gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els assistents tindran la possibilitat de visitar la mostra, que des d’este mateix dilluns i fins al 19 de març estarà oberta al públic en la Sala de Reines, amb accés lliure i en horari de 10 a 14 i de 16 a 20 hores, excepte els dies 13 i 14, que en coincidir amb la recepció obrirà només en horari vespertí..
Español: Los asistentes tendrán la posibilidad de visitar la muestra, que desde este mismo lunes y hasta el 19 de marzo estará abierta al público en la Sala de Reinas, con acceso libre y en horario de 10 a 14 y de 16 a 20 horas, salvo los días 13 y 14, que al coincidir con la recepción abrirá solo en horario vespertino..
Valencià: Vicent Mompó ha destacat “l’humil homenatge que volem fer a la figura de l’artista faller, fent partícips als municipis, comissions i museus fallers de la província”, i ha assenyalat que esta exposició “és una nova demostració que la valenciania i les tradicions i senyals d’identitat que la representen està molt present en el full de ruta d’este govern, en caràcter multidisciplinari i en àmbits com l’esport, la llengua, la gastronomia i els festejos populars, entre molts altres”..
Español: Vicent Mompó ha destacado “el humilde homenaje que queremos hacer a la figura del artista fallero, haciendo partícipes a los municipios, comisiones y museos falleros de la provincia”, y ha señalado que esta exposición “es una nueva demostración de que la valencianía y las tradiciones y señas de identidad que la representan está muy presente en la hoja de ruta de este gobierno, con carácter multidisciplinar y en ámbitos como el deporte, la lengua, la gastronomía y los festejos populares, entre muchos otros”..
Valencià: Del ‘iaio’ de Xàtiva als ‘Dalton de Marxalenes’.
Español: Del ‘iaio’ de Xàtiva a los ‘Dalton de Marxalenes’.
Valencià: L’exposició arranca el trajecte artístic amb el ‘iaio’ de Xàtiva, el ninot de José García Tortosa indultat a principi dels anys 40 i que custodia el Museu Faller de Xàtiva.
Español: La exposición arranca el trayecto artístico con el ‘iaio’ de Xàtiva, el ninot de José García Tortosa indultado a principio de los años 40 y que custodia el Museu Faller de Xàtiva.
Valencià: La tela de la brusa del iaio marca l’inici d’un recorregut que finalitza també amb el protagonisme de la roba, en este cas la que va dissenyar Francis Montesinos per als ‘Dalton de Marxalenes’, la popular composició que es va salvar del foc en 1986, obra de Manolo Martín sobre la il·lustració de Sento Llobell per a la falla Na Jordana..
Español: La tela del blusón del iaio marca el inicio de un recorrido que finaliza también con el protagonismo de la ropa, en este caso la que diseñó Francis Montesinos para los ‘Dalton de Marxalenes’, la popular composición que se salvó del fuego en 1986, obra de Manolo Martín sobre la ilustración de Sento Llobell para la falla Na Jordana..
Valencià: Una vintena de peces i panells explicatius de l’evolució artística de les Falles completen una mostra que inclou els últims ninots indultats infantils de comissions de Paterna, Torrent i Sagunt; el primer indult faller a Corbera, l’any 1992; el ‘Tico’ arribat del Museu de la Tomatina de Buñol; els ‘júniors’ de la Vall d’Albaida al País de les Meravelles; i el ‘Dolç amor oriental’ i la ‘Filà mora’ de la falla Gran Via del Sur de Bétera..
Español: Una veintena de piezas y paneles explicativos de la evolución artística de las Fallas completan una muestra que incluye los últimos ninots indultats infantiles de comisiones de Paterna, Torrent y Sagunto; el primer indulto fallero en Corbera, en el año 1992; el ‘Tico’ llegado del Museo de la Tomatina de Buñol; los ‘juniors’ de la Vall d’Albaida en el País de las Maravillas; y el ‘Dulce amor oriental’ y la ‘Filà mora’ de la falla Gran Vía del Sur de Bétera..
Valencià: Els visitants també podran descobrir creacions d’altres comarques, materials i èpoques, com el pallasso de Manuel Blanco per a la falla El Trampat d’Énguera, de 1994; la fallera minion i el Patricio de poliestiré per a la Falla de Tuéjar; el ‘Baile de su Majestad’ cedit per la comissió Puerta de las Eras d’Utiel; la ‘Ambició per l’eterna joventut’ proposada per la falla Cánovas del Castillo de Carcaixent, obra de Javier Álvarez-Sala; i el ninot indultat de la Plaça Prado de Gandia l’any 2017..
Español: Los visitantes también podrán descubrir creaciones de otras comarcas, materiales y épocas, como el payaso de Manuel Blanco para la falla El Trampat de Enguera, de 1994; la fallera minion y el Patricio de poliestireno para la Falla de Tuéjar; el ‘Baile de su majestad’ cedido por la comisión Puerta de las Eras de Utiel; la ‘Ambición por la eterna juventud’ propuesta por la falla Cánovas del Castillo de Carcaixent, obra de Javier Álvarez-Sala; y el ninot indultat de la Plaça Prado de Gandia en el año 2017..
Valencià: La mostra se suma a la llista de projectes compartits entre la Diputació i el Gremi d’Artistes Fallers de València, que en els últims anys han col·laborat en la plantà de monuments en desenes de municipis que no inclouen les Falles en el seu calendari festiu..
Español: La muestra se suma a la lista de proyectos compartidos entre la Diputación y el Gremio de Artistas Falleros de Valencia, que en los últimos años han colaborado en la plantà de monumentos en decenas de municipios que no incluyen las Fallas en su calendario festivo..
Valencià: El Consell guarda un minut de silenci en memòria de les persones mortes a causa de la pandèmia de Covid-19.
Español: El Consell guarda un minuto de silencio en memoria de las personas fallecidas a causa de la pandemia de Covid-19.
Valencià: El president de la Generalitat, Ximo Puig, juntament amb la vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra, i altres membres del Consell, ha guardat un minut de silenci en memòria de les persones mortes a causa de la pandèmia de COVID-19, coincidint amb l’últim dia de dol oficial..
Español: El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, junto con la vicepresidenta y consejera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra, y otros miembros del Consejo, ha guardado un minuto de silencio en memoria de las personas fallecidas a causa de la pandemia de Covidien -19, coincidiendo con el último día de luto oficial..
Valencià: Veïns de Requena consideren que la població necessita un pàrquing per a motos.
Español: Vecinos de Requena consideran que la población necesita un parking para motos.
Valencià: Veïns de l’avinguda Raval de Requena han afirmat que “la població necessita un pàrquing per a motos en algun punt de la zona centre” Per tant, consideren que “l’Ajuntament hauria d’iniciar les gestions necessàries perquè Requena compte amb aquest servei”.Un dels veïns va concretar que, la zona més idònia per a situar el pàrquing de motos seria “en l’avinguda del Raval, enfront de l’edifici de la delegació de Llevant interior de l’entitat bancària Cajamar”.
Español: Vecinos de la avenida Arrabal de Requena han afirmado que «la población necesita un parking para motos en algún punto de la zona centro» Por tanto, consideran que «el Ayuntamiento debería de iniciar las gestiones necesarias para que Requena cuente con este servicio».Uno de los vecinos concretó que, la zona más idónea para ubicar el parking de motos sería «en la avenida del Arrabal, frente al edificio de la delegación de Levante interior de la entidad bancaria Cajamar”.
Valencià: Sanitat registra 332 nous casos de coronavirus i 181 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanitat registra 332 nuevos casos de coronavirus y 181 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un total de 2.390.652 persones compten ja amb una dosi de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Español: Un total de 2.390.652 personas cuentan ya con una dosis de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la pauta completa d’immunització (dues dosis per a *Pfizer, Moderna i *AstraZeneca; i la monodosis de Janssen) hi ha 1.469.728 persones.
Español: Con la pauta completa de inmunización (dos dosis para Pfizer, Moderna y AstraZeneca; y la monodosis de Janssen) hay 1.469.728 personas.
Valencià: Per províncies: 178.282 a Castelló, 547.471 a Alacant i 743.975 a València..
Español: Por provincias: 178.282 en Castellón, 547.471 en Alicante y 743.975 en Valencia..
Valencià: A més, s’han notificat 332 casos nous de coronavirus confirmats per prova PCR o a través de test d’antígens des de l’última actualització, que situen la xifra total de positius en 398.524 persones.
Español: Además, se han notificado 332 casos nuevos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización, que sitúan la cifra total de positivos en 398.524 personas.
Valencià: Per províncies, 21 a Castelló (41.334 en total); 108 a Alacant (149.071 en total); i 203 a València, (208.118 en total); el total de casos no assignats es manté en 1..
Español: Por provincias, 21 en Castellón (41.334 en total); 108 en Alicante (149.071 en total); y 203 en Valencia, (208.118 en total); el total de casos no asignados se mantiene en 1..
Valencià: La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana Barceló, ha fet una crida de “prudència i responsabilitat” davant el repunt de casos registrat, encara que “332 contagis en un sol dia no són gens comparat amb els quasi set mil del mes de gener”..
Español: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Ana Barceló, ha hecho un llamamiento de «prudencia y responsabilidad» ante el repunte de casos registrado, aunque «332 contagios en un solo día no son nada comparado con los casi siete mil del mes de enero»..
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 105 persones ingressades: 14 a la província de Castelló, 2 pacients en UCI; 14 a la província d’Alacant, 3 d’ells en l’UCI; i 77 a la província de València, 11 d’ells en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 105 personas ingresadas: 14 en la provincia de Castellón, 2 pacientes en UCI; 14 en la provincia de Alicante, 3 de ellos en la UCI; y 77 en la provincia de Valencia, 11 de ellos en UCI..
Valencià: Des de l’última actualització s’han registrat 181 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Desde la última actualización se han registrado 181 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, ja són 400.320 persones en la Comunitat Valenciana les que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia.
Español: De esta forma, ya son 400.320 personas en la Comunitat Valenciana las que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen de la següent manera: 41.949 a Castelló, 149.354 a Alacant i 208.960 a València.
Español: Por provincias, las altas se distribuyen del siguiente modo: 41.949 en Castellón, 149.354 en Alicante y 208.960 en Valencia.
Valencià: Des de l’última actualització, s’ha registrat 1 defunció per coronavirus, per la qual cosa el total de defuncions des de l’inici de la pandèmia ascendeix a 7.449: 807 a la província de Castelló, 2.843 en la d’Alacant i 3.799 en la de València..
Español: Desde la última actualización, se ha registrado 1 fallecimiento por coronavirus, por lo que el total de defunciones desde el inicio de la pandemia asciende a 7.449: 807 en la provincia de Castellón, 2.843 en la de Alicante y 3.799 en la de Valencia..
Valencià: Febrer 2021: 1.
Español: Febrero 2021: 1.
Valencià: D’acord amb les dades registrades, en aquests moments hi ha 2.222 casos actius, la qual cosa suposa un 0,54% del total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 2.222 casos activos, lo que supone un 0,54% del total de positivos..
Valencià: Brot que afecta 32 alumnes en un viatge de fi de curs.
Español: Brote que afecta a 32 alumnos en un viaje de fin de curso.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha notificat un brot de coronavirus en un viatge de fi de curs de Batxillerat que afecta, de moment, a 32 estudiants de diferents instituts..
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha notificado un brote de coronavirus en un viaje de fin de curso de Bachillerato que afecta, por el momento, a 32 estudiantes de diferentes institutos..
Valencià: Els estudiants van viatjar en ferri el passat 12 de juny fins a Mallorca, on van estar fins al dia 18 de juny.
Español: Los estudiantes viajaron en ferry el pasado 12 de junio hasta Mallorca, donde estuvieron hasta el día 18 de junio.
Valencià: Durant el viatge van conviure amb estudiants d’altres comunitats autònomes, que també han notificat els seus respectius brots al Ministeri de Sanitat, i van dur a terme diferents festes i activitats lúdiques..
Español: Durante el viaje convivieron con estudiantes de otras comunidades autónomas, que también han notificado sus respectivos brotes al Ministerio de Sanidad, y llevaron a cabo diferentes fiestas y actividades lúdicas..
Valencià: Una vegada de tornada, alguns estudiants van mostrar símptomes compatibles amb la COVID-19 i se’ls va realitzar la prova PCR.
Español: Una vez de vuelta, algunos estudiantes mostraron síntomas compatibles con la COVID-19 y se les realizó la prueba PCR.
Valencià: Salut Pública continua en aquests moments amb la investigació del brot i el seguiment de contactes..
Español: Salud Pública continúa en estos momentos con la investigación del brote y el seguimiento de contactos..
Valencià: L’agrupació local de PSOE aplaudeix l’ajuda de més de 160.000 euros impulsada per Hisenda de l’Ajuntament de Bunyol.
Español: La agrupación local del PSOE aplaude la ayuda de más de 160.000 euros impulsada por Hacienda del Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Tal com han informat fonts de l’agrupació local de el Partit Socialista de Bunyol, “a la tarda d’aquest dimarts, 28 d’abril, es reunien els membres de l’executiva de l’PSPV-PSOE de Bunyol a través d’una coneguda aplicació” on-line “per a realitzar la reunió.
Español: Tal como han informado fuentes de la agrupación local del Partido Socialista de Buñol, «en la tarde de este martes, 28 de abril, se reunían los miembros de la ejecutiva del PSPV-PSOE de Buñol a través de una conocida aplicación “on-line” para realizar la reunión.
Valencià: Durant la reunió se’ns va informar, entre altres coses, de el Pla d’ajudes Municipals per pal·liar la crisi de l’Covid19.
Español: Durante la reunión se nos informó, entre otras cosas, del Plan de Ayudas Municipales para paliar la crisis del Covid19.
Valencià: Destacar els 160.000 euros destinats a aquests ajuts directes, que ens permetran donar un respir a les famílies més necessitades.
Español: Destacar los 160.000 euros destinados a estas ayudas directas, que nos permitirán dar un respiro a las familias más necesitadas.
Valencià: Agrair al nostre grup municipal i a la resta de el govern de Bunyol, i especialment al nostre company regidor d’Hisenda, per la gestió per aconseguir una modificació pressupostària que permetrà que Bunyol sigui un dels primers pobles de la Comunitat Valenciana en posar en marxa aquestes ajudes “, com han destacat fonts de l’agrupació local..
Español: Agradecer a nuestro grupo municipal y al resto del gobierno de Buñol, y especialmente a nuestro compañero concejal de Hacienda, por la gestión para conseguir una modificación presupuestaria que permitirá que Buñol sea uno de los primeros pueblos de la Comunidad Valenciana en poner en marcha estas ayudas», como han destacado fuentes de la agrupación local..
Valencià: “Des de l’Executiva de l’PSPV-PSOE han volgut a més” llançar un missatge de suport a totes les persones afectades per l’estat d’alarma a causa de l’Covid19 “, i també han informat de com sol·licitar” la primera línia d’ajuts extraordinaris:.
Español: «Desde la Ejecutiva del PSPV-PSOE han querido además «lanzar un mensaje de apoyo a todas las personas afectadas por el estado de alarma debido al Covid19», y también han informado de cómo solicitar «la primera línea de ayudas extraordinarias:.
Valencià: Telefonar al 962503085.2.
Español: Llamar al 962503085.2.
Valencià: Registraran les teues dades.3.
Español: Registrarán tus datos.3.
Valencià: Te cridaran des de Servicis Socials per a dirte la documentació que hia que aportar segons els casos.3.
Español: Te llamarán desde Servicios Sociales para decirte qué documentación hay que aportar según los casos.3.
Valencià: La documentació es fica per registre d’entrada de l’Ajuntament.4.
Español: La documentación se mete por registro de entrada del Ayuntamiento.4.
Valencià: Hi haurà una comissió de valoració que ha de concedir les ajudes “..
Español: Habrá una comisión de valoración que concederá las ayudas»..
Valencià: “Amb el passos dels dies tant Juncal Carrascosa, Manuel Serra, Maria Vallès i Juan Luis Pallas aniran informant a la població de més mesures.
Español: «Con el pasos de los días tanto Juncal Carrascosa, Manuel Sierra, María Vallés y Juan Luis Pallas irán informando a la población de más medidas.
Valencià: Des de les executiva van sortir molt bones idees i propostes que esperem dur a terme el més ràpidament possible.
Español: Desde las ejecutiva salieron muy buenas ideas y propuestas que esperamos llevar a cabo lo más rápidamente posible.
Valencià: Malgrat el confinament, seguim pell amb pell amb els bunyolers i ens toca fer pinya més si cap en aquesta emergència social a nivell mundial.
Español: Pese al confinamiento, seguimos piel con piel con los buñoleros y nos toca arrimar el hombro más si cabe en esta emergencia social a nivel mundial.
Valencià: els socialistes volem llançar un missatge de suport a totes les persones afectades per la crisi Covid19 i estem segurs que remuntarem i # todosaldrabien”, han finalitzat des de l’agrupació local socialista..
Español: Los socialistas queremos lanzar un mensaje de apoyo a todas las personas afectadas por la crisis Covid19 y estamos seguros que remontaremos y #todosaldrabien», han finalizado desde la agrupación local socialista..
Valencià: Alba García Pérez i Érica García Mira, Falleres Majors d’Utiel 2023.
Español: Alba García Pérez y Érica García Mira, Falleras Mayores de Utiel 2023.
Valencià: Sanitat notifica 178 nous casos de coronavirus i 197 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad notifica 178 nuevos casos de coronavirus y 197 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un total de 4.056.216 persones han rebut ja una dosi de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Español: Un total de 4.056.216 personas han recibido ya una dosis de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, en aquests moments, compten amb la pauta completa d’immunització (dues dosis per a Pfizer, Moderna i AstraZeneca; la monodosis de Janssen i una dosi de qualsevol vacuna en les persones amb antecedents d’haver passat la COVID) 3.998.614 persones..
Español: Además, en estos momentos, cuentan con la pauta completa de inmunización (dos dosis para Pfizer, Moderna y AstraZeneca; la monodosis de Janssen y una dosis de cualquier vacuna en las personas con antecedentes de haber pasado la COVID) 3.998.614 personas..
Valencià: Quant a les dades de vacunació, a partir d’aquest mes d’octubre, l’actualització de xifres es facilitarà en la nota de premsa del divendres..
Español: En cuanto a los datos de vacunación, a partir de este mes de octubre, la actualización de cifras se facilitará en la nota de prensa del viernes..
Valencià: D’altra banda, la Conselleria ha notificat, des de l’última actualització, 178 casos nous de coronavirus confirmats per prova PCR o a través de test d’antígens.
Español: Por otro lado, la Conselleria ha notificado, desde la última actualización, 178 casos nuevos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos.
Valencià: Amb aquests nous casos, la xifra total de positius se situa en 510.196 persones.
Español: Con estos nuevos casos, la cifra total de positivos se sitúa en 510.196 personas.
Valencià: Els nous casos per províncies són 42 a Castelló (53.067 en total); 68 a Alacant (187.120 en total) i 68 a València (270.007 en total).
Español: Los nuevos casos por provincias son 42 en Castellón (53.067 en total); 68 en Alicante (187.120 en total) y 68 en Valencia (270.007 en total).
Valencià: A més, s’han registrat 197 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Además, se han registrado 197 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, el nombre de persones que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia en la Comunitat Valenciana ascendeix a 511.496 persones.
Español: De esta forma, el número de personas que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia en la Comunitat Valenciana asciende a 511.496 personas.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen així: 53.423 a Castelló, 186.849 a Alacant i 271.167 a València.
Español: Por provincias, las altas se distribuyen así: 53.423 en Castellón, 186.849 en Alicante y 271.167 en Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 169 persones ingressades, 52 d’elles en l’UCI: 27 a la província de Castelló, 4 en UCI; 68 a la província d’Alacant, 21 d’elles en l’UCI; i 74 a la província de València, 27 d’elles en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 169 personas ingresadas, 52 de ellas en la UCI: 27 en la provincia de Castellón, 4 en UCI; 68 en la provincia de Alicante, 21 de ellas en la UCI; y 74 en la provincia de Valencia, 27 de ellas en UCI..
Valencià: A més, no s’ha registrat cap defunció, per la qual cosa el total de decessos des de l’inici de la pandèmia es manté en 7.788: 843 a la província de Castelló, 2.988 en la d’Alacant i 3.957 en la de València..
Español: Además, no se ha registrado ningún fallecimiento, por lo que el total de decesos desde el inicio de la pandemia se mantiene en 7.788: 843 en la provincia de Castellón, 2.988 en la de Alicante y 3.957 en la de Valencia..
Valencià: D’acord amb les dades registrades, en aquests moments hi ha 2.364 casos actius, la qual cosa suposa un 0,45% del total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 2.364 casos activos, lo que supone un 0,45% del total de positivos..
Valencià: Protecció Civil de Bunyol rescata a un senderista que s’havia quedat atrapat entre els matolls prop de La Jarra.
Español: Protección Civil de Buñol rescata a un senderista que se había quedado atrapado entre los matorrales cerca de La Jarra.
Valencià: “El senderista va telefonar a Policia Local.
Español: «El senderista llamó a Policía Local.
Valencià: Aquests es van posar en contacte de manera immediata amb Protecció Civil de Buñol i, ràpidament Ángel Merenciano, Cap d’aquesta agrupació de rescat va acudir a la zona ajudant el senderista a aconseguir eixir dels matolls de manera exemplar”, segons han informat fonts municipals..
Español: Éstos se pusieron en contacto de forma inmediata con Protección Civil de Buñol y, rápidamente Ángel Merenciano, Jefe de esta agrupación de rescate acudió a la zona ayudando al senderista a lograr salir de los matorrales de forma ejemplar», según han informado fuentes municipales.
Valencià: “L’Ajuntament de Buñol vol agrair a Protecció Civil que sempre estan ajudant al poble allà on es necessita, prova d’això ha sigut aquesta estupenda acció de rescat”, han finalitzat..
Español: «El Ayuntamiento de Buñol quiere agradecer a Protección Civil que siempre están ayudando al pueblo allá donde se necesita, prueba de eso ha sido esta estupenda acción de rescate», han finalizado..
Valencià: El PP tria a les seues adreces locals en grans municipis com Xàtiva, Bétera, Llíria o Burjassot.
Español: El PP elige a sus direcciones locales en grandes municipios como Xàtiva, Bétera, Llíria o Burjassot.
Valencià: En la tercera setmana de celebració dels congressos locals han sigut un total de 13 els conclaves que s’han completat d’un total de 59.
Español: En la tercera semana de celebración de los congresos locales han sido un total de 13 los cónclaves que se han completado de un total de 59.
Valencià: El PP de la província de València ha prosseguit aquesta setmana amb la celebració dels congressos locals i s’han completat 13 per a un total de 59 des que va començar aquesta primera fase..
Español: El PP de la provincia de Valencia ha proseguido esta  semana con la celebración de los congresos locales y se han completado 13 para un total de 59 desde que comenzó esta primera fase..