gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3445) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica i amplia la Resolució de 23 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/ seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3445) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes por la que se modifica y amplia la Resolución de 23 de abril de 1998, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a Institutos/Secciones de Educación Secundaria, y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3239 Data del DOGV : 11-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3239 Fecha DOGV : 11-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3445 CVE Data del document : 30-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica i amplia la Resolució de 23 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3445 CVE Fecha del documento : 30-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes por la que se modifica y amplia la Resolución de 23 de abril de 1998, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a Institutos /Secciones de Educación Secundaria, y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Adscriure els centres concertats assenyalats en l'annex II al centre concertat de secundària que s'hi indica.
Español: Segundo Adscribir los centros concertados relacionados en el anexo II al centro concertado que se indica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/3263) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 21 d'abril de 1997, relatiu a l'aprovació definitiva del Pla Parcial i Homologació Sector San Carlos de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/3263) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 21 de abril de 1997, relativo a la aprobación definitiva del Plan Parcial y Homologación Sector San Carlos de Cox.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 21 d'abril de 1997, relatiu a l'aprovació definitiva del Pla Parcial i Homologació Sector San Carlos de Cox.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 21 de abril de 1997, relativo a la aprobación definitiva del Plan Parcial y Homologación Sector San Carlos de Cox.
Valencià: [1998/X3263] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el 21 d'abril de 1997, i publicats en la resolució amb les Normes Urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 55, de 7 de març de 1998.
Español: [1998/X3263] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el 21 de abril de 1997, y publicados en la Resolución con las Normas Urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 55, de 7 de marzo de 1998.
Valencià: Pla parcial i homologació sector San Carlos.
Español: Plan Parcial y Homologación Sector San Carlos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2781) CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/1998, 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el règim de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència i d'inscripció d'aquestes en el Registre de Concessionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2781) CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el régimen de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, y de inscripción de las mismas en el Registro de Concesionarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/03/31/38/corrigendum/19980414/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/03/31/38/corrigendum/19980414/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/2781 CVE Data del document : 14-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/1998, 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el règim de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència i d'inscripció d'aquestes en el Registre de Concessionaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/2781 CVE Fecha del documento : 14-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el régimen de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, y de inscripción de las mismas en el Registro de Concesionarios.
Valencià: [1998/X2781] Advertida una errada en la versió valenciana del decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.218, de 6 d'abril, cal corregir-la en els termes següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [1998/X2781] Advertido error en la versión valenciana del Decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3218, de 6 de abril, se procede a su correción en los siguientes términos: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/6265) Informació pública de la ratificació de l'acte mitjançant el qual s'acordà ampliar el termini d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/6265) Información pública de la ratificación del acto mediante el cual se acordó ampliar el plazo de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la ratificació de l'acte mitjançant el qual s'acordà ampliar el termini d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ratificación del acto mediante el cual se acordó ampliar el plazo de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/M6265] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió plenària de data 25 de juny de 1998, adoptà el següent acord: «En data 30 d'abril de 1998, el Ple de la corporació acordà sotmetre a informació pública el Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, la qual cosa que es va fer pública mitjançant anuncis als periòdics Levante, El Mundo i Mediterráneo, del dia 16 de maig de 1998, al Butlletí Oficial de la Província, número 60 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.245, tots dos el dia 19 de maig de 1998, per la qual cosa, aquest termini acabava el dia 19 d'aquest mes.
Español: [1998/M6265] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión plenaria de fecha 25 de junio de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: «En fecha 30 de abril de 1998, el Pleno de la corporación acordó someter a información pública el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, lo que se hizo público mediante anuncios en los periódicos Levante, El Mundo y Mediterráneo, del día 16 de mayo de 1998, en el Boletín Oficial de la Provincia número 60 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.245, ambos del día 19 de mayo de 1998, por lo que dicho plazo expiraba el día 19 de los corrientes.
Valencià: En data 5 de juny de 1998, la Comissió de Govern, conscient de la complexitat i trascendència de la Revisió del Pla General i de la conveniència de facilitar al veïnat la seua consulta i la possibilitat de formular-hi al·legacions, tenint en compte els articles 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 49-1 de la Llei de Règimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, acordà ampliar el termini d'informació pública i exposar una còpia de la documentació fonamental de l'esmentada revisió als locals del Casal Jove del Grau i sotmetre l'acord a ratificació del Ple amb efectes retroactius.
Español: En fecha 5 de junio de 1998, la Comisión de Gobierno, consciente de la complejidad y trascendencia de la revisión del Plan General y de la conveniencia de facilitar al vecindario su consulta y la posibilidad de formular alegaciones, teniendo asimismo en cuenta los artículos 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 49-1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, acordó ampliar el plazo de información pública y exponer durante el mismo una copia de la documentación fundamental de la mencionada revisión en los locales del Casal Jove del Grao y someter el acuerdo a ratificación del Pleno con efectos retroactivos.
Valencià: L'exposició pública dels plans correspon al Ple de la corporació, per la qual cosa, essent la Comissió de Govern la que adoptà l'acord d'ampliació de termini, procedeix, a l'empara de l'article 57-2 i 3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiqes i del Procediment Administratiu Comú, la ratificació d'aquest acord pel Ple.
Español: La exposición pública de los planes corresponde al Pleno de la corporación, por lo que siendo la Comisión de Gobierno la que adoptó el acuerdo de ampliación de plazo, procede, al amparo del artículo 57-2 y 3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la ratificación de dicho acuerdo por el Pleno.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat, atés l'informe jurídic emès sobre aquesta finalitat i els preceptes abans esmentats, a proposta de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Obres, s'acorda: Primer Ratificar l'acte mitjançant el qual la Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 5 de juny de 1998, acordà ampliar el termini d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló i atorgar efectes retroactius fins la data en què s'acordà aquest acte.
Español: Por todo ello, visto el informe jurídico emitido al efecto y los preceptos antes citados, a propuesta de la Comisión Informativa de Urbanismo y Obras se acuerda: Primero Ratificar el acto mediante el cual la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 5 de junio de 1998, acordó ampliar el plazo de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón y otorgar efectos retroactivos hasta la fecha en la que se acordó dicho acto.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en els mitjans en què es va fer públic l'acte que es ratifica.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en los medios donde se hizo público el acto que se ratifica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10227) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1998, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s’autoritza una transferència de crèdits dels capítols IV al II del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, per un import d’un milió tres mil nou-centes seixanta-quatre pessetes (1.003.964 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10227) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos de los capítulos IV al II del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de un millón tres mil novecientas sesenta y cuatro pesetas (1.003.964 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits dels capítols IV al II del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, per un import d'un milió tres mil nou-centes seixanta-quatre pessetes (1.003.964 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos de los capítulos IV al II del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, por un importe de un millón tres mil novecientas sesenta y cuatro pesetas (1.003.964 PTA).
Valencià: [1998/Q10227] La Conselleria de Medi Ambient disposa en el programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, capítol IV, de la línia de subvenció genèrica 2067, «Beques per estudis mediambientals», que es destina al finançament de dues beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental i que en aquests moments, una vegada feta la reserva de crèdit pels compromisos de despesa previstos per a aquest exercici, presenta un crèdit disponible que la Conselleria esmentada considera més convenient transferir-lo al capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: [1998/Q10227] La Conselleria de Medio Ambiente dispone en el programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, capítulo IV, de la línea de subvención genérica 2067, "Becas por estudios medioambientales", que se destina a la financiación de dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental y que en estos momentos, una vez hecha la reserva de crédito por los compromisos de gasto previstos para este ejercicio, presenta un crédito disponible que la citada Conselleria considera más conveniente transferirlo al capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 14.01.442.20.4 per un import d'1.003.964 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 14.01.442.20.4 por importe de 1.003.964 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 14.01.442.20.2 per un import d'1.003.964 pesetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 14.01.442.20.2 por importe de 1.003.964 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: València, 18 de novembre de 1998.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, de la línea de subvención que se detalla a continuación: Valencia, 18 de noviembre de 1998.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública: José Luis Olivas Martínez.
Español: - El conseller de Economia, Hacienda y Administración Pública: José Luis Olivas Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9288) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1998, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’anuncia l’emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 35 milions de marcs (2.972.462.500 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9288) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 35 millones de marcos (2.972.462.500 PTA).