gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de juliol de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX SUPRESSIÓ: PROVÍNCIA: ALACANT LOCALITAT: ALCOI CENTRE: IES BATOI CODI: 03012165 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de julio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO SUPRESIÓN: PROVINCIA: ALICANTE LOCALIDAD: ALCOI CENTRO: IES BATOI CÓDIGO: 03012165 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12641) Concurs número CNMY05/1A1B/51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12641) Concurso número CNMY05/1A1B/51.
Valencià: Servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del sistema d'informació SIDEC.
Español: Servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de información SIDEC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12641 CVE Data del document : 10-11-2005 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis licitació Concurs número CNMY05/1A1B/51.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12641 CVE Fecha del documento : 10-11-2005 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios licitación Concurso número CNMY05/1A1B/51.
Valencià: [2005/F12641] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'SERVEF anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'SERVEF.
Español: [2005/F12641] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/1A1B/51.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/1A1B/51.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del sistema d'informació SIDEC.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del sistema de información SIDEC.
Valencià: b) Divisió per lot i número: - c) Lloc d'execució: a les dependències de l'empresa adjudicatària.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): el termini d'execució màxim previst és de 24 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): el plazo de ejecución máximo previsto es de 24 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent seixanta-dos mil euros (162.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento sesenta y dos mil euros (162.000 €), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional Tres mil dos-cents quaranta euros (3.240,00 euros).
Español: Garantía provisional Tres mil doscientos cuarenta euros (3.240 €).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'SERVEF.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'SERVEF.
Valencià: Navarro Reverter 2.
Español: Navarro Reverter, 26.
Valencià: d) Telèfon: 961 971 377.
Español: d) Teléfonos: 961 971 377.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes al lloc indicat més amunt o en la web de licitació electrònica «http:www.gva.es/contrata».
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado o en la web de licitación electrónica «http://www.gva.es/contrata».
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): grup V; subgrup 2, categoria A, servicis de desenvolupament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): grupo V, subgrupo 2, categoría A, servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'SERVEF. 2n.
Español: Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'SERVEF. 2º.
Valencià: Navarro Reverter, 2. 3r.
Español: Navarro Reverter, 2. 3º.
Valencià: Així mateix, es podrà presentar en qualsevol altre lloc previst en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 4t.
Español: Asimismo, se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 4º.
Valencià: Dilluns a dijous: de 17.00 a 19.00 hores, llevat per al període de l'1 de juny al 30 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 1 de junio al 30 de septiembre, que el horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'SERVEF.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'SERVEF.
Valencià: Altres informacions: no pertoca.
Español: Otras informaciones: No procede.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si escau): no pertoca.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): No procede.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: en la web de licitació electrònica: «http://www.gva.es/contrata».
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: «http://www.gva.es/contrata».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2338) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2338) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/A2338] Per Orde de 20 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.919 de 7 de gener de 2005), es van convocar els Premis de la Generalitat Valenciana per activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A2338] Por Orden de 20 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.919 de 7 de enero de 2005), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la base quinta de l'annex I de les bases de la convocatòria s'indicava que la secretaria autonòmica de Cultura i Política Lingüística, vist l'informe de la comissió tècnica, resoldrà la seua concessió.
Español: En la base quinta del anexo I de las bases de la convocatoria se indicaba que la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, visto el informe de la comisión técnica, resolverá su concesión.
Valencià: Segons el que s'establia en la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 24 de febrer de 2005 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de la Magdalena i, conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se reunió el día 24 de febrero de 2005 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de la Magdalena y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Fent ús de les atribucions de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de la Generalitat Valenciana, i de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir els Premis de la Generalitat Valenciana de 2005 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de la Magdalena, a les colles / gaiates següents: Premi Quantitat Gaiata / Colla Població 8u 1.100 € Gaiata núm. 17 Tir de Colom Castelló de la Plana 7m 1.100 € Gaiata núm. 18 Cremor Castelló de la Plana 6t 1.500 € Colla Host del Castell Vell Castelló de la Plana 5t 1.800 € Gaiata núm. 08 Portal de l'Om Castelló de la Plana 4t 2.100 € Colla El Magre Castelló de la Plana 3r 2.400 € Gaiata núm. 10 El Toll Castelló de la Plana 2n 2.750 € Gaiata núm. 15 Sequiol Castelló de la Plana 1r 3.400 € Colla Rebombori Castelló de la Plana Segon L'import dels premis, per una quantitat total de setze mil cent cinquanta euros (16.150 €), anirà a càrrec de la línia T3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005.
Español: Haciendo uso de las atribuciones del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, y de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana de 2005 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de la Magdalena, a las colles / gaiates siguientes: Premio Cantidad Gaiata / Colla Población 8º 1.100 € Gaiata núm. 17 Tir de Colom Castelló de la Plana 7º 1.100 € Gaiata núm. 18 Cremor Castelló de la Plana 6º 1.500 € Colla Host del Castell Vell Castelló de la Plana 5º 1.800 € Gaiata núm. 08 Portal de l'Om Castelló de la Plana 4º 2.100 € Colla El Magre Castelló de la Plana 3º 2.400 € Gaiata núm. 10 El Toll Castelló de la Plana 2º 2.750 € Gaiata núm. 15 Sequiol Castelló de la Plana 1º 3.400 € Colla Rebombori Castelló de la Plana Segundo El importe de los premios, por una cantidad total de dieciséis mil ciento cincuenta euros (16.150 €), será a cargo de la línea T3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2005.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7704) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de Policia Local, mitjançant oposició per torn de promoció interna, composició del tribunal, dates, hores i llocs per a la realització de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7704) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de Policía Local, mediante oposición por turno de promoción interna, composición del tribunal, fechas horas y lugares para la realización de las pruebas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de Policia Local, mitjançant oposició per torn de promoció interna, composició del tribunal, dates, hores i llocs per a la realització de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de Policía Local, mediante oposición por turno de promoción interna, composición del tribunal, fechas horas y lugares para la realización de las pruebas.
Valencià: [2005/X7704] Per Resolució de l'Alcaldia de data 30.05.2005, en relació amb el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local (torn de promoció interna), es van aprovar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos, i havent transcorregut el termini de 10 dies hàbils des de la publicació de les referides llistes provisionals (BOP núm. 154 de 30.05.2005, i DOGV núm. 5025, de 9 de juny de 2005), per Decret de l'Alcaldia, de 22 de juny de 2005, s'ha resolt el següent: Elevar a definitiva la relació d'aspirant admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de Policia Local, mitjançant oposició per torn de promoció interna, publicada en el Butlletí Oficial de la Província nº 134 de 8 de juny de 2005 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5024 de 9 de juny 2005.
Español: [2005/X7704] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 30.05.2005, en relación con el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de Policía Local (turno de promoción interna), se aprobaron las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, y habiendo transcurrido el plazo de 10 días hábiles desde la publicación de las referidas listas provisionales (BOP nº 154 de 30.05.2005, y DOGV nº 5025, de 9 de junio de 2005), por Decreto de la Alcaldía, de 22 de junio de 2005, se ha resuelto lo siguiente: Elevar a definitiva la relación de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de Policía Local, mediante oposición por turno de promoción interna, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia nº 134 de 8 de junio de 2005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5024 de 9 de junio 2005.
Valencià: Determinar la composició del Tribunal Qualificador: President Titular : Salvador Manuel Enguix Morant.
Español: Determinar la composición del Tribunal Calificador: Presidente Titular: Salvador Manuel Enguix Morant.
Valencià: Suplent: Cesar Ramón Peiró Faus.
Español: Suplente: César Ramón Peiró Faus.
Valencià: Secretari Titular : Juan Ramón Canet Vives.
Español: Secretario Titular: Juan Ramón Canet Vives.
Valencià: Suplent: María Dolores Peiró Signes.
Español: Suplente: María Dolores Peiró Signes.
Valencià: Vocals: Representant de la Generalitat Valenciana, competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: Representante de la Generalitat Valenciana, competente en materia de policía local.
Valencià: Suplent: Manuel Cànoves Torres.
Español: Suplente: Manuel Cànoves Torres.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local: Titular: Carmen Llopis Llorca.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local: Titular: Carmen Llopis Llorca.
Valencià: Suplent: Francisco Sanus Vitoria.
Español: Suplente: Francisco Sanus Vitoria.
Valencià: Representant del Cos de Policia Local (Ajuntament d'Almoines) Titular: Luis Fernando Malonda Gregori.
Español: Representante del Cuerpo de Policía Local (Ayuntamiento de Almoines) Titular: Luis Fernando Malonda Gregori.
Valencià: Suplent: Juan José Femenia Quiles.
Español: Suplente: Juan José Femenia Quiles.
Valencià: Representant dels treballadors designat pel sindicat UGT.
Español: Representante de los trabajadores designado por el sindicato UGT.
Valencià: Titular: Francesc Xavier Peiró Martínez.
Español: Titular: Francisco Javier Peiró Martínez.
Valencià: Representant dels treballadors designat pel sindicat CCOO: Titular: Herminio Garcia Algaba.
Español: Representante de los trabajadores designado por el sindicato CCOO: Titular: Herminio Garcia Algaba.
Valencià: Suplent: José Miguel Chofre Ortiz.
Español: Suplente: José Miguel Chofre Ortiz.
Valencià: Per a les proves específiques que es relacionen, els nomenen els assessors següents: Per la prova psicotècnica: Titular: Rosa Pellicer Vercher.
Español: Para las pruebas específicas que se relacionan, se nombran los asesores siguientes: Para la prueba psicotécnica: Titular: Rosa Pellicer Vercher.
Valencià: Suplent: Andrea Ollero Muñoz.
Español: Suplente: Andrea Ollero Muñoz.
Valencià: Per les proves físiques: Pau Piera Insa.
Español: Por las pruebas físicas: Paz Piera Insa.
Valencià: Pel reconeixement mèdic: Antonio Angel Roca Verdú (Col·legiat nº 8513).
Español: Para el reconocimiento médico: Antonio Angel Roca Verdú (Colegiado nº 8513).
Valencià: Establir les següents dates, hores i llocs per l'inici de les proves: Constitució del Tribunal: dia 7 de juliol de 2005, a las 9.30 hores, al Saló de Plenaris de la Casa Consistorial.
Español: Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el inicio de las pruebas: Constitución del Tribunal: día 7 de julio de 2005, a las 9.30 horas, al Salón de Plenarios de la Casa Consistorial.