gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11892] Advertida una errada material en la resolució anteriorment citada i a fi de procedir a l'esmena de la citada errada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Procedir a la correcció d'errades en la base 12.2 de la present convocatòria, que queda redactada com segueix: 12.2.
Español: [2021/11892] Advertido error material en la Resolución anteriormente citada y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Proceder a la corrección de errores en la base 12.2 de la presente convocatoria, quedando redactada como sigue: 12.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6906) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, d'avocació de l'expedient de contractació administratiu, subministrament de subscripció de 10.689 llicències educatives «Adobe Creative Cloud» CNMY20/DGTIC/51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6906) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de avocación del expediente de contratación administrativo, de suscripción de 10.689 licencias educativas del producto «Adobe Creative Cloud» CNMY20/DGTIC/51.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6906 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, d'avocació de l'expedient de contractació administratiu, subministrament de subscripció de 10.689 llicències educatives «Adobe Creative Cloud» CNMY20/DGTIC/51.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6906 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de avocación del expediente de contratación administrativo, de suscripción de 10.689 licencias educativas del producto «Adobe Creative Cloud» CNMY20/DGTIC/51.
Valencià: [2021/6906] Antecedents de fet Per la Resolució de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es van delegar les competències com a òrgan de contractació, en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat, per a adquisició d'equipament i productes TIC per a ús en l'entorn educatiu (DOGV 08.11.2018).
Español: [2021/6906] Antecedentes de hecho Por Resolución de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se delegaron las competencias como órgano de contratación, en quien ejerza la dirección de los Centros Educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo (DOGV 08.11.2018).
Valencià: El fonament de la citada delegació es va deure al fet que, en ser la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i els mateixos centres educatius, els coneixedors directes de les necessitats i dels motius que puguen justificar la provisió de serveis i subministraments de naturalesa informàtica, d'ús habitual pels centres educatius, és convenient que siguen aquests els competents per a realitzar les contractacions corresponents, si fa el cas, per a complementar l'equipament informàtic subministrat per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d'ara endavant DGTIC).
Español: El fundamento de la citada delegación se debió a que al ser la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y los propios centros educativos, los conocedores directos de las necesidades y de los motivos que puedan justificar la provisión de servicios y suministros de naturaleza informática, de uso habitual por los centros educativos, es conveniente que sean estos los competentes para realizar las contrataciones correspondientes en su caso para complementar el equipamiento informático suministrado por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante DGTIC).
Valencià: Mitjançant un escrit de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de data 8 de juny de 2021, es proposa l'avocació de la competència per a la contractació del subministrament de subscripció de 10.689 llicències educatives del producte «Adobe Creative Cloud» en la modalitat Creative Cloud K-12 school district license, amb la motivació següent: En aquest cas concret, l'adquisició d'un nombre de llicències tan elevat suposaria un fraccionament de despesa si foren adquirides per cadascun dels centres educatius, per la qual cosa és necessari realitzar una compra directament per part de la DGTIC.
Español: Mediante escrito de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, de fecha 8 de junio de 2021, se propone la avocación de la competencia para la contratación del suministro de suscripción de 10.689 licencia educativas del producto «Adobe Creative Cloud» en la modalidad Creative Cloud K-12 school district license con la siguiente motivación: En este caso concreto, la adquisición de un número de licencias tan elevado supondría un fraccionamiento de gasto si fueran adquiridas por cada uno de los centros educativos, por lo que es necesario realizar una compra directamente por parte de la DGTIC.
Valencià: Atés que la citada delegació tenia per objecte complementar l'equipament informàtic subministrat per la DGTIC, sembla lògic entendre que queda exclosa de la mencionada delegació la tramitació de la subscripció de 10.689 llicències educatives del producte «Adobe Creative Cloud» en la modalitat Creative Cloud K-12 school district license, que pel seu volum pogueren suposar un fraccionament de la despesa, la qual cosa fa necessari mitjançant la present resolució d'avocació, aclarir i ratificar l'abast de la Resolució de 23 d'octubre de 2018.
Español: Dado que la citada delegación tenía por objeto el complementar el equipamiento informático suministrado por la DGTIC, parece lógico entender que queda excluido de la citada delegación, la tramitación de la suscripción de 10.689 licencias educativas del producto «Adobe Creative Cloud» en la modalidad Creative Cloud K-12 school district license, que por su volumen pudieran suponer un fraccionamiento del gasto, lo que hace necesario mediante la presente resolución de avocación el clarificar y ratificar el alcance de la Resolución de 23 de octubre de 2018.
Valencià: L'apartat quart de la Resolució de 23 d'octubre de 2018 estableix que: «les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i així mateix podrà revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de l'esmentada Llei 40/2015».
Español: El apartado cuarto de la Resolución de 23 de octubre de 2018, se establece que «las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983,del Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015».
Valencià: L'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix que la competència és irrenunciable i s'exercirà precisament pels òrgans administratius que la tinguen atribuïda com a pròpia, excepte els casos de delegació o avocació, quan s'efectuen en els termes previstos en aquesta o altres lleis.
Español: El artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece que la competencia es irrenunciable y se ejercerá precisamente por los órganos administrativos que la tengan atribuida como propia, salvo los casos de delegación o avocación, cuando se efectúen en los términos previstos en esta u otras leyes.
Valencià: L'article 10.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, estableix: «En tot cas, l'avocació es realitzarà mitjançant acord motivat que haurà de ser notificat als interessats en el procediment, si n'hi haguera, amb anterioritat o simultàniament a la resolució final que es dicte.
Español: El artículo 10.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, establece «En todo caso, la avocación se realizará mediante acuerdo motivado que deberá ser notificado a las personas interesadas en el procedimiento, si los hubiere, con anterioridad o simultáneamente a la resolución final que se dicte.
Valencià: Contra l'acord d'avocació no cabrà recurs, encara que també podrà impugnar-se en el que, si fa el cas, s'interpose contra la resolució del procediment».
Español: Contra el acuerdo de avocación no cabrá recurso, aunque podrá impugnarse en el que, en su caso, se interponga contra la resolución del procedimiento».
Valencià: Per tot l'anterior, resolc: Primer Reclamar la competència en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la contractació del subministrament de subscripció de 10.689 llicències educatives del producte «Adobe Creative Cloud» en la modalitat Creative Cloud K-12 school district license, expedient CNMY20/DGTIC/51.
Español: Por todo lo anterior, resuelvo: Primero Avocar la competencia en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la contratación del suministro de suscripción de 10.689 licencias educativas del producto «Adobe Creative Cloud» en la modalidad Creative Cloud K-12 school district license, expediente CNMY20/DGTIC/51.
Valencià: Segon Comunicar als interessats en el procediment, si n'hi haguera, el contingut de la present resolució.
Español: Segundo Comunicar a las personas interesadas en el procedimiento, si los hubiera, el contenido de la presente resolución.
Valencià: Tercer La present resolució farà efecte el dia de la data, sense perjudici de la publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efecto el día de la fecha, sin perjuicio de su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6760) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6760) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-253», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6760 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6760 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6760] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6760] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el Curriculum vitae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: « Control óptico de la inserción, el plegamiento y la dimerización de fragmentos de proteínas de membrana.
Español: Proyecto: «Control óptico de la inserción, el plegamiento y la dimerización de fragmentos de proteínas de membrana.
Valencià: Objecte i període: Síntesi, modificació i caracterització de pèptids fotosensibles i de fotoàcids reversibles.
Español: Objeto y periodo: Síntesis, modificación y caracterización de péptidos fotosensibles y de fotoácidos reversibles.
Valencià: Màster en l'àmbit de la Química.
Español: Máster en el ámbito de la Química.
Valencià: Experiència en la síntesi i purificació de molècules orgàniques i tècniques de purificació. 2.2.
Español: Experiencia en la síntesis y purificación de moléculas orgánicas y técnicas de purificación. 2.2.
Valencià: Experiència internacional. 2.3.
Español: Experiencia internacional. 2.3.
Valencià: Fluïdesa en anglès (oral i escrit).
Español: Fluidez en inglés (oral y escrito).
Valencià: Vocal 1: Víctor Armando Lorenz Fonfría, Investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Víctor Armando Lorenz Fonfría, Investigador del Institut de Ciencia Molecular.
Valencià: Vocal 3: Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química Secretari: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Aurora Seco Torrecillas, profesora del Departament d'Enginyeria Química Secretario: Enrique García-España Monsonís, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6924) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII» codi 20I452, dirigida pel professor Joaquín Ángel Martínez Moya, del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6924) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII», código 20I452, dirigido por el profesor Joaquín Ángel Martínez Moya, del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6924 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII» codi 20I452, dirigida pel professor Joaquín Ángel Martínez Moya, del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6924 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Abriendo puertas: paseo por las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII», código 20I452, dirigido por el profesor Joaquín Ángel Martínez Moya, del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del la qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: La durada prevista de la beca és de 3,5 mesos.
Español: La duración prevista de cada una de las becas es de 3,5 meses.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 17de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11956) ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/75 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11956) ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/75 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11956 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/75 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11956 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/75 por obligaciones contraídas en 2020.