gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ajusta a les bases de la licitació València, 3 d'agost de 2017.
Español: Se ajusta a las bases de la licitación València, 3 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8635) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de subestació transformadora ST Cheste en el terme municipal de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8635) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de subestación transformadora ST Cheste en el término municipal de Cheste.
Valencià: Expedient número ATASCT/2017/98/46.
Español: Expediente número ATASCT/2017/98/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de subestació transformadora ST Cheste en el terme municipal de Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de subestación transformadora ST Cheste en el término municipal de Cheste.
Valencià: [2017/8635] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/8635] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: polígon 32, parcel·la 787, terme municipal de Cheste.
Español: Emplazamiento de la instalación: polígono 32, parcela 787, término municipal de Cheste.
Valencià: Denominació: Projecte de subestació transformadora 132/20 kV denominada ST Cheste PAI Ciutat Circuit, Cheste.
Español: Denominación: Proyecto de subestación transformadora 132/20 kV denominada ST Cheste PAI Ciudad Circuito, Cheste.
Valencià: Relació de béns i drets afectats: Estudi d'impacte ambiental.
Español: Relación de bienes y derechos afectados: Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Energia, siti al carrer Gregori Gea, 27 de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Els organismes oficials s'inclouen amb caràcter informatiu i als efectes dels punts 2 i 3 de l'article 149 del RD 1955/2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Los organismos oficiales se incluyen con carácter informativo y a los efectos de los puntos 2 y 3 del artículo 149 del RD 1955/2000 València, 18 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8773) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8773) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8773 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8773 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/8773] Mitjançant Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2017, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2017/8773] Mediante Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plaza que a continuación se reseñan para el año 2017, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Aielo de Malferit, 2 d'octubre de 2017.
Español: Aielo de Malferit, 2 de octubre de 2017.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Rafael Joaquín Egea Bataller.
Español: - El alcalde en funciones: Rafael Joaquín Egea Bataller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/9640) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies, en l'annex de transferències i subvencions corrents, capítol 4, del programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 313.398,08 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/9640) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, capitulo 4, del programa 313.60, Gestión de centros y programas de personas mayores, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 313.398,08 euros.
Valencià: Expedient número 16.022/16-121.
Español: Expediente número 16.022/16-121.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9640 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies, en l'annex de transferències i subvencions corrents, capítol 4, del programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 313.398,08 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9640 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, capitulo 4, del programa 313.60, Gestión de centros y programas de personas mayores, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 313.398,08 euros.
Valencià: [2016/9640] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors, inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S6307, «Bo Centre de Dia», amb una dotació de 440.000 euros que, una vegada ateses i resoltes les sol·licituds de ratificació presentades, té un sobrant de 313.398 euros.
Español: [2016/9640] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60, Gestión de centros y programas de personas mayores, incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S6307, «Bono Centro de Día», con una dotación de 440.000 euros que, una vez atendidas y resueltas las solicitudes de ratificación presentadas, tiene un sobrante de 313.398 euros.
Valencià: Considerant que es tracta d'un programa a extingir i que no hi ha peticions pendents, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa destinar aquest import a incrementar, dins del mateix capítol i programa la dotació de la línia, també de concurrència competitiva, S6346, «Bo de Respir en Residències per a la Tercera Edat», a càrrec de la qual hi ha pendents de resoldre un important nombre de sol·licituds per falta de crèdit.
Español: Considerando que se trata de un programa a extinguir y que no hay peticiones pendientes, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone destinar dicho importe a incrementar, dentro del mismo capítulo y programa la dotación de la línea, también de concurrencia competitiva, S6346, «Bono Respiro en Residencias para la Tercera Edad», con cargo a la cual hay pendientes de resolver un importante número de solicitudes por falta de crédito.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors: a) Minorar la dotació de la línia que concurrència competitiva S6304, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S6304 Bo Centre de Dia 440.000,00 € 313.398,08 126.601,92 b) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S6346 d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S6346 Bo de Respir en Residències per a la Tercera Edat 750.000,00 313.398,08 1.063.398,08 València, 24 de novembre de 2016.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60, Gestión de centros y programas de personas mayores: a) Minorar la dotación de la línea que concurrencia competitiva S6304, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S6304 Bono Centro de Día 440.000,00 € 313.398,08 126.601,92 b) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S6346 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Inicial Modificación Dotación Actual S6346 Bono de Respiro en Residencias para la Tercera Edad 750.000,00 313.398,08 1.063.398,08 Valencia, 24 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8484) DECRET 124/2017, de 22 de setembre, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8484) DECRETO 124/2017, de 22 de septiembre, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8484 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 124/2017, de 22 de setembre, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8484 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 124/2017, de 22 de septiembre, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/8484] El Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/8484] El Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seguit el procediment establert en l'article 8 d'aquest decret per a la concessió d'aquests guardons, la resolució d'aquests correspon al Consell, mitjançant un decret, a proposta de la persona titular de la conselleria que tinga atribuïda la dependència funcional de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Seguido el procedimiento establecido en el artículo 8 del mencionado decreto para la concesión de estos galardones, la resolución de los mismos corresponde al Consell, mediante decreto, a propuesta de la persona titular de la conselleria que tenga atribuida la dependencia funcional de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 6, apartat 1, assigna, a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, sota la dependència de la Presidència de la Generalitat, les competències, entre altres, en matèria de gestió i direcció de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 6, apartado 1, asigna, a la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, bajo la dependencia de la Presidencia de la Generalitat, las competencias, entre otras, en materia de gestión y dirección de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest Decret 78/2014, de 30 de maig, té com a finalitat reconéixer i premiar públicament l'actuació de la Unitat i la d'aquelles persones i institucions que destaquen per la seua col·laboració amb aquesta.
Español: El mencionado decreto 78/2014, de 30 de mayo, tiene por finalidad reconocer y premiar públicamente la actuación de la Unidad y la de aquellas personas e instituciones que destaquen por su colaboración con la misma.
Valencià: Amb aquest objectiu, crea i estableix els mèrits per a la concessió de les condecoracions d'or, plata i bronze, el diploma de reconeixement a la trajectòria policial i la distinció honorífica.
Español: Con este objetivo, crea y establece los méritos para la concesión de las condecoraciones de oro, plata y bronce, el diploma de reconocimiento a la trayectoria policial y la distinción honorífica.
Valencià: En virtut de tot això, complits els tràmits establerts en el Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 22 de setembre de 2017, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de cuanto antecede, cumplidos los trámites establecidos en el Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 22 de septiembre de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Es concedeix la Condecoració d'Or de la Generalitat al mèrit policial a les persones següents: Subinspector Blas Gámez Ortiz, a títol pòstum.
Español: Se concede la Condecoración de Oro de la Generalitat al mérito policial a las siguientes personas: Subinspector Blas Gámez Ortiz, a título póstumo.
Valencià: Policia Juan Antonio González Gómez.
Español: Policía Juan Antonio González Gómez.
Valencià: Fiscal coordinadora de menors de la Fiscalia Provincial de València, Consuelo Benavente Palop.
Español: Fiscal coordinadora de menores de la Fiscalía Provincial de València, Consuelo Benavente Palop.
Valencià: Fiscal delegat de Medi Ambient i Urbanisme de la Fiscalia Provincial de València Joaquín Ramón Baños Alonso.
Español: Fiscal delegado de Medio Ambiente y Urbanismo de la Fiscalía Provincial de València, Joaquín Ramón Baños Alonso.
Valencià: Fiscal coordinador d'incendis de la Fiscalia Provincial de València, José Antonio Nuño de la Rosa Amores.
Español: Fiscal coordinador de incendios de la Fiscalía Provincial de Valencia, José Antonio Nuño de la Rosa Amores.
Valencià: Fiscal coordinadora de menors de la Fiscalia Provincial d'Alacant, Margarita Campos Pozuelo.
Español: Fiscal coordinadora de menores de la Fiscalía Provincial de Alicante, Margarita Campos Pozuelo.
Valencià: Fiscal coordinador de menors de la Fiscalia Provincial de Castelló, Carlos Escorihuela Gallen.
Español: Fiscal coordinador de menores de la Fiscalía Provincial de Castellón, Carlos Escorihuela Gallen.
Valencià: Magistrat de l'Audiència Provincial de València, Secció 2, José Manuel Ortega Lorente.
Español: Magistrado de la Audiencia Provincial de Valencia, Sección 2, José Manuel Ortega Lorente.