gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6195) Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 2489-STA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6195) Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: 2489-STA.
Valencià: Tram del PK 8+475 al PK 9+835.
Español: Tramo PK 8+475 al PK 9+835.
Valencià: Elx - Santa Pola.
Español: Elche - Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 2489-STA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: 2489-STA.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que hi consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (p.
Español: - El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7091) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1771/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7091) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1771/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7091 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1771/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1771/2016.
Valencià: [2018/7091] Procediment: judici verbal número 1771/2016.
Español: [2018/7091] Procedimiento: juicio verbal número 1771/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 1771/2016, seguit a instàncies de Generali España, SA, contra Benedicto Pascual, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Dispositiva Amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora María Antonia Ferrer García-España, en nom i representació de Generali España, SA, condemne Adoración Benedicto Pascual al pagament, a l'actora, de 622,55 euros, més l'interés fixat en el fonament jurídic segon, més les costes.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 1771/2016, seguido a instancia de Generali España, SA, frente a Adoración Benedicto Pascual, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por la procuradora María Antonia Ferrer García-España, en nombre y representación de Generali España, SA, debo condenar y condeno a Adoración Benedicto Pascual al pago a la actora de 622,55 euros, más el interés fijado en el fundamento jurídico segundo, más las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455, LECn i DA 15a LO 1/2009)».
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455, LECn y DA 15.
Valencià: I atés que la persona demandada, Adoración Benedicto Pascual, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Adoración Benedicto Pascual, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa María Sánchez Galera.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosa María Sánchez Galera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1255) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es minoren i deixen sense efecte les subvencions concedides per Resolució de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1255) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se minoran y dejan sin efecto las subvenciones concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1255 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es minoren i deixen sense efecte les subvencions concedides per Resolució de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1255 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se minoran y dejan sin efecto las subvenciones concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1255] De conformitat amb el que estableix el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2018/1255] De conformidad con lo previsto en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: D'acord amb l'Ordre 21/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7837, 26.07.2016) en què s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: De acuerdo con la Orden 21/2016, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7837, 26.07.2016), en la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució de 23 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOGV 8015, 05.04.2017), i una vegada finalitzat el termini i el procés de justificació de les subvencions, concedides per Resolució de 2 d'agost de 2017 (DOGV, núm. 8102, de 09.08.2017), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Minorar la subvenció concedida a les entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució i pels motius que també s'indiquen.
Español: En base a lo dispuesto en la Resolución de 23 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOGV 8015, 05.04.2017), y una vez finalizado el plazo y el proceso de justificación de las subvenciones, concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017 (DOGV, núm 8102, de 09.08.2017), de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Minorar la subvención concedida a las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el anexo I de esta resolución por los motivos que se indican.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia de la entitat que arreplega l'annex II, i deixar sense efecte la subvenció concedida a aquesta associació, atorgada a càrrec de la línia de subvenció S7922000, del programa 07.02.02.112.70, de la Direcció General de Reformes Democràtiques, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Aceptar la renuncia expresa de la entidad que se relaciona en el anexo II así como dejar sin efecto la subvención concedida a dicha asociación, otorgada con cargo a la línea de subvención S7922000, del programa 07.02.02.112.70, de la Dirección General de Reformas Democráticas, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5144) Suspensió cautelar de l'oferta d'ocupació pública per a 2017 quant a les tres places a cobrir per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5144) Suspensión cautelar de la oferta de empleo público para 2017 en lo relativo a las tres plazas a cubrir por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5144 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Suspensió cautelar de l'oferta d'ocupació pública per a 2017 quant a les tres places a cobrir per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5144 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Suspensión cautelar de la oferta de empleo público para 2017 en lo relativo a las tres plazas a cubrir por promoción interna.
Valencià: [2018/5144] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 165, de data 22 de maig de 2018, s'ha adoptat la resolució que a continuació es transcriu: Resolució d'Alcaldia sobre compliment de la interlocutòria judicial, dictada en peça separada de mesures cautelars, procediment ordinari 148/2018.
Español: [2018/5144] Por Resolución de la Alcaldía núm. 165, de fecha 22 de mayo de 2018, se ha adoptado la siguiente resolución que a continuación se transcribe: Resolución de Alcaldía sobre cumplimiento del auto judicial, dictado en pieza separada de medidas cautelares, procedimiento ordinario 148/2018.
Valencià: Vista la interlocutòria judicial de data 23 d'abril de 2018, dictada en peça separada de mesures cautelars ?P.
Español: Visto el Auto judicial de fecha 23 de abril de 2018, dictado en pieza separada de medidas cautelares ?P.
Valencià: O. 148/2018?, per la qual es disposa adoptar la mesura de suspensió cautelar de l'efectivitat de la Resolució d'aquesta Alcaldia, número 343, de data 22 de setembre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 d'octubre de 2017, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 (OEP 2017), quant a tres places a cobrir per promoció interna (una de tècnic de comptabilitat i recaptació, una altra d'administratiu i una altra d'oficial de policia local).
Español: O. 148/2018?, por el que se dispone adoptar la medida de suspensión cautelar de la efectividad de la Resolución de esta Alcaldía, número 343, de fecha 22 de septiembre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de octubre de 2017, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2017 (OEP 2017), en lo relativo a tres plazas a cubrir por promoción interna (una de técnico de contabilidad y recaudación, otra de administrativo y otra de oficial de policía local).
Valencià: Vist que la citada OOP 2017 deriva de la relació de llocs de treball, plantilla de personal i bases d'execució, integrades en el pressupost general d'aquest ajuntament per a l'exercici 2017, aprovat definitivament per Acord del Ple de l'Ajuntament de data 24 d'agost de 2017.
Español: Visto que la citada OEP 2017 deriva de la relación de puestos de trabajo, plantilla de personal y bases de ejecución, integradas en el presupuesto general de este ayuntamiento para el ejercicio 2017, aprobado definitivamente por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 24 de agosto de 2017.
Valencià: Atés el que disposa l'article 134 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, així com l'obligació de tota autoritat, emanada de la nostra carta magna, de complir i fer complir les resolucions judicials.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, así como la obligación de toda autoridad, emanada de nuestra carta magna, de cumplir y hacer cumplir las resoluciones judiciales.
Valencià: Acusar recepció de la interlocutòria esmentada en aquest decret, davant del Jutjat Contenciós Administratiu 10 de València.
Español: Acusar recibo del auto relacionado en el presente decreto, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo 10 de Valencia.
Valencià: Suspendre cautelarment la Resolució número 343, de data 22 de setembre de 2017, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a 2017, quant a les tres places a cobrir per promoció interna (1 de tècnic de comptabilitat i recaptació, 1 d'administratiu i 1 d'oficial de policia local).
Español: Suspender cautelarmente la Resolución número 343, de fecha 22 de septiembre de 2017, por la que se aprueba la oferta de empleo público para 2017, en lo relativo a las tres plazas a cubrir por promoción interna (1 de técnico de contabilidad y recaudación, 1 de administrativo y 1 de oficial de policía local).
Valencià: Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aielo de Malferit, 22 de maig de 2018.
Español: Aielo de Malferit, 22 de mayo de 2018.