gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/8529] En relació amb l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8134, de data 25 de setembre de 2017, es comunica la correcció d'errades del plec de clàusules administratives particulars, i de l'anunci de licitació, de la manera següent: Modificar la clàusula F del Quadre de característiques del PCAP: On diu: Categoria Reial decret 773/2015 Categoria Reial decret 1098/2001 Grup Subgrup 3 D CC 1 al 9 3 D II 6 i 7 3 D JJ 2 i 4 3 D KK 9 Ha de dir: Grup Subgrup Categoria C 4 1 C 6 1 I 6 1 J 2 2 Modificar l'anunci de licitació, apartat 8 a) On diu: «Data límit de presentació: 23.10.2017»; Ha de dir: «Data límit de presentació: 30.10.2017».
Español: [2017/8529] En relación con el anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8134, de fecha 25 de septiembre de 2017, se comunica la corrección de errores del pliego de cláusulas administrativas particulares, y del anuncio de licitación de la siguiente forma: Modificar la cláusula F del Cuadro de características del PCAP: Donde dice: Categoría Real decreto 773/2015 Categoría Real decreto 1098/2001 Grupo Subgrupo 3 D CC 1 al 9 3 D II 6 y 7 3 D JJ 2 y 4 3 D KK 9 Debe decir: Grupo Subgrupo Categoría C 4 1 C 6 1 I 6 1 J 2 2 Modificar el anuncio de licitación, apartado 8 a) Donde dice: «Fecha límite de presentación: 23.10.2017»; Debe decir: «Fecha límite de presentación: 30.10.2017».
Valencià: Modificar l'anunci de licitació, apartat 9 C) On diu: «Obertura de la documentació tècnica - criteris subjectius (sobre 2): lloc: sala de reunions de la 2.
Español: Modificar el anuncio de licitación, apartado 9 C) Donde dice: «Apertura de la documentación técnica - criterios subjetivos (sobre 2): lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: ª planta d'edifici de Direcció; data: 02.11.2017; hora: 09.00»; Ha de dir: «Obertura de la documentació tècnica - criteris subjectius (sobre 2): lloc: sala de reunions de la 2.
Español: ª planta de edificio de Dirección; fecha: 02.11.2017; hora: 09.00»; Debe decir: «Apertura de la documentación técnica - criterios subjetivos (sobre 2): lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: ª planta d'edifici de Direcció; data: 08.11.2017; hora: 09.00».
Español: ª planta de edificio de Dirección; fecha: 08.11.2017; hora: 09.00».
Valencià: Modificar l'anunci de licitació, apartat 9 d) On diu: «Obertura de la documentació tècnica - criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3): lloc: sala de reunions de la 2.
Español: Modificar el anuncio de licitación, apartado 9 d) Donde dice: «Apertura de la documentación técnica - criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: ª planta d'edifici de Direcció; data: 16.11.2017; hora: 09.00»; Ha de dir: «Obertura de la documentació tècnica - criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3): lloc: sala de reunions de la 2.
Español: ª planta de edificio de Dirección; fecha: 16.11.2017; hora: 09.00»; Debe decir: «Apertura de la documentación técnica - criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: ª planta d'edifici de Direcció; data: 23.11.2017; hora: 09.00».
Español: ª planta de edificio de Dirección; fecha: 23.11.2017; hora: 09.00».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10417) Adjudicació i formalització del contracte número S/12/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10417) Adjudicación y formalización del contrato número S/12/2016.
Valencià: Adquisició d'un banc d'assajos per a piles de combustible.
Español: Adquisición de un banco de ensayos para pilas de combustible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10417 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/12/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10417 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/12/2016.
Valencià: Número d'expedient: S/12/2016.
Español: Número de expediente: S/12/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició d'un banc d'assajos per a piles de combustible. 2.3.
Español: Descripción del objeto: adquisición de un banco de ensayos para pilas de combustible. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 26 d'octubre de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 26 de octubre de 2016.
Valencià: IVA (21 %): 10.500,00 euros.
Español: IVA: 10.500,00 euros.
Valencià: Cofinançat en un 50 % per Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana i en un 50 % pel Ministeri d'Economia i Competitivitat (CTQ2015-66080-R).
Español: Cofinanciado en un 50 % por Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana y en un 50 % por el Ministerio de Economía y Competitividad (CTQ2015-66080-R).
Valencià: Data: 19 d'octubre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 19 de octubre de 2016. 5.2.
Valencià: Contractista: Bio-Logic Science Instruments España, SLU. 5.3.
Español: Contratista: Bio-Logic Science Instruments España, SLU. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 42.850,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 42.850,00 euros.
Valencià: Import total: 51.848,50 euros. 5.5.
Español: Importe total: 51.848,50 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/897) Resolució de 31 de gener de 2017, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/897) Resolución de 31 de enero de 2017, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/897 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 31 de gener de 2017, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/897 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 31 de enero de 2017, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2017/897] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut dels atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, al tràmit d'audiència als interessats.
Español: [2017/897] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, al trámite de audiencia a los interesados.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es va a tramitar per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de 8 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 8 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 31 de gener de 2017.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2055) Informació pública del projecte d'ordre que modifica l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2055) Información pública del proyecto de orden por la que se modifica la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2055 CVE Data del document : 07-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre que modifica l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2055 CVE Fecha del documento : 07-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se modifica la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: [2017/2055] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de IVACE, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball que modifica l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial, la tramitació de la qual ha sigut encomanada a l'IVACE.
Español: [2017/2055] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial, cuya tramitación ha sido encomendada al IVACE.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es va a tramitar per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci al DOGV.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat «Relacions amb els ciutadans», d'IVACE Obert (Portal de Transparència), així com en IVACE, ubicat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado «Relaciones con los ciudadanos», de IVACE Obert, así como en su sede sita en ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 2.
Valencià: Les al·legacions efectuades per les persones interessades han de dirigir-se per escrit a aquest Institut en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones efectuadas por las personas interesadas deben dirigirse por escrito a este Instituto en la dirección arriba indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12108) Licitació número CNMY17/TE00D/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/12108) Licitación número CNMY17/TE00D/98.
Valencià: Obres de restauració de la porta dels Apòstols de l'església arxiprestal de Morella.
Español: Obras de restauración puerta de los Apóstoles de la iglesia arciprestal de Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8200 Data del DOGV : 28-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8200 Fecha DOGV : 28-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12108 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY17/TE00D/98.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12108 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY17/TE00D/98.
Valencià: d) Lloc d'execució: Morella e) Termini d'execució: 12 mesos a comptar des de l'endemà de la data de l'acta de replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses a contar desde el día siguiente a la fecha del acta de replanteo.
Valencià: Valor estimat del contracte 793.800,32 euros.
Español: Valor estimado del contrato 793.800,32 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total 661.500,27 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total 661.500,27 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat https://contrataciondelestado.es I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: e) Telèfon: 961 970 669 f) Telefax: 961 970 034.
Español: e) Teléfono: 961 970 669 f) Telefax: 961 970 034.
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 923 426 navarro_marlec@gva.es Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: g) Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es h) Consultas técnicas: 961 923 426 navarro_marlec@gva.es Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 30 de gener de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 30 de enero de 2018.