gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concorrent en l'altra interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'IVAJ, resulta la candidata idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Concurriendo en la otra interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del IVAJ, resulta la candidata idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª Josefa Mondejar Lloret funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ****6411Q0, com a cap del Servei de Gestió Econòmica i Contractació, lloc de treball número 22302, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic 50.
Español: ª Josefa Mondejar Lloret funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ****6411Q0, como jefa del Servicio de Gestión Económica y Contratación, puesto de trabajo número 22302, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico 50.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Español: R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3966) Subhasta de bé immoble número S 2019 R46860 01 306.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3966) Subasta de bien inmueble número S 2019 R46860 01 306.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/3966 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/3966 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta de bé immoble número S 2019 R46860 01 306.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta de bien inmueble número S 2019 R46860 01 306.
Valencià: [2019/3966] El cap de la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'AEAT de València fa saber: De conformitat amb el que s'estableix en la normativa vigent, s'acorda l'alienació mitjançant subhasta dels béns que s'indiquen en l'annex 1, Relació de béns.
Español: [2019/3966] El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT de València hace saber: De conformidad con lo establecido en la normativa vigente, se acuerda la enajenación mediante subasta de los bienes que se indican en el anexo 1, Relación de bienes.
Valencià: La subhasta s'anunciarà mitjançant la publicació en el Boletín Oficial del Estado i s'obrirà transcorregudes almenys 24 hores des de la publicació de l'anunci.
Español: La subasta se anunciará mediante su publicación en el Boletín Oficial del Estado y se abrirá transcurridas al menos 24 horas desde la publicación del anuncio.
Valencià: Els béns inclosos en el lot, així com el tipus de subhasta per a licitar, es detallen en l'annex Relació de béns.
Español: Los bienes incluidos en el lote, así como el tipo de subasta para licitar, se detallan en el anexo Relación de bienes.
Valencià: Procediu a l'anunci públic de la subhasta pels mitjans establits en la normativa vigent.
Español: Procédase al anuncio público de la subasta por los medios establecidos en la normativa vigente.
Valencià: Normes aplicables Llei general tributària (Llei 58/2003) Execució de garanties: article 168 Alienació dels béns embargats: article 172 Reglament general de recaptació (RD 939/2005 de 29 de juliol) Execució de garanties: article 74 Formació de lots i ordre per a la seua alienació: article 99 Formes d'alienació: article 100 Acord d'alienació i anunci de subhasta: article 101 Desenvolupament de la subhasta: article 104 Llei d'arrendaments urbans (Llei 29/1994, de 24 de novembre) Resolució de 4 de juny de 2018, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual es modifica la Resolució de 13 d'octubre de 2016, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual s'estableixen el procediment i les condicions per a la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns a través del Portal de Subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado.
Español: Normas aplicables Ley general tributaria (Ley 58/2003) Ejecución de garantías: artículo 168 Enajenación de los bienes embargados: artículo 172 Reglamento general de recaudación (RD 939/2005 de 29 de julio) Ejecución de garantías: artículo 74 Formación de lotes y orden para su enajenación: artículo 99 Formas de enajenación: artículo 100 Acuerdo de enajenación y anuncio de subasta: artículo 101 Desarrollo de la subasta: artículo 104 Ley de arrendamientos urbanos (Ley 29/1994, de 24 de noviembre) Resolución de 4 de junio de 2018, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se modifica la Resolución de 13 de octubre de 2016, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se establecen el procedimiento y las condiciones para la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes a través del Portal de Subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A Aldaia, partida Coscollar o Hornillos.
Español: En Aldaia, partida Coscollar u Hornillos.
Valencià: Superfície terreny 23.189,95 m2, on existeixen: una nau industrial d'una sola planta que ocupa 8.986 m2, i una edificació adossada a la nau anterior de 35 m2.
Español: Superficie terreno 23.189,95m2, donde existen: una nave industrial de una sola planta que ocupa 8.986 m2, y una edificación adosada a la nave anterior de 35 m2.
Valencià: La superfície no ocupada per aquestes naus és de 14.168,95 m2, que són patis descoberts i terreny de conreu o regadiu.
Español: La superficie no ocupada por dichas naves es de 14.168,95 m2, que son patios descubiertos y terreno labor o regadío.
Valencià: Afronta: nord, carretera; sud i est, Antonio Sanz Bonacho; i oest, Dolores Sanz Bonacho i finca segregada.
Español: Linda norte, carretera; sur y este, Antonio Sanz Bonacho; y oeste, Dolores Sanz Bonacho y finca segregada.
Valencià: Quant al 100 % ple domini.
Español: En cuanto al 100 % pleno dominio.
Valencià: Valoració: 2.511.432,12 - Càrregues: Import total actualitzat: 0 - Càrrega núm. 1 Hipoteca prèvia a favor de Sanico Porcelanas, SL, cancel·lada econòmicament segons consta en escriptura notarial amb número de protocol 34972003.
Español: Valoración: 2.511.432,12 - Cargas: Importe total actualizado: 0 - Carga núm. 1 Hipoteca previa a favor de Sanico Porcelanas, SL, cancelada económicamente según consta en escritura notarial con número de protocolo 34972003 Propietarios Nombre o razón social: L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA.
Valencià: NIF: A97127203 Percentatge de dret: 100,00 % D'acord amb els articles 100 i següents del Reglament general de recaptació (RD 939/2005, de 29 de juliol) i la resta de legislació aplicable: Primer: la subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'emissió de la certificació de l'acta o, si escau, a la formalització de l'escriptura pública d'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament de l'import del deute no ingressat, els interessos que s'hagen produït o es produïsquen fins a la data de l'ingrés en el Tresor, els recàrrecs del període executiu i les costes del procediment de constrenyiment.
Español: NIF: A97127203 Porcentaje de derecho: 100,00 % De acuerdo con los artículos 100 y siguientes del Reglamento general de recaudación (RD 939/2005, de 29 de julio) y demás legislación aplicable: Primero: la subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la emisión de la certificación del acta o en su caso, a la formalización de la escritura pública de adjudicación de los bienes, si se realiza el pago del importe de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro, los recargos del periodo ejecutivo y las costas del procedimiento de apremio.
Valencià: Segon: els béns pendents de subhastar estan afectes per les càrregues, gravàmens i situacions jurídiques dels seus titulars que figuren en la seua descripció, i que consten en l'expedient, els quals quedaran subsistents sense que puga aplicar-se a la seua extinció el preu de rematada.
Español: Segundo: los bienes a subastar están afectos por las cargas, gravámenes y situaciones jurídicas de sus titulares que figuran en su descripción, y que constan en el expediente, los cuales quedarán subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio de remate.
Valencià: Tercer: quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir uns altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; en cas de no estar inscrits els béns en el registre, el document públic de venda és títol mitjançant el qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes previstos en la legislació hipotecària; en els altres casos en què calga, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: Tercero: cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; en caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: Totes les despeses i impostos derivats de la transmissió, incloent-hi els derivats de la inscripció en el registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues posteriors, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas posteriores, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de propietat horitzontal, de l'obligació d'aportar un certificat sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i seran a càrrec d'ell les despeses que existisquen pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de propiedad horizontal, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que existan pendientes de pago.
Valencià: Seran a càrrec de l'adjudicatari les despeses i impostos exigits per l'article 99.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, per a la tramitació de l'expedient de transferència davant de la Direcció Provincial de Trànsit.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario los gastos e impuestos exigidos por el artículo 99.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, para la tramitación del expediente de transferencia ante la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: Cinqué: tot licitador haurà de constituir amb anterioritat a la seua realització un depòsit del 5 per cent del tipus de subhasta.
Español: Quinto: todo licitador habrá de constituir con anterioridad a su celebración un depósito del 5 por ciento del tipo de subasta.
Valencià: L'import del depòsit per a cada lot està determinat en la descripció dels lots de béns pendents de subhastar.
Español: El importe del depósito para cada lote está determinado en la descripción de los lotes de bienes a subastar.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora en la gestió recaptatòria de l'Agència Estatal d'Administració Tributària que estiga adherida a aquest procediment.
Español: El depósito deberá constituirse por vía telemática, a través de una entidad colaboradora en la gestión recaudatoria de la Agencia Estatal de Administración Tributaria que se encuentre adherida a este procedimiento.
Valencià: Aquesta entitat assignarà al depòsit constituït un número de referència complet (NRC), que en permetrà la identificació, tot això segons el que es preveu en la Resolució de 13 d'octubre de 2016, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual s'estableixen el procediment i les condicions per a la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns a través del portal de subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado (publicada en el Boletín Oficial del Estado del 28.10.2016).
Español: Dicha entidad asignará al depósito constituido un Número de Referencia Completo (NRC), que permitirá su identificación, todo ello según lo previsto en la Resolución de 13 de octubre de 2016, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se establecen el procedimiento y las condiciones para la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes a través del portal de subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (publicada en el Boletín Oficial del Estado del 28.10.2016).
Valencià: Si els adjudicataris no satisfan el preu de rematada, aquest depòsit s'aplicarà a la cancel·lació del deute, sense perjudici de les responsabilitats a què puguen estar sotmesos pels perjudicis que origine aquesta falta de pagament.
Español: Si los adjudicatarios no satisfacen el precio de remate, este depósito se aplicará a la cancelación de la deuda, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por los perjuicios que origine esta falta de pago.
Valencià: A l'hora de licitar, es podrà optar per reservar el depòsit constituït per al cas que el millor postor de la subhasta no complisca l'obligació d'ingressar la resta del preu d'adjudicació en el termini concedit a aquest efecte.
Español: Al tiempo de pujar, se podrá optar por reservar el depósito constituido para el caso de que el mejor postor de la subasta no cumpliera la obligación de ingresar el resto del precio de adjudicación en el plazo concedido a estos efectos.
Valencià: Finalitzat el període de presentació d'ofertes, quedaran disponibles per als licitadors els depòsits dels quals no hagueren quedat reservats les quantitats depositades, excepte la que corresponga al millor, la qual quedarà reservada com a garantia del compliment de l'obligació de satisfer la resta del preu d'adjudicació.
Español: Finalizado el período de presentación de ofertas quedarán disponibles para los licitadores, cuyos depósitos no hubieran quedado reservados, las cantidades depositadas, excepto la que corresponda al mejor, la cual quedará reservada como garantía del cumplimiento de la obligación de satisfacer el resto del precio de adjudicación.
Valencià: Les quantitats depositades que hagueren sigut reservades quedaran disponibles una vegada complida aquesta obligació.
Español: Las cantidades depositadas que hubieran sido reservadas quedarán disponibles una vez cumplida tal obligación.
Valencià: Sisé: l'adjudicatari haurà d'ingressar, dins dels 15 dies següents a la data en què se li notifique l'adjudicació, la diferència entre el depòsit constituït i el preu de l'adjudicació.
Español: Sexto: el adjudicatario deberá ingresar, dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que se le notifique la adjudicación, la diferencia entre el depósito constituido y el precio de la adjudicación.
Valencià: Si no ho completa en aquest termini, perdrà l'import del depòsit que s'aplicarà a la cancel·lació dels deutes objecte del procediment, sense perjudici de les responsabilitats a què poguera estar sotmés pels perjudicis que origine a l'Administració la falta de pagament del preu de rematada.
Español: De no completarse en dicho plazo, perderá el importe del depósito que se aplicará a la cancelación de las deudas objeto del procedimiento, sin perjuicio de las responsabilidades en que pudiera incurrir por los perjuicios que origine a la Administración la falta de pago del precio de remate.
Valencià: També pot realitzar el pagament mitjançant un càrrec en el seu compte corrent, a través d'internet en l'adreça www.agenciatributaria.es, en l'opció Seu electrònica - Tràmits destacats - Pagament d'impostos.
Español: También puede realizar el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de internet en la dirección www.agenciatributaria.es, en la opción: Sede electrónica - Tramites destacados - Pago de impuestos.
Valencià: Així mateix, si ho sol·licita a la mesa de subhasta, l'adjudicatari podrà realitzar l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació; en aquest cas, una vegada comprovat l'ingrés, l'Agència Tributària procedirà a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, si lo solicita a la Mesa de Subasta, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso, se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Seté: si es tracta d'immobles, l'adjudicatari podrà sol·licitar expressament, en el termini de cinc dies des de la notificació de l'adjudicació, l'atorgament d'escriptura pública de venda d'immoble.
Español: Séptimo: tratándose de inmuebles, el adjudicatario podrá solicitar expresamente, en el plazo de cinco días desde la notificación de la adjudicación, el otorgamiento de escritura pública de venta de inmueble.
Valencià: En aquest cas, l'adjudicatari, en el referit termini de cinc dies, haurà de realitzar un ingrés del 5 per cent del preu de la rematada del bé, i podrà efectuar-se el pagament de la quantitat restant el mateix dia en què es produïsca l'atorgament de l'escriptura pública de venda.
Español: En este caso, el adjudicatario, en el referido plazo de cinco días, deberá realizar un ingreso del 5 por ciento del precio del remate del bien, pudiendo efectuarse el pago de la cantidad restante el mismo día en que se produzca el otorgamiento de la escritura pública de venta.
Valencià: Huité: el procediment de constrenyiment solament se suspendrà en els termes i condicions assenyalats en l'article 165 de la Llei general tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre).
Español: Octavo: el procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley general tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: - El cap de la Dependència Regional Recaptació València: Enrique Peris Ortiz.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional Recaudación Valencia: Enrique Peris Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11484) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de La Murta a l'Institut d'Educació Secundària número 4, codi de centre 46024953, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11484) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Murta al Institut d'Educació Secundària número 4, código de centro 46024953, de Alzira.