gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec dels pressuposats de la Generalitat per al 2018, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.22, Assistència sanitària, capítol IV, línia de subvenció S4545000 per un import total de 80.000,00 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2018, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.22, Asistencia sanitaria, capítulo IV, línea de subvención S4545000 por importe total de 80.000,00 ?.
Valencià: Segon Denegar a les entitats que figuren en l'annex II, i pels motius indicats en aquest, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions Quart La justificació i pagament de les subvencions concedides, es realitzarà en els termes establits en l'article 11 de l'esmentada resolució de convocatòria de 15 de juny de 2018.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones Cuarto La justificación y pago de las subvenciones concedidas, se realizará en los términos establecidos en el artículo 11 de la citada Resolución de convocatoria de 15 de junio de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (*) Criteris de valoració seguint la classificació establida en l'article 9 de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de pàrkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV 26.06.2018).
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico (*) Criterios de valoración siguiendo la clasificación establecida en el artículo 9 de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV 26.06.2018).
Valencià: ANNEX II Excloses CIF Raó G53731436 Assoc.
Español: ANEXO II Excluidas CIF Razón G53731436 Asoc.
Valencià: d'Alzhèimer de Bigastro G54425186 Assoc.
Español: de Alzheimer de Bigastro G54425186 Asoc.
Valencià: Pàrkinson Alacantina Novelda 1 No compleix les condicions establides en l'article 4 de la Resolució de 15 de juny de 2018 (DOGV 8325, 26.06.2018) 2 Falta de documentació establida en l'article 7 de la Resolució de 15 de juny de 2018 (DOGV 8325, 26.06.2018) (La documentació pendent d'aportar o esmenar s'especifica amb la lletra que apareix en l'esmentat article) Observacions: Lletra g) Falta de titulacions, titulacions aportades que no es visualitzen correctament, sol·licituds de títol sense el justificant de pagament de taxes.
Español: Parkinson Alicantina Novelda 1 No cumple condiciones establecidas en el artículo 4 de la Resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 8325, 26.06.2018) 2 Falta de documentación establecida en el artículo 7 de la Resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 8325, 26.06.2018) (La documentación pendiente de aportar o subsanar se especifica con la letra que aparece en el mencionado artículo) Observaciones: Letra g) Falta de titulaciones, titulaciones aportadas que no se visualizan correctamente, solicitudes de título sin el justificante de pago de tasas.
Valencià: Lletra j) Pressupost no específic del programa, pressupost desquadrat, ingressos detallats superiors a les despeses reflectides en el pressupost- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Letra j) Presupuesto no específico del programa, presupuesto descuadrado, ingresos detallados superiores a los gastos reflejados en el presupuesto- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3824) Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 70/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3824) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 70/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3824 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 70/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 70/2018.
Valencià: [2018/3824] Procediment: jurisdicció voluntària general número 70/2018.
Español: [2018/3824] Procedimiento: jurisdicción voluntaria general número 70/2018.
Valencià: Aquesta és la meua interlocutòria, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, sense efectes suspensius, per a la qual cosa haurà de consignar-se un dipòsit de 50 euros, ho ordene i firme.
Español: Así por este mi auto, contra el que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, sin efectos suspensivos, para lo cual deberá consignarse un depósito de 50 euros, lo ordeno y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Ham El Mahdi, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ham El Mahdi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'abril de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 17 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11367) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 638/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11367) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 638/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11367 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 638/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 638/2018.
Valencià: [2018/11367] Judici de família.
Español: [2018/11367] Juicio de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 638/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 638/2018.
Valencià: Part demandant: Joy Igiebor.
Español: Parte demandante: Joy Igiebor.
Valencià: Part demandada: Anthonio Ackon Takoradi.
Español: Parte demandada: Anthonio Ackon Takoradi.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució que el seu parteix dispositiva és el següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Joy Igiebor, representada per la procuradora dels tribunals Belén Forcadell Illueca i assistida de la lletrada Ángela García Gómez, contra Anthonio Aqckon Takoradi, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo parte dispositiva es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Joy Igiebor, representada por la procuradora de los tribunales Belén Forcadell Illueca y asistida de la letrada Ángela García Gómez, contra Anthonio Aqckon Takoradi, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, [.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, [.
Valencià: ], a la progenitora, Joy Igiebor. 2a.
Español: ], a la progenitora, Joy Igiebor. 2ª.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia del fill menor [.
Español: Se atribuye la guardia y custodia del hijo menor [.
Valencià: ], a la mare, Joy Igiebor. 3a.
Español: ], a la madre, Joy Igiebor. 3ª.
Valencià: No es fixa un règim de visites a favor del progenitor, sense perjudici el sol·licitara si li interessa. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado. 4ª.
Valencià: Anthonio Aqckon Takoradi, contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor, pagant a la mare Joy Igiebor, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, la suma pecuniària dels quals serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus del Consum; juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: Anthonio Aqckon Takoradi, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre Joy Igiebor, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent, i es portarà testimoniatge a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que en contra es podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar de forma legal i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por el juez que la dictó de forma legal y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Antonio Ackon Takoradi.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Antonio Ackon Takoradi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1488) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1638/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1488) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1638/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1488 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1638/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1638/2015.
Valencià: ª Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, faig saber que en el judici verbal 1638/15 seguit a instàncies de Cafés Candelas, SL, contra Bar Restaurante Número Once, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu: «Sentència número 147/16 Dénia, 1 de juny de 2016 Dispositiva Estime la demanda formulada per Cafés Candelas, SL, representada pel procurador Alberto Docón Castaño, contra Bar Restaurante Número Once, SL, declarada en rebel·lia processal, i en conseqüència condemne l'entitat demandada a pagar a l'actora la quantitat de dos mil tres-cents cinquanta-nou euros amb huitanta-un cèntims (2.359,81 ?) més l'interés previst en l'article 7, en relació amb els articles 3, 4, 5 i 6 de la Llei 3/2004 (modificat per Llei 15/2010) tot això, fent condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: ª Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, hago saber que en el juicio verbal 1638/2015 seguido a instancia de Cafés Candelas, SL, frente a Bar Restaurante Número Once se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 147/2016 Dénia 1 de junio de 2016 Fallo Estimo la demanda formulada por Cafés Candelas, SL, representada por el procurador Alberto Docón Castaño contra Bar Restaurante Número Once, SL, declarada en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la entidad demandada a pagar a la actora la cantidad de dos mil trescientos cincuenta y nueve euros con ochenta y un céntimos (2.359,81 ?) más el interés previsto en el artículo 7 en relación con los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Ley 3/2004 (modificado por Ley 15/2010) y todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: I atés que el demandat, Bar Restaurante Número Once, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Bar Restaurante Número Once, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia 3 de juny de 2016.
Español: Dénia 3 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4733) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Luisa Bengoechea Zárate a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4733) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Luisa Bengoechea Zárate a favor de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4733 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Luisa Bengoechea Zárate a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4733 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Luisa Bengoechea Zárate a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/4733] Antecedents de fet Per mitjà d'un escrit remés per Francisco José Arnaldos Jiménez de data 11 de juny de 2015, es va comunicar a aquesta Administració la mort sense hereus coneguts de M.
Español: [2018/4733] Antecedentes de hecho Mediante un escrito remitido por Francisco José Arnaldos Jiménez de fecha 11 de junio de 2015, se comunicó a esta Administración la muerte sin herederos conocidos de M.
Valencià: ª Luisa Begoechea Zárate, amb DNI 413850-A va nàixer a Desierto Erandio, el 18 de novembre de 1914, i va morir a València el 15 de novembre de 2006.
Español: ª Luisa Begoechea Zárate, con DNI 413850-A nació en Desierto Erandio el 18 de noviembre de 1914 y murió en València el 15 de noviembre de 2006.
Valencià: Una vegada s'ha finalitzat la investigació prèvia, i considerant que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, procedeix tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez finalizada la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent al que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, procedeix incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento del que prevé el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.