gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9968 CVE Data del document : 27-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei social administració local societat sense fins de lucre toxicomania RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica els crèdits corresponents a finançar determinades ajudes regulades en l'Orde de 22 de desembre de 2003, per la qual establix les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9968 CVE Fecha del documento : 27-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio social administración local sociedad sin fines de lucro toxicomanía RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifican los créditos correspondientes a financiar determinadas ayudas reguladas en la Orden de 22 de diciembre de 2003, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: [2004/A9968] Amb data 5 de gener de 2004 (DOGV número 4.663), es va publicar l'Orde de 22 de desembre de 2003, per la qual establix les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius durant l'exercici 2004.
Español: [2004/A9968] Con fecha 5 de enero de 2004, fue publicada la Orden de 22 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.663), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio 2004.
Valencià: Com que hi ha altres crèdits disponibles i sol·licituds procedents de la convocatòria esmentada, en la línia de subvenció T1897, que poden ser ateses amb els crèdits esmentats, és procedent modificar les quanties assignades a les línies esmentades.
Español: Existiendo créditos disponibles y solicitudes procedentes de dicha convocatoria, en la línea de subvención T1897, que pueden ser atendidas con dichos créditos, procede modificar las cuantías asignadas a dichas líneas.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, esta Conselleria de Sanitat ha acordat la resolució següent: Modificar la quantia establida per a les ajudes dirigides al finançament de la línia T1897, «Atenció a persones drogodependents amb problemes juridicopenals», en els termes següents: Línia: T1897 Consignació pressupostària anterior: 418.000,00 euros.
Español: En atención a lo expuesto, esta Conselleria de Sanidad ha acordado la siguiente resolución: Modificar la cuantía establecida para las ayudas dirigidas a la financiación de la línea T1897, «Atención a Drogodependientes con problemas jurídico-penales», en los términos siguientes: Línea: T1897 Consignación presupuestaria anterior: 418.000,00 euros.
Valencià: Propis: 245.450,00 euros.
Español: Propios: 245.450,00 euros.
Valencià: Externs (Àrea de Justícia i Interior): 172.550,00 euros.
Español: Externos (Área de Justicia e Interior): 172.550,00 euros.
Valencià: Consignació pressupostària actual: 435.000,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: 435.000,00 euros.
Valencià: Propis: 262.450,00 euros.
Español: Propios: 262.450,00 euros.
Valencià: Externs: (Àrea de Justícia i Interior): 172.550,00 euros.
Español: Externos: (Área de Justicia e Interior): 172.550,00 euros.
Valencià: Els crèdits resultants després d'esta modificació tenen caràcter màxim i no poden concedir-se subvencions quan s'hagen exhaurit estos crèdits.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/642) Concurs número 293/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/642) Concurso número 293/2004.
Valencià: Subministrament d'aparells, instrumental i mobiliari Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: Suministro de aparataje, instrumental y mobiliario para el Hospital General Universitario de Alicante y CE Babel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/642 CVE Data del document : 21-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs número 293/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/642 CVE Fecha del documento : 21-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso número 293/2004.
Valencià: [2004/S642] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S642] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells, instrumental i mobiliari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje, instrumental y mobiliario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 23 de gener de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 23 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/896) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Montán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/896) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Montán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/896 CVE Data del document : 20-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montán administració local bandera municipi heràldica RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Montán.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/896 CVE Fecha del documento : 20-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montán administración local bandera municipio heráldica RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Montán.
Valencià: [2004/Q896] L'Ajuntament de Montán ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/Q896] El Ayuntamiento de Montán ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, va elevar per a la seua aprovació la corresponent proposta, amb la memòria i l'estudi heràldic previs.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Montán que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Montán que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur, una torre torrejada d'or, aclarida i maçonada de sable, acostada a destra per una rama de llorer de sinople, fruitada de sable, i a sinistra per una palma d'or, enllaçades ambdues per una cinta de gules.
Español: En campo de azur una torre donjonada de oro, aclarada y mazonada de sable, acostada a diestra por una rama de laurel de sinople, frutada de sable, y a siniestra por una palma de oro, enlazadas ambas por una cinta de gules.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cas de que siga una altra administració pública podrà requerir a l'òrgan que ha dictat l'acte perquè l'anul·le o el revoque, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el caso de que sea otra administración pública, podrá requerir al órgano que ha dictado el acto para que lo anule o lo revoque, en el plazo de dos meses contados desde su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/529) Expedient número SU/39/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/529) Expediente número SU/39/03.
Valencià: Subministrament i implantació de l'aplicació Picasso amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro e implantación de la aplicación Picasso con destino a la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/529 CVE Data del document : 20-01-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/39/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/529 CVE Fecha del documento : 20-01-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/39/03.
Valencià: [2004/X529] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X529] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Forma: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou mil dos-cents quaranta-quatre euros (169.244 euros).
Español: c) Forma: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve mil doscientos cuarenta y cuatro euros (169.244 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha:16 de enero de 2004.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: cent seixanta-nou mil dos-cents quaranta-quatre euros (169.244 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y nueve mil doscientos cuarenta y cuatro euros (169.244 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12363) Expedient número CNMY04/PARTAP/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12363) Expediente número CNMY04/PARTAP/34.
Valencià: Recepció, atenció a l'usuari i altres serveis a diverses instal·lacions de l'IVAJ.
Español: Recepción, atención al usuario y otros servicios en diversas instalaciones del IVAJ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12363 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove prestació de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número CNMY04/PARTAP/34.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12363 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven prestación de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número CNMY04/PARTAP/34.
Valencià: [2004/M12363] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/M12363] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l' expedient: CNMY04/PARTAP/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/PARTAP/34.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: recepció, atenció a l'usuari i altres serveis a diverses instal·lacions de l'IVAJ.
Español: b) Descripción del objeto: recepción, atención al usuario y otros servicios en diversas instalaciones del IVAJ.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.833, de data 2 de setembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.833, de fecha 2 de septiemnbre de 2004.
Valencià: Tramitacio, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 490.100,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 490.100,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Grupo G Servicios Generales, SL.
Español: b) Contratista: Grupo G Servicios Generales, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 423.446,40 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 423.446,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7532) Informació pública de la retroacció de les actuacions en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, carrer de Menkar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7532) Información pública de la retroacción de las actuaciones en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, calle de Menkar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la retroacció de les actuacions en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, carrer de Menkar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la retroacción de las actuaciones en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, calle de Menkar.
Valencià: [2004/M7532] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 4 de juny de 2004, ha dictat la següent resolució: Resolució número 927/2004.
Español: [2004/M7532] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 4 de junio de 2004, ha dictado la siguiente resolución: Resolución número 927/2004.
Valencià: Vist l'expedient que es tramita per a l'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució en sòl urbà extensiu Montgó-Ermita, carrer de Menkar, promogut per Juan Martínez Vizcaíno.
Español: Visto el expediente que se tramita para la aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución en suelo urbano extensivo Montgó-Ermita, calle de Menkar, promovido por Juan Martínez Vizcaíno.
Valencià: Havent produït, a requeriment municipal, un canvi en l'àmbit inicial de la referida unitat d'execució, consistent en una ampliació a dos parcel·les cadastrals (referència 9284155 i 9284156) el titular cadastral de les quals és Francisco Caselles Agulles.
Español: Habiéndose producido, a requerimiento municipal, un cambio en el ámbito inicial de la referida unidad de ejecución, consistente en una ampliación a dos parcelas catastrales (referencia 9284155 y 9284156) cuyo titular catastral es Francisco Caselles Agulles.
Valencià: Vistos els informes tècnic i jurídic, emesos en data 4 de juny de 2004, per l'arquitecte municipal Enric Morera i pel lletrat assessor d'Urbanisme Alberto Tur, respectivament, segons els quals, prèviament a la prossecució dels tràmits, haurà de procedir-se a remetre a l'interessat l'avís establit en l'article 46.3.
Español: Vistos los informes técnico y jurídico, emitidos en fecha 4 de junio de 2004, por el arquitecto municipal Enric Morera y por el letrado asesor de Urbanismo Alberto Tur, respectivamente, según los cuales, previamente a la prosecución de los trámites, deberá procederse a remitir al interesado el aviso prevenido en el artículo 46.3.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix el Decret d'Alcaldia número 1.049/2003, de data 17 de juny de 2003, i com a regidor delegat d'Urbanisme, resolc: Primer Retrotraure les actuacions en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, carrer de Menkar, promogut per Juan Martínez Vizcaíno reiterant el tràmit d'informació pública, durant 20 dies, establit en l'article 46.3.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto de Alcaldía número 1.049/2003, de fecha 17 de junio de 2003, y en mi calidad de concejal delegado de Urbanismo, resuelvo: Primero Retrotraer las actuaciones en el PAI de la UE en SUE Montgó-Ermita, calle de Menkar, promovido por Juan Martínez Vizcaíno reiterando el trámite de información pública, durante 20 días, previsto en el artículo 46.3.
Valencià: de la LRAU, amb remissió d'avís a Francisco Caselles Agulles i publicació dels corresponents edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i periòdic.
Español: de la LRAU, con remisión de aviso a Francisco Caselles Agulles y publicación de los correspondientes edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico.
Valencià: Se suspén el termini per a procedir a l'aprovació del mencionat programa d'actuació integrada.
Español: Suspendiendo el plazo para proceder a la aprobación del mencionado programa de actuación integrada.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a tots els interessats en l'expedient perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a todos los interesados en el expediente para su conocimiento y efectos.