gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3362 CVE Data del document : 13-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onda policia concurs administratiu administració local Informació pública l'extracte de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3362 CVE Fecha del documento : 13-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onda policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2003/Q3362] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 30, de data 11 de març de 2003, hi ha el text íntegre de les bases específiques que han de regir la convocatòria, per a la provisió en propietat, d'un lloc d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, per mitjà de concurs oposició, pel sistema de promoció interna.
Español: [2003/Q3362] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 30, de fecha 11 de marzo de 2003, aparece el texto íntegro de las bases específicas que han de regir la convocatoria, para la provisión en propiedad, de un puesto de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por el sistema de promoción interna.
Valencià: El lloc indicat està enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C, complement de destinació, nivell 18, i inclòs en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2003.
Español: Dicho puesto está encuadrado en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C, complemento de destino, nivel 18, e incluido en la oferta de empleo público del año 2003.
Valencià: Igualment, es troben exposades en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Encontrándose igualmente expuestas en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies, en què se sol·licita prendre part en la convocatòria esmentada, és de 20 dies naturals següents al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias, solicitando tomar parte en dicha convocatoria, es de 20 días naturales siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i s'exposaran al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y serán expuestos en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1664) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF00002, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Santiago José González-Varas Ibáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1664) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF00002 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, a Santiago José González-Varas Ibáñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1664 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF00002, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Santiago José González-Varas Ibáñez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF00002 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, a Santiago José González-Varas Ibáñez.
Valencià: [2003/X1664] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF00002, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, Santiago José González-Varas Ibáñez.
Español: [2003/X1664] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF00002 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, Santiago José González-Varas Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5941) Extracte de la modificació de les bases íntegres de les proves selectives per a cobrir una plaça per a personal laboral, administratiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5941) Extracto de la modificación de las bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir una plaza para personal laboral, administrativo, incluida en la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5941 CVE Data del document : 09-05-2003 Organisme emissor : Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de la modificació de les bases íntegres de les proves selectives per a cobrir una plaça per a personal laboral, administratiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5941 CVE Fecha del documento : 09-05-2003 Organismo emisor : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de la modificación de las bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir una plaza para personal laboral, administrativo, incluida en la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: [2003/F5941] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 103, de data 7 de maig de 2003, es publica la modificació de les bases íntegres de les proves selectives, convocades per una resolució del president de l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, per a cobrir la plaça que s'indica, vacant en la plantilla de l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: [2003/F5941] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 103, de fecha 7 de mayo de 2003, se publica la modificación de las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, para cubrir la plaza que se indica, vacante en la plantilla del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: Per a personal laboral: Una plaça d'administratiu, convocada per la Resolució número 41, de data 24 de març de 2003, i número 62, de data 25 d'abril de 2003, per a cobrir pel procediment de concurs oposició mitjançant promoció interna.
Español: Para personal laboral: Una plaza de administrativo, convocada por Resolución número 41, de fecha 24 de marzo de 2003, y número 62, de fecha 25 de abril de 2003, para cubrir por el procedimiento de concurso oposición mediante promoción interna.
Valencià: Esta plaça està enquadrada en el grup C, segons la classificació per grups categorials establerta en el IV Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Provincial d'Alacant, al qual l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert està adherit.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo C, según clasificación por grupos categoriales establecida en el IV Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de la Diputación Provincial de Alicante, al que el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert está adherido.
Valencià: A l'esmentat butlletí es publicaran, així mateix, les dates, les hores i els llocs de celebració del primer exercici de cada una d'estes convocatòries.
Español: En el mencionado boletín se publicarán, así mismo, las fechas, las horas y lugares de celebración del primer ejercicio de cada una de estas convocatorias.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci extracte al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El que es fa públic en este diari oficial, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4711) Informació pública del projecte d'urbanització de la zona Jazmines, del pla parcial La Cumbre del Sol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4711) Información pública del proyecto de urbanización de la zona Jazmines, del plan parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la zona Jazmines, del pla parcial La Cumbre del Sol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la zona Jazmines, del plan parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: [2003/Q4711] L'alcalde president, mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 11 d'abril de 2003, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el projecte d'urbanització de la zona Jazmines, que pertany al pla parcial La Cumbre del Sol.
Español: [2003/Q4711] El alcalde presidente, por Decreto de la Alcaldía, de fecha 11 de abril de 2003, acordó someter a información pública la documentación que integra el proyecto de urbanización de la zona Jazmines, perteneciente al plan parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7140) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7140) Información pública de la oferta de empleo público 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7140 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia enginyer professió de la informació oferta d'ocupació professió de l'urbanisme professió administrativa treballador social policia professió de la informàtica personal de serveis concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7140 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia ingeniero profesión de la información oferta de empleo profesión del urbanismo profesión administrativa trabajador social policía profesión de la informática personal de servicios concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público 2003.
Valencià: [2003/Q7140] Província: València Corporació: Ajuntament de Gandia Número de codi territorial: 46131 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2003, aprovada per l'acord de la Comissió Municipal de Govern, de conformitat amb la delegació d'atribucions conferida per la Resolució de l'Alcaldia, de 26 de juliol de 1999, en la sessió feta el dia 2 de maig de 2003.
Español: [2003/Q7140] Provincia: Valencia Corporación: Ayuntamiento de Gandia Número de código territorial: 46131 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2003, aprobada por acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de conformidad con la delegación de atribuciones conferida por Resolución de la Alcaldía, de 26 de julio de 1999, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8248) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8248) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4543 Data del DOGV : 14-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4543 Fecha DOGV : 14-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/X8248] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat.
Español: [2003/X8248] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat.
Valencià: En raó de la dedicació i del grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada que, amb caràcter habitual, es durà a terme a la Delegació de la Comunitat Valenciana en Brussel·les, resolc nomenar el personal eventual següent amb funcions d'assessorament a la Conselleria de Presidència: Ana Pérez Cubells, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, que con carácter habitual se llevará a cabo en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, resuelvo nombrar al siguiente personal eventual con funciones de asesoramiento a la Conselleria de Presidencia: Ana Pérez Cubells, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: Paz Baixauli Tamarit, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: Paz Baixauli Tamarit, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: Verónica González Encina, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 22 i complement específic E042.
Español: Verónica González Encina, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 22 y complemento específico E042.
Valencià: Els presents nomenaments tindran efectes des del dia 21 de juny de 2003.
Español: Los presentes nombramientos tendrán efectos desde el día 21 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5521) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de peó de comeses múltiples, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Teresa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5521) Información pública de extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de trabajo de peón de cometidos múltiples, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Teresa (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.