gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Que es constituïsca una borsa de reserva amb els aspirants que no han resultat adjudicataris, ordenats d'acord amb la puntuació obtinguda, per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de benefici, i queda integrada per les persones següents : Cognoms Nom Ordre Gutiérrez Moret Margarita 1 Muñoz Martínez Mª Angeles 2 Giner Casado Chantal 3 Vioque Vioque Mª José 4 Miñuesa Hernández Elena 5 Antón Muñoz Inmaculada 6 García Garcia Susana 7 Grao Cervera Araceli 8 Rudilla Prieto Carmen 9 Arroyo Prieto Lidia 10 Antón Duch Concepción 11 Moreno Barceló Irene 12 Cervera Torres Sergio 13 Ruiz García Lys 14 Escrivano Ruiz Inmaculada 15 Rodríguez Martínez Rafael 16 Valls Ferrándiz Silvia 17 Aparici Navarro Mª Angeles 18 Larragueta Berroeta Maite 19 García Climent Susana 20 Sevilla Nebot Silvia 21 Cordón Andrés Marta 22 Monferrer Tena Mª Silvia 23 Bernat Beneyto Mª Amparo 24 Aznar Gómez Remedios 25 Civera Planelles Silvia 26 Albert Julve Mª Eugenia 27 Miralles Aguado Aina 28 Izquierdo Luzón Elisa María 29 Ramos Centelles Marta 30 Pons Juan Sabina 31 Laguna Chamizo Sonia 32 Villar Ocon Mª Zaira 33 Vázquez Compañ Sonia 34 Estruch Estruch Cecilia 35 Martí Aras Antonia 36 Roldán Fernández Encarnación 37 Calzada Peris Marta 38 Ruiz Ortiz Jorge 39 Aparicio Mondejar Olga 40 Abella Bucho Ana Elena 41 Rodríguez López Jorge David 42 Tejero Cid Ana Luz 43 Montagud Rodríguez Roberto 44 Quart La incorporació dels becaris serà amb efectes d'1 d'abril de 2006.
Español: Tercero Que se constituya una bolsa de reserva con los aspirantes que no han resultado adjudicatarios, ordenados de acuerdo con la puntuación obtenida, para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el periodo de disfrute, quedando integrada por las siguientes personas: Apellidos Nombre Orden Gutierrez Moret Margarita 1 Muñoz Martínez Mª Angeles 2 Giner Casado Chantal 3 Vioque Vioque Mª José 4 Miñuesa Hernández Elena 5 Antón Muñoz Inmaculada 6 García García Susana 7 Grao Cervera Araceli 8 Rudilla Prieto Carmen 9 Arroyo Prieto Lidia 10 Antón Duch Concepción 11 Moreno Barceló Irene 12 Cervera Torres Sergio 13 Ruiz García Lys 14 Escrivano Ruiz Inmaculada 15 Rodríguez Martínez Rafael 16 Valls Ferrandiz Silvia 17 Aparici Navarro Mª Angeles 18 Larragueta Berroeta Maite 19 García Climent Susana 20 Sevilla Nebot Silvia 21 Cordón Andrés Marta 22 Monferrer Tena Mª Silvia 23 Bernat Beneyto Mª Amparo 24 Aznar Gómez Remedios 25 Civera Planelles Silvia 26 Albert Julve Mª Eugenia 27 Miralles Aguado Aina 28 Izquierdo Luzón Elisa María 29 Ramos Centelles Marta 30 Pons Juan Sabina 31 Laguna Chamizo Sonia 32 Villar Ocon Mª Zaira 33 Vázquez Compañ Sonia 34 Estruch Estruch Cecilia 35 Martí Aras Antonia 36 Roldán Fernández Encarnación 37 Calzada Peris Marta 38 Ruiz Ortiz Jorge 39 Aparicio Mondéjar Olga 40 Abella Bucho Ana Elena 41 Rodríguez López Jorge David 42 Tejero Cid Ana Luz 43 Montagud Rodríguez Roberto 44 Cuarto La incorporación de los becarios se producirá con efectos de 1 de abril de 2006.
Valencià: Cinqué Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Quinto Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13610) Resolució de 2 de novembre de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 d'abril de 2006 fins al dia 30 de setembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13610) Resolución de 2 de noviembre de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de abril de 2006 hasta el día 30 de septiembre de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13610 CVE Data del document : 02-11-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres contracte de subministraments contracte de serveis Resolució de 2 de novembre de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 d'abril de 2006 fins al dia 30 de setembre de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13610 CVE Fecha del documento : 02-11-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras contrato de suministros contrato de servicios Resolución de 2 de noviembre de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de abril de 2006 hasta el día 30 de septiembre de 2006.
Valencià: [2006/Q13610] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/Q13610] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3581) ORDE de 8 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3581) ORDEN de 8 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se aprueba la carta de servicios de la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3581 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * relació administració-administrat ciutadà legislació comerciant norma de qualitat promoció del comerç ORDE de 8 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3581 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * relación administración-administrado ciudadano legislación comerciante norma de calidad promoción del comercio ORDEN de 8 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se aprueba la carta de servicios de la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC).
Valencià: [2006/3581] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, que aprovà la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i regulà les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana serà objecte de desenvolupament a través de cartes de servicis sectorials i especifiques que plasmaran els estàndards de qualitat als quals s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc recollits en la carta.
Español: [2006/3581] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana, será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y especificas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la Carta.
Valencià: La Direcció General d'Indústria i Comerç ha elaborat una carta de servicis per a la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC) que, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, sobre la qual ha informat favorablement la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: La Dirección General de Industria y Comercio ha elaborado una carta de servicios para la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC), que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Aprovar la carta de servicis corresponent a la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC), d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la carta del ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Aprobar la carta de servicios correspondiente a la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC), de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 3 La Carta de servicis de la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC) estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'Internet www.redafic.com o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 La carta de servicios de la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC) estará disponible para el público a través de la dirección de internet www.redafic.com o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici d'altres accions divulgatives que, si és el cas, s'hi adopten.
Español: Todo ello sin perjuicio de otras acciones divulgativas que, en su caso, se adopten.
Valencià: València, 8 de març de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència JUSTO NIETO NIETO ANNEX Carta de Servicis de la Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials (AFIC) La Xarxa d'Agències per al Foment d'Iniciatives Comercials té com a objectiu treballar per a millorar la qualitat dels servicis prestats als comerciants, a les seues associacions i als comerços de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia JUSTO NIETO NIETO ANEXO Carta de Servicios de la Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales (AFIC) La Red de Agencias para el Fomento de Iniciativas Comerciales tiene como objetivo trabajar para mejorar la calidad de los servicios prestados a los comerciantes, a sus asociaciones y a los comercios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En este sentit la política de la Xarxa AFIC està basada en una contínua millora en la qualitat dels servicis que oferix i en una constant preocupació per la satisfacció del client.
Español: En este sentido la política de la Red AFIC está basada en una continua mejora en la calidad de los servicios que ofrece y en una constante preocupación por la satisfacción del cliente.
Valencià: Les oficines AFIC, objectiu de la present carta de servicis, són el lloc on els usuaris trobaran un interlocutor especialitzat que pose a la seua disposició el seu saber fer, per a donar informació i assessorament adaptat a les necessitats de cada comerciant, sempre amb criteris de qualitat i refermant-nos en el nostre compromís en la prestació de servicis públics.
Español: Las oficinas AFIC, objeto de la presente Carta de Servicios, son el lugar donde los usuarios encontraran un interlocutor especializado que pone a su disposición su saber hacer, para dar información y asesoramiento adaptado a las necesidades de cada comerciante, siempre con criterios de calidad y reafirmándonos en nuestro compromiso en la prestación de servicios públicos.
Valencià: El servici de la Xarxa AFIC Atesa la nostra estructura com una xarxa descentralitzada i distribuïda, cada agència es convertix en una oficina tècnica accessible i pròxima a l'usuari, sensible a les necessitats del comerç local, al qual brinda suport tècnic a fi de millorar-ne la qualitat i el posicionament en el mercat.
Español: EL SERVICIO DE LA RED AFIC Dada nuestra estructura como una Red descentralizada y distribuida, cada Agencia se convierte en una oficina técnica accesible y cercana al usuario, sensible a las necesidades del Comercio Local, al que brinda apoyo técnico con el fin de mejorar su calidad y su posicionamiento en el mercado.
Valencià: La Xarxa AFIC té com a missió: 1.
Español: La Red AFIC tiene como misión: 1.
Valencià: Acostar l'administració als comerciants locals. 2.
Español: Acercar la administración a los comerciantes locales. 2.
Valencià: Fomentar i promoure la coordinació i la cooperació entre operadors públics i privats. 3.
Español: Fomentar y promover la coordinación y la cooperación entre operadores públicos y privados. 3.
Valencià: Utilitzar la innovació com a mètode per a la modernització. 4.
Español: Utilizar la innovación como método para la modernización. 4.
Valencià: Personalitzar els servicis per a adaptar-los a les necessitats dels ciutadans. 5.
Español: Personalizar los servicios para adaptarlos a las necesidades de los ciudadanos. 5.
Valencià: Adaptar les actuacions a les singularitats i necessitats del comerç local.
Español: Adaptar las actuaciones a las singularidades y necesidades del comercio local.
Valencià: Compromisos de qualitat amb el ciutadà Rapidesa: Responem de forma immediata a les sol.licituds d'informació presencials i telefòniques.
Español: COMPROMISOS DE CALIDAD CON EL CIUDADANO Rapidez: Respondemos de forma inmediata a las demandas de información presenciales y telefónicas.
Valencià: Si la informació no està disponible o requerix d'una anàlisi prèvia, responem, de forma gratuïta, en un termini de 10 dies.
Español: Si la información no se encuentra disponible o requiere de un análisis previo, respondemos, de forma gratuita, en un plazo de 10 días.
Valencià: Fiabilitat i eficàcia: Disposem d'informació actualitzada, elaborada i adaptada a les necessitats del comerç local.
Español: Fiabilidad y eficacia: Disponemos de información actualizada, elaborada y adaptada a las necesidades del Comercio local.
Valencià: Posem a la disposició dels usuaris personal tècnic i qualificat per resoldre les demandes rebudes.
Español: Ponemos a disposición de los usuarios personal técnico y cualificado para resolver las demandas recibidas.
Valencià: El termini màxim de resposta a les reclamacions dels clients és de 15 dies des de la presentació.
Español: El plazo máximo de respuesta a las reclamaciones de los clientes es de 15 días desde su presentación.
Valencià: Confidencialitat i tracte personalitzat: Donem un tractament personalitzat i confidencial a les consultes sol.licitades, així com a la informació elaborada per a cada client.
Español: Confidencialidad y Trato personalizado: Damos un trato personalizado y confidencial a las consultas solicitadas, así como de la información elaborada para cada cliente.
Valencià: Oferim un tracte amable des del qual l'escoltem i acompanyem.
Español: Ofrecemos un trato amable desde el que le escuchamos y acompañamos.
Valencià: Accessibilitat: Servici públic i gratuït.
Español: Accesibilidad: Servicio público y gratuito.
Valencià: Informació accessible a l'usuari en cada una de les agències i a través d'Internet en l'adreça www.redafic.com Transparència: El grau de compliment dels compromisos d'esta carta de servicis pot seguir-se en les adreces següents: www.gva.es/carta www.redafic.com Taula d'indicadors.
Español: Información accesible al usuario en cada una de las Agencias y a través de Internet en la dirección www.redafic.com Transparencia: El grado de cumplimiento de los compromisos de esta carta de servicios puede seguirse en las siguientes direcciones: www.gva.es/carta www.redafic.com TABLA DE INDICADORES, MEDIMOS LA CALIDAD AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO.
Valencià: Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar suggeriments, li preguem que utilitze els impresos normalitzats que a l'efecte trobarà en qualsevol de les oficines de la Xarxa AFIC, o en la nostra pàgina web www.redafic.com.
Español: Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias le rogamos que emplee los impresos normalizados que al efecto encontrará en cualquiera de las oficinas de la RED AFIC, o en nuestra página web www.redafic.com.
Valencià: Si detecta algun error, li agrairem que ens ho comunique com més prompte millor perquè el puguem corregir.
Español: Si detecta algún error, le rogamos nos lo comunique lo antes posible para que lo podamos corregir.
Valencià: Quan realitze una sol.licitud d'ajuda, per favor aporte tota la documentació necessària per a poder respondre-li amb la major celeritat possible.
Español: Al realizar una solicitud de ayuda, por favor aporte toda la documentación necesaria para poder responderle con la mayor celeridad posible.