gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'expedient consta certificat de la secretària del jurat, de data 24 de novembre de 2022, que determina la identitat dels autors i de les autores dels treballs.
Español: En el expediente consta certificado de la secretaria del Jurado, de fecha 24 de noviembre de 2022, que determina la identidad de los autores y de las autoras de los trabajos.
Valencià: L'article 7 de l'Ordre 10/2016, de 22 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, estableix que l'òrgan competent per a resoldre la present convocatòria correspon a la presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: El artículo 7 de la Orden 10/2016, de 22 de septiembre, de 2016, de la conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, establece que el órgano competente para resolver la presenta convocatoria corresponde a la presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Per tot l'anterior, vista l'acta del jurat del dia 22 de novembre de 2022, resolc: Primer Atorgar el XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca a: Álvaro Verdú Candela, en la modalitat de treball fi de Grau pel treball titulat «Tratamiento, georreferenciación, metadatado y publicación de la cartografía histórica de Alcoy».
Español: Por todo lo anterior, vista el acta del jurado del día 22 de noviembre de 2022, resuelvo: Primero Otorgar el XV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca a: Álvaro Verdú Candela, en la modalidad de trabajo fin de Grado por el trabajo titulado «Tratamiento, georreferenciación, metadatado y publicación de la cartografía histórica de Alcoy».
Valencià: En la modalitat de treball fi de Màster, el premi queda desert al no presentar-se cap treball que reunisca els requisits determinats en la Resolució de la convocatòria de premi.
Español: En la modalidad de trabajo fin de Máster, el premio queda desierto al no presentarse ningún trabajo que reuna los requisitos determinados en la Resolución de la convocatoria del premio.
Valencià: Segon Informar els participants que l'Institut Cartogràfic Valencià publicarà en el seu portal institucional els treballs, durant un any.
Español: Segundo Informar a los participantes que el Institut Cartogràfic Valencià publicará en su portal institucional los trabajos durante un año.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que preveu l'article 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo previsto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y los artículos 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administracions públicas, contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente un recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià: Rebeca Torró Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3735) Extracte de la Resolució de 30 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la IX edició del programa «University júnior International Entrepreneurs 5UCV» a la UPV, per a l'any 2023, per a la concessió de deu ajudes a la mobilitat per a estudiants i titulats recents de la UPV per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria, dins del marc del conveni «LLAMP 5U CV Campus de l'Emprenedoria Innovadora i Sostenible».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3735) Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2023 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la IX Edición del programa «University Junior International Entrepreneurs 5U CV» en la UPV para el año 2023, para la concesión de diez ayudas de movilidad para estudiantes de la UPV y recién titulados de la UPV para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento, en el marco del convenio «LLAMP 5UCV Campus del Emprendimiento Innovador y Sostenible».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3735 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la IX edició del programa «University júnior International Entrepreneurs 5UCV» a la UPV, per a l'any 2023, per a la concessió de deu ajudes a la mobilitat per a estudiants i titulats recents de la UPV per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria, dins del marc del conveni «LLAMP 5U CV Campus de l'Emprenedoria Innovadora i Sostenible».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3735 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2023 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la IX Edición del programa «University Junior International Entrepreneurs 5U CV» en la UPV para el año 2023, para la concesión de diez ayudas de movilidad para estudiantes de la UPV y recién titulados de la UPV para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento, en el marco del convenio «LLAMP 5UCV Campus del Emprendimiento Innovador y Sostenible».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686029) (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686029) (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: b) L'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2022-2023, de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: b) El alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2022-2023, de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió d'un màxim de deu ajudes de mobilitat per a realitzar estades internacionals d'emprenedoria d'un màxim de tres mesos de duració en entitats, centres europeus d'emprenedoria o empreses consolidades i relacionades amb la idea de negoci que presente la persona beneficiària, per al desenvolupament del talent emprenedor dels estudiants i titulats i titulades recents de la UPV, en un entorn global.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de un máximo de diez ayudas de movilidad para realizar estancias internacionales de emprendimiento de un máximo de tres meses de duración en entidades, centros europeos de emprendimiento o empresas consolidadas y relacionadas con la idea de negocio que presente la persona beneficiaria, para el desarrollo del talento emprendedor de los estudiantes y recién titulados y tituladas de la UPV, en un entorno global.
Valencià: La durada de cada estada serà d'una duració mínima de dos mesos i màxima de tres mesos i podrà començar a partir de juliol de 2023 i finalitzar abans del 31 de desembre de 2023.
Español: La duración de cada estancia será de una duración mínima de dos meses y máxima de tres meses, y podrá comenzar a partir de julio de 2023 y finalizar antes del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S7864000 denominada «LLAMP 5UCV Campus de l'Emprenedor Innovador i Sostenible» dels pressupostos de la Generalitat per a 2023, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 de l'oficina gestora de la Unitat d'emprenedoria IDEES UPV, per un import global màxim de 37.500 euros, aplicables a l'exercici 2023, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S7864000 denominada «LLAMP 5UCV Campus del Emprendedor Innovador y Sostenible» de los presupuestos de la Generalitat para 2023, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, por un importe global máximo de 37.500 euros, aplicables al ejercicio 2023, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Cadascuna de les ajudes està dotada amb un màxim de 3.750 euros bruts pels tres mesos sencers d'estada.
Español: Cada una de las ayudas está dotada con un máximo de 3.750 euros brutos por los tres meses enteros de estancia.
Valencià: Acaba el 31 de maig de 2023.
Español: Finaliza el 31 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2072) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «II Hackathon Càtedra Jeanologia Mission Zero» per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2072) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «II Hackathon Cátedra Jeanologia Mission Zero» para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2072 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «II Hackathon Càtedra Jeanologia Mission Zero» per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2072 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «II Hackathon Cátedra Jeanologia Mission Zero» para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678175) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678175) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar les persones que complisquen alguns dels següents requisits: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic actual, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: Beneficiarios Podrán participar las personas que cumplan alguno de los siguientes requisitos: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico actual, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Titulats o titulades per la UPV que hagen finalitzat els estudis en el curs acadèmic anterior (2021/2022).
Español: Titulados/as por la UPV que hayan terminado sus estudios en el curso académico anterior (2021/2022).
Valencià: Precol·legiats o precol·legiades del COGITI que estiguen cursant estudis universitaris en el curs actual.
Español: Precolegiados/as del COGITI que estén cursando estudios universitarios en el curso actual.
Valencià: Col·legiats o col·legiades del COGITI que hagen finalizat estudis universitaris en el curs anterior (2021/2022).
Español: Colegiados/as del COGITI que se hayan finalizado sus estudios universitarios en el curso anterior (2021/2022).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.upv.es/contenidos/CAJEANOL.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/contenidos/CAJEANOL Cuarto.
Valencià: Quantia S'establix un premi principal de 4.000 € i dos accèssits de 500 € cadascun.
Español: Cuantía Se establece un premio principal de 4.000 € y dos accésits de 500 € cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 31 de març de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 31 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12304) Edicte sobre la participació pública i consultes de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la modificació del Pla general: ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12304) Edicto sobre la participación pública y consultas del estudio de integración paisajística que acompaña a la modificación del Plan general: ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle València y entorno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12304 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte sobre la participació pública i consultes de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya la modificació del Pla general: ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12304 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto sobre la participación pública y consultas del estudio de integración paisajística que acompaña a la modificación del Plan general: ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle València y entorno.
Valencià: [2023/12304] Per l'Acord del Ple de data 19 de maig de 2023, es va acordar sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial de la modificació del Pla general: ordenació detallada en sòl urbà del carrer de València i entorn.
Español: [2023/12304] Por Acuerdo del Pleno de fecha 19 de mayo de 2023, se acordó someter a participación pública y consultas la versión inicial de la modificación del Plan general: ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle València y entorno.
Valencià: En contestació a l'informe rebut del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, la redactora d'esta modificació ha elaborat l'estudi d'integració paisatgística.
Español: En contestación al informe recibido del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, la redactora de dicha modificación ha elaborado el estudio de integración paisajística.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del DL 1/2021, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), els instruments de paisatge se sotmetran en tot cas a participació pública i consulta a les administracions públiques afectades perquè es pronuncien en un termini màxim igual al del procediment del document al qual acompanyen; per tant, s'inicia el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades l'estudi d'integració paisatgística de la modificació del Pla general: ordenació detallada en sòl urbà del carrer València i entorn, de conformitat amb els articles 6 i 55 del TRLOTUP, pel termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del DL 1/2021, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), los instrumentos de paisaje se someterán en todo caso a participación pública y consulta a las administraciones públicas afectadas para que se pronuncien en un plazo máximo igual al del procedimiento del documento al que acompañe, por tanto, se inicia el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas el estudio de integración paisajística de la modificación del Plan general: ordenación pormenorizada en suelo urbano de la calle València y entorno, de conformidad con los artículos 6 y 55 del TRLOTUP, por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà ser examinada la documentació per qualsevol persona interessada en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.torrebaja.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.torrebaja.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Torrebaja, 29 de novembre de 2023.
Español: Torrebaja, 29 de noviembre de 2023.
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2023-2024 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: [2023/11205] Mediante Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8298, de 18.05.2018), modificada parcialmente por la Orden 27/2022, de 4 de mayo (DOGV núm. 9334, de 09.05.2022).