gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10567 CVE Data del document : 15-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'emmagatzematge de productes químics en una fàbrica de processament de materials per a la indústria ceràmica, en polígon industrial Els Plans, sector Z-I, en el terme municipal de Xilxes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10567 CVE Fecha del documento : 15-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de almacenamiento de productos químicos en una fábrica de procesado de materiales para la industria cerámica, en PI Els Plans sector Z-I, en el término municipal de Chilches.
Valencià: [2023/10567] «Informe d'impacte ambiental Expediente: (1963061) 54/2021/AIA.
Español: [2023/10567] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1963061) 54/2021/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'emmagatzematge de productes químics en una fàbrica de processament de materials per a la indústria ceràmica.
Español: Título: Ampliación de almacenamiento de productos químicos en una fábrica de procesado de materiales para la industria cerámica.
Valencià: Els Plans, sector Z-I Xilxes (Castelló).
Español: Els Plans Sector Z-I Chilches (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa En data 04.08.2000 es va atorgar llicència ambiental per a una planta de processament de materials a l'empresa Chilches Materials, SA, amb CIF A12502316, NIMA 1200001347 i número de registre ambiental d'instal·lacions 1878/00/LA/ CV.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa En fecha 04.08.2000 se otorgó licencia ambiental para una planta de procesado de materiales a la empresa Chilches Materials, SA, con CIF A12502316, NIMA 1200001347 y número de registro ambiental de instalaciones 1878/00/LA/CV.
Valencià: En data 17 de juny de 2021, l'Ajuntament de Xilxes (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental ofici per a tramitar l'avaluació ambiental del projecte d'ampliació d'emmagatzematge.
Español: En fecha 17 de junio de 2021 el Ayuntamiento de Chilches (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental oficio para tramitar la evaluación ambiental del proyecto de ampliación de almacenamiento.
Valencià: Certificat de no existència d'al·legacions durant la fase d'informació pública.
Español: Certificado de no existencia de alegaciones durante la fase de información pública.
Valencià: Una altra documentació complementària: informe de la comissió territorial de medi ambient de Castelló, informe tècnic municipal, registre d'indústria.
Español: Otra documentación complementaria; informe de la comisión territorial de medio ambiente de Castellón, informe técnico municipal, registro de industria.
Valencià: En data 27 de juliol de 2022, es va notificar a l'òrgan substantiu un requeriment d'esmena en el qual es demandava l'aclariment d'alguns aspectes tècnics del document ambiental.
Español: En fecha 27 de julio de 2022, se notificó al OS un requerimiento de subsanación en el que se demandaba la aclaración de algunos aspectos técnicos del documento ambiental.
Valencià: En data 6 de setembre de 2022, l'òrgan substantiu dona trasllat a aquest òrgan ambiental d'una sol·licitud d'ampliació de termini per a presentar la resposta i documentació sol·licitada en l'esmentat requeriment.
Español: En fecha 6 de septiembre de 2022 el OS da traslado a este órgano ambiental de una solicitud de ampliación de plazo para presentar la respuesta y documentación solicitada en el citado requerimiento.
Valencià: L'11 de novembre de 2022 es remet a aquest òrgan ambiental la documentació i aclariments requerits.
Español: El 11 de noviembre de 2022 se remite a este órgano ambiental la documentación y aclaraciones requeridas.
Valencià: El 25 de maig de 2023 es remet escrit aclaridor respecte de la no existència d'aigua d'ús industrial en la instal·lació d'ampliació d'emmagatzematge objecte del projecte.
Español: El 25 de mayo de 2023 se remite escrito aclaratorio respeto de la no existencia de agua de uso industrial en la instalación de ampliación de almacenamiento objeto del proyecto.
Valencià: El 31 de maig es remet projecte d'emmagatzematge de productes químics d'acord amb el Reial decret 656/2017, de 23 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'emmagatzematge de productes químics i les seues instruccions tècniques complementàries MIE APQ 0 a 10.
Español: El 31 de mayo se remite proyecto de almacenamiento de productos químicos de acuerdo al Real decreto 656/2017, de 23 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias MIE APQ 0 a 10.
Valencià: Considerant que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'Ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública en tauler d'anuncis de l'Ajuntament i aporta el resultat del tràmit i l'informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora l'esmentada documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública en tablón de anuncios del ayuntamiento y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III d'aquesta. 1.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma. 1.
Valencià: L'empresa Chilches Materials, SA, disposa d'una planta dedicada a la molta de matèries primeres per a la indústria ceràmica, en la parcel·la amb referència cadastral amb número 1883901YK4018S0001FZ del sector Z-I del polígon industrial Els Plans de Xilxes (Castelló).
Español: La empresa Chilches Materials, SA, dispone de una planta dedicada a la molturación de materias primas para la industria cerámica, en la parcela con referencia catastral con número 1883901YK4018S0001FZ del sector Z-I del polígono industrial Els Plans de Chilches (Castellón).
Valencià: La planta es troba barrada i l'accés a l'interior del perímetre barrat es realitza a través d'un accés principal per a trànsit rodat, per on es dona accés tant al moll de recepció de matèria primera com a la zona d'aparcament.
Español: La planta se encuentra vallada y el acceso al interior del perímetro vallado se realiza a través de un acceso principal para tráfico rodado, por donde se da acceso tanto al muelle de recepción de materia prima, como a la zona de aparcamiento.
Valencià: Les instal·lacions es componen d'una nau principal central amb dues naus adossades amb coberta a una aigua amb una superfície total de 8.236 m² on es realitza el processament dels materials, es disposa de graners d'emmagatzematge i d'oficines.
Español: Las instalaciones se componen de una nave principal central con dos naves adosadas con cubierta a un agua con una superficie total de 8.236 m² donde se realiza el procesado de los materiales, se dispone de graneros de almacenamiento y de oficinas.
Valencià: També es disposa d'una nau annexa addicional de 6.000 m² que es compon de dos magatzems.
Español: También se dispone de una nave anexa adicional de 6.000 m² que se compone de 2 almacenes.
Valencià: En total s'ocupen 14.236 m².
Español: En total se ocupan 14.236 m².
Valencià: L'ampliació objecte d'estudi consisteix en la incorporació de nous materials en la nau d'emmagatzematge actual annexa a la nau central.
Español: La ampliación objeto de estudio consiste en la incorporación de nuevos materiales en la nave de almacenamiento actual anexa a la nave central.
Valencià: En aquest edifici es procedirà a l'emmagatzemat de producte en sec amb contenidors flexibles, mitjançant la recepció de matèries primeres i ensacat d'aquestes.
Español: En este edificio se procederá al almacenado de producto en seco mediante big bags, mediante la recepción de materias primas y ensacado de las mismas.
Valencià: La nau disposa de diferents accessos que la interconnexionen amb la nau central.
Español: La nave dispone de diferentes accesos que la interconexionan con la nave central.
Valencià: L'interior de la nau annexa consta de tres zones d'emmagatzematge de contenidors flexibles, una central i dues en els extrems oposats.
Español: El interior de la nave anexa consta de tres zonas de almacenamiento de big bags, una central y dos en los extremos opuestos.
Valencià: També hi ha un xicotet lavabo, una caseta de control i un edifici auxiliar que alberga sala de reunions, despatx, lavabo i altres estades auxiliars.
Español: También se encuentra; un pequeño aseo, una caseta de control y un edificio auxiliar que alberga sala de reuniones, despacho, aseo y otras estancias auxiliares.
Valencià: Pel que fa a la maquinària instal·lada en la nau annexa d'emmagatzematge aquesta es compon de: dues sitges verticals exteriors, dues interiors, dos propulsors, un filtre d'aspiració i maquinària per a generar aire comprimit situada en l'edifici auxiliar de l'interior.
Español: En cuanto a la maquinaria instalada en la nave anexa de almacenamiento esta se compone de: 2 silos verticales exteriores, 2 interiores, 2 propulsores, un filtro de aspiración, y maquinaria para generar aire comprimido ubicada en el edificio auxiliar del interior.
Valencià: El sòl de l'interior de les naus és de solera de formigó i l'exterior de les naus es compon de paviment flexible d'aglomerat asfàltic.
Español: El suelo del interior de las naves es de solera de hormigón y el exterior de las naves se compone de pavimento flexible de aglomerado asfáltico.
Valencià: Són principalment minerals i materials inerts no tòxics per a molturar posteriorment: Silicat de zirconi, amb un consum de 23.500 t/any.
Español: Son principalmente minerales y materiales inertes no tóxicos para molturar posteriormente: Silicato de zirconio con un consumo de 23.500 t/año.
Valencià: Alúmina, amb un consum de 3.600 t/any.
Español: Alúmina con un consumo de 3.600 t/año.
Valencià: Materials argilencs varis, de 4.600 t/any.
Español: Materiales arcillosos varios de 4.600 t/año.
Valencià: Els productes acabats són els mateixos productes però molturats i micronitzats segons les exigències del client, envasats en contenidors flexibles o ensacats en unitats de 25 kg i paletitzats: Silicat de zirconi micronitzat, 17.500 t/any.
Español: Los productos acabados son los mismos productos, pero molturados y micronizados según las exigencias del cliente, envasados en big bags o ensacados en unidades de 25 kg y paletizados: Silicato de zirconio micronizado 17.500 t/año.
Valencià: Silicat de zirconi farina, 6.000 t/any.
Español: Silicato de zirconio harina 6.000 t/año.
Valencià: Opacificants diversos, 400 t/any.
Español: Opacificantes varios 400 t/año.
Valencià: En l'any 2020 es van incorporar a l'emmagatzematge i a la llista de matèries primeres els productes químics perillosos: Trietilamina 85 per cent líquid en una quantitat màxima de 2 m³.
Español: En el año 2020 se incorporaron al almacenamiento y a la lista de materias primas los productos químicos peligrosos: Trietilamina 85 % líquido en una cantidad máxima de 2 m³.
Valencià: Quars sòlid en una quantitat màxima de 50 t.
Español: Cuarzo sólido en una cantidad máxima de 50 t.
Valencià: En aquesta ampliació s'incorporen a l'emmagatzematge els productes químics següents: Biòxid de titani.
Español: En esta ampliación se incorporan al almacenamiento los siguientes productos químicos: Bióxido de titanio.
Valencià: Òxid de zinc.
Español: Óxido de zinc.
Valencià: Carbonat de bari.
Español: Carbonato de bario.
Valencià: Uns altres materials ceràmics.
Español: Otros materiales cerámicos.
Valencià: D'aquests productes incorporats a l'emmagatzematge els classificats com a perillosos són: l'òxid de zinc en forma sòlida (indicació de perill H410 Cat. 1) i el carbonat de bari en forma sòlida (indicació de perill H302 Cat. 4).
Español: De estos productos incorporados al almacenamiento los clasificados como peligrosos son: el óxido de zinc en forma sólida (indicación de peligro H410 Cat.1) y el carbonato de bario en forma sólida (indicación de peligro H302 Cat.4).
Valencià: Del primer s'emmagatzemaran 96 t, i del segon, 260 t.
Español: Del primero se almacenarán 96 t y del segundo 260 t.
Valencià: En el cas de l'òxid de zinc i el carbonat de bari, l'emmagatzematge es realitzarà en contenidors flexibles i posteriorment seran distribuïts en cubes a granel des d'una sitja.
Español: En el caso del óxido de zinc y el carbonato de bario el almacenamiento se realizará en big bags y posteriormente serán distribuidos en cubas a granel desde un silo.
Valencià: La capacitat de magatzematge de productes químics resultant de l'ampliació ascendeix a 151 m³.
Español: La capacidad de almacenaje de productos químicos resultante de la ampliación asciende a 151 m³.
Valencià: El projecte consisteix en l'ampliació de la capacitat d'emmagatzematge de la planta de processament de matèries primeres ja existent i donades les seues característiques no s'estima que puga provocar afeccions degudes a efectes sinèrgics o acumulatius.
Español: El proyecto consiste en la ampliación de la capacidad de almacenamiento de la planta de procesado de materias primas ya existente y dadas sus características no se estima que pueda provocar afecciones debidas a efectos sinérgicos o acumulativos.
Valencià: L'activitat utilitza aigua provinent de la xarxa pública per als serveis sanitaris del personal i no existeix ús d'aigua industrial en l'ampliació d'emmagatzematge objecte del projecte.
Español: La actividad utiliza agua proveniente de la red pública para los servicios sanitarios del personal y no existe uso de agua industrial en la ampliación de almacenamiento objeto del proyecto.
Valencià: Els residus no perillosos generats són restes de palets, cartons, papers i restes de plàstics que són emmagatzemats en lloc adequat, reutilitzats sempre que siga possible i entregats a gestor autoritzat quan no se li puga donar cap solució òptima.
Español: Los residuos no peligrosos generados son restos de pallets, cartones, papeles y restos de plásticos que son almacenados en lugar adecuado, reutilizados siempre que sea posible y entregados a gestor autorizado cuando no se le pueda dar ninguna solución óptima.
Valencià: En previsió de possibles vessaments accidentals de residus perillosos es disposa de material absorbent i cubeta mòbil de recollida.
Español: En previsión de posibles derrames accidentales de residuos peligrosos se dispone de material absorbente y cubeta móvil de recogida.
Valencià: Els residus perillosos que pogueren generar-se s'entregaran a gestor autoritzat: e) La contaminació i altres pertorbacions.
Español: Los residuos peligrosos que pudieran generarse se entregarán a gestor autorizado: e) La contaminación y otras perturbaciones.
Valencià: En totes les zones de molta de minerals on puga produir-se una emissió de pols a l'ambient s'instal·larà una presa d'aspiració, la qual es connectarà a un col·lector general.
Español: En todas las zonas de molturación de minerales donde pueda producirse una emisión de polvo al ambiente se instalará una toma de aspiración, la cual se conectará a un colector general.
Valencià: Al final d'aquest col·lector hi haurà un filtre de mànegues que depurarà el corrent d'aire.
Español: Al final de este colector habrá un filtro de mangas que depurará la corriente de aire.
Valencià: L'activitat es realitza en les naus, utilitza màquines que produeixen soroll i poden produir vibracions.
Español: La actividad se realiza en las naves, utiliza máquinas que producen ruido y pueden producir vibraciones.
Valencià: En la documentació tècnica s'inclou un estudi acústic on es conclou que no són necessàries mesures correctores per no arribar als límits establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: En la documentación técnica se incluye un estudio acústico donde se concluye que no son necesarias medidas correctoras por no alcanzar los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: La velocitat dels vehicles a l'interior de les instal·lacions està limitada.
Español: La velocidad de los vehículos en el interior de las instalaciones está limitada.
Valencià: El polígon compta amb xarxes separatives de sanejament on estan connectades les aigües residuals com les pluvials.
Español: El polígono cuenta con redes separativas de saneamiento donde están conectadas las aguas residuales como las pluviales.
Valencià: Les aigües residuals, tan sols procedeixen de l'abocament a xarxa de sanejament d'aigües fecals, ja que l'aigua de procés s'evapora.
Español: Las aguas residuales, tan solo proceden del vertido a red de saneamiento de aguas fecales ya que el agua de proceso se evapora.
Valencià: Les aigües pluvials recollides en la coberta són conduïdes mitjançant baixants i sistema de canonades fins a l'entroncament amb la xarxa de pluvials del polígon.
Español: Las aguas pluviales recogidas en la cubierta son conducidas mediante bajantes y sistema de tuberías hasta el entronque con la red de pluviales del polígono.
Valencià: El sòl de la nau és de formigó i l'exterior es troba pavimentat amb aglomerat asfàltic.
Español: El suelo de la nave es de hormigón y el exterior se encuentra pavimentado con aglomerado asfáltico.
Valencià: Atesa la naturalesa dels productes emprats i la seua ubicació en la nau no s'estimen riscos rellevants.
Español: Dada la naturaleza de los productos empleados y su ubicación en la nave no se estiman riesgos relevantes.
Valencià: S'implementen en el projecte d'activitat les exigències establides pel Reial decret 2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat contra incendis en els establiments industrials.
Español: Se implementan en el proyecto de actividad las exigencias establecidas por el Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales.
Valencià: El document tècnic conté com a annex un projecte en el qual es descriuen i justifiquen les mesures a prendre en compliment del Reial decret 656/2017, de 23 de juny, pel qual s'aprova el Reglament d'emmagatzematge de productes químics i les seues instruccions tècniques complementàries MIE APQ 0 a 10.
Español: El documento técnico contiene como anexo un proyecto en el cual se describen y justifican las medidas a tomar en cumplimiento del Real decreto 656/2017, de 23 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias MIE APQ 0 a 10.
Valencià: L'activitat està situada en un polígon industrial i segons el certificat de compatibilitat emés per l'Ajuntament, l'activitat és compatible amb l'ordenament urbanístic.
Español: La actividad está situada en un polígono industrial y según el certificado de compatibilidad emitido por el ayuntamiento, la actividad es compatible con el ordenamiento urbanístico.
Valencià: Està situada a uns 500 m del nucli urbà de Xilxes.
Español: Está situada a unos 500 m del casco urbano de Xilxes.
Valencià: No afecta cap espai protegit i no es troba prop de cap llit.
Español: No afecta a ningún espacio protegido y no se encuentra cerca de ningún cauce.
Valencià: Es troba a més de 100 m de l'A7 pel que no es veu afectat per cap servitud d'aquesta via.
Español: Se encuentra a más de 100 m de la A7 por lo que no se ve afectado por servidumbre alguna de esta vía.
Valencià: El polígon està comunicat amb la població per la carretera N-340 i per dos camins situats en l'eixida nord del nucli urbà.
Español: El polígono está comunicado con la población por la carretera N-340 y por dos caminos situados en la salida norte del casco urbano.
Valencià: Al tractar-se d'una ampliació d'emmagatzematge de productes químics en una planta dins d'una parcel·la de sòl industrial ja existent, l'activitat no afecta els recursos naturals.
Español: Al tratarse de una ampliación de almacenamiento de productos químicos en una planta dentro de una parcela de suelo industrial ya existente, la actividad no afecta a los recursos naturales.
Valencià: L'activitat no se situa en un entorn natural sinó en un mitjà antropitzat, està en una zona de baixa densitat demogràfica i no afecta paisatges, llocs significatius, patrimoni cultural o masses d'aigua. 3.
Español: La actividad no se sitúa en un entorno natural sino en un medio antropizado, está en una zona de baja densidad demográfica y no afecta a paisajes, lugares significativos, patrimonio cultural o masas de agua. 3.
Valencià: Vistes les característiques del projecte es podrien donar impactes com la contaminació de l'atmosfera, contaminació acústica i la contaminació del sòl i aigua.
Español: Vistas las características del proyecto se podrían dar impactos como la contaminación de la atmósfera, contaminación acústica y la contaminación del suelo y agua.
Valencià: La possible contaminació atmosfèrica quedaria relegada a la fallada dels filtres que es troben en els punts d'emissió, a la fallada d'altres sistemes de supressió d'emissions o a un incendi.
Español: La posible contaminación atmosférica quedaría relegada al fallo de los filtros que se encuentran en los puntos de emisión, al fallo de otros sistemas de supresión de emisiones o a un incendio.
Valencià: En el cas dels filtres s'ha de parar l'activitat amb la qual cosa l'emissió quedaria controlada fins a la reparació d'aquests.
Español: En el caso de los filtros se debe parar la actividad con lo que la emisión quedaría controlada hasta la reparación de los mismos.
Valencià: Per al cas d'incendi s'han dissenyat les instal·lacions segons les exigències establides en la normativa sectorial d'aplicació.
Español: Para el caso de incendio se han diseñado las instalaciones atendiendo a las exigencias establecidas en la normativa sectorial de aplicación.
Valencià: Quant a la contaminació acústica, l'estudi realitzat no preveu superar els límits establits en la normativa d'aplicació.
Español: En cuanto a la contaminación acústica el estudio realizado no prevé superar los límites establecidos en la normativa de aplicación.
Valencià: En cas de mal funcionament de la maquinària o altres circumstàncies anàlogues es poden establir les mesures correctores pertinents, ja que és un impacte fàcilment detectable.
Español: En caso de mal funcionamiento de la maquinaria u otras circunstancias análogas se pueden establecer las medidas correctoras pertinentes ya que es un impacto fácilmente detectable.
Valencià: En el cas del sòl i l'aigua, l'impacte estaria determinat pels abocaments accidentals que pogueren ocórrer.
Español: En el caso del suelo y el agua el impacto vendría determinado por los vertidos accidentales que pudieran ocurrir.