gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar, tots els aspirants admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 14 de setembre de 2002 (dissabte), a les 09.30 hores a: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 14 de septiembre de 2002 (sábado), a las 09.30 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades de dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 18/1999, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret si es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 18/1999 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: promoció interna Província d'examen: València DNI Cognoms i nom 19826755 ARNAU ESPERT JOAQUIN 19842112 BARTUAL MARTOS JULIAN 18882629 BERNAT FELIU JUAN MANUEL 20411153 GINER GOMEZ ENRIQUE 19995932 GONZÁLEZ MOLINA JUAN MANUEL 52652483 MARES ANDRES MARIA TERESA 19995518 MOLINA NADAL MARIA DOLORES 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSE 18942324 PITARCH RODA CESAR 27256503 RODRIGUEZ MULERO FRANCISCO 20410292 SIMON GIMENEZ MIGUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: promoción interna Provincia de examen: Valencia DNI Apellidos y nombre 19826755 ARNAU ESPERT JOAQUIN 19842112 BARTUAL MARTOS JULIAN 18882629 BERNAT FELIU JUAN MANUEL 20411153 GINER GOMEZ ENRIQUE 19995932 GONZÁLEZ MOLINA JUAN MANUEL 52652483 MARES ANDRES MARIA TERESA 19995518 MOLINA NADAL MARIA DOLORES 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSE 18942324 PITARCH RODA CESAR 27256503 RODRIGUEZ MULERO FRANCISCO 20410292 SIMON GIMENEZ MIGUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12185) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena José Martín Nieto professor titular d'universitat, DF02325, en l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12185) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02325, en el área de conocimiento de Genética, a José Martín Nieto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12185 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena José Martín Nieto professor titular d'universitat, DF02325, en l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02325, en el área de conocimiento de Genética, a José Martín Nieto.
Valencià: [2002/F12185] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena José Martín Nieto professor titular d'universitat, DF02325, en l'àrea de coneixement de Genètica, departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: [2002/F12185] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad, DF02325, en el área de conocimiento de Genética, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, a José Martín Nieto.
Valencià: Alacant, 7 de novembre de 2002.
Español: Alicante, 7 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4727) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4727) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Alergología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/4727 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/4727 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Alergología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6592) Concurs número CNMY02/04/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6592) Concurso número CNMY02/04/30.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6592 CVE Data del document : 12-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Concurs número CNMY02/04/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6592 CVE Fecha del documento : 12-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Concurso número CNMY02/04/30.
Valencià: [2002/6592] Entitat adjudicadora.
Español: [2002/6592] Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2055) DECRET 31/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel que s'aprova la modificació de l'actual denominació del Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Depositaris de l'Administració Local de la Província de Castelló, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de la Província de Castelló, i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2055) DECRETO 31/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de la actual denominación del Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Depositarios de la Administración Local de la Provincia de Castellón, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de la Provincia de Castellón, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2055 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana administració local professió administrativa col·legi professional comptable legislació DECRET 31/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel que s'aprova la modificació de l'actual denominació del Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Depositaris de l'Administració Local de la Província de Castelló, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de la Província de Castelló, i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2055 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana administración local profesión administrativa colegio profesional contable legislación DECRETO 31/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de la actual denominación del Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Depositarios de la Administración Local de la Provincia de Castellón, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de la Provincia de Castellón, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2002/M2055] La Constitució Espanyola, en el seu article 149.1.18, reserva a l'estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques, i en l'article 36 preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2002/M2055] La Constitución Española, en su artículo 149.1.18, reserva al estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas, y en el artículo 36 prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en aquesta matèria, dictada per l'estat, es troba recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, i la Llei 7/1997, de 14 d'abril, sobre sòl i col·legis professionals.
Español: La legislación básica en esta materia dictada por el estado se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto Ley 5/1996, de 7 de junio, y la Ley 7/1997, de 14 de abril, sobre suelo y colegios profesionales.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el seu article 31, apartat 22, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31, apartado 22, confiere a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En ús d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en l'article 9 de la qual es disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'aquest i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant decret del Govern Valencià.
Español: En uso de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en cuyo artículo 9 se dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de éste y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Gobierno Valenciano.
Valencià: El Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Depositaris de l'Administració Local de la Província de Castelló va ser constituït inicialment com a Col·legi Oficial del Secretariat Local de la dita província, segons còpia de l'acta de l'assemblea de 30 de maig de 1939, aportada pel vicepresident de la citada organització.
Español: El Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Depositarios de la Administración Local de la Provincia de Castellón fue constituido inicialmente como Colegio Oficial del Secretariado Local de dicha provincia, según copia del acta de la asamblea de 30 de mayo de 1939, aportada por el vicepresidente de la citada organización.
Valencià: El Reglament dels Col·legis de Secretaris, Interventors i Depositaris de l'Administració Local, aprovat per Resolució de 2 de febrer de 1978, de la Direcció General d'Administració Local, en el seu article 1 disposava que en cada província espanyola, i amb seu a la seua capital, existiria un col·legi oficial de secretaris, interventors i depositaris, i en el seu article 3 establia que el col·legi nacional i els col·legis provincials tenien el caràcter de corporacions de dret públic, amb plena capacitat jurídica.
Español: El Reglamento de los Colegios de Secretarios, Interventores y Depositarios de la Administración Local, aprobado por Resolución de 2 de febrero de 1978, de la Dirección General de Administración Local, en su artículo 1 disponía que en cada provincia española, y con sede en su capital, existiría un colegio oficial de secretarios, interventores y depositarios, y en su artículo 3 establecía que el colegio nacional y los colegios provinciales tenían el carácter de corporaciones de derecho público, con plena capacidad jurídica.
Valencià: Aquest Reglament ha mantingut la seua vigència fins a la seua derogació per la publicació, en el Boletín Oficial del Estado de 13 de desembre de 2000, del Reial Decret 1912/2000, de 24 de novembre, pel qual s'han aprovat els Estatuts Generals d'aquesta organització col·legial, i que ha donat nova denominació a aquests col·legis, que passen a denominar-se Col·legis de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local, mantenint la seua naturalesa de corporacions de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia.
Español: Este reglamento ha mantenido su vigencia hasta su derogación por la publicación, en el Boletín Oficial del Estado de 13 de diciembre de 2000, del Real Decreto 1912/2000, de 24 de noviembre, por el que se han aprobado los Estatutos Generales de esta organización colegial, y que ha dado nueva denominación a estos colegios, que pasan a denominarse colegios de secretarios, interventores y tesoreros de la administración local, manteniendo su naturaleza de corporaciones de derecho público, con personalidad jurídica propia.
Valencià: El president del Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de la Província de Castelló ha presentat, davant dels òrgans competents de la Generalitat Valenciana, els Estatuts de la citada organització col·legial, per a la inscripció de la seua adaptació a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: El presidente del Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de la Provincia de Castellón ha presentado, ante los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, los Estatutos de la citada organización colegial, para la inscripción de su adaptación a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, com a pas previ al control de legalitat dels expressats Estatuts col·legials, establit per l'article 11 del citat text legal, ha de procedir-se, en virtut del que disposa el seu article 9.2, a l'aprovació, mitjançant decret del Govern Valencià, del canvi de denominació del col·legi, que obeeix així mateix al mandat reglamentari establit pel Reial Decret 1912/2000, de 24 de novembre, pel qual s'han aprovat els Estatuts Generals d'aquesta organització col·legial.
Español: No obstante, como paso previo al control de legalidad de los expresados Estatutos colegiales, establecido por el artículo 11 del citado texto legal, debe procederse, en virtud de lo dispuesto en su artículo 9.2, a la aprobación, mediante decreto del Gobierno Valenciano, del cambio de denominación del colegio, que obedece asimismo al mandato reglamentario establecido por el Real Decreto 1912/2000, de 24 de noviembre, por el que se han aprobado los Estatutos Generales de esta organización colegial.