gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, correspon una nova generació de crèdit per import de 26.000.000 d'euros, destinada a finançar les despeses per indemnització a les empreses dedicades al transport públic regular interurbà de viatgers per carretera d'ús general en la Comunitat Valenciana.
Español: En tal sentido, procede una nueva generación de crédito por importe de 26.000.000 de euros, destinada a financiar los gastos por indemnización a las empresas dedicadas al transporte público regular interurbano de viajeros por carretera de uso general en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 400.98, «Transferència Fons COVID-19», per import de 26.000.000 d'euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 400.98, «Transferencia Fondo Covid-19», por importe de 26.000.000 de euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 08.02.02.513.30.2 per import de 26.000.000 d'euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 08.02.02.513.30.2 por importe de 26.000.000 de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3412) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 854/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3412) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 854/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 854/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 854/2017.
Valencià: [2020/3412] Elena Parreño Macia, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 2 de la Vila Joiosa, fa saber que en el procediment número 854/2017 de judici verbal d'aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Urbanización La Flor de Ponoig, per la jutgessa Consuelo Maria Martínez Molina, s'ha dictat la següent sentència la part dispositiva de la qual diu literalment: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Vicenta M.
Español: [2020/3412] Elena Parreño Macia, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Villajoyosa, hace saber que en el procedimiento núm. 854/2017 juicio verbal de este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Urbanización La Flor de Ponoig, por la jueza Consuelo Maria Martínez Molina, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora Vicenta M.
Valencià: Segelles Mingot en nom i representació de la comunitat de propietaris La Flor de Ponoig i condemne Daniel James Wilkinson a pagar a l'actora la suma de 3.771,70 € més els interessos legals d'acord amb el fonament de dret segon de la present i a costes.
Español: Selles Mingot en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios La Flor de Ponoig debo condenar y condeno a Daniel James Wilkinson a pagar a la actora, la suma de 3.771,70 €, intereses legales conforme al fundamento de derecho segundo de la presente y costas.
Valencià: I perquè servisca de notificació amb els advertiments que s'hi contenen a la part demandada, Daniel James Wilkinson en parador ignorat, s'estén aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la inserció en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación con las advertencias contenidas en la misma a la parte demandada, Daniel James Wilkinson en ignorado paradero, se extiende la presente para su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y su inserción en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: La Vila Joiosa, 13 de març de 2020.
Español: Villajoyosa, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8559) DECRET 155/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es nomena María Belén Cardona Rubert sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8559) DECRETO 155/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se nombra María Belén Cardona Rubert subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8559 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 155/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es nomena María Belén Cardona Rubert sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8559 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 155/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se nombra María Belén Cardona Rubert subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2020/8559] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, DISPOSE Nomenar María Belén Cardona Rubert sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: [2020/8559] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de octubre de 2020, DISPONGO Nombrar a María Belén Cardona Rubert subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8959) Informació pública del Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram de la carretera Madrid-via ferrocarril, carrer Ossa Major.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8959) Información pública del Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo de la carretera Madrid-vía ferrocarril, calle Osa Mayor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8959 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram de la carretera Madrid-via ferrocarril, carrer Ossa Major.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8959 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo de la carretera Madrid-vía ferrocarril, calle Osa Mayor.
Valencià: [2020/8959] El regidor d'Urbanisme, amb data 1 d'octubre de 2020, ha dictat un decret mitjançant el qual resol exposar al públic, per terme d'un mes, la relació de béns i drets afectats pel per el Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram carretera Madrid-via ferrocarril, carrer Ossa Major), perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets; i tramitar l'expedient pel procediment de taxació conjunta (Ref.
Español: [2020/8959] El concejal de Urbanismo, con fecha 1 de octubre de 2020, ha dictado un decreto mediante el que resuelve exponer al público, por término de un mes, la relación de bienes y derechos afectados por el por el Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo carretera Madrid-vía Ferrocarril, calle Osa Mayor), para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos; y tramitar el expediente por el procedimiento de tasación conjunta (Ref.
Valencià: Els béns i drets i els seus titulars, afectats pel projecte, són els següents: El que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 106 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), significant que l'expedient es troba de manifest en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la Plaça de l'Ajuntament núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.alicante.es, on podrà ser examinat.
Español: Los bienes y derechos y sus titulares, afectados por el proyecto, son los siguientes: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), significando que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Información Urbanística, sita en la Plaza del Ayuntamiento núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.alicante.es, donde podrá ser examinado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8334) Extracte de la Resolució del 7 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca de col·laboració en el disseny i la posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8334) Extracto de la Resolución del 7 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración en el diseño y la puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8334 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 7 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca de col·laboració en el disseny i la posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8334 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 7 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración en el diseño y la puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: Beneficiari Tenir la llicenciatura o grau en Psicologia, Pedagogia o Psicopedagogia i estar matriculat o matriculada en el màster en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i en Recursos Humans o en el de Psicologia General Sanitària, Rehabilitació Psicosocial en Salut Mental Comunitària o Psicopedagogia.
Español: Beneficiarios Tener la licenciatura o grado en Psicología, Pedagogía o Psicopedagogía y estar matriculado o matriculada en el máster en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y en Recursos Humanos o en el de Psicología General Sanitaria, Rehabilitación Psicosocial en Salud Mental Comunitaria o Psicopedagogía.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36570&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36570&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotaciò econòmica 450 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 450 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 7 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9759) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 317/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9759) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 317/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 317/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 317/2018.
Valencià: [2020/9759] Alicia Ordeig Rabadan, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família.
Español: [2020/9759] Alicia Ordeig Rabadan, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València por el presente hago saber que en los autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000317/2018, seguides a instàncies de Minerva Gil Garrido contra Marcel Puerto Hernández, en situació de rebel·lia, en data deu de novembre de 2020 ha recaigut sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Minerva Gil Garrido contra Marcel Puerto Hernández i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format pels dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: divorcio contencioso [DIC] - 000317/2018, seguidos a instancia de Minerva Gil Garrido contra Marcel Puerto Hernández, en situación de rebeldía, en los que en fecha diez de noviembre de 2020, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Minerva Gil Garrido frente a Marcel Puerto Hernández declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de vint dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, a fi que valga de notificació en deguda forma al demandat, Marcel Puerto Hernández, en situació de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Marcel Puerto Hernández, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11072) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2021: servei de centre de dia per a persones menors d'edat en situacions de risc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11072) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2021: servicio de centro de día para personas menores de edad en situaciones de riesgo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : III.