gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, tal com estableix el plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació General per a la licitació del concurs de subministrament i instal·lació d'una subestació elèctrica de tracció 2 x 3.300 kW a Torrent, per a les línies ferroviàries de FGV.
Español: Proposiciones y documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación General para la licitación del Concurso para el suministro e instalación de una subestación eléctrica de tracción 2 x 3.300 kW en Torrent, para las líneas ferroviarias de FGV.
Valencià: Referències tècniques per al concurs de subministrament i instal·lació d'una subestació elèctrica de tracció 2 x 3.300 kW a Torrent, per a les línies ferroviàries de FGV.
Español: Referencias técnicas al Concurso para el suministro e instalación de una subestación eléctrica de tracción 2 x 3.300 kW en Torrent, para las líneas ferroviarias de FGV.
Valencià: Proposició econòmica i programa de treballs per al concurs de subministrament i instal·lació d'una subestació elèctrica de tracció 2 x 3.300 kW a Torrent, per a les línies ferroviàries de FGV.
Español: Proposición económica y programa de trabajos para el Concurso de suministro e instalación de una subestación eléctrica de tracción 2 x 3.300 kW en Torrent, para las líneas ferroviarias de FGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902639) ORDRE de 4 de novembre de 1998, per la qual es modifica parcialment de l'Ordre de 8 de juny de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i la renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transports de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902639) ORDEN de 4 de noviembre de 1998, por la que se modifica parcialmente la Orden de 8 de junio de 1998 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transportes de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3370 Data del DOGV : 11-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3370 Fecha DOGV : 11-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902639 CVE Data del document : 04-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * autobús transport de viatgers suport econòmic ajuda pública ORDRE de 4 de novembre de 1998, per la qual es modifica parcialment de l'Ordre de 8 de juny de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i la renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transports de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902639 CVE Fecha del documento : 04-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * autobús transporte de viajeros apoyo económico ayuda pública ORDEN de 4 de noviembre de 1998, por la que se modifica parcialmente la Orden de 8 de junio de 1998 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transportes de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/M9590] Advertida la dificultat derivada de l'exigència de complir el contingut de l'article 7 de la vigent Ordre de 8 de juny de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i la renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transports de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana i observada una disfunció entre el contingut actual de la dita ordre i la possibilitat real de portar a cap les seues exigències, i amb el propòsit de facilitar la consecució dels objectius marcats en l'article 1, es considera oportú realitzar una modificació del contingut de l'article 7, es reordena i s'adapta a les circumstàncies reals observades la relació documental necessària per al pagament de les ajudes i s'estableixen uns terminis diferenciats segons el tipus de document que s'exigeix.
Español: [1998/M9590] Advertida la dificultad derivada de la exigencia de cumplimentación del contenido del artículo 7 de la vigente Orden de 8 de junio de 1998 de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transportes de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana y apreciada una disfunción entre el contenido actual de dicha orden y la posibilidad real de llevar a cabo sus exigencias, y con el propósito de facilitar la consecución de los objetivos marcados en su artículo 1, se considera oportuno realizar una modificación del contenido de su artículo 7, reordenando y adaptando a las circunstancias reales apreciadas la relación documental necesaria para el pago de las ayudas y estableciendo unos plazos diferenciados según el tipo de documento que se exige.
Valencià: A partir de l'anterior, i d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 35.e) de la Llei de Govern Valencià i el Decret 32/1998, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ordene: Es modifica la redacció de l'article 7 de l'Ordre de 8 de juny de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició i la renovació de vehicles destinats a la realització de determinats serveis públics regulars permanents d'ús general de transports de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana, en els següents termes: «Article 7.
Español: En base a lo anterior y, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 35.e) de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 32/1998, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dispongo: Se modifica la redacción del artículo 7 de la Orden de 8 de junio de 1998 de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen ayudas para la adquisición y renovación de vehículos destinados a la realización de determinados servicios públicos regulares permanentes de uso general de transportes de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana, en los siguientes términos: «Artículo 7.
Valencià: Pagament de les subvencions Les empreses concessionàries que obtinguen ajudes previstes en aquesta ordre tindran l'obligació d'aportar, en el termini de 45 dies naturals des de la data de notificació de la resolució definitiva, la documentació següent: Factures que acrediten l'adquisició del vehicle, i que incloguen característiques del xassís i de la carrosseria.
Español: Las empresas concesionarias que obtengan ayudas contempladas en esta orden tendrán la obligación de aportar, en el plazo de 45 días naturales desde la fecha de notificación de la resolución definitiva, la siguiente documentación: Facturas que acrediten la adquisición del vehículo, incluyendo características del chasis y la carrocería.
Valencià: Certificat de la Inspecció Tècnica de Vehicles, quan es tracte de la compra de vehicles usats.
Español: Certificación de la Inspección Técnica de Vehículos cuando se trate de la compra de vehículos usados.
Valencià: Compromís d'adscriure i dedicar el vehicle a la realització dels serveis i finalitats objecte de l'ordre.
Español: Compromiso de adscribir y dedicar el vehículo a la realización de los servicios y finalidades objeto de la orden.
Valencià: Sol·licitud d'autorització per a la prestació del servei que es detalle en el projecte.
Español: Solicitud de autorización para la prestación del servicio que se detalle en el proyecto.
Valencià: Una vegada aportada la referida documentació per part dels beneficiaris, i després de la comprovació prèvia que els justificants són adequats, la Direcció General de Transports haurà de tramitar la proposta de pagament corresponent.
Español: Una vez aportada la referida documentación por los beneficiarios, y previa comprobación de que los justificantes son adecuados, se procederá por la Dirección General de Transportes a tramitar la propuesta de pago correspondiente.
Valencià: Així mateix, es disposarà d'un termini de 95 dies, des de la data de notificació de la resolució definitiva, per a aportar la documentació següent: Baixa del vehicle substituït, si és procedent.
Español: Asimismo, se dispondrá de un plazo de 95 días desde la fecha de notificación de la resolución definitiva, para aportar la siguiente documentación: Baja del vehículo sustituido, en su caso.
Valencià: Sol·licitud d'adscripció del vehicle al servei corresponent objecte de l'ordre.
Español: Solicitud de adscripción del vehículo al servicio correspondiente objeto de la orden.
Valencià: » València, 4 de novembre de 1998.
Español: » Valencia, 4 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10062) Informació pública del Projecte de Modificació del Pla Especial d'Ordenació de la Universitat Jaume I i suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10062) Información pública del Proyecto de Modificación del Plan Especial de Ordenación de la Universidad Jaume I y suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10062 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació del Pla Especial d'Ordenació de la Universitat Jaume I i suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación del Plan Especial de Ordenación de la Universidad Jaume I y suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: [1998/S10062] Exposició al públic de la modificació del Pla Especial d'Ordenació de la Universitat Jaume I.
Español: [1998/S10062] Exposición al público de la modificación del Plan Especial de la Ordenación de la Universidad Jaume I.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió duta a terme el 29 d'octubre de 1998, adoptà el següent acord: Exposar al públic mitjançant anuncis al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Butlletí Oficial de la Província i a la premsa local, el projecte de la Modificació del Pla Especial d'Ordenació de la Universitat Jaume I, durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions.
Español: El Ayuntamiento Pleno de Castellón de la Plana, en fecha 29 de octubre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Exponer al público mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y la prensa, el Proyecto de Modificación del Plan Especial de Ordenación de la Universidad Jaume I, por el plazo de un mes a efectos de alegaciones.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències a l'àmbit objecte de la referida modificació.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en el ámbito objeto de la referida modificación.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i d'acord amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística per tal que durant el termini d'un mes, comptat a partir d'aquesta publicació, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient (de 9 a 14 hores, a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, 4a.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y de conformidad con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que durante el plazo de un mes, contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente (de 9 a 14 horas, en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 4ª planta) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1096) Recurs contenciós administratiu número 02/3666/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1096) Recurso contencioso administrativo número 02/3666/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1096 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3666/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3666/1997.
Valencià: [1998/Q1096] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Concepción Cano Mayorga ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3666/1997, contra la Resolució de 15 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, sobre la relació de professors seleccionats per a l'accés a cursos d'especialització.
Español: [1998/Q1096] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Concepción Cano Mayorga se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3666/1997, contra la Resolución de 15 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Educación y Ciencia, sobre la relación de profesores seleccionados para el acceso a cursos de especialización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6573) ORDRE de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifiquen i incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 20 de març de 1998, per la qual es feien públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes relatives als programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6573) ORDEN de 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifican e incrementan los créditos consignados en la Orden de 20 de marzo de 1998, por la que se daba publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas relativas a los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3312 Data del DOGV : 20-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3312 Fecha DOGV : 20-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6573 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifiquen i incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 20 de març de 1998, per la qual es feien públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes relatives als programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6573 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifican e incrementan los créditos consignados en la Orden de 20 de marzo de 1998, por la que se daba publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas relativas a los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1998.
Valencià: [1998/X6573] Amb data 15 de desembre de 1997 es va publicar en el DOGV l'Ordre de 9 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinaven els programes de formació professional ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral i es regulava el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1998.
Español: [1998/X6573] Con fecha 15 de diciembre de 1997 fue publicada en el DOGV la Orden de 9 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regulaba el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1998.
Valencià: Posteriorment s'assignaren els crèdits destinats a finançar els programes de formació professional ocupacional de l'esmentada ordre, establits en les ordres de 20 de març de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Posteriormente se asignaron los créditos destinados a financiar los programas de formación profesional ocupacional de la mencionada orden, establecidos en las órdenes de 20 de marzo de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Valorades i ateses les peticions formulades per les entitats col·laboradores en els esmentats programes, s'ha constatat l'existència d'un saldo pressupostari sobrant de 100.760.248 pessetes, el qual es fa necessari reconduir als programes d'inserció al treball a través de les vies de programació de centres homologats i d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de com a mínim un 33% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa, davant la conveniència de satisfer la demanda de sol·licituds d'accions formatives valorades positivament en aquests.
Español: Valoradas y atendidas las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en los citados programas, se ha constatado, la existencia de un saldo presupuestario sobrante de 100.760.248 pesetas, el cual se hace necesario reconducir a los programas de inserción al trabajo a través de las vías de programación de centros homologados y de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% de los alumnos que finalicen la acción formativa, ante la conveniencia de satisfacer la demanda de solicitudes de acciones formativas valoradas positivamente en los mismos.
Valencià: Així mateix i amb l'esmentada finalitat es procedeix a incrementar en 58.000.000 de pessetes els crèdits assignats inicialment, a càrrec de la línia 401 del Programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1998.
Español: Asimismo y con la citada finalidad se procede a incrementar en 58.000.000 pesetas los créditos asignados inicialmente, con cargo a la línea 401 del Programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1998.