gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants a les places perfilades amb docència en valencià hauran de justificar els coneixements de valencià, mitjançant acreditació oficial ?nivell mitjà- o, si escau, la superació d'una prova de nivell que amb aquesta finalitat realitzarà el Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Los aspirantes a las plazas perfiladas con docencia en valenciano deberán justificar los conocimientos de valenciano, mediante acreditación oficial ?nivel mitjà- o, en su caso, la superación de una prueba de nivel que con esta finalidad realizará el Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds: vint dies hàbils a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes: veinte días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Accés electrònic: es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barem, en l'adreça.
Español: Acceso electrónico: se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases de la misma, instancias y baremos, en la dirección.
Valencià: Resolució del concurs: el concurs de les places relacionades anteriorment es resoldrà durant el mesos de setembre i octubre de 2000.
Español: Resolución del concurso: el concurso de las plazas relacionadas anteriormente se resolverá durante los meses de septiembre y octubre de 2000.
Valencià: Aquests cursos formen part del Programa de Formacio del Professorat novell que organitza la Unitat de Suport Educatiu d'aquesta Universitat (http://sic.uji.es/serveis/use/formacio/novells.html).
Español: Estos cursos forman parte del Programa de Formación del Profesorado Novel, que organiza la Unidad de Soporte Educativo de esta Universidad (http://www.sic.es/serveis/use/formacio/novells.html).
Valencià: Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i postestativament podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la dita Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-aministrativo de Castellón, de conformidad con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2921) Expedient número 1997.0995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2921) Expediente número 1997.0995.
Valencià: Modificació de la zona industrial del marge esquerre del Pla General de Cullera.
Español: Modificación de la zona industrial del margen izquierdo del Plan General de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2921 CVE Data del document : 01-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Expedient número 1997.0995.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2921 CVE Fecha del documento : 01-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Expediente número 1997.0995.
Valencià: [2000/S2921] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 d'octubre de 1999, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, de 18 de febrer de 2000.
Español: [2000/S2921] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de octubre de 1999 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de 18 de febrero de 2000.
Valencià: Expedient: 1997.0995.
Español: Expediente: 1997.0995.
Valencià: Modificació zona industrial marge esquerre del Pla General de Cullera.
Español: Modificación de la zona industrial del margen izquierdo del Plan General de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6779) Expedient número 2000/04/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6779) Expediente número 2000/04/92.
Valencià: Adjudicació de la realització d'etiquetes per al precintat de plantes de vivers de cítrics, vinya i llavors, en la campanya 2000-2001.
Español: Adjudicación de la realización de etiquetas para el precintado de plantas de viveros de cítricos, vid y semillas, en la campaña 2000-2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6779 CVE Data del document : 04-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 2000/04/92.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6779 CVE Fecha del documento : 04-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 2000/04/92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6272) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Rafael Hernández Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6272) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Rafael Hernández Alonso.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Rafael Hernández Alonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Rafael Hernández Alonso.
Valencià: [2000/S6272] El senyor Rafael Francisco Hernández Alonso ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6272] Don Rafael Francisco Hernández Alonso ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rafael Francisco Hernández Alonso, nascut el 17 d'abril de 1956 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 22663642.
Español: Titular del documento: Rafael Francisco Hernández Alonso nacido el 17 de abril de 1956 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 22663642.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 30 de juny de 1981, i registrat en el llibre 15, foli 244, número 12224.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30 de junio de 1981, y registrado en el libro 15, folio 244, número 12224.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Complejo Educativo de Cheste de Xest (València).
Español: Centro que entregó el original: Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Cheste (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/179) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, del president de l’Institut Valencià de la Joventut, per la qual s’autoritza la sexta modificació pressupostària de l’exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/179) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la sexta modificación presupuestaria del ejercicio 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/179 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza la sexta modificació pressupostària de l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la sexta modificación presupuestaria del ejercicio 1999.
Valencià: [2000/M179] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat una proposta per a la generació de crèdits, pels conceptes que a continuació es detalla.
Español: [2000/M179] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud, ha planteado una propuesta para la generación de créditos, por los conceptos que a continuación se detallan.
Valencià: Vist el que disposa el Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto lo dispuesto en el Decreto Legislativo del 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I en ús de les atribucions que em conferix la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre la creació de l'Institut Valencià de la Joventut, he resolt: Autoritzar la sexta modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 1999, segons les aplicacions i els imports que tot seguit es detallen: Primer a) Increment del pressupost d'ingressos com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social.
Español: Y en uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre la creación del Instituto Valenciano de la Juventud, he resuelto: Autorizar la sexta modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 1999, según las aplicaciones e importes que a continuación se detallan: Primero a) Incremento del presupuesto de ingresos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social.
Valencià: Subconcepte Import 39001 Reintegrament per incapacitat temporal 11.565.471 b) Generació de crèdit en el capítol I del pressupost de despeses de l'IVAJ pel mateix import que el que reflectix l'apartat anterior, segons el detall següent: Capítol Article Import I 17 11.565.471 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Subconcepto Importe 39001 Reintegro por incapacidad temporal 11.565.471 b) Generación de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVAJ por el mismo importe que el reflejado en el apartado anterior, según el siguiente detalle: Capítulo Artículo Importe I 17 11.565.471 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7355) Informació pública de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7355) Información pública de devolución de avales de juego.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de devolució d'avals de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de devolución de avales de juego.
Valencià: [2000/A7355] Havent estat sol·licitades les devolucions dels avals detallats en l'annex, a l'efecte previst en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993 i 76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fan públiques aquestes perquè en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades, puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: [2000/A7355] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/1993 y 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas mencionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10289) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/10289) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3901 Data del DOGV : 20-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3901 Fecha DOGV : 20-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2000/Q10289] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 4 de desembre de 2000, ha dictat un decret mitjançant el qual resol: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, promoguda per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, i incorporar a aquest procediment l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Gestión y Promoción Espaiverd, SL, per a la mateixa unitat d'execució, que també se sotmet a informació pública.
Español: [2000/Q10289] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 4 de diciembre de 2000, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, promovida por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, e incorporar al presente procedimiento la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Gestión y Promoción Espaiverd, SL, para la misma unidad de ejecución, que también se somete a información pública, quedando sin efecto el procedimiento instado por esta última y anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.884, de fecha 23 de noviembre de 2000.
Valencià: La documentació presentada per l'agrupació d'interés urbanístic consta de memòria de programa, projecte d'urbanització i estatuts i acords socials de l'agrupació, que també se sotmeten a informació pública.
Español: La documentación presentada por la agrupación de interés urbanístico consta de memoria de programa, proyecto de urbanización y estatutos y acuerdos sociales de la agrupación, que también se someten a información pública.
Valencià: La mercantil Gestión y Promoción Espaiverd, SL, ha presentat una sol·licitud de cèdula d'urbanització, memòria de programa i avantprojecte d'urbanització.
Español: La mercantil Gestión y Promoción Espaiverd, SL, ha presentado una solicitud de cédula de urbanización, memoria de programa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: L'àmbit proposat és la unitat d'actuació número 18 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, emplaçada entre la via Parc, la línia de ferrocarril i una superfície de sòl urbà consolidat per edificacions existents, que confronta amb el carrer de Flora de España.
Español: El ámbito propuesto es la unidad de actuación número 18 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, emplazada entre la vía Parque, la línea de ferrocarril y una superficie de suelo urbano consolidado por edificaciones existentes, colindante con la calle de Flora de España.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, carrer de Sant Nicolau, 2), i durant el termini indicat, podran presentar-se al·legacions i alternatives tècniques al Registre General d'aquest ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, calle de San Nicolás, 2), y durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas en el Registro General de este ayuntamiento.