gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7795] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7795] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució d'1 de febrer de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273, del 8 de febrer de 2022, ajudes emmarcades en els programes que es detallen en l'annex I de l'esmentada resolució i que a continuació s'indiquen: Programa 1: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, amb una consignació de 3.800.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Por resolución de 1 de febrero de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273 del día 8 de febrero de 2022, ayudas enmarcadas en los programas que se detallan en el anexo I de la referida resolución y que a continuación se relacionan: Programa 1: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, con una consignación de 3.800.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S0997000, «Impulso a la competitividad turística», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Programa 2: Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals, amb una consignació de 2.500.000,00 euros amb càrrec a la línia S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Programa 2: Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales, con una consignación de 2.500.000,00 euros con cargo a la línea S0997000, «Impulso a la competitividad turística», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat programa 1, Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en el document annex a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al citado programa 1, Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 12.5 de la resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes s'ha reunit en sessió de data 3 d'agost de 2022, adoptant, entre altres, l'acord següent: «7é.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 12.5 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se ha reunido en sesión de fecha 3 de agosto de 2022, adoptando, entre otros, el acuerdo siguiente: «7º.
Valencià: Amb data 5 d'agost de 2022 el president de Turisme Comunitat Valenciana ha resolt favorablement les sol·licituds proposades pel director de Turisme Comunitat Valenciana; i amb data 5 d'agost de 2022, el director de Turisme Comunitat Valenciana ha emés el certificat sobre el resultant disponible, després de la resolució favorable, en el programa esmentat en l'antecedent de fet segon a aquesta resolució, sent aquest insuficient per a dotar de consignació la resta de sol·licituds informades en l'esmentat programa d'ajuda corresponent a la convocatòria 2022.
Español: Con fecha 5 de agosto de 2022 el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ha resuelto favorablemente las solicitudes propuestas por el director de Turisme Comunitat Valenciana; y con fecha 5 de agosto de 2022 el director de Turisme Comunitat Valenciana ha emitido la certificación sobre el disponible resultante, tras la resolución favorable, en el programa citado en el antecedente de hecho segundo a esta resolución, siendo este insuficiente para dotar de consignación el resto de solicitudes informadas en el referido programa de ayuda correspondiente a la convocatoria 2022.
Valencià: S'indiquen en el document annex a la present proposta els sol·licitants per als quals es proposa la no concessió de l'ajuda sol·licitada per no correspondre el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o, una vegada resoltes les sol·licituds favorables, per falta de consignació pressupostària en el programa 1.
Español: Se relacionan en el documento anexo a la presente propuesta los solicitantes para los que se propone la no concesión de la ayuda solicitada por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o, una vez resueltas las solicitudes favorables, por falta de consignación presupuestaria en el programa 1.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta la té el director de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra e, de l'article 32 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'estableix en l'article 12.5, de la Resolució d'1 de febrer de 2022 citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra e, del artículo 32 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 12.5, de la resolución de 1 de febrero de 2022 citada en el fundamento primero.
Valencià: Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents al programa 1, Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, de la resolució de convocatòria d'1 de febrer de 2022 per la qual es regeixen aquestes ajudes.
Español: Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a al programa 1, Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, de la resolución de convocatoria de 1 de febrero de 2022 por la que se rigen estas ayudas.
Valencià: Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, concedint un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions i posant de manifest l'expedient als interessats.
Español: Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3056) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3056) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3056 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3056 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619259 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619259 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), individualment o en agrupació amb una altra o altres ONGD, que complisquen els requisits recollits en el punt resolutiu cinqué de la convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Podrán beneficiarse de estas subvenciones las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), individualmente o en agrupación con otra u otras ONGD, que cumplan los requisitos recogidos en el punto resolutivo quinto de la convocatoria.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria consisteix a convocar les subvencions, en règim de concurrència competitiva i amb càrrec al pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2022, per al finançament de despeses corrents i d'inversió, de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, destinades a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (d'ara en avant, ONGD). 2.
Español: El objeto de la presente convocatoria consiste en convocar subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2022, para la financiación de gastos corrientes y de inversión, de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, destinadas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (de ahora en adelante ONGD). 2.
Valencià: b) Modalitat B: projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits c) Modalitat C: projectes de cooperació tècnica d) Modalitat D: actuacions específiques Tercer.
Español: b) Modalidad B: proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos c) Modalidad C: proyectos de cooperación técnica d) Modalidad D: actuaciones específicas Tercero.
Valencià: Bases reguladores Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (DOGV 9095, 28.05.2021).
Español: Bases reguladoras Las bases por las cuales se rige esta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo (DOGV 9095, 28.05.2021).
Valencià: Quantia Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4, línies de subvenció S6556000 i S8359000 i aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7, línia de subvenció S2324000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import total de 46.600.000,00 euros, dels quals 38.000.000,00 euros estan destinats a finançar despeses corrents i 8.600.000,00 euros a despeses de capital.
Español: Cuantía Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4, líneas de subvención S6556000 y S8359000 y aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7, línea de subvención S2324000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe total de 46.600.000,00 euros, de los cuales 38.000.000,00 euros están destinados a financiar gastos corrientes y 8.600.000,00 euros a gastos de capital.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cada entitat podrà presentar un màxim de tres sol·licituds de manera individual o si alguna d'elles és en agrupació amb altres ONGD.
Español: Cada entidad podrá presentar un máximo de tres solicitudes de forma individual o cuatro si alguna de ellas es en agrupación con otras ONGD.
Valencià: Les entitats que presenten sol·licitud a la modalitat A no podran presentar sol·licitud a la modalitat D.
Español: Las entidades que presenten solicitud a la modalidad A no podrán presentar solicitud a la modalidad D.
Valencià: Altres requisits 1.
Español: Otros requisitos 1.
Valencià: Sol·licituds: es tramitaran exclusivament de manera telemàtica en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes: se tramitarán exclusivamente de forma telemática en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de forma diferent de la telemàtica prevista en aquest apartat determinarà l'exclusió de la convocatòria. 2.
Español: La presentación de la solicitud de forma diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria. 2.
Valencià: Documentació: la sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació preceptiva que es recull en el punt resolutiu nové de la convocatòria i, a l'efecte de valoració de projectes, la documentació del punt resolutiu desé. 3.
Español: Documentación: la solicitud tendrá que ir acompañada de la documentación preceptiva recogida en el punto resolutivo noveno de la convocatoria y, a efectos de valoración de proyectos, la documentación del punto resolutivo décimo. 3.
Valencià: Criteris objectius de valoració: en l'avaluació tècnica s'haurà d'obtindre un mínim de 65 punts sobre 100, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenvolupats en els annexos I, II i III.
Español: Criterios objetivos de valoración: en la evaluación técnica se deberá obtener un mínimo de 65 puntos sobre 100, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en los anexos I, II y III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2438) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/80/2022-DZ per a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2438) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000080/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/80/2022-DZ per a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000080/2022-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/2438] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000080/2022-DZ.
Español: [2022/2438] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000080/2022-DZ.
Valencià: Recurrent: SANRI, SA.
Español: Recurrente: SANRI, SA.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 de novembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desestima el recurs de reposició contra la resolució de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, de data 24 de setembre de 2021, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de noviembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desestima el recurso de reposición contra la resolución de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financera, de fecha 24 de septiembre de 2021, por la que se adjudican y se deniegan las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu esmentat i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandants en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandantes en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a.