gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeix la presentació de conformitat amb allò establit en l'article 36.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantías Provisional: no se exige su presentación de conformidad con lo establecido en el artículo 36.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Domicili: c/ de Colom, 32.
Español: Domicilio: c/ Colom, 32.
Valencià: Telèfon: (96) 386 79 08.
Español: Teléfono: (96) 386 79 08.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el 26 día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquesta data coincidira en dia inhàbil serà el primer dia hàbil següent.
Español: Si tal fecha coincidiese en día inhábil, será el primer día hábil siguiente.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex I, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación económico-técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo I, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Tot açò en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, al c/ Colom, 32 baix, València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores, i als centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana d'Alacant (c/ Dr.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en c/ Colom, 32, bajo, Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas, y en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana de Alicante (c/ Dr.
Valencià: Gadea, 10), Castelló de la Plana (c/ Major, 78) i a València al Registre General de la Conselleria de Presidència (c/ Historiador Chabàs, 2).
Español: Gadea, 10), Castellón de al Plana (c/ Major, 78) y en Valencia en el Registro General de la Conselleria de Presidencia (c/ Historiador Chabàs, 2).
Valencià: L'horari al públic d'aquests tres centres és de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores i dissabtes de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El horario al público de estos tres centros es de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas y sábados de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
Valencià: Obertura d'ofertes Entitat: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Apertura de ofertas Entidad: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Domicili: c/ Colom, 32.
Español: Domicilio: c/ Colom, 32.
Valencià: Data: l'11 dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Fecha: El 11 día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si aquesta data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i a l'hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Altres informacions De conformitat amb allò que estableix en l'article 70.4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, tots els tràmits que es dicten en aquest exercici estaran condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions del contracte en l'exercici corresponent.
Español: Otras informaciones De conformidad con lo establecido en el artículo 70.4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, todos los trámites que se dicten en el presente ejercicio se entenderán condicionados a la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones del contrato en el ejercicio correspondiente.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9705) Concurs de l'expedient A-140/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9705) Concurso del expediente A-140/97.
Valencià: Subministrament d'un aparell elevador vertical.
Español: Suministro de un aparato elevador vertical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1524) Alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1524) Alternativa tècnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1524 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/1992) Recurs contenciós administratiu 1/1.334/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/1992) Recurso contencioso administrativo 1/1.334/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1992 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1855) Informació pública del programa para el desenvolupament de l'actuació integrada de l'UE núm. 2.3 i el projecte de reparcel·lació de la mateixa --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1855) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la UE núm 2.3 y el proyecto de reparcelación de la misma ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9078) Expedient 74/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9078) Expediente 74/97.
Valencià: Adquisició d'ordinador para el projecte MASTIN.
Español: Adquisición de ordenador para el proyecto MASTIN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3050 Data del DOGV : 05-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3050 Fecha DOGV : 05-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8243) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 1997, de la Universitat de València, per la qual es feren públiques les llistes definitives d'admesos de les proves selectives d'accés al grup c, sector administració general, de promoció interna, per a proveir vacants de l'escala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8243) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo c, sector administración general, de promoción interna, para proveer vacantes de l'escala administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8243 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12223) Reclamacions diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12223) Reclamaciones diversas.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12223 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Reclamacions diverses.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Reclamaciones diversas.
Valencià: [97/Q12223] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació a les persones reclamants que s'indiquen a continuació, als domicilis que assenyalaren oportunament, es fa mitjançant aquest anunci d'acord amb el que es disposa en l'article 90 del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives, de 20 d'agost de 1981, i se'ls comunica que, de conformitat amb el que s'estableix en el paràgraf 4 de l'article 87 del reglament esmentat, aquest Tribunal, en les reclamacions que es detallen més avall, ha requerit els interessats perquè acrediten la representació per la qual compareixen en la reclamació, i es fa constar que després de transcorregut el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense complimentar el requeriment, la instància quedarà caducada sense tràmit, de conformitat amb l'article 112 del text legal a què s'ha fet referència.
Español: [97/Q12223] No habiéndose podido efectuar la notificación a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas, de 20 de agosto de 1981, y se les comunica que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 87 del citado reglamento, este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha requerido a los interesados para que acrediten la representación por la que comparecen en la reclamación, haciéndose constar que transcurrido el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, sin cumplimentar el requerimiento, quedará caducada la instancia sin trámite, de conformidad con el artículo 112 del referido texto legal.
Valencià: Total reclamacions: 5.
Español: Total reclamaciones: 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/896) Judici de faltes 680/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/896) Juicio de faltas 680/96.
Valencià: ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Intrucció Número 8 de Palma de Mallorca Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Intruccion Número 8 de Palma de Mallorca Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/941) Bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de caporal ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/941) BASES de la convocatoria para la provisión de una plaza de cabo -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/10302) Concurs de l'expedient 341/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/10302) Concurso del expediente 341/97.
Valencià: Lot 1.
Español: Lote 1.
Valencià: Desinfecció de conductes d'aire condicionat, i lot 2.
Español: Desinfección de conductos de aire acondicionado, y lote 2.
Valencià: Adequació a la normativa del SEPIVA de les instal·lacions de baixa tensió.
Español: Adecuación a la normativa del SEPIVA de las instalaciones de baja tensión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/8200) Oferta d'ocupació pública per a 1997 ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8200 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/8200) Oferta de empleo público para 1997 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.