gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposició final Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació de dita ordre a la persona interessada.
Español: Disposición final Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de dicha orden a la persona interesada.
Valencià: La interposició del recurs, procedirà després de la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 4 de Juny de 1998.
Español: Valencia, 4 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/2928) ORDRE de 30 de març 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/2928) ORDEN de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2928 CVE Data del document : 30-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de març 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2928 CVE Fecha del documento : 30-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad.
Valencià: [1998/C2928] Vistos els expedients incoats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'arrepleguen en l'annex, en sol·licitud de la modificació de l'autorització, per canvi de titularitat.
Español: [1998/C2928] Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: En cada expedient s'ha aportat document públic atorgat davant notari on es fan constar la cessió i acceptació de la titularitat, així com la subrogació del nou titular en tots els drets i obligacions que el centre i la Conselleria d'Educació i Ciència hagen pogut contraure.
Español: En cada expediente se aporta un documento público otorgado ante notario donde se hace constar la cesión y aceptación de la titularidad, así como la subrogación del nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial de València, i aquesta, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva una proposta favorable al que se sol·licita.
Español: Los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Valencia y ésta, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspección Educativa, eleva una propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 13 de gener de 1997), sobre procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 24 de juliol).
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 13 de enero de 1997), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos i el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana (DOGV 24 de julio).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización, por cambio de titularidad, de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Conformement al que es disposa en l'apartat 25 de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit pel centre que en l'annex s'especifica com a concertat i a introduir-ne les modificacions que per la mencionada ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 25 de la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A aquest fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, que serà signat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a que fa referència l'esmentada ordre.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá de suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de març de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: Parvulario Pekes.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: Parvulario Pekes.
Valencià: Domicili: C/ Jesús, 100, baixos.
Español: Domicilio: C/ Jesús, 100, bajo.
Valencià: Codi: 46013797.
Español: Código: 46013797.
Valencià: Nou titular: Jardín de Infancia Pekes, SL.
Español: Nuevo titular: Jardín de Infancia Pekes, SL.
Valencià: Centre concertat: Liceo Corbí.
Español: Centro concertado: Liceo Corbí.
Valencià: Domicili: C/ Villahermosa, 6.
Español: Domicilio: C/ Villahermosa, 6.
Valencià: Nou titular: Liceo Corbí, SL.
Español: Nuevo titular: Liceo Corbí, SL.
Valencià: Centre concertat: Centro de FP Iuris.
Español: Centro concertado: Centro de FP Iuris.
Valencià: Domicili: C/ Pau, 7.
Español: Domicilio: C/ Pau, 7.
Valencià: Nou titular: Josefa García Broch.
Español: Nuevo titular: Josefa García Broch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6647) Anunci de data d'exposició de llistes de sol·licitants de cursos d'idioma anglés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6647) Anuncio de fecha de exposición de listas de solicitantes de cursos de idioma inglés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6647 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anunci de data d'exposició de llistes de sol·licitants de cursos d'idioma anglés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Anuncio de fecha de exposición de listas de solicitantes de cursos de idioma inglés.
Valencià: [1998/X6647] Per tal de complir el que disposa la base deu de la Resolució de 20/02/98, del director general de l'IVAJ, per la qual s'ofereixen beques per a la realització de cursos d'idioma anglés a membres d'associacions i entitats que enumera l'article tercer de l'Ordre de 10/11/83, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment per a l'elaboració dels cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut a la Comunitat Autònoma Valenciana, es procedeix a fixar la data d'exposició de les llistes de sol·licitants a les tres seus de l'Institut Valencià de la Joventut (València, Castelló i Alacant): el dia 10 d'agost de 1998.
Español: [1998/X6647] En cumplimiento de lo dispuesto en la base décima de la Resolución de 20/02/1998, del director general del IVAJ, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos de idioma inglés, a miembros de asociaciones y entidades relacionadas en el artículo tercero de la Orden de 10/11/83, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se regula el procedimiento para la elaboración del censo de asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunidad Autónoma Valenciana, se procede a fijar la fecha de exposición de las listas de solicitantes, en las tres sedes del Instituto Valencinano de la Juventud (Valencia, Castellón y Alicante): el día 10 de agosto de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/6845) Informació pública del Projecte Bàsic de Proveïment d’Aigua Potable al Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/6845) Información pública del Proyecto Básico de Abastecimiento de Agua Potable en El Camp de Morvedre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte Bàsic de Proveïment d'Aigua Potable al Camp de Morvedre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto Básico de Abastecimiento de Agua Potable en El Camp de Morvedre.
Valencià: [1998/Q6845] La Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha aprovat el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista per la Llei de Procediment Administratiu, per tal de conéixer i consultar el projecte segons el que estableix la vigent legislació i en concret: Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres incloses.
Español: [1998/Q6845] La Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha aprobado el proyecto de referencia y, como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Procedimiento Administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras incluidas.
Valencià: Afecció de les obres al domini públic hidràulic Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ª planta, València.
Español: ª planta, Valencia.
Valencià: Mancomunitat de la Baronia (plaça d'Enrique Garcés, 1) 46512 Faura (València).
Español: Mancomunidad de La Baronia (plaza de Enrique Garcés, 1) 46512 Faura (Valencia).
Valencià: Mancomunitat de les Valls (c/ Nadal i Llorens, 2) 46590 Estivella (València).
Español: Mancomunidad de Les Valls (c/ Nadal i Llorens, 2) 46590 Estivella (Valencia).
Valencià: Ajuntament de Sagunt (c/ Autonomia, 2) 46500 Sagunt (València).
Español: Ayuntamiento de Sagunto (c/ Autonomía, 2) 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10491) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 12/98, de 21 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.323, de 4 de setembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10491) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 12/98, de 21 de julio de 1998 (DOGV núm. 3.323, de 4 de septiembre de 1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 12/98, de 21 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.323, de 4 de setembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 12/98, de 21 de julio de 1998 (DOGV núm. 3.323, de 4 de septiembre de 1998).
Valencià: [1998/X10491] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 12/1998, de 21 de juliol de 1998 (DOGV número 3.323, de 4 de setembre), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 16.255, cap del Servei d'Estudis, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/X10491] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 12/98, de 21 de julio de 1998 (DOGV núm. 3.323, de 4 de septiembre), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 16255, jefe del Servicio de Estudios, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Alida Consuelo Más Taberner, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24317507V0, cap del Servei d'Estudis, lloc de treball número 16.255, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a Dª Alida Consuelo Más Taberner, funcionaria de carrera del grupo A con NRP 24317507V0, como jefa del Servicio de Estudios, puesto de trabajo nº 16.255, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional novena, i els articles 37.1 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la prèvia comunicació al conseller, segons el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en relación con la Disposición Adicional novena, y artículos 37.1 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, previa su comunicación al conseller, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4541) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al rograma de Paper Comercial per import de 65 milions de francs suïssos (6.811.350.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4541) Resolución de 4 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 65.000.000 de francos suizos (6.811.350.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4541 CVE Data del document : 04-03-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al rograma de Paper Comercial per import de 65 milions de francs suïssos (6.811.350.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4541 CVE Fecha del documento : 04-03-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de marzo de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 65.000.000 de francos suizos (6.811.350.000 PTA).