gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reglament d'execució (UE) 821/2014 de la Comissió, de 28 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell, en allò que fa referència a les modalitats concretes de transferència i gestió de les contribucions del programa, la presentació d'informació sobre instruments financers, les característiques tècniques de les mesures d'informació i comunicació de les actuacions, i el sistema per al registre i emmagatzematge de dades.
Español: Reglamento de ejecución (UE) 821/2014 de la Comisión, de 28 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en aquello que hace referencia a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las actuaciones y el sistema para el registro y almacenamiento de datos.
Valencià: Transparència i detecció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir amb les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web ?o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega la informació següent: Contractes subscrits amb una Administració Pública, fent esment a les parts, l'objecte, termini de durada, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y detección del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Convenis amb l'Administració Pública subscrits, fent esment a les parts, l'objecte, termini de durada i obligacions econòmiques convingudes, així com les seues possibles modificacions.
Español: Convenios con la Administración Pública suscritos, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración y obligaciones económicas convenidas, así como sus posibles modificaciones.
Valencià: b) Mesures de prevenció del frau: Qualsevol persona que tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat, relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria, podrà posar-los en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: http://igaepre.central.sepg.minhac.age/llocs/igae/es-ES/pàgines/Denam.aspx, o a través de l'enllaç «Bústia - Control Antifrau» en la pàgina d'inici d'ivace.es Disposició final Primera.
Español: b) Medidas de prevención del fraude: Cualquier persona que tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web: http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/paginas/Denam.aspx, o a través del enlace «Buzón - Control Antifraude» en la página de inicio de ivace.es Disposición final Primera.
Valencià: Desenvolupament i execució Es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE, per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: Desarrollo y ejecución Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició, davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'hi estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7492) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 158/18-AIA Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7492) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 158/18-AIA Lliria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7492 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llíria impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 158/18-AIA Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7492 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llíria impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 158/18-AIA Lliria.
Valencià: [2019/7492] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 158/18-AIA Lliria.
Español: [2019/7492] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 158/18-AIA Lliria.
Valencià: Títol: Magatzem logístic de pintures.
Español: Título: Almacén logístico de pinturas.
Valencià: Promotor: Pinturas Montó, SAU.
Español: Promotor: Pinturas Montó, S.A.U.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Llíria.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Lliría.
Valencià: Localització: polígon industrial de Carrases 1, C/ Tribunal Constitucional, parcel·la M14 del sector SI-1, del terme municipal de Llíria (València).
Español: Localización: Polígono industrial de Carrases 1, C/ Tribunal Constitucional, parcela M14 del sector SI-1, del término municipal de Lliria (Valencia).
Valencià: Es tracta de la construcció d'un magatzem logístic per a emmagatzemar-hi els productes acabats procedents de la fàbrica que té la mercantil en el terme municipal de Marines, la qual disposa de declaració d'impacte ambiental favorable condicionada realitzada el 23 d'octubre de 2017 (expedient 89/2016-AIA «Indústria destinada a la fabricació de pintures, magatzem d'envasos i productes acabats»).
Español: Se trata de la construcción de un almacén logístico para almacenar los productos terminados procedentes de la fábrica que tiene la mercantil en el término municipal de Marines, la cual dispone de declaración de impacto ambiental favorable condicionada realizada el 23 de octubre de 2017 (expediente 89/2016-AIA «Industria destinada a la fabricación de pinturas, almacén de envases y productos terminados»).
Valencià: En la ubicació proposada es construirà una nau industrial per a emmagatzemar-hi productes acabats en prestatgeries de 6 metres d'alçària (fabricades en una altra instal·lació que disposa la mercantil), aquests tipus de productes són, entre altres: pintures a l'aigua, pintures al dissolvent, esmalts, resines, emprimacions, massilles (?).
Español: En la ubicación propuesta se construirá una nave industrial para almacenar productos acabados en estanterías de 6 metros de altura (fabricados en otra instalación que dispone la mercantil), estos tipos de productos son entre otros: pinturas al agua, pinturas al disolvente, esmaltes, resinas, imprimaciones, masillas (?).
Valencià: Part d'ells són productes químics inflamables.
Español: Siendo parte de ellos productos químicos inflamables.
Valencià: S'emet un certificat d'informe urbanístic municipal amb data 15 d'abril de 2019, que indica que l'activitat és compatible amb el planejament urbanístic en l'emplaçament proposat, amb els condicionants exposats en l'informe, ja que en la UE (unitat d'execució), falten per realitzar les obres de connexió exterior de la infraestructura elèctrica.
Español: Se emite certificado de informe urbanístico municipal con fecha 15 de abril de 2019, indicando que la actividad es compatible con el planeamiento urbanístico en el emplazamiento propuesto, con los condicionantes expuestos en el informe, ya que en la UE (unidad de ejecución), faltan por realizar las obras de conexión exterior de la infraestructura eléctrica.
Valencià: L'activitat pretén implantar-se en una parcel·la de 60 .628,41 m2, en sòl urbanitzable industrial;, la superfície de la nau industrial és de 15.516 m2, que albergarà una zona de superfície 190 m2, destinada a la càrrega de bateries de carretons.
Español: La actividad pretende implantarse en una parcela de 60.628,41 m2, en suelo urbanizable industrial, siendo la superficie de la nave industrial de 15.516 m2, que albergará una zona de superficie 190 m2, destinada a la carga de baterías de carretillas.
Valencià: Adossada a aquesta nau es construiran unes oficines de 758 m2 en dues plantes i una campa exterior que estarà dotada de les instal·lacions següents: caseta de control, bàscula, zona de rentada automàtica de camions, zona de proveïment de carburant (subministrament de combustible a vehicles propis), depòsit d'aigua per a instal·lacions contra incendis, sala per a situar el grup de bombament, depòsit de gasoil enterrat de 15.000 litres per a donar servei al grup electrogen, així com instal·lació d'aire comprimit, instal·lació del CT de 400 KVA i una zona no urbanitzada.
Español: Adosada a dicha nave se construirá unas oficinas de 758 m2 en dos plantas y una campa exterior que estará dotada de la siguientes instalaciones: caseta de control, báscula, zona de lavado automático de camiones, zona de repostaje (suministro de combustible a vehículos propios), depósito de agua para instalaciones contra incendios, sala para ubicar el grupo de bombeo, depósito de gasoil enterrado de 15.000 litros para dar servicio al grupo electrógeno, así como instalación de aire comprimido, instalación del CT de 400 KVA y una zona no urbanizada.
Valencià: Es projecta un clos perimetral i alguna zona enjardinada.
Español: Se proyecta un vallado perimetral y alguna zona ajardinada.
Valencià: La zona de circulació perimetral estarà pavimentada amb tractament asfàltic, en la zona d'estacionament de vehicles pesants i els patis de maniobra s'adoptarà paviment de formigó.
Español: La zona de circulación perimetral estará pavimentada con tratamiento asfáltico, la zona de estacionamiento de vehículos pesados y los patios de maniobra se adoptará pavimento de hormigón.
Valencià: La nau destinada a l'emmagatzematge de productes disposa de les zones següents: Zona d'emmagatzematge convencional en prestatgeries amb una zona de recepció i expedició de material.
Español: La nave destinada al almacenamiento de productos dispone de las siguientes zonas: Zona de almacenamiento convencional en estanterías con una zona de recepción y expedición de material.
Valencià: Zona d'emmagatzematge automàtic.
Español: Zona de almacenamiento automático.
Valencià: L'automatització de l'emmagatzematge dels palets serà realitzada per dos transelevadors.
Español: La automatización del almacenamiento de los palets será realizada por dos transelevadores.
Valencià: Zona platja d'agrupació i emmagatzematge de palets.
Español: Zona playa de agrupación y almacenamiento de palets.
Valencià: El magatzem logístic tindrà la següent capacitat d'emmagatzematge: Pintures a l'aigua: 5.133.690 kg.
Español: El almacén logístico tendrá la siguiente capacidad de almacenamiento: Pinturas al agua: 5.133.690 kg.
Valencià: Productes E1 (resines, additius, pigments, [?]): 25.000 kg, 17,86 m3.
Español: Productos E1 (resinas, aditivos, pigmentos, [?]): 25.000 kg, 17,86 m3.
Valencià: Productes E2 (resines, additius, pigments, dissolvents [?]): 144.000 kg, 201,686 m3.
Español: Productos E2 (resinas, aditivos, pigmentos, disolventes [?]):144.000 kg, 201,686 m3.
Valencià: Productes H2 (biocida, dissolvent, resina de poliuretà): 4.500 kg, 3,22 m3.
Español: Productos H2 (biocida, disolvente, resina de poliuretano): 4.500 kg, 3,22 m3.
Valencià: Aerosols inflamables P3a: 21.000 kg, 15 m3.
Español: Aerosoles inflamables P3a: 21.000 kg, 15 m3.
Valencià: Productes inflamables P5c: 2.250.540 kg, 1.586,1 m3.
Español: Productos inflamables P5c: 2.250.540 kg, 1.586,1 m3.
Valencià: (Dissolvents, resines, emprimacions, esmalts [?]).
Español: (Disolventes, resinas, imprimaciones, esmaltes [?]).
Valencià: Amb un total de producte emmagatzemat de: 7.578.730 kg, 1.823,87 m3.
Español: Con un total de producto almacenado de: 7.578.730 kg, 1.823,87 m3.
Valencià: La densitat mitjana de la pintura emmagatzemada és 1,4 g/ml.
Español: Siendo la densidad media de la pintura almacenada 1,4 g/ml.
Valencià: Per al correcte funcionament de la instal·lació la documentació aportada exposa que disposarà d'aigua potable, xarxa de sanejament separativa connectades a la xarxa de sanejament del polígon industrial i xarxa de subministrament elèctric una vegada executades les obres i la seua posterior connexió.
Español: Para el correcto funcionamiento de la instalación la documentación aportada expone que dispondrá de agua potable, red de saneamiento separativa conectadas a la red de saneamiento del polígono industrial y red de suministro eléctrico una vez ejecutadas las obras y su posterior conexión.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2018 i el 22 de febrer de 2019, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental ofici de l'Ajuntament de Llíria, en què sol·licita, d'acord amb l'art. 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, que es procedisca a la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Con fecha 2 de agosto de 2018 y el 22 de febrero de 2019, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental oficio del Ayuntamiento de Lliria, solicitando, de acuerdo con el art. 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental, con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Es remet expedient compost per: Estudi d'impacte ambiental.
Español: Se remite expediente compuesto por: Estudio de impacto ambiental.
Valencià: El tràmit d'informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 246, amb data 24 de desembre de 2018, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP nº 246, con fecha 24 de diciembre de 2018, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, el present informe d'impacte ambiental s'ajusta als criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, analitzant les característiques del projecte, la seua ubicació i les característiques del potencial impacte, considerant la magnitud dels impactes previsibles, la grandària, la utilització de recursos naturals, les característiques i quantitats de les matèries primeres i productes acabats, contaminació o riscos d'accidents i les mesures correctores i preventives plantejades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, el presente informe de impacto ambiental se ajusta a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, analizando las características del proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, considerando la magnitud de los impactos previsibles, el tamaño, la utilización de recursos naturales, las características y cantidades de las materias primas y productos acabados, contaminación o riesgos de accidentes y las medidas correctoras y preventivas planteadas.
Valencià: A aquests efectes es realitza la següent anàlisi: a) Característiques del projecte: Grandària del projecte: L'edificació se situarà en sòl urbanitzable industrial, amb la urbanització executada llevat de la connexió exterior de la infraestructura elèctrica.
Español: A tales efectos se realiza el siguiente análisis: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: La edificación se ubicará en suelo urbanizable industrial, con la urbanización ejecutada salvo la conexión exterior de la infraestructura eléctrica.
Valencià: La superfície destinada a emmagatzematge de productes situats sobre prestatgeries és de 15.000 m² i 290.500 m³ el volum de la nau, una part de magatzem serà automàtic, amb una totalitat de 19.310 palets, amb les següents quantitats de productes emmagatzemats: Productes perillosos per al medi ambient, tòxics, inflamables 4.803 palets.
Español: La superficie destinada a almacenamiento de productos situados sobre estanterías es de 15.000 m² y 290.500 m³ el volumen de la nave, una parte de almacén será automático, con una totalidad de 19.310 palets, con las siguientes cantidades de productos almacenados: Productos peligrosos para el medio ambiente, tóxicos, inflamables 4.803 palets.
Valencià: Productes sense classificar 14.507 palets.
Español: Productos sin clasificar 14.507 palets.
Valencià: La generació de residus: Es generen els següents residus perillosos: 080111: Residus de pintura i vernís que contén dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 080113: Llots de pintura i vernís que contén dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 130205: Olis usats. 150110: Envasos metàl·lics i de plàstic que contenen restes de substàncies perilloses. 150202: Absorbents, materials de filtració, draps de neteja i robes protectores contaminades per substàncies perilloses. 160107: Filtres d'oli. 160601: Bateries de plom. 200121: Tubs fluorescents.
Español: La generación de residuos: Se generan los siguientes residuos peligrosos: 080111: Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 080113: Lodos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 130205: Aceites usados. 150110: Envases metálicos y de plástico que contienen restos de sustancias peligrosas. 150202: Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras contaminadas por sustancias peligrosas. 160107: Filtros de aceite. 160601: Baterías de plomo. 200121: Tubos fluorescentes.
Valencià: També es generen residus no perillosos tipus cartó, fusta, plàstic.
Español: También se generan residuos no peligrosos tipo cartón, madera, plástico.
Valencià: Els residus esmentats generats en la instal·lació seran retirats per gestors autoritzats.
Español: Los citados residuos generados en la instalación serán retirados por gestores autorizados.
Valencià: Contaminació: Quant a aigua i al sòl: Segons la documentació remesa els abocaments d'aigües dels lavabos i vestuaris assimilables a domèstiques abocaran a xarxa de clavegueram municipal, i les aigües pluvials abocaran a la xarxa de pluvials del polígon, en existir xarxa separativa.
Español: Contaminación: En cuanto a agua y al suelo: Según la documentación remitida los vertidos de aguas de los aseos y vestuarios asimilables a domésticas verterán a red de alcantarillado municipal, y las aguas pluviales verterán a la red de pluviales del polígono, al existir red separativa.