gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/608) Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una nau arrossera a Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/608) Plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la declaración de interés comunitario para la instalación de una nave arrocera en Sollana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/608 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Arrocerias Rovira Ballester, SL Tipus de document : Anunci Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una nau arrossera a Sollana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/608 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Arrocerias Rovira Ballester, SL Tipo de documento : Anuncio Plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la declaración de interés comunitario para la instalación de una nave arrocera en Sollana.
Valencià: [2010/608] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Arrocerías Rovira Ballester, SL, com a titular/promotor de la nau arrossera que es pretén instal·lar a les parcel·les 90, 98, 211 i 213 del polígon 28 al municipi de Sollana, hi ha disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que caldrà tindre en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la infraestructura esmentada.
Español: [2010/608] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Arrocerías Rovira Ballester, SL, como titular/promotor de la nave arrocera que se pretende instalar en las parcelas 90, 98, 211 y 213 del polígono 28 en el municipio de Sollana, ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, a l'efecte que, durant el termini de 20 dies des de la publicació oficial d'aquest anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública esmentat i formular-hi les observacions que considere convenients en matèria de paisatge, tot completant el qüestionari que forma part d'aquest pla, i entregar-lo a l'Ajuntament de Sollana.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al efecto de que, en plazo de 20 días desde su publicación oficial en este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan y entregándolo en el Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: - El representant legal: José Rovira Ballester.
Español: - El representante legal: José Rovira Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2868) RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2868) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA.
Valencià: Control, S.A.
Español: (A.T.Control, SA.
Valencià: ), amb la referència 07004EPR/10.
Español: ), con la referencia 07004EPR/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2868 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, S.A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2868 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA.
Valencià: [2010/2868] El Sr.
Español: [2010/2868] D.
Valencià: Severino Ramos Aparici, en representació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (A.T.
Español: Severino Ramos Aparici, en representación de la entidad de control de calidad de la edificación, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA.
Valencià: Control, SA.
Español: (A.T.Control, SA.
Valencià: ), sol·licita l'acreditació en el camp d'assistència tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: ) solicita la acreditación en el campo de asistencia técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (A.T.
Español: En su virtud, a propuesta del Area de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar a la entidad de control de calidad de la edificación, Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA.
Valencià: Casanova c/ dels Corretgers, nau B-1 a Riba-roja del Túria (València), Plaça Quevedo, 5 local 2 a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) i c/ Canalejas.
Español: Casanova c/ Dels Corregers, Nave B-1 en Ribarroja del Turia (Valencia), Plaza Quevedo, 5 local 2 en San Vicente del Raspeig (Alicante) y c/ Canalejas.
Valencià: ed.
Español: Ed.
Valencià: Mediterráneo 1-2º-E a Pilar de la Horadada (Alacant) amb la referència, 07004EPR/10, per al camp d'assistència tècnica definit pels criteris següents: E.
Español: Mediterráneo 1-2º-E, en Pilar de la Horadada (Alicante), bajo la referencia, 07004EPR/10, para el campo de asistencia técnica definido por los siguientes criterios: E.
Valencià: Edificació: L'àmbit d'aplicació de l'article 2 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'Ordenació de l'Edificació (LOE) P.
Español: Edificación: El ámbito de aplicación del artículo 2 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación (LOE) P.
Valencià: Procés: Concepció tècnica de l'edifici i execució de les obres.
Español: Proceso: Concepción técnica del edificio y ejecución de las obras.
Valencià: Requisit Bàsic: Estalvi d'Energia: Eficiència energètica d'edificis.
Español: Requisito Básico: Ahorro de Energía: Eficiencia energética de edificios.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: València, 23 de febrer del 2010.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12603) Aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector Educatiu Nord d'Alfara de la Baronia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12603) Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector Educativo Norte de Alfara de la Baronia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12603 CVE Data del document : 19-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara de la Baronia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfara de la Baronia pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector Educatiu Nord d'Alfara de la Baronia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12603 CVE Fecha del documento : 19-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de la Baronia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfara de la Baronia plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector Educativo Norte de Alfara de la Baronia.
Valencià: [2010/12603] Per Decret de l'Alcaldia, de data 19 de novembre de 2010, s'han adoptat els acords següents: Primer Aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització del Sector Educatiu Nord, d'Alfara de la Baronia, corresponent als sòls qualificats com a dotacional educatiu, vials i zona verda de la xarxa primària adscrita prevista en el Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, amb una superfície d'actuació de tres mil huit-cents setanta-sis metres quadrats (3.876 m²), redactat per l'arquitecte municipal al servei d'aquest Ajuntament, Vicente Costa Medes, registre d'entrada d'aquest Ajuntament número 722.
Español: [2010/12603] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 19 de noviembre de 2010, se han adoptado los siguientes acuerdos: Primero Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización del Sector Educativo Norte, de Alfara de la Baronia, correspondiente a los suelos calificados como dotacional educativo, viales y zona verde de la red primaria adscrita prevista en el Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, con una superficie de actuación de tres mil ochocientos setenta y seis metros cuadrados (3.876 m²), redactado por arquitecto municipal al servicio de este Ayuntamiento, Vicente Costa Medes, registro de entrada de este Ayuntamiento número 722.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableix l'article 351.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, remetre el projecte d'urbanització i l'acord d'aprovació a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a l'efecte de la mera comunicació.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en el artículo 351.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, remitir el proyecto de urbanización, y el acuerdo de aprobación, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a efectos de su mera comunicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes que estableixen els articles 155 i concordants de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i s'assenyala que contra l'acord municipal dictat, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en los artículos 155 y concordantes de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, señalando que contra el acuerdo municipal recaído, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, conforme al artículo 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se, amb caràcter previ i potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat d'aquesta administració, d'acord amb la Llei reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes, comptador, així mateix, des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Podrá no obstante interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado de esta administración, conforme a la Ley reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en el plazo de un mes, a contar asimismo desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Alfara de la Baronia, 19 de novembre de 2010.
Español: Alfara de la Baronia, 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7416) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7416) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7416 CVE Data del document : 24-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * integració dels migrants suport econòmic migrant treballador migrant ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7416 CVE Fecha del documento : 24-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * integración de los migrantes apoyo económico migrante trabajador migrante ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/7416] Advertits errors materials en la publicació de determinats codis relatius al motiu de denegació d'alguns projectes inclosos en l'annex III (subvencions denegades) de la Resolució de 14 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants per a l'exercici 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6295, de 23 de juny de 2010, s'estima procedent efectuar una nova publicació de l'annex III de l'esmentada resolució.
Español: [2010/7416] Advertidos errores materiales en la publicación de determinados códigos relativos al motivo de denegación de algunos proyectos incluidos en el anexo III (subvenciones denegadas) de la Resolución de 14 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes para el ejercicio 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6295, de 23 de junio de 2010, se estima procedente efectuar una nueva publicación del anexo III de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13127) Notificació de laude arbitral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13127) Notificación de laudo arbitral.
Valencià: Expedient número COIJAC/2009/2596/46.
Español: Expediente número COIJAC/2009/2596/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6413 Data del DOGV : 09-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6413 Fecha DOGV : 09-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de laude arbitral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de laudo arbitral.
Valencià: [2010/13127] Per haver-ho acordat així el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral COIJAC/2009/2596/46, a l'empara del que s'ha disposat en els articles 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedix a notificar a la interessada que a continuació s'indica el laude arbitral recaigut en el mencionat expedient, mitjançant el present edicte: Interessada: Inés Araceli Alonso Marín Últim domicili conegut: c/ Roldán, núm. 6 - 1 - A (03501 Benidorm) Expedient: COIJAC/2009/2596/46 Laude de data 1 de juny de 2010 que es dicta a València en els termes següents: «Este col·legi arbitral estima la pretensió de Inés Araceli Alonso Martín davant l'empresa reclamada Orange France Telecom España, SA, en entendre este col·legi arbitral a la vista de les al·legacions de les parts i de la documentació que hi ha en l'expedient que la reclamada no va arribar a facilitar-li els servicis contractats.
Español: [2010/13127] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana en el expediente arbitral COIJAC/2009/2596/46, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Inés Araceli Alonso Marin Ultimo domicilio conocido: C/ Roldan nº 6 - 1 - A (03501 Benidorm) Expediente: COIJAC/2009/2596/46 Laudo de fecha 1 de junio de 2010 que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: «Este Colegio Arbitral, estima la pretensión de Inés Araceli Alonso Martín frente a la empresa reclamada Orange France Telecom España, SA, al entender este colegio arbitral a la vista de las alegaciones de las partes y de la documentación obrante en el expediente que, la reclamada no llegó a facilitarle los servicios contratados.
Valencià: Respecte a la seua sol·licitud de baixa, la reclamant ha manifestat que esta ja ha sigut tramitada.
Español: Respecto a su solicitud de baja, la reclamante ha manifestado que la misma ya ha sido tramitada.