gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4244) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs de fotografia de paisatge valencià «Els paisatges dels parcs naturals», de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians, i se n'establixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4244) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la octava edición del concurso de fotografía de paisaje valenciano «Los paisajes de los parques naturales», de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4244 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs de fotografia de paisatge valencià «Els paisatges dels parcs naturals», de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians, i se n'establixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4244 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la octava edición del concurso de fotografía de paisaje valenciano «Los paisajes de los parques naturales», de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760068) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760068) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot participar en aquest concurs qualsevol persona física major de 18 anys, amb l'excepció dels casos contemplats en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este concurso cualquier persona física mayor de 18 años, con la excepción de los casos contemplados en el art. 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquesta convocatòria és premiar aquelles fotografies que millor reflectisquen la riquesa paisatgística, cultural i natural, present als parcs naturals valencians.
Español: Objeto El objetivo de esta convocatoria es premiar aquellas fotografías que mejor reflejen la riqueza paisajística, cultural y natural, presente en los parques naturales valencianos.
Valencià: Imatges que arrepleguen la configuració dels ecosistemes i hàbitats més representatius, la seua biodiversitat i la pluralitat paisatgística d'aquests espais naturals.
Español: Imágenes que recojan la configuración de los ecosistemas y hábitats más representativos, su biodiversidad y la pluralidad paisajística de estos espacios naturales.
Valencià: Així mateix, es premiarà aquelles fotografies que presenten atenció als elements culturals i les petjades patrimonials originades al llarg del temps derivats de la històrica presència humana (molins, fortaleses, monestirs, geleres…).
Español: Asimismo, se premiará aquellas fotografías que presenten atención a los elementos culturales y las huellas patrimoniales originadas a lo largo del tiempo derivados de la histórica presencia humana (molinos, fortalezas, monasterios, neveros…).
Valencià: En definitiva, instantànies que mostren la comunió naturalesa-cultura i posen de manifest els valors d'aquests enclavaments, mereixedors de protecció per les seues qualitats ambientals, culturals i estètiques.
Español: En definitiva, instantáneas que muestren la comunión naturaleza-cultura y pongan de manifiesto los valores de estos enclaves, merecedores de protección por sus cualidades ambientales, culturales y estéticas.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL https://go.uv.es/sbzGYd2 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL https://ir.uv.es/UG5HtU0 Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Càtedra Participació Ciutadana i Paisatges Valencians de la Universitat de València per a l'any 2024, orgànica 1040161868, específica 20170221 per un import total de 1.000 €.
Español: Cuantía Los premios se financian con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos de la Universitat de València para el año 2024, orgánica 1040161868, especifica 20170221 por un importe total de 1.000 €.
Valencià: S'atorguen els següents: Primer premi, dotat amb 500 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes: Primer premio, dotado con 500 euros.
Valencià: Segon premi, dotat amb 300 euros.
Español: Segundo premio, dotado con 300 euros.
Valencià: Tercer premi, dotat amb 200 euros.
Español: Tercer premio, dotado con 200 euros.
Valencià: El premi serà indivisible i podrà ser declarat desert en cas que: Les fotografies rebudes no complisquen els requisits establits en les bases.
Español: El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto en caso de que: Las fotografías recibidas no cumplan los requisitos establecidos en las bases.
Valencià: El nombre total de sol·licituds presentades al concurs no aconseguisca un mínim de 25 fotografies.
Español: El número total de solicitudes presentadas al concurso no alcance un mínimo de 25 fotografías.
Valencià: Les fotografies hagen guanyat prèviament un altre concurs fotogràfic.
Español: Las fotografías hayan ganado previamente otro concurso fotográfico.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 16 de setembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 16 de septiembre de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Innovació i Transferencia (p.
Español: - La vicerrectora de Innovación y Transferencia (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1626) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1626) CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/1146/46.
Español: Expediente número ATLINE/2016/1146/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1626 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1626 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2024/1626] Advertida una errada material en la llista concreta i individualitzada de béns i drets afectats de l'esmentada informació pública (DOGV 9230, 07.12.2021), d'acord amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedix a esmenar-la, per la qual cosa es torna a publicar esta llista corregida.
Español: [2024/1626] Advertido un error material en la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados de la citada información pública (DOGV 9230, 07.12.2021), conforme a lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su rectificación, por lo que se vuelve a publicar dicha relación corregida.
Valencià: - El cap del Servici d'Indústria, Energia i Mines de València: Roberto Ánchel Añó.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia: Roberto Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13254) Edicte sobre suspensió de llicències per a autoritzacions d'usos turístics en els immobles de la zona I del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13254) Edicto sobre suspensión de licéncias para autorizaciones de usos turísticos en los inmuebles de la zona I del suelo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/13254 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte sobre suspensió de llicències per a autoritzacions d'usos turístics en els immobles de la zona I del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/13254 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto sobre suspensión de licéncias para autorizaciones de usos turísticos en los inmuebles de la zona I del suelo urbano.
Valencià: [2023/13254] Pel present edicte i en virtut de l'article 68.4 del TRLOTUP 1/2021, es procedeix a efectuar la publicació de l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Alfafar, adoptat en sessió ordinària de 28 de desembre de 2023, pel qual s'aprova la suspensió, durant un any, de les autoritzacions d'ús turístic per a totes les modalitats d'allotjament turístic (establiments hotelers, albergs, hotels, apartaments turístics i habitatges d'ús turístic) en els immobles d'ús residencial en la zona I del sòl urbà del PGOU d'Alfafar, amb caràcter previ al procediment de modificació puntual del PGOU.
Español: [2023/13254] Por la presente, y en virtud del artículo 68.4 del TRLOTUP 1/2021, se procede a efectuar la publicación del acuerdo del Ayuntamiento Pleno de Alfafar adoptado en sesión ordinaria de 28 de diciembre de 2023, por el que se aprueba la suspensión durante un año, de las autorizaciones de uso turístico para todas las modalidades de alojamiento turístico (establecimientos hoteleros, albergues, hoteles, apartamentos turísticos y viviendas de uso turístico) en los inmuebles de uso residencial en la zona I suelo urbano del PGOU de Alfafar, con carácter previo al procedimiento de modificación puntual del PGOU.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes legals.
Español: Lo que se hace público a los efectos legales.
Valencià: Alfafar, 29 de desembre de 2023.
Español: Alfafar, 29 de diciembre de 2023.
Valencià: - La tinenta d'alcalde (p.
Español: - La teniente de alcalde (p.
Valencià: de l'Alcaldia R 2023-2650, 25.08.2023): Empar Martín Ferriols.
Español: R 2023-2650, 25.08.2023): Empar Martín Ferriols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3139) Extracte de la Resolució del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen el Premi de la Càtedra Bertolín a l'estudiant de la ETSI de Camins Canales i Ports amb una Trajectòria d'Excel·lència, matriculat en 1r curs del Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3139) Extracto de la Resolución del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan el Premio de la Cátedra Bertolín al estudiante de la ETSI de Caminos Canales y Puertos con una Trayectoria de Excelencia, matriculado en 1º curso del Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9828 Data del DOGV : 15-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9828 Fecha DOGV : 15-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3139 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen el Premi de la Càtedra Bertolín a l'estudiant de la ETSI de Camins Canales i Ports amb una Trajectòria d'Excel·lència, matriculat en 1r curs del Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3139 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan el Premio de la Cátedra Bertolín al estudiante de la ETSI de Caminos Canales y Puertos con una Trayectoria de Excelencia, matriculado en 1º curso del Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ): 754218 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754218) En la present resolució s'aprova la convocatòria del Premi de la Càtedra Bertolín a l'estudiant de la ETSI de Camins Canales i Ports amb una Trajectòria d'Excel·lència, matriculat en 1r curs del Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ):754218 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/754218) En la presente resolución se aprueba la convocatoria del Premio de la Cátedra Bertolín al estudiante de la ETSI de Caminos Canales y Puertos con una Trayectoria de Excelencia, matriculado en 1º curso del Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Que es regirà per les bases que es publiquen en esta resolució.
Español: Que se regirá por las bases que se publican en esta resolución.
Valencià: Objecte de la convocatòria Entenent l'etapa universitària com un procés per a la formació integral de les persones que permet desenvolupar habilitats cognitives, emocionals, socials i ètiques en els estudiants, es promouen els Premis als Estudiants amb una Trajectòria d'Excel·lència en l'àmbit de la ETSI de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, finançat per la Càtedra Bertolín.
Español: Objeto de la convocatoria Entendiendo la etapa universitaria como un proceso para la formación integral de las personas que permite desarrollar habilidades cognitivas, emocionales, sociales y éticas en los estudiantes, se promueven los Premios a los Estudiantes con una Trayectoria de Excelencia en el ámbito de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, financiado por la Cátedra Bertolín Premio Se concederá un premio por un importe total de 2.000 € (dos mil euros).
Valencià: per a l'estudiant que acredite el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment i resulte guanyador del procés de competència proposat en estes bases.
Español: para el estudiante que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento y resulte ganador del proceso de competencia propuesto en estas bases.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants del premi han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: Este premi es dirigix a estudiants matriculats en el curs acadèmic 2023/24 en almenys 36 crèdits (a temps complet) o 24 crèdits (a temps parcial) en assignatures de 1r curs del Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Los solicitantes del premio deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Este premio se dirige a estudiantes matriculados en el curso académico 2023/24 en al menos 36 créditos (a tiempo completo) o 24 créditos (a tiempo parcial) en asignaturas de 1º curso del Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Termini de presentació de la documentació El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza 5 dies després de la seua publicació Bases reguladores Accessibles en https://www.iccp.upv.es València, 10 d'abril de 2024.
Español: Plazo de presentación de la documentación El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza 5 días tras su publicación Bases reguladoras Accesibles en https://www.iccp.upv.es Valencia, 10 de abril de 2024.