gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i enderroc en aquelles zones per a les quals el contingut d'aquest pla especial supose la variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido del presente plan especial suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'aquest expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2216) Concurs número 13-2001-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2216) Concurso número 13-2001-S.
Valencià: Adquisició d'un analitzador de guany.
Español: Adquisición de un analizador de ganancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2216 CVE Data del document : 06-03-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 13-2001-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2216 CVE Fecha del documento : 06-03-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 13-2001-S.
Valencià: [2001/F2216] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/F2216] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 13-2001-S.
Español: e) Número de expediente: 13-2001-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un analitzador de guany.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un analizador de ganancia.
Valencià: Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: lot: 1 Descripció: Infraestructura científica Pressupost base de licitació: 6.268.000 pessetes (37.671,44 euros) Aplicació pressupostària: 00701000054166170 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote: 1 Descripción: Infraestructura científica Presupuesto base de licitación: 6.268.000 pesetas (37.671,44 euros) Aplicación presupuestaria: 00701000054166170 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 6.268.000 pessetes (37.671,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA incluido): 6.268.000 pesetas (37.671,44 euros).
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.0 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10780) Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1d'octubre al 31 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10780) Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de octubre al 31 de octubre de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10780 CVE Data del document : 29-10-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1d'octubre al 31 d'octubre de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10780 CVE Fecha del documento : 29-10-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de octubre al 31 de octubre de 2001.
Valencià: [2001/S10780] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/S10780] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8839) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves d'accés al grup D, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació auxiliar de serveis bibliogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8839) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas de acceso al grupo D, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación auxiliar de servicios bibliográficos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8839 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves d'accés al grup D, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació auxiliar de serveis bibliogràfics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8839 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas de acceso al grupo D, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación auxiliar de servicios bibliográficos.
Valencià: [2001/M8839] Advertida una errada en la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves d'accés al grup D, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta universitat, de referència 607/2001, aquest rectorat resol modificar la convocatòria en el sentit següent: On diu: «1.2.Es reservarà una plaça per a persones amb minusvalideses.
Español: [2001/M8839] Advertido error en la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV de 22.08.2001), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas de acceso al grupo D, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación auxiliar de servicios bibliográficos, mediante el sistema de concurso oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta universidad, de referencia 607/2001, este rectorado resuelve modificar la convocatoria en el sentido siguiente: Donde dice: «1.2.
Valencià: Els aspirants només podran participar per una de les quotes del sistema general d'accés lliure. 1.3.
Español: Los aspirantes sólo podrán participar por uno de los cupos del sistema general de acceso libre. 1.3.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei de Reforma Universitària, la realització d'aquesta prova selectiva s'ajustarà al que estableix la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitària constituïda per la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández, i a les normes establides en aquesta convocatòria. 1.4.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de Reforma Universitaria, la realización de esta prueba selectiva se ajustará a lo establecido en la legislación vigente para la Función Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitaria constituida por la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández, y a las normas establecidas en esta convocatoria. 1.4.
Valencià: El procés selectiu constarà d'una fase d'oposició i una altra de concurs, amb les proves, puntuacions i mèrits que s'especifiquen en l'annex I i en l'annex II, respectivament, d'aquesta convocatòria. 1.5.
Español: El proceso selectivo constará de una fase de oposición y otra de concurso, con las pruebas, puntuaciones y méritos que se especifican en el anexo I y en anexo II, respectivamente, de esta convocatoria. 1.5.
Valencià: »; Ha de dir: «1.2.
Español: »; Debe decir: «1.2.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei de Reforma Universitària, la realització d'aquesta prova selectiva s'ajustarà al que estableix la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitària constituïda per la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández, i a les normes establides en aquesta convocatòria. 1.3.
Español: .Según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de Reforma Universitaria, la realización de esta prueba selectiva se ajustará a lo establecido en la legislación vigente para la Función Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitaria constituida por la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández, y a las normas establecidas en esta convocatoria. 1.3.
Valencià: » Elx, 4 de setembre de 2001.
Español: » Elche, 4 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2487) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició dels membres de la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de diverses places de director d'atenció primària, dels centres de despesa d'atenció primària dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2487) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director de atención primaria, de los centros de gasto de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación (DOGV nº 3.946, de 23.02.2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició dels membres de la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de diverses places de director d'atenció primària, dels centres de despesa d'atenció primària dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació (DOGV núm. 3.946, de 23.02.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director de atención primaria, de los centros de gasto de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación (DOGV nº 3.946, de 23.02.2001).
Valencià: [2001/M2487] Atés que aquesta Subsecretaria per als Recursos de Sanitat resulta òrgan competent per a nomenar tribunals, juntes avaluadores, comissions de valoració i altres òrgans col·legiats que es constituïsquen per a la selecció de personal i provisió de llocs de treball, fent ús del que disposa l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diferents òrgans de la conselleria (DOGV núm. 3.699, d'01.03.2000), resolc: Nomenar la comissió de valoració que ha d'avaluar la convocatòria pública per a la provisió de diverses places de director d'atenció primària dels centres de despesa d'atenció primària dependents de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, que estarà integrada pel personal de la Conselleria de Sanitat que s'indica a continuació: Titulars: President: Alberto Domínguez Carabantes, director d'Assistència Sanitària de Zona.
Español: [2001/M2487] Considerando que esta Subsecretaría para los Recursos de Sanidad resulta órgano competente para nombrar tribunales, juntas evaluadoras, comisiones de valoración y demás órganos colegiados que se constituyan para la selección de personal y provisión de puestos de trabajo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1º. 1 apartado b) de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria (DOGV nº 3.699, de 01.03.2000), resuelvo Nombrar a la comisión de valoración que ha de evaluar la convocatoria pública para la provisión de distintas plazas de director de atención primaria de los centros de gasto de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, que estará integrada por el personal de la Conselleria de Sanidad que se reseña a continuación: Titulares: Presidente: Alberto Domínguez Carabantes, director de Asistencia Sanitaria de Zona.
Valencià: José Avilés Martínez, cap del Servei de Recursos Sanitaris.
Español: Vocales: Mª José Avilés Martínez, jefa de Servicio de Recursos Sanitarios.
Valencià: José Javier Lázaro Lorente, cap del Servei de Relacions Sindicals.
Español: José Javier Lázaro Lorente, jefe de Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: Aurelio Francisco Pérez-Bermúdez Inglés, representant del STEPV-IV.
Español: Aurelio Francisco Pérez-Bermúdez Inglés, representante de STEPV-IV.
Valencià: Pedro Martínez Rojas, representant de CCOO.
Español: Pedro Martínez Rojas, representante de CCOO.
Valencià: Secretària: Carmen Puchalt Sanchis, cap del Servei de Coordinació i Planificació.
Español: Secretaria: Carmen Puchalt Sanchis, jefa de Servicio de Coordinación y Planificación.
Valencià: Suplents: President: José Luis Rey Portolés, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària.
Español: Suplentes: Presidente: José Luis Rey Portolés, jefe de Área de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Vocals: Felipe López Moreno, cap de l'Àrea de Recursos Econòmics.
Español: Vocales: Felipe López Moreno, jefe de Área de Recursos Económicos.
Valencià: Luis Ignacio Sempere Martínez, cap de l'Àrea d'Infraestructures, Contractació i Aprovisionament.
Español: Luis Ignacio Sempere Martínez, jefe de Área de Infraestructuras, Contratación y Aprovisionamiento.
Valencià: Simona Mas Antón, representant de CCOO.
Español: Simona Más Antón, representante de CCOO.
Valencià: Secretari: Pompeyo Esparza Bernabeu, metge inspector de serveis sanitaris.
Español: Secretario: Pompeyo Esparza Bernabeu, médico inspector de servicios sanitarios.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració se sotmetrà a les normes que conté la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats, i els membres de la comissió es troben sotmesos a les causes d'abstenció i recusació establides en la llei esmentada.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se someterá a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados, encontrándose los miembros de la misma sometidos a las causas de abstención y recusación previstas en la citada ley.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per personal interessat mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrá interponerse el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.