gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Servei de Compres de la Generalitat, mitjançant la Plataforma de Contractació del Sector Públic. 2) Domicili: c/ Palau, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46003 4) Correu electrònic: centraldecompras@gva.es. 5) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es 6) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació de les ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Servicio de Compras de la Generalitat, mediante la Plataforma de Contratación del Sector Público. 2) Domicilio: c/ Palacio, 12. 3) Localidad y código postal: València 46003. 4) Correo electrónico: centraldecompras@gva.es. 5) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 6) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de las ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/29.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/29.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: mixt (subministrament i servei).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: mixto (suministro y servicio).
Valencià: b) Descripció: subministrament d'actualització de versions i serveis de suport del producte opentext Big data analytics (abans birt-analytics) de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: b) Descripción: suministro de actualización de versiones y servicios de apoyo del producto opentext Big data analytics (antes birt-analytics) de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: h) CPV (referència de nomenclatura): 48482000-0, 72000000-5, 72212482-1, 72200000-7 i 72514000-1 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, (per plataforma de contractació del sector públic).
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): 48482000-0, 72000000-5, 72212482-1, 72200000-7 y 72514000-1 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, (por plataforma de contratación del sector público).
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: fórmula matemàtica i juí de valor.
Español: d) Criterios de adjudicación: fórmula matemática y juicio de valor.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 275.200,00 ?. 332.992,00 - (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 275.200,00 ?. 332.992,00 - (IVA incluido).
Valencià: Definitiva (%): 5 % import d'adjudicació exclòs IVA.
Español: Definitiva (%): 5 % importe de adjudicación excluido IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu clàusula 5.3 del plec regulador.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: vea cláusula 5.3 del pliegue regulador.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 31 de juliol de 2017, a les 15.00 hores, horari peninsular.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 31 de julio de 2017, a las 15.00 horas, horario peninsular.
Valencià: Mitjançant la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: Mediante la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Lloc de presentació: electrònica. 1) Dependència: Plataforma de Contractació del Sector Públic. 2) Domicili: - 3) Localitat i codi postal: - 4) Adreça electrònica: enllaç des de: http://www.contrataciondelestado.es Obertura d'ofertes a) Descripció: sobre 2.
Español: c) Lugar de presentación: electrónica 1) Dependencia: Plataforma de Contratación del Sector Público. 2) Domicilio: - 3) Localidad y código postal: - 4) Dirección electrónica: enlace desde: http://www.contrataciondelestado.es Abertura de ofertas a) Descripción: sobre 2.
Valencià: b) Direcció: carrer Palau, 12.
Español: b) Dirección: calle Palau, 12.
Valencià: d) Data i hora: 4 d'agost de 2017, a les 09.00 hores, horari peninsular.
Español: d) Fecha y hora: 4 de agosto de 2017, a las 09.00 horas, horario peninsular.
Valencià: Gastos de publicitat Per compte de l'adjudicatari: publicitat de la licitació en butlletins BOE i DOCV.
Español: Gastos de publicidad Por cuenta del adjudicatario: publicidad de la licitación en boletines BOE y DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11528) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'odontòloga i odontòleg d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11528) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de odontóloga y odontólogo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11528 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'odontòloga i odontòleg d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11528 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de odontóloga y odontólogo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11528] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'odontòloga/leg d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11528] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de odontóloga/o de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de odontòlog o odontòloga d'institucions sanitàries (DOGV 8071, de 27.06.2017) Relació definitiva dŽaspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias (DOGV 8071, de 27.06.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Examen Adm/Exc Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2258) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca el Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, ingressos corresponents a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2258) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, ingresos correspondientes al ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2258 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca el Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, ingressos corresponents a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2258 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, ingresos correspondientes al ejercicio 2016.
Valencià: [2017/2258] El Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV) va ser aprovat per Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, amb caràcter de pla d'acció territorial sectorial, per tal de regular la instal·lació de parcs eòlics en les zones qualificades com a aptes per al dit fi.
Español: [2017/2258] El Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV) fue aprobado por Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, con carácter de plan de acción territorial sectorial, teniendo por objeto regular la instalación de parques eólicos en las zonas calificadas como aptas para dicho fin.
Valencià: En el capítol 5 del PECV se'n formulen els objectius; entre aquests estan els objectius de caràcter socioeconòmic i, més concretament, els que es refereixen a la introducció d'efectes de reequilibri territorial a partir de l'actuació en les zones socioeconòmicament més desfavorides de la Comunitat Valenciana, de manera que l'espai físic que serveix de suport als parcs eòlics, reba part dels beneficis que el seu propi recurs genera.
Español: En el capítulo 5 del PECV se formulan los objetivos del mismo, entre ellos se encuentran los objetivos de carácter socioeconómico y, más concretamente, los que se refieren a la introducción de efectos de reequilibrio territorial a partir de la actuación en las zonas socioeconómicamente más desfavorecidas de la Comunitat Valenciana, de forma que el espacio físico que sirve de soporte a los parques eólicos, reciba parte de los beneficios que su propio recurso genera.
Valencià: Aquestes mesures de compensació van quedar concretades i delimitades en el seu àmbit d'aplicació, duració, termini i quanties en els plans energètics presentats pels promotors en el corresponent procediment de lliure concurrència per a l'adjudicació de zones eòliques, les bases del qual s'arrepleguen en l'Ordre de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es realitza la convocatòria pública per al desplegament i l'execució del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas medidas de compensación quedaron concretadas, y delimitadas en su ámbito de aplicación, duración, plazo y cuantías, en los planes energéticos presentados por los promotores en el correspondiente procedimiento de libre concurrencia para la adjudicación de zonas eólicas, cuyas bases se recogen en la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se realiza la convocatoria pública para el desarrollo y ejecución del Plan eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que estableix el punt quart de la Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, sobre convocatòria per al desplegament i l'execució del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, els promotors dels projectes seleccionats per a les diferents zones hauran de complir els compromisos de contribució a les estratègies d'actuació del PECV en la forma i els terminis que es determinen en les condicions particulars de la notificació de preselecció de la Comissió del Pla Eòlic i en els plans energètics seleccionats.
Español: Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el punto cuarto de la Resolución de 25 de febrero de 2003, del conseller de Industria, Comercio y Energía, sobre convocatoria para el desarrollo y ejecución del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, los promotores de los proyectos seleccionados para las diferentes zonas deberán cumplir los compromisos de contribución a las estrategias de actuación del PECV en la forma y plazos que se determinan en las condiciones particulares de la notificación de preselección de la Comisión del Plan Eólico y en los planes energéticos seleccionados.
Valencià: A través de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificada per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat, modificada, al seu torn, per la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat, i per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'administració de la Generalitat, es crea el Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), destinat a aquells municipis, mancomunitats de municipis i consorcis previstos en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en aquest de manera que els ingressos realitzats per les empreses titulars de les instal·lacions eòliques de cada zona vagen destinats als beneficiaris inclosos en l'àmbit d'afecció de la respectiva zona, i és l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) l'encarregat de la gestió ordinària del dit Fons de Compensació, de conformitat amb les directrius establides en la normativa anteriorment esmentada.
Español: A través de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat, modificada, a su vez, por la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat, y por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de administración de la Generalitat, se crea el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), destinado a aquellos municipios, mancomunidades de municipios y consorcios previstos en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, incluidos en el ámbito de afección de alguna de las 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el mismo de manera que los ingresos realizados por las empresas titulares de las instalaciones eólicas de cada zona vayan destinados a los beneficiarios incluidos en el ámbito de afección de la respectiva zona, siendo el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) el encargado de la gestión ordinaria de dicho Fondo de Compensación, de conformidad con las directrices establecidas en la normativa anteriormente citada.
Valencià: L'Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió de les ajudes tendents a la distribució del Fons de Compensació, per complir el que estableix l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de las ayudas tendentes a la distribución del Fondo de Compensación, dando cumplimiento a lo establecido en el articulo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: Als efectes del que preveuen els articles 3.3, 3.4, 7.3 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present convocatòria no estan subjectes a l'obligació de notificació o comunicació a la Comissió Europea per estar acollides al Reglament (UE.1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352 de 24.12.2013), d'ara en avant Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, o per no resultar-los d'aplicació l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament per no suposar un avantatge econòmic per a una determinada empresa al dirigir-se a recolzar activitats no econòmiques de determinats beneficiaris (entitats sense ànim de lucre i administracions públiques).
Español: A efectos de lo previsto en los artículos 3.3, 3.4, 7.3 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria no están sujetas a la obligación de notificación o comunicación a la Comisión Europea por estar acogidas al Reglamento (UE.1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013), en adelante Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, o por no resultarles de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente por no suponer una ventaja económica para una determinada empresa al dirigirse a apoyar actividades no económicas de determinados beneficiarios (entidades sin ánimo de lucro y administraciones públicas).
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'article 160.4, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 3 de l'Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'economia sostenible, sectors productius, comerç i treball, resolc: Article 1.
Español: Por ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 3 de la Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar el Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (PECV), per als ingressos fets per les empreses titulars d'instal·lacions eòliques durant l'exercici de 2016, destinat a aquells municipis, mancomunitats de municipis i consorcis previstos en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les respectives 15 zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques arreplegades en el dit pla.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar el Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana (PECV), para los ingresos realizados por las empresas titulares de instalaciones eólicas durante el ejercicio de 2016, destinado a aquellos municipios, mancomunidades de municipios y consorcios previstos en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, incluidos en el ámbito de afección de alguna de las respectivas 15 zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en dicho plan. 2.