gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació de les disposicions de la LOU, els barems per a la selecció del professorat contractat establiran 10 punts afegits a la valoració dels mèrits per als candidats habilitats per a participar en els concursos d'accés als cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: En aplicación de las disposiciones de la LOU, los baremos para la selección del profesorado contratado establecerán 10 puntos añadidos a la valoración de los méritos para los candidatos habilitados para participar en los concursos de acceso a los cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: Les disposicions contingudes en aquests paràgrafs seran aplicables al personal contractat per la Universitat de València amb càrrec al programa «Ramon i Cajal» o altres programes de contractació de doctors de caràcter anàleg, quan es tracte dels concursos de places de professor contractat, dotades en convocatòries específiques de places per motius d'investigació.
Español: Las disposiciones contenidas en estos párrafos serán aplicables al personal contratado por la Universitat de València con cargo al programa «Ramón y Cajal» u otros programas de contratación de doctores de carácter análogo, cuando se trate de concursos de plazas de profesor contratado, dotadas en convocatorias específicas de plazas por motivos de investigación.
Valencià: En aplicació de l'article 50 a) de la Llei Orgànica 4 / 2007, de 12 d'abril, per la que es modifica la Llei Orgànica 6 / 2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es considerarà mèrit preferent per a l'accés a places de professors ajudants doctors, les estades en Universitats o centres d'investigació de reconegut prestigi distints a la Universitat convocant fins a un màxim de 10 punts.
Español: En aplicación del artículo 50 a) de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, se considerará mérito preferente para el acceso a plazas de profesores ayudantes doctores, las estancias en Universidades o centros de investigación de reconocido prestigio distintos a la Universidad convocante hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Quan un concursant en sumar la puntuació corresponent als seus mèrits particulars supere aquesta xifra màxima es reduirà proporcionalment la puntuació atorgada a tots els concursants, de manera que el concursant que hi té la màxima puntuació li corresponga el límit superior.
Español: Cuando un concursante al sumar la puntuación correspondiente a sus méritos particulares supere esta cifra máxima se reducirá proporcionalmente la puntuación otorgada a todos los concursantes, de manera que al concursante que tiene la máxima puntuación le corresponda el límite superior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13368) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada, per gestió indirecta, de la Unitat d'Execució El Saladar 8 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13368) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada, por gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución El Saladar 8 de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13368 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : UTE Pinos de Javea, SL - Proresalan, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada, per gestió indirecta, de la Unitat d'Execució El Saladar 8 de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13368 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : UTE Pinos de Javea, SL - Proresalan, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada, por gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución El Saladar 8 de Jávea.
Valencià: [2007/13368] La Unió Temporal d'Empreses Pinos de Jávea, SL-Proresalan, SL, domiciliada a Ontinyent (València), avinguda d'Almaig, número 85 i amb CIF G-97645006, a l'efecte del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i en especial en el seu article 134 i amb motiu del concurs de programació de la unitat d'execució El Saladar 8 de Xàbia, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de setembre de 2007, informa a tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Primer.
Español: [2007/13368] La Unión Temporal de Empresas Pinos de Jávea, SL-Proresalan, SL, domiciliada en Ontinyent (Valencia), avenida de Almaig, número 85 y con CIF G-97645006, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y en especial en su artículo 134 y con motivo del concurso de programación de la unidad de ejecución El Saladar 8 de Jávea, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de septiembre de 2007, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Primero.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de gestió indirecta (comprensiva de memòria d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització), que ha presentat a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys inclosos en la unitat d'execució El Saladar 8 de Xàbia.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada de gestión indirecta (comprensiva de memoria de alternativa técnica de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización), que ha presentado al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución El Saladar 8 de Javea.
Valencià: Les bases particulars que regulen l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector URB-1 de sòl urbanitzable residencial van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Xàbia, de 24 de maig de 2007, i publicades en el DOCV número 5602 de 19 de setembre de 2007.
Español: Las bases particulares que regulan la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector URB-1 de suelo urbanizable residencial fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Jávea, de 24 de mayo de 2007, y publicadas en el DOCV número 5602 de 19 de septiembre de 2007.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats en la Notaria d'Antonio Jiménez Clar a Xàbia (Alacant), carrer de l'Historiador Roque Chabás, número 1.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada y documentos que la acompañan han sido protocolizados en la Notaría de Antonio Jiménez Clar en Jávea (Alicante), calle del Historiador Roque Chabás, nº 1.
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data 26 d'octubre de 2007 a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 26 de octubre de 2007 en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: El present anunci es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat afectada.
Español: El presente anuncio se va a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad afectada.
Valencià: Abans de les publicacions al·ludides, se'n va a procedir a la remissió d'avisos als titulars cadastrals de drets afectats.
Español: Antes de las publicaciones aludidas, se va a proceder a la remisión de avisos a los titulares catastrales de derechos afectados.
Valencià: Dins del termini d'un mes, a comptar de la publicació en el DOCV, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria d'Antonio Jiménez Clar a Xàbia (Alacant), carrer de l'Historiador Roque Chabás, número 1, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i obtindre còpia a costa seua de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Dentro del plazo de un mes, a contar desde la publicación en el DOCV, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Antonio Jiménez Clar en Jávea (Alicante), calle del Historiador Roque Chabás, número 1, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y obtener copia a su costa del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a este efecte a l'Ajuntament de Xàbia els dies hàbils, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Jávea los días hábiles, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, tant davant de l'esmentada Notaria d'Antonio Jiménez Clar com davant de l'Ajuntament de Xàbia, les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, tanto ante la citada Notaría de Antonio Jiménez Clar como ante el Ayuntamiento de Javea, las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Durant el període d'exposició pública podran realitzar-se consultes a l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, prèvia cita cridant al telèfon 966 477 018 preguntant per l'arquitecte Juan Vicente Pedro Ruano, si es tracta d'una qüestió tècnica i al telèfon 963 529 365 preguntant per Juan Millet Sancho, si es tracta d'una qüestió jurídica.
Español: Durante el periodo de exposición pública podrán realizarse consultas al equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, previa cita llamando al teléfono 966 477 018 preguntando por el arquitecto Juan Vicente Pedro Ruano, si se trata de una cuestión técnica y al teléfono 963 529 365 preguntando por Juan Millet Sancho, si se trata de una cuestión jurídica.
Valencià: El termini màxim per a la resolució de l'adjudicació del programa serà de dos mesos des de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques, d'acord amb el que disposen els articles 137.2 de la Llei Urbanística Valenciana i 316 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El plazo máximo para la resolución de la adjudicación del programa será de dos meses desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas, conforme a lo dispuesto en los artículos 137.2 de la Ley Urbanística Valenciana y 316 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Xàbia, 26 d'octubre de 2007.
Español: Jávea, 26 de octubre de 2007.
Valencià: - En representació de la Unió Temporal d'Empreses Pinos de Jávea, SL-Proresalan, SL: Julio Manuel Antolin Gilabert.
Español: - En representación de la Unión Temporal de Empresas Pinos de Jávea, SL-Proresalan, SL: Julio Manuel Antolin Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9789) Informació pública de la sol·licitud de autorització ambiental integrada d'una indústria de repassat, acabats i estampació de teixits a Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9789) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de repasado, acabados y estampación de tejidos en Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9789 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud de autorització ambiental integrada d'una indústria de repassat, acabats i estampació de teixits a Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9789 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de repasado, acabados y estampación de tejidos en Cocentaina.
Valencià: [2007/9789] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV 20.09.2006), se sotmet a informació pública l'expedient número 248/06 IPPC, seguit a instàncies de Jovertex, SA, amb CIF A-03.037.728 i domicili a l'avinguda d'Alacant, 69, de Cocentaina (Alacant), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de repassat, acabats i estampació de teixits.
Español: [2007/9789] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre (DOGV 20.09.2006), se somete a información pública el expediente número 248/06 IPPC, seguido a instancia de Jovertex, SA, con CIF A-03.037.728 y domicilio en la avenida Alicante, 69, de Cocentaina (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de repasado, acabados y estampación de tejidos.
Valencià: Peticionari: Jovertex, SA.
Español: Peticionario: Jovertex, SA.
Valencià: Emplaçament: avinguda d'Alacant, 69 de Cocentaina (Alacant).
Español: Emplazamiento: Avenida Alicante, 69 de Cocentaina (Alicante).
Valencià: Projecte: indústria de repassat, acabats i estampació de teixits.
Español: Proyecto: Industria de repasado, acabados y estampación de tejidos.
Valencià: Capacitat de producció: 101,4 t/d de teixit fi i 87,5 t/d de teixit gruixut.
Español: Capacidad de producción: 101,4 T/d de tejido fino y 87,5 T/d de tejido grueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2333) Concurs número J-154/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2333) Concurso número J-154/2006.
Valencià: Servici de conservació, modificació i subministrament de la senyalització horitzontal i vertical de la xarxa viària d'Alzira.
Español: Servicio de conservación, modificación y suministro de la señalización horizontal y vertical de la red viaria de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2333 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alzira licitació construcció de carreteres manteniment contracte de subministraments contracte de serveis senyalització La Junta de Govern Local del dia 7 de febrer de 2007 ha aprovat el plec de clàusules administratives particulars que han de regir, per mitjà de concurs, la contractació del servici de conservació, modificació i subministrament de la senyalització horitzontal i vertical de la xarxa viària d'Alzira, alhora que es convoca el concurs per a la corresponent contractació, amb les condicions següents: 1a.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2333 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alzira licitación construcción de carreteras mantenimiento contrato de suministros contrato de servicios señalización La Junta de Gobierno Local del día 7 de febrero de 2007, ha aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que han de regir, mediante concurso, la contratación del servicio de conservación, modificación y suministro de la señalización horizontal y vertical de la red viaria de Alzira, a la vez que se convoca el concurso para la correspondiente contratación, con las siguientes condiciones: 1ª.
Valencià: S'assenyala com a tipus 130.000 euros anuals a la baixa. 2a.
Español: Se señala como tipo 130.000 euros anuales a la baja. 2ª.
Valencià: L'expedient i el plec de condicions es troben de manifest en la Direcció de la Policia Local, en hores d'oficina, així com el model de proposició i documents que s'hi han d'adjuntar.
Español: El expediente y el pliego de condiciones se hallan de manifiesto en la Jefatura de la Policía Local, en horas de oficina, así como el modelo de proposición y documentos que se han de adjuntar Alzira, 13 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa, p.
Español: La alcaldesa, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8012) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril del 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 10 de les normes subsidiàries de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8012) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 10 de las normas subsidiarias de Siete Aguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8012 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Siete Aguas pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril del 2007 pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 10 de les normes subsidiàries de Siete Aguas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8012 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Siete Aguas plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 10 de las normas subsidiarias de Siete Aguas.
Valencià: [2007/8012] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril del 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades i incloses en aquest acord en el Butlletí Oficial de la província de València número 123, de data 25 de maig de 2007.
Español: [2007/8012] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas e incluidas en dicho Acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 123 de fecha 25 de mayo de 2007.
Valencià: Exp: - 2006.0665 València, 29 de maig de 2007.
Español: Expte: - 2006.0665 Valencia, 29 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15338) Concurs número 33/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15338) Concurso número 33/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15338 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació campanya de sensibilització contracte de serveis publicitat Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15338 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación campaña de sensibilización contrato de servicios publicidad Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.