gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8151) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix una errada de la Resolució de 5 de juny de 2009, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8151) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de junio de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8151 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix una errada de la Resolució de 5 de juny de 2009, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8151 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de junio de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2009/8151] S'ha advertit una errada material en la base 1.3 de la Resolució de 5 de juny de 2009, per la que es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6049, de 03.07.2009).
Español: de la Resolución de 5 de junio de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6049, de 03-07-09), se procede a su corrección.
Valencià: D'acord amb l'article 55 del Decret 7/2003, de 28 de gener, s'establix una reserva de 2 places per a cobrir-les pel torn de promoció interna.
Español: De conformidad con el artículo 55 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, se establece la reserva de 2 plazas para ser cubiertas por el turno de promoción interna.
Valencià: Les places que no es cobrisquen per este torn s'acumulen al torn d'accés lliure.
Español: Las plazas que no se cubran por este turno se acumularán al turno de acceso libre.
Valencià: » Ha de dir: «1.3.
Español: » Debe decir: «1.3.
Valencià: D'acord amb l'article 55 del Decret 7/2003, de 28 de gener, s'establix una reserva de 4 places per a cobrir-les pel torn de promoció interna.
Español: De conformidad con el artículo 55 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, se establece la reserva de 4 plazas para ser cubiertas por el turno de promoción interna.
Valencià: » Esta resolució comporta l'obertura de nou termini d'un mes per a la presentació de sol·licituds, a partir de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, exclusivament per als aspirants que pretenguen participar en el concurs oposició i encara no hagen presentat la sol·licitud.
Español: » La presente resolución supone la apertura de nuevo plazo de un mes para la presentación de solicitudes a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, exclusivamente para los aspirantes que pretendan participar en el concurso-oposición y todavía no hayan presentado su solicitud.
Valencià: València, 7 de juliol de 2009.
Español: Valencia 7 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13824) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Fuensanta García Orenes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13824) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Fuensanta García Orenes profesora titular de universidad del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, en virtud de concurso.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13824 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María Fuensanta García Orenes professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13824 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María Fuensanta García Orenes profesora titular de universidad del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/13824] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María Fuensanta García Orenes, amb el document nacional d'identitat número 27469543, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, en virtut de concurs.
Español: [2009/13824] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María Fuensanta García Orenes, con documento nacional de identidad número 27469543, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1597) Notificació a Silvia Arias Sánchez i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1597) Notificación a Silvia Arias Sánchez y otro.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0029/08 i A-DAGC-0030/08.
Español: Expediente número A-DAGC-0029/08 y A-DAGC-0030/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1597 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Silvia Arias Sánchez i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1597 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Silvia Arias Sánchez y otro.
Valencià: [2009/1597] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/1597] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA,al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número-DAGC-0029/08.
Español: Expediente número: A-DAGC-0029/08.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Arias Sánchez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Arias Sánchez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0180.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0180.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 14, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 14, piso 3º, pta.
Valencià: Expedient número-DAGC-0030/08.
Español: Expediente número: A-DAGC-0030/08.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gascón Martínez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gascón Martínez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0166.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0166.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 14, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 14, piso bajo, pta.
Valencià: -El cap d'Administració de Recuperació de Titularitat del Centre de Gestió d'Habitatge Públic a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: -El jefe de Administración de Recuperación de Titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5123) Informació pública del Catàleg de Béns i Espais Protegits constituït per l'immoble situat a la parcel·la 1 del polígon 10, amb la denominació Palauet Neonazarí: Xalet Família Giner-Cortina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5123) Información pública del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos constituido por el inmueble situado en la parcela 1 del polígono 10, con la denominación Palacete Neonazarí: Chalet Família Giner-Cortina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5123 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Catàleg de Béns i Espais Protegits constituït per l'immoble situat a la parcel·la 1 del polígon 10, amb la denominació Palauet Neonazarí: Xalet Família Giner-Cortina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5123 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos constituido por el inmueble situado en la parcela 1 del polígono 10, con la denominación Palacete Neonazarí: Chalet Família Giner-Cortina.
Valencià: [2009/5123] Per decret d'aquesta Alcaldia número 1016 de data 27 d'abril de 2009, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, el Catàleg de Béns i Espais Protegits constituït per l'immoble situat a la parcel·la 1 del polígon 10, amb la denominació Palauet Neonazarí: Xalet Família Giner-Cortina.
Español: [2009/5123] Por Decreto de esta Alcaldía número 1016 de fecha 27 de abril de 2009, se somete a información pública por el plazo de un mes el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos constituido por el inmueble situado en la parcela 1, del polígono 10, con la denominación Palacete Neonazarí: Chalet Familia Giner-Cortina.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal número 1 d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este ayuntamiento situados en la calle Ramón y Cajal, 1 de este municipio en horario de 09.30 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 6 de maig de 2009.
Español: Torrent, 6 de mayo de 2009.
Valencià: - La alcaldessa, p.
Español: - La alcaldesa, p.
Valencià: el tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda, Infraestructures i Medi Ambient (Decret 2.190 de 25 d'agost 2008): Santiago Martí Alepuz.
Español: el teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (Decreto 2.190 de 25 de agosto 2008): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11917) Notificació a María Margoth Bonilla Bustamante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11917) Notificación a María Margoth Bonilla Bustamante.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0083.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0083.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11917 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a María Margoth Bonilla Bustamante.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11917 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a María Margoth Bonilla Bustamante.
Valencià: [2009/11917] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/11917] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 14 de setembre de 2009, contra María Margoth Bonilla Bustamante, el domicili del qual designat per ella a l'efecte de notificacions es troba a Burjassot (València), Passeig del Rajolar, núm. 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 14 de septiembre de 2009, contra María Margoth Bonilla Bustamante, cuyo domicilio designado por la misma a efectos de notificaciones se encuentra en Burjassot (Valencia), Ps/ del Ratjolar, nº 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4359) Assumpte civil 000777/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4359) Asunto civil 000777/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Xianfei Huang i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Xianfei Huang y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/4359 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000777/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/4359 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000777/2008.
Valencià: [2009/4359] Judici verbal 000777/2008 Part demandant: Fénix Directo, SA, i Jorge Luis Mañé Mas Part demandada: Xianfei Huang, Errent Alquiler de Vehículos, SA, i Groupama, SA Sobre: - En el judici a què es fa referència s'ha dictat sentència que té la dispositiva que diu així: «Dispositiva 1.
Español: [2009/4359] Juicio verbal 000777/2008 Parte demandante: Fénix Directo, SA, y Jorge Luis Mañé Mas Parte demandada: Xianfei Huang, Errent Alquiler de Vehículos, SA, y Groupama, SA Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es como sigue: «Fallo 1.
Valencià: Desestimar la demanda formulada per la procuradora Margarita Sanchís Mendoza contra l'asseguradora Groupama, SA, i absoldre esta codemandada de les peticions de la demanda i imposar als demandants les costes processals ocasionades a esta codemandada. 2.
Español: Desestimar la demanda formulada por la procuradora Margarita Sanchís Mendoza contra la aseguradora Groupama, SA, absolviendo a esta codemandada de los pedimentos de la demanda e imponiendo a los demandantes las costas procesales ocasionadas a esta codemandada. 2.
Valencià: Estimar la demanda formulada per la procuradora Margarita Sanchís Mendoza contra Xianfei Huang i Errent Alquiler de Vehículos, SA, i condemnar solidàriament estos codemandats a pagar la quantitat de 340,25 euros, dels quals 240 euros s'hauran de pagar a Jorge Luis Mañé Mas i els 100,25 euros restants a Fénix Directo, SA, més els interessos legals d'estes quantitats des de la presentació de la demanda. 3.
Español: Estimar la demanda formulada por la procuradora Margarita Sanchís Mendoza contra Xianfei Huang y Errent Alquiler de Vehículos, SA, condenando solidariamente a estos codemandados al pago de la cantidad de 340,25 euros, de los que 240 euros deberán ser abonados a Jorge Luis Mañé Mas y los 100,25 euros restantes a Fénix Directo, SA, más los intereses legales de estas cantidades desde la presentación de la demanda. 3.