gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de la citada ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de persones propietàries o persones propietàries úniques d'edificis d'habitatges de la Comunitat Valenciana, que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de personas propietarias o personas propietarias únicas de edificios de viviendas de la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat resolutiu quart de la Resolució de 17 de gener de 2022 per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 20 d'abril de 2022 inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 17 de enero de 2022 por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2022, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 20 de abril de 2022 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds totals presentades telemàticament ascendeixen a 2.549, de les quals, eliminant-ne les duplicades, són vàlides 2.527.
Español: Las solicitudes totales presentadas telemáticamente ascienden a 2.549 de las cuales, eliminando las duplicadas, son válidas 2.527.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base sisena de l'ordre que regula la tramitació i instrucció del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 27 de juny de 2022 en el portal de www.gva.es el llistat de les sol·licituds, indicant aquelles que estaven completes, les incompletes, assenyalant la documentació que falta aportar o esmenar, i les no admeses a tràmit, disposant les parts sol·licitants d'un termini de 10 dies hàbils, fins a l'11 de juliol de 2022, per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada, així com per a presentar aquelles al·legacions que es consideren pertinents, si és el cas.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base sexta de la orden que regula la tramitación e instrucción del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 27 de junio de 2022 en el portal de www.gva.es el listado de las solicitudes, indicando aquellas que estaban completas, las incompletas, señalando la documentación que falta aportar o subsanar, y las no admitidas a trámite, disponiendo las partes solicitantes de un plazo de 10 días hábiles, hasta el 11 de julio de 2022, para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada, así como para presentar aquellas alegaciones que se consideren pertinentes en su caso.
Valencià: Després de l'estudi i anàlisi de les sol·licituds i la seua documentació pel personal tècnic instructor dels expedients, resulta: Sol·licituds per a les quals es proposa l'adjudicació 1.896 Sol·licituds per a les quals es proposa la denegació segons els motius assenyalats 344 Sol·licituds per a les quals es proposa el desistiment per iniciativa pròpia de la persona sol·licitant o no haver aportat cap documentació per a l'esmena d'inconvenients 287 Total vàlides 2.527 Sol·licituds duplicades i per tant anul·lades 22 Total 2.549 Quart.
Español: Tras el estudio y análisis de las solicitudes y su documentación por el personal técnico instructor de los expedientes, resulta: Solicitudes para las que se propone la adjudicación 1.896 Solicitudes para las que se propone la denegación según los motivos señalados 344 Solicitudes para las que se propone el desistimiento por iniciativa propia de la persona solicitante o no haber aportado documentación alguna para la subsanación de reparos 287 Total válidas 2.527 Solicitudes duplicadas y por tanto anuladas 22 Total 2.549 Cuarto.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació i esmena de sol·licituds, la dotació pressupostària inicial de 500.000,00 - va resultar insuficient per a donar cabuda a totes les sol·licituds que complien els requisits per a obtindre les ajudes.
Español: Una vez acabado el plazo de presentación y subsanación de solicitudes, la dotación presupuestaria inicial de 500.000,00 - resultó insuficiente para dar cabida a todas las solicitudes que cumplían los requisitos para obtener las ayudas.
Valencià: Atés que en la convocatòria d'ajudes s'indica la possibilitat d'augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 - l'import màxim de la convocatòria sense necessitat d'una nova convocatòria, s'ha incrementat la dotació pressupostària en 680.000,00 - mitjançant Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica amb el que la quantia total màxima de les ajudes una vegada ampliada ascendeix a 1.180.000,00 ?.
Español: Dado que en la convocatoria de ayudas se indica la posibilidad de aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 - el importe máximo de la convocatoria sin necesidad de una nueva convocatoria, se ha incrementado la dotación presupuestaria en 680.000,00 - mediante Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética con lo que la cuantía total máxima de las ayudas una vez ampliada asciende a 1.180.000,00 ?.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071 de 28 d'abril, i l'apartat resolutiu tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Es competente para resolver el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base Séptima de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071 de 28 de abril, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de la reunió i proposta de resolució de l'òrgan col·legiat de data 30 de novembre de 2022 juntament amb la diligència dictada per la secretària i president de l'òrgan col·legit de data 2 de desembre de 2022, i tenint en compte la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc, Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8289000 «Finançament elaboració informes avaluació edificis» del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2022, les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), i convocades per a l'exercici 2022 mitjançant Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per un import total de 806.947,86 ?, als 1.896 expedients en què s'ha acreditat el compliment dels requisits en elles establits i comprovat d'estar al corrent les persones beneficiàries amb les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que els corresponguen.
Español: Vista el acta de la reunión y propuesta de resolución del órgano colegiado de fecha 30 de noviembre de 2022 junto con la diligencia dictada por la secretaria y presidente del órgano colegido de fecha 2 de diciembre de 2022, y teniendo en cuenta la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la línea S8289000 «Financiación elaboración informes evaluación edificios» del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2022, las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), y convocadas para el ejercicio 2022 mediante Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por un importe total de 806.947,86 ?, a los 1.896 expedientes en que se ha acreditado el cumplimiento de los requisitos en ellas establecidos y comprobado de estar al corriente las personas beneficiarias con las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que les correspondan.
Valencià: Aquesta concessió comprén l'atorgament de la subvenció bàsica per a totes aquelles sol·licituds corresponents a edificis amb una antiguitat superior a 50 anys i que complisquen els requisits i documentació exigida i de la subvenció addicional a aquells que, conforme el regulat en la base cinquena de l'esmentada Ordre 1/2021 i en funció de l'ordre establit per la baremació regulada en la mateixa base cinquena, puguen percebre-la mentre no es produïsca l'esgotament de la dotació d'1.180.000,00 - consignada en la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada en Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: Esta concesión comprende el otorgamiento de la subvención básica para todas aquellas solicitudes correspondientes a edificios con una antigüedad superior a 50 años y que cumplan los requisitos y documentación exigida y de la subvención adicional a aquellos que, conforme lo regulado en la base quinta de la mencionada Orden 1/2021 y en función del orden establecido por la baremación regulada en el misma base quinta, puedan percibirla en tanto no se produzca el agotamiento de la dotación de 1.180.000,00 - consignada en la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada en Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base onzena de l'ordre esmentada, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con los dispuesto en la base Undécima de la orden citada, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que figuren en l'annex II de la present resolució, per no complir els requisits establits en les bases de la convocatòria indicant els motius de denegació de cadascuna d'elles.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, por no cumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria indicando los motivos de denegación de cada una de ellas.
Valencià: Tercer Considerar desistides les sol·licituds que figuren en l'annex III, per iniciativa pròpia o per no haver aportat dins del termini concedit a aquest efecte cap documentació per a l'esmena de les objeccions o deficiències assenyalades en el llistat de sol·licituds publicat en la web de la conselleria competent en matèria d'habitatge en data 27 de juny de 2022.
Español: Tercero Tener por desistidas las solicitudes que se relacionan en el anexo III, por iniciativa propia o por no haber aportado dentro del plazo concedido al efecto ninguna documentación para la subsanación de los reparos o deficiencias señaladas en el listado de solicitudes publicado en la web de la conselleria competente en materia de vivienda en fecha 27 de junio de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la Secretària Autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb l'apartat resolutiu primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la secretaria autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3767) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Lysmon II, de Santa Pola, per canvi de denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3767) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Lysmon II, de Santa Pola, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3767 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Lysmon II, de Santa Pola, per canvi de denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3767 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Lysmon II, de Santa Pola, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: [2022/3767] Antecedents de fet Únic.
Español: [2022/3767] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: L'expedient 2022/222 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Lysmon II, amb codi 03020228, de Santa Pola, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: El expediente 2022/222, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Lysmon II, con código 03020228, de Santa Pola, en solicitud de cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del següent centre, en els termes que s'especifiquen: Codi: 03020228.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del siguiente centro, en los términos que se especifican: Código: 03020228 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Lysmon II.
Español: Anterior denominación específica del centro: Lysmon II.
Valencià: Domicili: carrer Alger, número 4.
Español: Domicilio: Calle Argel, número 4.
Valencià: Localitat: Santa Pola Província: Alacant.
Español: Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2589) ACORD de 16 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Bartolomé Martínez Bailach.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2589) ACUERDO de 16 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Bartolomé Martínez Bailach.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2589 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de març de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Bartolomé Martínez Bailach.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2589 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de marzo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Bartolomé Martínez Bailach.
Valencià: d'expedient: ABI 110/2022.
Español: de expediente: ABI 110/2022.
Valencià: Causant: Bartolomé Martínez Bailach.
Español: Causante: Bartolomé Martínez Bailach.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 24 de març de 1985.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 24 de marzo de 1985.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, pel Jutjat de Primera Instància núm. 6 de Pamplona, del procediment ordinari 927/2021, en què es comunica la defunció de Bartolomé Martínez Bailach.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Pamplona, del procedimiento ordinario 927/2021, comunicando el fallecimiento de Bartolomé Martínez Bailach.
Valencià: En la documentació adjunta aporta testament del causant a favor de Pilar Peñalver Dorga, qui mor en 1998, sense que conste acceptació a l'herència d'aquest.
Español: En la documentación adjunta, aporta testamento del causante a favor de Pilar Peñalver Dorga, quien fallece en 1998, sin que conste aceptación a la herencia del mismo.
Valencià: Assigna la quota legal usufructuària a la cònjuge vídua, Lourdes Fernández Muru, qui mor en 2018, segons informació facilitada, separats.
Español: Asigna la cuota legal usufructuaria al cónyuge viudo, Lourdes Fernández Muru, quien fallece en 2018, según información facilitada, separados.