gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Begoña Ros Peris funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb NRP 29171059V0, com a cap de Servei de Gestió, Prospectiva i Servicis Públics, lloc de treball número 28341, sector general, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Begoña Ros Peris funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, con NRP 29171059V0, como jefe/a de Servicio de Gestión, Prospectiva y Servicios Públicos, puesto de trabajo número 28341, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La presidenta de l'Agéncia Valenciana d`Avaluació i Prospectiva (AVAP): M.
Español: - La presidenta de la Agéncia Valenciana d`Avaluació i Prospectiva (AVAP): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5112) Nomenament de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5112) Nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5112 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alginet funcionari Nomenament de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5112 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alginet funcionario Nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: [2015/5112] Per Resolució de l'Alcaldia 695/2015, de 28 de maig, s'ha nomenat com a funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Alginet Juan Manuel Fernández García, amb DNI número 20768573X, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria tècnica, denominació inspector.
Español: [2015/5112] Por Resolución de la Alcaldía 695/2015, de 28 de mayo, se ha nombrado como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Alginet a Juan Manuel Fernández García, con DNI número 20768573X, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría técnica, denominación inspector.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto por el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Alginet, 28 de maig de 2015.
Español: Alginet, 28 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5359) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 29 d'agost de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5359) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 29 de agosto de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5359 CVE Data del document : 26-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 29 d'agost de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5359 CVE Fecha del documento : 26-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 29 de agosto de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/5359] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 29 d'agost de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7355, 08.09.2014), i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2015/5359] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 29 de agosto de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7355, 08.09.2014), y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital General Universitari d'Elx Cap de Secció de Radiodiagnòstic (2877): deserta.
Español: ANEXO I Hospital General Universitario de Elche Jefe de Sección de Radiodiagnóstico (2877): desierta.
Valencià: Cap de Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (2987): Jover Carrillo, Antonio.
Español: Jefe de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología (2987): Jover Carrillo, Antonio.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Cap de Secció de Medicina Interna (37666): Merino de Lucas, Esperanza.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Jefe de Sección de Medicina Interna (37666): Merino de Lucas, Esperanza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7610, del 08-09-2015 (2015/7336) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7610, del 08-09-2015 (2015/7336) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7610 Data del DOGV : 08-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7610 Fecha DOGV : 08-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7336 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2015/7336] El Consell Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià Cooperativa de Crèdit Valenciana acorda, per unanimitat, convocar Assemblea General extraordinària de socis d'aquesta entitat a celebrar el pròxim dia 29 de setembre de 2015, a Casa de la Cultura (carrer Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona: La durada de les votacions es preveu que siga de dos hores, conformement al següent Ordre del dia Primer.
Español: [2015/7336] El Consejo Rector de Caixa Rural de Callosa d'en Sarrià Cooperativa de Crédito Valenciana acuerda, por unanimidad, convocar Asamblea General extraordinaria de socios de esta entidad a celebrar el próximo día 29 de septiembre de 2015, en la Casa de la Cultura (calle Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda.
Valencià: Aprovació de l'acta per la mateixa assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis perquè, junt amb el president, procedisquen a la seua aprovació.
Español: Aprobación del acta por la propia asamblea o, en su defecto, designación de dos socios para que, junto al presidente, procedan a su aprobación.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 1 de setembre de 2015.
Español: Callosa d'en Sarrià, 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els estatuts socials i en la legislació vigent, els documents referents a les propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat on podran ser examinats, de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los estatutos sociales y en la legislación vigente, los documentos referentes a las propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Els socis que desitgen assistir a l'Assemblea General extraordinària podran acreditar-se tant a l'inici de la pròpia Assemblea com en el període comprés entre l'anunci de la present convocatòria i les 14.00 hores del segon dia hàbil anterior a l'assenyalat per a la celebració de l'Assemblea General.
Español: Los socios que deseen asistir a la Asamblea General extraordinaria podrán acreditarse tanto al inicio de la propia Asamblea como en el periodo comprendido entre el anuncio de la presente convocatoria y las 14.00 horas del segundo día hábil anterior al señalado para la celebración de la Asamblea General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7386) Correcció d'errades de la notificació dels laudes emesos per la Junta Arbitral de Transports de València a Ibaper Canals, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7386) Corrección de errores de la notificación de los laudos emitidos por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Ibaper Canals, SL.
Valencià: Expedients número V-384/2013 i V-413/2013.
Español: Expedientes número V-384/2013 y V-413/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació dels laudes emesos per la Junta Arbitral de Transports de València a Ibaper Canals, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación de los laudos emitidos por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Ibaper Canals, SL.
Valencià: [2015/7386] Advertit un error material en la publicació de les notificacions mencionades, publicades amb data 28 de maig de 2015 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7535 i amb data 26 de maig de 2015 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7533, es procedix a la seua correcció.
Español: [2015/7386] Advertido error material en la publicación de las notificaciones mencionadas, publicadas con fecha 28 de mayo de 2015 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7535 y 26 de mayo de 2015 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7533, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «Ibaper Canal, SL»; Ha de dir: «Ibaper Canals, SL».
Español: Donde dice: «Ibaper Canal, SL»; Debe decir: «Ibaper Canals, SL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5865) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000181/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5865) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000181/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5865 CVE Data del document : 16-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000181/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5865 CVE Fecha del documento : 16-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000181/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/5865] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: José Luis Godofredo Pérez.
Español: [2015/5865] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: José Luis Godofredo Pérez.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents del cos de professors de Música i Arts Escèniques, que han participat i obtingut plaça en conservatoris superiors de Música i Arts Escèniques, en la convocatòria de comissions de servici durant el curs 2014-2015.
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, que han participado y obtenido plaza en conservatorios superiores de Música y Artes Escénicas, en la convocatoria de comisiones de servicio durante el curso 2014-2015.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Centres i Personal Docent de 25 de juliol de 2014, per la qual es fa pública la llista d'adjudicacions de llocs en comissió de servicis durant el curs 2014-2015 dels docents pertanyents al cos de professors de Música i Arts Escèniques i que ocupen places de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Centros y Personal Docente de 25 de julio de 2014, por la que se hace pública la lista de adjudicaciones de puestos en comisión de servicios durante el curso 2014-2015 de los docentes pertenecientes al cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas y que ocupan plazas de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000181/2015.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000181/2015.