gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7918) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable corresponent al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Única del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial la Florida, de les normes subsidiàries del planejament municipal de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7918) Información pública del proyecto de reparcelación del área reparcelable correspondiente al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación Única del Plan Parcial de Mejora del Suelo Industrial La Florida, de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Salinas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7918 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable corresponent al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Única del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial la Florida, de les normes subsidiàries del planejament municipal de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7918 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Salinas plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación del área reparcelable correspondiente al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación Única del Plan Parcial de Mejora del Suelo Industrial La Florida, de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Salinas.
Valencià: [2008/7918] Gaviota Simbac, SL, amb domicili a Sax, autovia de Llevant, km 3 i CIF B03022449, ha presentat en este ajuntament el projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable corresponent al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Única del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial la Florida, de les normes subsidiàries del planejament municipal de Salinas.
Español: [2008/7918] Por Gaviota Simbac, SL, con domicilio en Sax, autovía de Levante, km 3 y CIF B03022449, se ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de reparcelación del área reparcelable correspondiente al Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación Única del Plan Parcial de Mejora del Suelo Industrial La Florida, de las normas subsidiarias del Planeamiento municipal de Salinas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte que qualsevol interessat puga presentar al·legacions, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, i l'article 416, 1, del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que cualquier interesado pueda presentar alegaciones, durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, y el artículo 416, 1, del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Salinas, 19 de juny de 2008.
Español: Salinas, 19 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3732) Notificació a Guadalupe Sagrario Cascales Doménech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3732) Notificación a Guadalupe Sagrario Cascales Doménech.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3732 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Guadalupe Sagrario Cascales Doménech.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3732 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Guadalupe Sagrario Cascales Doménech.
Valencià: [2008/3732]  * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11.09.2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: [2008/3732]  * * * * * Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director del sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7115) CORRECCIÓ d'errades del Decret 72/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7115) CORRECCIÓN de errores del Decreto 72/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/05/16/72/corrigendum/20080611/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/05/16/72/corrigendum/20080611/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7115 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació administració regional legislació reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 72/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7115 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo administración regional legislación reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 72/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/7115] Una vegada publicat el decret mencionat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5766, de 20 de maig de 2008, s'ha advertit l'errada següent: En l'article únic, pàgina 62678, on diu: «Es modifica l'article 16 del Decret 129/2002, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que queda redactat de la manera següent:»; Ha de dir: «Es modifica l'article 16 del Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que queda redactat de la manera seguent:».
Español: [2008/7115] Publicado el citado Decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5766, de 20 de mayo de 2008, se ha advertido el siguiente error: En el artículo único, página 62678, donde dice: «Se modifica el artículo 16 del Decreto 129/2002, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda redactado como sigue:»; Debe decir: «Se modifica el artículo 16 del Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda redactado como sigue:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6768) Adjudicació número CNMY08/DGM/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6768) Adjudicación número CNMY08/DGM/21.
Valencià: Prestació del servici d'actualització de les llicències Oracle instal·lades i en ús en la Direcció General de Modernització.
Español: Prestación del servicio de actualización de las licencias Oracle instaladas y en uso en la Dirección General de Modernización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6768 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/DGM/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6768 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/DGM/21.
Valencià: [2008/6768] La conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2008/6768] La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGM/21 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGM/21 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: la prestació del servici d'actualització de les llicències Oracle instal·lades i en ús en la Direcció General de Modernització.
Español: Descripción del objeto: La prestación del servicio de actualización de las licencias Oracle instaladas y en uso en la Dirección General de Modernización.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent trenta-huit mil tres-cents quaranta-vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (138.348,48) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento treinta y ocho mil trescientos cuarenta y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (138.348,48) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2008 b) Contractista: Oracle Ibérica SRL Import d'adjudicació: cent trenta-vuit mil tres-cents quaranta-vuit euros amb quaranta-vuit cèntims (138.348,48) València, 23 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de mayo de 2008 b) Contratista: Oracle Ibérica SRL Importe de adjudicación: ciento treinta y ocho mil trescientos cuarenta y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (138.348,48) Valencia, 23 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12538) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12538) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12538 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació psicologia universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12538 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación psicología universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: [2008/12538] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2008/12538] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Els membres de les comissions hauran d'abstenir-se de participar quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor  * * * * * ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los miembros de las Comisiones tendrán que abstenerse de participar cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor  * * * * * ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: el vicerrector de Investigación o persona en quien delegue.