gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7763 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 1/2011, de 23 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 12/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7763 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 1/2011, de 23 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 12/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [2011/7763] Per mitjà de l'Orde 12/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6487, de 24.03.2011), es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa, l'import global màxim de les quals ha de minorar-se, en el marc de les actuacions de la Generalitat amb vista a la contenció del gasto, arreplegades en l'Acord del Consell d'11 de març de 2011.
Español: [2011/7763] Mediante la Orden 12/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6487, de 24.03.2011), se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa, cuyo importe global máximo ha de minorarse, en el marco de las actuaciones de la Generalitat en orden a la contención del gasto, recogidas en el Acuerdo del Consell de 11 de marzo de 2011.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de 19 d'abril de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic Es minora en 2.486 euros l'import global màxim previst en l'apartat primer de la mencionada orde, en relació amb la línia de subvenció T0072000, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.4, corresponent al Pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2011.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de 19 de abril de 2011, y de conformidad con esta, ORDENO Único Se minora en 2.486 euros el importe global máximo previsto en el apartado primero de la mencionada orden, en relación con la línea de subvención T0072000, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.4, correspondiente al Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: L'import màxim resultant és, per tant, de 200.514 euros.
Español: El importe máximo resultante es, por lo tanto, de 200.514 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 23 de juny de 2011 El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2011 El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11631) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es reconeix l'Església de Sant Joan de la Creu de València com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11631) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Iglesia de San Juan de la Cruz de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11631 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València museu legislació RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es reconeix l'Església de Sant Joan de la Creu de València com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11631 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València museo legislación RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Iglesia de San Juan de la Cruz de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/11631] Vista la documentació presentada per l'Ordre dels Carmelites Descalços en la qual se sol·licita el reconeixement de l'Església de Sant Joan de la Creu com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/11631] Vista la documentación presentada por la Orden de los Carmelitas Descalzos en la que se solicita el reconocimiento de la Iglesia de San Juan de la Cruz de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les quals es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural de 3 de novembre de 2011, resolc: Primer Reconéixer l'Església de Sant Joan de la Creu de València com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural de 3 de noviembre de 2011, resuelvo: Primero Reconocer la Iglesia de San Juan de la Cruz de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'esmentada Orde, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport podrà anul·lar el seu reconeixement si es deixa de complir qualsevol dels requisits exigits.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada Orden, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte podrá anular su reconocimiento si se deja de cumplir alguno de los requisitos exigidos.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposen els articles 44 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4254) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració amb denominació tècnic d'administració, convocades per Resolució de 12 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de data 19 de novembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4254) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración con denominación técnico de administración, convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de fecha 19 de noviembre de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4254 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració amb denominació tècnic d'administració, convocades per Resolució de 12 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de data 19 de novembre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4254 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración con denominación técnico de administración, convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de fecha 19 de noviembre de 2010).
Valencià: [2011/4254] D'acord amb el qual disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i d'acord amb el qual disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2011/4254] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés a grup A, subgrup A2, denominació tècnic d'administració, convocades per resolució de data 12 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de data 19 de novembre de 2010 [2010/12350]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de administración, convocadas por resolución de fecha 12 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6401 de fecha 19 de noviembre de 2010 [2010/12350]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relaciona a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom NIF Puntuació total Cárceles Chazarra, Raúl 33498940S 59,52 punts Segon Proposar a l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre NIF Puntuación total Cárceles Chazarra, Raúl 33498940S 59,52 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-li perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà a aquell de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb què tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Els aspirants, la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran de, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4536) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4536) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4536 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2011/4536] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, Caixa Rural de Casinos, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, en la sessió celebrada el dia 22 de març de 2011, i de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, en la saló d'actes de la caixa rural, situat al domicili social, plaça Major, número 10, de Casinos, València, el proper dia 2 de juny, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els distints punts del següent orde del día : 1r.
Español: [2011/4536] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, Caja Rural de Casinos, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, en la sesión celebrada el día 22 de marzo de 2011, y de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, en el salón de actos de la caja rural, sito en el domicilio social, plaza Mayor, número 10, de Casinos, Valencia, el próximo día 2 de junio, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: 1º.
Valencià: Informe de gestió, examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvi de patrimoni net, estat de fluixos d'efectiu i memòria) i informe d'auditoria, corresponents a l'exercici 2010 i la gestió del Consell Rector. 3r.
Español: Informe de gestión, examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambio de patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) e informe de auditoria, correspondientes al ejercicio 2010 y la gestión del Consejo Rector. 3º.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2010 i aprovació si és procedent. 4t.
Español: Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2010 y aprobación si procede. 4º.