gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Desantes Fernández, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Francisco González Pajuelo, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Ramón Serrano Cruz, Funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Laura Contat Rodrigo, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President Vicente Macian Martínez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Galindo Lucas, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Manuel Luján Martínez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera María Desamparados Ribes Greus, funcionària de carrera, catedràtica d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Adolfo Guzmán Estévez, funcionari de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Desantes Fernández, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Francisco González Pajuelo, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero José Ramón Serrano Cruz, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Laura Contat Rodrigo, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente Presidente Vicente Macián Martínez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero José Galindo Lucas, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo José Manuel Lujan Martínez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera María Desamparados Ribes Greus, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Adolfo Guzmán Estevez, funcionario de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11173) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11173) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2018-ALS-V-03-922069 i altres.
Español: Expediente número 2018-ALS-V-03-922069 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11173 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11173 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/11173] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/11173] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 15 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-03-922069, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-921172, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 15 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-03-922069, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-921172, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647,09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10412) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Adolfo Rodríguez Jodar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10412) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Adolfo Rodríguez Jodar.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10412 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Adolfo Rodríguez Jodar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10412 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Adolfo Rodríguez Jodar.
Valencià: [2018/10412] En compliment del que establix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 del mateix, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Manuel Dolón García, alcalde-presidente de l'ajuntament de Torrevieja, a l'haver-se acordat per l'ajuntament en ple, en sessió ordinària celebrada el 30 de novembre de 2017 per a Adolfo Rodríguez Jodar, agent del Cos de la Policia Local de Torrevieja, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de Felicitació Pública, a Adolfo Rodríquez Jodar, per la seua iniciativa i labor en la «Campaña estival d'arreplega de plàstics en la mar».
Español: [2018/10412] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Manuel Dolón García, alcalde-presidente del ayuntamiento de Torrevieja, al haberse acordado por el ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 30 de noviembre de 2017 para Adolfo Rodríguez Jodar, agente del Cuerpo de la Policía Local de Torrevieja, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a Adolfo Rodríquez Jodar, por su iniciativa y labor en la «Campaña estival de recogida de plásticos en la mar».
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150, de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de distinciones de la Generalitat en materia de protección civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjuí que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: (Ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de l' Agència Valenciana de Seguritat y Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: (ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/319) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 449/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/319) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 449/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 449/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 449/2017.
Valencià: [2018/319] Demandant: Sureres 1 i José María Bayarri 18 garatge CP.
Español: [2018/319] Demandante: Sureres 1 y José María Bayarri 18 garaje CP.
Valencià: Demandat: Urbinex, SL.
Español: Demandado: Urbinex, SL.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número18 dels de València, faig saber que en el juí a què es fa referència al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) - 000449/2017.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) - 000449/2017.
Valencià: Demandant: Sureres 1 i José María Bayarri 18 garatge CP.
Español: Demandante: Sureres 1 y José María Bayarri 18 garaje CP.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 8 de gener de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 8 de enero de 2018.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Modo y plazo de impugnación: frente a la misma cabe recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5319) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1142/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5319) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1142/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1142/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1142/2017.
Valencià: [2018/5319] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte, notifique a Gema Martínez Serrano que, per interlocutòria dictada per aquest jutjat en data 4 de desembre de 2017, s'ha disposat l'adopció de la seua filla menor nascuda a València el 12 de setembre de 2016.
Español: [2018/5319] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por la presente notifico a Gema Martínez Serrano que, por auto dictado por este juzgado en fecha 4 de diciembre de 2017, se ha acordado la adopción de su hija menor nacida en València el 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Cosa que es notifica per mitjà d'edictes, atés que es desconeix el domicili de la senyora Martínez Serrano, i se li indica que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Lo que se notifica mediante edictos al desconocerse el domicilio de la señora Martínez Serrano, indicándole que contra la resolución dictada cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9739) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9739) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.