gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte complir l'interés general de la població i integrar, promoure, desenvolupar i divulgar activitats relacionades amb la salut i el benestar, inclusió social, igualtat, ocupació, joventut, medi ambient.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto cumplir con el interés general de la población integrando, promoviendo, desarrollando y divulgando actividades relacionadas con la salud y bienestar, inclusión social, igualdad, empleo, juventud, medioambiente.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar la manera en què s'hauran de complir les finalitats enumerades en este article.
Español: Corresponde al Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Promoure el desenvolupament i gestió de programes, servicis i centres relacionats amb el sector de la dependència, joventut, persones amb discapacitat i inclusió social.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Promover el desarrollo y gestión de programas, servicios y centros relacionados con el sector de la dependencia, juventud, personas con discapacidad e inclusión social.
Valencià: Realitzar programes de prevenció, promoció, educació, formació i informació per a evitar situacions de dependència i desigualtat i exclusió social.
Español: Realizar programas de prevención, promoción, educación, formación e información para evitar situaciones de dependencia y desigualdad y exclusión social.
Valencià: Secundar, impulsar i desenvolupar accions per a l'accés, manteniment i promoció en l'ocupació de les persones amb discapacitat, joves i col·lectius en risc i/o exclusió social.
Español: Apoyar, impulsar y desarrollar acciones para el acceso, mantenimiento y promoción en el empleo de las personas con discapacidad, jóvenes y colectivos en riesgo y/o exclusión social.
Valencià: Conscienciar i sensibilitzar la societat sobre el dret de les persones amb discapacitat, joves i col·lectius en risc i/o exclusió social a desenvolupar un projecte de vida en igualtat de condicions que la resta de la ciutadania.
Español: Concienciar y sensibilizar a la sociedad sobre el derecho de las personas con discapacidad, jóvenes y colectivos en riesgo y/o exclusión social a desarrollar un proyecto de vida en igualdad de condiciones que el resto de la ciudadanía.
Valencià: Realitzar accions de promoció d'oci, temps lliure i vida saludable a través de l'esport.
Español: Realizar acciones de promoción de ocio, tiempo libre y vida saludable a través del deporte.
Valencià: Reconéixer i fer visible la injustícia i les desigualtats socials, difondre-les i lluitar contra les seues conseqüències; promoure solucions i resoldre les situacions de necessitat humana: assistencials, formatives, laborals, socials, sanitàries, educatives, econòmiques i tecnològiques i, en general, totes aquelles que puguen millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat, dependència, vulnerabilitat, pobresa, exclusió social, tracta i sotmeses a violència.
Español: Reconocer y hacer visible la injusticia y las desigualdades sociales, difundirlas y luchar contra sus consecuencias; promover soluciones y resolver las situaciones de necesidad humana: asistenciales, formativas, laborales, sociales, sanitarias, educativas, económicas y tecnológicas y, en general, todas aquellas que puedan mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, dependencia, vulnerabilidad, pobreza, exclusión social, trata y sometidas a violencia.
Valencià: Col·laborar amb les administracions, institucions públiques i privades i amb el teixit associatiu que tinguen per objectiu el desenvolupament del benestar i la solució de problemes socials, especialment en favor de la igualtat d'oportunitats, de la diversitat, de la inclusió social, de la prevenció i l'assistència.
Español: Colaborar con las administraciones, instituciones públicas y privadas y con el tejido asociativo que tengan por objetivo el desarrollo del bienestar y la solución de problemas sociales, especialmente en favor de la igualdad de oportunidades, de la diversidad, de la inclusión social, de la prevención y la asistencia.
Valencià: Promoure i secundar tot tipus d'iniciatives conduents a la creació i consolidació d'empreses creades per a la inserció en el món laboral de col·lectius amb greus dificultats d'accés a l'ocupació.
Español: Promover y apoyar todo tipo de iniciativas conducentes a la creación y consolidación de empresas creadas para la inserción en el mundo laboral de colectivos con graves dificultades de acceso al empleo.
Valencià: Promoure i realitzar tota classe d'activitats, servicis i iniciatives que afavorisquen la promoció, la col·laboració i el treball en xarxa d'empreses d'inserció, centres especials d'ocupació i empreses d'economia social en general.
Español: Promover y realizar toda clase de actividades, servicios e iniciativas que favorezcan la promoción, colaboración y trabajo en red de empresas de inserción, centros especiales de empleo y empresas de economía social en general.
Valencià: Promoure la divulgació i el reconeixement social de les empreses d'economia social i, en particular, centres especials d'ocupació, empreses d'inserció, així com aconseguir l'adhesió i col·laboració del teixit social de la nostra comunitat.
Español: Promover la divulgación y el reconocimiento social de las empresas de economía social y en particular centros especiales de empleo, empresas de inserción, así como lograr la adhesión y colaboración del tejido social de nuestra comunidad Desarrollar programas de educación y comunicación ambiental dirigidos a todos los sectores productivos y de servicios.
Valencià: Promocionar i desenvolupar el compromís social i mediambiental de les empreses i organismes públics.
Español: Promocionar y desarrollar el compromiso social y medioambiental de las empresas y organismos públicos.
Valencià: Col·laborar en l'ordenació i conservació del territori; en la conservació de la naturalesa dins i fora dels espais naturals protegits; en la protecció del paisatge i els processos i elements que contribuïxen a la seua funcionalitat; en el foment d'actuacions encaminades a resoldre problemes de degradació urbana i el desenvolupament harmònic del medi ambient a les ciutats, i en la conservació i l'aprofitament sostenible dels recursos naturals.
Español: Colaborar en la ordenación y conservación del territorio; en la conservación de la naturaleza dentro y fuera de los espacios naturales protegidos; en la protección del paisaje y los procesos y elementos que contribuyen a su funcionalidad; en el fomento de actuaciones encaminadas a resolver problemas de degradación urbana y el desarrollo armónico del medio ambiente en las ciudades; en la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.
Valencià: Organitzar i realitzar activitats formatives, jornades i seminaris relacionats amb el medi ambient, joventut, integració laboral, dependència i discapacitat.
Español: Organizar y realizar actividades formativas, jornadas y seminarios relacionados con el medio ambiente, juventud, integración laboral, dependencia y discapacidad.
Valencià: Conscienciar sobre la rellevància de la responsabilitat social empresarial, com a mecanisme que tinga un efecte positiu en la societat.
Español: Concienciar de la relevancia de la responsabilidad social empresarial, como mecanismo que tenga un efecto positivo en la sociedad.
Valencià: Ajudar i fer costat a crear un clima favorable al desenvolupament i la promoció de l'acció social i la filantropia en la societat, incloent-hi la innovació social Fomentar la responsabilitat social en la ciutadania, el teixit empresarial i l'Administració pública.
Español: Ayudar y apoyar a crear un clima favorable al desarrollo y la promoción de la acción social y la filantropía en la sociedad, incluyendo la innovación social Fomentar la responsabilidad social en la ciudadanía, el tejido empresarial y la Administración pública.
Valencià: Crear aliances i xarxes amb altres entitats d'àmbit nacional o internacional, dirigides a l'intercanvi d'informació, coneixement i, en general, al compliment de les finalitats d'estos estatuts.
Español: Crear alianzas y redes con otras entidades de ámbito nacional o internacional, dirigidas al intercambio de información, conocimiento y en general al cumplimiento de los fines de los presentes estatutos.
Valencià: Qualsevol altra activitat que desemboque en una major justícia social i mediambiental.
Español: Cualquier otra actividad que desemboque en una mayor justicia social y medioambiental.
Valencià: La investigació i el foment dels mitjans que contribuïsquen a millorar la formació laboral, professional, empresarial, la qualitat de vida i el medi ambient.
Español: La investigación y el fomento de cuantos medios contribuyan a mejorar la formación laboral, profesional, empresarial, la calidad de vida y el medioambiente.
Valencià: Incidir i promoure la igualtat d'oportunitats entre dones i homes.
Español: Incidir y promover la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: Afavorir la participació de les dones en la vida política, econòmica, cultural i social, i incidir, especialment, en accions que contribuïsquen a la integració de la dona en la societat a causa de la seua doble condició de discriminació per ser dona i col·lectiu vulnerable.
Español: Favoreciendo la participación de las mujeres en la vida política, económica, cultural y social, incidiendo especialmente en acciones que contribuyan a la integración de la mujer en la sociedad a causa de su doble condición de discriminación por ser mujer y colectivo vulnerable.
Valencià: Activitats: Servicis d'atenció a la dependència.
Español: Actividades: Servicios de atención a la dependencia.
Valencià: Servicis d'atenció a col·lectius d'exclusió social.
Español: Servicios de atención a colectivos de exclusión social.
Valencià: Servicis de prevenció, protecció, atenció i integració laboral de joves.
Español: Servicios de prevención, protección, atención e integración laboral de jóvenes.
Valencià: Esport i vida saludable.
Español: Deporte y vida saludable.
Valencià: Activitats socioculturals.
Español: Actividades socioculturales.
Valencià: Integració laboral i ocupació amb suport.
Español: Integración laboral y empleo con apoyo.
Valencià: Sensibilització i innovació mediambiental.
Español: Sensibilización e innovación medioambiental.
Valencià: Sensibilització i prevenció.
Español: Sensibilización y prevención.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació els grups específics següents: Persones amb reconeixement de situació de dependència.
Español: Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación los siguientes grupos específicos: Personas con reconocimiento de situación de dependencia.
Valencià: Persones vulnerables i en risc d'exclusió social.
Español: Personas vulnerables y en riesgo de exclusión social.
Valencià: Població en general.
Español: Población en general.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que tinguen les condicions expressades anteriorment i que considere el Patronat que són legítims creditors d'estos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a este efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: No podrà ningú al·legar davant de la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a una persona o a una entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » La qual cosa es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que establix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: La consellera de Justícia i Interior, p.
Español: La consellera de Justicia e Interior, p.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, de 05.08.2019), el secretari autonòmic de Justícia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretario autonómico de Justicia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/934) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/934) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/934 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/934 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual nombra personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2024/934] De conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic 1.
Español: [2024/934] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único 1.
Valencià: Nomenar Lourdes Nadal Mora directora del gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1 (lloc 23776). 2.
Español: Nombrar a Lourdes Nadal Mora, directora del gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1 (puesto 23776). 2.
Valencià: Nomenar Carlos Martí Vicent assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 33777).
Español: Nombrar a Carlos Martí Vicent, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 33777).
Valencià: Esta resolució produïx els seus efectes des del dia 1 de febrer de 2024.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 1 de febrero de 2024.
Valencià: - La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: Salomé Pradas Ten.
Español: ? La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10395) ACORD d’1 d’octubre de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica el llistat provisional de puntuació del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10395) ACUERDO de 1 de octubre de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica el listado provisional de puntuación del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10395 CVE : DOGV-V-2024-10395 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord De conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9796, 26.02.2024), la comissió de valoració que ha de jutjar el procediment ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el llistat provisional de puntuació del concurs, desglossat per apartats, que figura en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10395 CVE : DOGV-C-2024-10395 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo De conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9796, 26.02.2024), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el listado provisional de puntuación del concurso, desglosado por apartados, que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones participants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord, per a formular les reclamacions que consideren pertinents contra la puntuació provisional, mitjançant el següent tràmit electrònic: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 València, 1 d'octubre de 2024 Fina Vidal Sentandreu Presidenta María de los Ángeles Santos Romero Secretària Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas participantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para formular las reclamaciones que consideren pertinentes contra la puntuación provisional, mediante el siguiente trámite electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 València, 1 de octubre de 2024 Fina Vidal Sentandreu Presidenta María de los Ángeles Santos Romero Secretaria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10757) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 161/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10757) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 161/2024.