gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, en la sol·licitud per a prendre part en les proves selectives, declararan sota la seua responsabilitat que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en les presents bases, referits a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, havent d'acreditar-se posteriorment en el termini de vint dies naturals, comptats a partir del següent a la publicació de la llista d'aprovats en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i manifestant que són uns certs totes les dades que figuren en la seua sol·licitud, i que la documentació aportada és còpia fidel de l'original, amb el compromís d'aportar els originals de la documentació, en qualsevol moment que siguen requerits pel tribunal del corresponent procés selectiu o pels responsables de RRHH de l'Ajuntament. 4t.
Español: Los interesados, en la solicitud para tomar parte en las pruebas selectivas, declararán bajo su responsabilidad que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las presentes bases, referidos a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, debiendo acreditarse posteriormente en el plazo de veinte días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista de aprobados en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y manifestando que son ciertos todos los datos que figuran en su solicitud, y que la documentación aportada es copia fiel de la original, con el compromiso de aportar los originales de la documentación, en cualquier momento que sean requeridos por el tribunal del correspondiente proceso selectivo o por los responsables de RRHH del Ayuntamiento. 4º.
Valencià: Contra aquesta resolució, es concedirà un termini de deu dies hàbils a fi d'efectuar reclamacions, que s'entendran resoltes (acceptades o rebutjades) en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva que es farà pública pels procediments citats en el paràgraf anterior, tot això sense perjudici del que es disposa en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, quant a esmena en la sol·licitud d'iniciació. 4.2.
Español: Contra dicha resolución, se concederá un plazo de diez días hábiles al objeto de efectuar reclamaciones, que se entenderán resueltas (aceptadas o rechazadas) en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva que se hará pública por los procedimientos citados en el párrafo anterior, todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, en cuanto a subsanación en la solicitud de iniciación. 4.2.
Valencià: La realització del primer exercici es fixarà en resolució per la qual s'aprove la llista definitiva, així com la composició de l'òrgan tècnic de selecció. 5é.
Español: La realización del primer ejercicio se fijará en Resolución por la que se apruebe la lista definitiva, así como la composición del órgano técnico de selección. 5º.
Valencià: Exercici segon.
Español: Ejercicio segundo.
Valencià: Consistirà a resoldre, per escrit, un supòsit teoricopràctic, referit a matèries específiques del temari que s'adjunta, d'entre quatre supòsits que aportarà el tribunal.
Español: Consistirá en resolver, por escrito, un supuesto teórico-practico, referido a materias específicas del temario que se adjunta, de entre cuatro supuestos que aportará el tribunal.
Valencià: El Tribunal immediatament abans de celebrar-se l'exercici realitzarà un sorteig públic del qual eixiran dos supòsits, sent que l'aspirant triarà el que finalment vaja a realitzar.
Español: El tribunal inmediatamente antes de celebrarse el ejercicio realizará un sorteo público del que saldrán dos supuestos, siendo que el aspirante elegirá el que finalmente vaya a realizar.
Valencià: B.1) Titulació superior a l'exigida en la convocatòria: màxim 0,5 punts.
Español: B.1) Titulación superior a la exigida en la convocatoria: máximo 0,5 puntos.
Valencià: Doctorat, llicenciatura o grau o equivalent : 0,50 punts.
Español: Doctorado, licenciatura o grado o equivalente : 0,50 puntos.
Valencià: En relació a aquestes titulacions únicament es tindran en compte els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, o els seus equivalents, així com els títols diplomes i certificats expedits per universitats i altres institucions espanyoles i estrangeres, de conformitat amb el sistema de reconeixement de competències en llengües estrangeres que establisca l'autoritat educativa corresponent.
Español: En relación con estas titulaciones únicamente se tendrán en cuenta los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, o sus equivalentes, así como los títulos diplomas y certificados expedidos por universidades y otras instituciones españolas y extranjeras, de conformidad con el sistema de reconocimiento de competencias en lenguas extranjeras que establezca la autoridad educativa correspondiente.
Valencià: Es valoraran aquells cursos de formació i perfeccionament sempre que tinguen relació amb les funcions del lloc que es convoca, impartits o homologats per organismes oficials de formació (IVAP, IVASPE, FVMP, DIPUTACIÓ) universitats oficials o pels sindicats majoritaris.
Español: Se valorarán aquellos cursos de formación y perfeccionamiento siempre que tengan relación con las funciones del puesto que se convoca, impartidos u homologados por organismos oficiales de formación (IVAP, IVASPE, FVMP, Diputación) universidades oficiales o por los sindicatos mayoritarios.
Valencià: D) Superació de proves anteriors: Màxim 1,35 punts.
Español: D) Superación de pruebas anteriores: máximo 1,35 puntos.
Valencià: Ha de tindre's en compte que, per a accedir a la fase de concurs i poder entregar els mèrits a l'efecte de la seua valoració, serà necessari haver superat la fase d'oposició íntegrament, per la qual cosa en cap cas la puntuació obtinguda en la fase de concurs podrà utilitzar-se per a superar els exercicis de la fase d'oposició.
Español: Debe tenerse en cuenta que, para acceder a la fase de concurso y poder entregar los méritos a efectos de su valoración, será necesario haber superado la fase de oposición en su totalidad, por lo que en ningún caso la puntuación obtenida en la fase de concurso podrá utilizarse para superar los ejercicios de la fase de oposición.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal. 6.1.
Español: Protección de datos de carácter personal 6.1.
Valencià: El tractament i gestió de les dades personals es durà a terme segons el que es disposa en la normativa vigent en matèria de Protecció de Dades de caràcter Personal. 6.2.
Español: El tratamiento y gestión de los datos personales se llevará a cabo según lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal. 6.2.
Valencià: Així mateix seran aplicable a aquests processos selectius el que es disposa en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre (TREBEP); la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública; Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; La Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Reglament general d'ingrés de personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març; el Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims del procediment de selecció dels funcionaris de l'Administració Local; l'Acord marc sobre condicions de treball comuns al personal funcionari i laboral de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi; el Pla d'Ordenació de recursos humans de l'Alfàs del Pi, la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú (LRJ-PAC), la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic i altres disposicions que li siguen aplicable.
Español: Asimismo serán de aplicación a estos procesos selectivos lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre (TREBEP); la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública; Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril; el Reglamento general de ingreso de personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo; el Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos del procedimiento de selección de los funcionarios de la Administración Local; El Acuerdo marco sobre condiciones de trabajo comunes al personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi; el Plan de ordenación de recursos humanos de L'Alfàs del Pi, La Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común (LRJ-PAC), la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: Temari Bloc I (matèries generals). 1.
Español: Temario Bloque I (materias generales). 1.
Valencià: Estructura i Contingut. 2.
Español: Estructura y Contenido. 2.
Valencià: Estructura.
Español: Estructura. 3.
Valencià: L'Organització territorial de l'Estat en la Constitució Espanyola: Principis generals. 4.
Español: La Organización territorial del Estado en la Constitución Española: Principios generales. 4.
Valencià: La Hisenda Local en la Constitució.
Español: La Hacienda Local en la Constitución.
Valencià: Principis pressupostaris. 5.
Español: Principios presupuestarios. 5.
Valencià: L'administrat: concepte i classes. 6.
Español: El administrado: concepto y clases. 6.
Valencià: Requisits: la motivació i la forma. 7.
Español: Requisitos: la motivación y la forma. 7.
Valencià: Fases del procediment administratiu comú: iniciació, ordenació i instrucció. 8.
Español: Fases del procedimiento administrativo común: iniciación, ordenación e instrucción. 8.
Valencià: Fases del procediment administratiu comú: la finalització del procediment administratiu. 9.
Español: Fases del procedimiento administrativo común: la finalización del procedimiento administrativo. 9.
Valencià: Òrgans necessaris en els municipis de règim comú: Alcalde, Tinents d'alcalde, Ple i Junta de govern Local.
Español: Órganos necesarios en los municipios de régimen común: Alcalde, Tenientes de alcalde, Pleno y Junta de gobierno Local.
Valencià: Òrgans complementaris: les comissions informatives.
Español: Órganos complementarios: las comisiones informativas. 10.
Valencià: Llei de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Ley de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Conceptes Bàsics. 11.
Español: Conceptos Básicos. 11.
Valencià: Els empleats públics locals: Classes.
Español: Los empleados públicos locales: Clases.
Valencià: Drets i deures. 12.
Español: Derechos y deberes. 12.
Valencià: La igualtat efectiva d'homes i dones.
Español: La igualdad efectiva de hombres y mujeres.
Valencià: El Pla d'igualtat de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: El Plan de igualdad del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Bloc II (matèries específiques). 13.
Español: Bloque II (materias específicas). 13.
Valencià: Els drets dels estrangers a Espanya.
Español: Los derechos de los extranjeros en España.
Valencià: Drets i llibertats fonamentals dels estrangers a Espanya: els principis generals.
Español: Derechos y libertades fundamentales de los extranjeros en España: los principios generales.
Valencià: Drets de l'esfera personal.
Español: Derechos de la esfera personal.
Valencià: Drets polítics.
Español: Derechos políticos.
Valencià: Dret a l'Educació.
Español: Derecho a la Educación.
Valencià: Drets d'àmbit laboral.
Español: Derechos de ámbito laboral.
Valencià: Drets d'àmbit econòmic i social.
Español: Derechos de ámbito económico y social. 14.
Valencià: La residència dels ciutadans dels Estats membres de la Unió Europea i Estats parteix en l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu.
Español: La residencia de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Valencià: Procediments. 15.
Español: Procedimientos. 15.
Valencià: La residència dels familiars de ciutadans de la Unió.
Español: La residencia de los familiares de ciudadanos de la Unión.
Valencià: Normativa bàsica.
Español: Normativa básica.
Valencià: Procediments. 16.
Español: Procedimientos. 16.
Valencià: La modificació de règim comunitari a règim general d'estrangeria, per nul·litat de vincle matrimonial, divorci o cancel·lació de la parella registrada. 17.
Español: La modificación de régimen comunitario a régimen general de extranjería, por nulidad de vínculo matrimonial, divorcio o cancelación de la pareja registrada. 17.
Valencià: L'autorització de residència temporal per circumstàncies excepcionals.
Español: La autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales.
Valencià: Arrelament laboral.
Español: Arraigo laboral.
Valencià: Requisits i procediments. 18.
Español: Requisitos y procedimientos. 18.
Valencià: Les oficines d'atenció a persones migrades (PANGEA). 19.
Español: Las oficinas de atención a personas migradas (PANGEA). 19.
Valencià: L'arrelament social.
Español: El arraigo social.
Valencià: Adquisició de la residència i renovació. 20.
Español: Adquisición de la residencia y renovación. 20.
Valencià: Residències no lucratives.
Español: Residencias no lucrativas.
Valencià: La seua renovació. 21.
Español: Su renovación. 21.
Valencià: L'entrada, la residència i tràmits requerits als ciutadans del Regne Unit i els seus familiars després del Brexit. 22.
Español: La entrada, la residencia y trámites requeridos a los ciudadanos del Reino Unido y sus familiares después del Brexit. 22.
Valencià: La residència de llarga duració en el règim general d'estrangeria.
Español: La residencia de larga duración en el régimen general de extranjería.
Valencià: Adquisició.
Español: Adquisición.
Valencià: Pèrdua i recuperació.
Español: Pérdida y recuperación.
Valencià: La residència de llarga duració de la Unió Europea. 23.
Español: La residencia de larga duración de la Unión Europea. 23.
Valencià: La residència per raons humanitàries.
Español: La residencia por razones humanitarias.
Valencià: Documentació exigible. 24.
Español: Documentación exigible. 24.
Valencià: L'estada per estudis.
Español: La estancia por estudios.
Valencià: La seua renovació. 25.
Español: Su renovación. 25.
Valencià: Les ajudes socials a estrangers empadronats en el municipi de l'Alfàs del Pi. 26.
Español: Las ayudas sociales a extranjeros empadronados en el municipio de L'Alfàs del Pi. 26.
Valencià: El retorn voluntari.
Español: El retorno voluntario.
Valencià: Requisits i procediment. 27.
Español: Requisitos y procedimiento. 27.
Valencià: L'arrelament familiar.
Español: El arraigo familiar.
Valencià: Procediment. 28.
Español: Procedimiento. 28.
Valencià: L'autorització de residència del fill del resident legal nascut a Espanya, i del resident legal no nascut a Espanya.
Español: La autorización de residencia del hijo del residente legal nacido en España, y del residente legal no nacido en España.
Valencià: La seua renovació. 29.
Español: Su renovación. 29.
Valencià: L'autorització de residència temporal i treball per circumstàncies excepcionals.
Español: La autorización de residencia temporal y trabajo por circunstancias excepcionales.
Valencià: Dones estrangeres mates de violència de gènere en situació irregular i per als seus fills menors d'edat. 30.
Español: Mujeres extranjeras victimas de violencia de género en situación irregular y para sus hijos menores de edad. 30.
Valencià: L'homologació o convalidació d'estudis universitaris estrangers.
Español: La homologación o convalidación de estudios universitarios extranjeros. 31.
Valencià: L'asil polític i la legislació aplicable a Espanya. 32.
Español: El asilo político y la legislación aplicable en España. 32.
Valencià: L'adquisició automàtica de la nacionalitat espanyola.
Español: La adquisición automática de la nacionalidad española.
Valencià: Per filiació natural.
Español: Por filiación natural.
Valencià: Per adopció.
Español: Por adopción.
Valencià: Per naixement en territori espanyol. 33.
Español: Por nacimiento en territorio español. 33.
Valencià: L'adquisició no automàtica de la nacionalitat espanyola.
Español: La adquisición no automática de la nacionalidad española.
Valencià: Per opció.
Español: Por opción.
Valencià: Per naturalització.
Español: Por naturalización.
Valencià: Per possessió d'estat. 34.
Español: Por posesión de estado. 34.
Valencià: La població estrangera a l'Alfàs del Pi. 35.
Español: La población extranjera en L'Alfàs del Pi. 35.
Valencià: L'entrada a Espanya.
Español: La entrada en España.
Valencià: Tipus de visats.
Español: Tipos de visados.
Valencià: L'estada i la residència.
Español: La estancia y la residencia.
Valencià: Procediments. 36.
Español: Procedimientos. 36.
Valencià: Activitats i projectes interculturals organitzats per l'Oficina PANGEA de l'Alfàs del Pi. 37.
Español: Actividades y proyectos interculturales organizados por la Oficina PANGEA de L'Alfàs del Pi. 37.
Valencià: Les proves CCSE i DELE per a l'obtenció de la nacionalitat espanyola. 38.
Español: Las pruebas CCSE y DELE para la obtención de la nacionalidad española. 38.
Valencià: La pèrdua, conservació i recuperació de la nacionalitat espanyola. 39.
Español: La pérdida, conservación y recuperación de la nacionalidad española. 39.
Valencià: El règim sancionador del dret d'estrangeria.
Español: El régimen sancionador del derecho de extranjería.
Valencià: Procediment sancionador. 40.
Español: Procedimiento sancionador. 40.
Valencià: L'autorització de residència per reagrupació familiar.
Español: La autorización de residencia por reagrupación familiar.
Valencià: Procediment. 41.
Español: Procedimiento. 41.
Valencià: L'autorització de retorn.
Español: La autorización de regreso.
Valencià: Documentació Procediment. 42.
Español: Documentación Procedimiento. 42.
Valencià: L'autorització inicial de residència temporal i treball per compte d'altri per a estrangers no residents.
Español: La autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena para extranjeros no residentes.
Valencià: Procediment. 43.
Español: Procedimiento. 43.
Valencià: El règim d'unions de fet de la Comunitat Valenciana. 44.
Español: El régimen de uniones de hecho de la Comunitat Valenciana. 44.
Valencià: L'Estratègia Valenciana de migracions 2021-2026. 45.
Español: La Estrategia Valenciana de migraciones 2021-2026. 45.
Valencià: El dret d'assistència sanitària de l'estranger a la Comunitat Valenciana. 46.
Español: El derecho de asistencia sanitaria del extranjero en la Comunitat Valenciana. 46.
Valencià: L'activitat de mediació i principis essencials regulats en la Llei 24/2018, de 5 de desembre, de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: La actividad de mediación y principios esenciales regulados en la Ley 24/2018, de 5 de diciembre, de mediación de la Comunitat Valenciana. 47.
Valencià: Plataforma ACCEDISCA d'Estrangeria.
Español: Plataforma ACCEDA de Extranjería.
Valencià: MERCURI: renovació d'autoritzacions d'estrangeria.
Español: MERCURIO: renovación de autorizaciones de extranjería.
Valencià: Presentació telemàtica.
Español: Presentación telemática.
Valencià: Aportació de documentació per part de les comunitats autònomes o de les Entitats Locals. 48.
Español: Aportación de documentación por parte de las comunidades autónomas o de las Entidades Locales. 48.
Valencià: Ministeri de Justícia: tràmits i gestions sobre nacionalitat per residència.
Español: Ministerio de Justicia: trámites y gestiones sobre nacionalidad por residencia.
Valencià: Consulta telemàtica i presentació d'expedients. 49.
Español: Consulta telemática y presentación de expedientes. 49.
Valencià: L'informe d'arrelament.
Español: El informe de arraigo.
Valencià: Model de la Generalitat Valenciana. 50.
Español: Modelo de la Generalitat Valenciana. 50.
Valencià: L'informe d'habitatge adequat.
Español: El informe de vivienda adecuada.
Valencià: Model de la Generalitat Valenciana. 51.
Español: Modelo de la Generalitat Valenciana. 51.
Valencià: El Voluntariat.
Español: El Voluntariado.
Valencià: Concepte i principis d'actuació en la Llei del Voluntariat de la Comunitat Valenciana . 52.
Español: Concepto y principios de actuación en la Ley del Voluntariado de la Comunidad Valenciana. 52.
Valencià: Procediment de concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva.
Español: Procedimiento de concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Normativa i procediment. 53.
Español: Normativa y procedimiento. 53.
Valencià: Modificació de residència en règim general d'estrangeria. 54.
Español: Modificación de residencia en régimen general de extranjería. 54.
Valencià: L'accés al sistema educatiu espanyol de la població estrangera.
Español: El acceso al sistema educativo español de la población extranjera.
Valencià: L'homologació d'estudis no universitaris. 55.
Español: La homologación de estudios no universitarios. 55.
Valencià: La mediació intercultural.
Español: La mediación intercultural.
Valencià: Mediació en immigració.
Español: Mediación en inmigración.
Valencià: Metodologia del treball social amb immigrants i refugiats. 57.
Español: Metodología del trabajo social con inmigrantes y refugiados. 57.
Valencià: La immigració i l'accés al món laboral a Espanya. 58.
Español: La inmigración y el acceso al mundo laboral en España. 58.
Valencià: La inscripció a Espanya del matrimoni civil celebrat a l'estranger. 59.
Español: La inscripción en España del matrimonio civil celebrado en el extranjero. 59.
Valencià: L'emigrant retornat.
Español: El emigrante retornado.
Valencià: Certificat d'emigrant retornat.
Español: Certificado de emigrante retornado. 60.
Valencià: Els menors estrangers no acompanyats: repatriació.
Español: Los menores extranjeros no acompañados: repatriación.
Valencià: Residència del menor i majoria d'edat.
Español: Residencia del menor y mayoría de edad.
Valencià: L'alcalde president: Vicente Arques Cortés.
Español: - El alcalde presidente: Vicente Arques Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2051) Informació pública de la tramitació de la llicència ambiental per a la instal·lació d'una activitat dedicada a la valoració i l'emmagatzematge de residus no perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2051) Información pública de la tramitación de la licencia ambiental para la instalación de una actividad dedicada a la valoración y el almacenamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Expedient 4645/2018/SIGA.
Español: Expediente 4645/2018/SIGA.