gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: TCR 1058/2009 Persona interessada: Svetlana Vinnik Últim domicili conegut: carrer Mediterrani, número 21, pis 2n, lletra A, 03140 Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb família extensa del menor A.
Español: Expediente número: TCR 1058/2009 Persona interesada: Svetlana Vinnik Último domicilio conocido: calle Mediterràneo, número 21, piso 2º, letra A, 03140 Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con familia extensa del menor A.
Valencià: Expedient número: TCR 148/2012 Persona interessada: Soledad Pulgada Navarro i Luis Fernández Heredia Últim domicili conegut: carrer Sant Miquel, número 70, pis baix, 03801 Alcoi (Alacant) Resolució de 5 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple del menor L.
Español: Expediente número: TCR 148/2012 Persona interesada: Soledad Pulgada Navarro y Luis Fernández Heredia Último domicilio conocido: calle San Miguel, número 70, piso bajo, 03801 Alcoy (Alicante) Resolución de 5 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple del menor L.
Valencià: Expedient número: ASC 549/2000 Persona interessada: Huertas Avilés Rascón Últim domicili conegut: carrer Juan Ramón Jiménez, número 6, pis 3r, lletra A, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Acord de 17 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació d'acolliment familiar permanent de la menor Z.
Español: Expediente número: ASC 549/2000 Persona interesada: Huertas Avilés Rascón Último domicilio conocido: calle Juan Ramón Jiménez, número 6, piso 3º, letra A, 03570 Villajoyosa (Alicante) Acuerdo de 17 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de acogimiento familiar permanente de la menor Z.
Valencià: Expedient número: HFC 525/2011 Persona interessada: Beata Malgorzata Oboda Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Acord de 17 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar permanent de la menor A.
Español: Expediente número: HFC 525/2011 Persona interesada: Beata Malgorzata Oboda Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Acuerdo de 17 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar permanente, de la menor A.
Valencià: Expedient número: TCR 76,77/2008 Persona interessada: Francisco Arias Arias Últim domicili conegut: carrer Sergent Ríos Llama, número 5, pis 1r, 03009 Alacant Acord de 17 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda dels menors A.
Español: Expediente número: TCR 76,77/2008 Persona interesada: Francisco Arias Arias Último domicilio conocido: calle Sargento Ríos Llama, número 5, piso 1º, 03009 Alicante Acuerdo de 17 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda de los menores A.
Valencià: Expedient número: TCR 1368/2008 Persona interessada: Victoria Eugenia Hernández Martínez Últim domicili conegut: carrer Entienza, número 24, pis 4t, lletra C, 03803 Alcoi (Alacant) Acord de 24 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de règim de visites de la menor E.
Español: Expediente número: TCR 1368/2008 Persona interesada: Victoria Eugenia Hernández Martínez Último domicilio conocido: calle Entienza, número 24, piso 4º, letra C, 03803 Alcoy (Alicante) Acuerdo de 24 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de régimen de visitas de la menor E.
Valencià: Expedient número: TCR 284, 285/2010 Persona interessada: Francisca Sandra Ribeiro Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galant, número 3, escala, 6, pis 2n, lletra A, 03014 Alacant Acord de 24 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar dels menors A.
Español: Expediente número: TCR 284, 285/2010 Persona interesada: Francisca Sandra Ribeiro Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galant, número 3, escalera, 6, piso 2º, letra A, 03014 Alicante Acuerdo de 24 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar de los menores A.
Valencià: Expedient número: TCR 284 /2010 Persona interessada: Anselem Chubese Onyejiaka Últim domicili conegut: carrer Aigües de Sax, número 2, pis 3r esquerra, 03009 Alacant Acord de 24 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar de la menor A.
Español: Expediente número: TCR 284 /2010 Persona interesada: Anselem Chubese Onyejiaka Último domicilio conocido: calle Aguas de Sax, número 2, piso 3º izquierda, 03009 Alicante Acuerdo de 24 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar de la menor A.
Valencià: Expedient número: TCR 228/2011 Persona interessada: Brian Alcaraz Rabasco Últim domicili conegut: carrer Jaume I, número 18, pis 3r, lletra B, 03501 Benidorm (Alacant) Acord de 17 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de règim de visites del menor J.
Español: Expediente número: TCR 228/2011 Persona interesada: Brian Alcaraz Rabasco Último domicilio conocido: calle Jaime I, número 18, piso 3º, letra B, 03501 Benidorm (Alicante) Acuerdo de 17 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de régimen de visitas del menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6752, del 12-04-2012 (2012/3457) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres transtorns addictius per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6752, del 12-04-2012 (2012/3457) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Secretaria Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Sanitat, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6752 Data del DOGV : 12-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6752 Fecha DOGV : 12-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3457 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 22 de desembre de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres transtorns addictius per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3457 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Secretaria Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Sanitat, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las Drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/3457] Per Orde de 22 de febrer de 2011, del conseller de Sanitat, es convoquen i s'aproven les bases reguladores de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2012.
Español: [2012/3457] Por Orden de 22 de diciembre de 2011, del conseller de Sanitat, se convocan y aprueban las bases reguladoras de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2012.
Valencià: De conformitat amb la base setena de l'esmentada orde i en els termes establits en esta es va requerir als interessats la subsanació dels defectes de la sol·licitud.
Español: De conformidad con la base séptima de la citada orden y en los términos establecidos en la misma, se requirió a los interesados la subsanación de los defectos de la solicitud.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb la base onze de l'orde de convocatòria, formula proposta de resolució d'acord amb els criteris de valoració establits en la base dotze.
Español: La comisión de valoración, constituida conforme a la base decimoprimera de la orden de convocatoria, formula propuesta de resolución con arreglo a los criterios de valoración establecidos en la base decimosegunda.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per la base tretze de l'Orde de 22 de desembre de 2011, i d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats relacionades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: En virtud de la competencia atribuida por la base decimotercera de la Orden de 22 de diciembre de 2011 y de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec del programa pressupostari 313.20 «Drogodependències i altres addiccions», línia de subvenció T1897 per import total de 160.280 €, línia de subvenció T2097 per import total de 1.051.880 €, línia de subvenció T2099 per import total de 2.000.000 €, i línia de subvenció T5855 per import total de 100.000 €.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones», línea de subvención T1897 por importe total de 160.280 €, línea de subvención T2097 por importe total de 1.051.880 €, línea de subvención T2099 por importe total de 2.000.000 €, y línea de subvención T5855 por importe total de 100.000 €.
Valencià: Segon Denegar a les entitats esmentades en l'annex II, i pels motius que s'hi indiquen, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Quarta L'ordenació del pagament de les subvencions es realitzarà en els termes establits en la base quinze de l'Orde de 22 de desembre de 2011.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipo de los mismos, se realizará en los términos establecidos en la base decimoquinta de la Orden de 22 de diciembre de 2011.
Valencià: Contra esta resolució, que no exhaurix la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 27.2 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, que aprova els Estatuts Reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanitat en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 27.2 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos Reguladores de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Per la seua banda, les administracions públiques poden interposar el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la posterior impugnació davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que esta determina.
Español: Por su parte, las administraciones públicas podrán interponer el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que esta determina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3776) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Arco Iris, a Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3776) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se le concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Arco Iris, en Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3776 CVE Data del document : 26-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Arco Iris, a Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3776 CVE Fecha del documento : 26-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se le concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Arco Iris, en Paterna.
Valencià: [2012/3776] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Isabel Álvarez Gallardo, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Arco Iris, a Paterna.
Español: [2012/3776] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Isabel Álvarez Gallardo, en solicitud de autorización para la apertura y el funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Arco Iris, en Paterna.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 24 de novembre de 2011, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb el que establix la disposició transitòria segona del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i altra legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió un informe favorable, el 24 de noviembre de 2011, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y demás legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 26 de març de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de fecha 26 de marzo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, las enseñanzas y la capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Arc Iris.
Español: Denominación específica del centro: Arco Iris.
Valencià: Corts Valencianes, núm. 70.
Español: Cortes Valencianas, núm. 70.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïda de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo, distribuida de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.