gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es recullen en l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana (DOGV 9195/15.10.2021).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se recogen en la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana (DOGV 9195/15.10.2021).
Valencià: Quantia Setanta-cinc mil euros (75.000,00 ?).
Español: Cuantía Setenta y cinco mil euros (75.000,00.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes de ayuda El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana, será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda i pagament s'hauran de presentar mitjançant el model normalitzat que figura en l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/proc22018 i els models que figuren en l'apartat d'impresos associats, degudament signats.
Español: Las solicitudes de ayuda y pago, se presentarán mediante el modelo normalizado que figura en la dirección de internet http://www.gva.es/es/proc22018 y los modelos que figuren en el apartado impresos asociados, debidamente firmados.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través del següent URL http://www.gva.es/es/proc18536 2.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18536 2.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollá Herrero.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollá Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9308) Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes per a l'assistència i participació en activitats acadèmiques extracurriculars de l'alumnat dels programes de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I entre juny i novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9308) Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas para la asistencia y participación en actividades académicas extracurriculares del alumnado de los programas de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I entre junio y mayo de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9308 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes per a l'assistència i participació en activitats acadèmiques extracurriculars de l'alumnat dels programes de doctorat de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I entre juny i novembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9308 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas para la asistencia y participación en actividades académicas extracurriculares del alumnado de los programas de doctorado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I entre junio y mayo de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652964 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652964 Primero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.280 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.280 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/318) Informació pública del Pla acústic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/318) Información pública del Plan acústico.
Valencià: Expedient 284/2017.
Español: Expediente 284/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/318 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla acústic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/318 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Información pública del Plan acústico.
Valencià: [2022/318] Per tal de complir la disposició primera del Decret d'Alcaldia 4295/2021, de 26 de novembre, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el Pla acústic municipal d'Alboraia, a fi que les persones interessades puguen formular al·legacions i demanar les aportacions que puguen fer-se al pla.
Español: [2022/318] A los efectos previstos de dar cumplimiento a la disposición primera del Decreto de Alcaldía 4295/2021, de 26 de noviembre, se somete a información pública, por el plazo de 1 mes, el Plan acústico municipal de Alboraya, a fin de que los interesados puedan formular alegaciones y recabar cuantas aportaciones puedan hacerse al plan.
Valencià: Podran consultar la documentació relativa del Pla acústic del terme municipal d'Alboraia en la web municipal de l'Ajuntament: http://www.alboraya.es.
Español: Podrán consultar la documentación relativa del plan acústico del término municipal de Alboraya en la web municipal del Ayuntamiento: http://www.alboraya.es.
Valencià: Alboraia, 13 de gener de 2022.
Español: Alboraya, 13 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10987) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a l'Institut Tecnològic Metal·lomecànic, Moble, Madera, Embalatge i Afins (AIDIMME) per a donar suport a l'activitat d'AIDIMME en matèria d'R+D independent, difusió de resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10987) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje, Construcción y Afines (AIDIMME) para apoyar la actividad de AIDIMME en materia de I+D independiente, difusión de resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10987 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a l'Institut Tecnològic Metal·lomecànic, Moble, Madera, Embalatge i Afins (AIDIMME) per a donar suport a l'activitat d'AIDIMME en matèria d'R+D independent, difusió de resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10987 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje, Construcción y Afines (AIDIMME) para apoyar la actividad de AIDIMME en materia de I+D independiente, difusión de resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10987] Primer L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa, en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir, de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/10987] Primero El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades Locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: Tercer AIDIMME, és el centre tecnològic de referència per als sectors metall-mecànic, moble, fusta, embalatge i afins de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero AIDIMME, es el centro tecnológico de referencia para los sectores metalmecánico, mueble, madera, embalaje, construcción y afines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'activitat que desenvolupa és clau per a fomentar i potenciar la inversió privada en R+D+i, com a motor de competitivitat de les empreses valencianes i, donada l'actual situació de crisi, assistir a les empreses en la seua recuperació econòmica.
Español: La actividad que desarrolla es clave para fomentar y potenciar la inversión privada en I+D+i, como motor de competitividad de las empresas valencianas y, dada la actual situación de crisis, asistir a las empresas en su recuperación económica.
Valencià: AIDIMME és una associació privada sense ànim de lucre d'àmbit nacional, el fi de la qual és contribuir a incrementar la competitivitat dels sectors metall-mecànic, moble, fusta, embalatge, construcció i afins, fonamentalment en l'àmbit del disseny i desenvolupament de productes i materials innovadors, processos avançats i sostenibles d'aprovisionament, fabricació, logística, distribució i serveis.
Español: AIDIMME es una asociación privada sin ánimo de lucro de ámbito nacional, cuyo fin es contribuir a incrementar la competitividad de los sectores metalmecánico, mueble, madera, embalaje, construcción y afines, fundamentalmente en el ámbito del diseño y desarrollo de productos y materiales innovadores, procesos avanzados y sostenibles de aprovisionamiento, fabricación, logística, distribución y servicios.
Valencià: Així com de les empreses i entitats d'altres sectors del seu entorn, com és el cas de l'hàbitat, forestal, parcs i jardins, béns d'equip, automoció i mobilitat, béns de consum, salut, turisme, patrimoni històric, rehabilitació, etc.
Español: Así como de las empresas y entidades de otros sectores de su entorno, como es el caso del hábitat, forestal, parques y jardines, bienes de equipo, automoción y movilidad, bienes de consumo, salud, turismo, patrimonio histórico, rehabilitación, etc.
Valencià: Per a això realitza totes aquelles activitats que, en l'àmbit dels sectors objecte de la seua actuació, pugen redundar en l'increment de la competitivitat de les empreses, la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental, i la millora de la vida de les persones i de la societat en general.
Español: Para ello desarrolla todas aquellas actividades que, en el ámbito de los sectores objeto de su actuación, puedan redundar en el incremento de la competitividad de las empresas, la sostenibilidad económica, social y medioambiental, y la mejora de la vida de las personas y de la sociedad en general.
Valencià: Quart Tant l'IVACE com AIDIMME coincideixen en la importància de contribuir de manera significativa a incrementar el compromís de l'economia de la Comunitat Valenciana amb la innovació i amb el desenvolupament d'una infraestructura clau de suport a l'R+D+i empresarial que facilite i potencie, especialment en les petites i mitjanes empreses, la inversió privada en R+D+I com a motor de competitivitat.
Español: Cuarto Tanto el IVACE como AIDIMME coinciden en la importancia de contribuir de manera significativa a incrementar el compromiso de la economía de la Comunitat Valenciana con la innovación y con el desarrollo de una infraestructura clave de apoyo a la I+D+i empresarial que facilite y potencie, especialmente en las pequeñas y medianas empresas, la inversión privada en I+D+i como motor de competitividad.
Valencià: Cinqué En el pressupost de l'IVACE per a 2022 aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, hi ha una línia nominativa distribuïda a favor dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana (codi S8021000), que té per finalitat potenciar l'activitat i la capacitat per a desenvolupar excel·lència en matèria d'R+D dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana, i en la qual figura AIDIMME entre les entitats beneficiàries per un import de 3.857.902 euros.
Español: Quinto En el presupuesto del IVACE para 2022 aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, consta una línea nominativa distribuida a favor de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana (código S8021000), que tiene por finalidad potenciar la actividad y la capacidad para desarrollar excelencia en materia de I+D de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana, y en la que figura AIDIMME entre las entidades beneficiarias por un importe de 3.857.902 euros.
Valencià: Finançament públic d'activitats no econòmiques» del referit Marc: Activitats primàries d'AIDIMME, en particular: Activitats d'R+D independent.
Español: Financiación pública de actividades no económicas» del referido Marco: Actividades primarias de AIDIMME, en particular: Actividades de I+D independiente.
Valencià: Activitats de transferència de coneixements quan tots els beneficis generats per aquestes tornen a invertir-se en activitats primàries d'AIDIMME.
Español: Actividades de transferencia de conocimientos cuando todos los beneficios generados por estas vuelven a invertirse en actividades primarias de AIDIMME.
Valencià: Inversions per al desenvolupament de les esmentades activitats de caràcter no econòmic d'AIDIMME.
Español: Inversiones para el desarrollo de las mencionadas actividades de carácter no económico de AIDIMME.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Institut Tecnològic Metall-mecànic, Moble, Madera, Embalatge i Afins (AIDIMME), amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Instituto Tecnológico Metalmecánico, Mueble, Madera, Embalaje, Construcción y Afines (AIDIMME) con CIF núm.
Valencià: Activitat subvencionada El projecte objecte de subvenció consisteix a donar suport a l'activitat desenvolupada per AIDIMME en l'exercici 2022 en matèria d'R+D independent, difusió dels resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana, segons el desglossament d'activitats presentat per AIDIMME i validat prèviament per IVACE que consta en l'expedient.
Español: Actividad subvencionada El proyecto objeto de subvención consiste en apoyar la actividad desarrollada por AIDIMME en el ejercicio 2022 en materia de I+D independiente, difusión de los resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana, según el desglose de actividades presentado por AIDIMME y validado previamente por IVACE que consta en el expediente.
Valencià: No obstant això, AIDIMME podrà modificar les activitats previstes sempre que continuen sent activitats de caràcter no econòmic i responguen a una de les tipologies d'activitat incloses en el punt primer, les quals s'han de motivar adequadament en la memòria tècnica justificativa perquè, a criteri de l'IVACE, siguen admeses.
Español: No obstante, AIDIMME podrá modificar las actividades previstas siempre que sigan siendo actividades de carácter no económico y respondan a una de las tipologías de actividad incluidas en el resuelvo primero, debiendo motivarse adecuadamente en la memoria técnica justificativa para que, a criterio del IVACE sean admitidas.
Valencià: Aportació econòmica L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 3.857.902 euros a AIDIMME durant l'exercici 2022, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana (S8021000) en el capítol 7 (Transferències de capital) per a fer costat a l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per AIDIMME durant l'exercici 2022.
Español: Aportación económica El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 3.857.902 euros a AIDIMME durante el ejercicio 2022, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana (S8021000) en el capítulo 7 (Transferencias de capital) para apoyar a la actividad de carácter no económico desarrollada por AIDIMME durante el ejercicio 2022.
Valencià: L'import total de l'ajuda d'IVACE en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos públics o privats, supere el cost de l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per AIDIMME durant l'exercici 2022.
Español: El importe total de la ayuda de IVACE en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos públicos o privados, supere el coste de la actividad de carácter no económico desarrollada por AIDIMME durante el ejercicio 2022.