gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzada la baremació, la Comissió de selecció podrà convocar a les o els aspirants que considere necessari a una entrevista, la finalitat de la qual serà valorar l'adequació del personal aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: Una vez realizada la baremación, la Comisión de selección podrá convocar a las o los aspirantes que considere necesario a una entrevista, cuya finalidad será valorar la adecuación del personal aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofrecido.
Valencià: Per a la seua realització li'ls convocarà, a través de Seu Electrònica, amb una antelació mínima de 4 dies hàbils.
Español: Para su realización se los convocará, a través de Sede Electrónica, con una antelación mínima de 4 días hábiles.
Valencià: Tindrà caràcter obligatori, pel que si alguna o algun aspirant convocat no es persona en el dia, lloc (físic o virtual, segons si el desenvolupament és presencial o no presencial) i hora establits, es considerarà decaigut en els seus drets.
Español: Tendrá carácter obligatorio, por lo que, si alguna o algún aspirante convocado no se persona en el día, lugar (físico o virtual, según si el desarrollo es presencial o no presencial) y hora establecidos, se considerará decaído en sus derechos.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver-hi presentado cap, es publicarà la proposta d'adjudicació definitiva.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicará la propuesta de adjudicación definitiva.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu Electrònica, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix objecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede Electrónica, la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo objeto.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e) i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Rectora, para su adjudicación, que se hará púbica en Sede Electrónica, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que agoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la Rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 22 d'abril de 2021 La rectora P.D.
Español: Alicante, 22 de abril de 2021 La Rectora P.D.
Valencià: (Resolució Rectoral 22/12/2020) El vicerector d'Investigació Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución Rectoral 22/12/2020) El Vicerrector de Investigación Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-49/14.
Español: REFERENCIA: I-PAS-49/14.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-49/14.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-49/14.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CATÀLISI ASIMÈTRICA EN SÍNTESI ORGÀNICA (CASO)"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-49/14.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CATÁLISIS ASIMÉTRICA EN SÍNTESIS ORGÁNICA (CASO)"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-49/14.
Valencià: Data d'aprovació : 02/09/2014 Data de publicació : 02/09/2014 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2953) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2953) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-49/14.
Español: Fecha de aprobación : 02/09/2014 Fecha de publicación : 02/09/2014 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2953) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2953) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-49/14.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2953) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-49/14.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2953) Título: REFERENCIA: I-PAS-49/14.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 2 de setembre de 2014 REFERÈNCIA: I-PAS-49/14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “CATÀLISI ASIMÈTRICA EN SÍNTESI ORGÀNICA (CASO)” DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 2 de septiembre de 2014 REFERENCIA: I-PAS-49/14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “CATÁLISIS ASIMÉTRICA EN SÍNTESIS ORGÁNICA (CASO)” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: La Universitat d'Alacant, dins del Programa Prometeu de la Convocatòria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a grups d'investigació d'excel·lència (Ordre 79/2013 de 30 de juliol, DOCV de 2 d'agost de 2013), i d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir lloc/s de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo de la Convocatoria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para grupos de investigación de excelencia (Orden 79/2013 de 30 de julio, DOCV de 2 de agosto de 2013), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució:1.000 € bruts mensuals més pagues extres de la mateixa quantitat.
Español: Retribución: 1.000 € brutos mensuales más pagas extras de la misma cantidad.
Valencià: En tot cas, la celebració del contracte i la seua durada estaran supeditades a la durada del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la celebración del contrato y su duración estarán supeditadas a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Catàlisi asimètrica en síntesi orgànica (CASO)”, mitjançant la realització les següents tasques: Preparació de reactius quirals basats en sulfinil imines.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Catálisis asimétrica en síntesis orgánica (CASO)”, mediante la realización las siguientes tareas: Preparación de reactivos quirales basados en sulfinil iminas.
Valencià: Addició de reactius òrgan-metàl·liques a imines quirals i derivats.
Español: Adición de reactivos organometálicos a iminas quirales y derivados.
Valencià: Estudis mecanístics del processos d'addició. 4a.
Español: Estudios mecanístico del procesos de adición. 4ª.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els meritos al·legats en el mateix amb les següents especificacions: Per a l'apartat ‘1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.
Valencià: Aquesta proposta s'elevarà al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, per a la seua resolució.
Español: Dicha propuesta se elevará al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions del qual de treball podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.i) de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Posteriormente, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: D'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes per a la realització d'estades de mobilitat Erasmus + i Global durant el curs 2022/23 per a alumnes de grau i màster de l'Escola Politècnica Superior. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Ayudas para la realización de estancias de movilidad Erasmus + y Global durante el curso 2022/23 para alumnos de grado y máster de la Escuela Politécnica Superior. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat que: Estiga matriculat en una de les titulacions de l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2022-23.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que: Esté matriculado/a en una de las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2022-23.
Valencià: Haja obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus + o dels programes de mobilitat global de la UA per al curs 2022/23 i realitze l'estada de manera presencial. 3.
Español: Haya obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" o de los programas de movilidad global de la UA para el curso 2022/23 y realizador la estancia en modo presencial. 3.
Valencià: Termini de presentació El termini comença l'endemà de publicar-se en el BOUA i acaba 10 dies hàbils després de la publicació. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo se inicia el día siguiente a su publicación en el BOUA y finaliza a los 10 días hábiles de su publicación. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través d'e-Administració , mitjançant instància genèrica dirigida a la unitat de relacions internacionals de l'Escola Politècnica Superior (movilidad@eps.ua.es) amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de eAdministración, mediante instancia genérica dirigida a la unidad de relaciones internacionales de la Escuela Politécnica Superior (movilidad@eps.ua.es) con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'hi adjuntarà la documentació següent: credencial Erasmus o document equivalent document de confirmació d'arribada (cas d'haver-se produït) 5.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: credencial Erasmus o documento equivalente documento de confirmación de llegada (caso de haberse producido) 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de les ajudes es realitzarà seguint els criteris següents: 1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de las ayudas se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Òrgan gestió i comissió de valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria serà la Secretaria de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria será la Secretaría de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La unitat administrativa de referència en la Secretaria és la Unitat de Mobilitat de l'Escola Politècnica Superior, contacte: movilidad@eps.ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia en la Secretaría es la Unidad de Movilidad de la Escuela Politécnica Superior, contacto: movilidad@eps.ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no estiga acompanyada la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se la requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb indicació que si no ho fa així es considerarà que desisteix de la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, serà la Comissió de Mobilitat de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, será la Comisión de Movilidad de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: El director de l'Escola Politècnica Superior Secretari: El secretari de l'Escola Politècnica Superior Vocals: Subdirector coordinador de Mobilitat de l'Escola Politècnica Superior Un membre de la Secretaria de l'Escola Politècnica Superior encarregat de la gestió de la mobilitat.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: El Director de la Escuela Politécnica Superior Secretarío: El Secretario de la Escuela Politécnica Superior Vocales: Subdirector Coordinador de Movilidad de la Escuela Politécnica Superior Un miembro de la Secretaría de la Escuela Politécnica Superior encargado de la gestión de la movilidad.
Valencià: Un representant de la Delegació d'Estudiants de l'Escola Politècnica Superior Tots i cadascun dels membres integrants de la Comissió de Valoració hauran d'emplenar i signar aquest document DACI, que es troba en l'annex I d'aquesta plantilla. 7.
Español: Un representante de la Delegación de Estudiantes de la Escuela Politécnica Superior Todos y cada uno de los miembros integrantes de la Comisión de Valoración deberán rellenar y firmar el siguiente documento DACI que se encuentra en el Anexo I de esta plantilla. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web: https://eps.ua.es/es/internacionalizacion-movilidad/ayudas-y-convocatorias.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web: https://eps.ua.es/es/internacionalizacion-movilidad/ayudas-y-convocatorias.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir de l'1 de març de 2023.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 1 de marzo de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a presentar les al·legacions que consideren pertinents, davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.