gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10984 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana San Pedro Apostol de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital mínim social de la cooperativa a 3.000 euros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana San Pedro Apostol de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital mínimo social de la cooperativa a 3.000 euros.
Valencià: [2005/Q10984] La Cooperativa Valenciana San Pedro Apóstol de Moixent, amb el codi d'identificació fiscal F46026282, i inscrita al Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-385, en la sessió d'Assemblea General, de data 22 d'octubre de 2004, va acordar la reducció del capital social mínim de la cooperativa a 3.000 euros.
Español: [2005/Q10984] La Cooperativa Valenciana San Pedro Apóstol de Mogente, con el código de identificación fiscal F46026282, e inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV-385, en sesión de Asamblea General, de fecha 22 de octubre de 2004, acordó la reducción del capital social mínimo de la cooperativa a 3.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 74 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Vicente Jorques Bacete.
Español: - El presidente: Vicente Jorques Bacete.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8457) Expedient número CNMY05/0201/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8457) Expediente número CNMY05/0201/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8457 CVE Data del document : 07-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis Expedient número CNMY05/0201/94.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8457 CVE Fecha del documento : 07-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios Expediente número CNMY05/0201/94.
Valencià: [2005/X8457] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/X8457] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0201/94.
Español: Número de expediente: CNMY05/0201/94.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 20.05.2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20.05.2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 72.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 72.000,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Cejusa SL.
Español: b) Contratista: Cejusa, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13739) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic auxiliar gestor cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13739) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico auxiliar gestor cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13739 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer administració local concurs administratiu patrimoni cultural Extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic auxiliar gestor cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13739 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer administración local concurso administrativo patrimonio cultural Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico auxiliar gestor cultural.
Valencià: [2005/X13739] Informació pública de l'extracte de convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic auxiliar gestor cultural, escala administració especial, classe tècnica: auxiliar, grup C, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2005/X13739] Información pública del extracto de convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico auxiliar gestor cultural, escala administración especial, clase técnica: auxiliar, grupo C, incluida en la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 10, de 13 de gener del 2005, s'han publicat íntegres les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a cobrir la referida plaça.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, de 13 de enero de 2005, se han publicado íntegras las bases que han de regir la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir la referida plaza.
Valencià: Les instàncies per a prendre part de dites proves es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte de dichas pruebas se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar del siguiente día al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3350) Resolució de 14 de febrer de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3350) Resolución de 14 de febrero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2004/853.
Español: Expediente ATLINE 2004/853.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 14 de febrer de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 14 de febrero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2005/M3350] Als efectes que establixen el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997) se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Español: [2005/M3350] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: partida el Serradal d'Algemesí.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: partida El Serradal de Algemesí.
Valencià: Tipus: modificació del traçat de la línia aèria d'alta tensió per encreuament amb accés ferroviari d'alta velocitat.
Español: Tipo: modificación trazado línea aérea de alta tensión por cruzamiento con acceso ferroviario de alta velocidad.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2004/853/46 Tipus: aèria Tensió: 66 kV Longitud total: 420 m Longitud aèria: 420 m Pressupost: 30.744,7 € La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València i formular-s'hi les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2004/853/46 Tipo: aérea Tensión: 66 kV Longitud total: 420 m Longitud aérea: 420 m Presupuesto: 30.744,7 € Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3839) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3839) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3839 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca associació jove centre de documentació suport econòmic societat sense fins de lucre equip informàtic xarxa d'informació indústria del llibre indústria del moble ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3839 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca asociación joven centro de documentación apoyo económico sociedad sin fines de lucro equipo informático red de información industria del libro industria del mueble ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2005/X3839] L'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4.898 de 7 de desembre de 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X3839] La Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4.898 de fecha 7 de diciembre de 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.915, de 31 de desembre de 2004), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, anteriormente referida.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2005, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil que es detalla tot seguit: Denominació: Ajudes per l'equipament en centres d'informació juvenil de caràcter associatiu.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2005, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, que se relacionan a continuación: Denominación: Ayudas a equipamiento en Centros de Información Juvenil de carácter asociativo.
Valencià: Línia de subvenció SE000028 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2005.
Español: Línea de subvención SE000028 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4388) Informació pública del projecte relatiu al pla especial de reserva de sòl dotacional Ciutat Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4388) Información pública del proyecto relativo al plan especial de reserva de suelo dotacional Ciudad Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4388 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte relatiu al pla especial de reserva de sòl dotacional Ciutat Esportiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto relativo al plan especial de reserva de suelo dotacional Ciudad Deportiva.