gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La seua tesi doctoral es va centrar en l'examen de les bases socioeconòmiques de la política democràtica de Xile en l'època anterior a Pinochet.
Español: Su tesis doctoral se centró en el examen de las bases socioeconómicas de la política democrática de Chile en la época anterior a Pinochet.
Valencià: La seua investigació va ser la plataforma de llançament per al desenvolupament d'una recerca contínua sobre l'evolució econòmica i política d'Amèrica Llatina.
Español: Su investigación fue la plataforma de lanzamiento para el desarrollo de una investigación continua sobre la evolución económica y política de América Latina.
Valencià: Aquesta activitat s'ha vist plasmada en nombroses comunicacions en congressos, articles en revistes de reconegut prestigi internacional, capítols de llibres i volums editats..
Español: Esta actividad se ha visto plasmada en numerosas comunicaciones en congresos, artículos en revistas de reconocido prestigio internacional, capítulos de libros y volúmenes editados.
Valencià: El doctor Domínguez combina l’activitat acadèmica i científica amb la comunicació.
Español: El doctor Domínguez combina su actividad académica y científica con la comunicación.
Valencià: Pel seu paper com a expert en temes d'economia política i l'evolució actual d'Amèrica Llatina és freqüent veure’l entrevistat en diversos mitjans de comunicació nacionals i internacionals com la BBC i Sky al Regne Unit, Al Jazeera, France 24, Telesur, RT, i fins i tot emissores de ràdio en la República de Sud-àfrica, en què acostuma a aparèixer com a expert en temes d'Amèrica Llatina..
Español: Por su papel como experto en temas de economía política y la evolución actual de América Latina es frecuente verlo entrevistado en varios medios de comunicación nacionales e internacionales como la BBC y Sky en el Reino Unido, Al Jazeera, France 24, Telesur, RT e incluso emisoras de radio en la República de Sudáfrica.
Valencià: Ángel Puado estrena en la UA la seua última pel·lícula Bruno amb les entrades exhaurides.
Español: Ángel Puado estrena en la UA su última película «Bruno» con entradas agotadas.
Valencià: El cineasta alacantí presenta divendres la seua nova comèdia protagonitzada pels actors Fele Pastor i Paco Pando.
Español: El cineasta alicantino presenta el viernes su nueva comedia protagonizada por los actores Fele Pastor y Paco Pando.
Valencià: En les imatges, dos fotogrames de la pel·lícula "Bruno" del cineasta alacantí Ángel Puado..
Español: En las imágenes, dos fotogramas de la película "Bruno" del cineasta alicantino Ángel Puado..
Valencià: La Universitat d'Alacant bat rècords de participació en la convocatòria del programa Erasmus+ KA2.
Español: La Universidad de Alicante bate récords de participación en la convocatoria del programa Erasmus+ KA2.
Valencià: L’Oficina de Gestió de Projectes Internacionals coordina en 2018 tres propostes, el màxim previst dins d’aquesta mena d’accions dedicades a l’enfortiment de capacitats en l’àmbit de l’educació superior.
Español: La Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales coordina en 2018 tres propuestas, el máximo contemplado dentro de este tipo de acciones dedicadas al Fortalecimiento de Capacidades en el ámbito de la Educación Superior.
Valencià: L’Oficina de Gestió de Projectes Internacionals (OGPI) de la Universitat d’Alacant ha obtingut el lideratge de tres projectes Erasmus+ KA2 de la Unió Europea el 2018, el màxim previst dins d’aquesta mena d’accions com a entitat coordinadora.
Español: La Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales (OGPI) de la Universidad de Alicante ha obtenido el liderazgo de tres proyectos Erasmus+ KA2 de la Unión Europea en 2018, el máximo contemplado dentro de este tipo de acciones como entidad coordinadora..
Valencià: A aquesta xifra cal sumar-hi cinc accions Erasmus+ KA2 més en les quals la UA participa en qualitat d’institució sòcia.
Español: A esta cifra hay que sumar cinco acciones Erasmus+ KA2 más en los que la UA participa en calidad de institución socia.
Valencià: «L’èxit dins d’aquesta convocatòria ha permès que la Universitat d’Alacant consolide la seua posició de lideratge europeu en projectes d’enfortiment de capacitats en l’àmbit de l’educació superior», assenyalen des de l’OGPI.
Español: “El éxito dentro de esta convocatoria ha permitido que la Universidad de Alicante consolide su posición de liderazgo, a nivel europeo, en proyectos de Fortalecimiento de Capacidades en el ámbito de la Educación Superior”, señalan desde la OGPI..
Valencià: En concret, en la convocatòria de 2018, la UA coordina el projecte BALANCE que té com a objectiu general enfortir l’autonomia financera i la governança de les universitats a Cambodja a través de la modernització de la gestió financera i del marc legal.
Español: En concreto, en la convocatoria de 2018, la UA coordina el proyecto “BALANCE” cuyo objetivo general es fortalecer la autonomía financiera y la gobernanza de las universidades en Camboya a través de la modernización de su gestión financiera y de su marco legal.
Valencià: En total hi participen onze universitats cambodjanes, juntament amb el Ministeri d’Educació d’aquest país del sud-est asiàtic.
Español: En total, participan 11 universidades camboyanas, junto con el Ministerio de Educación de este país del Sudeste Asiático..
Valencià: D’altra banda, en el marc del projecte ANTENA es pretén augmentar la qualitat acadèmica i investigadora a les Filipines a través de la consolidació d’estructures que afavorisquen la internacionalització i el desenvolupament de programes de capacitació específics en deu universitats filipines.
Español: Por otro lado, en el marco del proyecto “ANTENA” se pretende aumentar la calidad académica e investigadora en Filipinas, a través de la consolidación de estructuras que favorezcan la internacionalización y el desarrollo de programas de capacitación específicos en 10 universidades filipinas..
Valencià: Per a acabar, EMINENT busca fomentar la millora i l’harmonització dels processos de qualitat en el sistema d’educació superior a Haití.
Español: Por último, “EMINENT” busca fomentar la mejora y armonización de los procesos de calidad en el sistema de educación superior en Haití.
Valencià: En aquest projecte col·laboren cinc universitats per a augmentar la qualitat de l’ensenyament com a via per a promoure el desenvolupament socioeconòmic en un dels països més pobres del món.
Español: En este proyecto colaboran cinco universidades para aumentar la calidad de la enseñanza como vía para promover el desarrollo socioeconómico en uno de los países más pobres del mundo..
Valencià: Aquesta classe de convocatòries, en les quals participen tant universitats d’Europa com d’altres regions del món, han permès que en els últims quinze anys la Universitat d’Alacant haja executat més de 180 projectes amb universitats de més d’un centenar de països tan diferents com Iran, El Salvador, Papua Nova Guinea o Tanzània.
Español: Este tipo de convocatorias, en las que participan tanto universidades de Europa como de otras regiones del mundo, han permitido que en los últimos 15 años la Universidad de Alicante haya ejecutado más de 180 proyectos con universidades de más de un centenar de países tan distintos como Irán, El Salvador, Papúa Nueva Guinea o Tanzania..
Valencià: Un curs de la Facultat de Filosofia i Lletres aborda el Cinema com a motor socioeconòmic del Territori.
Español: Un curso de la Facultad de Filosofía y Letras aborda el Cine como motor socioeconómico del Territorio.
Valencià: “Desenvolupament territorial, sostenibilitat i activitat turística.
Español: “Desarrollo territorial, sostenibilidad y actividad turística.
Valencià: El cinema com a suport socioeconòmic de promoció i reflexió estratègica”, és el títol del curs que començarà dilluns que ve 14 de febrer, organitzat per la Facultat de Filosofia i Lletres i finalitzarà el 26 de març..
Español: El cine como soporte socioeconómico de promoción y reflexión estratégica”, es el título del curso que comenzará el próximo lunes 14 de febrero, organizado por la Facultad de Filosofía y Letras y finalizará el 26 de marzo..
Valencià: Els professors del Departament de Geografia Humana, Antonio Martínez Puche i Antonio Prieto Cerdán, dirigeixen aquest curs que ofereix una original perspectiva d'estudi de l'activitat cinematogràfica com a motor socioeconòmic i turístic..
Español: Los profesores del Departamento de Geografía Humana, Antonio Martínez Puche y Antonio Prieto Cerdán, dirigen este curso que ofrece una original perspectiva de estudio de la actividad cinematográfica como motor socioeconómico y turístico..
Valencià: Els organitzadors destaquen la importància d'aspectes com el canvi climàtic, la utilització del paisatge com a reclam turístic, el paper de les Films Commissions per als municipis, el tractament d'efectes com la immigració en els àmbits rurals, o la promoció d'aquests territoris a través del cinema, sense oblidar les sèries i les produccions cinematogràfiques que estan aconseguint posicionar destinacions a través dels movie maps o recorreguts turístics pels set de rodatge..
Español: Los organizadores destacan la importancia de aspectos como el cambio climático, la utilización del paisaje como reclamo turístico, el papel de las Films Commissions para los municipios, el tratamiento de efectos como la inmigración en los ámbitos rurales, o la promoción de estos territorios a través del cine, sin olvidar las series y las producciones cinematográficas que están consiguiendo posicionar destinos a través de los movie maps o recorridos turísticos por los set de rodaje..
Valencià: El curs planteja una anàlisi en profunditat de la relació entre Cinema i Territori.
Español: El curso plantea un análisis en profundidad de la relación entre Cine y Territorio.
Valencià: Així, presenta al relat cinematogràfic com un instrument per a l'activitat turística, on aspectes tan importants per a l'equilibri del territori com el canvi climàtic, l'emigració dels espais rurals i la repoblació per immigrants “urbanites”, la dialèctica entre camp i ciutat, la promoció integrada dels recursos territorials, les agències de desenvolupament local com facilitadores de rodatges cinematogràfics o el paper dels festivals de cinema per als municipis turístics, entre altres aspectes, seran objecte d'estudi i debat en aquest curs, que comptarà amb els seus protagonistes..
Español: Así, presenta al relato cinematográfico como un instrumento para la actividad turística, donde aspectos tan importantes para el equilibrio del territorio como el cambio climático, la emigración de los espacios rurales y la repoblación por inmigrantes “urbanitas”, la dialéctica entre campo y ciudad, la promoción integrada de los recursos territoriales, las agencias de desarrollo local como facilitadores de rodajes cinematográficos o el papel de los festivales de cine para los municipios turísticos, entre otros aspectos, serán objeto de estudio y debate en este curso, que contará con sus protagonistas..
Valencià: Més informació: Antonio Martínez Puche (600948671).
Español: Más información: Antonio Martínez Puche (600948671).
Valencià: Dilluns 14 de febrer.
Español: Lunes 14 de febrero.
Valencià: 16’30 a 19’30 hores.
Español: 16’30 a 19’30 horas.
Valencià: Canvi climàtic, sensibilització mediàtica i activitat turística..
Español: Cambio climático, sensibilización mediática y actividad turística..
Valencià: Pel·lícula: Una veritat incòmoda (Al Gore, 2007).
Español: Película: Una verdad incómoda (Al Gore, 2007).
Valencià: Jorge Olcina Cantos, Catedràtic d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Jorge Olcina Cantos, Catedrático de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: Degà de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: Decano de La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: Lloc: Saló d'actes de l'Escola Politècnica I.
Español: Lugar: Salón de actos de la Escuela Politécnica I.
Valencià: Dimecres 16 de febrer.
Español: Miércoles 16 de febrero.
Valencià: 16’30 a 18’30 hores.
Español: 16’30 a 18’30 horas.
Valencià: Escenaris cinematogràfics diferenciats, reconversió socioeconòmica i producte turístic.
Español: Escenarios cinematográficos diferenciados, reconversión socioeconómica y producto turístico.
Valencià: El cas de la comarca de Riu Negre (Huelva).
Español: El caso de la comarca de Río Tinto (Huelva).
Valencià: Historia II: Història Medieval, Moderna, Contemporània d'Amèrica, Ciències i Tècnica Historiogràfiques.
Español: Historia II: Historia Medieval, Moderna, Contemporánea de América, Ciencias y Técnica Historiográficas.
Valencià: Vicedegà de Turisme.
Español: Vicedecano de Turismo.
Valencià: Institut de Desenvolupament Local de la Universitat d'Huelva..
Español: Instituto de Desarrollo Local de la Universidad de Huelva..
Valencià: Lloc: Saló d'actes de l'Aulari II.
Español: Lugar: Salón de actos del Aulario II.
Valencià: Divendres 18 de febrer.
Español: Viernes 18 de febrero.
Valencià: El turisme com a experiència extrema.
Español: El turismo como experiencia extrema.
Valencià: El “exòtic” com a producte de consum turístic.
Español: Lo “exótico” como producto de consumo turístico.
Valencià: Pel·lícula: Cannibal Tours (Dennis O'Rourke, 1988).
Español: Película: Cannibal Tours (Dennis O'Rourke, 1988).
Valencià: d'Economia Aplicada i director Master de Turisme d'Interior de la Universitat de Salamanca.
Español: de Economía Aplicada y director Master de Turismo de Interior de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Professor de l'Escola Oficial de Turisme de Castella i Lleó (Àvila)..
Español: Profesor de la Escuela Oficial de Turismo de Castilla y León (Ávila)..
Valencià: Dilluns 21 de febrer.
Español: Lunes 21 de febrero.
Valencià: Desenvolupament local, cinema i territori.
Español: Desarrollo local, cine y territorio.
Valencià: El rural com a protagonista.
Español: Lo rural como protagonista.
Valencià: Pel·lícula: Clareja que no és poc (Jose Luis Entenimentada, 1989).
Español: Película: Amanece que no es poco (Jose Luis Cuerda, 1989).
Valencià: de Geografia Humana.
Español: de Geografía Humana.
Valencià: Vicedegà d'Alumnat, Geografia i Turisme.
Español: Vicedecano de Alumnado, Geografía y Turismo.
Valencià: Faculteu Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant..
Español: Facultad Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante..
Valencià: Dimecres 23 de febrer.
Español: Miércoles 23 de febrero.
Valencià: Enoturismo, desenvolupament socioeconòmic i imatge corporativa.
Español: Enoturismo, desarrollo socioeconómico e imagen corporativa.
Valencià: El cas del Duero.
Español: El caso del Duero.
Valencià: d'Informació i Documentació, Universitat de Múrcia.
Español: de Información y Documentación, Universidad de Murcia.
Valencià: Divendres 25 de febrer.
Español: Viernes 25 de febrero.
Valencià: Curtmetratge i món rural: producció, localització i desenvolupament d'històries..
Español: Cortometraje y mundo rural: producción, localización y desarrollo de historias..
Valencià: Curtmetratges: Salomón (Ignacio Lasierra, 2008); La Granja (Ignacio Lasierra, 2010).
Español: Cortometrajes: Salomón (Ignacio Lasierra, 2008); La Granja (Ignacio Lasierra, 2010).
Valencià: Ignacio Lasierra, Àrea de Comunicació Audiovisual, Universitat Sant Jordi (Saragossa).
Español: Ignacio Lasierra, Área de Comunicación Audiovisual, Universidad San Jorge (Zaragoza).
Valencià: Dilluns 28 de febrer.
Español: Lunes 28 de febrero.
Valencià: Camp versus Ciutat.
Español: Campo versus Ciudad.
Valencià: ¿El paradís oposat en un context desarrollista?.
Español: ¿El paraíso encontrado en un contexto desarrollista?.
Valencià: Pel·lícula: Solcs (Jose Antonio Nieves Conde, 1951).
Español: Película: Surcos (Jose Antonio Nieves Conde, 1951).
Valencià: Patrick Bonmatí Quesada, Coordinador Agendes Locals 21, Àrea de Medi ambient de la Diputació Provincial d'Alacant..
Español: Patrick Bonmatí Quesada, Coordinador Agendas Locales 21, Área de Medio Ambiente de la Diputación Provincial de Alicante..
Valencià: Divendres 4 de març.
Español: Viernes 4 de marzo.
Valencià: Turisme en sèrie: ficció televisiva i promoció turística com a experiència de consum cultural..
Español: Turismo en serie: ficción televisiva y promoción turística como experiencia de consumo cultural..
Valencià: Salvador Martínez Puche, Àrea de Publicitat, Relacions Públiques i Màrqueting..
Español: Salvador Martínez Puche, Área de Publicidad, Relaciones Públicas y Marketing..
Valencià: Centre Universitari (Santander)..
Español: Centro Universitario (Santander)..
Valencià: Cinema, territori i promoció socioeconòmica.
Español: Cine, territorio y promoción socioeconómica.
Valencià: Estratègies i accions.
Español: Estrategias y acciones.
Valencià: Director Corporatiu d'Aguamarga, Gestió d'Estudis, empresa gestora dels estudis “Ciutat de la Luz”..
Español: Director Corporativo de Aguamarga, Gestión de Estudios, empresa gestora de los estudios “Ciudad de la Luz”..
Valencià: Jesús Hernández, Responsable de Mitjana Desk a Espanya..
Español: Jesús Hernández, Responsable de Media Desk en España..
Valencià: Divendres 11 de març.
Español: Viernes 11 de marzo.
Valencià: El territori com a escenari.
Español: El territorio como escenario.
Valencià: Ordenació territorial i activitats turístiques..
Español: Ordenación territorial y actividades turísticas..
Valencià: Pel·lícula: 800 bales (Alex de l'Església, 2000).
Español: Película: 800 balas (Alex de la Iglesia, 2000).
Valencià: Antonio Prieto Cerdán, President del Col·legi Professional de Geògrafs d'Espanya.
Español: Antonio Prieto Cerdán, Presidente del Colegio Profesional de Geógrafos de España.
Valencià: Coordinador orientació planificació en practicum de Diplomatura de Turisme (UA).
Español: Coordinador orientación planificación en practicum de Diplomatura de Turismo (UA).
Valencià: Processos migratoris, sostenibilitat i territoris rurals.
Español: Procesos migratorios, sostenibilidad y territorios rurales.
Valencià: Accions i projectes de revitalització dels recursos locals.
Español: Acciones y proyectos de revitalización de los recursos locales.
Valencià: Documental: El viatge invers (Lorenzo Soler, 2006).
Español: Documental: El viaje inverso (Lorenzo Soler, 2006).
Valencià: Luis Alfonso Hortolà, Dpto.
Español: Luis Alfonso Hortelano, Dpto.
Valencià: Geografia, Universitat de Salamanca.
Español: Geografía, Universidad de Salamanca.
Valencià: Dilluns 21 de març.
Español: Lunes 21 de marzo.
Valencià: Les “Films Office” com a oportunitat socioeconòmica i promocional per als municipis.
Español: Las “Films Office” como oportunidad socioeconómica y promocional para los municipios.
Valencià: Desenvolupament local i cinema en el Corredor del Vinalopó.
Español: Desarrollo local y cine en el Corredor del Vinalopó.
Valencià: Donya María José Jover Soro, Regidora de turisme i desenvolupament local de l'Ajuntament del Pinós (Alacant).
Español: Doña María José Jover Soro, Concejala de turismo y desarrollo local del Ayuntamiento de Pinoso (Alicante).
Valencià: Pedro Mejías Martínez, AEDL de l'Ajuntament de Montfort (Alacant), i responsable de la Film Office.
Español: Pedro Mejías Martínez, AEDL del Ayuntamiento de Monforte del Cid (Alicante), y responsable de la Film Office.
Valencià: ADLYPSE-Alacant.
Español: ADLYPSE-Alicante.
Valencià: Fran Ruvira Deltell, Director de Cinema.
Español: Fran Ruvira Deltell, Director de Cine.
Valencià: Pel·lícula: Orson West (Fran Ruvira, 2010).
Español: Película: Orson West (Fran Ruvira, 2010).
Valencià: Divendres 25 de març.
Español: Viernes 25 de marzo.
Valencià: Promoció de la imatge turística de la Costa Blanca, a través del Cinema..
Español: Promoción de la imagen turística de la Costa Blanca, a través del Cine..
Valencià: Donya María del Carmen Puche Ruiz, Àrea de Planes de Producte Turístic i Coordinació.
Español: Doña María del Carmen Puche Ruiz, Área de Planes de Producto Turístico y Coordinación.
Valencià: Àrea d'Anàlisi de la Informació i Avaluació de les Polítiques Turístiques.
Español: Área de Análisis de la Información y Evaluación de las Políticas Turísticas.
Valencià: Desenvolupe i Sostenibilitat Turístiques.
Español: Desarrollo y Sostenibilidad Turísticas.
Valencià: Institut de Turisme d'Espanya (TURESPAÑA).
Español: Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA).
Valencià: Dissabte 26 de març.
Español: Sábado 26 de marzo.
Valencià: ACTE DE CLAUSURA..
Español: ACTO DE CLAUSURA..
Valencià: Eixida de la Universitat d'Alacant 9’10 hores (Parada General Autobusos).
Español: Salida de la Universidad de Alicante 9’10 horas (Parada General Autobuses).
Valencià: 10’15 hores.
Español: 10’15 horas.
Valencià: Bienvenida de l'Alcalde, D.
Español: Bienvenida del Alcalde, D.
Valencià: Vicent Arqués: La importància del festival per a Alfàs.
Español: Vicent Arqués: La importancia del festival para Alfàs.
Valencià: 10’30 hores.
Español: 10’30 horas.
Valencià: El Festival de Cinema: Orígens i assoliments; 20 anys d'història.
Español: El Festival de Cine: Orígenes y logros; 20 años de historia.
Valencià: Juan Luis Iborra, Director de cinema i del festival..
Español: Juan Luis Iborra, Director de cine y del festival..
Valencià: 11’00 hores.
Español: 11’00 horas.
Valencià: Promoció turística, transformació municipal i cinema.
Español: Promoción turística, transformación municipal y cine.
Valencià: El cas d'Alfàs.
Español: El caso de Alfàs.
Valencià: Javier Pascual, sotsdirector del festival..
Español: Javier Pascual, subdirector del festival..
Valencià: 11’30 Projecció de la pel·lícula: “Temps de Sucre” (Juan Luis Iborra, 2000).
Español: 11’30 Proyección de la película: “Tiempo de Azúcar” (Juan Luis Iborra, 2000).
Valencià: 13’00 Vi Español.
Español: 13’00 Vino Español.
Valencià: 13’45 hores.
Español: 13’45 horas.
Valencià: Retorn a la Universitat.
Español: Regreso a la Universidad.
Valencià: La UA celebra el Dia Mundial de l'Aigua amb una excursió per la conca alta del riu el Castell de Guadalest.
Español: La UA celebra el Día Mundial del Agua con una excursión por la cuenca alta del río Guadalest.
Valencià: Oberta al públic en general amb inscripció prèvia, Hidrogeodía 2019 tindrà lloc dissabte, 23 de març de 2019.
Español: Abierta al público en general previa inscripción, Hidrogeodía 2019 tendrá lugar el próximo sábado 23 de marzo de 2019.
Valencià: La Universitat d’Alacant (UA), juntament amb la Universitat Miguel Hernández (UMH) i la Diputació Provincial d’Alacant, ha organitzat una ruta per a visitar els brolladors i cursos d’aigua pròxims a l’Abdet, a Confrides, en el marc d’Hidrogeodía 2019.
Español: La Universidad de Alicante (UA), conjuntamente con la Universidad Miguel Hernández (UMH) y la Diputación Provincial de Alicante, ha organizado una ruta en la que se visitan los diferentes manantiales y cursos de agua en las proximidades de El Abdet en Confrides, en el marco de Hidrogeodía 2019.
Valencià: Aquesta iniciativa s’organitza amb motiu del Dia Mundial de l’Aigua que se celebra el 22 de març.
Español: Esta iniciativa se organiza con motivo del Día Mundial del Agua que se celebra el 22 de marzo.
Valencià: L’excursió tindrà lloc el 23 de març a partir de les 9.30 hores i està oberta al públic en general amb inscripció prèvia.
Español: La excursión tendrá lugar el 23 de marzo a partir de las 9:30 horas y está abierta al público en general previa inscripción.
Valencià: Al llarg del recorregut, professors, estudiants i professionals d’hidrogeologia mostraran el paper que exerceixen les aigües subterrànies en aquest context geogràfic, així com aspectes relacionats amb el seu valor patrimonial, ambiental, sociocultural i la contribució al desenvolupament de la regió.
Español: A lo largo del recorrido, profesores, estudiantes y profesionales de la Hidrogeología mostrarán el papel que desempeñan las aguas subterráneas en este contexto geográfico, así como diversos aspectos relacionados con su valor patrimonial, ambiental, sociocultural y su contribución al desarrollo de la región..