gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2606 CVE Data del document : 17-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament de Xirivella per ajornar els processos d'oposició per mobilitat i per torn lliure d'agent de la policia local així com el procés de borsa treball Gestor/a Cultural [2020/2606] L'Ajuntament de Xirivella fa públic que Donada la situació actual, i per mesures preventives davant del COVID-19, aquesta regidoria fa pública que queden ajornades les convocatòries per als exàmens del procés selectiu d'agent, publicades en el DOGV de data 8 de gener de 2020, i per a la borsa de treball de gestor/a cultural, publicat al DOGV de 19 de febrer de 2020, fins a una nova convocatòria que es farà pública en una antelació mínima de 15 dies hàbils, a través de publicació al DOGV, al tauler i a la pàgina web d'aquest Ajuntament, d'acord a l'establit en l'article 15 del Decret 13/2017, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2606 CVE Fecha del documento : 17-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Xirivella para aplazar los procesos de oposición por movilidad y por turno libre de agente de la policía local así como el proceso de bolsa de trabajo de Gestor/a cultural [2020/2606] El Ayuntamiento de Xirivella hace público que Dada la situación actual, y por medidas preventivas ante el COVID-19, esta concejalía hace pública que quedan aplazadas las convocatorias para los exámenes del proceso selectivo de agente, publicadas en el DOGV de fecha 8 de enero de 2020, y para la bolsa de trabajo de gestor cultural, publicado en el DOGV de 19 de febrero de 2020, hasta una nueva convocatoria que se hará pública con una antelación mínima de 15 días hábiles, a través de publicación en el DOGV, tablón de anuncios y en la página web de este Ayuntamiento, según lo establecido en el artículo 15 del Decreto 13/2017, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Xirivella, 17 de març de 2020.
Español: Xirivella, 17 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5552) ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2020 per obligacions contretes entre 2015 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5552) ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2020 por obligaciones contraídas entre 2015 y 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5552 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/2020 per obligacions contretes entre 2015 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5552 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/2020 por obligaciones contraídas entre 2015 y 2018.
Valencià: [2020/5552] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 22/2020 per les obligacions contretes pel servei d'execució del programa «Major a Casa» i els contractes relatius als CEAM en desembre de 2015, 2016, els mesos de gener a octubre de 2017 i 2018 per import de 275.174,51 - (IVA inclòs).
Español: [2020/5552] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 22/2020 por las obligaciones contraídas por el servicio de ejecución del programa «Major a Casa» y los contratos relativos a los CEAM en diciembre de 2015, 2016, los meses de enero a octubre de 2017 y 2018 por importe de 275.174,51 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2015, 2016, 2017 i 2018, per import de 275.174,51 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2015, 2016, 2017 i 2018, por importe de 275.174,51 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/975) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/975) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2018/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/975 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/975 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2018/2019.
Valencià: [2020/975] L'Ordre EDU/2128/2011, de 15 de juliol (BOE 28 de juliol), crea i regula els premis nacionals de Formació Professional de grau superior establits per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, com a reconeixement a la trajectòria acadèmica i professional basada en el treball, en l'esforç i la dedicació dels alumnes que finalitzen aquests estudis.
Español: [2020/975] La Orden EDU/2128/2011, de 15 de julio (BOE 28 de julio), crea y regula los premios nacionales de Formación Profesional de grado superior establecidos por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, como reconocimiento a la trayectoria académica y profesional basada en el trabajo, en el esfuerzo y la dedicación de los alumnos que finalizan dichos estudios.
Valencià: En l'ordre esmentada s'indica que, anualment, la conselleria amb competències en matèria d'educació convocarà aquests premis per a l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a aquesta convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que, anualmente, la conselleria con competencias en materia de educación, convocará estos premios para el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2018-2019 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2018-2019, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autorització Es delega en el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat de concedir els premis i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució de la present resolució.
Español: Autorización Se delega en el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad para conceder los premios y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente resolución.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Objecte L'objecte de la resolució és atorgar un premi extraordinari de grau mitjà i un premi extraordinari de grau superior per família professional, corresponents al curs 2018-2019, per a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la resolución es el otorgar un premio extraordinario de grado medio y un premio extraordinario de grado superior por familia profesional, correspondientes al curso 2018-2019, para el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran optar als premis extraordinaris de Formació Professional els i les alumnes que, havent estat matriculats en centres docents de la Comunitat Valenciana mantinguts amb fons públics que impartisquen Formació Professional, reunisquen els requisits següents: a) Haver finalitzat els seus estudis de cicles formatius de grau mitjà o de grau superior en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Podrán optar a los premios extraordinarios de Formación Profesional el alumnado que, habiendo estado matriculado en centros docentes de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos que impartan Formación Profesional, reúna los siguientes requisitos: a) Haber finalizado sus estudios de ciclos formativos de grado medio o de grado superior en el curso académico 2018-2019.
Valencià: La nota s'obtindrà a partir de la mitjana aritmètica simple de les qualificacions obtingudes en els mòduls professionals que componen el cicle, amb dos decimals.
Español: La nota se obtendrá a partir de la media aritmética simple de las calificaciones obtenidas en los módulos profesionales que componen el ciclo con dos decimales.
Valencià: Els i les alumnes que, reunint els requisits establits en els apartats anteriors, vulguen optar a aquests premis extraordinaris hauran de presentar la documentació que s'indica en aquest mateix apartat en el centre públic on es troba el seu expedient acadèmic: a) Instància segons el model que es publica com a annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Los alumnos y alumnas que, reuniendo los requisitos establecidos en los apartados anteriores, deseen optar a estos premios extraordinarios deberán presentar la documentación que se indica en este mismo apartado en el centro público en que se encuentra su expediente académico: a) Instancia según modelo que se publica como anexo II de esta convocatoria.
Valencià: b) Certificat acadèmic dels estudis realitzats, expedit per la secretaria del centre en un model oficial.
Español: b) Certificado académico de los estudios realizados, expedido por la secretaría del centro en modelo oficial.
Valencià: c) Breu curriculum vitae basat en el model europeu (Europass: https://europass.cedefop.europa.eu/es/documents/curriculum-vitae), amb la indicació, en el seu cas, dels premis o beques que hagen obtingut i d'altres mèrits que vulguen al·legar, acompanyats de la documentació acreditativa corresponent degudament justificada.
Español: c) Breve curriculum vitae basado en el modelo europeo (Europass: https://europass.cedefop.europa.eu/es/documents/curriculum-vitae) con indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la documentación acreditativa correspondiente debidamente justificada.
Valencià: e) Autobarem dels mèrits presentats segons el model de l'annex III d'aquesta resolució. 2.
Español: e) Autobaremo de los méritos presentados según modelo del anexo III de esta resolución. 2.
Valencià: La data d'inscripció per a optar als premis corresponents al curs 2018-2019 serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La fecha de inscripción para optar a los premios correspondientes al curso 2018-2019 será de diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els secretaris o secretàries dels centres docents públics de la Comunitat Valenciana es responsabilitzaran de comprovar que en les sol·licituds figuren totes les dades requerides, i d'emetre un certificat acadèmic on consten les matèries cursades pels estudiants i les seues qualificacions, així com de calcular i certificar la nota mitjana.
Español: Los secretarios o las secretarias de los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana se responsabilizarán de comprobar que en las solicitudes figuran todos los datos requeridos, y de emitir una certificación académica donde consten las materias cursadas por los estudiantes y sus correspondientes calificaciones, así como de calcular y certificar la nota media.
Valencià: Si la sol·licitud d'inscripció no compleix els requisits necessaris, es requerirà les persones interessades perquè, en el termini de deu dies, l'esmenen, i se'ls indicarà que, si no ho fan, es considerarà que han desistit de la seua petició.
Español: Si la solicitud de inscripción no reuniese los requisitos precisos, se requerirá a las personas interesadas para que, en el plazo de 10 días, se subsane la falta, y se les indicará que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidas de su petición.
Valencià: En el termini de vint dies des de la publicació de la present resolució, els secretaris o secretàries dels centres docents públics de la Comunitat Valenciana remetran la documentació de les persones participants en els premis extraordinaris a través de la seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'enllaç de l'Oficina Virtual de la Conselleria d'Educació (OVICE) https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica.
Español: En el plazo de 20 días desde la publicación de la presente resolución los secretarios o las secretarias de los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana remitirán la documentación de las personas participantes a los premios extraordinarios, a través de la sede electrónica de la Generalitat, accesible en el enlace de la Oficina Virtual de la Conselleria d'Educació, (OVICE): https://oficinavirtual.gva.es/oficina_tactica, así mismo cualquier acto de comunicación por parte de la conselleria con el centro educativo o trámite de subsanación se realizará a través del OVICE.
Valencià: Per a realitzar la tramitació, el centre sol·licitant pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación el centro solicitante puede hacer servir cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Els centres docents adjuntaran els arxius següents: la sol·licitud (annex II), l'autobarem (annex III), el curriculum vitae (Europass), el certificat acadèmic en model oficial, així com tota la documentació que la persona participant haja aportat.
Español: Los centros docentes adjuntaran los siguientes archivos: la solicitud (anexo II), el autobaremo (anexo III), curriculum vitae (europass), certificado académico modelo oficial, así como toda la documentación que la persona participante haya aportado.
Valencià: Cadascun dels arxius haurà d'identificar-se amb el contingut corresponent abans de registrar-lo en l'OVICE.
Español: Cada uno de los archivos deberá identificarse con el correspondiente contenido antes de registrarlo en OVICE.
Valencià: L'òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció del procediment serà la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, o l'òrgan en el qual es delegue. 2.
Español: El órgano competente para la ordenación e instrucción del procedimiento será la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, o al órgano en el que se delegue. 2.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds, es constituirà un tribunal designat pel director i integrat per les persones següents: el president, que serà el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial o persona en qui delegue; un secretari o secretària, personal funcionari de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial; sis vocals, dels quals tres seran inspectors d'Educació, un per cada direcció territorial d'Educació, i tres professors de Formació Professional de diferents famílies professionals. 3.
Español: Para la valoración de las solicitudes, se constituirá un tribunal designado por el director integrado por: el presidente, que será el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial o persona en quien delegue; un secretario, funcionario de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial; seis vocales, de los cuales tres serán inspectores de Educación, uno por cada dirección territorial de Educación, y tres profesores de Formación Profesional de distintas familias profesionales. 3.
Valencià: Altres titulacions de cicles formatius de Formació Professional de grau superior o equivalents diferents d'aquella per la qual s'opta al premi: 0,10 punts per cada titulació, fins a un màxim de 0,30 punts.
Español: A estos efectos solo se tendrán en cuenta los siguientes méritos: B.1 Otras titulaciones de ciclos formativos de Formación Profesional de grado superior o equivalentes, diferentes a aquella por la que se opta al premio: 0,10 puntos por cada titulación, hasta un máximo de 0,30 puntos.
Valencià: Títols o certificats de cursos d'idiomes, cursos relacionats amb la família professional per la qual s'opta i hores de formació, fins a un màxim de 0,40 punts.
Español: B.2 Títulos o certificados de cursos de idiomas, cursos relacionados con la familia profesional por la que opta y horas de formación hasta un máximo de 0,40 puntos.
Valencià: En aquest sentit, només es consideraran els ensenyaments oficials i els cursos impartits per centres oficials.
Español: En este sentido solo se considerarán las enseñanzas oficiales y los cursos impartidos por centros oficiales.
Valencià: En aquest apartat es consideraran com a hores de formació les corresponents a altres titulacions acabades i no incloses en l'apartat anterior (B.1): 0,02 punts per cada certificat de nivell A2 o equivalent. 0,05 punts per cada certificat de nivell B1 o equivalent. 0,10 punts per cada certificat de nivell B2 o equivalent. 0,15 punts per cada certificat de nivell C1 o equivalent. 0,20 punts per cada certificat de nivell C2 o equivalent.
Español: En este apartado se considerarán como horas de formación las correspondientes a otras titulaciones que están acabadas, no incluidas en el apartado anterior (B.1): 0,02 puntos por cada certificado de nivel A2 o equivalente. 0,05 puntos por cada certificado de nivel B1 o equivalente. 0,10 puntos por cada certificado de nivel B2 o equivalente. 0,15 puntos por cada certificado de nivel C1 o equivalente. 0,20 puntos por cada certificado de nivel C2 o equivalente.