gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana relativa a la reubicació d'equipament per a centre de salut en carrera de Malilla i zona verda al carrer d'Eslida, barri de Malilla, districte de Quatre Carreres, i sotmetre-la a informació pública, durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del plan general de ordenación urbana relativa ala reubicación de equipamiento para centro de salud en carrera de Malilla y zona verde en la calle de Eslida, barrio de Malilla, distrito de Quatre Carreres, y someterla a información pública, durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Sol·licitar informe als serveis municipals de Qualitat i Anàlisi Mediambiental, Contaminació Acústica i Platges, i al de Jardineria.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales de Calidad y Análisis Medioambiental, Contaminación Acústica y Playas, y al de Jardinería.
Valencià: Comunicar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns del Barri de Malilla, en concepte de públic interessat.
Español: Comunicar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos del Barrio de Malilla, en concepto de público interesado.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9011) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 599/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9011) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 599/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 599/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 599/2010.
Valencià: [2016/9011] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari seguides amb el número 000599/2010, a instàncies de Banco Santander, SA, contra Juan Morell Verdú, en què es va declarar la rebel·lia del demandat i s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime en allò substancial la demanda interposada pel procurador el senyor Nogueroles Peiró, en nom i representació de Banco Español de Crédito, SA, i condemne el demandat, Juan Morell Verdú, amb DNI 199.
Español: [2016/9011] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario seguidos bajo el número 000599/2010, a instancia de Banco Santander, SA, contra Juan Morell Verdú, en los cuales se declaró la rebeldia del demandado y se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando en lo sustancial la demanda interpuesta por el procurador señor Nogueroles Peiró, en nombre y representación de Banco Español de Crédito, SA, debo condenar y condeno al demandado, Juan Morell Verdú, con DNI 199.
Valencià: , a pagar a la demandant la quantitat de tretze mil tres-cents noranta-set euros amb seixanta-sis cèntims (13.397,66 ?), sense que la mora del deutor produïsca cap interés.
Español: , a que pague a la demandante la cantidad de trece mil trescientos noventa y siete euros con sesenta y seis céntimos (13.397,66 €), sin que la mora del deudor devengue interés alguno.
Valencià: L'esmentada quantitat produirà els interessos legals incrementats en dos punts des de la data d'aquesta sentència (art. 576.1 LEC).
Español: La referida cantidad devengará los intereses legales incrementados en dos puntos desde la fecha de esta sentencia (art. 576.1 LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació de la rebel·lia i sentència a Juan Morell Verdú, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la rebeldía y sentencia a Juan Morell Verdú, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 11 de novembre de 2016.
Español: Gandia, 11 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8990) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8990) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7916 Data del DOGV : 14-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7916 Fecha DOGV : 14-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8990 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8990 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2016/8990] Mitjançant l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOCV 7705, 26.01.2016), es regulen en el títol II, capítol IV, les bases per a la concessió d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal.
Español: [2016/8990] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOCV 7705, 26.01.2016), se regulan en el título II, capítulo IV, las bases para la concesión de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvenciones, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de maig de 2016, número 7778, la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016, les esmentades ajudes i es dóna publicitat als crèdits que han de finançar-les.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se publicó, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de mayo de 2016, número 7778, la Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016, las citadas ayudas y se da publicidad a los créditos que han de financiarlas.
Valencià: Considerant que hi ha disponibilitat pressupostària per import de 52.038,43 euros, en la línia S1330, «Ajudes per a facilitar l'autonomia personal», per mitjà de la qual es gestionen aquestes ajudes, i tenint en compte que han quedat sol·licituds sense atendre per falta de crèdit, es fa necessari incrementar l'import d'aquestes ajudes i, en aplicació del que disposa l'article 9.2 de l'Ordre 1/2016, escau donar publicitat a l'increment esmentat, sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: Considerando que existe disponibilidad presupuestaria por importe de 52.038,43 euros, en la línea S1330, «Ayudas para facilitar la autonomía personal», mediante la que se gestiona estas ayudas, y teniendo en cuenta que han quedado solicitudes sin atender por falta de crédito, se hace necesario incrementar el importe de estas ayudas y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Orden 1/2016, procede dar publicidad a dicho incremento, sin necesidad de una nueva convocatoria.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7620, 22.09.2015), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes convocades per Resolució de 28 d'abril de 2016 (DOCV 7778, 10.05.2016) de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional, en la línia de subvenció que es relaciona, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, Diversitat Funcional.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas convocadas por Resolución de 28 de abril de 2016 (DOCV 7778, 10.05.2016) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional, en la línea de subvención que se relaciona, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad Funcional.
Valencià: Denominació: Ajudes per a facilitar l'autonomia personal.
Español: Denominación: Ayudas para facilitar la autonomía personal Línea de subvención: S1330.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 338.751,95 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 338.751,95 ?.
Valencià: Consignació pressupostària actual: augment de 52.038,43 ?, passant de 338.751,95 - a 390.790,38 ?.
Español: Consignación presupuestaria actual: aumento de 52.038,43 ?, pasando de338.751,95 - a 390.790,38 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 390.790,38 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 390.790,38 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8347) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 686/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8347) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 686/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8347 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 686/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 686/2012.
Valencià: [2016/8347] en aquest procediment família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat amb el número 000686/2012 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Silvia Maricela Guerrero Vivanco i, com a demandat, Jaime Granda Bustamante.
Español: [2016/8347] En el presente procedimiento familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado con el número 000686/2012 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Silvia Maricela Guerrero Vivanco y, como demandado, Jaime Granda Bustamante.
Valencià: Torrevieja, 14 de desembre de 2015.
Español: Torrevieja, 14 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1181) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 669/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1181) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 669/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1181 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 669/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 669/2015.
Valencià: ª de les Nieves Baixauli Alcaraz, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix un procediment de modificació de mesures supòsit contenciós 000669/2015, en el qual s'ha dictat sentència, en data 18 de febrer de 2016, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte, i de la qual podrà tenir coneixement íntegre l'interessat si es persona a l'oficina del jutjat.
Español: ª de las Nieves Baixauli Alcaraz, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso 000669/2015, en el que se ha dictado sentencia, en fecha 18 de febrero de 2016, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto, y de la cual podrá tener conocimiento íntegro el interesado si se persona en la oficina del juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Carlos Emidio Romero Valencia, expedisc aquest document.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Carlos Emidio Romero Valencia, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8012) ACORD de 9 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 4.287.641,14 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8012) ACUERDO de 9 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por un importe global de 4.287.641,14 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8012 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per import global de 4.287.641,14 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8012 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por un importe global de 4.287.641,14 euros.
Valencià: [2016/8012] L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 de la secció 20, Despeses diverses, permet, mitjançant la seua transferència, donar cobertura per a despeses en inversions reals en el programa 121.60, Sistemes d'Informació, per import de 4.287.641,14 euros.
Español: [2016/8012] La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 de la sección 20, Gastos diversos, permite, mediante su transferencia, dar cobertura para gastos en inversiones reales en el programa 121.60, Sistemas de Información, por importe de 4.287.641,14 euros.