gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alternativament, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptat també des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació (articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), sense que l'elecció d'este recurs administratiu impedisca interposar posteriorment recurs contenciós administratiu contra l'acte que el resolga, i sense perjuí que es puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Alternativamente, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación (artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), sin que la elección de este recurso administrativo impida interponer posteriormente recurso contencioso-administrativo contra el acto que lo resuelva, y sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Benijófar, 2 de febrer de 2012.
Español: Benijófar, 2 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11080) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11080) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11080 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Nuestra Señora de la Asunción de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Nuestra Señora de la Asunción de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2012/11080] En compliment del que establix la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa constar: Que en l'Assemblea General ordinària de data 23 de novembre de 2012, s'acordà, per unanimitat, la dissolució i la liquidació posterior de l'entitat Nostra Senyora de l'Assumpció, Coop.
Español: [2012/11080] En cumplimiento de lo previsto en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace constar: Que en Asamblea General ordinaria de fecha 23 de noviembre de 2012, se acuerda por unanimidad la disolución y posterior liquidación de la entidad Nuestra Señora de la Asunción, Coop.
Valencià: Han actuat com a liquidadors els mateixos socis que formen el nostre Consell Rector: Neculai Nedelcu, amb NIE X8392392Z Daniela Vieru, amb NIE X5832554F Angelica Vorniceanu, amb NIE X6812533W Monserrat, 28 de novembre de 2012.
Español: Actuando como liquidadores los mismos socios que forman nuestro Consejo Rector: Neculai Nedelcu, con NIE X8392392Z Daniela Vieru, con NIE X5832554F Angelica Vorniceanu, con NIE X6812533W Monserrat, 28 de noviembre de 2012.
Valencià: - El president: Neculai Nedelcu.
Español: - El presidente: Neculai Nedelcu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8048) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000173/2012 del Jutgat Contencios Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8048) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000173/2012 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8048 CVE Data del document : 14-08-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat 000173/2012 del Jutgat Contencios Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8048 CVE Fecha del documento : 14-08-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000173/2012 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2012/8048] El Jutgat Contencios Administratiu número 8 de València, ha requerit, a esta entitat de dret públic, l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2012/8048] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra: La Resolució del president del Consorci Hospital General Universitari de València, de 30 de gener de 2012, per la que es desestima el recurs d'alçada interposat per Josefina Meliá Olivares contra l'acord de la comissió de selecció de 20 de gener de 2012, confirmant, en conseqüència, les puntuacions definitives aconseguides per les persones aspirants en la fase de concurs de la convocatòria CO/40/2008, zelador, de l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativos contra: Resolución del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, de 30 de enero de 2012, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Josefina Meliá Olivares contra el acuerdo de la comisión de selección de 20 de enero de 2012, confirmando, en consecuencia, las puntuaciones definitivas alcanzadas por las personas aspirantes en la fase de concurso de la convocatoria CO/40/2008, celador, de la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: Recurrent: Josefina Meliá Olivares.
Español: Recurrente: Josefina Meliá Olivares.
Valencià: Referència tribunal: procediment abreviat número 000173/2012.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000173/2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7861) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'interés comunitari i avaluació d'impacte ambiental de la planta fixa de valorització de residus inerts de construcció i demolició i residus vegetals (Llei 2/2006 - annex II - epígraf 5.1) al terme municipal de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7861) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de interés comunitario y evaluación de impacto ambiental de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición y residuos vegetales (Ley 2/2006 - anexo II - epígrafe 5.1) en el término municipal de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'interés comunitari i avaluació d'impacte ambiental de la planta fixa de valorització de residus inerts de construcció i demolició i residus vegetals (Llei 2/2006 - annex II - epígraf 5.1) al terme municipal de Monforte del Cid (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de interés comunitario y evaluación de impacto ambiental de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición y residuos vegetales (Ley 2/2006 - anexo II - epígrafe 5.1) en el término municipal de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: [2012/7861] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de Sabospa SL, amb CIF B03969920 i domicili a l'Av.
Español: [2012/7861] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente seguido a instancia de Sabospa SL, con CIF B03969920 y domicilio en av.
Valencià: Rico, 18 d'Alacant, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada de la planta fixa de valorització de residus inerts de construcció i demolició en el terme municipal de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Rico, 18, de Alicante, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición en el término municipal de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Emplaçament: Partida Serreta - Parcel·les 146 I 148 del polígon 1 - Terme municipal de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Emplazamiento: Partida Serreta - Parcelas 146 Y 148 del polígono 1 - Término municipal de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Coordenades UTM: X 699.303 - I 4.255.099.
Español: Coordenadas UTM: X 699.303 - Y 4.255.099.
Valencià: Projecte: Planta fixa de valorització de residus inerts de construcció i demolició i residus vegetals.
Español: Proyecto: Planta fija de valorización de residuos inertes de construcción y demolición y residuos vegetales.
Valencià: Producció anual estimada: 50.000 tones de residus inerts de construcció i demolició i 12.000 tones de residus vegetals.
Español: Producción anual estimada: 50.000 toneladas de residuos inertes de construcción y demolición y 12.000 toneladas de residuos vegetales.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de l'esmentada llei, este tràmit serà comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, així com, aquells que requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada Ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la autorización ambiental integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la Ley.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al carrer Churruca, 29, d'Alacant i a l'Ajuntament de Monforte del Cid, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en calle Churruca, 29, de Alicante, y en el Ayuntamiento de Monforte del Cid, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2566) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de declaració d'interés comunitari (DIC) amb instal·lacions per a animals en complex agroturístic, en el terme municipal d'Ayora, ubicat en el polígon 64, parcel·la 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2566) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de declaración de interés comunitario (DIC) con instalaciones para animales en complejo agroturístico, en el término municipal de Ayora, ubicada en el polígono 64, parcela 1.
Valencià: Expedient número 2011/0368.
Español: Expediente número 2011/0368.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2566 CVE Data del document : 16-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ayora pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de declaració d'interés comunitari (DIC) amb instal·lacions per a animals en complex agroturístic, en el terme municipal d'Ayora, ubicat en el polígon 64, parcel·la 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2566 CVE Fecha del documento : 16-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ayora plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de declaración de interés comunitario (DIC) con instalaciones para animales en complejo agroturístico, en el término municipal de Ayora, ubicada en el polígono 64, parcela 1.
Valencià: [2012/2566] Mercedes Herrero Martínez ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació de declaració d'interés comunitari (DIC) amb instal·lacions per a animals en complex agroturístic (expedient número 2011/0368), en el terme municipal d'Ayora, ubicat en el polígon 64, parcel·la 1.
Español: [2012/2566] Mercedes Herrero Martínez ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de declaración de interés comunitario (DIC) con instalaciones para animales en complejo agroturístico (expediente 2011/0368), en el término municipal de Ayora, ubicada en el polígono 64, parcela 1.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11322) Notificació d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11322) Notificación de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2012/11322] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació, per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, a la persona o entitat que es detalla a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/11322] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación, por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica, a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural, amb data 25 d'octubre de 2012.
Español: Asunto: imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural, con fecha 25 de octubre de 2012.