gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la reducció del capital social mínim.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la reducción del capital social mínimo.
Valencià: [2021/5029] L'Assemblea General de la Cooperativa, celebrada vàlidament en segona convocatòria amb data 7 de març de 2021, va adoptar l'acord de reduir el capital social mínim, i passar-lo de sis mil deu euros amb dotze cèntims a tres mil euros.
Español: [2021/5029] Por la Asamblea General de la Cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 7 de marzo de 2021, se adoptó el acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo, pasando éste de seis mil diez euros con doce céntimos a tres mil euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua per l'article 74 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torre d'en Besora, 21 d'abril de 2021.
Español: Torre d'en Besora, 21 de abril de 2021.
Valencià: - El president: Pedro Escrich García.
Español: - El presidente: Pedro Escrich García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3336) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3336) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3336 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3336 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3336] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 11/2021 per serveis postals, prestats durant juliol i agost de 2020 per import de 1.325,85 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3336] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 11/2021 por servicios postales, prestados durante julio y agosto de 2020 por importe de 1.325,85 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.325,85 - València, 18 de març de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.325,85 - València, 18 de marzo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7899) Extracte de la Resolució del 14 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoca Programa Impuls Rural 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7899) Extracto de la Resolución del 14 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa Impuls Rural 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7899 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 14 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoca Programa Impuls Rural 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7899 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 14 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa Impuls Rural 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575397) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575397) Primero.
Valencià: Finalitat Realització de pràctiques externes, concordants amb els estudis i qualificació de les persones participants, en entitats locals que, pel fet d'estar situades en xicotetes poblacions rurals, són desconegudes i tenen dificultats per a atraure-hi el talent.
Español: Finalidad Realización de prácticas externas, acordes con los estudios y cualificación de las personas participantes, en entidades locales que, por el hecho de estar situadas en pequeñas poblaciones rurales, son desconocidas y tienen dificultades para atraer el talento.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquest programa és de 24.900 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de este programa es de 24.900 euros.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Español: - La vicerrectora de Estudiantat i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6649) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6649) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «AIR-CELL - Analizador de infrarrojos para la caracterización rápida de células inmunológicas en leche materna.
Español: Proyecto: «AIR-CELL - Analizador de infrarrojos para la caracterización rápida de células inmunológicas en leche materna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9113 Data del DOGV : 23-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9113 Fecha DOGV : 23-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6649 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6649 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6649] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6649] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «AIR-CELL - Analizador de infrarrojos para la caracterización rápida de células inmunológicas en leche materna.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «AIR-CELL - Analizador de infrarrojos para la caracterización rápida de células inmunológicas en leche materna.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'un analitzador de cèl·lules en llet materna usant espectroscòpia infraroja.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de un analizador de células en leche materna usando espectroscopia infrarroja.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Química, Biotecnologia, Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Química, Biotecnología, Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements en química analítica. 2.2.
Español: Conocimientos en química analítica. 2.2.
Valencià: Coneixements en tècniques experimentals en química. 2.3.
Español: Conocimientos en técnicas experimentales en química. 2.3.
Valencià: Experiència/coneixement en l'ús d'espectroscòpia infraroja. 2.4.
Español: Experiencia/conocimiento en el uso de espectroscopia infrarroja. 2.4.
Valencià: Experiència/coneixement en el pretractament de llet materna o llet crua per a l'anàlisi química. 2.5.
Español: Experiencia/conocimiento en el pretratamiento de leche materna o leche cruda para el análisis químico. 2.5.
Valencià: Experiència/coneixement en el pretractament de mostres biològiques per a l'anàlisi química. 2.6.
Español: Experiencia/conocimiento en el pretratamiento de muestras biológicas para el análisis químico. 2.6.
Valencià: Experiència/coneixement en quimiometria/machine learning. 2.7.
Español: Experiencia/conocimiento en quimiometría/machine learning. 2.7.
Valencià: Experiència/coneixement en espectrometria de masses acoblada a la cromatografia líquida. 2.8.
Español: Experiencia/conocimiento en espectrometría de masas acoplada a la cromatografía líquida. 2.8.
Valencià: Experiència/coneixement en metabolòmica.
Español: Experiencia/conocimiento en metabolómica.
Valencià: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Molins Legua, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Molins Legua, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 3: Francesc Albert Esteve Turrillas, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 3: Francesc Albert Esteve Turrillas, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4257) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M249.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4257) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M249.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M249.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M249.
Valencià: [2021/4257] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462018M249 per import de 6.500 euros, a nom d'Instalaciones Eléctricas y Telefonía Alb, B46243143, a favor d'Universitat Politècnica de València.
Español: [2021/4257] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462018M249, por importe de 6.500 euros, a nombre de Instalaciones Eléctricas y Telefonía Alb, B46243143, a favor de Universitat Politécnica València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5331) Extracte de 12 de maig de 2021, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituts de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de Valencia, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup dirigits a l'estudiantat i persones titulades de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5331) Extracto de 12 de mayo de 2021, de la Universitat de València, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup dirigidos al estudiantado y personas tituladas de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5331 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de 12 de maig de 2021, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituts de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de Valencia, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup dirigits a l'estudiantat i persones titulades de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5331 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de 12 de mayo de 2021, de la Universitat de València, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup dirigidos al estudiantado y personas tituladas de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543802 Per Resolució de 23 de desembre de 2020, de la vicerectora de Ocupació i Programes Formatius es va convocar els premis UVemprén STARTUP de la Universitat de València, el qual té per objecte premiar iniciatives emprenedores i idees de negoci innovadores per a fomentar una cultura emprenedora universitària que contribuïsca al desenvolupament professional del seu estudiantat i visibilitzar idees i projectes d'importància social que contribuïsquen a generar des del coneixement major productivitat i ocupabilitat en el nostre teixit productiu i territorial.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543802 Por Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos se convocaron los premios UVemprén STARTUP de la Universitat de València, que tienen por objeto premiar iniciativas emprendedoras e ideas de negocio innovadoras para fomentar una cultura emprendedora universitaria que contribuya al desarrollo profesional de su estudiantado y visibilizar ideas y proyectos de importancia social que contribuyan a generar desde el conocimiento mayor productividad y empleabilidad en nuestro tejido productivo y territorial.