gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5139) RESOLUCIÓ, 8 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit de glàndula paratiroidal i implant autòleg de teixit de glàndula paratiroidal al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5139) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido de glándula paratiroidea e implante autólogo de tejido de glándula paratiroidea al Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5139 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ, 8 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit de glàndula paratiroidal i implant autòleg de teixit de glàndula paratiroidal al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5139 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido de glándula paratiroidea e implante autólogo de tejido de glándula paratiroidea al Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: [2019/5139] El Consorci Hospital General Universitari de València va renovar l'autorització sanitària per l'obtenció de teixit de glàndula paratiroidal i implant autòleg de teixit de glàndula paratiroidal mitjançant Resolució de la Conselleria de Sanitat de 10 de març de 2015.
Español: [2019/5139] El Consorcio Hospital General Universitario de València renovó autorización sanitaria para efectuar obtención de tejido de glándula paratiroidea e implante autólogo de tejido de glándula paratiroidea mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 10 de marzo de 2015.
Valencià: Enrique Ortega González va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per l'obtenció de teixit de glàndula paratiroidal i implant autòleg de teixit de glàndula paratiroidal, del Consorci Hospital General Universitari de València, amb data 14 de gener de 2019.
Español: Enrique Ortega González, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido de glándula paratiroidea e implante autólogo de tejido de glándula paratiroidea del Consorcio Hospital General Universitario de València con fecha 14 de enero de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana, informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit de glàndula paratiroïdal i implant autòleg de teixit de glàndula paratiroïdal del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejido de glándula paratiroidea e implante autólogo de tejido de glándula paratiroidea del Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1479) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1479) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1479 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1479 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/1479] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Refèrencia B01/18), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/1479] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia B01/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per esmenar els errors o formular les reclamacions a que haguera lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/18 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom ?7473E ARCAS SANTOS, PATRICIA ?8819K BARCELÓ FERRE, IRIS ?6891W BARCELÓ GISBERT, IRENE ?8807T BOHORQUEZ REBOLLO, ELSA VIVIANA ?8717B BOLDRINI, ESTER ?7595Q CANO ESQUIBEL, MIGUEL JAIME ?5361C CATURLA PALAO, INMACULADA CONCEPCIÓN ?0905B CERDÁ RICO, MARÍA JOSÉ ?4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ?7559K DISANTE BERTONE, KAREN ?6684T DURANTE LEÓN, JOSE MIGUEL ?0585B ESCARRÉ URUEÑA, ROBERTO ?9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ?9384X FUENTES BENÉYTEZ, JESÚS ?5927L GALLEGO DOLÓN, FRANCISCO JOSÉ ?8311Q GARCÍA ARANDA, MARTA ?5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ?9038K GIMÉNEZ GONZÁLVEZ, MARINA ?2584N GUIRALT GOMAR, MARÍA JOSÉ ?8399Z IRANZO MARTÍNEZ, LUIS ?0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ?0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ?8017C LUCAS IBAÑEZ, LUIS ?3992P MADELEINE HERRERO, CAROLINA ?2787E PARADA ARTIGUES, VANESA ?6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ?3347G PINNA, ROSANNA ?1480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ?7876L SANTAMARÍA BUENO, SILVIA ?7065F SEBASTIA GUINART, NURIA MARÍA ?3745G TORREGROSA SAPENA, ALICIA LUCÍA ?0409B ZAPATA ROMERO, VÍCTOR MANUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/18 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ?7473E ARCAS SANTOS, PATRICIA ?8819K BARCELÓ FERRE, IRIS ?6891W BARCELÓ GISBERT, IRENE ?8807T BOHORQUEZ REBOLLO, ELSA VIVIANA ?8717B BOLDRINI, ESTER ?7595Q CANO ESQUIBEL, MIGUEL JAIME ?5361C CATURLA PALAO, INMACULADA CONCEPCIÓN ?0905B CERDÁ RICO, MARÍA JOSÉ ?4131N DE OLIVEIRA JARDIM, ERIKA ?7559K DISANTE BERTONE, KAREN ?6684T DURANTE LEÓN, JOSE MIGUEL ?0585B ESCARRÉ URUEÑA, ROBERTO ?9379V FERRER AVARGUES, ROSARIO ?9384X FUENTES BENÉYTEZ, JESÚS ?5927L GALLEGO DOLÓN, FRANCISCO JOSÉ ?8311Q GARCÍA ARANDA, MARTA ?5823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ ?9038K GIMÉNEZ GONZÁLVEZ, MARINA ?2584N GUIRALT GOMAR, MARÍA JOSÉ ?8399Z IRANZO MARTÍNEZ, LUIS ?0813W LILLO GARCÍA, GLORIA BELÉN ?0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN ?8017C LUCAS IBAÑEZ, LUIS ?3992P MADELEINE HERRERO, CAROLINA ?2787E PARADA ARTIGUES, VANESA ?6969R PASCUAL MARTÍNEZ, ROBERTO ?3347G PINNA, ROSANNA ?1480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ?7876L SANTAMARÍA BUENO, SILVIA ?7065F SEBASTIA GUINART, NURIA MARÍA ?3745G TORREGROSA SAPENA, ALICIA LUCÍA ?0409B ZAPATA ROMERO, VÍCTOR MANUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4274) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4274) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición, por turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4274 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4274 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición, por turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/4274] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/4274] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición, por turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9865) Licitació per a l'alienació de l'aprofitament d'apícoles, plantes aromàtiques, labor i sembra, tòfona i pastures, en forests gestionades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la província de València, tant de titularitat municipal com de propietat de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2020 i següents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9865) Licitación para la enajenación del aprovechamiento de apícolas, plantas aromáticas, labor y siembra, trufa y pastos en montes gestionados por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la provincia de Valencia, tanto de titularidad municipal como de propiedad de la Generalitat Valenciana, para el año 2020 y siguientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/9865 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Licitació per a l'alienació de l'aprofitament d'apícoles, plantes aromàtiques, labor i sembra, tòfona i pastures, en forests gestionades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la província de València, tant de titularitat municipal com de propietat de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2020 i següents.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/9865 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Licitación para la enajenación del aprovechamiento de apícolas, plantas aromáticas, labor y siembra, trufa y pastos en montes gestionados por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la provincia de Valencia, tanto de titularidad municipal como de propiedad de la Generalitat Valenciana, para el año 2020 y siguientes.
Valencià: [2019/9865] Objecte 1.1.
Español: [2019/9865] Objeto 1.1.
Valencià: És objecte d'aquest anunci el procediment per a l'alienació de l'aprofitament d'apícoles, plantes aromàtiques, labor i sembra, tòfona i pastures, en forests gestionades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la província de València, tant de titularitat municipal com de propietat de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2020 i següents.
Español: Es objeto de este anuncio el procedimiento para la enajenación del aprovechamiento de apícolas, plantas aromáticas, labor y siembra, trufa y pastos en montes gestionados por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la provincia de Valencia, tanto de titularidad municipal como de propiedad de la Generalitat Valenciana, para el año 2020 y siguientes.
Valencià: L'entitat que realitzarà l'alienació dels aprofitaments de les forests d'utilitat pública de titularitat municipal serà, en cada cas, l'ajuntament que n'ostente la propietat.
Español: La entidad que realizará la enajenación de los aprovechamientos de los montes de utilidad pública de titularidad municipal será en cada caso el ayuntamiento que ostente su propiedad.
Valencià: En el cas de les forests d'utilitat pública que són propietat de la Generalitat Valenciana, serà la direcció territorial de València de la conselleria competent en matèria de medi ambient, conforme a l'indicat en l'annex. 2.2.
Español: En el caso de los montes de utilidad pública que son propiedad de la Generalitat Valenciana, será la dirección territorial de Valencia de la conselleria competente en materia de medio ambiente, conforme a lo indicado en el anexo. 2.2.