gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Ordenació per organismes, seccions i serveis. 2.2 Estructura general del Pressupost de Despeses.
Español: b) Ordenación por organismos, secciones y servicios. 2.2 Estructura general del Presupuesto de Gastos.
Valencià: El Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana per a 1988 s'estructura d'acord amb els criteris següents: a) Ordenació per naturalesa econòmica, d'acord amb la classificació per capítols, articles i conceptes que estableix l'Ordre de 16 d'abril de 1987 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana para 1988 se estructura de acuerdo con los siguientes criterios: a) Ordenación por naturaleza económica, conforme a la clasificación por capítulos, artículos y conceptos que establece la Orden de 16 de abril de 1987 de la Conselleria de Economia y Hacienda.
Valencià: b) Ordenació per organismes, seccions i serveis.
Español: b) Ordenación por organismos, secciones y servicios.
Valencià: c) Ordenació funcional dels programes pressupostaris d'acord amb la classificació de grups, funcions i subfuncions que estableix le esmentada Ordre de 16 d'abril de 1987 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: c) Ordenación funcional de los programas presupuestarios de acuerdo con la clasificación de grupos, funciones y subfunciones que establece la mencionada Orden de 16 de abril de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Els Pressuposts de la Generalitat per a 1988 s'estructuraran per programes sense perjudici de la creació de subprogrames de nivells inferiors, en atenció al grau d'anàlisis que considere oportú establir cada òrgan gestor, el desplegament i seguiment del qual, en aquest cas, serà de la seua competència.
Español: Los Presupuestos de la Generalitat para 1988 se estructurarán por programas sin perjuicio de la creación de subprogramas de niveles inferiores, en atención al grado de análisis que estime oportuno establecer cada órgano gestor, cuyo desarrollo y seguimiento, en este caso, será de su competencia.
Valencià: d) Distribució Territorial de les despeses d'inversió d'acord amb la classificació per províncies, àrees territorials i municipis que figura en l'Annex I d'aquesta Ordre. 2.3 Estructures específiques.
Español: d) Distribución Territorial de los gastos de Inversión de acuerdo con la clasificación por provincias, áreas territoriales y municipios que figura en el Anexo I de esta Orden. 2.3 Estructuras específicas.
Valencià: Els pressuposts d'ingressos i despeses de la Seguretat Social, els Organismes Autònoms Comercials, industrials, financers o anàlegs, les Societat s de la Generalitat i els altres Ens Públics, s'estructuran d'acord amb els criteris funcionals, orgànics i territorials assenyalats amb caràcter general, atendran quant als criteris econòmics les normes específiques de caràcter comptable que se'ls apliquen. 3.
Español: Los presupuestos de ingresos y gastos de la Seguridad Social, los Organismos Autónomos Comerciales, Industriales, Financieros o Análogos, las Sociedades de la Generalitat y los demás Entes Públicos, se estructurarán de acuerdo con los criterios funcionales, orgánicos y territoriales señalados con carácter general, y atenderán en cuanto a los criterios económicos las normas específicas de carácter contable que les son de aplicación . 3.
Valencià: Documentació per a l'elaboració del Pressupost de la Generalitat Valenciana. 3.1 Els òrgans competents per a l'elaboració dels Pressuposts per a 1988, ompliran per cada programa les fitxes següents; els models de les quals queden recollits en l'Annex 2 d'aquesta ordre.
Español: Documentación para la elaboración del Presupuesto de la Generalitat Valenciana. 3.1 Los órganos competentes para la elaboración de los Presupuestos para 1988, cumplimentarán para cada programa las siguientes fichas; cuyos modelos quedan recogidos en el Anexo 2 de la presente orden.
Valencià: F.P.1.1: Resum de recursos financers i personals del programa.
Español: : Resumen de recursos financieros y personales del programa.
Valencià: Reflecteix el cost financer del programa per capítols de despesa, així com els mitjans personals ordenats per grups, per a 1988 assenyalant en ambdós casos els recursos i mitjans personals pressupostats inicialment en 1987 per a aqueix mateix programa.
Español: Refleja el coste financiero del programa por capítulos de gasto, así como los medios personales ordenados por grupos, para 1988 señalándose en ambos casos los recursos y medios personales presupuestados inicialmente en 1987 para ese mismo programa.
Valencià: F.P.1.2: Fitxa de l'estructura econòmica del programa que recull l'import assignat a cadascun dels crèdits determinats per conceptes econòmics.
Español: F.P.1.2: Ficha de la estructura económica del programa recogiendo el importe asignado a cada uno de los créditos determinados por conceptos económicos.
Valencià: Presenta l'estat d'efectius actuals del programa, així com les possibles ampliacions o reduccions, ordenades per grups i nivells.
Español: Presenta el estadillo de efectivos actuales del programa, así como las posibles ampliaciones o reducciones, ordenadas por grupos y niveles.
Valencià: F.P.1.3.1: Detall de l'estructura del personal funcionari.
Español: F.P.1.3.1: Detalle de la estructura del personal funcionario.
Valencià: Presenta l'estat d'efectius actuals del programa, així com les possibles ampliacions, ordenades per grups, nivells i subnivells de complement específic.
Español: Presenta el estadillo de efectivos actuales del programa, así como las posibles ampliaciones, ordenadas por grupos, niveles y subniveles de complemento especifico.
Valencià: F.P.1.3.2: Detall de l'estructura de personal laboral ordenant els efectius per grups, nivells i subnivells de complement específic.
Español: F.P.1.3.2: Detalle de la estructura de personal laboral ordenando los efectivos por grupos, niveles y subniveles de complemento especifico.
Valencià: F.P.1.3.3: Detall de l'estructura de personal laboral eventual i altres ordenant els efectius per grups, nivells i subnivells de complement específic.
Español: Detalle de la estructura de personal laboral eventual y otros ordenando los efectivos por grupos, niveles y subniveles de complemento especifico.
Valencià: F.P.1.4: Fitxa de l'estructura econòmica d'ingressos generats pel programa on es detallaran aquelles taxes i altres ingressos, ingressos per subvencions o ingressos patrimonials que es produesquen en la seua execució.
Español: F.P.1.4: Ficha de la estructura económica de ingresos generados por el programa donde se detallarán aquellas tasas y otros ingresos por subvenciones o ingresos patrimoniales que se produzcan por la ejecución del mismo.
Valencià: F.P.2.1: Fitxa d'objectius directes i accions necessàries per a assolir cada objectiu, on s'expressarà amb brevetat i precisió tant el primer com les segons.
Español: F.P.2.1: Ficha de objetivos directos y acciones necesarias para lograr cada objetivo, donde se expresará con brevedad y precisión tanto el primero como las segundas.
Valencià: En la primera fase sols pot enumerar-se l'objectiu de manteniment del nivell de prestació dels serveis assolits en 1987 i en la segona fase aquell objectiu directa enunciat expressament en el Programa Econòmic Valencià 1988-91 fent referència a la seua localització dins dels programes d'actuació d'aquest últim.
Español: En la primera fase sólo puede enumerarse el objetivo de mantenimiento del nivel de prestación de los servicios alcanzados en 1987 y en la segunda fase aquel objetivo directo enunciado expresamente en el Programa Económico Valenciano 1988-91 haciendo referencia a su localización dentro de los programas de actuación de este último.
Valencià: F.P.2.2: Fitxa continuació de la F.P.2.1 on es detallaran les accions necessàries per a l'objectiu.
Español: F.P.2.2: Ficha continuación de la F.P.2.1 donde se detallarán las acciones necesarias para el objetivo.
Valencià: F.P.2.3: Fitxa dels objectius indirectes que hauran d'obtenir-se a través de la consecució de l'objectiu directa i que com a tals es troben prevists en el Programa Econòmic Valencià 1988-91.
Español: F.P.2.3: Ficha de los objetivos indirectos que deberán obtenerse a través del logro del objetivo directo y que como tales estén previstos en el Programa Económico Valenciano 1988-91F.
Valencià: F.P.2.4: Fitxa d'objectiu directa i indicadors.
Español: P.2.4: Ficha de objetivo directo e indicadores.
Valencià: Recull la proposta de l'Òrgan respectiu sobre els indicadors que assenyalen l'eficàcia amb què s'ha aconseguit l'objectiu perseguit, indicant la magnitud en què han estat mesurats, així com els seus valors reals en 1986, els estimats per a 1987 i els prevists per a 1988.
Español: Recoge la propuesta del Organo respectivo sobre los indicadores que señalen la eficacia con que se ha logrado el objetivo perseguido, indicando la magnitud en la que se miden los mismos, así como sus valores reales en 1986, los estimados para 1987 y los previstos para 1988.
Valencià: F.P.3.1: Fitxa d'anàlisis de transferències i subvencions.
Español: F.P.3.1: Ficha de análisis de transferencias y subvenciones.
Valencià: Expressa per a cada una de les actuacions de subvenció o transferència, corresponents a un determinat concepte dels capítols quart, setè i vuitè del pressupost de despeses, l'import assignat a l'acció, el nombre de beneficiaris previst, així com una breur descripció de les seues característiques, el tipus de normativa reguladora a què serà sotmesa, la data prevista de convocatòria, les finalitats que persegueix i els efectes que ha de produir.
Español: Expresa para cada una de las actuaciones de subvención o transferencias, correspondientes a un determinado concepto de los capítulos cuarto, séptimo y octavo del presupuesto de gastos, el importe asignado a la acción, el número de beneficiarios previsto, así como una breve descripción de sus características, el tipo de normativa reguladora a la que estará sometida, la fecha prevista de convocatoria, las finalidades que persigue y los efectos que debe producir.
Valencià: F.P.3.2: Fitxa de projectes d'inversions.
Español: F.P.3.2: Ficha de proyecto de inversiones.
Valencià: Recull per a cadascun dels programes la relació de projectes d'inversió que han d'executarse amb indicació de la seua denominació, import, tipus de projecte, localització territorial i pla plurianual d'execució.
Español: Recoge para cada uno de los programas la relación de proyectos de inversión que deben ejecutarse con indicación de su denominación, importe, tipo de proyecto, localización territorial y plan plurianual de ejecución.
Valencià: F.P.3.3: Fitxa memòria individualitzada per a cadascun dels projectes d'inversió.
Español: F.P.3.3: Ficha memoria individualizada para cada uno de los proyectos de inversión.
Valencià: Els Organismes Autònoms Comercials, Industrials, Financers o Anàlegs i les Empreses Públiques utilitzaran per a omplir els pressuposts d?explotació i de capital els models resum inclosos en l'Annex 3 d'aquesta Ordre, sense perjudici de la presentació de la informació detallada que els sustente. 3.2 En la primera fase assenyalada en el punt 1.2 d'aquesta Ordre els òrgans competents trametran a la Conselleria d'Economia i Hisenda abans del 20 de juliol de 1987 la documentació que es recull en el punt anterior (Fitxes de color) referida exclusivament a l'objectiu de manteniment del nivell de prestació de serveis aconseguit en 1987.
Español: Los Organismos Autónomos Comerciales, Industriales, Financieros o Análogos y las Empresas Públicas utilizarán para cumplimentar los presupuestos de explotación y de capital los modelos resumen incluidos en el Anexo 3 de esta Orden, sin perjuicio de la presentación de la información detallada que sustente los mismos. 3.2 En la primera fase señalada en el punto 1.2 de la presente Orden los órganos competentes remitirán a la Conselleria de Economía y Hacienda antes del 20 de julio de 1987 la documentación que se recoge en el punto anterior (Fichas de color) exclusivamente referida al objetivo de mantenimiento del nivel de prestación de servicios alcanzado en 1987.
Valencià: A tal efecte han de considerar-se com a criteris per a la determinació de l'actual nivell de prestació dels serveis en cadascun dels programes següents: Despeses de personal: El cost anual de les despeses corresponents al personal no eventual inclòs en la nòmina del mes de juny de 1987, més el corresponent al cost anual dels llocs de treball no ocupats i dotats en el pressupost de 1987 i classificas per la Conselleria d'Administració Pública abans del 20 de juliol d'enguany.
Español: A tal efecto deben considerarse como criterios para la determinación del actual nivel de prestación de los servicios en cada uno de los programas los siguientes: Gastos de personal: El coste anual de los gastos correspondientes al personal no eventual incluido en la nómina del mes de junio de 1987, más el correspondiente al coste anual de los puestos de trabajo no ocupados y dotados en el presupuesto de 1987 y clasificados por la Conselleria de Administración Pública antes del 20 de julio del presenta año.
Valencià: Transferències corrents i de capital: L'import de les subvencions i transferències finançades exclusivament per altres Administracions, Organismes i Ens Públics o privats, aliens a la Generalitat Valenciana, així com les subvencions corrents i de capital necessàries per a cobrir les despeses de personal, funcionaments i inversions calculades amb els mateixos criteris exposats en aquest apartat, corresponents als Organismes Autònoms i Empreses Públiques de la Generalitat.
Español: Transferencias corrientes y de capital: El Importe de las subvenciones y transferencias financiadas exclusivamente por otras Administraciones, Organismos y Entes públicos o privados, ajenos a la Generalitat Valenciana, así como las subvenciones corrientes y de capital necesarios para cubrir los gastos de personal, funcionamientos e inversiones calculadas con los mismos criterios expuestos en este apartado, correspondientes a los Organismos Autónomos y Empresas Públicas de la Generalitat.
Valencià: Inversions reals: L'import de l'anualitat 1988 corresponent a les inversions efectivament contractades (fase D) abans del 30 de juliol de 1987.
Español: Inversiones reales: El importe de la anualidad 1988 correspondiente a las inversiones efectivamente contratadas (fase D) antes del 30 de julio de 1987.
Valencià: De la mateixa manera dins de l'assenyalada primera fase i abans per tant de l'esmentat 20 de juliol pròxim es trametran a la Conselleria d'Economia i Hisenda les Memòries corresponents a aquells projectes d'inversió que, en opinió de les Conselleries, puguen obtenir finançament amb càrrec al Fons de Compensació Interterritorial i el Fons Europea de Desenvolupament Regional, d'acord amb les instruccions que amb aquesta finalitat s'establesquen.
Español: Del mismo modo dentro de la señalada PRIMERA FASE y antes por tanto del mencionado 20 de julio próximo se remitirán a la Conselleria de Economía y Hacienda las Memorias correspondientes a aquellos proyectos de inversión que, en opinión de las Consellerias, puedan obtener financiación con cargo al Fondo de Compensación Interterritorial y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, de acuerdo con las instrucciones que a tal efecto se establecen.
Valencià: Valencia, 9 de juny de 1987.
Español: Valencia, a 9 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807150) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, Mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807150) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Maria Jose Alcaraz Tormo, Professora Titular de Farmacologia, de la susdita Universitat.
Español: María Jose Alcaraz Tormo, Profesora Titular de Farmacología, de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 426 Data del DOGV : 10-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807150 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 426 Fecha DOGV : 10-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804287) ORDRE de 13 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament d'una Secció de Formació Professional Especial de primer grau en la modalitat d' "Aprenentatge de Tasques", en el Centre d'Educació Especial "Patronato Intermunicipal Francisco Esteve" de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804287) ORDEN de 13 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento de una Sección de Formación Profesional Especial de primer grado, en la modalidad de "Aprendizaje de Tareas", en el Centro de Educación Especial, "Patronato Intermunicipal Francisco Esteve" de Paterna (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804298) DECRET 57/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Ensenyament Universitari i Investigació, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804298) DECRETO 57/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: Joan Romero i Gonzalez.
Español: Joan Romero i González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804298 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 57/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804298 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 57/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: Conseller de Cultura, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 1985, acorda que cesse, a petició pròpia, l'Il·lm.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 1985, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Joan Romero i González, com a Director General d'Ensenyament Universitari i Investigació, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Joan Romero i González como Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura' Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 13 de mayo de 1985, El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.