gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb l'encreuament en aeri de les vies pecuàries, els suports se situaran fora de l'ample legal, havent-se de considerar en particular el traçat actual de l'Assagador de Sant Joan (que va ser objecte de modificació respecte al reflectit en el projecte) i formalitzar comunicació davant l'òrgan territorial competent en vies pecuàries.
Español: Con relación al cruce en aéreo de las vías pecuarias, los apoyos se situarán fuera del ancho legal, debiéndose considerar en particular el trazado actual del Azagador de Sant Joan (que fue objeto de modificación respecto al reflejado en el proyecto) y formalizar comunicación ante el órgano territorial competente en vías pecuarias.
Valencià: En el cas dels trams de via pecuària que discorren per sòl urbà, la gestió correspon als ajuntaments.
Español: En el caso de los tramos de vía pecuaria que discurren por suelo urbano, la gestión corresponde a los ayuntamientos.
Valencià: Resulta d'aplicació la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General de Medi Natural sobre vies pecuàries, El projecte discorre per àmbit forestal i les seues proximitats, per la qual cosa resulta d'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3.
Español: El proyecto discurre por ámbito forestal y sus proximidades, por lo que resulta de aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 4.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via administrativa o judicial contra l'acte, si fa el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/6000) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/6000) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2023 del personal docente e investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6000 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6000 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2023 del personal docente e investigador.
Valencià: [2023/6000] La Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, en els articles 20.Dos.1 a) i 20.Dos.3.I) estableix que, respectant en tot cas les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de despeses, la taxa de reposició es fixa fins a un màxim del 120 per cent per a les places dels cossos de catedràtics d'universitat, de professors titulars d'universitat i professors contractats doctors d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, sempre que per part de les administracions públiques de les quals depenguen s'autoritzen les convocatòries corresponents, prèvia acreditació que l'oferta d'ocupació pública de les esmentades places no afecta el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establits per a la corresponent universitat, ni els altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostaria i sostenibilitat financera.
Español: [2023/6000] La Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, en sus artículos 20.Dos.1 a) y 20.Dos.3.I) establece que, respetando en todo caso las disponibilidades presupuestarias del Capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, la tasa de reposición se fija hasta un máximo del 120 por ciento para las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad, de profesores titulares de universidad y profesores contratados doctores de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, siempre que por parte de las administraciones públicas de las que dependan se autoricen las correspondientes convocatorias, previa acreditación de que la oferta de empleo público de las citadas plazas no afecta al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente universidad, ni los demás límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: No obstant això, el paràgraf segon del mateix article 20.Dos.3.I) disposa que dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat i als professors contractats doctors previstos en el paràgraf anterior, cada universitat estarà obligada a destinar, com a mínim, un 15 per cent del total de places que oferisca, a la incorporació, en aquella categoria per a la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del programa «Ramón y Cajal».
Español: No obstante el párrafo segundo del mismo artículo 20.Dos.3.I) dispone que dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad y a los profesores contratados previstos en el párrafo anterior, cada universidad estará obligada a destinar, como mínimo, un 15 por ciento del total de plazas que oferte, a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del programa «Ramón y Cajal».
Valencià: Considerant el que disposa l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 30 de març de 2023, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant, d'acord amb la taxa de reposició autoritzada.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 30 de marzo de 2023, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2023 de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, referida al personal docent i investigador, aprovada per Acord del Consell de Govern de 30 de març del 2023 segons la distribució següent: Torn lliure: 44 places per a l'accés al cos de professors titulars d'universitat, 1 plaça per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat i 20 places per a la incorporació de professors permanents laborals d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, obtenida la autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, este rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2023, referida al personal docente e investigador, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023 según la siguiente distribución: Turno libre: 44 plazas para el acceso al cuerpo de profesores titulares de universidad, 1 plaza para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad y 20 plazas para la incorporación de profesores permanentes laborales de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre.
Valencià: Promoció interna: 44 places per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: Promoción interna: 44 plazas para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad.
Valencià: Incorporació «Ramón y Cajal»: 11 places per a la incorporació, en aquella categoria per a la qual s'estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del programa «Ramón y Cajal».
Español: Incorporación Ramón y Cajal: 11 plazas para la incorporación, en aquella categoría para la que se esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del programa «Ramón y Cajal».
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7217) ACORD de 22 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/42 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7217) ACUERDO de 22 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/42 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7217 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 22 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/42 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7217 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 22 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/42 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2023/7217] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/42 per un import total de 111.372,75 € (IVA inclòs).
Español: [2023/7217] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/42 por un importe total de 111.372,75 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2021 i 2022, per un import total de 78.674,21 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2021 y 2022, por un importe total de 78.674,21 € (IVA incluido).
Valencià: València, 22 de juny de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de junio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5629) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, un lloc de tècnic o tècnica d'audiovisuals, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5629) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica de audiovisuales, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5629 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, un lloc de tècnic o tècnica d'audiovisuals, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5629 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica de audiovisuales, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2020.
Valencià: [2023/5629] En data 08.04.2020 es dona publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8784 a l'oferta d'ocupació pública del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana per a 2020.
Español: [2023/5629] En fecha 08.04.2020 se da publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8784 a la oferta de empleo público del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana para 2020.
Valencià: Entre els llocs integrants de l'oferta esmentada hi ha 1 lloc de tècnic/a d'audiovisuals, que pertany a l'àrea tècnica, de conformitat amb el II conveni col·lectiu de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia (BOP núm. 246, 26.12.2022).
Español: De entre los puestos integrantes de la citada oferta se encuentra 1 puesto de técnico/a de audiovisuales, perteneciente al área técnica, de conformidad con el II convenio colectivo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (BOP núm. 246, 26.12.2022).
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les bases i els annexos a aquestes que s'adjunten a aquesta resolució.
Español: Dicho proceso selectivo se regirá por las bases y los anexos a las mismas que se adjuntan a la presente Resolución.
Valencià: En allò no previst en les bases esmentades, se seguiran les indicacions adreçades a les persones aspirants que la Direcció de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia i l'òrgan tècnic de selecció, segons les respectives competències, faran públiques a través de la seu electrònica ocupacio.lesarts.com.
Español: En lo no previsto en dichas bases, se estará a las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes que la Dirección de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía y el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, harán públicas a través de la sede electrónica de ocupacio.lesarts.com.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25 i) dels Estatuts del Palau de les Arts i informe favorable de la Direcció General de Pressupostos de data 18 de febrer de 2020, resolc: Normes generals 1.1.
Español: Por lo tanto, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts e informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de fecha 18 de febrero de 2020, resuelvo: Normas generales 1.1.