gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8036) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada del Camí de València, als termes municipals de Benissa i Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8036) Información pública de la solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada del Camino de Valencia, en los términos municipales de Benissa y Senija.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Carrerada del Camí de València, als termes municipals de Benissa i Senija.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Colada del Camino de Valencia, en los términos municipales de Benissa y Senija.
Valencià: [2019/8036] Als efectes prevists en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/6/2019 d'ocupació de terrenys de la via pecuària, «Carrerada del Camí de València?, als termes municipals de Benissa i Senija (Alacant), per a la conducció d'aigües subterrània, promogut pel Consorci d'Aigües de la Marina Alta.
Español: [2019/8036] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/6/2019 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria «Colada del Camino de València», entre los términos municipales de Benissa y Senija (Alicante), para conducción de aguas subterránea, promovido por el Consorcio de Aguas de La Marina Alta.
Valencià: Per la qual cosa es fa públic perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situades al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 9.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular-hi totes les al·legacions que considere oportunes en el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta (en horario de 900 a 1430 horas, de lunes a viernes), y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 1 d'agost de 2019.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 1 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11862) Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11862) Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expediente 2019-ALS-C-03-943551 y altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-03-943551 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11862 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11862 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/700) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions al personal funcionari del cos d'auxili judicial de l'Administració de justícia (torn lliure) que va superar les proves selectives convocades per Ordre JUS/1164/2017 de 24 de novembre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/700) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos al personal funcionario del cuerpo de auxilio judicial de la Administración de justicia (turno libre) que superó las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1164/2017 de 24 de noviembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/700 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions al personal funcionari del cos d'auxili judicial de l'Administració de justícia (torn lliure) que va superar les proves selectives convocades per Ordre JUS/1164/2017 de 24 de novembre, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/700 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos al personal funcionario del cuerpo de auxilio judicial de la Administración de justicia (turno libre) que superó las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1164/2017 de 24 de noviembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torre 4, 2a planta.
Español: Torre 4, 2ª planta.
Valencià: C/ de la Democràcia, núm. 77 46018 València Segon Els funcionaris interins que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia anterior al de la presa de possessió del funcionari titular.
Español: C/ de la Democràcia, núm. 77 46018 València Segundo Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día anterior al de la toma de posesión del funcionario titular.
Valencià: Tercer En compliment de la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració pública (Llei 53/1984, de 26 de desembre), aplicable al personal al servei de l'Administració de justícia, en virtut de l'article 498 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, reformada per Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, aquells aspirants que tinguen ja la condició de funcionaris de carrera hauran de manifestar la seua opció en l'acta de presa de possessió.
Español: Tercero En cumplimiento de la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración pública (Ley 53/1984, de 26 de diciembre), aplicable al personal al servicio de la Administración de justicia, en virtud del artículo 498 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, reformada por Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, aquellos aspirantes que ostenten ya la condición de funcionarios de carrera deberán manifestar su opción en el acta de toma de posesión.
Valencià: Quart Els funcionaris del cos d'auxili judicial, als quals s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'ordre de qualificació segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Los funcionarios del cuerpo de auxilio judicial, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys s'ajustarà al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial.
Valencià: Cinqué Les places oferides als aspirants mitjançant la Resolució de 19 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 7 de novembre), no adjudicades en la present resolució, mantenen la seua condició de desertes, sense perjudici que puguen anunciar-se com a vacants en un concurs ordinari, si no es promulga oferta d'ocupació pública, o en cas que l'oferta pública d'ocupació que corresponga no faça necessari l'anunci de totes les desertes existents.
Español: Quinto Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Resolución de 19 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 7 de noviembre), no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas, sin perjuicio de que puedan anunciarse como vacantes en un concurso ordinario, si no se promulga oferta de empleo público, o en caso de que la oferta pública de empleo que corresponda no haga necesario el anuncio de todas las desiertas existentes.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7432) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7432) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7432 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2017.
Valencià: Contra: Iván Egido Martínez i Antonio Moreno Hernández.
Español: Contra: Iván Egido Martínez y Antonio Moreno Hernández.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Bodegas Ruiz, SA, contra Iván Egido Martínez i Antonio Moreno Hernández, s'ha dictat la sentència número 73/2018 de data 4 d'abril de 2018, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Bodegas Ruiz, SA, contra Iván Egido Martínez i Antonio Moreno Hernández, i condemne els demandats a abonar a l'actora el pagament de tres mil quatre-cents seixanta-huit euros amb setanta-un cèntims (3.468,71 euros), amb interessos legals previstos en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures contra la morositat en les operacions comercials i tot això amb imposició de costes a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Bodegas Ruiz, SA, frente a Iván Egido Martínez y Antonio Moreno Hernández, se ha dictado sentencia número 73/2018 de fecha 4 de abril de 2018, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Bodegas Ruiz, SA, frente a Iván Egido Martínez y Antonio Moreno Hernández, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora el pago de tres mil cuatrocientos sesenta y ocho euros con setenta y un céntimos (3.468,71 euros), con intereses legales previstos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre por la que se establecen medidas contra la morosidad en las operaciones comerciales y todo ello con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu a les parts de forma legal aquesta resolució, i feu-los saber que és pot recórrer contra aquesta resolució, en apel·lació que haurà de conéixer l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant un recurs que caldrà interposar dins del termini de vint dies comptador des de l'endemà que es notifique, de conformitat amb a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese a las partes en legal forma la presente resolución, haciendo saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación a conocer por la Audiencia Provincial de Alicante, recurso a interponer dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella conforme al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, jutjant definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el codemandat esmentat, Iván Egido Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho el codemandado Iván Egido Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alacant, 12 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 12 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Cifo González.
Español: - La letrada Administración de la justicia: Cristina Cifo González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8245) Informació pública del projecte de modificació del paràgraf segon de l'apartat 3 de l'article 40 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a incloure'l en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8245) Información pública del proyecto de modificación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8245 CVE Data del document : 20-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació del paràgraf segon de l'apartat 3 de l'article 40 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a incloure'l en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, exercici 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8245 CVE Fecha del documento : 20-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ejercicio 2020.