gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S11317] El Ple de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna en sessió celebrada amb data 23 de setembre de 2005, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública la documentació del pla parcial del sector industrial, previst en el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, pel període de dos mesos, la qual, s'hi troba dipositada a les dependències municipals, emplaçades a la Plaça de la Constitució, 1, de Simat de la Valldigna, per a la seua consulta pública en les hores d'atenció al públic.
Español: [2005/S11317] El Pleno del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna en sesión celebrada en fecha 23 de septiembre de 2005, adoptó el acuerdo de someter a información pública la documentación del plan parcial del sector industrial, previsto en el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, por el período de dos meses, la cual, se encuentra depositada en las dependencias municipales, emplazadas en la plaza de la Constitución, 1, de Simat de la Valldigna, para su consulta pública en las horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4915) Concurs número 630/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4915) Concurso número 630/2005.
Valencià: Servici de transport de mercaderies, documentació i mostres analítiques del Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Servicio de transporte de mercancías, documentación y muestras analíticas del Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4915 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació empresa de transport contracte de serveis Concurs número 630/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4915 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación empresa de transporte contrato de servicios Concurso número 630/2005.
Valencià: [2005/S4915] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S4915] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 630/2005.
Español: c) Número de expediente: 630/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport de mercaderies, documentació i mostres analítiques del Departament de Salut de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte de mercancías, documentación y muestras analíticas del Departamento de Salud del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys, prorrogables fins a un màxim de quatre anys.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años, prorrogables hasta un máximo de cuatro años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil euros (115.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil euros (115.000 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (2.300 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (2.300 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2083) Procediment de juí verbal número 220/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2083) Procedimiento de juicio verbal número 220/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2083 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Procediment de juí verbal número 220/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de juicio verbal número 220/2003.
Valencià: [2005/Q2083] Procediment: juí verbal 220/2003 Demandant: Ramón Montull Roig Procuradora: María Ángeles Bofill Fibla Demandats: companyia Axa, Egidijus Simenas i Ofesauto Procuradora: María del Carmen Maestro Bonastre Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix procediment de juí verbal 220/2003, en el qual s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 17/2005 Vinaròs, 15 de febrer de 2005 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha conegut les presents actuacions de juí verbal número 220/2005, promogudes per Ramón Montull Roig, representat per la procuradora la senyora Bofill Fibla, i defés pel lletrat el senyor Ramos Tirache, contra la companyia asseguradora Axa, representada per la procuradora la senyora Doménech Ferrás, i defesa pel lletrat el senyor Fabregat Dolz, i contra Ofesauto, representat per la procuradora la senyora Maestro Bonastre i defesa pel lletrat el senyor Arrufat Centelles, i contra Egidijus Simenas, en rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat derivada d'accident de circulació.
Español: [2005/Q2083] Procedimiento: juicio verbal 220/2003 Demandante: Ramón Montull Roig Procuradora: María Ángeles Bofill Fibla Demandados: compañía Axa, Egidijus Simenas y Ofesauto Procuradora: María del Carmen Maestro Bonastre Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de juicio verbal 220/2003, en el que se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 17/2005 Vinaròs, 15 de febrero de 2005 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio verbal número 220/2005, promovidos por Ramón Montull Roig, representado por la procuradora señora Bofill Fibla, y defendido por el letrado señor Ramos Tirache, contra la compañía aseguradora Axa, representada por la procuradora señora Doménech Ferrás, y defendida por el letrado señor Fabregat Dolz, y contra Ofesauto, representado por la procuradora señora Maestro Bonastre y defendida por el letrado señor Arrufat Centelles, y contra Egidijus Simenas, en rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad derivada de accidente de circulación.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada per la procuradora la senyora Bofill Fibla, en nom i representació de Ramón Montull Roig contra la mercantil Ofesauto, representada per la procuradora la senyora Maestro Bonastre, i contra Egidijus Simenas, en rebel·lia processal, condemne solidàriament els demandats a pagar a l'actora la quantitat de 852,66 euros més els interessos d'acord amb el que disposa l'article 20 de la Llei de Contracte d'Assegurança, d'acord amb la Llei 30/1995, de 8 de novembre.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Bofill Fibla, en nombre y representación de Ramón Montull Roig contra la mercantil Ofesauto, representada por la procuradora señora Maestro Bonastre, y contra Egidijus Simenas, en rebeldía procesal, debo condenar y condeno solidariamente a los demandados a abonar a la actora la cantidad de 852,66 euros más los intereses conforme a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley de Contrato de Seguro, en su redacción dada por la Ley 30/1995, de 8 de noviembre.
Valencià: Que amb la desestimació de la demanda formulada per la procuradora la senyora Bofill Fibla, en nom i representació de Ramón Montull Roig, contra la mercantil Axa, representada per la procuradora la senyora Doménech Ferrás, absolc la demandada de les pretensions exercitades contra esta.
Español: Que desestimando la demanda formulada por la procuradora señora Bofill Fibla, en nombre y representación de Ramón Montull Roig, contra la mercantil Axa, representada por la procuradora señora Doménech Ferrás, debo absolver y absuelvo a la demandada de las pretensiones contra la misma ejercitadas.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i el present edicte valga de notificació al demandat rebel, Egidijus Simenas, expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de notificación al demandado rebelde, Egidijus Simenas, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10986) ORDRE de 5 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 29 de març de 2005, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que financen el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10986) ORDEN de 5 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 29 de marzo, de 2005 por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que financian el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10986 CVE Data del document : 05-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda a les empreses pràctiques de formació lluita contra l'atur empresa privada administració local alumne aprenentatge professional sindicat suport econòmic organització patronal societat sense fins de lucre reinserció professional empresa pública ajuda pública ORDRE de 5 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 29 de març de 2005, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que financen el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10986 CVE Fecha del documento : 05-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda a las empresas prácticas de formación lucha contra el paro empresa privada administración local alumno aprendizaje profesional sindicato apoyo económico organización patronal sociedad sin fines de lucro reinserción profesional empresa pública ayuda pública ORDEN de 5 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 29 de marzo, de 2005 por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que financian el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X10986] Amb data 22 de febrer de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional, i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes en l'exercici 2005.
Español: [2005/X10986] Con fecha 22 de febrero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional, y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas en el ejercicio 2005.
Valencià: Posteriorment, i per mitjà de l'Ordre de 29 de març de 2005 (DOGV núm. 4.985), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van determinar els crèdits pressupostaris per al Programa de Formació Professional Ocupacional, definit en l'Ordre de 30 de desembre de 2004 en funció de les vies de programació que preveu l'article 13 de la citada Ordre.
Español: Posteriormente y mediante la Orden de 29 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.985) de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se determinaron los créditos presupuestarios para el Programa de Formación Profesional Ocupacional, definido en la Orden de 30 de diciembre de 2004 en función de las vías de programación que contempla el artículo 13 de dicha Orden.
Valencià: Una vegada constatada l'existència de crèdit disponible en la línia T0218000, «Formació Professional Ocupacional - Gestió Pla FIP», finançada pel Ministeri de Treball i Afers Socials a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal, com a conseqüència d'una generació de crèdit, després d'haver-se publicat les quantitats concedides a la Comunitat Valenciana en l'Ordre TAS/892/2005, de 16 de març, del Ministeri de Treball i Afers Socials, publicada en el BOE núm. 84, de 8 d'abril de 2005.
Español: Constatada la existencia de crédito disponible en la línea T0218000 «Formación Profesional Ocupacional ?Gestión Plan FIP», financiada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales a través del Servicio Público de Empleo Estatal, como consecuencia de una generación de crédito, tras haberse publicado las cantidades concedidas a la Comunidad Valenciana en la Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, TAS/892/2005 de 16 de marzo, publicada en el BOE núm. 84, de 8 de abril de 2005.
Valencià: Com que hi ha l'esmentat saldo i a fi de cobrir les sol·licituds de l'alumnat en concepte de beques i ajudes, d'acord amb el règim establit per a la concessió, esdevé necessari incrementar l'assignació pressupostària per a atendre les esmentades sol·licituds.
Español: Existiendo el citado saldo y con el fin de cubrir las solicitudes de los alumnos en concepto de becas y ayudas, de acuerdo con el régimen establecido para su concesión, se hace necesario incrementar la asignación presupuestaria para atender las citadas solicitudes.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional única de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària prevista en l'article 2 de l'Ordre de 29 de març de 2005 (DOGV núm. 4.985), i destinar una quantia màxima de 7.400.000 euros per a atendre les sol·licituds de beques i d'ajudes de l'alumnat, la qual cosa suposa un increment de 4.900.000 euros sobre la dotació anterior, a càrrec de la línia de subvenció T0218000, «Formació Professional Ocupacional - Gestió Pla FIP».
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional única de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria contemplada en el artículo 2 de la Orden de 29 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.985), destinando una cuantía máxima de 7.400.000 euros para atender las solicitudes de becas y ayudas del alumnado, lo que supone un incremento de 4.900.000 euros sobre la dotación anterior, con cargo a la línea de subvención T0218000 «Formación Profesional Ocupacional-Gestión Plan FIP».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 5 de setembre de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3984) Expedient número 12/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3984) Expediente número 12/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3984 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació màquina Expedient número 12/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3984 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación máquina Expediente número 12/2005.
Valencià: [2005/S3984] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2005/S3984] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de materials diversos per a la realització de treballs forestals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de materiales varios para la realización de trabajos forestales.
Valencià: c) Divisió per lots i números: no procedix d) Lloc d'entrega: en les instal·lacions de VAERSA situades a Chiva, (València), polígon industrial La Pahilla, carrer Majana, parcel·les 26, 27.
Español: c) División por lotes y números: no procede d) Lugar de entrega: en las instalaciones de VAERSA sitas en Chiva, (Valencia), polígono industrial La Pahilla, calle Majana, parcelas 26, 27.
Valencià: e) Termini d'entrega: termini màxim d'1 setmana des de la recepció de la comanda corresponent.
Español: e) Plazo de entrega: plazo máximo de 1 semana desde la recepción del pedido correspondiente.
Valencià: Pressupost màxim del contracte: Import total: huitanta-sis mil euros (86.000 euros) IVA no inclòs.
Español: Presupuesto máximo del contrato: Importe total: ochenta y seis mil euros (86.000 euros) IVA no incluido.
Valencià: En el plec s'establixen preus unitaris màxims per a la licitació.
Español: En el pliego se establecen precios unitarios máximos para la licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1) Obtenció de documentació: Entitat: Rank Xerox CRI Mestalla Domicili: convent Sant Francesc, núm. 4 Localitat i codi postal: València, 46022 Telèfon: 96 352 03 18 Fax: 96 352 02 85 6.2) Obtenció d'informació: a) Entitat: Vaersa.
Español: Obtención de documentación e información 6.1) Obtención de documentación: Entidad: Rank Xerox CRI Mestalla Domicilio: convento San Francisco, núm. 4 Localidad y código postal: Valencia, 46022 Teléfono: 96 352 03 18 Fax: 96 352 02 85 6.2) Obtención de información: a) Entidad: Vaersa.
Valencià: b) Domicili: Francesc Cubells, núm. 7.
Español: b) Domicilio: Francisco Cubells, núm. 7.
Valencià: c) Llocs de presentació: Entitat: Vaersa.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Vaersa.