gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9805 CVE : DOGV-V-2024-9805 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Segons estableix l’article 141 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i la base 3 de la normativa de la Universitat d’Alacant per a la regulació dels concursos d’accés als cossos docents universitaris, aquest rectorat, d’acord amb l’article 20.Uno.3.I) de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l’Estat per a l’any 2022, una vegada obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i en execució de l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2022, aprovada per l’Acord del Consell de Govern de 31 de març del 2022 (DOGV 9 de maig), ha resolt convocar a concurs d’accés pel sistema d’accés lliure la plaça que es detalla en l’annex I d’aquesta resolució, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9805 CVE : DOGV-C-2024-9805 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este rectorado, en cumplimiento del artículo 20.Uno.3.I) de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2022, aprobada por un acuerdo del Consejo de Gobierno de 31 de marzo de 2022 (DOGV 9 de mayo), ha resuelto convocar a concurso de acceso, por el sistema de acceso libre, la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Règim jurídic* Aquest concurs d’accés es regirà pel que es disposa en l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari; pel Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos; per les bases d’aquesta convocatòria; l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); per l’Acord de Consell de Govern de 30 de novembre de 2023, pel qual s’aprova la normativa de la Universitat d’Alacant sobre els concursos d’accés als cossos docents universitaris; per la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció de funcionaris dels cossos docents universitaris i de professorat laboral estable i altra normativa d’aplicació general.
Español: Régimen jurídico* Este concurso de acceso se regirá por lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario; el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos; por las bases de esta convocatoria; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); Acuerdo de Consejo de Gobierno de 30 de noviembre de 2023, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; por la Instrucción de la Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado laboral estable y demás normativa de general aplicación.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’Acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de professor o professora titular d'universitat en l'àrea de Química Física. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en el área de Química Física. 2.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre estat, no estar inhabilitada o inhabilitat en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l’accés a l’ocupació pública. 2.1.2.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar, en el termini de 10 dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent, que haurà de ser emplenada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es), Tràmits–Sol·licitud de places de personal docent i investigador, o a través de l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpdilabsol En aquesta mateixa aplicació s’haurà d’adjuntar la documentació que s’indica en la base 3.2, la qual s’haurà d’escanejar en format JPG, PDF, DOCX o DOC.
Español: Presentación telemática de solicitudes* Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites – Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.2.
Valencià: Els mitjans electrònics que s’utilitzaran en la tramitació de les sol·licituds seran els determinats en la Seu Electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los determinados en la sede electrónica.
Valencià: En la Guia per al sol·licitant, que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal , Selecció de PDI, es pot consultar tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds i la resta de tràmits del procés.
Español: En la «Guía para el solicitante», que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, Selección de PDI, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes y resto de trámites del proceso.
Valencià: El correu electrònic que el personal aspirant indique en la seua sol·licitud servirà per a l'enviament d'avisos, a títol informatiu, de les diferents resolucions o altres actes que es publiquen en l'expedient electrònic de la present convocatòria, no substituint en cap cas a la notificació, que es realitzarà en la forma establida en la base 5. 3.1.
Español: El correo electrónico que el personal aspirante indique en su solicitud servirá para el envío de avisos, a título informativo, de las distintas resoluciones u otros actos que se publiquen en el expediente electrónico de la presente convocatoria, no sustituyendo en ningún caso a la notificación, que se realizará en la forma establecida en la base 5. 3.1.
Valencià: Hauran de presentar aquesta documentació a través del tràmit de l'administració electrònica “Acreditació condició violència de gènere”, indicant en l'Exposa el motiu de la sol·licitud i la referència de la present convocatòria.
Español: Deben presentar dicha documentación a través del trámite de la administración electrónica «Acreditación condición violencia de género», indicando en el Expone el motivo de la solicitud y la referencia de la presente convocatoria.
Valencià: Documentació que cal adjuntar en la sol·licitud Caldrà annexar en l’apartat «Documents adjunts» de l’aplicació informàtica: a*) Còpia del certificat d'acreditació nacional o habilitació, d’acord amb el que estableix la base 2.2.1.
Español: Deberá anexarse en el apartado «Documentos adjuntos» de la aplicación informática: a) Copia del certificado de acreditación nacional o habilitación, de acuerdo con lo establecido en la base 2.2.1.
Valencià: c) Còpia de la certificació I3 d'acord amb l'apartat 2.2.2.
Español: c) Copia de la certificación I3 de acuerdo con el apartado 2.2.2.
Valencià: d) Full de serveis o document que acredite la condició de ser investigador doctor.
Español: d) Hoja de servicios o documento que acredite la condición de ser investigador doctor.
Valencià: Els que tinguen la condició de personal laboral de la Universitat d'Alacant estaran exempts de justificar aquest requisit. 4.
Español: Los que tengan la condición de personal laboral de la Universidad de Alicante estarán exentos de justificar este requisito. 4.
Valencià: Les publicacions es faran en la Seu Electrònica en «Altres documents generals» de l’expedient de la persona aspirant associada a aquesta convocatòria i, si són de manera presencial, les actuacions recollides en les bases 8 i 9.1 seran publicades, a més, en el tauler d’anuncis dels locals on s’haja constituït la comissió i es desenvolupen les seues actuacions.
Español: Las publicaciones se realizarán en sede electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y, si son de forma presencial, las actuaciones recogidas en las bases 8 y 9.1 se publicarán, además, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión.
Valencià: Així mateix, es podran consultar, en la pàgina web de la Universitat d’Alacant, en el Servei de Selecció de Personal: https://ssp.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari-concurs-d-acces-torn-lliure.html la relació provisional i definitiva del personal aspirant admès i exclòs, la convocatòria a l'acte de presentació i a títol informatiu, la fase en què es troba el procés i la data de publicació en Seu Electrònica. 5.2.
Español: Asimismo, podrán consultarse, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección de Personal, cuya dirección es https://ssp.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario-concurso-de-acceso-turno-libre.html , la relación provisional y definitiva del personal aspirante admitido y excluido, la convocatoria al acto de presentación, y a título informativo, la fase en que se encuentra el proceso y la fecha de publicación en sede electrónica. 5.2.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d’un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, d’acord amb l’art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 6.3.
Español: Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la citada resolución, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 6.3.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d’Alacant de 23 de setembre de 2024 figura en l’annex III d’aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 23 de septiembre de 2024, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Els membres de les comissions percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa sobre indemnitzacions per raó de servici i despeses de desplaçament i estada de personal extern en la Universitat d'Alacant, aprovada en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 31 de gener de 2024. 8.
Español: Los miembros de las comisiones percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la Normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio y gastos de desplazamiento y estancia de personal externo en la Universidad de Alicante, aprobada en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 31 de enero de 2024. 8.
Valencià: Acte de constitució Es podrà fer de manera presencial o a distància, i la comissió fixarà els criteris específics de valoració, que s’hauran d’ajustar als criteris bàsics establits en l’art. 142.2 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i als criteris generals recollits en l’article 11 de la normativa de desenvolupament d’aquesta universitat.
Español: Acto de constitución Se podrá hacer de forma presencial o a distancia y la comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el art. 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en el artículo 11 de la Normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: Es publicaran amb antelació a l’acte de presentació en la Seu Electrònica i, si la constitució ha sigut de manera presencial, es publicaran també en el tauler d’anuncis dels locals on s’haja constituït i es desenvolupen les actuacions de la comissió. 8.2.
Español: Se publicarán con antelación al acto de presentación en Sede electrónica y, si la constitución ha sido de forma presencial, se publicarán también en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión. 8.2.
Valencià: Presentació Amb caràcter previ a l’acte de presentació, d’acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de la Seu Electrònica, accedint al seu expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: – Còpia digital del currículum, d’acord amb el model que s’inclou en la convocatòria (annex II) o amb el curriculum vitae normalitzat(CVN).
Español: Presentación Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: – Copia digital del currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) o con el currículum normalizado (CVN).
Valencià: – Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: – Copia digital de la documentación que acredite, fehacientemente, los méritos alegados en él.
Valencià: – Còpia digital del projecte docent i investigador.
Español: – Copia digital del proyecto docente e investigador.
Valencià: Després de l’acte de presentació, la comissió farà públics en la Seu Electrònica i en el tauler d’anuncis dels locals on es desenvolupen les seues actuacions, si ha sigut de manera presencial, els acords adoptats en aquesta sessió.
Español: Tras el acto de presentación, la comisión hará públicos en sede electrónica y en el tablón de anuncios de los locales dónde desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, los acuerdos adoptados en dicha sesión.
Valencià: Consistirà en l'exposició oral d'un dels temes del projecte docent presentat, per al que cada concursant proporcionarà prèviament a la presidència de la comissió una relació de tres temes dels quals, per sorteig, es triarà un per a la seua exposició.
Español: Consistirá en la exposición oral de uno de los temas del proyecto docente presentado, para lo que cada concursante proporcionará previamente a la presidencia de la comisión una relación de tres temas de los que, por sorteo, se elegirá uno para su exposición.
Valencià: Tindrà un valor màxim de 50 punts i per a superar-la caldrà obtenir una puntuació igual o superior a 25 punts.
Español: Tendrá un valor máximo de 50 puntos y para superarla habrá que obtener una puntuación igual o superior a 25 puntos.
Valencià: Aquesta proposta serà publicada en la Seu Electrònica. 9.2.
Español: Dicha propuesta se publicará en sede electrónica. 9.2.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, la rectora farà el nomenament de la persona o persones proposades, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i comunicat als registres oportuns, especificant la denominació de la plaça, el cos i l’àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, la Rectora efectuará el nombramiento de la persona o personas propuestas, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: La Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador li requerirà la documentació necessària per a la seua formalització, que presentarà mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d’Alacant (disponible en la Seu Electrònica de la Universitat d’Alacant), o a través d’UAcloud-Eadministració-Tràmits-Instància genèrica. 10.3.
Español: La Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador le requerirá la documentación necesaria para su formalización, que presentará mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de Uacloud-eadministración-trámites-instancia genérica. 10.3.
Valencià: Norma final* Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament hi podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF03121 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Física Departament: Química Física Activitat Docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil Investigador: Química Física Requisit especific: programa Ramón y Cajal Alacant, 23 de setembre de 2024 (Rectora PDS, Res.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF03121 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Química Física Departamento: Química Física Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Química Física Requisito específico: programa Ramón y Cajal Alicante, 23 de septiembre de 2024 (Rectora PDS, Res.
Valencià: Rectoral 22.12.20) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: Rectoral 22.12.20) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/914) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2025, per la qual es concedix la modificació de l’autorització al centre privat d’Educació Infantil, Primària i Secundària San Jaime Apóstol, de la localitat de Montcada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/914) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2025, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Jaime Apóstol, de la localidad de Moncada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2025/914 CVE : DOGV-V-2025-914 Data del document : 22-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2025/914 CVE : DOGV-C-2025-914 Fecha del documento : 22-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d’Educació Infantil, Primària i Secundària San Jaime Apóstol, de Montcada, amb codi 46005612, està autoritzat per a impartir: – 6 unitats d’Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars per unitat.
Español: El centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Jaime Apóstol, de Moncada, con código 46005612, está autorizado para impartir: – 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares por unidad.