gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/975) Expedient per a l'adopció de l'escut municipal --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/975 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/975) Expediente para la adopción del escudo municipal ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1344) Acord de reducció de capital social ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1344 CVE Data del document Organisme emissor : Muinval, SCOOP V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1344) ACUERDO de reducción de capital social ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Muinval, SCOOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3041) Recurs contenciós administratiu 2/4269/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3041 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3041] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Bernat Calatayud i Bordes ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004269/1996, contra la Resolució de 26 de setembre de 1996, del director general de la Funció Pública, notificada el 15 d'octubre de 1996, per la qual es modifica la classificació del lloc de treball número 2.115, adscrit a l'Institut Valencià de la Joventut, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3041) Recurso contencioso administrativo 2/4269/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3041] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Bernat Calatayud i Bordes se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004269/1996, contra la Resolución de 26 de septiembre de 1996, del director general de la Función Pública, notificada el 15 de octubre de 1996, que modifica la clasificación del lugar de trabajo número 2.115, adscrito al Instituto Valenciano de la Juventud, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2939, del 26-02-1997 (1997/803544) ACORD d'11 de febrer de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2939, del 26-02-1997 (1997/803544) ACUERDO de 11 de febrero de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2939 Data del DOGV : 26-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/803544 CVE Data del document : 11-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD d'11 de febrer de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2939 Fecha DOGV : 26-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/803544 CVE Fecha del documento : 11-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de febrero de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de febrer de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i els drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte del «Col·lector Sud ramal exterior-tram 2» (entre el c/ de San Vicent i el seu entroncament final).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de febrero de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de «Colector Sur ramal exterior-tramo 2» (entre la calle San Vicente y su entronque final).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: És interés prioritari de la ciutat de València assegurar el tractament adequat de les seues aigües residuals per raons sanitàries i mediambientals òbvies, i també aconseguir una capacitat d'evacuació d'aigües pluvials que minimitze el risc d'inundacions existents, tenint en compte les especials característiques de la pluviometria de la zona.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Es interés prioritario de la ciudad de Valencia asegurar el tratamiento adecuado de sus aguas residuales por razones sanitarias y medioambientales obvias, así como conseguir una capacidad de evacuación de aguas pluviales que minimice el riesgo de inundaciones existentes, habidas cuenta de las especiales características de la pluviometría de la zona.
Valencià: D'altra banda, és interés i obligació municipal donar compliment al calendari establert per la CEE en l'última directiva de maig de 1991 en matèria d'aigües residuals.
Español: Por otra parte, es interés y obligación municipal dar cumplimiento al calendario establecido por la CEE en su última directiva de mayo de 1991 en materia de aguas residuales.
Valencià: El projecte permet la connexió d'un dels col·lectors més importants del sistema de sanejament de la ciutat, el denominat «Sud ramal exterior», amb la depuradora de Pinedo, d'una banda, i amb l'assarb de pluvials paral·lel al nou llit del riu Túria, d'altra.
Español: El proyecto permite la conexión de uno de los colectores más importantes del sistema de saneamiento de la ciudad, el denominado «Sur ramal exterior», con la depuradora de Pinedo, por una parte, y con el azarbe de pluviales paralelo al nuevo cauce del río Túria, por otra.
Valencià: Aquest col·lector donarà servei a la part sud de la ciutat compresa entre la ronda de Trànsits i el nou llit del Túria.
Español: Este colector dará servicio a la parte sur de la ciudad comprendida entre la ronda de Tránsitos y el nuevo cauce del Túria.
Valencià: La construcció del clavegueram d'aquesta extensa zona depén, lògicament, que el col·lector estiga construït i puga entrar en servei.
Español: La construcción del alcantarillado de esta extensa zona depende, lógicamente, de que el colector esté construido y pueda entrar en servicio.
Valencià: La seua execució es preveu dins del vigent conveni subscrit entre l'ajuntament i la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, i hi ha crèdit habilitat i previst per a les anualitats de 1997 i 1998.
Español: Su ejecución se contempla dentro del vigente convenio suscrito entre el ayuntamiento y la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, existiendo crédito habilitado y previsto para las anualidades de 1997 y 1998.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va estar sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, i van presentar al·legacions que han estat resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones que fueron resueltas por el pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de València per a l'execució del projecte de «Col·lector Sud Ramal Exterior-Tram 2» (entre el c/ de Sant Vicent i el seu entroncament final).
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Valencia para la ejecución del proyecto de «Colector Sur ramal exterior-tramo 2» (entre la calle San Vicente y su entronque final).
Valencià: Registre de la Propietat núm. 8.
Español: Registro de la Propiedad nº 8.
Valencià: Finca núm. 1.057.
Español: Finca nº 1.057.
Valencià: Finca núm. 2 Isidro Paya Noguera C/ de Gregorio Mayans núm. 3.
Español: Finca nº 2 Isidro Paya Noguera C/ Gregorio Mayans nº 3.
Valencià: Terreny de 1.574 m2, 1.137 m2 per a ocupació temporal i 410 m2 per a servitud, situat a la partida de Benimassot.
Español: Terreno de 1.574 m2, 1.137 m2 para ocupación temporal y 410 m2 para servidumbre, situado en la partida de Benimassot.
Valencià: Finca registral núm. 13.724.
Español: Finca registral nº 13.724.
Valencià: Registre de la Propietat núm. 2 de València.
Español: Registro de la Propiedad nº 2 de Valencia.
Valencià: Finca núm. 3 Josefa Company Navarro Elvira Company Navarro C/ de Sant Vicent Màrtir núm. 369-5ª Terreny de 770 m2, 205 m2 de servitud i 575 m2 d'ocupació temporal, situat a la partida de Benimassot.
Español: Finca nº 3 Josefa Company Navarro Elvira Company Navarro C/ San Vicente Mártir nº 369-5ª Terreno de 770 m2, 205 m2 de servidumbre y 575 m2 de ocupación temporal, situado en la partida de Benimassot.
Valencià: Limita: al nord, amb la resta de la mateixa propietat; al sud, finques propietat d'Isidro Paya Noguera i Elvira Navarro Bellver; a l'est, amb la finca propietat de José i Vicente Olmos Olmos, i a l'oest, amb la finca propietat d'Isidro Paya Noguera.
Español: Lindante: por norte, con restos de la misma propiedad; por sur, fincas propiedad de Isidro Paya Noguera y Elvira Navarro Bellver; por este, con la finca propiedad de José y Vicente Olmos Olmos; y por oeste, con la finca propiedad de Isidro Paya Noguera.
Valencià: Finca núm. 3 bis Miguel Moreno Roca (cultivador finca núm. 3) C/ de Salvador Perles núm. 2 Finca núm. 4 José Compañ Tarazona C/ de Carcaixent núm. 6, A-15.
Español: Finca nº3 bis Miguel Moreno Roca (cultivador finca nº 3) C/ Salvador Perles nº 2 Finca nº 4 José Compañ Tarazona C/ Carcaixent nº 6, A-15.
Valencià: Terreny de 90 m2, 12 m2 per a servitud i 78 m2 per a ocupació temporal, ubicat a la partida de Benimassot.
Español: Terreno de 90 m2, 12 m2 para servidumbre y 78 m2 para ocupación temporal, ubicado en la partida de Benimassot.
Valencià: Limita al nord i l'oest, amb les vies del ferrocarril de Madrid; al sud, amb sèquia; a l'est, amb finca propietat d'Elvira Navarro Bellver.
Español: Lindante: por norte y oeste, con las vías del ferrocarril de Madrid; por sur, con acequia; y por este, con finca propiedad de Elvira Navarro Bellver.
Valencià: Registre de la Propietat Orient, finca registral núm. 16.049.
Español: Registro de la Propiedad Oriente, finca registral nº 16.049.
Valencià: Inscripció registral no consta.
Español: No consta inscripción registral.
Valencià: Finca núm. 6 María Lablanca Lázaro C/ de Guillem de Castro núm. 83 Terreny de 1.331 m2, 332 m2 per a servitud i 999 m2 per a ocupació temporal, situat a la partida de Benimassot.
Español: Finca nº 6 María Lablanca Lázaro C/ Guillén de Castro nº 83 Terreno de 1.331 m2, 332 m2 para servidumbre y 999 m2 para ocupación temporal, situado en la partida de Benimassot.
Valencià: Limita, al nord i sud, amb la resta de la seua propietat; a l'est, parcel·la de l'Asil de San Joaquín i dels hereus de Francisco Roger Rubio, i a l'oest, finca propietat d'Elvira Navarro Bellver i propietari desconegut.
Español: Lindante: por norte y sur, con resto de su misma propiedad; por este, parcela del asilo de San Joaquín y de los herederos de Francisco Roger Rubio; y por oeste, finca propiedad de Elvira Navarro Bellver y propietario desconocido.
Valencià: Registre de la Propietat núm. 4, finca registral núm. 19.593.
Español: Registro de la Propiedad nº 4, finca registral nº 19.593.
Valencià: Limita, al nord, amb Finca propietat dels hereus de Francisco Roger Rubio; al sud, amb la resta de la seua propietat, a l'est, amb les vies del ferrocarril d'Alacant; i a l'oest, amb la finca propietat de María Lablanca Lázaro.
Español: Lindante: por norte, con finca propiedad de los herederos de Francisco Roger Rubio; por sur, con resto de su propiedad; por este, con vías del ferrocarril de Alicante; y por oeste, con finca propiedad de María Lablanca Lázaro.
Valencià: Inscripció desconeguda.
Español: Inscripción desconocida.
Valencià: Finca núm. 7 bis José Ramón Olmos (arrendatari finca núm. 7) C/ de l'Arquebisbe Olaechea 4-6 Finca núm. 8 Hereus de Francisco Roger Rubio Domicili desconegut Terreny de 1.145 m2, 317 m2 de servitud i 828 m2 d'ocupació temporal, situat a la partida de Benimassot.
Español: Finca nº 7 bis José Ramón Olmos (arrendatario finca nº 7) C/ Arzobispo Olaechea 4-6 Finca nº 8 Herederos de Francisco Roger Rubio Domicilio desconocido Terreno de 1.145 m2, 317 m2 de servidumbre y 828 m2 de ocupación temporal, situado en la partida de Benimassot.
Valencià: Limita al nord, amb la resta de la finca matriu; al sud, amb finca propietat de l'Asil de San Joaquín; a l'est, amb finca propietat de Consuelo Olmos Bellver i d'altres, i a l'oest, amb finca propietat de María Lablanca Lázaro.
Español: Lindante: por norte, con restos finca matriz; por sur, con finca propiedad del Asilo de San Joaquín; por este, con finca propiedad de Consuelo Olmos Bellver y otros; y por oeste, con finca propiedad de María Lablanca Lázaro.
Valencià: Finca núm. 8 bis José Ramón Olmos (arrendatari finca núm. 7) C/ de l'Arquebisbe Olaechea 4-6 Finca núm. 9 Concepción Olmos Bellver C/ de l'Enginyer Soto Micó 29-9ª Antonio Olmos Bellver Vicente-Ramón Olmos Bellver Terreny de 1.629 m2, 428 m2 de servitud i 1.201 m2 d'ocupació temporal, situat a la partida Camí de Malilla.
Español: Finca nº 8 bis José Ramón Olmos (arrendatario finca nº 7) C/ Arzobispo Olaechea 4-6 Finca nº 9 Concepción Olmos Bellver C/ Ingeniero Soto Micó 29-9ª Antonio Olmos Bellver Vicente-Ramón Olmos Bellver Terreno de 1.629 m2, 428 m2 de servidumbre y 1.201 m2 de ocupación temporal, situado en la partida camino de Malilla.
Valencià: Limita per nord i sud, amb la resta de la seua propietat; a l'est, amb finca propietat d'Elvira Navarro Bellver, i a l'oest, amb finca propietat dels hereus de Francisco Roger Rubio.
Español: Lindante: por norte y sur, con resto de su propiedad; por este, con finca propiedad de Elvira Navarro Bellver; y por oeste, con finca propiedad de los herederos de Francisco Roger Rubio.
Valencià: Finca núm. 10 Elvira Navarro Bellver C/ de Sant Vicent Màrtir 369-21 Terreny de 1.067 m2, 288 m2 de servitud i 779 m2 d'ocupació temporal, ubicada en la partida Camí de Malilla.
Español: Finca nº 10 Elvira Navarro Bellver C/ San Vicente Mártir 369-21 Terreno de 1.067 m2, 288 m2 de servidumbre y 779 m2 de ocupación temporal, ubicada en la partida camino de Malilla.
Valencià: Limita al nord i sud, amb la resta de la propietat; a l'est, amb finca propietat de Manuela Navarro Benet i a l'oest, amb Concepció Olmos Bellver i d'altres.
Español: Lindante: por norte y sur, con restos de la propiedad; por este, con finca propiedad de Manuela Navarro Benet; y por oeste, con Concepción Olmos Bellver y otros.
Valencià: Inscripció en el Registre de la Propietat núm. 4 de València, finca núm. 10.252.
Español: Inscripción en el Registro de la Propiedad nº 4 de Valencia, finca nº 10.252.
Valencià: Finca núm. 10 bis Miguel Moreno Roca (cultivador finca núm. 10) C/ de Salvador Perles núm. 2 Finca núm. 11 Vicente Olmos Soto C/ de José Soto Micó 29-11 Terreny de 42 m2 (ocupació temporal) situat a la partida Camí de Malilla.
Español: Finca nº 10 bis Miguel Moreno Roca (cultivador finca nº 10) C/ Salvador Perles nº 2 Finca nº 11 Vicente Olmos Soto C/ José Soto Micó 29-11 Terreno de 42 m2 (ocupación temporal) situado en la partida Camino de Malilla.
Valencià: Limita al nord, amb la resta de la finca matriu; a l'est, amb propietat de Vicente Tamarit Ortega; a l'oest, amb propietat d'Elvira Navarro Bellver i al sud, amb les propietats abans esmentades.
Español: Lindante: por norte, con restos de la finca matriz; por este, con propiedad de Vicente Tamarit Ortega; por oeste, con propiedad de Elvira Navarro Bellver; y por sur, con las propiedades antes citadas.
Valencià: Registre de la Propietat núm. 12 de València, finca núm. 6.590.
Español: Registro de la Propiedad nº 12 de Valencia, finca nº 6.590.
Valencià: Finca núm. 12 Manuela Navarro Benet Av.
Español: Finca nº 12 Manuela Navarro Benet av.
Valencià: Ausiàs March, 30-2 Desamparados Navarro Benet C/ de Juan Ramón Giménez núm. 31 Josefina Navarro Benet Carrera Malilla núm. 23 Terreny de 426 m2, 100 m2 de servitud i 326 m2 d'ocupació temporal, situat a la partida Camí de Malilla.
Español: Ausias March, 30-2 Desamparados Navarro Benet C/ Juan Ramón Giménez nº 31 Josefina Navarro Benet Carrera Malilla nº 23 Terreno de 426 m2, 100 m2 de servidumbre y 326 m2 de ocupación temporal, situado en la partida Camino de Malilla.
Valencià: Limita al nord, amb la resta de la seua propietat; al sud, amb les finques propietat de Vicente Olmos Soto i d'altres, i de Vicente Tamarit Ortega; a l'est, amb finca propietat de Vicente Tamarit Ortega i a l'oest, finca propietat d'Elvira Navarro Bellver.
Español: Lindante: por norte, con resto de su propiedad; por sur, fincas propiedad de Vicente Olmos Soto y otros, y de Vicente Tamarit Ortega; por este, con finca propiedad de Vicente Tamarit Ortega; y por oeste, finca propiedad de Elvira Navarro Bellver.
Valencià: Finca núm. 12 bis Luis Bonora Navarro (arrendatari finca núm. 12) C/ de l'Entrada Gallineta núm. 13.
Español: Finca nº12 bis Luis Bonora Navarro (arrendatario finca nº 12) C/ Entrada Gallineta nº 13.
Valencià: Finca núm. 13 Vicente Tamarit Ortega Av.
Español: Finca nº 13 Vicente Tamarit Ortega av.
Valencià: Pianista Amparo Iturbi 31-4ª Terreny de 759 m2, 196 m2 de servitud i 563 m2 d'ocupació temporal, situat a la partida Camí de Malilla.
Español: Terreno de 759 m2, 196 m2 de servidumbre y 563 m2 de ocupación temporal, situado en la partida Camino de Malilla.
Valencià: Limita al nord, amb la resta de la propietat; al sud, finca propietat de Manuela Navarro Benet; a l'est, amb finca propietat de Mª Teresa Ballester Navarro, i a l'oest, amb finca d'Elvira Navarro Bellver.
Español: Lindante: por norte, con restos de la propiedad; por sur, finca propiedad de Manuela Navarro Benet; por este, con finca propiedad de María Teresa Ballester Navarro; y por oeste, con finca de Elvira Navarro Bellver.
Valencià: Finca núm. 13 bis Aurelio Comes (cultivador finca núm. 13) Av.
Español: Finca nº 13 bis Aurelio Comes (cultivador finca nº 13) av.
Valencià: de l'Horta Valenciana 21-4 (Sedaví) Finca núm. 14 María Teresa Ballester Navarro Senda Carmona núm. 13 Terreny de 1.217 m2, 322 m2 de servitud i 895 m2 d'ocupació temporal, ubicada a la partida Camí de Malilla.
Español: Huerta Valenciana, 21-4 (Sedaví) Finca nº 14 María Teresa Ballester Navarro Senda Carmona nº 13 Terreno de 1.217 m2, 322 m2 de servidumbre y 895 m2 de ocupación temporal, ubicada en la partida Camino de Malilla.
Valencià: Limita al nord i sud, amb la resta de la finca matriu; a l'est, amb finca propietat de Manuela Navarro Benet i a l'oest, amb finca de Vicente Tamarit Ortega.
Español: Lindante: por norte y sur, con restos de la finca matriz; por este, con finca propiedad de Manuela Navarro Benet; y por oeste, con finca de Vicente Tamarit Ortega.
Valencià: Registre de la Propietat núm. 4, finca registral núm. 40.660.
Español: Registro de la Propiedad nº 4, finca registral nº 40.660.
Valencià: Finca núm. 15 Manuela Navarro Benet Av.
Español: Finca nº 15 Manuela Navarro Benet av.
Valencià: d'Ausiàs March, 30-2 Desamparados Navarro Benet C/ de Juan Ramón Giménez núm. 31 Josefina Navarro Benet Carrera Malilla núm. 23 Terreny de 362 m2, 91 m2 per a servitud i 271 m2 per a ocupació temporal, situat a la partida Camí de Malilla.
Español: Ausias March, 30-2 Desamparados Navarro Benet C/ Juan Ramón Giménez nº 31 Josefina Navarro Benet Carrera Malilla nº 23 Terreno de 362 m2, 91 m2 para servidumbre y 271 m2 para ocupación temporal, situado en la partida Camino de Malilla.