gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11161) ACORD de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosario Pellicer Arranz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11161) ACUERDO de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosario Pellicer Arranz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11161 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosario Pellicer Arranz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11161 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosario Pellicer Arranz.
Valencià: d'expedient: ABI 132/2021.
Español: de expediente: ABI 132/2021.
Valencià: Causant: Rosario Pellicer Arranz.
Español: Causante: Rosario Pellicer Arranz.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 17 d'octubre de 2010.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 17 de octubre de 2010.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per l'Advocacia General de la Generalitat de qüestió incidental d'especial pronunciament 1074/2017-0001, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 4 de València, en què comunicava la defunció d'Alberto Sáez Sáez i Rosario Pellicer Arranz.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Abogacía General de la Generalitat de Cuestión incidental de especial pronunciamiento 1074/2017-0001, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de València, comunicando el fallecimiento de Alberto Saez Saez y Rosario Pellicer Arranz.
Valencià: Sol·licitat al jutjat la documentació personal dels causants, comunica que les actuacions han sigut objecte de recurs en l'Audiència Provincial.
Español: Solicitado al Juzgado documentación personal de los causantes, comunica que los autos se han recurrido en la Audiencia Provincial.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, consta que Rosario Pellicer Arranz era vídua, que no va atorgar testament i que va estar empadronada a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, consta que Rosario Pellicer Arranz era viuda, que no otorgó testamento y que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de València.
Valencià: No constant, en principi, persones amb dret a heretar, cal iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: No constando, en principio, personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableixen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, cal incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Rosario Pellicer Arranz, d'acord amb el que estableixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rosario Pellicer Arranz, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12084) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12084) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12084 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12084 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: Per la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV núm. 9125, de 12 de juliol de 2021, s'han convocat, per a l'any 2021, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior, segons les bases reguladores de la concessió aprovades per Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV núm. 9090, de 24 de maig de 2021.
Español: Por la Resolución de 6 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOGV número 9125, de 12 de julio de 2021, se han convocado, para el año 2021, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior, según las bases reguladoras de la concesión aprobadas por Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, publicado en el DOGV núm. 9090, de 24 de mayo de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 5 del Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, el procediment de concessió d'ajudes serà el de concurrència competitiva, d'acord amb el que disposen l'apartat 1 de l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els articles 164 a 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, el procedimiento de concesión de ayudas será el de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 164 a 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En l'informe de 22 d'octubre de 2021, la comissió tècnica de valoració motiva la determinació de la quantia de la subvenció.
Español: En el informe de 22 de octubre de 2021, la comisión técnica de valoración motiva la determinación de la cuantía de la subvención.
Valencià: En aquest s'ha tingut en compte la baremació d'acord amb els criteris objectius de valoració establits en els articles 6 i 7 de les bases reguladores, que estableix una puntuació mínima de 10 punts per a no ser desestimades, i, a partir d'ací, s'ha adjudicat a les entitats beneficiàries l'import sol·licitat o la quantia assignada per la comissió de valoració, seguint l'ordre de puntuació obtingut, fins que s'esgote el crèdit pressupostari assignat a la línia de subvenció, amb l'elaboració d'una llista de reserva, ordenada segons la puntuació obtinguda per a les sol·licituds que, tot i haver aconseguit la puntuació mínima, no han pogut ser ateses per excedir l'import disponible en la convocatòria.
Español: En este se ha tenido en cuenta la baremación de acuerdo con los criterios objetivos de valoración establecidos en los artículos 6 y 7 de las bases reguladoras, que establece una puntuación mínima de 10 puntos para no ser desestimadas, y, a partir de ahí, se ha adjudicado a las entidades beneficiarias el importe solicitado o la cuantía asignada por la comisión de valoración, siguiendo el orden de puntuación obtenido, hasta que se agote el crédito presupuestario asignado a la línea de subvención, con la elaboración de una lista de reserva, ordenada según la puntuación obtenida para las solicitudes que, habiendo alcanzado la puntuación mínima, no han podido ser atendidas por exceder el importe disponible en la convocatoria.
Valencià: Amb data de 26 d'octubre de 2021, es comunica la proposta de resolució provisional a les entitats interessades, i se'ls dona un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la notificació per a la presentació d'al·legacions, en el cas que s'estime convenient.
Español: Con fecha de 26 de octubre de 2021 se comunica la propuesta de resolución provisional a las entidades interesadas, dándoles un plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la notificación para la presentación de alegaciones, en el caso de que se estimase conveniente.
Valencià: Amb data d'11 de novembre de 2021, la comissió tècnica de valoració es reuneix amb la finalitat d'examinar les al·legacions presentades, elaborar un nou informe i formular la proposta de resolució definitiva d'acord amb el que disposa l'article 10.6 del Decret 16/2021.
Español: Con fecha de 11 de noviembre de 2021, la comisión técnica de valoración se reúne con el fin de examinar las alegaciones presentadas, elaborar nuevo informe y formular la propuesta de resolución definitiva de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.6 del Decreto 16/2021.
Valencià: Conforme amb el que disposa l'article 10.7 del Decret 16/2021, el servei competent eleva l'informe i la proposta de resolució a l'òrgan competent per a resoldre, a través de la Direcció General de Relacions per la Unió Europea i l'Estat.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 10.7 del Decreto 16/2021, el servicio competente eleva el informe y la propuesta de resolución al órgano competente para resolver, a través de la Dirección General de Relaciones por la Unión Europea y el Estado.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'administració de la Generalitat, resolc: Primer Concedir a les entitats beneficiàries les quantitats que es detallen en l'annex I.
Español: En virtud de todo lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a las entidades beneficiarias las cantidades que se detallan en el anexo I.
Valencià: Segon Establir una llista de reserva amb les entitats esmentades en l'annex II que, tot i haver aconseguit la puntuació mínima establida en la convocatòria, no poden ser ateses per excedir l'import disponible.
Español: Segundo Establecer una lista de reserva con las entidades citadas en el anexo II que, habiendo alcanzado la puntuación mínima establecida en la convocatoria, no pueden ser atendidas por exceder el importe disponible.
Valencià: Tercer Excloure'n les sol·licituds presentades per les entitats esmentades en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Excluir por los motivos que se indican las solicitudes presentadas por las entidades citadas en el anexo III.
Valencià: Sisé El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 9 de desembre de 2021.
Español: Sexto El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 9 de diciembre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Igualment, pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes: Joan Calabuig Rull.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas: Joan Calabuig Rull.
Valencià: ANNEX I Estimats Núm.Exp.
Español: ANEXO I Estimados Núm.
Valencià: Total Sol·licitant - NIF/NIE Nom activitat Subvenció sol·licitada Subvenció concedida 2021/AF/15 23 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ - ELX (Q5350015C) Jornades internacionals «La Conferència sobre el Futur d'Europa» 10.000,00 10.000,00 2021/AF/46 22,5 FUNDACIÓ PASCUAL TOMÁS (G46656815) Jornada de debat:»El Pacte Verd Europeu: Transició justa i ocupació verda» 9.500,00 7.700,00 2021/AF/49 21,5 AJUNTAMENT DE VILA-REAL (P1213500J) EuroCamp - Vila-real, activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior 4.600,00 4.600,00 2021/AF/29 21,3 ASSOCIACIÓ COMITÉ DE REPRESENTANTS DE MINUSVÀLIDS DE LA COMUNITAT VALENCIANA (G97073266) I Jornades: Europa, construint inclusió.
Español: Total Solicitante - NIF/NIE Nombre actividad Subvención solicitada Subvención concedida 2021/AF/15 23 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ - ELCHE (Q5350015C) Jornadas internacionales «La Conferencia sobre el Futuro de Europa» 10.000,00 10.000,00 2021/AF/46 22,5 FUNDACIÓN PASCUAL TOMÁS (G46656815) Jornada de debate:»El Pacto Verde Europeo: Transición justa y empleo verde» 9.500,00 7.700,00 2021/AF/49 21,5 AYUNTAMIENTO DE VILA-REAL (P1213500J) EuroCamp - Vila-real, actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior 4.600,00 4.600,00 2021/AF/29 21,3 ASOCIACIÓN COMITÉ DE REPRESENTANTES DE MINUSVÁLIDOS DELA COMUNIDAD VALENCIANA (G97073266) I Jornadas: Europa, construyendo inclusión.