gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC2927 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: FARMACOLOGIA PEDIATRIA I QUÍMICA ORGÀNICA Àrea de coneixement: Farmacologia Perfil: Docència i investigació en Farmacologia Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2927 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: FARMACOLOGIA PEDIATRIA Y QUIMICA ORGANICA Área de conocimiento: Farmacología Perfil: Docencia e investigación en Farmacología Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC1376 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: PSICOLOGIA DE LA SALUT Àrea de coneixement: Psicologia Social Perfil: Docència i investigació en Psicologia Social i Intervenció en Psicologia de la Salut: Promoció i Prevenció Duració del contracte: De caràcter indefinit ANNEX II Retribucions mensuals de l professorat contractat doctor amb caràcter indefinit (*) Sou Complement de destinació Complement específic Total mensual Temps complet C08 (TC) 1.177,08 - 844,65 - 148,11 - 2.169,84 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: de plaza: DC1376 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: PSICOLOGIA DE LA SALUD Área de conocimiento: Psicología Social Perfil: Docencia e investigación en Psicología Social e Intervención en Psicología de la Salud: Promoción y Prevención Duración del contrato: De carácter indefinido ANEXO II Retribuciones mensuales del profesorado contratado doctor con carácter indefinido (*) Sueldo Complemento de Destino Complemento Específico Total mensual Tiempo Completo C08 (TC) 1.177,08 - 844,65 - 148,11 - 2.169,84 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/779) Oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'any 2019, per a estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/779) Oferta extraordinaria de empleo público para el año 2019, para estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/779 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíber concurs administratiu Oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'any 2019, per a estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/779 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíber concurso administrativo Oferta extraordinaria de empleo público para el año 2019, para estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2019/779] Per Decret d'Alcaldia número 18 d'aquest ajuntament, de data 24 de gener de 2019, s'ha disposat el següent: «José Juan Reus Reus, alcalde president de l'Ajuntament de Llíber, en l'expedient d'aprovació de l'oferta extraordinària d'ocupació pública per a l'any 2019, per a estabilització de l'ocupació temporal, d'acord amb l'article 19 de la Llei 6/2018, de pressupostos generals de l'Estat, així com la Llei 17/2017, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: [2019/779] Por Decreto de Alcaldía número 18 de este ayuntamiento, de fecha 24 de enero de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: «José Juan Reus Reus, alcalde presidente del Ayuntamiento de Llíber, en el expediente de aprobación de la oferta extraordinaria de empleo público para el año 2019, para estabilización del empleo temporal, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 6/2018, de presupuestos generales del Estado, así como la Ley 17/2017, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta extraordinària d'ocupació pública per a estabilització de l'ocupació temporal per a l'exercici 2019 amb la plaça vacant següent: Funcionari de carrera Grup integració DT 3a.
Español: Aprobar la oferta extraordinaria de empleo público para estabilización del empleo temporal para el ejercicio 2019 con la siguiente plaza vacante: Funcionario de carrera Grupo integración DT 3.
Valencià: EBEP: C1.
Español: ª EBEP: C1.
Valencià: Torn: consolidació ocupació temporal.
Español: Turno: consolidación empleo temporal.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Publicar el present decret en forma reglamentària en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre còpia d'aquest a l'Administració General de l'Estat.
Español: Publicar el presente decreto en forma reglamentaria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y remitir copia del mismo a la Administración General del Estado.
Valencià: » Llíber, 24 de gener de 2019.
Español: » Llíber, 24 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4346) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Jesús María Ruíz Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4346) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jesús María Ruíz Díaz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4346 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Jesús María Ruíz Díaz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4346 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jesús María Ruíz Díaz.
Valencià: [2019/4346] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Ángel Navarro, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de Jalance per a Jesús María Ruíz Díaz, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de felicitació pública a Jesús María Ruíz Díaz, agent de la Guàrdia Civil, que durant els dies 11 i 12 d'abril de 2017, es va encarregar de la cerca localització, trasllat i assistència a un ancià perdut entre els termes municipals de Jalance i Jarafuel, fins a la seua transferència als Serveis Sanitaris, observant-se una actuació meritòria en excedir-se del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats.
Español: [2019/4346] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Ángel Navarro, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Jalance para Jesús María Ruíz Díaz, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de felicitación pública a Jesús María Ruíz Díaz, agente de la Guardia Civil, que durante los días 11 y 12 de abril de 2017, se encargó de la búsqueda localización, traslado y asistencia a un anciano perdido entre los términos municipales de Jalance y Jarafuel, hasta su puesta a disposición de los Servicios Sanitarios, observándose una actuación meritoria por excederse del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12275) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Noelia Davó Añón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12275) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Noelia Davó Añón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12275 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Noelia Davó Añón.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12275 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Noelia Davó Añón.
Valencià: [2019/12275] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Noelia Davó Añón, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Noelia Davó Añón, agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12275] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Noelia Davó Añón, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Noelia Davó Añón, agente de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9350) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04613 en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9350) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04613 en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9350 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04613 en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9350 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04613 en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2019/9350] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 28 de maig de 2019 (DOGV 03.06.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04613 de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a Steve Richard Scott Barrio, amb document nacional d'identitat nombre **2831**.
Español: [2019/9350] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 28 de mayo de 2019 (DOGV 03.06.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04613 del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, se adjudica dicha plaza a Steve Richard Scott Barrio, con documento nacional de identidad número ***2831**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12079) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1067/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12079) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1067/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1067/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1067/2016.
Valencià: [2018/12079] Procediment: verbal número 1067/2016.
Español: [2018/12079] Procedimiento: verbal número 1067/2016.
Valencià: Part demandant: Bodegas Ruiz, SA.
Español: Parte demandante: Bodegas Ruiz, SA.
Valencià: Part demandada: Francisco José Rico López.
Español: Parte demandada: Francisco José Rico López.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució amb el text literal següent: «Sentència número 159/2017 Elda, 5 de desembre de 2017.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 159/2017 Elda, 5 de diciembre de 2017.
Valencià: Gloria Lobato de Abajo, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda, he vist les presents actuacions de judici verbal per responsabilitat contractual, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, assistida per la lletrada senyora Maestre Gras i representada pel procurador dels tribunals senyor Botella Peidró, contra Francisco José Rico López, declarat en situació de rebel·lia processal, en virtut de les facultats que em confereix la Constitució i en nom del rei procedisc a dictar la següent resolució: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Botella Peidró, en nom i representació de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, contra Francisco José Rico López, declarat en situació de rebel·lia processal, i condemne el demandat a abonar a l'actora la xifra de 2.874,19 euros, que reportarà els interessos establits en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, des de la interpel·lació judicial, que seran els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, des que s'ha dictat la sentència, amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Vistos por mí, Gloria Lobato de Abajo, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda, los presentes autos de juicio verbal por responsabilidad contractual, seguidos ante este juzgado a instancia de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, asistida por la letrada señora Maestre Gras y representada por el procurador de los tribunales señor Botella Peidró, frente a Francisco José Rico López, declarado en situación de rebeldía procesal, en virtud de las facultades que me confiere la Constitución y en nombre de el rey procedo a dictar la siguiente resolución: Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Botella Peidró, en nombre y representación de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, contra Francisco José Rico López, declarado en situación de rebeldía procesal, y en su mérito, condeno al demandado a abonar a la actora la cifra de 2.874,19 euros, que devengará los intereses prevenidos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, desde la interpelación judicial, que serán los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, desde el dictado de la sentencia, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma (art. 455 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme (art. 455 de la Ley de enjuiciamiento civil).