gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/84) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 351, emissió 22 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/84) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 351, emisión 22 de diciembre de 1999.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/84 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 351, emissió 22 de desembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 351, emisión 22 de diciembre de 1999.
Valencià: [2000/S84] La subhasta número 351 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 9 de desembre de 1999, i sent el dia d'emissió el 22 de desembre de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/S84] Convocada la subasta número 351 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de diciembre de 1999 y siendo el día de emisión el 22 de diciembre de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 20 de desembre de 1999.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7654) CORRECIÓ d'errors de la resolució de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, (DOGV 20 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7654) CORRECIÓN de errores de la resolución de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición, (DOGV 20 de septiembre de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3842 Data del DOGV : 22-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3842 Fecha DOGV : 22-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci CORRECIÓ d'errors de la resolució de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, (DOGV 20 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio CORRECIÓN de errores de la resolución de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición, (DOGV 20 de septiembre de 2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5100) Concurs per a la contractació per procediment obert i concurs de l'adjudicació de l'arrendament o Renting, de quatre vehicles per a la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5100) Concurso para la contratación por procedimiento abierto y concurso de la adjudicación del arrendamiento o Renting, de cuatro vehículos para la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5100 CVE Data del document : 29-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs per a la contractació per procediment obert i concurs de l'adjudicació de l'arrendament o Renting, de quatre vehicles per a la policia local.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5100 CVE Fecha del documento : 29-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso para la contratación por procedimiento abierto y concurso de la adjudicación del arrendamiento o Renting, de cuatro vehículos para la policía local.
Valencià: [2000/S5100] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2000/S5100] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: l'arrendament renting de quatre vehicles per a la policia local, tres tipus turisme i un tot terreny.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: el arrendamiento renting de cuatro vehículos para la policía local, tres tipo turismo y uno todo terreno.
Valencià: Termini d'entrega: 1 mes, en les dependències de la policia local d'Ontinyent.
Español: Plazo de entrega: 1 mes, en las dependencias de la policía local de Ontinyent.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.800.000 pessetes (28.848,58 euros), anuals.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.800.000 pesetas (28.848,58 euros), anuales. 5.Garantias Provisional: no se exige.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars i en el plec de clàusules tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares y en el pliego de cláusulas técnicas.
Valencià: Data: el primer dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació.
Español: Fecha: el primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación.
Valencià: Si coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars i del plec de clàusules tècniques: podran presentar-se reclamacions contra els plecs durant els 8 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares y del pliego de cláusulas técnicas: podrán presentarse reclamaciones contra los pliegos durante los 8 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8662) Notificació de les liquidacions de pagament dels expedients sancionadors números 91/1999 i 87/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8662) Notificación de las liquidaciones de pago de los expedientes sancionadores números 91/1999 y 87/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de les liquidacions de pagament dels expedients sancionadors números 91/1999 i 87/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de las liquidaciones de pago de los expedientes sancionadores números 91/1999 y 87/1999.
Valencià: [2000/X8662] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2000/X8662] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat/da Manzano Vargas, Ángel NIF 34.770.092A Exp. 91/1999 Liq.
Español: Interesado/a Manzano Vargas, Ángel NIF 34.770.092A Exp. 91/1999 Liq.
Valencià: tècnica 03/99/Ac/300097 Import 250.000 PTA Interessat/da Durán Saavedra, Teresa NIF 29.022.397P Exp. 87/1999 Liq.
Español: técnica 03/99/Ac/300097 Importe 250.000 PTA Interesado/a Durán Saavedra, Teresa NIF 29.022.397P Exp. 87/1999 Liq.
Valencià: tècnica 03/00/Ac/300055 Import 100.000 PTA Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació econòmicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: técnica 03/00/Ac/300055 Importe 100.000 PTA Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5671) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5671) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/X5671] L'agrupació d'interès urbanístic La Asomada II, ha presentat davant d'aquest ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector H-2 Azahar-1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'aquest terme municipal.
Español: [2000/X5671] La agrupación de interés urbanístico La Asomada II ha presentado en este ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector H-2 Azahar-1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprèn pla parcial, projecte d'urbanització i còpia d'escriptura de protocol·lització dels estatuts de l'agrupació.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial, proyecto de urbanización y copia de escritura de protocolización de los estatutos de la agrupación.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de 20 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant els cinc dies següents a l'acabament del termini d'informació pública i tret que se n'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, s'hi podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Alhora, es significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/6042) DECRET 103/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomenen els vocals representants de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/6042) DECRETO 103/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los vocales representantes de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6042 CVE Data del document : 18-07-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Mixta Transferències de L'Estat DECRET 103/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomenen els vocals representants de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6042 CVE Fecha del documento : 18-07-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Mixta Transferencias del Estado DECRETO 103/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los Vocales representantes de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X6042] D'acord amb allò que preveu l'article 2 del Reial Decret 4.015/1982, de 29 de desembre, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 2000, acorda nomenar els vocals representants de la Generalitat Valenciana que s'indiquen a continuació, en la Comissió Mixta de Transferències a què es refereix la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Senyor José Joaquín Ripoll Serrano, vicepresident de la Comissió.
Español: [2000/X6042] De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Real Decreto 4.015/1982, de 29 de diciembre, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 2000, acuerda nombrar a los Vocales representantes de la Generalitat Valenciana que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Don José Joaquín Ripoll Serrano, vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Senyor Carlos González Cepeda.
Español: Don Carlos González Cepeda.
Valencià: Senyora Lucía de Miguel Vilar-Sancho.
Español: Doña Lucía de Miguel Vilar-Sancho.
Valencià: Senyora Amparo Koninckx Frasquet.
Español: Doña Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: Senyor Eloy Jiménez Cantos.
Español: Don Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Senyor José Joaquín Segarra Castillo.
Español: Don José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: València, 18 de juliol de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3622) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de juny de 1999, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global de les normes subsidiàries de Riola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3622) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 1 de junio de 1999, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global de las normas subsidiarias de Riola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.