gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les dades, de les persones participants, de limitació i oposició al seu tractament, així com a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat d'aquestes dades, quan siga procedent, es poden exercir davant la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html ).
Español: Los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos, de las personas participantes, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de estos datos, cuando procedan, se pueden ejercer ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html).
Valencià: Es pot consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra aquesta convocatòria i els actes administratius del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Se puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, los derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra esta convocatoria y los actos administrativos del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2020 La Secretària General Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2020 La Secretaria General Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: LD-03/18 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: SECRETARIA/O DE CARGO.LD-03/18 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: LD-03/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: SECRETARIA/O DE CARGO.LD-03/18Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: LD-03/18 Data d'aprovació : 01/03/2018 Data de publicació : 02/03/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4608) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4608) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: SECRETARIA/O DE CARGO.LD-03/18 Fecha de aprobación : 01/03/2018 Fecha de publicación : 02/03/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4608) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4608) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: LD-03/18&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4608) Títol: CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ.
Español: SECRETARIA/O DE CARGO.LD-03/18&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4608) Título: CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: LD-03/18 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 1 de març de 2018 CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D’ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PROCEDIMENT DE LLIURE DESIGNACIÓ LD-03/18 Secretària o secretari de càrrec Aquesta Universitat, en ús de les atribucions que té conferides per la Llei orgànica 6/2001, d’universitats, pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s’aproven els Estatuts de la Universitat d’Alacant i altres disposicions legals vigents, i de conformitat amb la Llei 10/2010, de la General itat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana , convoca, a l’efecte de proveir pel procediment de lliure designació, els llocs de treball que figuren en l’annex I, inclosos en la relació de llocs de treball del personal d’administració i serveis de la Universitat.
Español: SECRETARIA/O DE CARGO.LD-03/18 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 1 de marzo de 2018 CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PROCEDIMIENTO DE LIBRE DESIGNACIÓN LD-03/18 Secretaria/o de cargo Esta Universidad, en uso de las atribuciones que tiene conferidas por la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, por el decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante y demás disposiciones legales vigentes, y de conformidad con la Ley 10/2010, de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana , convoca, a los efectos de proveer por el procedimiento de libre designación, los puestos de trabajo que figuran en el Anexo I, incluidos en la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació d’homes en els llocs de secretària o secretari de càrrec, per la qual cosa la Universitat d’Alacant, compromesa amb el principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes, anima especialment el col·lectiu d’homes a participar en aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en los puestos de secretaria/o de cargo, por lo que la Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera, qualsevol que siga la seua situació administrativa, llevat del personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i l’excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació. 1.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación. 1.1.2.
Valencià: Pertànyer a una de les escales corresponents a algun dels subgrups de classificació dels llocs que s'ofereixen. 1.1.3.
Español: Pertenecer a una de las escalas correspondientes a alguno de los subgrupos de clasificación de los puestos que se ofertan. 1.1.3.
Valencià: Ser o haver sigut titular o estar adscrit provisionalment, com a personal funcionari de carrera, a un lloc de la Universitat d'Alacant. 1.1.4.
Español: Ser o haber sido titular o estar adscrito provisionalmente, como personal funcionario de carrera, a un puesto de la Universidad de Alicante. 1.1.4.
Valencià: Complir, si escau, els requisits específics dels llocs que se sol·liciten establits en la RPT. 1.2.
Español: Cumplir, en su caso, los requisitos específicos de los puestos que se solicitan establecidos en la RPT. 1.2.
Valencià: Tots els requisits s’hauran de complir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió en la plaça.
Español: Todos los requisitos deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión en la plaza.
Valencià: Una vegada formalitzada caldrà imprimir-la i presentar-la en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o en les oficines auxiliars, situades a les secretaries de centre i a la Seu d’Alacant.
Español: Una vez cumplimentada se deberá imprimir y presentar en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante.
Valencià: Es podran utilitzar les vies establides en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació de l’últim paràgraf del punt 2 de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de l’1 d’octubre), preferentment a través de les oficines de Correus; en aquest cas, la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de certificar-la.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (que se mantiene en vigor en aplicación del último párrafo del punto 2 de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Per a la seua elaboració caldrà tenir en compte que: 2.1.1.
Español: Para su elaboración deberá tener en cuenta que: 2.1.1.
Valencià: Si té algun mèrit no recollit en l’informe de l’expedient administratiu que vulga fer constar, ho haurà de reflectir en l’apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-ho documentalment mitjançant còpia simple.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente administrativo que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple.
Valencià: Per als serveis prestats fora de la Universitat d’Alacant, aquesta documentació haurà d’estar expedida per l’òrgan competent, responsable de la gestió de personal de l’organisme corresponent. 2.1.2.
Español: Para aquellos servicios prestados fuera de la Universidad de Alicante, esta documentación deberá estar expedida por el órgano competente, responsable de la gestión de personal del organismo correspondiente. 2.1.2.
Valencià: Si té algun mèrit no recollit en l’informe de l’expedient de formació que vulga fer constar, ho haurà de reflectir en l’apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-ho documentalment mitjançant còpia simple, recollint les dades relatives als mateixos camps de l’informe de formació. 2.1.3.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación. 2.1.3.
Valencià: Les còpies acreditatives dels mèrits no recollits en l’expedient administratiu o de formació de la e-Sol·licitud s’hauran d’aportar dins del termini de presentació de sol·licituds per a ser tingudes en compte per la Comissió de Valoració. 2.2.
Español: Las copias acreditativas de los méritos no recogidos en el expediente administrativo y/o de formación de la e-Solicitud, deberán aportarse dentro del plazo de presentación de solicitudes para ser tenidas en cuenta por la Comisión de Valoración. 2.2.
Valencià: En cas de no tenir accés al Campus Virtual caldrà presentar la sol·licitud segons el model adjunt com a annex II, la qual es presentarà juntament amb els informes relatius al seu expedient administratiu i a la seua formació en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o en les Oficines Auxiliars, situades a les secretaries de centre i a la Seu d’Alacant. 2.3.
Español: En caso de no tener acceso al Campus Virtual, se deberá presentar solicitud según el modelo adjunto como Anexo II y se presentará junto con los informes relativos a su expediente administrativo y a su formación en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante. 2.3.
Valencià: En cas de voler renunciar a continuar participant en aquesta convocatòria, caldrà presentar aquesta renúncia mitjançant la sol·licitud genèrica disponible en la següent adreça de la pàgina web de registre general : https://sar.ua.es/va/registro/impresos/models-d-impresos.html, i sempre dins del termini de presentació de sol·licituds. 2.4.
Español: En caso de querer renunciar a seguir participando en la presente convocatoria, se deberá presentar dicha renuncia mediante la solicitud genérica disponible en la siguiente dirección de la página web de registro general : https://sar.ua.es/es/registro/impresos/modelos-de-impresos.html, y siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes. 2.4.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals comptadors des de l’endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà d’acord amb el que disposa l’art. 102 de la Llei 10/2010, de la General itat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: La presente convocatoria se resolverá de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 10/2010, de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, la Comissió de Valoració avaluarà els mèrits d’acord amb les característiques dels llocs que figuren en l’annex I d’aquesta convocatòria. 3.2.
Español: En este sentido, la Comisión de Valoración evaluará los méritos de acuerdo a las características de los puestos que figuran en el Anexo I de esta convocatoria. 3.2.
Valencià: Només podran ser considerats els mèrits obtinguts o computats fins al dia que concloga el termini de presentació de sol·licituds. 3.3.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos o computados hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 3.3.
Valencià: Una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentades, la Comissió de Valoració podrà requerir la confecció de memòries i altres proves, així com la celebració d’una entrevista. 3.4.
Español: Una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentadas, la Comisión de Valoración podrá requerir la confección de memorias y otras pruebas, así como la celebración de una entrevista. 3.4.
Valencià: La comissió farà pública l’oportuna proposta d’adjudicació de les vacants, que no serà vinculant, en què s’establirà un termini perquè les persones interessades hi puguen presentar al·legacions.
Español: La Comisión hará pública la oportuna propuesta de adjudicación de las vacantes, que no será vinculante, donde se establecerá un plazo para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones a la misma.
Valencià: Una volta transcorregut aquest termini, es remetrà aquesta proposta a la persona responsable de la unitat on radique el lloc, que serà la competent per a dictar la resolució d’adjudicació.
Español: Transcurrido dicho plazo se remitirá esta propuesta a la persona responsable de la unidad donde radique el puesto, que será la competente para dictar la resolución de adjudicación.
Valencià: Les resolucions de les persones responsables de les unitats de destinació, juntament amb la proposta efectuada per la comissió , seran remeses a l’òrgan competent, que resoldrà la publicació de l’adjudicació dels llocs convocats. 3.5.
Español: Las resoluciones de las personas responsables de las unidades de destino junto con la propuesta efectuada por la Comisión serán remitidas al órgano competente, que resolverá la publicación de la adjudicación de los puestos convocados. 3.5.
Valencià: El Servei de Gestió de Personal assenyalarà en cada cas la incorporació al nou lloc de treball, amb la finalitat de no perjudicar el servei que hagen estat exercint les o els aspirants seleccionats.
Español: El Servicio de Gestión de Personal señalará en cada caso la incorporación al nuevo puesto de trabajo, con el fin de no perjudicar el servicio que vinieren desempeñando las o los aspirantes seleccionados.
Valencià: COMISSIÓ DE VALORACIÓ 4.1.
Español: COMISIÓN DE VALORACIÓN. 4.1.
Valencià: La comissió de valoració, titular i suplent, serà nomenada pel rector de la Universitat d’Alacant, estarà integrada pel president o presidenta, el secretari o secretària i 5 vocals, i la seua composició s’haurà d’ajustar als principis d’imparcialitat i professionalitat dels seus components, procurant una composició equilibrada entre dones i homes, llevat que no siga possible per raons fonamentades i objectives motivades degudament. 4.2.
Español: La comisión de valoración, titular y suplente, será nombrada por el Rector de la Universidad de Alicante, estará integrada por el Presidente o Presidenta, el Secretario o Secretaria y 5 vocales y su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus componentes, procurando una composición equilibrada entre mujeres y hombres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas. 4.2.
Valencià: El nomenament dels membres es farà públic abans de l’acte de constitució. 4.3.
Español: El nombramiento de los miembros se hará público antes del acto de constitución. 4.3.
Valencià: La comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d’igualtat d’oportunitats i de tracte entre dones i homes. 4.4.
Español: La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. 4.4.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s’adaptarà al que estableix per als òrgans col·legiats la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido para los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público y a lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell.
Valencià: NOTIFICACIONS AL PERSONAL ASPIRANT 5.1.
Español: NOTIFICACIONES AL PERSONAL ASPIRANTE. 5.1.