gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autoritat que resol Les sol·licituds seran resoltes pel director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per delegació de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, continguda en les respectives bases de les ajudes.
Español: Autoridad que resuelve Las solicitudes serán resueltas por el director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por delegación de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, contenida en las respectivas bases de las ayudas.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de l'Orde de 7 novembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment per a la sol·licitud de les ajudes de la convocatòria 2007, de l'Orde de 12 de març de 2001, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, no aprovades el 2007 per falta de dotacions pressupostàries, podran sol·licitar la reconsideració en esta convocatòria i en la següent i, amb l'acceptació prèvia de les noves condicions i requisits establits per a les ajudes previstes en esta disposició, s'incorporaran a esta. 2.
Español: Las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Orden de 7 noviembre de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento para la solicitud de las ayudas de la convocatoria 2007, de la Orden CAPA de 12 de marzo de 2001, no aprobadas en 2007 por falta de dotaciones presupuestarias, podrán solicitar su reconsideración en la presente convocatoria y en la siguiente, y previa aceptación de las nuevas condiciones y requisitos establecidos para las ayudas previstas en la presente disposición, se incorporarán a la misma. 2.
Valencià: Les sol·licituds que, per la naturalesa de la inversió o les condicions exigides al beneficiari no es puguen adaptar-se als requisits exigits per al finançament comunitari de FEADER i FEP per al període 2007/2013 decauran definitivament i no podrà ser acceptada la reconsideració ni en esta ni en futures convocatòries d'ajudes.
Español: Aquellas solicitudes que, por la naturaleza de la inversión o las condiciones exigidas al beneficiario no pudieran adaptarse a los requisitos exigidos para la financiación comunitaria de FEADER y para el periodo 2007/2013, decaerán definitivamente y no podrá ser aceptada su reconsideración ni en esta ni en futuras convocatorias de ayudas.
Valencià: A l'efecte de les disposicions de l'article 1, punt 2, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en esta convocatòria estan subjectes a l'obligació de comunicació, atés que s'acullen als reglaments d'exempció, el Reglament (CE) núm. 70/2001, de la Comissió, de 12 de gener de 2001, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes estatals a les petites i mitjanes empreses (L10, de 13.01.2001), modificat per mitjà del Reglament (CE) 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, i el Reglament 1976/2006, de 20 de desembre de 2006, i al Reglament (CE) 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis. 2.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el articulo 1, punto 2, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria, están sujetas a la obligación de comunicación al acogerse a los reglamentos de exención Reglamento (CE) nº 70/2001, de la Comisión de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (L10 de 13.01.2001), modificado por el Reglamento (CE) 1857/2006, de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, y el Reglamento 1976/2006, de 20 de diciembre de 2006, y al Reglamento (CE) 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis. 2.
Valencià: La Direcció d'Agricultura i Desenvolupament Rural de la Comissió Europea ha acusat recepció de la informació resumida del règim d'ajudes, comunicat el 21 de gener de 2008 i registrat amb el número XA7003/2008.
Español: La Dirección de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea ha acusado recibo de la información resumida del régimen de ayudas, comunicado el 21 de enero de 2008, y registrado con el numero XA7003/2008.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9164) Notificació a Manuel Doménech Expósito i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9164) Notificación a Manuel Domenech Expósito y otro.
Valencià: Expedient número E4ED32/2007/8 i E4T28A/2007/37.
Español: Expediente número E4ED32/2007/8 y E4T28A/2007/37.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9164 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Doménech Expósito i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9164 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Domenech Expósito y otro.
Valencià: [2008/9164] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: comunicació de declaració de desistiment d'ajuda.
Español: [2008/9164] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Doménech Expósito, Manuel.
Español: Solicitante: Domenech Expósito, Manuel.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN): 7 de maig de 2008.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN): 7 de mayo de 2008.
Valencià: Causa: no esmena de la sol·licitud (documentació tècnica).
Español: Causa: no subsanación de la solicitud (documentación técnica).
Valencià: Expedient: E4T28A/2007/37.
Español: Expediente: E4T28A/2007/37.
Valencià: Sol·licitant: Micó Girbes, Vicente Manuel.
Español: Solicitante: Micó Girbes, Vicente Manuel.
Valencià: Domicili: c/ Corral de Calaft 67 b 90, apart. 44, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Corral de Calaft 67 b 90, apart. 44, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Causa: no esmena de la sol·licitud (documentació administrativa).
Español: Causa: no subsanación de la solicitud (documentación administrativa).
Valencià: La resolució del director de l'AVEN és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: La resolución del director del AVEN es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10168) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana i del Pla Parcial del Sector Industrial SUZI-2 sobre regulació d'usos en sectors industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10168) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana y del Plan Parcial del Sector Industrial SUZI-2 sobre regulación de usos en sectores industriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10168 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana i del Pla Parcial del Sector Industrial SUZI-2 sobre regulació d'usos en sectors industrials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10168 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana y del Plan Parcial del Sector Industrial SUZI-2 sobre regulación de usos en sectores industriales.
Valencià: [2008/10168] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 31 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de l'article 7.110.3 de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, i de l'article 11.3 de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Sector Industrial SUZI-2 Canyada de Codonyers.
Español: [2008/10168] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2008, acordó someter a información pública la modificación del artículo 7.110.3 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, y del artículo 11.3 de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial del Sector Industrial SUZI-2 Canyada de Codonyers.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions, la modificació s'entendrà aprovada definitivament.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones, la modificación se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Cosa que es publica en compliment d'allò establit en l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6680) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a Consells Territorials de la Joventut, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6680) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencia de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Consejos Territoriales de la Juventud, para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6680 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a Consells Territorials de la Joventut, per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6680 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencia de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Consejos Territoriales de la Juventud, para el año 2008.
Valencià: [2008/6680] Per ordre de 9 d'abril de 2008, de la conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 5.747, de 22 d'abril de 2008, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a Consells Territorials de la Joventut, per a l'any 2008.
Español: [2008/6680] Por orden de 9 de abril de 2008, de la conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 5747, de fecha 22 de abril de 2008, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a Consejos Territoriales de la Juventud, para el año 2008.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'IVAJ: Javier Sáez Cifre y Mª José Rodrigo García.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al IVAJ: Javier Sáez Cifre y Mª José Rodrigo García.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Español: - EL director general del IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9622) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9622) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9622 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9622 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: [2008/9622] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE del 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/20001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seva disposició addicional segona, disposa el següent: «.
Español: [2008/9622] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE del 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «?1.
Valencià: A l'efecte de l'accés d'aquests professors al Cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat, els Professors Titulars d'Escola Universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseeixin el títol de Doctor o ho obtinguin posteriorment, i s'acreditin específicament en el marc del previst per l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat en les seves pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al Cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad, los Profesores Titulares de Escuela Universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad en sus propias plazas.
Valencià: Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmic.
Español: Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Data de la certificació del Consell d'Universitats: 12 de maig de 2008.
Español: Fecha de la certificación del Consejo de Universidades: 12 de mayo de 2008.
Valencià: Data d'efectes de la integració: 13 de maig de 2008.
Español: Fecha de efectos de la integración: 13 de mayo de 2008.
Valencià: Departament: Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Departamento: Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Departament: Química Física i Analítica.
Español: Departamento: Química Física y Analítica.
Valencià: Àrea de coneixement: Música.
Español: Área de conocimiento: Música.
Valencià: Data de la certificació del Consell d'Universitats: 2 de juny de 2008.
Español: Fecha de la certificación del Consejo de Universidades: 2 de junio de 2008.
Valencià: Data d'efectes de la integració: 3 de juny de 2008.
Español: Fecha de efectos de la integración: 3 de junio de 2008.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, a contar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.