gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació tant de la sol·licitud, com en general del procediment, serà electrònica i requerirà que la persona o entitat sol·licitant dispose durant totes les fases del procediment de certificat de representant d'entitat -o de persona física per als particulars i els empresaris/àries individuals- emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o per qualsevol entitat reconeguda en la Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicada en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La tramitación tanto de la solicitud, como en general del procedimiento, será electrónica y requerirá que la persona o entidad solicitante disponga durante todas las fases del procedimiento de certificado de representante de entidad -o de persona física para los particulares y los empresarios/as individuales- emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o por cualquier entidad reconocida en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicada en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. 2.
Valencià: La documentació a presentar serà la prevista en l'article 9 de la convocatòria. 3.
Español: La documentación a presentar será la prevista en el artículo 9 de la convocatoria. 3.
Valencià: El projecte objecte de subvenció haurà de trobar-se dins del territori de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El proyecto objeto de subvención deberá encontrarse dentro del territorio de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Les sol·licituds seran ateses per rigorós ordre de presentació fins a l'esgotament dels fons. 5.
Español: Las solicitudes serán atendidas por riguroso orden de presentación hasta el agotamiento de los fondos. 5.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'inici del projecte, amb el que es garanteix l'efecte incentivador de l'ajuda 6.
Español: Las solicitudes deberán presentarse antes del inicio del proyecto, con lo que se garantiza el efecto incentivador de la ayuda 6.
Valencià: Forma de justificació: en els termes previstos en l'article 13 de la convocatòria. 7.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 13 de la convocatoria. 7.
Valencià: El termini màxim per a la justificació serà de 10 mesos comptats des de l'endemà de la data de notificació de la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: El plazo máximo para la justificación será de 10 meses contados desde el día siguiente a la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4076) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4076) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4076 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almàssera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4076 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almàssera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/4076] Per Decret d'aquesta alcaldia número 246, de data 10 de maig de 2022,s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, la part resolutiva del qual diu literalment: «- Primer Reclamar, per raó d'urgència i eficàcia, la competència de la Junta de Govern Local en aquesta matèria i per a aquest acte específic d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2022, donant compte a la mateixa en la pròxima sessió que celebre.
Español: [2022/4076] Por Decreto de esta alcaldía número 246, de fecha 10 de mayo de 2022,se ha aprobado la oferta de empleo público para el año 2022, cuya parte resolutiva dice literalmente: «- Primero Avocar, por razón de urgencia y eficacia, la competencia de la Junta de Gobierno Local en esta materia y para este acto específico de aprobación de la oferta de empleo público 2022, dando cuenta a la misma en la próxima sesión que celebre.
Valencià: Segon Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2022, amb el següent detall: Oferta ocupació pública ordinària any 2022: A) Personal funcionari Grup classificació Escala Denominació Núm.
Español: Segundo Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2022, con el siguiente detalle: Oferta empleo público ordinaria año 2022: A) Personal funcionario Grupo clasificación Escala Denominación Núm.
Valencià: places Torn A2 Escala administració especial Treballador/a social 1 Lliure C1 Escala administració especial.
Español: plazas Turno A2 Escala administración especial Trabajador/a social 1 Libre C1 Escala administración especial.
Valencià: Agent de la policia local 2 Lliure C1 Escala administració especial.
Español: Agente de la policía local 2 Libre C1 Escala administración especial.
Valencià: Agent de la policia local 1 Mobilitat Oferta ocupació pública extraordinària estabilització any 2022 (Llei 20/21): A) Personal funcionari Grup classificació Escala Denominació Núm.
Español: Agente de la policía local 1 Movilidad Oferta empleo público extraordinaria estabilización año 2022 (Ley 20/21): A) Personal funcionario Grupo clasificación Escala Denominación Núm.
Valencià: places A1 Administració especial Arquitecte/a 1 C1 Administració especial Encarregat/da biblioteca 1 C1 Administració especial Tècnic/a auxiliars Informàtics 1 C2 Administració general Auxiliars administratius/ives 4 B) Personal laboral Grup classificació (Assimilat) Denominació Núm.
Español: plazas A1 Administración especial Arquitecto/a 1 C1 Administración especial Encargado/a biblioteca 1 C1 Administración especial Técnico/a auxiliares informáticos 1 C2 Administración general Auxiliares administrativos/ivas 4 B) Personal laboral Grupo clasificación (Asimilado) Denominación Núm.
Valencià: places A2 Professor/a EPA 1 C1 Coordinador/a -guia museu 1 C1 Coordinador/a -radi 1 C2 Guia museu 1 C2 Oficial/a de jardineria 3 AP Auxiliar serv.
Español: plazas A2 Profesor/a EPA 1 C1 Coordinador/a -guía museo 1 C1 Coordinador/a -radio 1 C2 Guía museo 1 C2 Oficial/a de jardinería 3 AP Auxiliar serv.
Valencià: socials- ajuda a domicili 1 AP Operari/ària de serveis múltiples 5 Tercer Ratificar el present per la Junta de Govern Local en la primera sessió ordinària que celebre.
Español: sociales- ayuda a domicilio 1 AP Operario/a de servicios múltiples 5 Tercero Ratificar el presente por la Junta de Gobierno Local en la primera sesión ordinaria que celebre.
Valencià: Quart Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis electrònic i en el butlletí oficial corresponent, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios electrónico y en el boletín oficial correspondiente, a los efectos oportunos.
Valencià: Quint Remetre còpia del present acord a la Delegació del Govern i Presidència de la Generalitat, als efectes oportuns.
Español: Quinto Remitir copia del presente acuerdo a la Delegación del Gobierno y Presidencia de la Generalitat, a los efectos oportunos.
Valencià: ?» El que, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,de la Llei reguladora de les bases de règim local,de l'article 70.2d el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: ?» Lo que, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,de la Ley reguladora de las bases de régimen local,del artículo 70.2d el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al dela recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Almàssera, 10 de maig de 2022.
Español: Almàssera, 10 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Ramón Puchades Bort.
Español: - El alcalde: Ramón Puchades Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5698) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5698) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5698 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5698 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: [2022/5698] L'objectiu d'aquesta línia és incrementar la rendibilitat de les explotacions de regadiu de la Comunitat Valenciana, al mateix temps que es disminueix el consum d'aigua, la redotació de cultius infradotats, la disminució del cost de cultiu o la disminució de la contaminació.
Español: [2022/5698] El objetivo de esta línea es incrementar la rentabilidad de las explotaciones de regadío de la Comunitat Valenciana, al tiempo que se disminuye el consumo de agua, la redotación de cultivos infradotados, la disminución del coste de cultivo o la disminución de la contaminación.
Valencià: L'Ordre 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua i donava així compliment al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Orden 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: D'altra banda, i segons disposa l'apartat 2 de l'article 23 de la mateixa Llei, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: Por otra parte, y según dispone el apartado 2 del artículo 23 de la misma Ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Les ajudes públiques que ací es convoquen, no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, atés que les entitats beneficiàries no exerceixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni afavoreixen a determinades empreses d'un sector o a determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan, no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, dado que, las entidades beneficiarias, no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, ni favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: En su virtud y, en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè puguen sol·licitar les ajudes regulades en l'Ordre de 27/2018, de 28 de novembre, d'aquesta conselleria, publicada en el DOGV núm. 8448, de 20 de desembre de 2018.
Español: Objeto y ámbito Convocar a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que puedan solicitar las ayudas reguladas en la Orden de 27/2018, de 28 de noviembre, de esta conselleria, publicada en el DOGV núm. 8448, de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: La subvenció té com a objectiu l'optimització en l'ús i gestió dels recursos hídrics disponibles per al reg i millora de l'eficiència energètica en els regs a pressió, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: La subvención tiene como objetivo la optimización en el uso y gestión de los recursos hídricos disponibles para el riego y mejora de la eficiencia energética en los riegos a presión, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Seran obres subvencionables totes aquelles que contribuïsquen a l'optimització de l'ús i gestió dels recursos hídrics, mitjançant la implantació del reg localitzat, increment de la capacitat d'embassament, reutilització per a reg de les aigües depurades, disminució del cost energètic, augment de l'eficiència en la utilització de l'aigua i millora de la rendibilitat de les explotacions agràries, així com el foment de l'agricultura ecològica.
Español: Serán obras subvencionables todas aquellas que contribuyan a la optimización del uso y gestión de los recursos hídricos, mediante la implantación del riego localizado, incremento de la capacidad de embalse, reutilización para riego de las aguas depuradas, disminución del coste energético, aumento de la eficiencia en la utilización del agua y mejora de la rentabilidad de las explotaciones agrarias, así como el fomento de la agricultura ecológica.
Valencià: Finançament de les operacions Les subvencions es concediran amb càrrec als crèdits del programa 531.10, capítol 7, línia S0169, «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg gota a gota», de la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2022, per un import global de 300.000,00.
Español: Financiación de las operaciones Las subvenciones se concederán con cargo a los créditos del programa 531.10, capitulo 7, línea S0169, «Racionalización del uso del agua para riego gota a gota», de la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2022 por un importe global de 300.000,00.
Valencià: - amb càrrec a l'exercici 2022.
Español: - con cargo al ejercicio 2022.
Valencià: La quantitat global que s'impute a cadascun dels exercicis futurs no podrà excedir dels límits següents: Any 2023 1.600.000,00.
Español: La cantidad global que se impute a cada uno de los ejercicios futuros no podrá exceder de los siguientes limites: Año 2023 1.600.000,00.
Valencià: - Any 2024 900.000,00.
Español: - Año 2024 900.000,00.
Valencià: - Any 2025 100.000,00.
Español: - Año 2025 100.000,00.
Valencià: - Any 2026 3.100.000,00.
Español: - Año 2026 3.100.000,00.
Valencià: - Tercer.
Español: - Tercero.
Valencià: Les entitats de reg únicament podran presentar una sol·licitud de subvenció per a les seues obres, a la qual hauran d'acompanyar la documentació que s'indica en aquesta, de conformitat amb el que es disposa en l'annex de l'Ordre de 27/2018, de 28 de novembre. 2.
Español: Las entidades de riego únicamente podrán presentar una solicitud de subvención para sus obras, a la que deberán acompañar la documentación que en ella se indica, de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la orden de 27/2018, de 28 de noviembre. 2.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades recollides en aquesta i en la documentació que s'adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita i queda a la disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns. 3.
Español: Mediante la presentación de la solicitud el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos. 3.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació següent: a) Acreditació de la identitat de l'entitat sol·licitant i, si és el cas, del seu representant legal.
Español: A la solicitud se adjuntará la siguiente documentación: a) Acreditación de la identidad de la entidad solicitante y, en su caso, de su representante legal.
Valencià: c) Certificat de l'acord de sol·licitud adoptat per l'assemblea general, reflectit en acta amb l'acord de petició d'ajudes, facultats de representació, termini d'execució de les obres i una breu descripció de les obres per a les quals se sol·licita l'ajuda.
Español: c) Certificado del acuerdo de solicitud adoptado por la asamblea general, reflejado en acta con el acuerdo de petición de ayudas, facultades de representación, plazo de ejecución de las obras y una breve descripción de las obras para las que se solicita la ayuda.
Valencià: L'assemblea haurà d'haver-se realitzat en l'exercici de la convocatòria o en l'immediatament anterior.
Español: La asamblea deberá haberse realizado en el ejercicio de la convocatoria o en el inmediatamente anterior.
Valencià: No es donarà per vàlida la seua celebració una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: No se dará por válida la celebración de la misma cerrado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: d) Ordenances o estatuts de la comunitat de regants o associacions d'agricultors, aprovats pel corresponent òrgan de conca.
Español: d) Ordenanzas o estatutos de la comunidad de regantes o asociaciones de agricultores, aprobados por el correspondiente órgano de cuenca.
Valencià: e) Acord de l'assemblea atorgant el poder de representació per a presentar la sol·licitud en aquella persona que la realitze, en el cas que aquesta no siga el president de l'entitat.
Español: e) Acuerdo de la asamblea otorgando el poder de representación para presentar la solicitud en aquella persona que la realice, en el caso de que esta no sea el presidente de la entidad.
Valencià: f) Documents que acrediten els drets de reg de l'entitat (concessió, inscripció) o de les agrupacions d'aquesta.
Español: f) Documentos que acrediten los derechos de riego de la entidad (concesión, inscripción) o de las agrupaciones de esta.
Valencià: g) Model de domiciliació bancària h) Si no s'aporta amb la sol·licitud projecte tècnic, s'aportarà memòria tècnica detallada de la proposta a realitzar.
Español: g) Modelo de domiciliación bancaria h) Si no se aporta junto a la solicitud proyecto técnico, se aportará memoria técnica detallada de la propuesta a realizar.
Valencià: i) Declaració o estimació d'impacte ambiental favorable o document de l'òrgan competent que l'eximisca de la necessitat d'aquestes, segons la legislació ambiental vigent.
Español: i) Declaración o estimación de impacto ambiental favorable o documento del órgano competente que le exima de la necesidad de las mismas, según la legislación ambiental vigente.
Valencià: j) Declaració jurada del compliment de les obligacions derivades del registre de SAT.
Español: j) Declaración jurada del cumplimiento de las obligaciones derivadas del registro de SAT.
Valencià: k) Altres documents aportats de manera voluntària, amb indicació d'aquests. 4.
Español: k) Otros documentos aportados de manera voluntaria, con indicación de estos. 4.