gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’article 1 queda redactat en els següents termes: «És objecte del present decret establir la tipologia del nombre màxim dels 116 llocs destinats a personal eventual de l’Administració de la Generalitat, configurant les següents categories i fixant l’import de les retribucions».
Español: El artículo 1 queda redactado en los siguientes términos: «Es objeto del presente decreto establecer la tipología del número máximo de los 116 puestos destinados a personal eventual de la Administración de la Generalitat, configurando las siguientes categorías y fijando el importe de las retribuciones».
Valencià: L’annex «Taules Retributives dels llocs de personal eventual al servei de l’administració de la Generalitat» queda redactat en els següents termes: ANNEX Taula retributiva dels llocs del personal eventual al servei de l’Administració de la Generalitat | Denominació del lloc | Categoria | Retribució anual | | --- | --- | --- | | Director/a de gabinet de membre del Consell | C1 | 51.548,84 € | | Assessor/a president/a | C1 | 51.548,84 € | | Assessor/a president/a | C2 | 46.308,50 € | | Secretari/a del president/a | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a de la persona portaveu del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a de la Secretaria del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a del Gabinet de la Vicepresidència | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a de premsa de membres del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a d’assumptes parlamentaris de membres del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a d’assumptes generals de membres del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Assessor/a president/a | C3 | 41.839,84 € | | Assessor/a president/a | C4 | 30.901,50 € | | Conductor/a del president/a | C5 | 36.768,20 € | Segona.
Español: El anexo «Tablas Retributivas de los puestos de personal eventual al servicio de la administración de la Generalitat» queda redactado en los siguientes términos: ANEXO Tabla retributiva de los puestos del personal eventual al servicio de la Administración de la Generalitat | Denominación del puesto | Categoría | Retribución anual | | --- | --- | --- | | Director/a de gabinete de miembro del Consell | C1 | 51.548,84 € | | Asesor/a president/a | C1 | 51.548,84 € | | Asesor/a president/a | C2 | 46.308,50 € | | Secretario/a del president/a | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a de la persona portavoz del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a de la Secretaría del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a del Gabinete de la Vicepresidencia | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a de prensa de miembros del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a de asuntos parlamentarios de miembros del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell | C2 | 46.308,50 € | | Asesor/a president/a | C3 | 41.839,84 € | | Asesor/a president/a | C4 | 30.901,50 € | | Conductor/a del president/a | C5 | 36.768,20 € | Segunda.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua aprovació.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 5 de juliol de 2019 El President de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer -- [1]L’apartat 1 de l’article 3 es modifica per l’article 1 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat (DOCV número 9277 de fecha 14.02.2022).
Español: València, 5 de julio de 2019 El President de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer -- [1]El apartado 1 del artículo 3 se modifica por el artículo 1 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat (DOCV número 9277 de fecha 14.02.2022).
Valencià: [2]La secció quarta del capítol II del títol I es modifica per l’article 1 del Decret 8/2022, d'11 de febrer.
Español: [2]La sección cuarta del capítulo II del título I se modifica por el artículo 1 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero.
Valencià: [3]La secció cinquena del capítol II del títol I es modifica per l’article 1 del Decret 8/2022, d'11 de febrer.
Español: [3]La sección quinta del capítulo II del título I se modifica por el artículo 1 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero.
Valencià: [4]*L’apartat 1 de l’article 30 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8951 de 13.11.2020).
Español: [4]*El apartado 1 del artículo 30 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8951 de 13.11.2020).
Valencià: [5]*L’article 37 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [5]*El artículo 37 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [6]*L’apartat 1 de l’article 58 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [6]*El apartado 1 del artículo 58 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [7]*L’article 59 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [7]*El artículo 59 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [8]*L’apartat 1 de l’article 62 es modifica per l’article 1 del Decret 189/2022, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Económic (DOGV núm. 9462 de 03.11.2022).
Español: [8]*El apartado 1 del artículo 62 se modifica por el artículo 1 del Decreto 189/2022, de 28 de octubre, del Consell, por el que se modifican el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 9462 de 03.11.2022).
Valencià: [9]*L’article 65 es modifica per l’article 1 del Decret 189/2022, de 28 d'octubre.
Español: [9]*El artículo 65 se modifica por el artículo 1 del Decreto 189/2022, de 28 de octubre.
Valencià: [10]*L’article 71 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [10]*El artículo 71 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [11]*La lletra g de l’article 71 es modifica per l’article 1 del Decret 27/2022, d'11 de març, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV núm. 9298 de 15.03.2022).
Español: [11]*La letra g del artículo 71 se modifica por el artículo 1 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV núm. 9298 de 15.03.2022).
Valencià: [12]*L’apartat 2 de l’article 72 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [12]*El apartado 2 del artículo 72 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [13]*L’article 75 es modifica per l’article 1 del Decret 189/2022, de 28 d'octubre.
Español: [13]*El artículo 75 se modifica por el artículo 1 del Decreto 189/2022, de 28 de octubre.
Valencià: [14]*L’article 76 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [14]*El artículo 76 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [15]*L’apartat 2 de l’article 76 es modifica per l’article 1 del Decret 27/2022, d'11 de març.
Español: [15]*El apartado 2 del artículo 76 se modifica por el artículo 1 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo.
Valencià: [16]*L’article 77 es modifica per l’article 1 del Decret 27/2022, d'11 de març.
Español: [16]*El artículo 77 se modifica por el artículo 1 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo.
Valencià: [17]*L’article 78 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [17]*El artículo 78 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [18]*L’article 96 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8953 de 16.11.2020).
Español: [18]*El artículo 96 es modificado por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8953 de 16.11.2020).
Valencià: [19]*L’article 98 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [19]*El artículo 98 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [20]*L’article 101 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [20]*El artículo 101 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [21]*L’article 102 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [21]*El artículo 102 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [22]*L’article 104 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [22]*El artículo 104 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [23]*L’apartat 1 de l’article 105 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [23]*El apartado 1 del artículo 105 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [24]*L’article 106 es modifica per l’article únic del Decret 184/2020, de 13 de novembre.
Español: [24]*El artículo 106 se modifica por el artículo único del Decreto 184/2020, de 13 de noviembre.
Valencià: [25]*L’article 112 es modifica per l’article 1 del Decret 27/2022, d'11 de març.
Español: [25]*El artículo 112 se modifica por el artículo 1 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo.
Valencià: [26]*L’article 124 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [26]*El artículo 124 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [27]*L’article 125 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [27]*El artículo 125 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [28]*L’article 141 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [28]*El artículo 141 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [29]*L’apartat 1 de l’article 150 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [29]*El apartado 1 del artículo 150 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [30]*L’article 151 es modifica per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [30]*El artículo 151 se modifica por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [31]*La disposició addicional quarta s’introdueix per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [31]*La disposición adicional cuarta se introduce por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [32]*La disposició addicional cinquena es renumera per l’article únic del Decret 168/2020, de 30 d'octubre.
Español: [32]*La disposición adicional quinta se renumera por el artículo único del Decreto 168/2020, de 30 de octubre.
Valencià: [33]****La disposició addicional sisena s’afig per l’article 1 del Decret 27/2022, d'11 de març.
Español: [33]****La disposición adicional sexta se añade por el artículo 1 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6430) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 628/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6430) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 628/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 628/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 628/2018.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs, (art. 455.1 de la LEC).
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso, (art. 455.1 de la LEC).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que els demandats, Ramón González Hernández i Danay Valera Pérez, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Ramón González Hernández y Danay Valera Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2639) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament una aula didàctica de cultura contemporània a l'Espai Casa Joan Fuster de Sueca per a difondre i dinamitzar l'obra fusteriana, durant el curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2639) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento un aula didáctica de cultura contemporánea en el Espacio Joan Fuster de Sueca para difundir y dinamizar la obra fusteriana, durante el curso 2019-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2639 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament una aula didàctica de cultura contemporània a l'Espai Casa Joan Fuster de Sueca per a difondre i dinamitzar l'obra fusteriana, durant el curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2639 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento un aula didáctica de cultura contemporánea en el Espacio Joan Fuster de Sueca para difundir y dinamizar la obra fusteriana, durante el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/2639] El 22 de febrer de 1995 es va subscriure un conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Sueca per a l'atenció i custòdia, l'estudi i la difusió del fons bibliogràfic de Joan Fuster i Ortells, així com per a la ubicació definitiva dels quadres, litografies, dibuixos, mapes antics, gravats i altres materials que li van pertànyer.
Español: [2019/2639] El 22 de febrero de 1995 se suscribió un convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Sueca para el cuidado y custodia, el estudio y la difusión del fondo bibliográfico de Joan Fuster Ortells, así como para la ubicación definitiva de los cuadros, litografías, dibujos, mapas antiguos, grabados y otros materiales que le pertenecieron.
Valencià: El 26 de maig de 1995, la conselleria amb competències en cultura i l'Ajuntament de Sueca van subscriure un protocol de col·laboració en què manifestaven la seua voluntat de mantindre viu el llegat de Joan Fuster i Ortells entre els valencians per mitjà de la conservació, l'estudi i la difusió de la seua obra.
Español: El 26 de mayo de 1995, la conselleria con competencias en cultura y el Ayuntamiento de Sueca suscribieron un protocolo de colaboración en el que manifestaban su voluntad de mantener vivo el legado de Joan Fuster Ortells entre los valencianos mediante la conservación, el estudio y la difusión de su obra.
Valencià: A aquest efecte, la Generalitat va adquirir la casa en què va viure Joan Fuster i Ortells, situada en el número 10 del carrer de Sant Josep de Sueca, i es va destinar a albergar el fons d'arxiu i la biblioteca de Joan Fuster.
Español: A este efecto, la Generalitat adquirió la casa en la que vivió Joan Fuster Ortells, situada en el número 10 de la calle de Sant Josep de Sueca, y se destinó a albergar el fondo de archivo y la biblioteca de Joan Fuster.
Valencià: D'acord amb l'última voluntat de l'escriptor valencià, per la qual el receptor del seu llegat artístic, bibliogràfic i documental seria l'excel·lentíssim Ajuntament de Sueca, es va establir una coordinació entre la biblioteca Joan Fuster i la biblioteca municipal de Sueca.
Español: De acuerdo con la última voluntad del escritor valenciano, por la que el receptor de su legado artístico, bibliográfico y documental fuera el excelentísimo Ayuntamiento de Sueca, se estableció una coordinación entre la biblioteca Joan Fuster y la biblioteca municipal de Sueca.
Valencià: Per això, la Generalitat va encomanar a l'Ajuntament la gestió de la biblioteca i l'arxiu de Fuster a l'efecte de la difusió del seu llegat i la promoció de la investigació científica sobre la vida i l'obra de l'escriptor, i l'Ajuntament va dotar la biblioteca amb un tècnic bibliotecari-arxiver i un subaltern.
Español: Por ello, la Generalitat encomendó al ayuntamiento la gestión de la biblioteca y el archivo fusteriano a efectos de su difusión y promoción de la investigación científica sobre la vida y obra del escritor, y el Ayuntamiento dotó la biblioteca con un técnico bibliotecario-archivero y un subalterno.
Valencià: D'altra banda, la conselleria competent en matèria de cultura va assumir les funcions de supervisió i assessorament tècnic dels treballs de catalogació i gestió tècnica de la biblioteca i arxiu, així com de conservació d'objectes artístics, documents i llibres.
Español: Por otra parte la conselleria competente en materia de cultura asumió las funciones de supervisión y asesoramiento técnico de los trabajos de catalogación y gestión técnica de la biblioteca y archivo, así como de conservación de objetos artísticos, documentos y libros.
Valencià: Vist que una de les finalitats de la col·laboració entre la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Sueca és la de promoure l'estudi i la difusió del fons bibliogràfic de Joan Fuster, i organitzar esdeveniments i activitats perquè la casa de Joan Fuster es convertisca en centre d'activitats culturals sobre el pensament i l'obra de Joan Fuster.
Español: Visto que una de las finalidades de la colaboración entre la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Ayuntamiento de Sueca es la de promover el estudio y la difusión del fondo bibliográfico de Joan Fuster, y organizar acontecimientos y actividades para que la casa de Joan Fuster se convierta en centro de actividades culturales sobre el pensamiento y la obra de Joan Fuster.
Valencià: Atés que els continguts curriculars actuals del sistema educatiu valencià mantenen una relació estreta amb l'obra de Joan Fuster, bé a partir d'una visió integral, bé a través d'aspectes parcials desenvolupats en llibres i materials didàctics en les distintes etapes de l'educació no universitària.
Español: Dado que los contenidos curriculares actuales del sistema educativo valenciano mantienen una relación estrecha con la obra de Joan Fuster, bien a partir de una visión integral, bien a través de aspectos parciales desarrollados en libros y materiales didácticos en las distintas etapas de la educación no universitaria.
Valencià: Com que l'escriptor valencià forma part dels plans d'estudis de diversos graus de la Universitat de València, bé a partir de la presència dels seus llibres en les bibliografies bàsiques i recomanades, bé a partir de l'estudi directe de la seua obra i del gènere de l'assaig.
Español: Como el escritor valenciano forma parte de los planes de estudios de varios grados de la Universitat de València, bien a partir de la presencia de sus libros en las bibliografías básicas y recomendadas, bien a partir del estudio directo de su obra y del género del ensayo.