gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que l'alternativa tècnica es troba protocol·litzada a la notaria de Juan Robles Santos, situada actualment al carrer Orde de la Merced, núm. 13, 46540, Puig, (València) i queda sotmesa a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que la alternativa técnica se encuentra protocolizada en la notaria de Juan Robles Santos, sita actualmente en la calle Orden de la Merced, núm. 13, 46540 Puig (Valencia), quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria, en dia hàbil entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar l'exhibició de l'esmentada documentació, o obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaria en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas y solicitar que se le exhiba la referida documentación u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Puig les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i presentar davant d'este, per a la incorporació a les mateixes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Así mismo se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Puig las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: La present publicació es realitza igualment als efectes de notificació als pressumptes propietaris que puguen resultar desconeguts, o el domicili fiscal del qual no consta al cadastre.
Español: La presente publicación se realiza igualmente a los efectos de notificación a los presuntos propietarios que pudiesen resultar desconocidos; o cuyo domicilio fiscal no conste en el catastro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12283) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració general, gestor administratiu, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.069, de 22 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12283) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración general, gestor administrativo, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2003/12283 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2003/12283 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10145) Notificació per compareixença a Vintrell SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10145) Notificación por comparecencia a Vintrell SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10145 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Santa Cruz de Tenerife Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Vintrell SL i altres.
Español: Delegación de Santa Cruz de Tenerife Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Vintrell SL y otros.
Valencià: [2003/M10145] Rogelio Menéndez Menéndez, cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a Santa Cruz de Tenerife, fa saber: De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i les dades corresponents dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Santa Cruz de Tenerife, situada a l'avinguda de José Antonio, número 8, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2003/M10145] Rogelio Menéndez Menéndez, jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Santa Cruz de Tenerife, hace saber: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y datos correspondientes se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Santa Cruz de Tenerife, sita en la avenida de José Antonio, número 8, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: També s'avisa als interessats que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda, a tots els efectes legals, des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: También se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2336) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector SP-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2336) Información pública del proyecto de reparcelación del Sector SP-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2336 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector SP-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del Sector SP-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: [2003/S2336] La mercantil Urbacon Levante SL ha presentat el projecte de reparcel·lació del sector SP-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, i mitjançant Resolució per Decret d'Alcaldia número 86 de 18 de febrer de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública este projecte, tot això, de conformitat amb el que establix l'article 69, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/S2336] Presentado por la mercantil Urbacon Levante SL el proyecto de reparcelación del sector SP-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, mediante Resolución por Decreto de Alcaldía número 86 de 18 de febrero de 2003, se ha acordado someter a información pública dicho proyecto, todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 69, en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el plazo de información pública será de 20 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini d'exposició, la documentació que integra el projecte de reparcel·lació del sector SP-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, estarà a disposició dels interessats en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament en horari d'atenció al públic, i els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo de exposición, la documentación integrante del proyecto de reparcelación del sector SP-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, se encontrará a disposición de los interesados en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento en horario de atención al publico, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen conveniente.
Valencià: Així mateix, este anunci es publica als efectes del que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i perquè valga de notificació a José Peris Andreu, amb domicili fiscal a València, carrer de l'Hospital, 2, havent-se, tot això, exposat prèviament en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Así mismo, este anuncio se publica a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y para que sirva de notificación a José Peris Andreu, con domicilio fiscal en Valencia, calle del Hospital, 2, habiéndose, todo ello, expuesto previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7093) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àrea reparcel·lable denominada 2 de la unitat d'execució 1 del sector R5-A d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7093) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del área reparcelable denominada 2 de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A de Oropesa del Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4534 Data del DOGV : 01-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4534 Fecha DOGV : 01-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7093 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àrea reparcel·lable denominada 2 de la unitat d'execució 1 del sector R5-A d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del área reparcelable denominada 2 de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A de Oropesa del Mar.
Valencià: [2003/M7093] En compliment del que disposa l'article 8 del Reglament sobre Inscripció en el Registre de la Propietat d'Actes de Naturalesa Urbanística, aprovat per Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, i l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 46.3 i 48 de l'esmentat text legal, la mercantil Construcciones Castellón, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, número 8, fa públic que ha formulat projecte de reparcel·lació voluntària de l'àrea reparcel·lable denominada 2 de la unitat d'execució 1 del sector R5-A d'Orpesa, i que este document se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'esmentat article.
Español: [2003/M7093] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento sobre Inscripción en el Registro de la Propiedad de Actos de Naturaleza Urbanística, aprobado por Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, y el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 46.3 y 48 del citado texto legal, la mercantil Construcciones Castellón, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, número 8, hace público que ha formulado proyecto de reparcelación voluntaria del área reparcelable denominada 2 de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A de Oropesa del Mar, y que tal documento se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el citado artículo.
Valencià: El projecte de reparcel·lació voluntària ha estat protocol·litzat mitjançant acta en la Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, situada a Benicàssim, carrer de Sant Tomàs, número 115, pis primer, on podrà ser objecte de pública consulta dins del termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació d'este anunci en el DOGV, on es podrà obtindre còpia d'este.
Español: El proyecto de reparcelación voluntaria ha sido protocolizado mediante acta en la Notaría de Esperanza Quiles Pomares, sita en Benicasim, calle de Santo Tomás, número 115, piso 1º, donde podrá ser objeto de pública consulta dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV, pudiéndose obtener copia de la misma.
Valencià: Així mateix, una còpia de l'esmentada documentació ha estat dipositada a l'Ajuntament d'Orpesa, carrer de Leoncio Serrano, número 1, d'Orpesa, i es fa constar la possibilitat de consultar en este Ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar-hi les al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Asimismo, una copia de la mencionada documentación ha sido depositada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, calle de Leoncio Serrano, número 1, de Oropesa del Mar, haciéndose constar la posibilidad de consultar en ese Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él las alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14236) Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14236) Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14236 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Miguel de Salinas administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14236 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Miguel de Salinas administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2002/S14236] Es convoquen proves selectives per a proveir pel procediment d'oposició quatre places de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, d'acord amb les següents: Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses en l'oferta publica d'ocupació de 2002.
Español: [2002/S14236] Se convocan pruebas selectivas para proveer por el procedimiento de oposición cuatro plazas de la escala de administración general, subescala auxiliar, con arreglo a las siguientes: Bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas en la oferta publica de empleo de 2002.
Valencià: Objecte de la convocatòria 1.1 L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió de quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses en les ofertes públiques d'ocupació per a l'any 2002. 1.2 Esta plaça està classificada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar (grup D, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés).
Español: Objeto de la convocatoria 1.1 El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión de cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas en las ofertas públicas de empleo para el año 2002. 1.2 Esta plaza está clasificada en la escala de administración general, subescala auxiliar (grupo D, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso).
Valencià: Estan dotades amb les retribucions bàsiques establides per al grup D, i les complementàries que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals. 1.3 La provisió d'esta plaça s'efectuarà mitjançant el sistema selectiu d'oposició.
Español: Están dotadas con las retribuciones básicas establecidas para el grupo D, y las complementarias que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales. 1.3 La provisión de esta plaza se efectuará mediante el sistema selectivo de oposición.