gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data: 7 d'octubre de 2005 Hora: 12.00 hores Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Fecha: 7 de octubre de 2005 Hora: 12.00 horas Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 21 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 21 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12745) Notificació a Amparo-María Salvador Hidalgo de la resolució dictada en el juí d'adopció número 52/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12745) Notificación a Amparo-María Salvador Hidalgo de la resolución recaída en el juicio de adopción número 52/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo-María Salvador Hidalgo de la resolució dictada en el juí d'adopció número 52/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo-María Salvador Hidalgo de la resolución recaída en el juicio de adopción número 52/2004.
Valencià: [2005/F12745] Juí: adopció - 000052/2004.
Español: [2005/F12745] Juicio: adopción - 000052/2004.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: S'acorda l'adopció del menor John Fosu Salvador, per les persones proposades per l'entitat pública, amb els efectes civils legalment establits.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Se acuerda la adopción del menor John Fosu Salvador, por las personas propuestas por la entidad pública, con los efectos civiles legalmente establecidos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un sol efecte en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho mana i firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo manda y firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili de la progenitora, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Amparo-María Salvador Hidalgo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio de la progenitora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Amparo-María Salvador Hidalgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13580) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i implantació de paratiroides autòlogues a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13580) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de paratiroides autólogas al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13580 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i implantació de paratiroides autòlogues a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13580 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de paratiroides autólogas al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: [2004/X13580] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat, segons la sol·licitud del director mèdic de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a l'acreditació de l'activitat d'extracció i implantació de paratiroides autòlogues.
Español: [2004/X13580] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de director médico del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva para la acreditación de la actividad de extracción e implante de paratiroides autólogas.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Orde de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050) que regula el procediment d'autorització de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 116/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 que regula el procedimiento de autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 116/2003 de 11 de julio por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13541) Concurs número 236/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13541) Concurso número 236/2005.
Valencià: Execució d'obres menors al Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Ejecución de obras menores en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13541 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres establiment hospitalari Concurs número 236/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13541 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras establecimiento hospitalario Concurso número 236/2005.
Valencià: [2004/13541] Entitat adjudicadora.
Español: [2004/13541] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 236/2005.
Español: c) Número de expediente: 236/2005.
Valencià: Import total: cent mil euros (100.000 euros).
Español: Importe total: cien mil euros (100.000 euros).
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació de les principals obres efectuades durant el cinc últims anys.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de las principales obras efectuadas durante los cinco últimos años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1168) Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1168) Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de Las Hoces del Cabriel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret de declaració del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de Las Hoces del Cabriel.
Valencià: [2005/Q1168] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de decret de declaració del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: [2005/Q1168] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de decreto de declaración del Parque Natural de Las Hoces del Cabriel.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 26, apartat 2, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'esmentat projecte de decret durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado 2, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el citado proyecto de decreto durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells 7.
Valencià: Servici Territorial de València de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Servicio Territorial de Valencia de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Edifici Prop, carrer de Gregori Gea, 27.València.
Español: Edificio Prop, calle de Gregorio Gea, 27.Valencia.
Valencià: Ajuntaments de Villargordo del Cabriel, Venta del Moro i Requena.
Español: Ayuntamientos de Villargordo del Cabriel, Venta del Moro y Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2608) RESOLUCIÓ de 1 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per al desenrotllament de les modalitats d'iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials dels programes de garantia social, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000, en Instituts d'Educació Secundària i en centres públics d'Educació Especial, per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2608) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el desarrollo de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales de los programas de garantía social, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000, en Institutos de Educación Secundaria y en centros públicos de Educación Especial, para el curso 2005/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2608 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inserció professional reinserció escolar planificació educativa programa d'actuació educació especial aprenentatge professional ensenyament secundari ensenyament professional RESOLUCIÓ de 1 de març de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per al desenrotllament de les modalitats d'iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials dels programes de garantia social, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000, en Instituts d'Educació Secundària i en centres públics d'Educació Especial, per al curs 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2608 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inserción profesional reinserción escolar planificación educativa programa de actuación educación especial aprendizaje profesional enseñanza secundaria enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el desarrollo de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales de los programas de garantía social, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000, en Institutos de Educación Secundaria y en centros públicos de Educación Especial, para el curso 2005/2006.
Valencià: [2005/X2608] La compensació de desigualtats ha sigut objecte de regulació en el sistema educatiu, amb la doble finalitat de disminuir les desigualtats i facilitar la consecució de la igualtat d'oportunitats.
Español: [2005/X2608] La compensación de desigualdades ha sido objeto de regulación en el sistema educativo, con la doble finalidad de disminuir las desigualdades y facilitar la consecución de la igualdad de oportunidades.
Valencià: L'article 18.1 del Decret 47/1992, de 30 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 1759, de 6.04.1992) disposa que s'organitzaran programes específics de garantia social, per als alumnes que no aconseguisquen els objectius de l'Educació Secundària.
Español: El artículo 18.1 del Decreto 47/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 1759, de 6.04.1992) dispone que se organizarán programas específicos de garantía social, para los alumnos que no alcancen los objetivos de la Educación Secundaria.
Valencià: El Decret 39/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, d'ordenació de l'educació per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials (DOGV núm. 3224, de 17.04.1998) establix en el seu article 27.1 que en els Centres d'Educació Especial es podran impartir programes de garantia social.
Español: El Decreto 39/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales (DOGV nº 3224, de 17.04.1998) establece en su artículo 27.1 que en los Centros de Educación Especial se podrán impartir programas de garantía social.
Valencià: Finalment, l'Orde de 24 de febrer de 2000 de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i Ocupació (DOGV núm. 3708, de 14.03.2000), modificada per Orde de 16 de març de 2001 (DOGV núm.3971, de 2.04.2001), regula els programes de garantia social a la Comunitat Valenciana una vegada generalitzada l'Educació Secundària i establix en el seu article 13.1.b i c.
Español: Finalmente, la Orden de 24 de febrero de 2000 de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, y Empleo (DOGV nº 3708, de 14.03.2000), modificada por Orden de 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3971, de 2.04.2001), regula los programas de garantía social en la Comunidad Valenciana una vez generalizada la Educación Secundaria y establece en su artículo 13.1.b.
Valencià: Així doncs i en funció de l'anteriorment exposat, resolc: Primer Renovar l'autorització dels programes de garantia social aprovats per al curs 2004-2005 que figuren en l'annex IX d'esta resolució per al curs 2005/2006.
Español: Así pues y en función de lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Renovar la autorización de los programas de garantía social aprobados para el curso 2004-2005 que figuran en el anexo IX de esta resolución para el curso 2005/2006.
Valencià: Àmbit i objecte Els programes de garantia social de les modalitats indicades en l'apartat anterior podran desenrotllar-se durant el curs 2005/2006 en aquells centres públics que, actualment tinguen autoritzades ensenyances de la família professional corresponent al perfil que es desitge implantar com a programa de garantia social, o ben disposen de les instal·lacions adequades per al desenrotllament d'este.
Español: Ámbito y objeto Los programas de garantía social de las modalidades indicadas en el apartado anterior podrán desarrollarse durante el curso 2005/2006 en aquellos centros públicos que, actualmente, tengan autorizadas enseñanzas de la familia profesional correspondiente al perfil que se desee implantar como programa de garantía social, o bien dispongan de las instalaciones adecuadas para el desarrollo del mismo.