gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: DENU 435/07 Interessat: Jesus Grau Gelardo Últim domicili conegut: c/ Purísima, 8 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 8 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 435/07 Interesado: Jesus Grau Gelardo Último domicilio conocido: c/ Purísima, 8 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 8 de junio de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 434/07 Interessat: Salvador Guirao Martínez Últim domicili conegut: c/ Almoradí, 67 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 9 de juny de 2010.
Español: Expediente: DENU 434/07 Interesado: Salvador Guirao Martinez Último domicilio conocido: c/ Almoradí, 67 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 9 de junio de 2010.
Valencià: José Sánchez Mirete Últim domicili conegut: camí del Hondo, 70 A - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada dictada pel conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 17 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 831/06 Interesado: Mª José Sánchez Mirete Último domicilio conocido: Camino del Hondo, 70 A - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 17 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 104/07 Persones interessades: Ivan James i Maureen Lucy Elizabeth Moakes Últim domicili conegut: camí de las Abadías, 14 C - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada dictada pel conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 4 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 104/07 Interesado: Ivan James y Maureen Lucy Elizabeth Moakes Último domicilio conocido: Camino de las Abadías, 14 C - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 4 de mayo de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 347/07 Interessat: Stenley Kenneth Gibbard Últim domicili conegut: camí lo Perpen, 56 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada dictada pel conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 17 de maig de 2010.
Español: Expediente: DENU 347/07 Interesado: Stenley Kenneth Gibbard Último domicilio conocido: Camino lo Perpen, 56 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 17 de mayo de 2010.
Valencià: Els expedients es troben en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, València, on les persones interessades han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde los interesados deberán comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4231) Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4231) Notificación por edicto acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 056/10 SAN.
Español: Expediente número 056/10 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/4231] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4231] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 056/10 SAN Interessat: José Luis Torrijo Valenzuela.
Español: Expediente número: 056/10 SAN Interesado: José Luis Torrijo Valenzuela.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Joan, 18, 13.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Joan, 18, 13.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 12 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 12 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/549) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/549) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0118.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0118.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/549 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/549 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/549] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/549] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 13 de novembre de 2009, contra Brinmar Hostalers, SL, l'últim domicili conegut del qual es troba a Godella (València), C/ Dels Ametlers, 6-baixos, 1r.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 13 de noviembre de 2009, contra Brinmar Hosteleros, SL, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Godella (Valencia), C/ Los Almendros, 6-bajo 1º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12360) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12360) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 188/09.
Español: Expediente número DU 188/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/12360] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12360] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Ángeles Gómez Pérez Últim domicili conegut: polígon 11, 61, 1 B - 46169 Olocau Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 d'octubre de 2010.
Español: Expediente número: DU 188/09 Interesado: Mª Angeles Gómez Pérez Último domicilio conocido: polígono 11, 61 - 1 B - 46169 Olocau Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7634) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana que participen en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7634) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana participantes en el campeonato universitario de la Comunitat Valenciana (liga CADU).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7634 CVE Data del document : 11-06-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport ajuda pública universitat RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana que participen en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7634 CVE Fecha del documento : 11-06-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte ayuda pública universidad RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana participantes en el campeonato universitario de la Comunitat Valenciana (liga CADU).
Valencià: [2010/7634] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la secretaria autonòmica d'Esport/ vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la consellera de Cultura i Esport/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 18 de juny de 2010, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2010/7634] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por la secretaria autonómica de Deporte/vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la consellera de Cultura y Educación/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 18 de julio 2010, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: (Resolució 29.12.2006; DOCV núm. 5435): Niurka Montalvo Amaro.
Español: (Resolución 29.12.2006; DOCV núm. 5435): Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Annex Subvencions concedides per el Consell Valencià de l'Esport Aplicació pressupostària: capítol IV, línia T5969000 dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per a l'any 2010 Crèdit pressupostari: 70.000 euros Finalitat: donar suport a la participació dels equips representatius d'estes en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana, Lliga CADU.
Español: Aplicación presupuestaria: capítulo IV, línea T5969000 de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport para el año 2010 Crédito presupuestario: 70.000 euros Finalidad: apoyar la participación de los equipos representativos de las universidades de la Comunitat Valenciana en el campeonato universitario de la Comunitat Valenciana, liga CADU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2727) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Rivas Luna de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2727) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Rivas Luna de L'Eliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2727 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Rivas Luna de l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2727 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Rivas Luna de L'Eliana.
Valencià: [2010/2727] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Rivas Luna, número de codi 46024886, de l'Eliana, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la integració).
Español: [2010/2727] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Rivas Luna, número de código 46024886, de L'Eliana, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 26 de juny de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, a allò que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 26 de junio de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE nº 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 22 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Rivas Luna.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 22 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Rivas Luna.