gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830722) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830722) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del Director General de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830722 CVE Data del document : 19-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del director general d'Arquitectura i Habitatge, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830722 CVE Fecha del documento : 19-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del Director General de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST).
Valencià: [94/1046] El senyor Rafael Arteaga Gozalvez, en nom i en representació del laboratori d'assajos SEG, SA, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Arteaga Gozalvez, en nombre y representación del laboratorio de ensayos SEG, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori SEG, SA, amb domicili social al carrer Alqueria de Raga, núm. 3 de Picanya (València) en l'àrea de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST) amb la referència 07020ST94.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio SEG, SA, con domicilio social en la C/ Alqueria de Raga, 3 de Picaña (Valencia) en el área de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST) con la referencia 07020ST94.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment, les condicions indicades en l'article 2n de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència 0702OST94.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07020ST94.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828638) DECRET 87/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena representant del Govern Valencià en la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828638) DECRETO 87/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra representante del Gobierno Valenciano en la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828638 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 87/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena representant del Govern Valencià en la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828638 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 87/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra representante del Gobierno Valenciano en la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: Segons que preveuen els articles 51.4 i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 35.2 del Reglament de les Corts Valencianes, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juliol de 1993, DECRETE Article únic El nomenament de l?Honorable Senyor Luis Berenguer Fuster, Conseller d'Administració Pública, com ' a representant del Govern Valencià per a assistir a les reunions de la Junta de Portaveus o Síndics de les Corts Valencianes, i podrà ser acompanyat, si així ho creu convenient, per la persona que l'assistesca.
Español: Según lo previsto en los artículos 51.4 y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 35.2 del Reglamento de las Cortes Valencianas, con la deliberación previa del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de julio de 1993, DECRETO Artículo único El nombramiento del Honorable Señor Luis Berenguer Fuster, Conseller de Administración Pública, como representante del Gobierno Valenciano para asistir a las reuniones de la Junta de Portavoces o Síndicos de las Cortes Valencianas, y podrá ser acompañado, si así lo cree conveniente, por la persona que lo asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800762) ORDRE de 5 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a esportistes d'élite de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800762) ORDEN de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para deportistas de elide de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800762 CVE Data del document : 05-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800762 CVE Fecha del documento : 05-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 31-28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l?esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31-28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal d?aconseguir el desenvolupament i perfeccionament de l?esport d?élite de la Comunitat Valenciana, que constitueix de un dels objectius de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha concedit en anys anteriors una sèrie de beques i ajudes per als/les esportistes d?aquest nivell.
Español: Para lograr el desarrollo y perfeccionamiento del deporte de élite de la Comunidad valenciana, que constituye uno de los objetivos de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha venido concediendo en los años anteriores una serie de becas y ayudas para los/las deportistas de este nivel.
Valencià: A aquest efecte, sent necessari continuar la promoció d?aquesta àrea esportiva per permetre i afavorir el perfeccionament en el rendiment dels/de les esportistes d'alta competició, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha establert aquest règim d?ajudes, les quals s'adapten als criteris de concurrència, publicitat i objectivitat en la concessió.
Español: A tal efecto, con el fin de continuar la promoción de esta área deportiva que permita y favorezca el perfeccionamiento en el rendimiento de los/las deportistas de alta competición, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha establecido el presente régimen de ayudas, que se ajustan a los criterios de concurrencia, publicidad y objetividad en su concesión.
Valencià: En virtut d'això, i d?acord amb el que estableix el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y de acuerdo con lo establecido en el texto refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSE Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General d'Esports, i dins els límits pressupostaris aprovats a tal efecte per a 1992, concedirà beques d'ajuda als/a les esportistes d?élite de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPONGO: Primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Deportes, y dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin para 1992, concederá becas de ayuda a los/las deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Les beques seran satisfetes amb càrrec al capítol IV de la secció 09 servei 10 programa 457.1 i línia 403/000/92 dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1992, per un import màxim de vint milions (20.000.000) de pessetes.
Español: Segundo Las becas se satisfarán con cargo al capítulo IV de la sección 09, servicio 10, programa 457.1 y línea 403/000/92 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, por un importe máximo de veinte millones de pesetas (20.000.000 de PTA).
Valencià: Tercer Les beques objecte d?aquesta convocatòria tindran com a finalitat recolzar la pràctica esportiva i facilitar la millora del rendiment dels/de les esportistes d?élite de la Comunitat Valenciana, tant perquè participen en esdeveniments esportius, com per al perfeccionament tècnic i aconseguir un major desenvolupament en la seua especialitat esportiva.
Español: Tercero Las becas objeto de la presente convocatoria tendrán como finalidad apoyar la práctica deportiva y facilitar la mejora del rendimiento de los/las deportistas de élite de la Comunidad Valenciana, tanto para su participación en eventos deportivos, como para el perfeccionamiento técnico y lograr un mayor desarrollo en su especialidad deportiva.
Valencià: Cinqué Podran sol·licitar aquestes beques els/les esportistes que acomplesquen els requisits següents: 1.
Español: Quinto Podrán solicitar estas becas los/las deportistas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Posseir la condició de valencians/es, segons el que disposa l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Ostentar la condición de valencianos, conforme a lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Estar vinculats a entitats esportives radicades a la Comunitat Valenciana, en actiu i en possessió de llicència d'una federació esportiva valenciana. 3.
Español: Estar vinculados a entidades deportivas radicadas en la Comunidad Valenciana, en activo y en posesión de la correspondiente licencia de una federación deportiva valenciana. 3.
Valencià: Acreditar l?obtenció de resultats esportives de rellevància a nivell nacional i internacional en competicions oficials durant la darrera temporada esportiva, individualment, en equip o per participar en alguna de les diferents selecciones autonòmiques o espanyoles en categoria absoluta o la immediata inferior. 4.
Español: Acreditar la obtención de resultados deportivos de relevancia a nivel nacional e internacional en competiciones oficiales durante la última temporada deportiva, individualmente, en equipo o formando parte de alguna de las diferentes selecciones autonómicas o españolas en categoría absoluta o su inmediata inferior. 4.
Valencià: No comptar amb ingressos superiors a 2.000.000 de PTA anuals per conceptes derivats de la pràctica de la seua modalitat esportiva.
Español: No contar con ingresos superiores a 2.000.000 de pesetas anuales por conceptos derivados de la práctica de su modalidad deportiva.
Valencià: Sisè Per a la concessió de les beques es tindrà en compte la implantació i incidència de la modalitat esportiva, practicada en el conjunt de, la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Para la concesión de las becas, se tendrá en cuenta la implantación e incidencia de la modalidad deportiva practicada, en el conjunto de la Comunidad Valenciana.
Valencià: També s'estableix 'ordre de mèrits següent, en raó dels diferents nivells de participació en activitats o competicions oficials: a) Participació en competició internacional individualment, en equip o per formar part de la selecció espanyola (campionat del món i d'Europa).
Español: Así mismo se establece el siguiente orden de méritos, en razón de los distintos niveles de participación en actividades o competiciones oficiales: a) Participación en competición internacional, individualmente, en equipo o formando parte de la correspondiente selección española (campeonato del mundo y de Europa).
Valencià: S'inclouran també aquells esportistes valencians que formant part de seleccions espanyoles participants en l?olimpíada de Barcelona 92, ho sol·liciten i acomplesquen la resta dels requisits previst en aquesta ordre.
Español: Se incluirán además aquellos deportistas valencianos que formando parte de las selecciones españolas representantes en la olimpiada de Barcelona 92, lo soliciten y cumplan el resto de requisitos previstos en la presente orden.
Valencià: b) Participació en competició nacional, individualment, en equip o per formar part de la selecció autonòmica (campionat d'Espanya).
Español: b) Participación en competición nacional, individualmente, en equipo o formando parte de la selección autonómica (campeonato de España).
Valencià: c) Participació en el campionat oficial autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Participación en el campeonato oficial autonómico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Participació en altres competicions internacionals o nacionals (copes, torneigs, encontres, mítings, etc.
Español: d) Participación en otras competiciones internacionales o nacionales (copas, torneos, encuentros, mítines, etc.
Valencià: Dins de cadascun dels nivells de participació en competicions, es tindrà en compte el lloc obtingut, la categoria esportiva, el nivell de dificultat de la modalitat esportiva i del sistema de classificació.
Español: Dentro de cada uno de los niveles de participación en competiciones, se tendrá en cuenta el puesto obtenido, la categoría deportiva, el nivel de dificultad de la modalidad deportiva en sí y del sistema de clasificación.
Valencià: L?import de la beca serà valorat en funció de la possibilitat de l?esportista d?acudir a altres ajudes econòmiques o mitjans de finançament.
Español: El importe de la beca se valorará en función de la posibilidad del deportista de acudir a otras ayudas económicas o medios de financiación.
Valencià: Seté Les sol·licituds de beques es faran a través d'instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons el model que figura com a annex d?aquesta ordre havent de contemplar la participació i resultats de l?esportista en la temporada 1990/91, o si s'escau l'any 1991, visats pel club i la federació esportiva a la qual pertany, aquesta acreditarà que es troba en actiu i en possessió de llicència.
Español: Séptimo Las solicitudes de becas se realizarán mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según modelo que figura como anexo a la presente orden, debiendo contemplar la participación y resultados del deportista en la temporada 1990/91 o, en su caso, el año 1991, visados por el club y la federación deportiva a la que pertenece que acreditará que el mismo se encuentra en activo y en posesión de la correspondiente licencia.
Valencià: La sol·licitud anirà acompanyada dels documents següents: a) Fotocòpies de la llicència federativa en vigor i del DNI del sol·licitant o de la persona que el represente.
Español: La solicitud irá acompañada de los siguientes documentos: a) Fotocopias de la licencia federativa en vigor y del DNI del solicitante o persona que lo represente.
Valencià: d) Pressupost de despeses i memòria d?activitats de la temporada actual.
Español: d) Presupuesto de gastos y memoria de actividades de la temporada actual.
Valencià: e) Fotocòpia del document d'ingrés de l?IRPF de l?exercici anterior, o si s?escau declaració jurada de no estar obligat a declarar del sol·licitant o del seu representant legal, Vuité.
Español: e) Fotocopia del documento de ingreso del IRPF del ejercicio anterior, o en su caso declaración jurada de no estar obligado a declarar del solicitante o de su representante legal.
Valencià: Destinació de les beques Les beques es destinaran exclusivament a despeses derivades de l'activitat esportiva del beneficiari, tals com millora tècnica o física, participació en esdeveniments esportius, compra de material tècnic per a la competició, etc.
Español: Octavo Destino de las becas: Las becas se destinarán exclusivamente a gastos derivados de la actividad deportiva del beneficiario, tales como mejora técnica o física, participación en eventos deportivos, compra de material técnico para la competición, etc.
Valencià: Nou El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies a comptar des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: Noveno El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días a contar desde la entrada en vigor de la presente orden.