gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5681 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de pediatre d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5681 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: [2008/5681] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de pediatre d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs, d'acord amb l'annex.
Español: [2008/5681] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: Les persones interessades disposaran del termini de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació d'esta resolució per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Los interesados dispondrán del plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formular reclamaciones contra la resolución provisional.
Valencià: Les reclamacions formulades contra la resolució provisional seran rebutjades o admeses per mitjà de la resolució definitiva, que l'ha d'aprovar el director general de Recursos Humans i publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las reclamaciones formuladas contra la resolución provisional serán rechazadas o admitidas por medio de la resolución definitiva, que se aprobará por el director general de Recursos Humanos y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president de la comissió: Manuel Yarza Cañellas.
Español: - El presidente de la comisión: Manuel Yarza Cañellas.
Valencià: ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2078) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de nova edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2078) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de nueva edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2078 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Chóvar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chóvar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de nova edificació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2078 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chóvar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chóvar administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de nueva edificación.
Valencià: [2008/2078] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'octubre de 2007, acordà suspendre, pel termini d'un any, la tramitació i l'atorgament de llicències de nova edificació en l'illa delimitada per la carretera d'Eslida, i els carrers Era, Mayor i Nueva, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística existent.
Español: [2008/2078] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de octubre de 2007, acordó suspender, por el plazo de un año, la tramitación y otorgamiento de licencias de nueva edificación en la manzana delimitada por la carretera de Eslida y las calles Era, Mayor y Nueva, con la finalidad de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística existente.
Valencià: Així mateix, mitjançant Acord de l'Ajuntament en ple, de data 20 de desembre de 2007, es modificà l'àrea afectada inicialment per la suspensió de llicències, alçant la suspensió cautelar en determinats terrenys que no interfereixen en la posterior urbanització de la zona.
Español: Asimismo, mediante Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha 20 de diciembre de 2007, se modificó el área afectada inicialmente por la suspensión de licencias, levantando la suspensión cautelar en determinados terrenos que no interfieren en la posterior urbanización de la zona.
Valencià: L'expedient i els plànols de les àrees afectades estan a disposició dels interessats a les dependències municipals.
Español: El expediente y los planos de las áreas afectadas están a disposición de los interesados en las dependencias municipales.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, en compliment del que disposa l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Chóvar, 8 de febrer de 2008.
Español: Chóvar, 8 de febrero de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: María Teresa Palacios Beltrán.
Español: - La alcaldesa: María Teresa Palacios Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9530) Correcció d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9530) Corrección de errores de la Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9530 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional Correcció d'errades a l'Ordre de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9530 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional Corrección de errores de la Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: [2008/9530] Publicada l'Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5.804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08, s'han detectat les errades següents i és procedent la seua correcció: Primer En el base 2.1.
Español: [2008/9530] Publicada las Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5.804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08, se ha detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: Primero En el base 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7206) Extracte de la convocatòria i bases per a la provisió de huit places de peó de servicis múltiples de l'Ajuntament de San Fulgencio, pel sistema de concurs oposició lliure i de creació d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7206) Extracto de la convocatoria y bases para la provisión de ocho plazas de peón de servicios múltiples del Ayuntamiento de San Fulgencio, por el sistema de concurso-oposición libre y de creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7206 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio administració local personal de serveis concurs administratiu treball temporal Extracte de la convocatòria i bases per a la provisió de huit places de peó de servicis múltiples de l'Ajuntament de San Fulgencio, pel sistema de concurs oposició lliure i de creació d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7206 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio administración local personal de servicios concurso administrativo trabajo temporal Extracto de la convocatoria y bases para la provisión de ocho plazas de peón de servicios múltiples del Ayuntamiento de San Fulgencio, por el sistema de concurso-oposición libre y de creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2008/7206] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 94, de 19 de maig de 2008, es publiquen les bases i la convocatòria completa de les huit places de peó de servicis múltiples, vacants a la plantilla de personal laboral fix d'este ajuntament.
Español: [2008/7206] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 94, de 19 de mayo de 2008, aparecen publicadas las bases y convocatoria completa de las ocho plazas de peón de servicios múltiples, vacantes en la plantilla de personal laboral fijo de este ayuntamiento.
Valencià: Estan dotades amb les retribucions bàsiques corresponents al grup E i les complementàries que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i els acords municipals.
Español: Están dotadas con las retribuciones básicas correspondientes al grupo E y las complementarias que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: El resto de anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: San Fulgencio, 26 de maig de 2008.
Español: San Fulgencio, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5051) Notificació a Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5051) Notificación a Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5051 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5051 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Valencià: [2008/5051] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5051] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0160 Interessat: Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Español: Expediente número: Denu-07-0160 Interesado: Country Rustic Vega Baja 2000, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Madrid núm. 31, 03150-Dolores (Alacant) Assumpte: Proposta de Resolució que dicta la secretaria autonòmica l'11 d'octubre de 2007 El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Último domicilio conocido: C/ Madrid nº 31, 03150-Dolores (Alicante) Asunto: Propuesta de Resolución, dictada por la secretaria autonómica el 11 de octubre de 2007 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11148) Judici ordinari 613/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11148) Juicio ordinario 613/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Chibi Players, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Chibi Players, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11148 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 613/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11148 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 613/2005.