gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Incompliment del compromís de transparència establit en el resolc dihuité, pel qual, de conformitat amb el que s'establix en l'article 21 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, totes les entitats beneficiàries que perceben una subvenció per esta convocatòria, hauran d'informar d'esta, publicant en un apartat específic i d'accés permanent del seu portal web, l'import de la subvenció concedida, així com una referència genèrica de les finalitats per a les quals s'ha concedit l'ajuda, havent de mantindre esta publicitat durant tres anys des de la data fi de justificació.
Español: f) Incumplimiento del compromiso de transparencia establecido en el resuelvo decimoctavo, por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 21 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, todas las entidades beneficiarias que perciban una subvención por esta convocatoria, deberán informar de la misma, publicando en un apartado específico y de acceso permanente de su portal web, el importe de la subvención concedida, así como una referencia genérica de las finalidades para las que se ha concedido la ayuda, debiendo mantener esta publicidad durante 3 años desde la fecha fin de justificación.
Valencià: El que es preveu en les lletres e) i f) serà així mateix d'aplicació, de conformitat amb l'article 29.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quan els incompliments s'hagueren degut a l'actuació dels tercers subcontractats per la persona beneficiària.
Español: Lo previsto en las letras e) y f) será asimismo de aplicación, de conformidad con el artículo 29.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuando los incumplimientos se hubieran debido a la actuación de los terceros subcontratados por la persona beneficiaria. 3.
Valencià: A l'efecte del que disposen els apartats anteriors, es podrà considerar que s'ha produït un incompliment total, que comporte la revocació de la subvenció i, si és el cas, el reintegrament total de l'ajuda pagada, més els interessos de demora des del pagament de la subvenció, en els casos següents: a) Modificació no autoritzada d'alguna de les característiques essencials del projecte aprovat.
Español: A los efectos de lo dispuesto en los apartados anteriores, se podrá considerar que se ha producido un incumplimiento total que conlleva la revocación de la subvención y, en su caso, el reintegro total de la ayuda pagada, más los intereses de demora desde el pago de la subvención, en los siguientes casos: a) Modificación no autorizada de alguna de las características esenciales del proyecto aprobado.
Valencià: b) Execució o justificació inferior al 50 % de l'import de l'activitat subvencionada aprovada inicialment, o al 70 % de la modificada prèvia autorització, llevat que, excepcionalment, es justifique adequadament que l'import executat i les actuacions efectivament realitzades satisfan suficientment les finalitats de la subvenció.
Español: b) Ejecución o justificación inferior al 50 % del importe de la actividad subvencionada aprobada inicialmente, o al 70 % de la modificada previa autorización, salvo que, excepcionalmente, se justifique adecuadamente que el importe ejecutado y las actuaciones efectivamente realizadas satisfacen suficientemente los fines de la subvención.
Valencià: c) Alteració substancial de les finalitats per a les quals es va concedir la subvenció. 4.
Español: c) Alteración sustancial de los fines para los que se concedió la subvención. 4.
Valencià: Es delega en la Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització la resolució per la qual s'acorde la minoració, la revocació o el reintegrament de les ajudes, que s'haurà d'ajustar a les previsions que contenen la Llei general de subvencions, el reglament de desplegament d'esta i l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Se delega en la Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización la resolución por la que se acuerde la minoración, la revocación o el reintegro de las ayudas, que deberá ajustarse a las previsiones contenidas en la Ley general de subvenciones, su Reglamento de desarrollo y en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: El pla de control al qual s'aculla esta convocatòria inclourà expressament, dins de les actuacions de comprovació material, la verificació del compliment de la normativa social i dels compromisos de transparència que s'hagueren establit i dels compromisos assumits per la persona beneficiària.
Español: El plan de control al que se acoja esta convocatoria incluirá expresamente, dentro de las actuaciones de comprobación material, la verificación del cumplimiento de la normativa social y de los compromisos de transparencia que se hubieran establecido y de los compromisos asumidos por la persona beneficiaria.
Valencià: Informació i publicitat De conformitat amb el que s'establix en l'article 21 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, s'establix com a compromís de transparència que totes les entitats beneficiàries que perceben una subvenció per esta convocatòria hauran d'informar d'esta, publicant en un apartat específic i d'accés permanent del seu portal web, l'import de la subvenció concedida, així com una referència genèrica de les finalitats per a les quals s'ha concedit l'ajuda.
Español: Información y Publicidad De conformidad con lo establecido en el artículo 21 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, se establece como compromiso de transparencia que todas las entidades beneficiarias que perciban una subvención por esta convocatoria deberán informar de la misma, publicando en un apartado específico y de acceso permanente de su portal web, el importe de la subvención concedida, así como una referencia genérica de las finalidades para las que se ha concedido la ayuda.
Valencià: La informació haurà de mantindre's publicada en el portal web almenys durant tres anys comptats des de la data límit de justificació de les ajudes.
Español: La información deberá mantenerse publicada en el portal web al menos durante tres años contados desde la fecha límite de justificación de las ayudas.
Valencià: Igualment haurà d'informar-se del suport de la Conselleria incloent el seu logotip en tot el material físic, gràfic, informàtic o audiovisual relacionat amb les actuacions subvencionades (carpetes, cartelleria, bàners en webs, notes de premsa, campanyes en xarxes socials, vídeos, roll-ups i estands, mails informatius, invitacions a participar en les actuacions, accions de difusió, informes o estudis lliurables finals, etc.
Español: Igualmente deberá informarse del apoyo de la Conselleria incluyendo su logotipo en todo el material físico, gráfico, informático o audiovisual relacionado con las actuaciones subvencionadas (carpetas, cartelería, banners en webs, notas de prensa, campañas en redes sociales, videos, roll-ups y stands, mails informativos, invitaciones a participar en las actuaciones, acciones de difusión, informes o estudios entregables finales, etc.
Valencià: El compliment d'estes obligacions de publicitat es justificarà detalladament davant l'empresa auditora i el seu incompliment total o parcial podrà considerar-se com a insuficient justificació de la subvenció, amb les conseqüències jurídiques establides en l'apartat desseté d'esta resolució.
Español: El cumplimiento de estas obligaciones de publicidad se justificará detalladamente ante la empresa auditora y su incumplimiento total o parcial podrá considerarse como insuficiente justificación de la subvención, con las consecuencias jurídicas establecidas en el apartado decimoséptimo de esta resolución.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La participació en esta convocatòria comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, que serà la responsable del tractament. 2.
Español: La participación en la presente convocatoria conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, que será la responsable del tratamiento. 2.
Valencià: Les dades que es proporcionen seran tractades per la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme en l'exercici de les competències que té atribuïdes, amb l'exclusiva finalitat de gestionar la sol·licitud de subvenció presentada conforme al que establix l'activitat de tractament denominada «Subvencions o ajudes econòmiques» del Registre d'activitats de tractament d'esta Conselleria (accessible en la següent adreça web: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf ), la convocatòria, les bases reguladores, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la seua normativa de desplegament, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i, supletòriament, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Los datos que se proporcionen serán tratados por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas, con la exclusiva finalidad de gestionar la solicitud de subvención presentada conforme a lo establecido en la actividad de tratamiento denominada «Subvenciones o ayudas económicas» del Registro de Actividades de Tratamiento de dicha Conselleria (accesible en la siguiente dirección web: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf ), en la convocatoria, en las bases reguladoras, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y, supletoriamente, en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les persones sol·licitants tenen els drets següents: a) A exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades personals, limitació i oposició del seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte de les seues dades personals registrades en esta conselleria, i presentar la corresponent sol·licitud davant de la seua subsecretaria, bé a través del tràmit telemàtic disponible a este efecte: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=g19970 o bé presentant un escrit en el registre d'entrada d'esta conselleria, segons siga procedent.
Español: Las personas solicitantes tienen los siguientes derechos: a) A ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos personales, limitación y oposición de su tratamiento y no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a sus datos personales registrados en esta Conselleria, presentando la correspondiente solicitud ante su Subsecretaría, bien a través del trámite telemático disponible al efecto: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G19970 o bien presentando escrito en el registro de entrada de esta Conselleria, según proceda.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de estos. 2.
Valencià: ANNEX I Criteris de valoració La valoració de les sol·licituds per als tres programes es realitzarà aplicant els criteris i les regles que es descriuen a continuació: A) Descripció de l'entitat, capacitats i experiència (màxim de 15 punts).
Español: ANEXO I Criterios de valoración La valoración de las solicitudes para los tres programas se realizará aplicando los criterios y reglas descritos a continuación: A) Descripción de la entidad, capacidades y experiencia (máximo 15 puntos).
Valencià: Es valora fins a un màxim de 15 punts l'aportació d'informació sobre els aspectes següents: Informació valorable Contingut i valoració Antecedents, activitats actuals i experiència (màxim 15 punts) - Constitució i finalitats: 2 punts.
Español: Se valora hasta un máximo de 15 puntos la aportación de información sobre los siguientes aspectos: Información a valorar Contenido y valoración Antecedentes, actividades actuales y experiencia (máximo 15 puntos) - Constitución y fines: 2 puntos.
Valencià: Descripció de les activitats que realitza l'entitat relacionades amb l'emprenedoria: màxim 3 punts.
Español: Descripción de las actividades que realiza la entidad relacionada con el emprendimiento: máximo 3 puntos.
Valencià: Experiència prèvia en activitats per a les quals sol·licita l'ajuda en els últims cinc anys: màxim 5 punts.
Español: Experiencia previa en actividades para las que solicita la ayuda en los últimos cinco años: máximo 5 puntos.
Valencià: Resultats aconseguits en les activitats esmentades: màxim 5 punts.
Español: Resultados logrados en las citadas actividades: máximo 5 puntos.
Valencià: B) Qualitat, viabilitat i sostenibilitat de l'activitat (màxim 50 punts / llindar mínim 25 punts).
Español: B) Calidad, viabilidad y sostenibilidad de la actividad (máximo 50 puntos / umbral mínimo 25 puntos).
Valencià: Es valora fins a un màxim de 50 punts l'aportació d'informació sobre els aspectes següents: Informació valorable Contingut i valoració Descripció de l'activitat (màxim 30 punts) Es valorarà la claredat i el detall de la descripció de l'activitat que es realitzarà (activitat, objectius i ítems que es volen aconseguir) i del pressupost (taula de costos), i s'atorgarà la màxima puntuació si es descriuen de manera detallada.
Español: Se valora hasta un máximo de 50 puntos la aportación de información sobre los siguientes aspectos: Información a valorar Contenido y valoración Descripción de la actividad (máximo 30 puntos) Se valorará la claridad y detalle de la descripción de la actividad a realizar (actividad, objetivos e ítems a conseguir) y del presupuesto (tabla de costes), otorgándose la máxima puntuación si se describen de forma pormenorizada.
Valencià: La inclusió d'activitats o costos que no encaixen en les que preveu esta convocatòria, o la falta de detall i claredat, suposarà la reducció de la puntuació total d'este apartat.
Español: La inclusión de actividades que no encajen en las previstas en esta convocatoria o la falta de detalle y claridad supondrá la reducción de la puntuación total de este apartado.
Valencià: Adequació i capacitat de recursos (màxim 5 punts) Es valoraran els mitjans tècnics i humans disponibles (professionalitat i experiència), i els locals o llocs disponibles per a dur a terme les activitats.
Español: Adecuación y capacidad de recursos (máximo 5 puntos) Se valorarán los medios técnicos y humanos disponibles (profesionalidad y experiencia), y los locales o lugares disponibles para llevar a cabo las actividades.
Valencià: Cronograma d'actuacions i difusió (màxim 5 punts) Es valorarà la coherència del cronograma amb les etapes de les activitats que es realitzaran o s'han realitzat dins del termini d'execució de les actuacions (màxim 2 punts) i es valorarà la difusió i publicitat de l'activitat (màxim 3 punts).
Español: Cronograma de actuaciones y difusión (máximo 5 puntos) Se valorará la coherencia del cronograma con las etapas de las actividades a realizar o realizadas dentro del plazo de ejecución de las actuaciones (máximo 2 puntos).
Valencià: Col·laboració amb altres entitats (màxim 5 punts) Es valorarà l'adequada justificació de possibles col·laboracions amb altres entitats o associacions en l'execució de les activitats.
Español: Colaboración con otras entidades (máximo 5 puntos) Se valorará la adecuada justificación de posibles colaboraciones con otras entidades o asociaciones en la ejecución de las actividades.
Valencià: Viabilitat econòmica (màxim 5 punts) Es valorarà l'adequada justificació de les fonts de finançament de l'activitat.
Español: Viabilidad económica (máximo 5 puntos) Se valorará la adecuada justificación de las fuentes de financiación de la actividad.
Valencià: C) Contribució del projecte a la promoció, el reforç i la visibilització de la cultura emprenedora de la Comunitat Valenciana (màxim 30 punts / llindar mínim 15 punts).
Español: C) Contribución del proyecto a la promoción, refuerzo y visibilización de la cultura emprendedora de la Comunitat Valenciana (máximo 30 puntos / umbral mínimo 15 puntos).
Valencià: Es valora fins a un màxim de 30 punts l'aportació d'informació sobre els aspectes següents: PROGRAMA I: Projectes de formació i mentorització: Informació valorable Contingut i valoració Rellevància i repercussió de les activitats (màxim 20 punts) Es valorarà la rellevància i repercussió de les activitats a l'ecosistema de l'emprenedoria de la Comunitat Valenciana.
Español: Se valora hasta un máximo de 30 puntos la aportación de información sobre los siguientes aspectos: PROGRAMA I: Proyectos de formación y mentorización: Información a valorar Contenido y valoración Relevancia y repercusión de las actividades (máximo 20 puntos) Se valorará la relevancia y repercusión de las actividades al ecosistema del emprendimiento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es tindrà en compte: Sessions formatives individuals i grupals a realitzar: 5 punts Persones emprenedores a mentorar: 10 punts Projectes empresarials a crear: 5 punts Sistemes objectius d'avaluació de resultats (màxim 10 punts) Es valorarà la implementació d'un sistema objectiu d'avaluació de resultats de l'activitat realitzada.
Español: Se tendrá en cuenta: Sesiones formativas individuales y grupales a realizar: 5 puntos Personas emprendedoras a mentorizar: 10 puntos Proyectos empresariales a crear: 5 puntos Sistemas objetivos de evaluación de resultados (máximo 10 puntos) Se valorará la implementación de un sistema objetivo de evaluación de resultados de la actividad realizada.
Valencià: PROGRAMA II: Activitats d'acompanyament, incubació i acceleració de projectes empresarials Informació valorable Contingut i valoració Rellevància i repercussió de les activitats (màxim 20 punts) Es valorarà la rellevància i repercussió de les activitats a l'ecosistema de l'emprenedoria de la Comunitat Valenciana.
Español: PROGRAMA II: Actividades de acompañamiento, incubación y aceleración de proyectos empresariales Información a valorar Contenido y valoración Relevancia y repercusión de las actividades (máximo 20 puntos) Se valorará la relevancia y repercusión de las actividades al ecosistema del emprendimiento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es tindrà en compte: Sessions formatives individuals i grupals a realitzar: 5 punts Persones emprenedores a assessorar: 10 punts Actuacions d'acceleració a realitzar: 5 punts Sistemes objectius d'avaluació de resultats (màxim 10 punts) Es valorarà la implementació d'un sistema objectiu d'avaluació de resultats de l'activitat realitzada.
Español: Se tendrá en cuenta: Sesiones formativas individuales y grupales a realizar: 5 puntos Personas emprendedoras a asesorar: 10 puntos Actuaciones de aceleración a realizar: 5 puntos Sistemas objetivos de evaluación de resultados (máximo 10 puntos) Se valorará la implementación de un sistema objetivo de evaluación de resultados de la actividad realizada.
Valencià: PROGRAMA III: Activitats d'informació, sensibilització i difusió Informació valorable Contingut i valoració Rellevància i repercussió de les activitats (màxim 20 punts) Es valorarà la rellevància i repercussió de les activitats a l'ecosistema de l'emprenedoria de la Comunitat Valenciana: Assistents previstos: màxim 10 punts Participants: màxim 10 punts Ferramentes d'anàlisis: màxim 10 punts Sistemes objectius d'avaluació de resultats (màxim 10 punts) Es valorarà la implementació d'un sistema objectiu d'avaluació de resultats de l'activitat realitzada.
Español: PROGRAMA III: Actividades de información, sensibilización y difusión Información a valorar Contenido y valoración Relevancia y repercusión de las actividades (máximo 20 puntos) Se valorará la relevancia y repercusión de las actividades al ecosistema del emprendimiento de la Comunitat Valenciana: Asistentes previstos: máximo 10 puntos Participantes: máximo 10 puntos Herramientas de análisis: máximo 10 puntos Sistemas objetivos de evaluación de resultados (máximo 10 puntos) Se valorará la implementación de un sistema objetivo de evaluación de resultados de la actividad realizada.
Valencià: D) Contribució de criteris de caràcter social, ambiental i ètic de l'entitat (màxim 5 punts).
Español: D) Contribución de criterios de carácter social, ambiental y ético de la entidad (máximo 5 puntos).
Valencià: Es considerarà que contribuïx a la solució de problemes socials quan es justifique adequadament que l'entitat: Informació valorable Contingut i valoració Té dones en els òrgans de direcció (màxim 3 punts) S'atorgaran 3 punts a les entitats que, segons la documentació presentada, tinguen com a presidenta una dona.
Español: Se considerará que contribuye a la solución de problemas sociales cuando se justifique adecuadamente que la entidad: Información a valorar Contenido y valoración Tiene mujeres en los órganos de dirección (máximo 3 puntos) Se otorgarán 3 puntos a las entidades que, según la documentación presentada, tengan como presidenta de la misma una mujer.
Valencià: S'atorgaran 2 punts a les entitats que, tenint un home com a president, tinguen almenys una dona en els òrgans de direcció o gerència.
Español: Se otorgarán 2 puntos a las entidades que, teniendo un hombre como presidente de esta, tengan al menos una mujer en los órganos de dirección o gerencia de la misma.