gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: (1981) Comissió titular President: senyor Enrique Hernández Giménez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Mª Teresa Alegre Arribas, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostela Vocal 1º titular: senyora María Pilar Gonzalo Vicente, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal 2º titular: senyora María Dolores Galán Parra, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal 3º titular: senyora Susana Serrano Barrero, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: senyor Javier Hernández Haba, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Mª Luisa García Arribas, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 1º suplent: senyor José Francisco Cano Lira, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal 2º suplent: senyora Carmina Rodríguez Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 3º suplent: senyora Trinidad Soto Esteras, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Àrea de coneixement: microbiologia Plaça: 88/98.
Español: Código: (1981) Comisión titular Presidente: don Enrique Hernández Giménez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Mª Teresa Alegre Arribas, titular de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal 1º titular: doña María Pilar Gonzalo Vicente, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal 2º titular: doña María Dolores Galán Parra, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal 3º titular: doña Susana Serrano Barrero, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: don Javier Hernández Haba, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Mª Luisa García Arribas, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 1º suplente: don José Francisco Cano Lira, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal 2º suplente: doña Carmina Rodríguez Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º suplente: doña Trinidad Soto Esteras, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Área de conocimiento: microbiología Plaza: 88/98.
Valencià: Codi: (1982) Comissió titular President: senyor Luis Antonio Roig Picazo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Mª Teresa Alegre Arribas, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostela Vocal 1º titular: senyor José Francisco Cano Lira, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal 2º titular: senyora Ángeles Galván Tamame, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 3º titular: senyora Trinidad Soto Esteras, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: senyor José Pedro Martínez García, catedràtic d'universitat de la Universitat de València (Estudi General) Vocal-secretari/a: senyora Mª Luisa García Arribas, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 1º suplent: senyora María Pilar Gonzalo Vicente, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal 2º suplent: senyora Susana Serrano Barrero, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 3º suplent: senyora Begoña Torralba Redondo, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Àrea de coneixement: bioquímica i biologia molecular Plaça: 89/98.
Español: Código: (1982) Comisión titular Presidente: don Luis Antonio Roig Picazo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Mª Teresa Alegre Arribas, titular de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal 1º titular: don José Francisco Cano Lira, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal 2º titular: doña Ángeles Galván Tamame, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º titular: doña Trinidad Soto Esteras, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: don José Pedro Martínez García, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia (Estudi General) Vocal-secretario/a: doña Mª Luisa García Arribas, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 1º suplente: doña María Pilar Gonzalo Vicente, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal 2º suplente: doña Susana Serrano Barrero, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º suplente: doña Begoña Torralba Redondo, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Área de conocimiento: bioquímica y biología molecular Plaza: 89/98.
Valencià: Codi: (1983) Comissió titular President: senyor Vicente Conejero Tomas, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretari: senyor Alberto Guillen Maestro, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 1º titular: senyora M.
Español: Código: (1983) Comisión titular Presidente: don Vicente Conejero Tomas, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretario: don Alberto Guillen Maestro, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 1º titular: doña M.
Valencià: Carmen Fernández Iglesias, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Oviedo Vocal 2º titular: senyora María Isabel Sánchez Reus, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 3º titular: senyora M.
Español: Carmen Fernández Iglesias, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo Vocal 2º titular: doña María Isabel Sánchez Reus, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º titular: doña M.
Valencià: Rosario de Miguel Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: senyor Ramón Serrano Salom, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Begoña Omez Miguel, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 1º suplent: senyora María Cinta Blade Segarra, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili Vocal 2º suplent: senyora Honorina Martínez Blanco, titular d'escola universitària de la Universitat de León Vocal 3º suplent: senyora Remedios Ramírez Cárdenas, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Àrea de coneixement: escultura Plaça: 90/98.
Español: Rosario de Miguel Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: don Ramón Serrano Salom, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Begoña Omez Miguel, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 1º suplente: doña María Cinta Blade Segarra, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili Vocal 2º suplente: doña Honorina Martínez Blanco, titular de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal 3º suplente: doña Remedios Ramírez Cárdenas, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Área de conocimiento: escultura Plaza: 90/98.
Valencià: Codi: (2009) Comissió titular President: senyor Ramón de Soto Arandiga, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora María del Carmen Marcos Martínez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º titular: senyor Juan Manuel Castrillón Bravo, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 2º titular: senyor Jesús Ignacio Larrabaster Lezamiz, titular d'escola universitària de la Universitat del País Vasco Vocal 3º titular: senyor Gabriel Emilio García Ortiz, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Comissió suplent President: senyor José Esteve Edo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora María Pilar Crespo Ricart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º suplent: senyor Juan Carlos Albaladejo González, catedràtic d'universitat de la Universitat de la Laguna Vocal 2º suplent: senyor Javier Moreno Martínez, titular d'escola universitària de la Universitat del País Vasco Vocal 3º suplent: senyor Jesús Gavira Alba, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Àrea de coneixement: escultura Plaça: 91/98.
Español: Código: (2009) Comisión titular Presidente: don Ramón de Soto Arandiga, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña María del Carmen Marcos Martínez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: don Juan Manuel Castrillón Bravo, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 2º titular: don Jesús Ignacio Larrabaster Lezamiz, titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal 3º titular: don Gabriel Emilio García Ortiz, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Comisión suplente Presidente: don José Esteve Edo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña María Pilar Crespo Ricart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º suplente: don Juan Carlos Albaladejo González, catedrático de universidad de la Universidad de la Laguna Vocal 2º suplente: don Javier Moreno Martínez, titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal 3º suplente: don Jesús Gavira Alba, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Área de conocimiento: escultura Plaza: 91/98.
Valencià: Codi: (2010) Comissió titular Presidenta: senyora María Desamparados Carbonell Tatay, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretari: senyor Elías Miguel Pérez García, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º titular: senyor José María Cerdà Ferré, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona Vocal 2º titular: senyor Javier Moreno Martínez, titular d'escola universitària de la Universitat del País Vasco Vocal 3º titular: senyor Jesús Gavira Alba, titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Comissió suplent President: senyor José Esteve Edo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Elena E.
Español: Código: (2010) Comisión titular Presidenta: doña María Desamparados Carbonell Tatay, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretario: don Elías Miguel Pérez García, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: don José María Cerdà Ferré, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona Vocal 2º titular: don Javier Moreno Martínez, titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Vocal 3º titular: don Jesús Gavira Alba, titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Comisión suplente Presidente: don José Esteve Edo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Elena E.
Valencià: Monleón Pradas, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º suplent: senyor Juan Manuel Castrillón Bravo, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 2º suplent: senyor Eduardo Zancada Pérez, titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 3º suplent: senyor Jesús Ignacio Larrabaster Lezamiz, titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc Àrea de coneixement: filologia inglesa Plaça: 92/98.
Español: Monleón Pradas, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º suplente: don Juan Manuel Castrillón Bravo, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 2º suplente: don Eduardo Zancada Pérez, titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º suplente: don Jesús Ignacio Larrabaster Lezamiz, titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco Área de conocimiento: filología inglesa Plaza: 92/98.
Valencià: Codi: (1990) Comissió titular President: senyor Jordi Piqué Angordans, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València (Estudi General) Vocal-secretària: senyora Amparo García Carbonell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º titular: senyor José Siles Artes, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid Vocal 2º titular: senyora María Trinidad González González, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal 3º titular: senyora Lydia Esther Bolaños Medina, titular d'escola universitària de la Universitat de les Palmes de Gran Canària Comissió suplent Presidenta: senyora María Begoña Montero Fleta, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora Carmen Soler Monreal, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º suplent: senyor Adolfo Sarabia Santander, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal 2º suplent: senyor Antonio Álvarez Rodríguez, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostela Vocal 3º suplent: senyor Cayetano Estébanez Estébanez, titular d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Àrea de coneixement: filologia inglesa Plaça: 93/98.
Español: Código: (1990) Comisión titular Presidente: don Jordi Piqué Angordans, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia (Estudi General) Vocal-secretaria: doña Amparo García Carbonell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: don José Siles Artes, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid Vocal 2º titular: doña María Trinidad González González, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal 3º titular: doña Lydia Esther Bolaños Medina, titular de escuela universitaria de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria Comisión suplente Presidenta: doña María Begoña Montero Fleta, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña Carmen Soler Monreal, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º suplente: don Adolfo Sarabia Santander, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal 2º suplente: don Antonio Álvarez Rodríguez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal 3º suplente: don Cayetano Estébanez Estébanez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Área de conocimiento: filología inglesa Plaza: 93/98.
Valencià: Codi: (1991) Comissió titular Presidenta: senyora María Begoña Montero Fleta, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretària: senyora M.
Español: Código: (1991) Comisión titular Presidenta: doña María Begoña Montero Fleta, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretaria: doña M.
Valencià: Asunción Jaime Pastor, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º titular: senyor Fernando Luis Cerezal Sierra, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Alcalá de Henares Vocal 2º titular: senyor Francisco J.
Español: Asunción Jaime Pastor, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: don Fernando Luis Cerezal Sierra, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alcalá de Henares Vocal 2º titular: don Francisco J.
Valencià: González González, titular d'escola universitària de la Universitat de la Rioja Vocal 3º titular: senyor Nicola Bolton Pearson, titular d'escola universitària de la Universitat de Cantàbria Comissió suplent President: senyor Jordi Piqué Angordans, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València (Estudi General) Vocal-secretària: senyora Carmen Soler Monreal, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º suplent: senyor Sebastián Cardenas Brito, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal 2º suplent: senyora Ana Amilburu Osinaga, titular d'escola universitària de la Universitat de Alicante Vocal 3º suplent: senyor Nicolas Estevez Fuertes, titular d'escola universitària de la Universitat de València (Estudi General) Àrea de coneixement: matemàtica aplicada Plaça: 95/98.
Español: González González, titular de escuela universitaria de la Universidad de la Rioja Vocal 3º titular: don Nicola Bolton Pearson, titular de escuela universitaria de la Universidad de Cantabria Comisión suplente Presidente: don Jordi Piqué Angordans, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia (Estudi General) Vocal-secretaria: doña Carmen Soler Monreal, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º suplente: don Sebastián Cardenas Brito, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal 2º suplente: doña Ana Amilburu Osinaga, titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal 3º suplente: don Nicolas Estevez Fuertes, titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia (Estudi General) Área de conocimiento: matemática aplicada Plaza: 95/98.
Valencià: Codi: (1007) Comissió titular President: senyor Pedro Pérez Carreras, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal-secretari: senyor José María Sanchis Llopis, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º titular: senyor José Oliveros Troncoso, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Sevilla Vocal 2º titular: senyor Eduardo José Martínez Brey, titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya Vocal 3º titular: senyora María Rosa Estela Carbonell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Comissió suplent President: senyor Miguel Florencio Lora, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal-secretari: senyor José Alfonso Elia Casanova, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal 1º suplent: senyor José Javier Martínez Fernández, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Alcalá de Henares Vocal 2º suplent: senyora Elvira Cuesta Pérez, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código: (1007) Comisión titular Presidente: don Pedro Pérez Carreras, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal-secretario: don José María Sanchis Llopis, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º titular: don José Oliveros Troncoso, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla Vocal 2º titular: don Eduardo José Martínez Brey, titular de escuela universitaria de la Universidad de La Coruña Vocal 3º titular: doña María Rosa Estela Carbonell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Comisión suplente Presidente: don Miguel Florencio Lora, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal-secretario: don José Alfonso Elia Casanova, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º suplente: don José Javier Martínez Fernández, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alcalá de Henares Vocal 2º suplente: doña Elvira Cuesta Pérez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Zaragoza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3863) Aprovació de la Memòria Valorada de la Rehabilitació d'espais públics al barri Xenillet de Torrent, 2ª fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3863) Aprobación de la Memoria Valorada de la Rehabilitación de espacios públicos en el Barrio de Xenillet de Torrent, 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Aprovació de la Memòria Valorada de la Rehabilitació d'espais públics al barri Xenillet de Torrent, 2ª fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la Memoria Valorada de la Rehabilitación de espacios públicos en el Barrio de Xenillet de Torrent, 2.
Valencià: [1999/3863] Per resolució de l'Alcaldia número 2.163 de data 4 de desembre de 1998, s'ha aprovat la Memòria valorada de Rehabilitació d'espais públics al barri Xenillet de Torrent (2ª fase) el pressupost total de la qual ascendeix a la quantitat de 3.933.847 pesetes.
Español: [1999/3863] Por resolución de la Alcaldía número 2.163, de fecha 4 de diciembre de 1998, se ha aprobado la Memoria Valorada de Rehabilitación de espacios públicos en el Barrio de Xenillet de Torrent (2.
Valencià: Contra el present acord, que pose fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la notificació d'aquest, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9610) Informació pública de la convocatòria per a l'elecció de consellers generals representants dels impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9610) Información pública de la convocatoria para la elección de consejeros generales representantes de los impositores.