gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5416) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5 inserida en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5416) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5 inserta en suelo urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5416 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5 inserida en sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5 inserta en suelo urbano.
Valencià: [2005/F5416] Per mitjà d'este edicte, es fa públic que el regidor delegat d'Urbanisme, amb el número 1326/2005, de 22 d'abril, ha dictat la resolució següent, que en la part dispositiva expressa: «.
Español: [2005/F5416] Por medio de la presente, se hace público que el concejal delegado de Urbanismo, con el número 1326/2005, de 22 de abril, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: «.
Valencià: resolc: Sotmetre a informació pública: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5 inserida en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per María Antonia Morales Rogles en representació de la ADIU UE número 5 Sòl Urbà, en condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució número 5 inserida en sòl urbà.
Español: vengo a resolver: Someter a información pública: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5 inserta en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa (Alicante), presentado por María Antonia Morales Rogles en representación de la ADIU UE número 5 Suelo Urbano, en condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución número 5 inserta en suelo urbano.
Valencià: La documentació esmentada es va presentar en suport paper mitjançant registre d'entrada número 10002, de 31 d'agost de 2004, i en suport informàtic mitjançant registre d'entrada 10635, de 15 de setembre de 2004.
Español: Dicha documentación se presentó en soporte papel mediante registro de entrada número 10002, de 31 de agosto de 2004, y en soporte informático mediante registro de entrada 10635, de 15 de septiembre de 2004.
Valencià: Tota la documentació tècnica objecte d'informació pública es troba a les oficines d'Urbanisme, situades al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, ambdós inclusivament.
Español: Estando toda la documentación técnica objeto de información pública en las oficinas de Urbanismo, sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 hasta las 13.00 horas, de lunes a viernes ambos inclusive.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6958) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6958) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2005/X6958] María Desamparados Bellido Prats ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/X6958] María Desamparados Bellido Prats ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Desamparados Bellido Prats, nascuda el 23.11.1964 a Sagunt, província de València, amb DNI número 19099156.
Español: Titular del documento: María Desamparados Bellido Prats nacido/a el 23.11.1964 en Sagunto, provincia de Valencia, con DNI número 19099156.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 31.01.1989, i registrat en el llibre 2, foli 52, número 004687000868.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 31.01.1989, y registrado en el libro 2, folio 52, número 004687000868.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3176) CORRECCIÓ d'errades en l'annex I del Decret 24/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Hoces del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3176) CORRECCIÓN de errores en el anexo I del Decreto 24/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/02/04/24/corrigendum/20050329/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/02/04/24/corrigendum/20050329/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/3176 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Requena Villargordo del Cabriel Venta del Moro reserva natural legislació programa d'actuació CORRECCIÓ d'errades en l'annex I del Decret 24/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Hoces del Cabriel.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/3176 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Requena Villargordo del Cabriel Venta del Moro reserva natural legislación programa de actuación CORRECCIÓN de errores en el anexo I del Decreto 24/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel.
Valencià: [2005/M3176] Advertits errors materials en l'article 15 de l'annex I del Decret 24/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Hoces del Cabriel, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.941, de 8 de febrer de 2005, escau la seua correcció en els termes següents: On diu: «1.
Español: [2005/M3176] Advertidos errores materiales en el artículo 15 del anexo I del Decreto 24/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.941, de 8 de febrero de 2005, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «1.
Valencià: Tot el sòl classificat en el moment de l'entrada en vigor del PORN com a no urbanitzable pel planejament municipal vigent es classificarà, a tots els efectes, com a sòl no urbanitzable d'especial protecció.
Español: Todo el suelo clasificado en el momento de la entrada en vigor del PORN como no urbanizable por el planeamiento municipal vigente se clasificará, a todos los efectos, como suelo no urbanizable de especial protección.
Valencià: ) En l'àmbit del PORN no es permet l'edificació de nova planta, amb les següents excepcions, amb l'autorització prèvia de l'administració competent en espais naturals i en el cas de tractar-se d'actuacions no promogudes per la conselleria competent en matèria de medi ambient: (.
Español: ) En el ámbito del PORN no se permite la edificación de nueva planta, con las siguientes excepciones, previa autorización de la administración competente en espacios naturales y en el caso de tratarse de actuaciones no promovidas por la conselleria competente en materia de medio ambiente: (.
Valencià: ) b) Edificacions, instal·lacions i equipaments d'interés públic, d'iniciativa tant pública com privada.
Español: ) b) Edificaciones, instalaciones y equipamientos de interés público, de iniciativa tanto pública como privada.
Valencià: » Ha de dir: «1.
Español: »; Debe decir: «1.
Valencià: Tot el sòl classificat en el moment de l'entrada en vigor del PORN com a no urbanitzable pel planejament municipal vigent dins de la zona de protecció es classificarà, a tots els efectes, com a sòl no urbanitzable d'especial protecció.
Español: Todo el suelo clasificado en el momento de la entrada en vigor del PORN como no urbanizable por el planeamiento municipal vigente dentro de la zona de protección se clasificará, a todos los efectos, como suelo no urbanizable de especial protección.
Valencià: ) En l'àmbit de la zona de protecció del PORN no es permet l'edificació de nova planta, amb les següents excepcions, amb l'autorització prèvia de l'administració competent en espais naturals i en el cas de tractar-se d'actuacions no promogudes per la conselleria competent en matèria de medi ambient: (.
Español: ) En el ámbito de la zona de protección del PORN no se permite la edificación de nueva planta, con las siguientes excepciones, previa autorización de la administración competente en espacios naturales y en el caso de tratarse de actuaciones no promovidas por la conselleria competente en materia de medio ambiente: (.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5127) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa d'ús terciari situada entre els carrer R, Illa de Corfú, Gran Via i Carrer A, del sector PAU 1 del PGMO d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5127) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana de uso terciario situada entre las calles R, Isla de Corfú, Gran Vía y Calle A, del sector PAU 1 del PGMO de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5127 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa d'ús terciari situada entre els carrer R, Illa de Corfú, Gran Via i Carrer A, del sector PAU 1 del PGMO d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana de uso terciario situada entre las calles R, Isla de Corfú, Gran Vía y Calle A, del sector PAU 1 del PGMO de Alicante.
Valencià: [2005/M5127] La regidora d'Urbanisme, amb data 14 d'abril de 2005, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa d'ús terciari situada entre els carrer R, Illa de Corfú, Gran Via i Carrer A, del sector PAU 1 del PGMO d'Alacant.
Español: [2005/M5127] La concejala de Urbanismo, con fecha 14 de abril de 2005, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana de uso terciario situada entre las calles R, Isla de Corfú, Gran Vía y Calle A, del sector PAU 1 del PGMO de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, nº 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4667) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2005, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4667) RESOLUCIÓN de 26 d'abril de 2005, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4998 Data del DOGV : 04-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4998 Fecha DOGV : 04-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/4667 CVE Data del document : 26-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Sanitat Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Conselleria Turisme Servici Valencià d'Ocupació i Formació Institut Valencià de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Institut Cartogràfic Valencià administració regional qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2005, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/4667 CVE Fecha del documento : 26-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Sanidad Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Conselleria Turismo Servicio Valenciano de Empleo y Formación Instituto Valenciano de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Instituto Cartográfico Valenciano administración regional calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 d'abril de 2005, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/4667] La Llei de la Funció Pública Valenciana configura les relacions de llocs de treball com un instrument essencial per a l'ordenació i gestió del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/4667] La Ley de la Función Pública Valenciana configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento esencial para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal de poder dur a terme una adequada planificació de necessitats de recursos humans i a fi de possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs, i en especial els relatius al Pla d'Estabilitat Laboral aprovat Mitjançant Llei de les Corts Valencianes 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, se'n fa imprescindible l'actualització de les relacions, perquè siga un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball.
Español: Para poder llevar a cabo una adecuada planificación de necesidades de recursos humanos y para posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos, y en especial los relativos al Plan de Estabilidad Laboral aprobado mediante Ley de las Cortes Valencianas 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera i de Organización de la Generalitat Valenciana, se hace imprescindible la actualización de las relaciones, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: La present publicació conté l'estructura de l'administració aprovada després de l'última remodelació del Consell, en virtut de la qual, se suprimixen les Conselleries d'Indústria, Comerç i Turisme i de Presidència creant-se les d'Empresa, Universitat i Ciència i la de Turisme.
Español: La presente publicación recoge la estructura de la administración aprobada tras la última remodelación del Consell, en virtud de la cual, se suprimen las Consellerias de Industria, Comercio y Turismo y de Presidencia creándose las de Empresa, Universidad y Ciencia y la de Turismo.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, la present resolució conté les modificacions i actualitzacions operades des de l'última publicació realitzada al juliol del 2004.
Español: Como consecuencia de todo ello, la presente resolución contiene las modificaciones y actualizaciones operadas desde la última publicación realizada en julio de 2004.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com dispossa el text Refós de la Llei de Funció Pública, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que hi corresponquen, els requisits exigits per al seu exercici, els mèrits preferents, si escau, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como dispone el texto Refundido de la Ley de Función Pública, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.