gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2584) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2584) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2584 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2584 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: Objecte Traduir al valencià obres literàries escrites en altres llengües i/o traduir obres literàries del valencià a altres llengües i llenguatges.
Español: Objeto Traducir al valenciano obras literarias escritas en otras lenguas y/o traducir obras literarias del valenciano a otras lenguas y lenguajes.
Valencià: Bases reguladores Ordre, 77/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe.
Español: Bases reguladoras Orden, 77/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7934, de 12 de desembre de 2016.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7934, de 12 de diciembre de 2016.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 150.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 150.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8639) Informació pública de l'actualització de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució Extrem sud-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8639) Información pública de la actualización de la retasación de cargas de la unidad de ejecución Extremo sur-este.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8639 CVE Data del document : 09-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'actualització de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució Extrem sud-est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8639 CVE Fecha del documento : 09-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la actualización de la retasación de cargas de la unidad de ejecución Extremo sur-este.
Valencià: [2019/8639] Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 1699-2019, de data 9 de setembre, s'ha disposat sotmetre a informació pública el document d'actualització de la retaxació de càrregues, del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà extrem sud-est, promogut per l'agrupació d'interés urbanístic Extrem sud-est, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 390 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística (ROGTU).
Español: [2019/8639] Mediante el Decreto de Alcaldía número 1699-2019, de fecha 9 de septiembre, se ha dispuesto someter a información pública el documento de actualización de la retasación de cargas, del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano extremo sur-este, promovido por la agrupación de interés urbanístico Extremo sur-este, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 390 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística (ROGTU).
Valencià: Durant el termini de quinze dies hàbils a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar el document esmentat a les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat al carrer de les Maces, 26, del municipi.
Español: Durante el plazo de quince días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el documento reseñado en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en la calle de Les Maces, 26, del municipio.
Valencià: Bétera, 9 de setembre de 2019.
Español: Bétera, 9 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7357) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableixen els terminis de modificació de la sol·licitud única en el cas d'agricultors o agricultores subjectes a controls mitjançant monitoratge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7357) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los plazos de modificación de la solicitud única en el caso de agricultores o agricultoras sujetos a controles mediante monitorización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7357 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableixen els terminis de modificació de la sol·licitud única en el cas d'agricultors o agricultores subjectes a controls mitjançant monitoratge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7357 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los plazos de modificación de la solicitud única en el caso de agricultores o agricultoras sujetos a controles mediante monitorización.
Valencià: [2019/7357] L'article 40 bis del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat, incorpora la possibilitat que les comunitats autònomes duguen a terme controls per monitoratge, per a això el Fons Espanyol de Garantia Agrària, O.A.
Español: [2019/7357] El artículo 40.bis del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad, incorpora la posibilidad de que las comunidades autónomas lleven a cabo controles por monitorización, para lo cual el Fondo Español de Garantía Agraria, O.
Valencià: (FEGA) exercirà funcions de coordinació, tal com estableix l'apartat 5 de l'article 99 del Reial decret 1075/2014.
Español: (FEGA) ejercerá funciones de coordinación, tal como establece el apartado 5 del artículo 99 del Real decreto 1075/2014.
Valencià: El Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, estableix en el seu article 99, apartat 6, la possibilitat que les comunitats autònomes establisquen, sobre una base voluntària, un sistema de controls preliminars que informen als beneficiaris sobre possibles incompliments i que els permeta canviar la seua sol·licitud a temps a fi d'evitar reduccions i sancions administratives.
Español: El Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, establece en su artículo 99, apartado 6, la posibilidad de que las comunidades autónomas establezcan, sobre una base voluntaria, un sistema de controles preliminares que informen a los beneficiarios sobre posibles incumplimientos y que les permita cambiar su solicitud a tiempo a fin de evitar reducciones y sanciones administrativas.
Valencià: La notificació dels resultats dels controls preliminars per part de l'administració, i les eventuals modificacions de la sol·licitud d'ajuda inicial per part del beneficiari, es faran en els termes establits en els articles 11 i 15 del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014.
Español: La notificación de los resultados de los controles preliminares por parte de la administración, y las eventuales modificaciones de la solicitud de ayuda inicial por parte del beneficiario, se harán en los términos establecidos en los artículos 11 y 15 del Reglamento de Ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014.
Valencià: L'article 15, apartat 3, del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, estableix que quan es realitzen controls mitjançant monitoratge el beneficiari podrà modificar la sol·licitud única o la sol·licitud de pagament pel que fa a la utilització de les diferents parcel·les agràries.
Español: El artículo 15, apartado 3, del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, establece que cuando se realicen controles mediante monitorización el beneficiario podrá modificar la solicitud única o la solicitud de pago por lo que se refiere a la utilización de las distintas parcelas agrarias.
Valencià: Aquestes modificacions es notificaran a l'autoritat competent en el termini fixat per aquesta autoritat competent.
Español: Dichas modificaciones se notificarán a la autoridad competente en el plazo fijado por dicha autoridad competente.
Valencià: La Resolució de 7 de març de 2019, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual s'estableix el règim de controls per monitoratge en la campanya 2019 de sol·licitud única, dins del marc de la Política Agrícola Comuna, disposa el sistema de control per monitoratge en els expedients de sol·licitud única de la campanya 2019 que presenten les superfícies declarades en els municipis d'Utiel i Requena.
Español: La Resolución de 7 de marzo de 2019, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se establece el régimen de controles por monitorización en la campaña 2019 de solicitud única, dentro del marco de la Política Agrícola Común, dispone el sistema de control por monitorización en los expedientes de solicitud única de la campaña 2019 que presenten las superficies declaradas en los municipios de Utiel y Requena.
Valencià: Aquest control es durà a terme en el marc del projecte de controls per monitoratge liderat pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), segons notificació del Regne d'Espanya a la Comissió Europea de data 30.11.2018.
Español: Este control se llevará a cabo en el marco del proyecto de controles por monitorización liderado por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), según notificación del Reino de España a la Comisión Europea de fecha 30.11.2018.
Valencià: El control per monitoratge es realitza sobre les superfícies declarades en les línies d'ajuda en el règim de pagament bàsic, pagament a les pràctiques agrícoles beneficioses per al clima i el medi ambient (pagament verd o Greenning), pagament complementari per a joves agricultors, règim de xicotet agricultor i ajuda acoblada de fruita seca.
Español: El control por monitorización se realiza sobre las superficies declaradas en las líneas de Ayuda en el régimen de pago básico, pago a las prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente (pago verde o Greenning), pago complementario para jóvenes agricultores, régimen de pequeño agricultor y ayuda acoplada de frutos secos.
Valencià: Amb data 28 de juny de 2019 la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària ha resolt que en el cas dels agricultors subjectes a controls mitjançant monitoratge, de conformitat amb el que es disposa en l'article 40.bis del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, podran, fins al 31 d'agost, modificar les parcel·les agràries de la seua sol·licitud única, en relació als règims d'ajuda monitorats, sempre que es complisquen els requisits corresponents segons els règims de pagaments directes de què es tracte.
Español: Con fecha 28 de junio de 2019 la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria ha resuelto que en el caso de los agricultores sujetos a controles mediante monitorización, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40.bis del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, podrán, hasta el 31 de agosto, modificar las parcelas agrarias de su solicitud única, en relación con los regímenes de ayuda monitorizados, siempre que se cumplan los requisitos correspondientes según los regímenes de pagos directos de que se trate.
Valencià: No obstant això, estableix la citada resolució que, quan siga estrictament necessari per a garantir la implementació correcta dels controls per monitoratge, després de la comunicació motivada com cal al Fons Espanyol de Garantia Agrària O.A.
Español: No obstante, establece la citada resolución que, cuando sea estrictamente necesario para garantizar la correcta implementación de los controles por monitorización, previa comunicación debidamente motivada al Fondo Español de Garantía Agraria O.A.
Valencià: , i dins del màxim permés per l'apartat 3 de l'article 15 del Reglament d'execució (UE) 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, les comunitats autònomes podran ampliar el termini de modificació de la sol·licitud única per a aquests agricultors en el seu àmbit territorial d'actuació.
Español: , y dentro del máximo permitido por el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento de Ejecución (UE) 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, las comunidades autónomas podrán ampliar el plazo de modificación de la solicitud única para estos agricultores en su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Prenent en consideració que els controls per monitoratge s'estan implementant sota l'empara d'un projecte pilot i per primera vegada per a l'anualitat 2019, sabent que és necessària la formació i informació dels titulars d'explotacions agràries afectats per aquesta metodologia de control i sent imprescindible l'adaptació de les eines informàtiques per a la gestió dels resultats obtinguts, la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària resol: Que en la Comunitat Valenciana serà possible la modificació de les parcel·les agràries de la sol·licitud única 2019 en relació amb els règims d'ajuda monitorats i per a les explotacions afectades per aquest control fins al dia 30 de setembre de 2019.
Español: Tomando en consideración que los controles por monitorización se están implementando bajo el amparo de un proyecto piloto y por primera vez para la anualidad 2019, sabiendo que es necesaria la formación e información de los titulares de explotaciones agrarias afectados por esta metodología de control y siendo imprescindible la adaptación de las herramientas informáticas para la gestión de los resultados obtenidos, la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelve: Que en la Comunitat Valenciana será posible la modificación de las parcelas agrarias de la solicitud única 2019 en relación con los regímenes de ayuda monitorizados y para las explotaciones afectadas por dicho control hasta el día 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9441) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9441) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9441 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9441 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9441] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix en l'article 46 que «1.
Español: [2019/9441] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el artículo 46 que «1.