gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació màxima possible, a obtindre en aquest apartat, serà de 3 punts. 2) Experiència: s'avaluarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivell de responsabilitat igual o superior a la del lloc convocat, a raó de 0,10 punts per mes complet de serveis, fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: Se valorará la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con nivel de responsabilidad igual o superior a la del puesto convocado, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: S'entendran compresos en aquest apartat els llocs amb funcions iguals o semblants a les del lloc convocat i que tinguen assignat un complement de destinació de nivell igual o superior a aquest.
Español: Se entenderán comprendidos en este apartado los puestos con funciones iguales o similares a las del puesto convocado y tengan asignado un complemento de destino de nivel igual o superior al mismo.
Valencià: La puntuació màxima possible, a obtindre en el present apartat C), serà de 6 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado C) será de 6 puntos.
Valencià: El resultat de l'entrevista s'avaluarà amb un màxim de 3 punts, i versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada, d'acord amb allò que s'ha indicat en els articles 5 i 6 apartat D), de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, l'extensió màxima de la qual no podrà excedir de 15 folis.
Español: El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos, y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículos 5 y 6 apartado D) de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no podrá exceder de 15 folios.
Valencià: La puntuació màxima, possible a obtindre per tots els apartats, serà de 31 punts. 3r.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 31 puntos. 3º.
Valencià: En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc a la persona concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de Formació; si dita puntuació és també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau i, finalment, els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: Avaluació de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, i acreditats, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, per a participar en aquest concurs.
Español: Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados y acreditados antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de la destinació es farà segons l'orde de la puntuació que s'haguera obtingut, per aplicació del barem assenyalat en la base quarta.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación del destino se hará según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases d'avaluació del Concurs, mitjançant la seua publicació al tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (carrer Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (C/ Mayor núm. 78).
Valencià: Així mateix, i als mers efectes informatius, s'inserirà en la pàgina Web d'aquesta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de Llocs).
Español: Asimismo, y a los meros efectos informativos se insertará en la página Web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos).
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió d'Avaluació la proposta de Resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el DOGV, la qual servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Una vez redactada por la Comisión de Valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a 6 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a 6 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación Novena.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso.
Valencià: Irrenunciabilitat: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a l'acabament del termini possessori, excloses les eventuals pròrrogues reglamentàriament previstes, les persones interessades obtingueren una altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i dins del termini possessori.
Español: Irrenunciabilidad: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las eventuales prórrogas reglamentariamente previstas, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio.
Valencià: A aquests efectes, s'entenen per convocatòries concurrents quan en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna, no s'ha publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna, no se ha publicado la resolución de otra.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga, en relació amb el cessament i presa de possessió del lloc de treball, que haja de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión del puesto de trabajo que deba formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà formada pels membres següents: Titulars: Presidenta: Ana Viciano Pastor, cap d'Àrea de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Ana Viciano Pastor, jefa de Área de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Mª Jesús Clares Montoya, tècnica de Registre, Inventari i Moviment de Fons, del Museu BBAA Sant Pius V, de València.
Español: Vocales: Mª Jesús Clares Montoya, técnica de Registro, Inventario y Movimiento de Fondos, del Museo BBAA San Pío V, de Valencia.
Valencià: Suplents: Presidenta: Míriam Amorós Barber, cap d'Àrea Econòmica i Pressupostos, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidente: Miriam Amorós Barber, jefa de Área Económica y Presupuestos, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Julián Almirante Aznar, tècnic restaurador d'art, del Museu BBAA Sant Pius V, de València.
Español: Vocales: Julián Almirante Aznar, técnico restaurador de Arte, del Museo BBAA San Pío V, de Valencia.
Valencià: Guillermo Morote Barberá, tècnic arqueòleg, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Guillermo Morote Barberá, técnico arqueólogo, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francesc Josep Llop Bayo, tècnic d'etnologia, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Francesc Josep Llop Bayo, técnico Etnología, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francisca Aleixandre Tena, cap de Servei d'Investigació i Promoció, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Francisca Aleixandre Tena, jefa de Servicio de Investigación y Promoción, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocal secretari: Ernest Josep González Fabra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Ernest Josep González Fabra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: ANNEX (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla Méndez Núñez núm. 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez núm. 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX:966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Oficina PROP Carrer Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C/ Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/376) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat serveis d'informació), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/376) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (especialidad servicios de información), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/376 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat serveis d'informació), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de informática (especialidad servicios de información), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/M376] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica, mitjançant el sistema de promoció interna, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18977571H García Año, Antonio 18 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/M376] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática, mediante el sistema de promoción interna, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18977571H García Año, Antonio 18 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13494) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 112/05, de 17 d'agost de 2005 (DOGV núm. 5090, de 12 setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13494) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 112/05, de 17 de agosto de 2005 (DOGV núm. 5090 de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 112/05, de 17 d'agost de 2005 (DOGV núm. 5090, de 12 setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 112/05, de 17 de agosto de 2005 (DOGV núm. 5090 de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: [2005/X13494] Vista la convocatòria 112/05, de 17 de d'agost de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de l'Àrea d'Avaluació Ambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/X13494] Vista la Convocatoria 112/05, de 17 de agosto de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, Jefe/a de Área de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Vicente Llopis Sala, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73902642 I0, com a cap de l'Àrea d'Avaluació Ambiental, lloc de treball núm. 18979, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Llopis Sala, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73902642 I0, como jefe de Área de Evaluación Ambiental, puesto de trabajo núm. 18979, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7543) Expedient número 185/116/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7543) Expediente número 185/116/05.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7543 CVE Data del document : 03-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 185/116/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7543 CVE Fecha del documento : 03-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 185/116/05.
Valencià: [2005/X7543] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2005/X7543] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 185/116/05.
Español: c) Número de expediente: 185/116/05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Confecció de nòmines del personal funcionari i laboral.
Español: b) Descripción del objeto: Confección de nóminas del personal funcionario y laboral.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº. 4959 de 4 de març de 2005.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: DOGV nº. 4959 de 4 de marzo de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de abril de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: Asesoramientos Guigalex, SL.
Español: b) Contratista: Asesoramientos Guigalex, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 39.500,00 €.
Español: d) Importe de la adjudicación: 39.500,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8380) Concurs número 899/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8380) Concurso número 899/2005.