gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dolores Perez Murcia Concurs núm.
Español: Dolores Perez Murcia Concurso núm.
Valencià: sorteig: 45.774 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors President titular: Ramon Puigjaner Trepat Vocal secretari titular: Jose Vicente Benlloch Dualde Universitat d'Alacant Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 25.07.01 i BOE de 20.08.01 Concurs núm.
Español: sorteo: 45.774 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Presidente titular: Ramon Puigjaner Trepat Vocal secretario titular: Jose Vicente Benlloch Dualde Universidad de Alicante Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 25.07.01 y BOE de 20.08.01 Concurso núm.
Valencià: sorteig: 45.701 Cos: catedràtic d'escola universitària Àrea de coneixement: Física de la Terra President titular: Emiliano Hernandez Martin Vocal secretari titular: Vicenta Maria Buforn Peiro Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 31.07.01 i BOE de 06.09.01 Concurs núm.
Español: sorteo: 45.701 Cuerpo: catedrático de escuela universitaria Área de conocimiento: Fisica de la Tierra Presidente titular: Emiliano Hernandez Martin Vocal secretario titular: Vicenta Maria Buforn Peiro Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 31.07.01 y BOE de 06.09.01 Concurso núm.
Valencià: sorteig: 45.702 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Sociologia President titular: Alfonso De Esteban Alonso Vocal secretari titular: Jordi Cais Fontanella Concurs núm.
Español: sorteo: 45.702 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Sociología Presidente titular: Alfonso De Esteban Alonso Vocal secretario titular: Jordi Cais Fontanella Concurso núm.
Valencià: sorteig: 45.703 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Sociologia President titular: Jose Antonio Rodriguez Diaz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: sorteo: 45.703 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Sociología Presidente titular: Jose Antonio Rodriguez Diaz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2907) Concurs número SU-49/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2907) Concurso número SU-49/2002.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de 8 màsters per a la granja massivament paral·lela amb destinació a l'Institut de Física Corpuscular i Institut de Ciència Molecular.
Español: Suministro, entrega e instalación de 8 másters para la granja masivamente paralela con destino al Instituto de Física Corpuscular-Instituto de Ciencia Molecular.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2907 CVE Data del document : 08-03-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-49/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2907 CVE Fecha del documento : 08-03-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-49/2002.
Valencià: [2002/2907] Entitat adjudicadora a)Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/2907] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-49/02 Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: 8 màsters per a la granja massivament paral·lela c)Divisió per lots: no d) Lloc de lliurament: Institut de Física Corpuscular e) Termini de lliurament: 1 mes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 32.000,00 Euros Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació 6.1 Documentació: a a) Entitat: Cristóbal Serrano b) Domicilio: Escola d'Infermeria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Nº de expediente: SU-49/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 8 másters para la granja masivamente paralela b) División por lotes: no c) Lugar de entrega: Instituto de Física Corpuscular d) Plazo de entrega: 1 mes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 32.000,00 euros Garantía Definitiva: 4% del importe de la adjudicación Obtención de documentación e información: Documentación: a) Entidad: Cristóbal Serrano b) Domicilio: Escuela de Enfermería.
Valencià: Jaume Roig s/n c) Localitat i codi postal: 46010 València d) Telèfon: 96 339.25.12 2 Informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: Jaume Roig s/n c) Localidad y código postal: 46010 Valencia d) Teléfono: 96 339.25.12 6.2.
Valencià: Altres informacions: a) L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: c) Hora: 12.00 h en la Sala de Juntas Otras informaciones: a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 9.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3636) Informació pública de l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3636) Información pública del estudio de detalle para reordenar una porción de terreno sita en la partida Saldonar C/D-partida Ameradors.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para reordenar una porción de terreno sita en la partida Saldonar C/D-partida Ameradors.
Valencià: [2002/S3636] La mercantil Promociones Germans Zaragoza Farnos, SL, ha presentat la sol·licitud per a sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors, i en atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet aquest a informació pública durant un termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2002/S3636] Presentado por la mercantil Promociones Germans Zaragoza Farnos, SL, solicitud para que se someta a información pública el estudio de detalle para reordenar una porción de terreno sita en la partida Saldonar C/D-partida Ameradors, y en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a información pública durante un plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13184) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena José Antonio Pereda Martínez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13184) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Antonio Pereda Martínez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13184 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena José Antonio Pereda Martínez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Antonio Pereda Martínez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2002/X13184] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 5 de desembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 20 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Antonio Pereda Martínez, amb document nacional d'identitat número 17.129.877, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X13184] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 5 de diciembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 20 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a José Antonio Pereda Martínez, con documento nacional de identidad número 17.129.877, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4299, del 24-07-2002 (2002/8041) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4299, del 24-07-2002 (2002/8041) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4299 Data del DOGV : 24-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4299 Fecha DOGV : 24-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8041 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/M8041] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 12 de gener de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 2 de febrer de 2001, es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, Laboratori de Psicologia, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2002/M8041] Por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I, de 12 de enero de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 2 de febrero de 2001, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, Laboratorio de Psicología, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de 2 de maig de 2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 8 de maig, es va publicar la llista definitiva d'admesos, la data i lloc de realització del primer exercici i la composició del tribunal de selecció de les esmentades proves.
Español: Por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I, de 2 de mayo de 2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 8 de mayo, se publicó la lista definitiva de admitidos, la fecha y lugar de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de selección de las mencionadas pruebas.
Valencià: Vista l'acta de l'esmentat tribunal de data 9 de juliol de 2002 en la qual s'acorda declarar deserta la convocatòria per no haver-hi cap aspirant que haja superat el segon exercici.
Español: Vista el acta del mencionado tribunal de fecha 9 de julio de 2002 en la que se acuerda declarar desierta la convocatoria por no haber ningún aspirante que haya superado el segundo ejercicio.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en la normativa vigent i d'acord amb el que preveu l'article 8.5 Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol: Declarar deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, Laboratori de Psicologia, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas en la normativa vigente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve: Declarar desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, Laboratorio de Psicología, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13464) Expedient núm. 31/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13464) Expediente núm. 31/2002.
Valencià: Adjudicació del servici de revisió d'instal·lacions d'alta tensió en centres docents.
Español: Adjudicación del servicio de revisión de instalaciones de alta tensión en centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13464 CVE Data del document : 27-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient núm. 31/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13464 CVE Fecha del documento : 27-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente núm. 31/2002.
Valencià: [2002/X13464] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X13464] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Consellería de Cultura y Educación.
Valencià: c) Número d'expedient: 31/2002.
Español: c) Número de expediente: 31/2002.
Valencià: b) Objecte: revisió d'instal·lacions d'alta tensió en centres docents de la Comunitat Valenciana, des de la formalització del contracte fins al 31 d'agost de 2004.
Español: b) Objeto: revisión de instalaciones de alta tensión en centros docentes de la Comunidad Valenciana, desde la formalización del contrato hasta el 31 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació: 78.671,40 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 78.671,40 euros.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 31 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de octubre de 2002.