gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no es objecte de recurs en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics / mes Calibre de 13 mm 2,016 15 mm 2,355 20 mm 3,035 25 mm 3,035 30 mm 3,035 40 mm 3,035 50 mm 3,035 65 mm 3,035 80 mm 3,035 100 mm 3,035 125 mm 3,035 Quota de consum Domèstics / m³ Bloc m³ mes Bloc 1 fins a 15 0,3216 Bloc 2 entre 15 i 25 0,4106 Bloc 3 més de 25 0,4627 Quota de consum Urb.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos / mes Calibre de 13 mm 2,016 15 mm 2,355 20 mm 3,035 25 mm 3,035 30 mm 3,035 40 mm 3,035 50 mm 3,035 65 mm 3,035 80 mm 3,035 100 mm 3,035 125 mm 3,035 Cuota de consumo Domésticos / m³ Bloque m³ mes Bloque 1 hasta 15 0,3216 Bloque 2 entre 15 y 25 0,4106 Bloque 3 más de 25 0,4627 Cuota de consumo Urb.
Valencià: Xeresa del Monte / m³ 0,2935 Manteniment de comptadors Quota de servei / mes Calibre de 13 mm 0,4717 15 mm 0,4717 20 mm 0,4717 25 mm 0,4717 30 mm 0,4717 40 mm 0,4717 50 mm 0,4717 65 mm 0,4717 80 mm 0,4717 100 mm 0,4717 125 mm 0,4717 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Xeresa del Monte / m³ 0,2935 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio / mes Calibre de 13 mm 0,4717 15 mm 0,4717 20 mm 0,4717 25 mm 0,4717 30 mm 0,4717 40 mm 0,4717 50 mm 0,4717 65 mm 0,4717 80 mm 0,4717 100 mm 0,4717 125 mm 0,4717 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5300) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-101, La Serranía - València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5300) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-101, La Serranía - València.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5300 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-101, La Serranía - València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5300 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-101, La Serranía - València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12256) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei d'atenció telefònica a la infància i l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12256) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio de atención telefónica a la infancia y la adolescencia y servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12256 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12256 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7878) Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en PIME i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7878) Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7878 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en PIME i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7878 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Per a cada tipus d'actuació, podran ser destinatàries d'aquestes ajudes, sempre que tinguen residència fiscal a Espanya: a) Les empreses que tinguen la consideració de PIME, o de Gran Empresa del sector industrial, que el seu CNAE 2009 es trobe dins dels establits en l'article 7.1.a de la convocatòria d'ajudes.
Español: Entidades beneficiarias Para cada tipo de actuación, podrán ser destinatarias de estas ayudas, siempre que tengan residencia fiscal en España: a) Las empresas que tengan la consideración de PYME, o de gran empresa del sector industrial, cuyo CNAE 2009 se encuentre dentro de los establecidos en el artículo 7.1.a de la convocatoria de ayudas.
Valencià: b) Les empreses de serveis energètics entenent com a tal la definició més àmplia possible de les organitzacions que aporten aquest tipus de serveis.
Español: b) Las empresas de servicios energéticos entendiendo como tal la definición más amplia posible de las organizaciones que aporten este tipo de servicios.
Valencià: Objecte Convocar les ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica en PIME i gran empresa del sector industrial, inclosa la implantació de sistemes de gestió energètica, en la Comunitat Valenciana, fomentant així la disminució de les emissions de CO2 i d'altres emissions contaminants, la millora de la qualitat de l'aire, l'estalvi i l'eficiència energètica i el respecte al medi ambient.
Español: Objeto Convocar las ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, incluida la implantación de sistemas de gestión energética, en la Comunitat Valenciana, fomentando así la disminución de las emisiones de CO2 y de otras emisiones contaminantes, la mejora de la calidad del aire, el ahorro y la eficiencia energética y el respeto al medio ambiente.
Valencià: Les actuacions objecte d'ajuda hauran d'aconseguir una reducció de les emissions de diòxid de carboni i del consum d'energia final, mitjançant la millora de l'eficiència energètica respecte a la seua situació de partida, i han d'enquadrar-se en alguna de les següents tipologies previstes en l'article 6 del Reial decret 263/2019, de 12 d'abril: Actuació 1: millora de la tecnologia en equips i processos industrials.
Español: Las actuaciones objeto de ayuda deberán conseguir una reducción de las emisiones de dióxido de carbono y del consumo de energía final, mediante la mejora de la eficiencia energética con respecto a su situación de partida, y deben encuadrarse en alguna de las siguientes tipologías previstas en el artículo 6 del Real decreto 263/2019, de 12 de abril: Actuación 1: mejora de la tecnología en equipos y procesos industriales.
Valencià: Actuació 2: implantació de sistemes de gestió energètica.
Español: Actuación 2: implantación de sistemas de gestión energética.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, pel qual es regula el programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en PIME i gran empresa del sector industrial, publicades en el BOE número 89, de 13 d'abril de 2019.
Español: Bases reguladoras Real decreto 263/2019, de 12 de abril, por el que se regula el programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, publicadas en el BOE número 89, de 13 de abril de 2019.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes serà, per a cadascuna de les actuacions, la menor de les següents: a) El 30 % de la inversió elegible del projecte.
Español: La cuantía máxima de las ayudas será, para cada una de las actuaciones, la menor de las siguientes: a) El 30 % de la inversión elegible del proyecto.
Valencià: b) La quantia màxima que s'estableix per a actuacions d'eficiència energètica en l'article 38 Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: b) La cuantía máxima que se establece para actuaciones de eficiencia energética en el artículo 38 Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Els percentatges aplicables sobre el cost subvencionable són els següents: Gran empresa: 30 % Mitjana empresa: 40 % Petita empresa: 50 % c) Un màxim d'1,5 milions d'euros per projecte. 2.
Español: Los porcentajes aplicables sobre el coste subvencionable son los siguientes: Gran empresa: 30 % Mediana empresa: 40 % Pequeña empresa: 50 % c) Un máximo de 1,5 millones de euros por proyecto. 2.
Valencià: Les ajudes regulades per aquesta convocatòria podran ser cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) dins del Programa operatiu plurirregional d'Espanya 2014-2020 (POPE). 3.
Español: Las ayudas reguladas por esta convocatoria podrán ser cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020 (POPE).
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, i estaran subjectes al Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, y estarán sujetas al Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 31 de desembre de 2020, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 31 de diciembre de 2020, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si es produeix un esgotament del pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins hui límit de 31 de desembre de 2020 podran continuar registrant-se en llista de reserva provisional.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha límite de 31 de diciembre de 2020 podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional.
Valencià: Es consideraran només projectes la inversió elegible dels quals siga superior a: 100.000 euros per a l'actuació 1, «Millora de la tecnologia en equips i processos industrials». 30.000 euros per a l'actuació 2, «Implantació de sistemes de gestió energètica». 2.
Español: Se considerarán solo proyectos cuya inversión elegible sea superior a: 100.000 euros para la actuación 1, «Mejora de la tecnología en equipos y procesos industriales». 30.000 euros para la actuación 2, «Implantación de sistemas de gestión energética». 2.
Valencià: Donat el caràcter incentivador de les ajudes, les actuacions objecte de les mateixes no podran haver-se iniciat amb anterioritat a la data de registre de la sol·licitud de l'ajuda. 3.
Español: Dado el carácter incentivador de las ayudas, las actuaciones objeto de las mismas no podrán haberse iniciado con anterioridad a la fecha de registro de la solicitud de la ayuda. 3.
Valencià: Les sol·licituds i documentació annexa, es presentaran davant el Registre Electrònic de la Generalitat. 4.
Español: Las solicitudes y documentación anexa, se presentarán ante el Registro Electrónico de la Generalitat. 4.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article 10 de la convocatòria. 5.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 10 de la convocatoria. 5.
Valencià: Forma de justificació: en els termes previstos en l'article 14 de la convocatòria. 6.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 14 de la convocatoria. 6.
Valencià: El termini màxim per a la conclusió de les actuacions objecte d'ajuda serà de 24 mesos des de la data de notificació de la resolució de la concessió de l'ajuda. 7.
Español: El plazo máximo para la conclusión de las actuaciones objeto de ayuda será de 24 meses desde la fecha de notificación de la resolución de la concesión de la ayuda. 7.
Valencià: La justificació per part dels destinataris últims de la subvenció, de l'execució de les actuacions objecte d'ajuda, haurà de realitzar-se davant l'òrgan instructor en un termini màxim de tres mesos des de la finalització del termini màxim concedit per a l'execució de les actuacions.
Español: La justificación por parte de los destinatarios últimos de la subvención, de la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda, deberá realizarse ante el órgano instructor en un plazo máximo de 3 meses desde la finalización del plazo máximo concedido para la ejecución de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5306) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5306) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Procesos, cambios ambientales y alteraciones antrópicas históricas en llanos costeros del golfo de Valencia.
Español: Proyecto: «Procesos, cambios ambientales y alteraciones antrópicas históricas en llanos costeros del golfo de Valencia.
Valencià: CPI-19-165», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-19-165», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5306 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5306 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7200) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 41/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7200) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 41/2019.