gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3453 CVE Data del document : 13-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 7 del Pla parcial del Parc Tecnològic, del Pla general d'ordenació urbana de Paterna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3453 CVE Fecha del documento : 13-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 7 del Plan parcial del Parc Tecnològic, del Plan general de ordenación urbana de Paterna.
Valencià: [2020/3453] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia núm. 1516, de 12 de maig de 2020, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual núm. 7 del Pla parcial del Parc Tecnològic, del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, elaborada pels serveis tècnics municipals, pel termini de vint dies hàbils, i publica els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a més de publicar-ho en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que estableixen els articles 57 i concordants de la LOTUP.
Español: [2020/3453] Por Decreto de la Alcaldía núm. 1516, de 12 de mayo de 2020, se ha resuelto: Someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual núm. 7 del Plan parcial del Parc Tecnològic, del Plan general de ordenación urbana de Paterna, elaborada por los servicios técnicos municipales, por el término de veinte días hábiles; publicando los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, además de publicarlo en el tablón de edictos municipal, todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la LOTUP.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinada per qualsevol interessat a les dependències municipals, en horari d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament (www.paterna.es), amb el codi de verificació 1O0X54674X5X0B5U0Z6C.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento (www.paterna.es), con el código de verificación 1O0X54674X5X0B5U0Z6C.
Valencià: Aquesta modificació té com a objecte definir per a les parcel·les dotacionals EQP-1 i parcel·la D, ambdues pertanyents a la xarxa local de dotacions del Pla parcial de Parc Tecnològic, els usos dotacionals possibles per a implantar-hi, i definir unes noves condicions d'ús, de manera que puguen destinar-se a qualsevol dels usos dotacionals següents: esportivorecreatiu (QD), educativocultural (QE), sanitariassistencial (QS), administrativo-institucional (QA), infraestructura-servei urbà (QI).
Español: Esta modificación tiene por objeto definir para las parcelas dotacionales EQP-1 y parcela D, ambas pertenecientes a la red local de dotaciones del Plan parcial de Parc Tecnològic, los usos dotacionales posibles a implantar en las mismas, definiendo unas nuevas condiciones de uso de forma que puedan destinarse a cualquiera de los usos dotacionales siguientes: deportivo-recreativo (QD), educativo-cultural (QE), sanitario-asistencial (QS), administrativo-institucional (QA), infraestructura-servicio urbano (QI).
Valencià: Aquests usos podran desenvolupar-se de forma independent i es defineixen tots compatibles en les parcel·les objecte de la present modificació puntual.
Español: Estos usos podrán desarrollarse de forma independiente y se definen todos ellos compatibles en las parcelas objeto de la presente modificación puntual.
Valencià: Paterna, 13 de maig de 2020.
Español: Paterna, 13 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1765) DECRET 21/2020, de 14 de febrer, del Consell, de creació dels consells forestals de demarcació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1765) DECRETO 21/2020, de 14 de febrero, del Consell, de creación de los consejos forestales de demarcación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/02/14/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/02/14/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1765 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció del bosc reglament intern muntanya legislació organització administrativa DECRET 21/2020, de 14 de febrer, del Consell, de creació dels consells forestals de demarcació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1765 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección del bosque reglamento interno monte legislación organización administrativa DECRETO 21/2020, de 14 de febrero, del Consell, de creación de los consejos forestales de demarcación.
Valencià: [2020/1765] La Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, introdueix en l'article 30, l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, l'exigència legal de creació dels denominats consells forestals de demarcació en les dotze demarcacions forestals previstes en la Llei forestal i en el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, PATFOR): Sant Mateu, Segorbe, Vall d'Alba, Llíria, Chelva, Enguera, Requena, Polinyà de Xúquer, Alcoi, Crevillent, Xàtiva i Altea, que, constituïts com a òrgans consultius en matèria forestal en l'àmbit territorial de la demarcació corresponent, tenen com a objectiu impulsar la participació dels sectors representats en els assumptes públics forestals, dins del seu àmbit territorial, establint vies de comunicació reciproques que els permeta manifestar als poders públics les seues iniciatives, demandes i suggeriments en matèria forestal, i a aquests, conéixer la incidència de la política forestal sobre els actors representatius del sector, amb la qual cosa es respon als principis de necessitat i eficàcia previstos en l'article 129.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/1765] La Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, introduce en su artículo 30, el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, la exigencia legal de crear los denominados consejos forestales de demarcación en las 12 demarcaciones forestales previstas en la ley forestal y en el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana (en adelante PATFOR) Sant Mateu, Segorbe, Vall d'Alba, Llíria, Chelva, Enguera, Requena, Polinyà de Xúquer, Alcoy, Crevillent, Xàtiva y Altea, que, constituidos como órganos consultivos en materia forestal en el ámbito territorial de la demarcación correspondiente, tienen como objetivo impulsar la participación de los sectores representados en los asuntos públicos forestales, dentro de su ámbito territorial, estableciendo vías de comunicación recíprocas, que les permita manifestar a los poderes públicos sus iniciativas, demandas y sugerencias en materia forestal, y a estos, conocer la incidencia de la política forestal sobre los actores representativos del sector, respondiendo así al principio de necesidad y eficacia previstos en el artículo 129.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest decret, ateses les raons d'interés general exposades, té com a principal objectiu crear, regular i desenvolupar aspectes rellevants dels consells forestals de les demarcacions forestals d'una manera accessible i que no han sigut regulats en l'article 18 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, com ara la seua composició, organització, funcions, règim de funcionament, etc.
Español: Este decreto, atendiendo a las razones de interés general expuestas, tiene como principal objetivo crear, regular y desarrollar aspectos relevantes de los consejos forestales de las demarcaciones forestales, de una forma accesible, no regulados en el artículo 18 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, tales como su composición, organización, funciones régimen de funcionamiento, etc.
Valencià: , tenint en compte que han de coordinar-se amb la resta d'òrgans consultius de participació i coordinació existents en la conselleria competent en matèria forestal i, especialment, amb la Mesa Forestal, amb l'objectiu d'aconseguir els principis d'eficiència que han d'inspirar l'actuació de l'Administració en l'exercici de la potestat reglamentària, evitar càrregues i duplicitats administratives innecessàries o accessòries i racionalitzar, en l'aplicació, la gestió dels recursos públics.
Español: , teniendo en cuenta que deben de coordinarse con los restantes órganos consultivos de participación y coordinación existentes en la conselleria competente en materia forestal, y en especial con la Mesa Forestal, con el objetivo de conseguir los principios de eficiencia que deben inspirar la actuación de la administración pública en el ejercicio de la potestad reglamentaria, evitando cargas y duplicidades administrativas innecesarias o accesorias y racionalizar, en la aplicación, la gestión de los recursos públicos.
Valencià: Aquest text ha estat tractat per la Mesa Forestal el 13 de desembre de 2018.
Español: Este texto ha sido tratado por la Mesa Forestal el 13 de diciembre de 2018.
Valencià: En l'elaboració d'aquest decret s'ha tingut en compte el principi de transparència, d'acord amb l'article 129.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, en els termes establits en l'article 7 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en possibilitar l'accés senzill, universal i actualitzat a la norma vigent i als documents propis del seu procediment d'elaboració.
Español: En la elaboración de este decreto se ha tenido en cuenta el principio de transparencia, conforme al artículo 129.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, en los términos establecidos en el artículo 7 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, al posibilitar el acceso sencillo, universal y actualizado a la norma en vigor y a los documentos propios de su procedimiento de elaboración.
Valencià: Aquest decret s'adequa també al principi de seguretat jurídica, previst en l'article 129. 2 de l'esmentada Llei 36/2015, ja que la iniciativa normativa s'ha exercit de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, que pretén generar un marc normatiu estable, predictible, integrat, clar, que permet un fàcil coneixement de la norma i, per tant, l'actuació i la presa de decisions dels òrgans representats.
Español: Este decreto se adecua también al principio de seguridad jurídica, previsto en el artículo 129. 2 de la citada Ley 39/2015, ya que la iniciativa normativa se ha ejercido de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, que pretende generar un marco normativo estable, predecible, integrado, claro, que permite un fácil conocimiento de la norma y, por tanto, la actuación y la toma de decisiones de los órganos representados.
Valencià: Per això, es fa constar que encara que aquesta norma no està inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat, es tracta d'una obligació introduïda en l'article 18 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, d'obligat deplegament.
Español: Por ello, se hace constar que aunque esta norma no está incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat, se trata de una obligación introducida en el artículo 18 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana a través de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, de obligado desarrollo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 18.f, 33 i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 14 de febrer de 2020, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 18.f, 33 y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 14 de febrero de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació dels consells forestals de demarcació Es creen els següents consells forestals de demarcació com a òrgans consultius d'àmbit territorial de demarcació forestal adscrits a la conselleria amb competències en matèria forestal, a través de la corresponent secretaria autonòmica i de la direcció territorial de la província de la demarcació, amb la finalitat de fomentar la coordinació i participació de la ciutadania, dels ens locals i de la societat civil de les demarcacions forestals següents: Consell Forestal de Sant Mateu Consell Forestal de Segorbe Consell Forestal de Vall d'Alba Consell Forestal de Llíria Consell Forestal de Chelva Consell Forestal d'Enguera Consell Forestal de Requena Consell Forestal de Polinyà de Xúquer Consell Forestal d'Alcoi Consell Forestal de Crevillent Consell Forestal de Xàtiva Consell Forestal d'Altea Article 2.
Español: Creación de los consejos forestales de demarcación Se crean los siguientes Consejos Forestales de Demarcación, como órganos consultivos de ámbito territorial de demarcación forestal, adscritos a la conselleria con competencias en materia forestal a través de la correspondiente secretaria autonómica y de la dirección territorial de la provincia de la demarcación, con el fin de fomentar la coordinación y participación de la ciudadanía, los entes locales y la sociedad civil de las demarcaciones forestales: Consejo Forestal de Sant Mateu Consejo Forestal de Segorbe Consejo Forestal de Vall d'Alba Consejo Forestal de Llíria Consejo Forestal de Chelva Consejo Forestal de Enguera Consejo Forestal de Requena Consejo Forestal de Polinyà de Xúquer Consejo Forestal de Alcoy Consejo Forestal de Crevillent Consejo Forestal de Xàtiva Consejo Forestal de Altea Artículo 2.
Valencià: Funcions dels consells forestals de demarcació Les funcions dels consells forestals de demarcació, dins del seu respectiu àmbit territorial, són les següents: a) Informar sobre l'elaboració i, si és el cas, desenvolupament del Pla d'ordenació dels recursos forestals l'àmbit territorial del qual afecte la demarcació.
Español: Funciones de los consejos forestales de demarcación Serán funciones de los consejos forestales de Demarcación, dentro de su respectivo ámbito territorial, son las siguientes: a) Informar sobre la elaboración, en su caso, y desarrollo del Plan de ordenación de los recursos forestales cuyo ámbito territorial afecte a la demarcación.
Valencià: b) Divulgar les mesures de comunicació, participació i educació ambiental realitzades per la Mesa Forestal que tinguen com a objectiu informar, orientar i sensibilitzar la societat de la provisió multifuncional de serveis ambientals que la forest proporciona a la societat.
Español: b) Divulgar las medidas de comunicación, participación y educación ambiental realizadas por la Mesa Forestal que tengan como objetivo informar, orientar y sensibilizar a la sociedad de la provisión multifuncional de servicios ambientales que el monte proporciona a la sociedad.
Valencià: c) Proposar les mesures que considere oportunes per a la millor regulació i compliment de la normativa en matèria forestal, tot valorant l'efectivitat de les normes, plans i programes en vigor i proposant, si és el cas, les modificacions oportunes.
Español: c) Proponer las medidas que considere oportunas para la mejor regulación y cumplimiento de la normativa en materia forestal, valorando la efectividad de las normas, planes y programas en vigor y proponiendo, en su caso, las oportunas modificaciones.
Valencià: d) Coordinar-se amb els restants òrgans consultius de participació i coordinació existents en la conselleria competent en matèria forestal.
Español: d) Coordinación con los restantes órganos consultivos de participación y coordinación existentes en la conselleria competente en materia forestal.
Valencià: e) Rebre informació sobre plans, programes o projectes de transcendència i interés forestal aplicables dins de la demarcació forestal.
Español: e) Recibir información sobre planes, programas o proyectos de trascendencia e interés forestal de aplicación dentro de la demarcación forestal.
Valencià: f) Intercanviar informació sobre bones pràctiques i coneixements del sector forestal en altres demarcacions forestals o territoris d'altres comunitats autònomes.
Español: f) Intercambiar información sobre buenas prácticas y conocimientos del sector forestal en otras demarcaciones forestales o territorios de otras comunidades autónomas.
Valencià: Composició dels consells forestals de demarcació 1.
Español: Composición de los consejos forestales de demarcación 1.
Valencià: Cada consell forestal de demarcació estarà presidit per la persona que ocupe la direcció territorial amb competències en matèria forestal de la província corresponent a cada demarcació forestal, i l'integraran les persones membres següents: a) Presidència: la persona que ocupe la direcció territorial amb competències en matèria forestal de la província corresponent a cada demarcació forestal.
Español: Cada consejo forestal de demarcación estará presidido por la persona que ocupe la dirección territorial con competencias en materia forestal de la provincia correspondiente a cada demarcación forestal, y lo integrarán las siguientes personas miembros: a) Presidencia, la persona que ocupe de la dirección territorial con competencias en materia forestal de la provincia correspondiente a cada demarcación forestal.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona que ocupe el servei territorial amb competències en matèria forestal de la província corresponent a cada demarcació forestal.
Español: b) Vicepresidencia, la persona que ocupe el servicio territorial con competencias en materia forestal de la provincia correspondiente a cada demarcación forestal.
Valencià: c) Un tècnic o tècnica de l'Administració forestal del cos A1-17 o A2-13.
Español: c) Un/a técnico de la Administración forestal del cuerpo A1-17 o A2-13.
Valencià: d) Un o una agent mediambiental cap de comarca de la demarcació.
Español: d) Un/a agente medioambiental Jefe de Comarca de la demarcación.
Valencià: e) Tres persones representants d'ajuntaments amb més del 25 % del seu terme municipal ocupat per muntanyes incloses en el Catàleg de muntanyes d'utilitat pública.
Español: e) Tres personas representantes de Ayuntamientos con más del 25 % de su término municipal ocupado por montes incluidos en el Catálogo de montes de utilidad pública.
Valencià: f) Una persona representant d'organitzacions de persones propietàries privades forestals amb propietats forestals en la demarcació forestal.
Español: f) Una persona representante de organizaciones de personas propietarias privadas forestales con propiedades forestales en la demarcación forestal.
Valencià: g) Una persona representant de les associacions agrícoles i ramaderes amb presència en la demarcació forestal.
Español: g) Una persona representante de las asociaciones agrícolas y ganaderas con presencia en la demarcación forestal.
Valencià: h) Una persona representant d'associacions empresarials valencianes de l'àmbit forestal amb implantació en la demarcació forestal.
Español: h) Una persona representante de asociaciones empresariales valencianas del ámbito forestal con implantación en la demarcación forestal.
Valencià: i) Una persona representant de les organitzacions no governamentals amb presència en la demarcació que tinguen com a objecte social alguna de les finalitats següents: defensa del patrimoni natural, cultural, històric o del medi natural.
Español: i) Una persona representante de las organizaciones no gubernamentales con presencia en la demarcación que tengan en su objeto social alguno de los siguientes fines: defensa del patrimonio natural, cultural, histórico o del medio natural.
Valencià: Les persones integrants dels consells forestals que no exerceixen la presidència, la vicepresidència ni la secretaria del consell tenen la consideració de vocals. 2.
Español: Las personas integrantes de los consejos forestales que no ocupen la presidencia, la vicepresidencia ni la secretaria, tienen la consideración de vocales. 2.
Valencià: Els consells forestals de demarcació respondran al principi de presència equilibrada de dones i homes, excepte per raons fundades i objectives, degudament motivades, tal com s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i en la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes. 3.
Español: Los Consejos Forestales de Demarcación responderán al principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres, salvo por razones fundadas y objetivas, debidamente motivadas, tal y como se establece en el art. 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, y en la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. 3.