gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Explotacions ramaderes: cartilla ramadera actualitzada i factures que justifiquen la compra de pinsos o el lloguer de pasturatges.
Español: b) Explotaciones ganaderas: cartilla ganadera actualizada y facturas que justifiquen la compra de piensos o el alquiler de pastos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Producció i Indústries Agràries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Producción e Industrias Agrarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'agost de 1992.
Español: Valencia, 31 de agosto de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825265) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'amplia la relació dels diplomes per a l'obtenció de 1'habilitació en Educació General Bàsica, Educació Musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825265) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se amplia la relación de los diplomas para la obtención de la habilitación en Educación General Básica, Educación Musical.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825265 CVE Data del document : 05-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de juny de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'amplia la relació dels diplomes per a l'obtenció de l'habilitació en Educació General Bàsica, Educació Musical.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825265 CVE Fecha del documento : 05-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de junio de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se amplía la relación de los diplomas para la obtención de la habilitación en Educación General Básica, Educación Musical.
Valencià: L?Ordre de 21 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha creat el lloc de treball d'Educació General Bàsica, Educació Musical, en els col·legis públics d'Educació General Bàsica que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, i va establir els requisits per a reconèixer als mestres l?habilitació per a ocupar aquest lloc.
Español: La Orden de 21 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha creado el puesto áe trabajo de Educación General Básica, Educación Musical, en los colegios públicos de Educación General Básica dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, y ha establecido los requisitos para reconocer a los maestros la habilitación para ocupar este puesto.
Valencià: La disposició final primera de l?esmentada ordre autoritza la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a ampliar la relació dels diplomes continguts al punt segon de l?esmentada ordre i arreplegats en els annexos I i II.
Español: La disposición final primera de la citada orden autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa para ampliar la relación de los diplomas Contenidos en el punto segundo y que se recogen en los anexos I y II.
Valencià: Per tal de completar la relació dels esmentats diplomes dels cursos d'especialització en Educació Musical convocats o homologats pel Ministeri d'Educació i Ciència o pels òrgans corresponents de les diferents comunitats autònomes amb competències plenes en matèria d'educació, resolc: Ampliar la relació dels diplomes per a obtenir l'habilitació en Educació General Bàsica, Educació Musical, incloent-hi els següents: a) Ministeri d'Educació i Ciència: Ordre Ministerial de 10 de maig de 1990 (BOE del dia 17).
Español: Con el fin de completar la relación de los mencionados diplomas de los cursos de especialización de Educación Musical convocados u homologados por el Ministerio de Educación y Ciencia o por los órganos correspondientes de las diferentes comunidades autónomas con competencias plenas en materia de educación, resuelvo: Ampliar la relación de los diplomas para obtener la habilitación de Educación General Básica, Educación Musical, incluyendo en ella los siguientes: a) Ministerio de Educación y Ciencia: Orden ministerial de 10 de mayo de 1990 (BOE del día 17).
Valencià: Conveni entre el MEC i la Universitat Complutense de Madrid: conveni del 9 d'octubre de 1989.
Español: Convenio entre el MEC y la Universidad Complutense de Madrid: convenio del 9 de octubre de 1989.
Valencià: Curs fet en l'EUFP d'EGB «Maria Díaz Jiménez».
Español: Curso celebrado en la EUFP de EGB «María Díaz Jiménez».
Valencià: EUP d'EGB de Pamplona.
Español: EUP de EGB de Pamplona.
Valencià: Anunci públic.
Español: Anuncio público.
Valencià: Promoció 198789.
Español: Promoción 1987-89.
Valencià: Homologat pel MEC per Resolució de 26 de desembre de 1991 (BOE del 21 de gener de 1992).
Español: Homologado por el MEC por Resolución de 26 de diciembre de 1991 (BOE del 21 de enero de 1992).
Valencià: b) Comunitat Autònoma de Canàries Universitat de La Laguna.
Español: b) Comunidad autónoma de Canarias Universidad de La Laguna.
Valencià: Promoció 198890.
Español: Promoción 1988-90.
Valencià: Ordre d'aptes de 17 de juny de 1991 (BOCAC del 24 de juliol).
Español: Orden de aptos de 17 de junio de 1991 (BOCAC del 24 de julio).
Valencià: Homologat pel MEC per Resolució del 12 de novembre de 1991 (BOE del 5 de desembre).
Español: Homologado por el MEC por Resolución del 12 de noviembre de 1991 (BOE del 5 de diciembre).
Valencià: Resolució de 14 d'agost de 1990 (BOCAC del 5 de novembre).
Español: Resolución de 14 de agosto de 1990 (BOCAC del 5 de noviembre).
Valencià: Resolució d'aptes del 4 de juliol de 1991 (BOCAC del 19 de juliol).
Español: Resolución de aptos del 4 de julio de 1991 (BOCAC del 19 de julio).
Valencià: Homologat pel MEC per Resolució de 28 de novembre de 1991 (BOE del 18 de desembre).
Español: Homologado por el MEC por Resolución de 28 de noviembre de 1991 (BOE del 18 de diciembre).
Valencià: c) Comunitat Autònoma de Galícia Ordre de 4 d'octubre de 1989 (DOG del 10).
Español: c) Comunidad autónoma de Galicia Orden de 4 de octubre de 1989 (DOG del 10).
Valencià: Ordre d'aptes del 26 d'agost de 1991 (DOG de l'11 de setembre).
Español: Orden de aptos del 26 de agosto de 1991 (DOG del 11 de septiembre).
Valencià: Homologat pel MEC per Resolució de 28 de novembre de 1991 (BOE del 17 de desembre).
Español: Homologado por el MEC por Resolución de 28 de noviembre de 1991 (BOE del 17 de diciembre).
Valencià: - La Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa: Carmen Macián Armengod.
Español: - La Directora General de Ordenación e Innovación Educativa: Carmen Macián Armengod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828845) ORDRE de 8 de juny de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza ensenyaments en diversos instituts de Formació Professional de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 1993/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828845) ORDEN de 8 de junio de 1993, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza enseñanzas en diversos institutos de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana para el curso académico 1993/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/08/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828845 CVE Data del document : 08-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza ensenyaments en diversos instituts de Formació Professional de la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 1993/94.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/08/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828845 CVE Fecha del documento : 08-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1993, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza enseñanzas en diversos institutos de Formación Profesional de la Comunidad Valenciana para el curso académico 1993/94.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l?Ordre de 17 d'octubre de 1988 (DOGV núm. 983), per la qual s'estableix el termini de presentació de sol·licituds d'autorització per a la implantació dels ensenyaments de Formació Professional, els directors dels instituts de Formació Professional interessats en formalitzaran la sol·licitud davant la corresponent direcció territorial de Cultura i Educació.
Español: De conformidad con lo establecido en la Orden de 17 de octubre de 1988 (DOGV núm. 983), por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes de autorización para la implantación de enseñanzas de Formación Profesional, los directores de los institutos de Formación Profesional interesados formalizaron la solicitud ante la correspondiente dirección territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Havent estudiat les sol·licituds, els informes emesos per la Inspecció Educativa i les propostes efectuades per les direccions territorials de Cultura i Educació i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1985, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritze l?Institut de Formació Professional de Xàbia (Alacant), codi 03013339, per tal que impartesca els ensenyaments següents: Cursos d'ensenyaments complementaris per a l'accés del primer al segon grau de Formació Professional.
Español: Estudiadas las solicitudes, los informes emitidos por la Inspección Educativa y las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1985, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizo al Instituto de Formación Profesional de Xàbia (Alacant), código 03013339, para que imparta las enseñanzas siguientes: Cursos de enseñanzas complementarias para el acceso del primero al segundo grado de formación profesional.
Valencià: Regulat per l?Ordre Ministerial de 24 de setembre de 1975, BOMEC d'octubre de 1975.
Español: Regulado por la Orden Ministerial de 24 de septiembre de 1975, BOMEC de octubre de 1975.
Valencià: Branca: administrativa i comercial.
Español: Rama: administrativa y comercial.
Valencià: Nivell: segon grau.
Español: Nivel: segundo grado.
Valencià: Especialitat: comptabilitat.
Español: Especialidad: contabilidad.
Valencià: Règim: general.
Español: Régimen: general.
Valencià: Regulat per l?Ordre Ministerial de 22 de juliol de 1980 (BOE del 22.09.80).
Español: Regulada por la Orden Ministerial de 22 de julio de 1980 (BOE del 22.09.80).
Valencià: Segon Autoritze l'Institut de Formació Professional d'Aldaia (València), codi 46016038, per tal que impartesca els ensenyaments següents: Branca: delineació.
Español: Segundo Autorizo al Instituto de Formación Profesional de Aldaia (Valencia) código 46016038 para que imparta las enseñanzas siguientes: Rama: delineación.
Valencià: Especialitat: delineació en edificis i obres.
Español: Especialidad: delineación en edificios y obras.
Valencià: Règim: ensenyaments especialitzats.
Español: Régimen: enseñanzas especializadas.
Valencià: Regulats per l?Ordre Ministerial de 13 de setembre de 1975 (BOMEC octubre de 1975).
Español: Regulada por la Orden Ministerial de 13 de septiembre de 1975 (BOMEC octubre de 1975).
Valencià: Tercer Autoritze l?Institut Politècnic de Formació Professional San Vicente Ferrer de València, codi 46012999, per tal que impartesca els ensenyaments següents: Branca: moda i confecció.
Español: Tercero Autorizo al Instituto Politécnico de Formación Profesional San Vicente Ferrer de Valencia, código 46012999, para que imparta las siguientes enseñanzas: Rama: moda y confección.
Valencià: Especialitat: confecció industrial de peces exteriors.
Español: Especialidad: confección industrial de prendas exteriores.
Valencià: Regulat en les ordres ministerials de 15 d'octubre de 1977, 2 de juliol de 1985 i 5 de juny de 1986.
Español: Regulada en las órdenes ministeriales de 15 de octubre de 1977, 2 de julio de 1985 y 5 de junio de 1986.
Valencià: Quart S'autoritza l?Institut de Formació Professional Cervantes d'Alcoi (Alacant), codi 03012165, per tal que impartesca els ensenyaments següents: Branca: sanitària.
Español: Cuarto Autorizo al Instituto de Formación Profesional Cervantes de Alcoi (Alacant), código 03012165, para que imparta las siguientes enseñanzas: Rama: sanitaria.
Valencià: Regulat per l?Ordre Ministerial de 23 de maig de 1980 (BOE de 13 de juny).
Español: Regulada por la Orden Ministerial de 23 de mayo de 1980 (BOE de 13 de junio).
Valencià: Cinquè No podran establir-s'hi els ensenyaments que s'autoritzen en els articles anteriors si el nombre d'alumnes inscrits fos inferior a vint.
Español: Quinto No podrán establecerse las enseñanzas que se autorizan en los artículos anteriores si el número de alumnos inscritos fuera inferior a veinte.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa, de Centres Docents, de Règim Econòmic i de Personal per tal que, en l?àmbit de les respectives competències, dicten aquelles disposicions que siguen necessàries per al compliment del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa, de Centros Docentes, de Régimen Económico y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, dicten cuantas disposiciones sean precisas para el cumplimiento de lo que se establece en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, això no obstant, els efectes acadèmics s'entendran referits a l?inici del curs escolar 1993-94.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante, sus efectos académicos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1993-94.
Valencià: València, 8 de juny de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de junio de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825517) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades modificacions pressupostàries afectes a la secció 14 <> en els programes 442.20 <>, 442.30 <>, 442.40 <>, 442.50 <> i 442.60 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825517) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas modificaciones presupuestarias afectas a la sección 14 <> en los programas 442.20 <>, 442.30 <>, 442.40 <>, 442.50 <> y 442.60 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820557) CONVOCATÒRIA 45/1991, de 27 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820557) CONVOCATORIA 45/1991, de 27 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1500 Data del DOGV : 08-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1500 Fecha DOGV : 08-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824477) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup C, sector administració especial, Adjunt de Taller, Educador d'Educació Especial, Especialista Gestió Mitjans i Especialista Acció Social, Convocatòria 28/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824477) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo C, sector administración especial, Adjunto de Taller, Educador de Educación Especial, Especialista Gestión Medios y Especialista Acción Social, Convocatoria 28/91.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824477 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832086) DECRET 146/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena Juan Antonio Lloret Llorens com a secretari general amb rang de sotssecretari de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832086) DECRETO 146/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Juan Antonio Lloret Llorens como secretario general con rango de subsecretario de la Conselleria de Administración Pública.