gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8448 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios concurs administratiu Convocatòria del procediment selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'Agent de Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8448 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios concurso administrativo Convocatoria del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de Agente de Policía Local.
Valencià: [2020/8448] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 141, de data 24.07.2020, s'han publicat íntegrament les bases que regiran la convocatòria per a proveir en propietat tres places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Foios, dos per torn lliure i una per torn de mobilitat.
Español: [2020/8448] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 141, de fecha 24.07.2020, se han publicado íntegramente las bases que regirán la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Foios, dos por turno libre y una por turno de movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 185, de data 24.09.2020, s'ha publicat una modificació d'aquestes.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 185, de fecha 24.09.2020, se ha publicado una modificación de las mismas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'anunci de la convocatòria es publicarà també en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El anuncio de la convocatoria se publicará también en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es faran públics de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se harán públicos de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement de les persones interessades, i en compliment del que s'estableix en les bases de la convocatòria aprovades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento de las personas interesadas, y en cumplimiento de lo establecido en las bases de la convocatoria aprobadas.
Valencià: Foios, 25 de setembre de 2020.
Español: Foios, 25 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9595) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1178/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9595) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1178/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9595 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1178/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1178/2019.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 de la LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini dels vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de los veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: En aplicació de la disposició addicional quinze, introduïda per la LOPJ, en la redacció feta a aquesta per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, s'indica a la part la necessitat de la constitució d'un depòsit de 50 euros per a recórrer la resolució amb l'advertència d'inadmissió d'aquest.
Español: En aplicación de la disposición adicional decimoquinta, introducida por la LOPJ, en la redacción dada a la misma por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, se indica a la parte de la necesidad de la constitución de un depósito de 50 euros para recurrir la resolución bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: En el dia de hui, aquesta sentència ha sigut llegida pel jutge constituït en audiència pública.
Español: En el día de la fecha, la presente sentencia ha sido leída por el juez constituido en audiencia pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4437) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4437) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 5 de diciembre de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/4437 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/4437 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 5 de diciembre de 2018.
Valencià: [2020/4437] Fent ús de les competències que atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les que atribueixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i altra legislació vigent.
Español: [2020/4437] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: ª CONCEPCION 55391 MEDINA MARIA, LEANDRO 55464 HIERRO RUBIO, MARIA CRISTINA 55470 CARTAGENA MOROTE, MARIA ANGELES 55501 Quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: Cognoms i nom Lloc GONZALVEZ RODENAS, MARIA 55278 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini que estableix la present resolució.
Español: ª CONCEPCION 55391 MEDINA MARIA, LEANDRO 55464 HIERRO RUBIO, MARIA CRISTINA 55470 CARTAGENA MOROTE, MARIA ANGELES 55501 Cupo de reserva para personas con diversidad funcional: Apellidos y nombre Puesto GONZALVEZ RODENAS, MARIA 55278 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2906 CVE Data del document : 10-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública epidèmia estat d'emergència legislació política sanitària assistència judicial malaltia infecciosa accés a la justícia DECRET 47/2020, de 10 d'abril, del Consell, d'adopció de mesures, per la Covid-19, per a l'acreditació de les actuacions dels serveis d'assistència jurídica gratuïta per a la meritació de la indemnització [2020/2906] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix una sèrie de mesures, de caràcter excepcional, imprescindibles per a enfrontar-la i proporcionals a la seua extrema gravetat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2906 CVE Fecha del documento : 10-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública epidemia estado de emergencia legislación política sanitaria asistencia judicial enfermedad infecciosa acceso a la justicia DECRETO 47/2020, de 10 de abril, del Consell, de adopción de medidas por la Covid-19, para la acreditación de las actuaciones de los servicios de asistencia jurídica gratuita para el devengo de la indemnización.
Valencià: Entre aquestes mesures, la disposició addicional segona determina la suspensió i interrupció, amb caràcter general, dels terminis previstos en les lleis processals per a tots els ordres jurisdiccionals, amb la previsió expressa de la seua represa quan perda vigència el reial decret o les seues pròrrogues.
Español: Entre dichas medidas, la disposición adicional segunda determina la suspensión e interrupción, con carácter general, de los plazos previstos en las leyes procesales para todos los órdenes jurisdiccionales, con la previsión expresa de su reanudación cuando pierda vigencia el real decreto o sus prórrogas.
Valencià: No obstant això, n'excepciona l'aplicació de la interrupció i suspensió: a) en l'ordre jurisdiccional penal, als procediments d'habeas corpus, a les actuacions encomanades als serveis de guàrdia, a les actuacions amb detingut, a les ordres de protecció, a les actuacions urgents en matèria de vigilància penitenciària i a qualsevol mesura cautelar en matèria de violència sobre la dona o menors, i, en fase d'instrucció, es podrà acordar la pràctica d'actuacions urgents i inajornables; b) en la resta d'ordres jurisdiccionals, en determinats procediments que s'hi detallen; i, c) en tot cas, respecte d'aquelles actuacions judicials que, per acord del jutge o tribunal, siguen necessàries per a evitar perjudicis irreparables en els drets i interessos legítims de les parts en el procés.
Español: No obstante, excepciona la aplicación de la interrupción y suspensión: a) en el orden jurisdiccional penal, a los procedimientos de habeas corpus, a las actuaciones encomendadas a los servicios de guardia, a las actuaciones con detenido, a las órdenes de protección, a las actuaciones urgentes en materia de vigilancia penitenciaria y a cualquier medida cautelar en materia de violencia sobre la mujer o menores, y, en fase de instrucción, se podrá acordar la práctica de actuaciones urgentes e inaplazables; b) en los restantes ordenes jurisdiccionales, en determinados procedimientos que allí se detallan; y, c) en todo caso, respecto de aquellas actuaciones judiciales que, por acuerdo del juez o tribunal, sean necesarias para evitar perjuicios irreparables en los derechos e intereses legítimos de las partes en el proceso.
Valencià: Com a conseqüència d'aquestes mesures excepcionals, la Comissió Permanent del Consell General del Poder Judicial, el 14 de març del 2020, va acordar la suspensió de totes les actuacions judicials programades i dels terminis processals que tal decisió comporta, excepte en els supòsits dels serveis essencials.
Español: Como consecuencia de estas medidas excepcionales, la Comisión Permanente del Consejo General del Poder Judicial, el 14 de marzo del 2020, acordó la suspensión de todas las actuaciones judiciales programadas y de los plazos procesales que tal decisión conlleva, salvo en los supuestos de los servicios esenciales.
Valencià: Posteriorment, l'esmentada Comissió Permanent, el 18 de març de 2020, va acordar que, durant el període de la suspensió dels terminis processals, no escaurà en cap cas la presentació d'escrits de manera presencial, limitant-se la forma telemàtica a aquells que tinguen per objecte únicament i exclusivament actuacions processals declarades urgents i inajornables, per les instruccions i acords dictats a l'efecte per la Comissió Permanent.
Español: Posteriormente, la citada Comisión Permanente, el 18 de marzo de 2020, acordó que, durante el periodo de la suspensión de los plazos procesales, no procederá en ningún caso la presentación de escritos de manera presencial, limitándose la forma telemática a aquellos que tengan por objeto única y exclusivamente actuaciones procesales declaradas urgentes e inaplazables por las instrucciones y acuerdos dictados al efecto por la Comisión Permanente.
Valencià: Alhora, en la mateixa data, es va dictar la Resolució del Secretari d'Estat de Justícia sobre serveis essencials en l'Administració de Justícia, i en l'apartat A) s'indica que es consideren serveis essencials, d'acord amb les Instruccions del Consell General del Poder Judicial relatives a la prestació del servei públic judicial davant la situació generada per la Covid-19, entre altres, qualsevol actuació judicial que, de no practicar-se, poguera causar perjudicis irreparables, així com els serveis de guàrdia exclusivament a l'efecte de detinguts i incidències.
Español: Asimismo, en la misma fecha, se dictó la Resolución del Secretario de Estado de Justicia sobre servicios esenciales en la Administración de Justicia, y en el apartado A) se indica que se consideran servicios esenciales, de acuerdo con las Instrucciones del Consejo General del Poder Judicial relativas a la prestación del servicio público judicial ante la situación generada por la Covid-19, entre otras, cualquier actuación judicial que, de no practicarse, pudiera causar perjuicios irreparables, así como los servicios de guardia exclusivamente a efectos de detenidos e incidencias.
Valencià: Totes aquestes mesures han sigut confirmades i ampliades pel Reial decret llei 10/2020, de 29 de març, pel qual es regula un permís retribuït recuperable per a les persones treballadores per compte d'altre que no presten serveis essencials, amb la finalitat de reduir la mobilitat de la població en el context de la lluita contra la Covid-19.
Español: Todas estas medidas han sido refrendadas y ampliadas por el Real decreto ley 10/2020, de 29 de marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, con el fin de reducir la movilidad de la población en el contexto de la lucha contra la Covid-19.
Valencià: En el marc de l'esmentat Reial decret 463/2020, davant la necessitat d'implementar mesures immediates i eficaces per a fer front a aquesta conjuntura, i a l'empara del que s'estableix en el seu article 6, segons el qual: «cada administració conservarà les competències que li atorga la legislació vigent, en la gestió ordinària dels seus serveis, per a adoptar les mesures que estime necessàries en el marc de les ordres directes de l'autoritat competent, a l'efecte de l'estat d'alarma, i sense perjudici del que s'estableix en els articles 4 i 5», la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ha vingut dictant diverses resolucions de caràcter organitzatiu i temporal.
Español: En el marco del citado Real decreto 463/2020 ante la necesidad de implementar medidas inmediatas y eficaces para hacer frente a esta coyuntura, y al amparo de lo establecido en su artículo 6, según el cual «cada administración conservará las competencias que le otorga la legislación vigente en la gestión ordinaria de sus servicios para adoptar las medidas que estime necesarias en el marco de las órdenes directas de la autoridad competente a los efectos del estado de alarma y sin perjuicio de lo establecido en los artículos 4 y 5», la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ha venido dictando diversas resoluciones de carácter organizativo y temporal.
Valencià: A fi de garantir la prestació dels serveis essencials en l'administració de Justícia en el territori de la Comunitat Valenciana, s'ha dictat la Resolució, de 15 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre serveis essencials en l'Administració de Justícia amb motiu de la Covid-19, que fixa una plantilla mínima que permeta garantir el servei públic judicial davant la declaració de l'Estat d'Alarma, per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: A fin de garantizar la prestación de los servicios esenciales en la administración de Justicia en el territorio de la Comunitat Valenciana, se ha dictado la Resolución, de 15 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública sobre servicios esenciales en la Administración de Justicia con motivo de la Covid-19, que fija una plantilla mínima que permita garantizar el servicio público judicial ante la declaración del Estado de Alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: En el mateix sentit, per Resolució, de 23 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es complementen les resolucions de 14 i de 17 de març de 2020, de mesures excepcionals a adoptar en els centres de treball dependents de l'Administració de la Generalitat, amb motiu de la Covid-19.
Español: En el mismo sentido, por Resolución, de 23 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se complementan las resoluciones de 14 y de 17 de marzo de 2020, de medidas excepcionales a adoptar en los centros de trabajo dependientes de la Administración de la Generalitat con motivo de la Covid-19.
Valencià: Entre altres mesures organitzatives, es fomenten les modalitats no presencials de treball establertes en les resolucions dictades amb anterioritat, tot limitant, amb caràcter general, el volum de personal que presta serveis de manera presencial en cada centre de treball al 10 % dels efectius.
Español: Entre otras medidas organizativas, se fomentan las modalidades no presenciales de trabajo establecidas en las resoluciones dictadas con anterioridad, limitando, con carácter general, el volumen de personal que presta servicios de manera presencial en cada centro de trabajo al 10% de los efectivos.
Valencià: D'altra banda, el Reial decret 463/2020, també estableix, en la disposició addicional tercera, apartats 1 i 2, la suspensió de termes i interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments administratius de les entitats del sector públic.
Español: Por otro lado, el Real Decreto 463/2020, también establece, en la disposición adicional tercera, apartados 1 y 2, la suspensión de términos e interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos administrativos de las entidades del sector público.
Valencià: I preveu, en el seu apartat 4, la possibilitat que es puga acordar, motivadament, la continuació d'aquells procediments administratius que vinguen referits a situacions estretament vinculades als fets justificatius de l'estat d'alarma, o que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: Y prevé, en su apartado 4, la posibilidad de que se pueda acordar, motivadamente, la continuación de aquellos procedimientos administrativos que vengan referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma, o que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios.
Valencià: En aquest ordre de coses, han de continuar prestant-se, igual que altres serveis essencials, els serveis d'assistència jurídica gratuïta.
Español: En este orden de cosas, han de seguir prestándose, al igual que otros servicios esenciales, los servicios de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Aquests serveis són indispensables per al normal funcionament dels serveis essencials fixats consensuadament pel Ministeri de Justícia, el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalia General de l'Estat i les comunitats autònomes amb competències en la matèria, i plasmats en la Resolució del Secretari d'Estat de Justícia de data 14 de març de 2020, en el marc del Reial decret 463/2020.
Español: Estos servicios son indispensables para el normal funcionamiento de los servicios esenciales fijados consensuadamente por el Ministerio de Justicia, el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscalía General del Estado y las comunidades autónomas con competencias en la materia, y plasmados en la Resolución del Secretario de Estado de Justicia de fecha 14 de marzo de 2020, en el marco del Real Decreto 463/2020.