gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9046 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes o la inserció laboral de les dones, en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9046 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres o la inserción laboral de las mujeres, en el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/9046] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9261/21.01.2022), es van convocar les ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, per a l'exercici 2022.
Español: [2022/9046] Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9261, 21.01.2022), se convocaron las ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, para el ejercicio 2022.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 de l'Ordre 10/2019, de 31 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, es va reunir el dia 10 de maig de 2022 i va elevar proposta de resolució a la directora general conformement amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 de la Orden 10/2019, de 31 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, se reunió el día 10 de mayo de 2022 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 7.5 de les bases reguladores de les presents subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades, per això, fent ús de la facultat conferida, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus propis termes.
Español: El artículo 7.5 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Excloure els projectes de les entitats que es descriuen en els apartats a, b i c del procés de valoració, pels següents motius: a) Sol·licitud duplicada: és idèntica a una altra sol·licitud que ha sigut valorada, i el punt sisé de la convocatòria, estableix que «Cada entitat podrà presentar una única sol·licitud dirigida a la realització d'un sol programa», i aquest expedient aquesta duplicat, és a dir és idèntic a un altre expedient que ha sigut valorat.
Español: Excluir los proyectos de las entidades que se relacionan en los apartados a, b y c del proceso de valoración, por los siguientes motivos: a) Solicitud duplicada: es idéntica a otra solicitud que ha sido valorada, y el resuelvo sexto de la convocatoria, establece que «Cada entidad podrá presentar una única solicitud dirigida a la realización de un solo programa», y dicho expediente esta duplicado,es decir es idéntico a otro expediente que ha sido valorado.
Valencià: b) Sol·licitud exclosa ja que l'entitat sol·licitant no pot ser beneficiària de la subvenció segons l'objecte de la convocatòria.
Español: b) Solicitud excluida ya que la entidad solicitante no puede ser beneficiaria de la subvención según el objeto de la convocatoria.
Valencià: c) Sol·licitud no esmenada després del corresponent requeriment, respecte de la qual es declara el desestiment i l'arxivament. 2.
Español: c) Solicitud no subsanada tras el correspondiente requerimiento, respecto a la que se declara su desestimiento y archivo. 2.
Valencià: a) Proposar la denegació dels expedients presentats per les entitats que es relaten a continuació ja que, una vegada esmenat el requeriment, es comprova que no compleixen els requisits establits pels següents motius.
Español: a) Proponer la denegación de los expedientes presentados por las entidades que se relatan a continuación ya que, una vez subsanado el requerimiento, se comprueba que no cumplen los requisitos establecidos por los siguientes motivos.
Valencià: b) Proposar la denegació dels programes dels expedients presentats per les entitats que es relaten a continuació ja que els projectes de les entitats que es detallen a continuació no han aconseguit la puntuació mínima exigida en el punt 9é.4 de la convocatòria, 55 punts: Projectes subvencionats.
Español: b) Proponer la denegación de los programas de los expedientes presentados por las entidades que se relatan a continuación ya que los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación no han alcanzado la puntuación mínima exigida en el resuelvo 9º.4 de la convocatoria, 55 puntos: 3.
Valencià: Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 615.000,00 euros, amb càrrec al programa 323.10, Igualtat de gènere, línia de subvenció S5241000 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2022 entre les sol·licituds presentades dels programes de l'apartat a i b de l'article 1.2 de les bases reguladores.
Español: Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 615.000,00 euros, con cargo al programa 323.10, Igualtat de gènere, línea de subvención S5241000 del presupuesto de la Generalitat para el año 2022 entre las solicitudes presentadas de los programas del apartado a y b del artículo 1.2 de las bases reguladoras.
Valencià: La quantia destinada a cada tipus de programa ascendeix a 486.737,97 euros per a programes de foment d'igualtat i 128.262,03 euros per a programes de millora d'inserció laboral.
Español: La cuantía destinada a cada tipo de programa asciende a 486.737,97 euros para programas de fomento de igualdad y 128.262,03 euros para programas de mejora de inserción laboral.
Valencià: a) Programes que fomenten la igualtat d'oportunitats entre dones i homes: b) Programes formatius o de millora de la inserció laboral de les dones.
Español: a) Programas que fomenten la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres: b) Programas formativos o de mejora de la inserción laboral de las mujeres.
Valencià: Tercer De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2022, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la convocatòria és el d'aquells que van destinats al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats, inclosos els programes dirigits a la promoció d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, recollides en l'article 44.1.d 2n de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), que estableix els supòsits d'excepció al règim general de deslliuraments.
Español: Tercero De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2022, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la convocatoria, será el de aquellos que van dirigidos a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados, incluidos los programas dirigidos a la promoción de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, recogidas en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A aquest efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 100 per cent del seu import.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 100 por ciento de su importe.
Valencià: Quart L'entitat beneficiària està obligada, tal com estableixen les bases reguladores, a fer constar en qualsevol relació amb terceres persones la col·laboració de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Cuarto La entidad beneficiaria está obligada, como establecen las bases reguladoras, a hacer constar en cualquier relación con terceras personas la colaboración de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar l'ús correcte dels logotips oficials, haurà de sol·licitar prèviament l'oportuna autorització.
Español: Con el fin de asegurar el correcto uso de los logotipos oficiales, deberá solicitar previamente la oportuna autorización.
Valencià: Cinqué L'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció haurà de realitzar-se per l'entitat beneficiària, de conformitat amb les bases reguladores i amb la convocatòria, com a màxim fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Quinto La actividad que fundamenta la concesión de la subvención deberá realizarse por la entidad beneficiaria, de conformidad con las bases reguladoras y con la convocatoria, como máximo hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià de les Dones (p.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2792) Informació pública de l'informe territorial i ambiental estratègic de la modificació de l'estudi de detall per a la redistribució de l'aprofitament terciari en la parcel·la HS1 del sector Hacienda el Barrio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2792) Información pública del informe territorial y ambiental estratégico de la modificación del estudio de detalle para la redistribución del aprovechamiento terciario en la parcela HS1 del sector Hacienda el Barrio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2792 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme Informació pública de l'informe territorial i ambiental estratègic de la modificació de l'estudi de detall per a la redistribució de l'aprofitament terciari en la parcel·la HS1 del sector Hacienda el Barrio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2792 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo Información pública del informe territorial y ambiental estratégico de la modificación del estudio de detalle para la redistribución del aprovechamiento terciario en la parcela HS1 del sector Hacienda el Barrio.
Valencià: [2022/2792] Pel Decret d'alcaldia de data 16 de febrer de 2022, s'emet resolució favorable, de conformitat amb l'informe territorial i ambiental estratègic favorable emés per la comissió tècnic jurídica, de l'expedient de modificació de l'estudi detall per a redistribució de l'aprofitament terciari en la parcel·la HS1, sector Hacienda el Barrio, pel procediment simplificat, i publicar-la en el DOGV, d'acord amb l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, TRLOTUP.
Español: [2022/2792] Por el Decreto de alcaldía de fecha 16 de febrero de 2022, se emite resolución favorable, de conformidad con el informe territorial y ambiental estratégico favorable emitido por la comisión técnico jurídica, del expediente de modificación del estudio detalle para redistribución del aprovechamiento terciario en la parcela HS1, sector Hacienda el Barrio, por el procedimiento simplificado, debiendo proceder a la publicación de la misma en el DOGV, de cuerdo con el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, TRLOTUP.
Valencià: Fets i fonaments de dret Expedient 202088/2021.
Español: Hechos y fundamentos de derecho Expediente 202088/2021.
Valencià: Existeix una comissió tècnica jurídica, de la qual forma part aquesta regidora, l'objectiu de la qual és prestar assessorament per a aquells casos de tramitació de planejament en els quals òrgan ambiental és municipal, amb l'objecte de col·laborar per a pronunciar-s'hi.
Español: Existe una comisión técnico jurídica, de la que forma parte esta concejal, cuyo objetivo es prestar asesoramiento para aquellos casos de tramitación de planeamiento en el que órgano ambiental es municipal, cuyo objeto es colaborar con el pronunciamiento del mismo.
Valencià: En la que va tindre lloc en data dijous 27 de gener 2022 s'han tractat diversos temes, entre els quals està la modificació de l'estudi detall per a redistribució de l'aprofitament terciari en la parcel·la HS1 sector Hacienda el Barrio.
Español: En la que tuvo lugar en fecha jueves 27 de enero 2022 se han tratado diversos temas, entre los que se encuentra la modificación del estudio detalle para redistribución del aprovechamiento terciario en la parcela HS1 sector Hacienda el Barrio.
Valencià: La modificació de l'estudi detall va ser presentada per José Francisco Molla Pérez, en representació de Centros Comerciales Carrefour, SL, i pretén la redistribució de l'aprofitament terciari en la parcel·la HS1, parcel·la terciària que conjuminava tots els aprofitaments terciaris de diverses parcel·les resultants de l'anomenat sector RP-2, actual Hacienda el Barrio, aprofitament que va ser mancomunat mitjançant un estudi de detall aprovat definitivament el 8 d'octubre de 1997, reconvertint la parcel·la 9.1 del projecte de compensació, de 26.638 m² de sòl amb aprofitaments residencials i terciaris, en dues parcel·les una residencial denominada HA-1 amb una superfície de 10.303 m² i una parcel·la terciària HS-1 de 16.335 m² de sòl.
Español: La modificación del estudio detalle fue presentada por José Francisco Molla Pérez, en representación de Centros Comerciales Carrefour, SL, y pretende la redistribución del aprovechamiento terciario en la parcela HS1, parcela terciaria que aunaba todos los aprovechamientos terciarios de varias parcelas resultantes del llamado sector RP-2, actual Hacienda el Barrio, aprovechamiento que fue mancomunado mediante estudio de detalle aprobado definitivamente el 8 de octubre de 1997, reconvirtiendo la parcela 9.1 del proyecto de compensación, de 26.638 m² de suelo con aprovechamientos residenciales y terciarios, en dos parcelas una residencial denominada HA-1 con una superficie de 10.303 m² y una parcela terciaria HS-1 de 16.335 m² de suelo.
Valencià: Queden, per tant, per consumir de l'estudi de detall aprovat 316,20 m².
Español: Quedan, por tanto, por consumir del estudio de detalle aprobado 316,20 m².
Valencià: Es pretén utilitzar els paràmetres no consumits per a situar en l'extrem superior nord-est de la parcel·la una estació de servei, que és possible de conformitat amb la Llei 11/2013, de mesures de suport a l'emprenedor, i amb la contestació donada a la consulta realitzada per aquest ajuntament pel director general d'Urbanisme en data 13 d'octubre de 2017.
Español: Se pretende utilizar los parámetros no consumidos para ubicar en el extremo superior noreste de la parcela para realizar una estación de servicio, siendo esta posible de conformidad con la Ley 11/2013, de medidas de apoyo al emprendedor, y con la contestación dada a la consulta realizada por este ayuntamiento por el director general de Urbanismo en fecha 13 de octubre de 2017.
Valencià: L'objecte de la present modificació de l'estudi de detall pretén reubicar l'edificabilitat no consumida utilitzant per a això el mateix procediment utilitzat per a l'aprovació, que és el que s'estipula en el planejament.
Español: El objeto de la presente modificación del estudio de detalle pretende reubicar la edificabilidad no consumida utilizando para ello el mismo procedimiento utilizado para su aprobación, que es el estipulado en el planeamiento.
Valencià: S'ha seguit el procediment ambiental, incloent-hi l'esborrany de modificació d'estudi de detall i el document inicial estratègic ambiental.
Español: Se ha seguido el procedimiento ambiental incluyendo el borrador de modificación de estudio de detalle y el documento inicial estratégico ambiental. 1.
Valencià: El document ambiental estratègic planteja alternatives sobre la implementació o no del transvasament d'edificabilitat i sobre la ubicació d'aquest,i opta per l'alternativa que situa els dipòsits de combustible en la zona més externa de la parcel·la, sobre una antiga zona de rentatge en desús; aquesta és una millor alternativa a la que hauria sigut annexionant l'estació de servei al centre comercial, i millora per tant l'entorn i les condicions de proximitat amb altres immobles i de possible generació de trànsit. 2.
Español: El documento ambiental estratégico plantea alternativas acerca de la implementación o no del trasvase de edificabilidad y sobre la ubicación del mismo, optando por la alternativa que sitúa los depósitos de combustible en la zona más externa de la parcela, sobre un antiguo lavadero en desuso, siendo esta una mejor alternativa a la que hubiera sido anexionando la estación de servicio al propio centro comercial, mejorando por tanto el entorno y las condiciones proximidad con otros inmuebles y de posible generación de tránsito. 2.
Valencià: Havent-se instruït simultàniament una llicència ambiental per a estació de servei, després de la correcció de diversos punts, ha sigut emés un informe ambiental favorable relatiu a l'activitat i a totes les qüestions ambientals i mesures correctores aplicables a aquesta.
Español: Habiéndose instruido simultáneamente una licencia ambiental para estación de servicio, tras la corrección de diversos extremos, ha sido emitido informe ambiental favorable relativo a la actividad y a todas las cuestiones ambientales y medidas correctoras aplicables a la misma.
Valencià: S'ha emés igualment en aquest procediment un informe de l'empresa concessionària de l'aigua relativa a la connexió de l'aigua i del clavegueram, en el qual s'indiquen els punts possibles de connexió i es diu que, conforme amb la petició, no hi ha cap actuació sobre la traça de les conduccions de mancomunitat de Canales del Taibilla; en cas de modificació d'aquest, si hi haguera qualsevol actuació sobre aquesta, s'hauria de sol·licitar autorització a aquesta entitat.
Español: Se ha emitido igualmente en dicho procedimiento, informe de la empresa concesionaria del agua relativa a la conexión del agua y del alcantarillado, en el que se indica los puntos posibles de conexión y se dice que conforme a la petición no hay ninguna actuación sobre la traza de las conducciones de mancomunidad de Canales del Taibilla; en caso de modificación del mismo, si hubiera cualquier actuación sobre esta, se debería solicitar autorización a dicha entidad.
Valencià: Aquests informes han sigut assumits en l'expedient per tractar-se d'un mateix objecte.
Español: Estos informes han sido asumidos en el expediente al tratarse de un mismo objeto.
Valencià: Revisat el document d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica presentada en l'expedient, l'actuació no té incidència ambiental en els plans d'acció territorial ni en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Revisado el documento de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica presentada en el expediente, la actuación no tiene incidencia ambiental en los planes de acción territorial ni la estrategia territorial de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Finalitzat el període de consultes després de l'exposició en la pàgina web municipal per un termini de trenta dies, no s'hi han presentat suggeriments ni al·legacions. 4.
Español: Finalizado el periodo de consultas tras la exposición en la página web municipal por plazo de treinta días, no se han presentado sugerencias ni alegaciones. 4.