gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804157) DECRET 7/1985 de 18 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat , Seguretat Social i Treball funcions i serveis en matèria de la Unitat Administradora del Fons Nacional de Protecció al Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804157) DECRETO 7/1985, de 18 de abril, del Presidentee de la Generalitat Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo funciones y servicios en materia de la unidad administradora del Fondo Nacional de Protección al Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/18/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804157 CVE Data del document : 18-04-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 7/1985, de 18 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball funcions i serveis en matèria de la Unitat Administradora del Fons Nacional de Protecció al Treball.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/18/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804157 CVE Fecha del documento : 18-04-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 7/1985, de 18 de abril, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, las funciones y servicios en materia de la unidad administradora del Fondo Nacional de Protección al Trabajo.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16 b) de la llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball les funcions i serveis de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana i segons que disposa el Reial Decret 268/1985, de 23 de gener, en matèria de la Unitat Administradora del Fons Nacional de Protecció al Treball.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16 b) de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las funciones y servicios del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 268/1985, de 23 de enero, en materia de la Unidad Administradora del Fondo Nacional de Protección al Trabajo.
Valencià: València, a 18 d'abril de 1985.
Español: Valencia, a 18 de abril de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804396) ORDRE de 22 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la transformació de la Secció de Formació Professional de primer grau del Col.legi "Lope de Vega", d'Elx (Alacant), en Centre Privat de Formació Professional de primer grau, així com el canvi de titularitat i domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804396) ORDEN de 22 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la transformación de la Sección de Formación Profesional de primer grado del Colegio "Lope de Vega", de Elche (Alicante), en Centro Privado de Formación Profesional de primer grado así como el cambio de titularidad y domicilio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813258) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 205/1988, de 22 de novembre (DOGV núm. 963, de 16 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813258) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 205/1988, de 22 de noviembre (DOGV núm. 963, de 16 de diciembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1017 Data del DOGV : 02-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813258 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1017 Fecha DOGV : 02-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813258 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817448) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, en la qual s'assenyalen les zones de la Comunitat Valenciana en què queda declarat obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus oleae Rossí) per a la campanya de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817448) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se señalan las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declare obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus oleae Rossi) para la campaña de 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817448 CVE Data del document : 18-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució del 18 d'abril de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, pr la qual s'assenyalen les zones de la Comunitat Valenciana en què queda declarat obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus Oleae Rossi) per a la campanya del 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817448 CVE Fecha del documento : 18-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de abril de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se señalan las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña de 1990.
Valencià: La mosca de l?olivera (Dacus oleae Rossi) té una gran influència, pels danys que fa, sobre la qualitat de l?oli, raó per la qual en cal el control, en la producció d'oliva d'almàssera.
Español: La mosca del olivo (Dacus oleae Rossi),tiene una gran influencia, debido a sus daños, sobre la calidad del aceite, por lo que es necesario su control en la producción de aceituna de almazara.
Valencià: A les zones olivareres, amb una densitat de cultiu que ho permeta, és aconsellable el tractament col·lectiu, si es vol obtenir un control acceptable de la plaga.
Español: En zonas olivareras con densidad de cultivo que lo permitan, resulta aconsejable el tratamiento colectivo, si se desea obtener un control aceptable de la plaga.
Valencià: Tenint en compte el Decret del 13 d'agost de 1940 i l'Ordre del 10 de maig de 1962, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, RESOLC: Primer Declarar obligatori el tractament contra la plaga de la mosca de l?olivera, en la campanya del 1990, a les següents zones de la Comunitat Valenciana: Província de Castelló.
Español: Teniendo en cuenta el Decreto de 13 de agosto de 1940, y la Orden de 10 de mayo de 1962, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas HE RESUELTO: Primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga mosca del olivo en la campaña de 1990, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: Baix Maestrat, La Plan Alta.
Valencià: Segon Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees incloses a les zones adés esmentades que, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga, s'estime necessari per part de la direcció tècnica.
Español: Segundo Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarias por la dirección técnica.
Valencià: Tercer El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries s'encarregarà de l?organització, direcció i execució de la campanya.
Español: Tercero El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias se encargará de la organización, dirección y ejecución de la campaña.
Valencià: Les despeses que s'originen per açò, i també aquelles sobrevingudes per l'adquisició de productes fito- sanitaris i l'aplicació posterior, fins a un import de quatre milions cinc-centes mil (4.500.000 PTA) pessetes, seran de càrrec del pressupost del Programa 714.20 "Ordenació i Millora de la Producció Agrària".
Español: Los gastos que se originen por ello, así como para la adquisición de productos fitosanitarios y su aplicación, hasta un importe de cuatro millones quinientas mil (4.500.000 Pts) pesetas serán con cargo al presupuesto del Programa 714.20 "Ordenación y Mejora de la Producción Agraria".
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 18 de abril de 1990.
Valencià: - El Director General de Producció i Indústries Agràries: Gonçal Casanova i López.
Español: - El Director General de Producción e Industrias Agrarias: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811864) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1988, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza determinat laboratori per a la realització de proves serologiques en la vacunació contra l'Hepàtics B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811864) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1988, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza a determinado laboratorio para la realización de pruebas serológicas en la vacunación contra la Hepatitis B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 886 Data del DOGV : 18-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 886 Fecha DOGV : 18-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817256) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1990, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya de camps de treball per a 1990 de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817256) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1990, del Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la campaña de campos de trabajo para 1990 del la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1295 Data del DOGV : 03-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817256 CVE Data del document : 18-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 18 d'abril del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya de camps de treball per a 1990 de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1295 Fecha DOGV : 03-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817256 CVE Fecha del documento : 18-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de abril de 1990, del Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la campaña de campos de trabajo para 1990 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de juny, de l?Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre altes, les funcions d'impulsar la prestació de serveis a la joventut i potenciar el desenvolupament de les activitats de temps lliure juvenil.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, las funciones de impulsar la prestación de servicios a la juventud y potenciar el desarrollo de las actividades de tiempo libre.
Valencià: L?Institut Valencià de la Joventut considera, basant-se en l?experiència, que els camps de treball constitueixen formes adequades per a facilitar als joves la possibilitat d'establir contacte amb altres persones i altres formes de cultura, en estreta convivència, analitzant problemes i adjudant a resoldre?ls, realitzant una tasca desinteressada al servei d'una col·lectivitat.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud considera, basándose en la experiencia, que los Campos de Trabajo constituyen formas adecuadas para facilitar a los jóvenes la posibilidad de establecer contacto con otras gentes y formas de cultura, en estrecha convivencia, analizando problemas y ayudando a resolverlos realizando una tarea desinteresada al servicio de una colectividad.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989 sobre l?Institut Valencià de la Joventut, RESOLC: Article únic Convocar la campanya de camps de treball voluntari 1990, que es regirà per les bases que figuren a l'Annex d'aquesta Resolució.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 7 de la Ley 4/1989 sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, RESUELVO: Artículo único Convocar la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario 1990, que se regirá por las bases que figuran en el Anexo de esta Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de 'a Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Director General de l?Institut Valencià de la Joventut: Joan Calabuig Rull.
Español: - El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud: Joan Calabuig Ruli.
Valencià: ANNEX Bases de la campanya de camps de treball per a 1990. 1.
Español: ANEXO Bases de la Campaña de Campos de Trabajo para 1990. 1.
Valencià: Torns Es realitzaran dos tipus de torns en funció de l?edat dels participants: Torns A, per a joves de 15 a 17 anys.
Español: Turnos Se realizarán dos tipos de turnos en función de la edad de los participantes: Turnos A, para jóvenes de 15 a 17 años.
Valencià: Torns B, per a joves de 18 a 26 anys. 2.
Español: Turnos B, para jóvenes de 18 a 26 años. 2.
Valencià: Participants Podran sol·licitar la inscripció tots els joves que residesquen a la Comunitat Valenciana i que a l?inici de l'activitat tinguen l?edat requerida a l?efecte. 3.
Español: Participantes Podrán solicitar la inscripción todos los jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que al inicio de la actividad correspondiente tengan la edad requerida al efecto. 3.
Valencià: Places oferides La relació de places oferides als diversos camps de treball d'Espanya i l'estranger s'exposarà a les seus dels consells de la joventut d'Alacant, Castelló i Comunitat Valenciana a partir del dia 2 de maig de 1990. 4.
Español: Plazas ofertadas La relación de plazas ofertadas en los diversos campos de trabajo de España y el extranjero quedará expuesta en las sedes de los consejos de la juventud de Alicante, Castellón y Comunidad Valenciana a partir del día 2 de mayo de 1990. 4.
Valencià: Quotes Cada participant haurà d'ingressar en el termini de 48 hores, desde que la plaça li haja estat confirmada, la quantitat de 5.000 pessetes en el compte corrent que s'hi establesca.
Español: Cuotas Cada participante deberá ingresar en el plazo de 48 horas desde que se le ha confirmado su plaza la cantidad de 5.000 pesetas en la cuenta corriente destinada al efecto.
Valencià: Quan la plaça escollida corresponga a una altra comunitat autònoma, aquesta fixarà la quota a abonar, l'ingrés es farà en el compte corrent que aquesta comunitat haja establert.
Español: Cuando la plaza elegida corresponda a otra Comunidad Autónoma la cuota a abonar será fijada por ésta, realizándose el ingreso en la cuenta corriente que la misma tenga establecida.
Valencià: Les places en camps de treball a l'estranger, tramitades mitjançant l'Institut de la Joventut del Ministeri d?assumptes Socials, s'abonaran en el compte de l'esmentada entitat. 5.
Español: Las plazas en campos de trabajo en el extranjero y tramitadas a través del Instituto de la Juventud del Ministerio de Asuntos Sociales se abonarán en la cuenta de dicha entidad. 5.
Valencià: Inscripcions Les inscripcions es formalitzaran a partir del dia 7 de maig en imprès normalitzat que serà facilitat a les seus del consell de la joventut d'Alacant, Plaça Altozano, 5, del consell de la joventut de Castelló, C/Trinitat, 5, 2º i del consell de la joventut de la Comunitat Valenciana, C/Borriana, 39 baix, València.
Español: Inscripciones Las inscripciones se formalizarán a partir del día 7 de mayo en impreso normalizado que será facilitado en las sedes del Consejo de la Juventud de Alicante, Plaza Altozano, 5; del Consejo de la Juventud de Castellón, C/Trinidad, 5, 2º y del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana, C/Burriana, 39 bajo, Valencia.