gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11035) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11035) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11035 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent.
Valencià: [2002/Q11035] En compliment del que ha acordat el Consell d'Administració, en la sessió del dia 30 de setembre, es convoca els consellers generals de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent per a l'Assemblea General ordinària d'esta entitat, que tindrà lloc el proper divendres dia 8 de novembre de 2002, a les 20.00 hores, a la sala d'actes de l'edifici central, situat a la plaça de Sant Domingo, número 24, d'Ontinyent, amb l'orde del dia que es detalla a continuació: Si no hi ha quòrum per a la realització d'esta a l'hora assenyalada, l'Assemblea es farà, en segona convocatòria, el dia 9 de novembre de 2002, a les 20.00 hores, al mateix lloc i amb el mateix orde del dia.
Español: [2002/Q11035] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 30 de septiembre, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent para la Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo viernes día 8 de noviembre de 2002, a las 20.00 horas, en el salón de actos del edificio central, sito en la plaza de San Domingo, número 24, de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, el día 9 de noviembre de 2002, a las 20.00 horas, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Balanç de situació i compte de resultats a 30 de juny de 2002.
Español: Balance de situación y cuenta de resultados al 30 de junio de 2002.
Valencià: Situació comptable a 30 de juny de 2002.
Español: Situación contable al 30 de junio de 2002.
Valencià: Línies generals del pla d'actuació per al 2003.
Español: Líneas generales del plan de actuación para el 2003.
Valencià: Així mateix, es comunica que tota la documentació relativa als punts que componen l'orde del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la caixa, on podran obtindre-la de forma immediata i gratuïta.
Español: Asimismo, se comunica que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la caja, donde podrán obtenerla de forma inmediata y gratuita.
Valencià: Ontinyent, 7 d'octubre de 2002.
Español: Ontinyent, 7 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6982) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6982) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en La Llosa de Ranes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6982 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Llosa de Ranes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en La Llosa de Ranes.
Valencià: [2002/Q6982] Expedient: 26437/042002.
Español: [2002/Q6982] Expediente: 26437/042002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de l'Empresa General Valenciana de Agua, SA (Egenava), per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Llosa de Ranes.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en La Llosa de Ranes.
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament de data 22 de febrer de 2002, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió feta el dia 20 de maig de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento de fecha 22 de febrero de 2002, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de mayo de 2002.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici (euros/trimestre) La Llosa de Ranes Calibre fins a 13 mm 9,12 Calibre de 15 mm 13,69 Calibre de 20 mm 22,81 Calibre de 25 mm 31,93 Calibre de 30 mm 45,61 Calibre de 40 mm 91,23 Calibre de 50 mm 136,84 Aforaments 27,37 Quota de consum (euros/m³): 1r Bloc: des de 0 a 30 m³/trimestre 0,15 2n Bloc: de 31 a 45 m³/trimestre 0,30 3r Bloc: més de 45 m³/trimestre 0,60 Tarifa que s'aprova: Quota de servici (euros/trimestre) Urbanització Vistabella Calibre fins a 13 mm 15,43 Calibre de 15 mm 23,14 Calibre de 20 mm 38,58 Calibre de 25 mm 54,01 Calibre de 30 mm 77,15 Calibre de 40 mm 154,32 Calibre de 50 mm 231,47 Quota de consum (euros/m³) 1r Bloc: fins a 45 m³/trimestre 0,18 2n Bloc: de 46 a 60 m³/trimestre 0,36 3r Bloc: més de 60 m³/trimestre 0,90 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/trimestre) La Llosa de Ranes Calibre hasta 13 mm 9,12 Calibre de 15 mm 13,69 Calibre de 20 mm 22,81 Calibre de 25 mm 31,93 Calibre de 30 mm 45,61 Calibre de 40 mm 91,23 Calibre de 50 mm 136,84 Aforos 27,37 Cuota de consumo (euros/m³): 1r Bloque: desde 0 a 30 m³/trimestre 0,15 2º Bloque: de 31 a 45 m³/trimestre 0,30 3r Bloque: más de 45 m³/trimestre 0,60 Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/trimestre) Urbanización Vistabella Calibre hasta 13 mm 15,43 Calibre de 15 mm 23,14 Calibre de 20 mm 38,58 Calibre de 25 mm 54,01 Calibre de 30 mm 77,15 Calibre de 40 mm 154,32 Calibre de 50 mm 231,47 Cuota de consumo (euros/m³) 1r Bloque: hasta 45 m³/trimestre 0,18 2º Bloque: de 46 a 60 m³/trimestre 0,36 3r Bloque: más de 60 m³/trimestre 0,90 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4625) Informació pública de la convocatòria i bases de les proves selectives per a la provisió, mitjançant concurs.oposició, de tres places de netejadores vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4625) Información pública de la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso oposición, de tres plazas de limpiadoras vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4625 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benimodo personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria i bases de les proves selectives per a la provisió, mitjançant concurs'oposició, de tres places de netejadores vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4625 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benimodo personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso oposición, de tres plazas de limpiadoras vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: [2002/X4625] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 97, de data 25 d'abril de 2002, es publica la convocatòria i bases de les proves selectives per a la provisió, per mitjà de concurs'oposició lliure, de tres places de netejadores (una amb jornada completa i dos amb jornada parcial), enquadrades en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Benimodo.
Español: [2002/X4625] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 97, de fecha 25 de abril del 2.002, se publica la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para la provisión, mediante concurso'oposición libre, de tres plazas de limpiadoras (una con jornada completa y dos con jornada parcial), encuadradas en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Benimodo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3056) Informació pública de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3056) Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3056 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: [2002/Q3056] En compliment del que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic el document relatiu a la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, a instància del senyor Rafael Porta Gausí, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran tiratge de la província, perquè els qui hi estiguen legitimats per a això puguen interposar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2002/Q3056] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el documento relativo a la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, a instancia de don Rafael Porta Gausí, por plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran tirada de la provincia, para que quienes estén legitimados para ello puedan interponer las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Òrgan competent: al qual s'adreçaran les al·legacions: Ple de l'Ajuntament.
Español: Órgano competente: a quien se dirigirán las alegaciones: Ayuntamiento Pleno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14224) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 363/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14224) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 363/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4403 Data del DOGV : 20-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4403 Fecha DOGV : 20-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/14224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 363/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/14224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 363/2002.
Valencià: [2002/14224] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Inmaculada Casas Breva.
Español: [2002/14224] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Inmaculada Casas Breva.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002).
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Farmàcia Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Farmacia Hospitalria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 363/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 363/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5696) Informació pública del nomenament del senyor Vicente Perelló Agustina com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5696) Información pública del nombramiento de don Vicente Perelló Agustina como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5696 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Vicente Perelló Agustina com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Vicente Perelló Agustina como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2002/F5696] Es fa públic que per resolució d'esta regidoria ha sigut nomenat: El senyor Vicente Perelló Agustina, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, agent de la policia local de la plantilla de personal d'esta corporació.
Español: [2002/F5696] Se hace público que por resolución de esta concejalía ha sido nombrado: Don Vicente Perelló Agustina, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, agente de la policía local de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12754) Expedient número SU/49/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12754) Expediente SU/49/02.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema d'assecament de peces en condicions industrials d'escala planta pilot per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un sistema de secado de piezas en condiciones industriales de escala planta piloto con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.