gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -- [1]L’article 5 es modifica pel Decret 59/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9583 de 26.04.2023).
Español: -- [1]El artículo 5 se modifica por el Decreto 59/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9583 de 26.04.2023).
Valencià: [2]L’article 6 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 193/2015, que aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8282 de 26.04.2018).
Español: [2]El artículo 6 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 193/2015 que aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8282 de 26.04.2018).
Valencià: [3]L’article 7 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [3]El artículo 7 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [4]*El contingut de l’article 9 se suprimeix per l’article únic del Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [4]*El contenido del artículo 9 se suprime por el artículo único del Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [5]*L’article 11 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [5]*El artículo 11 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [6]*L’article 12 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [6]*El artículo 12 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [7]*L’article 13 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [7]*El artículo 13 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [8]*L’article 14 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [8]*El artículo 14 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [9]*L’article 24 es modifica pel Decret 59/2023, de 21 d'abril, del Consell.
Español: [9]*El artículo 24 se modifica por el Decreto 59/2023, de 21 de abril, del Consell.
Valencià: [10]*L’article 25 es modifica pel Decret 46/2018, de 13 d’abril, del Consell.
Español: [10]*El artículo 25 se modifica por el Decreto 46/2018, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [11]****L’apartat 2 de l’article 25 es modifica pel Decret 59/2023, de 21 d'abril, del Consell.
Español: [11]****El apartado 2 del artículo 25 se modifica por el Decreto 59/2023, de 21 de abril, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6539) Adjudicació i formalització del contracte número S/10/2015 lots 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6539) Adjudicación y formalización del contrato número S/10/2015 lotes 1 y 2.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció a compra.
Español: Suministro e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción a compra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6539 CVE Data del document : 14-07-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/10/2015 lots 1 i 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6539 CVE Fecha del documento : 14-07-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/10/2015 lotes 1 y 2.
Valencià: Número d'expedient: S/10/2015 lots 1 i 2.
Español: Número de expediente: S/10/2015 lotes 1 y 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció a compra de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción a compra de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7484 de data 12 de març de 2015. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7484 de fecha 12 de marzo de 2015. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 10 de juny de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 10 de junio de 2015.
Valencià: Base imposable: 166.200.00 euros.
Español: Base imponible: 166.200.00 euros.
Valencià: Import total: 201.102.00 euros.
Español: Importe total: 201.102.00 euros.
Valencià: Data: 9 de juny de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 9 de junio de 2015. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 132.802.24 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 132.802.24 euros.
Valencià: Data de formalització del contracte: 12 de juny de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 12 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5169) Correcció d'errades de la licitació número MY14/55000/S/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5169) Corrección de errores de la licitación número MY14/55000/S/19.
Valencià: Adquisició de detector EDS i detector d'EBSD.
Español: Adquisición de detector EDS y detector de EBSD.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5169 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MY14/55000/S/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5169 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY14/55000/S/19.
Valencià: [2015/5169] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de juny de 2014, pàgina 15112, que es refereix a la licitació número MY14/55000/S/19, adquisició de detector EDS i detector d'EBSD.
Español: [2015/5169] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de junio de 2014, página 15112, que se refiere a la licitación número MY14/55000/S/19, adquisición de detector EDS y detector de EBSD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1645) Notificació de requeriment de legalització urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1645) Notificación de requerimiento de legalización urbanística.
Valencià: Expedient número DU 47/14.
Español: Expediente número DU 47/14.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització urbanística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización urbanística.
Valencià: [2015/1645] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1645] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 47/14.
Español: Expediente número: DU 47/14.
Valencià: Interessat: Teresa Beltrán Mondragón.
Español: Interesado: Teresa Beltrán Mondragón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Peralejo, 4. 12499 Chóvar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Peralejo, 4. 12499 Chóvar.
Valencià: L'expedient figura en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7205) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7205) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: , de Catarroja, València, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: , de Catarroja, Valencia, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7205 CVE Data del document : 25-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7205 CVE Fecha del documento : 25-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: , de Catarroja, València, codi de centre 46017365, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional Administració i Gestió: Grau superior Administracions i Finances.
Español: , de Catarroja, Valencia, código de centro 46017365, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional Administración y Gestión: Grado superior Administración y Finanzas.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del cicle, en data 31 de juliol de 2015, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, una propuesta favorable a la autorización del ciclo, en fecha 30 de julio de 2015, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: b) Amb l'objecte que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents en aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXeLearning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes en learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos Hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: Connexió a internet com a mínim de 4 MB, amb la finalitat de possibilitar la col·locació fluida dels materials didàctics en l'aula virtual.
Español: Conexión a internet como mínimo de 4 MB, con la finalidad de posibilitar la colocación fluida de los materiales didácticos en el aula virtual.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la seua posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la seua disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança i, en este sentit, comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y, en este sentido, contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 12 de agost de 2015, i de conformitat amb esta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, per a impartir el cicle en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46017365.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 12 de agosto de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, y del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 46017365.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Florida, Centre E.
Español: Denominación específica del centro: Florida, Centre E.
Valencià: Localitat: Catarroja, 46470.
Español: Localidad: Catarroja, 46470.
Valencià: Cicle formatiu que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: grau superior Administracions i Finances.
Español: Ciclo formativo que se autorizan conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: grado superior Administración y Finanzas.
Valencià: Segon Esta disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics produiran efectes a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2015-2016.
Español: Segundo La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos serán referidos al inicio del próximo curso escolar 2015-2016.