gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els expedients incoats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud d'autorització de cessament d'activitats docents dels esmentats centres.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se indican en el anexo, en solicitud de autorización de cese de actividades docentes de los citados centros.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial d'Educació de València, que s'ha unit la documentació exigida i que consten els informes corresponents de la Inspecció Educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, que se ha unido la documentación exigida y que constan los informes correspondientes de la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que els centres han deixat d'impartir els corresponents ensenyaments tal i com informa la Inspecció Educativa.
Español: Considerando que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas tal como informa la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que el cessament d'activitats del centres no implica cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: Considerando que el cese de actividades de los centros no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE únic L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de les autoritzacions per cessament d'activitats docents del centres docents privats que s'assenyalen en l'annex.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, DISPONGO ú nico La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de las autorizaciones por cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se indican en el anexo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 3 de juliol de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JUAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Denominació: Escuela Elemental de Música Domicili: C/ Horta dels Frares, 25 Localitat: Alzira Província: València Titular: Orquesta Sinfónica y Coros Ciudad de Alzira Codi: 46019507 Ensenyaments autoritzats i data d'autorització: classificació com a centre no oficial reconegut de música (Pla 66) de grau elemental per Decret 38/1990, de 26 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.03.90) i autorització per a impartir determinades assignatures de grau mitjà per Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 06.02.92).
Español: Valencia, 3 de julio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Denominación: Escuela Elemental de Música Domicilio: C/ Horta dels Frares, 25 Localidad: Alzira Provincia: Valencia Titular: Orquesta Sinfónica y Coros Ciudad de Alzira Código: 46019507 EnseÑanzas autorizadas y fecha autorización: clasificado como centro no oficial reconocido de música (Plan 66) de grado elemental por Decreto 38/1990, de 26 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.03.90) y autorización para impartir determinadas asignaturas de grado medio por Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 06.02.92).
Valencià: Ensenyaments que es produeix el cessament: com a centre no oficial reconegut de música (Pla 66) de grau elemental i grau mitjà Denominació: Escuela de Danza Domicili: C/ Horta dels Frares, 39 Localitat: Alzira Província: València Titular: Orquesta Sinfónica y Coros Ciudad de Alzira Codi: 46020005 Ensenyaments autoritzats i data d'autorització: classificat com a centre reconegut de Dansa (pla anterior Logse) per Decret 184/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 23.12.91).
Español: EnseÑanzas que cesan: como centro no oficial reconocido de música (Plan 66) de grado elemental y grado medio Denominación: Escuela de Danza Domicilio: C/ Horta dels Frares, 39 Localidad: Alzira Provincia: Valencia Titular: Orquesta Sinfónica y Coros Ciudad de Alzira Código: 46020005 EnseÑanzas autorizadas y fecha autorización: clasificado como centro reconocido de Danza (plan anterior Logse) por Decreto 184/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 23.12.91).
Valencià: Ensenyaments que es produeix el cessament: com a centre reconegut de Dansa (pla anterior Logse) Denominació: San Francisco de Asís Domicili: C/ Bilbao, 46-48, 50-52 Localitat: València Província: València Titular: Rafael Martí Munto Codi: 46016464 Ensenyaments autoritzats i data d'autorització: classificat com a centre d'Educació General Básica per a 8 unitats i 320 llocs escolars, per Ordre Ministerial de 10 de setembre de 1981 (BOE de 02.12.81) i autoritzat definitivament per a impartir l'Educació Primària amb 8 unitats i 200 llocs escolars de capacitat per Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24.06.92).
Español: Denominación: San Francisco de Asís Domicilio: C/ Bilbao, 46-48, 50-52 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Titular: Rafael Martí Munto Código: 46016464 EnseÑanzas autorizadas y fecha autorización: clasificado como centro de Educación General Básica para 8 unidades y 320 puestos escolares por Orden Ministerial de 10 de septiembre de 1981 (BOE de 02.12.81) y autorizado definitivamente para impartir la Educación Primaria con 8 unidades y 200 puestos escolares de capacidad por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 24.06.92).
Valencià: Ensenyaments que es produeix el cessament: com a centre d'Educació General Bàsica per a 8 unitats i 320 llocs escolars i com a centre d'Educació Primària amb 8 unitats i 200 llocs escolars de capacitat.
Español: EnseÑanzas que cesan: como centro de Educación General Básica para 8 unidades y 320 puestos escolares y como centro de Educación Primaria con 8 unidades y 200 puestos escolares.
Valencià: Denominació: Logos Domicili: C/ Pintor Segrelles, 14 Localitat: L'Eliana Província: València Titular: Centro Logos, SA Codi: 46014169 Ensenyaments autoritzats i data d'autorització: classificat com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent/COU amb 8 unitats i 290 llocs escolars, per Ordre Ministerial de 22 de març de 1982 (BOE de 26.06.82).
Español: Denominación: Logos Domicilio: C/ Pintor Segrelles, 14 Localidad: L'Eliana Provincia: Valencia Titular: Centro Logos, SA Código: 46014169 EnseÑanzas autorizadas y fecha autorización: clasificado como centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente/COU con 8 unidades y 290 puestos escolares por Orden Ministerial de 22 de marzo de 1982 (BOE de 26.06.82).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831508) DECRET 82/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'atribueixen determinades competències a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831508) DECRETO 82/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se atribuyen determinadas competencias al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/04/26/82* Versions 30/05/1996 - Actualitat Text inicial: 25/05/1994 - 29/05/1996 Dades del document Número de DOGV : 2273 Data del DOGV : 24-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831508 CVE Data del document : 26-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/04/26/82* Versiones 30/05/1996 - Actualidad Texto inicial: 25/05/1994 - 29/05/1996 Datos del documento Número DOGV : 2273 Fecha DOGV : 24-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831508 CVE Fecha del documento : 26-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 30.05.1996 Decret 82/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'atribueixen determinades competències a l'Institut Valencià de Finances.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 30.05.1996 Decreto 82/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se atribuyen determinadas competencias al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: *(DOCV núm. 2273 de 24.05.1994) Ref. 1631/1994 La disposició addicional vuitena de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991, creà l'Institut Valencià de Finances com una entitat de dret públic subjecta a la Generalitat Valenciana, amb plena capacitat pública i privada, que va quedar adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: *(DOCV núm. 2273 de 24.05.1994) Ref. 1631/1994 La disposición adicional octava de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991, creó el Instituto Valenciano de Finanzas como una entidad de derecho público sujeta a la Generalitat Valenciana, con plena capacidad pública y privada, quedando adscrito a la Conselleria de Economia y Hacienda.
Valencià: Les seues finalitats són les d'actuar com a principal instrument de la política de crèdit públic de la Generalitat Valenciana i contribuir a l'exercici de les competències de la Generalitat Valenciana sobre el sistema financer.
Español: Sus finalidades son las de actuar como principal instrumento de la política de crédito público de la Generalitat Valenciana y contribuir al ejercicio de las competencias de la Generalitat Valenciana sobre el sistema financiero.
Valencià: D'altra banda, el Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, li atribuí, entre altres, la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes i empreses.
Español: Por su parte, el Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, le atribuyó, entre otras, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: En aquest context, i com a desenvolupament lògic de les funcions atribuïdes, ara cal explicitar aquesta competència, determinant els procediments per a la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: En este contexto, y como desarrollo lógico de las funciones atribuidas, se hace ahora necesario explicitar esta competencia, determinando los procedimientos para la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix resulta oportú coordinar la totalitat de les relacions de col·laboració que la Generalitat Valenciana manté mitjançant acords o convenis amb les entitats financeres, aplicant a aquestes criteris uniformes.
Español: Así mismo, resulta oportuno coordinar la totalidad de las relaciones de colaboración que la Generalitat Valenciana mantiene a través de acuerdos o convenios con las entidades financieras, aplicando a las mismas criterios uniformes.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, DECRETE: CAPÍTOL I.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 26 de abril de 1994, DISPONGO: CAPÍTULO I.
Valencià: De la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana *[1] Article primer.
Español: De la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana *[1] Artículo primero.
Valencià: *Article segon.
Español: *Artículo segundo.
Valencià: ** CAPÍTOL II.
Español: ** CAPÍTULO II.
Valencià: De la coordinació dels convenis subscrits per la Generalitat Valenciana amb entitats financeres Article cinqué.
Español: De la coordinación de los convenios suscritos por la Generalitat Valenciana con entidades financieras Artículo quinto.
Valencià: Informe* A efectes de coordinar la totalitat de les relacions de col·laboració de tipus financer amb incidència en els sectors productius que la Generalitat Valenciana manté amb les entitats financers, aplicant a aquestes criteris uniformes, els convenis i els acords de cooperació que subscriguen els òrgans de l'Administració de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses públiques amb entitats financeres requeriran, amb caràcter previ a la subscripció, un informe favorable exprés de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Informe* A efectos de coordinar la totalidad de las relaciones de colaboración de tipo financiero con incidencia en los sectores financieros que la Generalitat Valenciana mantiene con las entidades financieras, aplicando a las mismas criterios uniformes, los convenios y acuerdos de cooperación que suscriban los órganos de la administración de la Generalitat Valenciana, así como sus entidades autónomas y empresas públicas con entidades financieras requerirán, con carácter previo a su suscripción, un informe favorable expreso del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: L'informe a què es fa referència en el paràgraf anterior, haurà de pronunciar-se sobre les condicions financers estipulades.
Español: El informe a que se hace referencia en el párrafo anterior, deberá pronunciarse sobre las condiciones financieras estipuladas.
Valencià: Tramesa* Els projectes de conveni d'acords s'hauran de trametre a l'Institut Valencià de Finances simultàniament a la petició dels informes establerts en l'article 2.3 i article 6.1 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i les seues normes de desplegament.
Español: Remisión* Los proyectos de convenio y de acuerdos de cooperación deberán remitirse al Instituto Valenciano de Finanzas simultáneamente a la petición de los informes establecidos en el artículo 2.3, y artículo 6.1 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y sus normas de desarrollo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es modifica la redacció del segon guió de l'article 1 del Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'atribueixen competències a l'Institut Valencià de Finances i se li adscriuen mitjans personals, que quedarà redactat en els termes següents: “- La tramitació dels expedients de concessió de crèdits, avals i altres caucions a favor d'entitats autònomes i empreses públiques a què es refereix l'article 5 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i a les corporacions públiques, i també la seua gestió i la del risc per avals de la Generalitat Valenciana actualment en vigor.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se modifica la redacción del segundo guión del artículo 1 del Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se atribuyen competencias al Instituto Valenciano de Finanzas y se le adscriben medios personales, que quedará redactado en los siguientes términos: “- La tramitación de los expedientes de concesión de créditos, avales y otras cauciones a favor de entidades autónomas y empresas públicas a que se refiere el artículo 5 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y a las corporaciones públicas, así como la gestión de los mismos y del riesgo por avales de la Generalitat Valenciana actualmente en vigor.
Valencià: ” DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: ” DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona* Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'abril de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ -- [1]Capítol I (articles 1 a 4): derogat pel Decret 94/1996, de 21 de maig*, del Govern Valencià, pel qual es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 2758 de 29.05.1996) Ref.
Español: Valencia, 26 de abril de 1994 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ -- [1]Capítulo I (artículos 1 a 4): derogado por el Decreto 94/1996, de 21 de mayo*, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 2758 de 29.05.1996) Ref.
Valencià: Base de dades 1013/1996.
Español: Base Datos 1013/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832569) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832569) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2360 Data del DOGV : 05-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832569 CVE Data del document : 12-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de setembre de 1994, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2360 Fecha DOGV : 05-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832569 CVE Fecha del documento : 12-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de septiembre de 1994, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convocan cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ.
Valencià: [94/6746] D'acord amb el que estableix l'article 15 de la Resolució de 14 de desembre de 1993, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'estableix el Pla de Formació de l'IVAP per a 1994, i en el qual queda inclosa l'oferta de Cursos de l'IVAJ, resolc: Primer Convocar cursos del Pla Específic de Formació de l'IVAJ, que figuren en l'annex I de la Resolució de 14 de desembre de 1993, corresponents al segon semestre del 1994.
Español: [94/6746] De acuerdo con lo determinado en el artículo 15 de la Resolución de 14 de diciembre de 1993, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se establece el Plan de Formación del IVAP para 1994, y en el que queda incluida la oferta de Cursos del IVAJ, resuelvo: Primero Convocar cursos del Plan Específico de Formación del IVAJ, de los que figuran en el anexo I de la Resolución de 14 de diciembre de 1993, correspondientes al segundo semestre de 1994 Segundo Presentar el calendario, lugar de celebración, horarios, contenidos, profesorado, código y precio de los cursos ofertados.
Valencià: L'IVAJ es reserva la possibilitat de desconvocar la realització d'un curs si no n'hi haguera cap demanda, com també canviar-ne la programació, llocs i dates, per causes que ho justifiquen.
Español: El IVAJ se reserva la posibilidad de desconvocar la realización de un curso si no existiera demanda, así como de cambiar de programación, lugares y fechas, por causas que lo justifiquen.
Valencià: València, 12 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1994.