gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5762 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (ivaj), per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/X5762] Per Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV de 11.04.2001, núm. 3.978), es va convocar, per a l'any 2001, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil adscrits a la Xarxa de Serveis d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X5762] Por Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV de 11.04.2001, núm. 3.978), se convocó, para el año 2001, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil adscritos a la Red de Servicios de Información Juvenil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la base sisena es disposa que per a l'estudi i valoració de les sol·licituds acollides a l'esmentada ordre es constituirà una comissió avaluadora formada per cinc persones nomenades pel director general de l'IVAJ entre el personal al servei de l'Institut.
Español: En su base sexta se dispone que para el estudio y valoración de las solicitudes acogidas a la citada orden se constituirá una comisión evaluadora formada por cinco personas nombradas por el director general del IVAJ de entre el personal al servicio del instituto.
Valencià: Tanmateix s'hi estableix que la resolució per la qual es determine la composició nominal de la comissió avaluadora es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A su vez, se indica que la resolución por la que se determine la composición nominal de la comisión evaluadora se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en ús de tal atribució, resolc: Primer Nomenar, d'entre el personal al servei de l'IVAJ, la Comissió Avaluadora següent: President: Francisco Aucejo Planells; suplent, María José Rodrigo García.
Español: Por ello, y en uso de tal atribución, resuelvo: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente comisión evaluadora: Presidente: Francisco Aucejo Planells; suplente, María José Rodrigo García.
Valencià: Secretària: Gracia Peris Cancio; suplent, Sergio Mauro Barea Feliu.
Español: Secretaria: Gracia Peris Cancio; suplente, Sergio Mauro Barea Feliu.
Valencià: Vocals: Silvia Albert Guardiola, Jaime Bernácer Alpera i Carlos Pastor Ventura; suplents: Javier Sáez Cifre, Christian Isliker García i Jorge Ripoll Pérez.
Español: Vocales: Silvia Albert Guardiola, Jaime Bernácer Alpera y Carlos Pastor Ventura; suplentes: Javier Sáez Cifre, Christian Isliker García y Jorge Ripoll Pérez.
Valencià: Segon Al personal d'aquesta Comissió se li aplicarà el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de esta comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Carlos Mazón Guixot.
Español: - El director general del IVAJ: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11594) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada en l'avinguda de Catalunya, carretera de Barcelona, carrer de la Ribera Alta i carrer de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11594) Información pública del estudio de detalle de la manzana situada en la avenida de Catalunya, carretera de Barcelona, calle de la Ribera Alta y calle de la Safor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4147 Data del DOGV : 13-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4147 Fecha DOGV : 13-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada en l'avinguda de Catalunya, carretera de Barcelona, carrer de la Ribera Alta i carrer de la Safor.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana situada en la avenida de Catalunya, carretera de Barcelona, calle de la Ribera Alta y calle de la Safor.
Valencià: [2001/M11594] L'alcaldia presidència, mitjançant Decret adoptat el 9 de novembre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, l'estudi de detall de l'illa situada en l'avinguda de Catalunya, carretera de Barcelona, carrer de la Ribera Alta i carrer de la Safor d'aquesta localitat, elaborat per l'arquitecte senyor Antonio García Heredia, presentat en data 30 de juliol de 2001, per la mercantil Constructora Level, SL.
Español: [2001/M11594] La alcaldía presidencia, mediante Decreto adoptado el 9 de noviembre de 2001, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el estudio de detalle de la manzana situada en la avenida de Catalunya, carretera de Barcelona, calle de la Ribera Alta y calle de la Safor, de esta localidad, elaborado por el arquitecto don Antonio García Heredia, presentado en fecha 30 de julio de 2001, por la mercantil Constructora Level, SL.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada en el Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que disposa l'article 45 en relació amb el 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 en relación con el 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/134) Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça mitjançant promoció interna d'administratiu d'administració general i tres places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/134) Información pública de la convocatoria para proveer una plaza por promoción interna de administrativo de administración general y tres plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/134 CVE Data del document : 22-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Alginet concurs administratiu administració local professió administrativa policia Informació pública de la convocatòria per a proveir una plaça mitjançant promoció interna d'administratiu d'administració general i tres places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/134 CVE Fecha del documento : 22-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Alginet concurso administrativo administración local profesión administrativa policía Información pública de la convocatoria para proveer una plaza por promoción interna de administrativo de administración general y tres plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2001/Q134] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 301, de 19 de desembre de 2000, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general, vacant a la plantilla d'aquest ajuntament, dins de les places reservades a funcionaris de carrera i inclosa a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta corporació per a l'any 1999, així com les bases per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, corresponents al nivell C de titulació.
Español: [2001/Q134] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 301, de 19 de diciembre de 2000, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera e incluida en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 1999, así como las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondientes al nivel C de titulación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els anuncis successius que corresponen a aquesta convocatòria es publicaran, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2082) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la que s'adscriuen determinats col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencions a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2082) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben determinados colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2082 CVE Data del document : 08-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari escola infantil centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la que s'adscriuen determinats col·legis a altres col·legis d'Educació Primària, així com centres concertats i subvencions a altres centres concertats, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2082 CVE Fecha del documento : 08-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria escuela infantil centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben determinados colegios a otros colegios de Educación Primaria, así como centros concertados y subvencionados a otros centros concertados, a los efectos de la escolarización del alumnado.
Valencià: [2001/2082] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/2082] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/838) DECRET 18/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena la senyora Consuelo Ciscar Casabán directora de Promoció Cultural amb ranc de sotsecretària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/838) DECRETO 18/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Consuelo Ciscar Casabán directora general de Promoción Cultural con rango de subsecretaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/838 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 18/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena la senyora Consuelo Ciscar Casabán directora general de Promoció Cultural, amb rang de sotssecretària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/838 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 18/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Consuelo Ciscar Casabán directora general de Promoción Cultural, con rango de subsecretaria.
Valencià: [2001/838] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de gener de 2001, acorda nomenar la senyora Consuelo Ciscar Casabán directora general de Promoció Cultural amb rang de sotssecretaria.
Español: [2001/838] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de enero de 2001, acuerda nombrar directora general de Promoción Cultural con rango de subsecretaria a doña Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: València, 30 de gener de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 30 de enero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9576) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B08) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9576) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B08).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9576 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B08) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B08).
Valencià: [2001/F9576] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Miguel Louis Cereceda, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/F9576] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Miguel Louis Cereceda, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Palomar Sanz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Palomar Sanz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mikel Forcada Zubizarreta, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Mikel Forcada Zubizarreta, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.