gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La diversitat funcional intel·lectual límit/lleu o moderada haurà de ser acreditada una vegada finalitze el procediment selectiu en la forma que determina la base 9.
Español: La diversidad funcional intelectual límite/leve o moderada tendrá que ser acreditada una vez finalizado el procedimiento selectivo en la forma que determina la base 9.
Valencià: Per a ser admesos a la realització del procés selectiu els i les aspirants hauran de posseir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre durant tot el procés selectiu, fins al moment de la formalització del contracte de treball, a més dels requisits exigits en la descripció del lloc en la base 1, els següents:?» S'obri nou termini per a la presentació de les sol·licituds, que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo los y las aspirantes tendrán que poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo además de los requisitos exigidos en la descripción del puesto en la base 1, los siguientes:?» Se abre nuevo plazo para la presentación de las solicitudes, que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds presentades en el primer termini publicat en el DOGV núm. 9108 es mantenen vàlides.
Español: Las solicitudes presentadas en el primer plazo publicado en el DOGV núm. 9108 se mantienen válidas.
Valencià: València,15 de juliol de 2021.
Español: València,15 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10875) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10875) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10875 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10875 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10875] Advertida UNA errada en la publicació de la Resolució d'11 d'octubre de 2021 (publicada en el DOGV el dia 26.10.2021), cal efectuar la següent correcció: A l'annex I, on diu: «6.
Español: [2021/10875] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 11 de octubre de 2021 (publicada en el DOGV el día 26.10.2021), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: «6.
Valencià: » Ha de dir: «6.
Español: » Ha de decir: «6.
Valencià: » A l'annex II, on diu: «2.
Español: » En el anexo II, donde dice: «2.
Valencià: qRT-PCR, western blot, microscòpia electrònica i confocal.
Español: qRT-PCR, western blot, microscopía electrónica y confocal.
Valencià: » Ha de dir: «2.
Español: » Ha de decir: «2.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en cinc dies hàbils.
Español: » Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en cinc días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1535) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds de les accions formatives de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1535) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se prorroga el plazo de presentación de solitudes de las acciones formativas de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1535 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds de les accions formatives de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1535 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se prorroga el plazo de presentación de solitudes de las acciones formativas de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: [2021/1535] En el DOGV número 9013, de data 4 de febrer de 2021, es va publicar la Resolució de 28 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat de 2021.
Español: [2021/1535] En el DOGV número 9013, de fecha 4 de febrero de 2021, se publicó la Resolución de 28 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat de 2021.
Valencià: En l'apartat II del punt resolutiu segon de les accions formatives de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), base tretzena, «Termini de presentació de sol·licituds», s'estableix que el termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: En el apartado II del resuelvo segundo de las acciones formativas de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), base decimotercera, «Plazo de presentación de solicitudes», se establece que el plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: A conseqüència dels problemes tècnics ocorreguts en la tramitació telemàtica de les sol·licituds per a les activitats formatives del Pla de formació continuada 2021 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estima necessari prorrogar aquest termini.
Español: Como consecuencia de los problemas técnicos ocurridos en la tramitación telemática de las solicitudes para las actividades formativas del Plan de formación continuada 2021 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se estima necesario prorrogar dicho plazo.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública en matèria de formació, en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Prorrogar el termini de presentació de sol·licituds de les accions formatives de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES) fins a les 24 hores del dia 23 de febrer de 2021.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Función Pública en materia de formación, en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Prorrogar el plazo de presentación de solicitudes de las acciones formativas de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES) hasta las 24 horas del día 23 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12240) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12240) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12240 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12240 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV).
Valencià: [2021/12240] L'article 18.1 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic financer del sector públic empresarial i fundacional, estableix que «Anualment, els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència aquesta norma han de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació de llocs de treball o plantilles».
Español: [2021/12240] El artículo 18.1 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de Medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional, establece que «Anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a que hace referencia la presente norma publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de puestos de trabajo o plantillas».
Valencià: Així mateix, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 9, apartat 3.2.b, que les organitzacions incloses en el sector públic instrumental de la Generalitat, en els termes definits en l'article 2.3 de la Llei 1/2015 de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, han de publicar «La plantilla orgànica de places, la relació de llocs de treball o l'instrument anàleg de planificació dels recursos humans i la retribució econòmica anual».
Español: Así mismo, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, determina en el artículo 9, apartado 3.2.b, que las organizaciones incluidas en el sector público instrumental de la Generalitat, en los términos definidos en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015 de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, publicarán «La plantilla orgánica de plazas, la relación de puestos de trabajo o instrumento análogo de planificación de los recursos humanos y retribución económica anual».
Valencià: D'acord amb l'article 9.3.f del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aprovat pel Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, el director - gerent de l'ATMV en data 1 d'abril de 2021 va sol·licitar un informe preceptiu a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni sobre la proposta de relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'ATMV.
Español: De acuerdo con el artículo 9.3.f del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado por Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, el director - gerente de la ATMV en fecha 1 de abril de 2021 solicitó informe preceptivo a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio sobre la propuesta de relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la ATMV.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic de data 15 de novembre de 2021 sobre la proposta de relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'ATMV del 2021.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General del Sector Público de fecha 15 de noviembre de 2021 sobre la propuesta de relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la ATMV del 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 16 apartat 1 lletra c) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 8076, 04.07.2017), correspon a la Direcció - Gerència l'exercici de la direcció superior del personal i l'elaboració de les propostes en matèria de personal a l'òrgan competent de la Generalitat en matèria de funció pública.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 16 apartado 1 letra c) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (DOGV 8076, 04.07.2017), corresponde a la Dirección - Gerencia el ejercicio de la jefatura superior de su personal y la elaboración de las propuestas en materia de personal al órgano competente de la Generalitat en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Aprovar la relació de llocs de treball, que figura en l'annex que acompanya aquesta resolució, i que correspon al personal laboral propi de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: En virtud de todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo, que figura en el anexo que acompaña esta resolución, y que corresponde al personal laboral propio de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada, davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 22.4 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 22.4 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: - El director gerent de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Manuel Martínez Grau.
Español: - El director gerente de la Autoritat de Transport Metropolità de València: Manuel Martínez Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4152) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgista relacionat amb la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4152) Información pública del estudio de integración paisajista relacionado con la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4152 CVE Data del document : 21-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgista relacionat amb la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4152 CVE Fecha del documento : 21-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajista relacionado con la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/4152] Per la Resolució d'alcaldia 988/2021, de 20 d'abril, s'ha acordat sotmetre a consulta i informació pública l'estudi d'integració paisatgística relacionat amb la modificació puntual número 14 del PGOU, referent a la regulació de la planta àtic en les edificacions d'ús residencial en sòl urbà.
Español: [2021/4152] Por Resolución de alcaldía número 988/2021, de 20 de abril, se ha acordado someter a consulta e información pública el estudio de integración paisajista relacionado con la modificación puntual numero 14 del PGOU, referente a la regulación de la planta ático en las edificaciones de uso residencial en suelo urbano.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions serà de quaranta-cinc dies a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública y de presentación de alegaciones será de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el dit termini el document podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme (3a planta de l'Ajuntament d'Algemesí, plaça Major, 3) i en el portal de transparència: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (Modificacions puntuals en fase de tramitació) Algemesí, 21 d'abril de 2021.
Español: En dicho plazo el documento podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo (3ª planta del Ayuntamiento de Algemesí, plaza Mayor, 3) y en el portal de transparencia: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (Modificaciones puntuales en fase de tramitación) Algemesí, 21 de abril de 2021.