gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, a proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE Article 1 La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, a través de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, podrà concedir ajudes econòmiques a les confraries de pescadors i les federacions d'aquestes que tinguen per àmbit territorial la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que, a propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, ORDENO Artículo 1 La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, podrá conceder ayudas económicas a las cofradías de pescadores y sus federaciones cuyo ámbito territorial sea la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 Les ajudes es destinen a subvencionar part de les despeses que aquestes organitzacions tenen per al compliment dels seus fins i en relació amb la posada en funcionament del règim de control aplicable a la política pesquera comuna.
Español: Artículo 2 Las ayudas se destinan a subvencionar parte de los gastos que estas organizaciones tienen para el cumplimiento de sus fines y en relación con la puesta en funcionamiento del régimen de control aplicable a la política pesquera común.
Valencià: Podran ser objecte d'ajudes les federacions de confraries de pescadors per la realització de serveis referents a la realització de funcions, entre les confraries del seu àmbit, de gestió en la informació recopilada dels desembarcaments dels productes de la pesca i per al compliment dels seus fins. 2.
Español: Podrán ser objeto de ayudas las federaciones de cofradías de pescadores por la realización de servicios referentes a la realización de funciones, entre las cofradías de su ámbito, de gestión en la información recopilada de los desembarques de los productos de la pesca y para el cumplimiento de sus fines. 2.
Valencià: La quantia màxima de l'ajuda per beneficiari es fixa en 1.500.000 pessetes.
Español: La cuantía máxima de la ayuda por beneficiario se fija en 1.500.000 pesetas.
Valencià: Podran ser objecte d'ajudes les confraries de pescadors per la realització de serveis referents a la confecció i enviament de l'estadística pesquera, d'acord amb els models i les normes establerts per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i per al compliment dels seus fins. 2.
Español: Podrán ser objeto de ayudas las cofradías de pescadores por la realización de servicios referentes a la confección y envío de la estadística pesquera, de acuerdo con los modelos y normas establecidos por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y para el cumplimiento de sus fines. 2.
Valencià: La quantia màxima de l'ajuda per beneficiari es fixa en 1.000.000 de pessetes.
Español: La cuantía máxima de la ayuda por beneficiario se fija en 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Podran ser objecte d'ajudes les federacions de confraries de pescadors per a l'adquisició de béns mobles que tinguen caràcter inventariable, efectes, equips informàtics, de comunicació i instal·lacions, destinats a les seues oficines de representació i gestió. 2.
Español: Podrán ser objeto de ayudas las federaciones de cofradías de pescadores para la adquisición de bienes muebles que tengan carácter inventariable, enseres, equipos informáticos, de comunicación e instalaciones, destinados a sus oficinas de representación y gestión. 2.
Valencià: Les ajudes de l'article tercer seran proporcionals a les despeses pressupostades en l'any en curs, prenent com a referència les despeses efectuades en el primer semestre. 2.
Español: Las ayudas del artículo tercero serán proporcionales a los gastos presupuestados en el aÑo en curso, tomándose como referencia los gastos efectuados en el primer semestre. 2.
Valencià: Les ajudes de l'article quart seran proporcionals al valor en venda en la seua llotja pesquera dels productes de la pesca, des del mes de juliol de l'any anterior fins el mes de juny de l'any en curs, depenent de les despeses pressupostades en l'any en curs i amb referència a les despeses efectuades en el primer semestre. 3.
Español: Las ayudas del artículo cuarto serán proporcionales al valor en venta en su lonja pesquera de los productos de la pesca, desde el mes de julio del aÑo anterior al mes de junio del aÑo en curso, en función de los gastos presupuestados en el aÑo en curso y con referencia a los gastos efectuados en el primer semestre. 3.
Valencià: Les ajudes de l'article cinquè podran arribar al 80 per cent del pressupost (sense incloure l'IVA) de les inversions que es realitzen.
Español: Las ayudas del artículo quinto podrán alcanzar el 80 por ciento del presupuesto (sin incluir el IVA) de las inversiones que se realicen.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran, mitjançant una instància, a la Direcció General de Producció Agrària i Pesca abans del 30 de juliol de cada any, acompanyada dels documents següents: a) Per a les ajudes de l'article tercer, el pressupost de despeses de l'any en curs, adequadament valorades i detallades, i un certificat de la federació de confraries sobre les despeses efectuades en el primer semestre de l'any en curs.
Español: Las solicitudes se dirigirán mediante instancia a la Dirección General de Producción Agraria y Pesca antes del 30 de julio de cada aÑo, acompaÑada de los siguientes documentos: a) Para las ayudas del artículo tercero, el presupuesto de gastos del aÑo en curso, debidamente valorados y detallados, y certificación de la federación de cofradías sobre los gastos efectuados en el primer semestre del aÑo en curso.
Valencià: b) Per a les ajudes de l'article quart, el certificat de la confraria sobre les despeses efectuades en el primer semestre de l'any en curs, relacionades una a una i pressupostades, i haver aportat l'estadística pesquera de les captures realitzades des del mes de juliol de l'any anterior fins el mes de juny de l'any en curs.
Español: b) Para las ayudas del artículo cuarto, la certificación de la cofradía sobre los gastos efectuados en el primer semestre del aÑo en curso, relacionados uno a uno y presupuestados, y haber aportado la estadística pesquera de las capturas realizadas desde el mes de julio del aÑo anterior al mes de junio del aÑo en curso.
Valencià: c) Per a les ajudes de l'article cinquè, els pressupostos o les factures proforma de les inversions que s'han de realitzar. 2.
Español: c) Para las ayudas del artículo quinto, los presupuestos o facturas proforma de las inversiones a realizar. 2.
Valencià: Es delega en el director general de Producció Agrària i Pesca la resolució i concessió de les ajudes.
Español: Se delega en el director general de Producción Agraria y Pesca la resolución y concesión de las ayudas.
Valencià: La falta de resolució en el termini de tres mesos, des del tancament de la convocatòria, tindrà efecte desestimatori. 3.
Español: La falta de resolución en el plazo de tres meses, desde el cierre de la convocatoria, tendrá efecto desestimatorio. 3.
Valencià: Les subvencions aprovades de les accions previstes en els articles tercer i quart es finançaran a càrrec del capítol 4 del programa 714.10, d'«Ordenació i millora de la producció pesquera», línia 403.
Español: Las subvenciones aprobadas de las acciones contempladas en el artículo tercero y cuarto se financiarán con cargo al capítulo 4 del programa 714.10, de «Ordenación y mejora de la producción pesquera», línea 403.
Valencià: En l'any 1996 l'import màxim és de 14 milions de pessetes.
Español: En el aÑo 1996 el importe máximo es de 14 millones de pesetas.
Valencià: Les subvencions aprovades de l'article cinquè es finançaran a càrrec del capítol 7 del programa 714.10, d'«Ordenació i millora de la producció pesquera», línia 702.
Español: Las subvenciones aprobadas del artículo quinto se financiarán con cargo al capítulo 7 del programa 714.10, de «Ordenación y mejora de la producción pesquera», línea 702.
Valencià: En l'any 1996 l'import màxim és de quatre milions de pessetes. 4.
Español: En el aÑo 1996 el importe máximo es de cuatro millones de pesetas. 4.
Valencià: Si la quantia de les ajudes sol·licitades supera els totals establerts, es procedirà a un prorrateig d'acord amb els criteris de l'article sisè.
Español: Si la cuantía de las ayudas solicitadas supera los totales establecidos, se establecerá un prorrateo de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo sexto.
Valencià: Perquè s'efectue el pagament, el beneficiari presentarà davant la Direcció General de Producció Agrària i Pesca: a) Per a les accions mencionades en els articles tercer i quart, un certificat del secretari de l'entitat amb el vistiplau del seu president sobre el desenvolupament de les activitats i les funcions realitzades en l'any en curs i fins el 31 d'agost, acompanyat de la documentació acreditativa de la despesa amb factures i justificants de pagament, o acompanyat de les nòmines, en el cas de despeses de personal.
Español: Para efectuar el pago el beneficiario presentará ante la Dirección General de Producción Agraria y Pesca: a) Para las acciones referenciadas en el artículo tercero y cuarto, una certificación del secretario de la entidad con el visto bueno de su presidente sobre el desarrollo de sus actividades y las funciones realizadas en el aÑo en curso y hasta el 31 de agosto, acompaÑada de la documentación acreditativa del gasto con facturas y justificantes de pago, o bien de las nóminas, en el caso de gastos de personal.
Valencià: b) Per a les inversions de l'article cinquè, factures i justificants de pagament. 2.
Español: b) Para las inversiones del artículo quinto, facturas y justificantes de pago. 2.
Valencià: El termini de presentació dels documents esmentats anteriorment finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual s'haja concedit l'ajuda pública i, en qualsevol cas, vint dies abans del termini límit que, per a la comptabilització dels pagaments, es dispose en l'ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda que regule les operacions de tancament de l'exercici pressupostari en aqueix any.
Español: El plazo de presentación de los documentos que se citan anteriormente finalizará en el ejercicio presupuestario para el que se haya concedido la ayuda pública y, en cualquier caso, veinte días antes del plazo límite establecido, para la contabilización de los pagos, que disponga la orden de la Conselleria de Economía y Hacienda que regula las operaciones del cierre del ejercicio presupuestario en ese aÑo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Anualment es publicaran els imports globals màxims d'aquestes subvencions i les línies pressupostàries específiques que les financien.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Anualmente se publicarán los importes globales máximos de estas subvenciones, así como las líneas presupuestarias específicas que las financian.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària i Pesca perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i compliment d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria y Pesca para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1557, del 04-06-1991 (1991/821398) RESOLUCIÓ del 29 de maig de 1991, del Director de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir tres vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1557, del 04-06-1991 (1991/821398) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir tres vacantes del grupo B, personal laboral, Técnico Medio de Promoción Cultural, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Convocatoria 335/1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1557 Data del DOGV : 04-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821398 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1557 Fecha DOGV : 04-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837896) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es disposa el cessament del cap d'Àrea de Mitjans de Comunicació Social i Servei de Telecomunicacions de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837896) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se dispone el cese del jefe de Área de Medios de Comunicación Social y Servicio de Telecomunicaciones de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2727 Data del DOGV : 12-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837896 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2727 Fecha DOGV : 12-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837896 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827228) CONVOCATÒRIA 38/93, de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827228) CONVOCATORIA 38/93, de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos, para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833286) DECRET 239/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un instituí d'Educació Secundaria a Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833286) DECRETO 239/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/22/239/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2407 Data del DOGV : 15-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833286 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 239/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Puçol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/22/239/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2407 Fecha DOGV : 15-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833286 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 239/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Puçol.
Valencià: L'Extensió de Batxillerat de Puçol, dependent de l'Institut de Massamagrell, es va crear mitjançant l'Ordre de 12 de maig de 1986, per atendre les necessitats educatives d'aquesta població.
Español: La Orden de 12 de mayo de 1986 creó la Extensión de Bachillerato de Puçol, dependiente del Instituto de Massamagrell, para atender las necesidades educativas de esta población.
Valencià: L'Ordre de 20 de setembre de 1991 va possibilitar que l'esmentat centre fóra autoritzat per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: La Orden de 20 de septiembre de 1991, autorizó a dicho centro para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: A la vista del volum assolit per aquest centre educatiu, que té en l'actualitat 15 grups, es fa necessària la creació d'un institut amb organització pròpia i independent.
Español: A la vista del volumen alcanzado por este centro educativo, que cuenta en la actualidad con quince grupos, se hace necesaria la creación de un instituto con organización propia e independiente.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de novembre de 1994, DECRETE: Article únic Es crea, per transformació de l'Extensió de l'Institut de Batxillerat de Massamagrell a Puçol, codi 46020315, el següent centre docent: Província: València.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo único Se crea, por transformación de la Extensión del Instituto de Bachillerato de Massamagrell en Puçol, con código 46020315, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46020315.
Español: Código: 46020315.
Valencià: Adreça provisional: carrer de Sant Joan, 36.
Español: Domicilio provisional: calle San Juan, 36.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment, i mentre no es definesquen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Secundària, la plantilla del centre creat haurà d'estar constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent per als instituts de Batxillerat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Provisionalmente y mientras no se definan y aprueben las plantillas-tipo correspondientes a los centros de Educación Secundaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente para los Institutos de Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que estableix aquest decret, i també perquè modifique, si s'escau, l'adreça, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 22 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828893) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de física aplicada, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828893) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de física aplicada, a D.
Valencià: Julio-Jesus Rosa Herranz.
Español: Julio-Jesús Rosa Herranz.