gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre general de l'Ajuntament en plica tancada, dins del cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establerta als apartats c) i d) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico económicas se presentarán en el registro general del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la seua presentació i, en tot cas, amb l'acreditació prèvia pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: La present publicació serveix també a efecte de notificació dels propietaris als quals no fóra possible la seua notificació individualitzada, conformement amb el que preveu l'article 59.4 de la LLei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente publicación sirve también a efecto de notificación de los propietarios a los que no fuera posible su notificación individualizada, conforme a lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A tal efecte, els propietaris afectats per la present actuació són els següents: Carmen Felio Aldeguer Josefa Marín Gómez José Felio García Ramón Marín Gómez Carmen Felio García Antonio Andreu Marín Felipe Felio Aldeguer Manuel Martínez Pérez Manuel Feliu Aldeguer Manuel Senent García Concepción Felio Aldeguer Rosario Marín Gómez Vicente Sempere Signes Concepción Pérez Tevar Antonio Rodríguez Castillo María Pérez Tevar Rosario Ballester Burgos Francisca Rios Aldeguer Manuel Costa Blanco Rosario Pérez Ortiz Manuel García Palomar Antonio Pérez Ortiz Carmen Ballesteros Sánchez Josefa Pérez Ortiz Santiago Cruzado López Felipe Pérez Ortiz José Hernández Zaragoza Antonio Zargoza Marín Antonio Senent Sánchez Antonio Zaragoza Espinosa Dolores Pérez González Rosario Zaragoza Espinosa Juan Serreta Díaz Andrés Rodríguez Cuenca José Pérez González José Aldeguer Blanco Joaquín Albentosa Viudes Encarnación Gilabert Paredes Joaquín Sánchez Andreu José Manuel Ferrández Murcia Encarnación García Pérez José Quesada Ortiz Juan Rodríguez Perea Angeles Ruiz Pérez Francisca Martínez Pérez Maria Teva Aldeguer José Rodríguez García Encarnación Zaragoza Aldeguer Manuel Pareja Campillo Carmen Gilabert Paredes Vicente García Narejos Quesada y Quesada, SA.
Español: A tal efecto, los propietarios afectados por la presente actuación son los siguientes: Carmen Felio Aldeguer Josefa Marín Gómez José Felio García Ramón Marín Gómez Carmen Felio García Antonio Andreu Marín Felipe Felio Aldeguer Manuel Martínez Pérez Manuel Feliu Aldeguer Manuel Senent García Concepción Felio Aldeguer Rosario Marín Gómez Vicente Sempere Signes Concepción Pérez Tevar Antonio Rodríguez Castillo María Pérez Tevar Rosario Ballester Burgos Francisca Rios Aldeguer Manuel Costa Blanco Rosario Pérez Ortiz Manuel García Palomar Antonio Pérez Ortiz Carmen Ballesteros Sánchez Josefa Pérez Ortiz Santiago Cruzado López Felipe Pérez Ortiz José Hernández Zaragoza Antonio Zargoza Marín Antonio Senent Sánchez Antonio Zaragoza Espinosa Dolores Pérez González Rosario Zaragoza Espinosa Juan Serreta Díaz Andrés Rodríguez Cuenca José Pérez González José Aldeguer Blanco Joaquín Albentosa Viudes Encarnación Gilabert Paredes Joaquín Sánchez Andreu José Manuel Ferrández Murcia Encarnación García Pérez José Quesada Ortiz Juan Rodríguez Perea Angeles Ruiz Pérez Francisca Martínez Pérez Maria Teva Aldeguer José Rodríguez García Encarnación Zaragoza Aldeguer Manuel Pareja Campillo Carmen Gilabert Paredes Vicente García Narejos Quesada y Quesada, SA.
Valencià: Joaquina Gómez Maciá Milagros Salvador Cabrera Ramón Marín Gómez Joaquín Paredes Pons Jesús Rastoll Blanco Rosario Aldeguer Zaragoza Manuel Marín Gómez María Aldeguer Zaragoza Matilde Verdú Gente Damiana Aldeguer Zaragoza Isidoro Pérez García Francisco Aldeguer Zaragoza José Pérez Martínez Manuel Aldeguer Sánchez Rosario García Pérez Isabel Pérez Teva José García García Teresa Rodríguez Aldeguer Cosa que fem pública als efectes legals oportuns.
Español: Joaquina Gómez Maciá Milagros Salvador Cabrera Ramón Marín Gómez Joaquín Paredes Pons Jesús Rastoll Blanco Rosario Aldeguer Zaragoza Manuel Marín Gómez María Aldeguer Zaragoza Matilde Verdú Gente Damiana Aldeguer Zaragoza Isidoro Pérez García Francisco Aldeguer Zaragoza José Pérez Martínez Manuel Aldeguer Sánchez Rosario García Pérez Isabel Pérez Teva José García García Teresa Rodríguez Aldeguer Lo que le comunico a los efectos legales oportunos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5053) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Paolo Rosso i el senyor Carlos Herrero Cuco, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5053) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Paolo Rosso y a don Carlos Herrero Cuco, profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5053 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Paolo Rosso i el senyor Carlos Herrero Cuco, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Paolo Rosso y a don Carlos Herrero Cuco, profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/S5053] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs número 143/1999 convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, places números 1.750 i 1.751 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de les persones interessades la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Paolo Rosso, amb número d'identificació d'estrangers X2053358X, i el senyor Carlos Herrero Cuco, amb el document nacional d'identitat 22563011, professors titulars d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/S5053] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso número 143/1999 convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plazas números 1.750 y 1.751, (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Paolo Rosso con número de identificación de extranjeros X2053358X y a don Carlos Herrero Cuco, con número de documento nacional de identidad 22563011, profesores titulares de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7127) Informació pública de l'expedient per a l'homologació de l'escut heràldic i la bandera de l'Ajuntament de Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3832, del 08-09-2000 (2000/7127) Información pública del expediente para la homologación del escudo heráldico y la bandera del Ayuntamiento de Real de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3832 Data del DOGV : 08-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3832 Fecha DOGV : 08-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7127 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a l'homologació de l'escut heràldic i la bandera de l'Ajuntament de Real de Gandía.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la homologación del escudo heráldico y la bandera del Ayuntamiento de Real de Gandía.
Valencià: [2000/F7127] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió de 10 de novembre de 1999, va acordar incoar l'expedient per a l'homologació de l'escut heràldic i la bandera d'aquesta entitat.
Español: [2000/F7127] El Pleno de este ayuntamiento, en la sesión de 10 de noviembre de 1999, acordó incoar el expediente para la homologación del escudo heráldico y la bandera de esta entidad.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic pel termini d'un mes, als efectes establits en l'article 14 del Decret de 21 de juny de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: El expediente permanecerá expuesto al público por el plazo de un mes, a los efectos establecidos en el artículo 14 del Decreto de 21 de junio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Cosa que es publica per al coneixement de totes les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todos los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4922) Rotlle d'apel·lació número 52/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4922) Rollo de apelación número 52/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/4922 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 52/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/4922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 52/2000.
Valencià: [2000/S4922] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 52/2000, que prové del judici executiu número 338/1998, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Novena Sentència número 425/2000.
Español: [2000/S4922] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 52/2000, dimanante de juicio ejecutivo número 338/1998, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Massamagrell, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Sentencia número 425/2000.
Valencià: Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora M.
Español: Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora M.
Valencià: València, 31 de maig de 2000 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 52/2000, que prové de les actuacions de judici executiu promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell amb el número 338/1998, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, el Banco Bilbao Vizcaya, SA, representat pel procurador dels tribunals, el senyor Cerrillo Ruesta, i de l'altra, com a demandats apel·lats, el senyor Rafael Pascual Bernet Martí, la senyora Vicenta Torrijos Mendiola, en situació ambdós de rebel·lia, sobre pòlissa, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2000 La Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, ha visto el presente rollo de apelación número 52/2000, dimanante de los autos de juicio ejecutivo promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Massamagrell bajo el número 338/1998, entre partes; de una, como demandante apelante a Banco Bilbao Vizcaya, SA, representado por el procurador de los tribunales don Cerrillo Ruesta, y de otra, como demandados apelados, a don Rafael Pascual Bernet Martí, doña Vicenta Torrijos Mendiola, en situación ambos de rebeldía, sobre póliza, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell en les actuacions 338/1998, revocar en part aquesta resolució en el sentit que els interessos aplicables són els moratoris convinguts en la pòlissa executada, i mantenir la resta de pronunciaments.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Massamagrell en autos 338/1998, revocamos en parte dicha resolución en el sentido de que los intereses aplicables son los moratorios convenidos en la póliza ejecutada, manteniéndose el resto de sus pronunciamientos.
Valencià: No es fa imposició de les costes processals d'aquesta alçada.
Español: No se hace imposición de las costas procesales de esta alzada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que han comparegut i, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, el senyor Rafael Pascual Bernet Martí i la senyora Vicenta Torrijos Mendiola, amb la fixació prèvia d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, don Rafael Pascual Bernet Martí y doña Vicenta Torrijos Mendiola, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9659) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9659) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9659 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Viviendas Covisem-València Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Viviendas Covisem-Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2000/Q9659] Mitjançant l'acord de l'Assemblea General extraordinària, feta el dia 16 de novembre de 2000, ha sigut adoptat per unanimitat l'acord de dissolució d'aquesta cooperativa com a resultat de la finalització de l'objecte social.
Español: [2000/Q9659] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 16 de noviembre de 2000, ha sido adoptado por unanimidad el acuerdo de disolución de esta cooperativa por finalización del objeto social.
Valencià: - El president: José Dolz Armengol.
Español: - El presidente: José Dolz Armengol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/297) Expedient número S-004/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/297) Expediente número S-004/2000.
Valencià: Adjudicació del servei d'assistència tècnica docent de l'Aula Infosènior del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors de l'avinguda del Mar de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del servicio de asistencia técnica docente del Aula Infosenior del Centro Especializado de Atención a Mayores de la avenida del Mar de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número S-004/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número S-004/2000.
Valencià: [2000/M297] La Direcció General de Serveis Socials fa públic el llistat dels últims contractes adjudicats perquè se'n tinga coneixença, i d'acord amb allò establit en l'article 94 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 119) i amb el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de Desplegament Parcial de la Llei 13/1995 (BOE núm. 70).
Español: [2000/M297] La Dirección General de Servicios Sociales hace pública la relación de los últimos contratos adjudicados para general conocimiento, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 119), y el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de Desarrollo Parcial de la Ley 13/1995 (BOE núm. 70).
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Serveis Socials.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: c) Número de l'expedient: S-004/2000.
Español: c) Número de expediente: S-004/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'assistència tècnica docent de l'Aula Infosènior del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors de l'avinguda del Mar de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de asistencia técnica docente del Aula Infosenior del Centro Especializado de Atención a Mayores de la avenida del Mar de Castellón de la Plana.