gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6056 Data del DOGV : 14-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6056 Fecha DOGV : 14-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8314 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic producció cinematogràfica indústria audiovisual indústria cinematogràfica ajuda pública producció audiovisual CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8314 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico producción cinematográfica industria audiovisual industria cinematográfica ayuda pública producción audiovisual CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/8314] S'ha observat un error en la Resolució de 10 de març de 2009 de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la que es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6000, de 24 d'abril de 2009.
Español: [2009/8314] Se ha observado un error en la Resolución de 10 de marzo de 2009 de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6000, de 24 de abril de 2009.
Valencià: Es corregix el text com s'indica a continuació: En la base huitena, on diu: «Huitena.
Español: Se corrige el texto como se indica a continuación: En la base octava, donde dice: «Octava.
Valencià: Avaluació de les sol·licituds Per a la valoració de les sol·licituds es constituirà una comissió avaluadora nomenada per la vicepresidència de l'IVARMS.
Español: Evaluación de las solicitudes Para la valoración de las solicitudes se constituirá una comisión evaluadora nombrada por la vicepresidencia del IVARMS.
Valencià: Hi actuarà com a president el director de l'IVARMS i com a secretari una persona al servici de l'IVARMS.
Español: Actuará como presidente el director del IVARMS y como secretario una persona al servicio del IVARMS.
Valencià: S'hi nomenaran fins a un màxim de tres vocals representants de l'administració de la Generalitat o dels seus organismes o empreses públiques.
Español: Se nombrarán hasta un máximo de tres vocales representantes de la administración de la Generalitat o de sus organismos o empresas públicas.
Valencià: La comissió avaluadora té facultats per a fer, per mitjà dels seus membres, totes les comprovacions que consideren necessàries per a la millor avaluació dels projectes presentats.
Español: La comisión evaluadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estimen necesarias para la mejor evaluación de los proyectos presentados.
Valencià: » Ha de dir: «Huitena.
Español: » Debe decir: «Octava.
Valencià: Avaluació de les sol·licituds Per a la valoració de les sol·licituds es constituirà una comissió avaluadora nomenada pel vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual.
Español: Evaluación de las solicitudes Para la valoración de las solicitudes se constituirá una comisión evaluadora nombrada por el vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual.
Valencià: Hi actuarà com a president el vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual, com a vicepresident el director de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i com a secretari una persona al servici de l'Institut Valencià de l'Audiovisual.
Español: Actuará como presidente el vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual, como vicepresidente el director del Instituto Valenciano del Audiovisual y como secretario una persona al servicio del Instituto Valenciano del Audiovisual.
Valencià: » València, 1 de juny de 2009.
Español: » Valencia, 1 de junio de 2009.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay: Trinidad María Miró Mira Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay: Trinidad María Miró Mira Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1068) Notificació a F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1068) Notificación a F.
Valencià: Resolució de baixa d'amarrament.
Español: Resolución de baja de amarre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1068 CVE Data del document : 29-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a F.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1068 CVE Fecha del documento : 29-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a F.
Valencià: [2009/1068] Ja que no s'ha pogut notificar a F.
Español: [2009/1068] No habiendo podido notificar a F.
Valencià: Borja Giménez de la Asunción en el domicili conegut per esta administració la Resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports amb data 25 de febrer de 2008, per la qual es dóna de baixa en l'amarrament de titularitat pública que té assignat al port de Dénia.
Español: Borja Giménez de la Asunción en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 25 de febrero de 2008, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Dénia.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la ley 30/92 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en su redacción dada por la ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha tingut entrada en esta Divisió de baixa en l'amarrament de titularitat pública per a embarcacions esportives als ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta División de baja en amarre de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés el que establix l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarraments de titularitat pública per a embarcacions esportives als ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, publicades en el DOGV núm. 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament de base en un port es produirà per: 1.
Español: Considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, publicadas en el DOGV nº 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Renúncia del seu titular.
Español: Renuncia de su titular.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV núm. 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de competències d'assignació d'atracada als ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en l'amarrament de titularitat pública assignat com a base a F.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV nº 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a D.
Valencià: Borja Giménez de la Asunción que estava ocupat per l'embarcació Tujenia al Port de Dénia.
Español: Borja Giménez de la Asunción que venía siendo ocupado por la embarcación Tujenia en el Puerto de Dénia.
Valencià: La present resolució s'adopta per delegació, la qual cosa es fa constar de conformitat amb l'article 13.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se adopta por delegación, lo que se hace constar de conformidad con el artículo 13.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra la qual es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la data de la notificació d'esta, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que li comunique perquè en prenga coneixement i efectes oportuns, i li faig saber que contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar els recursos a què es fa referència en la part dispositiva d'esta».
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponer los recursos a que se hace referencia en la parte dispositiva de la misma».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3069) Informació pública de l'actualització de tarifes de d'aigua potable i clavegueram de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3069) Información pública de la actualización de tarifas de agua potable y alcantarillado en Montaverner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3069 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'actualització de tarifes de d'aigua potable i clavegueram de Montaverner.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3069 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Información Pública Información pública de la actualización de tarifas de agua potable y alcantarillado en Montaverner.
Valencià: [2009/3069] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2009/3069] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: AIGUA POTABLE Quota de servici Especial Nucli urbà Industrial industrial Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 2,981 4,474 22,371 15 mm 4,471 6,712 22,371 20 mm 7,452 11,186 22,371 25 mm 10,431 15,620 22,371 30 mm 14,903 22,371 22,371 40 mm 29,805 44,743 22,371 50 mm 44,707 67,114 22,371 65 mm 89,411 134,227 22,371 80 mm 134,116 201,340 22,371 100 mm 178,822 268,454 22,371 125 mm 178,822 268,454 22,371 Boca d'Incendi 9,726 Quota de consum Límits Tots mensuals Euros/m³ Bloc I fins 8,33 0,256 Bloc II entre 8,33 i 12,67 0,332 Bloc III entre 12,67 i 16,67 0,356 Bloc IV més 16,67 0,510 Manteniment comptadors Tots Calibre Euros/mes fins a 13 mm 0,644 15 mm 0,966 20 mm 1,610 25 mm 2,254 30 mm 3,220 40 mm 6,440 50 mm 9,660 65 mm 12,880 80 mm 16,099 100 mm 22,539 125 mm 35,419 Clavegueram Q.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Especial Casco urbano Industrial industrial Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 2,981 4,474 22,371 15 mm 4,471 6,712 22,371 20 mm 7,452 11,186 22,371 25 mm 10,431 15,620 22,371 30 mm 14,903 22,371 22,371 40 mm 29,805 44,743 22,371 50 mm 44,707 67,114 22,371 65 mm 89,411 134,227 22,371 80 mm 134,116 201,340 22,371 100 mm 178,822 268,454 22,371 125 mm 178,822 268,454 22,371 Boca Incendio 9,726 Cuota Consumo Límites Todos mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8,33 0,256 Bloque II entre 8,33 y 12,67 0,332 Bloque III entre 12,67 y 16,67 0,356 Bloque IV más 16,67 0,510 Conservación contador Todos Calibre Euros/mes hasta 13 mm 0,644 15 mm 0,966 20 mm 1,610 25 mm 2,254 30 mm 3,220 40 mm 6,440 50 mm 9,660 65 mm 12,880 80 mm 16,099 100 mm 22,539 125 mm 35,419 ALCANTARILLADO C.
Valencià: de servici Euros/mes 1,109 Q.
Español: servicio Euros/mes 1,109 C.
Valencià: de consum Euros/m³ 0,155 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: consumo Euros/m³ 0,155 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9119) Notificació a David Garcia Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9119) Notificación a David Garcia Oliva.
Valencià: Expedient número V-DAFT-49/09.
Español: Expediente número V-DAFT-49/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9119 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a David Garcia Oliva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9119 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a David Garcia Oliva.
Valencià: [2009/9119] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2009/9119] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 30 dies.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFT-49/09 Ocupant : David Garcia Oliva Adjudicatari: Fco.
Español: Expediente: V-DAFT-49/09 Ocupante: David Garcia Oliva Adjudicatario: Fco.
Valencià: Ortega Lara Codi de l'immoble : 4609210615 Adreça: Xirivella, núm. 5 - porta 7 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 10.07.2009 València, 22 de juliol de 2009.
Español: Ortega Lara Código del inmueble: 4609210615 Dirección: Xirivella, nº 5, pta. 7ª Población: Paterna Fecha del pliego de cargos: 10.07.2009 Valencia, 22 de julio de 2009.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6576) Licitació número MY09/IUTNA/S/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6576) Licitación número MY09/IUTNA/S/26.
Valencià: Adquisició d'un forn de soldadura en atmosfera de gas controlada.
Español: Adquisición de un horno de soldadura en atmósfera de gas controlada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6032 Data del DOGV : 10-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6032 Fecha DOGV : 10-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6576 CVE Data del document : 03-06-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY09/IUTNA/S/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6576 CVE Fecha del documento : 03-06-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY09/IUTNA/S/26.
Valencià: Número d'expedient: MY09/IUTNA/S/26. 2.
Español: Número de expediente: MY09/IUTNA/S/26. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició d'un forn de soldadura en atmosfera de gas controlada.
Español: Descripción del objeto: adquisición de un horno de soldadura en atmósfera de gas controlada.
Valencià: Divisió per lots i nombre: 1.
Español: División por lotes y número: 1.
Valencià: Número de lot: 1.
Español: Número de lote: 1.
Valencià: Descripció: adquisició d'un forn de soldadura en atmosfera de gas controlada.
Español: Descripción: adquisición de un horno de soldadura en atmósfera de gas controlada.
Valencià: Import del contracte: 57.000,00 €.
Español: Importe del contrato: 57.000,00 €.
Valencià: Institut Universitari de Tecnologia Nanofotónica.
Español: Instituto Universitario de Tecnología Nanofotónica.
Valencià: Edifici 8F.
Español: Edificio 8F.
Valencià: Termini d'execució: sis setmanes. 3.
Español: Plazo de ejecución: seis semanas. 3.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 57.000,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 57.000,00 €.
Valencià: Data límit de presentació: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia de termini coincidira en dissabte o dia inhàbil, s'entendrà que este termini expira l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Si el último día de plazo coincidiera en sábado o día inhábil, se entenderá que este plazo expira el inmediato día hábil posterior.