gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2903 CVE Data del document : 08-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública sobre la convocatòria de l'oposició lliure per cobrir, en propietat, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça d'auxiliar d'Administració General, que figura en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2903 CVE Fecha del documento : 08-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública sobre la convocatoria de la oposición libre para cubrir, en propiedad, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de auxiliar de Administración General, que figura en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: [2002/X2903] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), convoca oposició lliure per cobrir, com a funcionari de carrera, una plaça d'auxiliar d'Administració General, oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: [2002/X2903] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, en propiedad, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de auxiliar de Administración General, que figura en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: L'esmentada plaça pertany a l'Escala d'Administració General, subescala auxiliar, grup D.
Español: Dicha plaza pertenece a la Escala de Administración General, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El termino de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio'extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les Bases de l'Oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 54, de 5 de març de 2002, i s'adverteix que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: Las bases íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 54, de 5 de marzo de 2002, comunicando que los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la Corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8635) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de la consellera del Portaveu del Govern, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8635) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria del Portaveu del Govern Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de la consellera del Portaveu del Govern, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria del Portavoz del Gobierno Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno, por la que nombra personal eventual.
Valencià: Senyor José Miguel Sánchez Martínez, amb una retribució anual bruta de la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E046.
Español: Doña Susana Remohí Andrés, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E046.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4488) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova.ST Gandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i el suport número 62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4488) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova.ST Gandia, en el tramo comprendido entre la ST Vilanova y el apoyo número 62.
Valencià: Expedient número JUEXPR 2002/2 i 2002/5.
Español: Expediente número JUEXPR 2002/2 i 2002/5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/4488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova'ST Gandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i el suport número 62.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/4488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova'ST Gandia, en el tramo comprendido entre la ST Vilanova y el apoyo número 62.
Valencià: [2002/F4488] Mitjançant la Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de la Generalitat Valenciana, de 21 de gener de 2002, ha sigut autoritzada i declarada en concret la utilitat pública de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova'ST Gandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i el suport número 62, d'acord amb el que s'ha establit en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: [2002/F4488] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía de la Generalitat Valenciana, de 21 de enero de 2002, ha sido autorizada y declarada en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova'ST Gandia, en el tramo comprendido entre la ST Vilanova y el apoyo número 62, de acuerdo con lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica la urgent ocupació, als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest servei territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954, resol: Convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este servicio territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, resuelve: Convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; es podran fer acompanyar, a càrrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 20 de maig de 2002, a partir de les 11.00 hores, a l'Ajuntament de Villanueva de Castellón; a partir de les 12.00 hores a l'Ajuntament de Manuel, i a partir de les 16.00 hores a l'Ajuntament de la Pobla Llarga; i el 24 de maig de 2002, a partir de les 09.30 hores, a l'Ajuntament de Simat de la Valldigna.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 20 de mayo de 2002, a partir de las 11.00 horas en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, a partir de las 12.00 horas en el Ayuntamiento de Manuel, y a partir de las 16.00 horas en el Ayuntamiento de La Pobla Llarga; y el 24 de mayo de 2002, a partir de las 09.30 horas, en el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant la corresponent cèdula de citació i la relació de titulars convocats apareixerà al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat que s'assenyalen al final d'aquest anunci.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado que se señalan al final de este anuncio.
Valencià: València, 15 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 15 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2639) Informació pública de les convocatòries de diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2639) Información pública de las convocatorias de varios puestos de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2639 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Institut Valencià de la Música personal de serveis concurs administratiu professió de la informació professió de la comunicació professió artística professió administrativa Informació pública de les convocatòries de diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2639 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música personal de servicios concurso administrativo profesión de la información profesión de la comunicación profesión artística profesión administrativa Información pública de las convocatorias de varios puestos de trabajo.
Valencià: [2002/M2639] L'Institut Valencià de la Música (IVM), de conformitat amb l'acord del seu Consell Rector de data 14 de gener de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 10, apartat f), en relació amb l'apartat 3r de l'article 16 de la Llei 2/1998, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana, necessita cobrir per a la seua plantilla els següents llocs de treball de naturalesa jurídica laboral: Cap de Secció de Personal i Contractació (1 plaça).
Español: [2002/M2639] El Instituto Valenciano de la Música (IVM), de conformidad con el acuerdo de su Consejo Rector de fecha 14 de enero de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, apartado f), en relación con el apartado 3º del artículo 16 de la Ley 2/1998, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana, precisa cubrir para su plantilla los siguientes puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral: Jefatura Sección de Personal y Contratación (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 1/2002 Cap de Secció Gestió Econòmica.
Español: Convocatoria 1/2002 Jefatura Sección Gestión Económica.
Valencià: (1 plaça).
Español: (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 2/2002 Tècnic d'unitats artístiques.
Español: Convocatoria 2/2002 Técnico de unidades artísticas.
Valencià: Convocatòria 3/2002 Administratiu/va de gestió econòmica.
Español: Convocatoria 3/2002 Administrativo/a de gestión económica.
Valencià: Convocatòria 4/2002 Administratiu/va de difusió i ajudes.
Español: Convocatoria 4/2002 Administrativo/a de difusión y ayudas.
Valencià: Convocatòria 5/2002 Administratiu/va d'unitats artístiques.
Español: Convocatoria 5/2002 Administrativo/a de unidades artísticas.
Valencià: Convocatòria 6/2002 Secretari/a de direcció.
Español: Convocatoria 6/2002 Secretario/a de dirección.
Valencià: Convocatòria 7/2002 Auxiliar administratiu/va de personal i contractació.
Español: Convocatoria 7/2002 Auxiliar administrativo/a de personal y contratación.
Valencià: Convocatòria 8/2002 Auxiliar administratiu/va de gestió econòmica.
Español: Convocatoria 8/2002 Auxiliar administrativo/a de gestión económica.
Valencià: Convocatòria 9/2002 Auxiliar administratiu/va de producció.
Español: Convocatoria 9/2002 Auxiliar administrativo/a de producción.
Valencià: Convocatòria 10/2002 Ordenança (3 places).
Español: Convocatoria 10/2002 Ordenanza (3 plazas).
Valencià: Convocatòria 11/2002 Cap de Departament de Documentació i Comunicació.
Español: Convocatoria 11/2002 Jefe de Departamento de Documentación y Comunicación.
Valencià: Convocatòria 12/2002 Assistent tècnic d'unitats artístiques.
Español: Convocatoria 12/2002 Asistente técnico de unidades artísticas.
Valencià: Convocatòria 13/2002 Administratiu/va de personal i contractació.
Español: Convocatoria 13/2002 Administrativo/a de personal y contratación.
Valencià: Convocatòria14/2002 Auxiliar administratiu/va de documentació.
Español: Convocatoria14/2002 Auxiliar administrativo/a de documentación.
Valencià: Convocatòria 15/2002 El procediment de selecció dels aspirants serà el de concurs oposició.
Español: Convocatoria 15/2002 El procedimiento de selección de los aspirantes será el de concurso-oposición.
Valencià: Les respectives bases de les convocatòries es troben a disposició del públic en la seu del IVM, al carrer de les Barques, número 2-4º-9ª 46002 València.
Español: Las respectivas bases de las convocatorias se encuentran a disposición del público en la sede del IVM, en la calle de las Barcas, número 2-4º-9ª 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4833) Citació als interessats en el procediment abreujat nº 504/2002, interposat pel senyor José Vicente Abad Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4833) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado nº 504/2002, interpuesto por don José Vicente Abad Navarro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment abreujat nº 504/2002, interposat pel senyor José Vicente Abad Navarro.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado nº 504/2002, interpuesto por don José Vicente Abad Navarro.
Valencià: [2002/X4833] El director general de la Funció Pública, fa saber: Que el senyor José Vicente Abad Navarro ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 504/2002.
Español: [2002/X4833] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don José Vicente Abad Navarro ha sido interpuesto recurso contencioso'administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 504/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell (DOGV de 01.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2002, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell (DOGV de 01.02.2002).
Valencià: És per això que esta Direcció General publica el present edicte pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso-administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8856) Concurso número SU/67/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8856) Concurso número SU/67/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de 4 robots autònoms per al laboratori TI2126DL de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de 4 robots autónomos con destino al laboratorio TI2126DL de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8856 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurso número SU/67/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8856 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/67/2002.
Valencià: [2002/8856] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8856] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/67/02.
Español: c) Número de expediente: SU/67/2002.