gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de profesor de logofonía y logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: [2003/1410] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: [2003/1410] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de profesor de logofonía y logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12409) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Enrique Giménez Torres professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12409) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Enrique Giménez Torres profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12409 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Enrique Giménez Torres professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Enrique Giménez Torres profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica.
Valencià: [2003/F12409] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica (concurs núm. 59/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Enrique Giménez Torres, DNI 73554690-T, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament de Tecnologia.
Español: [2003/F12409] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica (concurso núm. 59/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Giménez Torres, DNI 73554690-T, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Tecnología.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de novembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 12 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13180) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13180) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Alergología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Alergología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Annex Facultatiu especialista d'àrea d'Al·lergologia (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Puntuació Giner Valero, Ana Mª 163,94 Pérez Francés, Carmen 145,27 Peris Tortajada, Amparo 140,57 Castelló Carrascosa, José V. 139,83 Parra Borreguero, Fernando Miguel 139,14 Gutiérrez Vall de Cabres, Valentina 138,60 Ferrer Torres, Ángel 130,26 De Mateo Mínguez, José A. 125,20 Díaz Palacios, Miguel A. 123,86 Montoro Lacomba, Francisco J. 123,29 Marín Morante, Mª José 119,57 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Facultativo Especialista de Área de Alergología (DOGV n 4216, de 25 de marzo de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN CALIFICACIONES FINALES Apellidos y Nombre Puntuación Giner Valero, Ana Mª 163,94 Pérez Francés, Carmen 145,27 Peris Tortajada, Amparo 140,57 Castelló Carrascosa, José V. 139,83 Parra Borreguero, Fernando Miguel 139,14 Gutiérrez Vall de Cabres, Valentina 138,60 Ferrer Torres, Ángel 130,26 De Mateo Mínguez, José A. 125,20 Díaz Palacios, Miguel A. 123,86 Montoro Lacomba, Francisco J. 123,29 Marín Morante, Mª José 119,57 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7480) Subhasta número C. 53/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7480) Subasta número C. 53/2003.
Valencià: Obra d'arreplegada d'aigües pluvials i zona verda al barri del Carbonaire, I fase.
Español: Obra de recogida de aguas pluviales y zona verde en el barrio del Carbonaire, I fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7480 CVE Data del document : 29-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vall d'Uixó, la zona verda contracte d'obres infraestructura urbana licitació Subhasta número C. 53/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7480 CVE Fecha del documento : 29-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vall d'Uixó, la zona verde contrato de obras infraestructura urbana licitación Subasta número C. 53/2003.
Valencià: [2003/F7480] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: [2003/F7480] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: c) Número d'expedient: C. 53/2003.
Español: c) Número de expediente: C. 53/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arreplegada d'aigües pluvials i zona verda al barri del Carbonaire, I fase.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recogida de aguas pluviales y zona verde en el barrio del Carbonaire, I fase.
Valencià: b) Lloc d'execució: barri del Carbonaire.
Español: b) Lugar de ejecución: barrio del Carbonaire.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): huit mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): ocho meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 259.955,38 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 259.955,38 euros.
Valencià: Garantia provisional 5.199,10 euros.
Español: Garantía provisional 5.199,10 euros.
Valencià: c) Localitat i codi postal: la Vall d'Uixó. 12600 d) Telèfon: 964 69 01 37.
Español: c) Localidad y código postal: La Vall d'Uixó. 12600.
Valencià: e) Telefax: 964 69 08 49.
Español: d) Teléfono: 964 69 01 37.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 2, 5 i 6 i categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 2, 5 y 6 y categoría d.
Valencià: b) Classificació: grup I, subgrup 1 i categoria c.
Español: b) Clasificación: grupo I, subgrupo 1 y categoría c.
Valencià: Presentació de les ofertes o dels sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals, comptats a partir de la publicació de l'últim anunci de licitació en els diaris oficials.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales, contados a partir de la publicación del último anuncio de licitación en los diarios oficiales.
Valencià: b) Documentació a presentar: article 13 del plec de clàusules economicoadministratives.
Español: b) Documentación a presentar: artículo 13 del pliego de cláusulas económico-administrativas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registro General de l'ajuntament.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de La Vall d'Uixó.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: b) Domicili: plaça del Centre, núm. 1.
Español: b) Domicilio: plaza del Centro, nº 1.
Valencià: d) Data: el quint dia hàbil a aquell en què va finalitzar el termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el quinto día hábil a aquél en que finalizó el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Altres informacions: - Gastos d'anuncis A càrrec del contractista.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios A cargo del contratista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5627) Informació pública de l'estudi de detall i el projecte de reparcel·lació de l'illa M1 de la UA/C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5627) Información pública del estudio de detalle y el proyecto de reparcelación de la manzana M1 de la UA/C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5627 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall i el projecte de reparcel·lació de l'illa M1 de la UA/C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle y el proyecto de reparcelación de la manzana M1 de la UA/C.
Valencià: [2003/F5627] La Comissió de Govern de 2 de maig de 2003 va acordar el següent: «Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant anunci públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall i el projecte de reparcel·lació de l'illa M1 de la UA/C.
Español: [2003/F5627] Por la Comisión de Gobierno de 2 de mayo de 2003 se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle y el proyecto de reparcelación de la manzana M1 de la UA/C.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en els articles 45, 46, 52 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 45, 46, 52 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11102) ACORD de 28 de juliol de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana (Equipaments Públics) d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11102) ACUERDO de 28 de julio de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana (Equipamientos Públicos) de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11102 CVE Data del document : 28-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme ACORD de 28 de juliol de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana (Equipaments Públics) d'Aldaia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11102 CVE Fecha del documento : 28-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo ACUERDO de 28 de julio de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana (Equipamientos Públicos) de Aldaia.
Valencià: [2003/X11102] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Aldaia referit a la modificació núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana (Equipaments Públics), a l'efecte de l'aprovació definitiva, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/X11102] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Aldaia referido a la Modificación nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana (Equipamientos Públicos), a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del Ple municipal, de data 28 de gener de 2003.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante Acuerdo del Pleno municipal, de fecha 28 de enero de 2003.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública (publicació en el DOGV núm. 4441, de data 17 de febrer de 2003 i en el diari Las Provincias, de 17 de febrer del mateix any) sense que s'hi presentaren al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan amb data 29 d'abril de 2003.
Español: Tras el pertinente período de información pública (publicación en el DOGV nº 4.441, de fecha 17 de febrero de 2003 y en el diario Las Provincias, de 17 de febrero del mismo año) sin que se presentaran alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano con fecha 29 de abril de 2003.
Valencià: L'expedient va tenir entrada en aquest Servei Territorial d'Urbanisme el 19/05/03.
Español: El expediente tuvo entrada en este Servicio Territorial de Urbanismo el 19/05/03.