gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5678 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística ensenyament d'idiomes química concurs administratiu professió paramèdica universitat personal docent ciència jurídica cartografia metge ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOGV de 30 de març de 2007 Núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5678 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística enseñanza de idiomas química concurso administrativo profesión paramédica universidad personal docente ciencia jurídica cartografía médico ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOGV de 30 de març de 2007 Núm.
Valencià: Causa d'Exclusió 25411525 Alegre Nueno Manuel A 48318632 Ruiz de la Cuesta Fernández Mª Soledad A De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mérits per resolució de 23 de març de 2007 (DOGV de 30 de març de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Causa d'Exclusió 25411525 Alegre Nueno Manuel A 48318632 Ruiz de la Cuesta Fernández Mª Soledad A De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/5678]Universitat d'AlacantNúm.
Español: [2007/5678]Universidad de AlicanteNúm.
Valencià: Causa de Exclusión 33475941 Ferri Coll José María A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de Exclusión 33475941 Ferri Coll José María A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6637) Licitació de l'expedient 739/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6637) Licitación del expediente 739/2007.
Valencià: Subscripció a publicacions científiques, versió en línia, per a l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Suscripción a publicaciones científicas, versión on-line, para el Hospital Doctor Peset.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6637 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments publicació científica Licitació de l'expedient 739/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6637 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros publicación científica Licitación del expediente 739/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 739/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 739/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subscripció a publicacions científiques, versió en línia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suscripción a publicaciones científicas, versión on-line.
Valencià: e) Termini de lliurament: connexió en línia (48 hores). 3.
Español: e) Plazo de entrega: conexión on-line (48 horas). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-sis mil sis-cents setanta-dos euros (46.672 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y seis mil seiscientos setenta y dos euros (46.672 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4620) Informació pública de l'aprovació del conveni urbanístic per a la construcció de les futures instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4620) Información pública de la aprobación del convenio urbanístico para la construcción de las futuras instalaciones deportivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4620 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Este Ajuntament en Ple i sessió celebrada el dia de la data va adoptar l'acord d'aprovar en totes les seues parts amb subjecció als informes tècnics i jurídics que figuren en l'expedient número 90/06, instruït sobre conveni urbanístic entre el Grupo Astroc i l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer per a la construcció de les futures instal·lacions esportives.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4620 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Este Ayuntamiento en Pleno y sesión celebrada en el día de la fecha adoptó el acuerdo de aprobar en todas sus partes con sujeción a los informes técnicos y jurídicos obrantes el expediente número 90/06, instruido sobre convenio urbanístico entre el Grupo Astroc y el Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer para la construcción de las futuras instalaciones deportivas.
Valencià: Als efectes previstos en la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, s'exposa al públic durant el termini de 20 dies a l'efecte d'informació pública.
Español: A los efectos previstos en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, se expone al público durante el plazo de 20 días a efectos de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6476) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Rocafort per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6476) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Rocafort, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6476 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Rocafort cooperació administrativa administració local educació preescolar centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Rocafort per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6476 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Rocafort cooperación administrativa administración local educación preescolar centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Rocafort, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/6476] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Rocafort, el 21 de març de 2007, un Conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0195/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6476] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Rocafort, el día 21 de marzo de 2007, un Convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0195/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE ROCAFORT, PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE ROCAFORT, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 21 de març de 2007 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, que actua en nom i representació de la Generalitat i facultat per a la firma del conveni, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 15 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2007 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, actuando en nombre y representación de la Generalitat y facultado para la firma del convenio en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 15 de diciembre de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Sebastián Bosch Ponce, alcalde-president de l'Ajuntament de Rocafort, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 5 d'octubre de 2006, i assistit per la secretària de la corporació.
Español: De otra parte, el Señor Sebastián Bosch Ponce, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Rocafort, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 5 de octubre de 2006, y asistido por la Secretaria de la Corporación.
Valencià: L'Ajuntament de Rocafort va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Rocafort, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Rocafort acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Rocafort, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació, establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La Disposición Adicional Segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las Corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: L'11 d'abril de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 11 de abril de 2005, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Rocafort d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Rocafort de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Rocafort, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Rocafort, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Municipal Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Major, 15 Localitat: Rocafort Província: València Codi: 46028016 Titular: Ajuntament de Rocafort Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Rocafort, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Rocafort, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la Disposición Adicional Segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Municipal Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Mayor, 15 Localidad: Rocafort Provincia: Valencia Código: 46028016 Titular: Ayuntamiento de Rocafort Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 46 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 2 unidades para niños 1-2 años con 26 puestos escolares.
Valencià: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT Alejandro Font de Mora Turón L'ALCALDE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE ROCAFORT Sebastián Bosch Ponce Davant meu: LA SECRETÀRIA DE L'AJUNTAMENT DE ROCAFORT Clementina Martí Aparicio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE Alejandro Font de Mora Turón EL ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE ROCAFORT Sebastián Bosch Ponce Ante mí: LA SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO DE ROCAFORT Clementina Martí Aparicio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10301) ACORD de 15 de juny del 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 3.497.400 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10301) ACUERDO de 15 de junio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre seccio-nes por importe de 3.497.400 euros.
Valencià: Expedient 06.011/07-083.
Español: Expediente 06.011/07-083.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10301 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 15 de juny del 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 3.497.400 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10301 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 15 de junio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre seccio-nes por importe de 3.497.400 euros.
Valencià: [2007/10301] El Consell, en la reunió del dia 15 de juny de 2007, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats existents en el capítol II del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, permeten finançar necessitats creditícies en determinats programes i seccions per un import global de 3.497.400 euros.
Español: [2007/10301] El Consell, en la reunión del día 15 de junio de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Las disponibilidades existentes en el capítulo II del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, permiten financiar necesidades crediticias en determinados programas y secciones por un importe global de 3.497.400 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en el capítol II del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, per un import de 3.497.400 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en el capítulo II del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, por importe de 3.497.400 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que a continuació es detallen per un import global de 3.497.400 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que a continuación se relacionan por un importe global de 3.497.400 euros.