gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8747 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8747 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/8747] En virtut de l'acord plenari adoptat en sessió extraordinària celebrada l'11 de juny de 2008, s'acorda sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1, del Pla General de Montroy pel que fa a la delimitació d'una nova unitat d'execució en sòl urbà, sense modificar l'àrea de repartiment establida pel Pla General vigent, ni l'aprofitament tipus que legalment li correspon als propietaris de les parcel·les incloses en esta nova unitat d'execució.
Español: [2008/8747] En virtud del acuerdo plenario adoptado en sesión extraordinaria celebrada el 11 de junio de 2008, se acuerda someter a información pública la modificación puntual número 1, del Plan General de Montroy en cuanto a la delimitación de una nueva unidad de ejecución en suelo urbano, sin modificar el área de reparto establecida por el Plan General vigente, ni el aprovechamiento tipo que legalmente le corresponde a los propietarios de las parcelas incluidas en esta nueva unidad de ejecución.
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en compliment amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, por un período de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en cumplimiento con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montroy, 11 de juliol de 2008.
Español: Montroy, 11 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12329) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12329) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12329 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre guarda de xiquets administració local suport econòmic educació preescolar escola infantil RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12329 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro guarda de niños administración local apoyo económico educación preescolar escuela infantil RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/12329] Per Orde de 24 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats sense ànim de lucre per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5758, de 8 de maig de 2008).
Español: [2008/12329] Por Orden de 24 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2008 (DOCV nº 5758, de 9 de mayo de 2008).
Valencià: D'acord amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 24 de abril de 2008, el director general d'Ordenació i Centres Docents, per delegació del conseller d'Educació, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen guarderies infantils, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De acuerdo con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 24 de abril de 2008, el director general de Ordenación y Centros Docentes, por delegación del conseller de Educación, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen guarderías infantiles, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Donat que la convocatoria es resol amb data de hui, el termini de què disposaran els beneficiaris per a justificar la subvenció aprovada davant la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents és fins al 7 de novembre de 2008.
Español: Puesto que la convocatoria se resuelve con fecha de hoy, el plazo de que disponen los beneficiarios para justificar la subvención aprobada ante la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes es hasta el 7 de noviembre de 2008.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció, en compliment del que establix la base dotze, punt 1 de l'Orde de 24 d'abril de 2008.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base doce, punto 1, de la Orden de 24 de abril de 2008.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0064000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0064000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15665) Licitació número CP-SE-01-2008 TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15665) Licitación número CP-SE-01-2008 TA.
Valencià: Servici de bugaderia i llenceria per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio de lavandería y lencería en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15665 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis licitació bugaderia Licitació número CP-SE-01-2008 TA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15665 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios licitación lavandería Licitación número CP-SE-01-2008 TA.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-01-2008-TA. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-01-2008-TA. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de bugaderia i llenceria per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavandería y lencería en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: No procedeix, vegeu-ne els plecs.
Español: b) División por lotes y número: no procede, ver pliegos.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): Vegeu-ne els plecs. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): ver pliegos. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.347.600,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.347.600,00 euros. 5.
Valencià: Garantía provisional 2% del pressupost total. 6.
Español: Garantía provisional 2% del presupuesto total. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, obtenció de documentació sols a la pàgina web: www.chguv.org.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, obtención de documentación solo en su página web: www.chguv.org.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria) grup U, subgrup 2, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): grupo U, subgrupo 2, categoría D.
Valencià: d) Data: 15 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la finalització de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: 15 días a contar desde el siguiente al de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: f) Lloc: sala de juntes, planta segona de l'edifici de Govern del Consorci HGUV.
Español: f) Lugar: sala de juntas de la segunda planta del edificio de Gobierno del Consorci HGUV.
Valencià: L'import de les proposicions oferides pels licitadors, es podran consultar en la pàgina web del Consorci, www.chguv.org. 10.
Español: El importe de las ofertas presentadas por los licitadores se podrán consultar en la página web del Consorcio, www.chguv.org. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea No procedeix. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede. 13.
Valencià: Si és el cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.chguv.org València, 20 de desembre de 2007.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.chguv.org Valencia, 20 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14420) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 201/07, seguit davant del jutjat contenciós administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14420) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 201/07, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5912 Data del DOGV : 12-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5912 Fecha DOGV : 12-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14420 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 201/07, seguit davant del jutjat contenciós administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14420 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 201/07, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2008/14420] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, Dolores Cantero Gómez ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 201/2007, contra la Resolució de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, de data 19 de juny de 2006, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al Concurs de Trasllats convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2005, de places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: [2008/14420] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 8 de Valencia, Dolores Cantero Gómez ha interpuesto el recurso Contencioso-Administrativo, procedimiento abreviado 201/2007, contra la Resolución de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, de fecha 19 de junio de 2006, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de octubre de 2005, de plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos y Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General de Justícia i Menor ha resolt citar les persones interessades en aquest, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit Jutjat, en el termini de 9 dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia y Menor ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7406) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7406) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7406 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública producció audiovisual indústria audiovisual administració local societat sense fins de lucre manifestació cultural RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7406 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública producción audiovisual industria audiovisual administración local sociedad sin fines de lucro manifestación cultural RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2008, de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el año 2008.