gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/9636] Dins del marc del procediment d'ingrés en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776, 6 de maig), una vegada que les persones aspirants seleccionades han fet la fase de pràctiques, i que s'ha comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques les persones aspirants que figuren esmentades per cossos en l'annex a la present resolució, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora.
Español: [2017/9636] Dentro del marco del procedimiento de ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776, 6 de mayo), habiendo realizado la fase de prácticas las personas aspirantes seleccionadas y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptas en la fase de prácticas a las personas aspirantes relacionadas por cuerpos en el anexo a la presente resolución, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procediment d'ingrés als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la llista de persones aspirants seleccionades que figuren en l'annex a aquesta resolució, perquè procedisca al seu nomenament com a personal funcionari de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2017.
Español: Segundo Aprobar el expediente del procedimiento de ingreso a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte la lista de personas aspirantes seleccionadas relacionadas en el anexo a la presente resolución, para que proceda a su nombramiento como personal funcionario de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 10.1.d del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui hagen superat el procés selectiu en virtut d'aquesta convocatòria hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i hauran d'acudir amb caràcter forçós al concurs, segons disposa l'article 12 del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places que aquests han de cobrir.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1.d del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 18 d'octubre de 2017.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9297) Informació pública de modificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alginet, que consisteix en l'adequació dels sòls dotacionals de xarxa primària de l'ordenació estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9297) Información pública de modificación del Plan general de ordenación urbana de Alginet, consistente en la adecuación de los suelos dotacionales de red primaria de la ordenación estructural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9297 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet pla d'urbanisme administració local Informació pública de modificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alginet, que consisteix en l'adequació dels sòls dotacionals de xarxa primària de l'ordenació estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9297 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet plan de urbanismo administración local Información pública de modificación del Plan general de ordenación urbana de Alginet, consistente en la adecuación de los suelos dotacionales de red primaria de la ordenación estructural.
Valencià: [2017/9297] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Alginet, de 29 de juny de 2017, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alginet, que consisteix en l'adequació dels sòls dotacionals de xarxa primària de l'ordenació estructural per un termini mínim de 45 dies hàbils en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i notificació individual als propietaris afectats per la modificació proposada.
Español: [2017/9297] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Alginet, de 29 de junio de 2017, se ha acordado someter a información pública la modificación del Plan general de ordenación urbana de Alginet, consistente en la adecuación de los suelos dotacionales de red primaria de la ordenación estructural por un plazo mínimo de 45 días hábiles en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y notificación individual a los propietarios afectados por la modificación propuesta.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar l'expedient en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament, plaça del País Valencià, número 1, 46230 Alginet, en horari d'atenció al públic, i també en l'adreça electrònica pmartinez@alginet.es, a fi que els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que consideren oportuns.
Español: Durante el período de información pública se podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento, plaza País Valencià, número 1, 46230 Alginet, en horario de atención al público, así como en la dirección electrónica pmartinez@alginet.es, con el fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que considere oportunas.
Valencià: Alginet, 17 d'octubre de 2017.
Español: Alginet, 17 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/8924) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i proposta d'incrementar una planta en la parcel·la M-1, del pla parcial 23, Gasparot, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/8924) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y propuesta de incrementar una planta en la parcela M-1, del plan parcial 23, Gasparot, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8924 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i proposta d'incrementar una planta en la parcel·la M-1, del pla parcial 23, Gasparot, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8924 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y propuesta de incrementar una planta en la parcela M-1, del plan parcial 23, Gasparot, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/8924] Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i proposta d'incrementar una planta en la parcel·la M-1 del pla parcial 23, Gasparot, del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de la Vila Joiosa, l'alcalde ha dictat la Resolució número 3033, de 27 de setembre de 2017, en la qual, en síntesi, s'ha adoptat l'acord següent: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums i proposta d'incrementar una planta en la parcel·la M-1 del pla parcial 23, Gasparot, del PGOU de la Vila Joiosa, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2017/8924] Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y propuesta de incrementar una planta en la parcela M-1 del plan parcial 23, Gasparot, del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Villajoyosa, el alcalde ha dictado la Resolución número 3033, de 27 de septiembre de 2017, en la que, en síntesis, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes y propuesta de incrementar una planta en la parcela M-1 del plan parcial 23, Gasparot, del PGOU de Villajoyosa, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segons estableix l'article esmentat, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece dicho artículo, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La Vila Joiosa, 2 d'octubre de 2017.
Español: Villajoyosa, 2 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10123) Iinformació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula la concertació dels serveis professionals farmacèutics assistencials i l'acreditació de les oficines de farmàcia per a la prestació d'aquests serveis concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10123) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la concertación de los servicios profesionales farmacéuticos asistenciales y la acreditación de las oficinas de farmacia para la prestación de dichos servicios concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10123 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Iinformació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula la concertació dels serveis professionals farmacèutics assistencials i l'acreditació de les oficines de farmàcia per a la prestació d'aquests serveis concertats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10123 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la concertación de los servicios profesionales farmacéuticos asistenciales y la acreditación de las oficinas de farmacia para la prestación de dichos servicios concertados.
Valencià: [2017/10123] A fi de donar publicitat al Projecte de decret del Consell pel qual es regula la concertació dels serveis professionals farmacèutics assistencials i l'acreditació de les oficines de farmàcia per a la prestació d'aquests serveis concertats, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2017/10123] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la concertación de los servicios profesionales farmacéuticos asistenciales y la acreditación de las oficinas de farmacia para la prestación de dichos servicios concertados, se abre un período de información pública durante un plazo de 7 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se a la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública http:/www.san.gva.es, , i també a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sítia al carrer de Misser Mascó, número 31, 1a planta, de València, CP 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http:/www.san.gva.es, , así como, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, 1.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han d'adreçar-se per escrit a aqueixa Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sítia al carrer de Misser Mascó, número 31, 1a planta, de València, CP 46010.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8801) Formalització del contracte número OB/1/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8801) Formalización del contrato número OB/1/17.
Valencià: Obra de trasllat dels hivernacles per a construcció de la Facultat de Ciències de la Salut, fase 2, mòduls MD2 i MI2 de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Obra de traslado de los invernaderos para construcción de la Facultad de Ciencias de la Salud, fase 2, módulos MD2 y MI2 de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : V.