gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital de Manises.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital de Manises.
Valencià: [2023/13068] En aquesta sotssecretaria s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars, implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica del centre Hospital de Manises.
Español: [2023/13068] En esta subsecretaría se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, implante de membrana amniótica para patología oftálmica del centro Hospital de Manises.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 135/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris, d'aquesta conselleria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades, en horari de 09.00 h a 14.00 h.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, de esta conselleria, situado en València, en la calle del Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, en horario de 09:00 h a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11772) ANUNCI de l'aprovació de les bases específiques reguladores del procés de selecció de dotze places de funcionari o funcionària de carrera d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11772) ANUNCIO de la aprobación de las bases específicas reguladoras del proceso de selección de doce plazas de funcionario o funcionaria de carrera de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11772 CVE : DOGV-V-2024-11772 Data del document : 09-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local, en la sessió de data 30 de maig de 2024, ha aprovat les bases específiques reguladores del procés de selecció de dotze places funcionari o funcionària de carrera auxiliar administratiu/va, corresponent a les OEP 2023 i 2024, publicades íntegrament al BOPV número 189 amb data 30 de setembre de 2024 i al tauler d’anuncis amb data 30 de setembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11772 CVE : DOGV-C-2024-11772 Fecha del documento : 09-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 30 de mayo de 2024, ha aprobado las bases específicas reguladoras del proceso de selección de doce plazas funcionario o funcionaria de carrera auxiliar administrativo/a, correspondiente a las OEP 2023 y 2024, publicadas íntegramente en el BOPV número 189 en fecha 30 de septiembre de 2024 y en el tablón de anuncios en fecha 30 de septiembre de 2024.
Valencià: Picassent, 9 de novembre de 2024 Conxa García Ferrer Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Picassent, 9 de noviembre de 2024 Conxa García Ferrer Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11333) RESOLUCIÓ de 24 d’octubre de 2024, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle El Món dels Menuts, de la localitat d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11333) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo El Món dels Menuts de la localidad de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/11333 CVE : DOGV-V-2024-11333 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/11333 CVE : DOGV-C-2024-11333 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle el Món dels Menuts, codi de centre 46033243, de la localitat d'Ontinyent, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo el Món Dels Menuts, código de centro 46033243, de la localidad de Ontinyent, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, de data 24 de setembre de 2010, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, d’acord amb l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives, de data 3 d'agost de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle el Món dels Menuts.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 24 de setiembre de 2010, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 3 de agosto de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva del centro privado de educación infantil de primer ciclo el Món Dels Menuts.
Valencià: L’òrgan competent per a dictar esta resolució és la conselleria competent en matèria d'educació, segons l’article 4 del Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la conselleria competente en Educación, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, figura en l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle el Món dels Menuts.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo el Món Dels Menuts.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi del centre: 46033243.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46033243.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: el Món dels Menuts.
Español: Denominación específica del centro: el Mon Dels Menuts.
Valencià: Titularitat: Món dels Menuts, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Món dels Menuts, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer José Iranzo, número 69.
Español: Domicilio: carrer José Iranzo, número 69.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 2 unitats per a alumnat d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 2 unidades para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 19 llocs escolars.
Español: – 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 19 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’ interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar a partir de l'endemà de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la notificació de l’acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l’acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4575) Edicte pel qual se sotmeten a informació pública el projecte d'enllumenat públic de la urbanització Bonavista i la memòria de quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4575) Edicto por el que se someten a información pública el proyecto de alumbrado público de la urbanización Bonavista y la memoria de cuotas de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4575 CVE Data del document : 14-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte pel qual se sotmeten a informació pública el projecte d'enllumenat públic de la urbanització Bonavista i la memòria de quotes d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4575 CVE Fecha del documento : 14-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto por el que se someten a información pública el proyecto de alumbrado público de la urbanización Bonavista y la memoria de cuotas de urbanización.
Valencià: [2024/4575] Pel Decret d'alcaldia núm. 2024-1363, de data 10 de maig de 2024, s'ha disposat el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies hàbils, el projecte d'obra ordinària consistent en l'enllumenat públic de la urbanització Bonavista, de Torrent, signat per l'enginyer industrial Francisco Azara Ballester i presentat per RE 2024003469, així com la memòria de quotes d'urbanització redactada pels serveis municipals, i inserir-ne anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran difusió.
Español: [2024/4575] Por Decreto de alcaldía núm. 2024-1363, de fecha 10 de mayo de 2024, se ha dispuesto lo siguiente: Someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles el proyecto de obras ordinaria consistente en el alumbrado público de la urbanización Bonavista, de Torrent, firmado por el ingeniero industrial Francisco Azara Ballester y presentado por RE 2024003469, así como la memoria de cuotas de urbanización redactada por los servicios municipales, insertando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran difusión.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte i la memòria estaran a disposició del públic en les dependències municipals i en la pàgina web municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ Contra el present acte, que és de tràmit no qualificat, no correspon cap recurs, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que considere convenient en defensa dels seus interessos.
Español: Durante ese plazo el proyecto estará disposición del público en las dependencias municipales y en la página web municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ Contra el presente acto, que es de trámite no cualificado, no corresponde ningún recurso, sin perjuicio que pueda usted ejercitar cualquier otro recurso o acción que considere conveniente en defensa de sus intereses.
Valencià: Torrent, 14 de maig de 2024.
Español: Torrent, 14 de mayo de 2024.
Valencià: - El tinent d'alcalde, delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient: José Francisco Gozalvo Llácer.
Español: - El teniente de alcalde, delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente: José Francisco Gozalvo Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4946) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9859, del 29-05-2024 (2024/4946) Anuncio por el que se somete a información pública la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Chilches.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9859 Data del DOGV : 29-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9859 Fecha DOGV : 29-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4946 CVE Data del document Organisme emissor : Societat de Foment Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Xilxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Chilches.
Valencià: [2024/4946] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o la modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 10 d'abril de 2024, la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonenc, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable i clavegueram a la localitat de Xilxes tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable Drets de connexió 152,21 € Quota de servei Per a tots els calibres de comptadors 15,34 €/trim.
Español: [2024/4946] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 10 de abril de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Chilches conforme se detalla a continuación: Suministro de agua potable: Derechos de conexión 152,21 € Cuota de servicio Para todos los calibres de contador 15,34 €/trim Cuota de consumo Hasta 12,5 m³/trim. 0,3156 €/m³ De 12,6 m³/trim.
Valencià: Cànon d'inversions Per a tots els calibres de comptadors 5,98 €/trim.
Español: Canon inversiones Para todos los calibres de contador 5,98 €/trim.
Valencià: Cànon Confederació Per a tots els calibres: 0,49 €/trim.
Español: Canon Confederación Todos los calibres 0,49 €/trim.
Valencià: Xilxes, 27 de maig de 2024.
Español: Chilches, 27 de mayo de 2024.