gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803173) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria,Comerç i Turisme, de 12 de juny de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import de 250.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803173) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria Comercio y Turismo, de 12 de junio de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe de 250.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803460) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1984, de la Direcció General d'E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803460) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 1984, de la Dirección General de E.
Valencià: E, per la qual es concedeix el cessament de la directora del Centre d'Educació Especial "Penyeta Roja" de Castelló.
Español: , por la que se concede el cese de la Directora del Centro de Educación Especial "Penyeta Roja" de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 195 Data del DOGV : 13-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803460 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 195 Fecha DOGV : 13-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803460 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801770) DECRET de 23 d'octubre de 1981, pel qual es modifica l'artículo 15 del Reglament de Règim Interior del Consell de 19 de maig de 1978.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801770) DECRETO de 23 de octubre de 1981, por el que se modifica el artículo 15 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de 19 de mayo de 1978.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/10/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 58 Data del DOGV : 16-11-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801770 CVE Data del document : 23-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 23 d'octubre de 1981, pel qual es modifica l'article 15 del Reglament de Règim Interior del Consell, de 19 de maig de 1978.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/10/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 58 Fecha DOGV : 16-11-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801770 CVE Fecha del documento : 23-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 23 de octubre de 1981, por el que se modifica el artículo 15 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de 19 de mayo de 1978.
Valencià: La remodelació del Consell, aprovada pel Reàl Decret- llei 12/1981, ha supòst la modificació del número de membres del mateix.
Español: La remodelación del Consell, aprobada por el Real Decreto- Ley 12/1981, ha supuesto la modificación del número de miembros del mismo.
Valencià: A fi d'acomodar el contingut del seu Reglament de Regim Interior a la legislació general administrativa, supletòria del mateix segons es dispòn en el seu articul 22, el Ple del Consell, fent us de la facultat que li atorga l'articul 1.er del citat Reàl Decret- Llei 12/1981, de 20 d'agost, pel qual es modifica parcialment el Reàl Decret- Llei 10/1978, de 17 de març, en sa reunió del dia 26 d'octubre de 1981, acorda la modificació de l'articul 15 del seu Reglament de Regim Interior, que respectant el contingut de l'articul 11 de la vigent Llei de Procediments Administratius de 17 de juliol de 1958, quedarà redactat del següent tenor literal: «Articul quinze.
Español: º del citado Real Decreto- Ley 12/1981, de 20 de agosto, por el que se modifica parcialmente el Real Decreto- Ley 10/1978, de 17 de marzo, en su reunión del día 26 de octubre de 1981, acuerda la modificación del artículo 15 de su Reglamento de Régimen Interior que, respetando el contenido del artículo 11 de la vigente Ley de Procedimientos Administrativos de 17 de julio de 1958, quedará redactado del siguiente tenor literal: «Artículo quince.
Valencià: - El quòrum per a la vàlida constitució del Ple del Consell serà el de la majoria absoluta dels seus membres.
Español: - El quórum para la válida constitución del Pleno del Consell será el de la mayoría absoluta de sus miembros.
Valencià: Si no existira quòrum, el Ple es constituirà en segona convocatòria 24 hores després de la senyalada per a la primera.
Español: Si no existiera quórum, el Pleno se constituirá en segunda convocatoria 24 horas después de la señalada para la primera.
Valencià: Per a això serà suficient l'assistència de la tercera part dels seus membres.
Español: Para ello será suficiente la asistencia de la tercera parte de sus miembros.
Valencià: » València, 23 d'octubre de 1981.
Español: » Valencia, 23 de octubre de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801721) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801721) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Víctor Falomir Traver Director General d'Hisenda.
Español: Víctor Falomir Traver Director General de Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801721 CVE Data del document : 21-09-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 21 de setembre de 1981, pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801721 CVE Fecha del documento : 21-09-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 21 de septiembre de 1981, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Conseller d'Hisenda, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller de Hacienda, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda nombrar Director General de Hacienda al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803641) ORDRE de 23 de novembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocant ajudes per a la producció d'espectacles teatrals en valencià per a l'any 1985, i aprovant les corresponents bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803641) ORDEN de 23 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas a la producción de espectáculos teatrales en valenciano para el año 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 209 Data del DOGV : 06-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803641 CVE Data del document : 23-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes a la Producció d'Espectacles Teatrals a València per a l'any 1985.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 209 Fecha DOGV : 06-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803641 CVE Fecha del documento : 23-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas a la Producción de Espectáculos Teatrales en Valenciano para el año 1985.
Valencià: València, 23 de novembre de 1984.
Español: Valencia, a 23 de noviembre de 1984.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIÓ D'AJUDES A LA PRODUCCIÓ D'ESPECTACLES TEATRALS EN VALÈNCIA PER A L'ANY 1985 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA PRODUCCION DE ESPECTACULOS TEATRALES EN VALENCIANO PARA EL AÑO 1985 1.
Valencià: Modalitats d'ajuda Es concediran les següents: a) Quatre ajudes d'un màxim de 2.000.000 de ptas.
Español: Modalidades de ayuda Se concederán las siguientes: a) Cuatro ayudas de 2.000.000 ptas.
Valencià: cada una per a unes altres tantes produccions teatrals en valència.
Español: cada una, como máximo, para otras tantas producciones teatrales en valenciano.
Valencià: b) Quatre ajudes d'un màxim de 1.000.000 de ptas.
Español: b) Cuatro ayudas de 1.000.000 ptas.
Valencià: cada una per a produccions d'espectacles teatrals en valencià destinats al públic infantil. 2.
Español: cada una, como máximo, para producciones de espectáculos teatrales en valenciano destinadas al público infantil. 2.
Valencià: Requisits per a la concessió de les ajudes Podran optar a aquestes ajudes els productors teatrals, empresaris de companyies, cooperatives i grups teatrals establerts a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Requisitos para la concesión de ayudas Podrán optar a estas ayudas, los productores teatrales, empresarios de compañías, cooperativas y grupos teatrales establecidos en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Supòsits exclosos No podran optar-hi els muntatges produïts per entitats publiques m els que amb anterioritat hagen rebut altres subvencions de qualsevol organisme oficial. 4.
Español: Supuestos excluidos No podrán optar a estas ayudas, los montajes producidos por alguna entidad pública o aquellos que con anterioridad hubieren recibido otras subvenciones de cualquier organismo oficial. 4.
Valencià: Sol·licituds a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'1 de gener de 1985 i finalitzarà el 31 de març següent.
Español: Solicitudes a) El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del 1 de enero de 1985 y terminará el 31 de marzo siguiente.
Valencià: b) Les sol·licituds hauran de formalitzar-se segons el model que proporcionaran els Serveis Territorials de Cultura, i caldrà ajuntar-hi una còpia del text de l'obra per al muntatge de la qual se sol·licita l'ajuda i un pressupost detallat de les despeses que aquest muntatge ocasionarà, signat per la persona responsable de la producció.
Español: b) Deberán formalizarse según el modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura y acompañarse de una copia del texto de la obra para cuyo montaje se solicita la ayuda, y un presupuesto detallado de los gastos que dicho montaje comporta, suscrito por la persona responsable de la producción.
Valencià: Igualment caldrà indicar les subvencions que s'han sol·licitat a altres institucions i organismes.
Español: Asimismo deberán indicarse las subvenciones que se han solicitado en otras instituciones y organismos.
Valencià: c) Tota la documentació es presentarà en els Serveis Territorials de Cultura junt amb la sol·licitud, o s?hi enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Toda la documentación se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura junto con la solicitud, pudiendo también remitirse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o hi falta documentació complementària, s'instarà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene aquests defectes, amb l'advertiment que en cos contrari la sol·licitud serà arxivada.
Español: d) Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase la documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos, con el apercibimiento de archivo de la solicitud en caso contrario.
Valencià: e) Els Serveis Territorials de Cultura enviaran les sol·licituds d'ajuda amb l'informe corresponent, a la Direcció General que pertoque, la qual, després d'instruir-ne expedient, elevarà les propostes degudament informades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: e) Los Servicios Territoriales de Cultura, informarán las solicitudes de ayuda remitiéndolas a la Dirección General correspondiente, quien con instrucción del expediente elevará las propuestas debidamente informadas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia. 5.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajuda El Conseller de Cultura, Educació i Ciència nomenarà una Comissió composta per persones de solvència reconeguda en el camp del teatre, de la qual formaran part, sota la seua presidència, el Director General de Cultura" qui actuarà com a Vice-president, i el Cap de Servei de Música, Teatre i Cinematografia, qui actuarà com a Secretari.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, nombrará una Comisión entre personas de reconocida solvencia en el campo del teatro, de la que formarán parte, bajo su presidencia, el Director General de Cultura que actuará como Vicepresidente y el Jefe del Servicio de Música, Teatro y Cinematografía, que actuará como Secretario la cual examinará las solicitudes y documentación remitidas, resolviendo la concesión de las ayudas convocadas antes del 30 de junio de 1985.
Valencià: El 50 % de l'import de l'ajuda es farà efectiu en el moment en què es produesca la resolució favorable de la sol·licitud, i el 50 % restant en el moment en què el productor o un representant autoritzat de la companyia justifique documentadament la celebració d'un mínim de 10 representacions de l'obra per el muntatge de la qual se sol·licita l'ajuda. 6.
Español: El 50 % del importe de la ayuda se hará efectivo en el momento de la resolución favorable de la solicitud y el 50% restante en el momento en que por parte del productor o representante autorizado de la compañía se justifique documentadamente la realización de un mínimo de 10 representaciones de la obra para cuyo montaje se solicitó la ayuda. 6.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes a la producció d'espectacles teatrals en valencià estaran obligats a: a) Comunicar qualsevol eventualitat en el desenvolupament del projecte presentat.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas a la producción de espectáculos teatrales en valenciano, vendrán obligados a: a) Comunicar cualquier eventualidad en el desarrollo del proyecto presentado.
Valencià: b) Tornar l'import de l'ajuda rebuda si el muntatge no es portara a terme per qualsevol imprevist, o quan pel cobrament d'altres subvencions hom cobrira l'import total de la despesa.
Español: b) Devolver el importe de la ayuda recibida si el montaje no se llevara a cabo por cualquier imprevisto, o cuando por el percibo de otras subvenciones se cubriera el importe total del gasto.
Valencià: c) El muntatge haurà d'estrenar-se en el termini màxim de sis mesos comptadors des de la data en què es farà efectiva l'ajuda.
Español: c) El proyecto deberá estrenarse en el plazo máximo de seis meses a partir de la fecha en que se haga efectiva la ayuda.
Valencià: d) Els beneficiaris hauran de fer figurar en la publicitat del muntatge, i en tota la documentació gráfica o escrita que s'elabore en relació a aquesta, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Los beneficiarios deberán hacer figurar en la publicidad del montaje y en cuanta documentación gráfica o escrita hayan elaborado en relación a la misma, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801858) ORDRE de 1 d'abril de 1982, per la qual es dispon el cessament de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801858) ORDEN de 1 de abril de 1982 por la que se dispone el cese de D.
Valencià: Joaquím Pérez salas i Lamo de Espinosa com a Director Accidentals de l'Estació de Viticultura i Enologia de Requena.
Español: Joaquin Perez-Salas y Lamo de Espinosa como Director Accidental de la Estación de Viticultura y Enología de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 68 Data del DOGV : 15-04-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801858 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 68 Fecha DOGV : 15-04-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803645) CORRECCIÓ d'errades del Decret 82/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el procediment per a la implantació o modificació de preus i tarifes subjectes al règim d'autorització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803645) CORRECCIÓN de errores del Decreto 82/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el procedimiento para la implantación o modificación de precios y tarifas sujetos al régimen de autorización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801925) DECRET de 20 de septiembre de 1982, por el que se dispone la publicació de la Resolució del Pleno del Consell, sobre expedient incoado por el Ayuntamiento de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801925) DECRETO de 20 de septiembre de 1982, por el que se dispone la publicación de la Resolución del Pleno del Consell, sobre expediente incoado por el Ayuntamiento de Xirivella.