gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829373) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829373) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Carlos Barrios Pitarque professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de cirurgia.
Español: Carlos Barrios Pitarque profesor titular de universidad del área de conocimientos de cirugía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2119 Data del DOGV : 07-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829373 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2119 Fecha DOGV : 07-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829373 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836318) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836318) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2598 Data del DOGV : 03-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836318 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2598 Fecha DOGV : 03-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836318 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829726) ORDRE de 4 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual és crea el Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829726) ORDEN de 4 de octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se crea el Centro de Profesores Específico de Formación Profesional de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829726 CVE Data del document : 04-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es crea el Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829726 CVE Fecha del documento : 04-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se crea el Centro de Profesores Específico de Formación Profesional de Cheste.
Valencià: En els últims anys, el mercat de treball registra una demanda creixent de qualificació i especialització dels recursos humans al mateix temps que demana professionals amb nou perfil, especialment en el sector serveis.
Español: En los últimos años el mercado de trabajo registra una demanda creciente tanto de cualificación y especialización de los recursos humanos como de profesionales de nuevo perfil, especialmente en el sector servicios.
Valencià: Aquesta demanda, que influeix decisivament en la definició dels perfils professionals, està motivada per l'aparició de noves tecnologies i necessitats socials en aquest camp.
Español: Esta demanda, que influye decisivamente en la definición de los perfiles profesionales, está motivada por la aparición de nuevas tecnologias y necesidades sociales en ese campo.
Valencià: Per això, es fa imprescindible una formació de base i de qualificació professional dels actuals i futurs treballadors.
Español: Por ello, se hace imprescindible una formación de base y de cualificación profesional de los actuales y futuros trabajadores.
Valencià: L'evolució d'aquests factors exigeix l'actualització contínua del professorat de formació professional (de base i específica) que s'ha de familiaritzar amb els dissenys i materials curriculars, amb la didàctica i la metodologia adequada a aquest camp.
Español: La evolución de estos factores exige la actualización continua del profesorado de formación profesional (de base y específica) que debe familiarizarse con los diseños y materiales curriculares, con la didáctica y la metodología adecuada a este campo.
Valencià: Els centres de professors de la Comunitat Valenciana constitueixen una de les institucions formatives específiques més importants per al desenvolupament de la formació permanent del professorat, ja que la seua funció genèrica és donar-li suport i contribuir al seu procés de formació.
Español: Los centros de profesores de la Comunidad Valenciana constituyen una de las instituciones formativas específicas más importantes para el desarrollo de la formación permanente del profesorado, puesto que su función genérica es la de darle soporte y contribuir a su proceso de formación.
Valencià: Aquests CEP constitueixen, per tant, les estructures de formació apropiades per a realitzar l'organització i la gestió dels diversos cursos i/o activitats que configuren l'itinerari de formació contínua previst per al col·lectiu, és a dir, cursos de formació científico-tècnica per a l'actualització permanent.
Español: Estos CEP constituyen pues, las estructuras de formación apropiadas para realizar la organización y gestión de los diversos cursos y/o actividades que configuren el itinerario de formación continua previsto para el colectivo, es decir, cursos de formación científico-técnica para la actualización permanente.
Valencià: D'altra banda, l'especial naturalesa dels continguts i els mitjans didàctics que configuren els ensenyaments de formació professional, i la seua amplitud i diversitat, fan que la xarxa ordinària de centres de professors no resulte la més idònia perquè no pot 'reunir en cap d'ells, l'equipament tecnològic i l'equip de formadors especialistes que seria necessari.
Español: Por otra parte, la especial naturaleza de los contenidos y medios didácticos que configuran las enseñanzas de formación profesional, así como su amplitud y diversidad, hacen que la red ordinaria de centros de profesores no resulte la más idónea al no poder reunir en ninguno de ellos el equipamiento tecnológico y el equipo de formadores especialistas que sería necesario.
Valencià: Per això, i tenint en compte que el Decret 42/1993, de 22 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la creació, l'estructura i el funcionament dels centres de professors de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article sisè que correspon a la Conselleria d'Educació i Ciència la planificació i la creació dels centres específics de professors amb la finalitat de garantir un adequat desenvolupament del Pla General de Formació del Professorat de la Comunitat Valenciana, ORDENE Primer Es crea el Centre de Professors Específic per a la Formació Professional, ubicat al complex educatiu de Cheste, com a instrument bàsic per a la formació del professorat de formació professional, la investigació dels objectius i continguts constitutius d'aquesta, i el desenvolupament de mètodes pedagògics i de mitjans didàctics aplicables a la pràctica docent d'aquests ensenyaments.
Español: Por ello y teniendo en cuenta que el Decreto 42/1993, de 22 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la creación, la estructura y el funcionamiento de los centros de profesores de la Comunidad Valenciana establece, en el artículo sexto, que corresponde a la Conselleria de Educación y Ciencia, la planificación y creación de los centros específicos de profesores con la finalidad de garantizar un adecuado desarrollo del Plan General de Formación del Profesorado de la Comunidad Valenciana, ORDENO Primero Se crea el Centro de Profesores específico para la Formación Profesional, ubicado en el Complejo Educativo de Cheste, como instrumento básico para la formación del profesorado de formación profesional, la investigación de los objetivos y contenidos constitutivos de la misma, y el desarrollo de métodos pedagógicos y medios didácticos aplicables a la práctica docente de dichas enseñanzas.
Valencià: Segon El Centre de Professors Específic de Formació Professional de Cheste exercirà les seues funcions en tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El Centro de Profesores específico de Formación Profesional de Cheste ejercerá sus funciones en todo el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL UNICA Es delega el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa per tal que dicte les resolucions i les instruccions necessàries per al compliment i desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL UNICA Se delega en el Director General de Ordenación e Innovación Educativa a fin de que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia 4 de octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834759) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de les proves selectives per a l'ingrés de personal laboral fix en un lloc vacant de la seua plantilla (DOGV de 06.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834759) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas para el ingreso de personal laboral fijo en un puesto vacante de la plantilla de esta Universidad (DOGV de 06.05.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2511 Data del DOGV : 19-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834759 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2511 Fecha DOGV : 19-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832399) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en els capítols II i IV del programa 411.10 "Estudis de salut pública'', per import de quatre milions tres-centes seixanta-nou mil nou-centes setanta-cinc pessetes (4.369.975 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832399) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en los capítulos II y IV del programa 411.10 "Estudios de salud pública", por importe de cuatro millones trescientas sesenta y nueve mil novecientas setenta y cinco pesetas (4.369.975 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834149) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 44/94, de 10 d'octubre de 1994 (DOGV núm. 2377, de 31 d'octubre de 1994), per la qual s'anunciava el concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834149) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 44/94, de 10 de octubre de 1994 (DOGV núm. 2377, de 31 de octubre de 1994), por la que se anunciaba el concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2472 Data del DOGV : 20-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834149 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2472 Fecha DOGV : 20-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834149 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824706) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, de la Universitat de València per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la senyora Ma Carmen Mateu Marques com a professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824706) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Carmen Mateu Marqués como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824706 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824706 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822912) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa Pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 7 de gener de 1991 (BOE de 26 de gener de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822912) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta Universidad convocados por Resolución de 7 de enero de 1991 (BOE de 26 de enero de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1644 Data del DOGV : 17-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822912 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1644 Fecha DOGV : 17-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1877, del 06-10-1992 (1992/826066) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 462.50 <>, per import de trenta-nou milions set-centes cinquanta mil pessetes (39.750.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1877, del 06-10-1992 (1992/826066) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 462.50 <>, por importe de treinta y nueve millones setecientas cincuenta mil pesetas (39.750.000 pesetas).