gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les despeses d'aquesta contractació (salari i quota empresarial de la Seguretat Social) es podran finançar com un concepte de despesa de la subvenció concedida. 3.
Español: Los gastos de dicha contratación (salario y cuota empresarial de la Seguridad Social) se podrán financiar como un concepto de gasto de la subvención concedida. 3.
Valencià: El personal investigador contractat no podrà formar part d'altres grups d'investigació amb finançament vigent a càrrec d'aquesta conselleria per al foment de grups d'investigació emergents, consolidables o consolidats, o del Programa Prometeu, ni tampoc estar gaudint d'una subvenció per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral, a l'empara del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El personal investigador contratado no podrá formar parte de otros grupos de investigación con financiación vigente a cargo de esta conselleria para el fomento de grupos de investigación emergentes, consolidables o consolidados, o del Programa Prometeo, ni tampoco estar disfrutando de una subvención para la contratación de personal investigador en fase postdoctoral, al amparo del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: El personal contractat amb càrrec a les subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'I+D+i en la Comunitat Valenciana i per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional, no podrà sol·licitar aquestes subvencions, llevat que sent beneficiari/a d'aquestes subvencions li reste com a màxim, en el període de presentació de sol·licituds, dotze mesos per a finalitzar el seu contracte amb càrrec a les citades ajudes.
Español: El personal contratado con cargo a las subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana y para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional, no podrá solicitar estas subvenciones, salvo que siendo beneficiario/a de esas subvenciones le reste como máximo, en el periodo de presentación de solicitudes, doce meses para finalizar su contrato con cargo a las citadas ayudas.
Valencià: La sol·licitud telemàtica, que inclourà el pressupost de despeses del projecte amb les previsions per a totes les anualitats de duració del projecte, anirà acompanyada, a més de l'imprés de la signatura del representant legal de l'entitat en matèria d'investigació, dels documents següents: a) Còpia del títol de doctor/a o del document en el qual se certifique el pagament de les taxes per a l'expedició del títol.
Español: La solicitud telemática, que incluirá el presupuesto de gastos del proyecto con las previsiones para todas las anualidades de duración del proyecto, irá acompañada, además del impreso de la firma del representante legal de la entidad en materia de investigación, de los siguientes documentos: a) Copia del título de doctor/a o del documento en el que se certifique el pago de las tasas para la expedición del título.
Valencià: b) Certificat del centre d'investigació o universitat pública valenciana que acredite el vincle contractual o laboral de la persona sol·licitant.
Español: b) Certificado del centro de investigación o universidad pública valenciana que acredite el vínculo contractual o laboral de la persona solicitante.
Valencià: c) Currículum de l'investigador sol·licitant.
Español: c) Currículum del investigador solicitante.
Valencià: d) Memòria cientificotècnica del projecte, preferentment en anglés.
Español: d) Memoria científico-técnica del proyecto, preferentemente en inglés.
Valencià: e) Pla de treball per a resultar adjudicatari d'una ERC Grant o d'una de superior nivell de la qual s'és beneficiari, preferentment en anglés.
Español: e) Plan de trabajo para resultar adjudicatario de una ERC Grant o de una de superior nivel de la que se es beneficiario, preferentemente en inglés.
Valencià: f) Si és el cas, carta de compromís signada pel representant legal del centre d'investigació o universitat pública valenciana si concorren les circumstàncies previstes en l'article 38 in fine de les bases reguladores.
Español: f) En su caso, carta de compromiso firmada por el representante legal del centro de investigación o universidad pública valenciana si concurren las circunstancias previstas en el artículo 38 in fine de las bases reguladoras.
Valencià: g) Si és el cas, còpia del permís concedit conformement als supòsits previstos en l'article 15.4 de les bases reguladores. 3.
Español: g) En su caso, copia del permiso concedido con arreglo a los supuestos previstos en el artículo 15.4 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'article 14.3 de l'Ordre de bases, el curriculum vitae de la persona sol·licitant, la memòria cientificotècnica del projecte i el pla de treball per a resultar adjudicatari d'una ERC Grant o d'una de superior nivell de la qual s'és beneficiari, es consideren part integrant i contingut mínim de la sol·licitud, per la qual cosa l'absència o falta de contingut d'aquests documents determinarà la inadmissió d'aquesta, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: A efectos de lo dispuesto en el artículo 14.3 de la Orden de bases, el curriculum vitae de la persona solicitante, la memoria científico-técnica del proyecto y el plan de trabajo para resultar adjudicatario de una ERC Grant o de una de superior nivel de la que se es beneficiario, se consideran parte integrante y contenido mínimo de la solicitud, por lo que la ausencia o falta de contenido de estos documentos determinará la inadmisión de la misma, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones Públicas. 4.
Valencià: Les sol·licituds hauran de disposar de la signatura de la persona sol·licitant necessàriament i amb la conformitat del centre d'investigació, que s'acreditarà mitjançant imprés de signatura del representant legal de l'entitat en matèria d'investigació, pel qual, entre altres coses, es comprometrà a contractar la persona sol·licitant en les condicions establides en les bases reguladores i la resolució de concessió, en el cas de resultar adjudicada la subvenció.
Español: Las solicitudes deberán contar con la firma de la persona solicitante necesariamente y con la conformidad del centro de investigación, que se acreditará mediante impreso de firma del representante legal de la entidad en materia de investigación, por el que, entre otras cosas, se comprometerá a contratar a la persona solicitante en las condiciones establecidas en las bases reguladoras y la resolución de concesión, en el caso de resultar adjudicada la subvención.
Valencià: Criteris de valoració Les sol·licituds seran avaluades segons els següents criteris i barem: a) Excel·lència científica del candidat (50 %) Fins a 25 punts: publicacions científiques i participació en activitats de difusió.
Español: Criterios de valoración Las solicitudes serán evaluadas según los siguientes criterios y baremo: a) Excelencia científica del candidato (50 %) Hasta 25 puntos: publicaciones científicas y participación en actividades de difusión.
Valencià: Fins a 10 punts: que el projecte es trobe a la frontera de coneixement i que tinga una elevada projecció internacional.
Español: Hasta 10 puntos: que el proyecto se encuentre en la frontera de conocimiento y que tenga una elevada proyección internacional.
Valencià: c) Trajectòria internacional del candidat (15 %).
Español: c) Trayectoria internacional del candidato (15 %).
Valencià: Es valorarà si ha superat la fase 1 del procés d'avaluació de les subvencions ERC (starting/consolidator), si ha rebut segell d'excel·lència en la subvencions MSCA-IF o si ha quedat seleccionat o en la reserva d'altres convocatòries nacionals i internacionals d'excel·lència que puga recollir la respectiva convocatòria (programes Juan de la Cierva, Ramón y Cajal?).
Español: Se valorará si ha superado la Fase 1 del proceso de evaluación de las subvenciones ERC (starting/consolidator), si ha recibido sello de excelencia en la subvenciones MSCA-IF o si ha quedado seleccionado o en la reserva de otras convocatorias nacionales e internacionales de excelencia que pueda recoger la respectiva convocatoria (programas Juan de la Cierva, Ramón y Cajal?).
Valencià: Cinqué Obligacions 1.
Español: Quinto Obligaciones 1.
Valencià: Els centres beneficiaris presentaran còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a aquesta ajuda en el termini d'un mes des de la seua formalització.
Español: Los centros beneficiarios presentarán copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda en el plazo de un mes desde su formalización.
Valencià: Justificació i seguiment científic. 1.
Español: Justificación y seguimiento científico. 1.
Valencià: La justificació de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en els articles 22 i 42 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las ayudas se realizará de acuerdo con lo que se establece en los artículos 22 y 42 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: També es justificarà l'ús de la subvenció concedida mitjançant el compliment de les normes de seguiment cientificotècnic tal com es disposa en l'article 41 de les bases reguladores.
Español: También se justificará el uso de la subvención concedida mediante el cumplimiento de las normas de seguimiento científico-técnico tal y como se dispone en el artículo 41 de las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8558) Informació publica d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior de l'illa compresa entre els carrers de la Font, de la Llibertat, de Fora, Petit i l'avinguda del Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8558) Información publica de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior de la manzana comprendida entre las calles de la Fuente, de la Libertad, de Fora, Petit y la avenida del Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8558 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació publica d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior de l'illa compresa entre els carrers de la Font, de la Llibertat, de Fora, Petit i l'avinguda del Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8558 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información publica de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior de la manzana comprendida entre las calles de la Fuente, de la Libertad, de Fora, Petit y la avenida del Norte.
Valencià: [2022/8558] Amb data 29 de juliol de 2022, per la Junta de Govern Local, en la seua qualitat d'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Calp, s'ha resolt: 3.
Español: [2022/8558] Con fecha 29 de julio de 2022, por la Junta de Gobierno Local, en su calidad de órgano ambiental del Ayuntamiento de Calpe, se ha resuelto: 3.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla de reforma interior de l'illa de cases compresa entre els carrers la Font, Llibertat, de Fora, Petit i avinguda del Nord.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de reforma interior manzana comprendida entre las calles La Fuente, Llibertat, de Fora, Petit y avenida del Norte.
Valencià: En l'expedient consta la proposta de la Regidoria de Territori que diu el següent: «Juan Manuel del Pino López, primer tinent d'alcalde amb delegacions en Territori, Paisatge Urbà, Desenvolupament Sostenible, Infraestructures, Cicle Integral de l'Aigua i Medi Ambient, davant la Junta de Govern Local, en la seua qualitat d'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Calp, informa: Que pel cap de l'Àrea de Territori i el Cap de Medi Ambient i Desenvolupament Intel·ligent del Territori i en relació amb el Pla de reforma interior de l'illa de cases compresa entre els carrers la Font, Llibertat, de Fora, Petit i avinguda del Nord, s'ha emès informe de data 19.07.2022 amb CSV 6J2ZDFW5LYQGM5ZX5HK4AYT7C amb proposta de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, amb el següent contingut: «Expedient: planificació 511/2022.
Español: En el expediente consta la propuesta de la Concejalía de Territorio que dice lo siguiente: «Juan Manuel del Pino López, Primer Teniente de Alcalde con delegaciones en Territorio, Paisaje Urbano, Desarrollo Sostenible, Infraestructuras, Ciclo Integral del Agua y Medio Ambiente, ante la Junta de Gobierno Local, en su calidad de Órgano Ambiental del Ayuntamiento de Calp, informa: Que por el Jefe del Área de Territorio y el Jefe de Medio Ambiente y Desarrollo Inteligente del Territorio y en relación con el Plan de Reforma Interior de la Manzana comprendida entre las calles La Fuente, Llibertat, De Fora, Petit y Avenida del Norte, se ha emitido informe de fecha 19.07.2022 con CSV 6J2ZDFW5LYQGM5ZX5HK4AYT7C con propuesta de resolución de informe ambiental y territorial estratégico, con el siguiente contenido: «Expediente: Planificación 511/2022.
Valencià: Titule: Pla de reforma interior illa de cases compresa entre els carrers la Font, Llibertat, de Fora, Petit i avinguda del Nord.
Español: Titulo: Plan de Reforma Interior Manzana comprendida entre las calles la Fuente, Llibertat, de Fora, Petit y Avenida del Norte.
Valencià: Òrgan Promotor: alcaldessa, delegat en el primer tinent d'alcalde, amb competències en de Territori en virtut de la delegació efectuada per Resolució de l'Alcaldia núm. 0165/2021, de 2 de setembre, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 175, de 14 de setembre de 2021.
Español: Órgano Promotor: Alcaldesa, delegado en el Primer Teniente de Alcalde, con competencias en de Territorio por delegación de en virtud de la delegación efectuada por Resolución de la Alcaldía núm. 0165/2021, de 2 de septiembre, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 175, de 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Òrgan Substantiu: Ple de l'Ajuntament de Calp.
Español: Órgano Sustantivo: Pleno del Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Localització: Calp (Alacant).
Español: Localización: Calp (Alicante).
Valencià: L'any 2015, l'Ajuntament ja va intentar dur a terme la tramitació del PRI, a aquest efecte, i després de l'elaboració del corresponent document inicial estratègic i l'esborrany del Pla de reforma interior, el dia 13.01.2015 la regidora delegada els va remetre a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i va sol·licitar l'oportuna tramitació ambiental i estratègica.
Español: En el año 2015, el Ayuntamiento ya intentó llevar a cabo la tramitación del PRI, a tal efecto, y tras la elaboración del correspondiente Documento Inicial Estratégico y el Borrador del Plan de Reforma Interior, el día 13.01.2015 la Concejala Delegada los remitió a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y solicitó la oportuna tramitación ambiental y estratégica.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va sotmetre la documentació aportada a informe de les administracions públiques.
Español: La Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sometió la documentación aportada a informe de las administraciones públicas.
Valencià: Hem de destacar dels informes recaptats i emesos el següent: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 03.03.2015, en el qual assenyala que des de la visió de les competències urbanística d'aquest Servei, la proposta de PRI no sembla que haja de tindre efecte significatiu sobre el medi ambient.
Español: Hemos de destacar de los informes recabados y emitidos lo siguiente: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de 03.03.2015, en el que señala que desde la visión de las competencias urbanística de dicho Servicio, la propuesta de PRI no parece que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: De 28.09.2015, en la qual estima que si podrà tindre incidència en el paisatge urbà de Calp, per això, considera necessària elaborar un estudi d'integració paisatgística amb caràcter previ a l'aprovació del pla, que haurà de ser objecte d'informe municipal prèviament a la seua aprovació.
Español: De 28.09.2015, en la que estima que si podrá tener incidencia en el paisaje urbano de Calp, por ello, considera necesaria elaborar un estudio de integración paisajística con carácter previo a la aprobación del plan, que deberá ser objeto de informe municipal previamente a su aprobación.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni de 05.11.2015, en la qual assenyala que no existeix afecció a Patrimoni Cultura en cap de les seues manifestacions.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio de 05.11.2015, en la que señala que no existe afección a Patrimonio Cultura en ninguna de sus manifestaciones.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General del Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria, en sessió de 17.12.2015, després de la presentació del corresponent «document inicial estratègic i esborrany del pla» va adoptar el següent acord: «H) ACORD Analitzada la proposta del «Pla de reforma interior de l'illa de cases situada entre els carrers Llibertat i avinguda del Nord de Calp», aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'un Pla que concreta l'ús, en l'àmbit municipal, d'una zona de reduïda extensió del Pla general de Calp.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental de la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria, en sesión de 17.12.2015, tras la presentación del correspondiente «Documento Inicial Estratégico y Borrador del Plan» adoptó el siguiente acuerdo: «H) ACUERDO Analizada la propuesta del «Plan de Reforma Interior de la manzana situada entre las calles Llibertat y Avenida del Norte de Calp», dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de un Plan que concreta el uso, en el ámbito municipal, de una zona de reducida extensión del Plan General de Calp.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la proposta del Pla de reforma interior no té incidència significativa en el model territorial d'aquest municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, és un instrument pertinent per a la integració de les consideracions ambientals, en particular, de la millora de l'accessibilitat en les zones urbanes del barri antic, millorant els objectius de qualitat en relació amb la gestió urbanística, per la qual cosa, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta del «Pla de reforma interior de l'illa de cases situada entre els carrers Llibertat i avinguda del Nord de Calp», no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, la propuesta del Plan de Reforma Interior no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, es un instrumento pertinente para la integración de las consideraciones ambientales, en particular, de la mejora de la accesibilidad en las zonas urbanas del casco antiguo, mejorando los objetivos de calidad en relación con la gestión urbanística, por lo que, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta del «Plan de Reforma Interior de la manzana situada entre las calles Llibertat y Avenida del Norte de Calp», no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb això, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del «Pla de reforma interior de l'illa de cases situada entre els carrers Llibertat i avinguda del Nord de Calp», d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla de reforma interior conforme a la seua normativa sectorial, amb el compliment de les següents determinacions: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del «Plan de Reforma Interior de la manzana situada entre las calles Llibertat y Avenida del Norte de Calp», de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan de reforma interior conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.