gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Recurrents: Laura Canet Aparisi, Isabel Badenes Cuenca, Juan Gabriel Gomez Magraner, Maria Carmen Andres Vicent, Maria Elena Huerta Cervera, Maria Pilar del Valle Sanchis, Maria Elena Pons Martinez, Maria Dolores Simon Sanchis, Amelia Enguix Albelda, Juan Teruel Navalon, Monserrat Mateo Marcos, Francisca Rodríguez de la Torre.
Español: ?Los Juzgados de lo Contencioso/Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Laura Canet Aparisi, Isabel Badenes Cuenca, Juan Gabriel Gomez Magraner, Maria Carmen Andres Vicent, Maria Elena Huerta Cervera, Maria Pilar del Valle Sanchis, Maria Elena Pons Martinez, Maria Dolores Simon Sanchis, Amelia Enguix Albelda, Juan Teruel Navalon, Monserrat Mateo Marcos, Francisca Rodríguez de la Torre.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediments abreujats) interposats contra la Resolució de 19 d'abril de 2005 del director general de Recursos Humans per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la funció administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución 19 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares Administrativos de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediments abreujats números 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05.
Español: Referencia tribunal: procedimientos abreviados núms. 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8875) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa 751.20, Direcció i Servicis Generals» per import de seixanta mil euros (60.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8875) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 7 al 4 del programa 751.20, Dirección y Servicios Generales» por importe de sesenta mil euros (60.000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/8875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 7 al 4 del programa 751.20, Direcció i Servicis Generals» per import de seixanta mil euros (60.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/8875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo 7 al 4 del programa 751.20, Dirección y Servicios Generales» por importe de sesenta mil euros (60.000 €).
Valencià: [2005/X8875] La Llei de Pressupostos per a l'exercici 2005 inclou en l'annex de transferències corrents del programa 751.20, Direcció i Servicis Generals, la línia de subvenció T5717 «Suport organització festes internacionals- la dotació de la qual cal incrementar en 60.000 euros, per a atendre compromisos de l'exercici anterior.
Español: [2005/X8875] La Ley de Presupuestos para el ejercicio 2005, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 751.20, Dirección y Servicios Generales, la línea de subvención T5717 «Apoyo organización fiestas internacionales» cuya dotación se precisa incrementar en 60.000 euros, para atender compromisos del ejercicio anterior.
Valencià: Amb esta finalitat, cal transferir crèdit del capítol 7 del mateix programa pressupostari, línia T5718 «Suport a inversions en organització de festes internacionals» que presenta disponibilitats de crèdit no subjectes a compromisos pendents.
Español: A tal fin, procede transferir crédito del capítulo 7 del mismo programa presupuestario, línea T5718 «Apoyo a inversiones en organización de fiestas internacionales» que presenta disponibilidades de crédito no sujetas a compromisos pendientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 15.01.01.751.20.7 per import de 60.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 15.01.01.751.20.7 por importe de 60.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 15.01.01.751.20.4 per import de 60.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 15.01.01.751.20.4 por importe de 60.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza determinat ajust en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 751.20, Direcció i Servicis Generales, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Annex de transferències de capital del programa 751.20 Línia Denominació Import a minorar en fons propis T5718 Suport a inversions en organització de festes internacionals - 60.000 € Annex de transferències corrents del programa 751.20 Línia Denominació Import a minorar en fons propis T5717 Suport organització festes internacionals 60.000 € València, 22 de març de 2005.
Español: Tercero Se autoriza determinado ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 751.20, Dirección y Servicios Generales, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Anexo de transferencias de capital del programa 751.20 Línea Denominación Importe a minorar en fondos propios T5718 Apoyo a inversiones en organización de fiestas internacionales - 60.000 € Anexo de transferencias corrientes del programa 751.20 Línea Denominación Importe a minorar en fondos propios T5717 Apoyo organización fiestas internacionales 60.000 € Valencia, 22 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13105) Notificació de la sentència dictada en el recurs contenciós administratiu número 452/2000, i de la provisió d'admissió del recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència, a Teresa Mateu Pascual i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13105) Notificación de la sentencia dictada en el recurso contencioso administrativo número 452/2000, y de la providencia de admisión del recurso de apelación contra la citada sentencia, a Teresa Mateu Pascual y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs contenciós administratiu número 452/2000, i de la provisió d'admissió del recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència, a Teresa Mateu Pascual i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso contencioso administrativo número 452/2000, y de la providencia de admisión del recurso de apelación contra la citada sentencia, a Teresa Mateu Pascual y otros.
Valencià: [2005/S13105] José-Luis Ramos López, secretari judicial del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix recurs contenciós administratiu amb el número de procediment 452/2000, a instància de la Federació de Servicis Públics UGT contra la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, amb data 16 de maig de 2005, la decisió copiada literalment del qual, diu així: «Desestimar el recurs contenciós administratiu número 452/2000, interposat per la Federació de Servicis Públics d'UGT del PV contra la desestimació per silenci administratiu de la petició del sindicat UGT de data 15 d'octubre de 1999, sense declaració de costes processals.
Español: [2005/S13105] José-Luis Ramos López, secretario judicial del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue recurso contencioso administrativo con el número de procedimiento 452/2000, a instancia de la Federación de Servicios Públicos UGT contra la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, con fecha 16 de mayo de 2005, cuyo fallo copiado literalmente dice así: «Que desestimo el recurso contencioso administrativo número 452/2000, interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de UGT del PV contra la desestimación por silencio administrativo de la petición del sindicato UGT de fecha 15 de octubre de 1999, sin declaración de costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, i comuniqueu-los que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies a partir de la notificació, de conformitat amb allò establit en els articles 81 i 82 de la Llei de la Jurisdicció.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 15 días a partir de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 81 y 82 de la Ley de la Jurisdicción.
Valencià: » Així mateix en este procediment amb data 4 de juliol de 2005, es va dictar provisió i es va admetre el recurs d'apel·lació interposat per la part actora contra l'esmentada sentència i es va concedir a les altres parts el termini comú de 15 dies perquè pogueren formalitzar la seua oposició.
Español: » Asimismo en el mismo procedimiento con fecha 4 de julio de 2005, se dictó providencia admitiendo el recurso de apelación interpuesto por la parte actora contra la citada sentencia y concediendo a las demás partes el plazo común de quince días para que pudiese formalizar su oposición.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes de la notificació d'ambdues resolucions als codemandats Teresa Mateu Pascual, Adelaida Hervas Hernandorena, María-Luz Terreas Huerta, Purificación Santos Gil, Silvia Sanchiz Aragonés i María Amparo Montoro Blasco, i de l'última d'estes als codemandats Carmen Guerrero Flores i Francisco Javier Rodrigo Suárez.
Español: Lo que se hace público a los efectos de la notificación de ambas resoluciones a los codemandados Teresa Mateu Pascual, Adelaida Hervas Hernandorena, María-Luz Terreas Huerta, Purificación Santos Gil, Silvia Sanchiz Aragonés y María Amparo Montoro Blasco, y de la última de ellas a los codemandados Carmen Guerrero Flores y Francisco Javier Rodrigo Suárez.
Valencià: A tots ells se'ls fa saber que l'escrit de la part actora que interposa l'apel·lació contra la sentència es troba a la seua disposició en la Secretaria d'este Jutjat, si bé el termini de 15 dies tant per a recórrer la sentència com per a oposar-se a l'apel·lació interposada de contrari començarà a computar-se des del dia següent de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A todos ellos se les hace saber que el escrito de la parte actora interponiendo apelación contra la sentencia se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Juzgado, si bien el plazo de 15 días tanto para recurrir la sentencia como para oponerse a la apelación interpuesta de contrario comenzará a computarse desde el día siguiente a la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10860) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10860) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, arquitectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10860 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional concurs administratiu treball temporal professió de l'urbanisme concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, arquitectes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10860 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional concurso administrativo trabajo temporal profesión del urbanismo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, arquitectos.
Valencià: [2005/S10860] La disposició transitòria primera de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa la integració en borsa del personal que ha superat algun exercici de les convocatòries 19/1999, i 20/1999, que quedà constituïda mitjançant una Resolució de data 14 de maig de 2003 (DOGV núm. 4.509 de 28.05.2003), del director general de Funció Pública, per al nomenament de funcionaris interins pertanyent a tècnics d'administració especial, grup A, arquitectes, requerint el personal que havia superat algun exercici, derivat de les esmentades convocatòries, perquè presentara documentació acreditativa de mèrits.
Español: [2005/S10860] La disposición transitoria primera de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17/11/2004), dispone la integración en bolsa del personal que ha superado algún ejercicio de las convocatorias 19/1999, y 20/1999, que quedo constituida mediante Resolución de fecha 14 de mayo de 2003 (DOGV núm. 4.509 de 28.05.2003), del director general de Función Pública, para el nombramiento de funcionarios interinos perteneciente a técnicos de administración especial, grupo A, arquitectos, requiriendo al personal que había superado algún ejercicio derivado de las mencionadas convocatorias para que presentara documentación acreditativa de méritos.
Valencià: També estableix, l'esmentada disposició transitòria, que el personal inclòs en dita borsa serà requerit mitjançant una resolució del director general d'administració autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè, en el cas d'haver obtingut nous mèrits, aporten documentació justificativa dels mateixos.
Español: También establece la citada disposición transitoria que el personal incluido en las mencionada bolsa, será requerido mediante resolución del director general de administración autonómica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que, en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten documentación justificativa de los mismos.
Valencià: I dit personal serà novament baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present orde.
Español: Dicho personal será nuevamente baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer La borsa prevista en la present Resolució estarà integrada per: El personal inclòs en la borsa d'ocupació temporal, grup A, arquitectes, convocada per Resolució de 14 de maig de 2003, del director general de Funció Pública.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero La bolsa prevista en la presente resolución estará integrada por: El personal incluido en la bolsa de empleo temporal, grupo A, arquitectos convocada por Resolución de 14 de mayo de 2003, del director general de Función Pública.
Valencià: I que tots ells hauran de presentar sol·licitud per a continuar pertanyent a aquesta nova borsa, llevat els qui estiguen en actiu com a grup A, administració especial, arquitectes que hauran de presentar la sol·licitud d'incorporació a la mateixa en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del dia de la notificació del cessament en el lloc de treball.
Español: Todos ellos deberán presentar solicitud para seguir perteneciendo a esta nueva bolsa, excepto los que estén en activo como grupo A, administración especial, arquitectos que deberán presentar la solicitud de incorporación a la misma, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día de la notificación del cese en el puesto de trabajo.
Valencià: El personal interí que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com el de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El personal interino que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal procedirà a la baremació dels nous mèrits, juntament amb els presentats, amb motiu de la convocatòria de constitució de la borsa esmentada, així com els presentats pel personal cessat, a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo La comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal procederá a la baremación de los nuevos méritos junto con los presentados con motivo de la convocatoria de constitución de la bolsa citada, así como los presentados por el personal cesado a que hace referencia el punto anterior.