gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/13041] Vista la Resolució de 24 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV número 6662, de 30 de novembre de 2011), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure, Convocatòria 41/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2011/13041] Vista la Resolución de 24 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV número 6662, de 30 de noviembre de 2011), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos/as, turno de acceso libre, Convocatoria 41/2008, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa la mencionada resolució, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 12 de la convocatòria, i en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en la mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la convocatoria, y en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En conseqüència, fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la dita llei, i de conformitat amb el que disposa l'article 9 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup A, sector administració especial, arquitectes, les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure, Convocatòria 41/2008, i que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, arquitectos/as, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos/as, turno de acceso libre, Convocatoria 41/2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 58 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis comptaran a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE  48438105 AMADO ALIAS ELISEO 20036614 AZARA ESCRIVA SIRA 18976987 BARREDA GARCIA MARIA ANGELES 22542197 BELLVER SOLAZ LEOPOLDO 24383816 BURGOS VEINTIMILLA MARIA AMPARO 85090020 CARDO PALACIOS MIGUEL ANGEL 44507135 CORTES ALCOBER MARIA PAZ 19008416 FERREIRO CHICOTE OLIMPIA 73558549 GARCIA PORFILIO FRANCISCA 73558658 MIQUEL LOPEZ MARIA ESTHER 53097129 MUÑOZ CAPEL ROSA ANA 29199303 OSSET BORRELL DAVID 48383592 REYES GIMENO SARA 52739263 SOLAZ DEL ARCO NURIA 22582966 VILA MONTAÑES MARGARITA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE  48438105 AMADO ALIAS ELISEO 20036614 AZARA ESCRIVA SIRA 18976987 BARREDA GARCIA MARIA ANGELES 22542197 BELLVER SOLAZ LEOPOLDO 24383816 BURGOS VEINTIMILLA MARIA AMPARO 85090020 CARDO PALACIOS MIGUEL ANGEL 44507135 CORTES ALCOBER MARIA PAZ 19008416 FERREIRO CHICOTE OLIMPIA 73558549 GARCIA PORFILIO FRANCISCA 73558658 MIQUEL LOPEZ MARIA ESTHER 53097129 MUÑOZ CAPEL ROSA ANA 29199303 OSSET BORRELL DAVID 48383592 REYES GIMENO SARA 52739263 SOLAZ DEL ARCO NURIA 22582966 VILA MONTAÑES MARGARITA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5761) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 21 de febrer de 2011, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5761) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 21 de febrero de 2011, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5761 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 21 de febrer de 2011, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5761 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 21 de febrero de 2011, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2011/5761] El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV de 08.09.1997), del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària.
Español: [2011/5761] El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV de 08.09.1997) del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix les plantilles tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i determina els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, en funció del seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 21 de febrer de 2011 (DOCV de 07.03.2011), de la Conselleria d'Educació, ha modificat el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, i ha establit en l'apartat sext que els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2011-2012.
Español: La Resolución de 21 de febrero de 2011 (DOCV de 07.03.2011), de la Conselleria de Educación, ha modificado el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, estableciendo en su apartado sexto que sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2011-2012.
Valencià: Atés que s'han detectat errors en la publicació de l'annex i que posteriorment, a més, han sorgit necessitats d'atenció recomanable, s'ha revisat l'expedient i es considera necessari introduir-hi certes modificacions.
Español: Dado que en su publicación se han detectado errores en el anexo, cuando, además y con posterioridad, han surgido necesidades de atención recomendable, se ha revisado el expediente y se considera necesario introducir ciertas modificaciones en el mismo.
Valencià: Vistos els expedients i analitzades les propostes efectuades per les direccions territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València, i acreditat que s'han realitzat els tràmits de conformitat amb el que establixen les disposicions legals vigents.
Español: Vistos los expedientes y analizadas las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia; y acreditado que se han realizado los trámites de conformidad con lo establecido en las disposiciones legales vigentes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i de Personal de data 4 de maig de 2011, i de conformitat amb esta.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y de Personal de fecha 4 de mayo de 2011, y de conformidad con la misma.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Es modifica parcialment l'annex de la Resolució de 21 de febrer de 2011, del conseller d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, de la manera següent: a) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent, així com la denominació i/o altres aspectes dels centres que, estant indicats en l'annex de la Resolució de 21 de febrer de 2011, figuren en l'annex I de la present resolució, queden modificats de conformitat amb el que en s'especifica.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Se modifica parcialmente el anexo de la Resolución de 21 de febrero de 2011, del conseller de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, de la siguiente manera: a) Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente, así como la denominación y/u otros aspectos de los centros que, estando relacionados en el anexo de la Resolución de 21 de febrero de 2011, figuran en el anexo I de la presente resolución, quedan modificados de conformidad con lo que en éste se especifica.
Valencià: b) Els catàlegs d'unitats i/o llocs de treball docent, així com la denominació i/o altres aspectes dels centres que, no estant indicats en l'annex de la Resolució de 21 de febrer de 2011, figuren en l'annex II de la present resolució, hauran de considerar-se inclosos en aquell, i queden modificats en la mesura que este especifica.
Español: b) Los catálogos de unidades y/o puestos de trabajo docente, así como la denominación y/u otros aspectos de los centros que, no estando relacionados en el anexo de la Resolución de 21 de febrero de 2011, figuran en el anexo II de la presente resolución, deberán considerarse incluidos en aquél, quedando modificados en la medida que éste especifica.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registre de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1566) Adjudicació número 174/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1566) Adjudicación número 174/2010.
Valencià: Servici per al control de qualitat d'imatge dels monitors de visualització per a diagnòstic utilitzats en els servicis de radiodignóstico de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Servicio para el control de calidad de imagen de los monitores de visualización para diagnóstico utilizados en los servicios de radiodignóstico de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1566 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 174/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1566 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 174/2010.
Valencià: Telèfon 96 386 00 90 i 963 86 80 87, fax 96 386 82 34.
Español: Teléfono 96 386 00 90 y 963 86 80 87, fax 96 386 82 34.
Valencià: c) Número d'expedient: 174/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 174/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per al control de qualitat d'imatge dels monitors de visualització per a diagnòstic utilitzats en els servicis de radiodiagnòstic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para el control de calidad de imagen de los monitores de visualización para diagnóstico utilizados en los servicios de radiodignóstico de la Agència Valenciana de Salut.
Valencià: c) Lots: -.
Español: c) Lotes: --.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6288, de 14 de juny del 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6288 de 14 de junio de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quatre mil quatre-cents euros (104.400 €) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuatro mil cuatrocientos euros (104.400 €) IVA excluido; 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 d'agost del 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de agosto de 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent tres mil set-cents quatre euros (103.704 €) IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento tres mil setecientos cuatro euros (103.704 €) IVA excluido.
Valencià: València, 7 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2011.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/875) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/875) RESOLUCIÓN del 25 de enero de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 1 de junio de 2010 (DOCV de 17 de junio de 2010).