gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S10098] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 147/2000, codi 1853 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Lerma García, amb número de document nacional d'identitat 52706245, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2001/S10098] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta Universidad, plaza número 147/2000, código 1853 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Lerma García, con número de documento nacional de identidad 52706245, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9542) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada Falda del Montí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9542) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada Falda del Montí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada Falda del Montí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada Falda del Montí.
Valencià: [2001/F9542] L'alcalde president de l'Ajuntament de Tales, pel Decret 34/2001, de 30 de juliol, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el projecte d'urbanització de l'actuació integrada Falda del Montí.
Español: [2001/F9542] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Tales, por Decreto 34/2001, de 30 de julio, acordó someter a información pública la documentación que integra el proyecto de urbanización de la actuación integrada Falda del Montí.
Valencià: El que es fa públic a fi que, d'acord amb el procediment previst en l'article 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puga examinar l'expedient complet a les oficines municipals, els dies hàbils, de 09.00 hores a 13.00 hores, i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público a fin de que, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan examinar el expediente completo en las oficinas municipales, los días hábiles, de 09.00 horas a 13.00 horas, y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4880) Informació pública de la suspensió cautelar de la concessió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil al terme d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4880) Información pública de la suspensión cautelar de la concesión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en el término de este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de la concessió de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil al terme d'aquest municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de la concesión de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en el término de este municipio.
Valencià: [2001/A4880] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 8 de maig de 2001, va acordar per unanimitat suspendre cautelarment l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en tot el terme municipal de l'Alcora, durant el termini d'un any, computat a partir de la publicació de l'acord d'adopció, amb la finalitat de facilitar l'estudi de l'ordenació d'aquest tipus d'instal·lacions.
Español: [2001/A4880] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 8 de mayo de 2001, acordó por unanimidad suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal de L'Alcora, durante el plazo de un año, computado a partir de la publicación del acuerdo de adopción, con la finalidad de facilitar el estudio de la ordenación de este tipo de instalaciones.
Valencià: Cosa que, en compliment del que preceptua l'article 57.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 57.1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Contra l'acord adés descrit, les persones interessades podran interposar: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo anteriormente transcrito, los interesados podrán interponer: a) Con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el Pleno de este Ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquest mateix ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso administrativo ante la sala de este mismo orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs administratiu o jurisdiccional que estimen que els assistisca.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso administrativo o jurisdiccional que estimen les asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12048) Informació pública del projecte de modificació del pla parcial, l'avantprojecte d'urbanització i el text refós de la proposició juridicoeconòmica del sector I/4, Albufereta, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12048) Información pública del proyecto de modificación del plan parcial, el anteproyecto de urbanización y el texto refundido de la proposición jurídico-económica del sector I/4, Albufereta, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del pla parcial, l'avantprojecte d'urbanització i el text refós de la proposició juridicoeconòmica del sector I/4, Albufereta, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del plan parcial, el anteproyecto de urbanización y el texto refundido de la proposición jurídico-económica del sector I/4, Albufereta, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2001/S12048] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 29 de novembre de 2001, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació del pla parcial, l'avantprojecte d'urbanització i el text refós de la proposició juridicoeconòmica del sector I/4, Albufereta, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, presentats per la mercantil Profu, SA, amb data 3 d'octubre de 2001.
Español: [2001/S12048] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 29 de noviembre de 2001, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación del plan parcial, el anteproyecto de urbanización y el texto refundido de la proposición jurídico-económica del sector I/4, Albufereta, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, presentados por la mercantil Profu, SA, con fecha 3 de octubre de 2001.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, 2), i que durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística (calle de San Nicolás, 2), y que durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9325) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Algemesí.Cullera amb prolongació a Alzira (CVV-230).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9325) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Algemesí'Cullera amb prolongació a Alzira (CVV-230).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Algemesí- Cullera con prolongación a Alzira (CVV-230).
Valencià: [2001/X9325] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera entre Algemesí'Cullera amb prolongació a Alzira (CVV-2309) Termini de finalització de la concessió: 22 de febrer de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA.
Español: [2001/X9325] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Algemesí- Cullera con prolongación a Alzira (CVV-230) Plazo terminación concesión: 22 de febrero de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícipe empresa: 8.5770 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8448) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8448) Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: CC-11677/V que té per a l'activitat de menjador col·lectiu l'establiment propietat de La Bóveda, situat al carrer del Pintor Sorolla, núm. 7, de Monserrat, i a la vista de l'acta d'inspecció núm. 08-20.7142, de data 31 de gener de 2001, en què es deixa constància que en les instal·lacions esmentades s'ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2001/8448] En relación con la autorización sanitaria con Nº CC-11677/V que posee para la actividad de comedor colectivo el establecimiento propiedad de La Bóveda sito en c/ Pintor Sorolla, nº 7, de Monserrat, y a la vista del acta de inspección nº 08-20.7142, de fecha 31 de enero de 2001, en la que se deja constancia de que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.
Valencià: No obstant això, disposen d'un termini de 10 dies per a al·legar el que consideren adequat en aquest Centre de Salut Pública de Torrent, situat al carrer del pintor Ribera, 28, 46900 Torrent, tel. 96 156 14 57.
Español: No obstante cuentan con un plazo de 10 días para que aleguen lo que estimen oportuno ante este Centro de Salud Pública de Torrent, situado en la c/ pintor Ribera, 28, 46900 Torrent, tel. 96 156 14 57, transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3917, del 15-01-2001 (2000/10496) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa HP de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3917, del 15-01-2001 (2000/10496) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana HP de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3917 Data del DOGV : 15-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3917 Fecha DOGV : 15-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10496 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa HP de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana HP de las normas subsidiarias.
Valencià: [2000/Q10496] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 7 de març de 1997, va acordar l'aprovació de la modificació de l'estudi de detall de l'illa HP de les normes subsidiàries.
Español: [2000/Q10496] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 1997, acordó la aprobación de la modificación del estudio de detalle de la manzana HP de las normas subsidiarias.
Valencià: Se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si no es presenta cap reclamació s'entendrà definitivament aprovat, de conformitat amb la cèdula d'urbanització de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 23 de maig de 1997.
Español: De no presentarse ninguna reclamación se entenderá definitivamente aprobado, de conformidad con la cédula de urbanización de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 23 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6569) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de Benimantell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6569) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : II.