gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5087) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5087) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5087 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5087 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-025/06 2.
Español: Número de expediente: C-025/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 273.631,42 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 273.631,42 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1671) Notificació de la resolució de l'expedient nº 39/00, a Mentor de Empleo, ETT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1671) Notificación de la resolución del expediente nº 39/00, a Mentor de Empleo, ETT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 39/00, a Mentor de Empleo, ETT.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 39/00, a Mentor de Empleo, ETT.
Valencià: [2006/X1671] Pel present es notifica a l'empresa que a continuació es detalla a la qual la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València practicà Acta d'Infracció que donà lloc a expedient sancionador i la resolució de la qual no es pogué notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/X1671] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona a la que la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó Acta de Infracción que dio lugar a expediente sancionador y cuya resolución no se pudo notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Empresa Adreça Localitat 39/00 5546/99 Mentor de Empleo, ETT.
Español: Empresa Domicilio Localidad 39/00 5546/99 Mentor de Empleo, ETT.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 24-2n-3ª València Se li fa saber que, a la vista de la Sentència núm. 5/2002 de 7.1.02 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 de València, que confirma la resolució de la Direcció General de Treball de data 21.12.00, se li comunica que la sanció imposada de 6.013,13 € s'haurà d'ingressar en els servicis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (Gregorio Gea, núm. 14 de València) en els terminis legals previstos, a partir de la publicació del present edicte.
Español: Blasco Ibáñez, nº 24-2º-3ª Valencia Se le hace saber que, a la vista de la Sentencia nº 5/2002 de 7-1-02 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 3 de Valencia, confirmando resolución de la Dirección General de Trabajo de fecha 21-12-00, se le comunica que la sanción impuesta de 6.013,13 € deberá ingresarse en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (Gregorio Gea, nº 14 de Valencia) en los plazos legales previstos, a partir de la publicación del presente.
Valencià: El cap de Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral: José Cataluña Albert.
Español: El jefe de Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral: José Cataluña Albert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13759) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresarios de Ambulancias (ACVEA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13759) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresarios de Ambulancias (ACVEA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresarios de Ambulancias (ACVEA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de la Comunidad Valenciana de Empresarios de Ambulancias (ACVEA).
Valencià: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1798) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2006 del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu de l'Horta de Rojales (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5201, del 17-02-2006 (2006/1798) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2006 del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la Huerta de Rojales (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1798 CVE Data del document : 24-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rojales museu legislació RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2006 del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu de l'Horta de Rojales (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1798 CVE Fecha del documento : 24-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rojales museo legislación RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2006 del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo de la Huerta de Rojales (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X1798] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Rojales sol·licitant el reconeixement del Museu de l'Horta de Rojales (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X1798] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Rojales solicitando el reconocimiento del Museo de la Huerta de Rojales (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servici de Museus i Exposicions i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, de 17 de gener de 2006, resolc: Primer Reconéixer el Museu de l'Horta de Rojales (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Exposiciones y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, de 17 enero de 2006, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de la Huerta de Rojales (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5101) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5101) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5101 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria del moble licitació contracte de subministraments material d'ensenyament Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5101 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria del mueble licitación contrato de suministros material de enseñanza Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-035/06 2.
Español: Número de expediente: C-035/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 229.468, 85 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 229.468, 85 euros 5.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1ª Entitat: Registre General de CIEGSA. 2ª Domicili: carrer del Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: d) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: fins a l'adjudicació definitiva del contracte.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: hasta la adjudicación definitiva del contrato.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten variants o alternatives. 9.
Español: f) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12654) Concurs de l'expediente núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12654) Concurso núm.
Valencià: Servici de suport i manteniment de les aplicacions informàtiques documentals desenvolupades sobre Livelink Collections Server i Livelink for Libraries (anteriorment Basis-Plus i Techlib) a la Presdencia de la Generalitat.
Español: Servicio de soporte y mantenimiento de las aplicaciones informáticas documentales desarrolladas sobre Livelink Collections Server y Livelink for Libraries (anteriormente Basis-Plus y Techlib) en la Presdencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12654 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis Concurs de l'expediente núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12654 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios Concurso núm.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de suport i manteniment de les aplicacions informàtiques documentals desenvolupades sobre Livelink Collections Server i Livelink for Libraries (anteriorment Basis-Plus i Techlib) en la Presdencia de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: .Servicio de soporte y mantenimiento de las aplicaciones informáticas documentales desarrolladas sobre Livelink Collections Server y Livelink for Libraries (anteriormente Basis-Plus y Techlib) en la Presdencia de la Generalitat, b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 66.600 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 66.600 euros.
Valencià: Tipus de licitació: 37 euros/hora 5.
Español: Tipo de licitación: 37 euros/hora 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46003, València.
Español: c) Localidad y código postal: 46003 Valencia.
Valencià: Declaració relativa a la xifra de negocis global i dels manteniments realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis (article 16 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques).
Español: Declaración relativa a la cifra de negocios global y de los mantenimientos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios (artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas).
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals servicis o treballs semblants realitzats en els últims tres anys, que incloga import, dates i beneficiaris públics o privats dels mateixos Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del compliment dels mateixos es presentarà en el Sobre A relatiu a la documentació administrativa 8.
Español: Solvencia técnica: Relación de los principales servicios o trabajos similares realizados en los últimos tres años, que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el Sobre A relativo a la documentación Administrativa 8.
Valencià: Domicili: C/ de Juristes, 10, baixosl. 46001 València.
Español: Domicilio: C/ Juristas, 10, bajo. 46001 Valencia.
Valencià: València,27 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11908) Expedient número MT/002/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11908) Expediente número MT/002/06.
Valencià: Manteniment i conservació de l'EDAR, bombaments, canonades, depòsits, llacuna d'aigua per a reg i xarxa d'hidrants en les infraestructures de l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: Mantenimiento y conservación de la EDAR, bombeos, tuberías, depósitos, laguna de agua para riego y red de hidrantes en las infraestructuras del área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11908 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació manteniment adjudicació de contracte administratiu Expedient número MT/002/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11908 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Expediente número MT/002/06.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de l'EDAR, bombaments, canonades, depòsits, llacuna d'aigua per a reg, xarxa d'hidrants en les infraestructures de l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de la EDAR, bombeos, tuberías, depósitos, laguna de agua para riego, red de hidrantes en las infraestructuras del área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea de 2 de juny de 2006, Diari Oficial de la Generalitat de 9 de juny de 2006, Boletín Oficial del Estado de 22 de juny de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 2 de junio de 2006, Diari Oficial de la Generalitat de 9 de junio de 2006, Boletín Oficial del Estado de 22 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Huit-cents cinquanta-quatre mil cent tretze euros (854.113,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Ochocientos cincuenta y cuatro mil ciento trece euros (854.113,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de setembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de septiembre de 2006.
Valencià: b) Contractista: UTE Aguas de Valencia, SA.
Español: b) Contratista: UTE Aguas de Valencia, SA.
Valencià: d) Import adjudicació: quatre-cents noranta-dos mil cent cinquanta-un euros i huitanta-dos cèntims d'euro (492.151,82 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe adjudicación: cuatrocientos noventa y dos mil ciento cincuenta y un euros y ochenta y dos céntimos de euro (492.151,82 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12168) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12168) Concurso.
Valencià: Concessió de la gestió del servici de cafeteria del Centre Social de Sant Fulgenci.
Español: Concesión de la gestión del servicio de cafetería del Centro Social de San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.