gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0148.
Valencià: [2006/12878] Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0148, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/12878] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0148, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6493) Resolució de 19 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6493) Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/S6493] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 6 de març de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2006/S6493] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 6 de marzo de 2006 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, técnico superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid Annex II Tribunal titular: President: José Carlos Ayats Salt, director delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Pedro Zamora Suárez, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Carmina Gil Gil, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rafael Mª Desantes Fernández, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Certificado INEM presentado no es válido Anexo II Tribunal titular: Presidente: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Pedro Zamora Suárez, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Carmina Gil Gil, técnica superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Rafael Desantes Fernández, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Encarnación Valero González, especialista tècnics diplomats laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Antonio Hervás Jorge, director delegat de Comunicació e Imatge de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Joaquín Mª Arnau Navarro, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Francisco Miguel Baena Aroca, técnico de prácticas en empresas de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Carlos Camiña Catalá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco José Romero Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Secretaria: Encarnación Valero González, especialista técnicos diplomados laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente:: Presidente: Antonio Hervás Jorge, director delegado Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Joaquín Mª Arnau Navarro, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Francisco Miguel Baena Aroca, técnico de prácticas en empresas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Carlos Camiña Catalá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Francisco José Romero Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Ramiro Arenas Arnal, tècnic superior de la universitat politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario: Ramiro Arenas Arnal, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7349) Expedient número CNMY06/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7349) Expediente número CNMY06/12.
Valencià: Contractació d'un o diversos laboratoris per a la realització d'anàlisis d'aigües de mar de la Comunitat Valenciana durant l'estiu de 2006.
Español: Contratación de uno o varios laboratorios para la realización de análisis de aguas de mar de la Comunidad Valenciana durante el verano de 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7349 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * anàlisi de l'aigua contaminació de les costes licitació aigua salada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY06/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7349 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * análisis del agua contaminación de las costas licitación agua salada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY06/12.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY06/12 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY06/12 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Contractació d'un o diversos laboratoris per a la realització d'anàlisis d'aigües de mar de la Comunitat Valenciana durant l'estiu de 2006 c) Divisió per lots i nombre: 3 Lot 1: aigües de bany i abocaments a Castelló Lot 2: aigües de bany i abocaments a València Lot 3: aigües de bany i abocaments a Alacant d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 98 . 25 d'abril de 2006, DOCE núm. 2006/S 66-068847 . 05 d'abril de 2006, DOGV núm. 5233 . 04 d'abril de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Contratación de uno o varios laboratorios para la realización de análisis de aguas de mar de la Comunidad Valenciana durante el verano de 2006 c) División por lotes y número: 3 Lote 1: aguas de baño y vertidos en Castellón Lote 2: aguas de baño y vertidos en Valencia Lote 3: aguas de baño y vertidos en Alicante d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE nº 98 . 25 de abril de 2006, DOCE nº 2006/S 66-068847 . 05 de abril de 2006, DOGV nº 5233 . 04 de abril de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-nou mil dos-cents huitanta-nou euros amb seixanta-tres cèntims (229.289,63 euros) Lot 1: 49.029,01 euros Lot 2: 85.010,34 euros Lot 3: 95.250,28 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Doscientos veintinueve mil doscientos ochenta y nueve euros con sesenta y tres céntimos (229.289,63 Euros) Lote 1: 49.029,01 euros Lote 2: 85.010,34 euros Lote 3: 95.250,28 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2006 b) Contractista: Red-Control, SL c) Nacionalitat:Espanya d) Import total d'adjudicació: Noranta mil cinc-cents vint-i-dos euros amb seixanta-quatre cèntims (90.522,64 euros), Lot 1: 20.139,24 euros Lot 2: 31.095,82 euros Lot 3: 39.287,58 euros València, 13 de juny de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe total de adjudicación: Noventa mil quinientos veintidos euros con sesenta y cuatro céntimos (90.522,64 Euros), Lote 1: 20.139,24 euros Lote 2: 31.095,82 euros Lote 3: 39.287,58 euros Valencia, 13 de junio de 2006.
Valencià: Resolució 13/08/03 DOGV núm. 4571 de 22/08/03): Ramón Doménech Doménech.
Español: Resolución 13/08/03 DOGV nº4.571 de 22/08/03): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9370) Licitació número CTCM-06/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9370) Licitación número CTCM-06/41.
Valencià: Execució de les obres d'edificació de 22 vivendes protegides, local i garajos a Benicàssim (Castelló).
Español: Ejecución de las obras de edificación de 22 viviendas protegidas, local y garajes en Benicasim (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9370 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació número CTCM-06/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9370 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación número CTCM-06/41.
Valencià: [2006/9370] Objecte: Execució de les obres d'edificació de 22 vivendes protegides, local i garajos a Benicàssim (Castelló).
Español: [2006/9370] Objeto: Ejecución de las obras de edificación de 22 viviendas protegidas, local y garajes en Benicasim (Castellón).
Valencià: obres: RE-01/05.
Español: obras: RE-01/05.
Valencià: Contractació: CTCM-06/41.
Español: Contratación: CTCM-06/41.
Valencià: Pressupost de licitació: 2.091.499,80 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 2.091.499,80 euros, IVA excluido.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: Fins a la 14.00 hores del dia 20 de setembre de 2.006.
Español: Clasificación requerida: No se requiere Plazo de presentación de proposiciones: Hasta la 14.00 horas del día 20 de septiembre de 2.006.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7257) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 168/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7257) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 168/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 168/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 168/2005.
Valencià: [2006/7257] Per Resolució de data 20 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.165, de data 29 de desembre de 2005, es convoca Concurs de Mèrits núm. 168/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Condicions de Treball, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2006/7257] Por resolución de fecha 20 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.165, de fecha 29 de diciembre de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 168/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Condiciones de Trabajo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 168/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei Condicions de Treball de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, establit en la base vuit d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, RESUELVE: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 168/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Servicio Condiciones de Trabajo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6669) Expedient número 131/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6669) Expediente número 131/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.