gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, pis 1r, pta. 6.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, piso 1º, pta. 6.
Valencià: Data de la Resolució: 10 de desembre de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 10 de diciembre de 2007.
Valencià: Adreça: carrer General Prieto, núm. 29, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle General Prieto, núm. 29, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la Resolució: 11 de desembre de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 11 de diciembre de 2007.
Valencià: Adreça: carrer Crevillent, núm. 2, pis Dx, pta. 24.
Español: Dirección: calle Crevillente, núm. 2, piso Dx, pta. 24.
Valencià: Localitat: el Pinós.
Español: Población: Pinoso.
Valencià: Data de la Resolució: 12 de desembre de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5701) ORDE de 2 de maig de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Museros i Albalat dels Sorells per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5701) ORDEN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la constitución de la Agrupación de los Ayuntamientos de Museros y Albalat dels Sorells para el sostenimiento en común del puesto de Intervención.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5701 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albalat dels Sorells Museros administració local associació de municipis ORDE de 2 de maig de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Museros i Albalat dels Sorells per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5701 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albalat dels Sorells Museros administración local asociación de municipios ORDEN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la constitución de la Agrupación de los Ayuntamientos de Museros y Albalat dels Sorells para el sostenimiento en común del puesto de Intervención.
Valencià: [2008/5701] Els ajuntaments de Museros i Albalat dels Sorells, per mitjà d'acords plenaris adoptats el 15 de novembre de 2007, van acordar amb un informe previ de la Secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de les corporacions, constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció, i sol·licitar la classificació del lloc resultant com a intervenció de classe segona.
Español: [2008/5701] Los Ayuntamientos de Museros y Albalat dels Sorells, mediante acuerdos plenarios adoptados el 15 de noviembre de 2007, acordaron previo informe de la Secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de las corporaciones, constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Intervención, solicitando la clasificación del puesto resultante como intervención de clase segunda.
Valencià: S'han sotmés els acords a informació pública, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València de 26 de novembre de 2007, número 281, per espai de 30 dies, i no s'han produït reclamacions, segons s'acredita en l'expedient.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 26 de noviembre de 2007, número 281, por espacio de 30 días, no se han producido reclamaciones, según se acredita en el expediente.
Valencià: S'ha sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, i este ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 20 de febrer de 2008.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 20 de febrero de 2008.
Valencià: Vist el que establix la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que preveu que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo establecido en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional Segunda del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 i 13 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Primer Aprovar l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Museros i Albalat dels Sorells per al sosteniment en comú del lloc d'intervenció.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 y 13 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Aprobar la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Museros y Albalat dels Sorells para el sostenimiento en común del puesto de Intervención.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a intervenció de classe segona, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la Agrupación como Intervención de clase segunda, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 2 de maig de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4255) Notificació en extracte a Mina El Aounia Mohamed i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4255) Notificación en extracto a Mina el Aounia Mohamed y otra.
Valencià: Expedient 46/218/07.
Español: Expediente 46/218/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4255 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Mina El Aounia Mohamed i una altra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4255 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Mina el Aounia Mohamed y otra.
Valencià: [2008/4255] No havent-se pogut practicar la notificació personal a les interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/4255] No habiéndose podido practicar la notificación personal a las interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9,00 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 46/218/07 Persona interessada: Mina El Aounia Mohamed Últim domicili conegut: carretera Reial de Madrid, núm. 18, 7, de Massalavés Resolució de 30 de juliol de 2007, de la directora territorial de Benestar Social de València, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, advertint-li que contra l'esmentada resolució podrà interposar-se recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que preveu la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Expediente número: 46/218/07 Persona interesada: Mina el Aounia Mohamed Último domicilio conocido: carretera Real de Madrid, nº 18, 7, de Masalavés Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 30 de julio de 2007, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, advirtiéndole que contra dicha resolución podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/96 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Expedient número: 46/1881/06 i 46/1882/06 Persona interessada: Farida Lazreg-Chalabi Últim domicili conegut: carrer de Santa Teresa, núm. 10, 2, de Mislata Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de 7 de febrer de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, advertint-li que contra l'esmentada resolució es pot interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que preveu la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Expediente número: 46/1881/06 y 46/1882/06 Persona interesada: Farida Lazreg-Chalabi Último domicilio conocido: calle Santa Teresa, nº 10, 2 de Mislata Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 7 de enero de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, advirtiéndole que contra dicha resolución podrá interponerse recurso ante la Jurisdicción Civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/96 de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7842) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pels conceptes: marc d'àrees, aforaments de cultius tècnics, aforaments de cultius pràctics i seguiment estadístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7842) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por los conceptos: marco de áreas, aforos de cultivos técnicos, aforos de cultivos prácticos y seguimiento estadístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7842 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura explotació agrària indústria agroalimentària estadística agrària producció agrícola RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pels conceptes: marc d'àrees, aforaments de cultius tècnics, aforaments de cultius pràctics i seguiment estadístic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7842 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura explotación agraria industria agroalimentaria estadística agraria producción agrícola RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por los conceptos: marco de áreas, aforos de cultivos técnicos, aforos de cultivos prácticos y seguimiento estadístico.
Valencià: [2008/7842] Per Orde de 19 d'octubre de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5133, d'11.11.2005).
Español: [2008/7842] Por Orden de 19 de octubre de 2005 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per Resolució de 26 de novembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establix la convocatòria, per a l'any 2008, de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por Resolución de 26 de noviembre de 2007 de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, se establece la convocatoria para el año 2008 de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Avaluades les sol·licituds presentades pels conceptes: marc d'àrees, aforaments de cultius tècnics, aforaments de cultius pràctics i seguiment estadístic, per la Comissió de Valoració, d'acord amb els criteris, formes i prioritats de valoració establits en l'article 7 de l'Orde de 19 d'octubre de 2005.
Español: Evaluadas las solicitudes presentadas por los conceptos marco de áreas, aforos de cultivos técnicos, aforos de cultivos prácticos y seguimiento estadístico, por la Comisión de Valoración conforme a los criterios, formas y prioridades de valoración establecidos en el artículo 7 de la Orden de 19 de octubre de 2005.
Valencià: Vista la proposta de resolució per a la concessió de les subvencions pels conceptes: marc d'àrees, aforaments de cultius tècnics, aforaments de cultius pràctics i seguiment estadístic, resolc: Primer Atorgar les subvencions pels conceptes: marc d'àrees, aforaments de cultius tècnics, aforaments de cultius pràctics i seguiment estadístic, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.4, línia 3302, del pressupost de la Generalitat, per a l'any 2008.
Español: Vista la propuesta de resolución para la concesión de las subvenciones por los conceptos marco de áreas, aforos de cultivos técnicos, aforos de cultivos prácticos y seguimiento estadístico, resuelvo: Primero Otorgar las subvenciones por los conceptos marco de áreas, aforos de cultivos técnicos, aforos de cultivos prácticos y seguimiento estadístico, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.4, línea 3302, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: Les subvencions es concedixen en quantia proporcional al volum i la complexitat de les dades a subministrar segons el tipus de dades i d'acord amb els imports màxims establits per la Resolució de 26 de novembre de 2007, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2008, de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las subvenciones se conceden en cuantía proporcional al volumen y complejidad de los datos a suministrar según el tipo de datos y de acuerdo con los importe máximos establecidos por la Resolución de 26 de noviembre de 2007 por la que se establece la convocatoria para el año 2008 de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Import anual màxim per concepte i repartiment provincial (import en euros)  Segon La no-concessió de la subvenció pel concepte: Aforaments cultius tècnics, aforaments cultius pràctics i seguiment estadístic a la Cooperativa Valenciana Vitivinícola La Protectora de Sinarcas, que ha renunciat a la subvenció a través de l'escrit de data 4 de març de 2008, presentat per Ricardo Martínez León, president i representant de la cooperativa.
Español: Importe anual máximo por concepto y reparto provincial (importe en euros)  Segundo La no concesión de la subvención por el concepto: Aforos cultivos técnicos, aforos cultivos prácticos y seguimiento estadístico a la Cooperativa Valenciana Vitivinícola La Protectora de Sinarcas, que ha renunciado a la subvención a través del escrito de fecha 4 de marzo de 2008, presentado por Ricardo Martínez León, presidente y representante de la Cooperativa.
Valencià: Aforaments cultius pràctics a José Francisco Sales Marques, que ha renunciat a la subvenció a través de l'escrit de data 18 de febrer de 2008.
Español: Aforos cultivos prácticos a José Francisco Sales Marques, que ha renunciado a la subvención a través del escrito de fecha 18 de febrero de 2008.