gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6506 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall que afecta la parcel·la amb referència cadastral 2650813YJ1825S0001MO, situada al carrer Pentagrama, 6, zona urbana Maravisa, clau R.6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6506 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle que afecta a la parcela con referencia catastral 2650813YJ1825S0001MO, situada en la calle Pentagrama, 6, zona urbana Maravisa, clave R.6.
Valencià: [2022/6506] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 5 de juliol de 2022, ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública, per termini de vint dies a comptar des de la seua publicació en el DOGV, de l'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 2650813YJ1825S0001MO, situada en c/ Pentagrama 6, zona urbana Maravisa, clau R.6, que té per objecte incrementar la longitud de façana de la indicada parcel·la, de manera que tinga la longitud mínima de façana exigida en la zona d'ordenança Maravisa, R.6, i tinga les condicions necessàries per a poder ser edificada.
Español: [2022/6506] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 5 de julio de 2022, ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública, por plazo de veinte días a contar desde su publicación en el DOGV, del Estudio de Detalle de la parcela con referencia catastral 2650813YJ1825S0001MO, sita en C/ Pentagrama 6, Zona Urbana Maravisa, clave r.6, que tiene por objeto incrementar la longitud de fachada de la indicada parcela, de forma que alcance la longitud mínima de fachada exigida en la zona de ordenanza Maravisa, R.6, y tenga las condiciones necesarias para poder ser edificada.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1 TRLOTUP, a fi que, durant l'indicat termini, puguen presentar-se les al·legacions o suggeriments que es consideren convenients.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1 TRLOTUP, al objeto de que, durante el indicado plazo, puedan presentarse las alegaciones o sugerencias que se consideren convenientes.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 6 de juliol de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 6 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4720) ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 09/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4720) ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 09/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4720 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 09/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4720 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 09/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: [2022/4720] D'acord amb els articles 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 20 de maig de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament núm. 09/2022 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de Salut i centres de gestió en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 4.919.249,65.
Español: [2022/4720] De acuerdo con el articulo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de de de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento núm. 09/2022 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de Salud y centros de gestión en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021 por un importe total de 4.919.249,65.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 4.919.249,65.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021 por importe de 4.919.249,65 - (IVA incluido).
Valencià: València, 20 de maig de 2022 La consellera secretària, MÒNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de mayo de 2022 La consellera secretaria, MÒNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/13075) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per un import de 9.000.000 d'euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa d'ajudes per al suport a la competitivitat de les empreses amb base a la Comunitat Valenciana, per a la sostenibilitat del transport aeri per la covid-19, en el capítol 4 del Programa 514.30, «Ports, aeroports i costes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/13075) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 9.000.000 de euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa de ayudas para el apoyo a la competitividad de las empresas con base en la Comunitat Valenciana, para la sostenibilidad del transporte aéreo por la covid-19, en el capítulo 4 del Programa 514.30 «Puertos, aeropuertos y costas».
Valencià: Expedient 08.011/21-222.
Español: Expediente 08.011/21-222.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13075 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per un import de 9.000.000 d'euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa d'ajudes per al suport a la competitivitat de les empreses amb base a la Comunitat Valenciana, per a la sostenibilitat del transport aeri per la covid-19, en el capítol 4 del Programa 514.30, «Ports, aeroports i costes».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13075 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 9.000.000 de euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa de ayudas para el apoyo a la competitividad de las empresas con base en la Comunitat Valenciana, para la sostenibilidad del transporte aéreo por la covid-19, en el capítulo 4 del Programa 514.30 «Puertos, aeropuertos y costas».
Valencià: [2021/13075] La duració de la pandèmia covid-19 i les mesures adoptades per les diferents administracions per a combatre-la han generat una sèrie de conseqüències directes i indirectes que han afectat de forma generalitzada el normal desenvolupament socioeconòmic, incidint en l'economia i de manera singular en el sector de la mobilitat.
Español: [2021/13075] La duración de la pandemia covid-19 y las medidas adoptadas por las diferentes administraciones para combatirla, han generado una serie de consecuencias directas e indirectas que han afectado de forma generalizada el normal desarrollo socioeconómico, incidiendo en la economía y de forma singular en el sector de la movilidad.
Valencià: Així, i pel que fa al sector aeri, s'estima que no recuperarà l'estabilitat fins a l'exercici 2023-2024, si bé les estimacions actuals empitjoren els escenaris previstos inicialment.
Español: Así, y en lo que respecta al sector aéreo, se estima que el mismo no recuperará su estabilidad hasta el ejercicio 2023-2024, si bien las estimaciones actuales empeoran los escenarios previstos inicialmente.
Valencià: En aquest sentit, les restriccions que continuen imposant els estats per a viatjar i la incertesa existent en relació amb els rebrots i a la pandèmia en general han impedit a les companyies aèries recuperar una situació pròxima a la normalitat, fet que ha provocat un enfonsament de la demanda i ha enfosquit les previsions realitzades fa pocs mesos.
Español: En este sentido, las restricciones que continúan imponiendo los Estados para viajar y la incertidumbre existente con relación a los rebrotes y a la pandemia en general han impedido a las compañías aéreas recuperar una situación cercana a la normalidad provocando un desplome de la demanda, y ensombreciendo las previsiones realizadas hace pocos meses.
Valencià: Aquesta situació, per tant, està afectant totes les aerolínies, entre altres motius pel descens de demanda dels seus serveis i, consegüentment, dels seus ingressos i liquiditat.
Español: Esta situación, por lo tanto, está afectando a todas las aerolíneas, entre otros motivos, por el descenso de demanda de sus servicios y, consecuentemente, de sus ingresos y liquidez.
Valencià: En aquest sentit, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'impacte que ha tingut en el nostre territori aquesta situació d'excepcionalitat ha posat de manifest la necessitat que la Generalitat adopte mesures tendents a pal·liar els efectes d'aquesta crisi en una de les principals companyies d'aviació regional, única empresa del sector amb domicili social a la Comunitat Valenciana, que garanteix la connexió i mobilitat aèria amb diversos punts del territori nacional i internacional, i amb una presència i activitat que es tradueix en més de 1.400 llocs de treball.
Español: En este sentido, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y el impacto que ha tenido en nuestro territorio esta situación de excepcionalidad ha puesto de manifiesto la necesidad de que la Generalitat adopte medidas tendentes a paliar los efectos de esta crisis en una de las principales compañías de aviación regional, única empresa del sector con domicilio social en la Comunitat Valenciana, que garantiza la conexión y movilidad aérea con diversos puntos del territorio nacional e internacional y cuya presencia y actividad se traduce en más de 1.400 empleos.
Valencià: Per això, el Decret 167/2021, de 8 d'octubre, del Consell, té com a objecte aprovar les bases que regulen la concessió d'una ajuda directa excepcional, per raons d'interés públic de tipus econòmic i social, a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU, per a pal·liar els danys ocasionats per la covid-19.
Español: Por ello, el Decreto 167/2021, de 8 de octubre, del Consell, tiene por objeto aprobar las bases que regulan la concesión de una ayuda directa excepcional, por razones de interés público de tipo económico y social, a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU, para paliar los daños ocasionados por la covid-19.
Valencià: L'article 5 de l'esmentat decret assenyala que la dotació d'aquestes ajudes ascendeix a un import global màxim de 9.000.000 d'euros.
Español: El artículo 5 del citado decreto señala que la dotación de estas ayudas asciende a un importe global máximo de 9.000.000 euros.
Valencià: En conseqüència, amb la finalitat de donar cobertura pressupostària a l'esmentada ajuda, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, denominada «Ajuda directa excepcional a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU», en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 514.30, «Ports, aeroports i costes», per a pal·liar els efectes ocasionats per la covid-19.
Español: En consecuencia, con la finalidad de dar cobertura presupuestaria a la mencionada ayuda, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad propone la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 514.30 «Puertos, Aeropuertos y Costas», denominada «Ayuda directa excepcional a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU» para paliar los efectos ocasionados por la covid-19.
Valencià: Per a finançar-la, proposa disponibilitats existents en els capítols 2 i 6 dels programes 513.10, «Infraestructures públiques», i 514.30, «Ports, aeroports i costes».
Español: Para su financiación, propone disponibilidades existentes en los capítulos 2 y 6 de los programas 513.10 «Infraestructuras Públicas» y 514.30 «Puertos, Aeropuertos y Costas».
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, del Consell, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostària i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08.02.02.513.10.2 4.400.000,00 08.02.02.513.10.6 3.000.000,00 08.02.01.514.30.2 525.000,00 08.02.01.514.30.6 1.075.000,00 Total minoracions 9.000.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.02.01.514.30.4 per un import de 9.000.000 d'euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, del Consell, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestaria y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08.02.02.513.10.2 4.400.000,00 08.02.02.513.10.6 3.000.000,00 08.02.01.514.30.2 525.000,00 08.02.01.514.30.6 1.075.000,00 Total minoraciones 9.000.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.02.01.514.30.4 por importe de 9.000.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 514.30 «Ports, Aeroports i Costes», la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1047 Denominació: «Ajuda directa excepcional a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU», per a pal·liar els efectes ocasionats per la covid-19.
Español: Tercero Autorizar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 514.30 «Puertos, Aeropuertos y Costas», la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1047 Denominación: «Ayuda directa excepcional a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU» para paliar los efectos ocasionados por la covid-19 Importe: 9.000.000 Beneficiarios Previstos: Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU.
Valencià: Manera concessió: Concessió directa art.168.1 C) Llei 1/2015.
Español: Modo concesión: Concesión directa Art.168.1 C) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 167/2021, del Consell Descripció i finalitat: ajuda directa excepcional, per raons d'interés públic de tipus econòmic i social, a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU, per a pal·liar els efectes ocasionats per la covid-19 i facilitar el suport financer a l'empresa com a operador estratègic en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 167/2021, del Consell Descripción y finalidad: Ayuda directa excepcional, por razones de interés público de tipo económico y social, a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, SAU, para paliar los efectos ocasionados por la covid-19 y facilitar el apoyo financiero a la empresa como operador estratégico en el ámbito de la Comunitat Valenciana Publicar datos SI Aportación Generalitat No condicionada: 9.000.000 euros València, 21 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3480) Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Millora de la seguretat viària de la carretera CV-865, tram PK 5+500 a 7+100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3480) Resolución de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-865, tramo PK 5+500 A 7+100.
Valencià: Elx-Santa Pola».
Español: Elche-Santa Pola».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : V.