gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/2346] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/2346] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Polígon 4, Parcel·la 195.
Español: Polígono 4, Parcela 195.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització d'obres sense llicència dictat per la secretària autonòmica l'11 de gener de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de requerimiento de legalización de obras sin licencia dictado por la secretaria autonómica el 11 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/405) Assumpte civil 924/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/405) Asunto civil 924/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Liliana Valenti Dumitrescu.
Español: Notificación de la sentencia a Liliana Valenti Dumitrescu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/405 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 924/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/405 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 924/2007.
Valencià: [2008/405] Procediment: assumpte civil 000924/2007 Part demandant: Santander Consumer Finance, SA Part demandada: Liliana Valenti Dumistrescu En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són del tenor literal següent: «Jutjat de Primera Instància número 1 Castelló de la Plana Judici verbal número 924/2007 Demandant: Santander Consumer Finance, SA Demandat: Liliana Valenti Dumistrescu Sentència número 234/2007 Castelló de la Plana, 7 de desembre de 2007 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit judicial, ha vist les precedents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 924/2007 instades per la procuradora Mª Ángeles D'Amato en nom i representació de Santander Consumer Finance, SA, assistida per la lletrada Francisca Martínez Aucejo contra Liliana Valenti Dumitrescu.
Español: [2008/405] Procedimiento: asunto civil 000924/2007 Parte demandante: Santander Consumer Finance, SA Parte demandada: Liliana Valenti Dumistrescu En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 1 Castellón de la Plana Juicio verbal número 924/2007 Demandante: Santander Consumer Finance, SA Demandado: Liliana Valenti Dumistrescu Sentencia número 234/2007 Castellón de la Plana, 7 de diciembre de 2007 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio verbal, registrados con el número 924/2007 instados por la procuradora Mª Ángeles D'Amato en nombre y representación de Santander Consumer Finance, SA, asistida por la letrada Francisca Martínez Aucejo contra Liliana Valenti Dumitrescu.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora Mª Ángeles D'Amato Martín en nom i representació de Santander Consumer Finance, SA condemne Liliana Valenti Dumitrescu que pague a l'actor la quantitat de 815,11 euros més els interessos pactats i expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Mª Ángeles D'Amato Martín en nombre y representación de Santander Consumer Finance, SA debo condenar y condeno a Liliana Valenti Dumitrescu a que abone al actor la cantidad de 815,11 euros con más los intereses pactados y expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: L'anterior sentència l'ha donada, llegida i publicada la magistrada jutgessa que la dicta, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, la secretària judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de desembre de 2007 En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 17 de desembre de 2007 la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació a la demandada Liliana Valenti Dumitrescu.
Español: Castellón de la Plana, 7 de diciembre de 2007 En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 17 de diciembre de 2007 la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la demandada Liliana Valenti Dumitrescu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11019) ORDE de 18 de setembre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la supressió del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11019) ORDEN de 18 septiembre de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la supresión del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11019 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncofa professió administrativa cessament d'ocupació administració local ORDE de 18 de setembre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la supressió del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11019 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncofa profesión administrativa cese de empleo administración local ORDEN de 18 septiembre de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la supresión del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: [2008/11019] El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió de 17 de juliol de 2008, va acordar modificar la plantilla municipal i suprimir el lloc de vicesecretaria reservat a funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció creat en la sessió de 26 d'octubre de 2007.
Español: [2008/11019] El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa en sesión de 17 de julio de 2008, acordó modificar la plantilla municipal y suprimir el puesto de vicesecretaría reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter estatal perteneciente a la subescala de secretaría-intervención creado en sesión celebrada el 26 de octubre de 2007.
Valencià: En el mateix acord plenari s'aprova remetre a esta Conselleria de Presidència el certificat de la Secretaria acreditatiu de la modificació de la plantilla, així com de la publicació d'esta en el Butlletí Oficial de la Província a l'efecte de la supressió, que figura en l'expedient.
Español: En el mismo acuerdo plenario se aprueba remitir a esta Conselleria de Presidencia certificación de la Secretaría acreditativa de la modificación de la plantilla, así como de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia a efectos de su supresión, que obra en el expediente.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Suprimir el lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Moncofa, de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en sessió de 17 de juliol de 2008, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Suprimir el puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Moncofa de conformidad con el acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión de 17 de julio de 2008, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal.
Valencià: València, 18 de setembre de 2008 El vicepresident primer del Consell i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2008 El vicepresidente primero del Consell y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12398) CONVOCATÒRIA 092/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12398) CONVOCATORIA 092/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12398 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 092/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12398 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 092/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2008/12398] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants a la Conselleria de Presidència, la provisió dels qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/12398] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Presidencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núms. 25899-25904-22522 Podran participar en aquesta Convocatòria, els funcionaris de carrera del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i condicions d'aquests, i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Puestos nº 25899-25904-22522 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 24279 Podran participar en aquesta Convocatòria, els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal investigador.
Español: Puesto nº 24279 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal investigador.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs, inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar en la aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball número: 25899.
Español: Puesto de trabajo número: 25899.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Lloc de treball número: 25904.
Español: Puesto de trabajo número: 25904.
Valencià: Cap Servei Gestió i Coordinació Juridicoadministrativa.
Español: Jefe/a Servicio Gestión y Coordinación Jur.
Valencià: Lloc de treball número: 22522.
Español: Puesto de trabajo número: 22522.
Valencià: Cap Servei d'Assessorament i Suport.
Español: Jefe/a Servicio de Asesoramiento y Soporte.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell.
Español: Centro de destino: Dirección General Relaciones con las Cortes y Secretariado del Consell.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: General.
Valencià: Lloc de treball número: 24279.
Español: Puesto de trabajo número: 24279.
Valencià: Coordinador assessor Secretaria Autonòmica.
Español: Coordinador/a Asesor/a Secret.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint/docent/sanitari.
Español: Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto/Docente/Sanitario.
Valencià: Requisits: grup A/B Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Requisitos: grupo A/B Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encomane el secretari autonòmic.
Español: Funciones: Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el Secretario Autonómico.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, Conselleria de Presidència.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, cap del Servei de Coordinació Règim Jurídic i Personal, Conselleria de Presidència Mauro Guillen Grech, cap d'Àrea de Publicacions, Conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, Jefa Servicio de Coordinación Régimen Jurídico y Personal, Conselleria de Presidencia Mauro Guillen Grech, Jefe Área de Publicaciones, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Elena Minués Estevan, cap Servei d'Informàtica, Conselleria de Presidència.
Español: Elena Minués Estevan, Jefa Servicio de Informática, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Aznar Novella, cap de Servei de Contractació i Gestió Administrativa, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Aznar Novella, Jefe de Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: President: Julio Marqués Tronch, cap Àrea de la Secretaria Administrativa del Govern, Conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Julio Marqués Tronch, Jefe Área de la Secretaría Administrativa del Gobierno, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Mª Teresa González Bosch, cap d'Àrea de Relacions amb les Corts, Conselleria de Presidència.
Español: Teresa González Bosch, Jefa de Área de Relaciones con las Cortes, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Cristina Estrela Bolinches, cap d'Àrea de Coordinació, Conselleria de Presidència.
Español: Cristina Estrela Bolinches, Jefa Área de Coordinación, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Joaquín Toribio Julia, tècnic de sistemes físics, Conselleria de Presidència.
Español: Joaquin Toribio Julia, Técnico de Sistemas Físicos, Conselleria de Presidencia.
Valencià: Jenaro Sánchez Villena, cap del Servei de Gestió Economicopressupostària, Conselleria de Presidència.
Español: Jenaro Sánchez Villena, Jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, Conselleria de Presidencia.
Valencià: El conseller o òrgan competent en què radique el lloc emetrà un informe, previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.