gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dotació La dotació del premi en la present convocatòria serà de 2500 € Requisits dels candidats/es Es presentaran candidatures de persones o institucions sense ànim de lucre que hagen realitzat una contribució significativa en el camp de la biologia de la conservació amb repercussions ètiques mediambientals.
Español: - Requisitos de los candidatos/as Se presentarán candidaturas de personas o instituciones sin ánimo de lucro que hayan realizado una contribución significativa en el campo de la biología de la conservación con repercusiones éticas medioambientales. 4.
Valencià: Formalització de les candidatures La candidatura es presentarà segons el format de l'imprès corresponent publicat en la web de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ramon Margalef (http://imem.ua.es/es/).
Español: - Formalización de las candidaturas La candidatura se presentará según el formato del impreso correspondiente publicado en la web del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio Ramon Margalef (http://imem.ua.es/es/).
Valencià: Curriculum vitae del candidat/a o document equivalent en el cas d'una institució.
Español: Currículum vitae del candidato/a o documento equivalente en el caso de una institución.
Valencià: Addicionalment podran presentar-se els avals de persones o institucions que es consideren oportuns i quants documents aporten dades rellevants i informació complementària sobre la candidatura.
Español: Adicionalmente podrán presentarse los avales de personas o instituciones que se consideren oportunos y cuantos documentos aporten datos relevantes e información complementaria sobre la candidatura,.
Valencià: Avaluació de les candidatures i procés de selecció La proposta de concessió del premi serà realitzada per un Jurat, els membres del qual seran designats per acord entre la direcció de la Càtedra Jane Goodall, el Vicerectorat de Relacions Institucionals de la Universitat d'Alacant i l'Institut Jane Goodall Espanya.
Español: - Evaluación de las candidaturas y proceso de selección La propuesta de concesión del premio será realizada por un Jurado, cuyos miembros serán designados por acuerdo entre la dirección de la Cátedra Jane Goodall, el Vicerrectorado de Relaciones Institucionales de la Universidad de Alicante y el Instituto Jane Goodall España.
Valencià: Resolució i lliurament de premis La fallada del premi tindrà lloc abans de finals de novembre de 2010.
Español: - Resolución y entrega de premios El fallo del premio tendrá lugar antes de finales de noviembre de 2010.
Valencià: Es farà públic durant un cicle de conferències relacionat amb el tema del premi que tindrà lloc en la Universitat d'Alacant i la Caixa d'Estalvis Mediterrani (CAM).
Español: Se hará público durante un ciclo de conferencias relacionado con el tema del premio que tendrá lugar en la Universidad de Alicante y la Caja de Ahorros Mediterráneo (CAM).
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ es comunicarà directament al beneficiari la decisió.
Español: No obstante, con carácter previo se comunicará directamente al beneficiario la decisión.
Valencià: El lliurament del premi tindrà lloc en una cerimònia celebrada a l'Aula de Cultura de la CAM a Alacant, la data de la qual es determinarà d'acord amb el premiat/a.
Español: La entrega del premio tendrá lugar en una ceremonia celebrada en el Aula de Cultura de la CAM en Alicante, cuya fecha se determinará de acuerdo con el premiado/a.
Valencià: Alacant, 21 de setembre de 2010 Aránzazu Calzada González Vicerectora de Relacions Institucionals Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 21 de septiembre de 2010 Aránzazu Calzada González Vicerrectora de Relaciones Institucionales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-13/13.
Español: REFERENCIA: I-PAS-13/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""MÀSTER DIRECCIÓ DE PIMES"" DEL DEPARTAMENT D'ORGANITZACIÓ D'EMPRESES.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""MÁSTER DIRECCIÓN DE PYMES"" DEL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-13/13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-13/13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""MÀSTER DIRECCIÓ DE PIMES"" DEL DEPARTAMENT D'ORGANITZACIÓ D'EMPRESES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-13/13.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""MÁSTER DIRECCIÓN DE PYMES"" DEL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-13/13.
Valencià: Data d'aprovació : 22/01/2013 Data de publicació : 25/01/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2265) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2265) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-13/13.
Español: Fecha de aprobación : 22/01/2013 Fecha de publicación : 25/01/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2265) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2265) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-13/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2265) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-13/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2265) Título: REFERENCIA: I-PAS-13/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 22 de gener de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-13/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “MÀSTER DIRECCIÓ DE PIMES” DEL DEPARTAMENT D'ORGANITZACIÓ D'EMPRESES.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 22 de enero de 2013 REFERENCIA: I-PAS-13/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “MÁSTER DIRECCIÓN DE PYMES” DEL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS.
Valencià: Retribució: 554.52 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 554.52 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: 4 mesos i 20 dies.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 4 meses y 20 días.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Màster Direcció de PIMES”, realitzant les tasques següents: Elaboració de material docent per al Màster de Direcció i Gestió de Recursos Humans, el de PIMES i el Màster Executiu en Direcció de Xarxes Socials en l'Empresa Dinamització de fòrums online sobre la temàtica dels màsters.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Máster Dirección de PYMES”, realizando las siguientes tareas: Elaboración de material docente para el Master de Dirección y Gestión de Recursos Humanos, el de PYMES y el Máster Ejecutivo en Dirección de Redes Sociales en la Empresa Dinamización de foros online sobre la temática de los masters.
Valencià: Busca d'articles, redacció i elaboració de la Newsleter de la Càtedra Prosegur.
Español: Búsqueda de artículos, redacción y elaboración de la Newsleter de la Cátedra Prosegur.
Valencià: Seguiment i control del fòrum de tutories en les matèries no relacionades amb aspectes docents.
Español: Seguimiento y control del foro de tutorías en las materias no relacionadas con aspectos docentes.
Valencià: Relacions amb el professorat dels màsters (arreplega aeroport, gestió de desplaçaments, protocol) Control d'assistència i rendiment dels alumnes en plataforma MOODLE.
Español: Relaciones con el profesorado de los masters (recogida aeropuerto, gestión de desplazamientos, protocolo)- Control de asistencia y rendimiento de los alumnos en plataforma MOODLE.
Valencià: Maneig de Student Relationship Managent del Departament d'Organització d'Empreses. 4a.
Español: Manejo de Student Relationship Managent del Departamento de Organización de Empresas. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en : Tècniques de direcció i gestió d'empreses, amb especial referència a la gestió de recursos humans.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en : Técnicas de dirección y gestión de empresas, con especial referencia a la gestión de recursos humanos.
Valencià: Titulació: Es valorarà la llicenciatura en Psicologia o el Grau corresponent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Psicología o el Grado correspondiente. 5ª.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Servicis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s'hi al·leguen amb les especificacions següents: Per a l'apartat ‘1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà beneficiar-se d'aquestes ajudes l’alumnat matriculat en el màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Personas beneficiarias Podrá beneficiarse de estas ayudas el alumnado matriculado en el Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Nombre d'ajudes Un màxim de 3 ajudes, a gaudir l'any 2017, els plans formatius de les quals hauran de desenvolupar-se obligatòriament entre els mesos de gener i setembre.
Español: Número de ayudas Un máximo de 3 ayudas, a disfrutar en el año 2017, cuyos planes formativos deberán desarrollarse obligatoriamente entre los meses de enero a septiembre.
Valencià: En cap cas l’ajuda tindrà efectes juridicolaborals entre la persona beneficiària i la Universitat d'Alacant ni tampoc comportarà un compromís d'incorporació posterior a la plantilla de la Universitat.
Español: En ningún caso la ayuda tendrá efectos de relación jurídico-laboral entre la persona beneficiaria y la Universidad de Alicante ni tampoco supondrá un compromiso de incorporación posterior a su plantilla.
Valencià: La col·laboració prestada per l'estudiant estarà directament vinculada amb els seus estudis i no implicarà, en cap cas, la realització de tasques pròpies d'un lloc de treball.
Español: La colaboración prestada por la/el estudiante estará directamente vinculada con sus estudios y no supondrá, en ningún caso, la realización de tareas propias de un puesto de trabajo.
Valencià: El primer pagament serà finançat pel grup d’investigació de la tutora o el tutor acadèmic de l’estudiant que sol·licita l’ajuda, i es lliurarà en el moment de l’acceptació.
Español: El primer pago será financiado por el grupo de investigación al que esté adscrito la tutora o tutor académico del alumno solicitante de la ayuda, y se librará en el momento de su aceptación.
Valencià: El segon pagament es farà efectiu una vegada la persona beneficiària haja presentat el treball de fi de màster (TFM) en l'Institut Universitari de Materials, i l'últim pagament s'efectuarà quan es certifique l’avaluació positiva dels 15 crèdits corresponents al TFM.
Español: El segundo pago se realizará una vez presentado el Trabajo Fin de Máster (TFM) en el Instituto Universitario de Materiales, y el último pago se efectuará cuando se certifique la evaluación positiva de los 15 créditos correspondientes al TFM.
Valencià: En cas que la persona beneficiària no finalitze el TFM, el grup d’investigació de la tutora o el tutor acadèmic assumirà el finançament corresponent al primer pagament esmentat abans i no s’abonaran els pagaments segon i tercer.
Español: En caso de que la persona beneficiaria no concluya el TFM, el grupo de investigación al que esté adscrito la tutora o tutor académico asumirá la financiación correspondiente al primer pago mencionado anteriormente, y no se abonarán los pagos segundo y tercero.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 9.000 euros i es troba consignada en el capítol 4 de crèdits del Pressupost de l'Institut Universitari de Materials de Centre de Despesa 041100.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación máxima para esta convocatoria es de 9000 € y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto del Instituto Universitario de Materiales Centro de Gasto 041100.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei general de subvencions 38/2003, de 17 de novembre; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA; i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley General de Subvenciones 38/2003, de 17 de noviembre; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Drets i obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries d'aquestes ajudes per a estudis de màster en Ciència de Materials tindran els drets següents: a) Obtenir de l'Institut Universitari de Materials la col·laboració i suport necessaris per al desenvolupament normal dels seus estudis.
Español: Derechos y obligaciones las personas beneficiarias Las personas beneficiarias de estas ayudas para estudios de Máster en Ciencia de Materiales tendrán los siguientes derechos: a) Obtener del Instituto Universitario de Materiales la colaboración y apoyo necesarios para el desarrollo normal de sus estudios.
Valencià: Les persones que obtinguen aquestes ajudes tindran les obligacions següents: a) Acreditar el compliment dels requisits i condicions recollits en aquesta convocatòria el dia de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Quienes obtengan estas ayudas tendrán las siguientes obligaciones: a) Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en la presente convocatoria a fecha de finalización de la presentación de solicitudes.
Valencià: c) Seguir durant el curs 2016-2017, per ensenyament oficial, els estudis de màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: c) Seguir durante el curso 2016-2017, por enseñanza oficial, los estudios de Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: d) Presentar un projecte de col·laboració que s’ha de desenvolupar dins d'alguna de les línies d’investigació en curs dins dels grups d’investigació que participen en la docència en el màster en Ciència de Materials i que constituirà part del seu treball de fi de màster.
Español: d) Presentar un proyecto de colaboración a desarrollar dentro de alguna de las líneas de investigación en curso dentro de los grupos de investigación que participan en su docencia en el Máster en Ciencia de Materiales y que constituirá parte de su Trabajo Fin de Máster.
Valencià: Aquest projecte haurà de descriure les tasques que s’han de realitzar i, de forma expressa, l'impacte formatiu que desenvolupar-les tindrà en els seus estudis de màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant, i haurà de venir avalat pel grup d’investigació de la tutora o el tutor acadèmic.
Español: Dicho proyecto deberá describir las tareas a realizar, describiendo de forma expresa el impacto formativo que el desarrollo del mismo tendrá en sus estudios de Máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante, y deberá venir avalado por el grupo de investigación al que esté adscrito la tutora o tutor académico.
Valencià: e) Mantenir una estreta col·laboració amb la tutora o el tutor acadèmic, amb vista al compliment del programa de formació i el calendari d'activitats presentat.
Español: e) Mantener una estrecha colaboración con la tutora o tutor académico en orden al cumplimiento del programa de formación y el calendario de actividades presentado.
Valencià: g) Emplenar els informes, formularis i altres documents que, en relació amb l'ajuda, li envie l'Institut Universitari de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: g) Cumplimentar los informes, formularios y demás documentos que, en relación con el disfrute de la ayuda, le sean remitidos por el Instituto Universitario de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: h) Comunicar a l'Institut Universitari de Materials la renúncia a l'ajuda que li haja sigut concedida, així com qualsevol incidència que s'opose a l'obtenció dels objectius previstos en aquesta convocatòria o que la menyscabe.
Español: h) Comunicar al Instituto Universitario de Materiales la renuncia a la ayuda que le haya sido concedida, así como cualquier incidencia que se oponga o menoscabe la obtención de los objetivos contemplados en esta convocatoria.
Valencià: k) La percepció d'una ajuda dins d'aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat (en concret amb les ajudes per a estudis de màster oficial i iniciació a la investigació del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació o les beques de col·laboració del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport), així com amb sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona beneficiària.
Español: k) La percepción de una ayuda dentro de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin (en concreto con las ayudas para estudios de máster oficial de iniciación a la investigación del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación o las becas de colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), así como con sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario.
Valencià: No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només puguen qualificar-se d’“apte”, ni el reconeixement de crèdits en què no hi haja consignada qualificació.
Español: No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como “apto”, ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: b) No patir una incapacitat física o malaltia que puga impedir el desenvolupament de l'activitat formativa que constituïsca l'objecte de l'ajuda.
Español: b) No padecer incapacidad física o enfermedad que pueda impedir el desarrollo de la actividad formativa que constituya el objeto de la ayuda.
Valencià: c) De conformitat amb allò que es disposa en la Llei 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, en la redacció donada per la Llei orgànica 8/2000, de 22 de desembre, l’alumnat estranger no comunitari haurà d'acreditar la condició de resident.
Español: c) De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en la redacción dada por la Ley Orgánica 8/2000, de 22 de diciembre, el alumnado extranjero no comunitario deberá acreditar la condición de residente.
Valencià: d) Estar avalat per una tutora o tutor acadèmic que serà un membre del personal docent i investigador integrat en un grup d’investigació dels que participen en la docència en el màster en Ciència de Materials, amb la titulació de doctora o doctor i pertanyent a la plantilla docent i investigadora de la Universitat d’Alacant.
Español: d) Estar avalado por una tutora o tutor académico que será un miembro del personal docente e investigador integrado en un grupo de investigación de los que participan en la docencia en el Máster en Ciencia de Materiales, con la titulación de doctor o doctora y perteneciente a la plantilla docente e investigadora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els requisits esmentats anteriorment que no figuren en l'expedient de la persona sol·licitant en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds no seran tinguts en compte a l'efecte de la valoració per a la concessió de l'ajuda.
Español: Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente de la persona solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes no serán tenidos en cuenta a los efectos de su valoración para la concesión de la ayuda.