gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'estableix en l'article 17, de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020, es requereix a les entitats que figuren en els annexos III i IV d'aquesta resolució perquè, en el termini de deu dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, presenten la documentació que a continuació es relaciona: a) En el supòsit de no haver-se presentat juntament amb la sol·licitud, fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'adjunta com a annex VI.
Español: Quinto De acuerdo con lo establecido en el artículo 17, de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020, se requiere a las entidades que figuran en los anexos III y IV de esta resolución para que, en el plazo de diez días a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, presenten la documentación que a continuación se relaciona: a) En el supuesto de no haberse presentado junto a la solicitud, ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se adjunta como anexo VI.
Valencià: b) Contracte de la prima d'assegurança contractada a partir de l'inici del servei, que cobrisca la responsabilitat civil, així com les contingències derivades per invalidesa i defunció en cas d'accident de les persones usuàries.
Español: b) Contrato de la prima de seguro contratada a partir del inicio del servicio, que cubra la responsabilidad civil, así como las contingencias derivadas por invalidez y defunción en caso de accidente de las personas usuarias.
Valencià: c) Si no s'haguera subscrit en el moment de la sol·licitud, l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de forma directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social; quedant des d'aqueix moment l'entitat subjecta a verificacions periòdiques d'aquestes obligacions per l'Administració concertant.
Español: c) Si no se hubiera suscrito en el momento de la solicitud, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social; quedando desde ese momento la entidad sujeta a verificaciones periódicas de dichas obligaciones por la Administración concertante.
Valencià: d) Original i còpia per al seu acarament, de tots els contractes de treball, laborals o mercantils, corresponents a la plantilla del servei.
Español: d) Original y copia para su cotejo, de todos los contratos de trabajo, laborales o mercantiles, correspondientes a la plantilla del servicio.
Valencià: e) En cas de no coincidir alguna persona amb el llistat presentat en la sol·licitud segons l'apartat f del punt 1 de l'article 8, s'haurà d'aportar la documentació relativa al personal que la substituïsca.
Español: e) En caso de no coincidir alguna persona con el listado presentado en la solicitud según el apartado f del punto 1 del artículo 8, se deberá de aportar la documentación relativa al personal que la sustituya.
Valencià: La persona substituta (o el conjunt d'elles) no podran tindre menor puntuació, segons el que s'estableix en l'article 10, que als qui substitueixen.
Español: La persona sustituta (o el conjunto de ellas) no podrán tener menor puntuación, según lo establecido en el artículo 10, que a quienes sustituyen.
Valencià: f) Certificacions negatives del Registre Central de Delinqüents Sexuals a les quals es refereix l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil, de totes les persones que formen part de la plantilla del servei.
Español: f) Certificaciones negativas del Registro Central de Delincuentes Sexuales a las que se refiere el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil, de todas las personas que formen parte de la plantilla del servicio.
Valencià: g) Original i fotocòpia per al seu acarament, dels títols de tota la plantilla de cada concert, corresponents al perfil professional que ocupen en aquesta plantilla.
Español: g) Original y fotocopia para su cotejo, de los títulos de toda la plantilla de cada concierto, correspondientes al perfil profesional que ocupan en dicha plantilla.
Valencià: Sisé Les entitats que no acrediten comptar amb un certificat de qualitat del servei concertat estan obligades a sotmetre's, en el termini màxim de dos anys a comptar des de la data de formalització del concert, a l'avaluació de qualitat del servei i presentar un certificat de qualitat homologat per alguna entitat acreditada en matèria d'avaluació, podent l'administració procedir a l'extinció del concert si no es compleix amb aquesta obligació en el termini establit, conforme al que es disposa en la disposició transitòria cinquena del Decret 181/2017.
Español: Sexto Las entidades que no acrediten contar con un certificado de calidad del servicio concertado están obligadas a someterse, en el plazo máximo de dos años a contar desde la fecha de formalización del concierto, a la evaluación de calidad del servicio y presentar un certificado de calidad homologado por alguna entidad acreditada en materia de evaluación, pudiendo la administración proceder a la extinción del concierto si no se cumple con esta obligación en el plazo establecido, conforme a lo dispuesto en la disposición transitoria quinta del Decreto 181/2017.
Valencià: Seté Amb caràcter previ a l'inici del servei objecte del concert social, i, en tot cas abans del 15 de juliol de 2019, les entitats que no hagueren presentat tota la documentació corresponent als locals on es prestarà el servei concertat, hauran de presentar en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, original i còpia de la documentació acreditativa de la titularitat o disponibilitat d'aquests espais, així com de les corresponents autoritzacions de funcionament, tot això conforme al que s'estableix en l'article 8, apartats l) i m) de la citada Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: Séptimo Con carácter previo al inicio del servicio objeto del concierto social, y, en todo caso antes del 15 de julio de 2019, las entidades que no hubieran presentado toda la documentación correspondiente a los locales donde se prestará el servicio concertado, deberán presentar en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, original y copia de la documentación acreditativa de la titularidad o disponibilidad de dichos espacios, así como de las correspondientes autorizaciones de funcionamiento, todo ello conforme a lo establecido en el artículo 8, apartados l) y m) de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, podrán interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat (p.
Español: - El director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad (p.
Valencià: de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives): José de Lamo Pastor.
Español: de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas): José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11811) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dona publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres d'educació secundària, d'educació superior i d'ensenyaments de règim especial dels cossos de mestres, catedràtics i professors d'ensenyament secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11811) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de educación secundaria, de educación superior no universitaria y de enseñanzas de régimen especial, de los cuerpos de maestros, catedráticos y profesores de enseñanza secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11811 CVE Data del document : 16-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dona publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres d'educació secundària, d'educació superior i d'ensenyaments de règim especial dels cossos de mestres, catedràtics i professors d'ensenyament secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11811 CVE Fecha del documento : 16-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de educación secundaria, de educación superior no universitaria y de enseñanzas de régimen especial, de los cuerpos de maestros, catedráticos y profesores de enseñanza secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2018-2019.
Valencià: [2018/11811] La Llei 7/2014, de 24 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en la disposició addicional dotze, estableix l'ordenació dels llocs de treball docents i indica que: Les plantilles de personal docent són els instruments organitzatius en què es troben els llocs de treball docents dels centres i serveis de suport educatiu.
Español: [2018/11811] La Ley 7/2014, de 24 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, en la disposición adicional duodécima, establece la ordenación de los puestos de trabajo docentes indicando que: Las plantillas de personal docente es el instrumento organizativo en que se encuentran los puestos de trabajo docentes de los centros y servicios de apoyo educativo.
Valencià: La plantilla orgànica està constituïda, únicament, pels llocs de treball de la plantilla de funcionament que serveixen de base per a la cobertura amb caràcter definitiu.
Español: La plantilla orgánica está constituida, únicamente, por aquellos puestos de trabajo de la plantilla de funcionamiento que sirven de base para la cobertura con carácter definitivo.
Valencià: Vista la Resolució de 8 d'octubre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de catedràtics i professors d'ensenyament secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 8167, de 10.11.2017).
Español: Vista la Resolución de 8 de octubre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 8167, de 10.11.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places per a funcionaris docents dels cossos de catedràtics i professors d'ensenyament secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny convocat per Resolució de 8 d'octubre de 2017 (DOGV núm. 8295, de 15.05.2018).
Español: Vista la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas para funcionarios docentes de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño convocado por Resolución de 8 de octubre de 2017 (DOGV núm. 8295, de 15.05.2018).
Valencià: En virtut de les atribucions reconegudes en l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Donar publicitat a la relació dels llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres de secundària dels cossos de mestres en IES, de catedràtics i professors d'ensenyament secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat.
Español: En virtud de las atribuciones reconocidas en el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Dar publicidad la relación de los puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2018-2019.
Valencià: La relació de llocs esmentada es determina en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La citada relación de puestos se determina en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efecte a partir de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que dicta el present acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 16 de desembre de 2018.
Español: València, 16 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9701) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre 13/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 5/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9701) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 5/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.