gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830654 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830654 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839357) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 924,50 milions de pessetes, emissió de 26 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839357) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 924,50 millones de pesetas, emisión de 26 de junio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839357 CVE Data del document : 26-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 924,50 milions de pessetes, emissió de 26 de juny de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839357 CVE Fecha del documento : 26-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 924,50 millones de pesetas, emisión de 26 de junio de 1996.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les entitats autònomes i empreses seues.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo 1 atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 924,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 118.500.000 6 mesos 433.500.000 12 mesos 216.500.000 18 mesos 156.000.000 València, 26 de juny de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 924,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 118.500.000 6 meses 433.500.000 12 meses 216.500.000 18 meses 156.000.000 Valencia, 26 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819911) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca oferta d'integració directa a equips d'Atenció primària dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819911) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca oferta de integración directa a equipos de Atención primaria dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825757) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825757) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1851 Data del DOGV : 31-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825757 CVE Data del document : 15-07-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 15 de juliol de 1992 de la Universitat d'0Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1851 Fecha DOGV : 31-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825757 CVE Fecha del documento : 15-07-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 15 de julio de 1992 de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Segona Per a ser admesos als esmentats concursos, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol.
Español: Segunda Para ser admitidos a los citados concursos se requieren los siguientes requisitos generales: a) Ser español.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l?estat o de l'administració autonòmica, institucional o local, ni estar inhabilitat per a l?exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del estado o de la administración autónoma, institucional o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de reunir les condicions acadèmiques específiques que s'assenyalen a continuació: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c, del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones académicas específicas que a continuación se señalan: a) Para concursar a las plazas de catedrático de universidad, estar en posesión del título de doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Quarta Els qui desitgen prendre part en el concurs remetran la sol·licitud corresponent al Rectorat de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir de l?endemà del dia en què tinga lloc la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, amb una instància, segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 18 d'abril de 1985, de la Secretaria d'Estat per a Universitats i Investigació dins el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 102, de 29 d'abril de 1985), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II a la Resolución de 18 de abril de 1985, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, en el Boletín Oficial del Estado número 102, de 29 de abril de 1985), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l'article 5é.1 del Reial Decret 1427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5.1 del Real Decreto 1427/1986, la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71, de l'oficina 3191, de la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per la formació d'expedient i 1.100 pessetes per drets d'examen) i acompanyaran el justificant que acredite l'ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alacant, en la cuenta núm 0540003/71, de la oficina 3191, de la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen), acompañando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, que aprovarà la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el Rector en un termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la notificació de la relació de persones admeses i excloses, Resoltes les possibles reclamacions, l?esmentada relació adquirirà la condició de definitiva.
Español: Contra dicha resolución, aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de quinze dies naturals respecte de la data de l'acte per al qual és citada, i hom convocarà: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si escau, els suplents necessaris per a efectuar-ne l'acte de constitució.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de quince días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, convocando a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de las misma.
Valencià: b) Totes les persones aspirants admeses a participar en el concurs, per a realitzar l'acte de presentació dels concursants, i s'assenyalarà el dia, l'hora i el lloc de realització de l'acte.
Español: b) Todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso para realizar el acto de presentación de los concursantes y con señalamiento del día, hora y lugar de celebración de dicho acto.
Valencià: Setena En l'acte de presentació, les persones concursants lliuraran al president de la comissió la documentació assenyalada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i modificat pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny, en cada cas segons es tracte de concurs o de concurs de mèrits.
Español: Séptima En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, en su caso, según se trate de concurso o concurso de méritos.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de les places hauran de presentar a la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al dia d'acabament de l'actuació de la comissió, per qualssevol dels mitjans assenyalats en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: a) Fotocòpia del document d'identitat.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Certificació mèdica oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite el desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emès per la direcció provincial o conselleria, segons pertoque, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las Administraciones de las Comunidades Autónomas, en virtud de expediente disciplinario y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Alacant, 15 de juliol de 1992.
Español: Alacant, 15 de julio de 1992.
Valencià: ANNEX I Concurs núm.
Español: ANEXO I Concurso núm.
Valencià: Cas a què pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-1021).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-1021).
Valencià: Area de coneixement: Mecànica de Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Area de conocimiento: Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infrastructura Urbana.
Español: Departamento: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana.
Valencià: Activitats a realitzar: docència en forjats i estructures metàl·liques.
Español: Actividades a realizar: docencia en forjados y estructuras metálicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820571) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 347/1990, de 24 d'octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820571) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 347/1990, de 24 de octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1501 Data del DOGV : 11-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820571 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1501 Fecha DOGV : 11-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820571 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831729) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de l'oposició de tècnic mitjà de marqueting de la Universitat de València (DOGV núm. 2.257 de 02.05.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831729) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos de la oposición de técnico medio de marqueting de la Universidad de Valencia (DOGV núm. 2.257 de 2.05.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831729 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817633) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 722.10 «Ordenació i promoció Indústrial i energètica» per un import de trenta-cinc milions set mil tres-centes trenta-sis pessetes (35.007.336 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817633) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo IV del programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética» por un importe de treinta y cinco millones siete mil trescientas treinta y seis pesetas (35.007.336 pesetas).