gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que posa fi en la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans següents: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12508) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Biodiversitat i conservació marina».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12508) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Biodiversidad y conservación marina».
Valencià: Referència: I-PAS-77/24.
Español: Referencia: I-PAS-77/24.
Valencià: Amb la col·laboració de la Fundació Biodiversitat, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, a través del programa «Plenamar», i cofinançat per la Unió Europea pel FEMPA.
Español: Con la colaboración de la Fundación Biodiversidad, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, a través del programa «Pleamar», y cofinanciado por la Unión Europea por el FEMPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12508 CVE : DOGV-V-2024-12508 Data del document : 25-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA 15.01.2020), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12508 CVE : DOGV-C-2024-12508 Fecha del documento : 25-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Biodiversitat i Conservació Marina». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Biodiversidad y Conservación Marina». 1.4.
Valencià: Jornada: parcial 22h/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: parcial 22h/semana en horario de mañana/tarde. 1.5.
Valencià: Retribució: 900 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 900 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Nom del projecte: «Noves tecnologies i avanços en el coneixement d’elasmobranquis del llevant espanyol (e-Lasmobranc)».
Español: Nombre del proyecto: «Nuevas tecnologías y avances en el conocimiento de elasmobranquios del levante español (e-Lasmobranc)».
Valencià: Referència: FBIOPLEAMAR23-119. 2.3.
Español: Referencia: FBIOPLEAMAR23-119. 2.3.
Valencià: / Institut: Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi, Ramón Margalef (IMEM). 2.6.
Español: / Instituto: Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramón Margalef (IMEM). 2.6.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Preparar, coordinar i implementar activitats de divulgació, educació ambiental i ciència ciutadana sobre la conservació d’elasmobranquis i les espècies objectius per a contribuir a un canvi de percepció i una millora de la seua imatge.
Español: Tareas a desarrollar: – Preparar, coordinar e implementar actividades de divulgación, educación ambiental y ciencia ciudadana sobre la conservación de elasmobranquios y las especies objetivos para contribuir a un cambio de percepción y una mejora de su imagen.
Valencià: – Realitzar accions per a fomentar la visibilitat de les dones investigadores en l’àmbit de les ciències marines.
Español: – Realizar acciones para fomentar la visibilidad de las mujeres investigadoras en el ámbito de las ciencias marinas.
Valencià: – Fomentar l’intercanvi de bones pràctiques en el sector pesquer en matèria de maneig d’elasmobranquis.
Español: – Fomentar el intercambio de buenas prácticas en el sector pesquero en materia de manejo de elasmobranquios.
Valencià: – Dur a terme accions de transmissió de coneixement a les administracions i altres institucions.
Español: – Llevar a cabo acciones de transmisión de conocimiento a las Administraciones y otras instituciones.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Biologia, grau en Ciències del Mar, grau en Ciències Ambientals, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Biología, grado en Ciencias del Mar, grado en Ciencias Ambientales, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Ambient marí i espècies i hàbitats marins.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Ambiente marino y especies y hábitats marinos.
Valencià: – Activitats de divulgació, educació ambiental marina i activitats de ciència ciutadana. 3.3.
Español: – Actividades de divulgación, educación ambiental marina y actividades de ciencia ciudadana. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Ambient marí i espècies i hàbitats marins.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Ambiente marino y especies y hábitats marinos.
Valencià: – Activitats de divulgació, educació ambiental marina i activitats de ciència ciutadana. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Actividades de divulgación, educación ambiental marina y actividades de ciencia ciudadana. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4047) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb el projecte de Decret del Consell pel qual es regulen les funcions de les agències per al foment de la innovació comercial i el procediment per a la seua acreditació per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4047) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las funciones de las agencias para el fomento de la innovación comercial y el procedimiento para su acreditación por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4047 CVE Data del document : 06-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb el projecte de Decret del Consell pel qual es regulen les funcions de les agències per al foment de la innovació comercial i el procediment per a la seua acreditació per la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4047 CVE Fecha del documento : 06-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las funciones de las agencias para el fomento de la innovación comercial y el procedimiento para su acreditación por la Generalitat.
Valencià: [2024/4047] En compliment del que es disposa en l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja una consulta pública prèvia en relació amb el projecte de Decret del Consell pel qual es regulen les funcions de les agències per al foment de la innovació comercial i el procediment per a la seua acreditació per la Generalitat.
Español: [2024/4047] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana se plantea una consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las funciones de las agencias para el fomento de la innovación comercial y el procedimiento para su acreditación por la Generalitat.
Valencià: Este article establix que, amb caràcter previ a l'elaboració de la norma, se substanciarà una consulta pública, a través del portal web de l'Administració competent, en la qual es demanarà l'opinió dels subjectes i de les organitzacions potencialment afectats per la futura norma.
Español: Este artículo establece que, con carácter previo a la elaboración de la norma, se sustanciará una consulta pública, a través del portal web de la Administración competente, en la que se pedirá la opinión de los sujetos y de las organizaciones potencialmente afectadas por la futura norma.
Valencià: Per a això, i a fi de poder complir els terminis, s'establix un termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recollir de la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: Para ello, y al objeto de poder cumplir los plazos, se establece un plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar de la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: La informació pot consultar-se en la web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme https://cindi.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos i en el portal de participació ciutadana de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/ Les aportacions i opinions al projecte es podran efectuar a través del mateix portal de participació ciutadana, i a través de l'adreça electrònica: dgcc_ceic@gva.es València, 6 de maig de 2024.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo https://cindi.gva.es/es/consulta-publica/procesos-abiertos y en el portal de participación ciudadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ Las aportaciones y opiniones al proyecto se podrán efectuar a través del propio portal de participación ciudadana, y a través de la dirección electrónica: dgcc_ceic@gva.es València, 6 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2828) ACORD de 2 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0012 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2828) ACUERDO de 2 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0012 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2828 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 2 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0012 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2828 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 2 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0012 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/2828] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0012 a favor de les entitats beneficiàries esmentades en el document annex, pels servicis i períodes que s'hi indiquen, per un import d'1.936.429,77 € (IVA inclòs).
Español: [2024/2828] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0012 a favor de las entidades beneficiarias relacionadas en el documento anexo, por los servicios y períodos que se indican en este, por un importe de 1.936.429,77 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades durant els mesos d'octubre a novembre de 2023, per un import d'1.936.429,77 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas durante los meses de octubre a noviembre de 2023, por un importe de 1.936.429,77 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 2 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/2963) Anunci d'informació pública per a la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb la modificació de l'adscripció de professionals sanitaris, del municipi de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/2963) Anuncio de información pública para la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios, del municipio de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública per a la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb la modificació de l'adscripció de professionals sanitaris, del municipi de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública para la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios, del municipio de Gandia.