gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825470) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, de la Conselleria i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 714.40 <> per import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825470) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.40 <> por importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828647) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual aprovava diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans d'aquesta conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828647) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que aprobaba diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/21/(4)/corrigendum/19930714/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2067 Data del DOGV : 14-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828647 CVE Data del document : 08-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 21 de juny de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual aprovava diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans d'aquesta conselleria i del ServeiValencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/21/(4)/corrigendum/19930714/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2067 Fecha DOGV : 14-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828647 CVE Fecha del documento : 08-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 21 de junio de 1993, de la Conselleria deSanidad y Consumo, por la que aprobaba diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha conselleria y delServicio Valenciano de Salud.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 2.064 (09.07.93), s'ha publicat l?ordre susdita, en la qual hem observat que falta la disposició final única.
Español: º 2.064 (09.07.93), se ha publicado la citada orden, en la que hemos observado la falta de la disposición final única, por lo que procedemos a su inclusión.
Valencià: Es per això que ara l'afegim Abans de la data i la signatura, en les dues versions, cal afegir la disposició següent: «DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Antes de la fecha y de la firma, en ambas versiones, se debe añadir la disposición siguiente: «DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de julio de 1993 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820149) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se separa del càrrec al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820149) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de don Joaquín Mafé Sanantonio como vocal del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820149 CVE Data del document : 13-12-1990 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se separa del càrrec el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820149 CVE Fecha del documento : 13-12-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de don Joaquín Mafé Sanantonio como vocal del Consejo de Política Científica y Tecnológia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa el Decret 69/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que fa una redacció nova a l'article 7 del Decret 105/1984, de 17 de setembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creada la Comissió Interdepartamental d?Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats que em confereix l?esmentat article setè, he resolt separar del càrrec al Sr.
Español: Según dispone el Decreto 69/1989, de 15 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana, que da una nueva redacción del artículo 7 del Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se crea la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana y en virtud de las facultades que me confiere el mencionado artículo 7, he resuelto cesar al Sr.
Valencià: Joaquín Mafé Sanantonio, a proposta de l?Hble.
Español: Joaquín Mafé Sanantonio, a propuesta del Hble.
Valencià: Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, com a vocal del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo, como vocal del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1990.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré i Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Antonio Escarré i Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833932) ORDRE de 14 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització d'activitats docents del centre docent privat Virgen del Mar, d'Aspe (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833932) ORDEN de 14 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización de actividades docentes del centro docente privado Virgen del Mar de Aspe (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833932 CVE Data del document : 14-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització d'activitats docents del centre docent privat Virgen del Mar, d'Aspe (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833932 CVE Fecha del documento : 14-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización de actividades docentes del centro docente privado Virgen del Mar de Aspe (Alicante).
Valencià: Examinat l'expedient incoat a instància de Carmen Miralles Botella, com a titular del centre docent privat Virgen del Mar, amb domicili al carrer de José Vicedo, 71, d'Aspe (Alacant), amb número de codi 03002718, en que comunica el cessament d'activitats docents de l'esmentat centre.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia de Carmen Miralles Botella, como titular del centro docente privado Virgen del Mar, con domicilio en la calle de José Vicedo, 71 de Aspe (Alicante), con número de código 03002718, en el que comunica el cese de actividades docentes del mencionado centro.
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant, que, a aquest, s'hi ha afegit la documentació exigida, i que hi consta l'informe corresponent de la Inspecció Educativa.
Español: Visto que el expediente ha estado tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Alicante, que se ha unido la documentación exigida y que consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que l'esmentat centre va obtenir autorització per a 1 unitat d'Educació Preescolar/Pàrvuls i capacitat per a 40 llocs escolars per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 6 de maig de 1982 (BOE de 20 de juliol).
Español: Visto que el mencionado centro obtuvo autorización para 1 unidad de Educación Preescolar/Párvulos con capacidad para 40 puestos escolares por orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 6 de mayo de 1982 (BOE de 20 de julio).
Valencià: Atés que el centre ha deixat de funcionar, tal com informa la Inspecció Educativa.
Español: Considerando que el centro ha dejado de funcionar, tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no comporta cap greu pejudici per a l'interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades docentes no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a la correspondiente inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820880) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, tret de les referències que s'hi contenen pel que fa a les maneres de gestió i explotació d'aparcaments sota la via pública, entenent que la gestió i l'explotació dels esmentats aparcaments, que el planejament que aprovem permet, es regularà i s'efectuarà segons el que determine l'Ajuntament d'Elda en exercici de les seues competències, dins de les possibilitats que inclou la legislació vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1524, del 18-04-1991 (1991/820880) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, excepto las referencias que se contienen en cuanto a las maneras de gestión y explotación de los aparcamientos bajo la vía pública, entendiendo que la gestión y la explotación de los aparcamientos, que el planteamiento que aprobamos permite, se regulará y se efectuará según lo que determine el Ayuntamiento de Elda en el ejercicio de sus competencias, dentro de las posibilidades que incluye la legislación vigente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1524 Data del DOGV : 18-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820880 CVE Data del document : 22-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, tret de les referències que s'hi contenen pel que fa a les maneres de gestió i explotació d'aparcaments sota la via pública, entenent que la gestió i l'explotació dels esmentats aparcaments, que el planejament que aprovem permet, es regularà i s'efectuarà segons el que determine l'Ajuntament d'Elda en exercici de les seues competències, dins de les possibilitats que inclou la legislació vigent.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1524 Fecha DOGV : 18-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820880 CVE Fecha del documento : 22-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, excepto las referencias que se contienen en cuanto a las maneras de gestión y explotación de los aparcamientos, que el planteamiento que aprobamos permite, se regulará y se efectuará según lo que determine el Ayuntamiento de Elda en ejercicio de sus competencias, dentro de las posibilidades que incluye la legislación vigente.
Valencià: Vist l?expedient de la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Resultando el expediente de la modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: Vist que el ple de l'ajuntament aprovà el dia 11 d'abril de 1990 el projecte, i el va sotmetre a informació pública sense que es presentassen al·legacions, i el va aprovar provisionalment el 26 d?octubre de 1990.
Español: Resultando que el ayuntamiento pleno aprobó el día 11 de abril de 1990 el proyecto sometiéndolo a información pública sin que se presentaran alegaciones, aprobándolo provisionalmente el 26 de octubre de 1990.
Valencià: Vist que la documentació presentada es considera completa.
Español: Resultando que la documentación presentada se considera completa.
Valencià: Vist que l?objecte de la modificació puntual és ampliar la possibilitat que el pla general vigent permet per al sistema de pares i jardins urbans d?admetre l?ús, d?aparcaments (públics o privats) en el subsòl a la resta de sistemes complementaris recollits en la normativa.
Español: Resultando que el objeto de la modificación puntual es ampliar la posibilidad que el plan general vigente permite para el sistema de parques y jardines urbanos de admitir el uso de aparcamientos (público o privado) en el subsuelo al resto de sistemas complementarios recogidos en la normativa.
Valencià: Vist que en els plànols de sistemes i zones en sòl urbà s?assenyalen les àrees elegides com un sistema complementari més d'equipaments, regulat des de les normes urbanístiques del pla general.
Español: Resultando que en los planos de sistemas y zonas en suelo urbano se señalan las áreas elegidas como un sistema complementario más de equipamientos, regulado desde las propias normas urbanísticas del plan general.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de 14 de desembre de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre la modificació esmentada, tret del que fa referència als sistemes de gestió i explotació d?aparcaments sota via pública.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el 14 de diciembre de 1990 acordó informar favorablemente la modificación mencionada a excepción de lo referente a los sistemas de gestión y explotación de aparcamientos bajo vía pública.
Valencià: Atés que la modificació que es pretén no significa cap augment del volum edificable en la zona i no li afecta, per tant, el que preveu l'article 49 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando que la modificación que se pretende no supone aumento del volumen edificable en la zona, no afectándole lo previsto en el art. 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atés que la modificació proposada es considera com a un sistema complementari més d?equipaments necessari per al desenrotllament de la ciutat.
Español: Considerando que la modificación propuesta se considera como un sistema complementario más de equipamientos necesario para el desarrollo de la ciudad.