gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a la perillositat, un tram de l'LSMT es troba en àrees amb perillositat 6, segons la normativa PATRICOVA, quant al risc d'inundació aqueixes mateixes zones es troben en zones amb molt baix risc.
Español: En cuanto a la peligrosidad, un tramo de la LSMT se encuentra en áreas con peligrosidad 6, según la normativa PATRICOVA, en cuanto al riesgo de inundación esas mismas zonas se encuentran en zonas con muy bajo riesgo.
Valencià: D'altra banda, el pla especial davant el risc d'inundacions incorpora la cartografia del risc de lliscaments i despreniments com una de les conseqüències de les pluges intenses, trobant-se aquesta fora de l'àrea d'estudi.
Español: Por otro lado, el plan especial ante el riesgo de inundaciones incorpora la cartografía del riesgo de deslizamientos y desprendimientos como una de las consecuencias de las lluvias intensas, encontrándose esta fuera del área de estudio.
Valencià: Els danys o afeccions que es produirien respecte al risc d'inundació serien derivats d'embassades en zones on el risc és més alt.
Español: Los daños o afecciones que se producirían respecto al riesgo de inundación serían derivados de encharcamientos en zonas donde el riesgo es más alto.
Valencià: La seua afecció pot veure's ampliada si no es prenen les mesures oportunes en aquest tram (drenatges i passos d'aigua).
Español: Su afección puede verse ampliada si no se toman las medidas oportunas en este tramo (drenajes y pasos de agua).
Valencià: El document ambiental conclou que tenint en compte els resultats de les referències consultades, així com les mesures a adoptar per a previndre la inundació, s'estableix una probabilitat d'inundació-despreniment baixa en la zona d'actuació.
Español: El documento ambiental concluye que teniendo en cuenta los resultados de las referencias consultadas, así como las medidas a adoptar para prevenir la inundación, se establece una probabilidad de inundación-desprendimiento baja en la zona de actuación.
Valencià: Quant al risc sísmic, en la zona de projecte no existeixen registres de terratrémols ni moviments sísmics, segons el mapa de sismicitat de l'Institut Geogràfic Nacional i les bases de dades existents, i indica que un projecte d'aquestes característiques no influeix en el risc sísmic existent.
Español: En cuanto al riesgo sísmico, en la zona de proyecto no existen registros de terremotos ni movimientos sísmicos, según el mapa de sismicidad del instituto geográfico nacional y las bases de datos existentes, e indica que un proyecto de estas características no influye en el riesgo sísmico existente.
Valencià: Consultat el mapa de freqüència d'incendis forestals del MITECO, es comprova que el terme municipal afectat pel projecte queda emmarcat en una zona de freqüència baixa.
Español: Consultado el mapa de frecuencia de incendios forestales del MITECO, se comprueba que el término municipal afectado por el proyecto queda enmarcado en una zona de frecuencia baja.
Valencià: Per tant, el projecte es localitza sobre una zona de risc d'incendi forestal baixa.
Español: Por tanto, el proyecto se localiza sobre una zona de riesgo de incendio forestal baja.
Valencià: Per al risc d'incendis s'estableix que serà aplicable el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, amb el compromís del compliment de les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals en l'execució d'obres i treballs, contingudes en el plec general de normes de seguretat establit en l'annex I del decret.
Español: Para el riesgo de incendios se establece que será de aplicación el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, comprometiéndose al cumplimiento de las normas de seguridad en prevención de incendios forestales en la ejecución de obras y trabajos, contenidas en el pliego general de normas de seguridad establecido en el anexo I del decreto.
Valencià: Quant al risc per emissió de contaminants o residus perillosos.
Español: En cuanto al riesgo por emisión de contaminantes o residuos peligrosos.
Valencià: Durant les obres es produiran residus perillosos i residus de caràcter no perillós, així com residus sòlids assimilables a urbans.
Español: Durante las obras se producirán residuos peligrosos y residuos de carácter no peligroso, así como residuos sólidos asimilables a urbanos.
Valencià: Es pararà atenció als residus industrials perillosos (greixos, olis i lubrificants, ben impregnats en draps o en material arenós).
Español: Se prestará atención a los residuos industriales peligrosos (grasas, aceites y lubricantes, bien impregnados en trapos o en material arenoso).
Valencià: Aquests residus seran apilats de manera separada a l'interior d'una àrea temporal habilitada dins de la superfície afectada per les obres.
Español: Estos residuos serán acopiados de forma separada en el interior de un área temporal habilitada dentro de la superficie afectada por las obras.
Valencià: Es conclou que el risc per emissió de contaminants o residus perillosos és baix.
Español: Concluyendo que el riesgo por emisión de contaminantes o residuos peligrosos es bajo.
Valencià: El Programa de vigilància ambiental proposa les següents accions de control ambiental en la fase de construcció: es comprovarà que no es produeix un alçament de pols significativa.
Español: El Programa de vigilancia ambiental propone las siguientes acciones de control ambiental en la fase de construcción: Se comprobará que no se produce un levantamiento de polvo significativo.
Valencià: Es controlarà que els vehicles circulen a baixa velocitat i dotats, si és el cas, amb lones o similars, en camions per al transport de terres limitant l'alçament i dispersió de material pulverulent.
Español: Se controlará que los vehículos circulen a baja velocidad y dotados en su caso, con lonas o similar, en camiones para el transporte de tierras limitando el levantamiento y dispersión de material pulverulento.
Valencià: Es comprovarà que s'ha aprofitat al màxim la xarxa de camins i accessos existents.
Español: Se comprobará que se ha aprovechado al máximo la red de caminos y accesos existentes.
Valencià: Es realitzaran inspeccions visuals de l'aspecte general de les obres quant a presència de materials sobrants, enderrocs, fems, desaprofitaments i qualsevol altre tipus de residu generat perquè el seu emmagatzematge i gestió siga l'adequat.
Español: Se realizarán inspecciones visuales del aspecto general de las obras en cuanto a presencia de materiales sobrantes, escombros, basuras, desperdicios y cualquier otro tipo de residuo generado para que su almacenamiento y gestión sea el adecuado.
Valencià: En cas d'abocaments accidentals es procedirà a la seua retirada immediata i a la neteja del terreny afectat.
Español: En caso de vertidos accidentales se procederá a su retirada inmediata y a la limpieza del terreno afectado.
Valencià: Es vigilaran els possibles abocaments líquids procedents del manteniment de la maquinària.
Español: Se vigilarán los posibles vertidos líquidos procedentes del mantenimiento de la maquinaria.
Valencià: S'especificarà en aquest punt la zona adequada per a realitzar aquestes labors de manteniment, senyalitzant i informant el personal de manteniment de la ubicació d'aquesta zona.
Español: Se especificará en este punto la zona adecuada para realizar dichas labores de mantenimiento, señalizando e informando al personal de mantenimiento de la ubicación de dicha zona.
Valencià: Es comprovarà que, una vegada finalitzades les obres, totes les instal·lacions provisionals necessàries per a l'execució d'aquestes siguen retirades.
Español: Se comprobará que, una vez finalizadas las obras, todas las instalaciones provisionales necesarias para la ejecución de estas sean retiradas.
Valencià: Seguiment i vigilància ambiental en la fase d'explotació: es comprovarà que no s'han deixat terrenys ocupats per restes de les obres.
Español: Seguimiento y vigilancia ambiental en la fase de explotación: Se comprobará que no se han dejado terrenos ocupados por restos de las obras.
Valencià: Es comprovarà que s'han restituït els camins i altres servituds que hagueren sigut afectades per les obres i que s'han reparat els danys derivats de la construcció.
Español: Se comprobará que se han restituido los caminos y otras servidumbres que hubiesen sido afectadas por las obras y se han reparado los daños derivados de la construcción.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que es preveu en l'article 7.2.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf 4.b del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe 4.b de su anexo II.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc, Primer Estimar que el projecte d'LSMT doble circuit de 20 kV, des d'ST Vall d'Alba (Cast) núm. 3201 a CR N1 PI Vilafamés núm.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto de LSMT doble circuito de 20 kV, desde ST «Vall d'Alba (Cast)» núm. 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» núm.
Valencià: Atesa la localització de l'LSMT, part del seu traçat discorre per terreny forestal; haurà de tindre's en compte en l'execució de les obres l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals per a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Dada la localización de la LSMT, parte de su trazado discurre por terreno forestal; deberá tenerse en cuenta en la ejecución de las obras la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales para observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.
Valencià: La via pecuària Canyada Reial de Barona es veurà afectada pel creuament de la línia elèctrica subterrània, per tant, haurà de sol·licitar-se l'ocupació d'aquesta i complir el que es disposa en la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: La vía pecuaria Cañada Real de Barona se verá afectada por el cruzamiento de la línea eléctrica subterránea, por tanto, deberá solicitarse la ocupación de esta y cumplir lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3624) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d' Educació Infantil de primer cicle Llavoretes de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3624) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Llavoretes de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3624 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d' Educació Infantil de primer cicle Llavoretes de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3624 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Llavoretes de València.
Valencià: [2022/3624] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3624] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/232 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Llavoretes, codi 46034065, situat al carrer de Caravaca, número 14, de València.
Español: El expediente 2022/232 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Llavoretes, código 46034065, situado en la calle Caravaca, número 14, de València.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que ho desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre d'educació infantil de primer cicle ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo Primero Modificar la autorización del siguiente centro de educación infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Codi:46034065.
Español: Código:46034065.
Valencià: Denominació específica del centre: Llavoretes.
Español: Denominación específica del centro: Llavoretes.
Valencià: Titularitat: Llavoretes, SL.
Español: Titularidad: Llavoretes, SL.
Valencià: Domicili: carrer Caravaca, número 14.
Español: Domicilio: calle Caravaca, número 14.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12230) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del director general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12230) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del director general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12230 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del director general de Salut Pública i Addiccions, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12230 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del director general de Salud Pública y Adicciones, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: [2022/12230] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2022/12230] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Vist que per Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Visto que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució, per delegació, de 20 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Comunicació Audiovisual o Periodisme a María Barber Vilaplana, que hi renuncià, i per Resolució de 26 de juliol de 2021, s'acorda l'adjudicació de l'esmentada beca a Miriam Alamo Bueno, des de l'1 d'agost de 2021 fins al 31 de juliol de 2022.
Español: Visto que, mediante Resolución, por delegación, de 20 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Comunicación Audiovisual o Periodismo a María Barber Vilaplana, que renuncia a la misma y por Resolución de 26 de julio de 2021, se acuerda la adjudicación de la mencionada beca a Miriam Alamo Bueno, desde el 1 de agosto de 2021 hasta el 31 de julio de 2022.
Valencià: Vist que per Resolució, per delegació, de 6 de juny de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, s'acorda la pròrroga de les citades beques, fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Visto que, por Resolución, por delegación, de 6 de junio de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se acuerda la prórroga de las citadas becas, hasta el 31 de diciembre de 2022.