gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Polígon 8, parcel·la 9903 Plácido Dotres Siurana.
Español: Polígono 8, parcela 9903 Plácido Dotres Siurana.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 9904 Soc.
Español: Polígono 8, parcela 9904 Soc.
Valencià: de Reg La Llacuna.
Español: de Riego La Laguna.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 9944 Soc.
Español: Polígono 8, parcela 9944 Soc.
Valencià: de Reg El Progrés.
Español: de Riego El Progreso.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 9946 Eloy Siurana Beltrán.
Español: Polígono 8, parcela 9946 Eloy Siurana Beltrán.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 9950 José Boira Oliver.
Español: Polígono 8, parcela 9950 José Boira Oliver.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 414, 504 Vicenta Valls Barrachina.
Español: Polígono 8, parcela 414, 504 Vicenta Valls Barrachina.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 428, polígon 21, parcel·la 565, polígon 22, parcel·la 333,335.
Español: Polígono 8, parcela 428, polígono 21, parcela 565, polígono 22, parcela 333,335.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 11, 12 Teresa Vallés Simó.
Español: Polígono 23, parcela 11, 12 Teresa Vallés Simó.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 586, 668 Fermín Ribes Bellés.
Español: Polígono 8, parcela 586, 668 Fermín Ribes Bellés.
Valencià: Polígon 9, parcel·la 60.
Español: Polígono 9, parcela 60.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 284.
Español: Polígono 22, parcela 284.
Valencià: Polígon 9, parcel·la 256 Vicente Marqués García.
Español: Polígono 9, parcela 256 Vicente Marqués García.
Valencià: Polígon 9, parcel·la 6, polígon 22, parcel·la 234, polígon 30, parcel·la 76, 77, 212 Dolores Pauner Vallés.
Español: Polígono 9, parcela 6, polígono 22, parcela 234, polígono 30, parcela 76, 77, 212 Dolores Pauner Vallés.
Valencià: Polígon 9, parcel·la 43 Vicente Julián Crosanto.
Español: Polígono 9, parcela 43 Vicente Julián Crosanto.
Valencià: Polígon 9, parcel·la 115 Soledad Beltrán Bellés.
Español: Polígono 9, parcela 115 Soledad Beltrán Bellés.
Valencià: Polígon 21, parcel·la 9934 Antonio Valls Trilles.
Español: Polígono 21, parcela 9934 Antonio Valls Trilles.
Valencià: Polígon 21, parcel·la 557 Dolores Gual Roca.
Español: Polígono 21, parcela 557 Dolores Gual Roca.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 44 Carmen Calvo Ruisánchez.
Español: Polígono 22, parcela 44 Carmen Calvo Ruisánchez.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 100, 9936, 9940 Ángeles García Gauchia.
Español: Polígono 22, parcela 100, 9936, 9940 Ángeles García Gauchia.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 203.
Español: Polígono 22, parcela 203.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 178 Gumar Lofberg Lars.
Español: Polígono 30, parcela 178 Gumar Lofberg Lars.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 264 Carmen i Silvina Vallés Capdevila.
Español: Polígono 22, parcela 264 Carmen y Silvina Vallés Capdevila.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 530 Adam Claude Krysiak Stefan.
Español: Polígono 22, parcela 530 Adam Claude Krysiak Stefan.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 570 Fernando Sánchez León.
Español: Polígono 22, parcela 570 Fernando Sánchez León.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 9914 José Vera Palomeque.
Español: Polígono 22, parcela 9914 José Vera Palomeque.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 9928 F.
Español: Polígono 22, parcela 9928 F.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 262, 268, 572 José Miguel Rubio Agut.
Español: Polígono 22, parcela 262, 268, 572 José Miguel Rubio Agut.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 15 Amparo Bellés Alcácer.
Español: Polígono 22, parcela 15 Amparo Bellés Alcácer.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 25, 325.
Español: Polígono 22, parcela 25, 325.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 69.
Español: Polígono 23, parcela 69.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 74, 148, 188 J.
Español: Polígono 30, parcela 74, 148, 188 J.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 236, 237, 349 José Sales Salvador.
Español: Polígono 22, parcela 236, 237, 349 José Sales Salvador.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 283 Victoria Pitarch Sidro.
Español: Polígono 22, parcela 283 Victoria Pitarch Sidro.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 289 José Valls Barrachina.
Español: Polígono 22, parcela 289 José Valls Barrachina.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 312, 366, polígon 23, parcel·la 276 Rosa Marzá Roig.
Español: Polígono 22, parcela 312, 366, polígono 23, parcela 276 Rosa Marzá Roig.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 381, 382 Vicenta Trilles Barrachina.
Español: Polígono 22, parcela 381, 382 Vicenta Trilles Barrachina.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 391 Vicenta Bellés Fabregat.
Español: Polígono 22, parcela 391 Vicenta Bellés Fabregat.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 432 Vicente Vicente Ferrando.
Español: Polígono 22, parcela 432 Vicente Vicente Ferrando.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 444 Rosario Vives Ribes.
Español: Polígono 22, parcela 444 Rosario Vives Ribes.
Valencià: Polígon 22, parcel·la 421 Daniel Vallés Mateu.
Español: Polígono 22, parcela 421 Daniel Vallés Mateu.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 22 Aloy Montalt.
Español: Polígono 23, parcela 22 Aloy Montalt.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 26 José Alejandro Pons.
Español: Polígono 23, parcela 26 José Alejandro Pons.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 134, 294 Isidoro Belenguer Castillo.
Español: Polígono 23, parcela 134, 294 Isidoro Belenguer Castillo.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 270 Manuel Valls Barrachina.
Español: Polígono 23, parcela 270 Manuel Valls Barrachina.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 20,73, 75,76 Facundo Valls Barrachina.
Español: Polígono 23, parcela 20,73, 75,76 Facundo Valls Barrachina.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 43, 72, 74, 285 Rosario Valls Barrachina.
Español: Polígono 23, parcela 43, 72, 74, 285 Rosario Valls Barrachina.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 49,50,51,247 Bronnimann Werner.
Español: Polígono 23, parcela 49,50,51,247 Bronnimann Werner.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 172 José Belenguer Castillo.
Español: Polígono 23, parcela 172 José Belenguer Castillo.
Valencià: Polígon 23, parcel·la 201 Bonomi Aldo Louis Yves.
Español: Polígono 23, parcela 201 Bonomi Aldo Louis Yves.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 28, 9904 Joseph Conrady Gunther.
Español: Polígono 30, parcela 28, 9904 Joseph Conrady Gunther.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 110, 147, 9909 Vicente Gavara Gomis.
Español: Polígono 30, parcela 110, 147, 9909 Vicente Gavara Gomis.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 9908 Óscar Beltrán García.
Español: Polígono 30, parcela 9908 Óscar Beltrán García.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 167 Munzio Eric Gaetano Yves Bonomi.
Español: Polígono 30, parcela 167 Munzio Eric Gaetano Yves Bonomi.
Valencià: Polígon 30, parcel·la 227, 9903 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Polígono 30, parcela 227, 9903 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4501) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 4601M000693CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4501) Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza número 4601M000693CO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/4501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 4601M000693CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/4501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago de la fianza número 4601M000693CO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10115) Correcció d'errors de l'anunci de licitació del concurs SUM/1/2004 del subministrament d'un programa informàtic de gestió per a la biblioteca de l'IVAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10115) Corrección de errores del anuncio de licitación del concurso SUM/1/2004 del suministro de un programa informático de gestión para la biblioteca del IVAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10115 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de subministraments Correcció d'errors de l'anunci de licitació del concurs SUM/1/2004 del subministrament d'un programa informàtic de gestió per a la biblioteca de l'IVAC.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10115 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de suministros Corrección de errores del anuncio de licitación del concurso SUM/1/2004 del suministro de un programa informático de gestión para la biblioteca del IVAC.
Valencià: [2004/M10115] Observat un error en l'anunci de licitació enviat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es realitza la rectificació següent: On diu: «Data límit de presentació: les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10115] Observado un error en el anuncio de licitación enviado para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se realiza la siguiente rectificación: Donde dice: «Fecha límite de presentación: las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «Data límit de presentació: les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzé dia hàbil, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Debe decir: «Fecha límite de presentación: las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día hábil, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10449) Expedient número OB/5/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10449) Expediente número OB/5/04.
Valencià: Obres d'ampliació de la cafeteria en el nivell 0 del T.D.
Español: Obras de ampliación de la cafetería en el nivel 0 del T.D.
Valencià: , al Campus de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: , en el Campus de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10449 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número OB/5/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10449 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número OB/5/04.
Valencià: [2004/X10449] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X10449] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/5/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: OB/5/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres ampliació de la cafeteria en el nivell 0 del T.D.
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la cafetería en el nivel 0 del T.D.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de juliol de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents cinquanta-quatre mil cinquanta-un euros amb vuitanta-tres cèntims (454.051,83 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cuatro mil cincuenta y un euros con ochenta y tres céntimos (454.051,83 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data:17 de setembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE Alcava Mediterránea, SA.
Español: b) Contratista: UTE Alcava Mediterránea, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta-cinc mil set-cents noranta-set euros amb trenta-dos cèntims (375.797,32 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres cientos setenta y cinco mil setecientos noventa y siete euros con treinta y dos céntimos (375.797,32 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5507) ORDE de 10 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que modifica i amplia l'Orde de 3 de març de 2004, per la qual es regula la prova única per a obtenció del certificat de cicle elemental i del certificat d'aptitud del cicle superior, primer nivell, de les ensenyances oficials d'idiomes per règim d'ensenyança lliure (DOGV de 25.03.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5507) ORDEN de 10 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que modifica y amplía la Orden de 3 de marzo de 2004, por la que se regula la prueba única para obtención del certificado de ciclo elemental y del certificado de aptitud del ciclo superior, primer nivel, de las enseñanzas oficiales de idiomas por régimen de enseñanza libre (DOGV de 25.03.2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5507 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * títol d'estudis ensenyament d'idiomes examen legislació ORDE de 10 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que modifica i amplia l'Orde de 3 de març de 2004, per la qual es regula la prova única per a obtenció del certificat de cicle elemental i del certificat d'aptitud del cicle superior, primer nivell, de les ensenyances oficials d'idiomes per règim d'ensenyança lliure (DOGV de 25.03.2004).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5507 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * título de estudios enseñanza de idiomas examen legislación ORDEN de 10 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que modifica y amplía la Orden de 3 de marzo de 2004, por la que se regula la prueba única para obtención del certificado de ciclo elemental y del certificado de aptitud del ciclo superior, primer nivel, de las enseñanzas oficiales de idiomas por régimen de enseñanza libre (DOGV de 25.03.2004).
Valencià: [2004/E5507] Atés la necessitat d'aclarir qualsevol dubte que puga afectar a la reclamació contra qualificacions o genere inseguretat jurídica en l'alumnat o en el professorat i abans de posar en marxa el procés d'avaluació, s'ha decidit modificar i aclarir alguns apartats de l'Orde citada de 3 de març.
Español: [2004/E5507] Considerando la necesidad de aclarar cualquier duda que pueda afectar a la reclamación contra calificaciones o genere inseguridad jurídica en el alumnado o en el profesorado y antes de poner en marcha el proceso de evaluación, se ha decidido modificar y aclarar algunos apartados de la Orden citada de 3 de marzo.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer L'apartat octau, de l'Orde de 3 de març de 2004, es modifica i queda redactat de la forma següent: «El model d'acta final, és el que figura com a annex I de la present orde, annex I-A per al certificat del cicle elemental del primer nivell i annex I-B per al certificat d'aptitud del cicle superior del primer nivell.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El apartado octavo, de la Orden de 3 de marzo de 2004, se modifica y queda redactado de la forma siguiente: «El modelo de acta final, es el que figura como anexo I de la presente orden, anexo I-A para el certificado del ciclo elemental del primer nivel y anexo I-B para el certificado de aptitud del ciclo superior del primer nivel.
Valencià: Una còpia compulsada del model I-B s'acompanyarà a la proposta d'expedició d'este certificat».
Español: Una copia compulsada del modelo I-B se acompañará a la propuesta de expedición de este certificado».
Valencià: Segon L'apartat nové, de l'Orde de 3 de març de 2004, es modifica i queda redactat de la forma següent: «1.
Español: Segundo El apartado noveno, de la Orden de 3 de marzo de 2004, se modifica y queda redactado de la forma siguiente: «1.
Valencià: Cada àmbit tindrà un valor del 100%, i es considerarà superat quan s'abaste un mínim del 60%.
Español: Cada ámbito tendrá un valor del 100%, y se considerará superado cuando se alcance un mínimo del 60%.
Valencià: Es podrà fer la mitjana dels àmbits de la primera sessió quan només en un d'estos s'obtinga un mínim del 50%.
Español: Se podrá hacer la media de los ámbitos de la primera sesión cuando solamente en uno de ellos se obtenga un mínimo del 50%.
Valencià: Esta mitjana, en cap cas, podrà ser inferior al 60% global.
Español: Dicha media, en ningún caso, podrá ser inferior al 60% global.
Valencià: Finalitzada la primera sessió i prèviament a la segona sessió es faran públiques les qualificacions obtingudes en dita primera sessió.
Español: Finalizada la primera sesión y previamente a la segunda sesión se harán públicas las calificaciones obtenidas en dicha primera sesión.
Valencià: El model figura com a annex II de la present orde, annex II-A per al certificat del cicle elemental del primer nivell i annex II-B per al certificat d'aptitud del cicle superior del primer nivell.
Español: El modelo figura como anexo II de la presente orden, anexo II-A para el certificado del ciclo elemental del primer nivel y anexo II-B para el certificado de aptitud del ciclo superior del primer nivel.
Valencià: Les qualificacions obtingudes per l'alumnat en la primera sessió i l'acta final seran publicades en el tauler d'anuncis de l'escola.
Español: Las calificaciones obtenidas por el alumnado en la primera sesión y el acta final serán publicadas en el tablón de anuncios de la escuela.
Valencià: Per a la valoració dels exercicis es tindran en compte els criteris de valoració elaborats en cada cas per la comissió elaboradora de les proves, que hauran de comunicar-se als concurrents per escrit a l'iniciar cada exercici.
Español: Para la valoración de los ejercicios se tendrán en cuenta los criterios de valoración elaborados en cada caso por la comisión elaboradora de las pruebas, que deberán comunicarse a los concurrentes por escrito al iniciar cada ejercicio.
Valencià: Per a la qualificació final s'utilitzarà l'escala numèrica de zero a deu, amb un sol decimal, al costat de la qualificació qualitativa, utilitzant la valoració d'insuficient quan la qualificació quantitativa siga inferior a cinc, suficient entre cinc i sis, bé entre sis i set, notable entre set i nou i excel·lent més de nou.
Español: Para la calificación final se utilizará la escala numérica de cero a diez, con un solo decimal, junto a la calificación cualitativa, utilizando la valoración de insuficiente cuando la calificación cuantitativa sea inferior a cinco, suficiente entre cinco y seis, bien entre seis y siete, notable entre siete y nueve y sobresaliente más de nueve.