gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial residència Sant Antoni Abat de Villahermosa del Río, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan Especial Residencia San Antonio Abad de Villahermosa del Río, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: - La secretària temporal de la Comissió d'Avaluació Ambiental: Salomé Arnal García.
Español: - La secretaria temporal de La Comisión de Evaluación Ambiental: Salomé Arnal García.
Valencià: » València, 31 de juliol de 2018.
Español: » València, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9074) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Suárez Vaquer a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9074) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Suárez Vaquer a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 177/2017 EIP.
Español: Expediente número 177/2017 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9074 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Suárez Vaquer a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9074 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Suárez Vaquer a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9074] Antecedents de fet Mitjançant escrit de data 16 de març de 2017, remés per Jesús M.
Español: [2018/9074] Antecedentes de hecho Mediante escrito de fecha 16 de marzo de 2017, remitido por Jesús M.
Valencià: Luri Iborra, s'ha comunicat a aquesta administració la defunció el dia 18 de febrer de 2010, sense testar i sense hereus coneguts, de María Suárez Vaquer, amb DNI 1860[.
Español: Luri Iborra, se ha comunicado a esta administración la defunción, el día 18 de febrero de 2010, sin testar y sin herederos conocidos, de María Suárez Vaquer, con DNI 1860[.
Valencià: ], la qual era propietària de l'habitatge situat al carrer Camino San José, núm. 5, planta 8, porta B de Castelló de la Plana.
Español: ], que era propietaria de la vivienda situada en la calle Camino San José, número 5, planta 8, puerta B de Castellón de la Plana.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de María Suárez Vaquer, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de María Suárez Vaquer, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Castellón de la Plana para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2820) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1191/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2820) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1191/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2820 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1191/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1191/2016.
Valencià: [2018/2820] Procediment: família, modificació de mesures supòsit contenciós número 1191/2016.
Español: [2018/2820] Procedimiento: familia, modificación de medidas supuesto contencioso número 1191/2016.
Valencià: Part demandant: Francisco Antonio Parres Caballero.
Español: Parte demandante: Francisco Antonio Parres Caballero.
Valencià: Part demandada: Amelia Dobón de Juan.
Español: Parte demandada: Amelia Dobón de Juan.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Francisco Antonio Parres Caballero, representat pel procurador senyor Picó Meléndez contra Amelia Dobón de Juan, en situació de rebel·lia processal, i dispose la modificació de les mesures establides en la Sentència de 28 d'octubre de 2014; s'atribueix la guarda i custòdia de la menor a favor de Francisco Antonio Parres Caballero (pàtria potestat compartida), i es fixa un règim de visites a favor de la demandada d'una hora setmanal sota la supervisió en el punt de trobada familiar.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Francisco Antonio Parres Caballero, representado por el procurador señor Picó Meléndez contra Amelia Dobón de Juan, en situación de rebeldía procesal, acordando la modificación de las medidas establecidas en sentencia de fecha 28 de octubre de 2014, atribuyendo la guarda y custodia de la menor a favor de Francisco Antonio Parres Caballero (patria potestad compartida), fijando un régimen de visitas a favor de la demandada de una hora semanal bajo supervisión en el punto de encuentro familiar.
Valencià: És procedent imposar una pensió d'aliments de 150 euros mensuals, actualitzables anualment conforme a l'índex de preus de consum, i pagadors en el compte designat a aquest efecte per l'actor dins dels cinc primers dies del mes.
Español: Procede imponer una pensión de alimentos de 150 euros mensuales, actualizables anualmente conforme al índice de precios al consumo y pagaderos en la cuenta designada al efecto por el actor dentro de los cinco primeros días del mes.
Valencià: Les despeses extraordinàries hauran de ser sufragades per la meitat.
Español: Los gastos extraordinarios deberán ser sufragados por mitad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant d'aquest jutjat perquè en conega l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante el presente juzgado para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por este mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència, ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia, ha sido dada, leída y publicada por el magistrado juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o la residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3601) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera, al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3601) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient DIC -17/0107.
Español: Expediente DIC -17/0107.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3601 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera, al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3601 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2018/3601] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-17/0107, promogut per Estació de Servei La Galia, SLU, per a àrea de servei de carretera, ubicada al polígon 168, parcel·la 85, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2018/3601] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-17/0107, promovido por Estación de Servicio La Galia, SLU, para área de servicio de carretera, ubicada en polígono 168, parcela 85, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 4 d'abril de 2018.
Español: Alicante, 4 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11459) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11459) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2014.
Valencià: [2017/11459] Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 dels de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal.
Español: [2017/11459] Marta Donet Casal, secretaria del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal.
Valencià: Demandant: Compañía General de Edificaciones de Valencia, SA.
Español: Demandante: Compañía General de Edificaciones de Valencia, SA.
Valencià: Demandats: Ignacio Martínez Boscá i Evangelina Cantos Giner.
Español: Demandados: Ignacio Martínez Boscá y Evangelina Cantos Giner.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 17 de novembre de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 17 de noviembre de 2016.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre-se'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11777) Convocatòria i bases del concurs oposició per a la provsió en propietat d'una plaça d'oficial de policia local, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11777) Convocatoria y bases del concurso-oposición para la provsión en propiedad de una plaza de oficial de policía local, promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11777 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria i bases del concurs oposició per a la provsió en propietat d'una plaça d'oficial de policia local, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11777 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria y bases del concurso-oposición para la provsión en propiedad de una plaza de oficial de policía local, promoción interna.
Valencià: [2017/11777] Resolució 2017002839, de data 11 de desembre de 2017, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2017/11777] Resolución 2017002839, de fecha 11 de diciembre de 2017, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat per promoció interna d'una plaça (23 F), d'oficial de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: Objeto: provisión en propiedad por promoción interna de una plaza (23 F), de oficial de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Alfafar, 13 de desembre 2017.
Español: Alfafar, 13 de diciembre 2017.