gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9364 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * cessament d'activitat agrícola FEOGA Garantia ajuda a l'agricultura ajuda pública suport econòmic política d'estructuració agrària ORDRE de 25 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica per a 1999 el termini de presentació de sol·licituds establit en l'Ordre de 26 de març de 1996, per la qual es dicten les normes d'aplicació en la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes per al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9364 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * cese de actividad agrícola FEOGA Garantía ayuda a la agricultura ayuda pública apoyo económico política de estructuración agraria ORDEN de 25 de octubre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica para 1999 el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 26 de marzo de 1996, por la que se dictan las normas de aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen de ayudas para el fomento del cese anticipado en la actividad agraria.
Valencià: [1999/X9364] El Reglament (CE) núm. 1.257/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, d'ajudes al desenvolupament rural a càrrec del FEOGA - Garantia, ha establit un nou marc d'ajudes a favor d'un desenvolupament rural sostenible.
Español: [1999/X9364] El Reglamento (CE) núm. 1.257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, de ayudas al desarrollo rural a cargo del FEOGA - Garantía, ha establecido un nuevo marco de ayudas a favor de un desarrollo rural sostenible.
Valencià: Entre les ajudes previstes està la corresponent al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària, fins ara acollida al Reglament (CE) núm. 2.079/1992.
Español: Entre las ayudas previstas está la correspondiente al fomento del cese anticipado en la actividad agraria, hasta ahora acogida al Reglamento (CE) núm. 2.079/1992.
Valencià: Per a la posada en marxa d'aquestes ajudes estan pendents d'aprovació els corresponents programes i les disposicions nacionals i autonòmiques que els despleguen.
Español: Para la puesta en marcha de estas ayudas están pendientes de aprobación los correspondientes programas y las disposiciones nacionales y autonómicas que los desarrollen.
Valencià: El Reglament 2.079/1992 es deroga a partir de l'1 de gener del 2000, raó per la qual ja no poden concedir-se ajudes noves a l'empara seua.
Español: El Reglamento 2.079/1992 se deroga a partir del 1 de enero del 2000, por lo que ya no pueden concederse ayudas nuevas a su amparo.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es dicten normes d'aplicació en la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes per al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària establit en el Reial Decret 1.695/1995, de 20 d'octubre, especifica en l'article 11 que la presentació de sol·licituds podrà realitzar-se durant tot l'any.
Español: Por otra parte la Orden de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan normas de aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen de ayudas para el fomento del cese anticipado en la actividad agraria establecido en el Real Decreto 1.695/1995, de 20 de octubre, especifica en su artículo 11 que la presentación de solicitudes podrá realizarse durante todo el año.
Valencià: La tramitació normal dels expedients d'ajuda impedeix que les sol·licituds presentades a partir del 15 de novembre de 1999 puguen resoldre's abans de l'1 de gener de l'any 2000, data límit per a l'aplicació del que es disposa en el Reglament 2.079/1992 i en les ordres de la Conselleria.
Español: La tramitación normal de los expedientes de ayuda impide que las solicitudes presentadas a partir del 15 de noviembre de 1999 puedan resolverse antes del 1 de enero del año 2000, fecha límite para la aplicación de lo dispuesto en el Reglamento 2.079/1992 y órdenes de la Conselleria.
Valencià: Per això, en exercici de les facultats que tinc atribuïdes per mitjà de l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Les sol·licituds d'ajuda per al foment de cessament anticipat en l'activitat agrària regulada en l'Ordre de 26 de març de 1996, solament s'admetran fins al dia 15 de novembre de 1999, i posteriorment caldrà atenir-se al que es dispose en els programes de desenvolupament del règim d'ajudes per al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària i a la publicació de nova ordre de convocatòria a l'empara del Reglament (CE) 1.257/1999, d'ajudes al desenvolupament rural.
Español: Por ello, en ejercicio de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Las solicitudes de ayuda para el fomento de cese anticipado en la actividad agraria regulada en la Orden de 26 de marzo de 1996, solo se admitirán hasta el día 15 de noviembre de 1999, y posteriormente se estará a lo que dispongan los programas de desarrollo del régimen de ayudas para el fomento del cese anticipado en la actividad agraria y se publique nueva orden de convocatoria al amparo del Reglamento (CE) 1.257/1999 de ayudas al desarrollo rural.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4391) Informació pública de les bases íntegres de les proves selectives de la convocatòria per a cobrir 7 places d'administratiu d'administració general; 1 plaça d'enginyer TOP; 1 plaça de tècnic mitjà d'arxiu; 4 places de tècnic de gestió econòmica; 9 places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4391) Información pública de las bases íntegras de las pruebas selectivas de la convocatoria para cubrir 7 plazas de administrativo de administración general; 1 plaza de ingeniero TOP; 1 plaza de técnico medio de archivo; 4 plazas de técnico de gestión económica; 9 plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3496 Data del DOGV : 17-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3496 Fecha DOGV : 17-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4391 CVE Data del document : 05-05-1999 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant arxiu administració local professió administrativa enginyer concurs administratiu professió de la informació Informació pública de les bases íntegres de les proves selectives de la convocatòria per a cobrir 7 places d'administratiu d'administració general; 1 plaça d'enginyer TOP; 1 plaça de tècnic mitjà d'arxiu; 4 places de tècnic de gestió econòmica; 9 places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4391 CVE Fecha del documento : 05-05-1999 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante archivo administración local profesión administrativa ingeniero concurso administrativo profesión de la información Información pública de las bases íntegras de las pruebas selectivas de la convocatoria para cubrir 7 plazas de administrativo de administración general; 1 plaza de ingeniero TOP; 1 plaza de técnico medio de archivo; 4 plazas de técnico de gestión económica; 9 plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [1999/X4391] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 92, de data 24 d'abril de 1999, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per resolucions del president de la Corporació, de data 7 d'abril de 1999, vacants en la plantilla d'aquesta Corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1999. 7 places d'administratiu d'administració general, convocades per Resolució núm. 1.451, i les bases de les quals foren aprovades pel Plenari provincial en sessió ordinària de data 4 de març de 1999, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició, dues places reservades al torn lliure i cinc places reservades al torn de promoció interna.
Español: [1999/X4391] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 92, de fecha 24 de abril de 1999, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resoluciones del presidente de la Corporación, de fecha 7 de abril de 1999, vacantes en la plantilla de esta Corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 1999. 7 plazas de administrativo de administración general, convocadas por Resolución núm. 1.451, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 4 de marzo de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, dos plazas reservadas al turno libre y cinco plazas reservadas al turno de promoción interna.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala administrativa, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça d'enginyer tècnic en topografia, convocada per Resolució núm. 1.453, i les bases de la qual foren aprovades pel Plenari provincial en seasió ordinària de data 4 de febrer de 1999, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala administrativa, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de ingeniero técnico en topografía, convocada por Resolución núm. 1.453, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 4 de febrero de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala Tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça de tècnic mitjà d'Arxiu, convocada per Resolució núm. 1.449, i les bases de la qual foren aprovades pel Plenari provincial en sessió ordinària de data 4 de març de 1999, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala Técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de técnico medio de Archivo, convocada por Resolución núm. 1.449, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 4 de marzo de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 4 places de tècnic de gestió econòmica, convocades per Resolució núm. 1.448, i les bases de les quals foren aprovades pel Plenari provincial en sessió ordinària de data 4 de març de 1999, per a cobrir pel procediment de concurs-oposició, dues places reservades a promoció interna i dues places reservades al torn lliure.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 4 plazas de técnico de gestión económica, convocadas por Resolución núm. 1.448, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 4 de marzo de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, dos plazas reservadas a promoción interna y dos plazas reservadas al turno libre.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala Tècnica, classe tècnic mitjà, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 9 places d'auxiliars d'administració general, convocades per Resolució núm. 1.447, i les bases de les quals foren aprovades pel Plenari provincial en sessió ordinària de data 4 de març de 1999, per a cobrir-ne pel procediment de concurs-oposició, quatre de reservades al torn lliure i cinc de reservades al torn de promoció interna.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala Técnica, clase técnico medio, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 9 plazas de auxiliares de administración general, convocadas por Resolución núm. 1.447, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 4 de marzo de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, cuatro reservadas al turno libre y cinco reservadas al turno de promoción interna.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de aadministración general, subescala auxiliar, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: En el BOP esmenat es publicaran, també, les dates, hores i llocs en què es reuniran els tribunals a efectes de valoració dels mèrits al·legats pels concursants (fase de concurs), i les dates, hores i llocs d'inici de les proves selectives u els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares en que se reunirán los tribunales a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), y las fechas, horas y lugares de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/4041) Informació pública de les llistes definitives, del tribunal qualificador, del sorteig d'actuació i de la indicació de les dates per a la realització de les proves de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/4041) Información pública de las listas definitivas, tribunal calificador, sorteo de actuación y señalamiento de las fechas para la realización de las pruebas de la convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3488 Data del DOGV : 05-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3488 Fecha DOGV : 05-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4041 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes definitives, del tribunal qualificador, del sorteig d'actuació i de la indicació de les dates per a la realització de les proves de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas definitivas, tribunal calificador, sorteo de actuación y señalamiento de las fechas para la realización de las pruebas de la convocatoria.
Valencià: [1999/Q4041] En virtut de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 73, de 27 de març de 1998, i del Boletín Oficial del Estado número 113, de 12 de maig de 1998, i després de finalitzat el termini per a formular les reclamacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos, en virtut del qual l'alcalde va acordar: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició mitjançant el sistema de promoció interna convocada a aquest efecte, segons la publicació del Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de 3 de juliol de 1998.
Español: [1999/Q4041] En virtud de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 73, de 27 de marzo de 1998, y Boletín Oficial del Estado número 113, de 12 de mayo de 1998, y habiendo finalizado el plazo para formular las reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos, en virtud del cual el alcalde acordó: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición mediante el sistema de promoción interna convocada al efecto, según publicación del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de 3 de julio de 1998.
Valencià: Segon Aprovar la composició del tribunal qualificador de la convocatòria d'una plaça de vigilant de recintes públics, personal laboral, mitjançant promoció interna, realitzada per aquest Ajuntament, la qual roman configurada d'aquesta manera: President: Adrián Fernández García.
Español: Segundo Aprobar la composición del tribunal calificador de la convocatoria de una plaza de vigilante de recintos públicos, personal laboral, mediante promoción interna, realizada por este Ayuntamiento, quedando configurada de la forma siguiente: Presidente: Adrián Fernández García.
Valencià: President suplent: Mariano Valcayo Villamor.
Español: Presidente suplente: Mariano Valcayo Villamor.
Valencià: Secretari: Ricardo Miralles Mora.
Español: Secretario: Ricardo Miralles Mora.
Valencià: Secretari suplent: Rafael Andrés Andrés.
Español: Secretario suplente: Rafael Andrés Andrés.
Valencià: Vocals: En representació de la Conselleria de Presidència, de la Direcció General d'Interior: Vocal titular: M.
Español: Vocales: En representación de la Conselleria de Presidencia, de la Dirección General de Interior: Vocal titular: M.
Valencià: Vocal suplent: Encarna Lloris Boix.
Español: Vocal suplente: Encarna Lloris Boix.
Valencià: En representació de la Direcció General de la Funció Pública: Vocal titular: Manuel Hernández Lozano.
Español: En representación de la Dirección General de la Función Pública: Vocal titular: Manuel Hernández Lozano.
Valencià: Vocal suplent: José Salvó Carrión.
Español: Vocal suplente: José Salvó Carrión.
Valencià: En representació de la corporació: Cap de servei titular: Salvador Estellés Luis.
Español: En representación de la corporación: Jefe de servicio titular: Salvador Estellés Luis.
Valencià: Cap de servei suplent: Joan Martí Gil.
Español: Jefe de servicio suplente: Joan Martí Gil.
Valencià: En representació del Comité d'Empresa: Vocal titular: Juan Azopardo Sayas.
Español: En representación del Comité de Empresa: Vocal titular: Juan Azopardo Sayas.
Valencià: Vocal suplent: Julián Martínez Rodríguez.
Español: Vocal suplente: Julian Martínez Rodríguez.
Valencià: Tercer Per a l'inici de la realització del primer exercici es fixa el dia, el lloc i l'hora següents: dia 24 de maig de 1999, a les 09.30 hores, a les dependències de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Tercero Para el inicio de la realización del primer ejercicio queda fijado el siguiente día, lugar y hora: día 24 de mayo de 1999, a las 09.30 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Cosa que s'indica perquè els opositors en prenguen coneixement general.
Español: Lo que se indica para conocimiento general de los opositores.
Valencià: Tots els opositors hauran de concórrer a les proves proveïts del document nacional d'identitat.
Español: Todos los opositores deberán concurrir a las pruebas provistos del documento nacional de identidad.
Valencià: Quart Una vegada verificat el sorteig dels aspirants, ha resultat insaculada per a totes les llistes d'aspirants la lletra «C», que serà la primera a actuar en aquelles proves que no puguen realitzar-se conjuntament, i que determinarà l'ordre correlatiu d'actuació de la resta dels aspirants, segons l'ordenació de les llistes definitives a la plaça de vigilant de recintes públics, personal laboral.
Español: Cuarto Verificado el sorteo de los aspirantes, ha resultado insaculada para todos los listados de aspirantes la letra «C», que será la primera en actuar en aquellas pruebas que no puedan realizarse conjuntamente, y que determinará el orden correlativo de actuación del resto de aspirantes, según la ordenación de las listas definitivas a la plaza de vigilante de recintos públicos, personal laboral.