gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 24 de març de 2022 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de marzo de 2022 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2673) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment, viver per al cultiu de clòtxina al Port de València, marcació número 20, denominat «Tereseta».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2673) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la actividad de acuicultura marina del establecimiento, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València, marcación número 20, denominado «Tereseta».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2673 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aqüicultura RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment, viver per al cultiu de clòtxina al Port de València, marcació número 20, denominat «Tereseta».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2673 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuicultura RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la actividad de acuicultura marina del establecimiento, vivero para el cultivo de mejillón en el puerto de València, marcación número 20, denominado «Tereseta».
Valencià: [2022/2673] Vist el Decret 25/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2673] Visto el Decreto 25/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada el 10.05.2021, i posteriors modificacions de dates 23.09.2021, 06.10.2021 i 24.11.2021 per B.
Español: Vista la solicitud presentada el 10.05.2021, y posteriores modificaciones de fechas 23.09.2021, 06.10.2021 y 24.11.2021 por B.
Valencià: Oceanil, SL, per a procedir a la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina en aigües del port de València que substituïsca una antiga musclera.
Español: Oceanil, SL, para proceder a la instalación de un establecimiento de acuicultura marina en aguas del Puerto de València que sustituya una antigua batea.
Valencià: Vist l'atorgament d'autorització d'ocupació de domini públic per part de l'Autoritat Portuària fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Visto el otorgamiento de autorización de ocupación de dominio público por parte de la Autoridad Portuaria hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de València de data 09.02.2022.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Valencia de fecha 09.02.2022.
Valencià: Vist l'informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de data 10 de març 2022.
Español: Visto el informe del Servicio de evaluación de impacto ambiental de fecha 10 de marzo 2022.
Valencià: Vist l'informe de la Secció de Pesca Marítima de València de data 15 de març 2022.
Español: Visto el informe de la Sección de Pesca Marítima de Valencia de fecha 15 de marzo 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a B.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa a B.
Valencià: Oceanic, SL, amb CIF B96549480, amb domicili a la carretera d'En Corts, s/n, nau multiserveis 3, 46013 València, per a la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina en aigües de domini públic portuari que substituïsca una antiga musclera.
Español: Oceanic, SL, con CIF B96549480 domicilio en carretera En Corts, s/n, nave multiservicios 3, 46013 València, para la instalación de un establecimiento de acuicultura marina en aguas de dominio público portuario que sustituya una antigua batea.
Valencià: Segon Característiques de l'establiment: Tipus de cultiu: mol·luscos bivalves Espècie: clòtxina (Mytilus galloprovincialis) Producció anual màxima: 140 t/any Capacitat màxima de càrrega: 66 t Tipus establiment: viver Superfície: 540 m² Ubicació marcació número 20 del port de València.
Español: Segundo Características del establecimiento: Tipo de cultivo: moluscos bivalvos Especie: mejillón (Mytilus galloprovincialis) Producción anual máxima: 140 tn/año Capacidad máxima de carga: 66 tn Tipo establecimiento: vivero Superficie: 540 m² Ubicación marcación núm. 20 del Puerto de València.
Valencià: Zona CVA-3 port de València - la Gitada.
Español: Zona CVA-3 puerto de València - La Gitada.
Valencià: Coordenades geogràfiques ETRS-89 X = 731557,13 Y = 4369400,98 X = 731532,11 Y = 4369411,15 X = 731524,58 Y = 4369392,62 X = 731549,60 Y = 4369382,46 Tercer La iniciació de les obres i la finalització d'aquestes es comunicarà a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de València, i caldrà per a iniciar l'explotació la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels serveis tècnics de la conselleria.
Español: Coordenadas geográficas ETRS-89 X = 731557,13 Y = 4369400,98 X = 731532,11 Y = 4369411,15 X = 731524,58 Y = 4369392,62 X = 731549,60 Y = 4369382,46 Tercero La iniciación de las obras y la finalización de las mismas se comunicará a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Valencia, siendo necesaria para iniciar la explotación la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos de la Conselleria.
Valencià: Quart Sobre la base de l'article 29, de control administratiu, de la Llei 5/2017, els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com del funcionament de l'establiment, i el titular s'obliga a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Cuarto En base al artículo 29, de control administrativo, de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como del funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Cinqué Es compliran les condicions i prescripcions següents: El disseny de la instal·lació serà l'especificat en el projecte elaborat per Hugo Coll amb data 24.02.2021 € Les de l'autorització d'ocupació de domini públic per part de l'autoritat portuària fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Quinto Se cumplirán las condiciones y prescripciones siguientes: El diseño de la instalación será el especificado en el proyecto realizado por Hugo Coll con fecha 24.02.2021 € Las de la autorización de ocupación de dominio público por parte de la Autoridad Portuaria hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: S'haurà de disposar del corresponent document de registre correctament emplenat, sempre que es traslladen mol·luscos bivalves al centre de depuració.
Español: Se deberá disponer del correspondiente documento registro correctamente cumplimentado, siempre que se trasladen moluscos bivalvos al centro de depuración.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma un resum mensual en què es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda.
Español: El titular de la instalación deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: Sisé La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, així com l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides anteriorment, suposaran la pèrdua de l'autorització.
Español: Sexto La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas anteriormente supondrán la pérdida de la autorización.
Valencià: Seté El sistema de tecnologia de cria s'ajustarà en tot moment a la memòria realitzada i signada per Cristina Pereiro Figueiras el 06.05.2021, i qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, si escau, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Séptimo El sistema de tecnología de cría se ajustará en todo momento a la memoria realizada y firmada por Cristina Pereiro Figueiras el 06.05.2021, y cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Les ajudes públiques concedides a l'establiment tot indicant la seua finalitat. 4.
Español: Las ayudas públicas concedidas al establecimiento indicando su finalidad. 4.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8650) Informació pública de l'acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica d'estudi de detall de l'illa ENS-131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8650) Información pública del acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de estudio de detalle de la manzana ENS-131.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8650 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica d'estudi de detall de l'illa ENS-131.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8650 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de estudio de detalle de la manzana ENS-131.
Valencià: [2022/8650] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 16 de setembre de 2022 va adoptar l'acord que en extracte es transcriu, pel qual s'emet informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de l'illa ENS-131 delimitada pels carrers General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat i carretera de Llíria.
Español: [2022/8650] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 16 de septiembre de 2022 adoptó el acuerdo que en extracto se transcribe, por el que se emite informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la manzana ENS-131 delimitada por las calles General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat y carretera de Llíria.
Valencià: Segons estableix l'article 53.2.b del TRLOTUP, i per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós, que la proposta no té incidència negativa en el model territorial de Burjassot, i tenint en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de l'estudi de detall de l'illa ENS-131 delimitada pels carrers General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat i carretera de Llíria, no presentarà efectes significatius negatius sobre el medi ambient, per la qual cosa es prenen els següents acords: Primer.
Español: Extracto del acuerdo: Consideraciones jurídicas Según establece el artículo 53.2.b del TRLOTUP, y por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicho texto refundido, que la propuesta no tiene incidencia negativa en el modelo territorial de Burjassot, y teniendo en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de «Estudio de detalle de la manzana ENS-131 delimitada por las calles General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat y Carretera de Llíria,», no presentará efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, por lo que se toman los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de l'illa ENS-131 delimitada pels carrers General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat i carretera de Llíria de Burjassot, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el mencionat informe.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del «Estudio de detalle de la manzana ENS-131 delimitada por las calles General Prim, Santa Teresa de Jesús, Llibertat y carretera de Llíria de Burjassot», por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: El text íntegre d'aquest acord està disponible en el següent enllaç des del qual es pot descarregar, així com la documentació relativa a l'expedient https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/expediente-2022-272c-estudio-de-detalle-manzana-ens-131-calles-general-prim-sta-teresa-de-jesus-llibertat-y-ctra-de-lliria/evaluacion-ambiental-y-territorial-estrategica/ Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: El texto íntegro de este acuerdo está disponible en el siguiente enlace desde el que se puede descargar, así como la documentación relativa al expediente https://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/expediente-2022-272c-estudio-de-detalle-manzana-ens-131-calles-general-prim-sta-teresa-de-jesus-llibertat-y-ctra-de-lliria/evaluacion-ambiental-y-territorial-estrategica/ Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Burjassot, 22 de setembre de 2022.
Español: Burjassot, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9959) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 267.644,14 euros, des del capítol IV línia S0829000 «Menjadors escolars» del Programa 422.20 Educació Primària al capítol IV línia S3140000 «Menjadors escolars» del Programa 422.30 Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9959) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 267.644,14 euros, desde el capítulo IV línea S0829000 «Comedores escolares» del Programa 422.20 Enseñanza Primaria al capítulo IV línea S3140000 «Comedores escolares» del Programa 422.30 Enseñanza Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9959 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 267.644,14 euros, des del capítol IV línia S0829000 «Menjadors escolars» del Programa 422.20 Educació Primària al capítol IV línia S3140000 «Menjadors escolars» del Programa 422.30 Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9959 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 267.644,14 euros, desde el capítulo IV línea S0829000 «Comedores escolares» del Programa 422.20 Enseñanza Primaria al capítulo IV línea S3140000 «Comedores escolares» del Programa 422.30 Enseñanza Secundaria.