gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits generals a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Requisitos generales a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los cuales, en virtud de tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Així mateix, hi poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, en l'estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols; a aquest efecte, el Consell d'Universitats obtindrà informe dels ministeris d'Afers Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: Así mismo, pueden participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles; a este efecto, el Consejo de Universidades obtendrá informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comporta no encontrarse sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics Estar en possessió de l'acreditació per al cos docent universitari de professorat titular d'universitat, d'acord amb el que s'estableix en el article 69 de la LOSU i el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris.
Español: Requisitos específicos Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo docente universitario de profesorado titular de universidad, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 69 de la LOSU y el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el cual se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Les persones que vulguen participar en aquest procés selectiu han de presentar la sol·licitud en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: El plazo para presentar la solicitud de participación en este proceso selectivo es de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l'enllaç corresponent del Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ S'utilitzarà obligatòriament el model de sol·licitud que apareix en l'annex II de la convocatòria i juntament amb la sol·licitud, s'ha de lliurar la següent documentació en format PDF: a) Document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del tablón de anuncios oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo II de la convocatoria y junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato PDF: a) Documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de presentar un del document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d'identitat o passaport.
Español: Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán presentar un documento acreditativo de la nacionalidad, tarjeta de identidad o pasaporte.
Valencià: c) Justificació del pagament de les taxes o certificat acreditatiu de la seua bonificació o exempció. 3.2.
Español: c) Justificación del pago de las tasas o certificado acreditativo de su bonificación o exención. 3.2.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Les persones que es troben en situació d'exclusió social si aquesta és acreditada per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència. 3.2.3.
Español: d) Las personas que se encuentran en situación de exclusión social, si esta es acreditada por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia. 3.2.3.
Valencià: És procedent la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments previstos en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Es procedente la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades en aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I. 5.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados en esta convocatoria es la Universitat Jaume I. 5.2.
Valencià: La composició de les comissions, que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria, el règim de substitucions dels seus membres, la constitució, el desenvolupament del concurs i la proposta de provisió, s'han d'efectuar d'acord amb l'article 101 del EUJI, i els articles del 5 al 9 del RCAUJI, en tot allò que no contradiga o s'opose a la LOSU. 6.2.
Español: La composición de las comisiones, que figuran en el anexo I de esta convocatoria, el régimen de sustituciones de sus miembros, la constitución, el desarrollo del concurso y la propuesta de provisión, se efectuarán de acuerdo con el artículo 101 de los EUJI, y los artículos del 5 al 9 del RCAUJI, en todo aquello que no contradiga o se oponga a la LOSU. 6.2.
Valencià: Contra la proposta de la comissió dels concursos d'accés, les persones sol·licitants poden presentar reclamació davant el Rectorat en el termini màxim de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la propuesta de la comisión de los concursos de acceso, las personas solicitantes pueden presentar reclamación ante el Rectorado en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: El Rectorat, en un termini màxim de trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, nomenarà la persona proposada.
Español: El Rectorado, en un plazo máximo de treinta días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión nombrará a la persona propuesta.
Valencià: Reclamacions El procediment de reclamació es regeix pel que se estableix al article 11 de l'RCAUJI.
Español: Reclamaciones El procedimiento de reclamación se rige por el que se establece en el artículo 11 del RCAUJI.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juny de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 23 de junio de 2023.
Valencià: ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, les comissions han de fixar uns criteris específics adequats en el perfil de les places, que en tot cas han d'estar d'acord amb els criteris generals següents.
Español: ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que tienen que resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones tienen que fijar unos criterios específicos adecuados en el perfil de las plazas, que en cualquier caso deberán estar de acuerdo con los criterios generales siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11295) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a una planta de tractament d'aigües residuals situada en el polígon industrial El Rincón, sector 2, illa 5, sense número, de Buñol (València), promoguda per l'Associació de Propietaris Polígon Industrial El Rincón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11295) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada el Polígono Industrial El Rincón, sector 2, manzana 5 s/n de Buñol (Valencia), promovida por la Asociación de Propietarios Polígono Industrial El Rincón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a una planta de tractament d'aigües residuals situada en el polígon industrial El Rincón, sector 2, illa 5, sense número, de Buñol (València), promoguda per l'Associació de Propietaris Polígon Industrial El Rincón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de solicitud de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada el Polígono Industrial El Rincón, sector 2, manzana 5 s/n de Buñol (Valencia), promovida por la Asociación de Propietarios Polígono Industrial El Rincón.
Valencià: [2023/11295] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 065/20 IPPC, relatiu a l'Associació de Propietaris Polígon Industrial El Rincón, amb CIF G97898084, que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament d'aigües residuals situada en el polígon industrial El Rincón.
Español: [2023/11295] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 065/20 IPPC, relativo a Asociación de Propietarios Polígono Industrial El Rincón, con CIF G97898084, que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada el Polígono Industrial El Rincón.
Valencià: Titular: Associació de Propietaris Polígon Industrial El Rincón.
Español: Titular: Asociación de Propietarios Polígono Industrial El Rincón.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial El Rincón, sector 2, illa 5, s/n de Buñol (València).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial «El Rincón», sector 2, manzana 5 s/n de Buñol.
Valencià: Documentació: projecte bàsic autorització ambiental integrada, resum no tècnic, estudi d'impacte ambiental, memòria i quadre de Millors Tècniques Disponibles.
Español: Documentación: proyecto básico autorización ambiental integrada, resumen no técnico, estudio de impacto ambiental, memoria y cuadro de mejores técnicas disponibles.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i que té l'enllaç següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades València, 4 d'octubre de 2023.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio el informe relativo a las alegaciones presentadas València, 4 de octubre de 2023.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Jorge Blanco Coll.
Español: El director general de Calidad y Educación Ambiental: Jorge Blanco Coll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11193) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11193) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11193 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11193 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/11193] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat, i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2023/11193] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE de 01.07.2023) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Joaquín Calbo Roig, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Joaquín Calbo Roig, con DNI núm.
Valencià: ****737**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament de Química Física (concurs núm. 14/2023), plaça núm. 1738.
Español: ****737**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física (concurso núm. 14/ 2023), plaza núm. 1738.
Valencià: Ana Isabel Blanco García, amb DNI núm.
Español: Ana Isabel Blanco García, con DNI núm.
Valencià: ****223**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal (concurs núm. 18/2023), plaça núm. 429.
Español: ****223**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal (concurso núm. 18/ 2023), plaza núm. 429.
Valencià: Paula del Val Talens, amb DNI núm.
Español: Paula del Val Talens, con DNI núm.
Valencià: ****985**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurs núm. 20/2023), plaça núm. 2010.
Español: ****985**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurso núm. 20/ 2023), plaza núm. 2010.
Valencià: Eduardo Enrique Taléns Visconti, amb DNI núm.
Español: Eduardo Enrique Taléns Visconti, con DNI núm.
Valencià: ****850**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social (concurs núm. 22/2023), plaça núm. 2073.
Español: ****850**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (concurso núm. 22/ 2023), plaza núm. 2073.
Valencià: Jaime Escribano Pizarro, amb DNI núm.
Español: Jaime Escribano Pizarro, con DNI núm.
Valencià: ****398**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Geogràfica Regional, adscrita al Departament de Geografia (concurs núm. 23/2023), plaça núm. 18.
Español: ****398**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Análisis Geográfico Regional, adscrita al Departamento de Geografía (concurso núm. 23/ 2023), plaza núm. 18.
Valencià: María de los Reyes Benlloch Ortiz, amb DNI núm.
Español: María de los Reyes Benlloch Ortiz, con DNI núm.
Valencià: ****876**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal (concurs núm. 35/2023), plaça núm. 115.
Español: ****876**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal (concurso núm. 35/ 2023), plaza núm. 115.
Valencià: Eva María Mateo Jiménez, amb DNI núm.
Español: Eva María Mateo Jiménez, con DNI núm.
Valencià: ****356**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia (concurs núm. 37/2023), plaça núm. 1483.
Español: ****356**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología (concurso núm. 37/ 2023), plaza núm. 1483.
Valencià: María Consuelo Pina Pérez, amb DNI núm.
Español: María Consuelo Pina Pérez, con DNI núm.
Valencià: ****304**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia (concurs núm. 38/2023), plaça núm. 6165.
Español: ****304**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología (concurso núm. 38/ 2023), plaza núm. 6165.
Valencià: Rafael José Badenes Quiles, amb DNI núm.
Español: Rafael José Badenes Quiles, con DNI núm.
Valencià: ****668**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Cirurgia, adscrita al Departament de Cirurgia (concurs núm. 39/2023), plaça núm. 198.
Español: ****668**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Cirugía, adscrita al Departamento de Cirugía (concurso núm. 39/ 2023), plaza núm. 198.
Valencià: Leticia María Bagán Debón, amb DNI núm.
Español: Leticia María Bagán Debón, con DNI núm.