gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: [2000/A8111] En compliment del que disposa el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1888/1984, aquest Rectorat resol: Fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat de 20 de març de 2000 (BOE de 13 d'abril de 2000) i que s'assenyala en una relació en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/A8111] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1888/1984, este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 20 de marzo de 2000 (BOE de 13 de abril de 2000) y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar una reclamació davant el rector en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2000.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2000.
Valencià: ANNEX I Comissió número 826 Resolució de: 20 de març de 2000 (BOE de 13 d'abril de 2000).
Español: ANEXO I Comisión número 826 Resolución de: 20 de marzo de 2000 (BOE de 13 de abril de 2000).
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (DF02090).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (DF02090).
Valencià: Comissió titular President: Ángeles Sirvent Ramos, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión titular Presidente: Ángeles Sirvent Ramos, catedrática de universidad.
Valencià: Secretari: Francisco Ramón Trives, professor titular d'universitat.
Español: Secretario: Francisco Ramón Trives, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocals: Elisabeth Schousboe Sens-Olive, catedràtica d'escola universitària.
Español: Vocales: Elisabeth Schousboe Sens-Olive, catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Dolores Catalá Guitart, professora titular d'escola universitària.
Español: Dolores Catalá Guitart, profesora titular de escuela universitaria.
Valencià: Martín Rodríguez, professora titular d'escola universitària.
Español: Martín Rodríguez, profesora titular de escuela universitaria.
Valencià: Comissió suplent President: Florentino Heras Díaz, catedràtic d'escola universitària.
Español: Comisión suplente Presidente: Florentino Heras Díaz, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Secretari: Ascensión Sierra Soriano, professora titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Ascensión Sierra Soriano, profesora titular de escuela universitaria.
Valencià: Odile Sánchez Macagno, catedràtic d'escola universitària.
Español: Odile Sánchez Macagno, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Simone Priget Seite, professor titular d'escola universitària.
Español: Simone Priget Seite, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Concepción Fernández Meana, professora titular d'escola universitària.
Español: Concepción Fernández Meana, profesora titular de escuela universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3049) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-111/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3049) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-111/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-111/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-111/1998.
Valencià: [2000/M3049] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a la senyora Juana H.
Español: [2000/M3049] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a doña Juana H.
Valencià: Julián Hernández, urbanització Buena Vista, 21-3r-A, 03530 la Nucia, la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-111/1998.
Español: Julián Hernández, urbanización Buena Vista, 21-3º-A, 03530 La Nucia, la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-111/1998.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat per la senyora Juana H.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña Juana H.
Valencià: Julián Hernández contra la resolució del Servei Territorial d'Alacant, en relació amb la sol·licitud de visat i d'ajuda econòmica directa per a l'adquisició protegida d'un habitatge a preu taxat en l'expedient 03/1T/783/97.
Español: Julián Hernández contra resolución del Servicio Territorial de Alicante, en relación a la solicitud de visado y de ayuda económica directa para adquisición protegida de una vivienda a precio tasado en el expediente 03/1T/783/97.
Valencià: La senyora Juana H.
Español: Doña Juana H.
Valencià: Julián Hernández adquirent d'un habitatge lliure usat, per mitjà d'escriptura de compravenda de data 15 de juliol de 1997, presentà en el Servei Territorial d'Alacant la sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes el dia 11 de setembre d'aquell any.
Español: Julián Hernández, adquirente de una vivienda libre usada, mediante escritura de compraventa de fecha 15 de julio de 1997, presentó en el Servicio Territorial de Alicante solicitud de visado y de ayudas económicas directas el día 11 de septiembre de dicho año.
Valencià: A la vista de la documentació aportada i d'acord amb el que estableixen l'article 27 del Reial Decret 2.190/1995, de 28 de desembre, i l'article 13 del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, el cap del Servei Territorial dictà resolució denegatòria del visat i de les ajudes econòmiques sol·licitades per estimar que el preu de l'habitatge adquirit, amb l'objecte d'acollir-se als beneficis de la mencionada normativa, excedeix del resultat de multiplicar el mòdul de venda per la superfície útil d'aquesta.
Español: A la vista de la documentación aportada y de acuerdo con lo establecido en el artículo 27 del Real Decreto 2.190/1995, de 28 de diciembre, y en el artículo 13 del Decreto 1.13/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, el jefe del servicio territorial dicta resolución denegatoria del visado y de las ayudas económicas solicitadas por estimar que el precio de la vivienda adquirida, al objeto de acogerse a los beneficios de la mencionada normativa, excede del resultado de multiplicar el módulo de venta por la superficie útil de la misma.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la senyora Juana H.
Español: Contra la citada resolución, doña Juana H.
Valencià: Julián Hernández, interposa un recurs ordinari dins del termini en la forma escaient, amb les al·legacions que consten en aquest i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Julián Hernández, interpone recurso ordinario en tiempo y forma, con las alegaciones que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i del PAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, com pel que estableix el Decret 85/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.551).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y del PAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, como por lo establecido en el Decreto 85/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.551).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 23 en relació amb l'article 27 del Reial Decret 2.190/1995, de 28 de desembre (BOE de 30.12.1995) i articles 5.2 i 13 del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià (DOGV de 14.06.1996), serà requisit imprescindible per a accedir als préstecs qualificats i subvencions, que el preu màxim de venda no supere el resultat de multiplicar el mòdul ponderat corresponent a l'àrea geogràfica primera, aplicable en el moment de la qualificació provisional, o en el de la data en què es porte a terme la compravenda en els supòsits d'habitatges a preu taxat, pel coeficient de zona que corresponga.
Español: A tenor de lo establecido en el artículo 23 en relación con el artículo 27 del Real Decreto 2.190/1995, de 28 de diciembre (BOE de 30.12.1995) y artículos 5.2 y 13 del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV de 14.06.1996), será requisito imprescindible para acceder a los préstamos cualificados y subvenciones, que el precio máximo de venta no supere el resultado de multiplicar el módulo ponderado correspondiente al área geográfica primera, aplicable en el momento de la calificación provisional, o en el de la fecha en que se lleve a cabo la compraventa en los supuestos de viviendas a precio tasado, por el coeficiente de zona que corresponda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 apartat 2 in fine del Decret 113/1996, de 5 de juny, per a la determinació de la superfície útil dels habitatges a preu taxat, s'aplicaran les normes que regeixen per als habitatges de protecció oficial, és a dir els criteris establits en l'article 4 del Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, pel qual es desplega el Reial Decret Llei 31/1978, de 31 d'octubre, sobre política d'habitatge, que textualment diu: «S'entén per superfície útil la del sòl de l'habitatge, tancada pel perímetre definit per la cara interior dels seus tancaments amb l'exterior o amb altres habitatges o locals de qualsevol ús.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 apartado 2 in fine del Decreto 113/1996, de 5 de junio, para la determinación de la superficie útil de las viviendas a precio tasado, se aplicarán las normas que rigen para las viviendas de protección oficial, es decir los criterios establecidos en el artículo 4 del Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, por el que se desarrolla el Real Decreto Ley 31/1978, de 31 de octubre, sobre política de vivienda, que textualmente dice: «Se entiende por superficie útil la del suelo de la vivienda, cerrada por el perímetro definido por la cara interior de sus cerramientos con el exterior o con otras viviendas o locales de cualquier uso.
Valencià: Així mateix inclourà la meitat de la superfície del sòl dels espais exteriors d'ús privatiu de l'habitatge, com ara terrasses, miradors, estenedors, o altres fins a un màxim del 10% de la superfície útil tancada.
Español: Asimismo incluirá la mitad de la superficie del suelo de los espacios exteriores de uso privativo de la vivienda, tales como terrazas, miradores, tendederos, u otros hasta un máximo del 10% de la superficie útil cerrada.
Valencià: En el cas que ens ocupa examinada la documentació que hi ha en l'expedient es comprova que el preu màxim de venda, amb l'objecte d'acollir-se als beneficis de la normativa mencionada, supera el resultat de multiplicar el mòdul de venda per la superfície útil de l'habitatge adquirit, per la qual cosa procedeix confirmar la resolució dictada pel servei territorial.
Español: En el caso que nos ocupa examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que el precio máximo de venta, al objeto de acogerse a los beneficios de la normativa mencionada, supera el resultado de multiplicar el módulo de venta por la superficie útil de la vivienda adquirida, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el servicio territorial.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat per la senyora Juana H.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la Propuesta de Resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña Juana H.
Valencià: Julián Hernández contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant de data 4 de desembre de 1997, que queda confirmada.
Español: Julián Hernández contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante de fecha 4 de diciembre de 1997, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8906) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Francesc Hernández Sancho professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8906) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francesc Hernández Sancho profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8906 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Francesc Hernández Sancho professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francesc Hernández Sancho profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2000/Q8906] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 98/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francesc Hernández Sancho professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: [2000/Q8906] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 98/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francesc Hernández Sancho profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3611) ACORD de 29 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova la modificació de les normes subsidiàries de Náquera relativa als Plans / Cañada Moliner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3611) ACUERDO de 29 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba la modificación de las normas subsidiarias de Náquera relativa a Els Plans / Cañada Moliner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3611 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme ACORD de 29 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova la modificació de les normes subsidiàries de Náquera relativa als Plans / Cañada Moliner.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3611 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Náquera plan de urbanismo ACUERDO de 29 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba la modificación de las normas subsidiarias de Náquera relativa a Els Plans / Cañada Moliner.
Valencià: [2000/M3611] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Náquera que fa referència a la modificació de les normes subsidiàries relativa als Plans / Cañada Moliner, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el dia 28 de setembre de 1999.
Español: [2000/M3611] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Náquera referido a la modificación de las normas subsidiarias relativa a Els Plans / Cañada Moliner, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el mateix òrgan el 30 de desembre de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 30 de diciembre de 1999.