gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7622 Data del DOGV : 24-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7622 Fecha DOGV : 24-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7767 CVE Data del document : 16-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7767 CVE Fecha del documento : 16-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de Gerente A del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (nº puesto 4797) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/7767] En virtut de la competència atribuïda per l'article 28 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de gerent A del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: [2015/7767] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 28 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (núm.
Valencià: No obstant això, podrà realitzar activitat assistencial no retribuïda en el seu propi centre, quan es tracte de personal que ja desenvolupava aquest tipus de prestació. 1.4.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 1.4.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: gerent A Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: gerente A, Departamento de Salud Alicante- Hospital General (núm.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'hi defineix en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tenir aquest dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tenir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat als serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera del grup A, regulat per Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera del grupo A, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La provisió s'efectuarà de conformitat al règim laboral d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de alta dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1.
Español: Presentación de solicitudes. 3.1.
Valencià: Les persones interessades a participar en la convocatòria hauran d'omplir una sol·licitud que s'haurà d'ajustar necessàriament al model que consta com a annex I, i l'hauran de dirigir a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, c/ Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2.
Español: Las personas interesadas en participar en la convocatoria deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente al modelo que consta como anexo I, y la dirigirán a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, c/ Micer Mascó, núm. 31, 46010 Valencia. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i/o l'experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants al lloc a què es concursa.
Español: Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es farà la valoració de documents aportats pels concursants.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se realizará la valoración de documentos aportados por los concursantes.
Valencià: Després de la valoració dels candidats i les candidates feta per la Comissió de Valoració a través dels currículums aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la Comisión de Valoración a través de los curriculum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: La memòria consistirà en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, les seues característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenrotllament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que l'aspirant considere d'interés o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el/la aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: Es farà una entrevista davant de la Comissió Avaluadora.
Español: Se realizará ante la comisión evaluadora una entrevista.
Valencià: La persona que siga seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i el règim jurídic de procedència. 6.4.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 6.4.
Valencià: El personal anomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser cessat discrecionalment per l'autoritat que va acordar el seu nomenament. 7.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento. 7.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats per les persones interessades, per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a elecció seua, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los art. 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10324) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2014 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10324) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista, correspondientes a la oferta de empleo público de 2014 del CHGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7687 Data del DOGV : 29-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7687 Fecha DOGV : 29-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10324 CVE Data del document : 17-12-2015 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2014 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10324 CVE Fecha del documento : 17-12-2015 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista, correspondientes a la oferta de empleo público de 2014 del CHGUV.
Valencià: [2015/10324] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2014 del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) han conclòs diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista.
Español: [2015/10324] En el marco de la oferta de empleo público de 2014 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia han concluido diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOCV 04.06.2013), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, i atés que hi consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat els processos selectius.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales, aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOCV 04.06.2013), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2013 del Consell de Govern sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar les persones identificades en l'annex empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de facultatiu/iva especialista, en les especialitats que al mateix temps s'indiquen, amb efectes del dia 1 de gener de 2016.
Español: Nombrar a las personas identificadas en el anexo empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de facultativo/a especialista, en las especialidades que asimismo se indican, con efectos del día 1 de enero de 2016.
Valencià: Declarar deserta una plaça de facultatiu/iva especialista en radiodiagnòstic, de les tres que havien estat convocades (CO/09/2014), en haver superat el procés selectiu només les dues persones que figuren en l'annex.
Español: Declarar desierta una plaza de facultativo/a especialista en radiodiagnóstico, de las tres que habían sido convocadas (CO/09/2014), al haber superado el proceso selectivo solamente las dos personas que figuran en el anexo.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb allò previst en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14.
Valencià: D'acord amb allò establert en la base específica 13a de les que regeixen les convocatòries, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisicició de la condició de personal laboral fix precisa la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos.
Español: ª de las que rigen las convocatorias, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de seis meses.
Valencià: Les persones nomenades, que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, han de cessar en aquesta amb efectes del dia anterior a la pressa de possessió com a personal laboral fix.
Español: Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans cal formalitzar els contractes de treball i s'han de realitzar els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: -La presidenta del CHGUV y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6076) RESOLUCIÓ 471/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió de Recursos Humans, Treball i Organitzacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6076) RESOLUCIÓN 471/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos, Trabajo y Organizaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6076 CVE Data del document : 16-03-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 471/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió de Recursos Humans, Treball i Organitzacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6076 CVE Fecha del documento : 16-03-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 471/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos, Trabajo y Organizaciones.