Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, el projecte d'instal·lació de celler per a emmagatzemament, tipificació i embotellat de vi, situada al paratge de Los Aguachares al terme municipal de Requena (València), promogut pel senyor Michel Grin, en representació de Bodegas Schenk, SA, sempre que es complisquen les següents condicions, a més de les mesures correctores i de vigilància ambiental de l'estudi d'impacte que no entren en contradicció amb aquestes: 1) En el projecte de construcció es consideraran les partides pressupostàries necessàries per a recollir les mesures correctores d'impacte ambiental previstes en el projecte i en l'estudi d'impacte ambiental com també les que es deriven del compliment de les condicions que a continuació s'estableixen. 2) Les característiques de les aigües residuals abocades a la xarxa de clavegueram s'adaptaran als límits establits en les ordenances d'abocament i els cabals generats en la indústria hauran de ser assimilables així mateix per l'estació depuradora d'aigües residuals. 3) S'haurà de garantir la destinació adequada dels distints residus sòlids i pastosos generats en les instal·lacions (tant els corresponents als processos de fermentació, clarificació, filtració, com els procedents de la bassa de decantació en el tractament de les aigües residuals) i registrar en la planta les quantitats eliminades i la seua destinació. 4) En el programa de vigilància ambiental s'inclourà, a més de les anàlisis de les emanacions gasoses, un control de les característiques de l'aigua residual abans del seu abocament al clavegueram (fent l'anàlisi corresponent amb periodicitat quinzenal en l'època de major producció) i es remetrà un informe trimestral amb les dades obtingudes a aquesta direcció general.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de instalación de bodega para almacenamiento, tipificación y embotellado de vino, situada en el paraje de Los Aguachares en el término municipal de Requena (Valencia), promovido por don Michel Grin, en representación de Bodegas Schenk, SA, siempre y cuando se cumplan los siguientes condicionantes, además de las medidas correctoras y de vigilancia ambiental del estudio de impacto que no entren en contradicción con los mismos: 1) En el proyecto de construcción se contemplarán las partidas presupuestarias necesarias para recoger las medidas correctoras de impacto ambiental previstas en el proyecto y en el estudio de impacto ambiental así como las que se deriven del cumplimiento de los condicionantes que a continuación se establecen. 2) Las características de las aguas residuales vertidas a la red de alcantarillado se ajustarán a los límites establecidos en las ordenanzas de vertido, y los caudales generados en la industria deberán ser asimilables así mismo por la Estación Depuradora de Aguas Residuales. 3) Deberá garantizarse el destino adecuado de los distintos residuos sólidos y pastosos generados en las instalaciones (tanto los correspondientes a los procesos de fermentación, clarificación, filtración, como los procedentes de la balsa de decantación en el tratamiento de las aguas residuales), registrando en planta las cantidades eliminadas y su destino. 4) En el programa de vigilancia ambiental se incluirá, además de las analíticas de las emanaciones gaseosas, un control de las características del agua residual previo a su vertido al alcantarillado (realizando la analítica correspondiente con periodicidad quincenal en la época de mayor producción), remitiendo un informe trimestral con los datos obtenidos a esta Dirección General.