gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 93/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 93/2015.
Valencià: [2017/6896] Judici verbal (250.2) número 000093/2015 Demandant: Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU.
Español: [2017/6896] Juicio verbal (250.2) número 000093/2015 Demandante: Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU.
Valencià: Demandat: José Antonio Fernández González.
Español: Demandado: José Antonio Fernández González.
Valencià: Procurador/a: - María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) número 000093/2015, a instàncies d'Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, contra José Antonio Fernández González, en què s'ha ordenat notificar al demandat, que després es dirà, que en data 14 de juliol de 2017 s'ha dictat una sentència que l'afecta, i contra la qual no es pot interposar recurs.
Español: Procurador/a: - María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal (250.2) número 000093/2015, a instancia de Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, frente a José Antonio Fernández González, en el que se ha acordado notificar al demandado, que luego se dirá, que en fecha 14 de julio de 2017 se dictó sentencia que le afecta, y contra la que no cabe recurso.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a José Antonio Fernández González, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposen els articles 164 i 497.2 de la Llei d??enjudiciament civil, ?expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Antonio Fernández González, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9463) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9463) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9463 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 53/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 53/2017.
Valencià: [2017/9463] María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 53/2017, a instàncies de Comunitat de Propietaris Puerto Rico 41 contra Jean Baptiste Andre Augier en el qual s'ha disposat notificar, a Jean Baptiste Andre Augier, que, en data 31 de juliol de 2017, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de l??endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següent de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2017/9463] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 53/2017, a instancia de Comunidad de Propietarios Puerto Rico 41 contra Jean Baptiste Andre Augier en el que se ha acordado notificar, a Jean Baptiste Andre Augier, que, en fecha 31 de julio de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguiente de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2°, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Jean Baptiste Andre Augier, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Jean Baptiste Andre Augier, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6942) Resolució de 21 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Inclusió Social, per la qual es notifiquen i se citen els interessats en el procediment ordinari número 000250/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6942) Resolución de 21 de julio de 2017, de la Dirección General de Inclusión Social, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 000250/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6942 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Inclusió Social, per la qual es notifiquen i se citen els interessats en el procediment ordinari número 000250/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2017, de la Dirección General de Inclusión Social, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 000250/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/6942] Per acord dictat en el Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 9 de València en el recurs referenciat com procediment ordinari 000250/2017 interposat per l'Ajuntament de Sagunt, contra la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la directora general d'Inclusió Social, en procediment publicat per Resolució de 15 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions dirigides al desenrotllament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social per als exercicis 2016 i 2017, cofinançades pel Fons Social Europeu i de conformitat amb l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, emplaçant-los perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se com a demandats en l'esmentat interlocutòria en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2017/6942] Por acuerdo dictado en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 9 de València en el recurso referenciado como procedimiento ordinario 000250/2017 interpuesto por el Ayuntamiento de Sagunt, contra la Resolución de 10 de abril de 2017, de la directora general de Inclusión Social, en procedimiento publicado por Resolución de 15 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social para los ejercicios 2016 y 2017, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y de conformidad con el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9716) Extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoquen les beques especials a estudiants amb discapacitat i estudiant col·laborador per a la inclusió d'estudiantat amb discapacitat, matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9716) Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2017, del rector, por la que se convocan las becas especiales a estudiantes con discapacidad y estudiante colaborador para la inclusión de estudiantado con discapacidad, matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9716 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoquen les beques especials a estudiants amb discapacitat i estudiant col·laborador per a la inclusió d'estudiantat amb discapacitat, matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9716 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2017, del rector, por la que se convocan las becas especiales a estudiantes con discapacidad y estudiante colaborador para la inclusión de estudiantado con discapacidad, matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Estudiants amb discapacitat de la UMH, matriculats en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios Estudiantes con discapacidad de la UMH, matriculados en estudios oficiales de grado, máster o doctorado durante el curso 2017-2018.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és compensar despeses extraordinàries de transport, suport humà o material didàctic d'estudiants amb discapacitat de la UMH matriculats en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2017-2018.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es compensar gastos extraordinarios de transporte, apoyo humano o material didáctico, de estudiantes con discapacidad de la UMH, matriculados en estudios de grado, máster o doctorado durante el curso 2017-2018.
Valencià: Són objecte d'especial atenció aquells estudiants de nova incorporació al sistema universitari i amb les necessitats de suport material o humà que calguen per a la seua inclusió en l'activitat acadèmica universitària.
Español: Son objeto de especial atención aquellos estudiantes de nueva incorporación al sistema universitario y con unas necesidades de apoyo material o humano que sean necesarias para su inclusión en la actividad académica universitaria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18283.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18283.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà una quantitat variable de beques en funció del nombre de sol·licituds, la dotació econòmica bruta de les quals serà de 30.000 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número variable de becas en función del número de solicitadas cuya dotación económica bruta total será de 30.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà del dia de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a 10 dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta 10 días hábiles después.
Valencià: Elx, 23 d'octubre de 2017.
Español: Elche, 23 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9130) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9130) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 21/15.
Español: Convocatoria 21/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9130 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9130 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: [2017/9130] Vista la proposta de la direcció general de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/2017, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.5 de l'Orde 26/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos de gestió d'enginyeria de mines, A2-10, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 21/15 (DOGV 7854, 19.08.2016), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 21/15, publicada en el DOGV número 7924, de 24 de novembre de 2016, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la llista esmentada queda com segueix: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: [2017/9130] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 26/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de minas, A2-10, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 21/15 (DOGV 7854, 19.08.2016), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 21/15, publicada en el DOGV número 7924, de 24 de noviembre de 2016.
Valencià: Annex III: Persones exemptes de la realització del primer exercici.
Español: Anexo II: Personas exentas de la realización del primer ejercicio.
Valencià: Annex IV: Persones convocades a la realització del primer exercici.
Español: Anexo IV: Personas convocadas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 20/15 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 21/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.