gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 577, del 30-04-1987 (1987/808685) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1987, del President del Tribunal, per la qual es publica la relació dels aspirants que han superat el curs de Promoció Interna, Grup A, Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 577, del 30-04-1987 (1987/808685) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1987, del Presidente del Tribunal, por la que se publica la relación de los aspirantes que han superado el curso de Promoción Interna, Grupo A, Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 577 Data del DOGV : 30-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 577 Fecha DOGV : 30-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812325) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812325) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se nombra a D.
Valencià: M a Teresa García Berlanga Salàs, Assessora Tècnica del Gabinet del Conseller.
Español: ª Teresa García-Berlanga Salas, Asesora Técnica del Gabinete del Conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 938 Data del DOGV : 08-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812325 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 938 Fecha DOGV : 08-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812325 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810073) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810073) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Rosa María Valero Molina, Profesora Titular de Universidad de Química Física de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 713 Data del DOGV : 30-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810073 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 713 Fecha DOGV : 30-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810073 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818528) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 146/1990, de 15 de maig (DOGV núm. 1.311, de 25 de maig de 1990), per la qual s'anunciaven dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818528) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 146/1990, de 15 de mayo (DOGV núm. 1.311, de 25 de mayo de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818528 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818528 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809531) CONVOCATÒRIA 74/1987, de 31 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809531) CONVOCATORIA 74/1987, de 31 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 655 Data del DOGV : 07-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 655 Fecha DOGV : 07-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809444) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest «Conjunt Forest de Biar», de Biar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809444) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte «Conjunto Montes de Biar», de Biar (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 644 Data del DOGV : 11-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809444 CVE Data del document : 20-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de juliol de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a tègim de caça controlada la forest "Conjunt Forests de Biar" de Biar (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 644 Fecha DOGV : 11-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809444 CVE Fecha del documento : 20-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de julio de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada en monte "Conjunto Montes de Biar", de Biar (Alicante).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l'aprofitament ordenat de la riquesa cinegètica de la forest «Conjunt Forests de Biar», exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció mitjançant la figura de «Terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada».
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte «Conjunto Montes de Bihar»,exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección mediante la figura de «terreno sometido al Regimen Cinegético de Caza Controlada».
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública a través d'anunci publicat al Butlletí Oficial de la Província (núm. 84, d'11 d'abril de 1987) i d'edicte exposat a l'Ajuntament de Biar durant 20 dies, no s'hi ha produït cap al legació en contra.
Español: Sometido el expediente a información pública mediante publicación de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (núm. 84 de 11 de abril de 1987) y de edicto en el Ayuntamiento de Biar durante 20 días, no se ha producido alegación alguna contra el mismo.
Valencià: de l'Elenc A1-1021, situada al terme municipal de Biar (Alicante), amb una superfície total de 4.114 hectàrees i amb els límits següents: Nord: Vedats privats A-10.277 A-10.130 i Finques particulars Est: Terme municipal d'Onil i vedat privat A-10.132.
Español: del Elenco Al-1021, situado en el término municipal de Biar (Alicante), con una superficie total de 4.114 Hectáreas y cuyos límites son los siguientes: Norte: Cotos privados A-10.277 A-10.130 y Fincas particulares.
Valencià: Oest: Terme municipal de Sax.
Español: Oeste: Término municipal de Sax.
Valencià: La durada d'aquesta declaració de terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada serà de 10 anys, comptadors des de la data de publicació d'aquesta Resolució.
Español: La duración de esta declaración de terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada será de 10 años, contados a partir de la fecha de publicación de esta Resolución.
Valencià: Una vegada n'haja finalitzat el termini, aquesta Direcció General podrà acordar-ne una nova prorroga.
Español: Una vez finalizado el plazo, esta Dirección General podrá acordar una nueva prórroga.
Valencià: Article tercer: L'administració d'aquest terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça controlada correspon a aquesta Direcció General, mitjançant la Unitat Forestal dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Alicante.
Español: La administración de este terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada corresponde a esta Dirección General, a través de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Alicante.
Valencià: Article quart A l'efecte d'allò disposat anteriorment, aquesta Direcció General elaborarà un pla d'aprofitament cinegètic cada dos anys.
Español: A los efectos de lo dispuesto anteriormente, por esta Dirección General se elaborará un plan de aprovechamiento cinegético cada dos años.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Ceneralilat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 951, del 25-11-1988 (1988/812475) ORDRE de 15 de novembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre autorització provisional per a la prestació de serveis públics de transport escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 951, del 25-11-1988 (1988/812475) ORDEN de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre autorización provisional para la prestación de servicios públicos de transporte escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 951 Data del DOGV : 25-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812475 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1988, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre autorització provisional per a la prestació de serveis públics de transport escolar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 951 Fecha DOGV : 25-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812475 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre autorización provisional para la prestación de servicios públicos de transporte escolar.
Valencià: El Decret 77/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix els requisits legals necessaris per a autoritzar la realització d'aquest tipus de transport i els documents preceptius que cal adjuntar-ne en la sol·licitud.
Español: El Decreto 77/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación del transporte escolar, establece los requisitos legales necesarios para autorizar la realización de este tipo de transporte y entre ellos los documentos preceptivos que deben adjuntarse en su solicitud.
Valencià: Atès que alguns dels documents exigits, per la complexitat de la seua procedència, no es poden aportar abans de l'inici del curs escolar, cosa que provoca un ajornament en la tramitació dels expedients administratius d'atorgament de les autoritzacions, i atesa la necessitat de controlar en tot moment les condicions de seguretat i la idoneïtat d'aquests serveis, s'ha considerat necessari establir l'atorgament de les autorització provisional, amb vigència fins la finalització de l'expedient administratiu corresponent, a totes aquelles sol·licituds que aporten els documents prevists en aquesta mateixa Ordre, per tal de garantir el compliment de les condicions mínimes exigibles en la prestació d'aquests serveis i perquè el servei d'inspecció i les forces de vigilància de carretera puguen controlar-los.
Español: Teniendo en cuenta que algunos de los documentos exigidos, por su compleja procedencia, no pueden ser aportados antes del inicio del curso escolar, lo que implica un retraso en la tramitación de los expedientes administrativos de otorgamiento de las autorizaciones, y dada la necesidad de controlar en todo momento las condiciones de seguridad e idoneidad de estos servicios, se ha considerado necesario el establecer el otorgamietno de una autorización provisional, con vigencia hasta la finalización del expediente administrativo correspondiente, a todas aquellas solicitudes que aporten los documentos previstos en esta Orden, garantizándose de esta forma el cumplimiento de las condiciones mínimas exigibles en la prestación de estos servicios y su control por el servicio de Inspección y fuerzas de vigilancia en carretera.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que cm confereix el referit Decret 77/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1 Abans d'iniciar la prestació d'un servei públic de transport escolar, els titulars dels vehicles destinats a realitzar-los, hauran de presentar davant el Servei Territorial de Transports corresponent una sol·licitud d'autorització amb les dades establertes en l'art. 11 del Decret 77/1984, de 30 de juliol, que portarà adjunts els documents següents: Fitxa tècnica amb la revisió de la ITV adequada al tipus de transport a realitzar.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me confiere el referido Decreto 77/1984, de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo 1 Antes de iniciar la prestación de servicio públicos de transporte escolar, los titulares de los vehículos destinados a realizarlos deberán presentar ante el Servicio Territorial de Transportes correspondiente una solicitud de autorización con los datos establecidos en el art. 11 del Decreto 77/1984 de 30 de julio, acompañada de los siguientes documentos: Ficha técnica con la revisión de ITV adecuada al tipo de transporte a realizar.
Valencià: Targeta de Transport.
Español: Tarjeta de Transporte.
Valencià: Contracte d'assegurança vigent que cobresca la responsabilitat civil sense limitació de quantia.
Español: Contrato de seguro vigente que cubra la responsabilidad civil sin limitación de cuantía.
Valencià: Tot aixà en quant a la totalitat dels vehicles destinats a prestar el servei.
Español: Todo ello referido a la totalidad de los vehículos destinados a prestar el servicio.
Valencià: Article 2 Comprovada aquesta documentació, el Servei Territorial de Transports corresponent atorgarà als sol·licitants una autorització provisional de transport escolar, i fixarà un termini per tal que aporten els documents restants prevists en l'art. 12 del Decret 77/1984, de 30 de juliol, per a la resolució de l'expedient i l'atorgament, si s'escau, de l'autorització definitiva.
Español: Artículo 2 Comprobada dicha documentación el Servicio Territorial de Transportes correspondiente otorgará a los solicitantes una autorización provisional de transporte escolar, fijándoles un plazo para que aporten los documentos restantes previstos en el art. 12 del Decreto 77/1984, de 30 de julio, para la resolución del expediente y otorgamiento, en su caso, de la autorización definitiva.
Valencià: Article 3 L'autorització provisional regulada en aquesta Ordre s'atorgarà precàriament i sense perjudici de la resolució definitiva que s'adopte en l'expedient.
Español: Artículo 3 La autorización provisional regulada en la presente Orden se otorgará a precario y sin perjuicio de la Resolución definitiva que se adopte en el expediente.
Valencià: Article 4 Per a la presentació de qualsevol servei públic de transport escolar serà preceptiu que al vehicle es duga l'autorització definitiva o, si s'escau, l'autorització provisional establerta en aquesta Ordre.
Español: Artículo 4 Para la prestación de cualquier servicio público de transporte escolar será preceptivo llevar a bordo del vehículo la autorización definitiva o, en su caso, la autorización provisional establecida en la presente Orden.
Valencià: Article 5 L'incompliment del que preceptua aquesta Ordre serà sancionat d'acord amb la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Artículo 5 El incumplimiento de lo preceptuado en la presente Orden será sancionado de conformidad con la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.