gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, pel qual s'informa que les entitats beneficiàries de les referides subvencions, complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor, por el que se informa que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la Comissió Avaluadora en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPG), subscrit per la presidenta de la Comissió Avaluadora en data 5 de juliol.
Español: Visto el informe de la Comisión Evaluadora en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPG), suscrito por la presidenta de la Comisión Evaluadora en fecha 5 de julio.
Valencià: Vist l'informe proposta de resolució provisional de la Comissió Avaluadora.
Español: Visto el informe propuesta de resolución provisional de la Comisión Evaluadora.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que conferix l'article 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, així com el resolc deu de la Resolució de 12 de març de 2018, i de conformitat amb el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i l'article 160.4 de la LHPG, s'eleva la següent Proposta de resolució provisional Primer Proposar la concessió de la subvenció a les entitats que se citen en l'annex I de la present resolució pels imports globals i amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que s'indiquen a continuació: Importe global concedit de 108.200 euros (cent huit mil dos-cents euros) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i gastos de funcionament).
Español: Por ello y en uso de las facultades que confiere el artículo 8 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo noveno de la Resolución de 12 de marzo de 2018, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y el artículo 160.4 de la LHPG, se eleva la siguiente Propuesta de resolución provisional Primero Proponer la concesión de la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por los importes globales y con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se indican a continuación: Importe global concedido de 108.200 euros (ciento ocho mil doscientos euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Importe global concedit de 75.000 euros (setanta-cinc mil euros) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.7, línia S2398000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 2 (gastos d'inversió).
Español: Importe global concedido de 75.000 euros (setenta y cinco mil euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.7, línea S2398000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 2 (gastos de inversión).
Valencià: En el citat annex es detalla l'import assignat a cada una de les entitats que han superat els 50 punts, atenent a l'ordre de puntuació i fins a l'esgotament dels fons establits en la convocatòria per a cada una de les modalitats de subvenció.
Español: En el citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado los 50 puntos, atendiendo al orden de puntuación y hasta el agotamiento de los fondos establecidos en la convocatoria para cada una de las modalidades de subvención.
Valencià: D'acord amb el que establix el resolc huité de la Resolució de 12 de març de 2018, la subvenció màxima a concedir per projecte serà: a) Per a la modalitat 1 se subvencionarà, com a màxim, 6.000 euros per projecte.
Español: A tenor de lo establecido en el resuelvo octavo de la Resolución de 12 de marzo de 2018, la subvención máxima a conceder por proyecto será: a) Para la modalidad 1 se subvencionará, como máximo, 6.000 euros por proyecto.
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts, se subvencionaran atenent al límit anterior, concedint-se les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la corresponent convocatòria.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establix l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), i vist que per la falta de disponibilitat de crèdit, la subvenció concedida és inferior a la subvenció sol·licitada en l'expedient relacionat a continuació, aquesta entitat podrà reformular el projecte per a adaptar les activitats per a les que se li ha concedit l'ajuda a l'import realment concedit, quedant requerida a aquests efectes perquè en el termini de 10 dies hàbils reformule el projecte presentat.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el art. 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), y visto que por la falta de disponibilidad de crédito, la subvención concedida es inferior a la subvención solicitada en el expediente relacionado a continuación, esta entidad podrá reformular el proyecto para adaptar las actividades para las que se le ha concedido la ayuda al importe realmente concedido, quedando requerida a estos efectos para que en el plazo de 10 días hábiles reformule el proyecto presentado.
Valencià: Cinqué De conformitat amb la valoració efectuada, es denega la subvenció al centre valencià en l'exterior que a continuació s'indica al no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, de conformitat amb el resolc sèptim de la Resolució de 12 de març de 2018.
Español: Quinto De conformidad con la valoración efectuada, se deniega la subvención al centro valenciano en el exterior que a continuación se indica al no haber conseguido la puntuación mínima de 50 puntos, de conformidad con el resuelvo séptimo de la Resolución de 12 de marzo de 2018.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions, es realitzarà en pagament únic, després de la justificació del gasto realitzat, per mitjà de transferència bancària al compte designada per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Sexto El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Seté Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la LGS, així com en l'article 169 de la LHPG, i, en tot cas, hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document número 4 de la Resolució de 12.03.2018).
Español: Séptimo Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la LGS, así como en el artículo 169 de la LHPG, y, en todo caso, deberán presentar la siguiente documentación: a) Certificado de Justificación de Gastos (anexo, documento número 4 de la Resolución de 12.03.2018).
Valencià: b) Relació detallada dels gastos ocasionats pel projecte objecte de subvenció, amb identificació del creditor i del concepte de gasto, import, data d'emissió de la factura, data de pagament de la mateixa, i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: b) Relación detallada de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, con identificación del acreedor y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión de la factura, fecha de pago de la misma, y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: Per als gastos de personal intern, s'aportarà indicació, si és el cas, dels criteris d'imputació utilitzats.
Español: Para los gastos de personal interno, se aportará indicación, en su caso, de los criterios de imputación utilizados.
Valencià: c) Original de les factures del gasto efectuat, que hauran de contindre, com a mínim: Número de factura.
Español: c) Original de las facturas del gasto efectuado, que deberán contener, como mínimo: Número de factura.
Valencià: d) Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectiva i materialment i que han sigut subvencionades que haurà de ser desenrotllada, com a mínim, segons els epígrafs següents: Dades de l'entitat sol·licitant: nom i NIF.
Español: d) Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva y materialmente y que han sido subvencionadas que deberá ser desarrollada, como mínimo, según los siguientes epígrafes: Datos de la entidad solicitante: nombre y NIF.
Valencià: e) Els centres que presenten justificants en moneda estrangera hauran d'acompanyar igualment un document expedit per una entitat bancària del país d'origen en què se certifique l'equivalència de la dita moneda amb l'euro dins de l'any en curs.
Español: e) Los centros que presenten justificantes en moneda extranjera deberán acompañar igualmente un documento expedido por una entidad bancaria del país de origen en que se certifique la equivalencia de dicha moneda con el euro dentro del año en curso.
Valencià: En cas de països amb forta devaluació o apreciació de la moneda nacional, es podran presentar certificats d'equivalència mensuals o trimestrals, corresponents al període entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2018, aplicant el dit canvi a les factures emeses durant eixe mes o trimestre.
Español: En caso de países con fuerte devaluación o apreciación de la moneda nacional, se podrán presentar certificados de equivalencia mensuales o trimestrales, correspondientes al período entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2018, aplicando dicho cambio a las facturas emitidas durante ese mes o trimestre.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Transparència i Participació (passeig de l'Albereda, nº16 € 46010 València).
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación (Paseo de la Alameda, nº16 € 46010 Valencia).
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total del gasto que suposa el desenrotllament d'eixa activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: Nové Publicar aquesta proposta de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de notificació, concedint-se als interessats un termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la dita publicació a fi que, si és el cas, presenten les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Noveno Publicar esta propuesta de resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de notificación, concediéndose a los interesados un plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a dicha publicación a fin de que, en su caso, presenten las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Les dites al·legacions es presentaran de forma telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19273&version=amp Per a poder realitzar la presentació telemàtica, l'entitat sol·licitant haurà de disposar d'un sistema de firma electrònica, dels admesos en la Seu de la Generalitat, dels tipus següents: a) Certificat digital de persona jurídica o semblant, que identifique convenientment a l'entitat sol·licitant.
Español: Dichas alegaciones se presentarán de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19273&version=amp Para poder realizar la presentación telemática, la entidad solicitante deberá disponer de un sistema de firma electrónica, de los admitidos en la Sede de la Generalitat, de los siguientes tipos: a) Certificado digital de persona jurídica o similar, que identifique convenientemente a la entidad solicitante.
Valencià: c) Excepcionalment, i per al supòsit que no es poguera presentar la sol·licitud de la manera prevista en algun dels dos supòsits anteriors, s'admetrà la presentació de la sol·licitud pels mitjans que establisca l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Excepcionalmente, y para el supuesto que no se pudiese presentar la solicitud de la manera prevista en alguno de los dos supuestos anteriores, se admitirá la presentación de la solicitud por los medios que establezca el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7997) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del Pla especial del barri antic (PEBA), article 48, i la modificació puntual número 1 del Pla especial del centre tradicional (PECT), article 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7997) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan especial del casco antiguo (PECA), artículo 48, y la modificación puntual número 1 del Plan especial del centro tradicional (PECT), artículo 22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8365 Data del DOGV : 21-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8365 Fecha DOGV : 21-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7997 CVE Data del document : 16-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del Pla especial del barri antic (PEBA), article 48, i la modificació puntual número 1 del Pla especial del centre tradicional (PECT), article 22.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7997 CVE Fecha del documento : 16-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan especial del casco antiguo (PECA), artículo 48, y la modificación puntual número 1 del Plan especial del centro tradicional (PECT), artículo 22.
Valencià: [2018/7997] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 13 d'agost de 2018, va aprovar definitivament la modificació puntual número 4 del Pla especial del barri antic (PEBA), article 48, i la modificació puntual número 1 del Pla especial del centre tradicional (PECT), article 22.
Español: [2018/7997] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 13 de agosto de 2018, aprobó definitivamente la modificación puntual número 4 del Plan especial del casco antiguo (PECA), artículo 48, y la modificación puntual número 1 del Plan especial del centro tradicional (PECT), artículo 22.
Valencià: De conformitat amb l'article 57.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), l'acord esmentat, entrarà en vigor una vegada publicat en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: De conformidad con el artículo 57.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el citado acuerdo, entrará en vigor una vez publicado en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: - El sotssecretari en funcions: Francisco Joaquín Montava Moltó.
Español: - El vicesecretario en funciones: Francisco Joaquín Montava Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9584) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Bautista Salvador Igual, a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9584) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Bautista Salvador Igual a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 479/2017 EIP.
Español: Expediente número 479/17 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9584 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Bautista Salvador Igual, a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9584 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Bautista Salvador Igual a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9584] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per Miguel Enguídanos Ortiz, s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a l'herència de Bautista Salvador Igual, amb DNI.
Español: [2018/9584] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Miguel Enguídanos Ortiz, se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la herencia de Bautista Salvador Igual, con DNI.
Valencià: .122P, que va morir a Llíria (València) el dia 8 de març de 2002, sense haver atorgat testament i sense hereus.
Español: .122P, que falleció en Llíria (Valencia) el día 8 de marzo de 2002, sin haber otorgado testamento y sin herederos.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Bautista Salvador Igual, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Bautista Salvador Igual, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Llíria per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Llíria para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9892) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomenen catedràtic i catedràtica d'universitat, i professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9892) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedrático y catedrática de universidad, y profesores y profesores titulares de universidad.