gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines (òrgan substantiu) ha admés a tràmit l'expedient per a la seua autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: a) Contingut de l'expedient En data 26 d'abril de 2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte ATALFE/2021/42.
Español: a) Contenido del expediente En fecha 26 de abril de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto ATALFE/2021/42.
Valencià: La mateixa s'acompanya de: Projecte tècnic administratiu de la planta solar fotovoltaica, subestació elevadora 220/30 kV, centre de seccionament i infraestructura d'evacuació d'alta tensió.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto técnico administrativo de la plata solar fotovoltaica, subestación elevadora 220/30 kV, centro de seccionamiento e infraestructura de evacuación de alta tensión.
Valencià: Inclou: plans, estudi de gestió de residus i estudi de seguretat i salut.
Español: Incluye: planos, estudio de gestión de residuos y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (EsIA) de la instal·lació fotovoltaica, i infraestructura d'evacuació elèctrica.
Español: Estudio de impacto ambiental (EsIA) de la instalación fotovoltaica, e infraestructura de evacuación eléctrica.
Valencià: Inclou: plans, document de síntesi, estudi de sinergies, valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, memòria d'estudi d'avifauna, informe final de seguiment d'avifauna i estudi d'inundabilitat.
Español: Incluye: planos, documento de síntesis, estudio de sinergias, valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, memoria de estudio de avifauna, informe final de seguimiento de avifauna y estudio de inundabilidad.
Valencià: Documentació complementària: sol·licitud d'informe urbanístic juntament amb declaració responsable sobre la situació urbanística o estudi d'integració paisatgística entre una altra.
Español: Documentación complementaria: solicitud de informe urbanístico junto con declaración responsable sobre la situación urbanística o estudio de integración paisajística entre otra.
Valencià: Al·legacions i consultes a la informació pública del projecte de sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció.
Español: Alegaciones y consultas a la información pública del proyecto de solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción.
Valencià: En data 9 de maig de 2023, aquest òrgan ambiental va emetre un requeriment de documentació a l'efecte de l'article 39.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, al no trobar-se inclòs el certificat d'informació pública i la totalitat de consultes a les administracions públiques afectades.
Español: En fecha 9 de mayo de 2023, este órgano ambiental emitió un requerimiento de documentación a efectos del artículo 39.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al no encontrarse incluido el certificado de información pública y la totalidad de consultas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En data 30 de maig de 2023, l'òrgan substantiu remet aquesta documentació a aquest òrgan ambiental.
Español: En fecha 30 de mayo de 2023, el órgano sustantivo remite dicha documentación a este órgano ambiental.
Valencià: En data 1 de juny de 2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental, a conseqüència dels informes sectorials emesos pels organismes afectats, una addenda de modificació del projecte tècnic, una relació de parcel·les afectades i la seua planimetria.
Español: En fecha 1 de junio de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental, como consecuencia de los informes sectoriales emitidos por los organismos afectados, una adenda de modificación del proyecto técnico, una relación de parcelas afectadas y su planimetría.
Valencià: En data 2 de juny de 2023, té entrada a aquest òrgan ambiental, els informes del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 1 de juny de 2023, i del Servei de Gestió Territorial de data 29 de juny de 2023, de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: En fecha 2 de junio de 2023, tiene entrada a este órgano ambiental, los informes del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 1 de junio de 2023, y del Servicio de Gestión Territorial de fecha 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: b) Informació pública D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9525 amb data 2 de febrer de 2023 i en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 28 de data 9 de febrer de 2023.
Español: b) Información pública De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9525 con fecha 2 de febrero de 2023 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 28 de fecha 9 de febrero de 2023.
Valencià: Durant el període d'exposició pública s'han presentat al·legacions per part de persones físiques i jurídiques amb interessos afectats, oposant-se a la declaració d'utilitat pública i expropiació forçosa de les parcel·les afectades per la planta solar i línia d'evacuació, al·legant la falta d'interés general i afeccions sobre interessos particulars, el territori, el medi ambient i el patrimoni existent en l'àmbit territorial.
Español: Durante el periodo de exposición pública se han presentado alegaciones por parte de personas físicas y jurídicas con intereses afectados, oponiéndose a la declaración de utilidad pública y expropiación forzosa de las parcelas afectadas por la planta solar y línea de evacuación, alegando la falta de interés general y afecciones sobre intereses particulares, el territorio, el medio ambiente y el patrimonio existente en el ámbito territorial.
Valencià: Al·leguen el no compliment dels criteris de localització i implantació del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell com ara: l'ocupació de sòls d'alta capacitat agrològica, corredors territorials i fluvials; l'existència de sòls amb pendents superiors al 25 % o de vies pecuàries.
Español: Alegan el no cumplimiento de los criterios de localización e implantación del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell tales como: la ocupación de suelos de alta capacidad agrológica, corredores territoriales y fluviales; la existencia de suelos con pendientes superiores al 25 % o de vías pecuarias.
Valencià: Així mateix, destaquen l'ocupació del domini públic hidràulic i la zona de policia d'un barranc, que al seu torn està afectat per perillositat d'inundació conforme la cartografia del PATRICOVA.
Español: Asimismo, destacan la ocupación del dominio público hidráulico y la zona de policía de un barranco, que a su vez está afectado por peligrosidad de inundación conforme la cartografía del PATRICOVA.
Valencià: Addicionalment, s'al·lega l'afecció sobre paisatges regionals rellevants (no previst en l'EsIA), la fragmentació de l'hàbitat (corresponent amb zones de cultiu de secà fonamentalment) i la pèrdua de biodiversitat, fonamentalment ocells, però també espècies de rèptils, amfibis o quiròpters (els quals es troben en estat de conservació vulnerable conforme la normativa vigent).
Español: Adicionalmente, se alega la afección sobre paisajes regionales relevantes (no previsto en el EsIA), la fragmentación del hábitat (correspondiente con zonas de cultivo de secano fundamentalmente) y la pérdida de biodiversidad, fundamentalmente aves, pero también especies de reptiles, anfibios o quirópteros (los cuales se encuentran en estado de conservación vulnerable conforme la normativa vigente).
Valencià: Com a elements patrimonials, identifiquen i s'oposen a l'ocupació i afecció de vies pecuàries de l'àmbit, així com elements etnològics, arqueològics o el camí públic denominat passeig Portillo del Roque.
Español: En cuanto elementos patrimoniales, identifican y se oponen a la ocupación y afección de vías pecuarias del ámbito, así como elementos etnológicos, arqueológicos o el camino público denominado Paseo Portillo del Roque.
Valencià: En un altre ordre, es posa de manifest: la incongruència de la documentació ambiental amb l'existent en projectes similars en el mateix àmbit territorial; la falta d'exactitud de l'estudi de sinergies no tenint en compte projectes que es preveuen executar; la no necessitat de projectes fotovoltaics per a cobrir les necessitats energètiques; la no representativitat de les alternatives proposades al projecte present en l'EsIA i la fragmentació de projectes promoguts per la mateixa mercantil, amb la finalitat que es tramite l'expedient per l'Administració autonòmica.
Español: En otro orden, se pone de manifiesto: la incongruencia de la documentación ambiental con la existente en proyectos similares en el mismo ámbito territorial; la falta de exactitud del estudio de sinergias no teniendo en cuenta proyectos que se prevén ejecutar; la no necesidad de proyectos fotovoltaicos para cubrir las necesidades energéticas; la no representatividad de las alternativas propuestas al proyecto presente en el EsIA y la fragmentación de proyectos promovidos por la misma mercantil, con el fin de que se tramite el expediente por la administración autonómica.
Valencià: El promotor respon que, s'han sol·licitat informes preceptius a les administracions i organismes afectats i que la mercantil dissenyarà les seues instal·lacions de manera que complisquen la normativa d'aplicació i els condicionants tècnics que s'establisquen en ells.
Español: El promotor responde que, se han solicitado informes preceptivos a las administraciones y organismos afectado y que la mercantil diseñará sus instalaciones de forma que cumplan la normativa de aplicación y los condicionantes técnicos que se establezcan en ellos.
Valencià: Respecte a les al·legacions rebudes en nom de l'obtenció de la declaració d'utilitat pública, la mercantil respon que seran destinats a la instal·lació d'elements de generació de la planta solar fotovoltaica, aquells terrenys on s'haja arribat a un acord amb els seus propietaris i que continuaran les negociacions amb la resta dels propietaris.
Español: Respecto a las alegaciones recibidas en aras de la obtención de la declaración de utilidad pública, la mercantil responde que serán destinados a la instalación de elementos de generación de la planta solar fotovoltaica, aquellos terrenos donde se haya llegado a un acuerdo con sus propietarios y que continuarán las negociaciones con el resto de los propietarios.
Valencià: c) Consultes a administracions i informes rebuts Simultàniament, es va formular consulta i petició d'informes per part de l'òrgan substantiu a les següents administracions públiques afectades amb competències mediambientals i entitats interessades, emetent-se la relació d'informes següents de manera conjunta a la planta solar fotovoltaica i línia d'evacuació i instal·lacions associades.
Español: c) Consultas a administraciones e informes recibidos Simultáneamente, se formuló consulta y petición de informes por parte del órgano sustantivo a las siguientes Administraciones Públicas afectadas con competencias medioambientales y entidades interesadas, emitiéndose la relación de informes siguientes de manera conjunta a la planta solar fotovoltaica y línea de evacuación e instalaciones asociadas.
Valencià: Organisme Data informes resposta Sentit informes Direcció General de Cultura i Patrimoni 26.01.2023 Favorable condicionat a seguiment arqueològic i adopció de mesures correctores Ajuntament de Cheste (1) 07.03.2023 (2) 05.05.2023 (1) Desfavorable conforme els criteris urbanístics (2) Requereix esmena Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental (1) 25.04.2023 (2) 29.05.2023 (1) Favorable condicionat a exclusió de part del projecte, sense menyscapte de mesures correctores i recomanacions (2) Favorable Direcció General de Política Territorial i Paisatge Servei de Gestió Territorial (1) 21.04.2023 (2) 29.05.2023 (1) Desfavorable a l'estudi d'inundabilitat i a la seua línia d'evacuació i viable a la planta solar.
Español: Organismo Fecha Informes respuesta Sentido Informes Dirección General de Cultura y Patrimonio 26.01.2023 Favorable condicionado a seguimiento arqueológico y adopción de medidas correctoras Ayuntamiento de Cheste (1) 07.03.2023 (2) 05.05.2023 (1) Desfavorable conforme los criterios urbanísticos (2) Requiere subsanación Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (1) 25.04.2023 (2) 29.05.2023 (1) Favorable condicionado a exclusión de parte del proyecto, sin menoscabo de medidas correctoras y recomendaciones (2) Favorable Dirección General de Política territorial y Paisaje Servicio de Gestión Territorial (1) 21.04.2023 (2) 29.05.2023 (1) Desfavorable al estudio de inundabilidad y a su línea de evacuación y viable a la planta solar.
Valencià: (2) Viable condicionat a la planta solar i línia d'evacuació Direcció General de Política Territorial i Paisatge Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge (1) 16.05.2023 (2) 01.06.2023 (1) Requereix esmena.
Español: (2) Viable condicionado a la planta solar y línea de evacuación Dirección General de Política territorial y Paisaje Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (1) 16.05.2023 (2) 01.06.2023 (1) Requiere subsanación.
Valencià: (2) Favorable condicionat.
Español: (2) Favorable condicionado.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 26 de gener de 2023, als efectes patrimonials previst en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, condicionat al compliment de les mesures correctores descrites, respecte al patrimoni arqueològic, paleontològic i etnològic, que pogueren veure's afectats.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 26 de enero de 2023, a los efectos patrimoniales contemplado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, condicionado al cumplimiento de las medidas correctoras descritas, respecto al patrimonio arqueológico, paleontológico y etnológico, que pudieran verse afectados.
Valencià: Aquest informe indica al seu torn, exprés advertiment de: «Si a conseqüència de la incidència d'altres legislacions sectorials i protectores, es produïren variacions respecte a la proposta ara informada, haurà de sotmetre's aquesta de nou a l'informe vinculant establit en l'art. 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Dicho informe indica a su vez, expresa advertencia de: «Si como consecuencia de la incidencia de otras legislaciones sectoriales y protectoras, se produjeran variaciones respecto a la propuesta ahora informada, deberá someterse la misma de nuevo al informe vinculante establecido en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: A fi de garantir el compliment de les mesures correctores establides en aquest informe, la seua assumpció en el projecte i el seu compliment pel promotor, qualsevol troballa d'interés rellevant que es realitzara durant l'execució del projecte haurà de ser comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o als ajuntaments implicats, segons el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/1998 del patrimoni cultural valencià».
Español: En orden de garantizar el cumplimiento de las medidas correctoras establecidas en el presente informe, su asunción en el proyecto y su cumplimiento por el promotor, cualquier hallazgo de interés relevante que se realizase durante la ejecución del proyecto deberá ser comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o a los Ayuntamientos implicados, según lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano».
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Cheste, de data 7 de març de 2023, pel qual s'oposen a la planta solar fotovoltaica i la seua línia d'evacuació, basat en la falta d'exhaustivitat de l'estudi d'integració paisatgística i de l'estudi d'alternatives, així com per l'impacte produït sobre el territori o elements patrimonials, entre altres.
Español: Informe del Ayuntamiento de Cheste, de fecha 7 de marzo de 2023, por el cual se oponen a la planta solar fotovoltaica y su línea de evacuación, basado en la falta de exhaustividad del estudio de integración paisajística y del estudio de alternativas, así como por el impacto producido sobre el territorio o elementos patrimoniales, entre otros.
Valencià: Així mateix, inclou un informe urbanístic annex desfavorable de data 24 de març de 2021.
Español: Asimismo, incluye un informe urbanístico anexo desfavorable de fecha 24 de marzo de 2021.
Valencià: Després de resposta del promotor a l'Ajuntament de Cheste, de data 19 d'abril de 2023, pel qual modifiquen el projecte de planta solar i línia d'evacuació, s'emet un requeriment d'esmena de documentació en data 5 de maig per part d'aquest ajuntament, relacionada amb la planimetria i servitud de vol de les línies elèctriques.
Español: Tras respuesta del promotor al Ayuntamiento de Cheste, de fecha 19 de abril de 2023, por el cual modifican el proyecto de planta solar y línea de evacuación, se emite un requerimiento de subsanación de documentación en fecha 5 de mayo por parte de dicho ayuntamiento, relacionada con la planimetría y servidumbre de vuelo de las líneas eléctricas.
Valencià: Aquest requeriment documental, ha sigut respost pel promotor rere informe de data 22 de maig de 2023, no constant nova resposta de l'ajuntament.
Español: Dicho requerimiento documental, ha sido respondido por el promotor tras informe de fecha 22 de mayo de 2023, no constando nueva respuesta del ayuntamiento.
Valencià: Informe favorable de la Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 25 d'abril de 2023 condicionat a l'adopció de recomanacions, condicionants i mesures correctores.
Español: Informe favorable de la Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de fecha 25 de abril de 2023 condicionado a la adopción de recomendaciones, condicionantes y medidas correctoras.
Valencià: Entre les mesures esmentades, destacar per la seua rellevància a efectes ambientals, l'exclusió de la part de les parcel·les 4, 198 i 213 del polígon 9 del municipi de Cheste, per estar dins dels límits del PORN del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Entre las medidas mencionadas, destacar por su relevancia a efectos ambientales, la exclusión de la parte de las parcelas 4, 198 y 213 del polígono 9 del municipio de Cheste, por estar dentro de los límites del PORN del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Després de l'acceptació per part del promotor del condicionat imposat en aquest informe en escrit de data 3 de maig de 2023, s'emet nou informe de la Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 29 de maig de 2023 favorable sobre l'acceptació del condicionat.
Español: Tras la aceptación por parte del promotor del condicionado impuesto en dicho informe en escrito de fecha 3 de mayo de 2023, se emite nuevo informe de la Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de fecha 29 de mayo de 2023 favorable sobre la aceptación del condicionado.
Valencià: Informe viable condicionat de data 29 de maig de 2023, del Servei de Gestió Territorial, d'acord amb les consideracions i conclusions emeses en l'informe d'incidències sobre l'ordenació del territori de data 21 d'abril de 2023 i les apreciacions realitzades en aquest informe de contestació d'al·legacions, conforme a les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana i la resta de normativa d'aplicació tinguda en compte en l'elaboració de l'informe.
Español: Informe viable condicionado de fecha 29 de mayo de 2023, del Servicio de Gestión Territorial, de acuerdo con las consideraciones y conclusiones emitidas en el informe de incidencias sobre la ordenación del territorio de fecha 21 de abril de 2023 y las apreciaciones realizadas en este informe de contestación de alegaciones, conforme a las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y el resto de normativa de aplicación tenida en cuenta en la elaboración del informe.
Valencià: Es reflecteix el següent: «Es considera adequades les modificacions proposades pel promotor respecte a la línia d'evacuació particular, especialment, la que indica que serà tota soterrada.
Español: Se refleja lo siguiente: «Se considera adecuadas las modificaciones propuestas por el promotor respecto a la línea de evacuación particular, especialmente, la que indica que será toda soterrada.
Valencià: Totes aquestes modificacions hauran de quedar reflectides en un nou projecte tècnic de la línia d'evacuació a presentar davant l'organisme substancial».
Español: Todas estas modificaciones deberán quedar reflejadas en un nuevo proyecto técnico de la línea de evacuación a presentar ante el organismo sustancial».
Valencià: Respecte a l'ocupació racional de sòls destaca: «Es considera que la superfície de la planta continua sent considerable.
Español: Respecto a la ocupación racional de suelos destaca: «Se considera que la superficie de la planta sigue siendo considerable.
Valencià: No obstant això, el promotor justifica l'ocupació de sòls d'elevada capacitat agrològica, per la configuració de les parcel·les (moltes d'elles en estat d'abandó) i als condicionants establits per altres organismes.
Español: No obstante, el promotor justifica la ocupación de suelos de elevada capacidad agrológica, por la configuración de las parcelas (muchas de ellas en estado de abandono) y a los condicionantes establecidos por otros organismos.
Valencià: A més, es considera la necessitat de mantindre la coberta vegetal en tota la planta, per a minimitzar l'afecció d'ocupar una superfície bastant significativa sobre sòls d'elevada capacitat agrològica».
Español: Además, se considera la necesidad de mantener la cubierta vegetal en toda la planta, para minimizar la afección de ocupar una superficie bastante significativa sobre suelos de elevada capacidad agrológica».
Valencià: Informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 1 de juny de 2023, condicionat a la correcció del pla de desmantellament en els termes exposats i al fet que es duguen a terme les mesures d'integració paisatgístiques recollides en l'informe.
Español: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 1 de junio de 2023, condicionado a la corrección de del plan de desmantelamiento en los términos expuestos y a que se lleven a cabo las medidas de integración paisajísticas recogidas en el informe.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat, recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, plantejant com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.