gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Data d'aprovació : 29/11/2012 Data de publicació : 04/12/2012 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2203) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2203) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Fecha de aprobación : 29/11/2012 Fecha de publicación : 04/12/2012 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2203) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2203) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2203) Títol: EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2203) Título: EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 29 de novembre de 2012 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 29 de noviembre de 2012 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_3_reglamento_dpt_agroquimica_bioquimica_val.pdf Documents annexos: ----------------- Descargar punto_3_3_reglamento_dpt_agroquimica_bioquimica.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_3_reglamento_dpt_agroquimica_bioquimica.pdf Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_3_3_reglamento_dpt_agroquimica_bioquimica.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 27/05/2016 Data de publicació : 01/06/2016 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3728) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3728) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 27/05/2016 Fecha de publicación : 01/06/2016 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3728) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3728) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3728) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3728) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 27 de maig de 2016 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 27 DE MAIG DE 2016 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL CENTRE DE FORMACIÓ CONTINUA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 27 de mayo de 2016 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 27 DE MAYO DE 2016 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: MARIELA LÁZARA ÁLVAREZ LÓPEZ, directora del Centre de Formació ContinUA.
Español: MARIELA LÁZARA ÁLVAREZ LÓPEZ, Directora del Centro de Formación ContinUA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-35/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ASPECTES BÀSICS DE FABRICACIÓ DE MATERIALS COMPOSTS D'ALIATGES D'ALUMINI I CARBONI"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-35/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ASPECTOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS DE ALEACIONES DE ALUMINIO Y CARBONO"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Data d'aprovació : 02/07/2008 Data de publicació : 07/07/2008 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/897) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/897) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-35/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ASPECTES BÀSICS DE FABRICACIÓ DE MATERIALS COMPOSTS D'ALIATGES D'ALUMINI I CARBONI"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Fecha de aprobación : 02/07/2008 Fecha de publicación : 07/07/2008 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/897) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/897) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-35/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ASPECTOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS DE ALEACIONES DE ALUMINIO Y CARBONO"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/897) Títol: REFERÈNCIA: I-35/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ASPECTES BÀSICS DE FABRICACIÓ DE MATERIALS COMPOSTS D'ALIATGES D'ALUMINI I CARBONI"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/897) Título: REFERENCIA: I-35/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ASPECTOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS DE ALEACIONES DE ALUMINIO Y CARBONO"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 2 de juliol de 2008 REFERÈNCIA: I-35/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “ASPECTES BÀSICS DE FABRICACIÓ DE MATERIALS COMPOSTS D'ALIATGES D'ALUMINI I CARBONI” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* miércoles, 2 de julio de 2008 REFERENCIA: I-35/08 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “ASPECTOS BÁSICOS DE FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS DE ALEACIONES DE ALUMINIO Y CARBONO” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Retribució: 1.950 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 1.950 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Aspectes bàsics de fabricació de materials composts d'aliatges d'alumini i carboni” mitjançant la preparació i caracterització de materials composts per a microelectrònica i optoelectrònica . 5ª.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Aspectos básicos de fabricación de materiales compuestos de aleaciones de aluminio y carbono” mediante la preparación y caracterización de materiales compuestos para microelectrónica y optoelectrónica . 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Preparació i caracterització de materials compostos basats en grafito amb elevada conductividad tèrmica per a la seua utilització en la indústria optoelectrónica i microelectrònica.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Preparación y caracterización de materiales compuestos basados en grafito con elevada conductividad térmica para su utilización en la industria optoelectrónica y microelectrónica.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Químiques i l'Enginyeria Química. 7ª.
Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas y la Ingeniería Química. 7ª.
Valencià: Alacant, 2 de juliol de 2008 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A.
Español: Alicante, 2 de julio de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A.
Valencià: La Vicerectora de Planificació Econòmica (Article 72 Estatut UA) Sgt: Mª Begoña Subiza Martínezz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Mª Begoña Subiza Martínez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: c) Les propostes de cursos han de tenir en compte els aspectes següents: NORMES D'ORDRE ACADÈMIC 1.1.
Español: c) Las propuestas de cursos han de tener en cuenta los siguientes aspectos: NORMAS DE ORDEN ACADÉMICO 1.1.
Valencià: Els cursos, que seran de 20 o 30 hores presencials, haurien d'ajustar-se al calendari següent: SEU DE BIAR: es faran divendres de vesprada i dissabtes de matí entre el 7 i el 29 de novembre de 2008 (cursos de 20 hores).
Español: Los cursos, que serán de 20 ó 30 horas presenciales, deberán ajustarse al calendario siguiente: SEDE DE BIAR: se realizarán viernes tarde y sábados mañana entre el 7 y el 29 de noviembre de 2008 (cursos de 20 horas).
Valencià: SEU DE COCENTAINA: del 5 al 8 de desembre de 2008 (cursos de 30 hores). 1.2.
Español: SEDE DE COCENTAINA: del 5 al 8 de diciembre de 2008 (cursos de 30 horas). 1.2.
Valencià: Cada director només podrà presentar una proposta de curs per seu.
Español: Cada director sólo podrá presentar una propuesta de curso por sede.
Valencià: Un director no podrà dirigir en un mateix curs acadèmic més de tres activitats, llevat que l'organització de les activitats li corresponga en funció d'un càrrec específic. 1.3.
Español: Un director no podrá dirigir en un mismo curso académico más de tres actividades, salvo cuando la organización de las mismas le corresponda en función de un cargo específico. 1.3.
Valencià: Els professors de la Universitat d'Alacant podran impartir un màxim de 6 hores lectives en un mateix curs.
Español: Los profesores de la Universidad de Alicante podrán impartir un máximo de seis horas lectivas en un mismo curso.
Valencià: És requisit exigit per la Normativa Ceclec que la col·laboració del professorat de la Universitat d'Alacant en aquestes activitats no supere per curs acadèmic el 50% de la seua capacitat docent en titulacions oficials, o de la seua càrrega, en cas que aquesta supere la capacitat.
Español: Es requisito exigido por la Normativa Ceclec que la colaboración del profesorado de la Universidad de Alicante en estas actividades no supere por curso académico el 50% de su capacidad docente en titulaciones oficiales, o de su carga, en caso de que ésta supere a la capacidad.
Valencià: Els professors que tinguen reducció de la seua capacitat docent per estar cursant llicenciatures, doctorat o fent tesi doctoral, no tindran dedicació a activitats de cursos especials. 4.
Español: Los profesores que tengan reducción de su capacidad docente por estar cursando licenciaturas, doctorado o realizando tesis doctoral, no tendrán dedicación a actividades de cursos especiales. 1.4.
Valencià: Les propostes inclouran una previsió de les despeses del curs amb les retribucions del professorat participant, els viatges i les nits d'hotel previstes, tal com es detalla en l'imprès de sol·licitud. 1.5.
Español: Las propuestas incluirán una previsión de los gastos del curso con las retribuciones del profesorado participante, los viajes y las noches de hotel previstas, tal y como se detalla en el impreso de solicitud. 1.5.
Valencià: Les retribucions del professorat de la Universitat d'Alacant s'ajustaran al que disposa el Consell Social.
Español: Las retribuciones del profesorado de la Universidad de Alicante se ajustarán a lo dispuesto por el Consejo Social.
Valencià: La retribució econòmica del professorat extern a la Universitat d'Alacant es determinarà d'acord amb el que establisca la proposta del director del curs. 1.6.
Español: La retribución económica del profesorado ajeno a la Universidad de Alicante se determinará de acuerdo con lo que establezca la propuesta del director del curso. 1.6.
Valencià: Per als cursos seleccionats se sol·licitarà el reconeixement de la Comissió de Crèdits de Lliure Elecció i Cursos Especials (CECLEC) i de l'Institut de Ciències de l'Educació (ICE). 1.7.
Español: Para los cursos seleccionados se solicitará el reconocimiento de la Comisión de Créditos de Libre Elección y Cursos Especiales (CECLEC) y del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE). 1.7.
Valencià: Per a la realització d’un curs serà necessari un mínim de 25 alumnes matriculats.
Español: Para la realización de un curso será necesario un mínimo de 25 alumnos matriculados. 2.
Valencià: NORMES DE COORDINACIÓ I ORGANITZACIÓ 2.1.
Español: NORMAS DE COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN 2.1.
Valencià: El director o directora del curs serà responsable de les relacions amb el Centre Coordinador de les Seus Universitàries i de les gestions necessàries per al desenvolupament del curs. 2.2.
Español: El director o directora del curso será responsable de las relaciones con el Centro Coordinador de las Sedes Universitarias y de las gestiones necesarias para el desarrollo del curso. 2.2.
Valencià: Correspon al director del curs: A) Remetre al Centre Coordinador de les Seus Universitàries la documentació següent: Programa definitiu ajustat a l'horari establit per cada seu universitària.
Español: Corresponde al director del curso: A) Remitir al Centro Coordinador de las Sedes Universitarias la siguiente documentación: Programa definitivo ajustado al horario establecido por cada sede universitaria.
Valencià: Informe favorable del consell dels departaments afectats en el qual s'aprove la participació del seu professorat.
Español: Informe favorable del Consejo del Departamento/s afectados en el que se apruebe la participación de su profesorado.
Valencià: De cada professor de fora de la UA: currículum abreujat (màxim, un full A4), fotocòpia del DNI (anvers i revers), adreça postal si aquesta és diferent de la que figura en el DNI i número de compte bancari.
Español: De cada profesor ajeno a la UA: currículum abreviado (máximo 1 hoja A4), fotocopia del DNI (anverso y reverso), dirección postal si ésta es distinta a la que figura en el DNI y número de cuenta bancaria.
Valencià: J) Distribuir, recollir i remetre una enquesta de satisfacció de l'alumnat. 2.3.
Español: J) Distribuir, recoger y remitir una encuesta de satisfacción del alumnado. 2.3.
Valencià: El Centre Coordinador de les Seus Universitàries s'encarregarà de la coordinació administrativa i de la gestió econòmica dels cursos que s'aproven.
Español: El Centro Coordinador de las Sedes Universitarias se encargará de la coordinación administrativa y de la gestión económica de los cursos que se aprueben.
Valencià: SOL·LICITUDS 3.1.
Español: SOLICITUDES 3.1.
Valencià: Les sol·licituds haurien de presentar-se en el Registre General de la Universitat d'Alacant, dirigides al Centre Coordinador de les Seus Universitàries (edifici Germà Bernàcer). 3.2.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad de Alicante, dirigidas al Centro Coordinador de las Sedes Universitarias (edificio Germán Bernácer). 3.2.
Valencià: L'imprès de sol·licitud estarà disponible en el Centre Coordinador de les Seus Universitàries i en l'adreça: http:// www.ua.es/va/estudios/seus 3.3.
Español: El impreso de solicitud estará disponible en el Centro Coordinador de las Sedes Universitarias y en la dirección: http://www.ua.es/es/estudios/seus 3.3.