gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825195) CONVOCATÒRIA 184/1992, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825195) CONVOCATORIA 184/1992, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821988) ACORD de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821988) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento del Campello (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821988 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament del Campello (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821988 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento del Campello (Alicante).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 26 de juny de 1991, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament del Campello (Alacant), després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte d'urbanització de l'avinguda de San Ramon i Vincle. 1ª fase.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 26 de junio de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento del Campello (Alicante), después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización avda.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent d'ocupació es justifica d'una banda perquè l'obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis per a 1990 i, per tant, la seua demora pot suposar la pèrdua de les subvencions corresponents, i d'altra banda per la necessitat de sol·lucionar els problemes de trànsit interior que es produeixen amb especial intensitat durant l?estiu a causa de l'afluència turística.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por un lado en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1990 y por tanto su demora podría suponer la pérdida de las subvenciones correspondientes, y de otro en la necesidad de solucionar los problemas de tráfico interior que se producen con especial intensidad en la época estival debido a la afluencia turística.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, un dels afectats ha presentat al·legacions, les quals han estat desestimades pel ple de l'ajuntament en la sessió de 12 d'abril de 1991.
Español: Sometido a información pública, se han presentado alegaciones por uno de los afectados, que han sido desestimadas por el pleno del Ayuntamiento en sesión de 12 de abril de 1991.
Valencià: Béns afectats Lot núm. 1 Titular: Sr.
Español: Bienes afectados Lote núm. 1 Titular: D.
Valencià: Domicili: c/ Burriana, 34 pta. 10-5 Valencia.
Español: Domicilio: c/ Burriana, 34 pta. 10-5 Valencia.
Valencià: c/ Colon, 14 Valencia.
Español: C/ Colón, 14 Valencia.
Valencià: Registre: llibre 28, foli 214, finca 2782, inscripció 3.
Español: Registro: libro 28, folio 214, finca 2.782, inscripción 3ª y 4ª. 193,33 m2.
Valencià: Límits: nord, lot 2 de la Sra.
Español: Lindes: norte, lote 2 de Dña.
Valencià: Josefa Bernabeu Juan; sud, resta de la finca, avui av.
Español: Josefa Bernabeu Juan; sur, resto de finca, hoy Avda.
Valencià: d'Ausías March; oest, CN-332 i est, resta de la finca de la seua propietat.
Español: Ausías March; oeste, CN-332; y este, resto de finca de su propiedad.
Valencià: Observacions: Classificació urbanística: sòl urbanitzable programat.
Español: Observaciones: clasificación urbanística: suelo urbanizable programado.
Valencià: Hi ha arbrat.
Español: Existe arbolado.
Valencià: Lot núm. 2 Titular: Sra.
Español: Lote núm. 2 Titular: Dña.
Valencià: Domicili: C/ Travessera de Dalt, 11-13 Barcelona.
Español: Domicilio: c/ Travessera de Dalt, 11-13 Barcelona.
Valencià: Registre: llibre 53, foli 187, finca 3835, inscripció 4. 53,33 m2.
Español: Registro: libro 53, folio 187, finca 3.835, inscripción 4ª. 53,33 m2.
Valencià: Finca situació: terra d'horta sense cultivar a l'avinguda d'Ausías March.
Español: Finca situación: tierra huerta sin cultivar en Avda.
Valencià: Límits: nord, resta de la finca de la seua propietat; sud, lot 1 del Sr.
Español: Lindes: norte, resto de finca de su propiedad; sur, lote 1 de D.
Valencià: Vicente Baeza Giner; oest, CN-332 i est, lot 1 i resta de la finca.
Español: Vicente Baeza Giner; oeste, CN-332 y este, lote 1 y resto de finca.
Valencià: Observacions: classificació urbanística: sòl urbanitzable programat.
Español: Observaciones: clasificación urbanística: suelo urbanizable programado.
Valencià: Lot núm. 3 Titular: Sr.
Español: Lote núm. 3 Titular: D.
Valencià: Domicili: c/ San Vicente 36, el Campello (Alacant).
Español: Domicilio: e/ San Vicente, 36, el Campello (Alicante).
Valencià: Registre: no consta. 23 m2.
Español: Registro: no consta. 23 m2.
Valencià: Finca situació: terra d'horta sense cultivar.
Español: Finca situación: Tierra huerta sin cultivar.
Valencià: Límits: nord, lot 4 del Sr.
Español: Lindes: norte, lote 4, de D.
Valencià: Francisco i el Sr.
Español: Francisco y D.
Valencià: Manuel Verdú Giner, camí d'enmig; sud i oest, amb la resta de la propietat; i est, amb CN-332.
Español: Manuel Verdú Giner, camino en medio; sur y oeste, con resto de la propiedad; y este, con CN-332.
Valencià: Observacions: classificació urbanística: sòl no urbanitzable.
Español: Observaciones: clasificación urbanística: suelo no urbanizable.
Valencià: Lot núm. 4 Titular: Sr.
Español: Lote núm. 4 Titular: D.
Valencià: Manuel Verdú Giner i el Sr.
Español: Manuel Verdú Giner y D.
Valencià: Registre: no consta. 609,54 m2.
Español: Registro: no consta. 609,54 m2.
Valencià: José Baeza Esteve, amb el camí d'enmig; oest, amb la resta de la finca; i est, amb CN-332.
Español: José Baeza Esteve, camino en medio; oeste, con resto de la finca; y este, con CN-332.
Valencià: Hi ha arbrat. 2º Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del reglament d'expropiació forçosa, perquè els interessats, fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant l'Ajuntament del Campello als sols efectes de reparar possibles errades que s'hagen produït al relacionar el bé afectat per la urgent ocupació.
Español: Observaciones: clasificación urbanística: suelo no urbanizable Existe arbolado. 2º Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del reglamento de expropiación forzosa, para que los interesados, hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento del Campello alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar el bien afectado por la urgente ocupación.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I NNARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831737) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agencia de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831737) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831737 CVE Data del document : 16-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831737 CVE Fecha del documento : 16-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Valencià: [94/3856] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Finestrat en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: [94/3856] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Finestrat en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826474) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1992, de l'Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Valentín Enrique Bou Franch com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Institucionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826474) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Valentín Enrique Bou Franch como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Institucionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824517) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 156/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.580, de 5 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials, amb Resolució de 12 de novembre de 1991 (DOGV núm. 1.669, de 22 de novembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824517) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 156/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.580, de 5 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales, con Resolución de 12 de noviembre de 1991 (DOGV núm. 1.669, de 22 de noviembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824517 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824517 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Cultura duu a terme unes campanyes de formació i perfeccionament de restauradors orientades, també, a aconseguir un increment de la labor conservadora dels valuosos fons artístics del museu Sant Pius V, aprofitant racionalment el temps que necessàriament no hagen d'estar exposats al públic, i coincidint amb el projecte de reforma i ampliació de l'edifici que els conté.
Español: La Conselleria de Cultura viene desarrollando unas campaÑas de formación y perfeccionamiento de restauradores orientadas, también, a conseguir un incremento de la labor conservadora de los valiosos fondos artísticos del museo Sant Pius V, aprovechando racionalmente, el tiempo que necesariamente no tengan que estar expuestos al público, y coincidiendo con el proyecto de reforma y ampliación del edificio que los contiene.
Valencià: La conservació d'aquests fons museístics, inclús en les tasques més senzilles de manteniment i consolidació, requereix uns coneixements tècnics especialitzats i la comprovació d'una experiència en tasques semblants ja realitzades.
Español: La conservación de estos fondos museísticos, incluso en las tareas más sencillas de mantenimiento y consolidación, requieren unos conocimientos técnicos especializados y la comprobación de una experiencia en trabajos semejantes ya realizados.
Valencià: És per això que per a seleccionar els tècnics més adequats per a un millor aprofitament dels seus coneixements i de l'experiència i formació que puguen rebre en el museu, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es convoca concurs públic per a la concessió de quatre beques de formació i perfeccionament per a restauradors a realitzar en el museu Sant Pius V, de València, i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria i els models d'instàncies, incloses com a annex I, II i III en aquesta ordre.
Español: Por ello para seleccionar los técnicos más adecuados para un mejor aprovechamiento de sus conocimientos y de la experiencia y formación que puedan recibir en el museo, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Se convoca concurso público para la concesión de cuatro becas de formación y perfeccionamiento, a realizar en el museo Sant Pius V, de Valencia, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria así como los modelos de instancia, incluidos como anexos I, II y III a esta orden.
Valencià: Segon L'import total d'aquestes beques és de tres milions dues-centes mil (3.200.000) pessetes pagadores a càrrec de la partida pressupostària 15.03.458.10, codi línia 4.05, del pressupost de 1995.
Español: Segundo El importe total de estas becas es de tres millones doscientas mil (3.200.000) pesetas pagaderas con cargo a la partida presupuestaria 15.03.458.10, código línea 4.05, del presupuesto para el ejercicio de 1995.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega el director general de Patrimoni Artístic per a la facultat de concedir aquestes beques i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Patrimonio Artístico la facultad de conceder estas becas y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigeix el mateix dia que es publica al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a la Conselleria de Cultura, conforme amb el que diposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, comunicándolo previamente a la Conselleria de Cultura, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.