gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular: Joan Santacreu Boix, director de teatre i director de la Mostra de MIM de Sueca.
Español: Titular: Joan Santacreu Boix, director de teatro y director de la Mostra de MIM de Sueca.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del dia de ser publicada.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5123) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 951/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5123) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 951/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 951/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 951/2017.
Valencià: [2019/5123] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que s'ha acordat en les actuacions esmentades, per una resolució del dia de hui s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència que va dirigit a Jacqueline Helenna Palmer.
Español: [2019/5123] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación sentencia que va dirigido a Jacqueline Helenna Palmer.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4,164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, fent-li saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4,164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a disposició seua a la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2151) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/33/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2151) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/33/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/33/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/33/2019.
Valencià: [2019/2151] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que per Societat de Gestió d'Actius Procedents de la Reestructuració Bancària, SA (d'ara en avant SAREB) s'ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/33/2019 contra el Decret 219/2018, de 30 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta Valenciana.
Español: [2019/2151] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (en adelante SAREB) se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/33/2019 contra el Decreto 219/2018, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de ordenación y dinamización de la Huerta Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2887) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 150/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2887) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 150/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 150/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 150/2018.
Valencià: [2019/2887] De: Comunitat de propietaris Residencial El Sueño.
Español: [2019/2887] De: Comunidad de propietarios Residencial El Sueño.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 11 de febrer de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a Patricia Ann Patient, en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 11 de febrero de 2019, en la que se ha acordado notificar a Patricia Ann Patient, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Patricia Ann Patient, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Patricia Ann Patient expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7780) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior prevenció de riscos laborals, a la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7780) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior prevención de riesgos laborales, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7780 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior prevenció de riscos laborals, a la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7780 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior prevención de riesgos laborales, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/7780] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/7780] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior prevenció de riscos laborals d'aquesta universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 6 de juliol de 2018 (DOGV 07.09.2018), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 de juliol de 2019 (DOGV 23.07.2019), per la qual es publica definitivament el nom de la persona que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior prevenció de riscos laborals, d'aquesta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior prevención de riesgos laborales de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 6 de julio de 2018 (DOGV 07.09.2018) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de julio de 2019 (DOGV 23.07.2019), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior prevención de riesgos laborales, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de setembre de 2019.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4151) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2018-2019 i extracte de la Resolució rectoral en la qual es corregeixen errors en el seu annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4151) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2019 , del rector, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2018-2019 y de la Resolución Rectoral por la que se corrigen errores en su anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4151 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2018-2019 i extracte de la Resolució rectoral en la qual es corregeixen errors en el seu annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4151 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2019 , del rector, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2018-2019 y de la Resolución Rectoral por la que se corrigen errores en su anexo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles les bases reguladores corregides en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7955.pdf i les bases reguladores i la convocatòria inicials en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7439.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles las bases reguladoras corregidas en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7955.pdf y las bases reguladoras y la convocatoria iniciales en: http://registro.umh.es/files/2019/04/RE_2019_001_7439.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen beques que consisteixen en l'exempció de taxes acadèmiques dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la UMH de grau i de màster universitari, per una quantia màxima de 375.000 euros.
Español: Cuantía Se conceden becas que consisten en la exención de tasas académicas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la UMH de grado y de máster universitario, por una cuantía máxima de 375.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a 15 dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 15 días hábiles después.
Valencià: Altres dades La beca consistirà en una exempció de les taxes acadèmiques dels estudiants matriculats en ensenyaments oficials de la UMH de grau i de màster universitari.
Español: Otros datos La beca consistirá en una exención de las tasas académicas de los estudiantes matriculados en enseñanzas oficiales de la UMH de grado y de máster universitario Elche, 4 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9634) DECRET 10/2019, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2019, a Liliana Fernández Steiner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9634) DECRETO 10/2019, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2019, a Liliana Fernández Steiner.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9634 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 10/2019, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2019, a Liliana Fernández Steiner.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9634 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 10/2019, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2019, a Liliana Fernández Steiner.
Valencià: [2019/9634] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2019/9634] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: Liliana Fernández Steiner va nàixer a Benidorm, on va estudiar i va començar a practicar el voleibol platja.
Español: Liliana Fernández Steiner nació en Benidorm, donde estudió y empezó a practicar el voleibol playa.
Valencià: Va ser la primera espanyola a classificar-se per a uns jocs olímpics en aquesta modalitat esportiva, a Londres 2012, i ha sigut, durant 5 anys consecutius, campiona d'Espanya Absoluta (2009-2013).
Español: Fue la primera española en clasificarse para unos juegos olímpicos en esta modalidad deportiva, en Londres 2012, y ha sido, durante 5 años consecutivos, campeona de España Absoluta (2009-2013).