gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fernando Pellicer Rocher DNI ***865*** (beca classe E) 6.
Español: Fernando Pellicer Rocher DNI ***865*** (beca clase E) 6.
Valencià: Pau Francesc Nohales Corcoles DNI ***090*** (beca classe E) Segon Mantindre, durant el període de pròrroga de beques al qual es fa esment en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classes E i I constituïdes mitjançant resolució de 29 de gener de 2021, prioritzades aquestes per ordre de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Pau Francesc Nohales Corcoles DNI ***090*** (beca clase E) Segundo Mantener, durante el periodo de prórroga de becas al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clases E e I constituidas mediante resolución de fecha 29 de enero de 2021, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: Tercer Comunicar aquesta resolució al Servei de Programació i Gestió Econòmica, al Servei de Personal i Assumptes Generals i al Servei de Planificació i Estratègia Turística perquè, al seu torn, comunique la present resolució als becaris que en l'actualitat estan realitzant les corresponents pràctiques professionals.
Español: Tercero Comunicar esta Resolución al Servicio de Programación y Gestión Económica, al Servicio de Personal y Asuntos Generales y al Servicio de Planificación y Estrategia turística para que, a su vez, traslade la presente Resolución a los becarios que en la actualidad están realizando las correspondientes prácticas profesionales.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que assenyala l'article 11.1 de les bases reguladores, publicació que farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta, i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Publicar la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, publicación que surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: -El president de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Español: -El presidente de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1526) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1526) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1526 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1526 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/1526] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/1526] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en els projectes adscrits a l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Generals Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En aquest cas, qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball ofert haurà d'acreditar almenys el permís de treball i de residència en el moment de la contractació.
Español: Quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación. 2.2.
Valencià: Tenir complits setze anys y no haver arribat a l'edat legal de jubilació el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad legal de jubilación el día que finaliza el plazo de presentación de la solicitud. 2.3.
Valencià: No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions.
Español: No sufrir enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones. 2.4.
Valencià: Específics Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs o grau en Enginyeria Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos o grado en Ingeniería Informática o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements en modelatge d'objectes tridimensionals i disseny d'art 2D, utilitzant diferents eines comercials existents.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos en modelado de objetos tridimensionales y diseño de arte 2D, utilizando diferentes herramientas comerciales existentes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Inmaculada Remolar, adreça electrònica: remolar@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora Inmaculada Remolar, correo electrónico: remolar@uji.es.
Valencià: Presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dins de la categoria «Convocatòries PAS».
Español: La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dentro de la categoría «Convocatorias PAS».
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19159) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19159) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación, con un contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Codi 19159.
Español: Código 19159.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell elemental: 0,25 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel elemental: 0,25 puntos; nivel medio: 0,5 puntos; nivel superior: 1 puntos.
Valencià: (2,5 punts) E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: (2.5 puntos) E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1861) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Montesa, 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1861) Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle Montesa, número 31.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1861 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Montesa, 31.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1861 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle Montesa, número 31.
Valencià: [2021/1861] Mitjançant Resolució GL-5460 de 29 de desembre de 2020, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: «Primer Desestimar les al·legacions presentades per la propietat durant el tràmit d'audiència de l'informe proposta del Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació de data 6 de març de 2020, pels motius exposats en el fonament jurídic tercer de la present proposta.
Español: [2021/1861] Mediante Resolución GL-5460 de 29 de diciembre de 2020, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero Desestimar las alegaciones presentadas por la propiedad durante el trámite de audiencia del informe propuesta del Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación de fecha 6 de marzo de 2020, por los motivos expuestos en el fundamento jurídico tercero de la presente propuesta.
Valencià: Segon Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada en el carrer Montesa 31, Montesa 31-A, Montesa 31-C, per haver transcorregut àmpliament el termini per a complir amb el deure d'edificació regulat en l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, havent de realitzar, prèvia o simultàniament, quants tràmits siguen necessaris per a l'edificació, sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat «tercer a)» de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Segundo Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en la calle Montesa, 31, Montesa 31-A, Montesa 31-C, por haber transcurrido sobradamente el plazo para cumplir con el deber de edificación regulado en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, debiendo realizar, previa o simultáneamente, cuantos trámites sean necesarios para la edificación, solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «tercero a)» de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques d'aquestes parcel·les són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Montesa, 31 (RC 4207609 YJ2740G): Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: Eixample ENS-1 Superfície: 722,03 m² Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de dichas parcelas son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Montesa, 31 (RC 4207609 YJ2740G): Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: Ensanche ENS-1 Superficie: 722,03 m² Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 6 Parcel·la del carrer Montesa, 31 A (RC 4207610 YJ2740G): Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: Eixample ENS-1 Superfície: 567,21 m² Ús global: Rpf.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 6 Parcela de la calle Montesa, 31 A (RC 4207610 YJ2740G): Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: Ensanche ENS-1 Superficie: 567,21 m² Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 6 Parcel·la del carrer Montesa, 31 C (RC 4207612 YJ2740G): Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: Eixample ENS-1 Superfície: 42,74 m² Ús global: Rpf.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 6 Parcela de la calle Montesa, 31 C (RC 4207612 YJ2740G): Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: Ensanche ENS-1 Superficie: 42,74 m² Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 6 Tercer Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals, els qui en el termini de dos mesos comptats des de la notificació podran: a) Comprometre's a sol·licitar llicència d'edificació en un termini màxim addicional i improrrogable de dos mesos i efectivament a edificar, atorgant fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 6 Tercero Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán: a) Comprometerse a solicitar licencia de edificación en un plazo máximo adicional e improrrogable de dos meses y efectivamente a edificar, otorgando fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación.
Valencià: b) Manifestar la seua voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense procedir a la declaració d'incompliment.
Español: b) Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, així com en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a «carpeta ciutadana», «les meues notificacions».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la Calle Amadeo de Saboya núm. 11 de València, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «carpeta ciudadana», «mis notificaciones».
Valencià: Cinqué Advertir que en el cas que s'oposen, no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si l'informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, decaurà automàticament la facultat addicional atorgada per a la seua sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències de conformitat amb l'article 184.5.b de la LOTUP, que amb caràcter general són els següents: 1r.
Español: Quinto Advertir que en el caso de que se opongan, no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si lo informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: Sisé Als efectes previstos en l'article 170 i 184.3 de la LOTUP, i una vegada notificat als propietaris, procedisca's a la inscripció de la present ordre individualitzada en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i a la comunicació de la present Resolució al Registre de la Propietat.
Español: Sexto A los efectos previstos en el artículo 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción de la presente orden individualizada en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Seté Donar trasllat als serveis de Planejament, Llicències Urbanístiques i Gestió Urbanística.
Español: Séptimo Dar traslado a los servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas y Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12388) Informació pública relativa a la realització de les obres d'annex al projecte clau 2540-PYO-PC1 «Passarel·la de ciclopedestre de la via Xurra sobre el barranc del Carraixet entre Alboraia i Almàssera».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12388) Información pública relativa a realización de las obras de anexo al proyecto clave 2540-PYO-PC1 «Pasarela ciclopeatonal de la vía Xurra sobre el barranco del Carraixet entre Alboraia y Almàssera».