gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins a un 20% s'abonarà després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de la subvenció, i La resta s'abonarà per la Generalitat Valenciana una vegada el beneficiari justifique el compliment d'allò convingut.
Español: Hasta un 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de la subvención, y El resto se abonará por la Generalitat Valenciana una vez se justifique por el beneficiario el cumplimiento de lo convenido.
Valencià: No obstant això, i respectant els límits establits en l'art.47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la resolució de concessió d'ajudes concretarà els percentatges que s'han d'aplicar en cada un dels lliuraments.
Español: No obstante, y respetando los límites establecidos en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la resolución de concesión de ayudas concretará los porcentajes a aplicar en cada uno de los libramientos.
Valencià: En el cas de bestretes de pagament i d'acord amb l'apartat 3, A), b), paràgraf segon de l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, no s'exigirà al beneficiari la constitució de garantia per tals bestretes perquè són els beneficiaris entitats sense ànim de lucre i tenen com a objecte l'ajuda o la subvenció, el finançament de programes i activitats de servicis socials, sempre que l'import d'estes no excedisca de 90.151,81 euros en el cas de finançar un sol programa, 150253,03 euros en el cas de finançar dos programes o 210354,24 euros en el cas de tres o més programes d'actuació.
Español: En el caso de anticipos de pago y de acuerdo con el apartado 3, A), b), párrafo segundo del artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, no se exigirá al beneficiario la constitución de garantía por dichos anticipos al ser los beneficiarios entidades sin ánimo de lucro y tener por objeto la ayuda o subvención la financiación de programas y actividades de servicios sociales, siempre que el importe de las mismas no exceda de 90.151,81 euros en el caso de financiar un solo programa, 150253,03 euros en el caso de financiar dos programas ó 210354,24 euros en el caso de tres o más programas de actuación.
Valencià: S'entén per bestretes de pagament les quantitats lliurades al beneficiari abans de la justificació del gasto.
Español: Se entiende por anticipos de pago las cantidades libradas al beneficiario antes de la justificación del gasto.
Valencià: Quan se superen estos imports s'hauran de constituir garanties per bestreta d'acord amb el que establix l'article 47 bis-2 d'esta norma i podran constituir-se per mitjà de pòlisses d'assegurament a càrrec de qualsevol entitat oficialment reconeguda en la quantia i forma que establix el Títol II Capítol III del Reial Decret Legislatiu, 2/2000 de 16 de juny pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, el Títol II Capítol III del Reial Decret 1098/2001 de 12 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'Orde de 14 de febrer de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, tot procedint al seu depòsit en els servicis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la província corresponent.
Español: Cuando se superen estos importes se deberán constituir garantías por anticipo de conformidad con lo establecido en el artículo 47 bis-2 de dicha norma y podrán constituirse mediante pólizas de aseguramiento a cargo de cualquier entidad oficialmente reconocida en la cuantía y forma que establece el Título II Capítulo III del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Título II Capítulo III del Real Decreto 1098/2001 de 12 de octubre por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y la Orden de 14 de febrero de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda, procediendo a su depósito en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: El compte justificatiu del gasto total efectuat per l'associació contindrà: Memòria explicativa de la realització de les activitats subvencionades, amb avaluació dels resultats obtinguts, firmada per la persona que detente la presidència de l'Associació.
Español: La cuenta justificativa del gasto total efectuado por la asociación contendrá: Memoria explicativa de la realización de las actividades subvencionadas, con evaluación de los resultados obtenidos, firmada por la persona que ostente la presidencia de la Asociación.
Valencià: Certificat de la persona que detente la Secretaria de l'Associació amb el vistiplau de qui exercisca la Presidència, indicatiu de la quantia dels gastos ocasionats per cada concepte de l'activitat subvencionada.
Español: Certificado de la persona que ostente la Secretaría de la Asociación con el visto bueno de quien ostente la Presidencia, indicativo de la cuantía de los gastos ocasionados por cada concepto de la actividad subvencionada.
Valencià: Les factures presentades per a la justificació dels gastos realitzats hauran de complir els requisits formals exigits per a la seua expedició per Reial Decret 1496/2003, de 28 de novembre pel qual s'aprova el Reglament que regula les obligacions de facturació i es modifica el Reglament de l'Impost sobre el Valor Afegit (BOE núm. 286, de 29 de novembre del 2003).
Español: Las facturas presentadas para la justificación de los gastos realizados deberán cumplir los requisitos formales exigidos para su expedición por Real Decreto 1496/2003, de 28 de noviembre por el que se aprueba el Reglamento que regula las obligaciones de facturación y se modifica el Reglamento del impuesto sobre el valor añadido (BOE núm. 286 de 29 de noviembre de 2003).
Valencià: Si es tracta de tallers s'indicarà el lloc, el nombre d'hores impartides i el nombre de dones que han participat.
Español: En el caso de tratarse de talleres se indicará el lugar, número de horas impartidas y número de mujeres que han participado.
Valencià: Si es tracta de servicis s'indicarà el personal i l'horari en què s'han prestat, així com el nombre de beneficiàries.
Español: En el caso de tratarse de servicios se indicará el personal y el horario en el que se han prestado, así como el número de beneficiarias.
Valencià: Es farà referència a la consecució dels objectius proposats en el projecte plantejat.
Español: Se hará referencia a la consecución de los objetivos propuestos en el proyecto planteado.
Valencià: En cas contrari, s'explicarà el motiu pel qual no s'ha aconseguit.
Español: En caso contrario, se explicará el motivo de su no consecución.
Valencià: S'informarà del resultat de l'avaluació.
Español: Se informará del resultado de la evaluación.
Valencià: Les justificacions a què fa referència l'apartat anterior, deuran presentar-se, com a màxim, fins al 15 de novembre del 2005.
Español: Las justificaciones a que hace referencia el apartado anterior, deberán de presentarse, como máximo, hasta el 15 de noviembre de 2005.
Valencià: Minoració o desistiment sense efectes de les ajudes concedides L'alteració d'alguna de les característiques no essencials del projecte aprovat, l'incompliment d'algunes condicions establides en la resolució, la falta de justificació de la totalitat dels gastos subvencionats i la concessió, amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, d'altres ajudes públiques o privades, que en el seu conjunt superen el cost de l'activitat que ha de desenvolupar l'entitat beneficiària, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: Minoración o dejación sin efectos de las ayudas concedidas La alteración de alguna de las características no esenciales del proyecto aprobado, el incumplimiento de algunas condiciones establecidas en la resolución, la falta de justificación de la totalidad de los gastos subvencionados y la concesión, con posterioridad a la presentación de la solicitud, de otras ayudas públicas o privadas, que en su conjunto superen el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: L'incompliment per l'entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de l'acció, donarà lloc a la incoació, per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes del corresponent procediment, que podrà finalitzar, si és el cas, amb el desistiment sense efectes de la subvenció i l'obligació de reintegrar les quantitats indegudament percebudes i l'interés de demora, des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento por la entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la acción, dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente procedimiento, que podrá finalizar, en su caso, con la dejación sin efectos de la subvención y la obligación de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas y el interés de demora, desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos des del moment que s'incoe l'expedient de revocació o minoració, i si és el cas, reintegrament, una vegada transcorregut el referit termini sense notificar-se la resolució expressa suposarà la caducitat del procediment, però no la prescripció d'accions.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses desde el momento en que se incoe el expediente de revocación ó minoración, y en su caso, reintegro, una vez transcurrido el referido plazo sin notificarse la resolución expresa supondrá la caducidad del procedimiento, pero no la prescripción de acciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10309) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòria 39/1999, torn d'accés lliure per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10309) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatoria 39/1999, turno de acceso libre para la elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòria 39/1999, torn d'accés lliure per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatoria 39/1999, turno de acceso libre para la elección de destino.
Valencià: [2004/X10309] Per resolucions de 6 de maig de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4758, de 21.05.04), es va publicar la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòria 39/1999, torn d'accés lliure.
Español: [2004/X10309] Por Resoluciones de 6 de mayo de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 4758, de 21.05.04), se publicó la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatoria 39/1999, turno de acceso libre.
Valencià: Segons el que disposa l'articles 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'ingrés en la funció pública es produirà per mitjà de nomenament conferit per l'òrgan competent, després d'un concurs en què el personal aspirant obtinga una destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'orde que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Según lo dispuesto en el artículos 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el ingreso en la función pública se producirá mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, precepte de caràcter bàsic del règim estatutari dels funcionaris públics, en la redacció donada per l'article 103 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la Función Pública, precepto de carácter básico del régimen estatutario de los funcionarios públicos, en la redacción dada por el artículo 103 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 25 d'octubre de 2004, a les 11.00 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, av.
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 25 de octubre de 2004, a las 11,00 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb l'orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, Convocatòria 39/1999.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, Convocatoria 39/1999.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra esta Convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13304) ORDE de 14 de desembre de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publiquen les unitats del Primer Cicle de l'Educació Secundària Obligatòria previstes en la planificació educativa en els instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13304) ORDEN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publican las unidades del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria previstas en la planificación educativa en los Institutos y Secciones de Educación Secundària.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4911 Data del DOGV : 27-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4911 Fecha DOGV : 27-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/13304 CVE Data del document : 14-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament planificació educativa ensenyament públic ensenyament secundari ORDE de 14 de desembre de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publiquen les unitats del Primer Cicle de l'Educació Secundària Obligatòria previstes en la planificació educativa en els instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/13304 CVE Fecha del documento : 14-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza planificación educativa enseñanza pública enseñanza secundaria ORDEN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publican las unidades del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria previstas en la planificación educativa en los Institutos y Secciones de Educación Secundaria.
Valencià: [2004/X13304] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/13304] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9489) CONVOCATÒRIA 38/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial d'Ocupació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9489) CONVOCATORIA 38/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial de Empleo en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9489 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 38/2004, de 14 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial d'Ocupació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9489 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 38/2004, de 14 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial de Empleo en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.