gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/525 CVE Data del document : 18-01-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04353).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/525 CVE Fecha del documento : 18-01-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de la plaza de profesorado contratado doctor DC04353.
Valencià: [2019/525] S'ha advertit una errada en la publicació de l'esmentada resolució publicada en el DOGV número 8458, de 7 de gener de 2019, que es rectifica segons detall: En la versió en valencià, on diu: «Data de l'acte de constitució: 25 de gener de 2019»; Ha de dir: «Data de l'acte de constitució: 28 de gener de 2019».
Español: [2019/525] Se ha advertido un error en la publicación de la mencionada resolución publicada en el en DOGV número 8458, de 7 de enero de 2019, que se rectifica según detalle: En la versión en valenciano, donde dice: «Data de l'acte de constitució: 25 de gener de 2019»; Debe decir: «Data de l'acte de constitució: 28 de gener de 2019».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2201) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032010M98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2201) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032010M98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032010M98.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032010M98.
Valencià: [2019/2201] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032010M98 per import de 2.672,85 euros, a nom de Deportes Náuticos Carlos Serrano, SL, B53568.
Español: [2019/2201] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032010M98, por importe de 2.672,85 euros, a nombre de Deportes Náuticos Carlos Serrano, SL, B53568.
Valencià: , a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: , a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: (R president de l'IVAT 04.07.2016), el director territorial (per absència, la delegada adjunta): M.
Español: (R presidente del IVAT 04.07.2016), el director territorial (por ausencia, la delegada adjunta): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/198) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 311/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/198) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 311/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/198 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 311/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 311/2017.
Valencià: [2019/198] Procediment: Família.
Español: [2019/198] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 311/2017.
Español: Divorcio contencioso número 311/2017.
Valencià: Demandant: Paula Rozalia Marín.
Español: Demandante: Paula Rozalia Marín.
Valencià: Demandat: Jaime Velasco Gutiérrez.
Español: Demandado: Jaime Velasco Gutiérrez.
Valencià: Que conforme a la Instrucció 6/12 de Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Atés que Jaime Velasco Gutiérrez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Jaime Velasco Gutiérrez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 13 de juliol de 2018.
Español: Dénia, 13 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7321) DECRET 143/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7321) DECRETO 143/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7321 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 143/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7321 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 143/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: [2019/7321] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Teresa García Muñoz com a directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: [2019/7321] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sector Productivos, Comercio y Trabajo, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Teresa García Muñoz como directora general de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3263) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 488/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3263) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 488/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3263 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 488/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 488/2017.
Valencià: [2019/3263] Demandant: Comunitat de propietaris de l'edifici del carrer José Aguilar, número 48.
Español: [2019/3263] Demandante: Comunidad de propietarios del edificio de la calle José Aguilar, número 48.
Valencià: Demandats: Guillermo Ogalla Tamayo, María Lourdes Pérez Muñoz i Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Español: Demandados: Guillermo Ogalla Tamayo, María Lourdes Pérez Muñoz y Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici ordinari número 488/2017 Demandant: comunitat de propietaris de l'edifici del carrer José Aguilar, número 48 Demandats: Guillermo Ogalla Tamayo, María Lourdes Pérez Muñoz Acte processal que es publica: sentència Objecte: notificar sentència per edictes Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio ordinario número 488/2017 Demandante: comunidad de propietarios del edificio de la calle José Aguilar, número 48 Demandados: Guillermo Ogalla Tamayo, María Lourdes Pérez Muñoz Acto procesal que se publica: sentencia Objeto: Notificar sentencia por edictos Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i/o obtindre'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10082) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/15, i torn de promoció interna, convocatòria 10/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10082) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/15, y turno de promoción interna, convocatoria 10/15 correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10082 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/15, i torn de promoció interna, convocatòria 10/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10082 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/15, y turno de promoción interna, convocatoria 10/15 correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10082] Vista l'Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7787, 20.05.2016).
Español: [2019/10082] Vista la Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7787, 20.05.2016).
Valencià: Vista l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2 -02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 10/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7787, 20.05.2016).
Español: Vista la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 10/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7787, 20.05.2016).
Valencià: Vistes les resolucions de 28 de juny de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2 -02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/15, i torn de promoció interna, convocatòria 10/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8586, 08.07.2019).
Español: Vistas las resoluciones de 28 de junio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/15, y turno de promoción interna, convocatoria 10/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8586, 08.07.2019).
Valencià: Comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de las orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2 -02, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 9/15, torn d'accés lliure i diversitat funcional, i de la convocatòria 10/15, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 9/15, turno de acceso libre y diversidad funcional y de la convocatoria 10/15, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo publico de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.