gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les despeses de publicació de l'anunci en el DOCV que se estimen en un preu màxim de 45,00 €, aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio en el DOCV, que se estiman en un precio máximo de 45,00 €, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: - El cap de l'Àrea de l'IVAJ, (per delegació de la Direcció General de l'IVAJ, Resolució de 20.12.2001, mitjançant la qual es delegen diverses competències i funcions DOGV núm. 4169 de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Español: - El jefe del Área del IVAJ, (por delegación de la Dirección General del IVAJ, Resolución de 20.12.2001, mediante la que se delegan diversas competencias y funciones DOGV nº 4169 de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2691) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE 2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2691) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE 2.1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2691 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE 2.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2691 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE 2.1.
Valencià: Asp, 18 de febrer de 2009.
Español: Aspe, 18 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7849) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la línia elèctrica a 220 kV, doble entrada/eixida en la futura ST Nou llit des de la línia elèctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Font Sant Lluís (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7849) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la línea eléctrica a 220 kV, doble entrada/salida en la futura ST Nuevo cauce desde la línea eléctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Fuente San Luis (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7849 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la línia elèctrica a 220 kV, doble entrada/eixida en la futura ST Nou llit des de la línia elèctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Font Sant Lluís (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7849 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la línea eléctrica a 220 kV, doble entrada/salida en la futura ST Nuevo cauce desde la línea eléctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Fuente San Luis (Valencia).
Valencià: [2009/7849] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, com a titular promotor de la línia elèctrica a 220 kV, doble entrada/eixida en la futura ST Nou llit des de la línia elèctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Font Sant Lluís, el traçat de la qual discorrerà íntegrament a través del terme municipal de València, ha disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la dita infraestructura.
Español: [2009/7849] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Red Eléctrica de España, SAU, como titular/promotor de la línea eléctrica a 220 kV, doble entrada/salida en la futura ST Nuevo cauce desde la línea eléctrica ST Torrent-ST Patraix-ST Fuente San Luis, cuyo trazado discurrirá íntegramente a través del término municipal de Valencia, ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Això es fa públic perquè en prengueu coneixement a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions que considere convenients en matèria de paisatge, completant el qüestionari que forma part del dit pla i enviant-lo degudament omplit amb les seues dades personals a l'apartat de correus núm. 796, 46080 València o bé, lliurant-lo a les dependències de l'Ajuntament de València.
Español: Ello se hace público para general conocimiento al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos nº 796, 46080 Valencia o bien, efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola la direcció de la qual és Xarxes > Àrea de negoci > Medi ambient > Projectes d'infraestructures, així com a les dependències de l'Ajuntament de València.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es Redes > Área de negocio > Medio ambiente > Proyectos de infraestructuras, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: - L'apoderat: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: - El apoderado: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11254) Notificació a Salvador Rodríguez Garrigós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11254) Notificación a Salvador Rodríguez Garrigós.
Valencià: Expedient número IBA-019/09.
Español: Expediente número IBA-019/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11254 CVE Data del document : 01-10-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació a Salvador Rodríguez Garrigós.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11254 CVE Fecha del documento : 01-10-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación a Salvador Rodríguez Garrigós.
Valencià: [2009/11254] Per no haver sigut possible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que es relaciona a continuació, és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/11254] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a la publicación de un extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Salvador Rodríguez Garrigós Últim domicili conegut: c/ Puertas de Orihuela, 11-baix. 03330 Crevillent Expedient: IBA 019/09 Fase: Resolució de 31 de juliol de 2009 de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme sobre denegació d'ajudes en matèria de turisme.
Español: Interesado: Salvador Rodríguez Garrigós Último domicilio conocido: c/ Puertas de Orihuela, 11-bajo. 03330 Crevillent Expediente: IBA 019/09 Fase: Resolución de 31 de julio de 2009 de la consellera de Turisme y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme sobre denegación de ayudas en materia de turismo.
Valencià: Règim jurídic: Decret 9/2000, de 25 de gener, del Consell, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme.
Español: Régimen jurídico: Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Consell, sobre concesión de ayudas en materia de turismo.
Valencià: Orde de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i la concessió d'ajudes per la Conselleria de Turisme i per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Orden de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y la concesión de ayudas por la Conselleria de Turisme y por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència per a l'any 2009, en el marc del Pla de Competitivitat del sector turístic 2009-2011.
Español: Resolución de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència para el año 2009, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte i que quede constància, haurà de comparéixer en el Servici Territorial de Turisme, carrer Churruca, 29 d'Alacant, en el termini de 10 dies des de l'endemà a la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto y que quede constancia, deberá comparecer en el Servicio Territorial de Turismo, calle Churruca, 29 de Alicante, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Recursos: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua recepció i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat mencionat s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10003) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 38/09, de 21 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10003) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 38/09, de 21 de mayo de 2009.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10003 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 38/09, de 21 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10003 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 38/09, de 21 de mayo de 2009.
Valencià: [2009/10003] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 38/09, de 21 de maig de 2009 (DOCV núm. 6022, de 27.05.2009), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 13933, director/a territorial d'Alacant, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2009/10003] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 38/09, de 21 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6022, de 27.05.2009), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 13933, director/a territorial de Alicante, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Valero Antonio Alías Tudurí, funcionari de carrera del cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A, amb NRP 46102807U0, com a director territorial, lloc de treball número 13933, sector indistint/docent, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Valero Antonio Alías Tudurí, funcionario de carrera del cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A, con NRP 46102807U0, como director territorial, puesto de trabajo nº 13933, sector indistinto/docente, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6145) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'equipament d'infraestructures de servei urbà a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6145) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de reserva de suelo para la implantación de equipamiento de infraestructuras de servicio urbano en Benicarló.
Valencià: Expedient número 2006/0396.
Español: Expediente número 2006/0396.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6145 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2008 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'equipament d'infraestructures de servei urbà a Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6145 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2008 por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de reserva de suelo para la implantación de equipamiento de infraestructuras de servicio urbano en Benicarló.
Valencià: [2009/6145] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 15 de desembre de 2008 publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 3, del dia 6 de gener de 2009.
Español: [2009/6145] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 15 de diciembre de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 3, del día 6 de enero de 2009.
Valencià: Expedient 2006/0396.
Español: Expediente 2006/0396.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'equipament d'infraestructures de servei urbà a Benicarló.
Español: Aprobación definitiva del Plan especial de reserva de suelo para la implantación de equipamiento de infraestructuras de servicio urbano en Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/28) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/28) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Salzadella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5935 Data del DOGV : 19-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5935 Fecha DOGV : 19-01-2009 Sección del DOGV : V.