gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre quan concórreguen en ells les circumstàncies previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir cuando concurran en ellos las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els òrgans de selecció que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prestat prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del govern valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, modificat pel Decret 7/2023, de 27 de gener, del Consell.
Español: Tercero Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prestado prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del gobierno valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 7/2023, de 27 de enero, del Consell.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc o seu d'actuació del tribunal quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del citat decret.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar o sede de actuación del tribunal quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del citado Decreto.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en les bases de la convocatòria, en les especialitats en què no hi havia suficient personal funcionari de carrera en servei actiu de l'especialitat i que no s'han pogut sortejar, la directora general de Personal Docent excepcionalment ha designat directament els components necessaris, per a garantir el dret de les persones aspirants a la participació en el procediment selectiu.
Español: De conformidad con lo previsto en las bases de la convocatoria, en las especialidades en que no había suficiente personal funcionario de carrera en servicio activo de la especialidad y que no se han podido sortear, la directora general de Personal Docente excepcionalmente ha designado directamente los componentes necesarios, para garantizar el derecho de las personas aspirantes a la participación en el procedimiento selectivo.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el preceptuat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, sense perjudici de qualsevol altre que estimara convenient.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que estimare conveniente.
Valencià: -La directora general de Personal Docent: M.
Español: -La directora general de Personal Docente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8965) Anunci sobre procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8965) Anuncio sobre procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8965 CVE Data del document : 18-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8965 CVE Fecha del documento : 18-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta.
Valencià: [2023/8965] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència núm. 2023/2608, de 18 d'agost de 2023, es resol: Primer.
Español: [2023/8965] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia nº 2023/2608 de 18 de agosto de 2023, se RESUELVE: Primero.
Valencià: Declarar la utilitat pública dels terrenys afectes al projecte d'expropiació per a pla «Convivint» 2021-2025 CEE+CRIS Alfafar, en exercici de les competències municipals d'aprovació i execució d'obres, i la necessitat concreta d'ocupació d'aquest bé, tot això en execució de les qualificacions com a dotacional múltiple i zona verda pel PGOU i en relació als béns descrits en la part expositiva de la present resolució.
Español: Declarar la utilidad pública de los terrenos afectos al Proyecto de expropiación para Plan Convivint 2021-2025 CEE+CRIS Alfafar, en ejercicio de las competencias municipales de aprobación y ejecución de obras, y la necesidad concreta de ocupación de dicho bien, todo ello en ejecución de las calificaciones como dotacional múltiple y zona verde por el PGOU y en relación a los bienes descritos en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Aprovar inicialment el procediment d'expropiació de taxació conjunta i sotmetre a informació pública la relació de béns i drets afectats per la declaració d'utilitat pública, en virtut del projecte d'obra pública de referència i els instruments de desenvolupament del PGOU, a executar en el terme d'Alfafar, per un termini d'un mes, mitjançant la publicació del corresponent anunci i inserció en el DOGV, i exposició en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com en un diari d'àmplia difusió de la província, tot això tal com disposa l'article 21.2 de la LEF i 20.2 del REF i el 112 TRLOTUP 1/2021.
Español: Aprobar inicialmente el procedimiento expropiación de Tasación conjunta y sometiendo a información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la declaración de utilidad pública, en virtud del proyecto de obra pública de referencia y los instrumentos de desarrollo del PGOU, a ejecutar en el término de Alfafar, por plazo de un mes, mediante la publicación del correspondiente anuncio e inserción en el DOCV, y exposición en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento, así como en un diario de amplia difusión de la provincia, todo ello tal y como dispone el art. 21.2 de la LEF y 20.2 del REF y el 112 TRLOTUP 1/2021.
Valencià: Aprovar la valoració municipal expropiació per taxació conjunta, de conformitat amb l'informe de l'arquitecta municipal i que consta en el present expedient i procedir a la notificació als interessats, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular-hi al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació; tot això consta en l'expedient, referides a les següents parcel·les: Parcel·la 93.
Español: Aprobar la valoración municipal expropiación por tasación conjunta, de conformidad con el informe de la Arquitecta Municipal y que obra en el presente expediente y proceder a su notificación a los interesados, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación; todo ello obrante en el expediente, referidas a las siguientes parcelas: Parcela 93.
Valencià: POLÍGON 1-Z1 sòl urbà.
Español: POLIGONO 1-Z1 Suelo Urbano.
Valencià: Família Arce.
Español: Familia Arce.
Valencià: Parcel·la 118.
Español: Parcela 118.
Valencià: RC: 5065508YJ2656N0001WO Cosa que es realitza en virtut del present anunci, per a donar la màxima publicitat i informació pública, segons les prescripcions legals indicades; està en exposició pública en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alfafar, el projecte d'expropiació amb els documents assenyalats per un termini d'un mes perquè les persones que puguen resultar-ne interessades formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets, tal com prescriu l'article 112.2 TRLOTUP 1/2021.
Español: RC: 5065508YJ2656N0001WO Lo que se realiza en virtud del presente anuncio, para dar la máxima publicidad e información pública, según las prescripciones legales indicadas, estando en exposición pública en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Alfafar, el proyecto de expropiación con los documentos señalados por término de un mes para que las personas que puedan resultar interesadas formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos, tal como prescribe el art. 112.2 TRLOTUP 1/2021.
Valencià: Alfafar, 18 d'agost de 2023.
Español: Alfafar, 18 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5290) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/11 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5290) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/11 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5290 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/11 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5290 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/11 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/5290] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R06/11 a conseqüència de les inversions per a la millora dels espais de la Xarxa Ecològica Europea Natura 2000 de la Comunitat Valenciana 2021-2022 en el període comprés entre el 20 de maig de 2022 i el 31 de gener de 2023, per un import de 846.705,39 € (exempt d'IVA).
Español: [2023/5290] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R06/11 como consecuencia de las inversiones para la mejora de los espacios de la Red Ecológica Europea Natura 2000 de la Comunitat Valenciana 2021-2022 en el periodo comprendido entre el 20 de mayo de 2022 y el 31 de enero de 2023, por un importe de 846.705,39 € (exento de IVA).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per un import de 846.003,81 € (exempt d'IVA).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por un importe de 846.003,81 € (exento de IVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1862) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'Administració de la Generalitat, A1-07, convocatòria 8/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1862) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat, A1-07, convocatoria 8/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9542 Data del DOGV : 27-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9542 Fecha DOGV : 27-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1862 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'Administració de la Generalitat, A1-07, convocatòria 8/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1862 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat, A1-07, convocatoria 8/21.
Valencià: [2023/1862] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que apareix en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2023/1862] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que aparece en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que n'hagen motivat la inadmissió o presentar-hi les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, de acuerdo con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública, https://bit.ly/oposicionsDGFP, per a la qual cosa caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents; no és vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, disponible en https://bit.ly/oposicionesDGFP, para lo que se deberá cumplimentar el correspondiente formulario y, si procede, anexar los documentos pertinentes; no será válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4149) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius FASCV, de València, per renúncia a impartir el bloc comú, en modalitat presencial, del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4149) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas FASCV, de València, por renuncia a impartir el bloque común, en modalidad presencial, del grado medio de técnico o técnica deportivos en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.