gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/06/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3789 Data del DOGV : 10-07-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/06/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3789 Fecha DOGV : 10-07-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5691 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar legislació programa d'ensenyament ensenyament secundari ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 9 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5691 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar legislación programa de enseñanza enseñanza secundaria ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden de 9 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2000/X5691] El Decret 47/1992, de 30 de març, pel qual s'establix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana, establix en l'article sext que el currículum comprendrà matèries optatives que tindran un major horari lectiu al final de l'etapa per tal de respondre als diferents interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat, ampliar la seua orientació, facilitar la seua transició a la vida activa i contribuir al desenrotllament de les capacitats explicitades en els objectius generals de l'etapa.
Español: [2000/X5691] El Decreto 47/1992, de 30 de marzo, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo sexto que el currículo comprenderá materias optativas que tendrán un mayor horario lectivo al final de la etapa con la finalidad de responder a los diferentes intereses, motivaciones y necesidades del alumnado, ampliar su orientación, facilitar su transición a la vida activa y contribuir al desarrollo de las capacidades explicitadas en los objetivos generales de la etapa.
Valencià: Així mateix, el mencionat article establix que la Conselleria de Cultura i Educació determinarà el nombre de matèries optatives que hagen de cursar els alumnes i alumnes i la càrrega horària corresponent.
Español: Asimismo, el mencionado artículo establece que la Conselleria de Cultura y Educación determinará el número de materias optativas que hayan de cursar los alumnos y alumnas y la carga horaria correspondiente.
Valencià: En desenrotllament d'este mandat, l'Ordre de 9 de maig de 1995, per la qual es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria, va establir per al període d'implantació anticipada de l'etapa una distribució per cursos i una càrrega horària determinades.
Español: En desarrollo de este mandato, la Orden de 9 de mayo de 1995, por la que se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria, estableció para el periodo de implantación anticipada de la etapa una distribución por cursos y una carga horaria determinadas.
Valencià: Durant el present curs acadèmic s'ha produït l'acabament del procés d'implantació generalitzada dels nous ensenyaments de Secundària Obligatòria i d'esta experiència ha derivat la necessitat de revisar la distribució per cursos i la càrrega horària d'estes matèries optatives per a evitar la dispersió de l'oferta, especialment en l'últim curs de l'etapa, i permetre una reducció general en tots els cursos del nombre d'àrees o matèries que han de cursar els estudiants, aconsellada, amb caràcter general, per les Mesures de Reforç de les Humanitats i de Millora del Sistema Educatiu a partir del dictamen sobre l'Ensenyament de les Humanitats en l'Educació Secundària.
Español: Durante el presente curso académico se ha producido la finalización del proceso de implantación generalizada de las nuevas enseñanzas de Secundaria Obligatoria y de esta experiencia ha derivado la necesidad de revisar la distribución por cursos y la carga horaria de estas materias optativas para evitar la dispersión de la oferta, especialmente en el último curso de la etapa, y permitir una reducción general en todos los cursos del número de áreas o materias que han de cursar los estudiantes, aconsejada, con carácter general, por las Medidas de Refuerzo de las Humanidades y de Mejora del Sistema Educativo a partir del dictamen sobre la Enseñanza de las Humanidades en la Educación Secundaria.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE L'apartat 2 de l'Ordre de 9 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria, queda redactat de la manera següent: L'alumnat cursarà una matèria optativa en cada un dels quatre cursos de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO El apartado 2 de la Orden de 9 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria, queda redactado del modo siguiente: El alumnado cursará una materia optativa en cada uno de los cuatro cursos de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'horari dedicat a les matèries optatives serà de dos hores setmanals en els tres primers cursos de l'etapa i de tres hores setmanals en quart curs.
Español: El horario dedicado a las materias optativas será de dos horas semanales en los tres primeros cursos de la etapa y de tres horas semanales en cuarto curso.
Valencià: L'alumnat no podrà estudiar la mateixa optativa en més d'un curs d'Educació Secundària Obligatòria, excepte les matèries d'oferta obligada pels centres: la segona Llengua Estrangera en tota l'etapa i la Cultura Clàssica en el segon cicle.
Español: El alumnado no podrá estudiar la misma optativa en más de un curso de Educación Secundaria Obligatoria, excepto las materias de oferta obligada por los centros: la segunda Lengua Extranjera en toda la etapa y la Cultura Clásica en el segundo ciclo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4495) Informació pública de la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4495) Información pública de la modificación puntual núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/X4495] El Ple de l'ajuntament , el 30 de març de 2000, entre d'altres va aprovar l'acord següent: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana -consistent en un annex normatiu, que conté l'ordenança municipal per a la supressió de barreres arquitectòniques urbanístiques i barreres arquitectòniques en l'edificació-, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 38 i 55 de la LRAU, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial, durant el qual l'ordenança es trobarà per a la seua consulta pública a les dependències de l'Ajuntament, perquè els interessats puguen formular-hi les al·legacions que consideren pertinents.
Español: [2000/X4495] El ayuntamiento Pleno, el 30 de marzo de 2000, entre otros aprobó el siguiente acuerdo: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación puntual núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana ?consistente en un anexo normativo, que contiene la ordenanza municipal para la supresión de barreras arquitectónicas urbanísticas y barreras arquitectónicas en la edificación?, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la LRAU, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial, durante el cual la ordenanza se encontrará para su consulta pública en las dependencias del Ayuntamiento, para que los interesados puedan formular las alegaciones que consideren pertinentes.
Valencià: Facultar l'alcalde per a totes les actuacions que siguen precises en ordre al compliment del present acord.
Español: Facultar al alcalde para todas las actuaciones necesarias en orden al cumplimiento del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7086) Informació pública del projecte d'urbanització PRI-1, sòl urbà Rascanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7086) Información pública del proyecto de urbanización PRI-1, suelo urbano Rascanya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització PRI-1, sòl urbà Rascanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización PRI-1, suelo urbano Rascanya.
Valencià: [2000/F7086] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 8 d'agost de 2000, ha adoptat l'acord sobre informació pública del projecte d'urbanització PRI-1, sòl urbà Rascanya, tramitat a instància de l'Agrupació d'Interés Urbanístic PRI-1 Rascanya, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que els interessats que hi haguera puguen presentar al·legacions a aquest projecte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei 6/1994, de 14 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F7086] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 8 de agosto de 2000, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del proyecto de urbanización PRI-1, suelo urbano Rascanya, tramitado a instancia de la Agrupación de Interés Urbanístico PRI-1 Rascanya, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 14 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3262) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: OH-A/203/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3262) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: OH-A/203/94.
Valencià: Col·lectors generals i estació depuradora d'aigües residuals del sistema de Callosa de Segura i altres municipis del Baix Segura.
Español: Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales del sistema de Callosa de Segura y otros municipios de la Vega Baja.
Valencià: Termes municipals de Cox, Granja de Rocamora, Callosa de Segura, Redován, Orihuela i Rafal.
Español: Términos municipales de Cox, Granja de Rocamora, Callosa de Segura, Redován, Orihuela y Rafal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/3262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: OH-A/203/94.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/3262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: OH-A/203/94.
Valencià: [2000/X3262] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: OH-A/203/94.
Español: [2000/X3262] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: OH-A/203/94.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Cox.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Cox.
Valencià: Dia Hora 24.05.00 De 11.00 a 18.00 Lloc.
Español: Día Hora 24.05.00 De 11.00 a 18.00 Lugar.
Valencià: Ajuntament de Granja de Rocamora.
Español: Ayuntamiento de Granja de Rocamora.
Valencià: Dia Hora 25.05.00 De 09.30 a 13.30 Lloc: Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Día Hora 25.05.00 De 09.30 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: Dia Hora 29.05.00 De 11.00 a 18.00 30.05.00 De 09.30 a 18.00 31.05.00 De 11.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Redován.
Español: Día Hora 29.05.00 De 11.00 a 18.00 30.05.00 De 09.30 a 18.00 31.05.00 De 11.00 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Redován.
Valencià: Dia Hora 01.06.00 De 10.00 a 12.30 Lloc: Ajuntament de Orihuela.
Español: Día Hora 01.06.00 De 10.00 a 12.30 Lugar: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Dia Hora 01.06.00 De 16.00 a 17.00 Lloc: Ajuntament de Rafal.
Español: Día Hora 01.06.00 De 16.00 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Rafal.
Valencià: Dia Hora 05.06.00 De 11.00 a 14.00 Els interessats hauran d'assistir, proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquests hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 05.06.00 De 11.00 a 14.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6623) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de sòl urbà situat a Benissa – Pou d'Avall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6623) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de suelo urbano sito en Benissa - Pou d'Avall.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de sòl urbà situat a Benissa - Pou d'Avall.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de suelo urbano sito en Benissa - Pou d'Avall.
Valencià: [2000/X6623] Aquesta Alcaldia-Presidència, per Resolució de data 23 de juny de 2000, ha resolt: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sòl urbà situat a Benissa - Pou d'Avall, que inclou avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, així com l'annex modificatiu de citat projecte de reparcel·lació, presentada per Agrupació d'Interès Urbanístic Pou d'Avall, pel termini de vint dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb remissió prèvia dels avisos previstos en l'article 46.3 de la LRAU, sense que incidesquen en el còmput d'aqueix termini qualssevol altres formes de publicitat que se li pogueren donar.
Español: [2000/X6623] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 23 de junio de 2000, ha resuelto: Primero Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbano sito en Benissa - Pou d'Avall, que incluye anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, así como el anexo modificativo de citado proyecto de reparcelación, presentada por Agrupación de Interés Urbanístico Pou d'Avall, por el plazo de veinte días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el art. 46.3 de la LRAU, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudiera darse a la misma.
Valencià: Segon La present informació pública té caràcter de concurs públic simultani per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat.
Español: Segundo La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado.
Valencià: Quart Aquests terminis quedaran prorrogats per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i la pròrroga esmentada s'anunciarà al tauler d'edictes de l'ajuntament i es comunicarà als qui per desconèixer-la hagueren presentat pliques prematurament.
Español: Cuarto Estos plazos quedarán prorrogados por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello, anunciándose dicha prórroga en el tablón de edictos del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla hubieran presentado plicas prematuramente.
Valencià: Sisè L'expedient estarà de manifest i podrà consultar-se a les Oficines Tècniques municipals de l'Ajuntament de Benissa , en dies i hores hàbils.
Español: Sexto El expediente estará de manifiesto y podrá consultarse en las Oficinas Técnicas municipales del Ayuntamiento de Benissa , en días y horas hábiles.