gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els comptes d'administració han de tindre contrasenyes distintes entre si i diferents de la resta de comptes mantinguts pel dit usuari.
Español: Las cuentas de administración, deben tener contraseñas distintas entre ellas y diferentes del resto de cuentas mantenidas por dicho usuario.
Valencià: Les contrasenyes per defecte associades als sistemes o aplicacions hauran de ser canviades abans de posar aquests sistemes en producció.
Español: Las contraseñas por defecto asociadas a los sistemas o aplicaciones deberán ser cambiadas antes de poner estos sistemas en producción.
Valencià: Algunes aplicacions, recursos o serveis informàtics en què siga especialment crític mantindre la seguretat de la contrasenya podran determinar-se mesures més restrictives de protecció d'aquesta. 5.1.
Español: Algunas aplicaciones, recursos o servicios informáticos en los que sea especialmente crítico mantener la seguridad de la contraseña podrán determinarse medidas más restrictivas de protección de la misma. 5.1.
Valencià: Morfologia Les contrasenyes hauran de complir les especificacions que es defineixen a continuació: Han de tindre una longitud mínima de 8 caràcters.
Español: Morfología Las contraseñas deberán cumplir con las especificaciones que se definen a continuación: Deben tener una longitud mínima de 8 caracteres.
Valencià: Han d'incloure caràcters com a mínim de tres de les categories següents: majúscules, minúscules, números i caràcters no alfanumèrics, com a signes de puntuació i símbols.
Español: Deben incluir caracteres de al menos tres de las siguientes categorías: mayúsculas, minúsculas, números y caracteres no alfanuméricos, como signos de puntuación y símbolos.
Valencià: No ha de contindre el nom del compte de l'usuari, l'adreça electrònica o parts del nom de l'usuari.
Español: No debe contener el nombre de la cuenta del usuario, el email, o partes del nombre del usuario.
Valencià: No es pot repetir cap de les 5 contrasenyes anteriors que s'hagen usat. 5.2.
Español: No se puede repetir ninguna de las 5 contraseñas anteriores que se hayan usado. 5.2.
Valencià: Bloqueig S'aplicarà el sistema de bloqueig d'accés que s'indica a continuació: Quan un usuari introduïsca 5 vegades seguides una contrasenya errònia, l'accés d'aqueix usuari quedarà bloquejat provisionalment.
Español: Bloqueo Se aplicará el sistema de bloqueo de acceso que se indica a continuación: Cuando un usuario introduzca 5 veces seguidas una contraseña errónea, el acceso de ese usuario quedará bloqueado provisionalmente.
Valencià: Es podran establir mecanismes en què el mateix usuari puga desbloquejar el seu compte, sempre que puga identificar-se a través d'un certificat digital vàlid.
Español: Se prodrán establecer mecanismos en los que el propio usuario pueda desbloquear su cuenta, siempre que pueda identificarse a través de un certificado digital válido.
Valencià: No s'establirà cap mecanisme de desbloqueig automàtic de comptes, pel mer fet de transcórrer un cert espai de temps. 5.3.
Español: No se establecerá ningún mecanismo de desbloqueo automático de cuentas, por el mero hecho de transcurrir un cierto lapso de tiempo. 5.3.
Valencià: Canvi S'aplicarà el sistema de canvi obligatori de contrasenya que s'indica a continuació: Els comptes d'usuari hauran de canviar la contrasenya almenys cada 3 mesos.
Español: Cambio Se aplicará el sistema de cambio obligatorio de contraseña que se indica a continuación: Las cuentas de usuario deberán cambiar la contraseña al menos cada 3 meses.
Valencià: Els comptes instrumentals d'aplicació i les d'administració s'han de canviar anualment.
Español: Las cuentas instrumentales de aplicación y las de administración se han de cambiar anualmente.
Valencià: El sistema recordarà a l'usuari que ha de canviar la contrasenya 10 dies abans que caduque.
Español: El sistema recordará al usuario que debe cambiar la contraseña 10 días antes de que caduque.
Valencià: Si en acabar el termini no s'ha fet el canvi, el sistema sol·licitarà el canvi obligatòriament.
Español: Si al terminar el plazo no se ha hecho el cambio, el sistema solicitará su cambio obligatoriamente.
Valencià: No podrà canviar-se abans de dos dies. 5.4.
Español: No podrá cambiarse antes de dos días. 5.4.
Valencià: Lliurament i custòdia El lliurament de les contrasenyes inicials es realitzarà per mitjans que n'eviten la intercepció i que al seu torn permeten verificar-ne la identitat del receptor.
Español: Entrega y custodia La entrega de las contraseñas iniciales se realizará por medios que eviten la interceptación y que a su vez permitan verificar la identidad del receptor.
Valencià: Les contrasenyes inicials seran generades automàticament amb les característiques recomanades en aquesta política i es trobaran en estat expirat, per a obligar l'usuari a canviar-la en el primer ús que facen del compte.
Español: Las contraseñas iniciales serán generadas automáticamente con las características recomendadas en esta política, y se encontrarán en estado expirado, para obligar al usuario a cambiarla en el primer uso que hagan de la cuenta.
Valencià: Per a donar validesa a la seua contrasenya l'usuari haurà de fer una acceptació expressa d'aquesta política de contrasenyes.
Español: Para dar validez a su contraseña el usuario tendrá que hacer una aceptación expresa de esta política de contraseñas.
Valencià: Des d'aqueix moment és responsabilitat de l'usuari mantindre en secret la dita clau.
Español: Desde ese momento es responsabilidad del usuario mantener en secreto dicha clave.
Valencià: No s'ha de compartir ni revelar els comptes i contrasenyes amb ningú, totes les contrasenyes han de ser tractades com informació sensible i confidencial, fins i tot encara que li parlen en nom de la DGTI o d'un superior seu en l'organització.
Español: No se debe compartir ni revelar las cuentas y contraseñas con nadie, todas las contraseñas deben ser tratadas como información sensible y confidencial, incluso aunque le hablen en nombre de la DGTI, o de un superior suyo en la organización.
Valencià: L'emmagatzematge de les contrasenyes en els sistemes d'autenticació ha de realitzar-se de manera xifrada perquè es garantisca la confidencialitat d'aquesta i que ningú, excepte l'usuari, tinga el control sobre aquesta.
Español: El almacenamiento de las contraseñas en los sistemas de autenticación debe realizarse de manera cifrada para que se garantice la confidencialidad de la misma y que nadie, excepto el usuario tenga el control sobre ella.
Valencià: No s'ha d'utilitzar la característica de «Recordar Contrasenya» existent en algunes aplicacions.
Español: No utilizar la característica de «Recordar Contraseña» existente en algunas aplicaciones.
Valencià: S'establiran auditories sobre el canvi de contrasenyes per a detectar i controlar qualsevol incidència que puga afectar l'accés d'un compte. 5.5.
Español: Se establecerán auditorias sobre el cambio de contraseñas para detectar y controlar cualquier incidencia que pueda afectar al acceso de una cuenta. 5.5.
Valencià: Inactivitat Els comptes d'usuari es bloquejaran després d'una inactivitat de 3 mesos.
Español: Inactividad Las cuentas de usuario se bloquearán tras una inactividad de 3 meses.
Valencià: Per als comptes de nova creació, el període d'inactivitat serà de 15 dies.
Español: Para las cuentas de nueva creación, el periodo de inactividad será de 15 días.
Valencià: Recomanacions 6.1.
Español: Recomendaciones 6.1.
Valencià: Recomanacions generals per a la selecció de contrasenyes La seguretat de l'autenticació amb contrasenya es basa en la premissa que la contrasenya és suficient robusta per a no ser desxifrada fàcilment.
Español: Recomendaciones generales para la selección de contraseñas La seguridad de la autenticación con contraseña se basa en la premisa de que la contraseña es lo suficientemente robusta para no ser descifrada fácilmente.
Valencià: Una contrasenya «robusta» (segura) és una cadena de caràcters que té les següents característiques: Té una longitud mínima de 8 caràcters.
Español: Una contraseña «robusta» (segura) es una cadena de caracteres que tiene las siguientes características: Tiene una longitud mínima de 8 caracteres.
Valencià: No es troba en el diccionari (espanyol o estranger).
Español: No se encuentra en el diccionario (español o extranjero).
Valencià: No pot derivar-se d'informació personal de l'usuari: Data de naixement, Adreça o telèfon, DNI, Noms de familiars, animals, companys de treball, amics o personatges de ficció.
Español: No puede derivarse de información personal del usuario: Fecha de nacimiento, Dirección o teléfono, DNI, Nombres de familiares, animales, compañeros de trabajo, amigos o personajes de ficción.
Valencià: No és d'ús comú, com per exemple: Termes i marques informàtics, comandaments, companyies comercials, maquinari, programari.
Español: No es de uso común, como por ejemplo: Términos y marcas informáticos, comandos, compañías comerciales, hardware, software.
Valencià: Patrons de lletres o números, com ara ?aaabbb?, ?qwerty?, ?zxywvu?, ?123321, - Qualsevol de l'anterior escrit al revés.
Español: Patrones de letras o números, como ?aaabbb?,- qwerty?,- zxywvu?, ?123321, - Cualquiera de lo anterior escrito al revés.
Valencià: Qualsevol de l'anterior precedit o seguit per un dígit, per exemple ?secret1 o ?1secret?.
Español: Cualquiera de lo anterior precedido o seguido por un dígito, por ejemplo ?secreto1 o ?1secreto?.
Valencià: S'intentaran crear contrasenyes que es puguen recordar fàcilment.
Español: Se intentarán crear contraseñas que se puedan recordar fácilmente.
Valencià: Una senzilla forma de recordar-la és crear una contrasenya basada en una frase recordable amb facilitat. 6.2.
Español: Una sencilla forma de recordarla es crear una contraseña basada en una frase recordable con facilidad. 6.2.
Valencià: Recomanacions per a la protecció de la contrasenya A continuació es presenta una llista de recomanacions: No ha d'utilitzar-se la mateixa contrasenya que s'utilitza per a altres comptes externs a l'organització.
Español: Recomendaciones para la protección de la contraseña A continuación se presenta una lista de recomendaciones: No debe utilizarse la misma contraseña que se utiliza para otras cuentas externas a la organización.
Valencià: No revelar la contrasenya en missatges de correu electrònic ni a través de qualsevol altre mitjà de comunicació electrònica.
Español: No revelar la contraseña en mensajes de correo electrónico ni a través de cualquier otro medio de comunicación electrónica.
Valencià: Si algú li sol·licita la contrasenya, faça referència a aquest document.
Español: Si alguien le solicita la contraseña, refiérale a este documento.
Valencià: Mai escriure la contrasenya en paper ni emmagatzemar-la en fitxers d'ordinador sense xifrar o desproveït d'algun mecanisme de seguretat.
Español: Nunca escribir la contraseña en papel ni almacenarla en ficheros de ordenador sin cifrar o desprovisto de algún mecanismo de seguridad.
Valencià: No revelar la contrasenya en cap qüestionari o formulari, independentment de la confiança que inspire aquest.
Español: No revelar la contraseña en ningún cuestionario o formulario, independientemente de la confianza que inspire el mismo.
Valencià: Davant de la menor sospita que algun dels seus comptes o les seues contrasenyes puguen haver sigut compromeses, ha de tractar açò com un incident de seguretat, comunicar-ho per les vies establides per a això i hauria de canviar les contrasenyes de tots els seus comptes.
Español: Ante la menor sospecha de que alguna de sus cuentas o sus contraseñas puedan haber sido comprometidas, debe tratar esto como un incidente de seguridad, comunicarlo por los cauces establecidos para ello y debería cambiar las contraseñas de todas sus cuentas.
Valencià: En cap concepte, se sol·licita als usuaris que introduïsquen les seues credencials per a ?validació- en llocs de tercers ni en correus electrònics, per la qual cosa qualsevol correu en què se li sol·licite introduir aquest tipus d'informació serà fraudulent.
Español: Bajo ningún concepto, se solicita a los usuarios que introduzcan sus credenciales para «validación» en sitios de terceros ni en correos electrónicos, por lo que cualquier correo en el que se le solicite introducir este tipo de información será fraudulento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2690) Adjudicació i formalització del contracte número 60/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2690) Adjudicación y formalización del contrato número 60/2018.
Valencià: Subministrament de kits de presa de mostres microbiològiques per a la determinació de la salmonel·la.
Español: Suministro de kits de toma de muestras microbiológicas en canales para la determinación de la salmonella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2690 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 60/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2690 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 60/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Telèfon: 961 928 504. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 60/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 504. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 60/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament de kits de presa de mostres microbiològiques ungulars en canals per a la determinació de la salmonel·la.
Español: b) Descripción: suministro de kits de toma de muestras microbiológicas ungulares en canales para la determinación de la salmonella.
Valencià: d) CPV: 38430000-8: aparells de detecció i anàlisi.
Español: d) CPV: 38430000-8: aparatos de detección y análisis.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8208, de 9 de gener de 2018, número d'anunci 2018/108.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8208 de fecha 9 de enero de 2018, número de anuncio 2018/108.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: ver pliego, cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 7.452,00 - (l'IVA no inclòs) - 9.016,92 - (l'IVA inclòs) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de febrer de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación 7.452,00 - (IVA no incluido)- 9.016,92 - (IVA incluido) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de febrero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Industrial de Suministros para Laboratorio, SL.
Español: c) Contratista: Industrial de Suministros para Laboratorio, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 5.940,00 - (l'IVA no inclòs) 7.187,40 - (l'IVA inclòs) València, 2 de març de 2018.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 5.940,00 - (IVA no incluido) 7.187,40 - (IVA incluido) València, 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8376, del 05-09-2018 (2018/8203) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/18), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure, convocades per la Resolució de 26 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8376, del 05-09-2018 (2018/8203) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/18), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8376 Data del DOGV : 05-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8376 Fecha DOGV : 05-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8203 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/18), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure, convocades per la Resolució de 26 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8203 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/18), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2018.
Valencià: [2018/8203] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 26 d'abril de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referencia C01/18), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/8203] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de abril de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 19 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10810) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 891/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10810) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 891/2017.