gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8314 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sax RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de rectificació de l'errada per omissió observat en la Resolució de 27 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de modificació de l'escut històric d'ús immemorial de Sax.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8314 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sax RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de rectificación del error por omisión observado en la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de modificación del escudo histórico de uso inmemorial de Sax.
Valencià: [2022/8314] A petició de l'Ajuntament de Sax (Alacant) de data 14 de juny de 2022, i de conformitat amb l'informe de rectificació d'errors emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en data 17 de juny de 2022 s'observa un error per omissió en la descripció en castellà de la Resolució de 27 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Sax (DOGV 9355, 06.06.2022).
Español: [2022/8314] A petición del Ayuntamiento de Sax (Alicante) de fecha 14 de junio de 2022, y de conformidad con el informe de rectificación de errores emitido por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de fecha 17 de junio de 2022 se observa un error por omisión en la descripción en castellano de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se aprueba la modificación del escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Sax (DOGV 9355, 06.06.2022).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Únic.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Único.
Valencià: Rectificar l'error observat en la Resolució de 27 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Sax (DOGV 9355, 06.06.2022), de tal manera que en la descripció en castellà on diu: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Español: Rectificar el error observado en la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se aprueba la modificación del escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Sax (DOGV 9355, 06.06.2022), de tal manera que en la descripción en castellano donde dice: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Ha de dir: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Español: Debe decir: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en su caso.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer un recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament (p.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesión Territorial i Políticas contra el Despoblamiento (p.
Valencià: , R 17.02.2022, DOGV de 21.02.2022): Elena Cebrián Calvo.
Español: R 17.02.2022, DOGV de 21.02.2022): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5338) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Ángeles Sanz Domínguez per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5338) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Ángeles Sanz Domínguez por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5338 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Ángeles Sanz Domínguez per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5338 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Ángeles Sanz Domínguez por la Generalitat.
Valencià: [2022/5338] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de l'Advocacia General de la Generalitat del procediment ordinari 107/2017, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Alcoi, comunicant que Ángeles Sanz Domínguez va morir el 6 de setembre de 2013 i que el seu germà renuncia a l'herència.
Español: [2022/5338] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat del procedimiento ordinario 107/2017, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Alcoy, comunicando que Ángeles Sanz Domínguez fallece el 6 de septiembre de 2013 y que su hermano renuncia a la herencia.
Valencià: De les actuacions prèvies dutes a terme per aquesta direcció general, resulta que no va atorgar testament i que va estar empadronada a l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo por esta dirección general, resulta que no otorgó testamento y que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de més persones amb dret a heretar, amb data 2 de setembre de 2021, es va dictar Acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de la causant a què s'ha fet referència, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 2 de novembre de 2021 i s'exposa al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alcoi del 14 de setembre al 15 d'octubre de 2021.
Español: No constando, en principio, la existencia de más personas con derecho a heredar, con fecha 2 de septiembre de 2021, se dictó Acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de la causante arriba referenciada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 2 de noviembre de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alcoy del 14 de septiembre al 15 de octubre de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 11 de maig de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de proposta d'acceptació, i se sol·licita informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 11.05.2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de aceptación, solicitando informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2022, es rep informe favorable.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2022, se recibe informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent al que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, procedeix la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i d'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar a la Generalitat hereva d'Ángeles Sanz Domínguez i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Ángeles Sanz Domínguez y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de la causant, a benefici d'inventari, integrada pels béns següents: Finca núm. 5.833 d'Alcoi, inscrita en el Registre de la Propietat d'Alcoi, foli 167, tom 1640, llibre 1226.
Español: Segundo Aceptar la herencia de la causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 5.833 de Alcoy, inscrita en el Registro de la Propiedad de Alcoy, folio167, tomo 1640, libro 1226.
Valencià: Habitatge unifamiliar situat al carrer Verge del Pilar, núm. 14.
Español: Vivienda unifamiliar sita en calle Virgen del Pilar, núm. 14.
Valencià: La finca està gravada amb hipoteca amb un dèbit actual per un total de 72.687, 63 euros i una previsió de costes d'11.250 euros.
Español: La finca está gravada con hipoteca con un débito actual por un total de 72.687, 63 - y una previsión de costas de 11.250 ?.
Valencià: L'immoble està sent ocupat per inquilina que acredita dret d'ocupació.
Español: El inmueble está siendo ocupado por inquilina que acredita derecho de ocupación.
Valencià: Fons d'inversió en CaixaBank, amb un patrimoni a data 12 de març de 2022 de 219,36 euros.
Español: Fondo de Inversión en CaixaBank, con un patrimonio a fecha 12 de marzo de 2022 de 219,36 ?.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el constrenyiment per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5675) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2022-2023 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5675) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2022-2023 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5675 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2022-2023 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5675 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2022-2023 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5675] L'Ordre d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: [2022/5675] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: La citada disposició atribueix a la Direcció General de Centres Docents la competència per a dictar la resolució en la qual es fixe el període lectiu de cada curs acadèmic.
Español: La citada disposición atribuye a la Dirección General de Centros Docentes la competencia para dictar la resolución en la que se fije el período lectivo de cada curso académico.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional cinquena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix el nombre mínim de dies lectius que ha de comprendre el calendari escolar.
Español: Por otra parte, la disposición adicional quinta de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece el número mínimo de días lectivos que debe comprender el calendario escolar.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre d'11 de juny de 1998 i les funcions assignades en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: U Les activitats escolars del curs acadèmic 2022-2023 s'iniciaran i finalitzaran, en funció dels ensenyaments cursats, en les dates següents: En Educació Infantil i Educació Primària, s'iniciaran el 12 de setembre de 2022 i finalitzaran el 21 de juny de 2023. 2.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998 y las funciones asignadas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno Las actividades escolares del curso académico 2022-2023 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: 1.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, s'iniciaran el 12 de setembre de 2022 i finalitzaran el 21 de juny de 2023. 3.
Español: En Educación Infantil y Educación Primaria, se iniciarán el 12 de septiembre de 2022 y finalizarán el 21 de junio de 2023. 2.
Valencià: En Formació Professional, grau bàsic, grau mitjà i grau superior, s'iniciaran el 12 de setembre de 2022 i finalitzaran el 21 de juny de 2023.
Español: En Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, se iniciarán el 12 de septiembre de 2022 y finalizarán el 21 de junio de 2023. 3.
Valencià: Excepcionalment l'alumnat que curse Programes Formatius de Qualificació Bàsica iniciarà les activitats escolars el 14 de setembre de 2022 i finalitzarà el 21 de juny de 2023.
Español: Excepcionalmente el alumnado que curse Programas Formativos de Cualificación Básica iniciará las actividades escolares el 14 de septiembre de 2022 y finalizará el 21 de junio de 2023.
Valencià: L'alumnat que curse ensenyaments de Formació Professional de grau bàsic de segona oportunitat, iniciarà les activitats escolars el 14 de setembre de 2022 i finalitzarà el 21 de juny de 2023. 4.
Español: El alumnado que curse enseñanzas de Formación Profesional de grado básico de segunda oportunidad iniciará las actividades escolares el 14 de septiembre de 2022 y finalizará el 21 de junio de 2023. 4.