gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3074 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Convocatòria Convocatòria del Premi Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria del Premio Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo.
Valencià: [2015/3074] La Universitat Miguel Hernández d'Elx anuncia la convocatòria del seté premi The Remedios Caro Almela Prize for Research in Developmental Neurobiology, Year 2015, l'objectiu del qual és recompensar la labor científica d'un investigador europeu dedicat a l'estudi de temes de neurobiologia del desenvolupament des de qualsevol perspectiva, que haja realitzat aportacions científiques significatives en aquest camp i es trobe en un període de la seua carrera científica ascendent i d'alta productivitat.
Español: [2015/3074] La Universidad Miguel Hernández de Elche anuncia la convocatoria del séptimo premio The Remedios Caro Almela Prize for Research in Developmental Neurobiology, Year 2015, cuyo objetivo es recompensar la labor científica de un investigador europeo dedicado al estudio de temas de neurobiología del desarrollo desde cualquier perspectiva, que haya hecho aportaciones científicas significativas en este campo y se encuentre en un período de su carrera científica ascendente y de alta productividad.
Valencià: Institut de Neurociències Campus de Sant Joan. 03550 Sant Joan d'Alacant.
Español: Instituto de Neurociencias Campus de San Juan. 03550 Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Alacant Telèfon: 965 919 220 - Fax: 965 919 561 Adreça electrònica: prizerca@umh.es Pàgina web: http://in.umh.es Elx, 1 de març de 2015.
Español: Alicante Teléfono: 965 919 220 € Fax: 965 919 561 Correo electrónico: prizerca@umh.es Página web: http://in.umh.es Elche, 1 de marzo de 2015.
Valencià: - La secretària general: Mercedes Sánchez Castillo.
Español: - La secretaria general: Mercedes Sánchez Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3913) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3913) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient sancionador número PS 36/2014.
Español: Expediente sancionador número PS 36/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/3913] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador número PS 36/2014, instruït a Carlos Ibáñez Bellod, arran de l'acta de denúncia alçada amb data 18 de maig de 2014 per agents de la Guàrdia Civil de Villena, companyia d'Ibi (Alacant), al Poliesportiu La Solana de Villena, per presumpta infracció de l'article 110.1 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, per no haver sigut possible procedir a la seua notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2015/3913] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador número PS 36/2014, instruido a Carlos Ibáñez Bellod, a raíz del acta de denuncia levantada con fecha 18 de mayo de 2014 por agentes de la Guardia Civil de Villena, compañía de Ibi (Alicante), en el Polideportivo La Solana de Villena, por presunta infracción del artículo 110.1 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, al no haber sido posible proceder a su notificación en el ultimo domicilio conocido.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà d'esta publicació per a formular al'legacions, segons el que establix l'article 16.1 del Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, aprovat per Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para formular alegaciones, según lo establecido en el artículo 16.1 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: A este efecte, podrà accedir a l'expedient corresponent que es troba al Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, ubicat a l'avinguda Campanar, número 32, escala 4, planta 2, secció C, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: A tales efectos, podrá acceder al expediente correspondiente que obra en el Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, ubicado en la avenida Campanar, número 32, escalera 4, planta 2, sección C, en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7742) Adjudicació del contracte número 15/021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7742) Adjudicación del contrato número 15/021.
Valencià: Servici de neteja en les estacions, dependències tècniques, material mòbil i dependències administratives de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a la província de València.
Español: Servicio de limpieza en las estaciones, dependencias técnicas, material móvil y dependencias administrativas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7622 Data del DOGV : 24-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7622 Fecha DOGV : 24-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7742 CVE Data del document : 21-09-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte número 15/021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7742 CVE Fecha del documento : 21-09-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato número 15/021.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/021.
Español: c) Número de expediente: 15/021.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja a les estacions, dependències tècniques, material mòbil i dependències administratives de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a la província de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza en las estaciones, dependencias técnicas, material móvil y dependencias administrativas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en la provincia de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.751.306,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.751.306,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 1: 2.476.391,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 1: 2.476.391,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 1.006.530,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 1.006.530,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 268.385,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 268.385,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: lot 1: 17 de setembre de 2015; lot 2: 17 de setembre de 2015; lot 3: 17 de setembre de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: lote 1: 17 de septiembre de 2015; lote 2: 17 de septiembre de 2015; lote 3: 17 de septiembre de 2015.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Eulen, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Eulen, SA.
Valencià: Lot 3: ISS Soluciones de Limpieza Direct, SA.
Español: Lote 3: ISS Soluciones de Limpieza Direct, SA.
Valencià: d) Import: lot 1: 2.016.879,88 - (IVA exclòs); lot 2: 879.918,40 - (IVA exclòs); lot 3: 173.638,20 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: lote 1: 2.016.879,88 - (IVA excluido); lote 2: 879.918,40 - (IVA excluido); lote 3: 173.638,20 - (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: Lot 1: 1 any.
Español: e) Plazo de ejecución: Lote 1: 1 año.
Valencià: Lot 2: 1 any.
Español: Lote 2: 1 año.
Valencià: Lot 3: 1 any.
Español: Lote 3: 1 año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3194) RESOLUCIÓ de 27 de març del 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3194) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3194 CVE Data del document : 27-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de març del 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3194 CVE Fecha del documento : 27-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: [2015/3194] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.5 de l'Orde 23/2014, d'11 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14 (DOCV 7425, 17.12.2014), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 1/14, de 12 de febrer de 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7469, de 19 de febrer de 2015, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I.
Español: [2015/3194] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 23/2014, de 11 de diciembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14 (DOCV 7425, 17.12.2014), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 1/14, de 12 de febrero de 2015, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7469, de 19 de febrero de 2015, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I.
Valencià: Persones admeses a les proves selectives.
Español: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Persones excloses a les proves selectives.
Español: Personas excluidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Nombre d'instàncies presentades per sexe.
Español: Número de instancias presentadas por sexo.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 16 de maig de 2015 (dissabte), a les 10:00 hores a València, Aulari Nord del Campus dels Tarongers, avinguda dels Tarongers s/n.
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 16 de mayo de 2015 (sábado), a las 10:00 horas en Valencia, Aulario Norte del campus dels Tarongers, avenida de los Naranjos s/n.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants començarà amb la lletra W, conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 5 de desembre de 2014 (DOCV 7425, 17.12.2014).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra W, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 5 de diciembre de 2014 (DOCV 7425, 17.12.2014).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la solicitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 1/14 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 1/14 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: (article 11.c de la Resolució de 29 d'octubre de 2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro García Ribot.
Español: de la Resolución de 29 de octubre de 2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretario autonómico de Administración Pública: Pedro García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2924) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, de la presidenta de Culturarts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre, en l'àmbit competencial de la Generalitat, que es desenrotllen entre els mesos d'octubre de 2014 i novembre de 2015, ambdós inclosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2924) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro, en el ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de octubre de 2014 y noviembre de 2015, ambos inclusive.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7499 Data del DOGV : 07-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7499 Fecha DOGV : 07-04-2015 Sección del DOGV : III.