gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Incorporar a la memòria final un annex d'aplicació del Programa anual de formació del professorat, segons el format que es proporcione a través de la pàgina web del Servei de Formació del Professorat, incloent-hi com a mínim: d.1) Memòria econòmica.
Español: d) Incorporar a la memoria final un anexo de aplicación del Programa Anual de Formación del profesorado, según el formato que se proporcione a través de la página web del Servicio de Formación del Profesorado, incluyendo como mínimo: d.1) Memoria económica.
Valencià: d.2) Còpia de les factures que acrediten les despeses generades pel projecte de formació en què s'especifique cada un dels conceptes que s'estableixen.
Español: d.2) Copia de las facturas que acrediten los gastos generados por el proyecto de formación debiendo especificar cada uno de los conceptos que se establecen.
Valencià: d.4) Informe de valoració del claustre del centre.
Español: d.4) Informe de valoración del claustro del centro.
Valencià: e) Aquesta documentació es presentarà durant el mes de juliol de 2017.
Español: e) Esta documentación se presentará durante el mes de julio de 2017.
Valencià: L'entrega de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordres de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2016.
Español: La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente mediante órdenes de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2016. 2.
Valencià: En cas que no siga lliurada al CEFIRE corresponent la memòria final que reculla els resultats de les activitats de formació del Pla anual de formació, el centre educatiu estarà en l'obligació de reintegrar l'import concedit. 3.
Español: En caso de no ser librada al CEFIRE correspondiente la memoria final que recoge los resultados de las actividades de formación recogidas en el Plan anual de formación, el centro educativo estará en la obligación de reintegrar el importe concedido. 3.
Valencià: b) Desplaçaments, només en aquells casos en què les activitats de formació es realitzen en centres de distinta localitat o quan siga necessari per al desenvolupament d'alguna activitat.
Español: b) Desplazamientos, solo en aquellos casos en el que las actividades de formación se realicen en centros de distinta localidad o cuando sea necesario para el desarrollo de alguna actividad.
Valencià: La quantitat rebuda es dedicarà íntegrament a les activitats de formació i es deurà fer conforme a l'article 304 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic. 3.
Español: La cantidad recibida se dedicará íntegramente a las actividades de formación y se deberá hacer conforme al artículo 304 del Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de contratos del sector público. 3.
Valencià: Donat el caràcter de sobredotació per despeses extraordinàries de funcionament, en els documents de control de l'activitat econòmica del centre s'hauran d'especificar clarament els ingressos i les despeses que es produïsquen a conseqüència del projecte de formació.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gastos extraordinarios de funcionamiento, en los documentos de control de la actividad económica del centro habrán de especificarse claramente los ingresos y los gastos que se produzcan a consecuencia del proyecto de formación.
Valencià: Els CEFIRE podran demanar als centres la informació que consideren necessària per a la correcta avaluació de les activitats. 3.
Español: Los CEFIRE podrán recabar de los centros la información que considere necesaria para la correcta evaluación de las actividades. 3.
Valencià: Els CEFIRE, prèvia comprovació que s'han complit les obligacions dels beneficiaris, i comptant amb els informes de seguiment, elaborarà la documentació següent: a) Les actes finals d'avaluació, per a emetre els certificats corresponents.
Español: Los CEFIRE, previa comprobación de que se han cumplido las obligaciones de los beneficiarios, y contando con los informes de seguimiento, elaborará la siguiente documentación: a) Las actas finales de evaluación, para emitir los certificados correspondientes.
Valencià: Als assistents se'ls podrà certificar, quan acrediten com a mínim un 85% d'assistència, segons el nombre total d'hores en què es van dissenyar les activitats de formació.
Español: A los asistentes se les podrá certificar, cuando acrediten como mínimo un 85 % de asistencia, según el número total de horas por el que se diseñó las actividades de formación.
Valencià: Les activitats, per a la certificació, hauran de complir el que disposa l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, i el que estableix respecte d'això la resolució per la qual s'estableix el Pla anual de formació per al curs 2016-2017.
Español: Las actividades, para su certificación, habrán de cumplir lo dispuesto en la Orden 65/2012, de 26 de octubre y lo establecido al respecto en la resolución por la que se establece el Plan anual de formación para el curso 2016-2017.
Valencià: b) La relació de centres que no han complit amb les bases d'aquesta ordre perquè la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació adopte les mesures oportunes.
Español: b) La relación de centros que no han cumplido con las bases de esta orden para que la Secretaria Autonómica de Educación e Investigación adopte las medidas oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2935) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/15-AIA, Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2935) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/15-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2935 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/15-AIA, Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2935 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/15-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: [2016/2935] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació al Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 102/15-AIA, Castelló de la Plana.
Español: [2016/2935] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 102/15-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 102/2015-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 102/2015-AIA.
Valencià: Títol: Modificació no substancial-memòria justificativa.
Español: Título: Modificación no sustancial-memoria justificativa.
Valencià: Òrgan ambiental: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (Ref. 49/2015 IPPC).
Español: Órgano ambiental: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (Ref. 49/2015 IPPC).
Valencià: Localització: Dàrsena sud del port de Castelló, Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Localización: Dársena sur del puerto de Castellón, Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Masol Iberia Biofuel, SLU, és una indústria existent dedicada a la fabricació de biodièsel (producte principal).
Español: Descripción del proyecto Masol Iberia Biofuel, SLU, es una industria existente dedicada a la fabricación de biodiesel (producto principal).
Valencià: Es localitza al port de Castelló, dàrsena sud.
Español: Se localiza en el puerto de Castellón, dársena sur.
Valencià: El procés productiu desenvolupat consisteix en la conversió d'olis vegetals de colza, de palma o de soja a FAME (àcid gras d'èster metílic) o biodièsel (producte refinat).
Español: El proceso productivo desarrollado consiste en la conversión de aceites vegetales de colza, de palma o de soja en FAME (ácido graso de éster metílico) o biodiesel (producto refinado).
Valencià: El procés productiu es divideix en les següents etapes: Refinació de l'oli; emmagatzematge intermedi; transesterificació, separació de glicerina; purificació de glicerina; rectificació de metanol.
Español: El proceso productivo se divide en las siguientes etapas: Refino del aceite; almacenamiento intermedio; transesterificación, separación de glicerina; purificación de glicerina; rectificación de metanol.
Valencià: L'actuació prevista consisteix en l'adaptació del procés, per a la introducció de matèries primeres produïdes en instal·lacions externes.
Español: La actuación prevista consiste en la adaptación del proceso, para la introducción de materias primas producidas en instalaciones externas.
Valencià: En concret, es preveu rebre àcid gras obtingut per destil·lació d'oli de palma (PFAD), que s'emmagatzemarà en el tanc T4a i amb el qual s'alimentarà la secció d'esterificació.
Español: En concreto, se prevé recibir ácido graso obtenido por destilación de aceite de palma (PFAD), que se almacenará en el tanque T4A y con el cual se alimentará la sección de esterificación.
Valencià: Segons s'aclareix pel promotor, els àcids grassos que es faran servir com a matèria primera són de característiques anàlogues als produïts en la mateixa instal·lació.
Español: Según se aclara por el promotor, los ácidos grasos que se emplearán como materia prima son de características análogas a los producidos en la propia instalación.
Valencià: L'esmentada secció d'esterificació és capaç de tractar com a màxim 2000 kg / h d'àcids grassos interns.
Español: La citada sección de esterificación es capaz de tratar como máximo 2000 kg/h de ácidos grasos internos.
Valencià: Després de l'actuació prevista, disposarà de capacitat per tractar 6.000 kg/h.
Español: Tras la actuación prevista, dispondrá de capacidad para tratar 6000 kg/h.
Valencià: Atès que la instal·lació no disposa de capacitat suficient per processar aquesta quantitat d'àcids grassos, es recorre al subministrament extern d'aquesta matèria primera.
Español: Dado que la instalación no dispone de capacidad suficiente para procesar esta cantidad de ácidos grasos, se recurre al suministro externo de esta materia prima.
Valencià: En segon lloc, s'introdueix en el procés una nova etapa de neutralització o rentat.
Español: En segundo lugar, se introduce en el proceso una nueva etapa de neutralización o lavado.
Valencià: Aquest procés rep els àcids grassos obtinguts en l'etapa d'esterificació i glicerina procedent del reactor de transesferificació.
Español: Dicho proceso recibe los ácidos grasos obtenidos en la etapa de esterificación y glicerina procedente del reactor de transesferificación.
Valencià: Mitjançant una centrífuga, es procedeix al rentat i separació d'una fase pesada (glicerina àcida) i una lleugera (biodièsel).
Español: Mediante una centrífuga, se procede al lavado y separación de una fase pesada (glicerina ácida) y una ligera (biodiesel).
Valencià: Aquest biodièsel s'envia als reactors.
Español: Este biodiesel se envía a los reactores.
Valencià: Per tal com disposa d'un nivell d'acidesa molt baixa, es millora la reacció de transesterificació.
Español: Al disponer de un nivel de acidez muy bajo, se mejora la reacción de transesterificación.
Valencià: Aquestes actuacions no impliquen un augment de la capacitat de producció de biodièsel de la planta, ja que el que es modifica és l'origen de la matèria primera del procés: es substitueix part del volum d'oli refinat per biodièsel àcid generat a partir dels PFAD de procedència externa.
Español: Estas actuaciones no implican un aumento de la capacidad de producción de biodiesel de la planta, ya que lo que se modifica es el origen de la materia prima del proceso: se sustituye parte del volumen de aceite refinado por biodiesel ácido generado a partir de los PFAD de procedencia externa.
Valencià: Tramitació administrativa La instal·lació disposa d'autorització ambiental integrada (109 / AAI / CV), sol·licitada a nom d'Infinita Renovables de Castellón, SA, i posteriorment transmesa a Masol Iberia Biofuel, SLU.
Español: Tramitación administrativa La instalación dispone de autorización ambiental integrada (109/AAI/CV), solicitada a nombre de Infinita Renovables de Castellón, SA, y posteriormente transmitida a Masol Iberia Biofuel SLU.
Valencià: Aquesta AAI, tramitada pel servei territorial corresponent, té en consideració el condicionat de la declaració d'impacte ambiental emesa per la Direcció General de Gestió del Medi Natural amb data 20 de novembre de 2007 (expedient STMA / 42/2007 / EIA).
Español: Dicha AAI, tramitada por el servicio territorial correspondiente, tiene en consideración el condicionado de la declaración de impacto ambiental emitida por la Dirección General de Gestión del Medio Natural con fecha 20 de noviembre de 2007 (expediente STMA/42/2007/EIA).
Valencià: A causa dels canvis que es projecten en la instal·lació, així com la necessitat d'adaptar l'AAI al règim establert en la Llei 6/2014, de 25 de juliol, el Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i de Prevenció i Control de la Contaminació, tramita la modificació d'ofici d'aquesta AAI (expedient 49/2015 IPPC).
Español: Debido a los cambios que se proyectan en la instalación, así como la necesidad de adaptar la AAI al régimen establecido en la Ley 6/2014, de 25 de julio, el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y de Prevención y Control de la Contaminación, tramita la modificación de oficio de dicha AAI (expediente 49/2015 IPPC).
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2015, aquest òrgan substantiu va sol·licitar un informe adjuntant còpia de memòria justificativa de l'actuació.
Español: Con fecha 27 de julio de 2015, se solicitó informe por el citado órgano sustantivo, adjuntando copia de memoria justificativa de la actuación.
Valencià: El 19 d'octubre de 2015, es va emetre informe per aquest servei, assenyalant la necessitat de concretar dues qüestions relatives al projecte: l'origen i tipologia dels àcids grassos a utilitzar com a matèria primera i els canvis introduïts en el procés.
Español: El 19 de octubre de 2015, se emitió informe por este servicio, señalando la necesidad de concretar dos cuestiones relativas al proyecto: el origen y tipología de los ácidos grasos a utilizar como materia prima y los cambios introducidos en el proceso.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2016, ha tingut entrada un escrit motivat del promotor, per esmenar aquestes qüestions.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2016, ha tenido entrada escrito motivado del promotor, subsanando dichas cuestiones.
Valencià: Així mateix, l'òrgan substantiu adjunta còpia de la documentació que va servir de base per a l'emissió de la declaració d'impacte ambiental de 2007.
Español: Asimismo, el órgano sustantivo adjunta copia de la documentación que sirvió de base para la emisión de la declaración de impacto ambiental de 2007.
Valencià: Consideracions ambientals La instal·lació considerada és una indústria existent i en funcionament.
Español: Consideraciones ambientales La instalación considerada, es una industria existente y en funcionamiento.
Valencià: Les condicions bàsiques de funcionament d'aquesta no es veuran alterades per l'actuació que es pretén.
Español: Las condiciones básicas de funcionamiento de la misma, no se verán alteradas por la actuación que se pretende.
Valencià: En particular, no s'augmenta la capacitat de fabricació de biodièsel de la planta, si bé es millora el rendiment del procés.
Español: En particular, no se aumenta la capacidad de fabricación de biodiesel de la planta, si bien se mejora el rendimiento del proceso.
Valencià: Les afectacions ambientals associades al funcionament de la indústria ja van ser analitzades i avaluades durant el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental que va donar lloc a l'emissió de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Las afecciones ambientales asociadas al funcionamiento de la industria, ya fueron analizadas y evaluadas durante el trámite de evaluación de impacto ambiental que dio lugar a la emisión de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Segons s'exposa, no es requereix un consum més gran d'aigua, i s'estima un increment del consum energètic màxim del 0,02 %.
Español: Según se expone, no se requiere un consumo mayor de agua, y se estima un incremento del consumo energético máximo del 0,02 %.
Valencià: Les modificacions no varien les característiques ni el volum d'aigües residuals generades.
Español: Las modificaciones no varían las características ni el volumen de aguas residuales generadas.
Valencià: No varia el règim de producció de residus ni la seua gestió.
Español: No varía el régimen de producción de residuos ni su gestión.
Valencià: D'acord amb tot això, la modificació del projecte no comporta efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: De acuerdo con todo ello, la modificación del proyecto no conlleva efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte consisteix en la introducció d'alguns canvis en el procés productiu d'una instal·lació existent de fabricació de biodièsel.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto consiste en la introducción de algunos cambios en el proceso productivo de una instalación existente de fabricación de biodiesel.
Valencià: En relació amb la previsió continguda en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, s'ha revisat l'objecte d'aquesta reforma i la seva afecció ambiental, concloent que aquesta no comporta efectes ambientals rellevants.
Español: En relación con la previsión contenida en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, se ha revisado el objeto de dicha reforma y su afección ambiental, concluyendo que la misma no conlleva efectos ambientales relevantes.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule el següent informe d'impacte ambiental Primer L'actuació prevista a les instal·lacions de Masol Iberia Biofuel, SLU, ubicades a la dàrsena sud del port de Castelló, consistents en l'ús d'àcids grassos procedents de productors externs i la introducció d'una etapa intermèdia de neutralització en el procés, no es considera sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària, en no preveure efectes significatius sobre el medi ambient, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi són aplicables.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo el siguiente informe de impacto ambiental Primero La actuación prevista en las instalaciones de Masol Iberia Biofuel, SLU, ubicadas en la dársena sur del puerto de Castellón, consistentes en el uso de ácidos grasos procedentes de productores externos y la introducción de una etapa intermedia de neutralización en el proceso, no se considera sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria, al no preverse efectos significativos sobre el medio ambiente, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: En tot cas, segueixen sent aplicables les mesures establertes en la declaració d'impacte ambiental emesa mitjançant resolució de la Direcció General de Medi Natural de 20 de novembre de 2007.
Español: En todo caso, siguen siendo de aplicación las medidas establecidas en la declaración de impacto ambiental emitida mediante resolución de la Dirección General de Medio Natural de 20 de noviembre de 2007.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no escau interposar cap recurs; sense perjudici dels que en el seu cas siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si s'escau, d'autorització del projecte, d'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer Publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el present informe d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presente informe de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2031) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 630/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2031) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 630/2013.