gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q741] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant aquest anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut de l'exposat anteriorment, dispose que el subjecte passiu, obligat tributari indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25 , Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [2001/Q741] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sito en calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix a l'interessat que si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/849) ORDRE de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica durant el període transitori 1999/2000-2000/2001 l’autorització al centre docent privat La Purísima, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/849) ORDEN de 20 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica durante el periodo transitorio 1999/2000-2000/2001 la autorización al centro docente privado La Purísima, de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/849 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrent ensenyament privat ORDRE de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica durant el període transitori 1999/2000-2000/2001 l'autorització al centre docent privat La Purísima, de Torrent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/849 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrent enseñanza privada ORDEN de 20 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica durante el periodo transitorio 1999/2000-2000/2001 la autorización al centro docente privado La Purísima, de Torrent.
Valencià: [2000/M849] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre privat La Purísima, codi número 46008686, situat a la plaça dels Moralets, 16, de Torrent, en sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació del nombre d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria durant els cursos 1999/2000 i 2000/2001.
Español: [2000/M849] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado La Purísima, número de código 46008686, sito en la plaza dels Moralets, 16 de Torrent, en solicitud de modificación de la autorización por ampliación del número de unidades de Educación Secundaria Obligatoria durante los cursos 1999/2000 y 2000/2001.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, a través de la Resolució de 28 d'abril de 1999, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la Resolución de 28 de abril de 1999, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i de la Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que a la vista del informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 15 de juny de 1995 (DOGV de 14 de juliol) va autoritzar l'obertura i funcionament del nivell d'Educació Secundària Obligatòria amb vuit unitats i 240 llocs escolars, configurant la resta de nivells educatius de la següent manera: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars, 4 unitats de Batxillerat amb 129 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, i d'Humanitats i Ciències Socials i 6 unitats de d'Educació Preescolar/Infantil segon cicle.
Español: La Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 15 de junio de 1995 (DOGV de 14 de julio) autorizó la apertura y funcionamiento del nivel de Educación Secundaria Obligatoria con ocho unidades y 240 puestos escolares, configurando el resto de niveles educativos de la siguiente manera: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares, cuatro unidades de Bachillerato con 129 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y de Humanidades y Ciencias Sociales y seis unidades de Educación Preescolar/Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06. 1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 07.1994) i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los Reales Decretos 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994) y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del següent centre docent privat en els termes que s'hi especifiquen durant els cursos acadèmics 1999/2000 i 2000/2001.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del siguiente centro docente privado en los términos que se especifican, durante los cursos académicos 1999/2000 y 2000/2001.
Valencià: Terciarias Franciscanas de la Inmaculada Domicili: plaça dels Moralets, 16 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46008686 Modificació que s'autoritza per al període transitori citat: Ampliació de les unitats d'Educació Secundària Obligatòria a 10 unitats i 294 llocs escolars.
Español: Centro: La Purísima Titular: RR Terciarias Franciscanas de la Inmaculada Domicilio: plaza dels Moralets, 16 Localidad: Torrent Provincia: Valencia Código: 46008686 Modificación que se autoriza para el periodo transitorio citado: Ampliación de las unidades de Educación Secundaria Obligatoria a 10 unidades y 294 puestos escolares.
Valencià: València, 20 de gener de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/723) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen 23 Premis Extraordinaris de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/723) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican 23 Premios Extraordinarios de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen 23 Premis Extraordinaris de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican 23 Premios Extraordinarios de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: [2001/A723] Per la Resolució de 18 de setembre de 2000 (DOGV del dia 27 de setembre), es convocaren els Premis Extraordinaris de Batxillerat Unificat i Polivalent de la Comunitat Valenciana, als quals podien optar els alumnes que hagueren finalitzat els seus estudis de Batxillerat Unificat i Polivalent (BUP), en el curs 1999/2000, en centres docents espanyols i que tingueren una mitjana igual o superior a 8,5 punts, com a resultat de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: [2001/A723] Por la Resolución de 18 de septiembre de 2000 (DOGV del día 27 de septiembre), se convocaron los Premios Extraordinarios de Bachillerato Unificado y Polivalente de la Comunidad Valenciana, a los que podían optar los alumnos que hubiesen finalizado sus estudios de Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP), en el curso 1999/2000, en centros docentes españoles y que tuvieran una media igual o superior a 8,5 puntos, como resultado de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: Realitzades les proves corresponents, segons les instruccions dictades a tal efecte per esta direcció general, i vistes les propostes formulades pels tribunals qualificadors, resolc: Primer Adjudicar el Premi Extraordinari de Batxillerat Unificat i Polivalent als alumnes següents, que figuren per ordre alfabètic, amb indicació del centre on han realitzat els estudis de BUP: Bermejo Ramírez, Andrés.
Español: Realizadas las correspondientes pruebas, según las instrucciones dictadas a tal efecto por esta dirección general, y vistas las propuestas formuladas por los tribunales calificadores, resuelvo: Primero Adjudicar el Premio Extraordinario de Bachillerato Unificado y Polivalente a los alumnos siguientes, relacionados por orden alfabético, con indicación del centro donde han realizado sus estudios de BUP: Bermejo Ramírez, Andrés.
Valencià: IES d'Ontinyent.
Español: IES de Ontinyent.
Valencià: IES d'Alginet.
Español: IES de Alginet.
Valencià: València Lloret Llinares, Marta.
Español: Valencia Lloret Llinares, Marta.
Valencià: IES La Malladeta.
Español: IES la Malladeta.
Valencià: Alacant Osuna Haba, José.
Español: Alicante Osuna Haba, José.
Valencià: València Segon Els alumnes premiats rebran un document acreditatiu i podran optar al Premi Nacional de Batxillerat que anualment convoca el Ministeri d'Educació, Cultura i Esports.
Español: Valencia Segundo Los alumnos premiados recibirán un documento acreditativo y podrán optar al Premio Nacional de Bachillerato que anualmente convoca el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tercer Als efectes previstos en l'apartat anterior, esta Direcció General emetrà i entregarà els documents acreditatius als alumnes premiats, i remetrà la relació dels dits alumnes a la Direcció General d'Educació, Formació Professional i Innovació Educativa, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esports, per a la seua inscripció als Premis Nacionals.
Español: Tercero A los efectos previstos en el apartado anterior, esta Dirección General emitirá y entregará los documentos acreditativos a los alumnos premiados, y remitirá la relación de dichos alumnos a la Dirección General de Educación, Formación Profesional e Innovación Educativa, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, para su inscripción en los Premios Nacionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5692) ORDRE de 21 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre de música de grau elemental denominat Aula de Música, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5692) ORDEN de 21 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro de música de grado elemental denominado Aula de Música, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5692 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació artística ORDRE de 21 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre de música de grau elemental denominat Aula de Música, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5692 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación artística ORDEN de 21 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro de música de grado elemental denominado Aula de Música, de Valencia.
Valencià: [2000/X5692] L'expedient l'ha iniciat la persona titular del centre privat de música Aula de Música de València, en sol·licitud d'autorització per a impartir el grau elemental de l'especialitat de clarinet.
Español: [2000/X5692] El expediente ha sido iniciado por la persona titular del centro privado de música Aula de Música de Valencia, en solicitud de autorización para impartir el grado elemental de la especialidad de clarinete.
Valencià: Atés que el citat centre va ser autoritzat com a elemental d'acord amb la nova ordenació educativa, per l'Ordre de 23 de setembre de 1992 (DOGV de 16.10.1992).
Español: Considerando que le citado centro fue autorizado como elemental, de acuerdo con la nueva ordenación educativa, por la Orden de 23 de septiembre de 1992 (DOGV de 16.10.1992).
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa ha emés informe favorable a allò sol·licitat.
Español: Visto que la Inspección Educativa ha emitido informe favorable a lo que se solicita.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments artístics; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorización a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que més avall s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica: centre autoritat d'ensenyaments de música de grau elemental Denominació específica: Aula de Música Titular: Berta Pilar Beltrán Calomarde Domicili: c/ Maldonado, 48 Localitat: València Província: València Codi: 46019052 Ensenyaments LOGSE autoritzats: Grau elemental de les especialitats musicals següents: piano, violí, violoncel, flauta travessera, saxofon, guitarra i cant.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica: centro autorizado de enseñanzas musicales de grado elemental Denominación específica: Aula de Música Titular: Berta Pilar Beltrán Calomarde Domicilio: c/ Maldonado, 48 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46019052 Enseñanzas LOGSE autorizadas: Grado elemental de las especialidades musicales siguientes: piano, violín, violonchelo, flauta travesera, saxofón, guitarra y canto.
Valencià: Ampliació d'ensenyaments que s'aprova amb efectes des de l'inici del curs 2000/2001: Grau Elemental de clarinet.
Español: Ampliación de enseñanzas que se aprueba con efectos desde el inicio del curso 2000/2001: Grado elemental de clarinete.
Valencià: Numero de llocs escolars del centre: 150 llocs DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Número de puestos escolares del centro: 150 puestos DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.