gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que durant el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'este anunci, es podrà examinar a la Secretaria Municipal, en horari d'oficina, l'expedient i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el plazo de un mes, contado a partir de la fecha la publicación del presente anuncio, se podrá examinar en la Secretaría Municipal, en horario de oficina, el expediente y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Cerdà, 21 de febrer de 2008.
Español: Cerdà, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4264) Licitació número 17/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4264) Licitación número 17/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4264 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació prefabricació contracte de subministraments Licitació número 17/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4264 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación prefabricación contrato de suministros Licitación número 17/08.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un espai/continent polivalent per a actuacions de màrqueting directe (codi CPV 25235000-7, codi CPA 25.23.2).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Suministro de un espacio/continente polivalente para actuaciones de marketing directo (código CPV 25235000-7, código CPA 25.23.2).
Valencià: c) Lloc d'entrega: a la seu de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: c) Lugar de entrega: en la sede de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: un mes des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un mes desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: dos-cents vuitanta mil euros (280.000,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: doscientos ochenta mil euros (280.000,00 €). 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 52 dies següents a la remissió d'este anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea. 7.
Español: d) Teléfono: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 52 días siguientes a la remisión de este anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 7.
Valencià: e) Admissió de variants: segons el plec de prescripcions tècniques particulars. 9.
Español: e) Admisión de variantes: según pliego de prescripciones técnicas particulares. 9.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2008 (Programa 21, Subprograma 213, capítol VI).
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008 (Programa 21, Subprograma 213, Capítulo VI).
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 04.04.2008. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 04.04.2008. 12.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contracta València, 4 d'abril de 2008.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 4 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7113) Notificació a Jose Luis Carretera Velasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7113) Notificación a Jose Luis Carretera Velasco.
Valencià: Expedient número V-RAFP-26/08.
Español: Expediente número V-RAFP-26/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7113 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Luis Carretera Velasco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7113 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Luis Carretera Velasco.
Valencià: [2008/7113] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/7113] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-RAFP-26/08 Codi de l'immoble: 4600470383 Adreça: PL.
Español: Expediente: V-RAFP-26/08 Código del inmueble: 4600470383 Dirección: PL.
Valencià: Sagunto Adjudicatari: Jose Luis Carretera Velasco Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 28.05.2008 València, 4 de juny de 2008.
Español: Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 28.05.2008 Valencia, 4 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11181) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de tècnics/ques superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (perfil ergonomia cognitiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11181) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de técnicos/as superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (perfil ergonomía cognitiva).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11181 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat treball temporal personal d'investigació psicologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de tècnics/ques superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (perfil ergonomia cognitiva).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11181 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad trabajo temporal personal de investigación psicología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de técnicos/as superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (perfil ergonomía cognitiva).
Valencià: [2008/11181] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a constituir una borsa de treball de tècnics/ques superiors d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Objecte i període Tasques d'ergonomia cognitiva: fonamentalment, desenvolupament i avaluació d'interfícies home-màquina: Avaluació ergonòmica dels sistemes i aplicacions desenvolupats en els distints projectes.
Español: [2008/11181] Conforme a lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública para constituir una bolsa de trabajo de técnicos/as superiores de investigación de acuerdo con las siguientes bases: 1) Objeto y período Tareas de ergonomía cognitiva: fundamentalmente, desarrollo y evaluación de interfaces hombre-máquina: Evaluación ergonómica de los sistemas y aplicaciones desarrollados en los distintos proyectos.
Valencià: Participació en la marxa dels projectes.
Español: Participación en la marcha de los proyectos.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni col·lectiu del PAS laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. 2) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea Tindre complits divuit anys.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio colectivo del PAS laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana. 2) Requisitos de las personas aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que ésta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada haja finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 3) Mèrits preferents Experiència en treballs d'investigació.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de personas admitidas/excluidas, incluso una vez haya finalizado el proceso selectivo, se advirtiera inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ello se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 3) Méritos preferentes Experiencia en trabajos de investigación.
Valencià: Formació en aspectes d'ergonomia cognitiva.
Español: Formación en aspectos de ergonomía cognitiva.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número: 11.727.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número: 11.727.
Valencià: , convocat per Resolució de data , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: , convocado por Resolución de fecha , publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: ANNEX II Barem Experiència en tasques d'avaluació ergonòmica cognitiva: fins a 3 punts.
Español: ANEXO II Baremo Experiencia en tareas de evaluación ergonómica cognitiva: hasta 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13133) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una planta d'aglomerat asfàltic, al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13133) Información pública de la declaración de interés comunitario para un planta de aglomerado asfáltico, en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC- 06/0775.
Español: Expediente número DIC- 06/0775.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13133 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una planta d'aglomerat asfàltic, al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13133 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para un planta de aglomerado asfáltico, en el término municipal de Biar.
Valencià: (article 7 Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1422) Notificació en extracte a Pablo Alfredo Boza García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1422) Notificación en extracto a Pablo Alfredo Boza García y otros.
Valencià: Expedient LMG 1186-1187-1188/0.
Español: Expediente LMG 1186-1187-1188/0.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1422 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Pablo Alfredo Boza García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1422 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Pablo Alfredo Boza García y otros.
Valencià: [2008/1422] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1422] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: LMG 1186-1187-1188/07 Persones interessades: Pablo Alfredo Boza García Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament dels menors P.
Español: Expediente número: LMG 1186-1187-1188/07 Personas interesadas: Pablo Alfredo Boza García Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo de los menores P.
Valencià: , P i C.B.S.
Español: , P y C.B.S.
Valencià: Expedient número: LMG 1186-1187-1188/07 Persones interessades: Verónica Sabina Socorro Andreu Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament dels menors P.
Español: Expediente número: LMG 1186-1187-1188/07 Personas interesadas: Verónica Sabina Socorro Andreu Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo de los menores P.
Valencià: I C.B.S Expedient número: LMG 1629/07 Persones interessades: Agustín Navarro Cases Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Declarar amb caràcter urgent, assumint la tutela i acordar l'acolliment residencial en el Baix Vinalopó del menor A.N.G.
Español: y C.B.S Expediente número: LMG 1629/07 Personas interesadas: Agustín Navarro Cases Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declarar con carácter urgente, asumiendo la tutela y acordar el acogimiento residencial en el Baix Vinalopó el menor A.N.G.
Valencià: Expedient número: VGG 867/07 Persones interessades: Artur Stasiewicz i Marcena Zalesca Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Declarar en desemparament i acordar l'acolliment residencial en la llar provincial de la menor L.S.Z.
Español: Expediente número: VGG 867/07 Personas interesadas: Artur Stasiewicz y Marcena Zalesca Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declarar en desamparo y acordar el acogimiento residencial en el Hogar Provincial de la menor L.S.Z.
Valencià: Expedient número: LMG Persones interessades: Rafael Pérez Fernández Últim domicili conegut: desconegut a Cartagena (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i assumpció de guarda en el CAM Baix Vinalopó des del 8 de gener de 2008 per un període de sis mesos, de la menor B.P.M.
Español: Expediente número: LMG Personas interesadas: Rafael Pérez Fernández Último domicilio conocido: desconocido en Cartagena (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y asunción de guarda en el CAM Baix Vinalopó desde el 8 de enero de 2008 por un periodo de seis meses, de la menor B.P.M.