gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig està situat a la comarca de l'Alt Vinalopó, al terme municipal de Salinas (Alacant).
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se encuentra ubicado en la comarca del Alto Vinalopó, en el término municipal de Salinas (Alicante).
Valencià: La parcel·la es troba al costat dels dipòsits de proveïment d'aigua, en una zona aïllada de cultius de secà, amb alguna vivenda tipus xalet.
Español: La parcela se encuentra junto a los depósitos de abastecimiento de agua, en una zona aislada de cultivos de secano, con alguna vivienda tipo chalé.
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89) del sondeig són: X = 681.100, Y = 4265.700, fus 30.
Español: Las coordenadas UTM (ETRS89) del sondeo son: X = 681.100, Y = 4265.700, Huso 30.
Valencià: L’accés a la perforació es realitza a través del carrer Rambla de la població en direcció a l’antiga ermita de Sant Isidre.
Español: El acceso a la perforación se realiza a través de la calle Rambla de la población en dirección a la antigua ermita de San Isidro.
Valencià: En torn a 0,5 km del municipi es localitza una carretera local a l'esquerra segons el sentit de la marxa que conduïx a la parcel·la en la qual se situarà el sondeig després de recórrer en esta 185,75 m.
Español: En torno a 0,5 km del municipio se localiza una carretera local a la izquierda según el sentido de la marcha que conduce a la parcela en la que se ubicará el sondeo tras recorrer en ella 185,75 m.
Valencià: La parcel·la és confrontant amb esta carretera.
Español: La parcela es lindante con dicha carretera.
Valencià: Hidrogeològicament, el sondeig es troba en la massa d’aigua coneguda i registrada en la relació de masses d'aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer com a serra de Salinas (080.181).
Español: Hidrogeológicamente, el sondeo se encuentra en la masa de agua conocida y registrada en la relación de masas de agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar como Sierra de Salinas (080.181).
Valencià: En principi, el sondeig que es projecta executar captarà els materials aqüífers de l'Albià (Cretàcic inferior) existent (calcàries, argila arenosa i doloarenites).
Español: En principio, el sondeo que se proyecta ejecutar captará los materiales acuíferos del Albiense (Cretácico inferior) existente (calizas, arcilla arenosa y doloarenitas).
Valencià: El nivell d'aigua se situarà pròxim als 455 m de profunditat.
Español: El nivel de agua se situará próximo a los 455 m de profundidad.
Valencià: Quant a l'àmbit en el qual es troba és imminentment agrícola, sense cap tipus de protecció ambiental ni urbanística especial que faça l'obra incompatible amb el medi.
Español: En cuanto al ámbito en el que se encuentra es inminentemente agrícola, sin ningún tipo de protección ambiental ni urbanística especial que haga la obra incompatible con el medio.
Valencià: Segons el Pla territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR), el sondeig es troba aproximadament a 240 m de terreny forestal.
Español: Según el Plan territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR), el sondeo se encuentra aproximadamente a 240 m de terreno forestal.
Valencià: Característiques del potencial impacte Es tracta d'un reaprofundiment d'un sondeig executat i autoritzat.
Español: Características del potencial impacto Se trata de una reprofundización de un sondeo ejecutado y autorizado.
Valencià: A causa de les característiques de les obres i a la profunditat que arribarà es considera que la magnitud d'estes superen els llindars establits en la legislació d'impacte ambiental.
Español: Debido a las características de las obras y a la profundidad que alcanzará se considera que la magnitud de estas superan los umbrales establecidos en la legislación de impacto ambiental.
Valencià: Es realitza la següent anàlisi: Emissions a l'atmosfera: es produirà una certa afecció durant els treballs d'aprofundiment a causa de les emissions dels tubs d'escapament de la maquinària de perforació, afecció limitada en el temps per la qual cosa no es considera significativa.
Español: Se realiza el siguiente análisis: Emisiones a la atmósfera: se producirá una cierta afección durante los trabajos de profundización a causa de las emisiones de los tubos de escape de la maquinaria de perforación, afección limitada en el tiempo por lo que no se considera significativa.
Valencià: Durant la fase de funcionament del projecte no s'esperen emissions rellevants a l'atmosfera.
Español: Durante la fase de funcionamiento del proyecto no se esperan emisiones relevantes a la atmósfera.
Valencià: Abocaments a llits públics o al litoral: el projecte, per les seues característiques, no és susceptible de realitzar abocaments a llit públic o litoral.
Español: Vertidos a cauces públicos o al litoral: el proyecto, por sus características, no es susceptible de realizar vertidos a cauce público o litoral.
Valencià: Generació de residus: els únics residus que es produiran són els detritus de perforació que seran d'escassa entitat i innocus.
Español: Generación de residuos: los únicos residuos que se producirán son los detritus de perforación que serán de escasa entidad e inocuos.
Valencià: Utilització de recursos naturals: les proves d'aforament no suposen una afecció significativa als recursos naturals donada la seua limitada extensió en el temps.
Español: Utilización de recursos naturales: las pruebas de aforo no suponen una afección significativa a los recursos naturales dada su limitada extensión en el tiempo.
Valencià: En el cas que la prova d'aforament del sondeig resulte positiva, el projecte d'extracció d'aigües per a proveïment urbà incrementarà l'ús de recursos naturals.
Español: En el caso que la prueba de aforo del sondeo resulte positiva, el proyecto de extracción de aguas para abastecimiento urbano incrementará el uso de recursos naturales.
Valencià: Este aspecte haurà de ser objecte de valoració i autorització per l'òrgan de conca (Confederació Hidrogràfica del Xúquer) i, en el cas que el volum extret ho requerisca, d'un procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Este aspecto deberá ser objeto de valoración y autorización por el órgano de cuenca (Confederación Hidrográfica del Júcar) y, en el caso que el volumen extraído lo requiera, de un procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Afecció a espais protegits Xarxa Natura 2000: la ubicació del sondeig no afecta directament espais de la Xarxa Natura 2000 si bé se situa a uns 500 m del LIC /ZEPA/ZEC serra de Salinas i a uns 1200 m de la zona humida Llacuna de Salinas.
Español: Afección a espacios protegidos Red Natura 2000: la ubicación del sondeo no afecta directamente a espacios de la Red Natura 2000 si bien se sitúa a unos 500 m del LIC/ZEPA/ZEC Sierra de Salinas y a unos 1200 m de la zona húmeda Laguna de Salinas.
Valencià: En principi, no s’esperen efectes ambientals significatius respecte a l'objecte principal del projecte que és el reaprofundiment del sondeig.
Español: En principio no son esperables efectos ambientales significativos respecto al objeto principal del proyecto que es la reprofundización del sondeo.
Valencià: Segons l’informe genèric d'òrgan de conca, serà durant la tramitació del procediment d'obtenció del dret per a adquirir l'ús de l'aigua quan eixe òrgan valore l'afecció de la captació.
Español: Según informe genérico de órgano de cuenca, será durante la tramitación del procedimiento de obtención del derecho para adquirir el uso del agua cuando ese órgano valore la afección de la captación.
Valencià: Afecció significativa al patrimoni cultural: atés que es tracta d'un reaprofundiment en sondeig executat, no és previsible que s'incrementen significativament els possibles efectes sobre el patrimoni cultural.
Español: Afección significativa al patrimonio cultural: dado que se trata de una reprofundización en sondeo ejecutado, no es previsible que se incrementen significativamente los posibles efectos sobre el patrimonio cultural.
Valencià: Per la qual cosa en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a, capítol 2 del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: De conformitat amb l'article 10 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, caça, recursos hídrics, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: De conformidad con el artículo 10 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerías, y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, caza, recursos hídricos, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: L’article 119 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribuïx a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, la competència d'avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 119 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot quant antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que exercisc RESOLC Primer* Estimar que el projecte d’adequació i equipament d'un pou amb suport de bombament solar per a proveïment urbà al municipi de Salinas, en la parcel·la 112, polígon 18, partida Castillo, del terme municipal de Salinas (Alacant), sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) Els nous usos de l'aigua hauran d'obtindre la prèvia concessió, autorització o reserva demanial segons establix la legislació en matèria d'aigües. 2n) Caldrà evitar l'emissió de pols a l'atmosfera, derivada tant de les mateixes obres com de la circulació de vehicles pels vials de servici o el transport i manipulació de materials d'apilament.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto de adecuación y equipamiento de un pozo con apoyo de bombeo solar para abastecimiento urbano al municipio de Salinas, en la parcela 112, polígono 18, partida Castillo, del término municipal de Salinas (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Los nuevos usos del agua deberán obtener la previa concesión, autorización o reserva demanial según establece la legislación en materia de aguas. 2º) Deberá evitarse la emisión de polvo a la atmósfera, derivada tanto de las propias obras como de la circulación de vehículos por los viales de servicio o el transporte y manipulación de materiales de acopio.
Valencià: S’aplicaran per a això regs en dosi suficient per a disminuir l'alliberament de partícules en suspensió i es disposarà prèviament a peu d'obra els mitjans necessaris per a esta tasca, la periodicitat de la qual serà diària durant l'època d'estiu.
Español: Se aplicarán para ello riegos en dosis suficiente para disminuir la liberación de partículas en suspensión, disponiendo previamente a pie de obra los medios necesarios para esta tarea, cuya periodicidad será diaria durante la época de verano.
Valencià: La superfície afectada per la maquinària i accessoris serà d'uns 150 m², s'habilitarà una zona dins d'esta per a fer les tasques de manteniment i evitar les lixiviacions com l'arrossegament de materials per escorrentia.
Español: La superficie afectada por la maquinaria y accesorios será de unos 150 m², se habilitará una zona dentro de esta para realizar las tareas de mantenimiento y evitar las lixiviaciones como el arrastre de materiales por escorrentía.
Valencià: L’afecció desapareix tan prompte es desmunta tota la maquinària i es retiren maquinària i accessoris. 3r) Durant l'execució de les obres, haurà de delimitar-se l'espai reservat a acumulació d'enderrocs i residus, de manera separada.
Español: La afección desaparece tan pronto se desmonta toda la maquinaria y se retiran maquinaria y accesorios. 3º) Durante la ejecución de las obras, deberá delimitarse el espacio reservado a acumulación de escombros y residuos, de manera separada.
Valencià: En qualsevol cas, la gestió de tots estos materials, juntament amb aquells derivats del manteniment de la maquinària (olis, filtres, etc.
Español: En cualquier caso, la gestión de todos estos materiales, junto con aquellos derivados del mantenimiento de la maquinaria (aceites, filtros, etc.
Valencià: ), es realitzarà mitjançant gestor autoritzat per al seu posterior tractament.
Español: ), se realizará mediante gestor autorizado para su posterior tratamiento.
Valencià: S’haurà de col·locar al costat del sondeig un contenidor per al dipòsit de detritus facilitat per una empresa reconeguda de la zona, la qual el retirarà quan estiga ple.
Español: Se deberá colocar junto al sondeo un contenedor para el depósito de detritus facilitado por una empresa reconocida de la zona, la cual lo retirará cuando se encuentre lleno.
Valencià: Es preveu que el terreny extret durant la perforació suposarà un volum de 19,8 m³. 4t) Es protegirà la vegetació adjacent, les estructures, camins i instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar la seua deterioració.
Español: Se prevé que el terreno extraído durante la perforación supondrá un volumen de 19,8 m³. 4º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o arada. 5é) Els materials extrets de la perforació són inertes i innocus.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 5º) Los materiales extraídos de la perforación son inertes e inocuos.
Valencià: Els detritus del sondeig tenen el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça), als detritus del sondeig se'ls aplicarà el Decret 200/2004.
Español: Los detritus del sondeo tienen el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce), a los detritus del sondeo se les aplicará el Decreto 200/2004.
Valencià: El terreny haurà de ser restaurat i quedarà amb la seua morfologia inicial. 6é) Donada la localització del sondeig, es considera com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 6º) Dada la localización del sondeo, se considera como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resulta per això d'aplicació el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenrotllen en terreny forestal o en els seus voltants. 7é) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i s’adoptaran les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 8é) Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la seua instal·lació, s'haurà de construir una xicoteta caseta per al quadre de control i maniobra, amb una tanca metàl·lica del recinte per a protegir-lo d'actes vandàlics i que tindrà unes dimensions de 10 x 10 m.
Español: Resulta por ello de aplicación el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 7º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 8º) Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, se deberá construir una pequeña caseta para el cuadro de control y maniobra, con un vallado metálico del recinto para proteger de actos vandálicos y que tendrá unas dimensiones de 10 x 10 m.
Valencià: » València, 11 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 11 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3892) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establix la data, hora i lloc de realització de l'exercici únic del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball núm. 189, ajudant o ajudanta de manteniment, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3892) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización del ejercicio único del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo núm. 189, ayudante o ayudanta de mantenimiento, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 de la citada entidad.
Valencià: Convocatòria 2/2022.
Español: Convocatoria 2/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3892 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establix la data, hora i lloc de realització de l'exercici únic del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball núm. 189, ajudant o ajudanta de manteniment, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización del ejercicio único del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo núm. 189, ayudante o ayudanta de mantenimiento, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 de la citada entidad.