gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09:00h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14:00h del dia 15 d'octubre de 2021, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'esgotar-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09:00h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14:00h del día 15 de octubre de 2021, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: - El presidente: José Vicente Morata Estragués.
Español: - El president: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5025) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici, a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 99, cap de comunicación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5025) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio, a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo, en el puesto de trabajo del IVAM, número 99, jefe o jefa de comunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5025 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració del primer exercici, a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 99, cap de comunicación.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5025 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del primer ejercicio, a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo, en el puesto de trabajo del IVAM, número 99, jefe o jefa de comunicación.
Valencià: [2021/5025] De conformitat amb el que es disposa en la base 8 de la Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria 1/2020 (DOGV 8938, 28.10.2020), i de la resolució de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de data 26 d'abril de 2021, per la qual es nomena l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament, fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici de la fase d'oposició segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2021/5025] De conformidad con lo dispuesto en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria 1/2020 (DOGV 8938, 28.10.2020), y de la resolución de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de fecha 26 de abril de 2021, por la que se nombra el órgano técnico de selección, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente, hacer pública la composición del órgano técnico de selección que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio de la fase de oposición según se indica en el anexo IV.
Valencià: Aquestes perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, encara que siga per causes justificades.
Español: Quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 7 de maig de 2021.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 7 de mayo de 2021.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu admesos i admeses 1r cognom 2n cognom Nom DNI Aimeur Urios Carlos ***0681** Alacaraz Mira Miguel Angel ***4362** Aparisi Cabrera Maria Teresa ***0398** Artigás Zubeldia Javier ***8958** Ballester Borrell Francisco Antonio ***9408** Bellido Rubio Ana Carmen ***9271** Beneyto Micó José María ***9331** Cabello Rubio Maria Pilar ***1000** Calatayud Albert Carles ***5430** Camps Montesinos Juana María ***7229** Capsir Maiques Mireia Trinitat ***3653** Contreras Marco Salvador ***7743** Cuñat Barber Inmaculada ***9489* Edo Ibáñez Aurora ***9809** Esteller Cagigal Sara ***9526** Estellés Navarro Blanca ***9293** Estruch Ballester Andrea ***5046** Fernández Machancoses Paula Vanessa ***9327** Ferri García Carolina ***1553** Gómez Mascarell Sonia ***1845** Herrero Soler Maria ***1546** Herreros Martí Pilar ***5182** Huguet Jordán Fra.Javier ***5841** Ibáñez Fagoaga Vicent ***9662** Lagardera Ventura José Luis ***5656** Leal Aspano Julio ***4143** López Blesa Tania ***9526** Marco Carrillo Ismael ***9901** Medina Colomer Carlos ***9092** Melchor Yuste Carla ***1379** Membrives Rofes Patricia ***6406** Mira López Desirée ***5510** Miralles Maiques Daniel ***9720** Moliner Vergel Paula ***0018** Moltó Agulló Daniel ***6179** Muñoz Muñoz María Pilar ***3994** Navarro Mateo M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos y admitidas 1er apellido 2ºapellido Nombre DNI Aimeur Urios Carlos ***0681** Alacaraz Mira Miguel Angel ***4362** Aparisi Cabrera Maria Teresa ***0398** Artigás Zubeldia Javier ***8958** Ballester Borrell Francisco Antonio ***9408** Bellido Rubio Ana Carmen ***9271** Beneyto Micó José María ***9331** Cabello Rubio Maria Pilar ***1000** Calatayud Albert Carles ***5430** Camps Montesinos Juana María ***7229** Capsir Maiques Mireia Trinitat ***3653** Contreras Marco Salvador ***7743** Cuñat Barber Inmaculada ***9489* Edo Ibáñez Aurora ***9809** Esteller Cagigal Sara ***9526** Estellés Navarro Blanca ***9293** Estruch Ballester Andrea ***5046** Fernández Machancoses Paula Vanessa ***9327** Ferri García Carolina ***1553** Gómez Mascarell Sonia ***1845** Herrero Soler Maria ***1546** Herreros Martí Pilar ***5182** Huguet Jordán Fra.Javier ***5841** Ibáñez Fagoaga Vicent ***9662** Lagardera Ventura José Luis ***5656** Leal Aspano Julio ***4143** López Blesa Tania ***9526** Marco Carrillo Ismael ***9901** Medina Colomer Carlos ***9092** Melchor Yuste Carla ***1379** Membrives Rofes Patricia ***6406** Mira López Desirée ***5510** Miralles Maiques Daniel ***9720** Moliner Vergel Paula ***0018** Moltó Agulló Daniel ***6179** Muñoz Muñoz María Pilar ***3994** Navarro Mateo M.
Valencià: ª del Carmen ***1359** Valero Escribá Carmen ***0259** Valls Valls Ana ***7800** Valls Gandía María ***6035** Valor Gallardo Teresa ***9012** Verdes Rubio Alba ***0926** Verdú Algarra Pilar ***2690** Villalba Lapeña Sergio ***6140** Zahinos Cañero Alejandro ***2460** Zarza Jiménez Sivia ***7063** ANNEX II Llistat definitiu d'exclosos i excloses 1r cognom 2n cognom Nom DNI Motius Aleixandre Viñas Neus ***8889** 3 Castellote Gandía Sara ***8643** 3 Giner Picó Ester ***6521** 1 Peris López Maria ***0883** 2 y 3 Ripoll García José Luis ***0713** 3 Sánchez Meléndez Raquel ***9457** 4 Simón Simón Mari Carmen ***9252** 2 1.
Español: ª del Carmen ***1359** Valero Escribá Carmen ***0259** Valls Valls Ana ***7800** Valls Gandía María ***6035** Valor Gallardo Teresa ***9012** Verdes Rubio Alba ***0926** Verdú Algarra Pilar ***2690** Villalba Lapeña Sergio ***6140** Zahinos Cañero Alejandro ***2460** Zarza Jiménez Sivia ***7063** ANEXO II Listado definitivo de excluidos y excluidas 1er apellido 2ºapellido Nombre DNI Motivos Aleixandre Viñas Neus ***8889** 3 Castellote Gandía Sara ***8643** 3 Giner Picó Ester ***6521** 1 Peris López Maria ***0883** 2 y 3 Ripoll García José Luis ***0713** 3 Sánchez Meléndez Raquel ***9457** 4 Simón Simón Mari Carmen ***9252** 2 1.
Valencià: Fora de termini 2.
Español: Fuera de plazo. 2.
Valencià: No reuneix el requisit de valencià 3.
Español: No reúne el requisito de valenciano. 3.
Valencià: No reuneix la titulació exigida 4.
Español: No reúne la titulación exigida. 4.
Valencià: No reuneix el requisito d'anglés ANNEX III Membres de l'òrgan tècnic de selecció Titulars: Presidenta Ana Belén Perales Estiguin.
Español: ANEXO III Miembros del órgano técnico de selección Titulares: Presidenta: Ana Belén Perales Estiguin.
Valencià: tècnica de comunicació i responsable de comunicació en LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: técnica de comunicación y responsable de comunicación en LABORA-Servicio Valenciano de Ocupación y Formación.
Valencià: Cap de Restauració de l'IVAM.
Español: Jefa de Restauración del IVAM.
Valencià: Vocals: Ana Colomer Guillamón.
Español: Vocales: Ana Colomer Guillamón.
Valencià: Cap del Servei de Difusió de l'Acció del Consell.
Español: Jefa del Servicio de Difusión de la Acción del Consell.
Valencià: Coordinadora de Premsa del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Español: Coordinadora de prensa del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Valencià: Suplents: Presidenta: Inmaculada Iborra Ibars, funcionària del cos de tècnics i tècniques de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: Inmaculada Iborra Ibars, funcionaria del cuerpo de técnicos de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cap de Registre de l'IVAM.
Español: Jefa de Registro del IVAM.
Valencià: Vocals: Remei Castelló Belda.
Español: Vocales: Remei Castelló Belda.
Valencià: ANNEX IV Es convoca les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de juny de 2021, a les 10 hores, en l'IVAM, c/ Guillem de Castro, 118, València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de junio de 2021, a las 10 horas, en el IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6314) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6314) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6314 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport arxiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6314 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte archivo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2021/6314] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià, va crear, per mitjà de l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió d'aquests i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2021/6314] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano, creó, por el artículo 85, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: Aquest decret estableix, en l'article 17.1, que les propostes de taules de valoració documental que hagen sigut informades favorablement per la Junta Qualificadora de Documents Administratius seran aprovades mitjançant una resolució del conseller competent en matèria de cultura.
Español: En dicho decreto se establece, en el artículo 17.1, que las propuestas de tablas de valoración documental que hayan sido informadas favorablemente por la Junta Calificadora de Documentos Administrativos serán aprobadas mediante una resolución del conseller competente en materia de cultura.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 12 de maig de 2021, la Junta Qualificadora de Documents Administratius va estudiar les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de valoració documental.
Español: En la sesión celebrada el día 12 de mayo de 2021, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos estudió las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las correspondientes comisiones de valoración documental.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar i fer públiques les taules de valoració documental presentades per les diferents comissions de valoració documental de l'Administració, que han obtingut l'informe favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, en la sessió celebrada el dia 12 de maig de 2021: Codi 00246.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar y hacer públicas las tablas de valoración documental presentadas por las diferentes comisiones de valoración documental de la administración que han obtenido el informe favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 12 de mayo de 2021: Código 00246.
Valencià: Incapacitat laboral temporal.
Español: Incapacidad laboral temporal.
Valencià: Codi 00247.
Español: Código 00247.
Valencià: Flexibilitat de la permanència obligatòria.
Español: Flexibilidad de la permanencia obligatoria.
Valencià: Codi 00248.
Español: Código 00248.
Valencià: Reduccions de jornada sense pèrdua de retribució.
Español: Reducciones de jornada sin pérdida de retribución.
Valencià: Codi 00249.
Español: Código 00249.
Valencià: Pensió no contributiva (PNC) de jubilació.
Español: Pensión no contributiva (PNC) de jubilación.
Valencià: Codi 00250.
Español: Código 00250.
Valencià: Pensió no contributiva (PNC) d'invalidesa.
Español: Pensión no contributiva (PNC) de invalidez.
Valencià: Codi 00251.
Español: Código 00251.
Valencià: Complement per a titulars pensió no contributiva que residisquen en un habitatge llogat.
Español: Complemento para titulares pensión no contributiva que residan en una vivienda alquilada.
Valencià: Segon Aprovar i fer pública la modificació dels dictàmens de les taules de valoració documental 00069 i 00070, que han obtingut l'acord favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en la sessió celebrada el dia 12 de maig de 2021.
Español: Segundo Aprobar y hacer pública la modificación de los dictámenes de las tablas de valoración documental 00069 y 00070, que han obtenido el acuerdo favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 12 de mayo de 2021.
Valencià: La modificació de les taules de valoració documental aprovades figura com a annex a aquesta resolució.
Español: La modificación de las tablas de valoración documental aprobadas figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu l'article 39 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta resolució tindrà efectes plens al cap de tres mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i estarà condicionada, en tot cas, al fet que durant aquest termini de temps no hi haja constància de la interposició d'algun recurs.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 39 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución tendrá efectos plenos a los tres meses de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y estará condicionada, en todo caso, a que durante este plazo de tiempo no haya constancia de la interposición de algún recurso.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà del dia que es publique aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en el que se publique la presente resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Codi 00246 Sèrie documental: Incapacitat laboral temporal.
Español: ANEXO Código 00246 Serie documental: Incapacidad laboral temporal.
Valencià: Òrgan productor: Servei de Personal de les sotssecretaries de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Órgano productor: Servicio de personal de las subsecretarias de las consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Funció: Documentar i gestionar la situació d'incapacitat laboral de l'empleat públic de la Generalitat.
Español: Función: Documentar y gestionar la situación de incapacidad laboral del empleado público de la Generalitat.
Valencià: Data del dictamen: 12 de maig de 2021 Dictamen: Eliminació total al cap de 5 anys.
Español: Fecha dictamen: 12 de mayo de 2021 Dictamen: Eliminación total a los 5 años.