gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/833) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual aprova les llistes de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió dels quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/833) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/833 CVE Data del document : 05-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat qualificació del personal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual aprova les llistes de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió dels quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/833 CVE Fecha del documento : 05-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad calificación del personal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2009/833] Diverses normes han atribuït a la gestió de la Conselleria de Sanitat diferents col·lectius de personal, segons l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell, que anteriorment eren gestionats per la conselleria que té atribuïda la competència en matèria de funció pública.
Español: [2009/833] Diversas normas han atribuido a la gestión de la Conselleria de Sanidad a diferentes colectivos de personal, en virtud del artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell, que anteriormente eran gestionados por la conselleria que tiene atribuida la competencia en materia de función pública.
Valencià: En concret, és el cas del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, que aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 102/2007, de 13 de juliol, que incorpora a la gestió sanitària determinat personal adscrit a la Inspecció de Servicis que s'ha dit; del Decret 166/2006, de 3 de novembre, del Consell, que atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de Salut Pública, i del Decret 235/2007, de 14 de desembre, del Consell, que atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió del personal i dels llocs de treball amb el requisit de llicenciat i diplomat sanitari que s'hi especifiquen i que estan adscrits a la conselleria esmsentada.
Español: En concreto, es el caso del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 102/2007, de 13 de julio, que incorpora a la gestión sanitaria a determinado personal adscrito a dicha Inspección de Servicios; del Decreto 166/2006, de 3 de noviembre, del Consell, que atribuye a la Conselleria de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de Salud Pública; y, del Decreto 235/2007, de 14 de diciembre, del Consell, que atribuye a la Conselleria de Sanidad la gestión del personal y de los puestos de trabajo con requisito de licenciado y diplomado sanitario que se especifican en el mismo y que están adscritos a dicha conselleria.
Valencià: A més, ja hi havia llocs de treball de naturalesa funcionarial que estaven sent gestionats per esta Conselleria de Sanitat per les competències que atorga l'article 1 del Decret 71/1989 esmentat adés.
Español: Además, ya existían puestos de trabajo de naturaleza funcionarial que estaban siendo gestionados por esta Conselleria de Sanidad en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 1 del Decreto 71/1989 anteriormente citado.
Valencià: D'una banda, els allistats en la publicació del 17 de gener de 2003, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.420, corresponents a les llistes de llocs de treball de centres de Salut Pública de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, aprovats per la Resolució de 30 de desembre de 2002 del conseller de Sanitat.
Español: Por una parte, los relacionados en la publicación de 17 de enero de 2003, DOGV núm. 4.420, correspondientes a las relaciones de puestos de trabajo de Centros de Salud Pública de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, aprobados por la Resolución de 30 de diciembre de 2002, del conseller de Sanidad.
Valencià: I, d'una altra banda, els llocs de treball del col·lectiu d'informàtics que estan adscrits als departaments de salut de l'Agència Valenciana de Salut, també de naturalesa funcionarial.
Español: Y, por otra, los puestos de trabajo del colectivo de informáticos que están adscritos a los distintos departamentos de salud de la Agencia Valenciana de Salud, también de naturaleza funcionarial.
Valencià: La normativa que s'aplica, com que es tracta de llocs de naturalesa funcionarial, és la Llei de la Funció Pública Valenciana i, per a portar a terme qualsevol procés selectiu, i també de provisió, és imprescindible negociar i publicar les llistes de llocs de treball dels col·lectius que han sigut transferits a la gestió sanitària.
Español: La normativa aplicable, por tratarse de puestos de naturaleza funcionarial, es la Ley de la Función Pública Valenciana y, para llevar a término cualquier proceso selectivo, así como de provisión, es imprescindible proceder a la negociación y publicaciones de las Relaciones de Puestos de Trabajo de los colectivos que han sido transferidos a gestión sanitaria.
Valencià: El Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública, configura les llistes de llocs de treball com un instrument tècnic per a l'ordenació i la gestió del personal i en el que es precisen els requisits per a l'exercici dels llocs de treball.
Español: El Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico para la ordenación y gestión del personal y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: Per a poder dur a terme una planificació adequada de les necessitats de recursos humans i per a possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs, i també els processos selectius oportuns en l'oferta d'ocupació pública, es fa imprescindible l'actualització d'estes llistes, de manera que siguen un reflex fidel de la classificació dels llocs de treball de naturalesa funcionarial la gestió dels quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat, i també de l'adscripció a l'estructura organitzativa actual de la Conselleria de Sanitat i els centres que en depenen.
Español: Para poder llevar a cabo una adecuada planificación de las necesidades de recursos humanos y para posibilidad la ejecución de los procesos de provisión de puestos, así como los oportunos procesos selectivos en la correspondiente oferta de empleo público, se hace imprescindible la actualización de estas relaciones, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad, así como de su adscripción a la vigente estructura organizativa de la Conselleria de Sanidad y sus centros dependientes.
Valencià: Així, esta resolució arreplega els llocs de naturalesa funcionarial que s'adscriuen d'acord amb l'estructura organitzativa de la Conselleria de Sanitat i, dins, els centres directius que en depenen, i també de l'Agència Valenciana de Salut i els centres adscrits a l'organisme esmentat.
Español: Así, la presente resolución recoge los puestos de naturaleza funcionarial que se adscriben acorde a la estructura organizativa de la Conselleria de Sanidad y, dentro de ella, los centros directivos dependientes, así como de la Agencia Valenciana de Salud y los centros adscritos a dicho organismo.
Valencià: Les llistes de llocs que es publiquen contenen, com disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública, la denominació i les característiques essencials de cada lloc, les retribucions complementàries que els corresponen, els requisits exigits per exercir-lo, els mèrits preferents, si és el cas, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos que se publican contienen, tal como dispone el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, la denominación de cada puesto, sus características esenciales, las retribuciones complementarias que les corresponden, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: Per tant, el procés ha sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha fet un informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball que contenen les llistes de llocs annexes a esta resolució, d'acord amb la normativa.
Español: En virtud de lo anterior, el proceso ha sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y se ha emitido el correspondiente informe favorable por la Dirección General de presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y empleo, sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las relaciones de puestos anexas a la presente resolución, en cumplimiento de la normativa de aplicación.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències atorgades per l'article primer del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat, en relació amb l'article 27.c del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública, resolc: Primer Aprovar les llistes de llocs de treball de naturalesa funcionarial la gestió dels quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat, que figuren en els annexos d'esta resolució i que corresponen a: 1.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo primero del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad, en relación con el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad, que figuran en los anexos de esta resolución y que corresponden a: 1.
Valencià: La Conselleria de Sanitat, que comprén: 1.a) Llista de llocs de treball de naturalesa funcionarial de les institucions sanitàries de Salut Pública. 1.b) Llista de llocs de treball sanitaris de naturalesa funcionarial dels Servicis Centrals i les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: Conselleria de Sanidad, que comprende: 1.a) Relación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de las Instituciones Sanitarias de Salud Pública. 1.b) Relación de puestos de trabajo sanitarios de naturaleza funcionarial de los servicios centrales y direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad. 2.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut, que comprén: 2.a) Llista de llocs de treball sanitaris de naturalesa funcionarial dels servicis centrals de l'Agència Valenciana de Salut. 2.b) Llista de llocs de treball sanitaris de naturalesa funcionarial d'informàtics d'institucions sanitàries.
Español: Agencia Valenciana de Salud, que comprende: 2.a) Relación de puestos de trabajo sanitarios de naturaleza funcionarial de los servicios centrales de la Agencia Valenciana de Salud. 2.b) Relación de puestos de trabajo sanitarios de naturaleza funcionarial de informáticos de instituciones sanitarias.
Valencià: Segon Publicar les llistes esmentades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Esta resolució té efectivitat des del dia de la seua data.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectividad desde el mismo día de su fecha.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14635) Modificació del plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques per a l'adjudicació de la concessió demanial per a la utilització privativa del domini públic municipal, consistent en la construcció i explotació de cinc plantes fotovoltaiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14635) Modificación de pliegos de condiciones administrativas y técnicas del contrato de licitación para la concesión demanial para la utilización privativa del dominio público municipal consistente en la construcción y explotación de cinco plantas fotovoltaicas.
Valencià: Expedient número 113/09.
Español: Expediente número 113/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14635 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Modificació del plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques per a l'adjudicació de la concessió demanial per a la utilització privativa del domini públic municipal, consistent en la construcció i explotació de cinc plantes fotovoltaiques.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14635 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Modificación de pliegos de condiciones administrativas y técnicas del contrato de licitación para la concesión demanial para la utilización privativa del dominio público municipal consistente en la construcción y explotación de cinco plantas fotovoltaicas.
Valencià: [2009/14635] S'ha modificat el plec de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques per a l'adjudicació de la concessió demanial per a la utilització privativa del domini públic municipal, consistent en la construcció i explotació de cinc plantes fotovoltaiques de connexió a xarxa fins a 200 kW, a les instal·lacions esportives municipals, i fem saber que queda en suspens la licitació anterior publicada en el número 6165 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 15 de desembre actual, i que s'obri novament el termini amb una nova publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/14635] Habiéndose modificado el pliego de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas para la adjudicación de la concesión demanial para la utilización privativa del dominio público municipal consistente en la construcción y explotación de cinco plantas fotovoltaicas de conexión a red de hasta 200 kW, en las instalaciones deportivas municipales, comunicamos que queda en suspenso la licitación anterior publicada en el número 6165 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 15 de diciembre actual, abriéndose de nuevo el plazo, con nueva publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sagunt, 17 de desembre de 2009.
Español: Sagunto, 17 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Alfredo Castelló Sáez.
Español: - El alcalde presidente: Alfredo Castelló Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9196) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2009, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9196) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9196 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport suport econòmic esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2009, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9196 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport apoyo económico deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/9196] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per delegació de la consellera de Cultura i Esport i presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 27 de juliol de 2009, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2009/9196] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por delegación de la consellera de Cultura y Deporte y presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 27 de julio de 2009, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.
Español: - La secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.
Valencià: (Resolució de 29.12.2006, DOCV 5435): Niurka Montalvo Amaro.
Español: (Resolución de 29.12.2006, DOCV 5435): Niurka Montalvo Amaro.