gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1064 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema d'oposició lliure, de dues places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1064 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de dos plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2006/S1064] Acord de la Junt de Govern Local de 22 de desembre de 2005, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema d'oposició lliure, de dues places d'auxiliar administratiu, incloses en l'escala d'administració general, subescala: auxiliar.
Español: [2006/S1064] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de diciembre de 2005, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de dos plazas de auxiliar administrativo, incluida en la escala de administración general, subescala: auxiliar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 7, de 17 de gener de 2006, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 7, de 17 de enero de 2006, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: Peñíscola, 20 de gener de 2006.
Español: Peñíscola, 20 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10230) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Vicente Edmundo Martí Veyrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10230) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Vicente Edmundo Martí Veyrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Vicente Edmundo Martí Veyrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Vicente Edmundo Martí Veyrat.
Valencià: [2006/10230] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV 4.836 de 7 de setembre de 2004), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual adscrit al Gabinet del President de la Generalitat, amb funcions d'assessor, Vicente Edmundo Martí Veyrat, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/10230] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV 4.836, de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito al Gabinete del Presidente de la Generalitat, con funciones de asesor, a Vicente Edmundo Martí Veyrat, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrá efectes des de l'11 de setembre de 2006.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 11 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11766) RESOLUCIÓ de 22 de setembre del 2006, de la Direcció General d'Economia, per la qual es dóna publicitat al contingut del Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11766) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Economía, por la que se da publicidad al contenido del Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11766 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * assegurança registre de documents RESOLUCIÓ de 22 de setembre del 2006, de la Direcció General d'Economia, per la qual es dóna publicitat al contingut del Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11766 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * seguro registro de documentos RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Economía, por la que se da publicidad al contenido del Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/11766] La Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades, que ha derogat la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació en Assegurances Privades, anteriorment en vigor, d'acord amb la Directiva 2002/92/CE del Parlament Europeu, i del Consell, de data 9 de desembre del 2002, sobre la mediació d'assegurances en la Unió Europea, suposa una nova fita en la regulació de l'activitat de mediador d'assegurances a Espanya, i augura una successió de canvis en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, en els pròxims mesos.
Español: [2006/11766] La Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados, que ha derogado la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación en Seguros Privados, anteriormente en vigor, en consonancia con la Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo, y del Consejo, de fecha 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación de seguros en la Unión Europea, supone un nuevo hito en la regulación de la actividad de mediador de seguros en España, y augura una sucesión de cambios en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunidad Valenciana, en los próximos meses.
Valencià: Estos motius fan necessari donar publicitat al contingut del mencionat registre, tal com apareix este, en l'actualitat, Per això i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 301/1997, de 16 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'establixen normes en matèria de mediació d'assegurances privades, resolc: Ordenar la publicació dels corredors i corredories d'assegurances inscrites en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos motivos hacen necesario dar publicidad al contenido del mencionado registro, tal y como aparece el mismo, en la actualidad, Por ello y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 301/1997, de 16 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen normas en materia de mediación de seguros privados, resuelvo: Ordenar la publicación de los corredores y corredurías de seguros inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre del 2006.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2006.
Valencià: La directora general d'Economia: María Bonilla Musoles.
Español: La directora general de Economía: María Bonilla Musoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6823) Resolució de 18 de maig de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2006, fins al dia 31 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6823) Resolución de 18 de mayo de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2006, hasta el día 31 de marzo de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6823 CVE Data del document : 18-05-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments contracte d'obres Resolució de 18 de maig de 2006, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2006, fins al dia 31 de març de 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6823 CVE Fecha del documento : 18-05-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros contrato de obras Resolución de 18 de mayo de 2006, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2006, hasta el día 31 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/Q6823] Resolució del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2006, fins al dia 31 de març de 2006.
Español: [2006/Q6823] Resolución del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2006, hasta el día 31 de marzo de 2006.
Valencià: Subministraments: Número expedient: 49/2005.
Español: Suministros: Número expediente: 49/2005.
Valencià: Denominació: adquisició de 69 ordinadors per a aules d'informàtica.
Español: Denominación: adquisición de 69 ordenadores para aulas de informática.
Valencià: Tipus: AC.
Español: Tipo: AC.
Valencià: Lot:.
Español: Lote:.
Valencià: Import de licitació: 68.949,08.
Español: Importe de licitación: 68.949,08.
Valencià: Adjudicatari: Acer Computer Ibérica, SAU.
Español: Adjudicatario: Acer Computer Ibérica, SAU.
Valencià: Import d'adjudicació: 68.949,08. 71/2005.
Español: Importe de adjudicación: 68.949,08. 71/2005.
Valencià: Mobiliari per a despatxos al nou edifici de l'Institut de Bioenginyeria.
Español: Mobiliario para despachos en el nuevo edificio del Instituto de Bioingeniería.
Valencià: Mobiliari per a zones comunes i laboratoris al nou edifici de l'Institut de Bioenginyeria.
Español: Mobiliario para zonas comunes y laboratorios en el nuevo edificio del Instituto de Bioingeniería.
Valencià: Subministrament i instal·lació de comunicacions del nou edifici de Bioenginyeria.
Español: Suministro e instalación de comunicaciones del nuevo edificio de Bioingeniería.
Valencià: Adquisició d'una càmera digital i complements de fotografia.
Español: Adquisición de una cámara digital y complementos de fotografía.
Valencià: Mobiliari de laboratori per a edifici de Bioenginyeria.
Español: Mobiliario de laboratorio para edificio de Bioingeniería.
Valencià: Subministrament d'un sistema d'adquisició i anàlisi d'imatge.
Español: Suministro de un sistema de adquisición y análisis de imagen.
Valencià: Hamamatsu Photonics France, sucursal a Espanya. 82.383,20.
Español: Hamamatsu Photonics France, sucursal en España. 82.383,20.
Valencià: Servicis i assistències tècniques: Número expedient: 69/2005.
Español: Servicios y asistencias técnicas: Número expediente: 69/2005.
Valencià: Denominació: servici de mudances i trasllat de materials.
Español: Denominación: servicio de mudanzas y traslado de materiales.
Valencià: Import de licitació: 90.000.
Español: Importe de licitación: 90.000.
Valencià: Adjudicatari: Distec Expo, SL.
Español: Adjudicatario: Distec Expo, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: 83.084,19. 35/2005.
Español: Importe de adjudicación: 83.084,19. 35/2005.
Valencià: Servici d'assessorament proactiu per a entorns Oracle.
Español: Servicio de asesoramiento proactivo para entornos Oracle.
Valencià: Obres: Número expedient: 67/2005.
Español: Obras: Número expediente: 67/2005.
Valencià: Denominació: obres d'habilitació de local per a una cafeteria a l'edifici rectoral del campus d'Elx.
Español: Denominación: obras de habilitación de local para una cafetería en el edificio rectoral del campus de Elche.
Valencià: Import de licitació: 305.951,15.
Español: Importe de licitación: 305.951,15.
Valencià: Adjudicatari: Cyes, SA.
Español: Adjudicatario: Cyes, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 305.951,15.
Español: Importe de adjudicación: 305.951,15.
Valencià: C = concurs.
Español: C = concurso.
Valencià: PN = procediment negociat.
Español: PN = procedimiento negociado.
Valencià: AC = adquisició centralitzada.
Español: AC = adquisición centralizada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1764) ORDE de 16 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori d'Ensenyances Musicals de grau elemental Vicente Perelló de titularitat municipal, de l'Ajuntament de Benimeli (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1764) ORDEN de 16 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio de Enseñanzas Musicales de grado elemental Vicente Perelló de titularidad municipal, del Ayuntamiento de Benimeli (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1764 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benimeli música centre d'ensenyament educació artística ORDE de 16 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori d'Ensenyances Musicals de grau elemental Vicente Perelló de titularitat municipal, de l'Ajuntament de Benimeli (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1764 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benimeli música centro de enseñanza educación artística ORDEN de 16 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio de Enseñanzas Musicales de grado elemental Vicente Perelló de titularidad municipal, del Ayuntamiento de Benimeli (Alicante).
Valencià: [2006/X1764] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Ajuntament de Benimeli, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació d'especialitats impartides pel Conservatori Elemental de Música de grau elemental Vicente Perelló de titularitat municipal.
Español: [2006/X1764] El expediente ha sido iniciado por el representante del Ayuntamiento de Benimeli, en solicitud de autorización para la ampliación de especialidades impartidas por el Conservatorio Elemental de Música de grado Elemental Vicente Perelló de titularidad municipal.
Valencià: Per Resolució de 7 de juliol de 2005 (DOGV de 27.07.2005), per la qual es disposa la publicació del Conveni de 20 de maig de 2005, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benimeli, es va reconéixer la validesa acadèmica oficial de les ensenyances de música de grau elemental a impartir en el centre de titularitat municipal creant el Conservatori Elemental de Música Vicente Perelló.
Español: Por Resolución de 7 de julio de 2005 (DOGV de 27.07.2005), por la que se dispone la publicación del Convenio de 20 de mayo de 2005, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benimeli, se reconoció la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental a impartir en el centro de titularidad municipal creando el Conservatorio Elemental de Música Vicente Perelló.
Valencià: La clàusula sèptima del mencionat conveni establix que les modificacions que es produïsquen en les ensenyances, instal·lacions i altres requisits mínims del conservatori seran aprovades per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La cláusula séptima del mencionado Convenio establece que las modificaciones que se produzcan en las enseñanzas, instalaciones y otros requisitos mínimos del conservatorio serán aprobadas por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte.