gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7335) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix una denominació específica a l'Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7335) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye denominación específica al Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7335 CVE Data del document : 05-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Sant Mateu centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix una denominació específica a l'Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7335 CVE Fecha del documento : 05-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Sant Mateu centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye denominación específica al Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu.
Valencià: [2015/7335] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu, en la sessió de 15 d'abril de 2015, va aprovar, per unanimitat, sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de «Maestrat».
Español: [2015/7335] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu, en la sesión de 15 de abril de 2015, aprobó, por unanimidad, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Maestrat.
Valencià: El Ple de la corporació municipal de Sant Mateu, en la sessió extraordinària de 27 d'abril de 2015, va aprovar la denominació específica de Maestrat per a l'Institut d'Educació Secundària de l'esmentada localitat.
Español: El Pleno de la corporación municipal de Sant Mateu, en la sesión extraordinaria de 27 de abril de 2015, aprobó la denominación específica de Maestrat para el Institut d'Educació Secundària de la citada localidad.
Valencià: Aquesta proposta disposa de l'informe de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació de Castelló.
Español: Dicha propuesta dispone del informe de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Castellón.
Valencià: L'article 3 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre (DOGV 3073, 08.09.1997), estableix que, creat el centre, el seu consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, amb un informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament a què pertany.
Español: El artículo 3 del Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV 3073, 08.09.1997), establece que, creado el centro, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, con un informe previo favorable del consejo escolar municipal o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento al que pertenece.
Valencià: L'article 3.3 del mencionat reglament estableix que no podran haver-hi, al mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del mencionado reglamento, establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre en eixa localitat, amb aquesta denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro en esa localidad, con dicha denominación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: U Concedir la denominació específica de Maestrat a l'Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu, codi de centre 12004400.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Uno Conceder la denominación específica de Maestrat al Institut d'Educació Secundària de Sant Mateu, código de centro 12004400.
Valencià: Dos Inscriure aquesta resolució en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dos Inscribir esta resolución en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tres Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quatre Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuatro Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant de del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7443) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Centro Deportivo Preuniversitario Iale, a l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7443) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Centro Deportivo Preuniversitario Iale, en L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7614 Data del DOGV : 14-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7614 Fecha DOGV : 14-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7443 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Eliana, l' centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Centro Deportivo Preuniversitario Iale, a l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7443 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Eliana, l' centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Centro Deportivo Preuniversitario Iale, en L'Eliana.
Valencià: [2015/7443] L'expedient s'ha iniciat a instàncies de Colegio Iale, Societat Anònima, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Centro Deportivo Preuniversitario Iale, a l'Eliana.
Español: [2015/7443] El expediente ha sido iniciado a instancia de Colegio Iale, Sociedad Anónima, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas, denominado Centro Deportivo Preuniversitario Iale, en L'Eliana.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre l'informe favorable de 2 de juny de 2015, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió el informe favorable de 2 de junio de 2015, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada.
Valencià: El centre privat d'ensenyances esportives Centro Deportivo Preuniversitario Iale estarà ubicat en les instal·lacions del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Iale de l'Eliana (codi del centre: 46003810), i les ensenyances s'hauran d'impartir en horari compatible amb el centre.
Español: El centro privado de enseñanzas deportivas Centro Deportivo Preuniversitario Iale estará ubicado en las instalaciones del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Iale de L'Eliana (código del centro: 46003810), debiendo impartir sus enseñanzas en horario compatible con dicho centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 25 d'agost de 2015, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de agosto de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 46035628 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyances esportives.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas deportivas.
Valencià: Denominació específica del centre: Centro Deportivo Preuniversitario Iale.
Español: Denominación específica del centro: Centro Deportivo Preuniversitario Iale.
Valencià: Titular: Colegio Iale, Societat Anònima.
Español: Titular: Colegio Iale, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: c/ Doctor Peset, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Doctor Peset, núm. 4.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: Família: Bàsquet. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Bàsquet (codi de l'ensenyança: 37171646063), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: Familia: Baloncesto. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Baloncesto (código de la enseñanza: 37171646063), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana.
Valencià: Família: Handbol. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Handbol (codi de l'ensenyança: 37169644063), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí.
Español: Familia: Balonmano. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Balonmano (código de la enseñanza: 37169644063), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana.
Valencià: Família: Esports Eqüestres. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Disciplines Hípiques de Salt, Doma i Concurs Complet (codi de l'ensenyança: 37221854103), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Resistència, Orientació i Turisme Eqüestre (codi de l'ensenyança: 37221853103), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí.
Español: Familia: Deportes Ecuestres. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Disciplinas Hípicas de Salto, Doma y Concurso Completo (código de la enseñanza: 37221854103), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Resistencia, Orientación y Turismo Ecuestre (código de la enseñanza: 37221853103), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana.
Valencià: Família: Esports Nàutics. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Vela amb Aparell Fix (codi de l'ensenyança: 37219850103), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Vela amb Aparell Lliure (codi de l'ensenyança: 37219851103), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí.
Español: Familia: Deportes Náuticos. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Vela con Aparejo Fijo (código de la enseñanza: 37219850103), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Vela con Aparejo Libre (código de la enseñanza: 37219851103), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana.
Valencià: Família: Futbol 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol Sala (codi de l'ensenyança: 37166635063), amb 20 llocs escolars per cicle en torn de matí.
Español: Familia: Fútbol 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol Sala (código de la enseñanza: 37166635063), con 20 puestos escolares por ciclo en turno de mañana.
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: Família: Bàsquet. 1 cicle de grau superior de Bàsquet (codi de l'ensenyança: 37171646064), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas Deportivas de grado superior: Familia: Baloncesto. 1 ciclo de grado superior de Baloncesto (código de la enseñanza: 37171646064), con 20 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família: Handbol. 1 cicle de grau superior d'Handbol (codi de l'ensenyança: 37169644064), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia: Balonmano. 1 ciclo de grado superior de Balonmano (código de la enseñanza: 37169644064), con 20 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família: Esports Eqüestres. 1 cicle de grau superior d'Hípica (codi de l'ensenyança: 37221855104), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia: Deportes Ecuestres. 1 ciclo de grado superior de Hípica (código de la enseñanza: 37221855104), con 20 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família: Esports Nàutics. 1 cicle de grau superior de Vela amb Aparell Fix (codi de l'ensenyança: 37219850104), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada. 1 cicle de grau superior de Vela amb Aparell Lliure (codi de l'ensenyança: 37219851104), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia: Deportes Náuticos. 1 ciclo de grado superior de Vela con Aparejo Fijo (código de la enseñanza: 37219850104), con 20 puestos escolares en turno de tarde. 1 ciclo de grado superior de Vela con Aparejo Libre (código de la enseñanza: 37219851104), con 20 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família: Futbol 1 cicle de grau superior de Futbol Sala (codi de l'ensenyança: 37166635064), amb 20 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia: Fútbol 1 ciclo de grado superior de Fútbol Sala (código de la enseñanza: 37166635064), con 20 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Segon S'adscriu el centre autoritzat d'ensenyances esportives Centro Deportivo Preuniversitario Iale al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la localitat de Cheste, (codi 46018761), a efectes acadèmics i administratius.
Español: Segundo Se adscribe el centro autorizado de enseñanzas deportivas Centro Deportivo Preuniversitario Iale al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la localidad de Cheste (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Tercer El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, perquè siguen aprovades abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Tercero El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quint La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2015-2016.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2596) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle San José y San Antonio de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2596) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo San José y San Antonio de Sueca.