gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/6800) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02255, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, el senyor Tomás Martínez Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/6800) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02255 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a don Tomás Martínez Marín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02255, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, el senyor Tomás Martínez Marín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02255 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a don Tomás Martínez Marín.
Valencià: [2001/X6800] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 d'octubre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, el senyor Tomás Martínez Marín.
Español: [2001/X6800] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 de octubre de 2000), se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, a don Tomás Martínez Marín.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 6 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8330) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València a l'avinguda del Primat Reig, cantonada al carrer de Jaume Roig i carrer del riu Ebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8330) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en la avenida de Primado Reig, esquina a calle Jaime Roig y calle del Río Ebro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU de València a l'avinguda del Primat Reig, cantonada al carrer de Jaume Roig i carrer del riu Ebre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en la avenida de Primado Reig, esquina a calle Jaime Roig y calle del Río Ebro.
Valencià: [2001/X8330] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: «Vist el projecte de modificació puntual del PGOU de València a l'avinguda del Primat Reig, cantonada al carrer de Jaume Roig i carrer del riu Ebre; en virtut del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, article 158 del Reglament de Planejament que la desenvolupa, i altres preceptes concordants; atesos els informes del Servei de Planejament; i amb el dictamen previ de la comissió informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes (amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, i preceptes concordants), el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València a l'avinguda del Primat Reig, cantonada al carrer de Jaume Roig i carrer del riu Ebre, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2001/X8330] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de modificación puntual del PGOU de Valencia en la avenida de Primado Reig, esquina a calle Jaime Roig y calle del Río Ebro; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, artículo 158 del Reglamento de Planeamiento que la desarrolla, y demás preceptos concordantes; considerando los informes del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por plazo de un mes (con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y preceptos concordantes), el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Valencia en la avenida de Primado Reig, esquina a calle Jaime Roig y calle del Río Ebro mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Sol·licitar l'emissió dels informes pertinents dels distints serveis municipals i en particular del Servei de Patrimoni, en relació amb les permutes proposades en el projecte».
Español: Solicitar la emisión de los informes pertinentes de los distintos Servicios Municipales y en particular del Servicio de Patrimonio en relación con las permutas propuestas en el proyecto».
Valencià: I de conformitat amb allò establert en l'article 38 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, i l'expedient és a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 9.00 a 13.00 hores.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 9.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3852) Informació pública de l'estudi de detall del carrer del Comte de Plasència (sector Sèquia de Cox), de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3852) Información pública del estudio de detalle de la calle Conde de Plasencia (sector Acequia de Cox), de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3852 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del carrer del Comte de Plasència (sector Sèquia de Cox), de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la calle Conde de Plasencia (sector Acequia de Cox), de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2001/X3852] La direcció facultativa de l'obra d'urbanització de l'actuació integrada Sèquia de Cox, que gestiona directament aquest ajuntament, ha presentat estudi de detall per a solució tècnica de les alineacions del carrer Comte de Plasència (sector Sèquia de Cox), en l'àmbit del programa, tot modificant les establertes amb aqueix caràcter en les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: [2001/X3852] La dirección facultativa de la obra de urbanización de la actuación integrada Acequia de Cox, que gestiona directamente este ayuntamiento, ha presentado estudio de detalle para solución técnica de las alineaciones de la calle Conde de Plasencia (sector Acequia de Cox), en el ámbito del Programa, modificando las establecidas con tal carácter en las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'art. 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i 45.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana , per indicació de l'art. 52 del cos legal esmentat, en remetre's a la Secció 1ª, Programes per al desenvolupament d'Actuacions Integrades, per a l'elaboració i tramitació, entre altres, dels estudis de detall, i donat que la competència de la seua aprovació resideix en el ple de la corporació per majoria simple, en tractar-se d'instruments de planejament urbanístic, segons l'article 6 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, i el Reial Decret 1.346/1976, de 9 d'abril, per la present resolc: Primer Sotmetre a informació pública per termini de vint dies l'estudi de detall, segons el contingut que s'especifica en l'antecedent segon del present.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y 45.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana , por indicación del art. 52 del citado cuerpo legal al remitirse a la Sección 1ª, Programas para el desarrollo de Actuaciones Integradas, para la elaboración y tramitación, entre otros, de los estudios de detalle, y residiendo la competencia de su aprobación en el pleno de la corporación por mayoría simple, al tratarse de instrumentos de planeamiento urbanístico, según el artículo 6 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, y el Real Decreto 1.346/1976, de 9 de abril, por la presente resuelvo: Primero Someter a información pública por plazo de veinte días el estudio de detalle, según contenido que se precisa en antecedente segundo del presente.
Valencià: Quart Amb el resultat dels tràmits esmentats i els informes i dictàmens necessaris previs, elevar l'estudi de detall al Ple de l'Ajuntament per a la seua aprovació definitiva.
Español: Cuarto Con el resultado de los trámites citados y previos los informes y dictámenes necesarios, elevar el estudio de detalle al Pleno del Ayuntamiento para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5676) ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5676) ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5676 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alfafar Oliva Alcoi València ensenyament privat ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5676 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alfafar Oliva Alcoy València enseñanza privada ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2001/X5676] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2001/X5676] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les modificacions proposades (quant a espais educatius es referix) al que es disposa en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las modificaciones propuestas (en cuanto a espacios educativos se refiere), a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Els centres que no hagen aportat la relació de professors i titulacions respectives han de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'haurà d'aprovar, una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Los centros que no hayan aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 3 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Nuestra Señora del Rebollet Titular: Germanes Carmelites de la Caritat Adreça: Plaça Don Juan Escrivá, 1 Localitat: Oliva Província: València Codi: 46005855 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització de l'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 6 unitats d'Educació Infantil, II Cicle, amb 137 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 30 llocs escolars.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Nuestra Señora del Rebollet Titular: Hermanas Carmelitas de la Caridad Domicilio: Plaza Don Juan Escriva, 1 Localidad: Oliva Provincia: Valencia Código: 46005855 Modificación que se autoriza: Se amplia en una unidad la autorización de la Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 137 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: Guia, SL.
Español: Centro: Guía, SL.
Valencià: Titular: Centro Docente Guia, SL.
Español: Titular: Centro Docente Guía, SL.
Valencià: Adreça: c/ Tauleta, 27, c/ Sant Roc (cantonada c/ 9 d'Octubre) Localitat: Alfafar Província: València Codi: 46000936 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització de l'Educació Preescolar en una unitat, i es transforma en Educació Infantil, II Cicle, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 3 unitats d'Educació Infantil, II Cicle, amb 46 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 132 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 112 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Tauleta, 27, c/ Sant Roc esquina c/ 9 d'Octubre Localidad: Alfafar Provincia: Valencia Código: 46000936 Modificación que se autoriza: Se amplia la autorización de Preescolar en 1 unidad, y se transforma en Educación Infantil, II ciclo, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 46 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 132 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 112 puestos escolares.