gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADIC-3: Edificació residencial adossada Sector 4 Eixample-2.
Español: ADO-3: Edificación residencial adosada Sector 4 Eixample-2.
Valencià: E) Consultes Per part de l'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta a les següents administracions públiques afectades.
Español: E) Consultas Por parte del órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones públicas afectadas.
Valencià: Administració pública consultada Consulta Informe 1 Servei Territorial d'Urbanisme Alacant 14.09.15 2 SDG d'Ordenació del Territori i Paisatge Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 21.10.15 14.03.16 3 SDG d'Ordenació del Territori i Paisatge Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA) 21.10.15 16.11.15 4 SDG de Medi Natural Servei de Vida Silvestre 21.10.15 5 SDG de Medi Natural Servei d'Ordenació i Gestió Forestal 21.10.15 F) Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Administración pública consultada Consulta Informe 1 Servicio Territorial de Urbanismo Alicante 14.09.15 2 SDG de Ordenación del Territorio y Paisaje Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 21.10.15 14.03.16 3 SDG de Ordenación del Territorio y Paisaje Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA) 21.10.15 16.11.15 4 SDG de Medio Natural Servicio de Vida Silvestre 21.10.15 5 SDG de Medio Natural Servicio de Ordenación y Gestión Forestal 21.10.15 F) Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, s'observa, en relació amb l'àmbit territorial de la modificació proposada, que la modificació afecta sòl urbà i sòl urbanitzable del vigent pla general de Sanet y Negrals.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria, se observa, en relación con el ámbito territorial de la modificación propuesta, que la modificación afecta a suelo urbano y suelo urbanizable del vigente plan general de Sanet y Negrals.
Valencià: Ateses les característiques orogràfiques d'aquest àmbit, es pot considerar que el sòl urbà i urbanitzable de Sanet y Negrals queda fortament condicionat pel curs de barrancs que queden localitzats a l'est del nucli urbà, el del cinqué i a l'oest, el de l'assagador, aquests barrancs creuen el sòl urbà i urbanitzable i es dirigeixen cap al sud fins a arribar al barranc de la Bolata, que constitueix el límit sud del nucli urbà.
Español: Dadas las características orográficas de dicho ámbito, se puede considerar que el suelo urbano y urbanizable de Sanet y Negrals queda fuertemente condicionado por el curso de barrancos que quedan localizados al este del casco urbano, el del Quinto y al oeste, el del Azagador, estos barrancos cruzan el suelo urbano y urbanizable y se dirigen hacia el sur hasta alcanzar el Barranco de la Bolata, que constituye el límite sur del casco urbano.
Valencià: El barranc de la Bolata desemboca en el riu Girona, en el vèrtex sud-est del nucli urbà.
Español: El barranco de la Bolata desemboca en el río Girona, en el vértice Sureste del casco urbano.
Valencià: Realitzada consulta al Servei d'Ordenació del Territori, de la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, en matèria de risc d'inundació, se'ns informa, en data 16 de novembre de 2015, que l'actuació proposada no està afectada per risc d'inundació.
Español: Realizada consulta al Servicio de Ordenación del Territorio, de la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, en materia de riesgo de inundación, se nos informa, en fecha 16 de noviembre de 2015, que la actuación propuesta no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de València, en el seu informe, rebut en data 14 de setembre de 2015, indica que, des del punt de vista del dit Servei Territorial, no s'adverteix que les determinacions de caràcter urbanístic que incideixen en la proposta contravinguen la normativa d'aplicació.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, en su informe, recibido en fecha 14 de septiembre de 2015, indica que, desde el punto de vista de dicho Servicio Territorial, no se advierte que las determinaciones de carácter urbanístico que inciden en la propuesta contravengan la normativa de aplicación.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en l'informe de data 14 de març de 2016, considera que la modificació proposada no tindrà una incidència significativa en el paisatge, tenint en compte que ja es permeten usos de semblant incidència que els ara proposats i que no es modifica cap altre paràmetre edificatori dels que contribueixen a la configuració del paisatge.
Español: Por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en el informe de fecha 14 de marzo de 2016, considera que la modificación propuesta no tendrá una incidencia significativa en el paisaje, teniendo en cuenta que ya se permiten usos de similar incidencia que los ahora propuestos y que no se modifica ningún otro parámetro edificatorio de los que contribuyen a la configuración del paisaje.
Valencià: Per això, considerant que amb la introducció de l'ús hostaleria no s'alteraran ni el caràcter ni la percepció del paisatge urbà de Sanet y Negrals, no resulta necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge per a la seua tramitació.
Español: Por ello, considerando que con la introducción del uso hostelería no se alterarán ni el carácter ni la percepción del paisaje urbano de Sanet y Negrals, no resulta necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje para su tramitación.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge indica, a més, que si totes les determinacions de la modificació puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals afecten l'ordenació detallada, correspon a l'Ajuntament la valoració de la necessitat d'incorporar criteris paisatgístics conforme a l'article 6.3 de la LOTUP i, en quest cas, l'Ajuntament hauria d'emetre un informe amb caràcter previ a l'aprovació de la modificació puntual.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, indica, además, que si todas las determinaciones de la modificación puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals afectan a la ordenación pormenorizada, corresponde al Ayuntamiento la valoración de la necesidad de incorporar criterios paisajísticos conforme al artículo 6.3 de la LOTUP y, en tal caso, el Ayuntamiento debería emitir informe con carácter previo a la aprobación de la modificación puntual.
Valencià: Atenent els informes rebuts i els antecedents ambientals del planejament de Sanet y Negrals, cal indicar que la modificació núm. 1 del pla general d'aquest municipi corregeix una deficiència en la redacció donada al seu pla general, estant justificada la compatibilitat de l'ús terciari d'hostaleria en els àmbits urbans i urbanitzables consolidats, si bé, les instal·lacions d'aquestes activitats en els àmbits esmentats hauran de complir les determinacions de caràcter urbanístic que s'especifiquen per a cada zona d'ordenament del pla general, en concret, per a les zones afectades per la modificació núm. 1 que es corresponen amb el nucli històric (NUH), ampliació de casc (ACÍ-1 i ACÍ-2), residencial adossat (ADIC-1 i ADIC-2) i residencial aïllada (AIS-1 i AIS-2).
Español: Atendiendo a los informes recibidos y los antecedentes ambientales del planeamiento de Sanet y Negrals, cabe indicar que la modificación núm. 1 del plan general de este municipio viene a corregir una deficiencia en la redacción dada a su plan general, estando justificada la compatibilidad del uso terciario de hostelería en los ámbitos urbanos y urbanizables consolidados, si bien, las instalaciones de estas actividades en dichos ámbitos deberán: cumplir las determinaciones de carácter urbanístico que se especifican para cada zona de ordenamiento del plan general, en concreto, para las zonas afectadas por la modificación núm. 1 que se corresponden con el núcleo histórico (NUH), ampliación de casco (ACA-1 y ACA-2), residencial adosado (ADO-1 y ADO-2) y residencial aislada (AIS-1 y AIS-2).
Valencià: No queden afectades per aquesta modificació núm. 1 del pla general i, per tant, ha d'entendre's que no s'admet l'ús compatible terciari d'hostaleria en les següents zones d'ordenació urbanística: AIS-3: Edificació residencial aïllada Sector 2 La Lloma i Sector 3 La Bassa.
Español: No quedan afectadas por esta modificación núm. 1 del plan general y, por tanto, ha de entenderse que no se admite el uso compatible terciario de hostelería en las siguientes zonas de ordenación urbanística: AIS-3: Edificación residencial aislada Sector 2 La Lloma y Sector 3 La Bassa.
Valencià: ADIC-3: Edificació residencial adossada Sector 4 Eixample-2.
Español: ADO-3: Edificación Residencial adosada Sector 4 Eixample-2.
Valencià: Aquesta Directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: H) Proposta d'acord Analitzada la proposta de modificació puntual núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals, cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del pla general.
Español: H) Propuesta de acuerdo Analizada la propuesta de modificación puntual núm. 1 del plan general de Sanet y Negrals, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del plan general.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la llei esmentada, la proposta de modificació puntual núm.1 del PG de Sanet y Negrals no té incidència significativa en el model territorial del municipi, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, la propuesta de modificación puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual núm. 1 del plan general de Sanet y Negrals no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial, amb el compliment de la determinació següent: L'Ajuntament de Sanet y Negrals ha d'emetre un informe previ a l'aprovació de la modificació puntual en què valore la necessitat d'incorporar criteris paisatgístics conforme a l'article 6.3 de la LOTUP.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1 del plan general de Sanet y Negrals, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de la siguiente determinación: El Ayuntamiento de Sanet y Negrals debe emitir informe previo a la aprobación de la modificación puntual en el que valore la necesidad de incorporar criterios paisajísticos conforme al artículo 6.3 de la LOTUP.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 1 del plan general de Sanet y Negrals en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: ANNEX 1 Proposta modificació núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals Classificació de sòls - Zones d'ordenació urbanística Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: ANEJO 1 Propuesta modificación núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals Clasificación de suelos - Zonas de ordenación urbanística Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: S'ha de notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que se certifica abans de l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, conforme ho autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Títol: Modificació puntual núm.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Título: modificación puntual núm. 9 del Plan General de Benigànim.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Benigànim.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Benigànim.
Valencià: Localització: Benigànim (València) Núm.
Español: Localización: Benigànim (Valencia) Núm.
Valencià: expedient: 177/2015-EAE.
Español: expediente: 177/2015-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 30 de març de 2016, va adoptar el següent acord: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 9 del pla general de Benigànim, en els termes següents: En data 17 de setembre de 2015 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benigànim.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la modificación puntual núm. 9 del Plan General de Benigànim, en los siguientes términos: En fecha 17 de septiembre de 2015 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Benigànim.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per l'Ajuntament s'acompanya d'esborrany de la modificació i del document inicial estratègic, d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento se acompaña de borrador de la modificación y del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi consisteix en un pla general d'ordenació urbana, que va ser aprovat definitivament el 31 de gener de 2001 i es va publicar en el DOGV de data 31 de maig de 2001.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio consiste en un Plan General de Ordenación Urbana, fue aprobado definitivamente el 31 de enero de 2001, publicándose en el DOGV de fecha 31 de mayo de 2001.
Valencià: Aquest pla va ser avaluat ambientalment i emesa, en data 12 de desembre de 2000, la declaració d'impacte ambiental (expedient 34/2000-AIA).
Español: Dicho plan fue evaluado ambientalmente y emitida, en fecha 12 de diciembre de 2000, su declaración de impacto ambiental (expediente 34/2000-AIA).
Valencià: Descripció de la modificació Objecte.
Español: Descripción de la modificacion Objeto.
Valencià: Es pretén ampliar l'avinguda de la Pobla del Duc, per a això cal requalificar 2.933,22 m² de sòl urbà dotacional de zona verda i part d'una parcel·la dotacional (ID) infraestructures i servei urbà (situada al costat de la rotonda), que passa a formar part de la xarxa viària Local.
Español: Se pretende ampliar la avenica Pobla del Duc, para ello es necesario recalificar 2.933,22 m² de Suelo Urbano Dotacional de Zona Verde y parte de una parcela dotacional (ID) Infraestructuras y servicio urbano (situada junto a la rotonda), pasando a formar parte de la Red viaria Local.
Valencià: L'avinguda es troba en l'accés sud-est del nucli urbà, coincident amb la carretera CV-611 al seu pas per aquest.
Español: La avenida se encuentra en el acceso sudeste del casco urbano, coincidente con la carretera CV-611 a su paso por el mismo.
Valencià: Visor Cartogràfic de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori Justificació.
Español: Visor Cartográfico de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Justificación.
Valencià: La seua justificació rau a donar continuïtat a les obres de la variant de la CV-611 al seu pas pel cas urbà, millorant d'aquesta manera la connectivitat del dit tram amb les dotacions existents com són el cementeri i l'institut de secundària Les Foies.
Español: Su justificación radica en dar continuidad a las obras de la variante de la CV-611 a su paso por el caso urbano, mejorando de esta manera la conectividad de dicho tramo con las dotaciones existentes como son el Cementerio y el Instituto de Secundaria Les Foies.
Valencià: Aquestes obres de millora serien dutes a terme per la Diputació una vegada que l'Ajuntament tinga la disponibilitat dels terrenys.
Español: Estas obras de mejora serían llevadas a cabo por la propia Diputación una vez que el Ayuntamiento tenga la disponibilidad de los terrenos.
Valencià: Per això, la justificació no és una altra que l'interés social de l'actuació ja que es millora la qualitat viària del tram en ampliar-se la calçada i adequar els accessos.
Español: Por ello, la justificación no es otra que el interés social de la actuación ya que se mejora la calidad viaria de dicho tramo al ampliarse la calzada y adecuar los accesos.
Valencià: La documentació assenyala que no es reduiran les dotacions ni s'incrementarà l'edificabilitat total, en tractar-se d'una requalificació de zona verda i infraestructura-servei urbà, a viari en ambdós casos dotacions públiques, sense variar l'estàndard dotacional global (EDG), complint el que establix l'article 24,3 de la LOTUP.
Español: La documentación señala que no se reducirán las dotaciones ni se incrementará la edificabilidad total, al tratarse de una recalificación de zona verde e Infraestructura-Servicio Urbano, a Viario en ambos casos dotaciones públicas, sin variar el Estándar Dotacional Global (EDG), cumpliendo con lo establecido en el artículo 24,3 de la LOTUP.