gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7274 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport contracte de serveis Licitació número CNMY09.CVESE.05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7274 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport contrato de servicios Licitación número CNMY09.CVESE.05.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Consell Valencià de l'Esport b) Dependència que tramita l'expedient.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Consell Valencià de l'Esport b) Dependencia que tramita el expediente.
Valencià: Secció de Gestió Econòmica i Administrativa del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Sección de Gestión Económica y Administrativa del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Consell Valencià de l'Esport 2) Domicili: C/ Professor Beltrán Báguena, núm. 5 - 3ª planta 3) Localitat i codi postal: València 46009 4) Telèfon: 961964938/961964941 5) Telefax: 961964935 6) Correu electrònic: bayarri_ter@gva.es 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data en què acabe el termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Consell Valencià de l'Esport 2) Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 - 3ª planta 3) Localidad y código postal: Valencia 46009 4) Teléfono: 961964938/961964941 5) Telefax: 961964935 6) Correo electrónico: bayarri_ter@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha en que termine el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY09.CVESE.05 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY09.CVESE.05 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus: administratiu b) Descripció: atenció a les necessitats de revisió mèdica, valoració funcional, física i preparació psicològica dels esportistes d'elit.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo: administrativo b) Descripción: atención a las necesidades de revisión médica, valoración funcional, física y preparación psicológica de los deportistas de élite.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Complex Educatiu de Xest 1) Domicili: carretera València-Xest s/n 46380 Xest (València). 2) Localitat i codi postal: Xest 46380 e) Termini d'execució/entrega: el termini de duració del contracte serà de 12 mesos comptats a partir de l'1 de setembre de 2009 o des del dia en què es formalitze el contracte si este fóra posterior.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Complejo Educativo de Cheste. 1) Domicilio: carretera Valencia-Cheste s/n 46380 Cheste (Valencia). 2) Localidad y código postal: Cheste 46380 e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de duración del contrato será de 12 meses contados a partir del 1 de septiembre de 2009 o desde el día en que se formalice el contrato si este fuera posterior.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí.
Español: f) Admisión de prórroga: sí.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc: no h) Sistema dinàmic d'adquisició : no i) CPV (Referència de nomenclatura): 85140000-2 3.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco: no h) Sistema dinámico de adquisición: no i) CPV (Referencia de nomenclatura): 85140000-2 3.
Valencià: Tramitació i procediment: a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Subhasta electrònica.
Español: Tramitación y procedimiento: a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Subasta electrónica.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació.
Español: d) Criterios de adjudicación.
Valencià: Preu, millores, qualitat tècnica del personal i de l'empresa 4.
Español: Precio, mejoras, calidad técnica del personal y de la empresa 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import net: 70.093,46 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe neto: 70.093,46 euros.
Valencià: IVA (7%) 4.906,54 euros Import total: 75.000 euros. 5.
Español: IVA (7%) 4.906,54 euros Importe total: 75.000 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides: provisional.
Español: Garantías exigidas: provisional.
Valencià: No s'exigix.
Español: No se exige.
Valencià: Definitiva 5% de l'import d'adjudicació exclòs l'IVA. 6.
Español: Definitiva 5% del importe de adjudicación excluido el IVA. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no es requerix classificació.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no se requiere clasificación.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu apartat 8é del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver apartado 8º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics.
Español: c) Otros requisitos específicos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: 8 dies naturals a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 8 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia és festiu, el termini s'ampliarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día es festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Modalitat de presentació c) Lloc de presentació: 1.
Español: b) Modalidad de presentación c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Dependència: Registre del Consell Valencià de l'Esport. 2.
Español: Dependencia: Registro del Consell Valencià de l'Esport. 2.
Valencià: Domicili: c/ Professor Beltrán Báguena, 5 - 3ª planta 3.
Español: Domicilio: c/ Profesor Beltrán Báguena, 5 - 3ª planta 3.
Valencià: Localitat i codi postal: 46009 València. 4.
Español: Localidad y código postal: 46009 Valencia. 4.
Valencià: Adreça electrònica: d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: e) Admissió de variants, si és procedent: no f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques. 8.
Español: e) Admisión de variantes, si procede: no f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde el acto público de apertura de proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Adreça: c/Professor Beltrán Báguena, 5 b) Localitat i codi postal: 46009 València c) Data i hora: es notificarà als licitadors la data i hora de l'obertura de les ofertes. 9.
Español: Apertura de ofertas: a) Dirección: c/Profesor Beltrán Báguena, 5 b) Localidad y código postal: 46009 Valencia c) Fecha y hora: se notificará a los licitadores la fecha y hora de la apertura de las ofertas. 9.
Valencià: Despeses de publicitat: aniran a càrrec del contractista adjudicatari. 10.
Español: Gastos de publicidad: correrán a cargo del contratista adjudicatario. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 11.
Valencià: Altres informacions: pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.contratacion.gva.es València, 17 de juny de 2009.
Español: Otras informaciones: página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.contratacion.gva.es Valencia, 17 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6087, del 26-08-2009 (2009/9681) Informació pública dels modificats del Pla de Reforma Interior de Millora i Homologació del Sector-3AB del sòl urbà residencial de Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6087, del 26-08-2009 (2009/9681) Información pública de los modificados del Plan de Reforma Interior de Mejora y Homologación del Sector-3AB del suelo urbano residencial de Rafelcofer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6087 Data del DOGV : 26-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6087 Fecha DOGV : 26-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9681 CVE Data del document : 17-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafelcofer administració local pla d'urbanisme Informació pública dels modificats del Pla de Reforma Interior de Millora i Homologació del Sector-3AB del sòl urbà residencial de Rafelcofer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9681 CVE Fecha del documento : 17-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafelcofer administración local plan de urbanismo Información pública de los modificados del Plan de Reforma Interior de Mejora y Homologación del Sector-3AB del suelo urbano residencial de Rafelcofer.
Valencià: [2009/9681] Aprovat inicialment mitjançant acord del Ple, de data 14 d'agost de 2009, se sotmeten a informació pública els modificats del Pla de Reforma Interior de Millora i Homologació del Sector-3AB del sòl urbà residencial de Rafelcofer, així com del Programa d'Actuació Integrada, Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació de la UE-3AB delimitada en el referit sector, amb l'excepció que respecte al projecte de reparcel·lació, la parcel·la final 13 B no és propietat de l'Ajuntament de Rafelcofer sinó de l'empresa Belsergan, SL.
Español: [2009/9681] Aprobado inicialmente mediante acuerdo del Pleno, de fecha 14 de agosto de 2009, se somete a información pública los modificados del Plan de Reforma Interior de Mejora y Homologación del Sector-3AB del suelo urbano residencial de Rafelcofer, así como del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación de la UE-3AB delimitada en el referido sector, con la excepción que con respecto al proyecto de reparcelación, la parcela final 13 B no es propiedad del Ayuntamiento de Rafelcofer sino de la empresa Belsergan, SL.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat els podrà examinar en les dependències municipals i formular les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados los podrán examinar en las dependencias municipales y formular los alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Sense perjuí de la data en què s'efectuen les notificacions i es publiquen els corresponents anuncis, el termini d'exposició pública es comptarà en tot cas a partir del dia 1 de setembre, podent formular-se les al·legacions durant tot el referit mes, fins al dia 1 d'octubre de 2009 Això es publica als efectes dels articles 90.1 i 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Sin perjuicio de la fecha en la que se efectúen los notificaciones y se publiquen los correspondientes anuncios, el plazo de exposición pública se contará en todo caso a partir del día 1 de septiembre, pudiendo formularse los alegaciones durante todo el referido mes, hasta el día 1 de octubre de 2009.
Valencià: Rafelcofer, 17 d'agost de 2009.
Español: Rafelcofer, 17 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Carmen Pérez Llibrer.
Español: - La alcaldesa: Mª Carmen Pérez Llibrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3374) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors de la llista DRO 3/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3374) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores del listado DRO 3/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3374 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors de la llista DRO 3/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3374 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores del listado DRO 3/2009.
Valencià: B73168346 CARAVACA DE LA CRUZ De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 3/2009), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: B73168346 CARAVACA DE LA CRUZ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 3/2009), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: F97211775 XIRIVELLA TTES/040407/4033 02/06/2007 3.726,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: MARIANO JOSÉ RUIZ ORTUÑO 29009915S ORIHUELA TTES/040407/4646 27/11/2007 201,00 Artículo: Arts.47 y 119 LOTT Arts. 41 y 161 ROTT Art.1 O.M. 21-7-00 (BOE 3-8) Art.142.8 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: ERCHIGA LOGISTICA, SL B97519870 VALENCIA TTES/040407/4647 27/11/2007 4.601,00 Artículo: Arts.33.3 y 4 y 144.2 LOTT Art.140.7 LOTT Ley: Art.143.1.i LOTT Denunciado/a: ERCHIGA LOGISTICA, SL B97519870 VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F97211775 XIRIVELLA TTES/040407/4033 02/06/2007 3.726,00 Artículo: Art.140.19 LOTT Ley: Art.143.1.h LOTT Denunciado/a: MARIANO JOSÉ RUIZ ORTUÑO 29009915S ORIHUELA TTES/040407/4646 27/11/2007 201,00 Artículo: Arts.47 y 119 LOTT Arts. 41 y 161 ROTT Art.1 O.M. 21-7-00 (BOE 3-8) Art.142.8 LOTT Ley: Art.143.1.b LOTT Denunciado/a: ERCHIGA LOGISTICA, SL B97519870 VALENCIA TTES/040407/4647 27/11/2007 4.601,00 Artículo: Arts.33.3 y 4 y 144.2 LOTT Art.140.7 LOTT Ley: Art.143.1.i LOTT Denunciado/a: ERCHIGA LOGISTICA, SL B97519870 VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10516) Adjudicació definitiva número SU/12/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10516) Adjudicación definitiva número SU/12/09.
Valencià: Subministrament d'equipament audiovisual per al paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento audiovisual con destino al paraninfo de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10516 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número SU/12/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10516 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número SU/12/09.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/12/09 2.
Español: c) Número de expediente: SU/12/09. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil set-cents cinquanta-set euros (64.757,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil setecientos cincuenta y siete euros (64.757,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 24 d'agost de 2009 b) Contractista: Video Iec España, SL.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 24 de agosto de 2009 b) Contratista: Video Iec España, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: seixanta mil quatre-cents setanta-quatre euros amb seixanta-sis cèntims (60.474,66euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: sesenta mil cuatrocientos setenta y cuatro euros con sesenta y seis centimos (60.474,66 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11197) Licitació número 590/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11197) Licitación número 590/2009.
Valencià: Subministrament de reactius per a la realització de determinacions analítiques per al laboratori de bioquímica del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent.
Español: Suministro de reactivos para la realización de determinaciones analíticas para el laboratorio de bioquímica del Departamento de Salud de Xàtiva - Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6117 Data del DOGV : 06-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6117 Fecha DOGV : 06-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11197 CVE Data del document : 29-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 590/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11197 CVE Fecha del documento : 29-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 590/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 590/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 590/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a la realització de determinacions analítiques per al laboratori de bioquímica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para la realización de determinaciones analíticas para el laboratorio de bioquímica.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 5 lots.
Español: c) División por lotes y número: 5 lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: e) Termini de lliurament: subministraments periòdics, segons les necessitats de l'hospital. 3.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades del hospital. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions nou-cents setanta-tres mil vint-i-quatre euros i trenta cèntims (2.973.024,30 €) IVA exclòs; tres milions cent vuitanta-un mil cent trenta-sis euros (3.181.136,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones novecientos setenta y tres mil veinticuatro euros con treinta céntimos (2.973.024,30 €) IVA excluido; tres millones ciento ochenta y un mil ciento treinta y seis euros (3.181.136,00 €) IVA incluido. 5.