gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15516) Correcció d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15516) Corrección de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15516 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament professional ajuda pública suport econòmic relació escola-indústria pràctiques de formació inserció professional centre d'ensenyament Correcció d'errades de la Resolució de 28 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15516 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza profesional ayuda pública apoyo económico relación escuela-industria prácticas de formación inserción profesional centro de enseñanza Corrección de errores de la Resolución de 28 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2007/15516] Advertida una errada en la Resolució de 28 de novembre de 2007, damunt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de desembre de 2007, número 5654, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al IES Canónigo Manchón, el codi del qual és 03003966.
Español: [2007/15516] Advertido un error en la Resolución de 28 de noviembre de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de diciembre de 2007, número 5.654, procede realizar la correspondiente rectificación referida al IES Canónigo Manchón, cuyo código es 03003966.
Valencià: En l'annex I de la resolució, On diu: «03003966 IES CANÓNIGO MANCHÓN 1.383,05» Ha de dir: «03003966 IES CANÓNIGO MANCHÓN 1.383,01» València, 17 de desembre de 2007.
Español: En el anexo I de la resolución, Donde dice: «03003966 IES CANÓNIGO MANCHÓN 1.383,05» Debe decir: «03003966 IES CANÓNIGO MANCHÓN 1.383,01» Valencia, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12459) Licitació número CSE100701.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12459) Licitación número CSE100701.
Valencià: Servici de creativitat, producció, planificació en mitjans, difusió i seguiment d'un pla d'accions d'informació i divulgació del Sistema Valencià de Servicis Socials que garantisca una atenció equitativa dels ciutadans de la Comunitat Valenciana en situació de dependència.
Español: Servicio de creatividad, producción, planificación en medios, difusión y seguimiento de un plan de acciones de información y divulgación del Sistema Valenciano de Servicios Sociales que garantice una atención equitativa de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana en situación de dependencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12459 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació Licitació número CSE100701.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12459 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación Licitación número CSE100701.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA, AVAPSA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA, AVAPSA.
Valencià: b) Número d'expedient: CSE100701. 2.
Español: b) Número de expediente: CSE100701. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de creativitat, producció, planificació en mitjans, difusió i seguiment d'un pla d'accions d'informació i divulgació del Sistema Valencià de Servicis Socials que garantisca una atenció equitativa dels ciutadans de la Comunitat Valenciana en situació de dependència.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de creatividad, producción, planificación en medios, difusión y seguimiento de un plan de acciones de información y divulgación del Sistema Valenciano de Servicios Sociales que garantice una atención equitativa de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana en situación de dependencia.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 1 c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució : màxim 3 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución : 3 meses. 3.
Valencià: Import total: 1.400.000,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 1.400.000,00 euros 5.
Valencià: a) Entitat: Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA, AVAPSA.
Español: a) Entidad: Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA, AVAPSA.
Valencià: b) Adreça: passeig de l'Albereda, 10 c) Localitat i codi postal: València 46010 d) Tel.
Español: b) Domicilio: Paseo Alameda 10 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: : 963 393 129 e) Fax: 963 691 356 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al 18 d'octubre de 2007, de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores i els divendres de 9.00 a 14.00 hores. 7.
Español: : 963 393 129 e) Fax: 963 691 356 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el 18 de octubre de 2007, de lunes a jueves, de 9.00 a 14.0 y de 17.00 a 19.00 horas y los viernes de 9.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Classificació del contractista: grup T, subgrup 1, categoría D. 8.
Español: Clasificación del contratista: grupo T, subgrupo 1, categoría D. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre d'AVAPSA fins al 19 d'octubre de 2007.
Español: a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro de AVAPSA hasta el 19 de octubre de 2007.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentará, en un sobre «A», la documentació administrativa en la forma determinada en la cláusula 9.4 del plec de cláusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentará en un Sobre «A» la documentación administrativa conforme a lo establecido en la cláusula 9.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre de l'Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA, AVAPSA. 2n Adreça: passeig de l'Albereda, 10. 3r Localitat i codi postal: València, 46010 d) Términi durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos comptadors desde el acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA, AVAPSA. 2º Domicilio: Paseo Alameda 10. 3ª Localidad y Código Postal: Valencia, 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b)Adreça: passeig de l'Albereda, 10 c) Localitat: València d) Data: s'assenyalará en l'escrit d'invitació enviat als candidats seleccionats.
Español: b) Domicilio: Paseo Alameda 10 c) Localidad: Valencia d) Fecha: La que se indique en el escrito de invitación enviado a los candidatos seleccionados.
Valencià: e) Hora: s'assenyalará en l'escrit d'invitació enviat als candidats seleccionats. 10.
Español: e) Hora: La que se indique en el escrito de invitación enviado a los candidatos seleccionados. 10.
Valencià: Les despeses de publicació del present anunci serán a carrec del adjudicatari. 11.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 5 de octubre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 5 de octubre de 2007.
Valencià: - El director general de la Agència Valenciana de Prestacions Socials, SA, AVAPSA: David Salvador Monfort.
Español: - El director general de la Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales, SA, AVAPSA: David Salvador Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2229) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers de Sant Cristòfol, de Cánovas del Castillo, de la Reina, del Rector Monzó i de Bagnols-Sûr-Cèze.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2229) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles de San Cristóbal, Cánovas del Castillo, Reina, Párroco Monzó y Bagnols Sûr Cèze.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2229 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Ramón Oliver Morató, en representació de la mercantil Dalofer Valencia, SL, ha presentat estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers de Sant Cristòfol, de Cánovas del Castillo, de la Reina, del Rector Monzó i de Bagnols-Sûr-Cèze, amb què es pretén prolongar el carrer del Poeta Quintana en tota la profunditat del solar, amb la mateixa amplària que té aquell carrer, a l'empara del que disposen els articles 70 i 80 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2229 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Ramón Oliver Morató, en representación de la mercantil Dalofer Valencia, SL, ha presentado estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles de San Cristóbal, Cánovas del Castillo, Reina, Párroco Monzó y Bagnols Sûr Cèze, con el que se pretende prolongar la calle del Poeta Quintana en toda la profundidad del solar, con el mismo ancho que aquella calle dispone, al amparo de lo previsto en los artículos 79 y 80 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 90 de la referida llei, se sotmet el referit estudi de detall a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 90 de la referida ley, procede someter el referido estudio de detalle a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant l'esmentat termini, les persones interessades en este procediment podran formular qualsevol al·legació que estimen convenient, tot això en els termes i les condicions de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, debiendo presentar las mismas en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient i la seua documentació en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Carcaixent, ubicada en el Palau de la Marquesa de Montortal, plaça Major, número 12-2n.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el expediente y su documentación en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Carcaixent, ubicada en el Palau de la Marquesa de Montortal, en la plaza Major, número 12-2º, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el periodo de exposición del mismo.
Valencià: Carcaixent, 12 de febrer de 2007.
Español: Carcaixent, 12 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10624) Informació pública del projecte bàsic, de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística: Clau: 11-C-2141(2) connexió entre les autovies CV-10 i CV-13 i accessos a l'aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10624) Información pública del proyecto básico, del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: Clave: 11-C-2141(2) Conexión entre las autovías CV-10 y CV-13 y Accesos al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10624 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte bàsic, de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística: Clau: 11-C-2141(2) connexió entre les autovies CV-10 i CV-13 i accessos a l'aeroport de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10624 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto básico, del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: Clave: 11-C-2141(2) Conexión entre las autovías CV-10 y CV-13 y Accesos al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: [2007/10624] La Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transport, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/10624] La Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transporte, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'Estudi d'Impacte Ambiental i a l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental y al estudio de integración paisajística.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions en els llocs més avant indicats.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils comptadors a partir del primer dia hàbil següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: treinta días hábiles contados a partir del primer día hábil siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7a planta 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments de Benlloch i Cabanes.
Español: Ayuntamientos de Benlloch y Cabanes.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Español: - El secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9926) Nomenament de Lorena Jornet Hernández com a funcionària de carrera, auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/9926) Nombramiento de Lorena Jornet Hernández como funcionaria de carrera, auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9926 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bèlgida Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bèlgida administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de Lorena Jornet Hernández com a funcionària de carrera, auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9926 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bèlgida Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bèlgida administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de Lorena Jornet Hernández como funcionaria de carrera, auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2007/9926] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Bèlgida, de 5 de juliol de 2007, es procedix al nomenament com a auxiliar administratiu d'administració general, funcionari de carrera, grup D, complement de destí 15, de Lorena Jornet Hernández, amb DNI número 48.285.439-K.
Español: [2007/9926] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Bèlgida, de 5 de julio de 2007, se procede al nombramiento como auxiliar administrativo de administración general, funcionario de carrera, grupo D, complemento de destino 15, de Lorena Jornet Hernández, con DNI número 48.285.439-K.