gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/931] Per Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019 (DOGV 8241, 23.02.2018).
Español: [2019/931] Por Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019 (DOGV 8241, 23.02.2018).
Valencià: Conseqüentment, la Resolució de data 20 de juliol de 2018, del president de l'IVACE per la qual s'adjudicaven les ajudes als projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics per als exercicis 2018 i 2019 disposava que de les ajudes als projectes de caràcter pluriennal en la part corresponent a l'exercici 2019 quedaria condicionada a l'existència de pressupost adequat i suficient en aquest exercici Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 7 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització modificada per l'Ordre 6/2017, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Article únic.
Español: Consecuentemente, la Resolución de fecha 20 de julio de 2018, del presidente del IVACE por la que se adjudicaban las ayudas a los proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos para los ejercicios 2018 y 2019 disponía que de las ayudas a los proyectos de carácter plurianual en la parte correspondiente al ejercicio 2019 quedaría condicionada a la existencia de presupuesto adecuado y suficiente en dicho ejercicio Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 7 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización modificada por la Orden 6/2017, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Publicació del pressupost Donar publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'IVACE, per la qual es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Publicación del presupuesto Dar publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del IVACE, por la que se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: La quantia total destinada a finançar aquestes ajudes en el període 2019 serà de 22.583.600 - amb la següent distribució: Codi línia pressupostària S0381000: 2.485.720 euros- Actuació 1: Comarques el Camp de Morvedre i el Camp de Túria.
Español: La cuantía total destinada a financiar estas ayudas en el período 2019 será de 22.583.600 - con la siguiente distribución: Código línea presupuestaria S0381000: 2.485.720 euros- Actuación 1: Comarcas El Camp de Morvedre y El Camp de Túria.
Valencià: Codi línia pressupostària S0384000: 2.200.400 euros- Actuació 2: Comarques la Ribera Alta i la Ribera Baixa.
Español: Código línea presupuestaria S0384000: 2.200.400 euros- Actuación 2: Comarcas La Ribera Alta y La Ribera Baixa.
Valencià: Codi línia pressupostària S0368000: 5.937.770 euros- Actuació 3: Comarques l'Horta Nord, l'Horta Oest, L'Horta Sud i València.
Español: Código línea presupuestaria S0368000: 5.937.770 euros- Actuación 3: Comarcas L'Horta Nord, L'Horta Oest, L'Horta Sud y València.
Valencià: Codi línia pressupostària S0369000: 2.632.960 euros- Actuació 4: Comarques els Serrans, el Racó d'Ademús, la Costera, la Foia de Bunyol, la Plana d'Utiel-Requena, la Canal de Navarrés, la Vall d'Aiora, l'Alcalatén, l'Alt Millars i l'Alt Palància.
Español: Código línea presupuestaria S0369000: 2.632.960 euros- Actuación 4: Comarcas La Serranía, El Rincón de Ademuz, La Costera, La Hoya de Buñol, La Plana de Utiel-Requena, La Canal de Navarrés, El Valle de Ayora, L'Alcalatén, El Alto Mijares y El Alto Palancia.
Valencià: Codi línia pressupostària S0367000: 2.018.210 euros- Actuació 5: Comarques el Baix Vinalopó i l'Alacantí.
Español: Código línea presupuestaria S0367000: 2.018.210 euros- Actuación 5: Comarcas El Baix Vinalopó y L'Alacantí.
Valencià: Codi línia pressupostària S0370000: 3.303.940 euros- Actuació 6: Comarques l'Alt Vinalopó, el Vinalopó Mitjà, la Marina Alta i la Marina Baixa.
Español: Código línea presupuestaria S0370000: 3.303.940 euros- Actuación 6: Comarcas L'Alt Vinalopó, El Vinalopó Mitjà, La Marina Alta y La Marina Baixa.
Valencià: Codi línia pressupostària S0385000: 4.004.600 euros- Actuació 7: Comarques la Plana Alta i la Plana Baixa.
Español: Código línea presupuestaria S0385000: 4.004.600 euros- Actuación 7: Comarcas La Plana Alta y La Plana Baixa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4896) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4896) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2018.
Valencià: Contra: Antonia Giménez Muñoz i Abraham Bustamante Fernández.
Español: Contra: Antonia Giménez Muñoz y Abraham Bustamante Fernández.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat sentència que té la dispositiva literal següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Caixabank, SA, contra Miguel Cánovas Corbalán, M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Caixabank, SA, contra Miguel Cánovas Corbalán, M.
Valencià: ª Carmen Sáiz Felices, Nora Cánovas Sáiz i Lydia Cánovas Sáiz i, en conseqüència, declare vençut anticipadament, amb pèrdua del benefici del termini, el contracte de compte de crèdit amb garantia hipotecària subscrit per les parts mitjançant escriptura atorgada el 2 d'agost de 2007; condemne solidàriament Abraham Bustamante Fernández i Antonia Giménez Muñoz a abonar a l'actora la quantitat de 53.106,27 ?, amb l'interés remuneratori pactat des del 8 de març de 2018 i els interessos de l'article 579 de la Llei d'enjudiciament civil des de la data de la present resolució; es procedirà, en cas d'impagament, a la realització del dret d'hipoteca que garanteix el préstec i es durà a terme la venda en pública subhasta pels tràmits previstos en l'article 681 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª Carmen Sáiz Felices, Nora Cánovas Sáiz y Lydia Cánovas Sáiz y, en consecuencia, declaro vencido anticipadamente, con pérdida del beneficio del plazo, el contrato de cuenta de crédito con garantía hipotecaria suscrito por las partes mediante escritura otorgada el 2 de agosto de 2007 y condeno solidariamente a Abraham Bustamante Fernández y a Antonia Giménez Muñoz a que abonen a la actora la cantidad de 53.106,27 ?, con el interés remuneratorio pactado desde el 8 de marzo de 2018 y los intereses del artículo 579 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la fecha de la presente resolución, procediéndose, en caso de impago, a la realización del derecho de hipoteca que garantiza el préstamo, llevándose a cabo la venta en pública subasta por los trámites previstos en el artículo 681 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Tot això amb imposició de les costes als demandats.
Español: Todo ello con imposición de las costas a los demandados.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Abraham Bustamante Fernández, per diligència d'ordenació de data 15 d'abril de 2019, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Abraham Bustamante Fernández.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Abraham Bustamante Fernández, por diligencia de ordenación de fecha 15 de abril de 2019, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Abraham Bustamante Fernández.
Valencià: Torrent, 15 d'abril de 2019.
Español: Torrent, 15 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/967) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en geodèsia i cartografia, A2-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 30/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/967) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión en geodesia y cartografía, A2-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 30/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/967 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en geodèsia i cartografia, A2-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 30/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/967 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión en geodesia y cartografía, A2-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 30/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/967] Per la Resolució de 24 d'octubre de 2018 (DOGV 8413, 30.10.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/967] Por la Resolución de 24 de octubre de 2018 (DOGV 8413, 30.10.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 3/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 3/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que, transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: Llista definitiva d'admesos i exclosos Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en geodèsia i cartografia, A2-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 30/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en geodesia y cartografía, A2-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 30/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Convocatòria a les proves Convocar les persones admeses que obren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 de març de 2019, a les 10.00 hores a València en la Universitat de València (campus de Tarongers), aulari Nord, avinguda Tarongers.
Español: Convocatoria a las pruebas Convocar a las personas admitidas que obran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de marzo de 2019, a las 10.00 horas en València, en la Universitat de València (campus de Tarongers), aulario Nord, avenida Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de la convocatòria 30/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència aquestes tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de la convocatoria 30/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5170) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 9 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup B, de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5170) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 9 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo B, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5170 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 9 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup B, de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5170 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 9 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo B, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad.
Valencià: [2019/5170] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 9 de maig de 2019, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 15 de maig de 2019, es procedeix a rectificar el següent: Al primer paràgraf de la resolució, on diu: «RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup B, de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat.
Español: [2019/5170] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 9 de mayo de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 15 de mayo de 2019, se procede a rectificar lo siguiente: En el primer párrafo de la resolución, donde dice: «RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo B, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad.
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat».
Español: » Debe decir: «RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad».
Valencià: A la base 1.1 de la convocatòria, on diu: «Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup B, de tècnic/a mitjà/ana de conservació d'estructures anatòmiques humanes».
Español: En la base 1.1 de la convocatoria, donde dice: «Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo B, de técnico/a medio/a de conservación de estructuras anatómicas humanas».
Valencià: Ha de dir: «Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de tècnic/a mitjà/ana de conservació d'estructures anatòmiques humanes».
Español: Debe decir: «Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de técnico/a medio/a de conservación de estructuras anatómicas humanas».