gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificats: Una volta finalitzat el curs, s'expediran els corresponents certificats d'assistència o d'aprofitament, per a la qual cosa podran establir-se, si es considera pertinent, les proves adients.
Español: Certificados: Una vez finalizado el curso se expedirán los correspondientes certificados de asistencia o de aprovechamiento, para lo cual podrán establecerse, en su caso, las oportunas pruebas.
Valencià: El Director de l?IVAP: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El Director del IVAP: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencià: ANNEX Cursos sobre llenguatge administratiu valencià.
Español: ANEXO Cursos sobre lenguaje administrativo valenciano.
Valencià: Dades personals: En/Na/N' Adreça: Telèfon: (Treball)/ (Particular) DNI: Dades professionals: Corporació Local on presta els seus serveis: Conselleria: Universitat: Situació jurídica: Funcionari/a Contractat/da Habilitat/da Altres: Grup al qual pertany: A [], B [], C [], D [], E [] Unitat administrativa: Lloc de treball que ocupa: Antiguitat: Cursos realitzats a I'IVAP: Expresseu la vostra preferència per assistir ? Al 1r.
Español: /Dª Dirección: Teléfono: (Trabajo)/ (Particular) DNI: Datos profesionales: Corporación Local donde presta sus servicios: Conselleria: Universitat: Situación jurídica: Funcionario/a Contratado/da Habilitado/da Otros: Grupo al que pertenece: A [], B [], C [], D [], E [] Unidad administrativa: Lugar de trabajo que ocupa: Antigüedad: Cursos realizados al IVAP: Expresa su preferencia por asistir ? Al 1r.
Valencià: curs: del 21 al 29 de maig [] ? Al 2n.
Español: curso: del 21 al 29 de mayo [] ? Al 2n.
Valencià: curs: del 5 al 13 de novembre [] SOL.LICITA prendre part en el curs de referència i declara, sota la seua responsabilitat, que té coneixements suficients de valencià i que són certes les dades consignades.
Español: curso: del 5 al 13 de noviembre [] SOLICITA tomar parte en el curso de referencia y declara, bajo su responsabilidad, que tiene conocimientos suficientes de valenciano y que son ciertos los datos consignados.
Valencià: Autoritzat: , d de 1990 INSTITUT VALENCIA D?ADMINISTRACIO PUBLICA.
Español: Autorizado: , d de 1990 INSTITUT VALENCIA D?ADMINISTRACIO PUBLICA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805108) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 13 de setembre de 1985, per la qual s'obri un termini nou per a la presentació de sol.licituds de bosses de viatge per a l'assistència a congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805108) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 13 de septiembre de 1985, por la que se abre un nuevo plazo para la presentación de solicitudes para bolsas de viaje para la asistencia a congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 295 Data del DOGV : 14-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805108 CVE Data del document : 13-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 13 de setembre de 1985, per la qual s'obri un termini nou per a la presentació de sol.licituds de borses de viatge per a l'assistència a congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 295 Fecha DOGV : 14-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805108 CVE Fecha del documento : 13-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 13 de septiembre de 1985, por la que se abre un nuevo plazo para la presentación de solicitudes para bolsas de viaje para la asistencia a congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico.
Valencià: Havent estat establertes, pel Decret 26/1985, de 23 de febrer (DOGV 14-3-85), del Consell de la Generalitat Valenciana, les bases de la convocatòria de bosses de viatge per a l'assistència a congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic, i davant la conveniència de fomentar la participació d'investigadors valencians en aquestes activitats, en ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició final del Decret més amunt dit, ORDENE: Article únic S'obri un termini nou d'un mes comptador des de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la presentació de sol·licituds de les bosses de viatge convocades pel Decret 26/1985 del Consell de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les bases aprovades en aquest mateix Decret.
Español: Establecidas por el Decreto 26/1985, de 23 de febrero (DOGV 14-3-85) del Consell de la Generalidad Valenciana, las bases de la convocatoria de bolsas de viaje para la asistencia a congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico y ante la conveniencia de fomentar la participación de investigadores valencianos en este tipo de actividades, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y disposición final del Decreto anteriormente citado, DISPONGO: Artículo único Se abre un nuevo plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, para la presentación de solicitudes para bolsas de viaje convocadas por Decreto 26/1985 del Consell de la Generalidad Valenciana, de acuerdo con las bases aprobadas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 13 de setembre de 1985.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815347) DECRET 144/1989, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenada Secretaria General de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme la Il-lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815347) DECRETO 144/1989, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretaria General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo a la Ilma.
Valencià: Isabel Palafox Gamir.
Español: doña Isabel Palafox Gamir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/06/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815347 CVE Data del document : 06-10-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 144/1989, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenada Secretària General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Trurisme la Il.lma.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/06/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815347 CVE Fecha del documento : 06-10-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 144/1989, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretaria General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo a la Ilma.
Valencià: Segons el que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 1989, pren l'acord de nomenar Secretària General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme l?Il·lma.
Español: Isabel Palafox Gamir En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 1989, acuerda nombrar Secretaría General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo a la Ilma.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809120) ORDRE de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la Bandera Municipal de l'Ajuntament de Rojals (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809120) ORDEN de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Bandera Municipal del Ayuntamiento de Rojales (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/29/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 615 Data del DOGV : 25-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809120 CVE Data del document : 29-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la Bandera Municipal de l'Ajuntament de Rojals (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/29/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 615 Fecha DOGV : 25-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809120 CVE Fecha del documento : 29-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Bandera Municipal del Ayuntamiento de Rojales (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Rojals de la província d'Alacant ha estimat convenient d'aprovar la seua Bandera Municipal, a fi que el represente i el simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Rojales de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su Bandera Municipal, a fin de que le represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, elevà per a l'aprovació el corresponent projecte, prèvia memòria i estudi heràldic al respecte.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación el correspondiente proyecto, previa memoria y estudio heráldico al respecto.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià d'acord amb les normes establertes a la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; i el Reglament d' Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 2.568/86, de 28 de novembre.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.
Valencià: Sobre la llista intermèdia, o siga la blanca, campeja el blasó local, aprovat per Ordre d'aquesta Conselleria de 26 de març de 1986.
Español: Sobre la franja intermedia, o sea la blanca, campea el blasón local, aprobado por Orden de esta Consellería de 26 de marzo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806836) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual son proveïdes vacants en l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria València, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria de 25 d'abril de 1986 (DOGV núm. 377, de 16 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 411, del 30-07-1986 (1986/806836) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana, Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria de 25 de abril de 1986 (DOGV núm. 377, de 16 de mayo de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 411 Data del DOGV : 30-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806836 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 411 Fecha DOGV : 30-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812898) ORDRE de 27 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el compliment de la sentencia que ha dictat l'Audiència Territorial de València en data 29 de setembre de 1988, sobre el recurs contenciós administratiu que ha interposat la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812898) ORDEN de 27 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por la Audiencia Territorial de Valencia en fecha 29 de septiembre de 1988, relativa al recurso contencioso-administrativo interpuesto por doña María Dolores García Broch.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 685, del 21-10-1987 (1987/809798) ACORD de 7 d'octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena President de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 685, del 21-10-1987 (1987/809798) ACUERDO de 7 de octubre de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 685 Data del DOGV : 21-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809798 CVE Data del document : 07-10-1987 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 7 d'octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena President de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 685 Fecha DOGV : 21-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809798 CVE Fecha del documento : 07-10-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 7 de octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se nombra Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó a D.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 d'octubre de 1987, adopta l'Acord següent: El Decret 25/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, de declaració del Parc Natural del Montgó, preveu en l?article tercer, apartat dos, la constitució de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó com a organisme col·laborador i assessor de la gestió.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de octubre de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: El Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de declaración del Parque Natural de El Montgó, prevé en su artículo tercero, apartado dos, la constitución de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó como organismo colaborador y asesor de su gestión.
Valencià: Segons que preveu l'apartat quatre del precepte esmentat formarà part de la Junta Rectora un President, el nomenament del qual correspondrà al Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta conjunta de les Conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d'Agricultura i Pesca.
Español: Según establece el apartado cuatro del citado precepto, formará parte de la Junta Rectora un Presidente cuyo nombramiento corresponderá al Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta conjunta de las Consellerías de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Agricultura y Pesca.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, i a proposta conjunta dels Consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d'Agricultura i Pesca, s'acorda nomenar President de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó el Sr.
Español: Por todo ello, y a propuesta conjunta de los Consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Agricultura y Pesca, se acuerda: Nombrar Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813235) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 241/1988, de 20 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813235) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 241/1988, de 20 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Administración Pública.