gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 123/18 i 124/18, s'integraran en el Cos tècnic facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 123/18 y 124/18 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo de emergencias y protección civil A1-10.
Valencià: Comprovat que les citades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del Cos tècnic facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10, tal com s'estableix en la base 11 de les ordres de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo de emergencias y protección civil A1-10, tal y como se establece en la base 11 de las ordenes de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10584) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000536/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10584) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000536/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10584 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000536/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10584 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000536/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/10584] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000536/2023.
Español: [2023/10584] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000536/2023.
Valencià: Recurrent: Francesca Kone.
Español: Recurrente: Francesca Kone.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de data 15 de juny de 2023 que desestima el recurs de reposició contra la resolució de data 29 de maig de 2023, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment selectiu d'estabilització per a l'ingrés mitjançant concurs oposició a cossos docents, convocat per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat Biologia i Geologia.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de fecha 15 de junio de 2023 que desestima el recurso de reposición contra la resolución de fecha 29 de mayo de 2023 por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento selectivo de estabilización para el ingreso mediante concurso oposición a cuerpos docentes, convocado por Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad Biología y Geología.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2007 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2023 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2007 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2023 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana [2023/2007] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677562) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677562) Primero.
Valencià: Es convoquen, per al 2023, subvencions per a cofinançar treballs d'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions, de plans especials de protecció i de plans directors que tinguen com a objectiu la protecció, recuperació i rehabilitació d'espais amb interés patrimonial.
Español: Se convocan, para el 2023, subvenciones para cofinanciar trabajos de elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones, de planes especiales de protección y de planes directores que tengan como objetivo la protección, recuperación y rehabilitación de espacios con interés patrimonial.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris dels Programes 2 i 3, els Ajuntaments que presenten un pla especial de protecció o un pla director d'intervenció sobre un Bé d'Interés Cultural Immoble que es trobe en el seu terme municipal, que forme part d'alguna de les tipologies enumerades en l'article 26.1.a de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de los Programas 2 y 3, los ayuntamientos que presenten un plan especial de protección o un plan director de intervención sobre un Bien de Interés Cultural Inmueble que se encuentre en su término municipal, que forme parte de alguna de las tipologías enumeradas en el artículo 26.1.a de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import previst per a la dotació d'aquestes ajudes és de 1.000.000,00 euros, amb càrrec al programa pressupostari 454.10, aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S8228000, del Pressupost de la Generalitat per a 2023, sempre que existisca crèdit suficient i adequat en el mateix programa pressupostari i la mateixa línia.
Español: El importe previsto para la dotación de estas ayudas es 1.000.000,00 euros, con cargo al programa presupuestario 454.10, aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8228000, del Presupuesto de la Generalitat para 2023, siempre que exista crédito suficiente y adecuado en el mismo programa presupuestario y la misma línea.
Valencià: El termini serà de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció únicament es podran presentar de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica amb la següent URL: https://cutt.ly/ekAzucm.
Español: Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica con la siguiente URL: https://cutt.ly/ekAzucm.
Valencià: La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complirà amb el que s'estableix en l'article 15 de les bases de la convocatòria, https://cutt.ly/dkAmcI2 (Annex III).
Español: La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumplirá con lo establecido en el artículo 15 de las bases de la convocatoria, https://cutt.ly/dkAmcI2 (Anexo III).
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada serà fins al 15 de novembre de 2023.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada será hasta el 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Les administracions locals hauran d'acreditar el compliment de l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga els beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties del contracte menor establides a la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, llevat d'aquelles prestacions que, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no existisquen en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o el presten, excepte la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Las administraciones locales deberá acreditar el cumplimiento del art. 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, excepcionando aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministran o lo prestan, salvo el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimon: Carmen Amoraga Toledo.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio: Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7772) Anunci sobre les bases del procés de selecció per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7772) Anuncio sobre las bases del proceso de selección para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7772 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre les bases del procés de selecció per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7772 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre las bases del proceso de selección para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: [2023/7772] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 121 de data 27 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça de tècnic/a d'administració general, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2023/7772] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121 de fecha 27 de junio de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de técnico/a de administración general, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Beniparrell (www.beniparrell.es) Beniparrell, 7 de juliol de 2023.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Beniparrell (www.beniparrell.es) Beniparrell, 7 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11652) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11652) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: WANT (Prevenció psicosocial i organitzacions saludables).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: WANT (Prevención psicosocial y organizaciones saludables).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11652 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11652 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: [2023/11652] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/11652] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: WANT Prevenció psicosocial i organitzacions saludables, amb funcions de personal investigador júnior, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: WANT Prevención psicosocial y organizaciones saludables, con funciones de personal investigador júnior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: Gestió del projecte a nivell de coordinació intra-equip i amb els diversos partners, assistència a reunions, planificació de tasques, i tramitació de tasques des de la CE.
Español: Funciones: Gestión del proyecto a nivel de coordinación intra-equipo y con los diversos partners, asistencia a reuniones, planificación de tareas, y tramitación de tareas desde la CE.
Valencià: Recopilar i analitzar pràctiques i polítiques europees per a la millora de la salut psicosocial en el treball per rangs d'edat.
Español: Recopilar y analizar prácticas y políticas europeas para la mejora de la salud psicosocial en el trabajo por rangos de edad.
Valencià: Coordinar el projecte en la fase d'avaluació i diagnòstic psicosocial amb organitzacions a Europa, per rangs d'edat.
Español: Coordinar el proyecto en la fase de evaluación y diagnóstico psicosocial con organizaciones en Europa, por rangos de edad.
Valencià: Recollir dades qualitatives i quantitatives, realització d'informes.
Español: Recolectar datos cualitativos y cuantitativos, realización de informes.
Valencià: Desenvolupament de protocols d'avaluació dels factors psicosocials identificats en funció de l'edat.
Español: Desarrollo de protocolos de evaluación de los factores psicosociales identificados en función de la edad.
Valencià: Recopilació de dades basades en evidències que defineixin les intervencions eficaces relacionades amb els factors psicosocials identificats, per grups d'edat.
Español: Recopilación de datos basados en evidencias que definan las intervenciones eficaces relacionadas con los factores psicosociales identificados, por grupos de edad.
Valencià: Col·laboració en el disseny d'índexs integrals de salut física i psicosocial en treballadors.
Español: Colaboración en el diseño de índices integrales de salud física y psicosocial en trabajadores.