gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El facultatiu seleccionat disposa d'un termini de trenta dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: La facultativa seleccionada dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para efectuar la toma de posesión ante la Gerencia o Dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Annex Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa Cap del Servici d'Anestèsia i Reanimació: M.
Español: Anexo I Hospital Marina Baixa de Villajoyosa Jefa de Servicio de Anestesia y Reanimación: Ibáñez Martí, M.
Valencià: Teresa Ibáñez Martí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9887) Notificació de compareixença a Prominave, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9887) Notificación de comparecencia a Prominave, SL.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9887 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença a Prominave, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia a Prominave, SL.
Valencià: [2006/S9887] De conformitat amb el que establix en l'article 112 de la Llei General Tributària, (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través d'este anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/S9887] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda Marqués de Sotelo, núm. 6, 4ª planta.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida Marqués de Sotelo, núm. 6, 4ª planta.
Valencià: Es comunica als interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicili: carrer enginyer Muñoz, 1, 03590 Altea.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Prominave, SL NIF: B03447653 Domicilio: calle ingeniero Muñoz, 1. 03590 Altea.
Valencià: Alacant Procediments: 1.
Español: Alicante Procedimientos: 1.
Valencià: Notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional, ref: 2005190000000000054792; model 190, exercici 2005. 2.
Español: Notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional, Ref: 2005190000000000054792; modelo 190, ejercicio 2005. 2.
Valencià: Notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional, ref: 2005180000000000023434; model 180, exercici 2005. 3.
Español: Notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional, Ref: 2005180000000000023434; Modelo 180, ejercicio 2005. 3.
Valencià: Notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional, ref: 2004190000000000051305; model 190, exercici 2004.
Español: Notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional, Ref: 2004190000000000051305; Modelo 190, ejercicio 2004.
Valencià: Nom/raó social: Trocadero Center, SL NIF: B53704466 Domicili: carrer Regata, 2, 03590 Altea.
Español: Nombre/razón social: Trocadero Center, SL NIF: B53704466 Domicilio: calle Regata, 2, 03590 Altea.
Valencià: Alacant Procediment: notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional, ref: 2005190000000000094049; model 190, exercici 2005.
Español: Alicante Procedimiento: notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional, Ref: 2005190000000000094049; modelo 190, ejercicio 2005.
Valencià: Nom/raó social: Multi Dynamics Corporation, SL NIF: B03515442 Domicili: carrer Pintor Victoria, 1, 1, 3. 03700 Dénia.
Español: Nombre/razón social: Multi Dynamics Corporation, SL NIF: B03515442 Domicilio: calle Pintor Victoria, 1, 1, 3. 03700 Dénia.
Valencià: Alacant Procediment: Requeriment model 180. 2003; Ref: 2003180000000000021192.
Español: Alicante Procedimiento: Requerimiento modelo 180- 2003; Ref: 2003180000000000021192.
Valencià: L'inspector coordinador: Enrique Peris Ortíz.
Español: El inspector coordinador: Enrique Peris Ortíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1143) Informació pública del dipòsit dels estatuts de la Organització Sindical de Treballadors Independents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1143) Información pública del depósito de los estatutos de la Organización Sindical de Trabajadores Independientes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de la Organització Sindical de Treballadors Independents de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la Organización Sindical de Trabajadores Independientes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/M1143] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de la Organització Sindical de Treballadors Independents de la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial del qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén els treballadors en actiu dels distints sectors econòmics i de las administracions públiques.
Español: [2006/M1143] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la Organización Sindical de Trabajadores Independientes de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los trabajadores en activo de los distintos sectores económicos y de las administraciones públicas.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Francisco Cuadros León, Javier Sánchez Culla, Luis Oscar Elena Cabañas, José Vicente Dasí Tomás, Ramón Bono Altalaguerri, Pascual Vicente Raga Blanch, José Gregorio García López, Blas José Aguilar Montoso, Juan Carlos Mellado Ortiz i altres.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Francisco Cuadros León, Javier Sánchez Culla, Luis Oscar Elena Cabañas, José Vicente Dasí Tomás, Ramón Bono Altalaguerri, Pascual Vicente Raga Blanch, José Gregorio García López, Blas José Aguilar Montoso, Juan Carlos Mellado Ortiz y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9119) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració Especial, Oficial de Segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 6 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9119) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Oficial/a Segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració Especial, Oficial de Segona d'esports, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 6 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Oficial/a Segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/9119] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup D, sector d'administració especial, Oficial de Segona d'Esports, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/9119] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo D, sector administración especial, Oficial/a Segunda de Deportes por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 6 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: , Marco X-5899783-F Romero Tarazona, Mª Desamparados 22683437-D Sahuquillo Puig, Sergio 48525244-M Sales Moreno, Josep 20825244-D Sánchez Cañizares, Carolina 53050255-L Sanvenancio Fenoll, Jose Daniel 24373218-A Sanz Alex, Mireia 44870845-F Senent Brocal, Ana Isabel 33453603-B Serra Pallares, Mª Jose 22569811-A Signes Martí, Inmaculada Sacramento 20014131-Z Soler Dura, Mª Asuncion 22649444-X Soriano Serrano, Vicente 52747859-G Suárez Martínez, Amparo 24338229-C Toran Lamata, Eduardo 18432793-H Torrelles Guaita, Benjamín 44876274-P Valero Pinazo, Joaquín Antonio 33455639-T Velazquez Armero, Juana 29173876-D Vélez Pau, Benjamín Miguel 48387055-T Ventimilla Roig, Pablo Jose 24386695-W Villanueva Jiménez, Mª Isabel 52728785-C Zamora Mora, Mª Isabel 24380669-W LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Correcher Soriano, Francisca 52709016-P 5, 17 Garcia Garcia, Jorge 85090399-J 1 García-Mascaraque Díaz-Pavón, Carmen 52091615-L 2 Izquierdo García, Montserrat 52476206-G 20 Ochoa De la Red, Jose Antonio 52256669-W 1 Peréz Carpena, J.
Español: , Marco X-5899783-F Romero Tarazona, Mª Desamparados 22683437-D Sahuquillo Puig, Sergio 48525244-M Sales Moreno, Josep 20825244-D Sánchez Cañizares, Carolina 53050255-L Sanvenancio Fenoll, Jose Daniel 24373218-A Sanz Alex, Mireia 44870845-F Senent Brocal, Ana Isabel 33453603-B Serra Pallares, Mª Jose 22569811-A Signes Martí, Inmaculada Sacramento 20014131-Z Soler Dura, Mª Asuncion 22649444-X Soriano Serrano, Vicente 52747859-G Suárez Martínez, Amparo 24338229-C Toran Lamata, Eduardo 18432793-H Torrelles Guaita, Benjamín 44876274-P Valero Pinazo, Joaquín Antonio 33455639-T Velazquez Armero, Juana 29173876-D Vélez Pau, Benjamín Miguel 48387055-T Ventimilla Roig, Pablo Jose 24386695-W Villanueva Jiménez, Mª Isabel 52728785-C Zamora Mora, Mª Isabel 24380669-W LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Correcher Soriano, Francisca 52709016-P 5, 17 Garcia Garcia, Jorge 85090399-J 1 García-Mascaraque Díaz-Pavón, Carmen 52091615-L 2 Izquierdo García, Montserrat 52476206-G 20 Ochoa De la Red, Jose Antonio 52256669-W 1 Peréz Carpena, J.
Valencià: Daniel 27505031-K 4 Soriano Pintado, Amparo 19452447-J 9 Motius d'exclusió: 1.
Español: Daniel 27505031-K 4 Soriano Pintado, Amparo 19452447-J 9 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/594) Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça on s'ubicarà el centre cívic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/594) Información pública del proyecto de urbanización de la plaza donde se va a ubicar el centro cívico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la plaça on s'ubicarà el centre cívic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la plaza donde se va a ubicar el centro cívico.
Valencià: [2006/S594] El Ple de l'Ajuntament d'Albuixech, en sessió de data 29 de desembre de 2005, va acordar aprovar el projecte d'urbanització de la plaça annexa al centre cívic.
Español: [2006/S594] El Pleno del Ayuntamiento de Albuixech, en sesión de fecha 29 de diciembre de 2005, acordó aprobar el proyecto de urbanización de la plaza anexa al centro cívico.
Valencià: Este projecte estarà exposat al públic durant el termini de 20 dies a efectes de formular al·legacions i suggeriments.
Español: Dicho proyecto estará expuesto al público durante el plazo de 20 días a efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que establixen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Albuixech, 17 de gener de 2006.
Español: Albuixech, 17 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9668) Expedient número 868/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9668) Expediente número 868/2006.
Valencià: Manteniment dels equips de digitalització radiogràfica.
Español: Mantenimiento de los equipos de digitalización radiográfica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9668 CVE Data del document : 02-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 868/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9668 CVE Fecha del documento : 02-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 868/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 868/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 868/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips de digitalització radiogràfica.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos de digitalización radiográfica.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-cinc mil set-cents trenta euros (225.730 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veinticinco mil setecientos treinta euros (225.730 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-cinc mil set-cents trenta euros (225.730 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinticinco mil setecientos treinta euros (225.730 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1758) Notificació de l'acord de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 12024/2002, a Vicente Mateu Ibáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1758) Notificación del acuerdo de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia del expediente de asistencia jurídica gratuita número 12024/2002, a Vicente Mateu Ibáñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.