gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha de estar dirigida al Rectorat de la Universitat de València ANNEX III Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts.
Español: ANEXO III Baremo Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: ANNEX IV Comissió Avaluadora Titular President: Juan de la Mata Domingo Esteve, professor del Departament d'Informàtica.
Español: ANEXO IV Comisión Evaluadora Titular Presidente: Juan de la Mata Domingo Esteve, profesor del Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1594) Informació pública sol·licitada per l'Ajuntament de la Vila Joiosa per a la concessió administrativa de l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes de domini públic portuari al port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1594) Información pública solicitada por el Ayuntamiento de Villajoyosa para la concesión administrativa de la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas de dominio público portuario en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública sol·licitada per l'Ajuntament de la Vila Joiosa per a la concessió administrativa de l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes de domini públic portuari al port de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública solicitada por el Ayuntamiento de Villajoyosa para la concesión administrativa de la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas de dominio público portuario en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: [2005/M1594] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2005/M1594] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto puedan ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: La sol·licitud corresponent es troba exposada en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports i Costes Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Servici d'Explotació i Conservació de Ports Aguilera, número 1, 8a 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La solicitud correspondiente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos y Costas Avenida de Blasco Ibáñez, número 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo Servicio de Explotación y Conservación de Puertos Aguilera, número 1, 8ª 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10712) Expedient número 741/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10712) Expediente número 741/2005.
Valencià: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital de la Vila Joiosa i CE de Benidorm.
Español: Servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital de Villajoyosa y C.E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10712 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 741/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10712 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 741/2005.
Valencià: [2005/X10712] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10712] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 741/2005.
Español: c) Número de expediente: 741/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital de la Vila Joiosa i CE de Benidorm.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital de Villajoyosa y C.E.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.009 de 19 de maig de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.009 de 19 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació: 0,66 euros / kg.
Español: Presupuesto base de licitación 0,66 euros / kg.
Valencià: Import total estimatiu: quatre-cents setanta-sis mil sis-cents setanta-cinc euros i setanta-sis cèntims (476.675,76 euros).
Español: Importe total estimativo: cuatrocientos setenta y seis mil seiscientos setenta y cinco euros con setenta y seis céntimos (476.675,76 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'agost de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4918) Concurs número 694/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4918) Concurso número 694/2005.
Valencià: Respirador volumètric per a atencions crítiques.
Español: Respirador volumétrico para cuidados críticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4918 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 694/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4918 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 694/2005.
Valencià: [2005/S4918] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S4918] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 694/2005.
Español: c) Número de expediente: 694/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: respirador volumètric per a atencions crítiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: respirador volumétrico para cuidados críticos.
Valencià: Garanties: provisional: no es requereix.
Español: Garantías: provisional: no se requiere.
Valencià: b) Domicili: avinguda de l'alcalde Jaume Botella Mayor, 7 c) Localitat: la Vila Joiosa (Alacant).
Español: b) Domicilio: avenida alcalde don Jaime Botella Mayor, 7 c) Localidad: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2105) Informació pública del nomenament d'una arquitecta tècnica com a funcionaria de carrera de l'escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2105) Información pública del nombramiento de una arquitecto técnico como funcionaria de carrera de la escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'una arquitecta tècnica com a funcionaria de carrera de l'escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de una arquitecto técnico como funcionaria de carrera de la escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: [2005/X2105] Per Decret d'Alcaldia núm. 0166, de data 09 de febrer de 2005, de conformitat amb la proposta efectuada pel tribunal qualificador de les proves selectives realitzades, es nomena Maria Luque Reyes, DNI núm. 21.656.883-Z, com a arquitecta tècnica, dintre del personal de funcionaris de carrera de l'escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, tècnics mitjans, grup B, en la plantilla municipal d'este ajuntament, cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2005/X2105] Por Decreto de Alcaldía núm. 0166, de fecha 09 de febrero de 2005, de conformidad con la propuesta efectuada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas realizadas, se nombra a María Luque Reyes, DNI núm. 21.656.883-Z, como arquitecto técnico, dentro del personal de funcionarios de carrera de la escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Técnicos Medios, grupo B, en la plantilla municipal de este ayuntamiento, cosa que se hace pública a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4320) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la unitat d'execució número 1 (sector 1.1.b.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4320) Información pública del proyecto de reparcelación para la unidad de ejecución número 1 (sector 1.1.b.
Valencià: ) del Pla General d'Albal.
Español: ) del Plan General de Albal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4320 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la unitat d'execució número 1 (sector 1.1.b.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para la unidad de ejecución número 1 (sector 1.1.b.
Valencià: [2005/M4320] L'AIU Sector 1.1.b.
Español: [2005/M4320] La AIU Sector 1.1.b.
Valencià: Residencial d'Albal, amb CIF número G 97138051 i domicili a efectes de notificacions a Catarroja, carrer de Colom, 58-1, a través del seu president Juan Bautista Miguel Puchades Guillem, ha presentat en este Ajuntament projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 (sector 1.1.b.
Español: Residencial de Albal, con CIF número G 97138051 y domicilio a efectos de notificaciones en Catarroja, calle de Colón, 58-1, a través de su presidente Juan Bautista Miguel Puchades Guillem, ha presentado en este Ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 1 (sector 1.1.b.
Valencià: ) del Pla General d'Albal A l'empara del que preveu l'article 69, en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte de reparcel·lació a informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de reparcelación a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació integrant del projecte de reparcel·lació es troba a disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la segona planta de l'edifici de l'Ajuntament, siti en la plaça del Jardí, número 7, d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si és procedent, al·legacions dins del terme indicat en el paràgraf anterior de 20 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La documentación integrante del proyecto de reparcelación se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la segunda planta del edificio del Ayuntamiento, sito en la plaza del Jardí, número 7, de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6920) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6920) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6920 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic professió jurídica professió de la informàtica professió administrativa ajuda pública mètode pedagògic professió financera ciència política assignació per estudis ciència administrativa psicologia ciència econòmica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6920 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico profesión jurídica profesión de la informática profesión administrativa ayuda pública método pedagógico profesión financiera ciencia política asignación por estudios ciencia administrativa psicología ciencia económica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: [2005/X6920] Publicada la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, en el DOGV núm. 5.018, d'1 de juny de 2005, s'ha advertit l'error en la transcripció que tot seguit s'indica, per la qual cosa procedeix la rectificació de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/X6920] Publicada la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, en el DOGV nº 5.018, de 1 de junio de 2005, se ha advertido el error en la trascripción que a continuación se indica, por lo que se procede a su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Beneficis On diu: ?El SERVEF subscriurà amb una entitat asseguradora una pòlissa d'assegurança combinada d'accident col·lectiu i de protecció mèdica individual de què seran beneficiàries les persones adjudicatàries de les beques?; ha de dir: ?El SERVEF subscriurà amb una entitat asseguradora una pòlissa d'assegurança de protecció mèdica individual de què seran beneficiàries les persones adjudicatàries de les beques?.
Español: Beneficios Donde dice: ?El SERVEF suscribirá con una entidad aseguradora una póliza de seguro combinado de accidente colectivo y de protección médica individual del que serán beneficiarias las personas adjudicatarias de las becas?; debe decir: ?El SERVEF suscribirá con una entidad aseguradora una póliza de seguro de protección médica individual del que serán beneficiarias las personas adjudicatarias de las becas?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10706) Expedient número 907/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10706) Expediente número 907/2005.
Valencià: Obra d'entaulellament-impermeabilització de paviments i altres dels centres de salut d'Elda, d'Aspe i de Sax.
Español: Obra de alicatado-impermeabilización de pavimentos y varios de los centros de salud de Elda, de Aspe y de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.