gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article quart Les actuacions necessàries per a l'edificació d'habitatges i locals de negoci annexos als nous nuclis, així com per a la realització de les obres d'infrastructura necessària, es realitzaran mitjançant els corresponents plans projectes i programes, per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant promoció directa o per Conveni, en els termes establerts pels Acords esmentats en l'article primer, d'acord amb la legislació específica de la matèria.
Español: Artículo cuarto Las actuaciones necesarias para la edificación de viviendas y locales de negocio anejos en los nuevos núcleos, así como para la realización de las obras de infraestructura necesaria, se realizarán, mediante los correspondientes planes, proyectos y programas, por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, mediante promoción directa o por Convenio, en los términos establecidos por los Acuerdos citados en el artículo primero, de conformidad con la legislación específica de la materia.
Valencià: Article cinqué L'expropiació dels assentaments actuals, l'enderrocament de les construccions existents en aquests i les infrastructures primàries dels nous nuclis seran realitzades pels Ajuntaments respectius, dins del marc dels plans, programes i projectes esmentats en els articles precedents o, si s'escau, mitjançant els corresponents plans o projectes d'obres municipals.
Español: Artículo quinto La expropiación de los asentamientos actuales, el derribo de las construcciones existentes en los mismos y las infraestructuras primarias de los nuevos núcleos se realizarán por los Ayuntamientos respectivos, dentro del marco de los planes, programas y proyectos citados en los artículos precedentes o, en su caso, mediante los correspondientes planes o proyectos de obras municipales.
Valencià: Als efectes de l'expropiació forçosa, tant dels antics assentaments com dels nous nuclis, i amb independència dels plens efectes jurídics derivats dels plans i projectes esmentats, es declaren d'utilitat pública les actuacions incloses en aquest Pla Integral, segons que disposa l'article 10 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: A los efectos de la expropiación forzosa, tanto de los antiguos asentamientos como de los nuevos núcleos, y con independencia de los plenos efectos jurídicos derivados de los planes y proyectos citados, se declaran de utilidad pública las actuaciones incluidas en el presente Plan Integral, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Hom no iniciarà obres d'infrastructura ni d'edificació als nous assentaments mentre no hagen estat aprovats, almenys en un 75 % del valor estimat, els expedients de les expropiacions dels closos urbans actuals.
Español: No se iniciarán obras de infraestructura ni de edificación en los nuevos asentamientos en tanto no estén aprobados, al menos en un 75% del valor estimado, los expedientes de las expropiaciones de los cascos urbanos actuales.
Valencià: Article sisé La Conselleria de Governació efectuarà la coordinació de les actuacions necessàries per tal de realitzar el trasllat de les poblacions a què fa referència aquest Decret, i en retrà compte a l'Administració de l'Estat, als efectes que puga realitzar-s'hi el seguiment i l'avaluació del que estableixen els Acords esmentats en l'article primer i, si s'escau, formule propostes per completar-ne els continguts, en aspectes d'interés especial, pel que fa a les actuacions que no hi han estat previstes.
Español: Artículo seis Por la Consellería de Gobernación se efectuará la coordinación de las actuaciones necesarias para realizar el traslado de las poblaciones a que se refiere el presente Decreto, dando cuenta de ellas a la Administración del Estado a los efectos de que pueda llevarse a cabo el seguimiento y evaluación de lo establecido por los Acuerdos mencionados en el artículo primero y, en su caso, formule propuestas para completar sus contenidos, en aspectos de interés especial, respecto de las actuaciones que no hayan sido previstas en ellos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810274) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, de Manuel Peris Monfort com a Director per a la gestió d'Assistència Especialitzada, del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810274) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Manuel Peris Monfort como Director para la Gestión de la Asistencia Especializada, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810274 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810274 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819492) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 de setembre de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual fa pública la composició dels tribunals que han de jutjar les prevés selectives de provisió de vacants de personal no sanitari, d'Instituciones Sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut, convocades per la Resolució de 15 de març de 1990 (DOGV núm. 1.277, de 3 d'abril de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1427, del 21-11-1990 (1990/819492) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de septiembre de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace pública la composición de los tribunales que han de juzgar las pruebas selectivas de provisión de vacantes de personal no sanitario, de Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocadas por Resolución de 15 de marzo de 1990 (DOGV núm. 1.277, de 3 de abril de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1427 Data del DOGV : 21-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1427 Fecha DOGV : 21-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816304) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual és autoritzada una transferència de crèdits entre seccions per a la creació de l'Agència del Medi Ambient, adscrita a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816304) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones para la creación de la Agencia del Medio Ambiente, adscrita a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1224 Data del DOGV : 16-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1224 Fecha DOGV : 16-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818110) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos al concurs-oposició subsidiari per a cobrir vacants de Tècnic Superior d'Arqueologia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818110) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica las listas provisionales de admitidos y excluidos al concurso-oposición subsidiario para cubrir vacantes de Técnico Superior de Arqueología, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818110 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807668) CONVOCATÒRIA 50/86, de 13 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la p rovisió vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807668) CONVOCATORIA 50/86, de 13 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804474) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de la Direcció General de la Funció Pública, de 20 d'abril de 1985, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 252, de 16 de maig de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804474) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de la Dirección General de la Función Pública, de 20 de abril de 1985, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 252, de 16 de mayo de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818552) DECRET 141/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President del Consell Social de la Universitat de València l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818552) DECRETO 141/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Social de la Universitat de València al Ilmo.
Valencià: Antonio Rico Gil.
Español: don Antonio Rico Gil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/30/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818552 CVE Data del document : 30-07-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 141/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Presidente del Consell Social de la Universitat de València l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/30/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818552 CVE Fecha del documento : 30-07-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 141/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Social de la Universitat de Valencia al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposa l'article tercer de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i oït el Rector de la Universitat de València, el Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1990, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo tercero de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y oído el Rector de la Universitat de Valencia, el Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1990, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: València, 30 de juliol de 1990.
Español: Valencia, a 30 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810995) ORDRE de 19 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió, durant l'exercici 1988, de subvencions a Associacions de Consumidors i Usuaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/810995) ORDEN de 19 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión, durante el ejercicio 1988, de subvenciones a Asociaciones de Consumidores y Usuarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 813 Data del DOGV : 28-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810995 CVE Data del document : 19-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 19 d'abril de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió, durant l'exercici 1988, de subvencions a Associacions de Consumidors i Usuaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 813 Fecha DOGV : 28-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810995 CVE Fecha del documento : 19-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 19 de abril de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión, durante el ejercicio 1988, de subvenciones a Asociaciones de Consumidores y Usuarios.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 2 d'abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana recull, entre els seus aspectes fonamentals, la potenciació del moviment associatiu dels consumidors.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 2 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana recoge, entre sus aspectos fundamentales, la potenciación del movimiento asociativo de los consumidores.
Valencià: Això s'articula mitjançant la creació d'òrgans de representació de les associacions de consumidors, com el Consell Valencià de Consum i l?establiment dels mecanismes que possibiliten formalment l'actuació d'acord amb la Llei de les associacions, com és el Registre Públic d?associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, regulat per Decret del Consell 187/1987.
Español: Ello se articula mediante la creación de órganos de representación de las asociaciones de consumidores, como el Consejo Valenciano de Consumo y el establecimiento de los mecanismos que posibilitan formalmente la actuación con arreglo a la Ley de las asociaciones, como es el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y usuarios de la Comunidad Valenciana, regulado por Decreto del Consell 187/1987.