gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'hauran de complir les mesures reflectides en els informes emesos per l'esmentat organisme de conca. 3.
Español: Asimismo, se dará cumplimiento a las medidas reflejadas en los informes emitidos por el mencionado organismo de cuenca. 3.
Valencià: S'haurà de disposar de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fugues d'olis i combustibles procedents de la maquinària emprada.
Español: Se dispondrá de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles procedentes de la maquinaria empleada.
Valencià: A més, es controlarà que la gestió dels residus generats es duga a terme d'acord amb la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 4.
Español: Además, se controlará que la gestión de los residuos generados se lleve a cabo de acuerdo con la normativa vigente y mediante gestor autorizado. 4.
Valencià: El seguiment del compliment de les mesures descrites en l'estudi d'impacte ambiental, així com les propostes emeses pels diferents organismes consultats, correspondrà a l'òrgan substantiu, així com de les mesures addicionals proposades. 5.
Español: El seguimiento del cumplimiento de las medidas descritas en el estudio de impacto ambiental, así como las propuestas emitidas por los distintos organismos consultados, corresponderá al órgano sustantivo, así como de las medidas adicionales propuestas. 5.
Valencià: Està totalment prohibit realitzar qualsevol tipus d'abocament no autoritzat directament a llits d'aigua o al sòl i, en particular, els produïts pels canvis d'oli, combustibles i manteniment de la maquinària, que hauran de ser gestionats pel taller o per un gestor de residus degudament autoritzat d'acord amb el que es preveu en la normativa de residus.
Español: Está totalmente prohibido realizar cualquier tipo de vertido no autorizado directamente a cauces de agua o al suelo y en particular, los producidos por los cambios de aceite, combustibles y mantenimiento de la maquinaria, que deberán ser gestionados por el taller o por un gestor de residuos debidamente autorizado de acuerdo con lo previsto en la normativa de residuos. 6.
Valencià: Per a la restauració geomorfològica amb aportació de residus inerts adequats, s'haurà d'iniciar i tramitar el procediment d'acord amb el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar.
Español: Para la restauración geomorfológica con aporte de residuos inertes adecuados, se iniciará y tramitará el procedimiento conforme al Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat y a la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: La promotora vigilarà la naturalesa dels materials utilitzats com a rebliment i es portarà un llibre de registre sobre el volum i la procedència d'aquests que estarà disponible a les oficines adjuntes a l'explotació. 7.
Español: La promotora vigilará la naturaleza de los materiales utilizados como relleno, llevando un libro de registro sobre el volumen y procedencia que estará disponible en las oficinas adjuntas a la explotación.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de l'òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 8.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 8.
Valencià: S'haurà d'incorporar en el pressupost del projecte partides per a la valoració del pla de seguiment mediambiental i les mesures correctores de l'estudi d'impacte ambiental. 9.
Español: Se incorporará al presupuesto del proyecto partidas para la valoración del plan de seguimiento medioambiental y de las medidas correctoras del estudio de impacto ambiental. 9.
Valencià: Hauran de respectar-se els límits de l'explotació, per tant, no es podran ocupar terrenys fora de l'àmbit d'actuació recollit en la documentació avaluada.
Español: Deberán respetarse los límites de la explotación, no pudiéndose ocupar terrenos fuera del ámbito de actuación recogido en la documentación evaluada.
Valencià: En la mateixa línia, no s'haurà d'acumular material extret fora del perímetre de l'explotació i restauració, el qual haurà de ser depositat en llocs que no generen afeccions ambientals sobre l'entorn. 10.
Español: En la misma línea, no debe acumularse material extraído fuera del perímetro de la explotación y restauración, debiendo depositarse en lugares que no generen afecciones ambientales sobre el entorno. 10.
Valencià: S'haurà de complir el que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i de treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 11.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 11.
Valencià: S'haurà de comprovar la no-afecció al nivell freàtic i es limitarà la cota final d'excavació, en conseqüència, per a evitar surgències. 12.
Español: Se comprobará la no afección al nivel freático y se limitará la cota final de excavación en consecuencia, para evitar surgencias. 12.
Valencià: En el cas que es duga a terme l'efectiva implantació de l'ús residencial previst per l'Ajuntament d'Orihuela que, en conseqüència, supose l'existència de població a menys de 500 metres del perímetre d'explotació, s'hauran d'implementar les mesures correctores següents: a) S'hauran de prendre mesures per a reduir la generació de pols, controlar i eliminar la pols generada el més a prop possible del punt d'origen (evitant que passe a l'ambient), controlar la pols suspesa i consolidar el sedimentat.
Español: En caso de que se lleve a cabo la efectiva implantación del uso residencial previsto por el Ayuntamiento de Orihuela que, en consecuencia, suponga la existencia de población a menos de 500 metros del perímetro de explotación, se deberán implementar las siguientes medidas correctoras: a) Se tomarán medidas para reducir la generación de polvo, controlar y eliminar el polvo generado lo más cerca posible del punto de origen (evitando su paso al ambiente), controlar el polvo suspendido y consolidar el sedimentado.
Valencià: b) Mesures per a assegurar un control del soroll que garantisca el compliment dels nivells sonors permesos legalment en ús residencial.
Español: b) Medidas para asegurar un control del ruido que garantice el cumplimiento de los niveles sonoros permitidos legalmente en uso residencial.
Valencià: S'haurà de tindre en compte els nivells de soroll emesos, mitjançant controls sistemàtics d'acord amb la periodicitat establida en el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desenvolupa la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Deberá tenerse en cuenta los niveles de ruido emitidos, mediante controles sistemáticos de acuerdo con la periodicidad establecida en el decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Les auditories acústiques es realitzaran per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica.
Español: Las auditorías acústicas se realizarán por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'establiran les mesures correctores pertinents.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se establecerán las medidas correctoras pertinentes. 13.
Valencià: L'activitat es considera com potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, en estar inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de l'esmentada llei, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial, cessament o clausura de l'activitat està subjecta al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 14.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta al régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9410) Extracte de la Resolució d'11 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la segona edició dels premis al millor treball de fi de grau i treball fi de màster relacionats amb l'arquitectura circular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9410) Extracto de la Resolución de 11 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la segunda edición de los premios al mejor trabajo de fin de grado y trabajo fin de máster relacionados con la arquitectura circular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9410 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la segona edició dels premis al millor treball de fi de grau i treball fi de màster relacionats amb l'arquitectura circular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9410 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la segunda edición de los premios al mejor trabajo de fin de grado y trabajo fin de máster relacionados con la arquitectura circular.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716284) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716284) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà optar als premis de la present convocatòria qualsevol persona major de díhuit anys que haja defensat amb èxit, al llarg dels cursos acadèmics 2020/2021, 2021/2022 i 2022/2023, en qualsevol universitat pública o privada espanyola, el TFG o TFM relacionat amb les àrees especificades en l'objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrá optar a los premios de la presente convocatoria cualquier persona mayor de dieciocho años que haya defendido con éxito, a lo largo de los cursos académicos 2020/2021, 2021/2022 y 2022/2023, en cualquier universidad pública o privada española, su TFG o TFM relacionados con las áreas especificadas en el objeto de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte de la present convocatòria és premiar el millor treball de final de grau (TFG) i treball de final de màster (TFM) que s'emmarque en la temàtica de l'arquitectura circular: aplicació dels conceptes de l'economia circular a l'àmbit de l'arquitectura i construcció.
Español: Finalidad El objeto de la presente convocatoria es premiar el mejor trabajo de final de grado (TFG) y trabajo de final de máster (TFM) que se enmarque en la temática de arquitectura circular: aplicación de los conceptos de la economía circular al ámbito de la arquitectura y construcción.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.000 €, distribuïts per categories de la següent manera: 500 € per al millor TFG i 500 € per al millor TFM.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.000 euros, distribuidos por categorías del siguiente modo: 500 euros para el mejor TFG y 500 euros para el mejor TFM.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds amb els treballs finalitza el 3 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes con los trabajos finalizará el 3 de octubre de 2023.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2016) Anunci de la informació pública de la instrucció tècnica d'agrocompostatge de proximitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2016) Anuncio de la información pública de la Instrucción técnica de agrocompostaje de proximidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de la instrucció tècnica d'agrocompostatge de proximitat a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la Instrucción técnica de agrocompostaje de proximidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2016] Als efectes previstos en l'article 5.2 de l'Ordre 4/2022, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que regula l'agrocompostatge de proximitat per a la gestió sostenible de les restes agrícoles, ramaderes, silvícoles i agroforestals en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública la Instrucció tècnica d'agrocompostatge de proximitat a la Comunitat Valenciana durant un termini de vint dies hàbils.
Español: [2023/2016] A los efectos previstos en el artículo 5.2 de la Orden 4/2022, de 24 de marzo, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que regula el agrocompostaje de proximidad para la gestión sostenible de los restos agrícolas, ganaderos, silvícolas y agroforestales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública la Instrucción técnica de agrocompostaje de proximidad en la Comunitat Valenciana por el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè l'expedient puga ser examinat en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a les dependències de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada al carrer Velázquez 11, 46018 València.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sita en la c/ Velázquez 11, 46018 València.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç següent: https://agroambient.gva.es/va/info-publica-procesos-abiertos Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, a dgcalidad_ambiental@gva.es Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: https://agroambient.gva.es/es/info-publica-procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, a dgcalidad_ambiental@gva.es sito en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ De la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general del Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7169) Anunci de l'Acord de 20 de juny de 2023, de la Comissió de Selecció de la convocatòria 5/22, del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir una plaça d'operador o operadora de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7169) Anuncio del Acuerdo de 20 de junio de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 5/22, del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir una plaza de operador u operadora de sistemas informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7169 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'Acord de 20 de juny de 2023, de la Comissió de Selecció de la convocatòria 5/22, del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir una plaça d'operador o operadora de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7169 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurso administrativo concurso administrativo Anuncio del Acuerdo de 20 de junio de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 5/22, del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir una plaza de operador u operadora de sistemas informáticos.