gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El percentatge restant de la subvenció concedida es farà efectiu en finalitzar aquesta segona fase de l'acció formativa del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, després de la presentació, per part de l'entitat davant de la corresponent direcció territorial d'Ocupació del Servef, de la declaració de despeses firmades pel representant de l'entitat, la justificació de les despeses indicades en la declaració anterior i la memòria de l'acció formativa que arrepleguen l'apartat 24 i l'annex III de l'Ordre de convocatòria de 6 de juny de 2001, i l'apartat 12 de l'Ordre conjunta de 24 de febrer de 2000, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i d'Ocupació(DOGV 3.708, de 14 de març de 2000).
Español: El porcentaje restante de la subvención concedida se hará efectivo al finalizar esta segunda fase de la acción formativa del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, tras la presentación por parte de la entidad ante la correspondiente dirección territorial de Empleo del Servef, de la declaración de gastos firmada por el representante de la entidad, la justificación de los gastos indicados en la declaración anterior y la memoria de la acción formativa que recogen el apartado 24 y el anexo III de la Orden de convocatoria de 6 de junio de 2001, y el apartado 12 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, y de Empleo(DOGV 3.708, de 14 de marzo de 2000).
Valencià: S'estableix com a data límit per a la presentació de la documentació citada davant la direcció territorial d'Ocupació del Servef pertinent, el 15 de juny de 2002.
Español: Se establece como fecha límite para la presentación de la documentación citada ante la dirección territorial de Empleo del Servef pertinente, el 15 de junio de 2002.
Valencià: L'entitat haurà de presentar, en el termini màxim de 15 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre, la documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els termes establits en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre compliment d'obligacions tributàries i davant la Seguretat Social per a beneficiaris de subvencions a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de juny de 1996), la vigència dels quals haurà d'estendre's a la data de la resolució de concessió.
Español: La entidad deberá presentar, en el plazo máximo de 15 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden, la documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social para beneficiarios de subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de junio de 1996), cuya vigencia deberá extenderse a la fecha de la resolución de concesión.
Valencià: Les entitats hauran de tramitar el desenvolupament de les accions formatives i la justificació de despeses mitjançant l'aplicació informàtica SIDEC, la qual se'ls lliurarà per part de les corresponents direccions territorials d'Ocupació del Servef.
Español: Las entidades deberán tramitar el desarrollo de las acciones formativas y la justificación de gastos a través de la aplicación informática SIDEC, que se entregará a las mismas por las correspondientes direcciones territoriales de Empleo del Servef.
Valencià: València, 21 de març de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6308) Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 5.129 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6308) Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 5.129 de las Normas Urbanísticas del Plan general de Ordenación Urbana del municipio de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6308 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 5.129 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6308 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 5.129 de las Normas Urbanísticas del Plan general de Ordenación Urbana del municipio de Valencia.
Valencià: [2002/6308] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 129, de 1 de juny de 2002.
Español: [2002/6308] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 129, de 1 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10400) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla parcial Platja Sud de les normes subsidiàries de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10400) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan parcial Playa Sur de las normas subsidiarias de Daimús.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10400 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla parcial Platja Sud de les normes subsidiàries de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del plan parcial Playa Sur de las normas subsidiarias de Daimús.
Valencià: [2002/F10400] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de juliol de 2002, va adoptar l'acord següent: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 2 del pla parcial Platja Sud de les normes subsidiàries de Daimús.
Español: [2002/F10400] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 2 del plan parcial Playa Sur de las normas subsidiarias de Daimús.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que l'expedient es troba depositat per a la consulta pública a la Secretaria de l'ajuntament, de conformitat amb el que s'establix en els articles 55 i 38.32.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente se encuentra depositado para su consulta pública, en la Secretaría del ayuntamiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 38.32.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8500) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02283, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats a Josefa Parreño Selva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8500) RESOLUCION de 27 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02283 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados a Josefa Parreño Selva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8500 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02283, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats a Josefa Parreño Selva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 27 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02283 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados a Josefa Parreño Selva.
Valencià: [2002/8500] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professora titular d'Escola Universitària DF02283, en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, departament de Economia Financera, Comptabilitat i Marqueting a Josefa Parreño Selva.
Español: [2002/8500] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesora titular de Escuela Universitaria DF02283 en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing a Josefa Parreño Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7761) Expedient número CNMY02/41000/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7761) Expediente número CNMY02/41000/37.
Valencià: Adjudicació de la creació, planificació i difusió d'una campanya d'accions promocionals per a commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: Adjudicación de la creación, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7761 CVE Data del document : 11-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY02/41000/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7761 CVE Fecha del documento : 11-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY02/41000/37.
Valencià: [2002/X7761] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7761] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en el artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/41000/37 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/41000/37 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: creació, planificació i difusió d'una campanya d'accions promocionals per a commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: b) Descripción del objeto: creación, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de març de 2002.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de marzo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent huitanta mil tres-cents tres euros amb seixanta-tres cèntims (180.303,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: ciento ochenta mil trescientos tres euros con sesenta y tres céntimos (180.303,63 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de juny de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de junio de 2002.
Valencià: c) Contractista: Bat Media, SA.
Español: b) Contratista: Bat Media, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cent seixanta-set mil cinquanta-sis euros amb cinquanta-dos cèntims (167.056,52 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: ciento sesenta y siete mil cincuenta y seis euros con cincuenta y dos céntimos (167.056,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13024) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució prolongació del carrer Ruperto Chapí de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13024) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución prolongación de la calle Ruperto Chapí del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució prolongació del carrer Ruperto Chapí de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución prolongación de la calle Ruperto Chapí del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: [2002/S13024] Per resolució de l'Alcaldia d'esta data ha sigut aprovat definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució prolongació del carrer Ruperto Chapí.
Español: [2002/S13024] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha ha sido aprobado definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución prolongación de la calle Ruperto Chapí.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que establix l'article 111, en relació amb el 108 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 111, en relación con el 108 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9595) DECRET 142/2002, de 3 de, setembre de Govern Valencià, pel qual es crea l'Instituto de Educación Secundaria núm. 4 de Torrevieja, per transformació de la Sección de Educación Secundaria existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9595) DECRETO 142/2002, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria núm. 4 de Torrevieja, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4332 Data del DOGV : 10-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4332 Fecha DOGV : 10-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9595 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Torrevieja ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 142/2002, de 3 de, setembre de Govern Valencià, pel qual es crea l'Instituto de Educación Secundaria núm. 4 de Torrevieja, per transformació de la Sección de Educación Secundaria existent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9595 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Torrevieja enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 142/2002, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria núm. 4 de Torrevieja, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: [2002/9595] La Sección de Educación Secundaria de Torrevieja, dependent del Instituto de Educación Secundaria núm. 3 de Torrevieja, es va crear per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 19 d'abril de 2002 (DOGV de 13 de maig de 2002).
Español: [2002/9595] La Sección de Educación Secundaria de Torrevieja, dependiente del Instituto de Educación Secundaria núm. 3 de Torrevieja, se creó por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 19 de abril de 2002 (DOGV de 13 de mayo de 2002).