gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F5483] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/F5483] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 416/2001.
Español: Expediente número: 416/2001.
Valencià: Persona interessada: Juan Manuel Barrera Jiménez.
Español: Interesado: Juan Manuel Barrera Jiménez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de maig de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució desestimatòria de visites per part de la tia i l'àvia materna de la menor P.B.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de mayo de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución desestimatoria de visitas por parte de la tía y abuela materna de la menor P.B.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8350) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8350) Notificación.
Valencià: Expedient número 1129.
Español: Expediente número 1129.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 20 de juliol de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 20 de julio de 2001.
Valencià: [2001/F8350] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/F8350] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Ramón Sola Domene.
Español: Interesado: Ramón Sola Domene.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de juliol de 2001, en la qual s'adopten els acords: Variació de guarda d'acolliment familiar permanent a acolliment residencial.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de julio de 2001, en las que se adoptan los acuerdos: Variación de guarda de acogimiento familiar permanente a acogimiento residencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2639) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2001, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'adjudica una beca de formació d'investigador per a un llicenciat en Ciències de la Informació (especialitat Periodisme).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2639) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2001, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) por la que se adjudica una beca de formación de investigador para un licenciado en Ciencias de la Información (especialidad Periodismo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2639 CVE Data del document Organisme emissor : Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2001, del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI), per la qual s'adjudica una beca de formació d'investigador per a un llicenciat en Ciències de la Informació (especialitat Periodisme).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2001, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) por la que se adjudica una beca de formación de investigador para un licenciado en Ciencias de la Información (especialidad Periodismo).
Valencià: [2001/M2639] D'acord amb allò que s'estableix a la base 7 de l'Annex I de la Resolució de 22 de desembre de 2000, del director de l'OPVI per la qual es convocava una beca de formació d'investigador per a un llicenciat en Ciències de la Informació (especialitat Periodisme) (DOGV núm. 3.912, de 08.01.2001), i vista la proposta realitzada per la comissió avaluadora especificada a la base 5 de l'esmentat annex, resolc: Primer Adjudicar la beca a Francisco Luis González Fernández.
Español: [2001/M2639] De conformidad con lo establecido en la base 7 del Anexo I de la Resolución de 22 de diciembre de 2000, del director del OPVI por la cual se convocaba una beca de formación de un investigador para un licenciado en Ciencias de la Información (especialidad periodismo), (DOGV núm. 3.912, de 08.01.2001), y vista la propuesta realizada por la comisión evaluadora especificada en la base 5 del mencionado anexo, resuelvo: Primero Adjudicar la beca a Francisco Luis González Fernández.
Valencià: Segon El període de gaudiment de la beca serà des del dia 1 de abril de 2001 fins al 31 de març de 2002.
Español: Segundo El período de disfrute de la beca será desde el día 1 de abril de 2001 al 31 de marzo de 2002.
Valencià: Tercer El beneficiari de la beca esta obligat al compliment d'allò que s'estableix a les bases de la resolució de convocatòria.
Español: Tercero El beneficiario de la beca viene obligado al cumplimiento de lo establecido en las bases del anexo a la orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, i de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el director del Organisme Públic Valencià d'Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director del OPVI en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8029) ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa pressupostari 711.10, Direcció i Serveis Generals, per a l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives, per import de dotze milions dues-centes noranta-cinc mil seixanta pessetes (12.000.000 PTA) Exp. 12.008/2001/019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8029) ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa presupuestario 711.10, Dirección y Servicios Generales, para la habilitación de tres líneas de subvención nominativas, por importe de doce millones doscientas noventa y cinco mil sesenta pesetas (12.000.000 PTA) Exp. 12.008/2001/019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/8029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa pressupostari 711.10, Direcció i Serveis Generals, per a l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives, per import de dotze milions dues-centes noranta-cinc mil seixanta pessetes (12.000.000 PTA) Exp. 12.008/2001/019.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/8029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa presupuestario 711.10, Dirección y Servicios Generales, para la habilitación de tres líneas de subvención nominativas, por importe de doce millones doscientas noventa y cinco mil sesenta pesetas (12.000.000 PTA) Exp. 12.008/2001/019.
Valencià: [2001/8029] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: Dins de l'objectiu bàsic de promoció i ordenació de les societats agràries, s'inscriu el suport a les associacions i organitzacions agràries que contribuïsquen a la vertebració i professionalització del col·lectiu agrari, dins d'aquest context s'ha valorat positivament la iniciativa de donar suport econòmic a tres institucions, i per a això es proposa determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, que permeta l'habilitació de tres línies de subvenció de caràcter nominatiu els beneficiaris de les quals són: Institut Valencià d'Investigació i Formació Agroambiental, Fundació per a la Promoció de l'Enginyeria Agronòmica i l'Associació de Pous de Reg de la Comunitat Valenciana, cadascuna d'elles es dota amb 4 milions de pessetes.
Español: [2001/8029] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Dentro del objetivo básico de promoción y ordenación de las sociedades agrarias, se inscribe el apoyo a las asociaciones y organizaciones agrarias que contribuyan a la vertebración y profesionalización del colectivo agrario, dentro de este contexto se ha valorado positivamente la iniciativa de apoyar económicamente a tres instituciones, y para ello se propone determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, que permita la habilitación de 3 líneas de subvención de carácter nominativo cuyos beneficiarios son: Instituto Valenciano de Investigación y Formación Agroambiental, Fundación para la Promoción de la Ingeniería Agronómica y la Asociación de Pozos de Riego de la Comunidad Valenciana, dotándose cada una de ellas con 4 millones de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 a) de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.711.10.2 per import de 12.000.000 pessetes.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 a) de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.711.10.2 por importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.711.10.4 per import de 12.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.711.10.4 por importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió de tres línies de subvenció de caràcter nominatiu en l'annex de transferències corrents del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, les dades descriptives i els imports de les quals es detallen a continuació Codi: T4714 Denominació: Col·laboració Institut Valencià Investigació i Formació Agroambiental Import: 4.000.000 Beneficiaris: Institut Valencià d'Investigació i Formació Agroambiental Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripció i finalitats: Suport a les activitats de l'Institut de formació i foment social o cultural, en les activitats possibles del sector.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión de tres líneas de subvención de carácter nominativo en el anexo de transferencias corrientes del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Código: T4714 Denominación: Colaboración Instituto Valenciano Investigación y Formación Agroambiental Importe: 4.000.000 Beneficiarios: Instituto Valenciano de Investigación y Formación Agroambiental Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripción y finalidades: Apoyo a las actividades del Instituto de formación y fomento social o cultural, en las actividades posibles del sector.
Valencià: Contribuir al sosteniment de les despeses de funcionament de l'Institut.
Español: Contribuir al sostenimiento de los gastos de funcionamiento del Instituto.
Valencià: Tipus: Nominativa Fons propis: 4.000.000 Fons finalistes Codi T4712 Denominació: Col·laboració Fundació per a la promoció de l'Enginyeria I Agronòmica Import: 4.000.000 Beneficiaris: Fundació per a la promoció de l'Enginyeria Agronómica Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripció i finalitats: Suport a les activitats de la Fundació de foment de la contribució al progrés i desenvolupament social i econòmic del sector agroalimentari.
Español: Tipo: Nominativa Fondos propios: 4.000.000 Fondos finalistas: Código: T4712 Denominación: Colaboración Fundación para la promoción de la Ingeniería Agronómica Importe: 4.000.000 Beneficiarios: Fundación para la promoción de la Ingeniería Agronómica Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripción y finalidades: Apoyo a las actividades de la Fundación de fomento de la contribución al progreso y desarrollo social y económico del sector agroalimentario.
Valencià: Contribuir al sosteniment de les despeses de funcionament de la Fundació.
Español: Contribuir al sostenimiento de los gastos de funcionamiento de la Fundación.
Valencià: Tipus: Nominativa Fons propis: 4.000.000 Fons finalites Codi: T4716 Denominació: Col·laboració amb Associació de Pous de Reg de la Comunitat Valenciana Import: 4.000.000 Beneficiaris: Associació Pous de Reg de la Comunitat Valenciana Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripció i finalitats: Suport a les activitats de l'Associació per a una correcta utilització de l'aigua i de foment de la participació dels usuaris.
Español: Tipo: Nominativa Fondos propios: 4.000.000 Fondos finalistas Código: T4716 Denominación: Colaboración con Asociación de Pozos de Riego de la Comunidad Valenciana Importe: 4.000.000 Beneficiarios: Asociación Pozos de Riego de la Comunidad Valenciana Normativa reguladora: Art. 45 d) TRLHPGV Descripción y finalidades: Apoyo a las actividades de la Asociación para una correcta utilización del agua y de fomento de la participación de los usuarios.
Valencià: Contribuir al sosteniment de les despeses de funcionament de l'Associació.
Español: Contribuir al sostenimiento de los gastos de funcionamiento de la Asociación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/166) Informació pública de la llista d'aspirants que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal d'aquest ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/166) Información pública de la lista de aspirantes que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal de este ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/166 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal d'aquest ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal de este ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupa.