gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol fugida que es produïra en els fluids de la maquinària es recollirà en envasos adequats i serà retirada per gestor autoritzat. 8.
Español: Cualquier fuga que se produjera en los fluidos de la maquinaria se recogerá en envases adecuados y será retirada por gestor autorizado. 8.
Valencià: La classificació de l'activitat en el grup C segons l'annex del ?Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació?, obliga a la notificació prevista en l'article 13.3 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera. 9.
Español: La clasificación de la actividad en el grupo C según el anexo del ?Real Decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación?, obliga a la notificación prevista en el artículo 13.3 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera. 9.
Valencià: Sin perjudici de les disposicions del programa de vigilància ambiental proposat, s'hi inclourà la comprovació periòdica de l'estat del jalonament perimetral per a evitar afeccions fora del perímetre d'explotació establit en el punt 2.
Español: Sin perjuicio de las disposiciones del programa de vigilancia ambiental propuesto, se incluirá en el mismo la comprobación periódica del estado del jalonamiento perimetral para evitar afecciones fuera del perímetro de explotación establecido en el punto 2.
Valencià: La documentació derivada del desenvolupament del programa de vigilància ambiental romandrà a la disposició de l'autoritat ambiental competent. 10.
Español: La documentación derivada del desarrollo del programa de vigilancia ambiental permanecerá a disposición de la autoridad ambiental competente. 10.
Valencià: Hauran de disposar-se tauletes al voltant de l'explotació per a advertir els caçadors de l'existència d'una zona de seguretat en l'espai cinegètic CS10017.
Español: Deberán disponerse tablillas alrededor de la explotación para advertir a los cazadores de la existencia de una zona de seguridad en el espacio cinegético CS10017.
Valencià: Tal com indica l'article 39.4 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, queda prohibit tant l'ocupació com la tinença d'armes carregades en les zones de seguretat, així com disparar cap a elles quan els projectils puguen aconseguir-les. 11.
Español: Tal como indica el artículo 39.4 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana, queda prohibido tanto el empleo como la tenencia de armas cargadas en las zonas de seguridad, así como disparar hacia ellas cuando los proyectiles puedan alcanzarlas. 11.
Valencià: Qualsevol troballa d'índole arqueològica o paleontològica es comunicarà immediatament a l'administració competent, paralitzant l'activitat fins a la determinació de les mesures a adoptar. 12.
Español: Cualquier hallazgo de índole arqueológica o paleontológica se comunicará de inmediato a la administración competente, paralizando la actividad hasta la determinación de las medidas a adoptar. 12.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental, podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 13.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre, de evaluación ambiental. 13.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan siga un supòsit exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental, vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, tot aplicant el procediment d'avaluació d'impacte ambiental previst en aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: València, 11 de juliol de 2019.
Español: » Valencia, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8042) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 3.962,01 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8042) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 3.962,01 euros.
Valencià: Expedient número 07.010/19-082.
Español: Expediente número 07.010/19-082.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8042 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 3.962,01 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8042 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 3.962,01 euros.
Valencià: [2019/8042] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, ha previst la creació d'un nou lloc de treball de tècnic o tècnica jurídics, adscrit al Servei d'Entitats Jurídiques, de la Direcció General de Justícia, en el programa 141.10, Administració de justícia, i finançar el seu cost mitjançant l'amortització de dos llocs de treball adscrits al mateix programa, juntament amb disponibilitats existents en el programa 141.20, Direcció i serveis generals, resultat també d'amortitzacions prèvies de llocs de treball, per la qual cosa es requereix transferir 3.962,01 euros del capítol 1 d'aquest últim programa al programa 141.10.
Español: [2019/8042] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ha previsto la creación de un nuevo puesto de trabajo de técnico o técnica jurídicos, adscrito al Servicio de Entidades Jurídicas, de la Dirección General de Justicia, en el programa 141.10, Administración de justicia, y financiar su coste mediante la amortización de dos puestos de trabajo adscritos al mismo programa, junto con disponibilidades existentes en el programa 141.20, Dirección y servicios generales, resultado también de amortizaciones previas de puestos de trabajo, por lo que se requiere transferir 3.962,01 euros del capítulo 1 de este último programa al programa 141.10.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.1 per import de 3.962,01 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.1 por importe de 3.962,01 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.1 per import de 3.962,01 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.1 por importe de 3.962,01 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8756) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de dues places d'administratiu o administrativa per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8756) Convocatoria y bases para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8756 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat de dues places d'administratiu o administrativa per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8756 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Convocatoria y bases para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna.
Valencià: [2019/8756] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 108, de data 29 d'agost de 2019, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dues places d'administratiu/iva, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: [2019/8756] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 108, de fecha 29 de agosto de 2019, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de administrativo/a, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Onda, 16 de setembre de 2019.
Español: Onda, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3771) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3771) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3771 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2019/3771] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 25 de març de 2019 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General Ordinària, el pròxim dia, 10 de maig de 2019, en el Teatre Payá de Borriana, situat al Carrer Camí d'Onda número 30 a les 19 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2019/3771] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 25 de marzo de 2019 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria, el próximo día, 10 de mayo de 2019, en el Teatro Payá de Burriana, sito en la Calle Camí dd'Onda número 30, a las 19 horas, en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2020 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General Ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2020 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'Entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la Entidad.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General Ordinària de l'any 2020, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General Ordinaria del año 2020, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Proposta de modificació del Contracte Regulador del Grup Cooperatiu Cajamar.
Español: Propuesta de modificación del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural, sobre la base de la corresponent proposta del Consell Rector i el seu preceptiu informe justificatiu; que a causa de la modificació del Contracte regulador del Grup Cooperatiu Cajamar afecta els articles 31, 60, 61 i 62 dels Estatuts Socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales de esta Caja Rural, con base en la correspondiente propuesta del Consejo Rector y su preceptivo informe justificativo; que debido a la modificación del Contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar afecta a los artículos 31, 60, 61 y 62 de los Estatutos Sociales.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació de l'Article 41 dels Estatuts Socials, relatiu a la composició del Consell Rector, amb la finalitat de reduir el nombre de membres del Consell Rector, que passarà a estar integrat per 8 consellers o conselleres sense suplents.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación del Artículo 41 de los Estatutos Sociales, relativo a la composición del Consejo Rector, con la finalidad de reducir el número de miembros del Consejo Rector, que pasará a estar integrado por 8 consejeros/as sin suplentes.
Valencià: Introducció d'una nova Disposició Transitòria Primera.
Español: Introducción de una nueva Disposición Transitoria Primera.
Valencià: Delegació en el president, secretari i directora general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic el present Acord.
Español: Delegación en el presidente, secretario y directora general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente Acuerdo.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per l'Assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el President, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el Presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Borriana, 25 de març de 2019.
Español: Burriana, 25 de marzo de 2019.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els Comptes Anuals, l'Informe de Gestió, l'Informe d'Auditoria, el nou text dels articles 31, 60, 61 i 62, 41 i de la nova Disposició Transitòria dels Estatuts Socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector així com l'Informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 31, 60, 61 y 62, 41 y de la nueva Disposición Transitoria de los estatutos sociales cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector así como el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho que recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7501) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 207/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7501) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 207/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 207/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 207/2018.
Valencià: [2019/7501] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari número 207/2018, a instàncies de Rafael Blanco Serneguet i Juana Briones Abulleyro, contra Royal Vacations Resorts, SL, i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, en el qual s'ha acordat notificar a Royal Vacations Resorts, SL, que en data 16 de juliol de 2019, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en els articles 448 i següents de la LEC.
Español: [2019/7501] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario número 207/2018, a instancia de Rafael Blanco Serneguet y Juana Briones Abulleyro contra Royal Vacations Resorts, SL, y Banco Bilbao Vizcaya Argentaría, SA, en el que se ha acordado notificar a Royal Vacations Resorts, SL, que en fecha 16 de julio de 2019, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà acudir a la Secretaria del Jutjat, situat a València, a l'avinguda del Professor López Piñero, núm. 14, pis 2, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).