gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal secretari: César Rodríguez-Gavela López, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: César Rodríguez-Gavela López, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n 03001 ALACANT Telèfon PROP 96 593 40 00/35404 FAX 96 5935378 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 ALICANTE Teléfono PROP 96 593 40 00/35404 FAX 96 593 53 78 CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964 35 82 37 Telèfon PROP 964/35 80 00 FAX 964 35 80 66 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964/35 82 37 Teléfono PROP 964 35 80 00 FAX 964 35 80 66 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96 386 60 00 En els corresponents registres dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96 386 60 00 En los correspondientes registros de los servicios centrales de las distintas consellerias.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 71/02 CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL 1) Funcions assignades al lloc de treball número 9938: Supervisar/realitzar l'administració del centre en tots els seus aspectes: gestió administrativa d'assumptes de personal, comptabilitat, compres, seguiment pressupostari, si és procedent, atendre les necessitats administratives i possibilitar el correcte funcionament del centre. 2) Funcions tipus de la resta dels llocs de treball objecte d ela present convocatòria: executar i supervisar les activitats i procediments que tinguen encomanats.
Español: ANEXO III Convocatoria 71/02 CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL 1) Funciones asignadas al puesto de trabajo número 9938: Supervisar/realizar la administración del centro de todos sus aspectos: gestión administrativa de asuntos de personal, contabilidad, compras, seguimiento presupuestario, en su caso, atendiendo las necesidades administrativas, posibilitando el correcto funcionamiento del centro y sus instalaciones. 2) Funciones tipo del resto de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Ejecutar y supervisar las actividades y procedimientos que tengan encomendados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5604) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 3/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5604) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 3/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201, de 1 de marzo de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 3/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 3/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201, de 1 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X5604] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 3/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 5.700, cap de l'Àrea de l'IVAP, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/X5604] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 3/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201, de 1 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 5.700, jefe/a del Área del IVAP, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5109) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i desert el concurs número 83/2001 de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geografia Física, Departament de Geografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5109) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierto el concurso número 83/2001 de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geografía Física, Departamento de Geografía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5109 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i desert el concurs número 83/2001 de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geografia Física , Departament de Geografia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierto el concurso número 83/2001 de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geografía Física, Departamento de Geografía.
Valencià: [2002/X5109] Convocat concurs per Resolució de la Universitat de València d'1 de setembre de 2001 (BOE de 18.09.2001), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs 83/2001), en l'àrea de Geografia Física, Departament de Geografia, i vista la proposta de no provisió de la plaça formulada per la Comissió jutjadora del concurs en no haver una votació favorable de tres dels seus membres com a mínim , vist l'article 11.2 d) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, este Rectorat resol: Declarar conclòs el procediment i desert el referit concurs.
Español: [2002/X5109] Convocado concurso por Resolución de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2001 (BOE de 18.09.2001), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso 83/2001), en el área de conocimiento de Geografía Física, Departamento de Geografía, y vista la propuesta de no provisión de la plaza formulada por la Comisión juzgadora en este proceso selectivo, al no haber una votación favorable de tres de sus miembros como mínimo, visto el artículo 11.2 d) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado resuelve: Declarar concluido el procedimiento y desierto el referido concurso.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13891) Concurs número CNMY02/0503/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13891) Concurso número CNMY02/0503/35.
Valencià: Abocador controlat de residus inerts al terme municipal d'Agost (Alacant).
Español: Vertedero controlado de residuos inertes en término municipal de Agost (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13891 CVE Data del document : 11-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Agost contracte d'obres Concurs número CNMY02/0503/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13891 CVE Fecha del documento : 11-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Agost contrato de obras Concurso número CNMY02/0503/35.
Valencià: Abocador controlat de residus inerts al terme municipal d'Agost (Alacant).
Español: Vertedero controlado de residuos inertes en término municipal Agost (Alicante).
Valencià: [2002/S13891] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2002/S13891] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Assumptes Generals - Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Asuntos Generales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-tres mil quatre-cents quatre euros amb vint-i-dos cèntims (143.404,22 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y tres mil cuatrocientos cuatro euros con veintidós céntimos (143.404,22 euros), IVA incluido.
Valencià: Definitiva: el 4% 100 de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Informació i obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 26.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 386 59 26 y 96 386 63 61.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre de la Conselleria a València: carrer de Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: calle de Francesc Cubells, 7.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: avinguda Germans Bou, núm. 47.
Español: Dirección Territorial de Castellón: avenida Germans Bou, 47.
Valencià: e) S'admeten variants consistents en la reducció del termini d'execució.
Español: e) Se admiten variantes consistentes en la reducción del plazo de ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12616) Notificació a Santiago Boronad Izquierdo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2001/12616) Notificación a Santiago Boronad Izquierdo.
Valencià: Expedient número 738/2000.
Español: Expediente número 738/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Notificació a Santiago Boronad Izquierdo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Santiago Boronad Izquierdo.
Valencià: [2001/S12616] Per haver-ho acordat així el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral número 738/2000, a l'empara del que s'ha disposat en els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a l'interessat que a continuació s'indica el laude arbitral dictat en el mencionat expedient, mitjançant el present edicte: Interessat: Santiago Boronad Izquierdo Tintorería Vaporetto.
Español: [2001/S12616] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral número 738/2000, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Santiago Boronad Izquierdo, Tintorería Vaporetto.
Valencià: Expedient: 738/2000.
Español: Expediente: 738/2000.
Valencià: Laude de data 26 de febrer de 2001 que es dicta a València, en els següents termes: «Atés, en primer lloc, que el tractament de neteja que s'ha fet a la peça no ha sigut correcte.
Español: Laudo de fecha 26 de febrero de 2001, que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: «Considerando, en primer lugar, que el tratamiento de limpieza dado a la prenda no ha sido correcto.
Valencià: Atés, en segon lloc, que la peça es pot restaurar.
Español: Considerando, en segundo lugar, que la prenda se puede restaurar.
Valencià: Atés, en tercer lloc, que el pressupost presentat pel reclamant s'ajusta al treball a realitzar.
Español: Considerando, en tercer lugar, que el presupuesto presentado por la reclamante se ajusta al trabajo a realizar.
Valencià: L'esmentat import es depositarà en la seu d'aquesta Junta Arbitral en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la notificació del present laude».
Español: El citado importe se depositará en la sede de esta Junta Arbitral en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir de siguiente a la notificación del presente laudo.
Valencià: L'esmentat laude té caràcter vinculant i executiu i és eficaç des del dia de la seua notificació.
Español: » El referido laudo tiene carácter vinculante y ejecutivo y es eficaz desde el día de su notificación.
Valencià: Cosa que es comunica a l'interessat-reclamat als efectes corresponents i previstos en el Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum; i en la Llei 36/1988, de 5 de desembre, d'Arbitratge, i se l'informa que dins dels cinc dies següents a la notificació del laude podrà demanar al Col·legi Arbitral que corregisca qualsevol error de càlcul, de còpia, tipogràfic o similar.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado-reclamado a los efectos oportunos y previstos en el Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, y en la Ley 36/1988, de 5 de diciembre, de Arbitraje, y significándole que dentro de los cinco días siguientes a la notificación del laudo, podrá pedir al Colegio Arbitral que corrija cualquier error de cálculo, de copia, tipográfico o similar.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat consignat anteriorment s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11980) Expedient número SU/48/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11980) Expediente número SU/48/2002.
Valencià: Subministrament d'un equip de molinada ultrafina jet per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Suministro de un equipo de molienda ultrafina jet con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11980 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/48/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11980 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/48/2002.
Valencià: [2002/M11980] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/M11980] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/48/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/48/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equip de molinada ultrafina jet.
Español: b) Descripción del objeto: equipo de molienda ultrafina jet.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 14 d'agost de 2002 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y numero: lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 14 de agosto de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent nou mil tres-cents vuitanta-cinc euros (109.385 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento nueve mil trescientos ochenta y cinco euros (109.385 EUR).
Valencià: b) Contractista: Netzsche España SA.
Español: b) Contratista: Netzsch España SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil vuit-cents setanta-cinc euros (108.875 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil ochocientos setenta y cinco euros (108.875 EUR).