gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (01490000 CC EEEE AA) i caldrà indicar en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (01490000 CC EEEE AA) indicando en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), caldrà indicar en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que haja de realitzar altres pagaments en el mateix compte, haurà de verificar un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos de la mateixa o diferent classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Pronunciada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe, en Benidorm, 24 de septiembre de 2018.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució d'aquesta data la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Benidorm, 24 de setembre de 2018.
Español: Benidorm, 24 de septiembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8060) ACORD de 2 d'agost de 2019, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 3.140.325,49 euros per a la inclusió d'una línia de concessió directa denominada «Ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges els dies 18,19 i 20 d'octubre de 2018».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8060) ACUERDO de 2 de agosto de 2019, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 3.140.325,49 euros para la inclusión de una línea de concesión directa denominada «Ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias los días 18,19 y 20 de octubre de 2018».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8060 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 2 d'agost de 2019, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 3.140.325,49 euros per a la inclusió d'una línia de concessió directa denominada «Ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges els dies 18,19 i 20 d'octubre de 2018».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8060 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 2 de agosto de 2019, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 3.140.325,49 euros para la inclusión de una línea de concesión directa denominada «Ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias los días 18,19 y 20 de octubre de 2018».
Valencià: [2019/8060] «Per Acord de 26 d'octubre de 2018 el Consell va iniciar actuacions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, tempestes i fenòmens costaners ocorreguts els dies 18, 19 i 20 d'octubre de 2018, i va atribuir al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la coordinació de totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i d'altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagueren de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat de totes les zones que es van veure afectades pel temporal.
Español: [2019/8060] «Por Acuerdo de 26 de octubre de 2018 el Consell inició actuaciones para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, tormentas y fenómenos costeros ocurridos los días 18, 19 y 20 de octubre de 2018, y atribuyó al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la coordinación de todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y otras administraciones públicas, en relación con las acciones que tuvieran que desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad de todas las zonas que se vieron afectadas por el temporal.
Valencià: Pel Decret 76/2019, de 7 de juny, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i concessió d'ajudes per import de 3.140.325,49 €, per a realitzar actuacions per a pal·liar els danys esmentats a càrrec del Fons de Contingència del pressupost de la Generalitat de 2019, previst a l'article 46 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por Decreto 76/2019, de 7 de junio, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y concesión de ayudas por importe de 3.140.325,49 €, para realizar actuaciones para paliar los daños mencionados a cargo del Fondo de Contingencia del presupuesto de la Generalitat de 2019, previsto al artículo 46 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En compliment del Decret 76/20119 i en donar-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1 c) de la Llei 1/2015, es proposa una transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, a la línia X0706 (Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències) de l'annex de transferències corrents del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 3.140.325,49 €, per a la inclusió per aquest import, d'una línia de subvenció de concessió directa denominada «Ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges els dies 18,19 i 20 d'octubre de 2018» en el capítol 4 del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, del pressupost de l'organisme autònom AVSRE.
Español: En cumplimiento del Decreto 76/20119 y al darse las circunstancias previstas en el artículo 168.1 c) de la Ley 1/2015, se propone una transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, a la línea X0706 (Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias) del anexo de transferencias corrientes del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 3.140.325,49 €, para la inclusión por este importe, de una línea de subvención de concesión directa denominada «Ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias los días 18,19 y 20 de octubre de 2018» en el capítulo 4 del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, del presupuesto del organismo autónomo AVSRE.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia, el Consell en la reunió de 2 d'agost de 2019 ACORDA Primer.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, el Consell en la reunión de 2 de agosto de 2019 ACUERDA Primero.
Valencià: Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import de 3.140.325,49 €.
Español: Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 3.140.325,49 €.
Valencià: Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.01.221.30.4 per import de 3.140.325,49 €, destinat a incrementar en l'annex de transferències corrents del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la dotació de la línia X0706, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X0706 Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències. 79.382.614,45 3.140.325,49 82.522.939,94 Tercer.
Español: Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.05.01.221.30.4 por importe de 3.140.325,49 €, destinado a incrementar en el anexo de transferencias corrientes del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la dotación de la línea X0706, según el detalle siguiente: Codigo Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X0706 Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. 79.382.614,45 3.140.325,49 82.522.939,94 Tercero.
Valencià: Com a conseqüència, de l'increment de crèdit de la línia de transferència X0706, s'autoritza la següent modificació del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: 1) Incrementar el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 32.01.00.430.00 per import de 3.140.325,49 €. 2) Incrementar el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 32.01.00.221.10.4 per import de 3.140.325,49 €, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, amb les dades descriptives i l'annex de beneficiaris que es detalla a continuació: Codi: S0837 Denominació: ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges els dies 18,19 i 20 d'octubre de 2018.
Español: Como consecuencia, del incremento de crédito de la línea de transferencia X0706, se autoriza la siguiente modificación del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: 1) Incrementar el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 32.01.00.430.00 por importe de 3.140.325,49 €. 2) Incrementar el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 32.01.00.221.10.4 por importe de 3.140.325,49 €, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, con los datos descriptivos y el anexo de beneficiarios que se detalla a continuación: Código: S0837 Denominación: ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias los días 18,19 i 20 deoctubre de 2018.
Valencià: Import: 3.140.325,49 Beneficiaris previstos: ajuntaments de la Comunitat Valenciana (relacionados en el annex).
Español: Importe: 3.140.325,49 Beneficiarios previstos: ayuntamientos de la Comunitat Valenciana (relacionados en el anexo).
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa.
Español: Modo de concesión: Concesión directa.
Valencià: Decret 76/2019, de 7 de juny, del Consell Descripció i finalitat: actuacions per a pal·liar els danys produïts per les pluges els dies 18,19 i 20 d'octubre de 2018, segons el que s'estableix en el Decret 76/2019, de 7 de juny, del Consell.
Español: Decreto 76/2019, de 7 de junio, del Consell Descripción y finalidad: actuaciones para paliar los daños producidos por las lluvias los días 18,19 i 20 deoctubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/11624) ACORD de 4 d'abril de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Luis Aparicio Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/11624) ACUERDO de 4 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Luis Aparicio Navarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11624 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 d'abril de 2019, de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Luis Aparicio Navarro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11624 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Luis Aparicio Navarro.
Valencià: d'expedient: EIP 80/2019 Causant: Luis Aparicio Navarro, NIF 79120024R Lloc i data de defunció: Mislata, 2 de febrer de 2017 Últim domicili: Mislata Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant una denúncia d'Ana Isabel Móner Romero, de la defunció de Luis Aparicio Navarro.
Español: de expediente: EIP 80/2019 Causante: Luis Aparicio Navarro, NIF 79120024R Lugar y fecha del fallecimiento: Mislata, 2 de febrero de 2017 Último domicilio: Mislata Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento, mediante una denuncia de Ana Isabel Móner Romero, del fallecimiento de Luis Aparicio Navarro.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Luis Aparicio Navarro, conforme amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Luis Aparicio Navarro, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat, i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtenir sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat, e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera estat remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a una millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, als taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 11 d'abril de 2019.
Español: València, 11 de abril de 2019.