gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825589) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 186/1992, de 9 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825589) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 186/1992, de 9 de junio (DOGV núm. 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835787) ORDRE de 25 de juliol de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acumulen competències en els directors territorials d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835787) ORDEN de 25 de julio de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acumulan competencias en los directores territoriales de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835787 CVE Data del document : 25-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de juliol de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acumulen competències en els directors territorials d'Educació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835787 CVE Fecha del documento : 25-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de julio de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acumulan competencias en los directores territoriales de Educación.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 138/1995, de 6 de juliol, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 7 de juliol, va establir el nombre i la denominació de les conselleries, donant compliment al que preveu l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre.
Español: El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 138/1995, de 6 de julio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 7 de julio, estableció el número y denominación de las consellerías, dando cumplimiento a lo previsto en el artículo 34 de la Ley 5/1993, de 30 de diciembre.
Valencià: No obstant això, atès que fins ara no ha sigut aprovat el reglament orgànic i funcional d'aquesta conselleria, coexisteixen com a conseqüència de l'organització anterior al decret esmentat, les direccions territorials de Cultura i les d'Educació dins l'àmbit de les províncies d'Alacant, Castelló i València, i són distints, per consegüent, els directors territorials respectius.
Español: No obstante, dado que hasta la fecha no ha sido aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de esta consellería, coexisten como consecuencia de la organización anterior al mencionado decreto, las direcciones territoriales de Cultura y las de Educación en el ámbito de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo distintos, por consiguiente, los respectivos directores territoriales.
Valencià: Per tal d'evitar duplicitats, tant als centres directius com als seus titulars, obeint a criteris de racionalització organitzativa, fent ús de les atribucions que em confereixen els articles 35 i 44 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Acumular en els directors territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València, les competències i les atribucions fins ara exercides pels directors territorials de Cultura dins els àmbits geogràfics respectius.
Español: Con objeto de evitar duplicidades, tanto en los centros directivos como en sus titulares, obedeciendo a criterios de racionalización organizativa, en uso de las atribuciones que me confieren los artículos 35 y 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Acumular en los directores territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia, las competencias y atribuciones hasta ahora desempeÑadas por los directores territoriales de Cultura en sus respectivos ámbitos geográficos.
Valencià: Segon Atribuir a aquesta acumulació de competències un caràcter transitori i provisional fins que s'aprove el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que n'establirà, amb caràcter definitiu, l'estructura.
Español: Segundo Atribuir a dicha acumulación de competencias un carácter transitorio y provisional hasta tanto se apruebe el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que establecerá con carácter definitivo la estructura de la misma.
Valencià: València, 25 de juliol de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de julio de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830830) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 11 de gener de 1994, per la qual s'autoritza determinada modificació en el capítol tercer del pressupost d'ingréssos per un import de quatre-centes dotze milions tres-centes seixanta-set mil pessetes-(412.357.000), sense que afecte l'import total previst en el pressupost inicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830830) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Economía y Hacienda de 11 de enero de 1994, por la que se autoriza determinada modificación en el capítulo tercero del presupuesto de ingresos por importe de cuatrocientos doce millones trescientas sesenta y siete mil pesetas (412.357.000), sin que afecte al importe total previsto en el presupuesto inicial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831429) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves.selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic esportiu, amb destinació al Servei d'Afers Generals -Área d'Esports-, vacant existent en la seua plantilla (DOGV de 18 de febrer de 1994), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831429) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico Deportivo con destino en el Servicio de Asuntos Generales -Área de Deportes-, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 18 de febrero de 1994), se publica la composición de tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831429 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834970) ORDRE de 31 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual defineix les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834970) ORDEN de 31 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se definen las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834970 CVE Data del document : 31-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual defineix les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834970 CVE Fecha del documento : 31-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 31 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se definen las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: La Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, estableix el principi general de descentralització administrativa en la gestió del sistema sanitari.
Español: La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, establece el principio general de descentralización administrativa en la gestión del sistema sanitario.
Valencià: Aquesta concepció s'articula, d'una banda, a l'entorn de la progressiva assumpció de les competències en matèria sanitària per part de les comunitats autònomes i, d'una altra, de l'organització, dins les comunitats, en àrees de salut.
Español: Esta concepción se articula, por una parte, en torno a la progresiva asunción de las competencias en materia sanitaria por parte de las Comunidades Autónomas y, por otra parte, a la organización, dentro de éstas, en áreas de salud.
Valencià: Les àrees de salut es constitueixen així en les peces bàsiques dels serveis de salut de les comunitats autònomes, organitzades de manera que siga possible oferir-hi totes les prestacions del sistema sanitari.
Español: Las áreas de salud se constituyen así en las piezas básicas de los servicios de salud de las comunidades autónomas, organizadas de manera que sea posible ofrecer desde ellas todas las prestaciones propias del sistema sanitario.
Valencià: Les àrees es distribueixen de forma desconcentrada en demarcacions territorials delimitades, tenint en compte factors de diversa mena, però sobretot responent a la idea de proximitat dels serveis als usuaris i de gestió descentralitzada i participativa.
Español: Las áreas se distribuyen, de forma desconcentrada en demarcaciones territoriales delimitadas, teniendo en cuenta factores de diversa índole, pero sobre todo respondiendo a la idea de proximidad de los servicios a los usuarios y de gestión descentralizada y participativa.
Valencià: D'altra banda, la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, estableix que les àrees de salut són demarcacions territorials i de població claus en el desenvolupament de les prestacions del servei sanitari.
Español: Por su parte, la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, establece que las áreas de salud son demarcaciones territoriales y de población claves en el desarrollo de las prestaciones del servicio sanitario.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, introdueix canvis significatius en l'organització del Servei Valencià de Salut, mantenint tanmateix la plena vigència de les àrees de salut com a fórmula d'organització territorial.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994, introduce cambios significativos en la organización del Servicio Valenciano de Salud, manteniendo sin embargo, la plena vigencia de las áreas de salud como fórmula de organización territorial.
Valencià: Després d'haver-se aprovat, mitjançant l'ordre de 27 de desembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, que delimita les àrees de salut, la disposició final primera del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, faculta el seu conseller per a la creació de les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: Aprobado mediante la Orden de 27 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, el Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, que delimita las áreas de salud, la disposición final primera del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, faculta a su conseller para la creación de las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: Aquestes unitats de gestió podran agrupar la gestió de més d'una àrea de salut per acostar la gestió als ciutadans, fomentar la participació de la comunitat i mantenir un alt nivell de qualitat en l'atenció a l'usuari.
Español: Estas unidades de gestión, podrán agrupar la gestión de más de un área de salud para acercar la gestión a los ciudadanos, fomentar la participación de la comunidad y mantener un alto nivel de calidad en la atención al usuario.
Valencià: Els canvis organitzatius en l'estructura de la gestió de l'àrea de salut es fan ressò d'una terminologia més actual que implica un canvi qualitatiu en l'orientació dels serveis sanitaris.
Español: Los cambios organizativos en la estructura de gestión del área de salud se hacen eco de una terminología más actual que implica un cambio cualitativo en la orientación de los servicios sanitarios.
Valencià: D'aquesta manera, es parla de direcció d'atenció primària i especialitzada, entenent que comprenen sols els aspectes purament assistencials, sinó també els de promoció de la salut, prevenció de la malaltia i rehabilitació i reinserció social.
Español: De este modo se habla de dirección de atención primaria y especializada, entendiendo con ello que comprenden no sólo los aspectos puramente asistenciales sino también los de promoción de la salud, prevención de la enfermedad y rehabilitación y reinserción social.
Valencià: En línia amb la consolidació d'un nou concepte de salut pública, s'anomena direcció de salut pública la responsable de la gestió de les activitats que són competència de la direcció general homònima, en l'àmbit de la unitat de gestió.
Español: En línea con la consolidación de un nuevo concepto de salud pública, se denomina dirección de salud pública a la responsable de la gestión de las actividades competencia de la dirección general del mismo nombre, en el ámbito de la unidad de gestión.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35, apartat e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i després de l'informe favorable del Consell de Salut de la Comunitat Valenciana, ORDENE: Article primer Es defineixen les unitats de gestió de les àrees de salut com a unitats de descentralització de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En virtud de lo anterior y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35, apartado e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y previo informe favorable del Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se definen las Unidades de gestión de las áreas de salud, como unidades de descentralización de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Aquestes unitats de gestió dependran orgànicament del conseller de Sanitat i Consum i funcionalment de la resta dels òrgans directius de la Conselleria de Sanitat i Consum en les matèries pròpies de les seues competències.
Español: Estas unidades de gestión dependerán orgánicamente del conseller de Sanidad y Consumo y funcionalmente del resto de los órganos directivos de la Conselleria de Sanidad y Consumo en las materias propias de sus competencias.
Valencià: Article segon L'àmbit territorial bàsic de les unitats de gestió el constitueixen les àrees de salut, tal com queden delimitades per l'Ordre de 27 de desembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El ámbito territorial básico, de las unidades de gestión lo constituyen las áreas de salud, tal y como quedan delimitadas en la Orden de 27 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart Cada àrea de salut tindrà els següents òrgans: a) el consell de salut de l'àrea b) el consell de direcció de l'àrea c) el gerent de l'àrea Article cinquè 1.
Español: Artículo cuarto Cada área de salud contará con los siguientes órganos: a) el consejo de salud del área b) el consejo de dirección del área c) el gerente del área Artículo quinto 1.
Valencià: Els consells de salut de les àrees de salut són òrgans col·legiats de participació comunitària per a la consulta i el seguiment de la gestió. 2.
Español: Los consejos de salud de las áreas de salud, son órganos colegiados de participación comunitaria para la consulta y seguimiento de la gestión. 2.
Valencià: Les funcions de cada consell de salut seran les que recull l'article 17.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut.
Español: Las funciones de cada consejo de salud serán las recogidas en el artículo 17.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud.