gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3306 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport malaltia infecciosa estat d'emergència educació epidèmia política sanitària cura de la salut salut pública cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es fixa la data de celebració i es reprenen els procediments administratius de la prova per a majors de díhuit anys per a l'obtenció directa del títol de graduat o graduada en Educació Secundària corresponent a la segona convocatòria del curs actual, regulada per la Resolució de 18 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen les proves del curs acadèmic 2019/2020 i es dicten instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de graduat o graduada en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3306 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enfermedad infecciosa estado de emergencia educación epidemia política sanitaria cuidado de la salud salud pública cura de enfermería RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se fija la fecha de celebración y se retoman los procedimientos administrativos de la prueba para mayores de dieciocho años para la obtención directa del título de graduado o graduada en Educación Secundaria correspondiente a la segunda convocatoria del curso actual, regulada por la Resolución de 18 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan las pruebas del curso académico 2019/2020 y se dictan instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años puedan obtener directamente el título de graduado o graduada en Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3306] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix en la seua disposició addicional tercera, apartat 1r, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: [2020/3306] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece en su disposición adicional tercera, apartado 1º, la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: No obstant això, el Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'apartat 4 del seu article únic, modifica l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, i estableix: «4.
Español: Sin embargo, el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el apartado 4 de su artículo único, modifica el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, estableciendo: «4.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en els apartats anteriors, des de l'entrada en vigor d'aquest reial decret, les entitats del sector públic podran acordar motivadament la continuació d'aquells procediments administratius que estiguen referits a situacions estretament vinculades als fets justificatius de l'estat d'alarma, o que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, desde la entrada en vigor del presente real decreto, las entidades del sector público podrán acordar motivadamente la continuación de aquellos procedimientos administrativos que vengan referidos a situaciones estrechamente vinculadas a los hechos justificativos del estado de alarma, o que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios.
Valencià: » En el moment de la publicació del reial decret pel qual es declara l'estat d'alarma, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ja tenia publicada la convocatòria següent: Resolució de 18 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen les proves del curs acadèmic 2019-2020 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: » En el momento de la publicación del real decreto por el que se declara el estado de alarma, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ya tenía publicada la siguiente convocatoria: Resolución de 18 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan las pruebas del curso académico 2019- 2020 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquestes circumstàncies, la prioritat en el moment de declaració de l'estat d'alarma consistia a minimitzar al màxim el risc de contagi i per això es va suspendre el procediment que establia la resolució adés esmentada, el tràmit de la qual es trobava en la fase de presentació de la sol·licitud d'inscripció.
Español: En estas circunstancias, la prioridad en el momento de declaración del estado de alarma consistía en minimizar al máximo el riesgo de contagio y por ello se suspendió el procedimiento que establecía dicha resolución, cuyo trámite se encontraba en la fase de presentación de la solicitud de inscripción.
Valencià: Transcorregut aquest temps i tenint en compte les noves mesures de seguretat i la millora de la situació sanitària, la prioritat actual consisteix a minimitzar l'impacte que suposaria que no se celebrara la segona convocatòria anual de les proves i facilitar d'aquesta manera les actuacions perquè les proves es porten a terme.
Español: Transcurrido este tiempo y teniendo en cuenta las nuevas medidas de seguridad y la mejora de la situación sanitaria, la prioridad consiste en minimizar el impacto que supondría que no se celebrara la segunda convocatoria anual de las pruebas y facilitar de este modo las actuaciones para que las pruebas se lleven a efecto.
Valencià: El caràcter indispensable de la continuïtat de tramitació del procediment assenyalat per a la protecció de l'interés general es fonamenta en el perjudici greu que suposaria, en els casos de les persones aspirants que pogueren superar la prova i obtindre així el títol de Graduat en Educació Secundària, el fet que, en el supòsit de no reiniciar-se'n el procediment, no podrien participar en els processos d'admissió als ensenyaments de batxillerat o de cicles formatius de grau mitjà, que tenen com a requisit d'accés l'obtenció del títol adés esmentat, així com la impossibilitat d'incorporar-se al món laboral de les persones adultes participants, en un moment en què la dificultat d'accés al treball es veurà previsiblement agreujat per la crisi econòmica associada a l'estat actual d'emergència sanitària.
Español: El carácter indispensable de la continuidad de tramitación del procedimiento señalado para la protección del interés general se fundamenta en el perjuicio grave que supondría, en los casos de las personas aspirantes que pudieran superar la prueba y obtener así el título de Graduado en Educación Secundaria, el hecho de que, en el supuesto de no reiniciarse el procedimiento, no podrían participar en los procesos de admisión a las enseñanzas de bachillerato o de ciclos formativos de grado mediano, que tienen como requisito de acceso la obtención del título anteriormente mencionado, así como la imposibilidad de incorporarse al mundo laboral de las personas adultas participantes, en un momento en que la dificultad de acceso al trabajo se verá previsiblemente agravado por la crisis económica asociada al actual estado de emergencia sanitaria.
Valencià: Comptat i debatut, la suspensió de la tramitació dels procediments en qüestió retardaria la formació d'aquestes persones i els comportaria un perjudici directe.
Español: En definitiva, la suspensión de la tramitación de los procedimientos en cuestión retrasaría la formación de dichas personas y comportaría para ellas un perjuicio directo.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Declarar d'interés general la represa dels tràmits administratius per a la celebració de la segona convocatòria anual de les proves referides en aquesta resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Declarar de interés general retomar los procedimientos administrativos para la celebración de la segunda convocatoria anual de las pruebas referidas en la presente resolución.
Valencià: Segon Acordar que s'alce la suspensió de termes i terminis per a la tramitació d'aquesta convocatòria i, per tant, la continuació de les diverses fases del procediment administratiu, reiniciant-se així el període de vint dies naturals que restava per a la presentació de sol·licituds d'inscripció a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Acordar que se levante la suspensión de términos y plazos para la tramitación de aquesta convocatoria y, por lo tanto, la continuación de las distintas fases del procedimiento administrativo, reiniciándose así el periodo de veinte días naturales que restaba para la presentación de solicitudes de inscripción a contar a partir del día siguiente de la publicación de aquesta resolución.
Valencià: Tercer La data fixada per a la celebració de la segona convocatòria de la prova, en substitució de la data prevista per la Resolució de 18 de setembre de 2019, és el dia 19 de juny de 2020.
Español: Tercero La fecha fijada para la celebración de la segunda convocatoria de la prueba, en sustitución de la fecha prevista por la Resolución de 18 de septiembre de 2019, es el día 19 de junio de 2020.
Valencià: Quart Tota la informació actualitzada sobre la segona convocatòria de la prova per a majors de díhuit anys per a l'obtenció directa del títol de Graduat en Educació Secundària del curs acadèmic 2019-2020 es troba disponible mitjançant els canals oficials de comunicació habilitats per l'Administració valenciana: L'espai web de la secció de Formació de Persones Adultes amb informació per a la ciutadania sobre la prova per a majors de 18 anys del Servei d'Ordenació Acadèmica, adscrit a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/formacion-de-personas-adultas/pruebas-libres El Portal GVA a través del procediment 1638, des del qual les persones interessades efectuen la primera part del tràmit relativa a la inscripció telemàtica a la prova: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1638 De conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquest acte, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Toda la información actualizada sobre la segunda convocatoria de la prueba para mayores de dieciocho años para la obtención directa del título de Graduado en Educación Secundaria del curso académico 2019-2020 se encuentra disponible mediante los canales oficiales de comunicación habilitados por la Administración valenciana: El espacio web de la sección de Formación de Personas Adultas con información para la ciudadanía sobre la prueba para mayores de 18 años del Servicio de Ordenación Académica, adscrito a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/formacion-de-personas-adultas/pruebas-libres El Portal GVA a través del procedimiento 1638, desde el cual las personas interesadas efectúan la primera parte del trámite relativa a la inscripción telemática a la prueba: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1638 De conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra aquest acto, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3579) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Max Aub.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3579) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Max Aub.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3579 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Max Aub.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3579 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Max Aub.
Valencià: [2020/3579] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.a) la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos de les comunitats autònomes, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2020/3579] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a) la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos de las Comunidades Autónomas, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de forma directa les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l'objecte, dotació pressupostària i destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Asimismo, el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuren inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2020, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0722000, amb la denominació ?Subvenció Fundació Max Aub?, amb una dotació de 20.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra de Max Aub.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2020, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0722000, con la denominación ?Subvención Fundación Max Aub?, con una dotación de 20.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra de Max Aub.
Valencià: Es tracta, per tant, d'una subvenció de caràcter nominatiu prevista en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Se trata, por lo tanto, de una subvención de carácter nominativo prevista en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: La línia de subvenció S0722000 «Fundació Max Aub» es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S0722000 «Fundación Max Aub» se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: En particular, i a banda d'altres finalitats, posarà a disposició de les persones estudioses interessades els manuscrits, notes, apunts, correspondència, etc.
Español: En particular, otras finalidades aparte, pondrá a disposición de las personas estudiosas interesadas los manuscritos, notas, apuntes, correspondencia, etc.
Valencià: El projecte que presenten, «Un any després 1940», commemora l'any de la seua eixida d'Espanya fins a França, on està la seua esposa i les seues filles, i comença una època complicada i dolenta per presons i camps de concentració, fins al dia 10 de setembre de 1942, quan és alliberat finalment del camp de concentració de Djelfa (Algèria) i posteriorment pot viatjar a Mèxic.
Español: El proyecto que presentan, «Un año después 1940», conmemora el año de la salida desde España hasta Francia, donde se encuentran su esposa y sus hijas, y es cuando comienza una época complicada y dura que le lleva a estar en prisión y en campos de concentración hasta el 10 de septiembre de 1942, cuando finalmente es liberado del campo de concentración de Djelfa (Argelia) y posteriormente, pudo viajar a México.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, la Presidència, mitjançant aquesta resolució, possibilita que es duguen a efecte les gestions necessàries per a culminar aquest projecte.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, la Presidencia, mediante esta resolución, posibilita que se lleven a efecto las gestiones necesarias por culminar este proyecto.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 14 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat setè, lletra q), de la Resolució, de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q), de la Resolución, de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació Max Aub.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación Max Aub.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió i impossibilitat de la seua convocatòria pública La possibilitat de concedir una subvenció, de caràcter nominatiu, a la Fundació Max Aub, està prevista en l'article 22.2.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i així està contemplat de manera expressa en el pressupost de la Generalitat per a 2020, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, línia de subvenció S0722000, amb la denominació «Subvenció Fundació Max Aub», i amb una dotació de 20.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra de Max Aub.
Español: La posibilidad de conceder una subvención, de carácter nominativo, a la Fundación Max Aub, está prevista en el artículo 22.2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y así está contemplado de manera expresa en el presupuesto de la Generalitat para 2020, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, línea de subvención S0722000, con la denominación «Subvención Fundación Max Aub», y con una dotación de 20.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra de Max Aub.