gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós- administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes,de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà d'administració, ref. 2713/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom.
Español: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana ANEXO I Técnico medio de administración, ref. 2713/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .920L ALCARAZ MOLTO, MARÍA DEL CARMEN.
Español: .920L ALCARAZ MOLTÓ, MARÍA DEL CARMEN.
Valencià: .839J CAYUELA SERRANO, MARÍA DE LAS NIEVE.
Español: .839J CAYUELA SERRANO, MARIA DE LAS NIEVE.
Valencià: .682N MOGO ANDRES, KATIA.
Español: .682N MOGO ANDRÉS, KATIA.
Valencià: .375K ORGILES AMORÓS, MACARENA.
Español: .375K ORGILES AMOROS,MACARENA.
Valencià: .406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO.
Español: .406S PÈREZ RODRÍGUEZ,ALBERTO.
Valencià: .502D TERUEL MARTÍNEZ, ROBERTO ANNEX III Tècnic mitjà d'administració, ref. 2713/18 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: Inmaculada Blaya Salvador.
Español: .502D TERUEL MARTÍNEZ, ROBERTO ANEXO III Técnico medio de administración, ref. 2713/18 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: Inmaculada Blaya Salvador.
Valencià: Secretària: Mónica Candela Sempere.
Español: Secretaria: Mónica Candela Semepre.
Valencià: Vocal 3: David Úbeda Gónzalez.
Español: Vocal 3: David Úbeda González.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: María de África Martínez Poveda.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: María de África Martínez Poveda.
Valencià: Secretària: Laura Parrilla Serrano.
Español: Secretaria: Laura Parilla Serrano.
Valencià: Vocal 3: Ascensión Roldán Romero.
Español: Vocal 3: Ascensión Roldan Romero.
Valencià: ANNEX IV Tècnic mitjà d'administració, ref. 2713/18 Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 16 de maig de 2019, a les 9:30h en l'aula 0.8 de l'Edifici Altabix, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, en av.
Español: ANEXO IV Técnico medio de administración, ref. 2713/18 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 16 de mayo de 2019, a las 09:30h en el aula 0.8 del edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3046) Informació pública conjunta del projecte de l'aeròdrom d'ús restringit especialitzat a la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3046) Información pública conjunta del proyecto del aeródromo de uso restringido especializado en La Llosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta del projecte de l'aeròdrom d'ús restringit especialitzat a la Llosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública conjunta del proyecto del aeródromo de uso restringido especializado en La Llosa.
Valencià: [2019/3046] De conformitat amb el que es disposa en la normativa sectorial aeronàutica i en la legislació mediambiental; en virtut del que es disposa en l'article 20 i següents del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/3046] De conformidad con lo dispuesto en la normativa sectorial aeronáutica, y en la legislación medioambiental; en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La mercantil Diglar Vicbal, SL, ha promogut la instal·lació d'un aeròdrom d'ús restringit especialitzat a la Llosa (Castelló).
Español: Por parte de la mercantil Diglar Vicbal, SL, se ha promovido la instalación de un aeródromo de uso restringido especializado en La Llosa (Castellón).
Valencià: L'expedient inclou un estudi tecnicoaeronàutic redactat per Pedro Nogueroles Viñes i un estudi d'impacte ambiental (que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'alçament topogràfic).
Español: El expediente incluye un estudio técnico aeronáutico redactado por Pedro Nogueroles Viñes y un estudio de impacto ambiental (que contiene el estudio de integración paisajística, el estudio acústico y el levantamiento topográfico).
Valencià: D'acord amb les facultats conferides en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de 30 dies hàbils, el projecte del aeròdrom que inclou un estudi tecnicoaeronàutic redactat per Pedro Nogueroles Viñes i un estudi d'impacte ambiental (que conté l'estudi d'integració paisatgística, l'estudi acústic i l'alçament topogràfic).
Español: De acuerdo con las facultades conferidas en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se somete a información pública conjunta, por un periodo de 30 días hábiles, el proyecto del aeródromo que incluye un estudio técnico aeronáutico redactado por d.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació esmentada i presentar al·legacions.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Llocs d'exposició: València: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Lugares de exposición: Valencia: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Subdirecció General de Ports, Aeroports i Costes (Servei d'Administració de Ports i Aeroports), carrer de la Democràcia, 77, 10a planta, Torre 1, CA 9 d'octubre CP 46018 (València).
Español: Subdirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas (Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos), calle Democràcia, 77, 10ª planta Torre 1 CA 9 d'Octubre C.P. 46018 (València).
Valencià: La Llosa: Ajuntament de la Llosa, plaça d'Espanya, 12, CP 12591 la Llosa (Castelló).
Español: La Llosa: Ayuntamiento de La Llosa, plaza de España, 12 CP 12591 La Llosa (Castellón).
Valencià: València, 15 de març de 23019.
Español: València, 15 de marzo de 23019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2794) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2794) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2794 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2794 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de salut mental de joves amb titulacions oficials de llicenciatura universitària o grau en les especialitats següents: 1 beca llicenciatura o grau en Treball Social, 1 beca llicenciatura o grau en Sociologia, 1 beca llicenciatura o grau en Infermeria, totes a desenvolupar en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, per als exercicis 2019-2020.
Español: Finalidad Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Salud Mental, de jóvenes con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o grado en las siguientes especialidades; 1 beca licenciatura o grado en Trabajo Social, 1 beca licenciatura o grado en Sociología, 1 beca licenciatura o grado en Enfermería, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de asistencia Sanitaria, salud Mental, en las dependencias de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, para los ejercicios 2019-2020 Tercero.
Valencià: Import Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítol IV, codi línia comptable S0421000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el següent desglossament inicial.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítulo IV, código línea contable S0421000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, con el siguiente desglose: Importe año 2019: 12.773,88 euros.
Valencià: Import any 2019: 12.773,88 euros.
Español: Importe año 2020: 25.547,76 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar de l¿endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que s'ha d¿adjuntar es farà i s'ajustarà al que es determine en la base cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada Ordre.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10648) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10648) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10648 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jérica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10648 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jérica RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica.
Valencià: [2019/10648] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Jérica, de data 9 d'agost de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana per a El Vole y la Bacalá, de Jérica (Castelló).
Español: [2019/10648] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Jérica, de fecha 9 de agosto de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana para El Vole y la Bacalá, de Jérica (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a El Vole y la Bacalá, de Jérica (Castellón).
Valencià: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10298) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu autonòmic de la fusta, fusteria i afins de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10298) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio colectivo atonómico de la madera, carpintería y afines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10298 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu autonòmic de la fusta, fusteria i afins de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10298 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio colectivo atonómico de la madera, carpintería y afines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10298] Vista l'acta de l'Acord subscrit el dia 20 de juny de 2018 sobre el conveni aplicable, signat per la comissió paritària, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i els articles 3 i 4 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Ordenar la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text del conveni.
Español: [2019/10298] Vista el acta del Acuerdo suscrito el día 20 de junio de 2018 sobre el convenio aplicable, firmado por la comisión paritaria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre; el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y los artículos 3 y 4 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del convenio.
Valencià: València, 21 de juny de 2018.
Español: València, 21 de junio de 2018.