gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Teresa Pujalte Almodovar, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ª Teresa Pujalte Almodovar, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Clemente Vergara Trujillo, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Clemente Vergara Trujillo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Alejandro Marín Arcas, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Alejandro Marín Arcas, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Francisco Segura Sobrino, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Francisco Segura Sobrino, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carlos del Riego de Lucas, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Carlos del Riego de Lucas, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Antonio Cobo Mingorance, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Cobo Mingorance, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Pedro Luis García de Torres, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Pedro Luis García de Torres, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Ramos Barceló, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Juan Ramos Barceló, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Julia Martínez Mompó, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Julia Martínez Mompó, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Joaquín Niclós Ferragut, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Joaquín Niclós Ferragut, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Jesús Casanova Buscató, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Jesús Casanova Buscató, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Antonio Adsuar Benevides, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Adsuar Benevides, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14038) CONVOCATÒRIA 160/2005, de 2 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14038) CONVOCATORIA 160/2005, de 2 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5169 Data del DOGV : 03-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5169 Fecha DOGV : 03-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14038 CVE Data del document : 02-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 160/2005, de 2 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14038 CVE Fecha del documento : 02-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 160/2005, de 2 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2005/14038] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/14038] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Funciones: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierta a otras AA.PP Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Carlos Espert Cerezo, cap de l'Àrea d'Estudis i Documentació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos Espert Cerezo, Jefe de Área de Estudios y Documentación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Raquel Salvador Lizondo, Jefa de Servicio de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Martin García Hernández, cap del Servei d'Organització i Informàtica, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Martin García Hernández, Jefe de Servicio de Organización e Informática, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato STAPV-Iv.
Valencià: Suplents: President: Julio Gil Roda, cap de l'Àrea d'Infraestructura de Transports, Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: Suplentes: Presidente: Julio Gil Roda, Jefe de Área de Infraestructura de Transportes, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: Vocales: José Antonio Martínez Fernández, Jefe de Sección de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Isabel Meseguer Giner, cap del Servei de Contractació i Expropiacions, Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: Isabel Meseguer Giner, Jefa del Servicio de Contratación y Expropiaciones, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Manuel Eduardo Vera Quesada, represetant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Manuel Eduardo Vera Quesada, represetante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANNEX I Model d'instància Núm.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7450) Concurs número 008/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7450) Concurso número 008/2006.
Valencià: Servei de menjador cafeteria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Moncada (València).
Español: Servicio de cafetería-comedor del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7450 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Concurs número 008/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7450 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Concurso número 008/2006.
Valencià: [2006/M7450] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2006/M7450] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 008/2006. 2.
Español: Expediente número 008/2006. 2.
Valencià: Objecte: servei de menjador cafeteria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Moncada (València). 3.
Español: Objeto: servicio de cafetería-comedor del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Pressupost : veure els plecs. 6.
Español: Presupuesto: ver pliegos. 6.
Valencià: Termini d'execució: dos anys. 7.
Español: Plazo de ejecución: dos años. 7.
Valencià: Fiança provisional: no se n'exigeix. 8.
Español: Fianza provisional: no se exige. 8.
Valencià: Fiança definitiva: 2.400,00 euros. 9.
Español: Fianza definitiva: 2.400,00 euros. 9.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica: segons allò establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica: según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Documents que deuen presentar els postors: Sobre A: amb la documentació administrativa general.
Español: c) Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A: con la documentación administrativa general.
Valencià: Sobre B: amb la proposició econòmica, en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: Sobre B: con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Moncada a Náquera, km 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del dia 7 de setembre de 2006. 11.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del día 7 de septiembre de 2006. 11.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera, km 5 a Moncada (València), a les 12.00 hores del dia 12 de setembre de 2006.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km 5 en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del día 12 de septiembre de 2006.
Valencià: Moncada, 15 de juny de 2006.
Español: Moncada, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9132) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de la relació d'àrbitres designats pel Consell Valencià del Cooperativisme, per a emetre laude en els arbitratges cooperatius en què intervinga este òrgan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9132) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación de la relación de árbitros designados por el Consejo Valenciano del Cooperativismo, para emitir laudo en los arbitrajes cooperativos en que intervenga este órgano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9132 CVE Data del document : 26-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià del Cooperativisme Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació cooperativa RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de la relació d'àrbitres designats pel Consell Valencià del Cooperativisme, per a emetre laude en els arbitratges cooperatius en què intervinga este òrgan.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9132 CVE Fecha del documento : 26-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano del Cooperativismo Conselleria Economía, Hacienda y Empleo cooperativa RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación de la relación de árbitros designados por el Consejo Valenciano del Cooperativismo, para emitir laudo en los arbitrajes cooperativos en que intervenga este órgano.
Valencià: [2006/9132] D'acord amb el que disposa l'article 123.1b) de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, correspon al Consell Valencià del Cooperativisme emetre laudes arbitrals, amb efecte de sentència judicial obligatòria per a les parts i executòria per als tribunals, a través dels lletrats que designe per a resoldre els conflictes que es plantegen entre cooperatives, o entre estes i els seus socis.
Español: [2006/9132] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 123.1b) de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, corresponde al Consejo Valenciano del Cooperativismo emitir laudos arbitrales, con efecto de sentencia judicial obligatoria para las partes y ejecutoria para los tribunales, a través de los letrados que designe para resolver los conflictos que se plantean entre cooperativas, o entre éstas y sus socios.
Valencià: Amb esta finalitat, el Ple del Consell Valencià del Cooperativisme en la reunió del dia 14 de desembre de 2005, realitzada sota la presidència del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, va acordar, basant-se en la proposta que li va elevar la Comissió Delegada d'Arbitratge i Concialició, i de conformitat amb les bases prèviament aprovades pel mateix Consell, designar com àrbitres que han d'emetre laude en les qüestions cooperatives en què se sol·licite l'arbitratge del Consell Valencià del Cooperativisme, les persones següents: Lletrats en exercici: Braulio J.
Español: A tal objeto, El Pleno del Consejo Valenciano del Cooperativismo en su reunión celebrada el día 14 de diciembre de 2005, celebrada bajo la presidencia del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, acordó, en base a la propuesta que le fue elevada por la Comisión Delegada de Arbitraje y Conciliación y de conformidad con las bases previamente aprobadas por el propio Consejo, designar como árbitros que han de emitir laudo en las cuestiones cooperativas en que se solicite el arbitraje del Consejo Valenciano del Cooperativismo, a las siguientes personas: Letrados en ejercicio: Braulio J.
Valencià: Castillo García Agustín Ferrer Olaso Ignacio López-Lapuente Ferraz Enrique Maseres Cabrera José Antonio Pérez Vercher Ruth Reyes Abietar Ana Yolanda Sánchez Hernández Professors universitaris: Consuelo Alcocer Navasquillo Francisco José del Campo Gómis Elena Meliá Martí María del Carmen Pastor Sempere José Luis Sánchez Moliner María José Senent Vidal Així mateix, va acordar publicar la relació anterior en el Diari Oficial de la Generalitat per a coneixement general.
Español: Castillo García Agustín Ferrer Olaso Ignacio López-Lapuente Ferraz Enrique Maseres Cabrera José Antonio Pérez Vercher Ruth Reyes Abietar Ana Yolanda Sánchez Hernández Profesores universitarios: Consuelo Alcocer Navasquillo Francisco José del Campo Gómis Elena Meliá Martí María del Carmen Pastor Sempere José Luis Sánchez Moliner María José Senent Vidal Asimismo, acordó publicar la anterior relación en el Diari Oficial de la Generalitat para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10652) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Nou Derramador a l'Institut d'Educació Secundària Núm.3 d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10652) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Nou Derramador al Institut d'Educació Secundària Núm.3 de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10652 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Nou Derramador a l'Institut d'Educació Secundària Núm.3 d'Ibi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10652 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Nou Derramador al Institut d'Educació Secundària Núm.3 de Ibi.
Valencià: [2006/10652] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària Núm.3 d'Ibi, en la sessió celebrada el 30 de juny de 2005, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Nou Derramador.
Español: [2006/10652] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària Núm.3 de Ibi, en la sesión celebrada el 30 de junio de 2005, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Nou Derramador.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal, en sessió celebrada el dia 11 de novembre de 2005.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el día 11 de noviembre de 2005.