gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 5 de febrer de 2014 La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2014 La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11873) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 60/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11873) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), Convocatoria número 60/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7434 Data del DOGV : 31-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7434 Fecha DOGV : 31-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11873 CVE Data del document : 26-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de tres llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 60/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11873 CVE Fecha del documento : 26-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), Convocatoria número 60/2014.
Valencià: [2014/11873] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/11873] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha tres llocs de treball vacants en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, de 02.04.2014).
Español: Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta dirección general de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal sanitari de la Generalitat, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y el personal sanitario de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Els i les participants que no tinguen la condició de personal funcionari de l'Administració del Consell, hauran d'acreditar la seua condició i el compliment de la resta dels requisits per mitjà de còpia confrontada del nomenament o certificat de l'òrgan corresponent.
Español: Los y las participantes que no tengan la condición de personal funcionario de la administración del Consell, deberán acreditar su condición y el cumplimiento del resto de los requisitos mediante copia cotejada del nombramiento o certificado del órgano correspondiente.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Salvador Puigdengolas Rosas, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Salvador Puigdengolas Rosas, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: José Luis Llorca Rubio, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: José Luis Llorca Rubio, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Suplents President: Jorge Cervera Boada, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Suplentes Presidente: Jorge Cervera Boada, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Vocals: Àngel Porcar Muñoz, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Vocales: Ángel Porcar Muñoz, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: José Alberto Romero Alamán, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: José Alberto Romero Alamán, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (?www.gva.es?, «Guia PROP», «Ocupació pública»), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, «Guía PROP», «Empleo público»), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1880) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1880) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: [2014/1880] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2014/1880] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Partida de l'Asenet.
Español: Emplazamiento de la instalación: partida de El Asenet.
Valencià: Camí del Campet.
Español: camino de El Campet.
Valencià: tram LAMT 20 kV Molinos de 430 m de longitud.
Español: tramo LAMT 20 kV Molinos de 430 m de longitud.
Valencià: Pressupost: 29 850,00 euros.
Español: Presupuesto: 29 850,00 euros.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està conforme, i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, y decaerá en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9869) Citació a las persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 188/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9869) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 188/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9869 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Anunci Citació a las persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 188/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 188/2014.
Valencià: [2014/9869] Declaració d'hereus 000188/2014 Demandants: María Catalina Rojo Rueda i María Amparo Rojo Rueda.
Español: [2014/9869] Declaración de herederos 000188/2014 Demandantes: María Catalina Rojo Rueda y María Amparo Rojo Rueda.
Valencià: Procurador/a: - «En virtut d'allò que ha disposat la magistrada jutgessa d'este jutjat, Emma Sancho Gimeno, en resolució del dia de la data, en les actuacions número 188/2014, s'ordena publicar este edicte i s'anuncia la mort sense testar de María Dolores Rojo Plazas, les circumstàncies personals de la qual són: nascuda a València el 3 de setembre de 1926, filla de Pascual i Dolores i morta l'1 d'octubre de 2013; i reclama l'herència el ministeri fiscal, María Catalina Rojo Rueda i María Amparo Rojo Rueda.
Español: Procurador/a: - «En virtud de lo acordado por la magistrada jueza de este juzgado, Emma Sancho Gimeno, en resolución del día de la fecha, en los autos número 188/2014, se acuerda publicar el presente edicto anunciando la muerte sin testar de María Dolores Rojo Plazas, cuyas circunstancias personales son: nacida en Valencia el 3 de septiembre de 1926, hija de Pascual y Dolores y fallecida el 1 de octubre de 2013; reclamando la herencia el ministerio fiscal, María Catalina Rojo Rueda y María Amparo Rojo Rueda.
Valencià: Es crida mitjançant este edicte als que es creguen amb millor dret dins del termini de 30 dies a comptar de la publicació d'este edicte».
Español: Llamando por el presente edicto a los que se crean con mejor derecho dentro del plazo de 30 días a contar desde la publicación del presente edicto».
Valencià: Torrent, 31 de juliol de 2014.
Español: Torrent, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7758) Convocatòria de Junta General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7758) Convocatoria de Junta General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7758 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de Junta General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Junta General extraordinaria.
Valencià: [2014/7758] Per acord de la Junta Rectora de la SAT 1891, Pozo Virgen de la Estrella, es convoca Junta General Extraordinària de socis, la qual tindrà lloc el dia 30 d'agost de 2014, a les 17.00 hores, en primera convocatòria, i a les 18.00 hores, en segona, en el Centre d'Activitats Culturals de Chulilla, carrer de las Eras, s/n, amb el següent Orde del dia 1.
Español: [2014/7758] Por acuerdo de la Junta Rectora de la SAT 1891 Pozo Virgen de la Estrella, se convoca Junta General extraordinaria de socios, a celebrar el día 30 de agosto de 2014, a las 17.00 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda, en el Centro de Actividades Culturales de Chulilla, calle de las Eras, s/n, con el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta de la Junta General anterior. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Junta General anterior. 2.
Valencià: Renovació parcial de la Junta Rectora, per a renovar els càrrecs de secretari i d'un vocal. 3.
Español: Renovación parcial de la Junta Rectora, a renovar los cargos de secretario y de un vocal. 3.
Valencià: Per a tindre accés a l'Assemblea General s'exigirà la condició de soci, per la qual cosa es prega portar DNI en vigor.
Español: Para tener acceso a la Asamblea General se exigirá la condición de socio, por lo que se ruega traer DNI en vigor.
Valencià: En cas de la no-assisstència d'un soci per les causes que siguen, este pot delegar el seu vot amb l'autorització prèvia firmada pel soci i per la persona que el represente.
Español: En caso de la no asistencia de un socio por las causas que fueren, este puede delegar su voto previa autorización firmada por el socio y por la persona que lo represente.
Valencià: Chulilla, 14 de juliol de 2014.
Español: Chulilla, 14 de julio de 2014.
Valencià: - El president de la Junta Rectora: Cristian Hernández Cava.
Español: - El presidente de la Junta Rectora: Cristian Hernández Cava.
Valencià: El secretari de la Junta Rectora: José Francisco Deltoro Riera.
Español: El secretario de la Junta Rectora: José Francisco Deltoro Riera.