gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8590 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8590 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2011/8590] A proposta de l'expresident de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz, de conformitat amb el que establix l'article 3.1 a) de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, de l'Estatut dels Expresidents de la Generalitat, en relació amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV nº 6576, de 29-7-2011), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual al servici de l'expresident de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz, les persones següents: Susana Fayos Cabañero, assessora, amb unes retribucions equivalents a "secretaria president".
Español: [2011/8590] A propuesta del expresidente de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz, de conformidad con lo establecido en el artículo 3.1 a) de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, del Estatuto de los Expresidentes de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV nº 6576, de 29-7-2011), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual al servicio del expresidente de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz, las personas siguientes: Susana Fayos Cabañero, asesora, con unas retribuciones equivalentes a "secretaria president".
Valencià: Francisco Campos Ibáñez, amb funcions de conductor, amb unes retribucions equivalents a "conductor president".
Español: Francisco Campos Ibáñez, con funciones de conductor, con unas retribuciones equivalentes a "conductor president".
Valencià: Els presents nomenaments tindran efectes de 29 de juliol de 2011.
Español: Los presentes nombramientos tendrán efectos de 29 de julio de 2011.
Valencià: València, 29 de juliol de 2011 La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: Valencia, 29 de julio de 2011 La consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4963) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2011 a l'empara de l'Ordre 30/2010, d'1 de desembre de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4963) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2011 al amparo de la Orden 30/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4963 CVE Data del document : 12-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2011, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2011 a l'empara de l'Ordre 30/2010, d'1 de desembre de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4963 CVE Fecha del documento : 12-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2011, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2011 al amparo de la Orden 30/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: [2011/4963] Annex I Província d'Alacant En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 30/2010, d'1 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6417, de 15.04.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, a càrrec del Programa pressupostari 323.10 «Promoció de la dona» i a la línia de subvenció T2790 «Campanya sensibilització en matèria d'igualtat d'oportunitats», relacionades en els annexos I, II i III d'esta resolució.
Español: [2011/4963] Annex I Província d'Alacant En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 30/2010, de 1 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6417, de 15.12.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, con cargo al Programa presupuestario 323.10 «Promoción de la Mujer» y a la línea de subvención T2790 «Campaña sensibilización en materia de igualdad de oportunidades», relacionadas en los anexos I, II y III de esta resolución.
Valencià: Annex II Província de Castelló  Annex III Província de València  ********************************* Anexo I Provincia de Alicante  Anexo II Provincia de Castellón  Anexo III Provincia de Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex II Província de Castelló  Annex III Província de València  ********************************* Anexo I Provincia de Alicante  Anexo II Provincia de Castellón  Anexo III Provincia de Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1954) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Direcció General d' Administració Autonòmica, per la qual convoca concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1954) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1954 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Direcció General d' Administració Autonòmica, per la qual convoca concurs número 27/2011, per a la provisió d'un lloc de treball a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1954 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso número 27/2011, para la provisión de un puesto de trabajo en la Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (EVES).
Valencià: [2011/1954] Actualment hi ha en l'administració de la Generalitat, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, professor/a anàlisis salut pública, amb el requisit d'estadístic/a del grup A, que inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de data 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 05.08.2010), es troba vacant, per la qual cosa procedeix a la seua provisió amb destinació definitiva.
Español: [2011/1954] Actualmente existe en la administración de la Generalitat, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, profesor/a análisis Salud Pública, con requisito de estadístico/a del grupo A que, incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de fecha 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 05.08.2010), se encuentra vacante, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposen els articles 99 i següents, i amb la disposició transitòria primera de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió i Carrera Administrativa i el que estableix l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes, y la Disposición Transitoria Primera de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión y Carrera Administrativa y lo establecido en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar concurs per a la provisió del lloc de treball número 11506, professor/a anàlisis de salut pública, de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, amb el requisit d'estadístic/a del grup A, d'acord amb els seus elements de classificació reflectits en l'última relació de llocs de treball publicades i que es detallen en l'Annex III d'aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar concurso para la provisión del puesto de trabajo número 11506, profesor/a análisis Salud Pública, de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, con el requisito de estadístico/a grupo A, conforme a los elementos de su clasificación reflejados en la última relación de puestos de trabajo publicadas y que se detallan en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que figuren en l'annex I i que regiran la present convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las bases que figuran en el Anexo I y que regirán la presente convocatoria.
Valencià: Tercer Designar les persones que formaran part de la Comissió de Valoració, la qual tindrà la composició següent: Titulars President: Joaquín Ibarra Huesa, Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Tercero Designar a las personas que formarán parte de la Comisión de Valoración, la cual tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Joaquín Ibarra Huesa, Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Carolina San Juan Buch, Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Carolina San Juan Buch, Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Aguado Giménez, Agència Valenciana de Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Carmen Aguado Giménez, Agencia Valenciana de Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia Calabuig Pérez, Agència Valenciana de Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Julia Calabuig Pérez, Agencia Valenciana de Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretària: Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Rosa Marín Torrens, Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes Presidenta: Rosa Marín Torrens, Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Carmen Juárez Sanmartín, Agència Valenciana de Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Carmen Juárez Sanmartín, Agencia Valenciana de Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia Lozano Martínez, Escola Valenciana d'Estudios de la Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Julia Lozano Martínez, Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Juan Bautista Sanchis Álvarez, Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, Conselleria de Sanitat.
Español: Juan Bautista Sanchís Álvarez, Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Quart En compliment de l'objectiu 2n del I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat (2010-2012), es declara que en la present convocatòria hi ha una presència equilibrada d'estadístics i estadístiques.
Español: Cuarta En cumplimiento del objetivo 2 del I Plan de Igualdad entre mujeres y hombres de la administración de la Generalitat (2010-2012), se declara que en la presente convocatoria existe una presencia equilibrada de estadísticos y estadísticas.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Participants Per a participar en la present convocatòria caldrà complir amb els requisits exigits en la classificació dels llocs de treball convocats i la resta de previstos en la normativa vigent o en la present convocatòria, i mantindre'ls durant tot el procediment, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes Para participar en la presente convocatoria será necesario cumplir los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo convocado, y demás previstos en la normativa vigente o en la presente convocatoria, y mantenerlos durante todo el procedimiento hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en aquest procediment podrà tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, del grup A, sector administració especial, estadístic/a.
Español: La participación en este procedimiento podrá tener carácter voluntario o forzoso: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del grupo A, sector administración especial, estadístico/a.
Valencià: Dit personal podrà prendre part siga quina siga la seua situació administrativa, llevat del suspens ferm, mentre dure la suspensió, i el personal excedent voluntari per interés particular durant el termini legal obligatori de permanència en l'esmentada situació, prevista en l'apartat 1, de l'article 127, de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Dicho personal podrá tomar parte cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el suspenso firme, mientras dure la suspensión y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación previsto en el apartado 1 del artículo 127 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim d'un any en el lloc de treball per a poder participar en aquesta Convocatòria, llevat dels supòsits següents: a) En l'àmbit d'una mateixa conselleria, o dels organismes i ens que en depenen.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de un año en el puesto de trabajo para poder participar en esta convocatoria, excepto en los siguientes supuestos: a) En el ámbito de una misma conselleria, o de los organismos y entes dependientes de la misma.
Valencià: b) Quan el seu lloc de treball haja estat amortitzat o obtingut com a conseqüència d'un pla d'ocupació.
Español: b) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de empleo.
Valencià: c) Quan haja estat remogut o cessat del seu lloc de treball.
Español: c) Cuando haya sido removido o cesado de su puesto de trabajo.