gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8967 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8967 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala, técnico o técnica superiores, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/8967] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8967] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 18 de maig de 2020 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de maig de 2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala, técnico o técnica superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 18 de mayo de 2020 (DOGV 25.05.2020) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Quart Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Cuarto Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2020.
Español: València, 23 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6413) Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per al Màster Interuniversitari en Humanitats Ecològiques, Sostenibilitat i Transició Ecosocial (interuniversitari) (MHESTE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6413) Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan becas de matrícula para el Máster Interuniversitario en Humanidades Ecológicas, Sustentabilidad y Transición Ecosocial (interuniversitario) (MHESTE).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6413 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per al Màster Interuniversitari en Humanitats Ecològiques, Sostenibilitat i Transició Ecosocial (interuniversitari) (MHESTE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6413 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan becas de matrícula para el Máster Interuniversitario en Humanidades Ecológicas, Sustentabilidad y Transición Ecosocial (interuniversitario) (MHESTE).
Valencià: Persones beneficiàries Hi pot participar: L'alumnat preinscrit en el Màster Interuniversitari en Humanitats Ecològiques, Sostenibilitat i Transició Ecosocial (interuniversitari) (MHESTE) del curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos preinscritos en el Máster Interuniversitario en Humanidades Ecológicas, Sustentabilidad y Transición Ecosocial (interuniversitario) (MHESTE) del curso 2020/2021, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és oferir un nombre inicial de sis beques d'ajuda a la matrícula a l'alumnat preinscrit en el Màster Interuniversitari en Humanitats Ecològiques, Sostenibilitat i Transició Ecosocial (interuniversitari) (MHESTE) del curs 2020-2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es ofertar un número inicial de 6 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos en el Máster Interuniversitario en Humanidades Ecológicas, Sustentabilidad y Transición Ecosocial (interuniversitario) (MHESTE) del curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en ecoeducacion.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en ecoeducacion.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia Del total de beques oferides, únicament es concedirà una xifra equivalent al 10 % del nombre de matrícules totals.
Español: Cuantía Del total de becas ofertadas, únicamente se concederán una cifra equivalente al 10 % de número de matrículas totales.
Valencià: Aquesta xifra total de beques, per tant, oscil·larà entre un màxim de sis (únicament en el cas de cobrir-se de 56 a 60 de les places oferides) i un mínim d'una, corresponent a un nombre d'estudiants matriculat comprès entre 1 i 15.
Español: Dicha cifra total de becas, por tanto, oscilará entre un máximo de 6 (únicamente en el caso de cubrirse entre 56 y 60 plazas ofertadas) y un mínimo de 1, correspondiente a un número de estudiantes matriculados comprendido entre 1 y 15.
Valencià: Cadascuna està dotada amb 2.500 €, corresponents a l'import de les taxes de matrícula del Màster Interuniversitari en Humanitats Ecològiques, Sostenibilitat i Transició Ecosocial (interuniversitari) (MHESTE) per al curs 2020-2021.
Español: Cada una de ellas estará dotada con 2.500 € correspondientes al importe de las tasas de matrícula del Máster Interuniversitario en Humanidades Ecológicas, Sustentabilidad y Transición Ecosocial (interuniversitario) (MHESTE) para el curso 2020/2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 14 d'agost del 2020 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 14 de agosto de 2020 a las 24 horas.
Valencià: València, 30 de juliol de 2020.
Español: València, 30 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1778) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1112/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1778) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1112/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1112/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1112/2018.
Valencià: [2020/1778] Procediment: família.
Español: [2020/1778] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 001112/2018- María Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrevieja, faig saber que: En el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de 13/02/20, que s'ha ordenat notificar al demandat en situació de Rebel·lia Processal, Carlos Ramón Gallardo, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 001112/2018- María isabe de la torre martínez, letrada de la administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrevieja Hace saber que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 13/02/20 en la cual se ha acordado notificar al demandado en situación de rebeldia procesal, Carlos Ramón Gallardo, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y siendo la misma infructuosa y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 DIES, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer-hi de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/99, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: Torrevieja, 13 de febrer de 2020.
Español: Torrevieja, 13 de febrero de 2020.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 13 de febrer de 2020.
Español: En Torrevieja (Alicante), a trece de febrero de dos mil veinte.
Valencià: L'estenc jo, el lletrat o lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte s'ha fixat, en el dia de hui, en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el/la Letrado/a de la Administración de Justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8835, del 13-06-2020 (2020/4473) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla de transició a la nova normalitat, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, dels centres i recursos adreçats a les víctimes de violència de gènere i masclista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8835, del 13-06-2020 (2020/4473) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de transición a la nueva normalidad, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, de los centros y recursos dirigidos a las víctimas de violencia de género y machista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8835 Data del DOGV : 13-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8835 Fecha DOGV : 13-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4473 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives política sanitària salut pública epidèmia cura d'infermeria malaltia infecciosa legislació assistència social benestar social cura de la salut estat d'emergència RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla de transició a la nova normalitat, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, dels centres i recursos adreçats a les víctimes de violència de gènere i masclista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4473 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas política sanitaria salud pública epidemia cura de enfermería enfermedad infecciosa legislación asistencia social bienestar social cuidado de la salud estado de emergencia RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de transición a la nueva normalidad, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, de los centros y recursos dirigidos a las víctimas de violencia de género y machista.
Valencià: [2020/4473] Antecedents de fet 1.
Español: [2020/4473] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La Covid-19, per la seua facilitat de contagi i ràpida extensió, ha generat un greu problema de salut pública global que ha tingut com a conseqüència l'adopció de mesures sanitàries i de limitació de la lliure circulació sense precedents, a fi de protegir a la població, sobretot als col·lectius més vulnerables. 2.
Español: La Covid-19, por su facilidad de contagio y rápida extensión, ha generado un grave problema de salud pública global que ha tenido como consecuencia la adopción de medidas sanitarias y de limitación de la libre circulación sin precedentes, al objeto de proteger a la población, sobre todo a los colectivos más vulnerables. 2.
Valencià: Davant de l'evolució de la crisi sanitària, i amb l'objectiu de recuperar gradualment la vida quotidiana i l'activitat econòmica, minimitzant el risc que representa l'epidèmia per a la salut de la població i evitant que les capacitats del Sistema Nacional de Salut es puguen desbordar, garantint una progressiva reducció de contagis i una protecció de les persones que viuen en aquests centres, així com de professionals que presten serveis en elles, el Consell de Ministres va aprovar el passat 28 d'abril el Pla per a la transició a una nova normalitat.
Español: Ante la evolución de la crisis sanitaria, y con el objetivo de recuperar paulatinamente la vida cotidiana y la actividad económica, minimizando el riesgo que representa la epidemia para la salud de la población y evitando que las capacidades del Sistema Nacional de Salud se puedan desbordar, garantizando una progresiva reducción de contagios y una protección de las personas que viven en estos centros, así como de profesionales que prestan servicios en ellas, el Consejo de Ministros aprobó el pasado 28 de abril el Plan para la transición a una nueva normalidad.
Valencià: En aquest pla s'articula una eixida gradual de la situació de confinament, en cinc fases, des de la fase 0, preparatòria fins a la nova normalitat.
Español: En dicho plan se articula una salida gradual de la situación de confinamiento, en cinco fases, desde la fase 0, preparatoria hasta la nueva normalidad.
Valencià: El procés previst suposa la substitució progressiva de les restriccions de caràcter general per altres més específiques, si bé de manera flexible i asimètrica.
Español: El proceso previsto supone la sustitución progresiva de las restricciones de carácter general por otras más específicas, si bien de forma flexible y asimétrica.
Valencià: Tant el calendari com l'àmbit de les diferents fases, queden condicionats a l'evolució de la pandèmia i de la capacitat dels serveis d'atenció sanitària.
Español: Tanto el calendario como el ámbito de las diferentes fases, quedan condicionados a la evolución de la pandemia y de la capacidad de los servicios de atención sanitaria. 3.
Valencià: En el context d'aquest pla de transició, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha de preveure l'adaptació progressiva dels serveis de la seua competència destinats a l'atenció i seguiment de les víctimes de violència de gènere, de manera que puguen complir la seua comesa per a establir els criteris de qualitat que han de complir tots els centres i serveis que actuen en l'àmbit de les esmentades víctimes, amb la finalitat de garantir les condicions en què aquestes són ateses i venen establides en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, però adequant el seu funcionament a les condicions de cada fase.
Español: En el contexto de este plan de transición, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha de prever la adaptación progresiva de los servicios de su competencia destinados a la atención y seguimiento de las víctimas de violencia de género, de manera que puedan cumplir su cometido para establecer los criterios de calidad que han de cumplir todos los centros y servicios que actúen en el ámbito de las mencionadas víctimas, con el fin de garantizar las condiciones en que estas son atendidas y vienen establecidas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, pero adecuando su funcionamiento a las condiciones de cada fase.