gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6522 CVE Data del document : 11-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret, del Consell, de foment d'una alimentació saludable i sostenible en l'àmbit de les administracions públiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6522 CVE Fecha del documento : 11-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de fomento de una alimentación saludable y sostenible en el ámbito de las administraciones públicas.
Valencià: [2017/6522] A fi de donar publicitat al projecte decret, del Consell, de foment d'una alimentació saludable i sostenible en l'àmbit de les administracions públiques, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del presente anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2017/6522] Con el fin de dar publicidad al proyecto decreto, del Consell, de fomento de una alimentación saludable y sostenible en el ámbito de las administraciones públicas, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presenta anuncio en el Diari Oficial de la Gomunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4496) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 11 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4496) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 11 de mayo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4496 CVE Data del document : 22-05-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 11 de maig de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4496 CVE Fecha del documento : 22-05-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 11 de mayo de 2017.
Valencià: [2017/4496] De conformitat amb el que establix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, i del paràgraf 6é de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, que s'indiquen en l'annex que s'adjunta a aquesta resolució, a l'efecte de valoració en el concurs ordinari convocat en data 11 de maig de 2017 per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública (BOE 17.05.2017).
Español: º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso ordinario convocado en fecha 11 de mayo de 2017 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Hacienda y Función Pública (BOE 17.05.2017).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o, si és el cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o, en su caso, del domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9680) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 61/15-AIA Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9680) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 61/15-AIA Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9680 CVE Data del document : 11-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 61/15-AIA Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9680 CVE Fecha del documento : 11-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 61/15-AIA Elche.
Valencià: [2016/9680] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletin Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 61/15-AIA Elx.
Español: [2016/9680] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 61/15-AIA Elche.
Valencià: «Resolució complementària a la DIA de 17 de febrer de 2016 Expedient: 61-2015-AIA.
Español: «Resolución complementaria a la DIA de 17 de febrero de 2016 Expediente: 61-2015-AIA.
Valencià: Títol: modificació del projecte de modernització dels regadius de la SAT San Pascual.
Español: Título: Modificación del proyecto de modernización de los regadíos de la SAT San Pascual.
Valencià: Objecte del procediment L'objecte de l'actual procediment és determinar si la modificació del traçat de la conducció en l'àmbit de la forest d'utilitat pública Pedrera Ferriol i Castellar té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Objeto del procedimiento El objeto del actual procedimiento es determinar si la modificación del trazado de la conducción en el ámbito del monte de utilidad pública Pedrera Ferriol y Castellar tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Es descriuen a continuació els antecedents que donen origen a l'actual resolució: Antecedents L'1 de setembre de 2016 la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural documentació procedent de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant als efectes de determinar si la modificació del projecte de modernització promoguda per la SAT San Pascual, té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Se describen a continuación los antecedentes que dan origen a la actual resolución: Antecedentes El 1 de septiembre de 2016 la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural documentación procedente de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante a los efectos de determinar si la modificación del proyecto de modernización promovida por la SAT San Pascual, tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Com a antecedents que es troben en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental se citen: Resolució de 5 de maig de 2014 la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial per la qual es decideix no sotmetre el projecte de modernització dels regadius de la SAT núm. 3013 San Pascual (fase I) al procediment d'avaluació d'impacte ambiental segons procediment de la secció 1a del Reial decret legislatiu 1/2008 pel qual es va aprovar el text refós de la Llei d'impacte ambiental de projectes.
Español: Como antecedentes obrantes en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se citan: Resolución de 5 de mayo de 2014 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial por la que se decide no someter el proyecto de modernización de los regadíos de la SAT núm. 3013 San Pascual (fase I) al procedimiento de evaluación de impacto ambiental según procedimiento de la sección 1.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental de 17 de febrer de 2016 favorable al projecte de modernització dels regadius de la SAT San Pascual-fase II, projecte sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental a l'estar inclòs en l'annex I.7 del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Declaración de impacto ambiental de 17 de febrero de 2016 favorable al proyecto de modernización de los regadíos de la SAT San Pascual-fase II, proyecto sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental al estar incluido en el anexo I.7 del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 5 d'agost de 2016 de la Direcció General de Medi Natural en relació amb la fase II del projecte als efectes d'incloure en l'expedient una part del traçat de les infraestructures de reg no prevista en el projecte.
Español: Resolución de 5 de agosto de 2016 de la Dirección General de Medio Natural en relación con la fase II del proyecto a efectos de incluir en el expediente una parte del trazado de las infraestructuras de riego no contemplada en el proyecto.
Valencià: Es descriuen les característiques principals de la modificació del projecte: Descripció de la modificació del projecte.
Español: Se describen las características principales de la modificación del proyecto: Descripción de la modificación del proyecto.
Valencià: Es planteja la modificació del projecte per l'afecció a la zona de domini de carreteres el que impossibilita l'execució de part del traçat proposat en el projecte original.
Español: Se plantea la modificación del proyecto por la afección a la zona de dominio de carreteras lo que imposibilita la ejecución de parte del trazado propuesto en el proyecto original.
Valencià: La modificació del projecte afecta la forest d'utilitat pública pedrera Ferriol i Castellar en dos trams la descripció del qual es realitza a continuació: Tram 1: instal·lació de 148 metres de canonada de PVC de 250 mm de diàmetre i 16 atmosferes de pressió en la parcel·la 103 del polígon 172 d'Elx.
Español: La modificación del proyecto afecta al monte de utilidad pública Pedrera Ferriol y Castellar en dos tramos cuya descripción se realiza a continuación: Tramo 1: instalación de 148 metros de tubería de PVC de 250 mm de diámetro y 16 atmósferas de presión en la parcela 103 del polígono 172 de Elche.
Valencià: Tram 2: instal·lació de 154 metres de canonada de PVC de 250 mm i 10 atmosferes de pressió en la parcel·la 304 del polígon 172 d'Elx.
Español: Tramo 2: instalación de 154 metros de tubería de PVC de 250 mm y 10 atmósferas de presión en la parcela 304 del polígono 172 de Elche.
Valencià: Les canonades s'instal·laran en rasa sobre llit d'arena de 10 cm i es recobrirà posteriorment amb 60 cm de material seleccionat i 40 cm amb terres procedents de l'excavació quedant com a mínim soterrades 1 metre al llarg de tota la traça.
Español: Las tuberías se instalarán en zanja sobre cama de arena de 10 cm recubriéndose posteriormente con 60 cm de material seleccionado y 40 cm con tierras procedentes de la excavación quedando como mínimo enterradas 1 metro a lo largo de toda la traza.
Valencià: En els dos trams el traçat discorre per una zona on en l'actualitat discorre una canonada de distribució el que permet fer una instal·lació paral·lela a aquesta.
Español: En los dos tramos el trazado discurre por una zona donde en la actualidad discurre una tubería de distribución lo que permite hacer una instalación paralela a la misma.
Valencià: En alguns trams hi ha una senda d'accés el que permet disminuir els impactes ambientals d'aquesta.
Español: En algunos tramos existe una senda de acceso lo que permite disminuir los impactos ambientales de la misma.
Valencià: L'àrea d'afecció presenta una vegetació climatòfila assentada sobre terrenys terciaris i està constituïda per la muntanya litoral meridional amb una vegetació potencial que es correspon amb la màquia clara.
Español: El área de afección presenta una vegetación climatófila asentada sobre terrenos terciarios y está constituida por el monte litoral meridional con una vegetación potencial que se corresponde con la maquia clara.
Valencià: Com a etapes serials es presenten timonedes i espartars presentant el terreny una gran aridesa.
Español: Como etapas seriales se presentan tomillares y espartales presentando el terreno una gran aridez.
Valencià: La zona d'afecció no inclou cap espai que pertanga a la xarxa d'espais protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: La zona de afección no incluye ningún espacio que pertenezca a la red de espacios protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els impactes produïts per l'execució de les obres es produiran durant la fase de construcció.
Español: Los impactos producidos por la ejecución de las obras se producirán durante la fase de construcción.
Valencià: No s'esperen impactes durant la fase de funcionament.
Español: No se esperan impactos durante la fase de funcionamiento.
Valencià: Les alteracions que pot produir la construcció de la canonada són els relatius a canvis en el relleu per moviments de terra.
Español: Las alteraciones que puede producir la construcción de la tubería son los relativos a cambios en el relieve por movimientos de tierra.
Valencià: En la superfície afectada els moviments de terra seran de 1812 m³ considerant-se l'impacte sobre la geomorfologia de compatible.
Español: En la superficie afectada los movimientos de tierra serán de 1812 m³ considerándose el impacto sobre la geomorfología de compatible.
Valencià: En la fase d'obres no es realitzaran actuacions que generen risc de contaminació.
Español: En la fase de obras no se realizarán actuaciones que generen riesgo de contaminación.
Valencià: Únicament pot esperar-se la generació de risc per possibles abocaments procedents de la maquinària d'obres.
Español: Únicamente puede esperarse la generación de riesgo por posibles vertidos procedentes de la maquinaria de obras.
Valencià: En el cas de produir-se aquest fet es procediria a retirar el sòl afectat.
Español: En el caso de producirse este hecho se procedería a retirar el suelo afectado.
Valencià: Quant a l'afecció sobre l'atmosfera, es produirà una disminució de la qualitat de l'aire per emissió de gasos contaminants procedents de la maquinària i augment del nivell de sorolls.
Español: En cuanto a la afección sobre la atmósfera, se producirá una disminución de la calidad del aire por emisión de gases contaminantes procedentes de la maquinaria y aumento del nivel de ruidos.
Valencià: Atés el caràcter temporal de les obres, l'impacte es considera com compatible.
Español: Dado el carácter temporal de las obras, el impacto se considera como compatible.
Valencià: L'afecció sobre la vegetació es limitarà al traçat de la conducció sent aquest impacte reversible.
Español: La afección sobre la vegetación se limitará al trazado de la conducción siendo este impacto reversible.
Valencià: Les mesures preventives i correctores més important proposades són la minimització de les zones d'aplec de materials, la retirada de residus i abocaments d'acord amb la normativa vigent en la matèria, el correcte manteniment de la maquinària d'obres per a evitar emissió excessiva de gasos contaminants, i la vigilància de l'aparició de restes del patrimoni cultural valencià.
Español: Las medidas preventivas y correctoras más importante propuestas son la minimización de las zonas de acopio de materiales, la retirada de residuos y vertidos de acuerdo con la normativa vigente en la materia, el correcto mantenimiento de la maquinaria de obras para evitar emisión excesiva de gases contaminantes, y la vigilancia de la aparición de restos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Consideracions ambientals i legals Les modificacions proposades afectaran terreny forestal estratègic segons el pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana per afectar forest d'utilitat pública.
Español: Las modificaciones propuestas afectarán a terreno forestal estratégico según el plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana por afectar a monte de utilidad pública.
Valencià: Als voltants del tram 1 es localitza la via pecuària Assagador de Monforte a Santa Pola.
Español: En las inmediaciones del tramo 1 se localiza la vía pecuaria Assagador de Monforte a Santa Pola.