gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 18 d'abril de 2006, va entrar en aquest Servei Territorial la còpia de la documentació requerida el passat dia 10 d'abril, la qual acredita, mitjançant l'informe municipal de proposta d'aprovació provisional de l'expedient de referència de 4 de juliol de 2005, únicament l'acompliment del tràmit d'informació pública de l'expedient en el DOGV. 6.
Español: Con fecha 18 de abril de 2006, tiene entrada en este Servicio Territorial copia de la documentación requerida el pasado día 10 de abril, la cual acredita, mediante el informe municipal de propuesta de aprobación provisional del expediente de referencia de 4 de julio de 2005, únicamente el cumplimento del tramite de información publica del expediente en el DOGV. 6.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió celebrada amb data 12 de maig de 2006, va acordar suspendre l'aprovació definitiva del Projecte de modificació de diversos punts del PGOU d'Alfafar, fins a l'acreditació del compliment del tràmit d'informació pública en un diari no oficial; i la justificació de les mesures compensatòries exigides per l'article 55.3 de la LRAU per a l'aprovació de l'apartat 5, i presentar-se un text refós de l'expedient corregit de conformitat amb el que ha exposat el fonament de dret tercer in fine, i que diu literalment el següent; 1.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada con fecha 12 de mayo de 2006, acordó suspender la aprobación definitiva, del Proyecto de modificación de varios puntos del PGOU de Alfafar, hasta la acreditación del cumplimiento del tramite de información publica en un diario no oficial; y la justificación de las medidas compensatorias exigidas por el articulo 55.3 de la LRAU para la aprobación del apartado 5, debiendo presentarse un Texto Refundido del expediente corregido de conformidad con lo expuesto en el Fundamento de Derecho Tercero in fine, y cuyo tenor literal es el siguiente; 1.
Valencià: Modificació de l'ús d'una parcel·la de titularitat municipal, situada entre el camí Vell de Picassent i el carrer Ontinyent, destinada a equipament d'ús escolar a ús dotacional viari i aparcament, adaptant al seu torn, la superfície de la parcel·la dotacional a la realitat física, passant de 2.205 m² a 1.696,91 m², l'interés públic està prou justificat, ja que amb aquesta modificació s'afavoreix la prestació d'un servei públic de primera importància ciutadana, com són els aparcaments públics, per la qual cosa es considera conforme amb l'ordenament jurídic. 2.
Español: Modificación del uso de una parcela de titularidad municipal, situada entre el camino Viejo de Picassent y la calle Onteniente, destinada a equipamiento de uso escolar a uso dotacional viario y aparcamiento, adaptando a su vez, la superficie de la parcela dotacional a la realidad física, pasando de 2.205 m² a 1.696,91 m², el interés público está suficientemente justificado, en tanto que con esta modificación se favorece la prestación de un servicio público de primera importancia ciudadana, como son los aparcamientos públicos, por lo que se considera conforme con el ordenamiento jurídico. 2.
Valencià: Canvi d'ús de l'immoble ubicat en el carrer Ortega i Gasset, de cultural recreatiu privat a equipament administratiu i institucional, l'interés públic està prou justificat, ja que es millora la prestació del servei públic de l'Ajuntament, per la qual cosa es considera conforme amb l'ordenament jurídic. 3.
Español: Cambio de uso del inmueble ubicado en la calle Ortega y Gasset, de cultural recreativo privado a equipamiento administrativo - institucional, el interés público está suficientemente justificado, en tanto que se mejora la prestación del servicio público del Ayuntamiento, por lo que se considera conforme con el ordenamiento jurídico. 3.
Valencià: Canvi d'ús de dues parcel·les situades en l'avinguda Torrent destinades a equipament privat comercial a dotacional públic destinat a zones verdes -JL, es considera conforme des del punt de vista de la política autonòmica en matèria d'habitatge, medi ambient i patrimoni cultural. 4.
Español: Cambio de uso de dos parcelas situadas en la avenida Torrent destinadas a equipamiento privado comercial a dotacional publico destinado a zonas verdes -JL, se considera conforme desde el punto de vista de la política autonómica en materia de vivienda, medio ambiente y patrimonio cultural. 4.
Valencià: Desqualificació de l'equipament destinat a servei públic amb aprofitament lucratiu privat (antic quarter de la Guàrdia Civil), situat en el carrer Blasco Ibáñez a ús residencial per a la construcció d'habitatge protegit, es compleix el que ha regulat l'article 58.4.B de la LRAU, i afavoreix la construcció d'habitatges de protecció pública, en quedar afecta la parcel·la a aquest règim d'habitatge.
Español: Descalificación del equipamiento destinado a servicio publico con aprovechamiento lucrativo privado (antiguo cuartel de la Guardia Civil), situado en la calle Blasco Ibañez a uso residencial para la construcción de vivienda protegida, se cumple con lo regulado en el articulo 58.4.B de la LRAU, y se favorece, la construcción de viviendas de protección publica, al quedar afecta la parcela a dicho régimen de vivienda.
Valencià: El balanç dotacional queda compensat amb les altres modificacions. 5.
Español: El balance dotacional queda compensado con las otras modificaciones. 5.
Valencià: Modificació de l'ús d'una parcel·la destinada a equipament de serveis d'interés públic i social amb aprofitament lucratiu, situada en el polígon Rabisanxo per a ser qualificada com a sòl d'ús terciari comercial, es proposa suspendre l'aprovació d'aquest apartat fins que s'acredite el compliment del balanç dotacional de la reforma pretesa, d'acord amb el que preveu l'article 55. 3 LRAU.
Español: Modificación del uso de una parcela destinada a equipamiento de servicios de interés publico y social con aprovechamiento lucrativo, situada en el Polígono Rabisancho para ser calificada como suelo de uso terciario comercial, se propone suspender la aprobación de esta apartado hasta se acredite el cumplimiento del balance dotacional de la reforma pretendida, conforme a lo previsto en el articulo 55. 3 LRAU.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, considerant que l'expedient no delimita el sòl dotacional pertanyent a la xarxa primària ni a la secundària, ni s'assignen els nous usos pretesos d'acord amb la normativa urbanística valenciana, s'ha de presentar un text refós de l'expedient per a ser visat i la publicació de l'aprovació definitiva, corregit de conformitat amb la terminologia i la nomenclatura continguda en l'article 30 del RPCV, que regula la classificació general i funcional de les dotacions públiques. 7.
Español: Por lo expuesto, considerando que el expediente no delimita el suelo dotacional perteneciente a la Red Primaria ni a la Secundaria, ni asigna los nuevos usos pretendidos conforme a la normativa urbanística valenciana, se deberá presentar un Texto Refundido del expediente para visado y publicación de la aprobación definitiva, corregido de conformidad con la terminología y nomenclatura contenida en el articulo 30 del RPCV, que regula la clasificación general y funcional de las dotaciones publicas. 7.
Valencià: Amb data 11 d'agost de 2006, l'Ajuntament presenta còpia de l'expedient administratiu complet i escrit d'al·legacions a l'acord de suspensió adoptat per la Comissió Territorial respecte al punt número 5 del projecte referenciat.
Español: Con fecha 11 de agosto de 2006, el Ayuntamiento presenta copia del expediente administrativo completo y escrito de alegaciones al acuerdo de suspensión adoptado por la Comisión Territorial respecto al punto numero 5 del Proyecto referenciado.
Valencià: Amb vista a justificar el tràmit d'informació pública del projecte en un diari no oficial, l'Ajuntament presenta còpia de l'edicte publicat en el periòdic Levante-EMV amb data 26 d'abril de 2005.
Español: En orden a justificar el tramite de información publica del Proyecto en un diario no oficial, el Ayuntamiento presenta copia del Edicto publicado en el periódico Levante-EMV con fecha 26 de abril de 2005.
Valencià: A l'efecte d'alçar la suspensió de l'apartat 5 del projecte proposat, la corporació presenta escrit d'al·legacions, que, en resum, estableix el següent; "En la legislació urbanística vigent en el moment de la redacció de la modificació, LRAU i Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (article 12), no s'exigia la reserva de viari i de zones verdes en una proporció no inferior al 10% de la superfície del sector.
Español: A los efectos de levantar la suspensión del apartado 5 del Proyecto propuesto, la Corporación presenta escrito de alegaciones, que, en resumen, establece lo siguiente; "En la legislación urbanística vigente en el momento de la redacción de la modificación, LRAU y Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (articulo 12), no se exigía la reserva de viario y de zonas verdes en una proporción no inferior al 10% de la superficie del Sector.
Valencià: La Llei 16/2005, urbanística valenciana i el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística (article 166.6) no han variat aquesta exigència, per la qual cosa hui no seria necessària la reserva de sòl dotacional.
Español: La Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (articulo 166.6) no han variado esta exigencia, por lo que hoy no seria necesaria la reserva de suelo dotacional.
Valencià: D'altra banda, en un sector terciari i comercial que està situat al costat d'altres terciaris i comercials o industrials, els usos més acords són els destinats a infraestructures no vinculades amb l'ús residencial.
Español: Por otra parte, en un sector terciario- comercial que esta situado junto a otros terciarios-comerciales o industriales, los usos mas acordes son los destinados a infraestructuras no vinculadas con el uso residencial.
Valencià: Així s'entén que es pretenguera instal·lar un parc de bombers.
Español: Así se entiende que se pretendiera instalar un parque de bomberos.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfafar, per acord majoritari del seu òrgan col·legiat i en exercici de la seua autonomia local, tracta d'ubicar usos compatibles i satisfactoris a l'interés social i públic de l'entorn comercial d'Alfafar, sense detriment de les dotacions públiques del sector; perquè el càlcul d'aquestes obeeixen l'ús predominant comercial, terciari i no constitueixen dotacions públiques de l'estàndard urbanístic; perquè no van computar en el seu dia, perquè no fan falta; i a més contemplen l'exigència d'edificabilitat.
Español: El Ayuntamiento de Alfafar, por acuerdo mayoritario de su órgano colegiado y en ejercicio de su autonomía local, trata de ubicar usos compatibles y satisfactorios al interés social y publico del entorno comercial de Alfafar, sin detrimento de las dotaciones publicas del sector; pues el calculo de las mismas obedecen al uso predominante comercial, terciario y no constituyen dotaciones publicas del estándar urbanístico; pues no computaron en su día, pues no se precisan; y además contemplan la exigencia de edificabilidad.
Valencià: Alfafar compta amb Pla general d'ordenació urbana aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió celebrada amb data 10 de desembre de 1991. 9.
Español: Alfafar cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada con fecha 10 de diciembre de 1.991. 9.
Valencià: Valoració global Si entrem en el fons de l'assumpte, cal verificar el compliment de les observacions efectuades per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en el seu acord de data 12 de maig de 2006, i són les següents; a) Es considera acomplit el condicionant relatiu a l'acreditació del tràmit d'informació pública del projecte en un diari d'informació general, per haver-se presentat la còpia de l'edicte publicat en el periòdic Levante-EMV.
Español: Valoracion global Entrando en el fondo del asunto, procede verificar el cumplimiento de las observaciones efectuadas por la Comisión Territorial de Urbanismo, en su acuerdo de fecha 12 de mayo de 2006, y son las siguientes; a) Se considera cumplimentado el condicionante relativo a la acreditación del tramite de información publica del Proyecto en un Diario de información general, al haberse presentado copia del Edicto publicado en el periódico Levante-EMV.
Valencià: b) Respecte a les al·legacions presentades per la corporació respecte a la suspensió de l'aprovació autonòmica de l'apartat 5, consistent en la supressió d'un equipament públic amb aprofitament lucratiu, i en el canvi de qualificació a ús terciari comercial, cal argumentar, no obstant això que no resulta preceptiva la reserva de sòl destinat a equipaments en sectors d'ús industrial, d'acord amb el que estableix l'article 55. 3 de la LRAU, tota alteració de l'ordenació establida per un pla general que desafecte el sòl de la destinació pública, així el cas, ha de contemplar les mesures compensatòries necessàries per a mantindre la proporció i la qualitat de les dotacions públiques respecte a l'aprofitament.
Español: b) Respecto a las alegaciones presentadas por la Corporación respecto a la suspensión de la aprobación autonómica del apartado 5, consistente en la supresión de un equipamiento publico con aprovechamiento lucrativo, y en el cambio de calificación a uso terciario comercial, cabe argumentar, no obstante no resultar preceptiva la reserva de suelo destinado a equipamientos en sectores de uso industrial, conforme a lo establecido en el articulo 55. 3 de la LRAU, toda alteración de la ordenación establecida por un plan general que desafecte el suelo del destino publico, cual es el caso, deberá contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones publicas respecto al aprovechamiento.
Valencià: En conseqüència, i atés que l'expedient no estableix les mesures exigides per l'article citat, aquesta modificació no es considera conforme amb l'ordenament jurídic.
Español: En consecuencia, y dado que el expediente no establece las medidas exigidas por el articulo citado, esta modificación no se considera conforme con el ordenamiento jurídico.
Valencià: c) Per al segellament del projecte per la CTU, s'ha d'aportar el Text refós en dos exemplars i dues còpies en suport digital. 2.
Español: c) Para el sellado del proyecto por la CTU, se deberá aportar Texto Refundido por duplicado y dos copias en soporte digital. 2.
Valencià: Òrgan competent La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta de la directora general d'Ordenació del Territori, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva dels plans generals -i de les seues modificacions - de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 39 per remissió de l'article 55.1, de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, en relació amb l'article 10.a) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Organo competente La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Ordenación del Territorio, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los Planes Generales -y de sus modificaciones - de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 28 de febrer de 2007, per unanimitat, acorda: aprovar definitivament els punts 1, 2, 3 i 4 de l'expedient de modificació de diversos punts del PGOU d'Alfafar, i denegar l'aprovació de l'apartat 5, en mèrits al que s'ha exposat en el fonament jurídic primer apartat b).
Español: A la vista de cuanto antecede la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de febrero de 2007, por unanimidad, acuerda: aprobar definitivamente los puntos 1, 2, 3 y 4 del expediente de modificación de varios puntos del PGOU de Alfafar, y denegar la aprobación del apartado 5, en méritos a lo expuesto en el Fundamento Jurídico Primero apartado b).
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Si és el cas les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient per analogia amb l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà a la data de recepció de la present notificació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente por analogía con el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las Consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: En el supòsit de no formular el requeriment indicat, les administracions públiques poden interposar, en el termini de dos mesos, comptadors des de la notificació, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46-1 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las Administraciones Públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11757) Notificació en extracte a Asunción Tormo Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11757) Notificación en extracto a Asunción Tormo Valls.
Valencià: Expedient número DUA-1033/04.
Español: Expediente número DUA-1033/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11757 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Asunción Tormo Valls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11757 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Asunción Tormo Valls.
Valencià: [2007/11757] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/11757] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DUA-1033/04 Interessat: Asunción Tormo Valls Últim domicili conegut: partida de les Fanecades, s/n 46860-Albaida (València) Assumpte: arxiu d'actuacions que dicta la secretaria autonòmica l'11 de juny de 2007.
Español: Expediente número: DUA-1033/04 Interesado: Asunción Tormo Valls Último domicilio conocido: partida de les Fanecades, s/n 46860-Albaida (Valencia) Asunto: archivo de actuaciones dictado por la secretaria autonómica el 11 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14760) Concurs número 222/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14760) Concurso número 222/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.