gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3642] De conformitat amb el que preveuen els articles 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, modificat per l'article 106 de la Llei 12/2009 de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat; amb l'article 12 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual, adscrit al Gabinet de la consellera, a Juan Vicente Gómez Carrascosa, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046.
Español: [2010/3642] De conformidad con lo previsto en los artículos 6 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, modificado por el artículo 106 de la Ley 12/2009 de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat; el artículo 12 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito al Gabinete de la consellera, a Juan Vicente Gómez Carrascosa, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des de l'1 d'abril de 2010.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos de 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13438) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructure i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit conductor LA-180 des de ST Betxí fins al polígon industrial de la carretera d'Onda (L-14 Insca i L-15 Esmalglas) als termes municipals de Betxí i Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13438) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito conductor LA-180 desde ST Betxí a polígono industrial de la Carretera de Onda (L-14 Insca y L-15 Esmalglas) en los términos municipales de Betxí y Vila-real.
Valencià: Expedient JUEXPR/2009/33 - ATLINE/2007/336/12.
Español: Expediente JUEXPR/2009/33 - ATLINE/2007/336/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructure i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit conductor LA-180 des de ST Betxí fins al polígon industrial de la carretera d'Onda (L-14 Insca i L-15 Esmalglas) als termes municipals de Betxí i Vila-real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito conductor LA-180 desde ST Betxí a polígono industrial de la Carretera de Onda (L-14 Insca y L-15 Esmalglas) en los términos municipales de Betxí y Vila-real.
Valencià: [2010/13438] Amb data 6 de juliol de 2009, el Servici Territorial d'Energia de Castelló va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica denominada: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit conductor LA-180 des de ST Betxí fins al polígon industrial de la carretera d'Onda (L-14 Insca i L-15 Esmalglas) als termes municipals de Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: [2010/13438] En fecha 6 de julio de 2009, por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica denominada línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito conductor LA-180 desde ST Betxí a polígono industrial de la Carretera de Onda (L-14 Insca y L-15 Esmalglas) en los términos municipales de Betxí y Vila-real (Castellón).
Valencià: En virtut d'això el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i els drets afectats en els ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en los Ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i s'hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus pèrits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 25 de gener de 2011 a l'Ajuntament de Vila-real i el dia 26 de gener de 2011 a l'Ajuntament de Betxí.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 25 de enero de 2011 en el Ayuntamiento de Vila-real y el día 26 de enero de 2011 en el Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los Ayuntamientos señalados y en el anexo.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Annex Relació de béns i drets afectats pel projecte de la línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit conductor LA-180 des de ST Betxí fins al polígon industrial de la carretera de Onda (L-14 Insca i L-15 Esmalglas) als termes municipals de Betxí i Vila-real (Castelló) Anexo Relación de bienes y derechos afectados por proyecto de: línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito conductor LA-180 desde ST Betxí a polígono industrial de la Carretera de Onda (L-14 Insca y L-15 Esmalglas) en los términos municipales de Betxí y Vila-real (Castellón)  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex Relació de béns i drets afectats pel projecte de la línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit conductor LA-180 des de ST Betxí fins al polígon industrial de la carretera de Onda (L-14 Insca i L-15 Esmalglas) als termes municipals de Betxí i Vila-real (Castelló) Anexo Relación de bienes y derechos afectados por proyecto de: línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito conductor LA-180 desde ST Betxí a polígono industrial de la Carretera de Onda (L-14 Insca y L-15 Esmalglas) en los términos municipales de Betxí y Vila-real (Castellón)  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12496) Informació pública de la modificació puntual número 36 d'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12496) Información pública de la modificación puntual número 36 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12496 CVE Data del document : 15-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 36 d'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12496 CVE Fecha del documento : 15-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 36 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2010/12496] El Ple de l'Ajuntament ha adoptat un acord en la sessió celebrada el dia 9 de novembre de 2010; mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes (comptador des de l'endemà de la publicació en el DOCV), la modificació puntual d'ordenació detallada número 36 del pla general d'ordenació urbana per a crear un viari de connexió del carrer Benimagrell i el carrer Cronista Sánchez Buades, i l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya.
Español: [2010/12496] Adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 9 de noviembre de 2010, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, se somete a información pública por plazo de un mes (a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV), la modificación puntual de ordenación pormenorizada número 36 del plan general de ordenación urbana para crear un viario de conexión de la calle Benimagrell y la calle Cronista Sánchez Buades, y el estudio de integración paisajística que le acompaña.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició dels interessats al Servei d'Urbanisme, avinguda de la Rambla, número 56, entresòl, dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, telèfon 965 651 353, fax 966 593 216, e-mail.
Español: Durante ese plazo, el expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Urbanismo, avenida de la Rambla, número 56, entresuelo, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, teléfono 965 651 353, fax 966 593 216, e-mail.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 83.2, 90, 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Llei Urbanística Valenciana (LUV); article 223.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig; i article 58.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello de conformidad con los artículos 83.2, 90, 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Ley Urbanística Valenciana (LUV); artículo 223.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo; y artículo 58.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que s'han resolt els tràmits d'informació pública i al·legacions, el Ple de l'Ajuntament queda facultat per a l' aprovació definitiva corresponent, com a òrgan competent, de conformitat amb l'article 91.1 de la LUV, en relació amb l'article 94 del text legal esmentat.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Pleno del Ayuntamiento queda facultado para su aprobación definitiva, en cuanto órgano competente, de conformidad con el artículo 91.1 de la LUV, en relación con el artículo 94 del citado texto legal.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 15 de novembre de 2010.
Español: Sant Joan d'Alacant, 15 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4599) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Sant Antoni de Borriol com a festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4599) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Sant Antoni de Borriol como fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4599 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriol cultura municipi dia festiu turisme RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Sant Antoni de Borriol com a festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4599 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Borriol cultura municipio día festivo turismo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Sant Antoni de Borriol como fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/4599] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Borriol, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de Sant Antoni que se celebren en eixa localitat.
Español: [2010/4599] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Borriol instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de Sant Antoni que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 14 d'abril de 2010, mitjançant la qual s'emet un informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els artícles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de Sant Antoni de Borriol (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme, de fecha 14 de abril de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de Sant Antoni de Borriol (Castellón).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu aquesta resolució a l'Ajuntament de Borriol.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13515) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 86/2010, de 8 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13515) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 86/2010, de 8 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.