gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declare el venciment anticipat de la total obligació de pagament derivada del contracte de préstec hipotecari subscrit entre les parts mitjançant escriptura pública de data 16 de desembre de 2004, intervinguda pel notari José Manuel García de la Cuadra, amb número 5087 del seu protocol, 2.
Español: Declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago derivada del contrato de préstamo hipotecario suscrito entre las partes mediante escritura pública de fecha 16 de diciembre de 2004, intervenida por el notario José Manuel García de la Cuadra, con número 5087 de su protocolo, 2.
Valencià: Condemne solidàriament José Román Llovera Barcelona, María Carmen Pérez Ludes i María Carmen Soler Benito al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a Bankia, per principal, així com per interessos ordinaris i moratori reportats fins a la data d'interposició de la demanda, que ascendeixen a la quantitat de 77.900,91 euros, així com dels interessos moratoris que es reporten des de la interpel·lació judicial, al tipus de demora legal, més dos punts, i fins al complet pagament de les quantitats degudes. 3.
Español: Condeno solidariamente a José Román Llovera Barcelona, María Carmen Pérez Ludes y María Carmen Soler Benito al pago de la totalidad de las cantidades debidas a Bankia, por principal, así como por intereses ordinarios y moratorio devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, que ascienden a la cantidad de 77.900,91 euros, así como de los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial, al +tipo de demora legal, más dos puntos, y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas. 3.
Valencià: Ordene a l'efecte de realització del dret d'hipoteca referit, la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat, la qual cosa es verificarà en execució de sentència, d'acord amb les regles que resulten del capítol IV del títol IV, del llibre III de la Llei d'enjudiciament civil, i així: El producte de la venda de l'immoble serà destinat al pagament del crèdit garantit en l'import al pagament del qual vinga condemnat el prestatari, incloent els pronunciaments relatius als interessos moratoris reportats després de la interpel·lació judicial, amb la prelació derivada de la garantia hipotecària, A l'efecte de subhasta, servirà de tipus o apreuament de l'immoble, el tipus pactat per les parts en l'escriptura d'hipoteca, 4.
Español: Ordeno a los efectos de realización del derecho de hipoteca referido, la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, lo que se verificará en ejecución de sentencia, de acuerdo con las reglas que resultan del capítulo IV del título IV, del libro III de la Ley de enjuiciamiento civil, y así: El producto de la venta del inmueble será destinado al pago del crédito garantizado en el importe a cuyo pago venga condenado el prestatario, incluyendo los pronunciamientos relativos a los intereses moratorios devengados tras la interpelación judicial, con la prelación derivada de la garantía hipotecaria, Als efectos de subasta, servirá de tipo o avalúo del inmueble, el tipo pactado por las partes en la escritura de hipoteca, 4.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu que en contra es pot presentar recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: » Atés que els demandats, José Román Llovera Barcelona, M.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, José Román Llovera Barcelona, M.
Valencià: ª Carmen Soler Benito, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: ª Carmen Soler Benito, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1396) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la directora gerent de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 81/2018, de 21 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1396) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la directora gerente de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 81/2018, de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1396 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la directora gerent de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 81/2018, de 21 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1396 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la directora gerente de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 81/2018, de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/1396] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 81/2018, de 21 de novembre (DOGV 8431, 26.11.2018), pel procediment de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2019/1396] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 81/2018, de 21 de noviembre (DOGV 8431, 26.11.2018), por el procedimiento de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Vist l'informe favorable emés el 16 de gener de 2019 per la Direcció General de Trànsit per a la provisió del lloc número 31158, corresponent a la convocatòria número 81/2018, de 21 de novembre (DOGV 8431, 26.11.2018), pel procediment de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 16 de enero de 2019 por la Dirección General de Tráfico para la provisión del puesto número 31158, correspondiente a la convocatoria número 81/2018, de 21 de noviembre (DOGV 8431, 26.11.2018), por el procedimiento de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Vist l'informe fiscal de conformitat emés en data 8 de febrer de 2019.
Español: Visto el informe fiscal de conformidad de fecha 8 de febrero de 2019.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesos l'experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, són idònies per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de les mateixes persones que actualment realitzen aquestes funcions amb caràcter provisional excepte el lloc número 31158, que en l'actualitat està vacant.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resultan idóneas para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de las mismas personas que actualmente realizan estas funciones con carácter provisional excepto el puesto número 31158, que en la actualidad está vacante.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 29, 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 3076, 04.07.2017), resolc: Primer Nomenar els funcionaris i les funcionàries de carrera següents: Nomenar Vicente Montesinos Fadrique, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 334613, com a cap del Servei de Planificació, Mobilitat i Gestió de Xarxes, lloc número 31158, grup A1, sector general/especial, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 16 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (DOGV 3076, 04.07.2017), resuelvo: Primero Nombrar a los funcionarios y las funcionarias de carrera siguientes: Nombrar a Vicente Montesinos Fadrique, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 334613, como jefe del Servicio de Planificación, Movilidad y Gestión de Redes, puesto número 31158, grupo A1, sector general/especial, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar Elena Ayllón Badía, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2259O0, com a cap del Servei de Gestió Econòmica Financera del Sistema de Transport, lloc número 31160, grup A1, sector general/especial, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Nombrar a Elena Ayllón Badía, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2259O0, como jefa del Servicio de Gestión Económica-Financiera del Sistema de Transporte, puesto número 31160, grupo A1, sector general/especial, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar Jesús Carbonell Aguilar, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 2014V0, com a secretari general de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, lloc número 31163, sector general, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jesús Carbonell Aguilar, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 2014V0, como secretario general de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, puesto número 31163, sector general, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Azucena Rodríguez Pérez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP1985Q0, com a cap del Servei de Suport Tècnic i Coordinació Administrativa, lloc número 31164, sector general, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Azucena Rodríguez Pérez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP1985Q0, como jefa del Servicio de Soporte Técnico y Coordinación Administrativa, puesto número 31164, sector general, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana Grau Izquierdo, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP0625D0, com a cap del Servei de Comunicació i Qualitat, lloc número 31165, grup A1, sector general/especial, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana Grau Izquierdo, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP0625D0, como jefa del Servicio de Comunicación y Calidad, puesto número 31165 grupo A1, sector general/especial, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Mercedes Fernández García, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP4485E0, com a cap de secretaria de direcció gerència, lloc número 31166, sector general, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Mercedes Fernández García, funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP4485E0, como jefa de secretaría de dirección gerencia, puesto número 31166, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte el cessament en el lloc de treball número 31158, que es produirà el 28 de febrer de 2019.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto el cese en el puesto de trabajo número 31158, que se producirá con fecha de efectos de 28 de febrero de 2019.
Valencià: Tercer Deixar vacant el lloc de treball número 31156, de subdirector tècnic o subdirectora tècnica, per no haver-se presentat cap candidat o candidata.
Español: Tercero Declarar desierto el puesto de trabajo número 31156, de subdirector técnico o subdirectora técnica, por no haberse presentado ningún candidato o candidata.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 22.4 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 22.4 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La directora gerent de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: María Pérez Herrero.
Español: - La directora gerente de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València: María Pérez Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7103) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts i per a obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital de Dénia, de Dénia -Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7103) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Dénia, de Denia -Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7103 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts i per a obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital de Dénia, de Dénia -Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7103 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Dénia, de Denia -Alicante.
Valencià: [2019/7103] Luis Miguel Carretero Alcántara, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts i per a obtenció de teixits de donants morts; per al centre Hospital de Dénia amb data 25 d'abril de 2019.
Español: [2019/7103] Luis Miguel Carretero Alcántara, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y para obtención de tejidos de donantes fallecidos; para el centro Hospital de Denia con fecha 25 de abril de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto-Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat.