gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis euros (40.986 €).
Español: – Sanción impuesta: cuarenta mil novecientos ochenta y seis euros (40 986 €).
Valencià: – Data d’extensió de l’acta d’infracció: 19 d'octubre de 2018.
Español: – Fecha de extensión del acta de infracción: 19 de octubre de 2018.
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 9 d'agost de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 9 de agosto de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/169) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/169) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatoria de asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9770 Data del DOGV : 19-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9770 Fecha DOGV : 19-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/169 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2023, de la directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/169 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2023, de la directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatoria de asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2024/169] Per mitjà de la Resolució d'1 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2023-2024 (DOGV núm. 9618, de 15 de juliol).
Español: [2024/169] Mediante la Resolución de 1 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2023-2024 (DOGV 9618, 15 de juliol).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i constant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir, el 7 d'octubre de 2023, la comissió prevista en el resolc seté de la resolució esmentada en el paràgraf anterior, la qual ha valorat les propostes presentades pels centres superiors d'ensenyaments artístics adscrits a l'ISEACV, i ha emés un informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 7 de octubre de 2023, la comisión prevista en el resuelvo séptimo de la resolución mencionada en el párrafo anterior, la cual ha valorado las propuestas presentadas por los centros superiores de enseñanzas artísticas adscritas al ISEACV, y ha emitido un informe en que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: Publicada, en la pàgina web de l'ISEACV, la resolució provisional de 9 de novembre de 2023, de la directora de l'ISEACV, de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2023-2024, i transcorregut el termini de 10 dies per a fer al·legacions.
Español: Publicada, en la página web del ISEACV, la resolución provisional de 9 de noviembre de 2023, de la directora del ISEACV, de la convocatoria de asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2023-2024, y transcurrido el plazo de 10 días para presentar alegaciones.
Valencià: Revisades les al·legacions presentades, en reunió del dia 24 de novembre de 2023, l'òrgan col·legiat acorda estimar en part la al·legació presentada per l'equip d'investigació Cerámica, Arte, Tecnología e Innovación (CERARTI) del projecte anomenat “Cerámica sostenible con pasta de residuos agrícolas e industriales y su aplicación al diseño de baldosas y piezas artísticas“ de l'Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises, i en conseqüència augmenta la puntuació total quedant aquesta en 53,18 punts, desestimant la resta d'al·legacions presentades.
Español: Revisadas las alegaciones presentades, en la reunión del día 24 de noviembre de 2023, el órgano colegiado acuerda estimar en parte la alegación presentada por el equipo de investigación Cerámica, Arte, Tecnología e Innovación (CERARTI) del proyecto denominado «Cerámica sostenible con pasta de residuos agrícolas e industriales y su aplicación al diseño de baldosas y piezas artísticas« de la Escuela de Arte y Superior de Cerámica de Manises, y en consecuencia aumenta la puntuación total quedando esta en 53,18 puntos, desestimando el resto de alegaciones presentadas.
Valencià: Per tant, el citat òrgan col·legiat emet informe en el qual modifica la puntuació esmentada, la qual, en no arribar a la mínima exigida per la convocatòria, no té assignació econòmica, i en conseqüència, es confirma la relació dels centres superiors d'ensenyaments artístics amb els projectes seleccionats i les quanties assignades.
Español: Por tanto, el citado órgano colegiado emite informe en el que modifica la citada puntuación, la cual, al no llegar a la mínima exigida por la convocatoria, no tiene asignación económica, i en consecuencia, se confirma la relación de los centros superiores de enseñanzas artísticas con los proyectos seleccionados y las cuantías asignadas.
Valencià: En virtut del que preveu el resolc deu de la esmentada Resolució de l'1 de juny de 2023, resolc: Primer Concedir les assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica als centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol II, del programa pressupostari 422.80, del pressupost de la Generalitat de l'any 2023, dotat amb un import màxim 36.000 €, dels quals s'assignen 34.427,12 €.
Español: En virtud de lo que prevé el resuelvo diez de la citada Resolución de 1 de junio de 2023, resuelvo: Primero Conceder las asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica a los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana que figuran en la anexo I de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo II, del programa presupuestario 422.80, del presupuesto de la Generalitat del año 2023, dotado con un importe máximo 36.000 €, de los cuales se asignan 34.427,12 €.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el que prevén los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora de l'ISEACV: Francisca Blanch Piqueras.
Español: - La directora del ISEACV: Francisca Blanch Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9905) ANUNCI d'assemblea general extraordinària i universal de la societat cooperativa Segurlab Vega Baja, S.COOP.V, en la qual es va aprovar per unanimitat dels socis i sòcies la seua conversió en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9905) ANUNCIO de asamblea general extraordinaria y universal de la sociedad cooperativa Segurlab Vega Baja, S.COOP.V, en la que se aprobó por unanimidad de los socios y socias su conversión en sociedad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9905 CVE : DOGV-V-2024-9905 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Segurlab Vega Baja, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9905 CVE : DOGV-C-2024-9905 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Segurlab Vega Baja, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 79 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, «Llei de cooperatives valenciana»), es fa públic que l'assemblea general extraordinària i universal de socis de la societat cooperativa Segurlab Vega Baja, S.Coop.V.
Español: Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 79 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, (en adelante, «Ley de cooperativas valenciana»), se hace público que la asamblea general extraordinaria y universal de socios de la sociedad cooperativa Segurlab Vega Baja, S.Coop.V.
Valencià: , (d'ara en avant, la «societat cooperativa»), reunida en data 25 de setembre de 2024, va aprovar, per unanimitat dels socis que representen el 100% del capital social de la societat cooperativa, entre altres, els següents acords: La transformació de la societat cooperativa en una societat mercantil de responsabilitat limitada.
Español: , (en adelante, la «sociedad cooperativa»), reunida en fecha 25 de septiembre de 2024, aprobó, por unanimidad de los socios que representan el 100% del capital social de la sociedad cooperativa, entre otros, los siguientes acuerdos: La transformación de la sociedad cooperativa en una sociedad mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: La derogació íntegra dels actuals estatuts socials per a l'aprovació d'un nou text refós d'acord amb la normativa que resulta d'aplicació al nou tipus social, modificant, entre altres aspectes, la seua denominació a Segurlab Vega Baja, SL.
Español: La derogación íntegra de los actuales estatutos sociales para la aprobación de un nuevo texto refundido de acuerdo con la normativa que resulta de aplicación al nuevo tipo social, modificando, entre otros extremos, su denominación a Segurlab Vega Baja, SL.
Valencià: Es fa constar expressament que, conforme al que es disposa en l'article 79.3 de la Llei de cooperatives valenciana, es manté la personalitat jurídica de la societat, subsistint la mateixa sota la forma de societat mercantil de responsabilitat limitada.
Español: Se hace constar expresamente que, conforme a lo dispuesto en el artículo 79.3 de la Ley de cooperativas valenciana, se mantiene la personalidad jurídica de la sociedad, subsistiendo la misma bajo la forma de sociedad mercantil de responsabilidad limitada.
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2024 Lucio Martín Navarro Mora President del Consell Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2024 Lucio Martín Navarro Mora Presidente del Consejo Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11221) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de la plaça de direcció de la Secció Facultativa de Cardiologia del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11221) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca un concurso para la provisión de la plaza de jefatura de la Sección Facultativa de Cardiología del Departamento de Salud de La Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11221 CVE : DOGV-V-2024-11221 Data del document : 20-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament la plaça de cap de la Secció Facultativa de Cardiologia del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que s’establix en el capítol II, del títol III, del Decret 192/2017, d’1 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servici d’institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11221 CVE : DOGV-C-2024-11221 Fecha del documento : 20-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de jefatura de la Sección Facultativa de Cardiología del Departamento de Salud de La Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con lo establecido en el capítulo II del Título III del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Convocar un concurs per a la provisió de la plaça de direcció de la Secció Facultativa de Cardiologia del Departament de Salut la Marina Baixa (núm. 60.210), dependent de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitad, RESUELVO Convocar concurso para la provisión de la plaza de Jefatura de Sección Facultativa de Cardiología del Departamento de Salud La Marina Baixa (n.
Valencià: Característiques generals 1.1.
Español: Características generales. 1.1.
Valencià: El règim jurídic de la plaça objecte de la convocatòria és el que establix en l’Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut, aprovat per la Llei 55/2003, de 16 de desembre. 1.2.
Español: El régimen jurídico de la plaza objeto de la convocatoria es el establecido en el Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre. 1.2.
Valencià: La plaça convocada queda vinculada orgànicament a l’hospital respectiu i funcionalment al departament al qual està adscrit l’hospital. 1.3.
Español: La plaza convocada queda vinculada orgánicamente al hospital respectivo y funcionalmente al Departamento al que está adscrito el hospital. 1.3.
Valencià: La provisió de la plaça de direcció de secció de personal facultatiu es realitzarà mitjançant concurs de mèrits.
Español: La provisión de la plaza de jefatura de sección de personal facultativo se realizará mediante concurso de méritos.
Valencià: El procés de selecció estarà basat en la valoració del currículum de les persones aspirants i en un projecte tècnic relacionat amb la gestió de la unitat assistencial. 2.
Español: El proceso de selección estará basado en la valoración del currículum de los aspirantes y en un proyecto técnico relacionado con la gestión de la unidad asistencial. 2.
Valencià: Requisits de les persones aspirants* Els requisits s’hauran de complir l’últim dia de termini legal de presentació de sol·licituds, i mantindre’s fins a la presa de possessió. 2.1.
Español: * Los requisitos deberán cumplirse el último día de plazo legal de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta la toma de posesión. 2.1.
Valencià: Requisits generals a) Tindre la nacionalitat espanyola o d’algun dels estats membres de la Unió Europea o complir algun dels requisits establits en l’article 57 del text refós de la Llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic, referit a l’accés a l’ocupació pública de nacionals d’altres estats.
Español: a) Poseer la nacionalidad española o de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea o reunir alguno de los requisitos establecidos en el artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido al acceso al empleo público de nacionales de otros Estados.
Valencià: b) Ostentar la condició de personal estatutari fix en la categoria i, si és el cas, especialitat a la qual es concurse en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut o ser personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten servicis en centres sanitaris de titularitat pública.
Español: b) Ostentar la condición de personal estatutario fijo en la categoría y, en su caso, especialidad a la que se concurse en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud o ser personal funcionario de carrera o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública.
Valencià: c) Acreditar almenys el grau II de carrera professional en la categoria i, si és el cas, especialitat.
Español: c) Acreditar al menos el grado II de carrera profesional en la categoría y, en su caso, especialidad.
Valencià: d) Tindre les capacitats físiques i psíquiques necessàries per a l’execució de les funcions que es deriven del corresponent nomenament.
Español: d) Poseer las capacidades físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones que se deriven del correspondiente nombramiento.