gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/976) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors de laboratori, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de març de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/976) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores de laboratorio, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2018/P/FC/C/3.
Español: Código 2018/P/FC/C/3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/976 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors de laboratori, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de març de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/976 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores de laboratorio, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 9 de marzo de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/976] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/976] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de març de 2018 (DOGV 17.04.2018), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 4 de desembre de 2018 (DOGV 13.12.2018), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-la la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de marzo de 2018 (DOGV 17.04.2018) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 4 de diciembre de 2018 (DOGV 13.12.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de laboratorio, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de febrer de 2019.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de febrero de 2019.
Valencià: València, 31 de gener de 2019.
Español: València, 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8865) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8865) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8865 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8865 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat.
Valencià: [2019/8865] S'han advertit errades en la publicació de la Resolució indicada (DOGV 8467/18.01.2019), i d'acord amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, s'adopta la següent resolució: Rectificar d'ofici la Resolució de 3 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat (expedient número 22/2013 EIP), en els següents termes: On diu: «Antecedents de fet Mitjançant escrit, amb data de registre d'entrada en la Conselleria d'Hisenda i Model Econònic de 4 de juny de 2018, África Abad Cuenca va presentar documentació comunicant la defunció sense hereus de Juan Francisco Sánchez Peris, amb DNI [.
Español: [2019/8865] Habiéndose advertido errores en la publicación de la Resolución indicada (DOGV 8467/18.01.2019), y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Rectificar de oficio la Resolución de 3 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Francisco Sánchez Peris a favor de la Generalitat (expediente número 22/2013 EIP), en los siguientes términos: Donde dice: «Antecedentes de hecho Mediante escrito, con fecha de registro de entrada en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de 4 de junio de 2018, África Abad Cuenca presentó documentación comunicando la defunción sin herederos de Juan Francisco Sánchez Peris, con DNI [.
Valencià: ]206-P, que va morir a València el dia 27 d'agost de 2012.
Español: ]206-P, que falleció en València el día 27 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10055) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04050 en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10055) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04050 en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10055 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04050 en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10055 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04050 en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2019/10055] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de maig de 2019 (DOGV 04.06.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04050 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I, s'adjudica aquesta plaça a Hugo García Andreu amb document nacional d'identitat número ***6480**.
Español: [2019/10055] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04050 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I, se adjudica dicha plaza a Hugo García Andreu con documento nacional de identidad número ***6480**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs un contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 22 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/6918) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en Biblioteca, Campus d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/6918) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1//A2, administración especial, con destino en Biblioteca, Campus de Elche.
Valencià: Referència 0596/19.
Español: Referencia 0596/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6918 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en Biblioteca, Campus d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6918 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1//A2, administración especial, con destino en Biblioteca, Campus de Elche.
Valencià: [2019/6918] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la mencionada convocatòria.
Español: [2019/6918] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en Biblioteca, Campus d`Elx, d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en Biblioteca, Campus de Elche de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a M.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a M.
Valencià: de la Paz Sánchez Castillo, funcionària de carrera del subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitjana de biblioteques, el lloc de treball número F55219, amb destinació en Biblioteca, Campus d`Elx.
Español: ª de la Paz Sánchez Castillo, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de bibliotecas, el puesto de trabajo número F55219, con destino en Biblioteca, Campus de Elche.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 18 de juliol de 2019, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 17 de juliol de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 18 de julio de 2019, y cesará en su actual puesto con efectos del día 17 de julio de 2019.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 4 de juliol de 2019.
Español: Elche, 4 de julio de 2019.