gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenar la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis electrònic d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal, amb indicació de l'àmbit i tipus de llicències afectades per la suspensió, tenint en compte que el còmput del termini de suspensió s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios electrónico de este Ayuntamiento y en la página web municipal, indicando el ámbito y tipo de licencias afectadas por la suspensión, teniendo en cuenta que el cómputo del plazo de suspensión se iniciará el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord a totes les persones interessades en l'expedient del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix.
Español: Notificar el presente acuerdo a cuantos interesados obren el expediente del plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix.
Valencià: Comunicar l'acord als serveis municipals les competències dels quals puguen resultar afectades.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant del jutjat contenciós administratiu corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb les disposicions dels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se puede impugnar directamente ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: » València, 28 de novembre de 2018.
Español: » València, 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10610) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de les parcel·les 15.1 i 15.2 del PRIM de Patraix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10610) Información pública de la modificación del estudio de detalle de las parcelas 15.1 y 15.2 del PRIM de Patraix.
Valencià: Expedient número 03001/2018/000129.
Español: Expediente número 03001/2018/000129.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10610 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de les parcel·les 15.1 i 15.2 del PRIM de Patraix.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10610 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del estudio de detalle de las parcelas 15.1 y 15.2 del PRIM de Patraix.
Valencià: [2018/10610] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 9 de novembre de 2018, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: Primer Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades de la modificació de l'estudi de detall parcel·les 15.1 i 15.2 del PRIM de Patraix, durant un termini de 20 dies hàbils, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i posant a disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en la pàgina web municipal.
Español: [2018/10610] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 9 de noviembre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas de la modificación del estudio de detalle parcelas 15.1 y 15.2 del PRIM de Patraix, durante un plazo de 20 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Segon Comunicar aquest acord, als efectes oportuns, a les administracions i serveis municipals consultats en la fase d'avaluació ambiental en qualitat d'administracions públiques afectades, i a Ocoval, a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Segundo Comunicar este acuerdo, a los efectos oportunos, a las administraciones y servicios municipales consultados en la fase de evaluación ambiental en calidad de administraciones públicas afectadas, y a Ocoval al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: I de conformitat amb el que establix l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (calle Amadeu de Savoia, número 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el lloc web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo) en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (calle Amadeo de Saboya, número 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del art. 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4192) ACORD de 20 d'abril de 2018, del Consell, de nomenament de membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4192) ACUERDO de 20 de abril de 2018, del Consell, de nombramiento de miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4192 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACORD de 20 d'abril de 2018, del Consell, de nomenament de membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4192 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACUERDO de 20 de abril de 2018, del Consell, de nombramiento de miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2018/4192] L'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de la Generalitat, de creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, estableix que estarà regida per un Consell d'Administració.
Español: [2018/4192] El artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de creación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, establece que estará regida por un Consejo de Administración.
Valencià: L'article 36.b de l'estatut de l'entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, disposa que quedarà reservat al Consell el nomenament de les persones integrants del Consell d'Administració, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (en l'actualitat, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori), el coneixement de la seua actuació i, si és el cas, la remoció o renovació dels seus membres.
Español: El artículo 36.b del Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, dispone que quedará reservado al Consell el nombramiento de las personas integrantes del Consejo de Administración a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (en la actualidad, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio), el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional novena de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, en relació amb l'article 99 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, preveu que formarà part del Consell d'Administració un representant de la conselleria competent en matèria del sector públic empresarial.
Español: A su vez, la disposición adicional novena de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, en relación con el artículo 99 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, prevé que formará parte del Consejo de Administración un representante de la conselleria competente en materia de sector público empresarial.
Valencià: D'una altra banda, el Decret 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat, pel qual es resol la substitució de la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i es deleguen determinades atribucions, estableix en l'article 1 que les funcions de la consellera quant a la preparació i presentació al Consell de les propostes d'acord i projectes de decret relatius a les qüestions pròpies del seu departament i ratificació d'aquests últims una vegada aprovats, seran assumides per Presidència de la Generalitat.
Español: Por otra parte, el Decreto 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se resuelve la sustitución de la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y se delegan determinadas atribuciones, establece en su artículo 1 que las funciones de la consellera, en cuanto a la preparación y presentación al Consell de las propuestas de acuerdo y proyectos de decreto relativos a las cuestiones propias de su departamento y ratificación de estos últimos una vez aprobados, serán asumidas por Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia, el Consell, en la reunió de 20 d'abril de 2018, ACORDA El nomenament de Juan Ángel Poyatos León com a membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en qualitat de representant de la conselleria, amb efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación, el Consell, en la reunión de 20 de abril de 2018, ACUERDA El nombramiento de Juan Ángel Poyatos León como miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en calidad de representante de la conselleria competente en materia del sector público empresarial, con efectos del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7939) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental estratègic de la modificació puntual número 11 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7939) Información pública de la modificación puntual número 11 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7939 CVE Data del document : 08-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental estratègic de la modificació puntual número 11 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7939 CVE Fecha del documento : 08-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 11 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/7939] Havent donat compte de l'expedient relatiu a la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, consistent en l'ajust en les alineacions de l'entroncament dels carrers Major i València de Rocafort.
Español: [2018/7939] Dada cuenta del expediente relativo a la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, consistente en el ajuste en las alineaciones del entronque de las calles Mayor y Valencia de Rocafort.
Valencià: Vist l'informe emès pels serveis jurídics de data 23 de març de 2018, que assenyala que en els termes descrits en la documentació tècnica presentada per a la modificació proposada, consistent per objecte en l'ajust en les alineacions de l'entroncament dels carrers Major i València, concretament a l'immoble del carrer Major, número 12 (referència cadastral 2787105YJ728N0001DD), amb la finalitat de conciliar la realitat física i el pla general d'ordenació urbana, i que només afecta a la concreció de voreres optant per una «alineació intermèdia» entre la de l'actual pla general d'ordenació urbana i la tanca actual, la preceptiva avaluació ambiental i territorial estratègica, es tramitarà pel procediment simplificat.
Español: Visto el informe emitido por los servicios jurídicos de fecha 23 de marzo de 2018, que señala que en los términos descritos en la documentación técnica presentada para la modificación propuesta, consistente por objeto en el ajuste en las alineaciones del entronque de las calles Mayor y Valencia, concretamente al inmueble de la calle Mayor, número 12, (referencia catastral 2787105YJ728N0001DD), con la finalidad de conciliar la realidad física y el plan general de ordenación urbana, y que solo afecta a la concreción de aceras optando por una «alineación intermedia» entre la del actual plan general de ordenación urbana y el vallado actual, la preceptiva evaluación ambiental y territorial estratégica, se tramitará por el procedimiento simplificado.
Valencià: Vist que, amb data 5 d'abril de 2018, es va emetre un informe pels serveis tècnics ambientals municipals que disposa que la modificació puntual del pla general, objecte del present document, consistent en l'ajust en les alineacions de l'entroncament dels carrers Major i València, no té repercussió significativa en els elements estratègics del territori.
Español: Visto que, con fecha 5 de abril de 2018, se emitió informe por los servicios técnicos ambientales municipales, que dispone que la modificación puntual del plan general, objeto del presente documento, consistente en el ajuste en las alineaciones del entronque de las calles Mayor y Valencia, no tiene repercusión significativa en los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: Assenyala l'informe: «Una vegada revisada la documentació i tenint en compte la situació i l'estat actual de la zona d'actuació, s'entén que la modificació puntual del pla general, objecte del present document, consistent en l'alineació entre la realitat física i el pla general en de les carrers Major i València no tindrà cap incidència significativa en el medi ambient o elements estratègics del territori, ja que es tracta d'una zona ja urbanitzada, sense cap valor des del punt de vista ambiental.
Español: Señala el informe: «Una vez revisada la documentación y teniendo en cuenta la situación y estado actual de la zona de actuación, se entiende que la modificación puntual del plan general, objeto del presente documento, consistente en la alineación entre la realidad física y el plan general en de las calles Mayor y Valencia, no tendrá ninguna incidencia significativa en el medio ambiente o elementos estratégicos del territorio ya que se trata de una zona ya urbanizada, sin ningún valor desde el punto de vista ambiental.
Valencià: El document inicial estratègic ambiental conté la informació mínima prevista en l'article 52 i annex VII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: El documento inicial estratégico ambiental contiene la información mínima prevista en el artículo 52 y anexo VII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOPUT).
Valencià: Per tot l'anterior, s'informa favorablement el contingut de la memòria i document inicial estratègic ambiental de la modificació.
Español: Por todo lo anterior, se informa favorablemente el contenido de la memoria y documento inicial estratégico ambiental de la modificación.
Valencià: » Vistos que, l'instrument de planejament avaluat no té efectes significatius sobre el medi ambient o el territori, segons disposen els tècnics i seguint els criteris que s'estableixen en l'annex VIII de la LOTUP, per a valorar la decisió de realitzar l'avaluació ambiental i territorial simplificada i la interpretació d'aquests criteris que es fa en la Guia d'aplicació de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, apartat 3.5.
Español: » Vistos que, el instrumento de planeamiento evaluado no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o el territorio, según disponen los técnicos y siguiendo los criterios que se establecen en el anexo VIII de la LOTUP, para valorar la decisión de realizar la evaluación ambiental y territorial simplificada y la interpretación de estos criterios que se hace en la Guía de aplicación de la Ley 9/2006, de 28 de abril, apartado 3.5.
Valencià: Vist que l'article 115 de la Llei 10/2015, modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i estableix per a supòsits com el present, d'ordenació detallada del sòl urbà, que l'òrgan ambiental per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica és l'Ajuntament.
Español: Visto que el artículo 115 de la Ley 10/2015 modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP y establece, para supuestos como el presente de ordenación pormenorizada del suelo urbano, que el órgano ambiental para la evaluación ambiental y territorial estratégica es el Ayuntamiento.
Valencià: Vist que la Llei de bases de règim local (LBRL) disposa que l'alcalde pot ostentar la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal, com a competència residual de l'article 21.1.s, o la Junta de Govern Local o el tinent d'alcalde, els dos últims per atribució de l'alcalde, segons regula l'article 23.2.b i 4 de la citada llei.
Español: Visto que la Ley de bases de régimen local (LBRL) dispone que puede ostentar la condición de órgano ambiental y territorial municipal el alcalde, como competencia residual del artículo 21.1.s, o la Junta de Gobierno Local o el teniente de alcalde, los dos últimos por atribución del alcalde, según regula el artículo 23.2.b y 4 de la citada ley.
Valencià: L'Alcaldia, vistos els documents i informes dels Serveis Tècnics i Jurídics que consten en l'expedient i d'acord amb el previst en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resolc: Primer.
Español: La Alcaldía, vistos los documentos e informes de los Servicios Técnicos y Jurídicos obrantes en el expediente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resuelve: Primero.