gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2011/9466] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9466] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla de Méndez Núñez, número 41, Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Alicante, Sección de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AMH 951/2008.
Español: Expediente número: AMH 951/2008.
Valencià: Persona interessada: Francisco J.
Español: Persona interesada: Francisco J.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aldebaran, número 65, pis 4t, porta dreta, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Aldebarán, número 65, piso 4.
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació d'acolliment familiar del menor J.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: variación de acogimiento familiar del menor J.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Cortés Amador.
Español: Persona interesada: José Manuel Cortés Amador.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pascual de Mata, número 11, pis 4t, porta D, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pascual de Mata, número 11, piso 4.
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga d'acolliment familiar simple del menor J.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga acogimiento familiar simple, del menor J.
Valencià: Expedient número: AMH 1479/2008.
Español: Expediente número: AMH 1479/2008.
Valencià: Persona interessada: Larisa Prokosheva.
Español: Persona interesada: Larisa Prokosheva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat José Luis Barceló, número 18, escala 3, pis 4t, porta D, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado José Luis Barceló, número 18, escalera 3, piso 4.
Valencià: Resolució de 22 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament mesures adoptades i arxivament d'expedient de la menor A.
Español: Resolución de 22 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese medidas adoptadas y archivo de expediente de la menor A.
Valencià: Expedient número: SLF 820/2007.
Español: Expediente número: SLF 820/2007.
Valencià: Persona interessada: Juan Miguel Mateo Vallecillo i Josefa Amador Lozano.
Español: Persona interesada: Juan Miguel Mateo Vallecillo y Josefa Amador Lozano.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera d'Alcantarilla, número 106, Pensión Malecón, número 200, 30166 Nonduermas (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: carretera de Alcantarilla, número 106, Pensión Malecón, número 200, 30166 Nonduermas (Murcia).
Valencià: Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda del menor J.
Español: Resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda del menor J.
Valencià: Expedient número: TCR 717/2002.
Español: Expediente número: TCR 717/2002.
Valencià: Persona interessada: Miguel Paredes Saura.
Español: Persona interesada: Miguel Paredes Saura.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Finca Lego, s/n, 30202 La Puebla (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: calle Finca Lego, sin número, 30202 La Puebla (Murcia).
Valencià: Resolució d'1 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar permanent del menor K.
Español: Resolución de 1 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese acogimiento familiar permanente del menor K.
Valencià: Expedient número: TCR 241/2002.
Español: Expediente número: TCR 241/2002.
Valencià: Persona interessada: Ana Neri Pereira Da Cruz.
Español: Persona interesada: Ana Neri Pereira Da Cruz.
Valencià: Resolució de 10 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament mesures i arxivament d'expedient per majoria d'edat del menor A.
Español: Resolución de 10 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese medidas y archivo expediente por mayoría de edad del menor A.
Valencià: Persona interessada: Ramón Aparicio Garrido.
Español: Persona interesada: Ramón Aparicio Garrido.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Giner, número 6, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Giner, número 6, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 10 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de mesures i arxivament de l'expedient per majoria d'edat del menor A.
Español: Resolución de 10 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese medidas y archivo expediente por mayoría de edad del menor A.
Valencià: Expedient número: ASC 857/2010.
Español: Expediente número: ASC 857/2010.
Valencià: Persona interessada: Luis Nieto Pozo i Pilar Sánchez Ruiz.
Español: Persona interesada: Luis Nieto Pozo y Pilar Sánchez Ruiz.
Valencià: Resolució de 4 de maig de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de desemparament i desestimació visites amb família extensa del menor D.
Español: Resolución de 4 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de desamparo y desestimación visitas con familia extensa del menor D.
Valencià: Expedient número: AMH 489/2009, 1394-1395/2007 i 1393/2007.
Español: Expediente número: AMH 489/2009, 1394-1395/2007 y 1393/2007.
Valencià: Persona interessada: Máximo Bustos Bautista i María del Carme Sánchez Senalta.
Español: Persona interesada: Máximo Bustos Bautista y María del Carmen Sánchez Senalta.
Valencià: Últim domicili conegut: Diputat Torregroses, número 81-82, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Diputado Torregroses, número 81-82, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació d'acolliment residencial dels menors A.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de acogimiento residencial, de los menores A.
Valencià: Persona interessada: Luis Manuel Alvarracin Giménez.
Español: Persona interesada: Luis Manuel Alvarracin Giménez.
Valencià: Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar règim de visites amb família extensa del menor E.
Español: Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar régimen de visitas con familia extensa del menor E.
Valencià: Expedient número: AMH 505/2003.
Español: Expediente número: AMH 505/2003.
Valencià: Persona interessada: Miguel Díaz Cortés.
Español: Persona interesada: Miguel Díaz Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barrania Na Lloba, número 2, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Barrania Na Lloba, número 2, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i guarda en acolliment familiar del menor J.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y guarda en acogimiento familiar del menor J.
Valencià: Expedient número: TCR 954/2009.
Español: Expediente número: TCR 954/2009.
Valencià: Persona interessada: Carmen Romero Pérez i Julián Castillo Lara.
Español: Persona interesada: Carmen Romero Pérez y Julián Castillo Lara.
Valencià: Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa del menor M.
Español: Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa del menor M.
Valencià: Persona interessada: Davut Hassan i Josefina Cortés Escobedo.
Español: Persona interesada: Davut Hassan y Josefina Cortés Escobedo.
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda del menor G.
Español: Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda del menor G.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11084) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Albert Ferrando Cogollos catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11084) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que nombra a Albert Ferrando Cogollos catedrático de universidad, del área de conocimiento Óptica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11084 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Albert Ferrando Cogollos catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11084 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que nombra a Albert Ferrando Cogollos catedrático de universidad, del área de conocimiento Óptica.
Valencià: [2011/11084] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de maig de 2011 (BOE 10 de juny de 2011), per a la provisió de la plaça nº 6167 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 16/2011), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Albert Ferrando Cogollos catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al departament Òptica.
Español: [2011/11084] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de mayo de 2011 (BOE de 10 de junio de 2011), para la provisión de la plaza nº 6167 de catedrático de universidad (concurso nº 16/2011), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Albert Ferrando Cogollos catedrático de universidad, del área de conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Óptica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7190) Informació pública del Projecte d'Urbanització Sector Torre la Sal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7190) Información pública del proyecto de urbanización Sector Torre la Sal.
Valencià: Modificacions puntuals 3,4 i 5.
Español: Modificaciones puntuales 3,4 y 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7190 CVE Data del document : 20-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització Sector Torre la Sal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7190 CVE Fecha del documento : 20-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización Sector Torre la Sal.
Valencià: [2011/7190] La Junta de Govern local de l'Ajuntament de Cabanes, en la sessió celebrada el dia 19 de maig de 2011, va acordar efectuar el tràmit d'exposició al públic del Projecte d'Urbanització Sector Torre la Sal.
Español: [2011/7190] La Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Cabanes, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2011, acordó efectuar el trámite de exposición al público del Proyecto de Urbanización Sector Torre la Sal.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 346 del Decret 67/2006, de 12 de maig del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo regulado en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 346 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Tal document es troba exposat de 09.00 a 14.00 hores en la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Cabanes, siti a la plaça de l'Església, número 5, i en la pàgina Web d'este Ajuntament, en i.
Español: Dicho documento se encuentra expuesto de 09.00 a 14.00 horas en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Cabanes, sito en la plaza de la Iglesia, número 5, y en la página Web de este Ayuntamiento, en y.
Valencià: Tot això, a fi de que qui es puga considerar interessat puga presentar, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Todo ello, al objeto de que quien se pueda considerar interesado pueda presentar, durante el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Cabanes, 20 de maig de 2011.
Español: Cabanes, 20 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1984) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1832/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1984) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1832/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1984 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1832/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1832/2009.
Valencià: [2011/1984] En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Julio Babiloni Lurbe contra Almazán Marti, SL, i Alejandro Almazán Díaz, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Judici ordinari número 1832/2009 Sentència número 27/2011 València, 7 de febrer de 2011 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1832/2009 a instàncies de Julio Babilone Lurbe, representat per la procuradora Remedios López Quintana i assistit de la lletrada María Teresa Ortuño Gómez, contra la mercantil Almazán Martí, SL, y contra Alejandro Almazán Díaz, declarats en rebel·lia; s'hi exerceix una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: [2011/1984] En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Julio Babiloni Lurbe frente a Almazán Marti, SL, y Alejandro Almazán Díaz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Juicio ordinario número 1832/2009 Sentencia número 27/2011 Valencia, 7 de febrero de 2011 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1832/2009 a instancia de Julio Babilone Lurbe, representado por la procuradora Remedios López Quintana y asistido de la letrada María Teresa Ortuño Gómez, contra la mercantil Almazán Martí, SL, y contra Alejandro Almazán Díaz, declarados en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda deduïda per Julio Babiloni Lurbe, representat por la procuradora Remedios López Quintana, contra la mercantil Almazán Martí, SL, y contra Alejandro Almazán Díaz, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament solidari a l'actor de la quantitat de catorze mil noranta -quatre euros (14.094 euros), més els interessos legals d'aquesta suma des de la data de la interpel·lació judicial (7 d'octubre de 2009).
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por Julio Babiloni Lurbe, representado por la Procuradora Remedios López Quintana, contra la mercantil Almazán Martí, SL, y contra Alejandro Almazán Díaz, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario al actor de la cantidad de catorce mil noventa y cuatro euros (14.094 euros), más los intereses legales de dicha suma desde la fecha de la interpelación judicial (7 de octubre de 2009).
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Almazán Martí, SL i Alejandro Almazán Díaz es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Almazán Marti, SL, y Alejandro Almazán Díaz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.