gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aprovació de la llei implicarà la derogació de les següents: Llei 1/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Drets i informació al Pacient de la Comunitat Valenciana, i Llei 8/2008, de 20 juny, de la Generalitat, dels Drets de Salut de Xiquets i Adolescents.
Español: La aprobación de la ley implicará la derogación de las siguientes: Ley 1/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Derechos e información al Paciente de la Comunidad Valenciana, y Ley 8/2008, de 20 junio, de la Generalitat, de los Derechos de Salud de Niños y Adolescentes.
Valencià: En matèria d'ordenació del sistema farmacèutic de la Comunitat Valenciana Elaborar un avantprojecte de Llei d'Ordenació del Sistema Farmacèutic de la Comunitat Valenciana, amb un doble objectiu: d'una banda, refondre en un únic text les múltiples modificacions de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i d'una altra, integrar en un únic text legal el contingut de les lleis reguladores dels medicaments veterinaris i de les garanties de subministrament de medicaments, respectivament.
Español: En materia de ordenación del sistema farmacéutico de la Comunitat Valenciana: Elaborar un anteproyecto de Ley de Ordenación del Sistema Farmacéutico de la Comunitat Valenciana, con un doble objetivo: Por un lado, refundir en un único texto las múltiples modificaciones de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y por otro, integrar en un único texto legal el contenido de las leyes reguladoras de los medicamentos veterinarios y de las garantías de suministro de medicamentos, respectivamente.
Valencià: Tot això a fi d'aconseguir més orde, claredat i coherència, i evitar tanta dispersió en una legislació tècnicament complexa.
Español: Todo ello, al objeto de lograr mayor orden, claridad y coherencia, evitando tanta dispersión en una legislación técnicamente compleja.
Valencià: L'aprovació de la llei implicarà la derogació de les següents: Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana (modificada, entre altres, per la Llei 5/2003, de 28 de febrer, de la Generalitat, de modificació de l'article 18 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Llei 7/2006, de 9 de juny, de la Generalitat, de modificació de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Decret Llei 2/2013, d'1 de març, del Consell, d'Actuacions Urgents de Gestió i Eficiència en Prestació Farmacèutica i Ortoprotètica; Llei 13/2007, de 22 de novembre de 2007, de la Generalitat, de Medicaments Veterinaris, i Llei 1/2008, de 17 d'abril, de la Generalitat, de Garanties de Subministrament de Medicaments.
Español: La aprobación de la Ley implicará la derogación de las siguientes: Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana (modificada, entre otras, por Ley 5/2003, de 28 de febrero, de la Generalitat, de modificación del artículo 18 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 7/2006, de 9 de junio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunitat Valenciana; y Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, del Consell, de Actuaciones Urgentes de Gestión y Eficiencia en Prestación Farmacéutica y Ortoprotésica); Ley 13/2007, de 22 de noviembre de 2007, de la Generalitat, de Medicamentos Veterinarios; y Ley 1/2008, de 17 de abril, de la Generalitat, de Garantías de Suministro de Medicamentos.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient En matèria d'avaluació ambiental i territorial (urbanisme) Elaborar l'avantprojecte de Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP), per mitjà de la qual es reduirà la legislació vigent en matèria d'urbanisme, paisatge i ordenació del territori.
Español: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente En materia de evaluación ambiental y territorial (urbanismo): Elaborar el anteproyecto de Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), mediante el cual se reducirá la legislación vigente en materia de urbanismo, paisaje y ordenación del territorio.
Valencià: A més, agilitzarà els tràmits necessaris per a l'aprovació urbanística i integrarà l'avaluació ambiental en la tramitació dels plans.
Español: Además agilizará los trámites necesarios para la aprobación urbanística e integrará la evaluación ambiental en la tramitación de los planes.
Valencià: La nova llei implicarà la derogació de les lleis següents: Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge; Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl no Urbanitzable; Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; Llei 9/2006, de 5 de desembre de 2006, reguladora de Camps de Golf a la Comunitat Valenciana; Llei 1/2012, de 10 de maig, de la Generalitat, de Mesures Urgents d'Impuls a la Implantació d'Actuacions Territorials Estratègiques; així com el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: La nueva ley implicará la derogación de las siguientes leyes: Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje; Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable; Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; Ley 9/2006, de 5 de diciembre de 2006, reguladora de Campos de Golf en la Comunitat Valenciana; Ley 1/2012, de 10 de mayo, de la Generalitat, de Medidas Urgentes de Impulso a la Implantación de Actuaciones Territoriales Estratégicas; así como el Decretos 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En matèria de ports Refondre en la proposta de Llei de Ports de la Generalitat el que disposa l'article 54 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, pel qual s'assumix com a legislació autonòmica alguns capítols de la Llei 27/1992, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, així com el que disposa la Llei 16/2003, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, per la qual s'establixen cànons i altres contraprestacions per concessió i autorització; i en la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, per la qual s'establixen cànons i altres contraprestacions per concessió i autorització.
Español: En materia de puertos: Refundir en la propuesta de Ley de Puertos de la Generalitat de lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre de la Generalitat de Medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, por el que se asume como legislación autonómica algunos capítulos de la Ley 27/1992 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, así como lo dispuesto en la Ley 16/2003, de la Generalitat, de Medias fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, por la que se establecen cánones y otras contraprestaciones por concesión y autorización, y en la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medias Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, por la que se establecen cánones y otras contraprestaciones por concesión y autorización.
Valencià: Igualment, s'inclourà el que disposa el Decret 123/2004, de 23 de juliol, del Consell, pel qual s'establixen mesures per al desenrotllament d'actuacions en matèria de oorts i instal·lacions nauticopesqueres.
Español: Igualmente se incluirá lo dispuesto en el Decreto 123/2004, de 23 de julio, del Consell, por el que se establecen medidas para el desarrollo de actuaciones en materia de puertos e instalaciones náutico-pesqueras.
Valencià: En matèria de qualitat en l'edificació Refondre en un sol decret la regulació relativa a la qualitat en l'edificació: millora en la gestió i control d'obres en edificació, impuls dels distintius de qualitat de l'edificació i la nova regulació de les entitats de control de qualitat.
Español: En materia de calidad en la edificación: Refundir en un solo decreto la regulación relativa a la calidad en la edificación: Mejora en la gestión y control de obras en edificación, Impulso de los distintivos de calidad de la edificación y la Nueva regulación de las entidades de control de calidad.
Valencià: Amb això es derogaran les normes següents: Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el sistema d'acreditació d'entitats de control i laboratoris de control de qualitat de l'edificació; Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Consell, sobre reconeixement de distintius de qualitat d'obres, de productes i de servicis utilitzats en l'edificació.
Español: Con ello se van a derogar la siguientes normas: Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el sistema de acreditación de entidades de control y laboratorios de control de calidad de la edificación; Decreto 164/1998, de 6 de octubre, del Consell, sobre reconocimiento de distintivos de calidad de obras, de productos y de servicios utilizados en la edificación.
Valencià: Així com el Decret 55/2009, de 17 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el certificat final d'obra, i el Decret 25/2011, de 18 de març, del Consell, pel qual s'aprova el llibre de l'edifici per als edificis de vivenda.
Español: Así como el Decreto 55/2009, de 17 de abril, del Consell, por el que se aprueba el certificado final de obra y el Decreto 25/2011, de 18 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el libro del edificio para los edificios de vivienda.
Valencià: En matèria de qualitat ambiental (prevenció i control ambiental d'activitats) Elaborar un nou projecte de llei que modifique el que disposa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació, i derogue parcialment el que disposa la Llei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: En materia de calidad ambiental (prevención y control ambiental de actividades): Elaborar un nuevo proyecto de ley que modifique lo dispuesto en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y derogue parcialmente lo dispuesto en la Ley 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat, de Medias fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Això implicarà millores en la limitació i l'eliminació del règim d'autorització ambiental integrada, la relació d'activitats incloses en el supòsit de llicència ambiental i la substitució del règim de llicència ambiental per declaració responsable ambiental.
Español: Ello implicará mejoras en la limitación y eliminación del régimen de autorización ambiental integrada; la relación actividades incluidas en el supuesto de licencia ambiental y la sustitución del régimen de licencia ambiental por declaración responsable ambiental.
Valencià: Així mateix, el nou projecte derogarà el Decret 29/2007, de 9 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i es crea i es regula el seu registre.
Español: Asimismo, el nuevo proyecto derogará el Decreto 29/ 2007, de 9 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 229/ 2004, de 15 de octubre, del Consell, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su Registro.
Valencià: En matèria de transport Refondre el que disposa la Llei 1/91, de 14 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació del Transport Metropolità de València, i la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: En materia de transporte: Refundir lo dispuesto en la Ley 1/1991, de 14 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación del Transporte Metropolitano de Valencia y en la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, s'integrarà en una nova norma reglamentària el que disposa el Decret 85/1996, de 29 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'elaboració del Pla de Transport Metropolità, i el Decret 86/1996, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament General dels Servicis de Transport d'Interés Metropolità de l'Àrea de València.
Español: Además se integrará en una nueva norma reglamentaria lo dispuesto en el Decreto 85/1996, de 29 de abril, del Consell, por el que se regula la elaboración del Plan de Transporte Metropolitano y en el Decreto 86/1996, de 29 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento General de los Servicios de Trasporte de Interés Metropolitano del Área de Valencia.
Valencià: Conselleria de Benestar Social En matèria de servicis socials Elaborar un avantprojecte de Llei de Drets Socials i Acció Social, en la qual s'integraran la Llei 5/1997, de Servicis Socials, la Llei 7/2001, de Mediació Familiar, la Llei 11/2003, d'Estatut de les Persones amb Discapacitat, la Llei 9/2004, del Consell Valencià de Persones Majors, la Llei 9/2007, de Renda Garantida, la Llei 13/2008, sobre Punts de Trobada, la Llei 15/2008, d'Integració d'Immigrants, la Llei 6/2009, de Protecció a la Maternitat, i la Llei 4/2012, per la qual s'aprova la Carta de Drets Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Consellería de Bienestar Social En materia de servicios sociales: Elaborar un anteproyecto de Ley de Derechos Sociales y Acción Social, en la que se integrarán: la Ley 5/1997, de Servicios Sociales, la Ley 7/2001, de mediación familiar, la Ley 11/2003, de Estatuto de las Personas con Discapacidad, la Ley 9/2004, del Consejo Valenciano de Personas Mayores, la Ley 9/2007, de Renta Garantizada, la Ley 13/2008, sobre Puntos de Encuentro, la Ley 15/2008, de integración de inmigrantes, la Ley 6/2009, de protección a la maternidad, así como la Ley 4/2012, por la que se aprueba la Carta de Derechos Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En matèria de cooperació al desenrotllament Elaborar un avantprojecte de Llei Valenciana de la Cooperació, amb la finalitat de millorar l'eficàcia i la qualitat de les ajudes.
Español: En materia de cooperación al desarrollo: Elaborar un anteproyecto de Ley Valenciana de la Cooperación, con la finalidad de mejorar la eficacia y la calidad de las ayudas.
Valencià: ANNEX III Relació de nous procediments que es podran tramitar en línia Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Sol·licitud d'autorització de centres d'impartició de cursos de bussejador professional bàsic. 2.
Español: ANEXO III Relación de nuevos procedimientos que se podrán tramitar online Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Solicitud de autorización de centros de impartición de cursos de buceador profesional básico. 2.
Valencià: Comunicació de començament de curs per a l'obtenció del títol de bussejador professional bàsic.
Español: Comunicación de comienzo de curso para la obtención del título de buceador profesional básico.
Valencià: Conselleria de Benestar Social Subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Consellería de Bienestar Social Subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Obtenció del certificat d'aptitud per a operadors de maquinària minera mòbil per a conductors i maquinistes en explotacions mineres.
Español: Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Obtención del certificado de aptitud para operadores de maquinaria minera móvil para conductores y maquinistas en explotaciones mineras.
Valencià: Mineria. 5.
Español: Minería. 5.
Valencià: Autorització de suspensió temporal de labors en activitats mineres.
Español: Autorización de suspensión temporal de labores en actividades mineras.
Valencià: Mineria. 6.
Español: Minería. 6.
Valencià: Renovació del certificat d'aptitud per a operadors de maquinària minera mòbil, conductors i maquinistes en explotacions mineres.
Español: Renovación del certificado de aptitud para operadores de maquinaria minera móvil, conductores y maquinistas en explotaciones mineras.
Valencià: Mineria. 7.
Español: Minería. 7.
Valencià: Sol·licitud de participació en el programa de la xarxa Tourist Info. 8.
Español: Solicitud de participación en el Programa de la Red Tourist Info. 8.
Valencià: Modificacions importants d'ascensors. 9.
Español: Modificaciones importantes de ascensores. 9.
Valencià: Comunicació d'accidents d'ascensors. 10.
Español: Comunicación de accidentes de ascensores. 10.
Valencià: Canvi de contracte d'empresa mantenidora d'ascensors.
Español: Cambio de contrato de empresa mantenedora de ascensores.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Sol·licitud d'expedició de certificats relatius a l'obtenció de titulacions per al govern d'embarcacions de recreació. 12.
Español: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Solicitud de expedición de certificados relativos a la obtención de titulaciones para el gobierno de embarcaciones de recreo. 12.
Valencià: Ajudes per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts i béns mobles de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2013 (Cultura). 13.
Español: Ayudas para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos y bienes muebles de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2013 (Cultura). 13.
Valencià: Sol·licitud de participació en el XIV Premi Generalitat Valenciana Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, corresponent a l'any 2013. 14.
Español: Solicitud de participación en el XIV Premio Generalitat Valenciana Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior correspondiente al año 2013. 14.
Valencià: Subvencions al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana 2013. 15.
Español: Subvenciones al fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana 2013 15.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes per a programes d'activitats culturals i artístiques. 16.
Español: Solicitud de ayudas para programas de actividades culturales y artísticas. 16.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts o integrats en el sistema valencià de museus. 17.
Español: Solicitud de ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos o integrados en el sistema valenciano de museos. 17.
Valencià: Ajudes a les galeries d'art valencianes per a la seua participació en fires d'art nacionals i internacionals. 18.
Español: Ayudas a las galerías de arte valencianas para su participación en ferias de arte nacionales e internacionales. 18.
Valencià: Sol·licitud de subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical durant els mesos de gener a setembre de 2013. 19.
Español: Solicitud de subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical durante los meses de enero a septiembre de 2013. 19.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes per a la concessió d'ajudes a la producció editorial. 20.
Español: Solicitud de ayudas para la concesión de ayudas a la producción editorial. 20.
Valencià: Ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana. 21.
Español: Ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana. 21.
Valencià: Sol·licitud de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament de plans d'especialització esportiva. 22.
Español: Solicitud de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de planes de especialización deportiva. 22.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes per a foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars i tradicionals. 23.
Español: Solicitud de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares y tradicionales. 23.
Valencià: Sol·licitud de premis per a esportistes de la Comunitat Valenciana per la seua participació en els Jocs Olímpics i Paralímpics de Londres 2012. 24.
Español: Solicitud de premios para deportistas de la Comunitat Valenciana por su participación en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012. 24.
Valencià: Sol·licitud de subvencions destinades als clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2013. 25.
Español: Solicitud de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de elite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2013. 25.
Valencià: Sol·licitud de subvencions per a l'organització d'esdeveniments esportius especials que es realitzen a la Comunitat Valenciana durant l'any 2013. 26.
Español: Solicitud de subvenciones para la organización de eventos deportivos especiales que se realicen en la Comunitat Valenciana durante el año 2013. 26.
Valencià: Ajudes per a la conservació i protecció de béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana. 27.
Español: Ayudas para la conservación y protección de bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana. 27.
Valencià: Ajudes per als béns declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO a la Comunitat Valenciana. 28.
Español: Ayudas para los bienes declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en la Comunidad Valenciana. 28.
Valencià: Ajudes per a l'increment bibliogràfic i l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayudas para el incremento bibliográfico y la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Inscripció en el Registre de Recol·lectors de Materials Forestals de Reproducció de la Comunitat Valenciana. 30.
Español: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Inscripción en el Registro de Recolectores de Materiales Forestales de Reproducción de la Comunitat Valenciana. 30.
Valencià: Autorització de recol·lecció de materials forestals de reproducció. 31.
Español: Autorización de recolección de materiales forestales de reproducción. 31.
Valencià: Declaració de producció de llavors. 32.
Español: Declaración de producción de semillas. 32.