gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant el termini indicat, en l'Ajuntament del Campello, en el Negociat de Planejament i Gestión, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante el indicado plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, en el Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquest anunci serveix de notificació als possibles titulars cadastrals, que no han pogut ser notificats personalment i que són : Referència cadastral Titular 5836518 Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sirva el presente anuncio de notificación a los posibles titulares catastrales, que no han podido ser notificados personalmente y que son : Referencia catastral Titular 5836518 Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9576) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de tretze milions nou-centes setanta-nou mil set-centes setanta-sis pessetes (13.979.776 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9576) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de trece millones novecientas setenta y nueve mil setecientas setenta y seis pesetas (13.979.776 PTA).
Valencià: Expedients 12.011/2000/094 i 12.018/2000/152.
Español: Expedientes 12.011/2000/094 y 12.018/2000/152.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de tretze milions nou-centes setanta-nou mil set-centes setanta-sis pessetes (13.979.776 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de trece millones novecientas setenta y nueve mil setecientas setenta y seis pesetas (13.979.776 PTA).
Valencià: [2000/M9576] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha participat a través de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària en diversos certàmens nacionals i internacionals a fi de promocionar la qualitat dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/M9576] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha participado a través del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria en diversos certámenes nacionales e internacionales con el fin de promocionar la calidad de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les empreses participants han realitzat diverses aportacions, per import de 6.104.776 pessetes en l'exercici 1999 i de 7.875.000 pessetes en l'exercici 2000, i és per això que es proposa la seua generació en l'estat de despeses, com a conseqüència d'ingressos no previstos inicialment en el pressupost.
Español: Las empresas participantes han realizado diversas aportaciones, por importe de 6.104.776 pesetas en el ejercicio 1999 y de 7.875.000 pesetas en el ejercicio 2000, y es por ello que se propone su generación en el estado de gastos, como consecuencia de ingresos no previstos inicialmente en el presupuesto.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primera S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 399.07 Altres ingressos agricultura, per import de 13.979.776 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelve: Primera Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 399.07 Otros ingresos agricultura, por importe de 13.979.776 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.2 per import de 13.979.776 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.2, por importe de 13.979.776 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4007) Expedient número 50/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4007) Expediente número 50/2000.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a determinació de glucosa en sang i glucosa–acetona en orina, llancetes i agulles per a ploma d'insulina.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre y glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para pluma de insulina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4007 CVE Data del document : 12-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 50/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4007 CVE Fecha del documento : 12-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 50/2000.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a determinació de glucosa en sang i glucosa'acetona en orina, llancetes i agulles per a ploma d'insulina.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre y glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para pluma de insulina.
Valencià: [2000/X4007] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4007] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Misser Mascó núm. 31-33, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó núm. 31-33, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/2000.
Español: c) Número de expediente: 50/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a determinació de glucosa en sang i glucosa'acetona en orina, llancetes i agulles per a ploma d'insulina.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre y glucosa - acetona en orina, lancetas y agujas para pluma de insulina.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.662, de 10 de gener de 2000, BOE núm. 12 de 14 de gener de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.662, de 10 de enero de 2000, BOE núm. 12 de 14 de enero de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-10 de 15 de gener de 2000.
Español: S-10 de 15 de enero de 2000.
Valencià: Adjudicació - Selecció de proveïdors a) Data: 19 d'abril de 2000.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 19 de abril de 2000.
Valencià: b) Contractistes: Abbot Científica, SA.
Español: b) Contratistas: Abbot Científica, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8891) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María Desamparados Pérez Carbonell professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8891) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María Desamparados Pérez Carbonell profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8891 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María Desamparados Pérez Carbonell professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María Desamparados Pérez Carbonell profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: [2000/Q8891] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 22/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [2000/Q8891] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 22/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Desamparados Pérez Carbonell professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic de Educació, adscrita al Departament Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Desamparados Pérez Carbonell profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación, adscrita al Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5973) Ressenya de l'expedient 2000.0462.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5973) Reseña del expediente 2000.0462.
Valencià: Pla parcial sector 2 industrial-magatzems, Palma de Gandia.
Español: Plan parcial sector 2 industrial-almacenes, Palma de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5973 CVE Data del document : 05-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Palma de Gandía pla d'urbanisme Ressenya de l'expedient 2000.0462.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5973 CVE Fecha del documento : 05-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Palma de Gandía plan de urbanismo Reseña del expediente 2000.0462.
Valencià: [2000/X5973] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 9 de maig de 2000, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 147, de 22 de juny de 2000.
Español: [2000/X5973] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 9 de mayo de 2000, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 147, de 22 de junio de 2000.
Valencià: Pla parcial sector 2, industrial-magatzems.
Español: Exp. 2000.0462 € Plan parcial sector 2 industrial-almacenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/851) ORDRE de 14 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l’autorització d’obertura i funcionament en els nivells educatius que s’especifiquen en l’annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/851) ORDEN de 14 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/851 CVE Data del document : 14-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * València Orihuela Sant Vicent del Raspeig ensenyament privat ORDRE de 14 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/851 CVE Fecha del documento : 14-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * València Orihuela San Vicente del Raspeig enseñanza privada ORDEN de 14 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/X851] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres, els quals sol·liciten l'autorització per a l'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2000/X851] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros, que solicitan la autorización para la apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.1994), i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los Reales Decretos 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994) y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Tercer Les autoritzacions referides al nivell d'Educació Secundària Obligatòria tindran efecte progressiu des del curs 1998/1999, a mesura que es vagen implantant els ensenyaments autoritzats.
Español: Tercero Las autorizaciones referidas al nivel de educación secundaria obligatoria tendrán efecto progresivo desde el curso 1998/1999, a medida que se vayan implantando las enseñanzas autorizadas.
Valencià: Les referides a la resta de nivells tindran vigència des de l'inici del curs escolar 1999/2000.
Español: Las referidas al resto de niveles tendrán vigencia desde el inicio del curso escolar 1999/2000.
Valencià: Així mateix, els centres podran continuar impartint els ensenyaments del sistema educatiu anterior a la LOGSE mentre no s'extingisquen, conformement al calendari vigent d'implantació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Así mismo los centros podrán continuar impartiendo las enseñanzas del sistema educativo anterior a la LOGSE en tanto que no se extingan, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la nueva ordenación del sistema educativo.