gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/13164] Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 22 d'octubre de 2007 (DOCV número 5.623) per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu per a l'ingrés al Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 2/06, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció per mitjà de la inclusió en la relació d'aprobats de Mª Carmen García Heredia, amb DNI nùmero 19888614 i una puntuació total de 6'01 punts i de Pedro José González Cidoncha, amb DNI nùmero 2514699 i una puntuació total de 5'43 punts.
Español: [2007/13164] Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 22 de octubre de 2007 (DOCV número 5.623) por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la inclusión en la relación de aprobados de Mª Carmen García Heredia, con DNI número 19888614 y una puntuación total de 6'01 puntos y de Pedro José González Cidoncha, con DNI número 2514699 y una puntuación total de 5'43 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13061) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF01073 - CA025) convocats per la Resolució de 9 de juliol de 2007 (BOE de 25 de juliol de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13061) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF01073 - CA025) convocado por la Resolución de 9 de julio de 2007 (BOE de 25 de julio de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13061 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent enginyer concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF01073 - CA025) convocats per la Resolució de 9 de juliol de 2007 (BOE de 25 de juliol de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13061 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente ingeniero concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF01073 - CA025) convocado por la Resolución de 9 de julio de 2007 (BOE de 25 de julio de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número de plaça: DF01073.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF01073.
Valencià: Concurs número: CA025.
Español: Concurso número: CA025.
Valencià: Cos: professor titular d'escola universitaria.
Español: Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Mecánica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Área de conocimiento: Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: DNI Cognoms Nom Admesos 79102157 Ivorra Chorro Salvador A Exclosos Ningú Acte de presentació Lloc: Sala Audiovisuals.
Español: DNI Apellidos Nombre Admitidos 79102157 Ivorra Chorro Salvador A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Audiovisuales.
Valencià: Departament d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Departamento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: Data: 14 de novembre de 2007.
Español: Fecha: 14 de noviembre de 2007.
Valencià: Adreça: Escola Politècnica Superior.
Español: Dirección: Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Edifici II.
Español: Edificio II.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6562) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial electricista, personal laboral indefinit, per procediment d'oposició lliure (OEP 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6562) Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial electricista, personal laboral indefinido, por procedimiento de oposición libre (OEP 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6562 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu personal de serveis administració local Extracte de la convocatòria d'una plaça d'oficial electricista, personal laboral indefinit, per procediment d'oposició lliure (OEP 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6562 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo personal de servicios administración local Extracto de la convocatoria de una plaza de oficial electricista, personal laboral indefinido, por procedimiento de oposición libre (OEP 2006).
Valencià: [2007/6562] Per Decret de l'alcalde, de data 24.04.2007, s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de: Una plaça d'oficial electricista, personal laboral indefinit, pel procediment selectiu d'oposició lliure (OEP 2006).
Español: [2007/6562] Por Decreto del alcalde, de fecha 24.04.2007, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: Una plaza de oficial electricista, personal laboral indefinido, por procedimiento selectivo de oposición libre (OEP 2006).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir la dita plaça s'aprovaren per la Junta de Govern Local, en data 12.03.2007, i foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74 d'11.04.2007.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron por la Junta de Gobierno Local, en fecha 12.03.2007 y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74 de 11.04.2006.
Valencià: Cocentaina, 9 de maig de 2007.
Español: Cocentaina, 9 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/13902) Informació pública de la nova junta de govern del col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/13902) Información pública de la nueva junta de gobierno del colegio.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13902 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la nova junta de govern del col·legi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13902 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Información Pública Información pública de la nueva junta de gobierno del colegio.
Valencià: [2007/13902] Luis Iglesias Asuar, com a president i en nom i representació del Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana, que té la seu social a València, al carrer de la Costera, 2, escala A, pis 1r, porta 4, CP 46015.
Español: [2007/13902] Luis Iglesias Asuar, como presidente y en nombre y representación del Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana, cuya sede social se encuentra en Valencia, en la calle La Costera, 2, escalera A, piso 1.
Valencià: Telèfon: 963264342.
Español: Teléfono: 963264342.
Valencià: Comunica: Que l'actual Junta de Govern del Col·legi Oficial de Detectius Privats de la Comunitat Valenciana queda composta com seguix: President: Luis Iglesias Asuar.
Español: Comunica: Que la actual Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Detectives Privados de la Comunidad Valenciana queda compuesta como sigue: Presidente: Luis Iglesias Asuar.
Valencià: Vicepresidenta segona: María Ascensión Fernández García.
Español: Vicepresidenta segunda: María Ascensión Fernández García.
Valencià: Secretària: Raquel Maynero Sampedro.
Español: Secretaria: Raquel Maynero Sampedro.
Valencià: Tresorer: Antonio José Ferrando Pérez.
Español: Tesorero: Antonio José Ferrando Pérez.
Valencià: Vocals: Ángel Iglesias Asuar, María Belén Muñoz Maestro, María Dolores Gómez Gimeno, Roberto López Duet.
Español: Vocales: Ángel Iglesias Asuar, María Belén Muñoz Maestro, María Dolores Gómez Gimeno, Roberto López Duet.
Valencià: Cosa que faig constar a l'efecte de la publicació d'anunci del canvi de seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que hago constar a efectos de la publicación de anuncio del cambio de sede en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president de CODPCV: Luis Iglesias Asuar.
Español: - El presidente de CODPCV: Luis Iglesias Asuar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14370) Notificació a Santiago Arnedo Gualda de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14370) Notificación a Santiago Arnedo Gualda de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-078/07.
Español: Expediente: V-DANU-078/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14370 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Arnedo Gualda de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14370 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Arnedo Gualda de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2007/14370] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/14370] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DANU-078/07 Adjudicatari: Santiago Arnedo Gualda Codi de l'ímmoble: 4609170036 Adreça: Salvador Espriu, núm. 6 - porta 1 Localitat: Sagunto Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 08.11.2007 València, 13 de novembre de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DANU-078/07 Adjudicatario: Santiago Arnedo Gualda Código del inmueble: 4609170036 Dirección: Salvador Espriu, núm. 6, pta. 1ª Población: Sagunto Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 08.11.2007 Valencia, 13 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6749) Notificació de la suspensió del termini per a resoldre l'expedient 490/06 SAN, seguit contra Gaspar Gómez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6749) Notificación de la suspensión del término para resolver el expediente 490/06 SAN, seguido contra Gaspar Gómez Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6749 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la suspensió del termini per a resoldre l'expedient 490/06 SAN, seguit contra Gaspar Gómez Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6749 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la suspensión del término para resolver el expediente 490/06 SAN, seguido contra Gaspar Gómez Fernández.
Valencià: [2007/6749] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/6749] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 490/06 SAN Interessat: Gaspar Gómez Fernández Últim domicili conegut: Pl de los Halcones, 35 de Torrevieja (Alacant) Assumpte: suspensió del termini per a resoldre que dicta la instructora de l'expedient el 21 de març del 2007.
Español: Expediente número: 490/06 SAN Interesado: Gaspar Gómez Fernández Último domicilio conocido: Pl de los Halcones, 35 de Torrevieja (Alicante) Asunto: suspensión del plazo para resolver dictada por la instructora del expediente el 21 de marzo de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Area de la Inspección del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 14 de maig del 2007.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11943) Adjudicació de l'expedient IV-MI008/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11943) Adjudicación del expediente IV-MY008/2007.
Valencià: Servici de neteja en els campaments de l'IVADIS en els mesos de juliol i agost de 2007.
Español: Servicio de limpieza en los campamentos del IVADIS en los meses de julio y agosto de 2007, relacionados en el pliego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11943 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient IV-MI008/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11943 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente IV-MY008/2007.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MI008/2007. 2.
Español: a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY008/2007 2.