gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5455] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de 2 de juny de 2014, elevada amb data 14 de maig de 2014 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector econòmic A de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia - Departament de Salut de Gandia (núm.
Español: [2014/5455] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 2 de junio de 2014, elevada en fecha 14 de mayo de 2014 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector económico A del Hospital Francesc de Borja de Gandía - Departamento de Salud de Gandía (núm.
Valencià: de lloc 59554).
Español: puesto 59554).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6916) Informació pública sobre la llista de personal admés i exclòs a places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6916) Información pública sobre la lista de personal admitido y excluido a plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6916 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent Informació pública sobre la llista de personal admés i exclòs a places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6916 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent Información pública sobre la lista de personal admitido y excluido a plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2014/6916] S'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 84, de data 9 d'abril de 2014, l'acord de la Junta de Govern local pel qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos, es designa el tribunal qualificador i s'establix la data, l'hora i el lloc per a la realització del primer exercici en el procés selectiu de dos places d'oficial del cos de la policia local de l'Ajuntament de Picassent.
Español: [2014/6916] Se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 84, de fecha 9 de abril 2014, el acuerdo de la Junta de Gobierno local por el que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos, se designa el tribunal calificador y se establece la fecha, la hora y el lugar para la realización del primer ejercicio en el proceso selectivo de dos plazas de oficial del cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Picassent, 18 de juliol de 2014.
Español: Picassent, 18 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9343) Notificació de mesura cautelar de 12 de setembre de 2014 de suspensió provisional de la condició de membre d'Alumni UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9343) Notificación de medida cautelar de 12 de septiembre de 2014 de suspensión provisional de la condición de miembro de Alumni UPV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7383 Data del DOGV : 17-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7383 Fecha DOGV : 17-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9343 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de mesura cautelar de 12 de setembre de 2014 de suspensió provisional de la condició de membre d'Alumni UPV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de medida cautelar de 12 de septiembre de 2014 de suspensión provisional de la condición de miembro de Alumni UPV.
Valencià: [2014/9343] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat a l'efecte de notificacions, es fa pública la resolució de 12 de setembre de 2014 per la qual s'adopta la mesura cautelar de suspensió provisional de la condició de membre d'Alumni de Begoña Salcedo Alagarda, amb últim domicili conegut a la Pobla de Farnals, carrer del Maestrat, 2, porta 16.
Español: [2014/9343] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público la resolución de 12 de septiembre de 2014 por la que se adopta la medida cautelar de suspensión provisional de la condición de miembro de Alumni a Begoña Salcedo Alagarda, con último domicilio conocido en La Pobla de Farnals, calle Maestrat, número 2, puerta 16.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden solicitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, a l'Oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022, València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en la Oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: València, 8 de octubre de 2014.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10514) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 193/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10514) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 193/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10514 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 193/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 193/2013.
Valencià: [2014/10514] Divorci contenciós 000193/2013 Demandant: David Sanjuán Francisco.
Español: [2014/10514] Divorcio contencioso 000193/2013 Demandante: David Sanjuán Francisco.
Valencià: Demandat: Despina Maria Gheorghiu.
Español: Demandado: Despina María Gheorghiu.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de David Sanjuán Francisco contra Despina Maria Gheorghiu, s'ha dictat una sentència que té la dispositiva, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Moner González, en representació de David Sanjuán Francisco, contra Despina M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de divorcio contencioso, seguido a instancia de David Sanjuán Francisco frente a Despina Maria Gheorghiu, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Moner González, en representación de David Sanjuán Francisco, contra Despina M.
Valencià: Gheorghiu, i declare el divorci judicial de les parts, sense fer una imposició expressa de les costes processals produïdes.
Español: ª Gheorghiu, debo declarar y declaro el divorcio judicial de las partes, y sin hacer expresa imposición de costas procesales causadas.
Valencià: Contra esta sentència les parts podran interposar un recurs d'apel·lació davant d'este mateix jutjat i per a l'Audiència Provincial, en el termini dels 20 dies següents al dia que es notifique.
Español: Contra la presente, las partes podrán interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado y para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: I atés que la demandada, Despina Maria Gheorghiu, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Despina Maria Gheorghiu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 24 de juliol de 2014.
Español: Paterna, 24 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7585) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Iale Bebés, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7585) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Iale Bebés, en Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7344 Data del DOGV : 22-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7344 Fecha DOGV : 22-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/7585 CVE Data del document : 05-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Iale Bebés, a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/7585 CVE Fecha del documento : 05-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Iale Bebés, en Castellón de la Plana.
Valencià: [2014/7585] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Elian's Londres, Societat Anònima, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Iale Bebés, a Castelló de la Plana.
Español: [2014/7585] El expediente ha sido iniciado a instancia de Elian's Londres, Sociedad Anónima, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Iale Bebés, en Castellón de la Plana.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 10 de maig de 2013, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb el que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 10 de mayo de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 4 de juliol de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció Educativa, respecte al professorat i les titulacions respectives per a la posada en funcionament, per al curs 2014-2015, de 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, i el compromís, per part del centre, de completar la relació de professorat i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable, per a la resta d'unitats autoritzades i no posades en funcionament.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 4 de julio de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la inspección educativa, respecto al profesorado y las titulaciones respectivas para la puesta en funcionamiento, para el curso 2014/2015, de 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, y el compromiso, por parte del centro, de completar la relación de profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable, para el resto de unidades autorizadas y no puestas en funcionamiento.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 31 de juliol de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màximes que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 31 de julio de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 12007437.
Español: Código: 12007437.
Valencià: Denominació específica del centre: Iale Bebés.
Español: Denominación específica del centro: Iale Bebés.
Valencià: Domicili: Ronda Nord de Circumval·lació, número 348.
Español: Domicilio: Ronda Norte de Circunvalación, núm. 348.
Valencià: Ensenyances i capacitat màximes que s'autoritzen: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, per a aprovar-la abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren que fan referència al curs escolar 2014-2015 per a 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2014-2015 para 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo.