gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2006, Antonio Saiz Cremades, amb DNI 21482071-W, presenta escrit pel qual es sol·licita que: «Es modifique l'ordenança reguladora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de la taxa per concurrència a proves selectives per a ingrés en esta, per als col·lectius de discapacitats i desocupats.
Español: Con fecha 15 de febrero de 2006, Antonio Saiz Cremades, con DNI 21482071-W, presenta escrito por el que se solicita que: «Se modifique la ordenanza reguladora en la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la tasa por concurrencia a pruebas selectivas para ingreso en la misma, para los colectivos de discapacitados y desempleados.
Valencià: Havent-se convocat proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació auxiliar de servicis tècnics i de laboratoris, per mitjà del sistema de concurs oposició pel torn d'accés lliure, per la Resolució rectoral de data 12 de desembre de 2005, ref.
Español: Convocadas pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector de administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación auxiliar de servicios técnicos y de laboratorios, mediante el sistema de concurso oposición por turno de acceso libre, por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, ref.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que l'obertura del termini de sol·licitud de devolució de taxa per dret d'examen no suspén la tramitació de les proves selectives convocades per la Resolució rectoral de data 12 de desembre de 2005, ref.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que, la apertura de plazo de solicitud de devolución de tasa por derecho de examen, no suspende la tramitación de las pruebas selectivas convocadas por Resolución rectoral de fecha 12 de diciembre de 2005, ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4614) Informació pública de l'ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, de la unitat d'execució del sector 27, que incorpora el pla parcial del sector 27 del PGOU de Castelló de la Plana i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4614) Información pública de la ampliación del plazo de sometimiento a información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas, de la unidad de ejecución del sector 27, que incorpora el plan parcial del sector 27 del PGOU de Castellón de la Plana y proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, de la unitat d'execució del sector 27, que incorpora el pla parcial del sector 27 del PGOU de Castelló de la Plana i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del plazo de sometimiento a información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas, de la unidad de ejecución del sector 27, que incorpora el plan parcial del sector 27 del PGOU de Castellón de la Plana y proyecto de urbanización.
Valencià: [2006/M4614] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana, el 28 de gener de 2004, va elaborar el programa per al desenvolupament d'actuacions integrades de la unitat d'execució del sector 27 del PGOU de Castelló de la Plana, que incorpora pla parcial del referit sector, així com projecte d'urbanització de la unitat d'execució.
Español: [2006/M4614] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, el 28 de enero de 2004, elaboró el programa para el desarrollo de actuaciones integradas de la unidad de ejecución del sector 27 del PGOU de Castellón de la Plana, que incorpora plan parcial del referido sector, así como proyecto de urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: Per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 22 de febrer de 2006, es va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, el referit programa.
Español: Por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 22 de febrero de 2006, se acordó someter a información pública, por un periodo de 20 días, el referido programa.
Valencià: Els preceptius anuncis es van inserir en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.213, de 7 de març, i en El Periódico Mediterráneo, de 14 de març de 2006.
Español: Los preceptivos anuncios se insertaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.213, de 7 de marzo, y en El Periódico Mediterráneo, de 14 de marzo de 2006.
Valencià: En virtut del que establix l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de març de 2006, s'ha acordat, d'ofici, ampliar en 10 dies el termini per a complir el tràmit d'informació pública, establit en la Resolució de 22 de febrer de 2006.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de marzo de 2006, se ha acordado, de oficio, ampliar en 10 días el plazo para cumplimentar el trámite de información pública, establecido en la Resolución de 22 de febrero de 2006.
Valencià: La documentació, degudament diligenciada, es trobarà depositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Agència de Desenvolupament Urbanístic, carrer dels Germans Bou, 16, així com en la seu de l'IVH, SA, a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Agencia de Desarrollo Urbanístico, calle de los Hermanos Bou, 16, así como en la sede del IVV, SA, en Valencia, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de modificació de la Llei 30/1992, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1094) Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla de reforma interior de millora en UA-47, del municipi de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1094) Reseña de la resolución de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo al Plan de Reforma Interior de Mejora en UA-47, del municipio de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1094 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla de reforma interior de millora en UA-47, del municipi de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1094 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo Reseña de la resolución de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo al Plan de Reforma Interior de Mejora en UA-47, del municipio de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: [2006/X1094] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, d'1 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 128, de 8 de juny de 2005.
Español: [2006/X1094] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 1 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 128, de 8 de junio de 2005.
Valencià: Pla de reforma interior de millora en UA-47 del municipi de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Plan de Reforma Interior de Mejora en UA-47 del municipio de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7432) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual nomena Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7432) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual nomena Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/A7432] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Vicente Urios Moliner, director conservador Parc Natural del Marjal Pego-Oliva, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/A7432] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Vicente Urios Moliner, director conservador Parque Natural de La Marjal de Pego-Oliva, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9745) Informació pública de l'alternativa tècnica de PAI de la unitat d'execució 11.1 del sector de la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9745) Información pública de la alternativa técnica de PAI de la unidad de ejecución 11.1 del sector de La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9745 CVE Data del document Organisme emissor : Luis Batalla, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de PAI de la unitat d'execució 11.1 del sector de la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Luis Batalla, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de PAI de la unidad de ejecución 11.1 del sector de La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2006/9745] La mercantil Luis Batalla, SAU, amb CIF A-46076873, amb domicili a aquests efectes en el passeig de l'Albereda, núm. 34-5ª de València, i com a conseqüència del concurs convocat per a la selecció d'urbanitzador, segons acord del Ple de l'Ajuntament de Vinalesa, en sessió celebrada el dia 18 de maig de 2006 i mitjançant anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea amb data 3 de juny de 2006 i la publicació de la bases particulars en el DOGV núm. 5278 en data 12 de juny de 2006, i de conformitat amb els articles 133 i 134 de la Llei 30 de desembre, Urbanística Valenciana, formularà proposta de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució 11.1 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, la qual, conformement a l'últim dels preceptes esmentats, sotmet a informació pública.
Español: [2006/9745] La mercantil Luis Batalla, SAU, con CIF A-46076873, con domicilio a estos efectos en Paseo Alameda, nº 34-5ª de Valencia y en consecuencia del concurso convocado para la selección de urbanizador, según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa, en sesión celebrada el día 18 de mayo de 2006 y mediante anuncio de licitación publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea con fecha 3 de junio de 2006 y mediante publicación de la bases particulares en el DOGV nº 5278 en fecha 12 de junio de 2006 y de conformidad con los artículos 133 y 134 de la Ley 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, va a formular propuesta de Programa de Actuación Integrada correspondiente a la unidad de ejecución 11.1 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, la cual, conforme al último de los preceptos citados, somete a información pública.
Valencià: D'acord amb les bases del concurs aprovades per l'ajuntament, la delimitació de la unitat d'execució esmentada es conté en el Pla General de Vinalesa i compta amb ordenació detallada.
Español: De acuerdo con las bases del concurso aprobadas por el ayuntamiento, la delimitación de la unidad de ejecución citada se contiene en el Plan General de Vinalesa y cuenta con ordenación pormenorizada.
Valencià: Aquest pla va ser aprovat definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 20 de desembre de 2004, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de 27 d'octubre de 2005.
Español: Tal plan fue aprobado definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 20 de diciembre de 2004, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de 27 de octubre de 2005.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa que se sotmet a informació pública està composta per:.
Español: La alternativa técnica del programa que se somete a información pública está compuesta por:.
Valencià: Document que justifique el compliment de l'article 126 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Documento justificativo del cumplimiento del artículo 126 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Annex de modificació núm. 1 del projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i estudi geotècnic.
Español: Anejo modificativo nº 1 del proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y estudio geotécnico.
Valencià: Projecte bàsic.
Español: Proyecto básico.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 134 de la Llei 30/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica pel termini d'un mes comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, fent constar que la documentació integrant de l'alternativa tècnica ha quedat protocol·litzada mitjançant acta autoritzada pel notari de València Ignacio Maldonado Chiarri, amb data 4 d'agost de 2006.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 30/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica por el plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, haciendo constar que la documentación integrante de la alternativa técnica ha quedado protocolizada mediante acta autorizada por el notario de Valencia Ignacio Maldonado Chiarri, con fecha 4 de agosto de 2006.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació podrà ser consultada i, si és el cas, presentar-se al·legacions, tant en la notaria sítia en el carrer Pascual i Genís, núm. 19 de València en horari de 10:00 a 14:00 h.
Español: Durante dicho plazo, la documentación podrá ser consultada y, en su caso, presentarse alegaciones, tanto en la notaría sita en la calle Pascual y Genís, nº 19 de Valencia en horario de 10:00 a 14:00 h.
Valencià: , com davant l'Ajuntament de Vinalesa, durant l'horari d'atenció al públic, en el qual també s'ha depositat una còpia dels documents integrants de l'alternativa tècnica.
Español: , como ante el propio Ayuntamiento de Vinalesa, durante el horario de atención al público, en el que también se ha depositado una copia de los documentos integrantes de la alternativa técnica.
Valencià: L'apoderat: Manuel Civera Marz.
Español: El apoderado: Manuel Civera Marz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6948) Informació publica de la modificació de l'ordenació detallada del PGOU per a refondre la normativa d'aplicació en els diversos sectors del sòl industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/6948) Información publica de la modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU al objeto de refundir la normativa de aplicación en los diversos sectores del suelo industrial.