gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11211 CVE : DOGV-V-2024-11211 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Per Resolució de 15 d'octubre de 2024 de la Direcció General de Funció Pública, es van adjudicar destinacions a les persones participants en el concurs 57/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de direcció, de les escales A1-04-06 sistemes i tecnologies de la informació i A2-02-01 tècnica de sistemes i tecnologies de la informació, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9960, 18.10.2024) assenyalant com a data de presa de possessió el 4 de novembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11211 CVE : DOGV-C-2024-11211 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Por Resolución de 15 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se adjudicaron destinos a las personas participantes en el concurso 57/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de jefaturas, de las escalas A1-04-06 sistemas y tecnologías de la información y A2-02-01 técnica de sistemas y tecnologías de la información, de la Administración de la Generalitat (DOGV 9960, 18.10.2024) señalando como fecha de toma de posesión el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: Vist el desenvolupant de l'execució simultània de tres ofertes d'ocupació pública en l'Administració de la Generalitat, la qual cosa comporta al seu torn la realització dels concursos de trasllats previs per a la mobilitat dels funcionaris de carrera promovent amb això la progressió i millora en l'administració, per a no interferir en els servicis afectats per la citada mobilitat del personal i per necessitats organitzatives, es fa necessari modificar i assenyalar com a data de la presa de possessió el 25 de novembre de 2024, garantint amb això la correcta prestació dels servicis públics.
Español: Visto el desarrollo de la ejecución simultánea de tres ofertas de empleo público en la Administración de la Generalitat, lo que conlleva a su vez la realización de los concursos de traslados previos para la movilidad de los funcionarios de carrera promoviendo con ello la progresión y mejora en la administración, para no interferir en los servicios afectados por la citada movilidad del personal y por necesidades organizativas, se hace necesario modificar y señalar como fecha de la toma de posesión el 25 de noviembre de 2024, garantizando con ello la correcta prestación de los servicios públicos.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, i en virtut de les facultats conferides, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, y en virtud de las facultades conferidas, RESUELVO Primero.
Valencià: Presa de possessió* La presa de possessió del personal relacionat en l'annex de la resolució de 15 d'octubre de 2024, d'adjudicació del concurs 57/2024, es realitzarà de manera telemàtica, el dia 25 de novembre de 2024.
Español: Toma de posesión* La toma de posesión del personal relacionado en el anexo de la resolución de 15 de octubre de 2024, de adjudicación del concurso 57/2024, se realizará de manera telemática, el día 25 de noviembre de 2024.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atenció a la ciutadania, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció – indicar número de convocatòria i any – 57/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción – indicar número de convocatoria y año – 57/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 25 novembre de 2024.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 25 noviembre de 2024.
Valencià: Cessaments* El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 24 de novembre de 2024.
Español: Ceses* El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 24 de noviembre de 2024.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 24 de novembre de 2024, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 24 de noviembre de 2024, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: La present resolució, és definitiva en via administrativa.
Español: La presente resolución, es definitiva en vía administrativa.
Valencià: i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant el Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Publica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Publica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: I tenint en compte que esta modificació s'incorporarà a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025, la tramitació de la qual té caràcter urgent en virtut de l'Acord del Consell de 16 d'abril de 2024; s'acorda: Sotmetre a informació pública, per un termini de deu dies naturals, el projecte de modificació dels articles 12, 13 i 63 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, i de modificació del Decret legislatiu 1/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei de l'Estatut de les persones consumidores i usuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Y teniendo en cuenta que esta modificación se incorporará a la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025, cuya tramitación tiene carácter urgente en virtud del Acuerdo del Consell de 16 de abril de 2024, se acuerda: Someter a información pública, por un plazo de diez días naturales, sobre el proyecto de modificación de los artículos 12, 13 y 63 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la vivienda de la Comunitat Valenciana y de modificación del Decreto legislativo 1/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley del Estatuto de las personas consumidoras y usuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, https://cindi.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos i en el portal de participació ciutadana de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: El proyecto normativo estará disponible en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos y en el portal de participación ciudadana de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i opinions al projecte es podran efectuar a través del portal de participació ciutadana, en l'adreça de correu electrònic dgcc_ceic@gva.es, i per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las aportaciones y opiniones al proyecto se podrán efectuar a través del propio portal de participación ciudadana, a través de la dirección de correo electrónico dgcc_ceic@gva.es y por cualquiera de las formas establecidas en el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 13/22 s'integraran en el cos d'especialistes en l'administració del medi ambient C1-05, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021 esmentada.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 13/22 se integrarán en el cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente C1-05, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que estableix l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 13/22, i que es detallen en l'Annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 10 d'abril de 2024, a les 10.00 hores, en el saló d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, a efectes del nomenament com a personal funcionari de carrera del cos d'especialistes en l'administració del medi ambient C1-05.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 13/22, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 10 de abril de 2024, a las 10.00 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciudad Administrativa 9 d' Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de especialistas en la administración del medio ambiente C1-05.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (13/22).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat, www.gva.es, Guía PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (13/22).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2084) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2025, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, i en l'article 22.1.o de la Llei 8/2023, en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 431I00, Funció social de la vivenda, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 35.000.000 euros, que permet la inclusió d'una línia de concessió directa 168.1.c S1892, «DANA 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2084) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2025, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.o de la Ley 8/2023, en el anexo de subvenciones y transferencia corrientes del programa 431I00, Función social de la vivienda, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 35.000.000 euros, que permite la inclusión de una línea de concesión directa 168.1.c S1892, «DANA 2024.
Valencià: Ajudes dana lloguer de vivenda» (expedient 00.007/25).
Español: Ayudas dana alquiler de vivienda» (expediente 00.007/25).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2084 CVE : DOGV-V-2025-2084 Data del document : 23-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Per Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, s'han aprovat les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents de lloguer de vivenda per a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2084 CVE : DOGV-C-2025-2084 Fecha del documento : 23-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Por Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, se han aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler de vivienda para contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 6 del mencionat decret establia que són beneficiàries d'estes ajudes les persones físiques la vivenda habitual i permanent de les quals estiga situada en algun dels municipis afectats pel temporal i que haja resultat danyada o afectada per una orde de desallotjament que impedisca l'accés i/o ús de la vivenda.
Español: El artículo 6 del citado decreto establecía que son beneficiarias de estas ayudas las personas físicas cuya vivienda habitual y permanente esté ubicada en alguno de los municipios afectados por el temporal y que haya resultado dañada o afectada por una orden de desalojo que impida el acceso y/o uso de la vivienda.
Valencià: En l’article 7 s'indica que l'import de l'ajuda a concedir serà de 800 euros mensuals llevat que en el contracte d'arrendament conste un menor, i en este cas l'import a concedir serà este últim.
Español: En su artículo 7 se indica que el importe de la ayuda a conceder será de 800 euros mensuales salvo que en el contrato de arrendamiento conste uno menor, en cuyo caso el importe a conceder será este último.
Valencià: En esta quantia s'entendrà inclòs, si és el cas, l'import corresponent a l'arrendament de garatges i trasters, afegint que se subvencionaran fins a 12 mensualitats de renda, així com l'import de la fiança i, si és el cas, la garantia, si s'exigira, les dos amb el límit de 800 euros.
Español: En esta cuantía se entenderá incluido, en su caso, el importe correspondiente al arrendamiento de garajes y trasteros, añadiendo que se subvencionarán hasta 12 mensualidades de renta, así como el importe de la fianza y en su caso, la garantía, si se exigiera, ambas con el límite de 800 euros.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes ascendix a un total de 50.000.000 euros, amb la següent previsió de distribució d'anualitats: 15.000.000, en l'exercici 2024, i 35.000.000 euros en l'exercici 2025.
Español: El importe global máximo de las ayudas asciende a un total de 50.000.000 euros, con la siguiente previsión de distribución de anualidades: 15.000.000, en el ejercicio 2024, y 35.000.000 euros en el ejercicio 2025.
Valencià: Per Resolució de 15 de novembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública es va autoritzar una ampliació de crèdit en l'annex de subvencions corrents del programa 431C00, Emergència residencial i funció social, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 15.000.000 euros, per a donar cobertura a les ajudes.
Español: Por Resolución del 15 de noviembre de 2024 de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública se autorizó una ampliación de crédito en el anexo de subvenciones corrientes del programa 431C00, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 15.000.000 euros, para dar cobertura a las ayudas.
Valencià: Després de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2025, en l'import inicial del pressupost 2025 no figura la dotació de la línia S1892, aprovada pel Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, per a l'exercici 2025.
Español: Tras la prórroga de los presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2025, en el importe inicial del presupuesto 2025 no figura la dotación de la línea S1892, aprobada por Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, para el ejercicio 2025.
Valencià: Per això, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda proposa una ampliació de crèdit en el capítol 4 del programa 431I00, Funció social de la vivenda (que ha absorbit el programa 431C00), per import de 35.000.000 euros, per a la inclusió de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.c S1892, per este import euros, per a donar cobertura a les ajudes aprovades pel decret.
Español: Por ello, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda propone una ampliación de crédito en el capítulo IV del programa 431I00, Función social de la vivienda (que ha absorbido el programa 431C00), por importe de 35.000.000 euros, para la inclusión de la línea de subvención de concesión directa 168.1.c S1892, por dicho importe euros, para dar cobertura a las ayudas aprobadas por el decreto.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 2.2 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025 i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació pressupostària G01160501GE00000 G.431I00.48090 per import de 35.000.000 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de concessió directa 168.1.c, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Codi línia: S1892 | Denominació: DANA 2024.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 2.2 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025 y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación presupuestaria G01160501GE00000 G.431I00.48090 por importe de 35.000.000 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de concesión directa 168.1.c, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: | | | | --- | --- | | Código línea: S1892 | Denominación: DANA 2024.
Valencià: Ajudes dana lloguer de vivenda.
Español: Ayudas dana alquiler de vivienda.
Valencià: | | Import: 35.000.000 | Beneficiaris previstos: persones físiques.
Español: | | Importe: 35.000.000 | Beneficiarios previstos: personas físicas.
Valencià: Publicar dades: sí | Descripció i finalitat: ajudes urgents per a lloguer de vivendes destinades a les persones o unitats de convivència residents en els municipis afectats pel temporal de vent i pluges dana iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar datos: sí | Descripción y finalidad: ayudas urgentes para alquiler de viviendas destinadas a las personas o unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por el temporal de viento y lluvias dana iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.