gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Investigació Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Investigació les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Acordar la participació de la Universitat Politècnica de València en convocatòries d'ajudes públiques a la recerca, així com la formalització dels tràmits necessaris per a aquesta participació, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del/de la representant legal.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Investigación Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Investigación las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Acordar la participación de la Universitat Politècnica de València en convocatorias de ayudas públicas a la investigación, así como la formalización de los trámites necesarios para dicha participación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció d'acords i contractes d'investigació, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del/de la representant legal.
Español: Suscripción de acuerdos y contratos de investigación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Innovació i Transferència Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Innovació i Transferència les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Acordar la participació de la Universitat Politècnica de València en convocatòries d'ajudes públiques a la transferència de tecnologia, i ajudes a l'articulació del sistema ciència, tecnologia, empresa; així com la formalització dels tràmits necessaris per a aquesta participació, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del o de la representant legal.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Acordar la participación de la Universitat Politècnica de València en convocatorias de ayudas públicas a la transferencia de tecnología y ayudas a la articulación del sistema ciencia, tecnología, empresa, así como la formalización de los trámites necesarios para dicha participación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció d'acords i contractes de transferència de tecnologia, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del o de la representant legal.
Español: Suscripción de acuerdos y contratos de transferencia de tecnología, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Subscripció d'acords de llicència de drets de propietat industrial o intel·lectual, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del o de la representant legal.
Español: Suscripción de acuerdos de licencia de derechos de propiedad industrial o intelectual, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Estudiants i Emprenedoria En l'àmbit de l'estudiant, es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Estudiants i Emprenedoria les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Aprovació i resolució de les convocatòries d'ajudes d'acció social.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Estudiantes y Emprendimiento En el ámbito del estudiando, se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Estudiantes y Emprendimiento las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Aprobación y resolución de las convocatorias de ayudas de acción social.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Aprovació i resolució de les convocatòries d'intercanvi internacional.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Aprobación y resolución de las convocatorias de intercambio internacional.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat d'Organització d'Ocupació i Formació Permanent les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Acordar la participació de la Universitat Politècnica de València en convocatòries d'ajudes públiques i projectes europeus relatius a la formació permanent.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Organización de Empleo y Formación Permanente las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Acordar la participación de la Universitat Politècnica de València en convocatorias de ayudas públicas y proyectos europeos relativos a la formación permanente.
Valencià: Actuar com a representant de la Universitat en qualsevol fase del procediment de concurs, adjudicació o execució d'ajudes públiques i projectes europeus relatius a la formació permanent, inclosos els que hagen de realitzar-se mitjançant signatura electrònica del/de la representant legal.
Español: Actuar como representante de la Universitat en cualquier fase del procedimiento de concurso, adjudicación o ejecución de ayudas públicas y proyectos europeos relativos a la formación permanente, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat/a la Direcció Delegada de Diàleg Social, Prevenció, Conciliació i Esport Es deleguen en la persona titular del Vicerectorat/de la Direcció Delegada de Diàleg Social, Prevenció, Conciliació i Esport les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: En l'àmbit del personal docent i investigador, del personal investigador i del personal d'administració i serveis, l'aprovació i la resolució de les convocatòries d'ajudes d'acció social.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado/Dirección Delegada de Diálogo Social, Prevención, Conciliación y Deporte Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado/Dirección Delegada de Diálogo Social, Prevención, Conciliación y Deporte las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: En el ámbito del personal docente e investigador, personal investigador y personal de administración y servicios, la aprobación y resolución de las convocatorias de ayudas de acción social.
Valencià: En l'àmbit del personal d'administració i serveis, l'aprovació de les convocatòries de formació i la resolució de sol·licituds de permisos i llicències relacionades amb la formació.
Español: En el ámbito del personal de administración y servicios, la aprobación de las convocatorias de formación y la resolución de solicitudes de permisos y licencias relacionadas con la formación.
Valencià: Delegació de competències a la Gerència En l'àmbit del personal d'administració i serveis, se deleguen en la persona titular de la Gerència les competències que els Estatuts de la Universitat i altra legislació aplicable atribueixen al Rectorat en les matèries següents: Resolució de les sol·licituds de llicències, permisos i vacances.
Español: Delegación de competencias en la Gerencia En el ámbito del personal de administración y servicios, se delegan en la persona titular de la Gerencia las competencias que los Estatutos de la Universitat y demás legislación aplicable atribuyen al Rectorado en las siguientes materias: Resolución de las solicitudes de licencias, permisos y vacaciones.
Valencià: Resolució de reconeixement de triennis i serveis previs.
Español: Resolución de reconocimiento de trienios y servicios previos.
Valencià: Resolució de reconeixement de grau personal.
Español: Resolución de reconocimiento de grado personal.
Valencià: Delegació de competències en òrgans unipersonals o responsables d'oficines gestores del pressupost Es delega en els òrgans unipersonals o responsables d'oficines gestores que es determinen en les Normes de funcionament del pressupost de la Universitat de cada anualitat les competències i funcions d'autorització de la despesa, disposició de la despesa, liquidació del crèdit exigible i proposició de l'ordenació de pagaments que s'atribuïsquen al Rectorat.
Español: Delegación de competencias órganos unipersonales o responsables de oficinas gestoras del presupuesto Se delega en los órganos unipersonales o responsables de oficinas gestoras que sean determinados en las Normas de Funcionamiento del Presupuesto de la Universitat de cada anualidad las competencias y funciones de autorización del gasto, disposición del gasto, liquidación del crédito exigible y proposición de la ordenación del pago que se atribuyan al Rectorado.
Valencià: Desé D'acord amb el que es preveu en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, el rector pot reclamar per a ell el coneixement dels assumptes objecte de delegació, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Décimo De acuerdo con lo previsto en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el Rector podrá avocar para sí el conocimiento de los asuntos objeto de delegación, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: Onzé En cas d'absència o malaltia de la persona titular de l'òrgan en qui es delega la competència i fins que aquesta concloga, el rector designa qui l'ha d'exercir.
Español: Undécimo En caso de ausencia o enfermedad del titular del órgano en quien se delega la competencia y hasta que esta concluya, el Rector designará quien la ejerza.
Valencià: Revocació de la delegació de competències Un.
Español: Revocación de delegación de competencias Uno.
Valencià: Queden expressament revocades les delegacions realitzades en les resolucions següents: 1.
Español: Quedan expresamente revocadas las delegaciones realizadas en las siguientes resoluciones: 1.
Valencià: Resolució del rector, de l'1 de juny de 2017, per la qual s'efectua delegació de competència i de signatura en determinats òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València. 2.
Español: Resolución del Rector, de 1 de junio de 2017, por la que se efectúa delegación de competencia y de firma en determinados órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València. 2.
Valencià: Resolució del 26 de març del 2021, per la qual es revoca la delegació de competència i signatura en el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i s'efectua delegació de competència i de signatura en el vicerector d'Estudis, Qualitat i Acreditació de la Universitat Politècnica de València. 4.
Español: Resolución de 26 de marzo de 2021 por la que se revoca la delegación de competencia y firma en el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado y se efectúa delegación de competencia y de firma en el Vicerrector de Estudios, Calidad y Acreditación de la Universitat Politècnica de València. 4.
Valencià: Resolució del 26 de març del 2021, per la qual es revoca la delegació de competència i signatura en el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i s'efectua delegació de competència i de signatura en el vicerector d'Estudis, Qualitat i Acreditació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Resolución de 26 de marzo de 2021 por la que se revoca la delegación de competencia y firma en el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado y se efectúa delegación de competencia y de firma en el Vicerrector de Estudios, Calidad y Acreditación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Així mateix, es revoca qualsevol altra delegació de competència que s'haja efectuat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present resolució.
Español: Asimismo, se revoca cualquier otra delegación de competencia que se hubiese efectuado con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución.
Valencià: Tretzé Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i entrarà en vigor i esdevindrà efectiva des del dia 1 de juny del 2021.
Español: Decimotercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor con efectos desde el día 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1820) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1820) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1820 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1820 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2021/1820] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1820] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua part, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39, encomana a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Així mateix, l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara en avant ATMV), indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Asimismo, el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (en adelante ATMV), indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: Sense perjudici que mitjançant la Resolució del Consell d'Administració de l'ATMV es regulen els títols propietat de l'ATMV, així com les seues característiques, i es fixen les tarifes aplicables, resulta necessari fixar les normes i condicions d'obtenció i utilització d'aquests.
Español: Sin perjuicio de que por Resolución del Consejo de Administración de la ATMV se regulen los títulos propiedad de ATMV, así como sus características y se fijen las tarifas aplicables, resulta necesario fijar las normas y condiciones de obtención y utilización de los mismos.
Valencià: Fruit de l'exercici de la competència de l'ATMV d'aprovar el règim tarifari i per a millorar l'oferta de títols de coordinació o integració és procedent aprovar l'emissió d'un nou títol de coordinació o integració denominat bo 10 MetroBus, l'habilitació de les combinacions zonals B, C, D, BC, CD, BCD, ABC i ABCD en el bo transbord existent, així com l'ampliació a 60 minuts del temps de transbord dels bons transbord d'una zona.
Español: Fruto del ejercicio de la competencia de ATMV de aprobar el régimen tarifario y para mejorar la oferta de títulos de coordinación o integración procede aprobar la emisión de un nuevo título de coordinación o integración denominado Bono 10 Metrobus, la habilitación de las combinaciones zonales B, C, D, BC, CD, BCD, ABC y ABCD en el Bono Transbordo existente así como la ampliación a 60 minutos del tiempo de transbordo de los Bonos Transbordo de una zona.
Valencià: En relació amb l'anterior, l'emissió d'una major oferta de títols de coordinació a preus competitius i la reorganització de les línies de MetroBus justifica l'eliminació del bo Marxant-exprés, vigent fins a hui i d'import superior a l'oferta que es pretén implantar.
Español: En relación con lo anterior, la emisión de una mayor oferta de títulos de coordinación a precio competitivos y la reorganización de las líneas de Metrobus justifica la eliminación del Bono Marxant Exprés, vigente hasta la fecha y de importe superior a la oferta que se pretende implantar.
Valencià: Finalment, es considera oportú aprovar l'emissió de l'abonament Violeta, un títol de caràcter gratuït dirigit a les víctimes de violència de gènere en el marc d'una política general de suport de la Generalitat a aquestes persones.
Español: Por último, se considera oportuno aprobar la emisión del Abono Violeta, un título de carácter gratuito dirigido a las víctimas de violencia de género en el marco de una política general de apoyo de la Generalitat a dichas personas.
Valencià: Els requisits que hauran de complir els beneficiaris de l'abonament Violeta seran establits per la conselleria competent en matèria d'igualtat.
Español: Los requisitos que deberán cumplir los beneficiarios del Abono Violeta serán establecidos por la conselleria competente en materia de Igualdad.
Valencià: Per tots els motius anteriors, és procedent incloure les característiques d'aquests nous títols en les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'ATMV.
Español: Por todos los motivos anteriores, procede incluir las características de estos nuevos títulos en las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de ATMV.
Valencià: En l'exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, després de l'Acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV, en la sessió de 24 de febrer de 2021, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV en sesión de 24 de febrero de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Modificar els annexos IV i III de la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les normes d'obtenció i utilització dels títols de coordinació o d'integració propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, la nova redacció del qual és la que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Objeto Modificar los anexos IV y III de la Resolución de 24 de marzo de 2020, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las normas de obtención y utilización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de la Autoritat de Transport Metropolità de València, cuya nueva redacción es la que figura en el anexo a la presente resolución.