gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta econòmica: A l'efecte de valorar les propostes presentades, s'adjuntarà oferta econòmica, amb IVA i sense, referència cadastral, descripció de l'immoble i documentació fotogràfica i planimètrica justificativa.
Español: Oferta económica: A los efectos de valorar las propuestas presentadas, se adjuntará oferta económica, con y sin IVA, referencia catastral, descripción del inmueble y documentación fotográfica y planimétrica justificativa.
Valencià: Aquest període s'establirà en funció de la duració de les obres d'adequació dels espais, en el seu cas, i del període entre la formalització del contracte i la posada en funcionament de les dependències judicials.
Español: Dicho periodo se establecerá en función de la duración de las obras de adecuación de los espacios, en su caso, y del periodo entre la formalización del contrato y la puesta en funcionamiento de las dependencias judiciales.
Valencià: Informació i contacte: Dependència Secretaria General Administrativa.
Español: Información y contacto Dependencia: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Adreça Carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Domicilio: Calle de la Democracia, núm. 77.
Valencià: Telèfon 961209104 / 961209064 Correu electrònic spyga_cjaprdlp@gva.es Termini per a realitzar propostes 20 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci València, 12 de novembre de 2020.
Español: Teléfono: 961209104 / 961209064 Correo electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es Plazo para realizar propuestas 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: - La sotssecretària: María Belén Cardona Rubert.
Español: - La subsecretaria: María Belén Cardona Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4476) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica, CO/26/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4476) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020 de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica especialistas en anatomía, CO/26/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/4476 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica, CO/26/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/4476 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020 de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica especialistas en anatomía, CO/26/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2020/4476] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2017 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria de places de tècnic/a especialista en anatomia patològica.
Español: [2020/4476] En el marco de la Oferta de Empleo Público de 2017 del Consorci Hospital General Universitario de València ha concluido la convocatoria de plazas de técnico/a especialista en anatomía patológica.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de 23 de maig de 2013, del CHGUV (DOGV 04.06.2013), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las Bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOGV 04.06.2013), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En l'exercici de les competències delegades per l'Acord de 12.12.2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta presidència del CHGUV resol: Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de tècnic/a especialista en anatomia patològica, amb efectes del 7 de juliol de 2020.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12.12.2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta presidencia del CHGUV resuelve: Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de «técnico/a especialista en anatomía patológica», con efectos del 7 de julio de 2020.
Valencià: A aquest efecte, les persones indicades han de personar-se, per a formalitzar la corresponent presa de possessió i subscriure el contracte de treball corresponent en la data assenyalada, en la Direcció de Recursos Humans del CHGUV (av.
Español: A tal efecto, las personas indicadas deben personarse, para formalizar la correspondiente toma de posesión y suscribir el contrato de trabajo correspondiente en la fecha señalada, en la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV (Av.
Valencià: La incompareixença, excepte concurrència de causa justificada apreciada per l'òrgan de gestió, suposarà el decaïment en el dret al nomenament. 2.
Español: La incomparecencia, salvo concurrencia de causa justificada apreciada por el órgano de gestión, supondrá el decaimiento en el derecho al nombramiento. 2.
Valencià: Acumular la plaça reservada al torn de diversitat funcional que ha quedat deserta a les de torn lliure, i això de conformitat amb el que s'estableix en la base general 9.3 i en l'apartat tercer de la Resolució 31 de maig de 2017, de la Presidència del CHGUV, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2017 del consorci. 3.
Español: Acumular la plaza reservada al turno de diversidad funcional que ha quedado desierta a las de turno libre, y ello de conformidad con lo establecido en la base general 9.3 y en el apartado tercero de la Resolución 31 de mayo de 2017 de la presidencia del CHGUV, por la que se aprueba la oferta de empleo público 2017 del mismo. 3.
Valencià: Les places que mitjançant aquesta resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les bases generals esmentades. 4.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales. 4.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base específica 14a de les que regeixen les convocatòries, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix obliga a la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos. 5.
Español: Conforme a lo establecido en la base específica 14ª de las que rigen las convocatorias, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de seis meses. 5.
Valencià: Per a l'adjudicació de les vacants que, si és el cas, comporten el cessament de personal, se seguiran els criteris vigents en el Consorci HGUV.
Español: Para la adjudicación de las vacantes que en su caso comporten el cese de personal, se seguirán los criterios vigentes en el Consorcio HGUV.
Valencià: Els cessaments es formalitzaran amb efectes del dia inmediatament anterior al de la presa de possessió. 6.
Español: Los ceses se formalizarán con efectos del día inmediatamente anterior al de la toma de posesión. 6.
Valencià: Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV o que estiguen en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació), cessaran en aquesta amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional de tècnic/a especialista en anatomia patològica. 7.
Español: Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, o que se encuentren en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo), cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de «técnico/a especialista en anatomía patológica». 7.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i també en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: València, 5 de juny de 2020.
Español: València, 5 de junio de 2020.
Valencià: ANNEX Resolució de 5 de juny de 2020 CATEGORIA PROFESSIONAL: Tècnic/a especialista en anatomia patològica CONVOCATÒRIA: CO/26/17 COGNOMS I NOM DNI TORN D'ACCÉS AGUILAR GIL, AMPARO *****983B L ALIAGA GONZÁLEZ, ROSARIO *****970L L MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA *****049A L SANCHIS CASTELLANOS, DANIEL *****706Z L VERDEJO CÁRCEL, MÓNICA *****491G L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Resolución de 5 de junio de 2020 CATEGORÍA PROFESIONAL: Técnico/a especialista en anatomía patológica CONVOCATORIA: CO/26/17 APELLIDOS Y NOMBRE DNI TURNO DE ACCESO AGUILAR GIL, AMPARO *****983B L ALIAGA GONZÁLEZ, ROSARIO *****970L L MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA *****049A L SANCHIS CASTELLANOS, DANIEL *****706Z L VERDEJO CÁRCEL, MÓNICA *****491G L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3092) Convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places d'auxiliar administratiu enquadrades en el grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3092) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de auxiliar administrativo encuadradas en el grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3092 CVE Data del document : 22-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places d'auxiliar administratiu enquadrades en el grup C, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3092 CVE Fecha del documento : 22-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de auxiliar administrativo encuadradas en el grupo C, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: [2020/3092] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 48, de 21 d'abril de 2020, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places expressades.
Español: [2020/3092] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 48, de 21 de abril de 2020, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la Seu Electrònica de l'Ajuntament (Oferta pública d'ocupació).
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento (Oferta pública de empleo).
Valencià: Peníscola, 22 d'abril de 2020.
Español: Peñíscola, 22 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11206) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, pel qual es publica l'actualització de la relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11206) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por el que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11206 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, pel qual es publica l'actualització de la relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11206 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por el que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: Mitjançant la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea aquesta agència com una entitat adscrita a les Corts, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'actuar per al compliment de les seues finalitats.
Español: Mediante la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea esta Agencia como una entidad adscrita a les Corts, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'article 29 d'aquesta llei estableix que els llocs de treball de l'Agència es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, corresponent l'elaboració i aprovació de la relació de llocs de treball a l'Agència mateix.
Español: El artículo 29 de dicha ley establece que los puestos de trabajo de la Agencia se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, correspondiendo la elaboración y aprobación de la relación de puestos de trabajo a la propia Agencia.
Valencià: En virtut de Resolució de 27 de juny de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'aprova el Reglament de funcionament i règim interior d'aquesta (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), conforme amb l'habilitació concedida en l'apartat segon de la disposició transitòria primera de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat.
Español: En virtud de Resolución de 27 de junio de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se aprueba el Reglamento de funcionamiento y régimen interior de ésta (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), conforme a la habilitación concedida en el apartado segundo de la disposición transitoria primera de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat.
Valencià: La vigent relació de llocs de treball de l'Agència s'aprova per una resolució del director de l'Agència de 19 d'agost de 2019, publicada en el DOGV núm. 8624, de 30.08.2019, i es modifica per la Resolució núm. 93/2020, de 8 d'abril, del director de l'Agència, publicada en el DOGV núm. 8789, de 15.04.2020 (rectificació DOGV núm. 8800, de 28.04.2020).
Español: La vigente relación de puestos de trabajo de la Agencia se aprueba por Resolución del director de la Agencia de 19 de agosto de 2019, publicada en el DOGV núm. 8624, de 30.08.2019, y se modifica por Resolución núm. 93/2020, de 8 de abril, del director de la Agencia, publicada en el DOGV núm. 8789, de 15.04.2020 (rectificación DOGV núm. 8800, de 28.04.2020).
Valencià: En virtut de Resolució núm. 610/2020, d'11 de desembre, del director de l'Agència, s'aprova, per raons organitzatives, la modificació puntual número 2/2020 de la relació de llocs de treball, que afecta els llocs número 29, 30, 35, 36, 42 i 43, mitjançant la supressió, en l'apartat de Requisits, de l'exigència de «Certificat de nivell C1 de valencià» i la substitució, en l'apartat de Mèrits, de la referència al «Nivell superior al C1 de valencià» per «Coneixements de valencià».
Español: En virtud de Resolución núm. 610/2020, de 11 de diciembre, del director de la Agencia, se aprueba, por razones organizativas, la modificación puntual número 2/2020 de la relación de puestos de trabajo, que afecta a los puestos número 29, 30, 35 36, 42 y 43, mediante la supresión, en el apartado de Requisitos, de la exigencia de «Certificado de nivel C1 de valenciano» y la sustitución, en el apartado de Méritos, de la referencia al «Nivel superior al C1 de valenciano» por «Conocimientos de valenciano».
Valencià: Es justifica tal modificació en què el manteniment del requisit de la capacitació lingüística dificulta l'accés a funcionaris procedents d'altres administracions, la qual cosa no concilia amb la configuració d'aquests llocs com a oberts a totes les administracions públiques.
Español: Se justifica tal modificación en que el mantenimiento del requisito de la capacitación lingüística dificulta el acceso a funcionarios procedentes de otras administraciones, lo que no concilia con la configuración de estos puestos como abiertos a todas las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, la supressió d'aquest requisit no eximeix de la valoració com a mèrit.
Español: En todo caso, la supresión de este requisito no exime de su valoración como mérito.
Valencià: A més, es mantenen llocs d'idèntica classificació amb el requisit de la capacitació lingüística.
Español: Además, se mantienen puestos de idéntica clasificación con el requisito de la capacitación lingüística.
Valencià: Aquesta modificació no suposa cap repercussió econòmica en els pressupostos de l'Agència, ja que els llocs conserven la mateixa classificació retributiva.
Español: Esta modificación no supone repercusión económica alguna en los presupuestos de la Agencia, ya que los puestos conservan la misma clasificación retributiva.