gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10897 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'MS de l'AAI indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10897 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de MS de la AAI industria fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: [2022/10897] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1300938) 96-2019-AIA.
Español: [2022/10897] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1300938) 96-2019-AIA.
Valencià: Títol: MS de l'AAI indústria fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: Título: MS de la AAI industria fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Promotor: TORRECID, SA.
Español: Promotor: TORRECID,SA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órganosustantivo: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: Òrgan substantiu: 08/19 IPPC Localització: Carretera Castelló, C-232, km 22 i km 21,7 de l'Alcora (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: 08/19 IPPC Localización: Carretera Castellón, C-232, km 22 y km 21,7 de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa TORRECID, SA, promou un projecte d'indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics situat a la carretera C-232 km 22 i 21,7, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló), en els centres de producció núm.1 (CF1) i núm.2 (CF2), referències cadastrals 9887903YK3398N0001KW i 0181301YK3398S0001MP.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa TORRECID, SA, promueve un proyecto de industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos ubicado en la carretera C-232 km 22 y 21,7, en el término municipal de Alcora (Castellón), en los centros de producción núm.1 (CF1) y núm.2 (CF2), referencias catastrales 9887903YK3398N0001KW y 0181301YK3398S0001MP.
Valencià: Consten antecedents en l'expedient d'estimació d'impacte ambiental (1862315) 408/00-AIA, tramitat per a l'obtenció de l'autorització administrativa com a productor de residus perillosos, per al qual va emetre una resolució la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi Natural el 17.10.2001 (E408-00).
Español: Constan antecedentes en el expediente de estimación de impacto ambiental (1862315) 408/00-AIA, tramitado para la obtención de la autorización administrativa como productor de residuos peligrosos, para el cual se emitió la resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio Natural de 17.10.2001 (E408-00).
Valencià: TORRECID, SA, disposa d'autorització ambiental integrada (AAI) atorgada mitjançant una resolució de 23.07.2009, de la Direcció General de Canvi Climàtic, i queda inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 417-09/AAI/CV (NIMA 1200002396).
Español: TORRECID,SA dispone de autorización ambiental integrada (AAI) otorgada mediante resolución de 23.07.2009, de la Dirección General de Cambio Climático, quedando inscrita en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con número 417-09/AAI/CV (NIMA 1200002396).
Valencià: En la tramitació, el projecte va ser sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, expedient (1861426) 330/2004-AIA, en què es va emetre la declaració d'impacte ambiental corresponent, positiva amb condicionants, mitjançant una resolució de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de 22.06.2005 (D330-04).
Español: En su tramitación, el proyecto fue sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, expediente (1861426) 330/2004-AIA, en que se emitió la correspondiente declaración de impacto ambiental, positiva con condicionantes, mediante resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de 22.06.2005 (D330-04).
Valencià: Des de l'emissió, l'AAI ha patit diverses modificacions, que es reflecteixen en el Registre ambiental d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Desde su emisión, la AAI ha sufrido varias modificaciones, que se reflejan en el registro ambiental de instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta una resolució, de data 17.01.2019, per la qual es modifica i revisa l'AAI a causa de la publicació de les MTD en la fabricació de vidre.
Español: Consta la resolución, de fecha 17.01.2019, por la que se modifica y revisa la AAI debido a la publicación de las MTD en la fabricación de vidrio.
Valencià: En l'actualitat, l'empresa pretén adquirir la condició de gestor de residus la qual cosa requereix la tramitació d'una modificació substancial (MS) de l'AAI.
Español: En la actualidad, la empresa pretende adquirir la condición de gestor de residuos lo cual requiere la tramitación de una modificación sustancial (MS) de la AAI.
Valencià: El procés productiu, realitzat en els dos centres existents, distingeix el tractament de les matèries primeres que intervenen en el procés de fusió per a la fabricació de frites (recepció de matèries primeres de fusió, dosificació i mescla, fusió i refredament) i les que intervenen en la formació de composicions per a l'obtenció d'esmalts ceràmics (recepció de matèries primeres de composició, dosificació de frites i matèries primeres, molta via humida, molta via seca i assecat).
Español: El proceso productivo, realizado en los dos centros existentes, distingue el tratamiento de las materias primas que intervienen en el proceso de fusión para la fabricación de fritas (recepción de materias primas de fusión, dosificación y mezcla, fusión y enfriamiento) y las que intervienen en la formación de composiciones para la obtención de esmaltes cerámicos (recepción de materias primas de composición, dosificación de fritas y materias primas, molturación vía húmeda, molturación vía seca y secado).
Valencià: Les frites es poden vendre directament com granilles (moltes en sec amb una grandària específica), si bé la major part de la producció s'utilitza, juntament amb altres matèries primeres, en la preparació de composicions que es vendran directament al client o continuaran processant-se per a obtindre barbotines, serigrafies, granulats, etc.
Español: Las fritas se pueden vender directamente como granillas (molturadas en seco con un tamaño específico), si bien la mayor parte de la producción se utiliza, junto con otras materias primas, en la preparación de composiciones que se venderán directamente al cliente o continuarán procesándose para obtener barbotinas, serigrafías, granulados, etc.
Valencià: L'empresa pretén introduir uns certs residus que s'utilitzaran com a matèries primeres en el procés de fabricació de frites i d'esmalts ceràmics.
Español: La empresa pretende introducir ciertos residuos que se utilizarán como materias primas en el proceso de fabricación de fritas y de esmaltes cerámicos.
Valencià: El residu de vidre es tractarà i s'utilitzarà igual que una matèria primera sense que requerisca canvis en el procés productiu ni construcció de noves edificacions o ampliació de les existents.
Español: El residuo de vidrio se tratará y se utilizará al igual que una materia prima sin que requiera cambios en el proceso productivo ni construcción de nuevas edificaciones o ampliación de las existentes.
Valencià: Les operacions de valorització sol·licitades són del tipus R5 (reciclatge o recuperació d'altres matèries inorgàniques) perquè es tracta de recuperar els residus i utilitzar-los com a matèries primeres.
Español: Las operaciones de valorización solicitadas son del tipo R5 (reciclado o recuperación de otras materias inorgánicas) pues se trata de recuperar los residuos utilizándolos como materias primas.
Valencià: La modificació sol·licitada es refereix únicament a l'adquisició de la condició de gestor de residus en les instal·lacions ja existents per a realitzar el tractament de:.
Español: La modificación solicitada se refiere únicamente a la adquisición de la condición de gestor de residuos en las instalaciones ya existentes para realizar el tratamiento de:.
Valencià: Residus no perillosos (amb una quantitat anual de 3.000 t).
Español: Residuos no peligrosos (con una cantidad anual de 3.000 t).
Valencià: Correspon als codis LER 10 12 12 (Residus de vidriat diferents dels especificats en el codi 10 12 11) i 19 12 12 (altres residus, incloses mescles de materials, procedents del tractament mecànic de residus, diferents dels especificats en el codi 19 12 11).
Español: Corresponde a los códigos LER 10 12 12 (Residuos de vidriado distintos de los especificados en el código 10 12 11) y 19 12 12 (otros residuos, incluidos mezclas de materiales, procedentes del tratamiento mecánico de residuos, distintos de los especificados en el código 19 12 11).
Valencià: Aquest residu de vidre s'introduirà directament com a matèria primera per a composició d'esmalts ceràmics i/o com a matèria primera de fusió per a l'obtenció de frites.
Español: Este residuo de vidrio se introducirá directamente como materia prima para composición de esmaltes cerámicos y/o como materia prima de fusión para la obtención de fritas.
Valencià: Es rebrà en sacs com una altra matèria primera més i s'emmagatzemarà en prestatgeries a l'espera de ser utilitzat.
Español: Se recibirá en big bags como otra materia prima más y se almacenará en estanterías a la espera de ser utilizado.
Valencià: Residus perillosos (amb una quantitat anual de 900 t).
Español: Residuos peligrosos (con una cantidad anual de 900 t).
Valencià: El residu correspon als codis LER 10 12 11 (Residus de vidriat que contenen metalls pesants) i 19 12 11 (altres residus, incloses mescles de materials, procedents del tractament mecànic de residus que contenen substàncies perilloses).
Español: El residuo corresponde a los códigos LER 10 12 11* (Residuos de vidriado que contienen metales pesados) y 19 12 11* (Otros residuos, incluidas mezclas de materiales, procedentes del tratamiento mecánico de residuos que contienen sustancias peligrosas).
Valencià: El residu entrarà en forma sòlida, de grandària inferior a 600 micres, preparat per a utilitzar en el procés de fusió per a la fabricació de frites.
Español: El residuo entrará en forma sólida, a tamaño inferior a 600 micras, listo para utilizar en el proceso de fusión para la fabricación de fritas.
Valencià: Es transportarà a la planta en tonells que, després de la recepció, es descarregaran en sitges, mitjançant un transport pneumàtic tancat i d'allí als forns de fusió.
Español: Se transportará a la planta en cubas que, tras su recepción, lo descargarán en silos, mediante transporte neumático cerrado y de allí a los hornos de fusión.
Valencià: La capacitat de producció de l'activitat s'ha incrementat en més de 20 t diàries respecte a la prevista en la D330-04 (producció anual de l'ordre de 124.000 t, total de composicions, frites, serigrafies i esmalts líquids i en gra).
Español: La capacidad de producción de la actividad se ha incrementado en más de 20 t diarias respecto a la contemplada en la D330-04 (producción anual del orden de 124.000 t, total de composiciones, fritas, serigrafías y esmaltes líquidos y en grano).
Valencià: En l'actualitat, s'estima una capacitat de producció anual 142.375 t de frites (425 t diàries), 16.800 t de granilles i 186.000 t de composicions, encara que la producció anual real es xifra en 85.062 t de frites, 6.719 t de granilles i 120.731 t de composicions.
Español: En la actualidad, se estima una capacidad de producción anual 142.375 t de fritas (425 t diarias), 16.800 t de granillas y 186.000 t de composiciones, aunque la producción anual real se cifra en 85.062 t de fritas, 6.719 t de granillas y 120.731 t de composiciones.
Valencià: El proveïment d'aigua d'ús industrial es realitza a través de pous dels quals l'empresa disposa de concessió de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a extraure aigua amb destinació a ús industrial dels pous propis: 79.500 m³/any i 48.000 m³/any (total de 127.000 m³/any).
Español: El abastecimiento de agua de uso industrial se realiza a través de pozos de los que la empresa dispone de concesión de la Confederación Hidrográfica del Júcar para extraer agua con destino a uso industrial de los pozos propios: 79.500 m³/año y 48.000 m³/año (total de 127.000 m³/año).
Valencià: Tramitació administrativa En data 01.02.2019, amb motiu de la sol·licitud d'MS de l'AAI que l'empresa té atorgada, l'òrgan substantiu va sol·licitar a aquest òrgan ambiental un pronunciament sobre la necessitat de modificar la D330-04, o d'iniciar un nou procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 01.02.2019, con motivo de la solicitud de MS de la AAI que la empresa tiene otorgada, el órgano sustantivo solicitó a este órgano ambiental un pronunciamiento sobre la necesidad de modificar la D330-04, o de iniciar un nuevo procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'acompanyava de la Resolució, de 17.01.2019, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la qual es revisa l'AAI atorgada a l'empresa.
Español: Se acompañaba de la resolución, de 17.01.2019, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se revisa la AAI otorgada a la empresa.
Valencià: Es va emetre un informe de data 21.03.2019, amb la conclusió següent: «El projecte d'autorització com a gestor de residus perillosos (valorització), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Se emitió Informe de fecha 21.03.2019, con la siguiente conclusión: «El proyecto de autorización como gestor de residuos peligrosos (valorización), constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: D'acord amb els antecedents que consten en aquest òrgan ambiental, es tracta d'una activitat que no ha sigut avaluada ambientalment i no pot entendre's emparada per la DIA de 2005.
Español: De acuerdo con los antecedentes que obran en este órgano ambiental, se trata de una actividad que no ha sido evaluada ambientalmente y no puede entenderse amparada por la DIA de 2005.
Valencià: La capacitat productiva de l'empresa, atés que s'ha incrementat en més de 20 t/any respecte a la prevista en la DIA esmentada, serà objecte d'avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: La capacidad productiva de la empresa, dado que se ha incrementado en más de 20 t/año respecto a la contemplada en la citada DIA, será objeto de evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: En data 04.10.2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) va sol·licitar a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte d'MS de l'AAI MS del projecte.
Español: En fecha 04.10.2019, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo) solicitó a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto de MS de la AAI MS del proyecto.
Valencià: Projecte d'MS d'AAI, de data 28.03.2019.
Español: Proyecto de MS de AAI, de fecha 28.03.2019.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, de 09.05.2019 (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental, de 09.05.2019 (ESIA).
Valencià: Certificat i informe de verificació documental del projecte bàsic i documentació que l'acompanya, del Col·legi d'Enginyers Industrials, de 01.04.2019 de caràcter favorable.
Español: Certificado e informe de verificación documental del proyecto básico y documentación que lo acompaña, del Colegio de Ingenieros Industriales, de 01.04.2019 de carácter favorable.
Valencià: Certificat d'informació pública de l'òrgan substantiu, de data 18.09.2019.
Español: Certificado de información pública del órgano sustantivo, de fecha 18.09.2019.
Valencià: En data 14.07.2020 es va requerir al promotor i a l'òrgan substantiu documentació addicional i l'ampliació dels continguts de la documentació tècnica remesa necessaris per a completar l'expedient.
Español: En fecha 14.07.2020 se requirió al promotor y al órgano sustantivo documentación adicional y la ampliación de los contenidos de la documentación técnica remitida necesarios para completar el expediente.
Valencià: L'expedient es va esmenar amb la documentació remesa a través de l'òrgan substantiu en les dates 08.10.2020, 27.04.2021 i 16.06.2021.
Español: El expediente se subsanó con la documentación remitida a través del órgano sustantivo en las fechas 08.10.2020, 27.04.2021, y 16.06.2021.
Valencià: Consten els documents i informes següents:.
Español: Constan los siguientes documentos e informes:.
Valencià: Annex d'esmena d'ESIA, de data 25.03.2021.
Español: Anexo de subsanación de ESIA, de fecha 25.03.2021.
Valencià: Resolucions de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), de dates 13.03.2003 i 25.09.2006, per les quals s'atorga a l'empresa l'aprofitament de recursos hídrics per a l'activitat industrial.
Español: Resoluciones de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), de fechas 13.03.2003 y 25.09.2006, por las que se otorga a la empresa el aprovechamiento de recursos hídricos para la actividad industrial.
Valencià: Informe de CHX per a la revisió de l'autorització d'abocament inclosa en l'AAI, de data 16.05.2018, de caràcter favorable condicionat.
Español: Informe de CHJ para la revisión de la autorización de vertido incluida en la AAI, de fecha 16.05.2018, de carácter favorable condicionado.
Valencià: Informes de conformitat realitzats per entitats col·laboradores en compliment de les condicions de l'AAI: control d'emissions a l'atmosfera i anàlisi d'aigües d'abocament a llit públic.
Español: Informes de conformidad realizados por entidades colaboradoras en cumplimiento del condicionado de la AAI: control de emisiones a la atmósfera y análisis de aguas de vertido a cauce público.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'expedient va ser sotmés a informació pública sense que s'hagen presentat al·legacions sobre aquest tema durant el període de 30 dies hàbils establit.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el expediente fue sometido a información pública sin que se hayan presentado alegaciones al respecto durante el periodo de 30 días hábiles establecido.
Valencià: L'anunci es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8578, de data 26.06.2019.
Español: El anuncio se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8578 de fecha 26.06.2019.
Valencià: Així mateix, s'ha remés una còpia dels informes recaptats de les consultes a les administracions públiques afectades següents: Ajuntament de l'Alcora, de data 31.03.2020, de caràcter favorable.
Español: Asimismo, se ha remitido copia de los informes recabados de las consultas a las siguientes Administraciones públicas afectadas: Ayuntamiento de l'Alcora, de fecha 31.03.2020, de carácter favorable.
Valencià: Servei de Residus: de data 01.04.2021, de caràcter favorable.
Español: Servicio de Residuos: de fecha 01.04.2021, de carácter favorable.
Valencià: Consideracions ambientals Una vegada consultada la cartografia de la infraestructura valenciana de dades espacials, s'observa que la instal·lació no es troba en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consideraciones Ambientales Consultada la cartografía de la infraestructura valenciana de datos espaciales, se observa que la instalación no se encuentra en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Correspon a la zona de qualitat de l'aire ES1003 Millars-Penyagolosa àrea costanera, amb plans de millora de la qualitat de l'aire i de partícules PM10 establits.
Español: Corresponde a la zona de calidad del aire ES1003 Mijares-Penyagolosa área costera, con Planes de mejora de la calidad del aire y de partículas PM10 establecidos.
Valencià: L'activitat confronta amb sòl comú forestal segons el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Español: La actividad linda con suelo común forestal según el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Valencià: L'ESIA inclou una descripció del projecte i de l'emplaçament de l'activitat.
Español: El ESIA incluye una descripción del proyecto y del emplazamiento de la actividad.
Valencià: Examina els avantatges que suposa la introducció d'aquests residus com a alternativa mediambientalment més adequada al procés productiu actual.
Español: Examina las ventajas que supone la introducción de estos residuos como alternativa medioambientalmente más adecuada al proceso productivo actual.
Valencià: Justifica l'aplicació d'aquests perquè suposa una reducció en el consum de recursos naturals i la recuperació de residus perillosos usant-los com a matèries primeres en l'obtenció d'un producte no perillós com és la frita.
Español: Justifica su aplicación porque supone una reducción en el consumo de recursos naturales y la recuperación de residuos peligrosos usándolos como materias primas en la obtención de un producto no peligroso como es la frita.
Valencià: Justifica que l'MS no incidirà en la seguretat, la salubritat, la salut o el medi ambient mitjançant l'anàlisi dels aspectes que es desenvolupen a continuació.
Español: Justifica que la MS no incidirá en la seguridad, la salubridad, la salud o el medio ambiente mediante el análisis de los aspectos que se desarrollan a continuación.
Valencià: L'activitat es durà a terme en les instal·lacions que l'empresa té autoritzades sense modificar les edificacions existents que se situen en sòl industrial ja urbanitzat que disposa dels serveis necessaris per al desenvolupament.
Español: La actividad se llevará a cabo en las instalaciones que la empresa tiene autorizadas sin modificar las edificaciones existentes que se ubican en suelo industrial ya urbanizado que dispone de los servicios necesarios para su desarrollo.
Valencià: Les característiques dels serveis d'aigua potable, clavegueram i electricitat, no es veuen modificades.
Español: Las características de los servicios de agua potable, alcantarillado y electricidad, no se ven modificadas.
Valencià: La capacitat de producció de l'activitat s'ha vist incrementada des de l'emissió de la D330-04 en més de 20 t per dia, llindar legalment establit per a incloure la modificació del projecte en l'àmbit d'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: La capacidad de producción de la actividad se ha visto incrementada desde la emisión de la D330-04 en más de 20 t por día, umbral legalmente establecido para incluir la modificación del proyecto en el ámbito de aplicación de la evaluación de impacto ambiental ordinaria.