gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Consell estarà format per persones de reconegut prestigi o experiència en els camps de la ciència, l'art, la cultura, l'economia i l'empresa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Dicho Consejo estará formado por personas de reconocido prestigio o experiencia en los campos de la ciencia, el arte, la cultura, la economía y la empresa en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: El Gerent i els membres de la Comissió i de la Junta Assessora, seran designats per Resolució del seu President.
Español: El Gerente y los miembros de la Comisión y de la Junta Asesora serán designados por Resolución de su Presidente.
Valencià: Els nomenaments es publicaran en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los nombramientos se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Comissió fixarà la retribució del Gerent del Pavelló atenent a la seua qualificació i a la responsabilitat del treball que se li encarregue, així mateix, si cal, fixarà la indemnització per residència eventual que escaiga dins dels límits establerts en l'article 16 de l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 17 de febrer de 1986, per la qual es desplega el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 200/1985, de 23 de desembre. 2.
Español: El Presidente de la Comisión fijará la retribución del Gerente del Pabellón en atención a su cualificación y la responsabilidad del trabajo que se le encomienda, así mismo, y en su caso, fijará la indemnización por residencia eventual que proceda dentro de los límites establecidos en el artículo 16 de la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 17 de febrero de 1.986, por la que se desarrolla el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 200/1985, de 23 de diciembre. 2.
Valencià: Si el nomenament de responsables d'àrea correspon a funcionaris al servei de la Generalitat Valenciana, els treballs que realitzen es consideraran serveis extraordinaris als efectes que prevé el punt 5é de l?article 4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 3 de, maig de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1990.
Español: Si el nombramiento de responsables de área recayese en funcionarios al servicio de la Generalitat Valenciana los trabajos que realicen tendrán la consideración de servicios extraordinarios a los efectos que previene el punto 5 del artículo 4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 3 de mayo de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1990.
Valencià: Es faculta el President de la Comissió per a concedir les gratificacions que estime escaients amb la finalitat de retribuir aquests treballs.
Español: Se faculta al Presidente de la Comisión para conceder las gratificaciones que estime pertinentes con la finalidad de retribuir dichos trabajos.
Valencià: Es declara expressament en vigor el Decret 56/1989, de 2 de maig, en tot allà que no s'opose a aquesta disposició.
Español: Artículo tercero En todo lo que no se oponga a la presente disposición se declara expresamente en vigor el Decreto 56/1989, de 2 de mayo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia següent a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825639) DECRET 144/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 168/1991, de 30 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de Serveis Socials, i el Decret 18/1992, de 3 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1840, del 05-08-1992 (1992/825639) DECRETO 144/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que modifica el Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, y el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/30/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1840 Data del DOGV : 05-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825639 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 144/1992, de 30 de juliol, del Govern valencià, pel qual modifica el Decret 168/1991, de 30 de setembre, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de Serveis Socials, i el Decret 18/1992, de 3 de febrer, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/30/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1840 Fecha DOGV : 05-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825639 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 144/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que modifica el Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, y el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: L'estructura de la Conselleria de Treball i Afers Socials ha estat objecte d'una profunda modificació operada, per un costat, amb el Decret 168/1991, de 30 de setembre, del Govern valencià, amb el qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l?Institut Valencià de Serveis Socials; i per altre, a través del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern valencià, que va establir la nova estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: La estructura de la Conselleria de Treball i Afers Socials ha sido objeto de una profunda modificación operada, por un lado, mediante el Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de Serveis Socials; y por otro, a través del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que estableció la nueva estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: L'experiència acumulada d'ambdós processos, derivats dels substancial canvi de model organitzatiu, ha posat de relleu la necessitat de modificar alguns aspectes d'aquests textos normatius, a fi d'adequar les estructures a la política social de la Generalitat Valenciana, i tractar de fer-hi efectius els principis de jerarquia, especialitat i eficàcia que han de regir tota actuació administrativa.
Español: La experiencia acumulada de ambos procesos, derivados del sustancial cambio del modelo organizativo, ha puesto de relieve la necesidad de modificar algunos aspectos de estos textos normativos, con el fin de adecuar las estructuras a la política social de la Generalitat Valenciana y tratando de hacer efectivos los principios de jerarquía, especialidad y eficacia que han de regir toda actuación administrativa.
Valencià: Aquesta modificació es justifica principalment per l'assumpció de competències en matèria d'atenció i prevenció de la drogodependència per part de la Conselleria de Treball i Afers Socials, derivada del Decret 232/1991, de 9 de desembre, del Govern valencià, cosa que provoca canvis en el model organitzatiu i funcionai, sobre tot pel que fa a l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Esta modificación se justifica principalmente por la asunción de competencias en materia de atención y prevención de la drogodependencia por parte de la Conselleria de Treball i Afers Socials, derivada del Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno valenciano, lo que provoca cambios en el modelo organizativo y funcional, sobre todo en lo que respecta al Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: Aquesta modificació concentra les funcions de prevenció, atenció i rehabilitació de toxicòmans en un únic centre directiu, la qual cosa ha de redundar en tina substancial millora de l'acció de govern en l?esmentat sector.
Español: La presente modificación concentra las funciones de prevención, atención y rehabilitación de toxicómanos en un único centro directivo, lo cual debe redundar en una sustancial mejora en la acción de gobierno en dicho sector.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Modificar l'article 14 del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern valencià, que tindrà la redacció següent: «Article catorze 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Modificar el artículo 14 del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, que tendrá la siguiente redacción: «Artículo catorce 1.
Valencià: La Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència és l?òrgan al qual s'atribueix, dins de l?àmbit de competències de la conselleria, l?elaboració i gestió dels programes d'actuació general en el camp d'atenció i prevenció de la drogodependència, com també les funcions establertes en la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol, de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, i normativa de desplegament, en relació amb el sector de les toxicomanies. 2.
Español: La Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia es el órgano al que se atribuye, dentro del ámbito competencial de la consellería, la elaboración y gestión de los programas de actuación general en el campo de atención y prevención de la drogodependencia, así como las funciones establecidas en la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana, y normativa de desarrollo, en relación con el sector de las toxicomanías. 2.
Valencià: Són funcions específiques de la Direcció General d'atenció i Prevenció de la Drogodependència: a) Desplegar les accions i propostes derivades dels acords de la Comissió de Coordinació i de la Comissió Executiva previstes en el Decret 232/1991, de 9 de desembre, del Govern valencià.
Español: Son funciones específicas de la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia: a) Desarrollar las acciones y propuestas derivadas de los acuerdos de la Comisión de Coordinación y de la Comisión Ejecutiva previstas en el Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno valenciano.
Valencià: b) Exercir la coordinació interdepartamental, d'acord amb les directrius de la Comissió de Coordinació i amb el suport de la Comissió Executiva.
Español: b) Ejercer la coordinación interdepartamental, de acuerdo con las directrices de la Comisión de Coordinación y con el apoyo de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: c) Realitzar el preceptiu informe previ, i la posterior avaluació i seguiment, de les activitats desplegades en l?àmbit del pla autonòmic, llevat de les derivades de l'administració de l?ordre públic.
Español: c) Realizar el preceptivo informe previo y posterior evaluación y seguimiento de las actividades desarrolladas en el ámbito del plan autonómico, con excepción de las derivadas de la administración del orden público.
Valencià: d) Administrar el Sistema Autonòmic Valencià d'Informació sobre Toxicomanies (SAVIT) i subministrar la informació escaient al sistema estatal corresponent (SEIT).
Español: d) Administrar el Sistema Autonómico Valenciano de Información sobre Toxicomanías (SAVIT) y suministrar la pertinente información al correspondiente sistema estatal (SEIT).
Valencià: e) Resoldre l'autorització, el registre i l'acreditació dels centres de rehabilitació de toxicòmans, segons que estableix el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Govern valencià, i normativa de desplegament.
Español: e) Resolver la autorización, registro y acreditación de los centros de rehabilitación de toxicómanos, según lo establecido en el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Gobierno valenciano, y normativa de desarrollo.
Valencià: f) Executar les mesures d'inserció social en el sector de toxicomanies, derivades del Decret 132/1990, de 23 de juliol, del Govern valencià, pel qual aprova el Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana.
Español: f) Ejecutar las medidas de inserción social en el sector de las toxicomanías, derivadas del Decreto 132/1990, de 23 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se aprobó el Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Efectuar la proposta de convenis i subvencions de la Conselleria de Treball i Afers Socials a entitats i institucions, publiques i privades, sense ànim de lucre, en matèria de prevenció i atenció de drogodependències.
Español: g) Efectuar la propuesta de convenios y subvenciones de la Conselleria de Treball i Afers Socials a entidades e instituciones, públicas y privadas, sin ánimo de lucro, en materia de prevención y atención de drogodependencias.
Valencià: h) Participar en les reunions interautonòmiques organitzades per la Delegació del Govern per al pla nacional i aplicar-ne els corresponents acords.
Español: h) Participar en las reuniones interautonómicas organizadas por la Delegación del Gobierno para el plan nacional y aplicar los correspondientes acuerdos.
Valencià: i) Dirigir el Centre Valencià de Documentació sobre Drogodependències i fomentar el desenvolupament de la investigació relacionada amb la matèria.
Español: i) Dirigir el Centro Valenciano de Documentación sobre Drogodependencias y fomentar el desarrollo de la investigación relacionada con la materia.
Valencià: j) Exercir totes les altres atribucions que li siguen conferides pel Govern valencià, sota la dependència orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials. 3.
Español: j) Ejercer cuantas otras atribuciones le sean conferidas por el Gobierno valenciano, bajo la dependencia orgánica y funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials. 3.
Valencià: Per a l?exercici de les atribucions contingudes en els números anteriors, la Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència s'estructura en el Servei de Coordinació i en el Servei d'Orientació en Drogodependències».
Español: Para el ejercicio de las atribuciones contenidas en los números anteriores, la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia se estructura en el Servicio de Coordinación y en el Servicio de Orientación en Drogodependencias».
Valencià: Article segon Es modifica l'article seté.
Español: Artículo segundo Se modifica el artículo séptimo.
Valencià: U d) del Decret 168/1991, de 30 de setembre, del Govern valencià, pel qual aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de Serveis Socials, quant a la composició del consell d'administració de l'esmentat institut, en el sentit següent: «d) Nou representants de l'Administració de la Generalitat Valenciana amb categoria del director general, a raó d'un per la Presidència de la Generalitat Valenciana i de les conselleries següents: Sanitat i Consum; Economia i Hisenda; Administració Pública; Cultura, Educació i Ciència; Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Indústria, Comerç i Turisme; Agricultura i Pesca; i Medi Ambient».
Español: Uno d) del Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de Serveis Socials, respecto de la composición del consejo de administración de dicho instituto, en el sentido siguiente: «d) Nueve representantes de la Administración de la Generalitat Valenciana con categoría de director general, a razón de uno por la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de las consellerías siguientes: Sanitat i Consumo; Economía i Hisenda; Administració Pública; Cultura, Educació i Ciència; Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Indústria, Comerç i Turisme; Agricultura i Pesca; y Medi Ambient».
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera S'adscriu a la Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència el Servei d'Orientació en Drogodependències de l'Institut Valencià de Serveis Socials, previst en la disposició addicional primera del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern valencià, i també les unitats territorials d'atenció i prevenció de la drogodependència i els centres i comunitats terapèutiques de rehabilitació de toxicòmans, fins ara dependents de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se adscribe a la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia el Servicio de Orientación en Drogodependencias del Institut Valencià de Serveis Socials, previsto en la disposición adicional primera del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno valenciano, así como las unidades territoriales de atención y prevención de la drogodependencia y los centros y comunidades terapéuticas de rehabilitación de toxicómanos, hasta ahora dependientes del Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: Segona Territorialment, les unitats i centres d'atenció i prevenció de la drogodependència queden adscrites a les direccions territorials de Treball i Afers Socials, sense perjudici de la seua dependència orgànica i funcional de la Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència.
Español: Segunda Territorialmente, las unidades y centros de atención y prevención de la drogodependencia quedan adscritos a las direcciones territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales, sin perjuicio de su dependencia orgánica y funcional de la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia.
Valencià: Tercera S'autoritza el Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials perquè procedesca a la reorganització dels serveis i unitats afectats i a l'adscripció del personal resultant del que disposa aquest decret, d'acord amb les seues disposicions, amb les normes de règim estatutari i, si escau, amb la legislació laboral.
Español: Tercera Se autoriza al Secretario General de la Conselleria de Treball i Afers Socials para que proceda a la reorganización de los servicios y unidades afectados, así como a la adscripción del personal resultante de lo dispuesto en este decreto, conforme a las disposiciones del mismo, a las normas de régimen estatutario y, en su caso, a la legislación laboral.
Valencià: El que disposa aquesta disposició s'entendrà sense perjudici de les funcions que, en matèria de relacions de llocs de treball, corresponen a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Lo dispuesto en este precepto se entenderá sin perjuicio de las funciones que, en materia de relaciones de puestos de trabajo, correspondan a la Conselleria d?Administració Pública.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queden modificats el Decret 18/1992, de 3 de febrer, amb el qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials; el Decret 168/1991, de 30 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l?Institut Valencià de Serveis Socials; i el Decret 232/1991, de 9 de desembre, en els termes que queden afectats per aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan modificados el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, así como el Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de Serveis Socials, y el Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, en los términos que quedan afectados por el presente decreto.
Valencià: Segona S'autoritza el Conseller de Treball i Afers Socials per a dictar les normes necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales para dictar las normas necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Tercera Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826161) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Leopoldo Forner Navarro, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826161) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra a don Leopoldo Forner Navarro, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de estomatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826161 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826161 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.