gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds aniran dirigides a l'Institut Universitari de Materials i s'han de presentar, o bé a través del registre electrònic de la UA: (https://sar.ua.es/es/registro/registro-electronico/registro-electronico.html), o bé de manera presencial en el Registre General de la UA.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes irán dirigidas al Instituto Universitario de Materiales y se han de presentar, o bien a través del registro electrónico de la UA: (https://sar.ua.es/es/registro/registro-electronico/registro-electronico.html), o bien de forma presencial en el Registro General de la UA.
Valencià: La documentació a presentar és: El formulari de sol·licitud, que es pot descarregar en l'apartat "informació per a l'alumne/ajudes" de la següent adreça web: https://iuma.ua.es/es/pd-en-ciencia-de-materiales.html Declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d'aquesta ajuda en convocatòries prèvies, ni haver rebut ajudes per a estudis de màster o d'iniciació a la investigació la quantia de la qual siga igual o superior a 1.000 euros, ni haver obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases del qual es reculla l'exempció de taxes de matrícula del màster cursat, com es detalla en l'apartat 5.
Español: La documentación a presentar es: El formulario de solicitud, que se puede descargar en el apartado "información para el alumno/ayudas" de la siguiente dirección web: https://iuma.ua.es/es/pd-en-ciencia-de-materiales.html Declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de esta ayuda en convocatorias previas, ni haber recibido ayudas para estudios de máster o de iniciación a la investigación cuya cuantía sea igual o superior a 1.000 euros, ni haber obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas de matrícula del máster cursado, como se detalla en el apartado 5.
Valencià: Els/les interessats/des que presenten sol·licitud d'ajuda en aquesta convocatòria autoritzen l'Institut Universitari de Materials a sol·licitar informació a les secretaries de la Facultat de Ciències i de l'Escola de Doctorat sobre el seu expedient acadèmic, el pagament de la matrícula dels estudis de doctorat en el curs actual i la situació del seu expedient. 5.
Español: Los/las interesados/interesadas que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Instituto Universitario de Materiales a solicitar información a las secretarías de la Facultad de Ciencias y de la Escuela de Doctorado sobre su expediente académico, el pago de la matrícula de los estudios de doctorado en el curso actual y la situación de su expediente. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'ajuda es concedirà a la persona candidata amb millor puntuació obtinguda, aplicant el barem següent: a) 8 punts (màxim): nota mitjana de llicenciatura, enginyeria o grau i posttgrau.
Español: Criterios de adjudicación La ayuda se concederá a las personas candidatas con mejor puntuación obtenida, aplicando el baremo siguiente: a) 8 puntos (máximo): nota media de licenciatura, ingeniería o grado y postgrado.
Valencià: El càlcul de la nota mitjana es realitzarà de forma ponderada tenint en compte la puntuació i nombre de crèdits de cadascuna de les assignatures, d'acord amb la següent fórmula: Nota mitjana: o Pa= Puntuació de cada assignatura d'acord amb l'expedient acadèmic o NCa= Nombre de crèdits de l'assignatura o NCt= Nombre de crèdits totals cursats En el cas que en l'expedient no figure la qualificació numèrica, s'aplicarà el següent criteri: aprovat = 5,5 punts, notable = 7,5 punts, excel·lent = 9 punts i matrícula d'honor = 10 punts.
Español: El cálculo de la nota media se realizará de forma ponderada teniendo en cuenta la puntuación y número de créditos de cada una de las asignaturas, de acuerdo con la siguiente fórmula: Nota media: o Pa= Puntuación de cada asignatura de acuerdo con el expediente académico o NCa= Número de créditos de la asignatura o NCt= Número de créditos totales cursados En el caso de que en el expediente no figure la calificación numérica, se aplicará el siguiente criterio: aprobado = 5,5 puntos, notable = 7,5 puntos, sobresaliente = 9 puntos y matrícula de honor = 10 puntos.
Valencià: No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només puguen qualificar-se com a "apte", ni el reconeixement de crèdits en el qual no existisca qualificació.
Español: No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como "apto", ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: b) 2 punts: si s'ha cursat el màster en Ciència de Materials de la UA en el curs 2021-2022 o anterior.
Español: b) 2 puntos: si se ha cursado el máster en Ciencia de Materiales de la UA en el curso 2021-2022 o anterior.
Valencià: Seràn excloses las persones candidates que: hagen obtingut ajudes amb fons públics o privats per a estudis de màster o d'iniciació a la investigació la quantia de la qual siga igual o superior a 1.000 euros o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases del qual es reculla l'exenció de taxes de matrícula del màster cursat. 6.
Español: Serán excluidas las personas candidatas que: hayan obtenido ayudas con fondos públicos o privados para estudios de máster o de iniciación a la investigación cuya cuantía sea igual o superior a 1.000 euros o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas de matrícula del máster cursado. 6.
Valencià: Òrgan instructor, comissió de valoració i unitat administrativa de referència 6.1.
Español: Órgano instructor, comisión de valoración y unidad administrativa de referencia 6.1.
Valencià: Òrgan instructor L'òrgan instructor serà el següent: Institut Universitari de Materials (IUMA) 6.2.
Español: Órgano instructor El órgano instructor será el siguiente: Instituto Universitario de Materiales (IUMA) 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La baremació dels/les candidats/es serà realitzada per una comissió d'avaluació denominada "Comité Científic Intern del IUMA", constituïda per la directora del IUMA, que actuarà com a presidenta, la secretària del IUMA, que actuarà com a secretària, i com a vocals els directors o directores dels cinc grups d'investigació del IUMA. 6.3.
Español: Comisión de valoración La baremación de los/las candidatos/as será realizada por una comisión de evaluación denominada "Comité Científico Interno del IUMA", constituida por la directora del IUMA, que actuará como presidenta, la secretaria del IUMA, que actuará como secretaria, y como vocales los directores o directoras de los cinco grupos de investigación del IUMA. 6.3.
Valencià: Unitat administrativa de referència La unitat administrativa de referència que gestionarà la convocatòria és: l'Institut Universitari de Materials (IUMA) i el seu mètode de contacte electrònic és: iuma@ua.es. 7.
Español: Unidad administrativa de referencia La unidad administrativa de referencia que gestionará la convocatoria es: el Instituto Universitario de Materiales (IUMA) y su método de contacto electrónico es: iuma@ua.es. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web http://iuma.ua.es (apartat Novetats, Notícies), substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web http://iuma.ua.es (apartado Novedades, Noticias), sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: El termini de proposta de resolució acaba el dia 16 de setembre de 2023, inclusivament.
Español: El plazo de propuesta de resolución termina el día 16 de septiembre de 2023, inclusive.
Valencià: La resolució es publicarà en la pàgina web de l'Institut Universitari de Materials (https://iuma.ua.es/).
Español: La resolución se publicará en la página web del Instituto Universitario de Materiales (https://iuma.ua.es/).
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista de la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista de la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0143 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0143 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 1.350 € i es troba consignada en el capítol 4 (orgànica 41104B0001) del pressupost del centre de despesa Institut Universitari de Materials.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 1.350 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 (orgánica 41104B0001) del presupuesto del centro de gasto Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: La subvenció assignada a la ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 9.
Español: La subvención asignada a la ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels/les beneficiaris/es d'aquesta convocatòria són: Obligació 1.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los/las beneficiarios/as de esta convocatoria son: Obligación 1.
Valencià: Col·laborar en les tasques d'investigació de l'Institut Universitari de Materials sota la supervisió del seu director de tesi Obligació 2.
Español: Colaborar en las tareas de investigación del Instituto Universitario de Materiales bajo la supervisión de su director de tesis Obligación 2.
Valencià: Enviar a l'Institut Universitari de Materials un informe sobre la labor realitzada durant el gaudi de la beca.
Español: Enviar al Instituto Universitario de Materiales un informe sobre la labor realizada durante el disfrute de la beca.
Valencià: El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es realitzarà de la següent manera: Data justificació posterior: Inici: 15/07/2024 - Final: 15/09/2024 El compte justificatiu del compliment de les obligacions contindrà la següent informació: Informe dirigit a l'Institut Universitari de Materials sobre la labor realitzada durant el gaudi de la beca. 10.
Español: El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: Fecha justificación posterior: Inicio: 15/07/2024 - Final: 15/09/2024 La cuenta justificativa del cumplimiento de las obligaciones contendrá la siguiente información: Informe dirigido al Instituto Universitario de Materiales sobre la labor realizada durante el disfrute de la beca. 10.
Valencià: Protecció de dades De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades proporcionades no podran ser cedits, excepte obligació legal, i en aquest cas s'indicarà l'objecte i destí d'aquesta cessió.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos proporcionados no podrán ser cedidos, salvo obligación legal, en cuyo caso se indicará el objeto y destino de esta cesión.
Valencià: Les persones sol·licitants poden exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Las personas solicitantes pueden ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-se en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarse en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 11.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: L'oposició a aquests actes de tràmit podrà al·legar-se per les persones interessades per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Alacant, 7 de junio de 2023 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 7 de junio de 2023 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, la Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 24 de maig de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 24 de mayo de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REQUISITS PER A PARTICIPAR 2.1 La participació és lliure, per la qual cosa podran participar en l'activitat totes les persones que pertanguen a la Comunitat Universitària o no. 2.2 Únicament entraran en el sorteig les persones participants que pertanguen al col·lectiu d'alumnat de la Universitat d'Alacant amb matrícula vigent en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: REQUISITOS PARA PARTICIPAR 2.1 La participación es libre, por lo que podrán participar en la actividad todas las personas pertenecientes o no a la Comunidad Universitaria. 2.2 Únicamente entrarán en el sorteo los/las participantes que pertenezcan al colectivo de alumnado de la Universidad de Alicante con matrícula vigente en el curso académico 2021/2022.
Valencià: MANERA DE PARTICIPAR 3.1 Durant la Benvinguda al curs acadèmic 2021/2022 en l'estand de la Biblioteca es col·locaran dos panells amb diverses cartes de pòquer.
Español: FORMA DE PARTICIPAR 3.1 Durante la Bienvenida al curso académico 2021/2022 en el stand de la Biblioteca se colocarán dos paneles con varias cartas de poker.
Valencià: Cada participant triarà una carta del primer panell on trobarà una pregunta.
Español: Cada participante elegirá una carta del primer panel donde encontrará una pregunta.
Valencià: A continuació buscarà aquesta carta en el segon panell en què trobarà tres opcions de resposta i haurà de triar-ne una. 3.2 En l'estand se li facilitarà un formulari imprès on indicarà la resposta triada i les seues dades de contacte per a participar en el sorteig.
Español: A continuación buscará la misma carta en el segundo panel donde encontrará tres opciones de respuesta y deberá elegir una. 3.2 En el stand se le facilitará un formulario impreso donde indicará la respuesta escogida y sus datos de contacto para participar en el sorteo.
Valencià: PERÍODE El període obert per a participar seran els dies que dura la Benvinguda UA, és a dir, s'inicia el dia 28 de setembre i finalitza el 30 de setembre.
Español: PERIODO El periodo abierto para participar serán los días que dura la Bienvenida UA, es decir, se inicia el día 28 de septiembre y finaliza el 30 de septiembre.
Valencià: PREMI 5.1.
Español: PREMIO 5.1.
Valencià: Es concediran 3 premis que consistiran en 3 bons de 100 Euros per a gastar en llibres en la Llibreria Compas situada al Campus de la UA. 5.2.
Español: Se concederán 3 premios que consistirán en 3 bonos de 100 Euros para gastar en libros en la Librería Compás ubicada en el Campus de la UA. 5.2.
Valencià: Els bons es podran canviar fins al 30 de novembre del 2021.
Español: Los bonos se podrán canjear hasta el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 300 € i es troba consignada en el Capítol 2 del pressupost de la Biblioteca, orgànica 51302G0001.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 300 € y se encuentra consignada en el Capítulo 2 del presupuesto de la Biblioteca, orgánica 51302G0001.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disposició de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disposición de liquidez de la UA.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La convocatoria se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: SORTEIG 7.1 El sorteig serà públic i es farà el dia 4 d'octubre, després de la finalització de la Benvinguda. 7.2 El sorteig es farà davant d'una Comissió, formada per: Director/a de la Biblioteca Universitària o persona en qui delegue Subdirector/a de la Unitat de Gestió de la Qualitat i la Comunicació de la BUA o persona en qui delegue Subdirector/a de la Unitat d'Adquisicions i Gestió de la Col·lecció o persona en qui delegue 7.3 Serà requisit indispensable que la resposta siga correcta.
Español: SORTEO 7.1 El sorteo será público y se realizará el día 4 de octubre, después de la finalización de la Bienvenida. 7.2 El sorteo se llevará a cabo ante una Comisión, compuesta por: Director/a de la Biblioteca Universitaria o persona en quien delegue Subdirector/a de la Unidad de Gestión de la Calidad y la Comunicación de la BUA o persona en quien delegue Subdirector/a de la Unidad de Adquisiciones y Gestión de la Colección o persona en quien delegue 7.3 Será requisito indispensable que la respuesta sea correcta.