gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta Les instal·lacions s'efectuaran de conformitat amb el projecte presentat en el termini d'un any comptat a partir de la data de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de complir el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974 (BOE de 6 de desembre de 1974) i modificat per l'Ordre de 26 d'octubre de 1983 (BOE de 8 de novembre de 1983) i la seua correcció d'errades (BOE de 23 de juliol de 1984); l'Ordre de 6 de juliol de 1984 (BOE de 23 de juliol de 1984); l'Ordre de 9 de març de 1994 (BOE de 21 de març de 1994); l'Ordre de 29 de maig de 1998 (BOE d'11 de juny de 1998); la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria; i també les disposicions i normes tècniques que en general hi siguen d'aplicació.
Español: Cuarta Las instalaciones se efectuarán con arreglo al proyecto presentado en el plazo de un año contado a partir de la fecha de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo cumplir el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos aprobado por Orden de 18 de noviembre de 1974 (BOE de 6 de diciembre de 1974) y modificado por la Orden de 26 de octubre de 1983 (BOE de 8 de noviembre de 1983) y su corrección de errores (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 6 de julio de 1984 (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 9 de marzo de 1994 (BOE de 21 de marzo de 1994), la Orden de 29 de mayo de 1998 (BOE de 11 de junio de 1998), la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, así como las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación.
Valencià: L'incompliment de les condicions indicades, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament, o un altra causa excepcional que ho justifique.
Español: El incumplimiento de las condiciones expresadas, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9796) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 (DOGV número 4.051, de 26 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A07) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9796) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 (DOGV número 4.051, de 26 de julio de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9796 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 (DOGV número 4.051, de 26 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A07) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 (DOGV número 4.051, de 26 de julio de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2001/Q9796] Tribunal titular: President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/Q9796] Tribunal titular: Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª José Bonete Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª José Bonete Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª José Muñoz Guillena, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: ª José Muñoz Guillena, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Romualdo Seva Román, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Romualdo Seva Román, funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent: President: J.
Español: Tribunal suplente: Presidente: J.
Valencià: Balbino Mancheño Magán, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Balbino Macheño Magán, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7785) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II dels programes 121.20 Direcció i Serveis Generals i 121.60, Telecomunicacions i Modernització, per import de quatre-cents cinquanta milions de pessetes (450.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7785) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II de los programas 121.20 Dirección y Servicios Generales y 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, por importe de cuatrocientos cincuenta millones de pesetas (450.000.000 PTA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II dels programes 121.20 Direcció i Serveis Generals i 121.60, Telecomunicacions i Modernització, per import de quatre-cents cinquanta milions de pessetes (450.000.000 PTA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II de los programas 121.20 Dirección y Servicios Generales y 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, por importe de cuatrocientos cincuenta millones de pesetas (450.000.000 PTA.
Valencià: [2001/X7785] L'existència de majors ingressos sobre els previstos, permet l'increment dels crèdits per a despeses de funcionament dels programes 121.20 i 121.60 de la secció 05 Presidència de la Generalitat.
Español: [2001/X7785] La existencia de mayores ingresos sobre los previstos, permite el incremento de los créditos para gastos de funcionamiento de los programas 121.20 y 121.60 de la sección 05 Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en l'aplicació 390.05 €Reintegrament de subvencions- per import de 450.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/00, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en la aplicación 390.05 €Reintegro de subvenciones- por importe de 450.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries 05.03.121.60.2 per import de 300.000.000 de pessetes i 05.01.121.20.2 per import de 150.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias 05.03.121.60.2 por importe de 300.000.000 pesetas y 05.01.121.20.2 por importe de 150.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4764) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 414, emissió 25 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4764) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 414, emisión 25 de abril de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4764 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 414, emissió 25 d'abril de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 414, emisión 25 de abril de 2001.
Valencià: [2001/S4764] La subhasta número 414 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 11 d'abril de 2001, i sent el dia d'emissió el 25 d'abril de 2001, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/S4764] Convocada la subasta número 414 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 11 de abril de 2001 y siendo el día de emisión el 25 de abril de 2001, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2037) Concurs número SU/01/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2037) Concurso número SU/01/2001.
Valencià: Subministrament d'equipament microinformàtic per a la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Suministro de equipamiento microinformático con destino a la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3957 Data del DOGV : 12-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3957 Fecha DOGV : 12-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2037 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments ordinador Concurs número SU/01/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2037 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros ordenador Concurso número SU/01/2001.
Valencià: [2001/F2037] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2001/F2037] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/01/2001.
Español: c) Número de expediente: SU/01/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i instal·lació d'equipament microinformàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento microinformático.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 15 dies.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 15 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions cinc-centes mil pessetes (21.500.000 PTA, 129.217,60 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones quinientas mil pesetas (21.500.000 PTA, 129.217,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/640) Concurs número 158/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/640) Concurso número 158/2001.
Valencià: Subministrament d'aparells (holter nefrologia, sistema monitorització, craniòtom).
Español: Suministro de aparataje (holter nefrología, sistema monitorización, craneótomo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/640 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 158/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/640 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 158/2001.
Valencià: [2001/Q640] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q640] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells (holter nefrologia, sistema monitorització, craniòtom).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje (holter nefrología, sistema monitorización, craneótomo).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres milions cinc-centes mil pessetes (33.500.000 pessetes/201.339,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres millones quinientas mil pesetas (33.500.000 pesetas/201.339,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7299) Acord sobre delegació de les facultats que les comunitats de regants tenen en matèria de recaptació, de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7299) Acuerdo sobre delegación de las facultades que las comunidades de regantes tienen en materia de recaudación, de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7299 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Acord Acord sobre delegació de les facultats que les comunitats de regants tenen en matèria de recaptació, de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo sobre delegación de las facultades que las comunidades de regantes tienen en materia de recaudación, de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2001/X7299] La Diputació Provincial d'Alacant, en sessió plenària de data 7 de juny de 2001, adoptà entre altres l'acord següent: Primer Acceptar la delegació en aquesta Diputació Provincial de les facultats que les comunitats de regants tenen atribuïdes en matèria de recaptació en període voluntari i executiu, que s'efectue per acord del seu òrgan competent, d'acord amb el text següent, en la seua part dispositiva: ?Primer: Delegar en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats que aquesta Comunitat té atribuïdes en matèria de recaptació voluntària i executiva dels ingressos de Dret Públic que especifiquen més endavant, amb l'abast, contingut, condicions i vigència que s'estableixen en el present acord.
Español: [2001/X7299] La Diputación Provincial de Alicante, en sesión plenaria de fecha 7 de junio de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero Aceptar la delegación en esta Diputación Provincial de las facultades que las comunidades de regantes tienen atribuidas en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo, que se efectúe por acuerdo del órgano competente de las mismas, con arreglo al siguiente texto en su parte dispositiva: ?Primero: Delegar en la Diputación Provincial de Alicante las facultades que esta Comunidad tiene atribuidas en materia de recaudación voluntaria y ejecutiva de los Ingresos de Derecho Público que especifican más adelante, con el alcance, contenido, condiciones y vigencia que se establecen en el presente acuerdo.
Valencià: Contingut i abast de la delegació Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes corresponents als ingressos de dret públic que es relacionen en l'annex I del present acord, que abastarà totes les actuacions que comprèn la gestió recaptatòria, d'acord amb la legislació aplicable i, en tot cas, el següent: a) Emetre instruments de cobrament.
Español: Contenido y alcance de la delegación Las facultades de recaudación en período voluntario y ejecutivo de las deudas correspondientes a los ingresos de derecho público que se relacionan en el anexo I del presente acuerdo, que abarcará cuantas actuaciones comprende la gestión recaudatoria, de acuerdo a la Legislación aplicable y en todo caso, lo siguiente: a) Emitir instrumentos de cobro.
Valencià: b) Practicar notificacions col·lectives en deutes per rebut i individuals en liquidacions per ingrés directe.
Español: b) Practicar notificaciones colectivas en deudas por recibo e individuales en liquidaciones por ingreso directo.
Valencià: c) Fixar els terminis de cobrament en període voluntari en deutes per rebut.
Español: c) Fijar los plazos de cobro en período voluntario en deudas por recibo.