gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: President suplent: Empar Folgado i Ros.
Español: Presidente suplente: Empar Folgado i Ros.
Valencià: Regidoria delegada de Protecció Ciutadana de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Concejala delegada de Protección Ciudadana del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretària titular: Dolores Villarroya Pastor.
Español: Secretaria titular: Dolores Villarroya Pastor.
Valencià: Secretària General de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretaria General del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretari suplent: Joaquín Sepó Gorriz.
Español: Secretario suplente: Joaquín Sepó Gorriz.
Valencià: Director d'Àrea d'Organització i Recursos Humans de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: director de Área de Organización y Recursos Humanos del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: Titular: Juan Bautista Pascual Marco.
Español: Vocales: Titular: Juan Bautista Pascual Marco.
Valencià: Intendent cap de la policia local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Intendente Jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Carlos Moral Sanz.
Español: Suplente: Carlos Moral Sanz.
Valencià: Inspector de la policia local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Intendent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Suplent: Carmelo Más Baixauli.
Español: Suplente: Carmelo Más Baixauli.
Valencià: Inspector de la policia local de l'Ajuntament de Picanya.
Español: Inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Secretària de l'Ajuntament de Chiva.
Español: Secretaria del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Directora de l'Àrea de Participació i Desenvolupament de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: directora del Área de Participación y Desarrollo del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Manuel Giner Gimeno.
Español: Suplente: Manuel Giner Gimeno.
Valencià: Cap de Secció de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Jefe de Sección del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Oficial de la policia local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Oficial de la policía local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: José Enrique González Urios.
Español: Suplente: José Enrique González Urios.
Valencià: Cap d'unitat de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Jefe de unidad del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Intendent Principal de la policia local de l'Ajuntament de València.
Español: Intendente Principal de la policía local del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: María del Castillo Gómez Cañas.
Español: Suplente: María del Castillo Gómez Cañas.
Valencià: Cap d'unitat de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Jefa de unidad del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Consuelo Royo Ferrandis.
Español: Suplente: Consuelo Royo Ferrandis.
Valencià: Tècnic Superior Especialista de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Técnico Superior Especialista del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Inspector de la policia local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Inspector de la policía local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Benjamín Andrés Andrés.
Español: Suplente: Benjamín Andrés Andrés.
Valencià: Assessors: Proves psicotècniques Amparo Baixauli Rodrigo Proves físiques Esperanza Vives Sánchez Valencià Rafael Roca Ricart Tercer.
Español: Asesores: Pruebas psicotécnicas Amparo Baixauli Rodrigo Pruebas físicas Esperanza Vives Sánchez Valenciano Rafael Roca Ricart Tercero.
Valencià: Convocar als aspirants admesos, amb el document nacional d'identitat, a l'objecte de realitzar la prova psicotècnica, el pròxim dia 4 de maig de 2005 a les 11.30 hores en la Casa de la Música (Plaça Constitució, 21).
Español: Convocar a los aspirantes admitidos, con el document nacional d'identitat, al objeto de realizar la prueba psicotécnica, el próximo día 4 de mayo de 2005 a las 11.30 horas en la Casa de la Música (Plaça Constitució, 21).
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errors, comptadors des del dia següent de la publicació realitzada en diari oficial.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en diario oficial.
Valencià: Igualment els aspirants podran recusar als membres del tribunal en la forma prevista en l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment s'elevarà a definitiva quan, interposada la reclamació, esta es desestime, i en tot cas en el termini legalment establit.
Español: Igualmente se elevará a definitiva cuando, interpuesta reclamación esta sea desestimada, y en todo caso en el plazo legalmente establecido.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se ha ce público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4451) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que s'esmenta de declaració d'interés comunitari relativa a l'explotació de pedrera, al polígon 40, parcel·la 1.431 i altres, del terme municipal de Chiva, promoguda per Francisco Díaz Martínez, expedient 87/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4451) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario relativa a la explotación de cantera, en polígono 40, parcela 1.431 y otras, del término municipal de Chiva, promovida por Francisco Díaz Martínez, expediente 87/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que s'esmenta de declaració d'interés comunitari relativa a l'explotació de pedrera, al polígon 40, parcel·la 1.431 i altres, del terme municipal de Chiva, promoguda per Francisco Díaz Martínez, expedient 87/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario relativa a la explotación de cantera, en polígono 40, parcela 1.431 y otras, del término municipal de Chiva, promovida por Francisco Díaz Martínez, expediente 87/2005.
Valencià: [2005/Q4451] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'explotació d'una pedrera, al polígon 40, parcel·la 1.431 i altres, del terme municipal de Chiva, que promou Francisco Díaz Martínez, expedient 87/2005.
Español: [2005/Q4451] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la explotación de cantera, en polígono 40, parcela 1.431 y otras, del término municipal de Chiva, promovida por Francisco Díaz Martínez, expediente 87/2005.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del sendemà a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8313) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, de les direccions generals d'Ensenyament i de Personal, per la qual es prorroga la vigència de la Resolució de 27 de juliol de 2004, per la qual s'aproven instruccions per al curs 2005-2006 en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres específics d'educació especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8313) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, de las direcciones generales de Enseñanza y de Personal, por la que se prorroga la vigencia de la Resolución de 27 de julio de 2004 por la que se aprueban instrucciones para el curso 2005-2006 en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros específicos de educación especial de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8313 CVE Data del document : 06-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament organització de l'ensenyament educació especial RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, de les direccions generals d'Ensenyament i de Personal, per la qual es prorroga la vigència de la Resolució de 27 de juliol de 2004, per la qual s'aproven instruccions per al curs 2005-2006 en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres específics d'educació especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8313 CVE Fecha del documento : 06-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza organización de la enseñanza educación especial RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, de las direcciones generales de Enseñanza y de Personal, por la que se prorroga la vigencia de la Resolución de 27 de julio de 2004 por la que se aprueban instrucciones para el curso 2005-2006 en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros específicos de educación especial de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X8313] Atés que el marc d'actuació i desenrotllament de l'activitat docent en els centres específics d'educació especial no ha experimentat variacions substancials, en virtut de les competències establides en el Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 6 d'octubre), estes direccions generals han resolt dictar la següent resolució: U Prorrogar per al curs 2005-2006 les normes d'organització i funcionament dels centres específics d'educació especial, establides per les resolucions de 31 de juliol de 2000 i de 29 de juny de 2001, excepte les modificacions que s'expressen en la present resolució.
Español: [2005/X8313] Considerando que el marco de actuación y desarrollo de la actividad docente en los centros específicos de educación especial no ha experimentado variaciones sustanciales, y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 6 de octubre), estas direcciones generales han resuelto dictar la siguiente resolución: Uno Prorrogar para el curso 2005-2006 las normas de organización y funcionamiento de los centros específicos de educación especial, establecidas por las resoluciones de 31 de julio de 2000 y de 29 de junio de 2001, salvo las modificaciones que se expresan en la presente resolución.
Valencià: Dos Totes les dades contingudes en el les citades resolucions s'entenen referides al curs 2005/2006.
Español: Dos Todas las fechas contenidas en el las citadas resoluciones se entienden referidas al curso 2005/2006.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director general de Personal, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El director general d'Ensenyament, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Personal, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El director general de Enseñanza, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11396) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11396) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11396 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004.
Valencià: [2005/X11396] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X11396] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV de 31 d'agost de 2004), (2004/F8447).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico, convocadas por Resolución de fecha 30 de Julio de 2004(DOGV de 31 de agosto de 2004), (2004/F8447).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives adés mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.6 de la referida convocatòria, ordenada per puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.6 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han superat el procés selectiu DNI: 52.762.452-S Cognoms, Nom: Francisco E.
Español: ANEXO I Aspirantes que han superado el proceso selectivo DNI: 52.762.452-S Apellidos, Nombre: Francisco E.
Valencià: Martínez Moreno Puntuació: 46,5 Torn: L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Martínez Moreno Puntuación: 46,5 Turno: L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1323) Notificació a Entorno Dent, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1323) Notificación a Entorno Dent, SL.
Valencià: Expedient número COIJAC/2004/661/46.
Español: Expediente número COIJAC/2004/661/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Notificació a Entorno Dent, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Entorno Dent, SL.
Valencià: [2005/F1323] Per haver-ho acordat així el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral COIJAC/2004/661/46, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedix a notificar a l'interessat que a continuació s'expressa, la reclamació interposada contra ell, la designació del col·legi arbitral i la citació a l'acte d'audiència, respecte de l'esmentat expedient, mitjançant el present edicte: Interessat: Entorno Dent, SL.
Español: [2005/F1323] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral COIJAC/2004/661/46, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, la reclamación contra él interpuesta, la designación del colegio arbitral y la citación al acto de audiencia, respecto del mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Entorno Dent, SL.