gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6997 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, d'adhesió al Pacte de 21 de març de 2017, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6997 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica, de adhesión al Pacto de 21 de marzo de 2017, de la Mesa Sectorial de Función Pública, relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Juan Ignacio Soler Tormo Acord d'adhesió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu i del sindicat que té la condició de representatiu en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat, al Pacte de 21 de març de 2017, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat Reunides a València, el 21 de març de 2017, en l'àmbit de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu (CIVE), les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals Unió General de Treballadors del PV (UGT-PV) i Comissions Obreres del PV (CCOO-PV), com a integrants de la CIVE i la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI·F), per tindre la condició de representativa en l'àmbit del personal laboral de l'Administració de la Generalitat de conformitat amb allò que disposa l'article 7.2 de la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: Acuerdo de adhesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo y del sindicato que ostenta la condición de representativo en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat, al Pacto de 21 de marzo de 2017, de la Mesa Sectorial de Función Pública, relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat Reunidas en Valencia, el 21 de marzo de 2017, en el ámbito de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo (CIVE), las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales Unión General de Trabajadores del PV (UGT-PV) y Comisiones Obreras del PV (CCOO-PV), como integrantes de la CIVE y la Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI·F), por ostentar la condición de representativa en el ámbito del personal laboral de la Administración de la Generalitat de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 38.8 Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP), així com l'article 83.3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i l'article 2 in fine i article 4 del vigent conveni col·lectiu.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 38.8 Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP), así como el artículo 83.3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y el artículo 2 in fine y artículo 4 del vigente convenio colectivo.
Valencià: Vist el Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, 21 de març de 2017, relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat, les parts firmants, ACORDEN Primer Adherir-se al Pacte de 21 de març de 2017, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat, en relació amb els processos selectius que corresponguen al personal laboral d'aquest àmbit.
Español: Visto el Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, 21 de marzo de 2017, relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat, las partes firmantes, ACUERDAN Primero Adherirse al Pacto de 21 de marzo de 2017, de la Mesa Sectorial de Función Pública, relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat, en relación con los procesos selectivos que correspondan al personal laboral de este ámbito.
Valencià: Segon Aquest acord entrarà en vigor el dia de la firma i es remetrà a l'oficina pública competent per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma y se remitirá a la oficina pública competente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per l'Administració: Eva Coscollá Grau, directora general de Funció Pública i presidenta de la CIVE.
Español: Por la Administración: Eva Coscollá Grau, directora general de Función Pública y presidenta de la CIVE.
Valencià: Per les organitzacions sindicals Per UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Español: Por las organizaciones sindicales Por UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Valencià: Per CCOO-PV: Jacinto Martínez Abad.
Español: Por CCOO-PV: Jacinto Martínez Abad.
Valencià: Per CSI·F: María del Mar Auñón Martínez.
Español: Por CSI·F: María del Mar Auñón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2911) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2911) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2911 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2911 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/2911] Per mitjà de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: [2017/2911] Mediante la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se els requisits, en finalitzar el termini de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina la base segona de l'annex únic de la precitada ordre. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo único de la precitada orden. 3.
Valencià: L'activitat pràctica que ha de desenvolupar consistirà en aquelles tasques relacionades amb la salut mental que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas tareas relacionadas con la salud mental que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítol IV, codi línia comptable S0421000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2018, segons el següent desglossament inicial.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítulo IV, código línea contable S0421000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2018, según el siguiente desglose inicial.
Valencià: Import any 2017: 36.000,00 ?.
Español: Importe año 2017: 36.000,00 ?.
Valencià: Import any 2018: 12.000,00 ?.
Español: Importe año 2018: 12.000,00 ?.
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris/àries de la present convocatòria, amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social. 3.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las/os adjudicatarias/os de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. 3.
Valencià: El període de duració de la beca començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 d'abril de 2017, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar des del dia indicat en aquesta. 4.
Español: El periodo de duración de la beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de abril de 2017, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma. 4.
Valencià: En tot allò que tinga relació amb aquest punt caldrà ajustar-se al que disposa el títol IV i títol V, de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 25 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En todo lo concerniente a este punto se estará a lo dispuesto en el título IV y título V, del anexo único de la 1/2017, de 25 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació de què s'ha d'acompanyar la sol·licitud 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud 1.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació de què s'ha d'acompanyar es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en la base cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en la base tercera, barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'annex únic de l'Ordre de bases de 25 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, Baremo para la valoración de los méritos personales, del anexo único de la Orden de bases de 25 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb la base huitena de l'annex únic de l'esmentada ordre, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria tindran la condició de funcionaris públics, i d'acord amb la seua composició són: a) Presidència: la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, o persona en qui delegue, que exercirà la presidència de la comissió.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con la base octava del anexo único de la citada orden, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria tendrán la condición de funcionarios públicos y de acuerdo con su composición, son: a) Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia de la comisión.
Valencià: b) Vocals: Juan Manuel Beltrán Garrido, subdirector general d'Avaluació de la Gestió Assistencial.
Español: b) Vocales: Juan Manuel Beltrán Garrido, subdirector general de Evaluación de la Gestión Asistencial.
Valencià: ª Araceli Oltra Ponzoda c) Secretari: José Antonio López Cocera Seté.
Español: ª Araceli Oltra Ponzoda c) Secretario: José Antonio López Cocera Séptimo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació Als efectes de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, caldrà ajustar-se al que estableixen les bases díhuit i dènou de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 25 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases dieciocho y diecinueve del anexo único de la Orden 1/2017, de 25 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2362) Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior illa carrers Oriolanos Ausentes, Tajo i Tormo de Haro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2362) Información pública de la modificación del Plan de reforma interior manzana calles Oriolanos Ausentes, Tajo y Tormo de Haro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2362 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior illa carrers Oriolanos Ausentes, Tajo i Tormo de Haro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2362 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan de reforma interior manzana calles Oriolanos Ausentes, Tajo y Tormo de Haro.
Valencià: [2017/2362] Pel Decret número 2017-0422, de la regidora delegada d'Urbanisme d'aquest Ajuntament d'Orihuela, M.
Español: [2017/2362] Por Decreto número 2017-0422, de la concejala delegada de Urbanismo de este Ayuntamiento de Orihuela, M.
Valencià: ª Begoña Cuartero Alonso, de data 20 de febrer de 2016, s'ha adoptat la resolució següent: Primer.
Español: ª Begoña Cuartero Alonso, de fecha 20 de febrero de 2016, se ha adoptado la siguiente resolución: Primero.