gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13921 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat a Juan Francisco Asturiano Nemesio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13921 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Juan Francisco Asturiano Nemesio.
Valencià: [2009/13921] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 8 de maig de 2009, d'esta Universitat, número 27/09 (plaça codi 4777) (BOE de 27 de maig de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Francisco Asturiano Nemesio, amb el document nacional d'identitat número 20159599F, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: [2009/13921] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 2009, de esta Universidad, número 27/09 (plaza código 4777) (BOE de 27 de mayo de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Francisco Asturiano Nemesio, con documento nacional de identidad número 20159599F, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que estime convenient segons dret.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7110) Informació pública del Pla Parcial del PAU-6 Sector Els Petits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7110) Información pública del Plan Parcial del PAU-6 Sector Els Petits.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6042 Data del DOGV : 24-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6042 Fecha DOGV : 24-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7110 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla Parcial del PAU-6 Sector Els Petits.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7110 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local plan de urbanismo Información pública del Plan Parcial del PAU-6 Sector Els Petits.
Valencià: [2009/7110] La Junta de Govern Local de 29 de maig de 2009 aprova, d'entre altres, el següent acord: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, mitjançant anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web municipal, el Pla Parcial del PAU-6 Sector Els Petits, junt amb el seu estudi acústic i estudi d'integració paisatgística.
Español: [2009/7110] La Junta de Gobierno Local de 29 de mayo de 2009 aprueba, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública, por plazo de un mes, mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web municipal, el Plan Parcial del PAU-6 Sector Els Petits, junto con su estudio acústico y estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant el termini esmentat, a comptar des de la publicació de l'anunci en el DOCV, podran formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el citado plazo, a computar desde la publicación del anuncio en el DOCV, podrán formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 1 de juny de 2009.
Español: San Vicente del Raspeig, 1 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8391) Notificació a Federació d'Associacions de Veïns de la Comunitat Valenciana (FAVCOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6068, del 30-07-2009 (2009/8391) Notificación a Federación de Asociaciones de Vecinos de la Comunidad Valenciana (FAVCOVA).
Valencià: Expedient número ILIOBE/2005/ 43/46.
Español: Expediente número ILIOBE/2005/ 43/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6068 Data del DOGV : 30-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6068 Fecha DOGV : 30-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8391 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació a Federació d'Associacions de Veïns de la Comunitat Valenciana (FAVCOVA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8391 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación a Federación de Asociaciones de Vecinos de la Comunidad Valenciana (FAVCOVA).
Valencià: [2009/8391] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/8391] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el art 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral (SERVEF), Servici de Gestió de la Intermediació Laboral, siti a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral (SERVEF), Servicio de Gestión de la Intermediación Laboral, sita en av.
Valencià: Navarro Reverter, 2, 2ª planta a València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Navarro Reverter, 2, 2ª planta en Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ILIOBE/2005/43/46.
Español: Expediente número: ILIOBE/2005/43/46.
Valencià: Entitat interessada: Federació d'Associacions de Veïns de la Comunitat Valenciana (FAVCOVA).
Español: Entidad interesada: Federación de Asociaciones de Vecinos de la Comunidad Valenciana (FAVCOVA).
Valencià: Últim domicili conegut a València.
Español: Último domicilio conocido en Valencia.
Valencià: Acord del director general d'Ocupació i Inserció Laboral pel qual s'inicia el procediment de confiscació parcial de l'aval dipositat a través carta de pagament 4695000198691.
Español: Acuerdo del director general de Empleo e Inserción Laboral por el que se inicia el procedimiento de incautación parcial del aval depositado mediante carta de pago 4695000198691.
Valencià: - El director general d'Ocupació i Inserció Laboral: Felipe Codina Bellés.
Español: - El director general de Empleo e Inserción Laboral: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3531) DECRET 49/2009, de 27 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries de grau en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3531) DECRETO 49/2009, de 27 de marzo, del Consell, por el que autoriza la implantación de enseñanzas universitarias de grado en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/3531 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * títol d'estudis universitat legislació ensenyament superior centre d'ensenyament DECRET 49/2009, de 27 de març, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries de grau en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/3531 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * título de estudios universidad legislación enseñanza superior centro de enseñanza DECRETO 49/2009, de 27 de marzo, del Consell, por el que autoriza la implantación de enseñanzas universitarias de grado en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2009/3531] La Junta del Patronat de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat autorització per a impartir ensenyances universitàries oficials de grau conduents a l'obtenció dels títols següents: grau en Medicina, grau en Odontologia i grau en Podologia.
Español: [2009/3531] La Junta del Patronato de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado autorización para impartir enseñanzas universitarias oficiales de grado conducentes a la obtención de los siguientes títulos: grado en Medicina, grado en Odontología y grado en Podología.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de les propostes d'implantació de les ensenyances en la sessió de 2 de juliol de 2008.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de las propuestas de implantación de las enseñanzas en su sesión de 2 de julio de 2008.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés, amb data 3 de març de 2009, l'informe favorable corresponent.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido, con fecha 3 de marzo de 2009, el correspondiente informe favorable.
Valencià: Els corresponents plans d'estudi han sigut verificats pel Ple del Consell d'Universitats en la sessió de 3 de març de 2009.
Español: Los correspondientes planes de estudio han sido verificados por el Pleno del Consejo de Universidades en su sesión de 3 de marzo de 2009.
Valencià: Per això, d'acord amb allò previst als articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de març de 2009, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de marzo de 2009, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir per a la implantació, en el curs 2009/2010, de les ensenyances que conduïxen a l'obtenció dels títols oficials de grau en Medicina, grau en Odontologia i grau en Podologia, les ensenyances dels quals organitzarà la Facultat de Medicina, i tot això en els termes consignats en la memòria presentada a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir para la implantación, en el curso 2009/2010, de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado en Medicina, grado en Odontología y grado en Podología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Medicina, y todo ello en los términos consignados en la memoria presentada a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes Esta autorització es posarà en coneixement del Ministeri de Ciència i Innovació, per tal que eleve al govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUTC), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Ciencia e Innovación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Expedició del títol Els títols universitaris seran expedits en nom del rei, pel rector de la universitat, d'acord amb el que establix la normativa vigent.
Español: Expedición del título Los títulos universitarios serán expedidos en nombre del rey, por el rector de la universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Valencia, 27 de març de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1237) Notificació en extracte a Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1237) Notificación en extracto a Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones, SL.
Valencià: Expedient número ECMSAL/2007/118 i ECMSAL/2008/74.
Español: Expediente número ECMSAL/2007/118 y ECMSAL/2008/74.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1237 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1237 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones, SL.
Valencià: [2009/1237] Com que no es pot practicar la notificació de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, de forma personal i directa a la persona interessada, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article del mateix text legal.
Español: [2009/1237] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ECMSAL/2007/118 Expedient: ECMSAL/2008/74 Titular: Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones SL Representant: Gustavo Perez Caselles Últim domicili conegut: Alcalde José Rodríguez, 2- baixos 03150 Dolores.
Español: Expediente: ECMSAL/2007/118 Expediente: ECMSAL/2008/74 Titular: Centro Especial de Empleo Vega Baja Telecomunicaciones SL Representante: Gustavo Perez Caselles Último domicilio conocido: Alcalde José Rodríguez, 2 Bajo 03150 Dolores.
Valencià: Alacant Expedient ECMSAL/2007/118 Resolució de pagament i minoració: reconéixer l'obligació i proposar el pagament de 1.821,83 euros i minorar la subvenció concedida en 6.881,04 euros per l'existència de diferències a causa de baixes en les empreses i baixes per IT.
Español: Alicante Expediente ECMSAL/2007/118 Resolución de pago y minoración: reconocer la obligación y proponer el pago de 1.821,83 euros y minorar la subvención concedida en 6.881,04 euros por la existencia de diferencias debidas a bajas en la empresa y bajas por IT.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu del SERVEF, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del SERVEF, Área de Fomento de Empleo, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9895) Notificació a Jonas Patrik Mansson.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9895) Notificación a Jonas Patrik Mansson.