gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: conselleria/Organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (general/especial) Requisits:grup B/C Complement de destinació: nivell 22 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y vivienda Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto(general/especial) Requisitos:grupo B/C Complemento de destino: nivel 22 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li siguen encomanades pel secretari. 2.
Español: Funciones: asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le sean encomendadas por el Secretario. 2.
Valencià: Lloc de treball número19003: cap de la secretaria del sotssecretari/ària conselleria/organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destinació: Sotssecretària Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (general/especial) Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Puesto de trabajo número19003: Jefe/a Secretaría del Subsecretario/a conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y Vivienda Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto(general/especial) Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària general.
Español: Abierto a otras administraciones públicas Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de conseller/a, Subsecretario/a General.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 3.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 3.
Valencià: Lloc de treball número: 16140, secretari/ària del conseller/a conselleria/organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destinació: Gabinet del conseller Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (general/especial) Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Secretari/a del conseller/a conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y Vivenda Centro de destino: Gabinete del conseller Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (general/especial) Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec, a què el lloc estiga adscrit. 4.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 4.
Valencià: Lloc de treball número: 22854, cap de la Secretaria director/a general conselleria/Organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destinació: Direcció General de Habitatge i Projectes Urbans Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Jefe Secretaría director/a General conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y Vivienda Centro de destino: Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 5.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 5.
Valencià: Lloc de treball número: 3635, cap de la Secretaria director/a general conselleria/organisme: conselleria de Territori i Habitatge Centre de destinació: Direcció General d'Ordenació del Territori Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Jefe Secretaria director/a General conselleria/Organismo: conselleria de Territorio y Vivienda Centro de destino: Dirección General de Ordenación del Territorio Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Mª Jose Ortolá Sastre, Secretaria General Administrativa, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocals: Amparo Renau Almela, cap d'Àrea d'Inspecció, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: Amparo Renau Almela, jefa Área Inspección, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Sonia Gadea Fabra, cap d'Àrea de Relacions Institucionals, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Sonia Gadea Fabra, jefa Área de Relaciones Institucionales, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: María López Laso, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Maria Lopez Laso, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Enrique Peris Navarro, cap de Servei de Gestió de Personal, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Peris Navarro, jefe Servicio de Gestión de Personal, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vocals: Cristina Estrela Bolinches, cap Servei d'Ordenació i Coordinació Administrativa, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: Cristina Estrela Bolinches, jefa Servicio de Ordenación y Coordinación Administrativa, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Hilario Fernández Chinchilla, cap Servei de Contractació i Assumptes Generals, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Estrella García Ferrer, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Hilario Fernández Chinchilla, jefe Servicio de Contratación y Asuntos Generales, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Estrella García Ferrer, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert el lloc, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10557) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a l'extracció d'arenes i graves al terme municipal d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10557) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la extracción de arenas y gravas en el término municipal de Alfara de Algimia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10557 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a l'extracció d'arenes i graves al terme municipal d'Alfara de Algimia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10557 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la extracción de arenas y gravas en el término municipal de Alfara de Algimia.
Valencià: [2007/10557] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a l'extracció d'arenes i graves, al Polígon 8, Parcel·la 17 i altres, del terme municipal d'Alfara de Algimia, promoguda per Luis Batalla, SA, expedient 667/2007.
Español: [2007/10557] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la extracción de arenas y gravas, en Polígono 8, Parcela 17 y otras, del término municipal de Alfara de Algimia, promovida por Luis Batalla, SA, expediente 667/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5772) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 017/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5772) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concursos de méritos núm. 017/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5772 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu Vista la Resolució de 9 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 017/2007, per a la provisió del lloc de treball núm. 23.254, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la Secció d'Estudis i Investigació Drogodependències, de l'Agència Valenciana de Salut, publicada en el DOCV núm. 5.472, de 16 de març de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5772 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo Vista la resolución de 9 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 017/2007, para la provisión del puesto de trabajo núm. 23.254, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Sección Estudios e Investigación Drogodependencias, de la Agencia Valenciana de Salud, publicada en el DOCV núm. 5.472, de 16 de marzo de 2007.
Valencià: Vista la Resolució de 10 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de les comissions de valoració dels concursos de mèrits núms. 017/2007 i 018/2007, publicada en el DOCV núm. 5.496, de 23 d'abril de 2007.
Español: Vista la resolución de 10 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que designan miembros de las comisiones de valoración de los concursos de méritos núms. 017/2007 y 018/2007, publicada en el DOCV núm. 5.496, de 23 de abril de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i fent ús de competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc nomenar com a substituts dels actuals vocals secretaris de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 017/2007: Vocal secretari titular: el senyor Eduardo Bou de Miguel, cap de Programes d'Inspecció, en substitució de Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en uso de competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como sustitutos de los actuales vocales-secretarios de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 017/2007 a: Vocal-secretario titular: Don Eduardo Bou de Miguel, jefe Programas de Inspección, en sustitución de Bernardo Cuenca Richart, jefe Servicio Gestión de Personal.
Valencià: Vocal secretari suplent: El senyor Juan Francisco Tosca Flores, cap de la Secció d'Inspecció de Serveis Sanitaris, en substitució del senyor José Javier Lázaro Lorente, cap del Servei de Relacions Sindicals i Condicions de Treball.
Español: Vocal-secretario suplente: Don Juan Francisco Tosca Flores, jefe Sección Inspección de Servicios Sanitarios, en sustitución de Don José Javier Lázaro Lorente, jefe Servicio Relaciones Sindicales y Condiciones de Trabajo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 017/2007.
Español: RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concursos de méritos núm. 017/2007.
Valencià: [2007/5772]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5772]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10971) Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10971) Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/18.
Valencià: Recepció i atenció a l'usuari i altres serveis a la Residència Alberg Juvenil "La Florida" a Alacant.
Español: Recepción y atención al usuario y otros servicios en la Residencia Albergue Juvenil "La Florida" de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10971 CVE Data del document : 28-08-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis oficina d'informació assistència a l'usuari Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10971 CVE Fecha del documento : 28-08-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios oficina de información asistencia al usuario Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/18.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació, Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY07/PARTAP/18 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación, Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY07/PARTAP/18 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Recepció i atenció a l'usuari i altres serveis a la Residència Alberg Juvenil "La Florida" a Alacant b) Divisió per lots i número: 1 c) Lloc d'execució: Residència Alberg Juvenil "La Florida", Av.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Recepción y atención al usuario y otros servicios en la Residencia Albergue Juvenil "La Florida" de Alicante b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Residencia Albergue Juvenil "La Florida", Av.
Valencià: a) Tramitación: ordinària.
Español: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurso Públic 4.
Español: c) Forma: concurso público. 4.
Valencià: Import total: 119.312,00 euros 5.
Español: Importe total: 119.312,00 Euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del importe de licitación 6.
Valencià: : 963 869 167, 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Pàgina web: www.ivaj.es http://www.ivaj.es/infoivaj/principal/ivajexpedientes.jsp g) Data límit d'obtencó de documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació de les ofertes, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: : 963 869 167, 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Página web: www.ivaj.es http://www.ivaj.es/infoivaj/principal/ivajexpedientes.jsp g) Fecha de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.