gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4000) Informació pública del projecte d'urbanització denominat Urbanització parcial del carrer d'Enric Valor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4000) Información pública del proyecto de urbanización denominado Urbanización parcial de la calle de Enric Valor.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització denominat Urbanització parcial del carrer d'Enric Valor.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización denominado Urbanización parcial de la calle de Enric Valor.
Valencià: [2006/M4000] Presentat per Mercedes Carbonell Benavent i altres, el projecte d'urbanització denominat Urbanització parcial del carrer d'Enric Valor, en compliment de l'article 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), s'exposa al públic a efectes de presentació d'al·legació pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això en compliment del que establix l'article 86 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/M4000] Presentado por Mercedes Carbonell Benavent y otros, el proyecto de urbanización denominado Urbanización parcial de la calle de Enric Valor, en cumplimiento del artículo 34 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se expone al público a efectos de presentación de alegación por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Manuel, 22 de març de 2006.
Español: Manuel, 22 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2655) Concurs número 319/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2655) Concurso número 319/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2655 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic Concurs número 319/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2655 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico Concurso número 319/2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-nou mil set-cents euros (239.700 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y nueve mil setecientos euros (239.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3260) Concurs número 406/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3260) Concurso número 406/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3260 CVE Data del document : 13-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 406/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3260 CVE Fecha del documento : 13-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 406/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 406/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 406/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament (pla de necessitats fase I).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento (plan de necesidades fase I).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta mil sis-cents setze euros (280.616 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta mil seiscientos dieciséis euros (280.616 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 12 de maig de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 12 de mayo de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 22 de maig de 2006.
Español: d) Fecha: el día 22 de mayo de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 21 de març de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 21 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12571) Notificació a Cerámicas Silsor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12571) Notificación a Cerámicas Silsor.
Valencià: Expedient 340/2005 SAN.
Español: Expediente 340/2005 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cerámicas Silsor.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cerámicas Silsor.
Valencià: [2006/Q12571] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/Q12571] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Cerámicas Silsor.
Español: Interesado: Cerámicas Silsor.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial Archilagar del Rullo, parcel·la 55, 46191 Villamarxant (València).
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial Archilagar del Rullo, parcela 55, 46191 Villamarxant (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució que firma la Secretaria Autonómica el 13 de setembre de 2006.
Español: Asunto: resolución que firma la Secretaría Autonómica el 13 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10651) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que s'atribuïx la denominació específica de La Hoya de Buñol a l'Instituto de Educación Secundaria de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10651) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Hoya de Buñol al Instituto de Educación Secundaria de Buñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10651 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Buñol centre d'ensenyament ensenyament públic RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que s'atribuïx la denominació específica de La Hoya de Buñol a l'Instituto de Educación Secundaria de Buñol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10651 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Buñol centro de enseñanza enseñanza pública RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Hoya de Buñol al Instituto de Educación Secundaria de Buñol.
Valencià: [2006/10651] El Consell Escolar de l'Instituto de Educación Secundaria de Buñol, reunit en sessió ordinària el dia 14 de març de 2005, acorda per unanimitat proposar per al centre la denominació específica de La Hoya de Buñol.
Español: [2006/10651] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Buñol, reunido en sesión ordinaria el día 14 de marzo de 2005, acuerda por unanimidad proponer para el centro la denominación específica de La Hoya de Buñol.
Valencià: El Consell Escolar Municipal, reunit en sessió el 27 de maig de 2005, aprova la denominació específica de La Hoya de Buñol per a l'institut d'Educació Secundària de la localitat.
Español: El Consejo Escolar Municipal, reunido en sesión el 27 de mayo de 2005, aprueba la denominación específica de La Hoya de Buñol para el Instituto de Educación Secundaria de la localidad.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, en data 1 d'agost de 2005, remet informe favorable de la Inspecció Educativa respecte a la nova denominació.
Español: La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, en fecha 1 de agosto de 2005, remite informe favorable de la Inspección Educativa con respecto a la nueva denominación.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de maig de 2006, que no hi ha cap centre inscrit amb la dita denominació específica en la localitat de Buñol.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de mayo de 2006, que no existe ningún centro inscrito con dicha denominación específica en la localidad de Buñol.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc Primer Concedir la denominació específica de La Hoya de Buñol a l'Instituto de Educación Secundaria de Buñol, codi 46002179.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Conceder la denominación específica de La Hoya de Buñol al Instituto de Educación Secundaria de Buñol, código 46002179.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5126) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5126) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5126 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5126 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-047/06 2.
Español: Número de expediente: C-047/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 272.100,57 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 272.100,57 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5216) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació: Maneig integrat de plagues en cítrics: control d'àcars (Eutetranychus banksi, E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5216) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: orientalis i Tetranychus urticae) i del poll roig de Califòrnia (Aonidiella aurantii). 05I381).
Español: orientalis i Tetranychus urticae) i del piojo rojo de California (Aonidiella aurantii) . 05I381).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5216 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal d'investigació biologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació: Maneig integrat de plagues en cítrics: control d'àcars (Eutetranychus banksi, E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5216 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal de investigación biología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2006/X5216] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació dels llocs de treball: tècnic/a mitjà/ana d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 545,65 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte: Maneig integrat de plagues en cítrics: control d'àcars (Eutetranychus banksi, E.
Español: [2006/X5216] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación de los puestos de trabajo: Técnico/a Medio/a de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 545,65 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: Manejo Integrado de plagas en cítricos: control de ácaros (Eutetranychus banksi, E.
Valencià: orientalis i Tetranychus urticae) i del poll roig de Califòrnia (Aonidiella aurantii). 05I381.
Español: orientalis i Tetranychus urticae) i del piojo rojo de California (Aonidiella aurantii).
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de set mesos, estarà vinculada a la duració del projecte i la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración prevista de este contrato será de siete meses, estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps parcial (18 hores setmanals) 5) Requisits dels aspirants.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo parcial (18 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes.
Valencià: Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, caldrà estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació, o com a mínim, que s'està en vies d'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación, o como mínimo, que está en vías de homologación.
Valencià: Experiència en determinació d'àcars d'interés agrícola 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia en determinación de ácaros de interés agrícola. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al director del Projecte d'Investigació, Josep Anton Jacas Miret, del Departament de Ciències Experimentals.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al director del Proyecto de Investigación, Josep Anton Jacas Miret, del Departamento de Ciencias Experimentales.