gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre'l a informació pública per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, El Periódico Mediterráneo de Castelló i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i la seu electrònica www.valldalba.es per un termini de 45 dies hàbils als efectes d'al·legacions. 3.
Español: Someterlo a información pública mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, El Periódico Mediterráneo de Castellón y tablón de anuncios del Ayuntamiento y la sede electrónica www.valldalba.es por plazo de 45 días hábiles a efectos de alegaciones. 3.
Valencià: Realitzar consultes a les administracions públiques afectades i públic interessat que s'indiquen en l'informe ambiental citat als efectes de l'emissió d'informe i al·legacions, si escau.
Español: Realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y público interesado que se relacionan en el informe ambiental citado a efectos de la emisión de informe y alegaciones, en su caso.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana i article 10.1.a i b de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes sobre el medi ambient.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 10.1.a y b de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas sobre el medio ambiente.
Valencià: Vall d'Alba, 24 d'octubre de 2016.
Español: Vall d'Alba, 24 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2010) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2010) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2010 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2010 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2016/2010] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2016/2010] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha informat favorablement, en cada un dels centres, sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha informado favorablemente, a cada uno de dichos centros, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent en matèria educativa, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions educatives, i de la Inspecció educativa quant a la relació del professorat i titulacions respectives de les unitats posades en funcionament.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente en materia educativa, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones educativas, y de la Inspección educativa, en cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas de las unidades puestas en funcionamiento.
Valencià: Així mateix, consta el compromís de la titularitat del centre de presentar, per a les unitats no posades en funcionament, la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Asimismo, consta el compromiso de la titularidad del centro de presentar, para las unidades no puestas en funcionamiento, la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de març de 2016, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de marzo de 2016, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 03020381 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Niño Jesús.
Español: ANEXO Código: 03020381 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Niño Jesús.
Valencià: Titularitat: Jardín de Infancia Niño Jesús, Societat Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Alfons X el Savi, núm. 35 Localitat: Novelda (03660) Província: Alacant.
Español: Titularidad: Jardín de Infancia Niño Jesús, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Alfonso X el Sabio, núm. 35 Localidad: Novelda (03660) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 2 unitats de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat d'1-3 anys amb 15 llocs escolars Codi: 03020447 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Bombonets Titularitat: Bombonets 2015, Societat Limitada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad de 1-2 años con 13 puestos escolares. 2 unidades de 2-3 años con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad de 1-3 años con 15 puestos escolares Código: 03020447 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Bombonets Titularidad: Bombonets 2015, Sociedad Limitada.
Valencià: València, núm.26.
Español: Valencia, núm. 26.
Valencià: Localitat: Dénia (03700) Província: Alacant.
Español: Localidad: Dénia (03700) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat de 0-1 anys amb 8 llocs escolars 2 unitats d'1-2 anys amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat de 2-3 anys amb 20 llocs escolars 1 unitat d'1-3 anys amb 15 llocs escolars Codi: 12007887 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: La Tarongeta Titularitat: Ascensión Encarnación Redondo Trujillo i Verónica Redondo Trujillo Domicili: c/ Parc de l'Oest, núm. 42.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad de 0-1 años con 8 puestos escolares 2 unidades de 1-2 años con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad de 2-3 años con 20 puestos escolares 1 unidad de 1-3 años con 15 puestos escolares Código: 12007887 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: La Tarongeta Titularidad: Ascensión Encarnación Redondo Trujillo y Verónica Redondo Trujillo Domicilio: c/ Parque del Oeste, núm. 42.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi: 12008065 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: La Marieta Titularitat: La Marieta, Societat Civil Particular Domicili: c/ Illa Baleato, núm. 5.
Español: Código: 12008065 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: La Marieta Titularidad: La Marieta, Sociedad Civil Particular Domicilio: c/ Illa Baleato, núm.5.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46035446 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Palma Kids Titularitat: Colegio Palma, Societat Limitada.
Español: Código: 46035446 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Palma Kids Titularidad: Colegio Palma, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ 600, núm. 5.
Español: Domicilio: c/ 600, núm. 5.
Valencià: Urbanització Montecañada Localitat: Paterna-la Canyada (46182) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Urbanización Montecañada Localidad: Paterna-La Cañada (46182) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46035483 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: El Cole de Mafalda Titularitat: El Cole de Mafalda, Societat Limitada.
Español: Código: 46035483 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: El Cole de Mafalda Titularidad: El Cole de Mafalda, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ San Agustín, núm.53.
Español: Domicilio: c/ San Agustín, núm.53.
Valencià: Localitat: Requena (46340) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Localidad: Requena (46340) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2235) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa, referencia número 1901/15, convocada per la Resolució de 28 de setembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2235) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa, referencia número 1901/15, convocada por Resolución de 28 de septiembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2235 CVE Data del document : 18-03-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa, referencia número 1901/15, convocada per la Resolució de 28 de setembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2235 CVE Fecha del documento : 18-03-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa, referencia número 1901/15, convocada por Resolución de 28 de septiembre de 2015.
Valencià: [2016/2235] Aprovada la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx per acords del Consell de Govern, en sessions de data 25 de novembre de 2014 i 27 de maig i 25 de juny de 2015 i per acords del Consell Social en sessions de data 17 de desembre de 2014 i 29 de juny de 2015, i modificada la naturalesa del lloc número 55322.
Español: [2016/2235] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche por acuerdos del Consejo de Gobierno, en sesiones de fecha 25 de noviembre de 2014 y 27 de mayo y 25 de junio de 2015 y por acuerdos del Consejo Social en sesiones de fecha 17 de diciembre de 2014 y 29 de junio de 2015, y modificada la naturaleza del puesto número 55322.
Valencià: Concloses les actuacions del tribunal nomenat per a resoldre el procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa, referència número 1901/15, convocada per la Resolució de 28 de setembre de 2015 (DOCV 7634, 13.10.2015), i vista la proposta elevada per tal tribunal, resolc: Primer Nomenar María José Pastor Vicente amb NIF 21997144J, en l'escala tècnica mitjana de comunicació del lloc número 55322, amb denominació tècnic mitjà de comunicació, classificat com a A/C, subgrup A2/C1, complements 22-30, d'administració especial.
Español: Concluidas las actuaciones del tribunal nombrado para resolver el procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa, referencia número 1901/15, convocada por Resolución de 28 de septiembre de 2015 (DOCV 7634, 13.10.2015), y vista la propuesta elevada por dicho tribunal, resuelvo: Primero Nombrar en la escala técnica media de comunicación del puesto número 55322, con denominación técnico medio de comunicación, clasificado como A/C, subgrupo A2/C1, complementos 22-30, de administración especial, a María José Pastor Vicente, con NIF 21997144J.
Valencià: Segon La presa de possessió serà efectuada en el termini d'un mes comptat des de la data de publicació d'este nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de este nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 18 de març de 2016.
Español: Elche, 18 de marzo de 2016.