gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els 3 punts a atorgar per adequació de la persona aspirant a l'activitat docent o d'investigació a realitzar, seran concedits per la comissió de contractació en atenció a les necessitats específiques de la Universitat posades de manifest en la convocatòria de la plaça.
Español: Los 3 puntos a otorgar por adecuación de la persona aspirante a la actividad docente o de investigación a realizar, serán concedidos por la Comisión de Contratación en atención a las necesidades específicas de la Universidad puestas de manifiesto en la convocatoria de la plaza.
Valencià: De les proves Els concursos per a la provisió de places de personal docent i investigador es realitzaran en qualsevol dels campus de la UMH i constaran d'una primera prova d'avaluació, i si la Comissió ho entén necessari, d'una segona prova consistent en la realització d'una entrevista.
Español: De las pruebas Los concursos para la provisión de plazas de personal docente e investigador se realizarán en cualquiera de los campus de la UMH y constarán de una primera prueba de evaluación, y si la Comisión lo entiende necesario, de una segunda prueba consistente en la realización de una entrevista.
Valencià: En el termini fixat, el president o presidenta procedirà a la constitució de la Comissió i a establir els criteris d'avaluació específics, que hauran de conformar el que estableix, amb caràcter general, la present convocatòria.
Español: En el plazo fijado, el presidente o presidenta procederá a la constitución de la Comisión y a establecer los criterios de evaluación específicos, que deberán conformar lo establecido, con carácter general, en la presente convocatoria.
Valencià: En el termini màxim de 3 dies hàbils des de la finalització dels treballs de la Comissió, es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat (TOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat http://serviciopdi.umh.es/ la valoració de les persones aspirants en la primera prova i el resultat d'aquesta, així com la proposta de provisió de la plaça en el cas que no calga, segons el parer de la Comissió, passar a la segona prova.
Español: En el plazo máximo de 3 días hábiles desde la finalización de los trabajos de la Comisión, se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universidad (TOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad http://serviciopdi.umh.es/ la valoración de las personas aspirantes en la primera prueba y el resultado de la misma, así como la propuesta de provisión de la plaza en el caso de que no sea necesario, a juicio de la Comisión, pasar a la segunda prueba.
Valencià: Amb anterioritat al començament de la segona prova, la comissió de contractació publicarà, en el lloc de realització d'aquesta, els criteris de valoració qualitativa d'aquesta.
Español: Con anterioridad al comienzo de la segunda prueba, la Comisión de Contratación publicará, en el lugar de realización de la misma, los criterios de valoración cualitativa de esta.
Valencià: Les Comissions de Contractació proposaran al rector la relació del candidat proposat o la candidata proposada per a la seua contractació.
Español: Las comisiones de contratación propondrán al rector la relación del candidato propuesto o la candidata propuesta para su contratación.
Valencià: En els concursos en els quals no calga passar a la segona prova, la proposta de provisió s'ordenarà de major a menor puntuació, sempre que els i les aspirants superen el mínim quantitatiu que estableixen els criteris de valoració i, a més, obtinguen el vot favorable de, com a mínim, 3 dels membres de la Comissió.
Español: En los concursos en los que no sea necesario pasar a la segunda prueba, la propuesta de provisión se ordenará de mayor a menor puntuación, siempre que los y las aspirantes superen el mínimo cuantitativo establecido en los criterios de valoración y, además, obtengan el voto favorable de, al menos, 3 de los miembros de la Comisión.
Valencià: En cas d'empat, el president o presidenta de la Comissió tindrà vot de qualitat.
Español: En caso de empate, el presidente o presidenta de la comisión tendrá voto de calidad.
Valencià: El següent dia hàbil al de finalitzar l'actuació de la Comissió, el secretari o la secretària d'aquesta entregarà en la Secretaria General de la Universitat, a través del Registre General o auxiliars, l'expedient administratiu del concurs, que incorporarà els documents següents: a) Acta de constitució de la Comissió.
Español: El siguiente día hábil al de finalizar la actuación de la Comisión, el Secretario o la Secretaria de la misma entregará en la Secretaría General de la Universidad, a través del Registro General o Auxiliares, el expediente administrativo del concurso, que incorporará los siguientes documentos: a) Acta de constitución de la Comisión.
Valencià: Dels recursos Contra les resolucions de les Comissions de Contractació es pot interposar un recurs d'alçada, previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: De los recursos Contra las resoluciones de las comisiones de contratación podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: Abreviatures utilitzades: ASOCCS: professorat associat en Ciències de la Salut P03 (3+3): Dedicació a temps parcial (3 h lectives + 3 h tutories/setm.
Español: Abreviaturas utilizadas: ASOCCS: profesorado asociado en Ciencias de la Salud P03 (3+3): Dedicación a tiempo parcial (3 h.
Valencià: Règim de recursos Les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i tots els actes administratius que se'n deriven, poden ser impugnades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Régimen de recursos Las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y cuantos actos administrativos se deriven de ellas, podrán ser impugnadas en los casos y en la forma establecidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: « Elx, 18 de desembre de 2019.
Español: Elche, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: de plaça: DC2259 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: FARMACOLOGIA PEDIATRIA I QUÍMICA ORGÀNICA Àrea de Coneixement: Pediatria Perfil: Docència en Pediatria.
Español: de plaza: DC2259 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: FARMACOLOGIA PEDIATRIA Y QUIMICA ORGANICA Área de Conocimiento: Pediatría Perfil: Docencia en Pediatría.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC307 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Dermatologia Perfil: Docència en Dermatologia.
Español: de plaza: DC307 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Dermatología Perfil: Docencia en Dermatología.
Valencià: de plaça: DC241 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Atenció Primària.
Español: de plaza: DC241 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Atención Primaria.
Valencià: Centre de Salut Elx-El Raval.
Español: Centro de Salud Elche-El Raval.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: CENTRE DE SALUT ELX-EL RAVAL --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: CENTRO DE SALUD ELCHE-EL RAVAL --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC257 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Cardiologia.
Español: de plaza: DC257 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Cardiología.
Valencià: de plaça: DC324 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Cardiologia.
Español: de Plaza: DC324 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Cardiología.
Valencià: Hospital General Universitari Alacant Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ALACANT --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Hospital General Universitario Alicante Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ALICANTE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC1708 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Medicina Interna.
Español: de Plaza: DC1708 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Medicina Interna.
Valencià: Sant Joan d'Alacant Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL UNIVERSITARI DE SANT JOAN D'ALACANT --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Sant Joan d'Alacant Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SANT JOAN D'ALACANT --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2342 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Medicina d'Urgències i Emergències.
Español: de plaza: DC2342 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Medicina de Urgencias y Emergencias.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ALACANT --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ALICANTE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2647 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència en Nefrologia.
Español: de plaza: DC2647 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia en Nefrología.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Hospital General Universitario de Elche Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC478 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Cirurgia Perfil: Docència en Cirurgia.
Español: de Plaza: DC478 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Cirugía Perfil: Docencia en Cirugía.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ALACANT --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ALICANTE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2628 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Oftalmologia Perfil: Docència en Oftalmologia.
Español: de Plaza: DC2628 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Oftalmología Perfil: Docencia en Oftalmología.
Valencià: de plaça: DC287 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: de Plaza: DC287 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: de plaça: DC2241 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: de Plaza: DC2241 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: de plaça: DC288 (3/4) Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de Plaza: DC288 (3/4) Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 30.06.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC HASTA EL 30.06.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC288 (4/4) Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de Plaza: DC288 (4/4) Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 30.09.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC HASTA EL 30.09.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC308 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de Plaza: DC308 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: de plaça: DC2296 Categoria: ASOCCS Dedicació: P03 (3+3) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Urologia Perfil: Docència en Urologia.
Español: de Plaza: DC2296 Categoría: ASOCCS Dedicación: P03 (3+3) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de Conocimiento: Urología Perfil: Docencia en Urología.
Valencià: Hospital General Universitari Elx Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Hospital General Universitario Elche Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO --------------------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2020 Centre Assistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX --------------------------------------------------------------------------------------- ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació PROFESSORAT ASSOCIAT EN CIÈNCIES DE LA SALUT Especialistes de reconeguda competència que acrediten exercir-ne l'activitat professional en la institució sanitària on es convoca la plaça.
Español: Hospital General Universitario de Elche Duración del contrato: DFC HASTA EL 31.08.2020 Centro Asistencial: HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE --------------------------------------------------------------------------------------- ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación PROFESORADO ASOCIADO EN CIENCIAS DE LA SALUD Especialistas de reconocida competencia que acrediten ejercer su actividad profesional en la institución sanitaria donde se convoca la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7302) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7302) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7302 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7302 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: [2020/7302] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00001), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Anàlisi Geogràfica Regional, Departament de Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Josep Antoni Ivars Baidal, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, adscrita al departament d'Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física.
Español: [2020/7302] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00001), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Josep Antoni Ivars Baidal, catedrático de universidad del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, adscrita al departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/704) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 392/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/704) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 392/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/704 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 392/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 392/2018.
Valencià: [2020/704] Procediment: família.
Español: [2020/704] Procedimiento: Familia.
Valencià: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000392/2018-MJ De: María Amparo Sanz Jiménez.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000392/2018-MJ De: María Amparo Sanz Jiménez.
Valencià: Contra: Fiscal i José Luis de Juan Pérez.
Español: Contra: Fiscal y José Luis de Juan Pérez.
Valencià: En el present procediment de guarda, custòdia i aliments contenciós núm. 392/18, seguit a instàncies de María Amparo Sanz Jiménez, contra José Luis de Juan Pérez, s'ha dictat sentència el 22.02.2019, aclarida per la interlocutòria de data 12.03.2019, la qual està a la disposició dels interessats en la Secretària Civil d'aquest jutjat.
Español: En el presente procedimiento de guarda, custodia y alimentos contenciosa nº 392/18 seguido a instancia de María Amparo Sanz Jiménez frente a José Luis de Juan Pérez se ha dictado sentencia de 22.02.2019, aclarada por auto de fecha 12.03.2019, la cual está a disposición de los interesados en la secretaria civil de este juzgado.