gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CENTRE: Escola Politècnica Superior PLAÇA: DC02886 CATEGORIA: Professor Contractat Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Física Aplicada DEPARTAMENT: Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal ACTIVITAT: Docència en l'assignatura Fonaments Físics de l'Enginyeria (Enginyeria Tècnica de Telecomunicació, So i Imatge).
Español: CENTRO: Escuela Politécnica Superior PLAZA: DC02886 CATEGORÍA: Profesor Contratado Doctor AREA DE CONOCIMIENTO: Física Aplicada DEPARTAMENTO: Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal ACTIVIDAD: Docencia en la asignatura Fundamentos Físicos de la Ingeniería (Ingeniería Técnica de Telecomunicación, Sonido e Imagen).
Valencià: CENTRE: Escola Politècnica Superior PLAÇA: DC02868 CATEGORIA: Professor col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Llenguatges i Sistemes Informàtics DEPARTAMENT: Llenguatges i Sistemes Informàtics ACTIVITAT: Docència en l'àrea de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: CENTRO: Escuela Politécnica Superior PLAZA: DC02868 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Lenguajes y Sistemas Informáticos DEPARTAMENTO: Lenguajes y Sistemas Informáticos ACTIVIDAD: Docencia en el área de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: CENTRE: Escola Politècnica Superior PLAÇA: DC02871 CATEGORIA: Professor col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència ACTIVITAT: Intervenció comunitària.
Español: CENTRO: Escuela Politécnica Superior PLAZA: DC02871 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia ACTIVIDAD: Intervención comunitaria.
Valencià: CENTRE: EU d'Infermeria ANNEX IV PROFESSOR COL·LABORADOR BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORS COL·LABORADORS.
Español: de Enfermería ANEXO IV PROFESOR COLABORADOR BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORES COLABORADORES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13639) Notificació a Alan Trevor Fone de la sentència dictada en el juí de mesures fills extramatrimonials contenciós número 217/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13639) Notificación a Alan Trevor Fone de la sentencia dictada en el juicio de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 217/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació a Alan Trevor Fone de la sentència dictada en el juí de mesures fills extramatrimonials contenciós número 217/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación a Alan Trevor Fone de la sentencia dictada en el juicio de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 217/2002.
Valencià: [2005/F13639] Procediment: assumpte civil 000217/2002.
Español: [2005/F13639] Procedimiento: asunto civil 000217/2002.
Valencià: Juí: mesures fills extramatrimonials contenciós 000217/2002.
Español: Juicio: medidas hijos extramatrimoniales contencioso 000217/2002.
Valencià: Part demandant: Sarah Jane Barnes MacDermott.
Español: Parte demandante: Sarah Jane Barnes MacDermott.
Valencià: Part demandada: Alan Trevor Fone.
Español: Parte demandada: Alan Trevor Fone.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la sentència que té la decisió del tenor literal següent: Decisió Estime parcialment la demanda interposada per Sarah Jane Barnes MacDermott, representada pel procurador senyor Bonet Correa, contra Alan Trevor Fone, en situació de rebel·lia processal, sent-ne part el Ministeri Fiscal, i en conseqüència establisc que el règim jurídic de les relacions paternofilials amb els seus progenitors de Sarah Alice Fone Barnes es regirà, a més de per les mesures previstes ineludiblement per la llei, per les mesures acordades en els fonaments jurídics d'esta sentència, tot això sense fer expressa imposició de costes a cap de les parts.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Que debo estimar parcialmente la demanda interpuesta por Sarah Jane Barnes MacDermott, representada por el procurador señor Bonet Correa, frente a Alan Trevor Fone, en situación de rebeldía procesal, siendo parte el Ministerio Fiscal, y en consecuencia establecer que el régimen jurídico de las relaciones paterno filiales para con sus progenitores de Sarah Alice Fone Barnes, se regirá por además de por las medidas prevenidas ineludiblemente por la ley, por las medidas acordadas en los fundamentos jurídicos de esta sentencia, todo ello sin hacer expresa imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Ana Cantó Cevallos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia.
Español: Así lo acuerda, manda y firma, Ana Cantó Cevallos, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra esta es pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que frente a ella cabe preparar recurso de apelación, ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación, para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà de la provisió de 5 d'octubre de 2005 el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 5 de octubre de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11026) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Amparo Salvador Carreño, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11026) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Amparo Salvador Carreño, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Analítica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11026 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Amparo Salvador Carreño, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Amparo Salvador Carreño, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Analítica.
Valencià: [2005/X11026] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 13 de juny de 2005 (BOE de 7 de juliol de 2005) per a la provisió de la plaça nº 1709 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 8/2005) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Amparo Salvador Carreño, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrita al Departament de Química Analítica.
Español: [2005/X11026] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de junio de 2005 (BOE de 7 de julio de 2005) para la provisión de la plaza nº 1709 de catedrático de universidad (concurso nº 8/ 2005) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Amparo Salvador Carreño, catedrática de universidad, del área de conocimiento Química Analítica, adscrita al Departamento de Química Analítica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/853) Concurs número CTCM-05/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/853) Concurso número CTCM-05/1.
Valencià: Obres d'urbanització de la unitat d'execució 1 del sector Joan XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: Obras de urbanización de la unidad de ejecución 1 del sector Juan XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/853 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número CTCM-05/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/853 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número CTCM-05/1.
Valencià: [2005/M853] Objecte: obres d'urbanització de la unitat d'execució 1 del sector Joan XXIII del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: [2005/M853] Objeto: obras de urbanización de la unidad de ejecución 1 del sector Juan XXIII del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Pressupost de licitació: 3.590.716,15 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 3.590.716,15 euros, IVA excluido.
Valencià: Termini d'execució: el termini per a l'execució de les obres serà de 10 mesos.
Español: Plazo de ejecución: el plazo para la ejecución de las obras será de 10 meses.
Valencià: Classificació requerida: grup E, subgrup 1, categoria e.
Español: Clasificación requerida: grupo E, subgrupo 1, categoría e.
Valencià: Grup G, subgrup 6, categoria f.
Español: Grupo G, subgrupo 6, categoría f.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 60 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 hores de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 hores del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 60 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 horas del último día del cómputo, o a las 14.00 horas del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web de l'IVV, SA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou, número 9, los días de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVV, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 74.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 57 74.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5161) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5161) Información pública de la oferta de empleo público 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5161 CVE Data del document : 14-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5161 CVE Fecha del documento : 14-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia administración local oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público 2005.
Valencià: [2005/F5161] Província: València Corporació: Ajuntament de Gandia Número de codi territorial: 46131 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2005, aprovada per acord de la Junta de Govern Local, de conformitat amb la delegació d'atribucions conferida per la Resolució de l'Alcaldia de 20 de juny de 2003, en sessió celebrada el dia 29 de març de 2005.
Español: [2005/F5161] Provincia: Valencia Corporación: Ayuntamiento de Gandia Número de código territorial: 46131 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2005, aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de conformidad con la delegación de atribuciones conferida por Resolución de la Alcaldía de 20 de junio de 2003, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6224) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6224) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6224 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * lingüística concurs administratiu personal docent ensenyament d'idiomes universitat RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6224 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lingüística concurso administrativo personal docente enseñanza de idiomas universidad RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: Requisits de caràcter específic per a la figura de Professor Contractat Doctor: a) Ser Doctor que acredite almenys tres anys d'activitat docent i investigadora, o prioritàriament investigadora, postdoctoral.
Español: Requisitos de carácter específico para la figura de Profesor Contratado Doctor: a) Ser Doctor que acredite al menos tres años de actividad docente e investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en el concurs presentaran, per la plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el Registre General de la Universitat, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso presentarán, por la plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el Registro General de la Universidad, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les Oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en ella el segell de dates abans de el seu certificat i dirigir·se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 € Alacant.
Español: La solicitud que se presente a través de las Oficinas de Correos deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E, 03080 Alicante.
Valencià: e) Cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, s'aportara fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport; certificat de Nivell Mitjà dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears. 3.3.
Español: e) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte; certificado de Nivel Medio de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares. 3.3.