gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Angiología y Cirugía Vascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 3 de juny de 2003.
Español: Valencia, 3 de junio de 2003.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller, por delegación, el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificació final Bernabeu Pascual, Fernando 110,73 Crespo Moreno, Ignacio 142,94 Gaya Arancón, José 109,72 González Gutierrez, Miguel Angel 126,18 Martínez Melendez, Salvador 111,38 Morant Gimeno, Francisco 90,62 Tejerina Botella, Eugenio 97,6 Verdejo Tamarit, Ramiro 111,05 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular (DOGV núm. 4.216, de 25 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Calificación final Bernabeu Pascual, Fernando 110,73 Crespo Moreno, Ignacio 142,94 Gaya Arancón, José 109,72 González Gutierrez, Miguel Angel 126,18 Martínez Melendez, Salvador 111,38 Morant Gimeno, Francisco 90,62 Tejerina Botella, Eugenio 97,6 Verdejo Tamarit, Ramiro 111,05 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1370) Notificació de la resolució de l'expedient 51/520/02, a Residencia 3ª Edad El Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1370) Notificación de la resolución del expediente 51/520/02, a Residencia 3ª edad El Pinar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient 51/520/02, a Residencia 3ª Edad El Pinar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente 51/520/02, a Residencia 3ª edad El Pinar.
Valencià: [2003/1370] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2003/1370] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial De La Genalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.92).
Valencià: Contra esta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: També s'adverteix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicació d'este edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1398/1993 (BOE 04.08.93), la publicación de este edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: Persona interessada: Residència 3a Edat el Pinar.
Español: Interesado: Residencia 3ª Edad El Pinar.
Valencià: Últim domicili conegut: Monte Carmelo, s/n ?Urbanització El Pinar.
Español: Ultimo domicilio conocido: Monte Carmelo, s/n.
Valencià: Expedient: 51/520/02 Fase: resolució.
Español: Expediente: 51/520/02 Fase: resolución.
Valencià: Infracció: absència d'autorització sanitària per a exercir l'activitat i deficiències higièniques sanitàries.
Español: Infracción: carece de autorización sanitaria para ejercer la actividad y deficiencias higiénico-sanitarias.
Valencià: Preceptes infringits: article 5.2 del Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, per el qual s'estableixen les normes d'higiene per l'elaboració, distribució i comerç de menjars preparats (BOE núm. 11, de 12.01.2001), capítol VII.1 i capítol II.1.d) de l'annex del Reial Decret 2207/1995, de 28 de desembre (BOE 27.02) sobre normes d'higiene dels productes alimentaris.
Español: Preceptos infringidos: artículo 5.2 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE núm. 11, de 12.01.2001) y capítulo VII.1 i capítulo II.1.d) del anexo del Real Decreto 2207/1995, de 28 de desembre (BOE de 27.02) sobre normas de higiene de los productos alimenticios.
Valencià: Sanció: 540 euros.
Español: Sanción: 540 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8177) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 14 de maig de 1997 i la Resolució de 30 d'octubre de 1997, per la qual es nomenen estos aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8177) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 14 de mayo de 1997 y la Resolución de 30 de octubre de 1997, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Mª.
Valencià: Amada Piqueras Mateo com a aspirant seleccionada en virtut del compliment de Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Amada Piqueras Mateo como aspirante seleccionada en virtud del cumplimiento de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 14 de maig de 1997 i la Resolució de 30 d'octubre de 1997, per la qual es nomenen estos aspirants funcionaris en pràctiques, en el sentit d'incloure Mª.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 14 de mayo de 1997 y la Resolución de 30 de octubre de 1997, por la que se nombra a dichos aspirantes funcionarios en prácticas, en el sentido de incluir a Mª.
Valencià: [2003/X8177] Per Orde de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va convocar concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, i amb data 3 de setembre de 1997 es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el dit procés en totes les especialitats convocades.
Español: [2003/X8177] Por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros, y con fecha 3 de septiembre de 1997, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron dicho proceso en todas las especialidades convocadas.
Valencià: La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm. 2.518/1998 interposat per Mª.
Español: La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm. 2.518/1.998 interpuesto por Mª.
Valencià: Amada Piqueras Mateo amb el tenor literal següent: «1) Estimar el recurs contenciós administratiu interposat per la senyora Amanda Piqueras Mateo contra la Resolució de 30 de juny de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inadmetia el recurs ordinari deduït per l'actora amb data 1 d'octubre de 1997 en el qual sol·licitava la revisió de la puntuació obtinguda en la fase de concurs corresponent al concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 14 de maig de 1997, de dita Conselleria; 2) Declarar l'expressada resolució contrària a dret i, en conseqüència, anul·lar-la i deixar-la sense efecte; 3) Reconéixer, com a situació jurídica individualitzada, el dret de l'actora a ser inclosa en la llista oficial d'aprovats del concurs oposició convocat per Orde de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'ingrés en el cos de mestres de l'especialitat d'Educació Infantil, i 4) No efectuar expressa imposició de costes».
Español: Amada Piqueras Mateo con el siguiente tenor literal: «1) Estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por Amanda Piqueras Mateo contra Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 30 de junio de 1.998 por la que se inadmitía el recurso ordinario deducido por la actora con fecha 1 de octubre de 1997 en el que se solicitaba la revisión de la puntuación obtenida en la fase de concurso correspondiente al concurso-oposición para el ingreso en el Cuerpo de Maestros convocado por Orden de dicha Conselleria de fecha 14 de mayo de 1997; 2) Declarar la expresada resolución contraria a Derecho y, en consecuencia, anularla y dejarla sin efecto; 3) Reconocer, como situación jurídica individualizada, el derecho de la actora a ser incluida en la lista oficial de aprobados del concurso'oposición convocado por la Orden de 14 de mayo de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para el ingreso en el Cuerpo de Maestros de la especialidad de Educación Infantil; y 4) No efectuar expresa imposición de costas».
Valencià: Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingressar en el cos de mestres, convocades per Orde de 14 de maig de 1997, en l'especialitat d'Educació Infantil, feta pública el 3 de setembre de 1997, l'aspirant relacionada en l'annex a esta resolució amb la puntuació que s'hi indica.
Español: Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingresar en el cuerpo de Maestros, convocadas por Orden de 14 de mayo de 1997, en la especialidad de «Educación Infantil?, hecha pública el 3 de septiembre de 1997, a la aspirante relacionada en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Modificar la Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi Mª.
Español: Modificar la Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Mª.
Valencià: Amada Piqueras Mateo, amb efectes de 15 de setembre de 1997.
Español: Amada Piqueras Mateo, con efectos de 15 de septiembre de 1997.
Valencià: Atés que l'aspirant va superar el procés selectiu convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, pel mateix cos i especialitat, i havent sigut nomenada funcionària de carrera per Orde ECD/471/2003, de 18 de febrer, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE de 6 de març), amb efectes d'1 de setembre de 2002, no correspon que Mª.
Español: Dado que la aspirante superó el proceso selectivo convocado por Orden de 9 de abril de 2001, por el mismo cuerpo y especialidad, y habiendo sido nombrada funcionaria de carrera por Orden ECD/471/2003, de 18 de febrero, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE de 6 de marzo), con efectos de 1 de septiembre de 2002, no procede que Mª.
Valencià: Amada Piqueras Mateo duga a terme la fase de pràctiques, ja que ja va ser realitzada al seu dia per al dit procediment, per la qual cosa correspon reconéixer-li efectes economicoadministratius com a funcionària de carrera d'1 de setembre de 1998.
Español: Amada Piqueras Mateo lleve a cabo la fase de prácticas, puesto que ya fue realizada en su día para dicho procedimiento, por lo que corresponde reconocerle efectos económico-administrativos como funcionaria de carrera de 1 de septiembre de1998.
Valencià: Per la Direcció General de Personal Docent es proposarà el seu nomenament de funcionària de carrera per este cos i especialitat al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport que aprovarà i publicarà el seu ingrés en el cos amb els dits efectes.
Español: Por la Dirección General de Personal Docente se propondrá su nombramiento de funcionaria de carrera por este Cuerpo y especialidad al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte que aprobará y publicará su ingreso en el Cuerpo con dichos efectos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Cos: Mestres Especialitat: Educació Infantil DNI COGNOMS I NOM ACCÉS PUNTUACIÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo: Maestros Especialidad: Educación Infantil DNI APELLIDOS Y NOMBRE ACCESO PUNTUACIÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6983) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener del 2003, que determinava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març del 2002 (DOGV núm. 4.443, de 19.02.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6983) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.443, de 19.02.2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener del 2003, que determinava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març del 2002 (DOGV núm. 4.443, de 19.02.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.443, de 19.02.2003).