gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estados de gastos e ingresos por capítulos del presupuesto para el ejercicio 2008 PRESUPUESTO DE INGRESOS PRESUPUESTO INICIAL 2008 Capítulo 3: tasas, precios públicos y otros ingresos 9.189.890,00 Capítulo 4: transferencias corrientes 72.163.590,00,00 Capítulo 5: ingresos patrimoniales 364.620,00 Capítulo 6: enajenación de inversiones reales 12.360,00 Capítulo 7: transferencias de capital 5.065.680,00 TOTAL INGRESOS 86.796.140,00 PRESUPUESTO DE GASTOS PRESUPUESTO INICIAL 2008 Capítulo 1: gastos de personal 43.373.010,00 Capítulo 2: compra de bienes y gts.de funcionamiento 22.570.800,00 Capítulo 3: gastos financieros 4.588.240,00 Capítulo 4: transferencias corrientes 3.115.530,00 Capítulo 6: inversiones reales 7.812.890,00 Capítulo 7: transferencias de capital 269.990,00 Capítulo 9: amortización del capital de préstamos 5.065.680,00 TOTAL GASTOS 86.796.140,00El Consell de Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en sessió de 19 de desembre de 2007, va acordar l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2008, i les seues normes d'execució i funcionament, en compliment de l'article 123 dels Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre de 2001).
Español: Estados de gastos e ingresos por capítulos del presupuesto para el ejercicio 2008 PRESUPUESTO DE INGRESOS PRESUPUESTO INICIAL 2008 Capítulo 3: tasas, precios públicos y otros ingresos 9.189.890,00 Capítulo 4: transferencias corrientes 72.163.590,00,00 Capítulo 5: ingresos patrimoniales 364.620,00 Capítulo 6: enajenación de inversiones reales 12.360,00 Capítulo 7: transferencias de capital 5.065.680,00 TOTAL INGRESOS 86.796.140,00 PRESUPUESTO DE GASTOS PRESUPUESTO INICIAL 2008 Capítulo 1: gastos de personal 43.373.010,00 Capítulo 2: compra de bienes y gts.de funcionamiento 22.570.800,00 Capítulo 3: gastos financieros 4.588.240,00 Capítulo 4: transferencias corrientes 3.115.530,00 Capítulo 6: inversiones reales 7.812.890,00 Capítulo 7: transferencias de capital 269.990,00 Capítulo 9: amortización del capital de préstamos 5.065.680,00 TOTAL GASTOS 86.796.140,00El Consejo de Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesión de 19 de diciembre de 2007, acordó la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2008, y sus normas de ejecución y funcionamiento, en cumplimiento del artículo 123 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre de 2001).
Valencià: Per tant, i per a complir el que establix l'article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001, fent ús de les facultats que m'estan atribuïdes, resolc: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per al 2008, juntament amb les seues normes d'execució i funcionament, així com tots els documents que integren el seu expedient, el resum del qual per capítols figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001, en uso de las facultades que me están atribuidas, resuelvo: Hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la aprobación del presupuesto de esta universidad para 2008, junto con sus normas de ejecución y funcionamiento, así como cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3036) Licitació de l'expedient OB 403/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3036) Licitación del expediente OB 403/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3036 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte d'obres Licitació de l'expedient OB 403/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3036 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de obras Licitación del expediente OB 403/08.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 403/08 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 403/08 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 403/08: 734.034,08 euros CP OBISPO AMIGÓ a Massamagrell (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 403/08: 734.034,08 euros CP OBISPO AMIGÓ en Massamagrell (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11119) Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera tres places d'ajudant de soterrador per mitjà d'oposició lliure i constitució de la borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11119) Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera tres plazas de ayudante de sepulturero mediante oposición libre y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11119 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig personal de serveis concurs administratiu treball temporal administració local Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera tres places d'ajudant de soterrador per mitjà d'oposició lliure i constitució de la borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11119 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig personal de servicios concurso administrativo trabajo temporal administración local Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera tres plazas de ayudante de sepulturero mediante oposición libre y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2008/11119] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 160, de data 21 d'agost de 2008 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera tres places d'ajudant de soterrador, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, categoria personal d'oficis, grup de classificació C, subgrup C2, nivell de complement de destí 13.
Español: [2008/11119] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 160, de fecha 21 de agosto de 2008 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera tres plazas de ayudante de sepulturero, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría personal de oficios, grupo de clasificación C, subgrupo C2, nivel de complemento de destino 13.
Valencià: Els interessats tindran a la seua disposició el model normalitzat de sol·licitud en el Registre General i en la pàgina web municipal, www.raspeig.org.
Español: Los interesados tendrán a su disposición el modelo normalizado de solicitud en el Registro General y en la página web municipal, www.raspeig.org.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal, si és el cas en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament, www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.org.
Valencià: Decret 1352/2007), el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: Decreto 1352/2007), el concejal delegado de Recursos Humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2493) Notificació a Mª Jose Gonzalez Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2493) Notificación a Mª Jose Gonzalez Guerrero.
Valencià: Expedient número V-DANU-10/08.
Español: Expediente número V-DANU-10/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2493 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Jose Gonzalez Guerrero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2493 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Jose Gonzalez Guerrero.
Valencià: [2008/2493] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/2493] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-10/08 Adjudicatari: Mª Jose Gonzalez Guerrero Codi de l'immoble: 4609480042 Adreça: Lepanto, núm. 13 - porta 2 Localitat: Sollana Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13.02.2008 València, 15 de febrer de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-10/08 Adjudicatario: Mª Jose Gonzalez Guerrero Código del inmueble: 4609480042 Dirección: Lepanto, nº 13, pta. 2ª Población: Sollana Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13.02.2008 Valencia, 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13935) Notificació d'audiència prèvia de 15 de setembre de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança a l'entitat CA-RA 2000, SL, com a titular de l'agència de viatges Viajes Torretravel 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13935) Notificación de audiencia previa de 15 de septiembre de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza a la entidad CA-RA 2000, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Torretravel 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13935 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació d'audiència prèvia de 15 de setembre de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança a l'entitat CA-RA 2000, SL, com a titular de l'agència de viatges Viajes Torretravel 2000.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13935 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de audiencia previa de 15 de septiembre de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza a la entidad CA-RA 2000, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Torretravel 2000.
Valencià: [2008/13935] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessada l'escrit de concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat CA-RA 2000, SL, com a titular de l'agència de viatges Viajes Torretravel 2000, és procedent la publicació en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92.
Español: [2008/13935] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo un plazo de 15 días para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad CA-RA 2000, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Torretravel 2000, se procede a su publicación en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: «L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ens ha comunicat l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-02743898, prestada al seu dia per esta companyia favor de l'entitat CA-RA 2000, SL, com a titular de l'agència de viatges Viatjes Torretravel 2000, CIF B53259487 i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha comunicado la anulación de la póliza de seguro de caución N-02743898, prestada en su día por esta compañía a favor de la entidad CA-RA 2000, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Torretravel 2000, CIF B53259487 y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot això, se li concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb l'advertiment que si no ho fa, i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, serà causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía, Hacienda y Empleo, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: València, 15 de setembre 2008.
Español: Valencia, 15 de septiembre 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/2950) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/2950) Información pública de la aprobación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2950 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2950 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/2950] El Ple de l'Ajuntament de Biar, en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2008, va aprovar, per unanimitat, la següent proposta per a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana: «Primer.
Español: [2008/2950] El Pleno del Ayuntamiento de Biar, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2008, aprobó, por unanimidad, la siguiente propuesta para la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana: «Primero.
Valencià: Aprovar de forma definitiva la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, en els termes assenyalats en l'expedient.
Español: Aprobar de forma definitiva la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, en los términos señalados en el expediente.
Valencià: Esta font porta amb si l'obligació als predis servents de donar pas a persones i ramats fins al punt on s'hagen d'utilitzar les aigües, segons establix l'article 556 del Codi Civil.
Español: Dicha fuente lleva consigo la obligación en los predios sirvientes de dar paso a personas y ganados hasta el punto donde hayan de utilizarse las aguas, según se establece en el artículo 556 del Código Civil.
Valencià: Aprovar de forma definitiva el projecte de conveni que s'adjunta a la proposta.
Español: Aprobar de forma definitiva el proyecto de convenio que se adjunta a la propuesta.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la província el present acord.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la provincia el presente acuerdo.
Valencià: Haurà de remetre's una còpia diligència del present acord a la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: Deberá remitirse copia diligencia del presente acuerdo a la conselleria competente en materia de urbanismo.
Valencià: Facultar l'alcaldessa per a la firma de tots els documents que se'n deriven».
Español: Facultar a la alcaldesa para la firma de cuantos documentos se deriven del mismo».
Valencià: Biar, 26 de febrer de 2008.
Español: Biar, 26 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12269) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Enrique Corvillo Muñiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12269) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juan Enrique Corvillo Muñiz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12269 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Enrique Corvillo Muñiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12269 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juan Enrique Corvillo Muñiz.
Valencià: [2008/12269] Juan Enrique Corvillo Muñiz ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Técnic Auxiliar, branca Automoció, especialitat Mecànica de l'Automòvil per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12269] Juan Enrique Corvillo Muñiz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Automoción, especialidad Mecánica del Automóvil por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.