gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6547) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6547) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6547 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6547 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2023/6547] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, i garanteix la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/6547] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests, i estableix en l'apartat 4.f que tres vocals seran designats per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, formant part del grup de representació dels interessos socials, i que, segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.f que tres vocales serán designados por las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del Consell Social que representen els interessos socials tindrà una duració de quatre anys, comptadors des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del Consejo Social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Amb data 17 de maig de 2023, la Unió General de Treballadors del País Valencià comunica la designació de Yolanda Díaz Serra com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Yaissel Sánchez Orta, nomenada mitjançant Ordre 11/2021, de 25 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de les universitats públiques valencianes (DOGV 9211, 09.11.2021).
Español: Con fecha 17 de mayo de 2023, la Unión General de Trabajadores del País Valenciano comunica la designación de Yolanda Díaz Serra como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant, en sustitución de Yaissel Sánchez Orta, nombrada mediante Orden 11/2021, de 25 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de las universidades públicas valencianas (DOGV 9211, 09.11.2021).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar Yolanda Díaz Serra com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, en substitució de Yaissel Sánchez Orta.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar a Yolanda Díaz Serra como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant, en representación de los intereses sociales, en sustitución de Yaissel Sánchez Orta.
Valencià: Segon La duració del mandat serà fins al 10 de novembre de 2025.
Español: Segundo La duración del mandato será hasta el 10 de noviembre de 2025.
Valencià: Tercer La present Resolució tindrà efecte el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente Resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Ofici Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4143) Anunci de renumeració parcial d'immobles a la urbanització Calicanto i modificació de nomenclatura de vials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4143) Anuncio de renumeración parcial de inmuebles en la urbanización Calicanto y modificación de nomenclatura de viales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9594 Data del DOGV : 12-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9594 Fecha DOGV : 12-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4143 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de renumeració parcial d'immobles a la urbanització Calicanto i modificació de nomenclatura de vials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4143 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de renumeración parcial de inmuebles en la urbanización Calicanto y modificación de nomenclatura de viales.
Valencià: [2023/4143] En compliment del requeriment efectuat pel servei de Correus per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de la urbanització Calicanto amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a efectes del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 20 de desembre de 2022, va acordar resoldre les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència i aprovar la renumeració definitiva dels números de policia dels immobles de la urbanització Calicanto, modificada per acord de la Junta de Govern Local del dia 7 de febrer de 2023, de renumeració parcial de diversos immobles de la urbanització Calicanto.
Español: [2023/4143] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de la urbanización Calicanto con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 20 de diciembre de 2022, acordó resolver las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia y aprobar la renumeración definitiva de los números de policía de los inmuebles de la urbanización Calicanto, modificada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del día 7 de febrero de 2023, de renumeración parcial de varios inmuebles de la urbanización Calicanto.
Valencià: Després de la revisió realitzada per a la incorporació de les noves direccions en el Cadastre i en resposta a la sol·licitud presentada per L.
Español: Tras la revisión realizada para la incorporación de las nuevas direcciones en el Catastro y en respuesta a la solicitud presentada por L.
Valencià: , la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 11 d'abril de 2023, ha adoptat els següents acords: Primer Estimar parcialment la sol·licitud presentada per L.
Español: , la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 11 de abril de 2023 ha adoptado los siguientes acuerdos: Primero Estimar parcialmente la solicitud presentada por L.
Valencià: G, en data de 21 de març de 2023, registre d'entrada 2023-E-RE-2864, i renumerar únicament els 4 immobles de la divisió horitzontal amb referència cadastral 9679361XJ0697N que s'indiquen en la taula següent.
Español: G, en fecha de 21 de marzo de 2023, registro de entrada 2023-E-RE-2864, y renumerar únicamente los 4 inmuebles de la división horizontal con referencia catastral 9679361XJ0697N que se indican en la tabla siguiente.
Valencià: Segon Modificar la renumeració dels següents immobles de la urbanització Calicanto, de Chiva, i assignar la següent numeració: S'incorpora a l'expedient document amb la relació immobles renumeració urb.
Español: Segundo Modificar la renumeración de los siguientes inmuebles de la urbanización Calicanto, de Chiva, y asignar la siguiente numeración: Se incorpora al expediente documento con la relación inmuebles renumeración urb.
Valencià: Calicanto - JGL 11.04.2023, que inclou la renumeració dels immobles anteriors.
Español: Calicanto - JGL 11.04.2023, que incluye la renumeración de los inmuebles anteriores.
Valencià: Eliminar la part identificativa de la zona de la urbanització en els vials que discorren per diferents zones d'aquesta que queden identificats com: Av.
Español: Eliminar la parte identificativa de la zona de la urbanización en los viales que discurren por diferentes zonas de la misma quedando identificados como: Av.
Valencià: Buenos Aires C/ Riu Ebre C/ Riu Tajo Av.
Español: Buenos Aires C/ Río Ebro C/ Río Tajo Av.
Valencià: Obrir un període d'audiència per termini de deu dies hàbils a fi que les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Abrir un periodo de audiencia por plazo de diez días hábiles con el objeto de que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Es concedeix un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, a fi que les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents, període durant el qual podrà consultar l'expedient.
Español: Se concede un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, con el objeto de que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, periodo durante el cual podrá consultar el expediente.
Valencià: En cas que en aquest termini no s'hi formulen al·legacions, o si en les formulades manifestaren la seua total i inequívoca conformitat, aquest acord es convertirà en definitiu.
Español: En caso de que en dicho plazo no se formulen alegaciones, o si en las formuladas manifestaran su total e inequívoca conformidad, este acuerdo se convertirá en definitivo.
Valencià: Chiva, 14 d'abril de 2023.
Español: Chiva, 14 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/11952) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica una relació complementària amb el nom de la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria d'operadors (codi de convocatòria: 2022/P/FC/C/27), relativa al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocada per la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/11952) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica relación complementaria con el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría operadores (código convocatoria: 2022/P/FC/C/27), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11952 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica una relació complementària amb el nom de la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria d'operadors (codi de convocatòria: 2022/P/FC/C/27), relativa al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocada per la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11952 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica relación complementaria con el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría operadores (código convocatoria: 2022/P/FC/C/27), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022).
Valencià: [2023/11952] Per Resolució de 24 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València es va publicar el nomenament de les persones aspirants que havien superat aquest procés selectiu (DOGV 13.11.2023).
Español: [2023/11952] Por Resolución de 24 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València se publicó el nombre de las personas aspirantes que habían superado este proceso selectivo (DOGV 13.11.2023).
Valencià: Atès que l'aspirant Antonio Rafael Alcañiz Patiño ha presentat renúncia expressa a aquest procés selectiu mitjançant UPV-SOLGEN-209931, es fa necessari modificar la Resolució de 24 d'octubre de 2023 i fer pública la persona aspirant que perd els drets derivats de la participació en el citat procés selectiu.
Español: Dado que la persona aspirante Antonio Rafael Alcañiz Patiño ha presentado renuncia expresa a este proceso selectivo mediante UPV-SOLGEN-209931, se hace preciso modificar la Resolución de 24 de octubre de 2023 haciendo publica la persona aspirante que pierde los derechos derivados de su participación en el citado proceso selectivo.
Valencià: A requeriment del rector, es publica un acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 20 de novembre de 2023 que aprova, d'acord amb les bases de la convocatòria, una relació complementària amb la persona candidata següent per puntuació, susceptible de triar destí en el cas que es produïsca alguna de les causes recollides en l'apartat 7.4 de la convocatòria, a fi de proposar-la per al nomenament, per haver superat el procés selectiu, com a personal funcionari de carrera en substitució de la persona aspirant que n'ha perdut el dret.
Español: A requerimiento del rector, se publica un acuerdo del órgano técnico de selección de fecha 20 de noviembre de 2023 aprobando, de acuerdo con las bases de la convocatoria, relación complementaria con la persona candidata siguiente por puntuación, susceptible de elegir destino en el caso de que se produzca alguna de las causas recogidas en el apartado 7.4 de la convocatoria y, al objeto de proponerlo para su nombramiento, por haber superado el proceso selectivo, como personal funcionario de carrera en sustitución de la persona aspirante decaída en su derecho.
Valencià: D'acord amb això, i de conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria esmentada, resolc: Primer Segons l'ordre de puntuació obtingut per les persones aspirants, es publica definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant, David Herrera Ortiz, que supera el present procés selectiu, amb una puntuació total de 55,40 punts, i que substitueix a Antonio Rafael Alcañiz Patiño, que n'ha perdut el dret en aquest procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Según el orden de puntuación obtenido por los aspirantes, se publica definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante, David Herrera Ortiz, que supera el presente proceso selectivo con una puntuación total de 55,40 puntos, y que sustituye a Antonio Rafael Alcañiz Patiño, decaído en su derecho en este proceso selectivo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar una declaració signada o promesa d'aquest que no està separat o separada de dret del cònjuge i, si és el cas, del fet que la persona aspirant viu a expenses seues o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración firmada o promesa de este de que no está separado o separada de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que la persona aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.