gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa menció que, de conformitat amb l'establit en l'article 310 TRLS 92, es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Haciendo mención que de conformidad con lo establecido en el artículo 310 TRLS 92, que se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: Si de l'anterior certificació apareix algun titular registral que no haja sigut tingut en compte a l'elaborar el projecte exposat al públic, se li conferirà tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido tenido en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se le conferirá trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: Cinqué La documentació esmentada en els paràgrafs anteriors estarà depositada a les oficines municipals de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins situades a la plaça de la Constitució, número 3 de l'esmentada localitat, a efectes de consulta pública i presentació d'al·legacions.
Español: Quinto La documentación referida en los párrafos anteriores estará depositada en las oficinas municipales del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins sitas en la plaza de la Constitución, número 3 de la citada localidad, a efectos de consulta pública y presentación de alegaciones.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 26 de gener de 2005.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 26 de enero de 2005.
Valencià: - L'alcalde: Xavier Simón Alventosa.
Español: - El alcalde: Xavier Simón Alventosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11326) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040405/575 a Vte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11326) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040405/575 a Vte.
Valencià: Tórtola Rever, i altres.
Español: Tórtola Rever, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040405/575 a Vte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040405/575 a Vte.
Valencià: [2005/X11326] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 28/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/X11326] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 28/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9381) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública l'ampliació de la línia pressupostària que finança la convocatòria d'ajudes en matèria de promoció del disseny de l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9381) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la ampliación de la línea presupuestaria que financia la convocatoria de ayudas en materia de promoción del diseño del ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9381 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic recerca i desenvolupament ajuda pública empresa industrial societat sense fins de lucre ajuda a les empreses associació professional petita i mitjana empresa RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa pública l'ampliació de la línia pressupostària que finança la convocatòria d'ajudes en matèria de promoció del disseny de l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9381 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico investigación y desarrollo ayuda pública empresa industrial sociedad sin fines de lucro ayuda a las empresas asociación profesional pequeña y mediana empresa RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace pública la ampliación de la línea presupuestaria que financia la convocatoria de ayudas en materia de promoción del diseño del ejercicio 2005.
Valencià: [2005/9381] Vist l'informe de data 10 de juny de 2005, del director general de l'IMPIVA i en virtut de les facultats que conferix l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programes de Promoció del Disseny aprovades per Resolució de 14 de març de 2005 (DOGV núm. 4.992, de 25 d'abril de 2005), del President de l'IMPIVA, en els termes que s'indiquen a continuació: Codi línia: T46530000 Denominació línia: Societat del Coneixement i la Informació Euros: 732.100 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/9381] Visto el informe de fecha 10 de junio de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Promoción del Diseño aprobadas por Resolución de 14 de marzo de 2005 (DOGV nº 4.992, de 25 de abril de 2005), del Presidente del IMPIVA, en los términos que se indican a continuación: Código línea: T46530000 Denominación línea: Sociedad del Conocimiento y la Información Euros: 732.100 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12310) Expedient número 1052/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12310) Expediente número 1052/2005.
Valencià: Construcció del Consultori Auxiliar de Paterna.
Español: Construcción del Consultorio Auxiliar de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12310 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres edifici públic licitació Expedient número 1052/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12310 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras edificio público licitación Expediente número 1052/2005.
Valencià: Construcció del Consultori Auxiliar de Paterna - la Canyada.
Español: Construcción del Consultorio Auxiliar de Paterna - La Cañada.
Valencià: [2005/X12310] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12310] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1052/2005.
Español: c) Número de expediente: 1052/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Consultori Auxiliar de Paterna - la Canyada.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Consultorio Auxiliar de Paterna - La Cañada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents mil cinc-cents cinquanta euros i quatre cèntims (1.200.550,04 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos mil quinientos cincuenta euros con cuatro céntimos (1.200.550,04 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cent trenta-quatre mil cinc-cents dinou euros i setanta-nou cèntims (1.134.519,79 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ciento treinta y cuatro mil quinientos diecinueve euros con setenta y nueve céntimos (1.134.219,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1836) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat comunicacions) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 31 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1836) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (especialidad Comunicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1836 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (Especialitat comunicacions) pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 31 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (especialidad Comunicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/X1836] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 12 de gener de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/X1836] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 12 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'informàtica amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI: 29028872C Cognoms i nom: Pérez Rubio, José Alejandro Lloc: 10478 Denominació: Analista Servei: Servei d'Informàtica GNE: A22E043 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica superior de informática, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI: 29028872C Apellidos y nombre: Pérez Rubio, José Alejandro Puesto: 10478 Denominación: Analista Servicio: Servei d'Informàtica GNE: A22E043 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6254) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual en compliment de sentència, es declara la nul·litat de la Resolució de data 16 d'octubre de 2003 (BOE de 5 de novembre), per la qual nomenava catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, Pablo Galindo Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6254) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que en cumplimiento de sentencia, se declara la nulidad de la Resolución de fecha 16 de octubre de 2003 (BOE de 5 de noviembre), por la que se nombraba catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Análisis Matemático a Pablo Galindo Pastor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6254 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual en compliment de sentència, es declara la nul·litat de la Resolució de data 16 d'octubre de 2003 (BOE de 5 de novembre), per la qual nomenava catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, Pablo Galindo Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que en cumplimiento de sentencia, se declara la nulidad de la Resolución de fecha 16 de octubre de 2003 (BOE de 5 de noviembre), por la que se nombraba catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Análisis Matemático a Pablo Galindo Pastor.