gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies, on s'hauran d'exposar les al'legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel'lada, els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, deberá exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs de reposició contra aquesta resolució, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que se admitida a trámite el recurso de reposición contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4743-0000-CC-EEEE-AA), i s'indicarà, en el camp ?Concepte?, el codi ?00 civil reposició?, i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4743-0000-cc-eeee-aa), indicando, en el campo ?Concepto?, el código ?00 civil-reposición?, y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC 20 dígits), s'indicarà en el camp ?Concepte?, el número de compte, el codi i la data de la forma exposada en el camp anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC 20 dígitos), se indicará en el campo ?Concepto?, el número de cuenta, el código y la fecha de la forma expuesta en el campo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut litigar gratuïtament, el ministeri fiscal, l'Estat, les comunitat autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito los que tengan reconocido a litigar gratuitamente, el ministerio fiscal, Estado, comunidad autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los anteriores.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de 12 d'abril de 2016, la lletrada de l'Administració de Justícia, Fadua Saleh Contell, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Samuel Bakhshiyan.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 12 de abril de 2016, la letrada de la Administración de Justicia, Fadua Saleh Contell, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Samuel Bakhshiyan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10268) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10268) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10268 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10268 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: [2016/10268] Per Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Español: [2016/10268] Por Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Valencià: Per Resolució de 18 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016 (DOGV 7901, 21.10.2016).
Español: Por Resolución de 18 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016 (DOGV 7901, 21.10.2016).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir, el 22 de novembre de 2016, la comissió per a l'estudi, valoració i proposta de concessió de subvencions a les entitats privades sense ànim de lucre participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 22 de noviembre de 2016, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de subvenciones a las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes, según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb les bases huitena i deu de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 2 de desembre de 2016, es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la relació provisional de materials seleccionats i no seleccionats i una relació amb els interessats que havien d'esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius especificats.
Español: De acuerdo con las bases octava y diez de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 2 de diciembre de 2016, se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación provisional de materiales seleccionados y no seleccionados y una relación con los interesados que debían enmendar la falta o adjuntar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 7 de desembre de 2016, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 7 de diciembre de 2016, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: En virtut del que disposen les bases deu, catorze i quinze de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, i d'acord amb la facultat per a resoldre la convocatòria que conté la base cinquena de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, resolc: Primer Concedir les subvencions als materials seleccionats de les entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S8121000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, dotat amb un import global màxim de 12.500 euros, dels quals s'assignen 3.830 euros amb un sobrant de 8.670 euros.
Español: En virtud de lo dispuesto en las bases diez, catorce y quince de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, y de acuerdo con la facultad para resolver la convocatoria que contiene la base quinta de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los materiales seleccionados de las entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S8121000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2016, dotado con un importe global máximo de 12.500 euros, de los cuales se asignan 3.830 euros con un sobrante de 8.670 euros.
Valencià: Segon Declarar materials no seleccionats els relacionats en l'annex I d'aquest document pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Segundo Declarar materiales no seleccionados los relacionados en el anexo I de este documento por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/728) DECRET de 16 de gener del 2016, del president, per la qual es publica l'acceptació de la delegació de la recaptació executiva de la taxa per venda no sedentària de l'Ajuntament de Catral en SUMA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/728) DECRETO de 16 de enero de 2016, del presidente, por la que se publica la aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de la tasa por venta no sedentaria del Ayuntamiento de Catral en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/728 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/728 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 16 de gener del 2016, del president, per la qual es publica l'acceptació de la delegació de la recaptació executiva de la taxa per venda no sedentària de l'Ajuntament de Catral en SUMA.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 16 de enero de 2016, del presidente, por la que se publica la aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de la tasa por venta no sedentaria del Ayuntamiento de Catral en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/728] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant de data 16 de gener de 2016, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Catral, en la sessió de data 25 de novembre de 2015, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'Ajuntament següent: Catral Taxa reguladora de venda no sedentària.
Español: [2016/728] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante de fecha 16 de enero de 2016, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Catral, en su sesión de fecha 25 de noviembre de 2015, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente Ayuntamiento: Catral Tasa reguladora de venta no sedentaria.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Catral entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2018, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Catral entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2018, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6533) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 4.687.642,86 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6533) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 4.687.642,86 euros.
Valencià: Expedient número 09.020/16-069.
Español: Expediente número 09.020/16-069.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6533 CVE Data del document : 05-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 4.687.642,86 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6533 CVE Fecha del documento : 05-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 4.687.642,86 euros.
Valencià: [2016/6533] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb la finalitat de millorar l'ensenyament públic, planteja la necessitat de realitzar una sèrie de canvis estructurals de llocs docents, així com complementar determinats llocs de naturalesa administrativa, mitjançant la reassignació entre programes del crèdit per a despeses de personal de la conselleria, destinant disponibilitats del programa 422.30, Ensenyament Secundari, a altres programes a fi de: 1.
Español: [2016/6533] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con la finalidad de mejorar la enseñanza pública, plantea la necesidad de realizar una serie de cambios estructurales de puestos docentes, así como complementar determinados puestos de naturaleza administrativa, mediante la reasignación entre programas del crédito para gastos de personal de la conselleria, destinando disponibilidades del programa 422.30 Enseñanza Secundaria, a otros programas con objeto de: 1.
Valencià: Avançar en el paper dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRES) en l'actualització didàctica i pedagògica del professorat, reforçant el desenvolupament de les capacitats i competències i impulsant el treball col·laborador del personal docent així com la seua participació en experiències d'investigació i innovació educatives i per a això es considera necessari reforçar la xarxa actual de Centres de Formació del Professorat amb la creació de tres centres nous generals i sis centres específics en matèria d'educació infantil, educació inclusiva, àmbit científic tecnològic matemàtic, àmbit humanístic i social, àmbit artístic i expressiu i àmbit plurilingüe.
Español: Avanzar en el papel de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRES) en la actualización didáctica y pedagógica del profesorado, reforzando el desarrollo de las capacidades y competencias e impulsando el trabajo colaborador del personal docente así como su participación en experiencias de investigación e innovación educativas y para ello se considera necesario reforzar la red actual de Centros de Formación del Profesorado con la creación de tres centros nuevos generales y seis centros específicos en materia de: educación infantil, educación inclusiva, ámbito cientifico tecnológico matemático, ámbito humanístico y social, ámbito artístico y expresivo y ámbito plurilingüe.
Valencià: Per a dotar-los de personal, es proposa incrementar el capítol de despeses de personal del programa 421.60, Formació del Professorat, en 2.256.261,53 euros.
Español: Para dotar de personal a los mismos se propone incrementar el capítulo de gastos de personal del programa 421.60 Formación del Profesorado, en 2.256.261,53 euros. 2.
Valencià: Ampliar el nombre de llocs de caràcter docent amb funcions especifiques d'assessorament i suport tècnic per al disseny i la implantació de plans d'avaluació i millora del sistema educatiu, projectes d'innovació educativa, el desenvolupament del nou model d'educació plurilingüe, la Xarxa llibres, els plans de millora, la incorporació de noves ofertes per a la Formació Professional i les ensenyaments de règim especial i l'organització del programa de prevenció de la violència escolar, incrementant a aquest efecte la dotació del capítol 1 del programa 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa, en 898.670,56 euros.
Español: Ampliar el número de puestos de carácter docente con funciones especificas de asesoramiento y soporte técnico para el diseño y la implantación de planes de evaluación y mejora del sistema educativo, proyectos de innovación educativa, el desarrollo del nuevo modelo de educación plurilingüe, la Xarxa llibres, los planes de mejora, la incorporación de nuevas ofertas para la Formación Profesional y las Enseñanzas de Régimen Especial y la organización del programa de prevención de la violencia escolar, incrementando a tal efecto la dotación del capítulo 1 del programa 421.50 Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, en 898.670,56 euros. 3.