gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrega, pels centres d'origen, del certificat de complir el requisit d'haver aprovat la prova d'accés a Cicles Formatius de Grau Superior: 30 de juny. 1.5.
Español: Entrega, por los centros de origen, de la certificación de cumplir el requisito de haber aprobado la prueba de acceso a Ciclos Formativos de Grado Superior: 30 de junio. 1.5.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant del director/a territorial corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el director territorial correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: Termini de formalització de matrícula: del 26 al 28 de juliol (alumnes admesos segons les llistes). 2.2.
Español: Plazo de formalización de matrícula: del 26 al 28 de julio (alumnos admitidos según listados) 2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9540) ORDRE 17/2010, de 25 d'agost, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'adopten mesures en relació amb el compliment del Programa 2010, en l'àmbit del Pla d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9540) ORDEN 17/2010, de 25 de agosto, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se adoptan medidas en relación con el cumplimiento del Programa 2010, en el marco del Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9540 CVE Data del document : 25-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política de finançament suport econòmic habitatge renovació urbana legislació programa d'actuació política de l'habitatge ORDRE 17/2010, de 25 d'agost, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'adopten mesures en relació amb el compliment del Programa 2010, en l'àmbit del Pla d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9540 CVE Fecha del documento : 25-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política de financiación apoyo económico vivienda renovación urbana legislación programa de actuación política de la vivienda ORDEN 17/2010, de 25 de agosto, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se adoptan medidas en relación con el cumplimiento del Programa 2010, en el marco del Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.
Valencià: [2010/9540] D'acord amb el que disposa l'article 16 del Reial Decret 2066/2008, de 12 de desembre, pel qual es regula el Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012, el Ministeri d'Habitatge ha de signar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes per a l'execució del pla en què s'han de recollir els objectius totals convinguts, que són el nombre d'actuacions protegides finançables durant el període 2009-2012, desglossats per modalitats d'actuació i nombre d'habitatges, com també la distribució anual estimada d'aquestes.
Español: [2010/9540] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Real Decreto 2066/2008, de 12 de diciembre, por el que se regula el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012, el Ministerio de Vivienda celebrará convenios de colaboración con las comunidades autónomas para la ejecución del plan en los que se recogerán los objetivos totales convenidos, que son el número de actuaciones protegidas financiables durante el período 2009-2012, desglosados por modalidades de actuación y número de viviendas, así como su distribución anual estimada.
Valencià: En el conveni que, en desplegament del Reial Decret 2066/2008, de 12 de desembre, es va subscriure en data 28 d'abril amb la Comunitat Valenciana, s'establien les actuacions protegides, i el nombre d'objectius adjudicats a aquesta comunitat, distribuïts en programes anuals, que s'arreplegaven en l'annex I del conveni.
Español: En el convenio que, en desarrollo del Real Decreto 2066/2008, de 12 de diciembre, se suscribió en fecha 28 de abril de 2010 con la Comunitat Valenciana, se establecían las actuaciones protegidas, así como el número de objetivos adjudicados a esta comunidad, distribuidos en programas anuales, que se recogían en el anexo I del convenio.
Valencià: D'altra banda, en la disposició addicional tercera del Decret 66/2009, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Autonòmic d'Habitatge de la Comunitat Valenciana 2009-2012 s'estableix que el nombre d'actuacions protegides que ha de reconéixer la Generalitat s'ha d'ajustar als objectius establits amb el Ministeri d'Habitatge en el marc del conveni per al Pla d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012.
Español: Por otra parte, en la disposición adicional tercera del Decreto 66/2009, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan Autonómico de Vivienda de la Comunitat Valenciana 2009-2012 se establece que el número de actuaciones protegidas a reconocer por la Generalitat se ajustará a los objetivos establecidos con el Ministerio de Vivienda en el marco del convenio para el Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012.
Valencià: Així mateix, la referida disposició estableix que les ajudes previstes a càrrec dels pressupostos de la Generalitat s'han d'ajustar a les condicions i els límits quantitatius establits en el decret i als objectius del conveni, d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que s'executaran contra la línia T0304000, «Pla d'accés a l'habitatge a la Comunitat Valenciana», del capítol 7, de l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.20, o per l'equivalent que per raó del concepte la substituïsca.
Español: Asimismo, la referida disposición establece que las ayudas previstas con cargo a los Presupuestos de la Generalitat, se ajustarán a las condiciones y límites cuantitativos establecidos en el mencionado decreto y objetivos del citado convenio, conforme a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que se ejecutarán contra la línea T0304000, «Plan de acceso a la vivienda en la Comunitat Valenciana», del capítulo 7, de la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.20, o por la equivalente que por razón del concepto la sustituya.
Valencià: A més, en el tercer paràgraf de la mateixa disposició addicional es preveu que mitjançant una ordre del conseller competent en matèria d'habitatge, una vegada superats els objectius convinguts, es puguen establir les mesures que escaiguen per al tancament de les línies d'actuacions protegides de què es tracte.
Español: Además, en el tercer párrafo de la misma disposición adicional se prevé que mediante orden del conseller competente en materia de vivienda, una vez superados los objetivos convenidos, se puedan establecer las medidas que procedan para el cierre de las líneas de actuaciones protegidas de que se trate.
Valencià: En el moment present, el nombre de sol·licituds d'ajudes per a adquisició d'habitatges protegits de nova construcció i d'habitatge usat, com també ajudes als promotors d'habitatges en arrendament, excepte en el supòsit de règim concertat, superen els objectius corresponents al Programa 2010, la qual cosa exigeix una actuació responsable per part de l'administració gestora del pla, que és la Comunitat Autònoma, la qual ha d'adoptar les mesures necessàries a fi que no es generen falses expectatives respecte a expedients que, una vegada superats els objectius, no podran obtenir el finançament corresponent.
Español: En el momento presente, el número de solicitudes de ayudas para adquisición de viviendas protegidas de nueva construcción y de vivienda usada, así como ayudas a los promotores de viviendas en arrendamiento, salvo en el supuesto de régimen concertado, superan los objetivos correspondientes al Programa 2010, lo cual exige una actuación responsable por parte de la administración gestora del plan, que es la Comunidad Autónoma, adoptando las medidas necesarias a fin de que no se generen falsas expectativas respecto a expedientes que, una vez superados los objetivos, no van a poder obtener la financiación correspondiente.
Valencià: Per tot això, per raó de les facultats que em confereix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Inadmissió de sol·licituds per al Programa 2010 En compliment de la disposició addicional tercera del Decret 66/2009, de 15 de maig del consell pel qual s'aprova el pla autonòmic d'habitatge de la comunitat valenciana, per la qual el reconeixement d'actuacions protegides per part de la Generalitat queda tancat pel nombre d'objectius convinguts amb el Ministeri d'Habitatge per a l'aplicació del Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació, com també per la disponibilitat pressupostària, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre no s'admetran a tràmit noves sol·licituds de qualificació provisional d'habitatges de nova construcció en qualsevol de les modalitats, excepte lloguer en règim concertat, ni sol·licituds d'ajudes per a l'adquisició d'habitatge usat o per a l'adquisició d'habitatge de nova construcció en el supòsit de préstec directe a l'adquirent.
Español: Inadmisión de solicitudes para el Programa 2010 En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto 66/2009, de 15 de mayo del Consell por el que se aprueba el Plan Autonómico de Vivienda de la Comunitat Valenciana 2009-2012, por la que el reconocimiento de actuaciones protegidas por parte de la Generalitat queda acotado por el número de objetivos convenidos con el Ministerio de la Vivienda para la aplicación del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación, así como por la disponibilidad presupuestaria, a partir de la entrada en vigor de esta orden no se admitirán a trámite nuevas solicitudes de calificación provisional de viviendas de nueva construcción en cualquiera de sus modalidades, salvo alquiler en régimen concertado, ni solicitudes de ayudas para la adquisición de vivienda usada o para la adquisición de vivienda de nueva construcción en el supuesto de préstamo directo al adquirente.
Valencià: Noves sol·licituds per al Programa 2011 Una vegada iniciat el Programa per a l'any 2011, en el marc del Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012, sempre d'acord amb els objectius convinguts per a aquest programa i a les disposicions pressupostàries per al corresponent exercici, en el cas que els expedients complisquen els requisits de la normativa vigent en aquell moment, pot presentar-se una nova sol·licitud en les condicions que es determinen mitjançant una instrucció de la direcció general competent en matèria d'habitatge.
Español: Nuevas solicitudes para el Programa 2011 Una vez iniciado el Programa para el año 2011, en el marco del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012, siempre conforme a los objetivos convenidos para dicho programa y a las disposiciones presupuestarias para el correspondiente ejercicio, en el caso de que los expedientes cumplan los requisitos de la normativa vigente en ese momento, podrá presentarse nueva solicitud en las condiciones que se determinen mediante instrucción de la dirección general competente en materia de vivienda.
Valencià: València, 25 d'agost de 2010 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i vicepresident tercer del Consell, Juan Gabriel Cotino Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de agosto de 2010 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2224) Notificació de la resolució dels expedients número V-DANU-52/09, V-DAMC-16/09, V-DANU-65/09 i V-DAFP-523/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2224) Notificación de la resolución de los expedientes número V-DANU-52/09, V-DAMC-16/09, V-DANU-65/09 y V-DAFP-523/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2224 CVE Data del document : 19-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients número V-DANU-52/09, V-DAMC-16/09, V-DANU-65/09 i V-DAFP-523/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2224 CVE Fecha del documento : 19-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes número V-DANU-52/09, V-DAMC-16/09, V-DANU-65/09 y V-DAFP-523/09.
Valencià: [2010/2224] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2010/2224] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DANU-52/09.
Español: Expediente: V-DANU-52/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090091.
Español: Código del inmueble: 4606090091.
Valencià: Adreça: Lucio del Valle, núm. 14, pta. 10.
Español: Dirección: Lucio del Valle, núm. 14, pta. 10ª.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Mateo Alonso.
Español: Adjudicatario: Antonio Mateo Alonso.
Valencià: Interessats: hereus d'Antonio Mateo Alonso.
Español: Interesados: herederos de Antonio Mateo Alonso.
Valencià: Data resolució: 09.02.2010.
Español: Fecha resolución: 09.02.2010.
Valencià: Expedient: V-DAMC-16/09.
Español: Expediente: V-DAMC-16/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210781.
Español: Código del inmueble: 4609210781.
Valencià: Adreça: Yesa, núm. 10, bl. 20, esc.
Español: Dirección: Yesa, núm. 10, bl. 20, esc.
Valencià: B, pta. 13.
Español: B, pta. 13ª.
Valencià: Adjudicatari: Jose A.
Español: Adjudicatario: Jose A.
Valencià: Expedient: V-DANU-65/09.
Español: Expediente: V-DANU-65/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090541.
Español: Código del inmueble: 4606090541.
Valencià: Adreça: Actor Mauri, núm. 6, pta. 8.
Español: Dirección: Actor Mauri, núm. 6, pta. 8ª.
Valencià: Adjudicatari: Alonso Haro Alarcón i fills.
Español: Adjudicataris: Alonso Haro Alarcon e hijos.
Valencià: Data resolució: 08.02.2010.
Español: Fecha resolución: 08.02.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-523/09.
Español: Expediente: V-DAFP-523/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600460662.
Español: Código del inmueble: 4600460662.
Valencià: Adreça: Poeta Badenes, núm. 5, pta. 6.
Español: Dirección: Poeta Badenes, núm. 5, pta. 6ª.
Valencià: Adjudicatària: Elisa Jiménez Escudero.
Español: Adjudicataria: Elisa Jiménez Escudero.
Valencià: Data resolució: 02.02.2010.
Español: Fecha resolución: 02.02.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3820) Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3820) Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2010/3820] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/3820] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 19 - Hospital General Universitari d'Alacant (Pintor Baeza, s/n, 03010, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 19 - Hospital General Universitario de Alicante (Pintor Baeza, s/n, 03010 Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/15054) ORDE de 28 de desembre de 2009, de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, que modifica l'Ordre de 10 de març de 2009, perla qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes en el marc del Pla Especial de Rehabilitació d'Edificis i Habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/15054) ORDEN de 28 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que modifica la Orden de 10 de marzo de 2009, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el marco del Plan Especial de Rehabilitación de Edificios y Viviendas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : III.