gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10557] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedrático/a d'universitat (DF02807), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María del Mar Pujol López, amb document nacional d'identitat número 74213842H, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: [2017/10557] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02807), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María del Mar Pujol López, con documento nacional de identidad número 74213842H, catedrática de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9741) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 880/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9741) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 880/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9741 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 880/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 880/2016.
Valencià: Contra: Sebastian Such Pascual i Anthony Jones.
Español: Contra: Sebastian Such Pascual y Anthony Jones.
Valencià: En aquestes actuacions, seguides a instàncies de Daw Maria Davies contra Sebastian Such Pascual i Anthony Jones, s'ha dictat la Sentència número 000194/2017, que literalment és com segueix: «Procediment: procediment ordinari (ORD) 000880/2016.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Daw Maria Davies frente a Sebastian Such Pascual y Anthony Jones se ha dictado Sentencia número 000194/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario (ORD) 000880/2016.
Valencià: Desestime l'excepció de falta de legitimació activa.
Español: Que debo desestimar y desestimo la excepción de falta de legitimación activa.
Valencià: Estime parcialment la demandada interposada per Daw Maria Davies, representada pel procurador senyor Fernández de Bobadilla Moreno i assistida del lletrat senyor Sánchez Sánchez contra Sebastian Such Pascual i Anthony Jones, en situació de rebel·lia processal, i absolc el codemandat Sebastian Such Pascual de les peticions de la demanda, amb tots els pronunciaments favorables i amb imposició de costes respecte del codemandat senyor Such a la part actora; i condemne el codemandat Anthony Jones al pagament, a l'actora, de l'import de 9.000 euros (en virtut del contracte de cessió de drets arrendaticis i compravenda de negoci de data 01.08.2012 que consta en el doc. 2 de la demanda) més els interessos moratoris i legals; i atés que l'estimació és parcial, cada part pagarà les costes causades en aquesta instància i les comunes a mitges.
Español: Que debo estimar y estimo parcialmente la demandada interpuesta por Daw Maria Davies, representada por el procurador señor Fernández de Bobadilla Moreno y asistida del letrado señor Sánchez Sánchez frente a Sebastian Such Pascual y Anthony Jones, en situación de rebeldía procesal, y debo absolver y absuelvo al codemandado Sebastian Such Pascual de los pedimentos de la demanda, con todos los pronunciamientos favorables y con imposición de costas respecto del codemandado señor Such a la parte actora; y debo condenar y codeno al codemandado Anthony Jones al pago a la actora del importe de 9.000 euros (en virtud del contrato de cesión de derechos arrendaticios y compraventa de negocio de fecha 01.08.2012 obrante al doc. 2 de la demanda) más intereses moratorios y legales; y al ser parcial la estimación, cada parte abonará las costas causadas en la presente instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà d'interposar en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, dirigit a la Audiència Provincial d'Alacant, competent per al seu coneixement.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación dirigido a la Audiencia Provincial de Alicante, competente para su conocimiento.
Valencià: » I atés que el demandat indicat, Anthony Jones, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho el demandado, Anthony Jones, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2566) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 689/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2566) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 689/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8026 Data del DOGV : 25-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8026 Fecha DOGV : 25-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2566 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 689/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 689/2016.
Valencià: [2017/2566] Procediment: judici verbal (250.2) 000689/2016.
Español: [2017/2566] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000689/2016.
Valencià: Demandat: Miguel Pons Torres.
Español: Demandado: Miguel Pons Torres.
Valencià: Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) 689/2016, a instàncies d??Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Miguel Pons Torres, en què s??ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Miguel Pons Torres, que l'afecta.
Español: Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) 689/2016, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Miguel Pons Torres, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Miguel Pons Torres, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, i que resta un exemplar de la sentència a disposició seua en aquest jutjat, estenc aquest edicte perquè es fixe al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publique en el Diari Oficial Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de novembre de 2016.
Español: València, 21 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7189) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1748/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7189) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1748/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7189 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1748/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1748/2013.
Valencià: [2017/7189] Procediment: judici verbal 001748/2013.
Español: [2017/7189] Procedimiento: juicio verbal 001748/2013.
Valencià: María Isabel Cerdá Antón, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (antic Mixt número 4), faig saber que en virtut d'allò que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia de hui, mitjançant la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la Sentència número 183, de 17 de juny de 2016, que va dirigit a Gerardo Cardo Fernández.
Español: María Isabel Cerdá Antón, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (antiguo Mixto número 4), hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar Sentencia número 183, de 17 de junio de 2016, que va dirigido a Gerardo Cardo Fernández.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'acte de comunicació esmentat, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, faig saber a la part que les actuacions estan a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat, on podrà prendre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Lletrada de l'Administració de justícia, María Isabel Cerdá Antón.
Español: Letrada de la Administración de justicia, María Isabel Cerdá Antón.
Valencià: Jo, la lletrada de l'Administració de justícia, mitjançant aquesta diligència faig constar que en el dia de hui fixe l'edicte anterior al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial.
Español: Yo, la letrada de la Administración de justicia, mediante la presente hago constar que en el día de hoy fijo el anterior edicto en el tablón de anuncios de este órgano judicial.
Valencià: Elx, 25 de novembre de 2016.
Español: Elche, 25 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/2522) Informació pública de l'expedient de modificació parcial del traçat de la via pecuària assagador del camí de la Casablanca i Benillup, en el terme municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/2522) Información pública del expediente de modificación parcial del trazado de la vía pecuaria Assagador del camí de la Casablanca i Benillup, en el término municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8023 Data del DOGV : 20-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8023 Fecha DOGV : 20-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació parcial del traçat de la via pecuària assagador del camí de la Casablanca i Benillup, en el terme municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación parcial del trazado de la vía pecuaria Assagador del camí de la Casablanca i Benillup, en el término municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Valencià: [2017/2522] Als efectes previstos en l'article 19 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 88 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOMODIFVP/01/2015 de modificació parcial del traçat de la via pecuària assagador del Camí de la Casablanca i Benillup, al terme municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Español: [2017/2522] A los efectos previstos en el artículo 19 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana, y del artículo 88 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOMODIFVP/01/2015 de modificación parcial del trazado de la vía pecuaria assagador del camí de la Casablanca i Benillup, en el término municipal de l'Alqueria d'Asnar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5997) DECRET 10/2017, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5997) DECRETO 10/2017, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5997 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 10/2017, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5997 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 10/2017, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2017/5997] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu reglament, estableix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels vocals científics d'aquest.
Español: [2017/5997] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACCI+D+i), que s'inclou com a annex del Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, anteriorment mencionat, així com amb els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, les següents persones distingides amb els premis Rei Jaume I: Elías Campo Güerri, Premi Rei Jaume I 2016 d'Investigació Mèdica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACCI+D+i) que se incluye como anexo del Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como con los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, a las siguientes personas distinguidas con los Premios Rey Jaime I: ?Elías Campo Güerri, Premio Rey Jaime I 2016 de Investigación Médica.
Valencià: Miguel Bastos Araújo, Premi Rei Jaume I 2016 de Protecció del Medi Ambient.
Español: ?Miguel Bastos Araújo, Premio Rey Jaime I 2016 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Hermenegildo García Gómez, Premi Rei Jaume I 2016 de Noves Tecnologies.
Español: ?Hermenegildo García Gómez, Premio Rey Jaime I 2016 de Nuevas Tecnologías.
Valencià: Francisco J.
Español: ?Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6281) ACORD de 7 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferència i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, per import de 95.000 euros i la modificació del mode de concessió de la línia S0211 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6281) ACUERDO de 7 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, por importe de 95.000 euros y la modificación del modo de concesión de la línea S0211 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.