gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14147) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, per gestió directa municipal, de la unitat d'execució número 7 del Pla Parcial dels Sectors 2 a 6 i 8, en sòl urbanitzable industrial, del Pla General de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14147) Información pública del Programa de Actuación Integrada, por gestión directa municipal, de la unidad de ejecución número 7 del Plan Parcial de los Sectores 2 a 6 y 8, en suelo urbanizable industrial, del Plan General de Vall d'Alba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14147 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, per gestió directa municipal, de la unitat d'execució número 7 del Pla Parcial dels Sectors 2 a 6 i 8, en sòl urbanitzable industrial, del Pla General de Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14147 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de Actuación Integrada, por gestión directa municipal, de la unidad de ejecución número 7 del Plan Parcial de los Sectores 2 a 6 y 8, en suelo urbanizable industrial, del Plan General de Vall d'Alba.
Valencià: [2009/14147] L'Ajuntament del Vall d'Alba (Castelló), mitjançant un acord plenari, en sessió celebrada el dia 2 de desembre de 2009, ha acordat sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Número 7, del Pla Parcial dels Sectors 2 a 6 i 8, en sòl urbanitzable industrial del Pla General de la Vall d'Alba, que s'ha de desenvolupar per gestió directa municipal i integrat pels documents següents: alternativa tècnica que forma la memòria del programa, proposició juridicoeconòmica i projecte de reparcel·lació, tots redactats pels Serveis Tècnics Municipals.
Español: [2009/14147] El Ayuntamiento de Vall d'Alba (Castellón), mediante acuerdo plenario, en sesión celebrada el día 2 de diciembre de 2009, ha acordado someter a información pública el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Número 7, del Plan Parcial de los Sectores 2 a 6 y 8, en suelo urbanizable industrial del Plan General de Vall d'Alba, a desarrollar por gestión directa municipal e integrado por los siguientes documentos: alternativa técnica que forma la memoria del programa, proposición jurídico-económica y proyecto de reparcelación, todos ellos redactados por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: El desenvolupament proposat s'efectua en compliment de la sentència número 1089/98 de data 7 de novembre de 2008, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa-Administrativa, Secció Segona, que anul·la el programa d'actuació integrada anterior aprovat per Acord plenari de data 25 de novembre de 2004.
Español: El desarrollo propuesto se efectúa en cumplimiento de la sentencia número 1089/98 de fecha 7 de noviembre de 2008, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, que anula el anterior programa de actuación integrada aprobado por Acuerdo plenario de fecha 25 de noviembre de 2004.
Valencià: De conformitat amb l'article 128 de la Llei Urbanística Valenciana i 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanístic, les persones interessades, dins del termini d'un mes comptador de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de la notificació personal, si fóra posterior, poden comparéixer a l'Ajuntament (plaça Major, núm. 1), els dies hàbils en horari d'atenció al públic, per a consultar la documentació urbanística citada i formular qualssevol al·legacions que els convinga segons dret.
Español: De conformidad con el artículo 128 de la Ley Urbanística Valenciana y 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanístico, los interesados, en el plazo de un mes a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de su notificación personal, si fuere posterior, pueden comparecer en el Ayuntamiento (plaza Mayor, núm. 1), los días hábiles en horario de atención al público, para consultar la documentación urbanística citada y formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Com que es tramita mitjançant la forma de gestió directa municipal, es fa constar que no pertoca la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques, i que es poden formular al·legacions durant el termini esmentat.
Español: Al tramitarse mediante la forma de gestión directa municipal, se hace constar que no ha lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas, pudiéndose formular alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement de conformitat amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Vall d'Alba, 2 de desembre de 2009.
Español: Vall d'Alba, 2 de diciembre de 2009.
Valencià: - El secretari: José Luis Martínez Arenas.
Español: - El secretario: José Luis Martínez Arenas.
Valencià: Expedient: 2004.0566 València, 29 d'octubre de 2009.
Español: Expediente: 2004.0566 Valencia, 29 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5932, del 14-01-2009 (2008/14684) Informació pública del procediment de reintegrament en dèficit comptable número B-126/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5932, del 14-01-2009 (2008/14684) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-126/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5932 Data del DOGV : 14-01-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5932 Fecha DOGV : 14-01-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/14684 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * sistema judicial Informació pública del procediment de reintegrament en dèficit comptable número B-126/08.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/14684 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * sistema judicial Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-126/08.
Valencià: [2008/14684] Secció d'enjudiciament departament 2n Mitjançant este edicte es fa públic, en compliment d'allò que ha acordat el conseller de Comptes mitjançant la interlocutòria de data 5 de desembre de 2008, dictada en el procediment de reintegrament en dèficit comptable número B-126/2008, CCAA (Ajuntament de Ludiente), Castelló, que en este tribunal se segueix procediment de reintegrament per un possible dèficit comptable, com a conseqüència de presumptes irregularitats hagudes en la gestió municipal de l'Ajuntament de Ludiente (Castelló).
Español: [2008/14684] Sección de enjuiciamiento departamento 2º Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por el Consejero de Cuentas mediante auto de fecha 5 de diciembre de 2008, dictado en el procedimiento de reintegro por alcance número B-126/2008, CCAA (Ayuntamiento de Ludiente), Castellón, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por un posible alcance, como consecuencia de presuntas irregularidades habidas en la gestión municipal del ayuntamiento de Ludiente (Castellón).
Valencià: Madrid, 5 de desembre de 2008.
Español: Madrid, 5 de diciembre de 2008.
Valencià: El secretari: Juan Carlos López López.
Español: - El secretario: Juan Carlos López López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12924) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Agromat, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació de ramat porcí de producció de gorrins al terme municipal de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12924) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Agromat, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de ganado porcino de producción de lechones en el término municipal de Benlloch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12924 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Agromat, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació de ramat porcí de producció de gorrins al terme municipal de Benlloch.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12924 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Agromat, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de ganado porcino de producción de lechones en el término municipal de Benlloch.
Valencià: [2009/12924] Vistos els documents que consten en l'expedient 291/06 IPPC, instruït a instàncies d'Agromat, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació de producció de gorrins a la partida de l'Ermita del terme municipal de Benlloch (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/12924] Vistos los documentos obrantes en el expediente 291/06 IPPC, instruido a instancia de Agromat, SL con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de producción de lechones, en la Partida la Ermita del término municipal de Benlloch (Castellón) la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2006 José Mateu Ortí, amb CIF B12403085, en representació d'Agromat, SL, va presentar a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació de producció de gorrins situada a la partida de l'Ermita, parcel·les 11 i 14 del polígon 2, del terme municipal de Benlloch (Castelló), que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, José Mateu Ortí, con CIF B-12403085, en representación de Agromat, SL presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación de producción de lechones con emplazamiento en la Partida de la Ermita, parcelas 11 y 14 del polígono 2, del término municipal de Benlloch (Castellón), que se detalla en el anexo I.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2007 el titular va presentar la documentació necessària per a iniciar la tramitació de l'expedient, i va aportar una còpia de l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament de Benlloch en data 3 de gener de 2007, amb el tenor literal següent: «Que es tracta d'una activitat en sòl rústic.
Español: Con fecha 27 de abril de 2007, el titular presenta documentación necesaria para iniciar la tramitación del expediente, constando copia del informe de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Benlloch en fecha 3 de enero de 2007, con el siguiente tenor literal: «Que se trata de una actividad en suelo rústico.
Valencià: Que la classificació del sòl no urbanitzable on està ubicada és de dos tipus distints [.
Español: Que la clasificación del suelo no urbanizable donde está ubicada tiene dos tipos distintos, [.
Valencià: ]: sòl no urbanitzable de protecció paisatgística i sòl no urbanitzable comú.
Español: ], suelo no urbanizable de protección paisajística y suelo no urbanizable común.
Valencià: En sòl urbanitzable comú no està prohibit l'establiment de granges.
Español: En suelo urbanizable común no se prohíbe el establecimiento de granjas.
Valencià: En aquesta zona de protecció paisatgística, que està marcada per un radi de 400 m amb centre en l'ermita de l'Adjutori, les normes subsidiàries només permeten les activitats destinades a preservar, conservar i millorar el paisatge i la fauna.
Español: En esta zona de protección paisajística, viene marcada por un radio de 400 m con centro en la ermita de L'Adjutori, las normas subsidiarias solo permiten las actividades destinadas a preservar, conservar y mejorar el paisaje y la fauna.
Valencià: Atés que l'activitat és anterior a les normes subsidiàries, de moment no s'admetrà cap ampliació de granja a la zona protegida, i respecte a les activitats existents, atés que s'està elaborant un pla general del municipi, caldrà ajustar-se a les disposicions que es marquen [.
Español: Dado que la actividad es anterior a las normas subsidiarias, de momento no se admitirá ninguna ampliación de granja en la zona protegida, y respecto a las actividades existentes, dado que se está elaborando un plan general del municipio, se estará a las disposiciones que se marquen a este respecto.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria va remetre l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informaren sobre la suficiència de la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Amb data 1 d'octubre de 2007 es va rebre un informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 1 de octubre de 2007 se recibe informe de favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 19 d'octubre de 2007 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5622).
Español: Con fecha 19 de octubre de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5622).
Valencià: Amb data 10 de març de 2008 es va rebre un informe d'adequació favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2008 se recibe informe de adecuación favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 26 de març de 2008 es va rebre un informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual es requeria que el titular completara la documentació.
Español: Con fecha 26 de marzo de 2008 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar en el que se requiere que el titular complete la documentación.
Valencià: En aquest sentit es va oficiar un requeriment a l'empresa, la qual va aportar la documentació requerida els dies 21 de maig, 20 de juny, 3 de juliol i 12 de setembre de 2008.
Español: En este sentido se oficia requerimiento a la empresa, subsanándose con fechas 21 de mayo, 20 de junio, 3 de julio y 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Amb data 17 de novembre de 2008 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va emetre un informe favorable condicionat al compliment d'una sèrie de prescripcions que s'han inclòs en aquesta autorització.
Español: Con fecha 17 de noviembre de 2008 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con sentido favorable condicionado al cumplimiento de una serie de prescripciones que se han incluido en la presente autorización.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos pel Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric i pel Servei de Residus Industrials d'aquesta Conselleria.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico y el Servicio de Residuos Industriales de esta Conselleria.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2008 es va fer el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 291/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Agromat, SL.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 291/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Agromat, SL.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 26 del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria d'intervenció administrativa ambiental d'activitats.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de intervención administrativa ambiental de actividades.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Agromat, SL l'autorització ambiental integrada per a l'explotació de producció de gorrins ubicada a la partida de l'Ermita, parcel·les 11 i 14 del polígon 2, del terme municipal de Benlloch (Castelló), relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Agrònoms de Llevant amb data 25 d'abril de 2007 i subscrit per Enrique Solaz Ródenas, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 363-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Agromat, SL la autorización ambiental integrada para la explotación de producción de lechones ubicada en la Partida de la Ermita, parcelas 11 y 14 del Polígono 2, del término municipal de Benlloch (Castellón), relativa al Proyecto básico de autorización ambiental integrada, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Levante con fecha 25 de abril de 2007 y suscrito por Enrique Solaz Ródenas, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 363-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació són les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 59.098,07 kg/any Amoníac total 27.882,96 kg/any Òxid nitrós total 222,02 kg/any Respecte a les emissions canalitzades, la instal·lació té sis calderes que utilitzen gasoil A com a combustible.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 59.098,07 Kg/año Amoniaco total 27.882,96 Kg/año Óxido Nitroso total 222,02 Kg/año Respecto a las emisiones canalizadas, la instalación cuenta con seis calderas que utilizan gasóleo A como combustible.
Valencià: En el termini màxim de tres mesos caldrà aportar un informe de mesurament d'aquestes emissions realitzat per una ECMQA.
Español: En el plazo máximo de tres meses deberá aportar informe de medición de dichas emisiones realizado por una ECMCA.
Valencià: Així mateix, la periodicitat de mesurament per part d'una ECMQA serà cada cinc anys.
Español: Asimismo, la periodicidad de medición por parte de una ECMCA será cada 5 años.