gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09:00h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14:00h del dia 23 de desembre de 2021, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'esgotar-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09:00h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14:00h del día 23 de diciembre de 2021, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/145) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 154/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/145) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 154/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/145 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 154/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/145 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 154/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/145] D'acord amb el que estableixen ?article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 85/2020, de 15 de setembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8912, 24.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/145] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 85/2020, de 15 de septiembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8912, 24.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6404) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 158/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6404) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 158/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6404 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 158/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 158/2019.
Valencià: [2021/6404] En aquest procediment de judici verbal amb el número 000158/2019, s'ha dictat una Sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Edifici Torrezahar i com a demandat Bernard Herve Philippe Cardonnet i Cecile Odette Marie Cardonnet.
Español: [2021/6404] En el presente procedimiento juicio verbal con el número 000158/2019 se ha dictado Sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Edificio Torrezahar y como demandado Bernard Herve Philippe Cardonnet y Cecile Odette Marie Cardonnet.
Valencià: D'acord amb la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, les actuacions queden en l'Oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la Oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i ha de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9085) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica de suport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9085) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica de apoyo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9085 CVE Data del document : 26-04-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica de suport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9085 CVE Fecha del documento : 26-04-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica de apoyo.
Valencià: [2021/9085] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 69, de data 14 d'abril de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per un acord de la Junta de Govern adoptat en sessió ordinària celebrada el 31 de març de 2021, en virtut de les competències delegades per resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, una plaça de tècnic de suport, pel torn lliure d'estabilització d'ocupació, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: [2021/9085] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 69, de fecha 14 de abril de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno adoptado en sesión ordinaria celebrada el 31 de marzo de 2021, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de técnico de soporte, por el turno libre de estabilización de empleo, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i altres que hi corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/694) Convocatòria d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per la creació d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària de personal administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/694) Convocatoria de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa de empleo temporal extraordinaria de personal administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/694 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani concurs administratiu Convocatòria d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per la creació d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària de personal administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/694 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo concurso administrativo Convocatoria de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa de empleo temporal extraordinaria de personal administrativo.
Valencià: [2021/694] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per a la creació d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària d'oficial administratiu/a, per a donar resposta a les necessitats de contractació temporal que tinga la Fundació.
Español: [2021/694] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa de empleo temporal extraordinaria de oficial administrativo/a, para dar respuesta a las necesidades de contratación temporal que tenga la Fundación.
Valencià: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal d'ocupació de la Fundació CEAM http://www.ceam.es/gvaceam/paginas/ofertasempleo.htm Només es valoraran i baremaran aquells requisits i mèrits que estiguen degudament acreditats amb títols, certificats signats per persona responsable de l'entitat on s'hagen desenvolupat els treballs o la formació que acrediten l'experiència indicada, que permeten la seua quantificació i valoració.
Español: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de la Fundación CEAM http://www.ceam.es/GVAceam/paginas/OfertasEmpleo.htm Solo se valorarán y baremarán aquellos requisitos y méritos que estén debidamente acreditados con títulos, certificados firmados por persona responsable de la entidad donde se hayan desarrollado los trabajos o la formación que acrediten la experiencia indicada, que permitan su cuantificación y valoración.
Valencià: La documentació acreditativa haurà de presentar-se durant el termini de presentació de candidatures, i no es tindrà en consideració la presentada amb posterioritat; s'haurà de realitzar necessàriament a través de l'adreça de correu indicada a aquest efecte en les bases.
Español: La documentación acreditativa deberá presentarse durante el plazo de presentación de candidaturas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la dirección de correo-e indicada al efecto en las bases.
Valencià: S'enviarà justificant de recepció dels CV rebuts.
Español: se enviará acuse de recibo de los CV recibidos.
Valencià: El dia d'inici del còmput d'aquest termini serà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El día de inicio del cómputo de dicho plazo será el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es publicarà un llistat amb les sol·licituds admeses i excloses i es concedirà un termini de 5 dies hàbils perquè es puguen formular al·legacions a les exclusions i/o esmenar defectes.
Español: Se publicará un listado con las solicitudes admitidas y excluidas concediendo un plazo de cinco días hábiles para que se pueda formular alegaciones a las exclusiones y/o subsanar defectos.
Valencià: Conclòs aquest termini, examinades les al·legacions rebudes i esmenats els possibles defectes, es publicarà el llistat definitiu de les sol·licituds admeses amb indicació de la data, l'hora i el lloc de la prova escrita.
Español: Concluido este plazo, examinadas las alegaciones recibidas y subsanados los posibles defectos, se publicará el listado definitivo de las solicitudes admitidas indicando la fecha, la hora y el lugar de la prueba escrita.
Valencià: c) Fase 2: valoració mèrits 40 punts En aquesta fase es revisarà el full d'autobaremació entregat tenint en compte els mèrits i situacions de les candidatures que hagen superat la prova escrita, amb el barem indicat en les bases.
Español: c) Fase 2: valoración méritos 40 puntos En esta fase, se revisará la hoja de autobaremación entregada teniendo en cuenta los méritos y situaciones de las candidaturas que hayan superado la prueba escrita, con el baremo indicado en las bases.
Valencià: En el supòsit d'igualtat de puntuació, tindran preferència les persones amb diversitat funcional sempre que acrediten la compatibilitat amb el compliment de les tasques i funcions corresponents al lloc de treball.
Español: En el supuesto de igualdad de puntuación tendrán preferencia las personas con diversidad funcional siempre que acrediten la compatibilidad con el cumplimiento de las tareas y funciones correspondientes al puesto de trabajo.
Valencià: En cas de persistir l'empat, es considerarà primer la candidatura que tinga la puntuació més elevada, d'acord amb el següent ordre: 1.
Español: En caso de persistir el empate se considerará primero la candidatura que tenga la puntuación más elevada, de acuerdo con el siguiente orden: 1.
Valencià: Mèrits formatius Si persisteix l'empat, es dirimirà a favor de l'aspirant de major edat.
Español: Méritos formativos Si persiste el empate se dirimirá a favor del/la aspirante de mayor edad.
Valencià: En virtut d'aquesta valoració final i prelació, s'elevarà a la Direcció Executiva de la Fundació la proposta de borsa provisional amb l'ordre de classificació, perquè siga aprovada i ordenada la publicació en la pàgina web de la Fundació: www.ceam.es (ofertes d'ocupació): es concedirà un termini de 5 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació, per a formular-hi possibles al·legacions.
Español: En virtud de esta valoración final y prelación, se elevará a la Dirección Ejecutiva de la Fundación la propuesta de bolsa provisional con el orden de clasificación, para que sea aprobada la misma y ordenada su publicación en la página web de la Fundación: www.ceam.es (ofertas de empleo), concediéndose un plazo de cinco días hábiles, a partir del día siguiente a la de la publicación, para formular posibles alegaciones.
Valencià: Tota la informació que haja de comunicar-se a les persones aspirants es farà pública en el web corporatiu http://www.ceam.es/gvaceam/paginas/ofertasempleo.htm Paterna, 25 de gener de 2021.
Español: Toda la información que deba comunicarse a las personas aspirantes se hará pública en la web corporativa http://www.ceam.es/GVAceam/paginas/OfertasEmpleo.htm Paterna, 25 de enero de 2021.
Valencià: - La directora executiva de la Fundació CEAM: Salvadora Cabrera Avellá.
Español: - La directora ejecutiva de la Fundación CEAM: Salvadora Cabrera Avellá.
Valencià: Així mateix, va acordar publicar l'acord mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web municipal, anunci i text íntegre del pla, perquè en el termini de 20 dies hàbils les persones interessades puguen presentar reclamacions, al·legacions o suggeriments al pla esmentat.
Español: Asimismo, acordó publicar el acuerdo mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web municipal, anuncio y texto íntegro del plan, para que en el plazo de 20 días hábiles los interesados puedan presentar reclamaciones, alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Albal, 11 de gener de 2021.
Español: Albal, 11 de enero de 2021.
Valencià: - L'alcalde president de la Corporació: Ramón Marí Vila.
Español: - El alcalde presidente de la Corporación: Ramón Marí Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6568) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca, en règim de concurrència competitiva, per a la realització del seté Programa de Residències de Creació i Investigació Artística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6568) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización del séptimo Programa de Residencias de Creación e Investigación Artística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.