gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base 6a de la convocatòria que regix el procés, s'ha procedit per part del tribunal a examinar els mèrits al·legats i justificats documentalment per les persones aspirants admeses en les categories esmentades, qualificant-los conforme al barem corresponent.
Español: ª de la convocatoria que rige el proceso, se ha procedido por parte del tribunal a examinar los méritos alegados y justificados documentalmente por las personas aspirantes admitidas en las categorías mencionadas, calificándolos conforme al baremo correspondiente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la base 8a de la convocatòria esmentada, una vegada duta a terme la baremació, RESOLC Publicar les llistes provisionals de persones admeses en les categories director/a tècnic i director/a vivendes, programes atenció sociosanitària i agència de col·locació, amb la puntuació provisional obtinguda, desglossada en els diferents apartats del barem.
Español: ª de la convocatoria mencionada, una vez llevada a cabo la baremación, RESUELVO Publicar las listas provisionales de personas admitidas en las categorías: director/a técnico y director/a viviendas, programas atención sociosanitaria y agencia de colocación, con la puntuación provisional obtenida, desglosada en los distintos apartados del baremo.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà d'esta publicació, per a formular les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 d'octubre de 2024 María José Rico Llorca Directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de esta publicación, para formular las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 de octubre de 2024 María José Rico Llorca Directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6308) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic del procediment de modificació puntual núm. 3 del Pla Parcial Palafangues "creació de sòl dotacional infraestructura - servei urbà per a l'EBAR poble" ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6308) Anuncio del Informe ambiental y territorial estratégico del procedimiento de modificación puntual nº 3 del Plan Parcial Palafangues "creación de suelo dotacional infraestructura - servicio urbano para la Ebar pueblo" ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons s'escaiga, un dels documents següents: a) Un document sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb les contestacions rebudes a les consultes realitzades, en el qual es determinarà l'amplitud, el nivell de detall i el grau d'especificació que ha de tindre el citat estudi i instarà a la continuació de la tramitació pel procediment ordinari.
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes: a) Un documento sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con las contestaciones recibidas a las consultas realizadas, en el que se determinará la amplitud, nivel de detalle y grado de especificación que debe tener el citado estudio e instará a la continuación de la tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: b) Una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós o disposició reglamentària aprovada mitjançant decret del Consell que ho modifique, que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i es resol l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat amb indicació de la procedència de la tramitació del pla d'acord amb el capítol següent o a la normativa sectorial.
Español: b) Una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, o disposición reglamentaria aprobada mediante Decreto del Consell que lo modifique, que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial.
Valencià: c) Una resolució que considere que, encara que poden derivar-se de l'execució del pla efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, la tramitació ha de realitzar-se simultàniament amb la del projecte i l'avaluació ambiental es durà a terme d'acord amb la legislació d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i s'emetrà un document d'abast que abraçarà la valoració ambiental dels aspectes propis del pla i els específics del projecte.
Español: c) Una resolución que considere que, aunque pueden derivarse de la ejecución del plan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, su tramitación debe realizarse simultáneamente con la del proyecto y la evaluación ambiental se llevará a cabo conforme a la legislación de evaluación de impacto ambiental de proyectos, emitiendo un documento de alcance que abarcará la valoración ambiental de los aspectos propios del plan y los específicos del proyecto.
Valencià: d) Una resolució d'informe ambiental per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós o disposició reglamentària aprovada mitjançant decret del Consell que ho modifique, i de l'anàlisi de les contestacions a les consultes realitzades, que el pla sí que té efectes significatius sobre el medi ambient i es considera, de manera inequívoca, que el pla o programa és manifestament inviable per raons ambientals.
Español: d) Una resolución de informe ambiental, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, o disposición reglamentaria aprobada mediante Decreto del Consell que lo modifique, y del análisis de las contestaciones a las consultas realizadas, que el plan sí tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y se considera, de modo inequívoco, que el plan o programa es manifiestamente inviable por razones ambientales.
Valencià: » Havent donat compte de l'art. 53.2 i a fi que s'efectuen els tràmits i actuacions que hi corresponguen, a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental, per a l'adopció de la resolució que hi corresponga d'entre les assenyalades en l'art. 53.2 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP, resulta necessari atendre el que s'estableix en l'article 53.1: L'òrgan ambiental sotmetrà el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic, a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, d'acord amb l'article 50.1 apartat b, d'aquest text refós (art. 50.1, apartat b; Consulta a les administracions públiques afectades i públic interessat en els termes previstos en el present text refós), durant un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe per als plans que afecten exclusivament l'ordenació detallada o al sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent, i durant un termini mínim de seixanta dies hàbils per als plans que afecten les altres determinacions compreses en l'ordenació estructural.
Español: » Dada cuenta del art. 53.2 y al objeto de que se efectúe los trámites y actuaciones que correspondan, a fin de elevar informe con propuesta de resolución al Órgano Ambiental, para la adopción de la resolución que corresponda de entre las señaladas en el art. 53.2 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP, resulta necesario atender lo establecido en el artículo 53.1: El órgano ambiental someterá el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico, a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, de acuerdo con el artículo 50.1 apartado b, de este texto refundido (art. 50.1, apartado b; Consulta a las administraciones públicas afectadas y público interesado en los términos previstos en el presente texto refundido), durante un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe para los planes que afecten exclusivamente a la ordenación pormenorizada o al suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente, y durante un plazo mínimo de sesenta días hábiles para los planes que afecten a las demás determinaciones comprendidas en la ordenación estructural.
Valencià: Vist que a data 23 d'abril de 2024 obra en l'expedient objecte d'estudi, el “Certificat d'auditoria de publicació en tauler d'anuncis des de 07/03/2024 fins al 22/04/2024 [ANUNCI INFORMACIÓ PÚBLICA MODIFICACIÓ PUNTUAL NÚM. 3]”, i havent donat compte de l'art. 53.2 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP, va sustentar que els serveis tècnics del Departament de Medi Ambient de l'Ajuntament de Moncofa, proposaren la consulta respecte de l'assumpte d'aquest document a les següents AAPP: — la Conselleria competent en matèria de medi ambient i ordenació del territori — la Conselleria competent en matèria de salubritat pública.
Español: Visto que a fecha 23 de abril de 2024 obra en el expediente objeto de estudio, el «Certificado de Auditoría de publicación en tablón de anuncios desde 07.03.2024 hasta el 22.04.2024 [ANUNCIO INFORMACIÓN PÚBLICA MODIFICACIÓN PUNTUAL Núm. 3]», y dada cuenta del art. 53.2 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP, sustentó que los Servicios Técnicos del Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Moncofa, propusiesen la consulta, respecto el asunto de este documento, a las siguientes AAPP: — la Conselleria competente en materia de medio ambiente y ordenación del territorio — la Conselleria competente en materia de Salubridad Pública.
Valencià: Es va rebre el pronunciament que a continuació es transcriu: Pronunciament del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, dependent de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori: «.
Español: Recibiéndose el pronunciamiento, que a continuación se transcribe: Pronunciamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Castelló, dependiente de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio: «.
Valencià: .D'aquesta manera, a juí d'aquest Servei Territorial, la modificació, pel que fa a l'afectació a les zones verdes, és correcta i es compleixen els requisits legalment exigibles. 2.
Español: .De este modo, a juicio de este Servicio Territorial, la modificación, en lo relativo a la afectación a las zonas verdes, es correcta y se cumplen los requisitos legalmente exigibles. 2.
Valencià: » Pronunciament de la Direcció General de Salut Pública - Subdirecció General de Seguretat Alimentària, Laboratoris de Salut Pública i Sanitat Ambiental, dependent de la Conselleria de Sanitat: «.
Español: » Pronunciamiento de la Direcció General de Salut Pública - Subdirecció General de Seguretat Alimentària, Laboratoris de Salut Pública i Sanitat Ambiental, dependiente de la conselleria de Sanidad: «.
Valencià: .Des del punt de vista de la sanitat ambiental, de la modificació puntual no es desprenen efectes que puguen repercutir negativament en la salut de la població.
Español: .Desde el punto de vista de la Sanidad Ambiental, de la Modificación Puntual no se desprenden efectos que puedan repercutir negativamente en la salud de la población.
Valencià: No obstant això, durant el desenvolupament del projecte derivat de l'aprovació podran veure's afectats temporalment diversos paràmetres ambientals de l'entorn de l'àmbit.
Español: No obstante, durante el desarrollo del proyecto derivado de su aprobación podrán verse afectados temporalmente varios parámetros ambientales del entorno del ámbito.
Valencià: Han de considerar-se: 1.
Español: Deben considerarse: 1.
Valencià: En relació als recursos hídrics, s'ha de considerar el potencial impacte en quantitat i qualitat del subministrament d'aigua de consum a la població.
Español: Con relación a los recursos hídricos, se debe considerar el potencial impacto en cantidad y calidad del suministro de agua de consumo a la población.
Valencià: Durant la fase de construcció de les instal·lacions que es deriven de la modificació proposada, s'evitarà moviment de maquinària per zones pròximes a captacions i xarxes de distribució d'aigua de consum que de forma directa o indirecta puguen afectar negativament la qualitat de les aigües.
Español: Durante la fase de construcción de las instalaciones que se deriven de la modificación propuesta, se evitará movimiento de maquinaria por zonas próximas a captaciones y redes de distribución de agua de consumo que de forma directa o indirecta puedan afectar negativamente a la calidad de las aguas.
Valencià: En relació al possible impacte de les aigües residuals, s'haurà de garantir l'evacuació i el tractament adequat de les aigües residuals.
Español: Con relación al posible impacto de las aguas residuales, se deberá garantizar la evacuación y el tratamiento adecuado de las aguas residuales.
Valencià: En els trams en què la xarxa d'abastiment i la de sanejament tinguen recorreguts comuns hauran de seguir-se les normes tècniques per al disseny i construcció d'infraestructures hidràuliques amb el fi de prevenir una possible contaminació de l'aigua de consum humà (art. 38.2 Reial decret 3/2023). 2.
Español: En los tramos en los que la red de abastecimiento y la de saneamiento tengan recorridos comunes deberán seguirse las normas técnicas para el diseño y construcción de infraestructuras hidráulicas con el fin de prevenir una posible contaminación del agua de consumo humano (art. 38.2 Real decreto 3/2023). 2.
Valencià: Amb la finalitat de prevenir riscos derivats de la contaminació acústica que pogueren originar-se en la fase d'obres i del funcionament de les noves instal·lacions, EBAR Poble, hauran d'establir-se en les següents fases del procediment les mesures preventives i mitigadores que permeten reduir aquest impacte fins als nivells estipulats en la normativa vigent.
Español: Con el fin de prevenir riesgos derivados de la contaminación acústica que pudieran originarse en la fase de obras y del funcionamiento de las nuevas instalaciones, EBAR Pueblo, deberán establecerse en las siguientes fases del procedimiento las medidas preventivas y mitigadoras que permitan reducir este impacto hasta los niveles estipulados en la normativa vigente.
Valencià: La nova EBAR s'ubicarà en parcel·la limítrofa a sòl qualificat com a zona de no desenvolupament residencial (ZND-R) i a menys de 15 metres de distància de la parcel·la residencial més propera.
Español: La nueva EBAR se ubicará en parcela lindante a suelo calificado como zona de nuevo desarrollo residencial (ZND-R) y a menos de 15 metros de distancia de la pacerla residencial más cercana.
Valencià: És, per tant, necessari realitzar un estudi predictiu sobre impacte de les emissions sonores i de vibracions que puguen originar-se en les noves instal·lacions.
Español: Es por tanto necesario realizar un estudio predictivo sobre impacto de las emisiones sonoras y de vibraciones que puedan originarse en las nuevas instalaciones.
Valencià: Es tindrà en compte el compliment de la normativa sectorial sobre contaminació acústica, la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, i les normes que la desenvolupen (Reial Decret 1367/2007, de 19 d'octubre, referent a zonificació acústica, objectius de qualitat i emissions acústiques), així com tota la normativa autonòmica vigent al respecte (Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica, Decret 266/2004, de 3 de desembre, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis, i Decret 104/2006, de 14 de juliol, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica).
Español: Se tendrá en cuenta el cumplimiento de la normativa sectorial sobre contaminación acústica, la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, y las normas que la desarrollan (Real decreto 1367/2007, de 19 de octubre, referente a zonificación acústica, objetivos de calidad y emisiones acústicas), así como toda la normativa autonómica vigente al respecto (Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica, Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios, y Decreto 104/2006, de 14 de julio, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica).
Valencià: Respecte a la incidència que presenta la qualitat de l'aire en la salut humana és altamente considerable, per la qual cosa és necesaari valorar la qualitat de l'aire en el term municipal.
Español: Respecto a la incidencia que presenta la calidad del aire en la salud humana es altamente considerable, por lo que en necesario valorar la calidad del aire en el término municipal.
Valencià: .En el desenvolupament es tindrà en compte l'apropament de la població al lloc de les obres i s'establiran mesures preventives com, per exemple, la minimització dels efectes sobre la població exposada, amb millores en la planificació de l'obra, la realització de l'obra en contra del vent dominant amb una barrera de protecció per a evitar la dispersió de la pols si fora possible i la ubicació de la càrrega i descàrrega de material en zones protegides del vent.
Español: .En el desarrollo se tendrá en cuenta la cercanía de la población al lugar de las obras estableciendo medidas preventivas como, por ejemplo, la minimización de los efectos sobre la población expuesta, con mejoras en la planificación de la obra, la realización de la obra en contra del viento dominante con una barrera de protección para evitar la dispersión del polvo si fuese posible y la ubicación de la carga y descarga de material en zonas protegidas del viento.
Valencià: Així mateix, es donarà compliment a la normativa relativa a la qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, Llei 34/2007 de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i Reial Decret 102/2011, relatiu a la millora de la qualitat de l'aire.
Español: Así mismo, se dará cumplimiento a la normativa relativa a la calidad del aire y protección de la atmósfera, Ley 34/2007 de calidad del aire y protección de la atmósfera y Real decreto 102/2011, relativo a la mejora de la calidad del aire. 4.
Valencià: Quant a la generació i gestió de residus, derivats de la construcció de la nova EBAR, caldrà tindre resolt el tractament controlat d'aquests en compliment amb les disposicions de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, les establides en el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana i altra normativa aplicable, seguint en tot moment la jerarquia de residus.
Español: En cuanto a la generación y gestión de residuos, derivados de la construcción de la nueva EBAR, se deberá tener resuelto el tratamiento controlado de estos en cumplimiento con las disposiciones de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, las establecidas en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana y demás normativa aplicable, siguiendo en todo momento la jerarquía de residuos.
Valencià: S'ha de garantir l'adequada gestió dels residus establint mesures per a prevenir la generació i evitar o reduir els impactes adversos sobre la salut humana i el medi ambient associats a la generació i gestió d'aquests.
Español: Se debe garantizar la adecuada gestión de los residuos estableciendo medidas para prevenir su generación y evitar o reducir los impactos adversos sobre la salud humana y el medio ambiente asociados a la generación y gestión de estos.
Valencià: A més, s'haurà d'adoptar mesures encaminades a reduir l'emissió de gasos d'efecte hivernacle, en base al desenvolupament d'una economia circular, aplicant la jerarquia de residus i prioritzant les opcions de gestió de: prevenció, preparació per a la reutilització, reciclatge, altres tipus de valorització i, finalment, l'eliminació, així com altres mesures descrites en la Llei 6/2022 de canvi climàtic i transició ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, se deberán adoptar medidas encaminadas a reducir la emisión de gases de efecto invernadero, en base al desarrollo de una economía circular, aplicando la jerarquía de residuos y priorizando las opciones de gestión de: prevención, preparación para la reutilización, reciclaje, otros tipos de valorización y, finalmente, la eliminación, así como otras medidas descritas en la Ley 6/2022 de Cambio climático y transición ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb l'objecte d'evitar la proliferació d'espècies de mosquits transmissors de malalties, com el Aedes albopictus (mosquit tigre), i altres vectors, s'hauran de posar en marxa totes les mesures necessàries per a evitar l'aparició de focus de cría de qualsevol de les espècies, tant en la fase d'obres com en el disseny dels elements del projecte derivat de l'aprovació de la modificació, i evitar acumulacions d'aigua en terrenys i estructures com a conseqüència de la pluja o el reg.
Español: Con objeto de evitar la proliferación de especies de mosquitos transmisores de enfermedades, como el Aedes albopictus (mosquito tigre), y otros vectores, deberán ponerse en marcha todas las medidas necesarias para evitar la aparición de focos de cría de cualquiera de las especies, tanto en la fase de obras como en el diseño de los elementos del proyecto derivado de la aprobación de la Modificación, evitando acumulaciones de agua en terrenos y estructuras como consecuencia de la lluvia o el riego. 6.
Valencià: D'una altra banda, en la utilització de maquinària que per al funcionament utilitze aigua amb possibilitat de generar aerosols, s'haurà de contemplar el que exposa el Reial Decret 487/2022, pel qual s'estableixen els requisits sanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi.
Español: Por otra parte, en la utilización de maquinaria que para su funcionamiento utilice agua con posibilidad de generar aerosoles, deberá contemplarse lo expuesto en el Real decreto 487/2022, por el que se establecen los requisitos sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.