gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6941] Amb la finalitat de possibilitar la continuïtat de la gestió normalitzada de la renda valenciana d'inclusió, complementàriament a la resolució d'aquesta mateixa conselleria de data 13 de maig davant el ritme dels expedients pendents de tràmit, i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.p de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, pertoca incrementar la dotació de la línia de subvenció S5226, «Renda valenciana d'inclusió» de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 8.000.000 euros.
Español: [2019/6941] Con la finalidad de posibilitar la continuidad de la gestión normalizada de la renta valenciana de inclusión, complementariamente a la resolución de esta misma conselleria de fecha 13 de mayo, ante el ritmo de los expedientes pendientes de trámite, y por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.p de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, procede incrementar la dotación de la línea de subvención S5226.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.02.313.50.4 per import de 8.000.000 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S5226, amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5226 Renda valenciana d'inclusió 108.000.000 8.000.000 116.000.000 València, 3 de juliol de 2019.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.02.313.50.4 por importe de 8.000.000 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S5226, con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5226 Renta valenciana de inclusión 108.000.00 8.000.000 116.000.000 València, 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9009) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs d'administració especial, informàtica, en el Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9009) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos de administración especial, informática, en el Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Lenguas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C09/18.
Español: Referencia C09/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9009 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs d'administració especial, informàtica, en el Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9009 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puestos de administración especial, informática, en el Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Lenguas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/9009] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'adjunta en annex a la present resolució.
Español: [2019/9009] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 11.12.2018) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre, para ocupar puestos de administración Especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal indicat disposa de vint dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació establida en l'esmentada base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de veinte días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C09/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***7411** Cao Cabeza de Vaca, Gonzalo 41,99 ***6343** Carrillo Martínez, David 40,88 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C09//18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***7411** Cao Cabeza de Vaca, Gonzalo 41,99 ***6343** Carrillo Martínez, David 40,88 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11986) Informació pública del document de l'avanç del pla de reforma interior sector Molí de l'Horta i el document inicial estratègic, així com el document d'afecció de la inundabilitat a la confluència del barranc de les Vinyes Roges i el riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11986) Información pública del documento del avance del plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta y el documento inicial estratégico, así como el documento de afección de la inundabilidad en la confluencia del barranc de les Vinyes Roges y el río Seco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11986 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme administració local Informació pública del document de l'avanç del pla de reforma interior sector Molí de l'Horta i el document inicial estratègic, així com el document d'afecció de la inundabilitat a la confluència del barranc de les Vinyes Roges i el riu Sec.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11986 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí plan de urbanismo administración local Información pública del documento del avance del plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta y el documento inicial estratégico, así como el documento de afección de la inundabilidad en la confluencia del barranc de les Vinyes Roges y el río Seco.
Valencià: [2018/11986] L'Ajuntament-Presidència, el 19 de desembre de 2018, ha adoptat resolució núm. 2018-1536, que es transcriu: En qualitat d'òrgan ambiental i territorial, i de conformitat amb el que estableix l'article 51.1 en relació amb el article 49.1.b) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), és procedent sotmetre el document que conté l'avanç del pla de reforma interior sector Molí de l'Horta i el document inicial estratègic, així com el document d'afecció de la inundabilitat a la confluència del barranc de les Vinyes Roges i el riu Sec a l'entorn del sector Molí de l'Horta de Betxí (Castelló) a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, per un termini de 20 dies hàbils.
Español: [2018/11986] La Alcaldía-Presidencia, el 19 de diciembre de 2018, ha adoptado Resolución número 2018-1536, que se transcribe: En su calidad de órgano ambiental y territorial, y de conformidad con lo establecido en el artículo 51.1 en relación con el artículo 49.1.b) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), procede someter el documento que contiene el avance del plan de reforma interior sector Molí de l'Horta y el documento inicial estratégico, así como el documento de afección de la inundabilidad en la confluencia del barranc de les Vinyes Roges y el río Seco en el entorno del sector Molí de l'Horta de Betxí (Castellón) a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: A aquests efectes, per la present resolc: Primer Sotmetre la documentació referida anteriorment a consulta de les administracions públiques afectades per un termini de 20 dies hàbils.
Español: A tales efectos, por la presente resuelvo: Primero Someter la documentación referida anteriormente a consulta de las administraciones públicas afectadas por un plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Segons el que disposa l'informe de l'arquitecta municipal, l'esmentada consulta s'ha de fer a la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: Según lo dispuesto en el informe de la arquitecta municipal, la citada consulta deberá realizarse a la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, a la Confederación Hidrográfica del Júcar y al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de la Plana.
Valencià: Transcorregut el termini de 20 dies hàbils sense que s'haja rebut el pronunciament, el procediment continuarà en els termes que estableix la legislació de l'Estat sobre avaluació ambiental, sent públiques, en tot cas, les decisions que finalment s'adopten.
Español: Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin que se haya recibido el pronunciamiento, el procedimiento continuará en los términos establecidos en la legislación del Estado sobre evaluación ambiental, siendo públicas, en todo caso, las decisiones que finalmente se adopten.
Valencià: Segon Exposar al públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució per un període de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV, perquè les persones interessades puguen presentar els suggeriments que estimen oportunes.
Español: Segundo Exponer al público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV, para que las personas interesadas puedan presentar las sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Betxí, 19 de desembre de 2018.
Español: Betxí, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/5795) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 493/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/5795) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 493/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5795 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 493/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 493/2018.
Valencià: [2019/5795] María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 3 de Gandia faig constar que en el judici verbal número 493/2018 seguit a instàncies de Coca Cola European Partnets Iberia, SLU contra Rosana Verónica García Sotelo s'ha dictat sentència per la magistrada María Victoria Donat Sarrió, que té el tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda instada per Coca Cola European Partnets Iberia, SLU contra Rosana Verónica García Sotelo i condemne la part demandada al pagament a l'actora de la quantitat de 833,57 euros i al pagament dels interessos moratoris de la Llei 3/2004 que es reporten fins al moment del pagament efectiu, i de les costes causades en la tramitació del present litigi.
Español: [2019/5795] María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hago constar que en el juicio verbal número 493/2018 seguido a instancias de Coca Cola European Partnets Iberia, SLU, frente a Rosana Verónica García Sotelo, se ha dictado sentencia por la magistrada María Victoria Donat Sarrió, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda instada por Coca Cola European Partnets Iberia, SLU contra Rosana Verónica García Sotelo y condeno a la parte demandada al pago a la actora de la cantidad de 833,57 euros y al pago de los intereses moratorios de la Ley 3/2004 que se devenguen hasta el momento del pago efectivo, y de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: » I atés que la demandada, Rosana Verónica García Sotelo, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Rosana Verónica García Sotelo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Gandia, 12 d'abril de 2019.
Español: Gandia, 12 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3269) ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.500.000 euros, que implica la supressió de la línia de transferència F8247, «Pla Gent (Generació Talent) Excel·lència Investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3269) ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.500.000 euros, que implica la supresión de la línea de transferencia F8247, «Plan Gent (Generación Talent) Excelencia Investigadora.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors (FFES)».
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores (FFES)».
Valencià: Expedient 09.002/19-015.
Español: Expediente 09.002/19-015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3269 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.500.000 euros, que implica la supressió de la línia de transferència F8247, «Pla Gent (Generació Talent) Excel·lència Investigadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3269 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.500.000 euros, que implica la supresión de la línea de transferencia F8247, «Plan Gent (Generación Talent) Excelencia Investigadora.
Valencià: [2019/3269] En l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), figuren la línia de transferència F8247, «Pla Gent (Generació Talent) Excel·lència Investigadora.
Español: [2019/3269] En el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), figuran la línea de transferencia F8247, «Plan Gent (Generación Talent) Excelencia Investigadora.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors (FFES)», i la línia de subvenció S8252, «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores (FFES», y la línea de subvención S8252, «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla Generació Talent», per a donar cobertura a l'execució del Pla Gent (Generació Talent), aprovat pel Consell de 9 de juny de 2017.
Español: Plan Generación Talent», para dar cobertura a la ejecución del Plan Gent (Generación Talent), aprobado por el Consell de 9 de junio de 2017.
Valencià: En la reunió del Patronat de la Fundació de 20 de desembre de 2018, es va decidir la reversió de la quantia de la línia de subvenció del Pla Gent a favor de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, amb la finalitat que, des d'aquesta, es procedisca en l'exercici 2019 al desenvolupament i execució previstos per a l'esmentat pla.
Español: En la reunión del Patronato de la Fundación de 20 de diciembre de 2018, se decidió la reversión de la cuantía de la línea de subvención del Plan Gent a favor de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, con el fin de que, desde la misma, se proceda en el ejercicio 2019 al desarrollo y ejecución previstos para el citado plan.