gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el procés d'elaboració del pressupost del SERVEF per a l'any 2014 es va seguir com a criteri per a estimar el gasto finançat pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2013, i basant-se en esta premissa, s'hi consigna una dotació inicial d'1.443.000,00 euros, corresponents a l'àmbit de la modernització dels servicis públics d'ocupació de les comunitats autònomes, que es van pressupostar en distints capítols, segons la naturalesa del gasto.
Español: En el proceso de elaboración del Presupuesto del SERVEF para el año 2014 se siguió como criterio para estimar el gasto financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal un importe similar al asignado para el ejercicio 2013 consignando sobre la base de esta premisa una dotación inicial de 1.443.000,00 euros, correspondientes al ámbito de la modernización de los servicios públicos de empleo de las comunidades autónomas, que se presupuestaron en distintos capítulos, según la naturaleza del gasto.
Valencià: Una vegada publicada l'Orde ESS/2097/2014, de 29 d'octubre, per la qual es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic de 2014, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat (BOE 272, 10.11.2014), se li assigna a la Comunitat Valenciana un import d'1.458.907,00 euros, dels quals 583.000,00 euros, els gestionarà el SERVEF, i la resta la Direcció General de Tecnologies de la Informació, per raó de la matèria que té atribuïda la competència.
Español: Una vez publicada la Orden ESS/2097/2014, de 29 de octubre, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2014 para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado (BOE 272, 10.11.2014), se le asigna a la Comunidad Valenciana un importe de 1.458.907,00 euros, de los cuales 583.000,00 euros los gestionará el SERVEF y el resto la Dirección General de Tecnologías de la Información, por razón de la materia que tiene atribuida la competencia.
Valencià: En l'article 6.1 de l'orde esmentada s'establixen els criteris de quins tipus de gastos poden ser susceptibles de finançament amb càrrec al programa de modernització dels servicis públics d'ocupació, en què es preveuen les millores de l'equipament de les oficines d'ocupació, les obres de condicionament, l'adquisició de mobiliari, arxius, entre altres, i no preveu com en exercicis anteriors el finançament dels gastos de reparació i manteniment de les oficines d'ocupació.
Español: En el artículo 6.1 de dicha orden se establecen los criterios de qué tipos de gastos pueden ser susceptibles de financiación con cargo al programa de modernización de los servicios públicos de empleo, en los que se contemplan las mejoras del equipamiento de las oficinas de empleo, las obras de acondicionamiento, la adquisición de mobiliario, archivos, entre otros, y no contempla como en ejercicios anteriores la financiación de los gastos de reparación y mantenimiento de las oficinas de empleo.
Valencià: Com a conseqüència, el secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del SERVEF, proposa modificar l'origen del finançament del capítol VI «Inversions reals», del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», finançat per fons no condicionats de la Generalitat, en els projectes d'inversió AT345 «Assistències tècniques centres SERVEF Ocupació», EC345 «Construcció nova planta centres SERVEF d'ocupació» i EM345 «Ampliació i reforma centres SERVEF d'ocupació», per import de 513.548.00 euros, i que es financen per fons SPEE, ja que part dels gastos pressupostats en el capítol II «Gastos corrents i de funcionament», del subprograma 322.54 «Inserció laboral», no es preveuen com a gasto a justificar amb eixa finalitat.
Español: Como consecuencia, el secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del SERVEF, propone modificar el origen de la financiación del capítulo VI «Inversiones reales», del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», financiado por fondos no condicionados de la Generalitat, en los proyectos de inversión AT345 «Asistencias técnicas Centros SERVEF Empleo», EC345 «Construcción nueva planta Centros SERVEF de Empleo» y EM345 «Ampliación y reforma Centros SERVEF de Empleo», por importe de 513.548,00 euros, y que se financien por fondos SPEE, puesto que parte de los gastos presupuestados en el capitulo II «Gastos corrientes y de funcionamiento», del subprograma 322.54 «Inserción laboral», no se contemplan como gasto a justificar con esa finalidad.
Valencià: Per tot allò exposat, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF, de data 15 de desembre de 2014, i tenint en compte el que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014; el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF; i l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Modificar l'origen de finançament dels projectes d'inversió del capítol VI «Inversions reals», que a continuació s'indiquen, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», per un import global de 513.548 euros, que es financen amb fons del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Por lo anteriormente expuesto, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 15 de diciembre de 2014, y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, y en la Orden de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Modificar el origen de financiación de los proyectos de inversión del capítulo VI «Inversiones reales», que a continuación se relacionan, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», por un importe global de 513.548 euros, que se financien con fondos del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Projectes que s'hi indiquen: AT345 «Assistències tècniques centres SEVEF d'ocupació».
Español: Proyectos que se indican: AT345 «Asistencias técnicas Centros SEVEF de empleo».
Valencià: EC345 »Construcció nova planta centres Servef d'ocupació».
Español: EC345 »Construcción nueva planta Centros SERVEF de empleo».
Valencià: EM345 »Ampliació i reforma centres Servef d'ocupació».
Español: EM345 »Ampliación y reforma Centros SERVEF de empleo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7161) RESOLUCIÓ de 14 de agost de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, que modifica la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions per a ser usuari del servici de transport escolar col·lectiu per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7161) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, que modifica la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones para ser usuario del servicio de transporte escolar colectivo para el curso 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7598 Data del DOGV : 21-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7598 Fecha DOGV : 21-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7161 CVE Data del document : 14-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de agost de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, que modifica la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'estableixen les condicions per a ser usuari del servici de transport escolar col·lectiu per al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7161 CVE Fecha del documento : 14-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, que modifica la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones para ser usuario del servicio de transporte escolar colectivo para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/7161] D'acord amb el que disposa la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'establixen les condicions per a ser usuari del servici de transport escolar col·lectiu per al curs 2015-2016, entre els beneficiaris del servici de transport escolar està tot l'alumnat que és beneficiari per mandat de la llei, així com aquells als quals es reconeix esta condició per extensió d'un servici que voluntàriament assumeix la Generalitat.
Español: [2015/7161] De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se establecen las condiciones para ser usuario del servicio de transporte escolar colectivo para el curso 2015-2016, entre los beneficiarios del servicio de transporte escolar está todo el alumnado que es beneficiario por mandato de la ley, así como aquellos a los que se reconoce esta condición por extensión de un servicio que voluntariamente asume la Generalitat.
Valencià: Diferents pronunciaments del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana han determinat la nul·litat de l'apartat de la resolució que anualment regula el servici de transport escolar col·lectiu en què es preveu que la distància dels 3 km, per a determinar els possibles beneficiaris, es mesure «en línia recta», en concret, per al curs 2014-15, el de la recent sentencia número 660/2015, de 6 de juliol de 2015.
Español: Diferentes pronunciamientos del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana han determinado la nulidad del apartado de la resolución que anualmente regula el servicio de transporte escolar colectivo en que se prevé que la distancia de los 3 km, para determinar los posibles beneficiarios, se mida «en línea recta», en concreto, para el curso 2014-15, el de la reciente sentencia número 660/2015, de 6 de julio de 2015.
Valencià: Per això, també es fa necessari que l'extensió voluntària del servici de transport es modifique i s'amplie amb la finalitat de proporcionar un tractament no discriminatori entre l'alumnat, tal i com preveu el pronunciament de la referida sentència i proporcionar així un servici públic educatiu de qualitat a l'alumnat i remoure els obstacles de qualsevol naturalesa que impedisquen o dificulten l'exercici del dret a l'educació.
Español: Por ello, también se hace necesario que la extensión voluntaria del servicio de transporte se modifique y se amplíe con la finalidad de proporcionar un tratamiento no discriminatorio entre el alumnado, tal y como prevé el pronunciamiento de la referida sentencia y proporcionar así un servicio público educativo de calidad al alumnado y remover los obstáculos de cualquier naturaleza que impidan o dificulten el ejercicio del derecho a la educación.
Valencià: L'article 7 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, preceptua que la Direcció General de Centres i Personal Docent és el centre directiu a què corresponen, entre altres funcions, la planificació, l'ordenació i l'execució d'actuacions relatives a transport i menjadors escolars, servicis escolars, escoles llar i d'altres de naturalesa anàloga.
Español: El artículo 7 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, establece que la Dirección General de Centros y Personal Docente es el centro directivo a que corresponden, entre otras funciones, la planificación, la ordenación y la ejecución de actuaciones relativas a transporte y comedores escolares, servicios escolares, escuelas hogar y otros de naturaleza análoga.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats conferides, resolc: Primer Modificar l'apartat 4.1.c de la Resolució de 12 de juny de 2015, que queda redactat de la manera següent: c) Alumnat d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria el domicili habitual del qual, degudament acreditat, estiga a una distància igual o superior a 3 km del centre educatiu en què estiga escolaritzat seguint la trajectòria de menor distància accessible i segura.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo: Primero Modificar el apartado 4.1.c de la Resolución de 12 de junio de 2015, que queda redactado de la siguiente manera: c) Alumnado de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria el domicilio habitual del que, debidamente acreditado, esté a una distancia igual o superior a 3 km del centro educativo en que esté escolarizado siguiendo la trayectoria de menor distancia accesible y segura.
Valencià: Amb caràcter excepcional i, amb un informe previ motivat de la direcció territorial competent en matèria d'educació, es podran tindre en compte aquelles zones en què l'accés al centre docent siga dificultós a causa de l'orografia del terreny, de la perillositat de les vies o del temps d'accés.
Español: Con carácter excepcional y, con un informe previo motivado de la dirección territorial competente en materia de educación, se podrán tener en cuenta aquellas zonas en que el acceso al centro docente sea dificultoso a causa de la orografía del terreno, de la peligrosidad de las vías o del tiempo de acceso.
Valencià: En estos casos, per a ser beneficiari s'haurà de complir alguna de les premisses següents: c.1) Que el centre on estiga escolaritzat siga el centre més pròxim seguint la trajectòria de menor distància accessible i segura al domicili habitual dins de la seua localitat o àrea d'influència.
Español: En estos casos, para ser beneficiario se deberá cumplir alguna de las siguientes premisas: c.1) Que el centro donde esté escolarizado sea el centro más próximo siguiendo la trayectoria de menor distancia accesible y segura al domicilio habitual dentro de su localidad o área de influencia.
Valencià: c.2) Que el centre on estiga escolaritzat siga el centre d'adscripció del seu centre educatiu.
Español: c.2) Que el centro donde esté escolarizado sea el centro de adscripción de su centro educativo.
Valencià: c.3) Que el centre d'escolarització estiga determinat per resolució d'escolarització del director territorial d'educació corresponent.
Español: c.3) Que el centro de escolarización esté determinado por resolución de escolarización del director territorial de educación correspondiente.
Valencià: c.4) En Educació Secundària, el centre d'escolarització determinarà la condició de l'alumne com a beneficiari del transport escolar, si el centre de Primària del qual procedeix el dit alumne era el que li corresponia segons les circumstàncies assenyalades en els apartats anteriors.
Español: c.4) En Educación Secundaria, el centro de escolarización determinará la condición del alumno como beneficiario del transporte escolar, si el centro de Primaria del que procede dicho alumno era el que le correspondía según las circunstancias señaladas en los apartados anteriores.
Valencià: Segon Obrir un termini extraordinari de presentació de sol·licituds únicament per a aquell alumnat que, no havent presentat amb anterioritat la sol·licitud, es trobe inclòs entre els possibles beneficiaris degut a la present modificació.
Español: Segundo Abrir un plazo extraordinario de presentación de solicitudes únicamente para aquel alumnado que, no habiendo presentado con anterioridad la solicitud, se encuentre incluido entre los posibles beneficiarios debido a la presente modificación.
Valencià: Este termini serà des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al 4 de setembre de 2015.
Español: Este plazo será desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta al 4 de septiembre de 2015.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà segons el model inclòs en l'annex I d'esta resolució.
Español: La solicitud se formalizará según el modelo incluido en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació. 2.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: València, 14 d'agost de 2015.
Español: Valencia, 14 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/345) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1463/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/345) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1463/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1463/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1463/2011.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat en ignorat parador, estenc este edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, extiendo el presente edicto, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4040) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2015, del gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de tècnic superior que preste els seus servicis en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per mitjà de contracte laboral temporal d'obra o servici determinat, per a la realització del projecte «European High Power RF Space Laboratory».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/4040) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2015, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de técnico superior que preste sus servicios en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), mediante contrato laboral temporal de obra o servicio determinado, para la realización del proyecto «European High Power RF Space Laboratory».
Valencià: Codi (VSC1501).
Español: Código (VSC1501).