gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7806 CVE Data del document : 08-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports ajuda pública Extracte de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7806 CVE Fecha del documento : 08-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes ayuda pública Extracto de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/642522 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 10.2 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRPT), es publica l'extracte de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes, el text complet de les quals pot consultar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la base de dades nacional de subvencions i en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/642522 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 10.2 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRPT), se publica el extracto de la orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas, cuyo texto completo puede consultarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Base de datos nacional de subvenciones y en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Activitat 5: adquisició de semiremolcs per a autopistes ferroviàries Primer.
Español: Actividad 5: adquisición de semirremolques para uso en autopistas ferroviarias.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les actuacions d'adquisició de semiremolcs per a autopistes ferroviàries (Activitat 5 de l'Ordre 2/2022), que estaran sotmeses als requisits establits en les bases reguladores de la subvenció i en la pròpia convocatòria.
Español: (Actividad 5 de la Orden 2/2022, de 28 de marzo) que estarán sometidas a los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la propia convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les establides en capítol III del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència; complementades per l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: Bases reguladoras Las establecidas en capítulo III del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia; complementadas por la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas.
Valencià: Beneficiàries i requisits Seran destinataris de les ajudes les persones físiques o jurídiques que tinguen la seua residència fiscal en la Comunitat Valenciana, i complisquen amb els requisits establits en els articles 14 i 15 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, i en l'apartat tercer de la convocatòria.
Español: Beneficiarias y requisitos Serán destinatarios de las ayudas las personas físicas o jurídicas que tengan su residencia fiscal en la Comunitat Valenciana, y cumplan con los requisitos establecidos en los artículos 14 y 15 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, y en el apartado tercero de la convocatoria.
Valencià: Finançament i quantia La dotació de les ajudes per al conjunt d'activitats subvencionables ascendeix a un import global màxim de 18.654.771 euros, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.99.99.51399.7 línia S8844000 del pressupost de despeses de 2022.
Español: Financiación y cuantía La dotación de las ayudas para el conjunto de actividades subvencionables asciende a un importe global máximo de 18.654.771, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 08.99.99.51399.7 línea S8844000 del presupuesto de gastos de 2022.
Valencià: Aquestes ajudes seran objecte de finançament amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en estar aquest programa inclòs en el Component 1 del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: Dichas ayudas serán objeto de financiación con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, al estar este programa incluido en el Componente 1 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR).
Valencià: Les ajudes a l'activitat 5, incloses en l'article 4 de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Publiques i Mobilitat per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies, han sigut registrades per la Comissió Europea, amb número d'identificació d'ajuda estatal SA.63113.
Español: Las ayudas a la actividad 5, incluidas en el artículo 4 de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Publicas y Movilidad para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías, han sido registradas por la Comisión Europea, con número de identificación de ayuda estatal SA.63113.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds La presentació de sol·licituds i la documentació per a l'obtenció de les ajudes es realitzarà, dins dels terminis establits en l'article 9 de la convocatòria, mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «serveis en línia», seleccionant l'activitat 5: Adquisició de semiremolcs per a autopistes ferroviàries.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes La presentación de solicitudes y la documentación para la obtención de las ayudas se realizará, dentro de los plazos establecidos en el artículo 9 de la convocatoria, mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando la Actividad 5: adquisición de semirremolques para uso en autopistas ferroviarias.
Valencià: Els destinataris últims de l'ajuda, una vegada realitzada l'activitat, hauran de, en el termini màxim de dotze mesos comptats des de la notificació de la resolució de concessió, justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte de l'ajuda.
Español: Los destinatarios últimos de la ayuda, una vez realizada la actividad, deberán en el plazo máximo de doce meses, contados desde la notificación de la resolución de concesión, justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de la ayuda.
Valencià: Contra l'ordre de convocatòria de les ajudes, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la orden de convocatoria de las ayudas, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5191) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5191) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5191 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5191 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630980) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630980) Primero.
Valencià: Requisits generals per a sol·licitar l'ajuda de menjador Per a poder sol·licitar ajudes de menjador, l'alumnat haurà de complir, en finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, els requisits següents: a) Estar matriculat en un centre educatiu degudament autoritzat dels indicats en l'apartat segon de la present resolució, en els nivells de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial o en el tercer nivell d¿Educació Infantil de primer en col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: Requisitos generales para solicitar la ayuda de comedor Para poder solicitar ayudas de comedor, el alumnado deberá reunir, al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, los requisitos siguientes: a) Estar matriculado en un centro educativo debidamente autorizado de entre los indicados en el apartado segundo de la presente resolución, en los niveles de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial o en el tercer nivel de Educación Infantil de primer ciclo en colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: b) Haver presentat la sol·licitud (annex I) i la documentació requerida en la present resolució en els terminis establits o haver confirmat l'esborrany de sol·licitud.
Español: b) Haber presentado la solicitud (anexo I) y la documentación requerida en la presente resolución en los plazos establecidos o haber confirmado el borrador de solicitud.
Valencià: Objecte Convocar, en règim de concurrència competitiva, ajudes econòmiques per a sufragar durant el curs 2022-2023 la totalitat o part del cost del servei de menjador escolar de l¿alumnat escolaritzat en centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, privats concertats o de titularitat pública diferent de la Generalitat que disposen d'aquest servei complementari.
Español: Objeto Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas económicas para sufragar durante el curso 2022-2023 la totalidad o parte del coste del servicio de comedor escolar del alumnado escolarizado en centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, privados concertados o de titularidad pública diferente de la Generalitat que disponen de este servicio complementario.
Valencià: Bases reguladores Ordre 18/8, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s¿aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294, 14.05.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 18/2018, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294, 14.05.2018).
Valencià: Quantia L'alumnat beneficiari d¿ajudes de menjador escolar per al curs 2022-2023 percebrà el mòdul per dia següent: Per a Educació Infantil, Educació Primària i ESO fins a 4,25 - Per a Educació Especial fins a 5,44 - Per a escola-llar fins a 12,25 - Cinqué.
Español: Cuantía El alumnado beneficiario de ayudas de comedor escolar para el curso 2022-2023 percibirá el módulo por día siguiente: Para Educación Infantil, Educación Primaria y ESO hasta 4,25 - Para Educación Especial hasta 5,44 - Para escuela-hogar hasta 12,25 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis ordinaris de presentació seran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució fins a la finalització del període de formalització de la matrícula si continua en el mateix centre, o durant el període de formalització de la matrícula en cas que canvie de centre educatiu.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos ordinarios de presentación serán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución hasta la finalización del periodo de formalización de la matrícula si continúa en el mismo centro, o durante el periodo de formalización de la matrícula en el supuesto de que cambie de centro educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6216) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives pel procediment de concurs oposició d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6216) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas por el procedimiento de concurso-oposición de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica) de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6216 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives pel procediment de concurs oposició d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6216 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas por el procedimiento de concurso-oposición de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica) de esta universidad.
Valencià: [2022/6216] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'art. 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda convocar proves selectives pel procediment de concurs oposició d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica) d'aquesta universitat, de conformitat amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/6216] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le confiere el art. 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y conforme a lo establecido en el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda convocar pruebas selectivas por el procedimiento de concurso-oposición de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica) de esta universidad, de conformidad con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir 1 lloc vacant del grup A, subgrup A1, per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (protecció radiològica), (corresponent a l'oferta d'ocupació pública UVEG 2020).
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 1 puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (protección radiológica), (correspondiente a la oferta de empleo público UVEG 2020).