gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones destinatàries de les beques El Programa Beques Santander Erasmus 2021-2022 està dirigit a l'alumnat de la Universitat Politècnica de València participant en el Programa Erasmus + per a estudiar durant el curs 2021-2022 amb especial èmfasi en aquell alumnat que haja estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport en el curs 2020-2021 o que presente una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Personas destinatarias de las becas El Programa Becas Santander Erasmus 2021-2022 está dirigido al alumnado de la Universitat Politècnica de València participante en el Programa Erasmus+ con fines de estudios durante el curso 2021-2022 con especial énfasis en aquel alumnado que haya sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en el curso 2020-2021 o que presente una discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes La present convocatòria està finançada amb fons del Banco Santander dins del Programa Beques Santander Erasmus.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria está financiada con fondos del Banco Santander dentro de su Programa Becas Santander Erasmus.
Valencià: El crèdit pressupostari ascendeix a 42.000 euros i estarà repartit de la següent manera: Ajuda I. 1 beca de 2.000 euros per a sol·licitants amb una discapacitat reconeguda igual o superior al 33 %, classificats segons estableix la clàusula setena de les bases.
Español: El crédito presupuestario asciende a 42.000 euros y estará repartido de la siguiente manera: Ayuda I. 1 beca de 2.000 euros para solicitantes con una discapacidad reconocida igual o superior al 33 %, clasificados según establece la cláusula séptima de las bases.
Valencià: Ajuda II. 1 beca de 2.000 euros per a sol·licitants amb beca d'estudis de caràcter general del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport o d'una beca equivalent del Departament d'Educació del Govern Basc per a realitzar estudis universitaris durant el curs 2020-2021, classificats segons estableix la clàusula setena de les bases.
Español: Ayuda II. 1 beca de 2.000 euros para solicitantes con beca de estudios de carácter general del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte o de una beca equivalente del Departamento de Educación del Gobierno Vasco para realizar estudios universitarios durante el curso 2020-2021, clasificados según establece la cláusula séptima de las bases.
Valencià: Resta d'ajudes: 76 beques per un import de 500 euros cadascuna per als sol·licitants amb millor expedient acadèmic fins a esgotar les beques disponibles, classificats segons estableix la clàusula setena de les bases.
Español: Resto de ayudas: 76 becas por un importe de 500 euros cada una para los solicitantes con mejor expediente académico hasta agotar las becas disponibles, clasificados según establecen la cláusula séptima de las bases.
Valencià: Les beques Santander Erasmus seran compatibles amb altres ajudes o formes de finançament que puga obtenir o rebre l'estudiant beneficiari per a la mateixa estada.
Español: Las becas Santander Erasmus serán compatibles con otras ayudas o formas de financiación que pueda obtener o recibir el estudiante beneficiario para la misma estancia.
Valencià: Termini presentació sol·licituds Les sol·licituds s'emplenaran obligatòriament a través d'un doble sistema 1.
Español: Plazo presentación solicitudes: Las solicitudes se cumplimentaran obligatoriamente a través de un doble sistema 1.
Valencià: Portal de gestió de convocatòries de l'aplicació AIRE de la UPV (intranet personal UPV > Serveis Relacions >Internacionals i Cooperació) El termini de presentació de la sol·licitud serà des del dia següent de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 15 de març de 2021.
Español: Portal de gestión de convocatorias de la aplicación AIRE de la UPV (intranet personal UPV > Servicios > Relaciones Internacionales y Cooperación) El plazo de presentación de la solicitud será desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 15 de marzo de 2021.
Valencià: - El cap del Gabinet del rector (p.d.f.
Español: - El jefe del Gabinete del rector (p.d.f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12420) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de la direcció del Servei de Neurocirurgia, corresponent a la convocatòria CM/01/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12420) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura del Servicio de Neurocirugía, correspondiente a la convocatoria CM/01/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12420 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de la direcció del Servei de Neurocirurgia, corresponent a la convocatòria CM/01/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12420 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura del Servicio de Neurocirugía, correspondiente a la convocatoria CM/01/2017.
Valencià: [2021/12420] Les bases generals per a la provisió de places que comporten direcció, aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18a aquest procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de la plaça de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2021/12420] Las bases generales para la provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el presente proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de la plaza de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: La base 18a indicada és aplicable a la direcció inclosa en el procés d'avaluació que ara es resol, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les esmentades bases generals.
Español: La referida base 18ª resulta de aplicación a la jefatura incluida en el Proceso de Evaluación que ahora se resuelve, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Així doncs, la direcció objecte d'aquesta avaluació es va resoldre mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de data 8 de juny de 2017 (DOGV 8063, 15.06.2017), que va nomenar José María Gallego Sánchez per a l'acompliment de la plaça.
Español: Así pues, la jefatura objeto de la presente evaluación se resolvió por Resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 8 de junio de 2017 (DOGV 8063, 15.06.2017), nombrando a José María Gallego Sánchez para el desempeño de la plaza.
Valencià: La indicada resolució determina que el nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment a l'efecte de la seua continuïtat, i estableix que la persona interessada haurà de presentar durant el mes de juliol de 2021 la documentació corresponent referida al període de juliol de 2017 a juny de 2021, ambdós inclusivament, circumstància que s'ha realitzat dins del termini establit i en la forma escaient.
Español: La referida resolución determina que el nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño a efectos de su continuidad, estableciendo que la persona interesada deberá presentar durante el mes de julio de 2021 la documentación correspondiente referida al periodo julio 2017 a junio 2021, ambos inclusive, circunstancia que se ha realizado en tiempo y forma.
Valencià: A aquest efecte, en els termes establits en les mencionades bases generals, s'ha portat a terme aquest procés d'avaluació de la direcció assistencial exercida de manera efectiva durant el període establit de quatre anys pel senyor Gallego Sánchez.
Español: A tal efecto, en los términos establecidos en las referidas bases generales, se ha llevado a término el presente proceso de evaluación, de la jefatura asistencial desempeñada de manera efectiva durante el periodo establecido de cuatro años por el señor Gallego Sánchez.
Valencià: La comissió d'avaluació nomenada a aquest efecte mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 25 d'octubre de 2021 (DOGV 9209, 05.11.2021) ha informat sobre la persona candidata i ha proposat la seua continuïtat, que figura en l'annex a la present resolució.
Español: La comisión de evaluación nombrada al efecto mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 25 de octubre de 2021 (DOGV 9209, 05.11.2021), ha informado respecto de la persona candidata y propuesto su continuidad del que figura en el anexo a la presente resolución.
Valencià: En conseqüència amb el que s'ha exposat, i d'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV resol: Confirmar la persona que figura en l'annex a aquesta resolució en l'acompliment de la plaça que així mateix s'indica.
Español: En consecuencia con lo expuesto, y de acuerdo con la propuesta de la comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la Presidencia del CHGUV resuelve: Confirmar a la persona que figura en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de la plaza que asimismo se indica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les bases generals de provisió de places de direcció aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del CHGUV (DOGV 8245, 01.03.2018).
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada haurà de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que en aquest s'assenyala, la documentació i el projecte-memòria establits en la base 18a de les mencionades bases generals.
Español: A tal efecto la persona interesada deberá presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18ª de las referidas bases generales.
Valencià: En cas que no ho faça així, es considerarà que renuncia a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncia a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós-administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8965) DECRET 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8965) DECRETO 28/2021, de 1 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8965 CVE : DOGV-V-2021-8965 Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * desforestació administració local ajuda pública ordenació forestal legislació forestal DECRET 28/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l'agenda AVANT, a la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8965 CVE : DOGV-C-2021-8965 Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * deforestación administración local ayuda pública ordenación forestal legislación forestal DECRETO 28/2021, de 1 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: [2021/8965] La Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, segons l'article 12 del Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, és competent en les matèries relatives a l'estudi, disseny, impuls, aplicació i seguiment de totes les mesures que la Generalitat tinga a l'abast en l'àmbit del repte demogràfic i la lluita contra el despoblament.
Español: [2021/8965] La Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, según el artículo 12 del Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, es competente en las materias relativas al estudio, diseño, impulso, aplicación y seguimiento de todas las medidas que la Generalitat tenga a su alcance en el ámbito del reto demográfico y la lucha contra el despoblamiento.
Valencià: En virtut d'aquestes competències, i d'acord amb el fòrum de municipis d'interior, la direcció general esmentada vol donar suport, en col·laboració amb els ajuntaments, a les activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis existents en els municipis de l'Agenda AVANT, amb l'objectiu de generar ocupació local i fixar població en aquests municipis, vinculada a l'aprofitament dels recursos endògens forestals.
Español: En virtud de estas competencias, y de acuerdo con el foro de municipios de interior, la citada dirección general desea apoyar, en colaboración con los Ayuntamientos, las actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos existentes en los municipios de la Agenda AVANT, con el objetivo de generar empleo local y fijar población en dichos municipios, vinculada al aprovechamiento de los recursos endógenos forestales.
Valencià: En aquest sentit, la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, crea en la secció 5, servei 5, programa pressupostari 125.20 Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, dues línies pressupostàries: una d'aquestes en el capítol IV, la línia S0893000 «Recuperació de boscos i millora de la gestió forestal» amb una dotació de dos-cents mil euros, i l'altra en el capítol VII, línia S0894000 «Reforestació del bosc mediterrani» amb una dotació de quatre-cents mil euros.
Español: En este sentido, la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, crea en la sección 5, servicio 5, programa presupuestario 125.20 Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, dos líneas presupuestarias: una de ellas en el capitulo IV, la línea S0893000 «Recuperación de Bosques y mejora de la gestión forestal» con una dotación de dos cientos mil euros, y la otra en el capitulo VII, línea S0894000 «Reforestación del bosque mediterráneo» con una dotación de cuatrocientos mil euros.
Valencià: L'aprovació d'aquest decret no suposa la modificació ni l'alteració de les competències atribuïdes a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en matèries d'ordenació integrada i gestió sostenible dels recursos forestals, la gestió d'aquests, l'aprofitament de les rendes forestals; (.
Español: La aprobación de este decreto no supone la modificación ni la alteración de las competencias atribuidas a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en materias de ordenación integrada y gestión sostenible de los recursos forestales, su gestión, el aprovechamiento de las rentas forestales; (.
Valencià: ) ordenacions integrals de muntanyes i els tractaments silvícoles i les estadístiques forestals, el control integrat de plagues i malalties en terrenys forestals, obres de restauració i millora paisatgística d'ecosistemes forestals, elaboració, desplegament i aplicació de l'instrument de planificació i ordenació forestal de la Comunitat Valenciana, ordenació de l'ús públic sostenible de les muntanyes, tasques que se li encomanen en matèria de legalitat de la comercialització de la fusta i dels productes forestals i productes derivats; i la gestió i la inspecció de les ajudes que es puguen concedir a persones propietàries o titulars d'explotacions forestals (?).
Español: ) ordenaciones integrales de montes y los tratamientos silvícolas y las estadísticas forestales, el control integrado de plagas y dolencias en terrenos forestales; obras de restauración y mejora paisajística de ecosistemas forestales; elaboración, despliegue y aplicación del instrumento de planificación y ordenación forestal de la Comunitat Valenciana; ordenación del uso público sostenible de los montes; tareas que se le encomiendan en materia de legalidad de la comercialización de la madera y de los productos forestales y productos derivados; y gestión e inspección de las ayudas a que se puedan conceder a personas propietarias o titulares de explotaciones forestales (?).
Valencià: La concessió d'aquestes es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es refereixen l'article 164 de la Llei 1/2015, l'article 22 de la LGS, i l'article 55 del RLGS.
Español: Su concesión se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva al que se refieren el artículo 164 de la Ley 1/2015, el artículo 22 de la LGS, y el artículo 55 del RLGS.
Valencià: En compliment del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.