gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Amb data 10 de març de 2023 va tindre entrada en el Registre telemàtic de la Generalitat el recurs extraordinari de revisió interposat per l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, contra l'anterior resolució, per la qual se li va concedir l'esmentada subvenció per import de 9.381 €, al·legant, sobre la base de l'article 125.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que no se l'havia valorada correctament i se l'havia considerada una associació de nova creació: L'Ordre 6/2022 establix en l'apartat cinqué els criteris objectius d'atorgament de la subvenció de programes serveis socials especialitzats i establix en el punt 1.c) el següent: «c) Programes subvencionats en exercicis anteriors la continuïtat dels quals siga convenient per raons de criteris tècnics, quant a eficiència i eficàcia del programa.
Español: Cuarto Con fecha 10 de marzo de 2023 tuvo entrada en el Registro telemático de la Generalitat el recurso extraordinario de revisión interpuesto por la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Alzira, contra la anterior resolución, por la que se le concedió la mencionada subvención por importe de 9.381 €, alegando, en base al artículo 125.1 de la ley 39/2015 de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que no se le había valorado correctamente y se le había considerado como una asociación de nueva creación: «La Orden 6/2022, establece en el apartado quinto los criterios objetivos de otorgamiento de la subvención de programas servicios sociales.especializados, estableciendo en su punto 1.c) lo siguiente: «c) Programas subvencionados en ejercicios anteriores cuya continuidad sea conveniente por razones de criterios técnicos, en cuanto a eficiencia y eficacia del programa.
Valencià: La ponderació positiva de la continuïtat no limita la concurrència ni l'accés en condicions d'igualtat per a la realització de nous programes.
Español: La ponderación positiva de la continuidad no limita la concurrencia ni el acceso en condiciones de igualdad para la realización de nuevos programas.
Valencià: » «Doncs bé, ens van comunicar des del Servei de Persones Majors que la subvenció no havia arribat ni al 10 % de les despeses de funcionament, perquè se'ls havia considerat com una associació de nova creació, com si fora la primera vegada que optaven a esta subvenció.
Español: » Pues bien, nos comunicaron desde el Servicio de Personas Mayores que la subvención no había llegado ni al 10 % de los gastos de funcionamiento, porque se les había considerado como una asociación de nueva creación, como si fuese la primera vez que optaban a dicha subvención.
Valencià: Però la realitat és, i així es podrà comprovar en la mateixa base de dades de la Generalitat Valenciana, que esta associació fa diversos anys que rep ajudes seues per a cobrir les despeses dels malalts d'Alzheimer, i els serveis que es presten són de qualitat i un referent a la comarca de la Ribera Alta«.
Español: Pero la realidad es, y así se podrá comprobar en la misma base de datos de la Generalitat Valenciana, que esta asociación lleva varios años recibiendo ayudas de la misma para cubrir los gastos de los enfermos de Alzheimer, siendo los servicios que se prestan de calidad y un referente en la comarca de La Ribera Alta.
Valencià: Sol·licita en el seu recurs que se li concedisca la subvenció per la quantia sol·licitada de 104.300 €: «És per això que s'interposa el present recurs de revisió extraordinari en termini, de conformitat amb l'article 125.1 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú per a les administracions públiques, per a la revisió de la quantia de l'ajuda concedida, i se sol·licita que es revise la quantia de la subvenció concedida i es procedisca a aprovar la subvenció del 100 % de la quantia econòmica sol·licitada, que és de cent quatre mil tres-cents euros (104.300 €).
Español: » Solicitando en su recurso se le conceda la subvención por la cuantía solicitada de 104.300 €: «Es por ello por lo que se interpone el presente recurso de revisión extraordinario en plazo, de conformidad con el artículo 125.1 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común para las administraciones públicas, para la revisión de la cuantía de la ayuda concedida, solicitando que se revise la cuantía de la subvención concedida y se proceda a aprobar la subvención del 100 % de la cuantía económica solicitada siendo de cientocuatro mil trescientos euros (104.300 €).
Valencià: » Cinqué D'acord amb el que preveu la base setena apartat 1 de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la qual establix que l'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspondrà a les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com el que disposa la base huitena, apartat 1 de l'esmentada ordre, en què es fa referència a la comissió tècnica de valoració, en la qual es disposa que es constituirà esta comissió en cada una de les direccions territorials competents en matèria de serveis socials especialitzats.
Español: » Quinto De acuerdo con lo previsto en la base séptima apartado 1 de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la que se establece que la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderá a las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como lo dispuesto en la base octava apartado 1 de la mencionada orden, en la que se hace referencia a la comisión técnica de valoración, en la que se dispone que se constituirá dicha comisión en cada una de las direcciones territoriales competentes en materia de servicios sociales especializados.
Valencià: Per part de la Direcció Territorial de València es va elaborar un informe de data de 27 de març de 2023, segons el qual: «Estudiat l'escrit presentat i els antecedents de l'associació, es comprova que s'ha produït un error a l'hora de valorar esta associació com a nova, ja que en relació amb la valoració dels criteris d'adjudicació, no s'han tingut en compte l'exercici 2020 (ajuda Covid), renuncien a 50.000 € concedits i en l'exercici 2021 no consta que realitzaren sol·licitud a la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Por parte de la dirección territorial de Valencia se elaboró informe de fecha de 27 de marzo de 2023, según el cual: «Estudiado el escrito presentado, y los antecedentes de la asociación, se comprueba que se ha producido un error a la hora de valorar dicha asociación como nueva, ya que en relación a la valoración de los criterios de adjudicación, no se han tenido en cuenta el ejercicio 2020 (ayuda Covid) renuncian a 50.000 € concedidos y en el ejercicio 2021, no consta que realizaran solicitud a la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sí que s'ha comprovat que, des de l'exercici 2012, l'entitat és beneficiària de manera ininterrompuda d'esta subvenció fins a l'exercici 2019.
Español: Sí que se ha comprobado que desde el ejercicio 2012, la entidad está siendo beneficiaria de forma ininterrumpida de esta subvención hasta el ejercicio 2019.
Valencià: » «Per tot el que s'ha exposat, es considera des de la Secció de Persones Majors de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València, estimar parcialment el recurs presentat per l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, ja que estaria justificada la interrupció en els exercicis 2020 i 2021, per motiu de la pandèmia de la Covid-19, que cada entitat va gestionar amb les eines i persones de què disposava, i proposar, atenent la continuïtat del programa, la quantitat de 50.000,00 €», a la qual hauria de llevar els 9.381,00 € ja percebuts, de manera que la proposta queda en 40.619,00 €.
Español: » «Por todo lo expuesto, se considera desde la Sección de Personas Mayores de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Valencia, estimar parcialmente el recurso presentado por Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Alzira, ya que estaría justificado la interrupción en los ejercicios 2020 y 2021, por motivo de la pandemia de la Covid-19, que cada entidad gestionó con las herramientas y personas de que disponía, y proponer atendiendo a la continuidad del programa, la cantidad de 50.000,00 €», a la que habría de detraer los 9.381,00 € ya percibidos, quedando la propuesta en 40.619,00 €.
Valencià: » Sisé A l'empara del que preveu l'article 126 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i l'article 10.8.g) de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per part de la Direcció General de Majors se sol·licita al Consell Jurídic Consultiu que emeta un dictamen preceptiu, que no vinculant, respecte del recurs extraordinari de revisió interposat.
Español: » Sexto Al amparo de lo previsto en el artículo 126 de la ley 39/2015 de 1 de octubre y el artículo 10.8.g de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por parte de la Dirección General de Mayores se solicita al Consell Jurídic Consultiu emita dictamen preceptivo, que no vinculante, respecto el recurso extraordinario de revisión interpuesto.
Valencià: Així doncs, el Ple del Consell esmentat, en sessió del dia 7 de setembre de 2023, en el seu dictamen, després de l'examen dels antecedents, va considerar el següent: «Per tot això, ha de concloure's que les dades exposades evidencien l'error de fet en aquella Resolució de 30 de desembre de 2022, que va concedir a esta Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira una subvenció per import de 9.381 euros i, com a conseqüència, és procedent l'estimació del recurs extraordinari de revisió i l'anul·lació de la resolució objecte del recurs extraordinari, de manera que es deixa sense efecte quan afecta esta Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, i s'ha de dictar una altra resolució ajustada a l'ordenament jurídic, de manera que la nova resolució li reconeixerà una subvenció per la quantitat de 50.000 euros, la qual cosa no exclou que d'esta quantitat haurà de ser llevat l'import inferior que li va ser reconegut indegudament, però que li ha sigut satisfet, amb la qual cosa del reconeixement d'aquells 50.000 euros quedaran pendents d'abonament 40.619 euros.
Español: Así pues, el pleno del citado Consell, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 2023 en su dictamen, tras el examen de los antecedentes, consideró lo siguiente: «Por todo ello, debe concluirse que los datos expuestos evidencian el error de hecho en aquella Resolución de 30 de diciembre de 2022 que concedió a dicha Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Alzira una subvención por importe de 9.381 euros, procediendo en consecuencia la estimación del recurso extraordinario de revisión y la anulación de la resolución objeto del recurso extraordinario, dejándola sin efecto en cuanto afecta a dicha Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Alzira, y debiéndose dictar otra resolución ajustada al ordenamiento jurídico, de suerte que la nueva resolución le reconocerá una subvención por la cantidad de 50.000 euros, lo que no excluye que de dicha cantidad tendrá que ser detraído el importe inferior que le fue reconocido indebidamente pero que le ha sido satisfecho, con lo cual del reconocimiento de aquellos 50.000 euros quedarán pendientes de abono 40.619 euros.
Valencià: » «Per tot el que s'ha que queda exposat, el Ple del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana és del parer: Que és procedent estimar en part el recurs extraordinari de revisió que va formular la representant de l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira el dia 10 de març de 2023.
Español: » «Por cuanto queda expuesto, el Pleno del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana es del parecer: Que procede estimar en parte el recurso extraordinario de revisión que formuló la representante de la Asociación de Familiares de enfermos de Alzheimer de Alzira el día 10 de marzo de 2023.
Valencià: , no obstant això, resoldrà el que siga procedent.
Español: , no obstante, resolverá lo procedente.
Valencià: » Als anteriors fets exposats són aplicables els següents: Fonaments de dret Primer Conforme la base setena de l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, la directora general de Dependència i de les Persones Majors té delegada la facultat de resolució de les sol·licituds d'ajudes relatives a actuacions en malalties neurodegeneratives per al 2022.
Español: » A los anteriores hechos expuestos son de aplicación los siguientes: Fundamentos de derecho Primero Conforme la base séptima de la Orden 6/2022, de 26 de octubre, la directora general de Dependencia y de las Personas Mayores tiene delegada la facultad de resolución de las solicitudes de ayudas relativas a actuaciones enfermedades neurodegenerativas para el 2022.
Valencià: Segon D'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, correspon a la directora general de Dependència i de les Persones Majors la facultat d'efectuar l'autorització de despesa i disposició de crèdit corresponent a les citades ajudes, com també té delegada la facultat de resolució dels recursos extraordinaris de revisió.
Español: Segundo De acuerdo con la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, corresponde a la directora general de Dependencia y de las Personas Mayores la facultad de efectuar la autorización de gasto y disposición de crédito correspondiente a las citadas ayudas, así como también tiene delegada la facultad de resolución de los recursos extraordinarios de revisión.
Valencià: Tercer El règim jurídic aplicable a la concessió d'esta subvenció pública es troba regulat en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, i en l'Ordre 6/2022, de 26 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors per al 2022.
Español: Tercero El régimen jurídico aplicable a la concesión de esta subvención pública se encuentra regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, y en la Orden 6/2022, de 26 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores para el 2022.
Valencià: Quart Tenint en compte que es va interposar un recurs extraordinari de revisió, sobre la base de l'article 125.1.a) de la Llei 39/ 2015, d'1 d'octubre, per l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, contra la Resolució de 30 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb el que disposa l'art. 126 de la Llei 39/ 2015, d'1 d'octubre, i l'article 10.8.g de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, es va sol·licitar l'emissió de dictamen respecte de l'anterior recurs al Consell esmentat.
Español: Cuarto Teniendo en cuenta que se interpuso recurso extraordinario de revisión, en base al artículo 125.1.a) de la Ley 39/ 2015 de 1 de octubre, por la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Alzira, contra la Resolución de 30 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 126 de la Ley 39/ 2015 de 1 de octubre y el artículo 10.8.g) de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, se solicitó la emisión de dictamen respecto el anterior recurso al citado Consell.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, així com de conformitat amb el dictamen esmentat, resolc: Primer Estimar en part el recurs extraordinari de revisió interposat per l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, amb la modificació de la Resolució de data 30 de desembre de 2022, en el sentit de concedir a l'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer d'Alzira, CIF G96982632, en concepte de subvenció per a programes de serveis socials especialitzats en el sector corresponent a actuacions en malalties neurodegeneratives per a l'exercici 2022, la quantia de 50.000 €, a la qual caldria llevar els 9.381,00 € ja percebuts, de manera que la quantia que cal percebre és de 40.619,00 €.
Español: Por todo lo expuesto, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, así como de conformidad con el citado dictamen, resuelvo: Primero Estimar en parte el recurso extraordinario de revisión interpuesto por la Asociación de Enfermos y Familiares de Alzheimer de Alzira, modificando la Resolución de fecha 30 de diciembre de 2022, en el sentido de conceder a la Asociación de Enfermos y Familiares de Alzheimer de Alzira, CIF G96982632, en concepto de subvención para programas de servicios sociales especializados en el sector correspondiente a actuaciones en enfermedades neurodegenerativas para el ejercicio 2022, la cuantía de 50.000 €, a la que habría que detraer los 9.381,00 € ya percibidos, con lo que queda la cuantía a percibir en 40.619,00 €.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual posa fi a la via administrativa, amb l'advertiment que contra esta podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la cual pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La directora general de Dependència i de les Persones Majors (p.
Español: - La directora general de Dependencia y de las Personas Mayores (p.
Valencià: R 27 de setembre de 2023): Beatriz Simón Castellets.
Español: R 27.09.2023): Beatriz Simón Castellets.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/9813) ANUNCI de la convocatòria del procés per a la selecció en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de gestió d'intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/9813) ANUNCIO de la convocatoria del proceso para la selección en propiedad de una plaza de técnico o técnica de gestión de intervención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9953 Data del DOGV : 08-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9953 Fecha DOGV : 08-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9813 CVE : DOGV-V-2024-9813 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcora Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 97, de 10 d’agost de 2024, es van publicar les bases per a la selecció en propietat d’una plaça de tècnic/a de gestió d’intervenció, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica mitja, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9813 CVE : DOGV-C-2024-9813 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 97, de 10 de agosto de 2024, se publicaron las bases para la selección en propiedad de una plaza de técnico/a de gestión de intervención, perteneciendo a la escala de administración especial, subescala técnica media, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 210, de 30 d’agost de 2024, es va publicar l’extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 210, de 30 de agosto de 2024, se publicó el extracto de la convocatoria.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per al coneixement general.
Español: El que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: L'Alcora, 25 de setembre de 2024 Vanessa Periz Edo Regidora d'Interior Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L'Alcora, 25 de septiembre de 2024 Vanessa Periz Edo Concejala de Interior Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/355) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 16 del Pla General de Castalla, per al canvi d'ús de zona qualificada del pla general com a zona verda d'espai lliure i privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/355) Información pública del expediente de modificación puntual número 16 del Plan General de Castalla, para el cambio de uso de zona calificada por el plan general como zona verde de espacio libre y privado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : V.