gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6720 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat, pel que fa a la plaça de cap del Servici d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital Sant Joan d'Alacant, del concurs per a la provisió de places de direccions de servici de secció en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una resolució de 26 de setembre de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6720 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza de jefe de Servicio de Anestesia y Reanimación del Hospital San Juan de Alicante, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y de Sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 26 de septiembre de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ANNEX Hospital Sant Joan d'Alacant Cap del Servici d'Anestèsia i Reanimació: Javier Agulló Agulló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Hospital San Juan de Alicante Jefe de Servicio de Anestesia y Reanimación: Javier Agulló Agulló Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13582) Nomenament de Moisés Gómez Ventero, com a funcionari de carrera agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13582) Nombramiento de Moisés Gómez Ventero, como funcionario de carrera agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13582 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Moisés Gómez Ventero, com a funcionari de carrera agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13582 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Moisés Gómez Ventero, como funcionario de carrera agente de la policía local.
Valencià: [2008/13582] Per resolució de l'Alcaldia de 7 d'octubre de 2008, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 8 de setembre de 2006, de les proves convocades per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local, a cobrir per mitjà d'oposició lliure en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, ha estat nomenat funcionari de carrera agent de la policia local d'aquest Ajuntament Moisés Gómez Venteo, amb NIF 74006707K.
Español: [2008/13582] Por resolución de la Alcaldía de 7 de octubre de 2008, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 8 de septiembre de 2006, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, a cubrir mediante oposición libre en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera agente de la policía local de este Ayuntamiento Moisés Gómez Venteo, con NIF 74006707K.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14139) ORDE de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Passet a Passet de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14139) ORDEN de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil Passet a Passet de Benifaió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14139 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benifaió educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Passet a Passet de Benifaió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14139 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benifaió educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil Passet a Passet de Benifaió.
Valencià: [2008/14139] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil Passet a Passet, número de codi 46030163, situat al carrer Cavallers, núm.30 de Benifaió, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'Educació Infantil, ampliant en una unitat el primer cicle.
Español: [2008/14139] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil Passet a Passet, número de código 46030163, sito en la calle Caballeros, núm.30 de Benifaió, que solicita la modificación de la autorización de la Educación Infantil, ampliando en una unidad el primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 29 de maig de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 29 de mayo de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5639) Judici verbal (desnonament per falta de pagament 001089/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5639) Juicio verbal (desahucio por falta de pago 001089/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Enrique Diaz Marmaneu.
Español: Notificación de la sentencia a Enrique Diaz Marmaneu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5639 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament 001089/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5639 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago 001089/2007.
Valencià: [2008/5639] Part demandant: Clotilde Hita García.
Español: [2008/5639] Parte demandante: Clotilde Hita García.
Valencià: Part demandada: Enrique Díaz Marmaneu.
Español: Parte demandada: Enrique Díaz Marmaneu.
Valencià: Sobre: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat amb data 9 de novembre de 2007 la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 203/2007 Castelló, 9 de novembre de 2007 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit judicial, ha vist les precedents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 1089/2007, instades per la procuradora María Ramos Añó, en nom i representació de Clotilde Hita García assistida pel lletrat Francesc Josep Madrid Belenguer contra Enrique Díaz Marmaneu, en exercici d'acció de desnonament per impagament de les rendes fixades i reclamació de quantitat, i resol d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Ramos Añó, en nom i representació de Clotilde Hita García contra Enrique Díaz Marmaneu, i faig el que segueix: 1.
Español: Sobre: En el juicio referenciado, se ha dictado con fecha 9 de noviembre de 2007 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: «Sentencia número 203/2007 Castellón, 9 de noviembre de 2007 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio verbal, registrados con el número 1089/2007, instados por la procuradora María Ramos Añó, en nombre y representación de Clotilde Hita García asistida por el letrado Francesc Josep Madrid Belenguer contra Enrique Díaz Marmaneu, en ejercicio de acción de desahucio por impago de las rentas fijadas y reclamación de cantidad, vengo a resolver en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Ramos Añó en nombre y representación de Clotilde Hita García contra Enrique Díaz Marmaneu, debo: 1.
Valencià: Declarar resolt per falta de pagament el contracte d'arrendament sobre l'habitatge siti a Castelló, avinguda sítia a Castelló, avinguda Casalduch, número 53, pis 5é A, que unia ambdues parts. 2.
Español: Declarar resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento sobre la vivienda sita en Castellón, avenida Casalduch, número 53, piso 5º A, que a ambas partes unía. 2.
Valencià: Decretar el desnonament del demandat i advertir-lo del llançament, i condemnar-lo a sotmetre's a estes declaracions. 3.
Español: Decretar el desahucio del demandado apercibiéndole de lanzamiento, condenando a éste a estar y pasar por estas declaraciones. 3.
Valencià: Condemnar així mateix el demandat a pagar a l'actor la quantitat de 3.049,54 euros i les rendes i quantitats assimilades que cresquen fins el desallotjament complet de l'immoble, més els interessos legals. 4.
Español: Condenar asimismo al demandado a abonar al actor la cantidad de 3.049,54 euros y las rentas y cantidades asimiladas que vayan venciendo hasta el completo desalojo del inmueble, más los intereses legales. 4.
Valencià: Fer imposició expressa a la part demandada de les costes causades.
Español: Expresa imposición a la parte demandada de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant d'este mateix Jutjat i per a trametre'l posteriorment davant de l'Audiència Provincial, en la forma previnguda en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo Juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 14 de gener de 2008, sa senyoria, d'acord amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dir a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Enrique Díaz Marmaneu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 14 de enero de 2008 por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Enrique Díaz Marmaneu.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de gener.
Español: Castellón de la Plana, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6581) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, del parc d'emmagatzemament de productes petrolífers promoguda per Graneles & Stocks de Sagunto, SA a Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6581) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, del parque de almacenamiento de productos petrolíferos promovida por Graneles & Stocks de Sagunto, SA en Sagunt (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6581 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, del parc d'emmagatzemament de productes petrolífers promoguda per Graneles & Stocks de Sagunto, SA a Sagunt (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6581 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, del parque de almacenamiento de productos petrolíferos promovida por Graneles & Stocks de Sagunto, SA en Sagunt (Valencia).
Valencià: [2008/6581] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, de 11 de gener, per el qual s'aproba el texte refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/5/46, seguit a instàncies de Graneles & Stocks de Sagunto, SA, amb CIF A-97398606 i adreça a la plaça de l'Ajuntament, 2, 14ª de València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a un parc d'emmagatzemament de productes petrolífers a Sagunt.
Español: [2008/6581] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/5/46, seguido a instancia de Graneles & Stocks de Sagunto, SA, con CIF A-97398606 y domicilio en Plaza del Ayuntamiento, 2, 14ª de Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para un parque de almacenamiento de productos petrolíferos en Sagunt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5391) Notificació a Adela Garcia Verdú i Mª Dolores Diaz pinedo, expedients C-DANU-089/07 i C-DANU-113/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5391) Notificación a Adela García Verdú y Mª Dolores Díaz pinedo, expedientes C-DANU-089/07 y C-DANU-113/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5391 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Adela Garcia Verdú i Mª Dolores Diaz pinedo, expedients C-DANU-089/07 i C-DANU-113/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5391 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Adela García Verdú y Mª Dolores Díaz pinedo, expedientes C-DANU-089/07 y C-DANU-113/07.
Valencià: [2008/5391] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/5391] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: C-DANU-089/07 Adjudicatari: Adela Garcia Verdu Codi de l'immoble: 1209180003 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 4, 1º, Pta.
Español: Expediente: C-DANU-089/07 Adjudicatario: Adela Garcia Verdu Código del inmueble: 1209180003 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 4, 1º, Pta.
Valencià: B Població: La Vall D'uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 11.04.2008 Expedient: C-DANU-113/07 Adjudicatari: Mª Dolores Diaz pinedo Codi de l'immoble: 1209180024 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 4, 1º, Pta.
Español: B Población: La Vall D'uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 11.04.2008 Expediente: C-DANU-113/07 Adjudicatario: Mª Dolores Diaz pinedo Código del inmueble: 1209180024 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 4, 1º, Pta.
Valencià: C Població: La Vall D'uixó Província: Castelló Data de plec de càrrecs: 11.04.2008 València, 17 d'abril de 2008.
Español: C Población: La Vall D'uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 11.04.2008 Valencia, 17 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15861) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de novembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual s'establien ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de la mel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15861) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 10 de noviembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5672 Data del DOGV : 03-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5672 Fecha DOGV : 03-01-2008 Sección del DOGV : III.