gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici del procediment de revocació de l'autorització concedida.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del procedimiento de revocación de la autorización concedida.
Valencià: [2014/8810] Segons el que disposa l'article 59.5 de la la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant este escrit es notifica al magatzem de distribució de medicaments Alliance Pharmaceutical Synergies, SL, situat en l'avinguda Mare Nostrum, número 7, baixos 11, del municipi d'Alboraya, per no haver-se pogut notificar en el seu domicili l'escrit de 29 de juliol del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris per mitjà del qual s'ordena la tramitació del procediment de revocació de l'autorització concedida al magatzem Alliance Pharmaceutical Synergies, SL, i se li concedix un termini de quinze dies a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè es persone en esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, situada al carrer del Misser Mascó, número 31, 46010, de València i puga instruir-se d'allò que s'ha fet i formular per escrit les alegacions que crega oportunes en defensa dels seus interessos.
Español: [2014/8810] Según lo dispuesto en el artículo 59.5 de la la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al almacén de distribución de medicamentos Alliance Pharmaceutical Synergies, SL, sito en la avenida del Mare Nostrum, núm. 7, bajo 11, del municipio de Alboraya, por no haberse podido notificar en su domicilio el escrito de 29 de julio del director general de Farmacia y Productos Sanitarios mediante el que se ordena la tramitación del procedimiento de revocación de la autorización concedida al almacén Alliance Pharmaceutical Synergies, SL, y se le concede un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que se persone en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, sita en la calle del Micer Mascó, núm. 31, 46010, de Valencia y pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime oportunas en defensa de sus intereses.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini per a continuar amb el procediment de revocació de l'autorització concedida per resolució de 27 de març de 2013 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para continuar con el procedimiento de revocación de la autorización concedida por la resolución de 27 de marzo de 2013 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: València, 15 de setembre de 2014.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/314) ACORD de 20 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per ingressos finalistes no previstos en concepte de subvencions del Consell Superior d'Esports, per import de 55.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/314) ACUERDO de 20 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el capítulo IV del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por ingresos finalistas no previstos en concepto de subvenciones del Consejo Superior de Deportes, por importe de 55.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.016/13-091.
Español: Expediente número 09.016/13-091.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/314 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 20 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per ingressos finalistes no previstos en concepte de subvencions del Consell Superior d'Esports, per import de 55.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/314 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 20 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza generar créditos en el capítulo IV del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por ingresos finalistas no previstos en concepto de subvenciones del Consejo Superior de Deportes, por importe de 55.000 euros.
Valencià: [2014/314] El Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: El Consell Superior d'Esports (CSE), per la Resolució de 13 de desembre de 2012, va convocar ajudes per als centres especialitzats d'alt rendiment (CEAR), centres de tecnificació esportiva (CTE) i centres especialitzats de tecnificació esportiva (CETE), a les quals podien concórrer les comunitats autònomes que desenrotllen programes de tecnificació, per a finançar activitats directament relacionades amb l'activitat de tecnificació o alt nivell en els centres.
Español: [2014/314] El Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El Consejo Superior de Deportes (CSD), por Resolución de 13 de diciembre de 2012 convocó ayudas para los centros especializados de alto rendimiento (CEAR), centros de tecnificación deportiva (CTD) y centros especializados de tecnificación deportiva (CETD), a las que podían concurrir las comunidades autónomas que desarrollen programas de tecnificación, para financiar actividades directamente relacionadas con la actividad de tecnificación o alto nivel en los centros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria, s'han concedit a la Comunitat Valenciana un total de 55.000 euros per als gastos de funcionament directament relacionats amb l'activitat dels centres i pels imports següents: Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant 45.000 Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota 10.000 Atés que es tracta d'ingressos no previstos, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits a càrrec d'estos, i destinar-los a incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa T6412, «Programa de tecnificació esportiva», de l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva.
Español: Una vez resuelta la convocatoria, se han concedido a la Comunitat Valenciana un total de 55.000 euros para los gastos de funcionamiento directamente relacionados con la actividad de los centros y por los importes siguientes: Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante 45.000 Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota 10.000 Al tratarse de ingresos no previstos, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos con cargo a los mismos, y destinarlos a incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa T6412, «Programa de tecnificación deportiva», del anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva.
Valencià: Es tracta d'una línia de subvenció nominativa distribuïda, inclosa en el pressupost inicial, que té com a beneficiàries determinades federacions esportives en centres de tecnificació esportiva, la qual cosa implica modificar la distribució d'esta.
Español: Se trata de una línea de subvención nominativa distribuida, incluida en el presupuesto inicial, que tiene como beneficiarias a determinadas federaciones deportivas en centros de tecnificación deportiva, lo que implica modificar la distribución de la misma.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Estat.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de organismos autónomos del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 55.000 euros.
Español: Otras áreas», por importe de 55.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.4 per import de 55.000 euros, així com modificacions en la línia T6412, «Programa de tecnificació en centres de tecnificació», de l'annex de transferències corrents del programa, que suposen: a) Incrementar la seua dotació en 55.000 euros d'acord amb el detall següent: b) Modificar la relació dels seus beneficiaris en els termes següents Beneficiaris Import inicial Import modificat Federació de Judo D.A.
Español: Segundo Se autoriza una generación de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.4 por importe de 55.000 euros, así como modificaciones en la línea T6412, «Programa de tecnificación en centros de tecnificación», del anexo de transferencias corrientes del programa, que suponen: a) Incrementar su dotación en 55.000 euros de acuerdo con el siguiente detalle: b) Modificar la relación de sus beneficiarios en los términos siguientes Beneficiarios Importe inicial Importe modificado Federación de Judo D.A.
Valencià: de la CV 30.000,00 50.000,00 Federació de Bàdminton de la CV 20.000,00 45.000,00 Federació d'Esports Adaptats de la CV 14.000,00 14.000,00 Federació de Natació de la CV 25.000,00 25.000,00 Federació de Pilota de la CV 15.000,00 25.000,00 Federació de Ciclisme de la CV 10.000,00 10.000,00 Total 114.000,00 169.000,00 Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: de la CV 30.000,00 50.000,00 Federación de Bádminton de la CV 20.000,00 45.000,00 Federación Deportes Adaptados de la CV 14.000,00 14.000,00 Federación de Natación de la CV 25.000,00 25.000,00 Federación de Pelota de la CV 15.000,00 25.000,00 Federación de Ciclismo de la CV 10.000,00 10.000,00 Total 114.000,00 169.000,00 Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica la FP3 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Projecte Import 402.99 Transf.
Español: Proyecto Importe 402.99 Transf.
Valencià: corrents OA Estat.
Español: corrientes OOAA Estado.
Valencià: Altres Àrees. 55.000,00 Consell Superior Esports.
Español: Otras Áreas. 55.000,00 Consejo Superior Deportes.
Valencià: CEAR, CTE i CETE 4 T6412 55.000,00 València, 20 de desembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CEAR, CTD y CETD 4 T6412 55.000,00 Valencia, 20 de diciembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/5993) Formalització del contracte número CNMY13/CA00D/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/5993) Formalización del contrato número CNMY13/CA00D/53.
Valencià: Servici d'impressió, distribució i recollida dels protocols d'exàmens i material complementari de les proves de coneixements de valencià convocatòries 2014 i 2015.
Español: Servicio de impresión, distribución y recogida de los protocolos de exámenes y material complementario de las pruebas de conocimiento de valenciano convocatorias 2014 y 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5993 CVE Data del document : 19-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY13/CA00D/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5993 CVE Fecha del documento : 19-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY13/CA00D/53.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/CA00D/53.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/CA00D/53.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'impressió, distribució i recollida dels protocols d'exàmens i material complementari de les proves de coneixements de valencià convocatòries 2014 i 2015.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de impresión, distribución y recogida de los protocolos de exámenes y material complementario de las pruebas de conocimiento de valenciano convocatorias 2014 y 2015.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7224, de 28 de febrer de 2014.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7224, de 28 de febrero de 2014.
Valencià: b) Contractista(s): Gráficas Castañ, SL.
Español: b) Contratista(s): Graficas Castañ, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Gráficas Castañ, SL 32.192,05 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Graficas Castañ, SL 32.192,05 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7312) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7312) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DANU-14/00007 i altres.
Español: Expediente número V-DANU-14/00007 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7339 Data del DOGV : 14-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7339 Fecha DOGV : 14-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7312 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/7312] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/7312] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00007.
Español: Expediente: V-DANU-14/00007.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210305.
Español: Código del inmueble: 4609210305.
Valencià: Adreça: Llauri, 2- B- 1.
Español: Dirección: Llauri, 2- B- 1.
Valencià: Adjudicatari: Santa González Gabarri.
Español: Adjudicatario: Santa González Gabarri.
Valencià: Data de la resolució: 13.06.2014.
Español: Fecha de la resolución: 13.06.2014.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00006.
Español: Expediente: V-DANU-14/00006.
Valencià: Adjudicatari: Ines Lucia Ortiz Chamorro.
Español: Adjudicatario: Ines Lucia Ortiz Chamorro.
Valencià: Data de la resolució: 04.07.2014.
Español: Fecha de la resolución: 04.07.2014.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00012.
Español: Expediente: V-DANU-14/00012.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608110007.
Español: Código del inmueble: 4608110007.
Valencià: Adjudicatari: Ascencion Cortes Muñoz.
Español: Adjudicatario: Ascension Cortes Muñoz.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608210521.
Español: Código del inmueble: 4608210521.
Valencià: Adreça: Benicarlo, 1- 9.
Español: Dirección: Benicarlo, 1- 9.
Valencià: Adjudicatari: Consuelo Vargas De Los Reyes.
Español: Adjudicatario: Consuelo Vargas De Los Reyes.
Valencià: Adreça: Yesa, 15- B- 9.
Español: Dirección: Yesa, 15- B- 9.
Valencià: Adjudicatari: Ana Maria Garcia Barrero.
Español: Adjudicatario: Ana Maria Garcia Barrero.
Valencià: Adreça: Xirivella, 13-15.
Español: Dirección: Xirivella, 13- 15.
Valencià: Adjudicatari: Pascual Chorda Maraña.
Español: Adjudicatario: Pascual Chorda Maraña.
Valencià: - La responsable de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La responsable del Área de Gestión de Vivienda Pública: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8651) Notificacíó de la resolució de l'expedient sancionador número TTES/040413/3197 i altres (DR 24/2014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7369, del 26-09-2014 (2014/8651) Notificacíón de la resolución del expediente sancionador número TTES/040413/3197 y otros (DR 24/2014).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7369 Data del DOGV : 26-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7369 Fecha DOGV : 26-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificacíó de la resolució de l'expedient sancionador número TTES/040413/3197 i altres (DR 24/2014).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificacíón de la resolución del expediente sancionador número TTES/040413/3197 y otros (DR 24/2014).
Valencià: [2014/8651] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció de què va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 24/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8651] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 24/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.