gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3423] S'informa per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons la comunicació a l'Ajuntament de Foios de data 15 de febrer de 2018, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2018/3423] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Foios de fecha 15 de febrero de 2018, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Any 2018 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes Fins a 13 0,830 0,535 15 1,238 0,591 20 2,069 0,719 25 2,898 1,304 30 4,137 1,710 40 8,273 2,600 50 12,410 5,885 65 16,546 7,207 80 20,683 8,994 100 28,956 11,151 125 45,502 13,088 150 45,502 16,003 200 45,502 32,508 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA , d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2018 Conservación Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,830 0,535 15 1,238 0,591 20 2,069 0,719 25 2,898 1,304 30 4,137 1,710 40 8,273 2,600 50 12,410 5,885 65 16,546 7,207 80 20,683 8,994 100 28,956 11,151 125 45,502 13,088 150 45,502 16,003 200 45,502 32,508 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6492) Adjudicació i formalització del contracte 46/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6492) Adjudicación y formalización del contrato 46/2018.
Valencià: Subministrament per a l'adquisició del dret d'ús de llicències de productes Microsoft.
Español: Suministro para la adquisición del derecho de uso de licencias de productos Microsoft.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6492 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte 46/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6492 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato 46/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 46/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: cuestiones administrativas 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 46/2018.
Valencià: b) Descripció: adquisició del dret d'ús de llicències de productes Microsoft.
Español: b) Descripción: adquisición del derecho de uso de licencias de productos Microsoft.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8241 de data 23 de febrer de 2018, 2018/1630.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8241 de fecha 23 de febrero de 2018, 2018/1630.
Valencià: Pressupost base de licitació 9.843.682,41 - sense IVA. 11.910.855,72 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 9.843.682,41 - sin IVA y 11.910.855,72 - IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 08.06.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 01.06.2018.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 8.814.991,05 - sense IVA. 10.666.139,17 - IVA inclòs.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 8.814.991,05 - sin IVA. 10.666.139,17 - IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2087) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora del Centre de Salut Pública d'Alzira (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2087) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora del Centro de Salud Pública de Alzira (núm.
Valencià: plaça 13772), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 30 d'agost de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: plaza 13772), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 30 de agosto de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2087 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora del Centre de Salut Pública d'Alzira (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2087 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora del Centro de Salud Pública de Alzira (núm.
Valencià: [2018/2087] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics de 9 de febrer de 2018, elevada en data 12 de febrer de 2018 per la Comissió de Valoració, creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Alzira, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 30 d'agost de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8120, 05.09.2018).
Español: [2018/2087] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos de 9 de febrero de 2018, elevada en fecha 12 de febrero de 2018 por la Comisión de Valoración, creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de Centro de Salud Pública de Alzira, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 30 de agosto de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8120, 05.09.2018).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Añó Sais director del Centre de Salut Pública d'Alzira, plaça 13772, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Añó Sais como director del Centro de Salud Pública de Alzira, plaza 13772, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució i tots els actes que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la referida Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución y cuantos actos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2242) Resolució del contracte número 400/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2242) Resolución del contrato número 400/2014.Lote 2.
Valencià: Serveis de vigilància i seguretat en els nous centres hospitalaris de Llíria i Gandia, així com l'adquisició, instal·lació i manteniment dels sistemes d'alarma i protecció en els centres esmentats.
Español: Servicios de vigilancia y seguridad en los nuevos centros hospitalarios de Llíria y Gandia, así como la adquisición, instalación y mantenimiento de los sistemas de alarma y protección en dichos centros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2242 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Resolució del contracte número 400/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2242 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Resolución del contrato número 400/2014.Lote 2.
Valencià: [2018/2242] Vist l'expedient de referència, relatiu als serveis de vigilància i seguretat en els nous centres hospitalaris de Llíria i Gandia, així com l'adquisició, instal·lació i manteniment dels sistemes d'alarma i protecció en els centres esmentats, lot 2 hospital de Gandia.
Español: [2018/2242] Visto el expediente de referencia, relativo a los Servicios de Vigilancia y Seguridad en los nuevos centros hospitalarios de Llíria y Gandia, así como la adquisición, instalación y mantenimiento de los sistemas de alarma y protección en dichos centros, lote 2 Hospital de Gandia.
Valencià: Iniciat l'expedient de contractació va ser seguit en tots els seus tràmits, dictant-se resolució d'adjudicació pel director general de Recursos Econòmics, en data 10 de desembre de 2014, a favor de la mercantil Seguretat Integral Canària, SA, CIF: A-35399179 del Lot 2 Hospital de Gandia, per al període comprés entre el dia 1 de febrer de 2015 fins al 31 de gener de 2019, per un import de 1.567.787,65 - (un milió cinc-cents seixanta-set mil set-cents huitanta-set euros i seixanta-cinc cèntims) sense IVA, 329.235,40 - (tres-cents vint-i-nou mil dos-cents trenta-cinc euros i quaranta cèntims) corresponent al 21 % d'IVA i 1.897.023,05 - (un milió huit-cents noranta-set mil vint-i-tres euros i cinc cèntims) IVA inclòs.
Español: Iniciado el expediente de contratación fue seguido en todos sus trámites, dictándose resolución de adjudicación por el director general de Recursos Económicos en fecha 10 de diciembre de 2014, a favor de la mercantil Seguridad Integral Canaria, SA, CIF: A-35399179 del Lote 2 Hospital de Gandia, para el periodo comprendido entre el día 1 de febrero de 2015 hasta el 31 de enero de 2019, por un importe de 1.567.787,65 - (un millón quinientos sesenta y siete mil setecientos ochenta y siete euros y sesenta y cinco céntimos) sin IVA, 329.235,40 - (trescietos veintinueve mil doscientos treinta y cinco euros y cuarenta céntimos) correspondiente al 21 % de IVA y 1.897.023,05 - (un millón ochocientos noventa y siete mil veintitres euros y cinco céntimos) IVA incluido.
Valencià: En data 19 de novembre de 2015, s'alça acta de la recepció de les instal·lacions de seguretat en el centre hospital.
Español: En fecha 19 de noviembre de 2015, se levanta acta de la recepción de las instalaciones de seguridad en el centro hospital.
Valencià: En data 7 d'abril de 2017, per Resolució del director general de Recursos Humans i Econòmics, s'autoritza la cessió del contracte relatiu als serveis de vigilància i seguretat en els nous centres hospitalaris de Llíria i Gandia, així com l'adquisició, instal·lació i manteniment dels sistemes d'alarma i protecció en els centres esmentats (expedient 400/2014) Lot 2 Hospital de Gandia, subscrit al seu dia amb la mercantil cedent Seguretat Integral Canària, SA, CIF: A-35399179, i que és cedit a favor de la mercantil Marsegur Seguridad Privada, SA, CIF: A-76110915, des de l'1 maig de 2017 fins a la finalització del contracte vigent.
Español: En fecha 7 de abril de 2017, por resolución del director general de Recursos Humanos y Económicos se autorizar la cesión del Contrato relativo a los servicios de vigilancia y seguridad en los nuevos centros hospitalarios de Llíria y Gandia, así como la adquisición, instalación y mantenimiento de los sistemas de alarma y protección en dichos centros, (expediente 400/2014) Lote 2 Hospital de Gandia, suscrito en su día con la mercantil cedente Seguridad Integral Canaria, SA, CIF: A-35399179 y que es cedido a favor de la mercantil Marsegur Seguridad Privada, SA.
Valencià: En data 26 d'abril de 2017 va ser atorgada escriptura d'elevació a pública de la cessió de contracte administratiu, subscrit entre Seguretat Integral Canària, SA, CIF: A-35399179 i la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de data catorze de gener de dos mil quinze, davant el notari de l'Il·lustre del Col·legi de les Illes Canàries, Manuel Guzmán Ramos, amb número 822 del seu protocol, en virtut de la qual s'eleva a pública la cessió de tots els drets i obligacions del contracte relatiu als serveis de vigilància i seguretat en els nous centres hospitalaris de Llíria i Gandia, així com l'adquisició, instal·lació i manteniment dels sistemes d'alarma i protecció dels centres esmentats, Lot 2 Hospital de Gandia, entre la mercantil Seguretat Integral Canària, SA, CIF: A-35399179 (cedent), i Marsegur Seguridad Privada, SA, CIF: A-76110915 (cessionària).
Español: En fecha 26 de abril de 2017 fue otorgada escritura de elevación a pública de la Cesión de Contrato Administrativo, suscrito entre Seguridad Integral Canaria, SA, CIF: A-35399179 y la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de fecha catorce de enero de dos mil quince, ante el Notario del Ilustre del Colegio de las Islas Canarias, Manuel Guzmán Ramos, con número 822 de su protocolo, en virtud de la cual se eleva a pública la cesión de todos los derechos y obligaciones del contrato relativo a los servicios de vigilancia y seguridad en los nuevos centros hospitalarios de Llírira y Gandia, así como la adquisición, instalación y mantenimiento de los sistemas de alarma y protección de dichos centros, lote 2 Hospital de Gandia, entre la mercantil Seguridad Integral Canaria, SA, CIF: A-35399179 (cedente) y Marsegur Seguridad Privada, SA.
Valencià: La cessió esmentada té efectes des del dia 1 de maig de 2017 fins a la finalització del contracte vigent.
Español: Dicha cesión tiene efectos desde el día 1 de mayo de 2017 hasta la finalización del contrato vigente.
Valencià: Falta de col·laboració amb els responsables de l'administració.
Español: Falta de colaboración con los responsables de la administración.
Valencià: Desconeixement de l'existència dels llibres ?registres.
Español: Desconocimiento de la existencia de los libros ?registros.
Valencià: Falta de coordinació i seguiment.
Español: Falta de coordinación y seguimiento.
Valencià: Desconeixement de les inspeccions de servei realitzades per l'empresa.
Español: Desconocimiento de las inspecciones de servicio realizadas por la empresa.
Valencià: Obligacions en relació amb els recursos humans i la prestació del servei.
Español: Obligaciones en relación con los recursos humanos y la prestación del servicio.
Valencià: Falta de presentació dels resums d'incidències succeïdes en els centres on es presta el servei.
Español: Falta de presentación de los resúmenes de incidencias acaecidas en los centros donde se presta el servicio.
Valencià: Falta d'implantació del sistema de control de rondes.
Español: Falta de implantación del sistema de control de rondas.
Valencià: Falta de comunicació dels efectius que presten el servei en cada instal·lació.
Español: Falta de comunicación de los efectivos que prestan el servicio en cada instalación.
Valencià: Aturades laborals, falta de personal per a cobrir els serveis mínims determinats legalment.
Español: Paros laborales, falta de personal para cubrir los servicios mínimos determinados legalmente.
Valencià: Desconeixement per part del centre de la formació i capacitació.
Español: Desconocimiento por parte del centro de la formación y capacitación.
Valencià: Falta de manteniment dels mitjans tècnics.
Español: Falta de mantenimiento de los medios técnicos.
Valencià: Desconeixement per part del centre de les revisions realitzades i el seu resultat.
Español: Desconocimiento por parte del centro de las revisiones realizadas y el resultado de estas.
Valencià: Incompliment dels terminis estipulats en el PPT, per a les avaries.
Español: Incumplimiento de los plazos estipulados en el PPT, para las averías.
Valencià: c- Falta dels recursos materials oferits per a la prestació del servei.
Español: c- Falta de los recursos materiales ofertados para la prestación del servicio.
Valencià: Falta d'interconnexió amb la central receptora d'alarmes.
Español: Falta de interconexión con la central receptora de alarmas.
Valencià: Proposant-se per la direcció del centre la rescissió del contracte, basant-se en aquestes deficiències en l'execució del contracte, ja que no s'està complint amb l'objecte contractual, generant-se situacions de perill o desprotecció als professionals que presten els seus serveis en el departament de salut Gandia, així com als pacients, no podent assegurar-se una prestació sanitària adequada, ocasionant-se perjuí greu i condicionant el funcionament normal de l'Hospital, especialment en serveis tan sensibles com urgències o psiquiatria.
Español: Proponiéndose por la dirección del centro la rescisión del contrato, en base a estas deficiencias en la ejecución del contrato, ya que no se está cumpliendo con el objeto contractual, generándose situaciones de peligro o desprotección a los profesionales que prestan sus servicios en el departamento de salud Gandia, así como a los pacientes, no pudiendo asegurarse una prestación sanitaria adecuada, ocasionándose perjuicio grave y condicionando el normal funcionamiento del Hospital, especialmente en servicios tan sensibles como urgencias o psiquiatría.
Valencià: La confiscació per un import de 78.389,39 - (setanta-huit mil tres-cents huitanta-nou euros i trenta-nou cèntims), es deriva dels greus perjuís ocasionats a causa de la creixent inseguretat generada en els centres sanitaris.
Español: La incautación por un importe de 78.389,39 - (setenta y ocho mil trescientos ochenta y nueve euros y treinta y nueve céntimos) se deriva de los graves perjuicios ocasionados debido a la creciente inseguridad generada en los centros sanitarios.