gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M5466] Vista la Convocatòria 163/05, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint, cap Secretaria secretari/tària autonòmic/a de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/M5466] Vista la Convocatoria 163/05, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Isabel Raimundo Sania, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 19818968 G0, com a cap Secetaria secretari/tària autonòmic/a, lloc de treball número 23827, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Isabel Raimundo Sania funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 19818968 G0, como jefe/a Secretaría secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 23827, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/872) Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors per a l'elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/872) Información pública del proceso de renovación de órganos rectores para la elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/872 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors per a l'elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de renovación de órganos rectores para la elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: [2006/A872] En compliment del que disposen els estatuts i el reglament d'eleccions d'esta caixa d'estalvis, es fa saber a les persones interessades que, a l'oficina central d'esta entitat, sítia a la plaça de Basilio Paraíso, número 2, de Saragossa, s'exhibeixen les llistes definitives de compromissaris que n'han acceptat la designació, amb la indicació del seu nom, cognoms i domicili, i les corresponents a cada circumscripció a l'oficina principal de cada una de les capitals de província següents: Osca (Coso Alto, 41), Terol (Ramón y Cajal, 21), Logronyo (av.
Español: [2006/A872] En cumplimiento de lo dispuesto en los estatutos y reglamento de elecciones de esta caja de ahorros, se pone en conocimiento de las personas interesadas que, en la oficina central de esta entidad, sita en la plaza de Basilio Paraíso, número 2, de Zaragoza, se exhiben las listas definitivas de compromisarios que han aceptado su designación, con expresión de su nombre, apellidos y domicilio, y las correspondientes a cada circunscripción en la oficina principal de cada una de las siguientes capitales de provincia: Huesca (Coso Alto, 41), Teruel (Ramón y Cajal, 21), Logroño (av.
Valencià: Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (passeig de Gràcia, 80), Tarragona (rambla Nova, 117), Lleida (rambla Ferran, 38), Girona (pl.
Español: Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (paseo de Gràcia, 80), Tarragona (rambla Nova, 117), Lleida (rambla Ferran, 38), Girona (Plaza Marqués de Camps, 2), Palma de Mallorca (av.
Valencià: Comte de Sallent, 1), Àlaba (Fueros, 12.
Español: Comte de Sallent, 1), Álava (Fueros, 12.
Valencià: Vitòria), Albacete (Pº Libertad, 12), Alacant (av.
Español: Vitoria), Albacete (Pº Libertad, 12), Alicante (av.
Valencià: Federico Soto, 9), Almeria (rambla Obispo Orbera, 55), Àvila (pl.
Español: Federico Soto, 9), Almería (rambla Obispo Orbera, 55), Avila (Pza.
Valencià: Europa, 5), Burgos (Toledo, 1), Càceres (av.
Español: Europa, 5), Burgos (Toledo, 1), Cáceres (av.
Valencià: Alemania, 7), Jerez de la Frontera (Porvera, 3), Castelló de la Plana (av.
Español: Alemania, 7), Jerez de la Frontera (Porvera, 3), Castellón de la Plana (av.
Valencià: Rei En Jaume, 3), Ciudad Real (Alarcos, 12), Còrdova (av.
Español: Rey Don Jaime, 3), Ciudad Real (Alarcos, 12), Córdoba (av.
Valencià: Gran Capitán, 44), A Coruña (Fernando Macías, 2), Conca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (gran via de Colón, 17), Huelva (Rico, 7), Jaén (Bernabé Soriano, 23), Lleó (gran via San Marcos, 15), Màlaga (carrerons d'El Perchel, 2), Múrcia (gran via Escultor Salcillo, 1), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Oviedo (Capitán Mendizábal, 3), Palència (Mayor, 112), Las Palmas de Gran Canaria (Franchy Roca, 5), Vigo (Urzaiz, 1), Salamanca (av.
Español: Gran Capitán, 44), A Coruña (Fernando Macías, 2), Cuenca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (gran vía de Colón, 17), Huelva (Rico, 7), Jaén (Bernabé Soriano, 23), León (Gran Vía San Marcos, 15), Málaga (callejones de El Perchel, 2), Murcia (Gran Vía Escultor Salcillo, 1), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Oviedo (Capitán Mendizábal, 3), Palencia (Mayor, 112), Las Palmas de Gran Canaria (Franchy Roca, 5), Vigo (Urzaiz, 1), Salamanca (av.
Valencià: Pereda, 32), Sevilla (San Fernando, 5), Sòria (Collado, 51), Toledo (Cuesta Carlos V, 9), València (Roger de Llúria, 6), Valladolid (Pº Zorrilla, 66), Biscaia (Colón de Larreategui, 18.
Español: Pereda, 32), Sevilla (San Fernando, 5), Soria (Collado, 51), Toledo (Cuesta Carlos V, 9), Valencia (Roger de Lauria, 6), Valladolid (Pº Zorrilla, 66), Vizcaya (Colón de Larreategui, 18.
Valencià: De conformitat amb l'article 14 del reglament d'eleccions, podrà ser candidat a conseller general per impositors qualsevol persona que complisca els requisits per a ser conseller general per esta representació, no estiga sotmesa a cap causa d'incompatibilitat i tinga el domicili habitual i legal a la circumscripció electoral de què es tracte (articles 16, 17 i 18 dels estatuts).
Español: De conformidad con el artículo 14 del reglamento de elecciones podrá ser candidato a consejero general por impositores cualesquiera persona que reúna los requisitos para ser consejero general por esta representación, no incurra en causa alguna de incompatibilidad y tenga su domicilio habitual y legal en la circunscripción electoral de que se trate (artículos 16, 17 y 18 de los estatutos).
Valencià: Les candidatures, que tindran caràcter individual, s'han de presentar, mitjançant un escrit adreçat al president de la Comissió Electoral, a la Secretaria General de la institució (plaça de Basilio Paraíso, núm. 2, Saragossa), en horari d'atenció al públic, dins dels 30 dies hàbils següents a l'anunci de la convocatòria, al qual s'adjuntarà una declaració jurada de complir els requisits per a ser conseller general en representació dels impositors.
Español: Las candidaturas, que tendrán carácter individual, se presentarán por escrito dirigido al presidente de la Comisión Electoral, en la Secretaría General de la institución (plaza de Basilio Paraíso, núm. 2, Zaragoza), en horario de atención al público, dentro de los 30 días hábiles siguientes al anuncio de la convocatoria, acompañando declaración jurada de que se cumplen los requisitos para ser consejero general en representación de los impositores.
Valencià: Cada candidatura haurà de ser proposada, almenys, per 20 impositors de la circumscripció de què es tracte, els quals hauran de firmar la proposta i adjuntar una fotocòpia de l'anvers i revers del document nacional d'identitat.
Español: Cada candidatura habrá de ser propuesta, al menos, por 20 impositores de la circunscripción de que se trate, que deberán firmar la propuesta y adjuntar fotocopia del anverso y reverso del documento nacional de identidad.
Valencià: El termini previst per a la presentació de candidatures s'iniciarà el dia 26 de gener de 2006 i finalitzarà a les 19.30 hores del pròxim dia 2 de març de 2006.
Español: El plazo previsto para la presentación de candidaturas, se iniciará el día 26 de enero de 2006 y finalizará a las 19.30 horas del próximo día 2 de marzo de 2006.
Valencià: La data en què tindran lloc les eleccions serà la següent:.
Español: La fecha en que se celebrarán las elecciones será la siguiente:.
Valencià: Circumscripció de Madrid, tindrà lloc a Madrid, el dia 17 de març de 2006, al saló d'actes de la Fundació Lázaro Galdiano, carrer de Serrano, número 122.
Español: Circunscripción de Madrid, a celebrar en Madrid, el día 17 de marzo de 2006, en el salón de actos de la Fundación Lázaro Galdiano, calle de Serrano, número 122.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 12.00 hores i finalitzarà a les 12.30 hores.
Español: El acto se iniciará a las 12.00 horas y finalizará a las 12.30 horas.
Valencià: Circumscripció de Guadalajara, tindrà lloc a Guadalajara, el dia 17 de març de 2006, al saló d'actes del Centre Cultural Ibercaja, carrer del Doctor Fleming, 2B.
Español: Circunscripción de Guadalajara, a celebrar en Guadalajara, el día 17 de marzo de 2006, en el salón de actos del Centro Cultural Ibercaja, calle del Doctor Fleming, 2B.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 17.00 hores i finalitzarà a les 17.30 hores.
Español: El acto se iniciará a las 17.00 horas y finalizará a las 17.30 horas.
Valencià: Circumscripció de Terol, tindrà lloc a Terol, el dia 20 de març de 2006, al Centre Cultural Ibercaja, carretera d'Alcanyís, 14.
Español: Circunscripción de Teruel, a celebrar en Teruel, el día 20 de marzo de 2006, en el Centro Cultural Ibercaja, carretera de Alcañiz, 14.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 13.00 hores i finalitzarà a les 13.30 hores.
Español: El acto se iniciará a las 13.00 horas y finalizará a las 13.30 horas.
Valencià: Circumscripció de Catalunya.
Español: Circunscripción de Cataluña.
Valencià: Balears (Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona i Balears), tindrà lloc a Lleida, el dia 21 de març de 2006, al saló d'actes de l'entitat, rambla de Ferran, número 38.
Español: Baleares (Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona y Baleares), a celebrar en Lleida, el día 21 de marzo de 2006, en el salón de actos de la entidad, rambla Ferran, número 38.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 10.00 hores i finalitzarà a les 10.30 hores.
Español: El acto se iniciará a las 10.00 horas y finalizará a las 10.30 horas.
Valencià: Circumscripció d'Osca, tindrà lloc a Osca, el dia 21 de març de 2006, al saló d'actes del Centre Cultural Ibercaja, Duquesa Villahermosa, 1 dupl.
Español: Circunscripción de Huesca, a celebrar en Huesca, el día 21 de marzo de 2006, en el salón de actos del Centro Cultural Ibercaja, Duquesa Villahermosa, 1 dupl.
Valencià: Circumscripció resta de províncies (Àlaba, Albacete, Alacant, Almeria, Àvila, Badajoz, Burgos, Càceres, Cadis, Castelló, Ciudad Real, Còrdova, A Coruña, Conca, Granada, Huelva, Jaén, Lleó, Màlaga, Múrcia, Navarra, Ourense, Astúries, Palència, Las Palmas de Gran Canaria, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Cantàbria, Sevilla, Sòria, Toledo, València, Valladolid i Biscaia), tindrà lloc a Saragossa, el dia 23 de març de 2006, al saló d'actes del Centre d'Exposicions i Congressos, carrer de San Ignacio de Loyola, número 16.
Español: Circunscripción resto de provincias (Álava, Albacete, Alicante, Almería, Ávila, Badajoz, Burgos, Cáceres, Cádiz, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, A Coruña, Cuenca, Granada, Huelva, Jaén, León, Málaga, Murcia, Navarra, Ourense, Asturias, Palencia, Las Palmas de Gran Canaria, Pontevedra, Salamanca, Santa Cruz de Tenerife, Cantabria, Sevilla, Soria, Toledo, Valencia, Valladolid y Vizcaya), a celebrar en Zaragoza, el día 23 de marzo de 2006, en el salón de actos del Centro de Exposiciones y Congresos, calle San Ignacio de Loyola, número 16.
Valencià: Circumscripció de la Rioja, tindrà lloc a Logronyo, el dia 24 de març de 2006, al saló d'actes de la llar del jubilat Virgen de la Esperanza, carrer de San Antón, 5.7.
Español: Circunscripción de La Rioja, a celebrar en Logroño, el día 24 de marzo de 2006, en el salón de actos del hogar del jubilado Virgen de la Esperanza, calle de San Antón, 5.7.
Valencià: Circumscripció de Saragossa, tindrà lloc a Saragossa, el dia 25 de març de 2006, al saló d'actes del Centre d'Exposicions i Congressos, carrer de San Ignacio de Loyola, número 16.
Español: Circunscripción de Zaragoza, a celebrar en Zaragoza, el día 25 de marzo de 2006, en el salón de actos del Centro de Exposiciones y Congresos, calle de San Ignacio de Loyola, número 16.
Valencià: L'acte s'iniciarà a les 11.00 hores i finalitzarà a les 12.00 hores.
Español: El acto se iniciará a las 11.00 horas y finalizará a las 12.00 horas.
Valencià: Saragossa, 24 de gener de 2006.
Español: Zaragoza, 24 de enero de 2006.
Valencià: El president de la Comissió Electoral: Emilio Eiroa García.
Español: El presidente de la Comisión Electoral: Emilio Eiroa García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6195) ORDE de 15 de maig de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació, en classe tercera, del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6195) ORDEN de 15 de mayo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Oficial mayor del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/6195 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chiva qualificació del personal professió administrativa administració local ORDE de 15 de maig de 2006 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació, en classe tercera, del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Chiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/6195 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chiva calificación del personal profesión administrativa administración local ORDEN de 15 de mayo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Oficial mayor del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: [2006/X6195] El Ple de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada el dia 9 de març de 2006, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball d'oficial major, per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [2006/X6195] El Pleno del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada el día 9 de marzo de 2006, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de oficial mayor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Secretaría.
Valencià: En el mateix Acord Plenari se sol·licita, a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, i que la seua provisió estiga reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la Secretaria General de la Corporació, acreditatiu de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, i en l'apartat g), que mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala i categoria que escaiga, per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Chiva, en secretaria de classe tercera, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Chiva en secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu, en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.