gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5934, del 16-01-2009 (2009/124) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008 del president l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la que es proveïx un lloc de treball anunciat per la convocatòria 95/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 d'octubre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5934, del 16-01-2009 (2009/124) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, del presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 95/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 de octubre de 2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5934 Data del DOGV : 16-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5934 Fecha DOGV : 16-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/124 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008 del president l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la que es proveïx un lloc de treball anunciat per la convocatòria 95/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 d'octubre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/124 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, del presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 95/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 de octubre de 2008).
Valencià: [2009/124] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 95/2008, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 d'octubre de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2009/124] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 95/2008, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28 de octubre de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut del que disposa l'article 7 del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV núm. 5684 de 21 de gener de 2008), resolc: Nomenar Enrique Roig Arranz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 20414885Q0, com a Cap de Servici d'Acreditació i Avaluació Qualitat Universitària, lloc de treball número 23610, grup A, complement de destí nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV núm. 5684, de 21 de enero de 2008), resuelvo: Nombrar a Enrique Roig Arranz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 20414885Q0, como Jefe de Servicio de Acreditación y Evaluación Calidad Universitaria, puesto de trabajo número 23610, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessament i Presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cese y Toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al día del cese.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, i 8,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, y 8,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar-se davant este òrgan en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació.
Español: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar, a elecció, davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili el recurrent o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Alejandro Font de Mora Tuzón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8321) ORDE de 7 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8321) ORDEN de 7 de julio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8321 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * L'Alcoià El Comtat legislació zona de tarifació taxi transport de viatgers planificació de transports transport públic ORDE de 7 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8321 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * L'Alcoià El Comtat legislación zona de tarificación taxi transporte de viajeros planificación de transportes transporte público ORDEN de 7 de julio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: [2009/8321] Pel Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, es faculta esta Conselleria per a la creació, la delimitació i l'ordenació, dins del territori de la nostra comunitat, d'àrees de prestació conjunta per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, habitualment denominats taxis.
Español: [2009/8321] Por el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se faculta a esta Conselleria para la creación, delimitación, y ordenación, dentro del territorio de nuestra comunidad, de áreas de prestación conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, habitualmente denominados taxis.
Valencià: L'Orde de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 14 de febrer de 2003, va regular les condicions de càrrega i descàrrega de passatgers en servicis de taxi en l'entorn de l'Alcoià i el Comtat de Cocentaina, que afectava els municipis d'Alcoi, Benimarfull, Cocentaina, l'Alqueria d'Asnar i Muro d'Alcoi.
Español: La Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 14 de febrero de 2003, reguló las condiciones de carga y descarga de pasajeros en servicios de taxi en el entorno de L'Alcoià y el Comtat de Cocentaina, afectando a los municipios de Alcoi, Benimarfull, Cocentaina, L'Alqueria d'Asnar y Muro de Alcoy.
Valencià: Això permetia l'arreplegada de viatgers en qualsevol d'estos municipis, fora del terme en què es va atorgar la llicència o en el que tinguera la residència el vehicle, sempre que la destinació dels servicis siga el del municipi que va atorgar la llicència o en el que el vehicle tinguera la residència.
Español: Ello permitía la recogida de viajeros en cualquiera de estos municipios, fuera del término en que se otorgó la licencia o en el que estuviera residenciado en vehículo, siempre que el destino de los servicios sea el del municipio que otorgó la licencia o en el que el vehículo estuviere residenciado.
Valencià: A fi de millorar la dotació del servici de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en la comarca i de completar el procés integrador iniciat amb l'esmentada orde reguladora de les condicions de càrrega i descàrrega, és necessària la creació de l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat per a proporcionar un servici unitari als seus usuaris.
Español: En orden a mejorar la dotación del servicio de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en la comarca y completando el proceso integrador iniciado con la citada orden reguladora de las condiciones de carga y descarga, resulta necesaria la creación del Area de Prestación Conjunta de la L'Alcoià-El Comtat proporcionando un servicio unitario a sus usuarios.
Valencià: D'altra banda, i a fi d'aconseguir una gestió més eficient dels servicis, s'ha fet ús de la facultat establida en l'article 126.4 del Reglament que desplega la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat per Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, de delegar les funcions d'ordenació en algun dels municipis integrats en l'àrea.
Español: Por otro lado, y a fin de lograr una gestión más eficiente de los servicios, se ha hecho uso de la facultad establecida en el art. 126.4 del Reglamento que desarrolla la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre de delegar las funciones de ordenación en alguno de los municipios integrados en el área.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general de Transports i Logística i en virtut del que establixen el Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i el Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/1987, de 16 de juliol, i amb un informe previ favorable dels municipis integrats, de la Junta Superior de Transports, i de les associacions professionals i centrals sindicals representatives del sector, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo cual, a propuesta del director general de Transportes y Logística y en virtud de lo establecido en el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/1987, de 16 de julio y previo informe favorable de los municipios integrados, de la Junta Superior de Transportes, y de las asociaciones profesionales y centrales sindicales representativas del sector, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Esta orde té com a objecte crear l'Àrea de Prestació Conjunta de l'Alcoià-el Comtat per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, integrada pels municipis d'Alcoi, Benimarfull, Cocentaina, l'Alqueria d'Asnar i Muro d'Alcoi. 2.
Español: Esta orden tiene por objeto crear el Área de Prestación Conjunta de L'Alcoià-El Comtat para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, integrada por los municipios de Alcoi, Benimarfull, Cocentaina, L'Alqueria d'Asnar y Muro de Alcoy. 2.
Valencià: El nombre de municipis que s'integren en l'Àrea de Prestació Conjunta podrà ser ampliat posteriorment, per mitjà de la inclusió d'altres municipis de la comarca, amb el compliment previ dels requisits establits en el Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat.
Español: El número de municipios que se integran en el Área de Prestación Conjunta podrá ser ampliado posteriormente, mediante la inclusión de otros municipios de la comarca, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Òrgan gestor de l'àrea 1.
Español: Órgano gestor del área 1.
Valencià: L'òrgan gestor de l'àrea exercirà les funcions de gestió administrativa, convocatòria de noves llicències, i de control i seguiment dels servicis de l'àrea, i s'haurà de subjectar en tot cas al que establixen l'article 46 de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat; la present orde i amb subjecció a les directrius que a este efecte establisca la Direcció General amb competència en matèria de transports. 2.
Español: El órgano gestor del área ejercerá las funciones de gestión administrativa, convocatoria de nuevas licencias, y de control y seguimiento de los servicios del área, debiendo sujetarse en todo caso a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en la presente orden y con sujeción a las directrices que al efecto establezca la Dirección General con competencia en materia de transportes. 2.
Valencià: A estos efectes, es delega en l'Ajuntament d'Alcoi les funcions pròpies de l'òrgan gestor de l'àrea que s'establixen en la present orde, excepte la instrucció dels expedients sancionadors i la imposició de sancions que correspon, en tot cas, a la direcció general amb competència en matèria de transports, de conformitat amb el que establix la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació del Transport Terrestre, modificada per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, i el seu Reglament de 28 de setembre de 1990, modificat pel Reial Decret 1225/2006, de 27 d'octubre.
Español: A estos efectos, se delega en el Ayuntamiento de Alcoi las funciones propias del órgano gestor del área que se contemplan en la presente orden, salvo la instrucción de los expedientes sancionadores e imposición de sanciones que le corresponde, en todo caso, a la Dirección General con competencia en materia de Transportes, de conformidad con lo establecido en la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación del Transporte Terrestre, modificada por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, y su Reglamento de 28 de septiembre de 1990, modificado por el Real Decreto 1225/2006, de 27 de octubre.
Valencià: Autorització de l'àrea 1.
Español: Autorización del área 1.
Valencià: Per a la prestació dels servicis referits en esta Àrea de Prestació Conjunta, es crea l'autorització de l'Àrea de l'Alcoià-el Comtat.
Español: Para la prestación de los servicios referidos en este Área de Prestación Conjunta, se crea la autorización del Área de L'Alcoià-El Comtat.
Valencià: L'autorització esmentada habilitarà els seus titulars per a la prestació de qualsevol servici, ja tinga caràcter urbà i interurbà, que es faça íntegrament dins de les dites àrees, fins i tot si excedix o s'inicia fora del terme municipal en què tinga la residència el vehicle. 2.
Español: Dicha autorización habilitará a sus titulares para la prestación de cualquier servicio, ya tenga carácter urbano e interurbano, que se realice íntegramente dentro de dichas Áreas, incluso si excede o se inicia fuera del término municipal en que esté residenciado el vehículo. 2.
Valencià: Esta autorització haurà de ser visada anualment.
Español: Esta autorización deberá ser visada anualmente.
Valencià: Competència per a l'atorgament Les autoritzacions de l'Àrea de l'Alcoià-el Comtat seran atorgades per la direcció general que tinga competències en matèria de transport terrestre.
Español: Competencia para su otorgamiento Las autorizaciones del Área de L'Alcoià-El Comtat serán otorgadas por la Dirección General que ostente competencias en materia de transporte terrestre.
Valencià: Àmbit de l'autorització de l'àrea 1.
Español: Ámbito de la autorización del área 1.
Valencià: L'autorització de l'àrea comprendrà i equivaldrà a l'autorització VT per a servici interurbà i a la llicència municipal, per la qual cosa, tots els titulars de llicència municipal hauran d'adaptar-se en un termini de 3 mesos, comptadors a partir de l'entrada en vigor d'esta orde, als requisits tècnics del vehicle que a este efecte establisca l'òrgan gestor de l'àrea i al canvi de la seua autorització. 2.
Español: La autorización del Área comprenderá y equivaldrá a la autorización VT para servicio interurbano y a la licencia municipal, por lo que, todos los titulares de licencia municipal deberán adaptarse en un plazo de 3 meses, contado a partir de la entrada en vigor de esta orden, a los requisitos técnicos del vehículo que al efecto establezca el órgano gestor del área y al canje de su autorización. 2.
Valencià: Cada autorització tindrà un sol titular i empararà un sol i determinat vehicle.
Español: Cada autorización tendrá un solo titular y amparará a un solo y determinado vehículo.
Valencià: Atorgament de noves autoritzacions 1.
Español: Otorgamiento de nuevas autorizaciones 1.
Valencià: La creació i l'atorgament de noves autoritzacions estarà determinada per la necessitat i conveniència del servici que s'ha de prestar al públic. 2.
Español: La creación y otorgamiento de nuevas autorizaciones vendrá determinada por la necesidad y conveniencia del servicio a prestar al público. 2.
Valencià: Per a acreditar la necessitat i la conveniència s'analitzarà: a) La qualitat del servici abans de l'atorgament de noves autoritzacions.
Español: Para acreditar dicha necesidad y conveniencia se analizará: a) La calidad del servicio antes del otorgamiento de nuevas autorizaciones.
Valencià: b) El tipus, l'extensió i el creixement dels nuclis de població de l'àrea.
Español: b) El tipo, extensión y crecimiento de los núcleos de población del área.
Valencià: c) La repercussió de les noves autoritzacions que s'han d'atorgar en el conjunt del transport i la circulació.
Español: c) La repercusión de las nuevas autorizaciones a otorgar en el conjunto del transporte y la circulación.
Valencià: d) La possibilitat de prestació dels servicis en horaris i circumstàncies especials. 3.
Español: d) La posibilidad de prestación de los servicios en horarios y circunstancias especiales. 3.
Valencià: En tot cas, el règim de concessió d'autoritzacions ha de guardar proporció amb el nombre d'habitants de l'àrea, considerant com a índex adequat, el d'una autorització per cada mil set-cents habitants. 4.
Español: En todo caso, el régimen de concesión de autorizaciones debe guardar proporción con el número de habitantes del área, considerando como índice adecuado, el de una autorización por cada mil setecientos habitantes. 4.
Valencià: En l'expedient que a este efecte es tramite, se sol·licitarà un informe previ a la direcció general que tinga competències en matèria de transport, i a la Junta Superior de Transports, i es donarà audiència als municipis integrats en l'àrea, a les agrupacions professionals, centrals sindicals representatives del sector i associacions de consumidors i usuaris, per un termini de quinze dies hàbils. 5.
Español: En el expediente que a dicho efecto se tramite, se solicitará informe previo a la Dirección General que ostente competencias en materia de transporte, y a la Junta Superior de Transportes, y se dará audiencia a los municipios integrados en el área, a las agrupaciones profesionales, centrales sindicales representativas del sector y asociaciones de consumidores y usuarios, por un plazo de quince días hábiles. 5.