gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació continguda en l'expedient i l'emanada dels procediments precedents aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente y la emanada de los procedimientos precedentes aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Conforme es reben els informes sol·licitats arran d'aquesta avaluació d'impacte ambiental es remetran a l'òrgan substantiu, en aquest cas l'Ajuntament d'Ibi, perquè en prengueu coneixement.
Español: Conforme se reciban los informes solicitados a raíz de la presente evaluación de impacto ambiental se remitirán al órgano sustantivo, en este caso el Ayuntamiento de Ibi, para su conocimiento.
Valencià: Característiques del projecte El projecte desenvolupa les obres d'urbanització del sector NPI-5.1 d'Ibi i les seues connexions, a fi de dotar de la condició de solar a les parcel·les i illes industrials definides en l'ordenació detallada.
Español: Características del proyecto El proyecto desarrolla las obras de urbanización del sector NPI-5.1 de Ibi y sus conexiones, con el objeto de dotar de la condición de solar a las parcelas y manzanas industriales definidas en la ordenación pormenorizada.
Valencià: Tal com s'ha referit en l'apartat d'antecedents, es correspon amb el desenvolupament del primer dels 3 subsectors del sector NP-I5, i aquest primer subsector no presenta, segons l'aprovació de la modificació puntual núm. 27 del PGOU, cap condicionant de caràcter mediambiental per a la seua tramitació.
Español: Tal y como se ha referido en el apartado de antecedentes, se corresponde con el desarrollo del primero de los 3 subsectores del sector NP-I5, no presentando este primer subsector, según la aprobación de la modificación puntual núm. 27 del PGOU, ningún condicionante de carácter medioambiental para su tramitación.
Valencià: El projecte desenvolupa les obres de pavimentació de calçades, aparcaments, voreres, xarxa per als vianants, xarxa ciclista, tractament d'espais lliures, mobiliari urbà i senyalització.
Español: El proyecto desarrolla las obras de pavimentación de calzadas, aparcamientos, aceras, red peatonal, red ciclista, tratamiento de espacios libres, mobiliario urbano y señalización.
Valencià: Xarxes de distribució d'energia elèctrica, comunicacions i enllumenat públic.
Español: Redes de distribución de energía eléctrica, comunicaciones y alumbrado público.
Valencià: Sistemes de sanejament d'aigües residuals i sistemes d'evacuació d'aigües pluvials.
Español: Sistemas de saneamiento de aguas residuales y sistemas de evacuación de aguas pluviales.
Valencià: Jardineria, arbratge i ornamentació d'espais lliures.
Español: Jardinería, arbolado y ornamentación de espacios libres.
Valencià: L'actuació projectada es desenvolupa sobre una àrea de 32,9 ha i la seua ordenació compleix amb els estàndards dotacionals del TRLOTUP.
Español: La actuación proyectada se desarrolla sobre un área de 32,9 ha y su ordenación cumple con los estándares dotacionales del TRLOTUP.
Valencià: La connexió amb el sistema general viari es realitza a través de la xarxa viària del polígon industrial confrontant Alfaç III.
Español: La conexión con el sistema general viario se realiza a través de la red viaria del polígono industrial colindante Alfaç III.
Valencià: En relació amb els vials projectats, la definició d'amples s'ha assemblat a l'existent en els polígons contigus, limita l'ample de les calçades i els dota d'un únic carril per sentit a fi de calmar el trànsit en la zona.
Español: En relación a los viales proyectados, la definición de anchos se ha asemejado a la existente en los polígono contiguos, limitando el ancho de las calzadas y dotándolos de un único carril por sentido al objeto de calmar el tráfico en la zona.
Valencià: Cada vial de la xarxa presenta seccions de ferm adaptades al trànsit de vehicles pesats circulant, i es minimitza així l'ús de recursos.
Español: Cada vial de la red presenta secciones de firme adaptadas al tráfico de pesados circulante, minimizando así el uso de recursos.
Valencià: Es desenvolupa en projecte l'alternativa 1 de les exposades en l'EsIA, la qual implica per a la definició geomètrica, moviment de terres i disseny de les zones verdes, l'adopció d'un modelatge artificial de volums el que permet minimitzar el transport de terres a abocador.
Español: Se desarrolla en proyecto la alternativa 1 de las expuestas en el EsIA, la cual implica para la definición geométrica, movimiento de tierras y diseño de las zonas verdes, la adopción de un modelado artificial de volúmenes lo que permite minimizar el trasporte de tierras a vertedero.
Valencià: Respecte de les xarxes de sanejament i pluvials, l'alternativa 1 proposa el desenvolupament de xarxes separatives independents respecte de les xarxes existents en els polígons contigus.
Español: Respecto de las redes de saneamiento y pluviales, la alternativa 1 propone el desarrollo de redes separativas independientes respecto de las redes existentes en los polígonos contiguos.
Valencià: L'alternativa triada per a la xarxa d'aigües residuals requereix de la instal·lació d'una EBAR, en el marge contrari de la A-7, que permeta elevar les aigües per a la seua connexió amb l'EDAR.
Español: La alternativa escogida para la red de aguas residuales requiere de la instalación de una EBAR, en el margen contrario de la A-7, que permita elevar las aguas para su conexión con la EDAR.
Valencià: Aquesta alternativa és la de menor recorregut i per tant la de menor afecció quant a ús del sòl.
Español: Esta alternativa es la de menor recorrido y por tanto la de menor afección en cuanto a uso del suelo.
Valencià: Al seu torn, és compatible amb el desenvolupament posterior de la resta de sectors i permetrà la connexió a una futura EDAR industrial a executar en el desenvolupament del sector NPI.6 del PGOU d'Ibi.
Español: A su vez, es compatible con el desarrollo posterior del resto de sectores y permitirá la conexión a una futura EDAR industrial a ejecutar en el desarrollo del sector NPI.6 del PGOU de Ibi.
Valencià: Segons l'informe de l'EPSAR, el sistema públic té capacitat per a sanejar les aigües generades en el sector, supeditat a l'estudi definitiu de capacitat de la xarxa i de depuració de l'EDAR conforme al desenvolupament del sector.
Español: Según el informe de la EPSAR, el sistema público tiene capacidad para sanear las aguas generadas en el sector, supeditado al estudio definitivo de capacidad de la red y de depuración de la EDAR conforme al desarrollo del sector.
Valencià: Per al control de pluvials es presenten tres alternatives sense concretar l'alternativa seleccionada; opció A d'abocament 0 per al període de retorn T15, que constitueix una solució exclusiva de gestió mitjançant sistemes urbans de drenatge sostenible (SUDS) que es desenvoluparien en tots els vials públics per a afavorir la filtració i el laminatge dels escolaments generats per les aigües pluvials, i que s'incorporarien als projectes de desenvolupament de cada parcel·la; opció B en la qual es contempla la implantació de SUDS en els vials públics, mentre en les parcel·les a desenvolupar s'implantaria una xarxa convencional que desaiguaria a unes basses de laminació a implantar al costat de la A-7 previ tractament de l'efluent, per a des d'aquestes evacuar a la xarxa de llits o permetre la seua infiltració natural; i opció C en la qual es contempla la mateixa solució que les opcions A i B per al drenatge dels vials públics, i executa una xarxa convencional que realitza l'abocament directe a llit públic per al qual es requereix realitzar una clavament sota l'A-7 i una conducció fins al barranc d'Ibi.
Español: Para el control de pluviales se presentan tres alternativas sin concretar la alternativa seleccionada; opción A de vertido 0 para el periodo de retorno T15, que constituye una solución exclusiva de gestión mediante sistemas urbanos de drenaje sostenible (SUDS) que se desarrollarían en todos los viales públicos para favorecer la filtración y el laminado de las escorrentías generadas por las aguas pluviales, y que se incorporarían a los proyectos de desarrollo de cada parcela; opción B en la que se contempla la implantación de SUDS en los viales públicos, mientras en las parcelas a desarrollar se implantaría una red convencional que desaguaría a unas balsas de laminación a implantar junto a la A-7 previo tratamiento del efluente, para desde estas evacuar a la red de cauces o permitir su infiltración natural; y opción C en el que se contempla la misma solución que las opciones A y B para el drenaje de los viales públicos, y ejecutando una red convencional realizando el vertido directo a cauce público para lo que se requiere realizar una hinca bajo la A-7 y una conducción hasta el barranco de Ibi.
Valencià: Segons informe emés al juliol de 2021 per l'empresa subministradora d'aigües Hidraqua, empresa concessionària del servei municipal d'aigua potable del municipi d'Ibi, es disposa de recursos hídrics suficient per al desenvolupament del parc empresarial.
Español: Según informe emitido en julio de 2021 por la empresa suministradora de aguas Hidraqua, empresa concesionaria del servicio municipal de agua potable del municipio de Ibi, se dispone de recursos hídricos suficiente para el desarrollo del parque empresarial.
Valencià: Les xarxes d'enllumenat i telecomunicacions a disposar compleixen amb els criteris d'eficiència energètica i contaminació lumínica.
Español: Las redes de alumbrado y telecomunicaciones a disponer cumplen con los criterios de eficiencia energética y contaminación lumínica.
Valencià: La connexió amb les diferents xarxes de subministrament no implica l'alteració dels seus traçats existents, els quals transcorren íntegrament soterrats per sòl catalogat com a urbà dels polígons contigus.
Español: La conexión con las distintas redes de suministro no implica la alteración de sus trazados existentes, los cuales transcurren íntegramente soterrados por suelo catalogado como urbano de los polígonos contiguos.
Valencià: No suposen en totes aquestes afeccions ambientals individualitzades respecte a les del sector.
Español: No suponen en todas ellas afecciones ambientales individualizadas respecto a las del sector.
Valencià: La xarxa de gas existent en el límit oest del sector es protegeix mitjançant llosa armada i es respecten les distàncies de protecció establides per l'empresa subministradora.
Español: La red de gas existente en el límite oeste del sector se protege mediante losa armada y se respectan las distancias de protección establecidas por la empresa suministradora.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es desenvolupa en una zona ocupada actualment per un mosaic de cultius de secà i fruiters amb edificacions disperses, juntament amb una xicoteta parcel·la industrial situada a l'est que s'engloba en l'ordenació aprovada.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se desarrolla en una zona ocupada actualmente por un mosaico de cultivos de secano y frutales con edificaciones dispersas, junto con una pequeña parcela industrial situada al este que se engloba en la ordenación aprobada.
Valencià: A l'est confina amb el polígon industrial Alfaç III, al sud amb l'autovia A-7 i a l'oest amb les parcel·les agrícoles pertanyents al subsector NP-I5.2.
Español: Al este colinda con el polígono industrial Alfaç III, al sur con la autovía A-7 y al oeste con las parcelas agrícolas pertenecientes al subsector NP-I5.2.
Valencià: Se situa sobre una zona de pendents inferiors al 25 %, amb nul risc de lliscaments i amb risc per erosió i erosió potencial baixos.
Español: Se ubica sobre una zona de pendientes inferiores al 25 %, con nulo riesgo de deslizamientos y con riesgo por erosión y erosión potencial bajos.
Valencià: La major part del sòl afectat presenta permeabilitat molt alta, amb alta accessibilitat als aqüífers, i presenten aquests un bon estat quantitatiu i químic segons les dades de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: La mayor parte del suelo afectado presenta permeabilidad muy alta, con alta accesibilidad a los acuíferos, presentando estos un buen estado cuantitativo y químico según los datos de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Segons l'informe de cartografia territorial dels sòls crítics per a la recàrrega d'aqüífers a la Comunitat Valenciana, el sector se situa en àrea estratègica de nivell 1 per a la recàrrega d'aqüífers.
Español: Según el informe cartografía territorial de los suelos críticos para la recarga de acuíferos en la Comunitat Valenciana, el sector se ubica en área estratégica de nivel 1 para la recarga de acuíferos.
Valencià: El sector no afecta a cap llit o massa d'aigua superficial, ni es localitza en zones amb el risc d'inundació segons el PATRICOVA, únicament l'àmbit situat a l'est de l'àrea a urbanitzar i fora d'aquest (parcel·les pertanyents al subsector NP-I5.2) es troba catalogat segons la cartografia del PATRICOVA com a zona amb perillositat geomorfològica d'inundació.
Español: El sector no afecta a ningún cauce o masa de agua superficial, ni se localiza en zonas con riesgo de inundación según el PATRICOVA, unicamente el ámbito situado al este del área a urbanizar y fuera de este (parcelas pertenecientes al subsector NP-I5.2) se encuentra catalogado según la cartografía del PATRICOVA como zona con peligrosidad geomorfológica de inundación.
Valencià: No s'identifiquen espècies prioritàries de caràcter faunístic ni vegetal afectades per l'actuació consultat el Banc de dades de la biodiversitat de la Comunitat Valenciana.
Español: No se identifican especies prioritarias de carácter faunístico ni vegetal afectadas por la actuación consultado el Banco de datos de la biodiversidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'àrea s'inclou en zona de protecció d'avifauna per línies elèctriques.
Español: El área se incluye en zona de protección de avifauna por tendidos eléctricos.
Valencià: No es produeix afecció a espais Xarxa Natura 2000, hàbitats catalogats, parcs naturals, corredors biològics, coves catalogades o terreny forestal, ni discorren vies pecuàries per l'àmbit.
Español: No se produce afección a espacios Red Natura 2000, hábitats catalogados, parques naturales, corredores biológicos, cuevas catalogadas o terreno forestal, ni discurren vías pecuarias por el ámbito.
Valencià: No s'afecta jaciments arqueològics catalogats en l'Inventari de jaciments arqueològics de la Comunitat Valenciana, i se situen els jaciments més pròxims, de caràcter dispers, al costat del camí de Gorgás, a uns 200 m al nord-est i sud-est de la zona d'implantació.
Español: No se afecta a yacimientos arqueológicos catalogados en el Inventario de yacimientos arqueológicos de la Comunitat Valenciana, situándose los yacimientos más cercanos, de carácter disperso, junto al camino de Gorgás, a unos 200 m al nordeste y sudeste de la zona de implantación.
Valencià: No s'afecta béns d'interés cultural recollits en l'Inventari general del patrimoni valencià.
Español: No se afecta a bienes de interés cultural recogidos en el Inventario general del patrimonio valenciano.
Valencià: L'àrea s'emmarca en zones de baix valor paleontològic segons la cartografia paleontològica de l'Inventari general del patrimoni valencià.
Español: El área se enmarca en zonas de bajo valor paleontológico según la cartografía paleontológica del Inventario general del patrimonio valenciano.
Valencià: L'àmbit del sector no requereix de mesures mitigadores de l'impacte acústic procedent de l'autovia A-7 segons els mapes de soroll de la xarxa de carreteres de l'estat.
Español: El ámbito del sector no requiere de medidas mitigadoras del impacto acústico procedente de la autovía A-7 según los mapas de ruido de la red de carreteras del estado.
Valencià: Els nivells acústics produïts per les activitats a desenvolupar en el sector estaran sotmesos al condicionat del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Los niveles acústicos producidos por las actividades a desarrollar en el sector estarán sometidos al condicionado del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Paisatgísticament, el sector se situa en la confluència de dos paisatges de rellevància regional, paisatge de rellevància regional de Foies d'Alcoi i Castalla i Valls de Bocairent i Biar (PRR-20) i serres de l'interior d'Alacant, Mariola, Maigmó i Penya Roja (PRR 21).
Español: Paisajísticamente, el sector se ubica en la confluencia de dos paisajes de relevancia regional, paisaje de relevancia regional de Foies d'Alcoi y Castalla y Valls de Bocairent y Biar (PRR-20) y sierras del interior de Alicante, Mariola, Maigmó y Penya Roja (PRR 21).
Valencià: El projecte respon a la demanda de sòl industrial.
Español: El proyecto responde a la demanda de suelo industrial.
Valencià: Característiques del potencial impacte Les mesures correctores i les prescripcions del pla de vigilància ambiental propostes en el document ambiental resulten adequades, amb caràcter general, per a mitigar els efectes adversos sobre el medi ambient que es produiran durant les fases de construcció i explotació: impacte acústic, emissió de gasos, pols, erosió de sòls, contaminació de sòls i aigües subterrànies, tractament d'apilaments, gestió de residus, afeccions a flora i fauna, seguiment de la vegetació implantada.
Español: Características del potencial impacto Las medidas correctoras y las prescripciones del plan de vigilancia ambiental propuestas en el documento ambiental resultan adecuadas, con carácter general, para mitigar los efectos adversos sobre el medioambiente que se producirán durante las fases de construcción y explotación: impacto acústico, emisión de gases, polvo, erosión de suelos, contaminación de suelos y aguas subterráneas, tratamiento de acopios, gestión de residuos, afecciones a flora y fauna, seguimiento de la vegetación implantada.
Valencià: L'actuació suposa la reducció permanent del sòl agrícola en el terme municipal.
Español: La actuación supone la reducción permanente del suelo agrícola en el término municipal.
Valencià: Els moviments de terra i el desbrossament afectaran els vials i les zones verdes proposats per l'ordenació, així com les xarxes de servei a instaurar.
Español: Los movimientos de tierra y el desbroce afectarán a los viales y a las zonas verdes propuestos por la ordenación, así como a las redes de servicio a instaurar.
Valencià: El disseny d'aquests s'ha realitzat ajustant rasants per a obtindre la compensació de volums amb l'objectiu de reduir la generació de residus que requerisquen el seu trasllat a abocador.
Español: El diseño de los mismos se ha realizado ajustando rasantes para obtener la compensación de volúmenes con el objetivo de reducir la generación de residuos que requieran su traslado a vertedero.
Valencià: Es projecta reutilitzar aproximadament un 43% de la terra vegetal extreta per a conformar les zones verdes del sector.
Español: Se proyectar reutilizar aproximadamente un 43 % de la tierra vegetal extraída para conformar las zonas verdes del sector.
Valencià: El total dels sòls tolerables excavats en el sector s'empraran en obra, requerint-se l'aportació externa de 63.785 m3 de sòls tolerables i seleccionats que segons el promotor provindran de pedreres autoritzades.
Español: El total de los suelos tolerables excavados en el sector se emplearán en obra, requiriéndose el aporte externo de 63.785 m³ de suelos tolerables y seleccionados que según el promotor provendrán de canteras autorizadas.
Valencià: La terra vegetal sobrant que no puga ser reutilitzada en futures actuacions dels sectors es tractarà per gestor autoritzat i s'enviarà a abocadors autoritzats.
Español: La tierra vegetal sobrante que no pueda ser reutilizada en futuras actuaciones de los sectores se tratará por gestor autorizado y se enviará a vertederos autorizados.
Valencià: D'altra banda, si durant l'execució de l'obra aparegueren enclavaments de sòls contaminats, seran caracteritzats i gestionats d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats.
Español: Por otra parte, si durante la ejecución de la obra apareciesen enclaves de suelos contaminados, serán caracterizados y gestionados de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
Valencià: Els residus de construcció i demolició (RCD) que es generen durant l'execució del projecte, s'hauran de separar adequadament i entregar a una planta de reciclatge autoritzada per al seu tractament.
Español: Los residuos de construcción y demolición (RCD) que se generen durante la ejecución del proyecto, se deberán separar adecuadamente y entregar a una planta de recicla¬je autorizada para su tratamiento.
Valencià: L'actuació suposa un canvi en l'escolament superficial de la zona i en la infiltració d'aquesta als aqüífers; el sistema de pluvials proposat mitjançant SUDS permet reduir el segellament del terreny i facilitar la filtració natural, evitant al seu torn l'abocament dels escolaments sense tractar a llits naturals.
Español: La actuación supone un cambio en la escorrentía superficial de la zona y en la infiltración de esta a los acuíferos; el sistema de pluviales propuesto mediante SUDS permite reducir el sellado del terreno y facilitar la filtración natural, evitando a su vez el vertido de las escorrentías sin tratar a cauces naturales.
Valencià: El drenatge a implantar en les parcel·les no es troba definit i presenta tres alternatives.
Español: El drenaje a implantar en las parcelas no se encuentra definido y presenta tres alternativas.
Valencià: Les alternatives que suposen abocament a llit públic hauran de comptar amb l'autorització de l'autoritat competent, mentre que la proposta de basses de laminació haurà de comptar amb l'autorització de l'òrgan gestor dels vials afectats per la seua ubicació, i no son aquestes basses de laminació, amb les característiques exposades, supòsit d'avaluació ambiental individualitzada respecte del projecte d'urbanització del sector.
Español: Las alternativas que suponen vertido a cauce público deberán contar con la autorización de la autoridad competente, mientras que la propuesta de balsas de laminación deberá contar con la autorización del órgano gestor de los viales afectados por su ubicación, no siendo estas balsas de laminación, con las características expuestas, supuesto de evaluación ambiental individualizada respecto del proyecto de urbanización del sector.
Valencià: En el cas que s'opte per xarxa convencional per al drenatge de les parcel·les privades, s'hauran d'implementar desarenadors i separadors d'hidrocarburs o equips combinats d'aquests prèviament a l'abocament a la xarxa de les aigües provinents dels patis de maniobra de vehicles.
Español: En el caso que se opte por red convencional para el drenaje de las parcelas privadas, se deberán implementar desarenadores y separadores de hidrocarburos o equipos combinados de estos previamente al vertido a la red de las aguas provenientes de los patios de maniobra de vehículos.
Valencià: La zona enjardinada projectada al nord del sector es recolza en l'orografia de la zona, i garanteix la continuïtat de l'escolament extern al sector.
Español: La zona ajardinada proyectada al norte del sector se apoya en la orografía de la zona, garantizando la continuidad de la escorrentía externa al sector.