gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, el Consell de la Sindicatura, de conformitat amb el que preveu l'article 11.1, lletres a) i f), de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, ha considerat necessari regular la remissió pel sector públic local de la informació apuntada.
Español: En consecuencia, el Consell de la Sindicatura, de conformidad con lo previsto en el artículo 11.1, letras a) y f), de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, ha considerado necesario regular la remisión por el sector público local de la información apuntada.
Valencià: Per tot això, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en exercici de les funcions que hi atribueix l'article 17.a de la seua llei reguladora, en la reunió de 17 de novembre de 2017, ha aprovat la instrucció present.
Español: En su virtud, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 17.a de su Ley reguladora, en su reunión de 17 de noviembre de 2017, ha aprobado la presente instrucción.
Valencià: Objecte Aquesta instrucció té per objecte regular la informació que han de trametre a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Sindicatura) els interventors de les entitats que integren el sector públic local de la Comunitat Valenciana sobre els acords i les resolucions del Ple, de la Junta de Govern Local i del president de l'entitat local contraris als advertiments formulats pels interventors locals i les anomalies detectades en matèria d'ingressos, així com sobre els acords adoptats amb l'omissió del tràmit de fiscalització prèvia.
Español: Objeto Esta instrucción tiene por objeto regular la información que deberán remitir a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (en adelante Sindicatura) los interventores de las entidades que integran el sector público local de la Comunitat Valenciana sobre los acuerdos y las resoluciones del Pleno, de la Junta de Gobierno Local y del presidente de la entidad local contrarios a los reparos formulados por los interventores locales y las anomalías detectadas en materia de ingresos, así como sobre los acuerdos adoptados con omisión del trámite de fiscalización previa.
Valencià: Àmbit d'aplicació i informació que s'ha de trametre Pel que fa a l'àmbit d'aplicació i al contingut de l'obligació de la informació que s'ha de trametre, s'aplicarà el que disposa la Instrucció del Tribunal de Comptes, aprovada pel Ple en data 30 de juny de 2015 (Resolució de 10 de juliol de 2015, publicada al BOE de 17.07.2015), que desplega l'article 218.3 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals.
Español: Ámbito de aplicación e información a remitir Con respecto al ámbito de aplicación y al contenido de la obligación a remitir, se aplicará lo dispuesto en la Instrucción del Tribunal de Cuentas, aprobada por el Pleno en fecha 30 de junio de 2015 (Resolución de 10 de julio de 2015, publicada en el BOE de 17.07.2015), que desarrolla el artículo 218.3 del texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: La informació s'ha de presentar mitjançant una aplicació específica que s'ha dissenyat en la Plataforma de Rendició de Comptes de les Entitats Locals (www.rendiciondecuentas.es).
Español: La información se presentará mediante una aplicación específica que se ha diseñado en la Plataforma de Rendición de Cuentas de las Entidades Locales (www.rendiciondecuentas.es).
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada la instrucció de la Sindicatura de Comptes de data 30 de juliol de 2015 (DOGV 05.08.2015).
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la instrucción de la Sindicatura de Comptes de fecha 30 de julio de 2015 (DOGV 05.08.2015).
Valencià: En conseqüència, la informació corresponent a l'exercici 2017 no està subjecta al deure de remissió que preveia l'article 2 de la instrucció derogada.
Español: En consecuencia, la información correspondiente al ejercicio 2017 no estará sujeta al deber de remisión que se preveía en el artículo 2 de la instrucción derogada.
Valencià: Disposició final Entrada en vigor Aquesta instrucció entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Entrada en vigor Esta instrucción entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de noviembre de 2017 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1537) Correcció d'errades de la licitació número SU/1/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1537) Corrección de errores de la licitación número SU/1/17.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'equipament per a la mesura de la difusivitat i la conductivitat tèrmica en recobriments ceràmics, amb destinació a l'Institut de Tecnologia Ceràmica, de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento para la medida de la difusividad y la conductividad térmica en recubrimientos cerámicos, con destino al Instituto de Tecnología Cerámica, de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1537 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número SU/1/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1537 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número SU/1/17.
Valencià: [2017/1537] S'han advertit errades en el plec de clàusules administratives particulars i plec de prescripcions tècniques, l'anunci de licitació dels quals es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7978, de data 13 de febrer de 2017; finalitza el termini de presentació de proposicions el dia 28 de febrer de 2017, i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: [2017/1537] Advertidos errores en el pliego de cláusulas administrativas particulares y pliego de prescripciones técnicas, cuyo anuncio de licitación se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7978, de fecha 13 de febrero de 2017, y, finaliza el plazo de presentación de proposiciones el día 28 de febrero de 2017, y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Modificar els plecs en els termes que apareixen en la Resolució d'errada de data 22 de febrer de 2017, publicada en el perfil de contractant i que podran obtenir al següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/ www /! gri_www.euji05708- p_conv = SEU / 1/2017 & p_nif = & p_clave = & p_mail = & p_seleccion = 1 & p_verlic = 0 & p_buscar = # àncora Data límit de presentació d'ofertes: 15 de març de 2017.
Español: Modificar los pliegos en los términos que aparecen en la Resolución de error de fecha 22 de febrero de 2017, publicada en el perfil de contratante y que podrán obtener en el siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708'p_conv=SU/1/17&p_nif=&p_clave=&p_mail=&p_seleccion=1&p_verlic=0&p_buscar=#ancla Fecha límite de presentación de ofertas: 15 de marzo de 2017.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 22 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10383) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10383) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10383 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10383 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8092, 26.07.2017), es va aprovar la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2017, amb un import global màxim de 4.220.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Mediante Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8092, 26.07.2017), se aprobó la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2017, con un importe global máximo de 4.220.000 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que estableix en l'apartat 3 del resolc quart de l'esmentada Resolució de 24 de juliol de 2017, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 24 de julio de 2017, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Vistos els expedients valorats positivament amb caràcter provisional, resulta que en la província d'Alacant no hi ha suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, i a les províncies de Castelló i València hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats.
Español: Vistos los expedientes valorados positivamente con carácter provisional, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados.
Valencià: Considerant que en la disposició final segona de la referida Ordre 14/2017 es faculta la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: Es procedeix a redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 24 de juliol de 2017, anteriorment citada d'acord amb el detall següent: Disminuint en 195.000 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final d'1.168.420 euros.
Español: Se procede a redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 24 de julio de 2017, anteriormente citada de acuerdo con el siguiente detalle: Disminuyendo en 195.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 1.168.420 euros.
Valencià: Incrementant en 65.000 euros la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final d'1.038.781 euros.
Español: Incrementando en 65.000 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 1.038.781 euros.
Valencià: Incrementant en 130.000 euros la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final de 2.012.799 euros.
Español: Incrementando en 130.000 euros la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 2.012.799 euros.
Valencià: La resolució de redistribució de crèdits produirà efectes a partir del dia de la seua firma i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de redistribución de créditos producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9651) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9651) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, a la amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol I (Avalem artesania), article 18, punt 1.
Español: Título II capítulo I (Avalem artesania), artículo 18, punto 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9651 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9651 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, a la amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2017/9651] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 7852, 17.08.2016).
Español: [2017/9651] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 7852, 17.08.2016).