gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Puebla Larga (València) per al canvi del nom actual pel de Pobla Llarga.
Español: Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Puebla Larga (Valencia) para el cambio del nombre actual por el de Pobla Llarga.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Puebla Larga, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 3 de maig de 1979, aprovà l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de Pobla Llarga, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Puebla Larga, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 3 de mayo de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Pobla Llarga, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que l'expedient ha estat exposat al públic per plaç reglamentari, sense que contra el mateix es presentarà reclamació alguna.
Español: RESULTANDO: Que el expediente estuvo expuesto al público por plazo reglamentario, sin que contra el mismo se presentase reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT: Que l?Excel·lentíssima Diputació de València ha donat son informe favorable.
Español: RESULTANDO: Que la Excelentísima Diputación de Valencia ha emitido su informe favorable.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afíg un escrit del Croniste Oficial de Puebla Larga, en el qual s'informa la correcció del canvi que es sol·licita.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une escrito del Cronista Oficial de Puebla Larga, en el que se informa la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT: Que l?acord municipal ha segut adoptat en el quòrum exigit per l'articul 303 de la Llei de Regim Local.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801362) ORDRE per la qual hom torna a l'Ajuntament de Benidorm (La Marina Baixa) l'expedient que va remetre sol.licitant autorització per a cedir uns terrenys al Ministeri d'Educació i Ciència amb destí a la construcció d'un Centre de Formació Professional a l'esmentada població, per ser competència de l'Ajuntament sol.licitant mateix d'acord amb el Reial Decret 1710/79, de 16 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801362) ORDEN por la que se devuelve al Ayuntamiento de Benidorm (La Marina Baixa) el expediente que remitió solicitando autorización para ceder unos terrenos al Ministerio de Educación y Ciencia con destino a la construcción de un Centro de Formación Profesional en dicha población por ser competencia del propio Ayuntamiento solicitante, de acuerdo con el Real Decreto 1710/79, de 16 junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801362 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801346) DECRET pel qual hom nomena En Josep Mª de Andres y Ferrando per al càrrec de Director General de la Conselleria d'Agricultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801346) DECRETO por el que se nombra a D.
Valencià: José Mª de Andrés y Ferrando per al càrrec de Director General de la Conselleria d'Agricultura.
Español: Jose Mª de Andrés y Ferrando para el cargo de Director General de la Conselleria de Agricultura.
Valencià: ª de Andrés y Ferrando per al càrrec de Director General de la Conselleria d'agricultura del País Valencià.
Español: José Mª de Andrés y Ferrando para el cargo de Director General de la Conselleria de Agricultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801272) ORDRE per la qual hom admet a tràmit l'expedient sobre suspensió d'un acord de l'Ajuntament de Guardamar del Segura i es remet a la Conselleria de l'Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801272) ORDEN por la que se admite a trámite el expediente sobre suspensión de un acuerdo del Ayuntamiento de Guardamar del Segura y se remite a la Conselleria del Interior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801272 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801272 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801161) DECRET nomenant Vice-President de la Comissió Mixta de Representants del Consell del País Valencià i de les Diputacions Provincials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801161) DECRETO de nombramiento de Vice-Presidente de la Comisión Mixta de Representantes del Consell del País Valenciano y de las Diputaciones Provinciales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801161 CVE Data del document : 26-06-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret, nomenant Vice-President de la Comissió Mixta de representants del Consell del País Valencià i de les Diputacions Provincials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801161 CVE Fecha del documento : 26-06-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Vice-Presidente de la Comisión Mixta de representantes del Consell del País Valenciano y de las Diputaciones Provinciales.
Valencià: València, a 17 de juny de 1978.
Español: Valencia, a 26 de junio de 1978.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801556) ORDRE per la qual es públiquen els acords adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, celebrada el dia 29 de setembre de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801556) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, celebrada el día 29 de septiembre de 1980.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 34 Data del DOGV : 15-11-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 34 Fecha DOGV : 15-11-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801146) DECRET pel qual es nomenen representants del Consell del País Valencià en la Comissió Mixta de Representants del Consell del País Valencià i de les Diputacions de les seues Províncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801146) DECRETO por el que se nombran representantes del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Representantes del Consell del País Valenciano y de las Diputaciones de sus provincias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3 Data del DOGV : 09-08-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801146 CVE Data del document : 13-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret pel qual hom nomena representants del Consell del País Valencià la Comissió Mixta de Representants del Consell del País Valencià i de les Diputacions de les seues províncies.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3 Fecha DOGV : 09-08-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801146 CVE Fecha del documento : 13-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se nombran representantes del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Representantes del Consell del País Valenciano y de las Diputaciones de sus provincias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801194) DECRET pel qual es publica el nomenament de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801194) DECRETO Por el que se pública el nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5 Data del DOGV : 15-01-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801194 CVE Data del document : 10-01-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica el nomenament de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5 Fecha DOGV : 15-01-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801194 CVE Fecha del documento : 10-01-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària celebrada el dia 9 de gener de 1979 i a proposta del Conseller de Sanitat i Seguretat Social va acordar nomenar Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social En Josep Ramon Juaniz Maya.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria celebrada el día 9 de enero de 1979 y a propuesta del Conseller de Sanidad y Seguridad Social acordó nombrar Secretario General Técnico de la Consellería de Sanidad y Seguridad Social a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 32, del 15-10-1980 (1980/801530) ORDRE per la qual es dispon la publicació del Reial Decret 1649/1980, de 31 de juliol, per al desenrróll de la campanya arrossera 1980/81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 32, del 15-10-1980 (1980/801530) ORDEN por la que se dispone la publicación del Real Decreto 1649/1980, de 31 de julio, para el desarrollo de la campaña arrocera 1980/81.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 32 Data del DOGV : 15-10-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801530 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 32 Fecha DOGV : 15-10-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801470) DECRET pel qual cessa l'Il.lmo Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801470) DECRETO Por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Vicente Navarro de Lujan, com a Director General d'Activitats i mijos de Comunicació.
Español: Vicente Navarro de Luján como Director General de Actividades Artísticas y Medios de Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 24 Data del DOGV : 16-06-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801470 CVE Data del document : 16-06-1980 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret pel qual cessa l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 24 Fecha DOGV : 16-06-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801470 CVE Fecha del documento : 16-06-1980 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Vicent Navarro de Lujan, com a Director General d'Activitats Artístiques i Mitjans de Comunicació.
Español: Vicente Navarro de Luján como Director General de Actividades Artísticas y Medios de Comunicación.
Valencià: De conformitat en les disposicions vigents en la matèria dispònc: Que a petició del propi interessat, cessa com a Director General d'Activitats Artístiques i Mijos de Comunicació l'Il·lm.
Español: De conformidad con las disposiciones vigentes en la materia dispongo: Que a petición del propio interesado, cesa como Director General de Actividades Artística y Medios de Comunicación el Ilmo.
Valencià: Vicent Navarro de Luján, agraint-se-li els servicis prestats.
Español: Vicente Navarro Luján, agradeciéndosele los servicios prestados.
Valencià: Lo qual es comunica per a son coneixement i efectes.
Español: Lo que se comunica para su conocimiento y efectos.
Valencià: El President del Consell (en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801207) EDICTE pel qual es publica el nomenament de la resta dels Consellers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801207) EDICTO por el que se publica el nombramiento de los restantes Consellers.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8 Data del DOGV : 30-06-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801207 CVE Data del document : 05-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Edicte pel qual hom publica el nomenament de la resta de Consellers.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8 Fecha DOGV : 30-06-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801207 CVE Fecha del documento : 05-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publica el nombramiento de los restantes Consellers.
Valencià: Els sis membres del Consell del País Valencià, elegits pels Parlamentaris en la reunió celebrada el 4 de juny de 1979 al Palau de la Generalitat de València, d'acord amb l'article 3er.
Español: Los seis miembros del Consell del País Valenciano, elegidos por los parlamentarios en la reunión celebrada el día 4 de junio de 1979 en el Palau de la Generalitat de Valencia, de acuerdo con el artículo 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 23, del 02-06-1980 (1980/801456) DECRET del dia 1 d'abril de 1980, pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Diputacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 23, del 02-06-1980 (1980/801456) DECRETO de fecha 1 de abril de 1980, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Diputaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 23 Data del DOGV : 02-06-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801456 CVE Data del document : 01-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret del dia 1 d'abril de 1980, pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Diputacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 23 Fecha DOGV : 02-06-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801456 CVE Fecha del documento : 01-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de fecha 1 de abril de 1980, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Diputaciones.
Valencià: En la sessió del Ple del Consell del País Valencià celebrada el dia 1 d'abril de 1980, foren designats, com a representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Diputacions, els senyors Don Rafael Terol Aznar, Don Vicent Albiach Nacher i Don Lluís Gil-Orozco Roda.
Español: En la sesión del Pleno del Consell del País Valenciano celebrada el día 1 de abril de 1980, fueron designados, como representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Diputaciones, los señores don Rafael Terol Aznar, don Vicente Albiach Nácher y don Luis Gil-Orozco Roda.
Valencià: Palau de la Generalitat, a dos d'abril de mil nou-cents vuitanta.
Español: Palacio de la Generalidad, a dos de abril de mil novecientos ochenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801181) DECRET pel qual es crea dins el Consell del País Valencià la Comissió Interdepartamental sobre el Port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801181) DECRETO por el que se crea en el Consell del País Valenciano la Comisión Interdepartamental sobre el Puerto de Valencia.