gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 de l'esmentat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005, de 3 de junio.
Valencià: Les taxes de renovació d'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és el cas, hauran de ser satisfets pel laboratori de conformitat amb el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i actualitzacions successives, i l'article 6, del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell.
Español: Las tasas de renovación de acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano y actualizaciones sucesivas y el artículo 6, del Decreto 107/2005 de 3 de junio, del Consell.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions que han servit de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2002) Notificació a Juan Mascuñan Exposito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2002) Notificación a Juan Mascuñan Exposito.
Valencià: Expedient: V-DANU-06/08.
Español: Expediente: V-DANU-06/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2002 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Mascuñan Exposito.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2002 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Mascuñan Exposito.
Valencià: [2008/2002] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/2002] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-06/08 Adjudicatari: Juan Mascuñan Exposito Codi de l'ímmoble: 4606090529 Adreça: Actor Mauri, núm. 8 - porta 6 Localitat: Valencia Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 07.02.2008 València, 14 de febrer de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-06/08 Adjudicatario: Juan Mascuñan Exposito Código del inmueble: 4606090529 Dirección: Actor Mauri, núm. 8, pta. 6ª Población: Valencia Régimen de cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de Cargos: 07.02.2008 Valencia, 14 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4572) Notificació a Domingo Roig Molla, Associació Salvem L'Almuixic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4572) Notificación a Domingo Roig Molla, Associació Salvem L'Almuixic.
Valencià: Expedient número du-5/07.
Español: Expediente número du-5/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4572 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Domingo Roig Molla, Associació Salvem L'Almuixic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4572 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Domingo Roig Molla, Associació Salvem L'Almuixic.
Valencià: [2008/4572] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4572] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: du-5/07 Interessat: Domingo Roig Molla, Associació Salvem l'Almuixic Últim domicili conegut: C/ Capitán Cortés, 4 46780-Oliva (València) Assumpte: Arxiu de les actuacions que dicta la secretaria autonòmica el 22 de novembre de 2007.
Español: Expediente número: du-5/07 Interesado: Domingo Roig Molla, Associació Salvem l'Almuixic Último domicilio conocido: C/ Capitán Cortés, 4 46780-Oliva (Valencia) Asunto: archivo de las actuaciones, dictada por la secretaria autonómica el 22 noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3596) Notificació a Cristopher Harty Pauline.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3596) Notificación a Cristopher Harty Pauline.
Valencià: Expedient número DIC 07/0795.
Español: Expediente número DIC 07/0795.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3596 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Cristopher Harty Pauline.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3596 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Cristopher Harty Pauline.
Valencià: [2008/3596] Com que es desconeix el domicili del propietari limítrof Cristopher Harty Pauline, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte Acte que es notifica: audiència a propietaris limítrofs Expedient DIC-07/0795.
Español: [2008/3596] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Cristopher Harty Pauline de acuerdo con lo previsto en el artº 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto Acto que se notifica: Audiencia a propietarios colindantes Expediente: DIC- 07/0795.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, polígon 11, parcel·la 12, promogut per Alcon Air, SL.
Español: Declaración de Interés Comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en polígono 11, parcela 12, promovido por Alcon Air SL.
Valencià: Pel fet d'haver-se admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, situat a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12409) DECRET 163/2008, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual cessa Herminio García Cuadra com a director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12409) DECRETO 163/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que cesa Herminio García Cuadra como director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12409 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 163/2008, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual cessa Herminio García Cuadra com a director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12409 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 163/2008, de 24 de octubre, del Consell, por el que cesa Herminio García Cuadra como director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/12409] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Herminio García Cuadra com a director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2008/12409] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, acuerda el cese, a petición propia, de Herminio García Cuadra como director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11529) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial - Sud Font de Sant Lluís del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11529) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector de Suelo Urbanizable Residencial - Sur Fuente de San Luis del PGOU de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11529 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Analyst Invierte 21, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial - Sud Font de Sant Lluís del PGOU de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11529 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Analyst Invierte 21, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector de Suelo Urbanizable Residencial - Sur Fuente de San Luis del PGOU de Valencia.
Valencià: [2008/11529] En compliment de l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana, l'entitat mercantil Analyst Inverte 21, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha formulat Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial - Sud Font de Sant Lluís del PGOU de València.
Español: [2008/11529] En cumplimiento del artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana, la entidad mercantil Analyst Invierte 21, SL, en su condición de agente urbanizador, ha formulado Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector de Suelo Urbanizable Residencial - Sur Fuente de San Luis del PGOU de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 416.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública l'esmentat projecte de reparcel·lació forçosa per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 416.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido proyecto de reparcelación forzosa por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es notifica el sotmetiment a informació pública als titulars de drets afectats pel referit projecte de reparcel·lació, a l'efecte de poder presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini esmentat, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa en la notaria de Manuel Àngel Rueda Pérez i Salvador Alborch Domínguez, ubicada al carrer de Roger de Llúria, núm. 28 de 46002 València, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se notifica el sometimiento a información pública a los titulares de derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación, al efecto de poder presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo referenciado, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa en la notaría de Manuel Ángel Rueda Pérez y Salvador Alborch Domínguez, sita en la calle de Lauria, nº 28 de 46002 Valencia, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: No obstant això, l'agent urbanitzador ha dipositat una còpia del projecte de reparcel·lació en l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó, núm. 35, on, així mateix, es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: No obstante, el urbanizador ha depositado una copia del proyecto de reparcelación en el Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón, nº 35, donde, así mismo, se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la Llei Urbanística Valenciana, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa serveix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació; s'avisa, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podran afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo, asimismo, que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requereixen els titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació perquè aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, instal·lacions, plantacions i, si és el cas, activitats que hagen de ser objecte d'indemnització a càrrec del projecte de reparcel·lació forçosa per ser incompatibles amb el planejament.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación para que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y, en su caso, actividades que deban ser objeto de indemnización con cargo al proyecto de reparcelación forzosa por ser incompatibles con el planeamiento.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 174.7 de la LUV: «Durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats podran efectuar-se requeriments recíprocs entre els proindivisaris d'un mateix solar, per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 174.7 de la LUV: «Durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuarse requerimientos recíprocos entre proindivisarios de un mismo solar, para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.