gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7476 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda pla d'urbanisme administració local Informació pública del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7476 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda plan de urbanismo administración local Información pública del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: [2014/7476] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en la sessió celebrada l'1 d'agost de 2014, ha adoptat l'acord de sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies, el Catàleg de Béns i Espais Protegits de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2014/7476] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en la sesión celebrada el 1 de agosto de 2014, ha adoptado el acuerdo de someter a información pública, por un plazo de 45 días, el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9793) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9793) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número NCS 649-650/2012 i altres.
Español: Expediente número NCS 649-650/2012 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/9793] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9793] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: NCS 649-650/2012.
Español: Expediente número: NCS 649-650/2012.
Valencià: Persona interessada: Manuel Jiménez Salgado.
Español: Persona interesada: Manuel Jiménez Salgado.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: baixa del centre de dia, amb data 30 de setembre de 2014, i arxivament d'expedient de les menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: baja del centro de día, con fecha 30 de septiembre de 2014, y archivo de expediente de las menores A.
Valencià: Expedient número: IGM 755/2013 i 158/2014.
Español: Expediente número: IGM 755/2013 y 158/2014.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Polop, 32, escala 12, 2n, porta 1, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Polop, 32, escalera 12, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i tutela automàtica i acolliment residencial en centre dels menors C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y tutela automática y acogimiento residencial en centro de los menores C.
Valencià: Persona interessada: Julio Martínez.
Español: Persona interesada: Julio Martínez.
Valencià: Expedient número: NCS 2/2010.
Español: Expediente número: NCS 2/2010.
Valencià: Persona interessada: Francisco Moreno Cortés.
Español: Persona interesada: Francisco Moreno Cortés.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda voluntària com a mesura provisional en centre per un període de sis mesos del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda voluntaria como medida provisional en centro por un periodo de seis meses del menor A.
Valencià: Persona interessada: María Ángeles Yor Fernández.
Español: Persona interesada: María Ángeles Yor Fernández.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en centro del menor J.
Valencià: Expedient número: IGM 533/2010.
Español: Expediente número: IGM 533/2010.
Valencià: Persona interessada: Antonio Arévalo López.
Español: Persona interesada: Antonio Arévalo López.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Sevilla.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Sevilla.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar el desemparament amb caràcter urgent, la tutela automàtica i acordar l'acolliment residencial en centre amb data 17 de setembre de 2014 de la menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar el desamparo con carácter urgente, la tutela automática y acordar el acogimiento residencial en centro con fecha 17 de septiembre de 2014 de la menor Y.
Valencià: Expedient número: VGG 178/2012.
Español: Expediente número: VGG 178/2012.
Valencià: Persona interessada: Victoria Hernández Martínez.
Español: Persona interesada: Victoria Hernández Martínez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de les menors V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de las menores V.
Valencià: Expedient número: MTM 339/2013.
Español: Expediente número: MTM 339/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Aspe, 22, 2n, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Aspe, 22, 2.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb la seua àvia durant els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre, i estimar el règim de visites amb els seus tios materns quinzenals en el domicili familiar, i modificació de visites amb son pare amb una freqüència quinzenal en el domicili familiar de l'àvia del menor M.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con su abuela durante los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro, y estimar el régimen de visitas con sus tíos maternos quincenales en el domicilio familiar, y modificación de visitas con su padre con una frecuencia quincenal en el domicilio familiar de la abuela del menor M.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Mare de Déu del Carme, 25, local 3, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Carmen, 25, local 3, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família educadora, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con familia educadora, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor D.
Valencià: Contra les dites resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4575) Licitació número 101/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4575) Licitación número 101/2014.
Valencià: Desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions del sistema d'informació Orion Clinic.
Español: Desarrollo evolutivo, implantación y postimplantación de nuevas versiones del sistema de información Orion Clinic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4575 CVE Data del document : 13-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 101/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4575 CVE Fecha del documento : 13-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 101/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: -- 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 101/2014.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: -- 7) Dirección Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 101/2014.
Valencià: b) Descripció: desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions del sistema d'informació Orion Clinic.
Español: b) Descripción: desarrollo evolutivo, implantación y postimplantación de nuevas versiones del sistema de información Orion Clinic.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: -- h) Sistema dinàmic d'adquisició: -- i) CPV: 72212900-8.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: -- h) Sistema dinámico de adquisición: -- i) CPV: 72212900-8.
Valencià: Servicis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos.
Español: Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos.
Valencià: c) Subhasta electrònica: -- d) Criteris d'adjudicació: Preu 60 % Solució proposada 15 % Entorn metodològic i model organitzatiu 9 % Pla de posada en marxa i devolució del servici 6 % Pla de qualitat i suport 10 % Valor estimat del contracte: el valor estimat del contracte ascendix a dos milions tres-cents quatre mil cent noranta-dos euros (2.304.192,00 ?) IVA exclòs.
Español: c) Subasta electrónica: -- d) Criterios de adjudicación: Precio 60 % Solución propuesta 15 % Entorno metodológico y modelo organizativo 9 % Plan de puesta en marcha y devolución del servicio 6 % Plan de calidad y soporte 10 % Valor estimado del contrato: el valor estimado del contrato asciende a dos millones trescientos cuatro mil ciento noventa y dos euros (2.304.192,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: un milió nou-cents vint mil cent seixanta euros (1.920.160,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: un millón novecientos veinte mil ciento sesenta euros (1.920.160,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Import total: dos milions tres-cents vint-i-tres mil tres-cents noranta-tres euros amb seixanta cèntims (2.323.393,60 ?).
Español: Importe total: dos millones trescientos veintitrés mil trescientos noventa y tres euros con sesenta céntimos (2.323.393,60 ?).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup V, subgrup 2, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo V, subgrupo 2, categoría D.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional Les empreses espanyoles acreditaran la seua solvència, exclusivament, per mitjà de la classificació exigida.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Las empresas españolas acreditarán su solvencia, exclusivamente, mediante la clasificación exigida.
Valencià: L'import acumulat en els tres últims exercicis haurà de ser, com a mínim, igual al pressupost de licitació. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals servicis o treballs de naturalesa semblant als de la present contractació realitzats en els últims tres anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mateixos.
Español: El importe acumulado en los tres últimos ejercicios deberá ser, como mínimo, igual al presupuesto de licitación. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos de naturaleza similar a los de la presente contratación realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: c) Altres requisits específics: -- d) Contractes reservats: -- Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 18 de juny de 2014.
Español: c) Otros requisitos específicos: -- d) Contratos reservados: -- Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 18 de junio de 2014.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat. 2) Domicili: carrer Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: -- d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Consellería de Sanidad. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: -- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: -- Obertura d'ofertes a) Descripció: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2) i obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3).
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: -- Apertura de ofertas a) Descripción: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2) y apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3).
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm.2) s'efectuarà el dia 30 de juny de 2014 a les 12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm.2) se efectuará el día 30 de junio de 2014 a las 12.30 horas.
Valencià: Gastos de publicitat Anirà a càrrec de les empreses adjudicatàries.
Español: Gastos de publicidad: correrá a cargo de las empresas adjudicatarias.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 9 de maig de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 9 de mayo de 2014.
Valencià: Altres informacions les propostes podran estar redactades en castellà o valencià.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en castellano o valenciano.
Valencià: Complix amb els diversos requeriments exigits per al seu cofinançament amb fons finalistes FEDER, dins del tema prioritari 1.13.07 «TIC per a l'Administració del Segle XXI», inclòs en el Programa Operatiu FEDER CV 2007-2013 Una Forma de Fer Europa».
Español: Cumple con los diversos requerimientos exigidos para su cofinanciación con fondos finalistas FEDER, dentro del tema prioritario 1.13.07 «TIC para la Administración del Siglo XXI», incluido en el Programa Operativo FEDER CV 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2708) Formalització del contracte número L-SU-11-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2708) Formalización del contrato número L-SU-11-2013.
Valencià: Pla de muntatge i equipament de l'edifici quirúrgic (II), lot 1.
Español: Plan de montaje y equipamiento del edificio quirúrgico (II), lote 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2708 CVE Data del document : 27-03-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número L-SU-11-2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2708 CVE Fecha del documento : 27-03-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número L-SU-11-2013.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Economicofinancera - Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico-Financiera - Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: c) Número d'expedient: L-SU-11-2013.
Español: c) Número de expediente: L-SU-11-2013.
Valencià: c) Lots: lot 1, microscopis quirúrgics.
Español: c) Lotes: lote 1, microscopios quirúrgicos.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 33000000.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 33000000.
Valencià: e) Acord marc (si escau): no és procedent.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): no procede.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea; Boletín Oficial del Estado; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea; Boletín Oficial del Estado; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 12.07.2013; 30.07.2013; 19.07.2013.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 12.07.2013; 30.07.2013; 19.07.2013.
Valencià: Valor estimat del contracte: 536.363,64 euros, IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 536.363,64 euros, IVA no incluido.