gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es reserva la facultat de deixar deserta totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades Barem La selecció dels becaris o becàries, vindrà donada per la puntuació obtinguda per l'aplicació del barem següent: a) Expedient acadèmic: un màxim de 4 punts en funció de la nota mitjana obtinguda en l'expedient acadèmic, d'acord amb l'escala següent: Nota mitjana 5: 1 punt.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas Baremo La selección de los becarios o becarias, vendrá dada por la puntuación obtenida por la aplicación del siguiente baremo: a) Expediente académico: un máximo de 4 puntos en función de la nota media obtenida en el expediente académico, con arreglo a la siguiente escala: Nota media 5: 1 punto.
Valencià: Nota mitjana 6: 1,5 punts.
Español: Nota media 6: 1,5 puntos.
Valencià: Nota mitjana 8: 2,5 punts.
Español: Nota media 8: 2,5 puntos.
Valencià: Cursos de fins a 20 hores: 0,5 punts.
Español: Cursos de hasta 20 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Cursos de 50 a 100 hores: 1,5 punts.
Español: Cursos de 50 a 100 horas: 1,5 puntos.
Valencià: Cursos de més 100 hores: 2 punts.
Español: Cursos de más 100 horas: 2 puntos.
Valencià: Cada curs superat es puntuarà amb 0.10 punts, amb el màxim total d'1 punt per al conjunt dels idiomes i cursos acreditats.
Español: Cada curso superado se puntuará con 0.10 puntos, con el máximo total de 1 punto para el conjunto de los idiomas y cursos acreditados.
Valencià: f) Coneixements de Valencià: un màxim d'1 punt en funció dels nivells de coneixements del valencià establits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Nivell oral: 0,25 punts.
Español: f) Conocimientos de valenciano: un máximo de 1 punto en función de los niveles de conocimientos del valenciano establecidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel oral: 0,25 puntos.
Valencià: Entrevista: 1 punt.
Español: d) Entrevista: 1 punto.
Valencià: La comissió avaluadora es reserva el dret de convocar en l'entrevista a un grup preseleccionat de sol·licitants d'acord amb una puntuació mínima establida per la comissió.
Español: La comisión evaluadora se reserva el derecho de convocar a la entrevista a un grupo preseleccionado de solicitantes de acuerdo con una puntuación mínima establecida por la comisión.
Valencià: Els mèrits al·legats s'hauran d'acreditar, documentalment, en el moment de presentar la sol·licitud, mitjançant la presentació d'originals o fotocòpies compulsades.
Español: Los méritos alegados deberán acreditarse documentalmente en el momento de presentar la solicitud, mediante la presentación de originales o fotocopias compulsadas.
Valencià: Concessió Les beques seran adjudicades per resolució del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la vista de la proposta de la comissió avaluadora, en el termini màxim de tres mesos a partir del dia següent al de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Concesión Las becas serán adjudicadas por resolución del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo máximo de tres meses a partir del día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La no-resolució adjudicant dins del termini establit anteriorment produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.
Español: La no-resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas.
Valencià: La resolució de concessió serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, es consideraran denegades les sol·licituds que no figuren en la relació publicada.
Español: La resolución de concesión será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, considerándose denegadas las solicitudes que no figuren en la relación publicada.
Valencià: Drets, obligacions i incidències dels becaris El beneficiari/a de la beca haurà de realitzar les labors que se li assignen d'acord amb l'objecte de la convocatòria i instruccions del responsable directe.
Español: Derechos, obligaciones e incidencias de los becarios El beneficiario/a de la beca deberá realizar las labores que se le asignen de acuerdo con el objeto de la convocatoria e instrucciones del responsable directo.
Valencià: No es podrà gaudir d'esta beca, ja siga en convocatòries successives o alternes, durant un període superior a 24 mesos.
Español: No podrá disfrutarse de esta beca, ya sea en convocatorias sucesivas o alternas, por un período superior a 24 meses.
Valencià: Els becaris seleccionats estaran obligats a tindre una dedicació de 35 hores setmanals, la supervisió l'efectuarà el cap de la unitat administrativa a càrrec de la qual estiguen.
Español: Los becarios seleccionados estarán obligados a tener una dedicación de 35 horas semanales, cuya supervisión se efectuará por el jefe de la unidad administrativa a que estén a cargo.
Valencià: Finalitzat el termini de la beca i amb l'informe d'assistència, aprofitament i aptitud fet pel cap de Servici on haguera prestat servicis, s'expedirà el certificat corresponent.
Español: Finalizado el plazo de la beca y con el informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud hecho por el jefe de servicio donde hubiera prestado servicios, se expedirá el certificado correspondiente.
Valencià: El sotssecretari, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el temps de duració de les beques i podrà deixar-les sense efecte, amb audiència prèvia a l'interessat, en els casos següents: Incompliment de les obligacions.
Español: El subsecretario resolverá las incidencias que se produzcan durante el tiempo de duración de las becas y podrá dejarlas sin efecto, previa audiencia al interesado, en los siguientes casos: Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: No realitzar l'activitat que va motivar la concessió.
Español: No realizar la actividad que motivó su concesión.
Valencià: Davant de les incidències, renúncies, l'abandó o l'incompliment que deixen vacant una beca es procedirà a cobrir-la segons l'ordre establit en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias, renuncias, el abandono, o el incumplimiento que dejen vacante una beca se procederá a cubrirla según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: Si els becaris, com a conseqüència del desenvolupament de les tasques que hagen de realitzar, incorregueren en despeses de desplaçament, pernoctació i restauració, estes els seran rescabalades en els termes que per al personal de la Generalitat Valenciana i l'adscrit funcionalment al servici d'esta estableix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Si los becarios, como consecuencia del desarrollo de las tareas que deban llevar a cabo, incurrieran en gastos de desplazamiento, pernoctación y restauración, éstos les serán resarcidos en los términos que para el personal de la Generalitat Valenciana y el adscrito funcionalmente al servicio de la misma establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: L'aplicació de l'esmentada normativa es referirà únicament als conceptes i quanties que han de ser rescabalats sense que això implique una modificació en la relació jurídica del becari amb l'administració.
Español: La aplicación de dicha normativa se referirá únicamente a los conceptos y cuantías que deben ser resarcidos sin que ello implique una modificación en la relación jurídica del becario con la administración.
Valencià: Finalitzat el període de gaudi de la beca i amb un informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud per part dels servicis corresponents, s'estendrà el certificat del sotssecretari de la Conselleria.
Español: Finalizado el periodo de disfrute de la beca y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte de los servicios correspondientes, se extenderá el certificado del subsecretario de la Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1207) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, del director territorial de Territori i Habitatge de Castelló, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 d'octubre de 2004 fins al 31 de desembre de 2004, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004), i la correcció d'errors efectuada en aquesta en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de juliol de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1207) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2005 del director territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas entre el 1 de octubre de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, en virtud de la delegación del ejercicio de competencias en las Direcciones Territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/1207 CVE Data del document : 10-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriol Benassal Almedíjar Albocàsser Soneja Vila-real Nules Vilafranca impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, del director territorial de Territori i Habitatge de Castelló, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 d'octubre de 2004 fins al 31 de desembre de 2004, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004), i la correcció d'errors efectuada en aquesta en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de juliol de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/1207 CVE Fecha del documento : 10-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Borriol Benassal Almedíjar Albocàsser Soneja Vila-real Nules Villafranca del Cid impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2005 del director territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas entre el 1 de octubre de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, en virtud de la delegación del ejercicio de competencias en las Direcciones Territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de gener de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 10 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31, apartat 5é del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es detallen en extracte les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 d'octubre de 2004 fins al 31 de desembre de 2004.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto ambiental resueltas entre el 1 de octubre de 2004 y el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/009/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/009/2004.
Valencià: Activitat: construcció de dos basses i modernització regadiu.
Español: Actividad: construcción de dos balsas y modernización regadío.
Valencià: Municipi: Almedíjar.
Español: Municipio: Almedíjar.
Valencià: Data de l'estimació: 22.10.2004.
Español: Fecha de la estimación: 22.10.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/010/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/010/2004.
Valencià: Data de l'estimació: 14.10.2004.
Español: Fecha de la estimación: 14.10.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/011/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/011/2004.
Valencià: Activitat: construcció centre penitenciari.
Español: Actividad: construcción centro penitenciario.
Valencià: Promotor: Transportes Sanmartí, SA.
Español: Promotor: Transportes Sanmartí SA.
Valencià: Municipi: Borriol.
Español: Municipio: Borriol.
Valencià: Data de l'estimació: 26.10.2004.
Español: Fecha de la estimación: 26.10.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/013/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/013/2004.
Valencià: Activitat: autorització producció residus perillosos Promotor: Insca Internacional, SL.
Español: Actividad: autorización producción residuos peligrosos Promotor: Insca Internacional, SL.
Valencià: Data de l'estimació: 29.10.2004.
Español: Fecha de la estimación: 29.10.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/015/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/015/2004.
Valencià: Activitat: projecte d'execució abocador residus inerts.
Español: Actividad: proyecto ejecución vertedero residuos inhertes.
Valencià: Activitat: protecció paratge natural municipal La Dehesa.
Español: Actividad: protección paraje natural municipal La Dehesa.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Soneja.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Soneja.
Valencià: Municipi: Soneja.
Español: Municipio: Soneja.
Valencià: Data de l'estimació: 15.11.2004.
Español: Fecha de la estimación: 15.11.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/019/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/019/2004.
Valencià: Activitat: projecte línia aèria trifàsica 20 kv per a subministrament elèctric.
Español: Actividad: proyecto línea aérea trifásica 20 kv para suministro eléctrico.
Valencià: Municipi: Vilafranca i Benasal.
Español: Municipio: Villafranca del Cid y Benasal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2841) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de juliol de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/2841) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de julio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2841 CVE Data del document : 29-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de juliol de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2841 CVE Fecha del documento : 29-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de julio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2005/X2841] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de juliol de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 280 de data 24 de novembre de 2004.
Español: [2005/X2841] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de julio de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280 de fecha 24 de noviembre de 2004.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 1996.0101 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11915) ORDE de 24 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea el Comité Tècnic de Coordinació Sanitària i la Comissió Assessora del Pla de Preparació i Resposta contra la Pandèmia de Grip.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11915) ORDEN de 24 de octubre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea el Comité Técnico de Coordinación Sanitaria y Comisión Asesora del Plan de Preparación y Respuesta frente a la Pandemia de Gripe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/10/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/10/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/11915 CVE Data del document : 24-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * salut pública ocell epidemiologia legislació organització administrativa malaltia animal ORDE de 24 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea el Comité Tècnic de Coordinació Sanitària i la Comissió Assessora del Pla de Preparació i Resposta contra la Pandèmia de Grip.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/11915 CVE Fecha del documento : 24-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * salud pública ave epidemiología legislación organización administrativa enfermedad animal ORDEN de 24 de octubre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea el Comité Técnico de Coordinación Sanitaria y Comisión Asesora del Plan de Preparación y Respuesta frente a la Pandemia de Gripe.
Valencià: [2005/S11915] La pandèmia de grip pot descriure's com un esdeveniment epidemiològic caracteritzat per la propagació generalitzada d'un nou subtipus de virus en persones amb poca o nul·la immunitat, o d'un virus que causa una morbiditat i una mortalitat que sobrepassen significativament els índexs epidèmics estacionals mitjans.
Español: [2005/S11915] La pandemia de gripe puede describirse como un acontecimiento epidemiológico caracterizado por la propagación generalizada de un nuevo subtipo de virus en personas con poca o nula inmunidad, o de un virus que causa una morbilidad y una mortalidad que sobrepasan significativamente los índices epidémicos estacionales medios.
Valencià: L'experiència ha posat de manifest que la capacitat de reaccionar davant d'una amenaça internacional per a la salut està molt determinada pel grau en què les qüestions relacionades amb l'amenaça s'han estudiat amb anterioritat i la mesura en què hi ha plans per a una actuació coordinada.
Español: La experiencia ha puesto de manifiesto que la capacidad de reaccionar ante una amenaza internacional para la salud está muy determinada por el grado en que las cuestiones relacionadas con ella se han estudiado con anterioridad y la medida en que existen planes para una actuación coordinada.