gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4734) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 1085/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4734) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 1085/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7823 Data del DOGV : 07-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7823 Fecha DOGV : 07-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4734 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 1085/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 1085/2014.
Valencià: [2016/4734] Procediment: mesures en relació amb els fills 001085/2014.
Español: [2016/4734] Procedimiento: medidas en relación con los hijos 001085/2014.
Valencià: Demandant: Aneliya Tsoneva Radeva.
Español: Demandante: Aneliya Tsoneva Radeva.
Valencià: Demandat: Rumen Slavchev Tonev.
Español: Demandado: Rumen Slavchev Tonev.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de mesures en relació amb els fills, seguides amb el número 001085/2014, a instàncies d'Aneliya Tsoneva Radeva contra Rumen Slavchev Tonev, en situació de rebel·lia, en què, en data 16 de juny de 2016, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Aneliya Tsoneva Radeva contra Rumen Slavchev Tonev, i declare els següents efectes respecte del fill menor de les parts, T.
Español: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de medidas en relación con los hijos, seguidos con el número 001085/2014, a instancia de Aneliya Tsoneva Radeva contra Rumen Slavchev Tonev, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 16 de junio de 2016, ha recaído sentencia cuyo fallo dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Aneliya Tsoneva Radeva contra Rumen Slavchev Tonev, se declaran los siguientes efectos respecto del hijo menor de las partes, T.
Valencià: Dispose la suspensió de la pàtria potestat del pare demandat sobre el seu fill, i atribuïsc en exclusiva a la demandant l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat, així com la seua guarda i custòdia.
Español: Se acuerda la suspensión de la patria potestad del padre demandado sobre su hijo, atribuyéndose en exclusiva a la demandante el ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad, así como su guardia y custodia. 2.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Rumen Slavchev Tonev, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Rumen Slavchev Tonev, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5402) Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen per a l'any 2016 les ajudes, finançades per FEADER, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5402) Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2016 las ayudas, financiadas por FEADER, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7826 Data del DOGV : 12-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7826 Fecha DOGV : 12-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5402 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen per a l'any 2016 les ajudes, finançades per FEADER, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5402 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2016 las ayudas, financiadas por FEADER, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Sol·licitants, persones físiques o jurídiques, que operen com a empreses agroalimentàries i, a més, reunisquen la condició de microempresa o xicoteta i mitjana empresa (PIME).
Español: Beneficiarios Solicitantes, personas físicas o jurídicas, que operen como empresas agroalimentarias y, además, reúnan la condición de microempresa o pequeña y mediana empresa (PYME).
Valencià: Així mateix, podran ser beneficiaris les agrupacions de persones física o jurídiques, públiques o privades, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, inclús no tenint personalitat jurídica, puguen dur a terme els projectes o activitats que motiven la concessió de la subvenció.
Español: Asimismo, podrán ser beneficiarios las agrupaciones de personas física o jurídicas, públicas o privadas, las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar a cabo los proyectos o actividades que motivan la concesión de la subvención.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2016 les ajudes de suport a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, per al període 2014/2020, finançades per FEADER, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana, i publicades per l'Ordre 13/2016.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2016 las ayudas de apoyo a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, para el periodo 2014/2020, financiadas por FEADER, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, y publicadas por la Orden 13/2016.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 6 de juny de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, finançades per FEADER, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2014/2020 (DOCV 7807, 16 de juny).
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 6 de junio de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, financiadas por FEADER, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020 (DOCV 7807, 16 de junio) Cuarto.
Valencià: Import 25.010.000 euros, distribuïts en les següents anualitats: 2016: 10.000 euros 2017: 10.000.000 euros 2018: 15.000.000 euros Quint.
Español: Importe 25.010.000 euros, distribuidos en las siguientes anualidades: 2016: 10.000 euros 2017: 10.000.000 euros 2018: 15.000.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV de la resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV de la resolución.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Francisco Rodríguez Mulero.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Francisco Rodríguez Mulero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/2921) Informació pública de la modificació puntual de l'article 14 de les normes urbanístiques del pla parcial dels sectors 2 i 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/2921) Información pública de la modificación puntual del artículo 14 de las normas urbanísticas del plan parcial de los sectores 2 y 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2921 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'article 14 de les normes urbanístiques del pla parcial dels sectors 2 i 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2921 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del artículo 14 de las normas urbanísticas del plan parcial de los sectores 2 y 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2016/2921] De conformitat amb l'article 51.7 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, he resolt, per Decret número 138/2016, d'11 d'abril, el següent: «[?] Primer.
Español: [2016/2921] De conformidad con el artículo 51.7 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, he resuelto, por Decreto número 138/2016, de 11 de abril, lo siguiente: «[?] Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de modificació puntual de l'article 14 de les normes urbanístiques del pla parcial dels sectors 2 i 3 de les normes subsidiàries d'Almenara, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del terrritori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de modificación puntual del artículo 14 de las normas urbanísticas del plan parcial de los sectores 2 y 3 de las normas subsidiarias de Almenara, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del terrritorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual de l'article 14 de les normes urbanístiques del pla parcial dels sectors 2 i 3 de les normes subsidiàries d'Almenara, durant un període mínim de 45 dies, d'acord amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Someter a información pública la modificación puntual del artículo 14 de las normas urbanísticas del plan parcial de los sectores 2 y 3 de las normas subsidiarias de Almenara, durante un periodo mínimo de 45 días, de acuerdo con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Almenara, 11 d'abril de 2016.
Español: Almenara, 11 de abril de 2016.
Valencià: » Almenara, 12 d'abril de 2016.
Español: » Almenara, 12 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/711) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament dels membres de les juntes arbitrals de transport d'Alacant i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/711) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de los miembros de las juntas arbitrales de transporte de Alicante y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7716 Data del DOGV : 10-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7716 Fecha DOGV : 10-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/711 CVE Data del document : 20-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament dels membres de les juntes arbitrals de transport d'Alacant i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/711 CVE Fecha del documento : 20-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de los miembros de las juntas arbitrales de transporte de Alicante y Valencia.
Valencià: [2016/711] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'establix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, establix en l'article tercer que la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2016/711] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo tercero que la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Per renúncia, amb data 30 de setembre de 2015 es va cessar Luis Felipe Suárez Jorcano, en la seua condició de president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Por renuncia, con fecha 30 de septiembre de 2015 se procedió a cesar a Luis Felipe Suárez Jorcano, en su condición de presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: Segon Nomenar Dionisio García Gómez president de les juntes arbitrals de transports d'Alacant i València.
Español: Segundo Nombrar a Dionisio García Gómez presidente de las juntas arbitrales de transportes de Alicante y Valencia.
Valencià: Tercer El nomenament a què fan referència l'apartat segon produirà efecte a partir de la data en què es publique aquesta resolució.
Español: Tercero El nombramiento a que hacen referencia el apartado segundo surtirá efecto a partir de la fecha en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs administratiu davant el secretari autonòmic d'Obres Públiques i Vertebració del Territori, dins del termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1414) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-322/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Departament de Marina Baixa), Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1414) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-322/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Departamento de Marina Baixa), Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1414 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-322/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Departament de Marina Baixa), Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-322/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Departamento de Marina Baixa), Alicante.