gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7061 CVE Data del document : 08-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació administració regional política sanitària servei sanitari control sanitari reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7061 CVE Fecha del documento : 08-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación administración regional política sanitaria servicio sanitario control sanitario reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/S7061] S'han advertit errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.258, de 15 de maig de 2006, del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2006/S7061] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.258, de 15 de mayo de 2006, del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, se procede a la corrección de los mismos: 1) En el anexo II Donde dice: Núm.
Valencià: lloc Denominació Unitat 01183 ATS visitador/a Secció de la Inspecció de Servicis Sanitaris d'Orihuela Hi ha de dir: Núm.
Español: Puesto Denominación Unidad 01183 ATS visitador/a Sección Inspección SS Orihuela Debe decir: Núm.
Valencià: lloc Denominació Unitat 01183 ATS visitador/a Secció de la Inspecció de Servicis Sanitaris d'Orihuela / localitat Torrevieja S'ha d'afegir un lloc entre el lloc 18683 (metge/essa inspector/a de Servicis Sanitaris de la Direcció Territorial d'Alacant) i el lloc 13261 (Inspector/a de Farmàcia, Secció de la Inspecció de Servicis Sanitaris de Castelló de la Plana): Núm.
Español: Puesto Denominación Unidad 01183 ATS visitador/a Sección Inspección Servicios Sanitarios Orihuela/ Localidad Torrevieja Entre el puesto 18683, médico/a inspector/a Servicios Sanitarios Dirección Territorial de Alicante, y el puesto 13261, inspector/a Farmacia Sección Inspección Servicios Sanitarios de Castellón de la Plana, debe constar el puesto: Núm.
Valencià: lloc Denominació Unitat 24729 Metge/essa inspector/a Secció de la Inspecció de de Servicis Sanitaris Servicis Sanitaris d'Orihuela / localitat Torrevieja 2) En l'annex III On diu: Grup 1358 Categoria Coordinador/a territorial Classificació B24B E046 Sou base 925,96 Complement de destinació 576,47 Complement específic 1.247,45 Compensatòria de març 115,29 Compensatòria de setembre 115,29 Extra de juny 461,18 Extra de desembre 576,47 Hi ha de dir: Grup 1358 Categoria Coordinador/a territorial Classificació A/B24B E046 Sou base 925,96 Complement de destinació 576,47 Complement específic 1.247,45 Compensatòria de març 115,29 Compensatòria de setembre 115,29 Extra de juny 461,18 Extra de desembre 576,47 València, 8 de juny de 2006.
Español: Puesto Denominación Unidad 24729 Médico/a inspector/a Sección Inspección Servicios Servicios Sanitarios Sanitarios Orihuela/ Localidad Torrevieja 2) En el anexo III Donde dice: Grupo 1358 Categoría Coordinador/a territorial Clasificación B24B E046 Sueldo base 925,96 Complemento destino 576,47 Complemento específico 1.247,45 Compensatoria marzo 115,29 Compensatoria septiembre 115,29 Extra junio 461,18 Extra diciembre 576,47 Debe decir: Grupo 1358 Categoría Coordinador/a territorial Clasificación A/B24B E046 Sueldo base 925,96 Complemento destino 576,47 Complemento específico 1.247,45 Compensatoria marzo 115,29 Compensatoria septiembre 115,29 Extra junio 461,18 Extra diciembre 576,47 Valencia, 8 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8700) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8700) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8700 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2006/8700] Antecedents de fet Per Resolució de 28 d'abril de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, van ser convocades quatre beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV núm. 5.255, de 10.05 2006).
Español: [2006/8700] Antecedentes de hecho Por Resolución de 28 de abril de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, fueron convocadas cuatro becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo (DOGV núm. 5.255, de 10.05 2006).
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4037, del Programa 134.10, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2006, per al període comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre de 2006, i queda condicionat el període entre l'1 de gener i el 31 d'agost de 2007 a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de la línea T4037, del programa 134.10, del presupuesto de la Generalitat para el año 2006, para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2006, quedando condicionado el período entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 2007 a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: La comissió avaluadora per a l'examen de les sol.licituds de beques, en les seues reunions de 15 i 27 de juny de 2006, va procedir a l'estudi i valoració de totes les sol.licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits en l'esmentada convocatòria, així com a la realització de l'entrevista dels candidats que van superar la primera fase del procediment de selecció.
Español: La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en sus reuniones de 15 y 27 de junio de 2006, procedió al estudio y valoración de todas las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos en la citada convocatoria, así como a la realización de la entrevista de los candidatos que superaron la primera fase del procedimiento de selección.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques, la qual conté la relació dels beneficiaris i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas, la cual contiene la relación de los beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Fonaments jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'esmentada Resolució de 28 d'abril de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, de convocatòria de beques, així com el que preveu la altres normativa de general i pertinent aplicació.
Español: Fundamentos jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, por el que se regula la concesión de becas, y en la citada Resolución de 28 de abril de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de convocatoria de becas, así como lo previsto en la demás normativa de general y pertinente aplicación.
Valencià: Dites adjudicatàries hauran de presentar, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució, la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers, segons model normalitzat disponible en la direcció d'internet: http://www.pre.gva.es/cdre/cooperació, en la qual constarà el compte bancari en què hagen de rebre les transferències.
Español: Dichos adjudicatarios deberán presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución, la siguiente documentación: a) Ficha de mantenimiento de terceros, según modelo normalizado disponible en la dirección de internet: http://www.pre.gva.es/ cdre/cooperacion, en la que constará la cuenta bancaria en la que deban recibir las transferencias.
Valencià: c) Certificats acreditatius de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals tributàries (estatals i autonòmiques) i amb la Seguretat Social.
Español: c) Certificados acreditativos de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales tributarias (estatales y autonómicas) y con la Seguridad Social.
Valencià: Segon Constituir la borsa de reserva, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que pogueren produir-se, amb els candidats que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Constituir la bolsa de reserva, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Denegar les sol.licituds de beca als interessats que figuren en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el Anexo III, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president de la Generalitat (p.d.
Español: El presidente de la Generalitat (p.d.
Valencià: la consellera de Cooperació i Participació): Gema Amor Pérez.
Español: la consellera de Cooperación y Participación: Gema Amor Pérez.
Valencià: ANNEX I Relació d'adjudicataris de les beques per orde de puntuació NÚM.
Español: ANEXO I Relación de adjudicatarios de las becas por orden de puntuación Nº Exp.
Valencià: Nom i cognoms DNI 20/2006 EVA SOLÁ ATARÉS 52676461K 13/2006 JUAN JOSÉ IBORRA ERES 33406260W 41/2006 BEGOÑA CAMPAÑA MARQUÉS 44506241E 03/2006 ROSER GIL CORTÉS 29198438F ANNEX II Relació de candidats que componen la borsa de reserva prioritzada NÚM.
Español: Nombre y apellidos DNI 20/2006 EVA SOLÁ ATARÉS 52676461K 13/2006 JUAN JOSÉ IBORRA ERES 33406260W 41/2006 BEGOÑA CAMPAÑA MARQUÉS 44506241E 03/2006 ROSER GIL CORTÉS 29198438F ANEXO II Relación de candidatos que componen la bolsa de reserva priorizada Nº Exp.
Valencià: Nom i cognoms DNI 09/2006 MÓNICA LUCAS NARANJO 20162084P 23/2006 SILVIA PÉREZ MIRET 20032863R 34/2006 ALMA MARTÍN PÉREZ 22575987S 08/2006 HERMELINDA TORREJÓN PÁFILA 20029825E 15/2006 MARÍA VERDÚ DELGADO 44762817X 19/2006 JOSÉ MARÍA TORIBIO SAHUQUILLO 20167597R 01/2006 SOFÍA LASO LÓPEZ 29190641F 11/2006 VICTÒRIA RICO PALACIOS 73570236K ANNEX III Relació de sol.licituds de beca denegades NÚM.
Español: Nombre y apellidos DNI 09/2006 MÓNICA LUCAS NARANJO 20162084P 23/2006 SILVIA PÉREZ MIRET 20032863R 34/2006 ALMA MARTÍN PÉREZ 22575987S 08/2006 HERMELINDA TORREJÓN PÁFILA 20029825E 15/2006 MARÍA VERDÚ DELGADO 44762817X 19/2006 JOSÉ MARÍA TORIBIO SAHUQUILLO 20167597R 01/2006 SOFÍA LASO LÓPEZ 29190641F 11/2006 VICTORIA RICO PALACIOS 73570236K ANEXO III Relación de solicitudes de beca denegadas Nº Exp.
Valencià: Nom i cognoms DNI Motiu dene- gació 02/2006 CARMINA BARAJA MARTI 20167083Q 1 04/2006 ESTHER PINA TREJO 48362884W 3 05/2006 ELSA SAN JOSÉ JIMÉNEZ 44755762Q 3 06/2006 ALICIA SANTONJA SORROCHE 48533816K 3 07/2006 PEDRO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ 25417116T 1 10/2006 VERÓNICA ANDRÉS ALARCON 29182969V 1 12/2006 MARTA BENAVENT ANDRÉS 24359063Q 1 14/2006 Mª CARMEN MARQUEZ DIAZ 48352665H 1 16/2006 SARA GIMENO ASENSIO 44851085G 3 17/2006 CARLOS RODRIGUEZ NAVARRO 44857859Q 1 18/2006 ARANTXA GEIJO JIMÉNEZ 24379493E 3 21/2006 ARANTZAZU CALAFAT PATIÑO 17449117I 1 22/2006 Mª CONCEPCIÓN MARÍA BARBA 53051310Q 2 24/2006 BEGOÑA GASENT RONDA 48387215E 1 25/2006 VANESSA TORREGROSA MORALES 20445264N 3 26/2006 ELVIRA FAYOS GARDÓ 18953671S 1 27/2006 LÍDIA GARCÍA GARCÍA 44799272X 2 28/2006 MARIA PIA SAMPER OLIVARES 44856908F 1 29/2006 JOSE RAMON VICENTE ECHANGÜE 50860101V 2 30/2006 JOSÉ ALEJANDRO ROMERO ESTEBAN 24380291S 3 31/2006 CRISTINA CARLOS DARDALLÓ 44753931W 1 32/2006 SILVIA GÓMEZ SELLÉS 21671205F 3 33/2006 ANA Mª MUÑOZ OJEDA 18989215R 1 35/2006 CELIA GARZÓN TOMÁS 44506604V 1 36/2006 LLUNA SEPULCRE VIDAL 74238285N 2 37/2006 CAPITOLINA BLASCO GARCÍA 48340111E 2 38/2006 MONICA ROIG LÓPEZ 33458932G 1 39/2006 MARTA ISABEL CAMBRES COLMENERO 47051502B 3 40/2006 ÚRSULA BORJA PARDO 48386125J 2 42/2006 AMAYA MUÑOZ MARSÁ 19009210D 1 43/2006 ANA BLANCO ALVARADO 20473636W 1 44/2006 TANIA MUÑOZ MARSÁ 20466673P 1 1.
Español: Nombre y apellidos DNI Motivo dene- gación 02/2006 CARMINA BARAJA MARTI 20167083Q 1 04/2006 ESTHER PINA TREJO 48362884W 3 05/2006 ELSA SAN JOSÉ JIMÉNEZ 44755762Q 3 06/2006 ALICIA SANTONJA SORROCHE 48533816K 3 07/2006 PEDRO FERNANDEZ RODRIGUEZ 25417116T 1 10/2006 VERONICA ANDRES ALARCON 29182969V 1 12/2006 MARTA BENAVENT ANDRES 24359063Q 1 14/2006 Mª CARMEN MARQUEZ DIAZ 48352665H 1 16/2006 SARA GIMENO ASENSIO 44851085G 3 17/2006 CARLOS RODRIGUEZ NAVARRO 44857859Q 1 18/2006 ARANTXA GEIJO JIMÉNEZ 24379493E 3 21/2006 ARANTZAZU CALAFAT PATIÑO 17449117Y 1 22/2006 Mª CONCEPCIÓN MARÍA BARBA 53051310Q 2 24/2006 BEGOÑA GASENT RONDA 48387215E 1 25/2006 VANESSA TORREGROSA MORALES 20445264N 3 26/2006 ELVIRA FAYOS GARDÓ 18953671S 1 27/2006 LIDIA GARCÍA GARCÍA 44799272X 2 28/2006 MARIA PIA SAMPER OLIVARES 44856908F 1 29/2006 JOSE RAMON VICENTE ECHANGÜE 50860101V 2 30/2006 JOSÉ ALEJANDRO ROMERO ESTEBAN 24380291S 3 31/2006 CRISTINA CARLOS DARDALLÓ 44753931W 1 32/2006 SILVIA GÓMEZ SELLÉS 21671205F 3 33/2006 ANA Mª MUÑOZ OJEDA 18989215R 1 35/2006 CELIA GARZÓN TOMÁS 44506604V 1 36/2006 LLUNA SEPULCRE VIDAL 74238285N 2 37/2006 CAPITOLINA BLASCO GARCÍA 48340111E 2 38/2006 MONICA ROIG LÓPEZ 33458932G 1 39/2006 MARTA ISABEL CAMBRES COLMENERO 47051502B 3 40/2006 ÚRSULA BORJA PARDO 48386125J 2 42/2006 AMAYA MUÑOZ MARSÁ 19009210D 1 43/2006 ANA BLANCO ALVARADO 20473636W 1 44/2006 TANIA MUÑOZ MARSÁ 20466673P 1 1.
Valencià: No complir els requisits exigits en la base 3.1 de l'annex I de la resolució de convocatòria de beques. 2.
Español: No cumplir los requisitos exigidos en la base 3.1 del Anexo I de la Resolución de convocatoria de becas. 2.
Valencià: Haver presentat la sol.licitud fora de termini. 3.
Español: Haber presentado la solicitud fuera de plazo. 3.
Valencià: No haver superat el barem previst en la base 6 de l'annex I de la resolució de convocatòria de beques.
Español: No haber superado el baremo previsto en la base 6 del Anexo I de la Resolución de convocatoria de becas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9915) Correcció d'errades de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9915) Corrección de errores de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante, grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9915 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Puçol concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Correcció d'errades de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9915 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Puçol concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Corrección de errores de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante, grupo C.
Valencià: [2006/F9915] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia-Presidència número 2.369/2006, de data 19 de juliol de 2006, s'ha aprovat: «Vistes les bases que s'han elaborat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant, grup C, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Puçol, aprovades per la Resolució d'Alcaldia número 829, de 10 de març de 2006.
Español: [2006/F9915] Mediante Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 2.369/2006, de fecha 19 de julio de 2006, se ha aprobado: «Vistas las bases que se han elaborado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante, grupo C, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Puçol, aprobadas por Resolución de Alcaldía número 829, de 10 de marzo de 2006.
Valencià: Vist que estes bases van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 96, de 24 d'abril de 2006, i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.275, de 7 de juny de 2006.
Español: Visto que dichas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 96, de 24 de abril de 2006, y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.275, de 7 de junio de 2006.
Valencià: Advertit un error en la base 2a, en l'apartat f), on diu f) «Tindre una antiguitat, almenys, de dos anys, en una plaça de les enquadrades en el grup D», ha de dir «Ser funcionari de carrera d'esta corporació i tindre una antiguitat, almenys, de dos anys, en una plaça de les enquadrades en el grup D».
Español: Advertido error en la base 2ª, en el apartado f), donde dice f) «Tener una antigüedad de, al menos, dos años, en una plaza de las encuadradas en el grupo D», debe decir «Ser funcionario de carrera de esta corporación y tener una antigüedad de, al menos, dos años, en una plaza de las encuadradas en el grupo D».
Valencià: Segons el que disposa l'article 21.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, redactada d'acord amb la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 21.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, redactada con arreglo a la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: Rectificar les bases que regixen la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic auxiliar delineant, grup C, de manera que, en la base 2a en l'apartat f), on diu f) «Tindre una antiguitat, almenys, de dos anys, en una plaça de les enquadrades en el grup D», ha de dir «Ser funcionari de carrera d'esta corporació i tindre una antiguitat, almenys, de dos anys, en una plaça de les enquadrades en el grup D». 2n.
Español: Rectificar las bases que rigen la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico auxiliar delineante, grupo C, de forma que, en la base 2ª, en el apartado f), donde dice f) «Tener una antigüedad de, al menos, dos años, en una plaza de las encuadradas en el grupo D», debe decir «Ser funcionario de carrera de esta corporación y tener una antigüedad de, al menos, dos años, en una plaza de las encuadradas en el grupo D». 2º.
Valencià: Publicar la present correcció d'errors en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'edictes d'este ajuntament».
Español: Publicar la presente corrección de errores en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Puçol, 19 de juliol de 2006.
Español: Puçol, 19 de julio de 2006.