gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta correcció, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 de maig de 2017.
Español: València, 30 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9383) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Pedro José Femenía López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9383) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Pedro José Femenía López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9383 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Pedro José Femenía López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9383 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Pedro José Femenía López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: [2017/9383] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02761), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Dret Civil, Departament de Dret Civil, i presentada per la personada interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Pedro José Femenía López, amb document nacional d'identitat número o 21484360Z, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil, adscrita al departament de Dret Civil.
Español: [2017/9383] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Catedrático/a de Universidad (DF02761), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Derecho Civil, Departamento de Derecho Civil, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro José Femenía López, con documento nacional de identidad número 21484360Z, catedrático de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil, adscrita al departamento de Derecho Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la persona interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2017.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5450 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de junio de 2017, del rector, per la qual es convoca 4 beques d'ajuda a matrícula en el Màster Universitari en Arquitectura (habilitant) AULAhna curs 2017-2018 [2017/5450] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5450 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2017, del Rector, por la que se convoca 4 becas de ayuda a matrícula en el Máster Universitario en Arquitectura (habilitante) AULAhna curso 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Podran participar exclusivament a alumnes que estiguen PRE-INSCRITOS en els estudis oficials del Màster Universitari en Arquitectura de la UPV, amb la intenció de cursar els dits estudis -i la seua adjudicació definitiva dependrà de la comprovació que l'estudiant estiga efectivament matriculat en el dit màster- que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, en cas d'extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya, amb autorització per a treballar, quedant exclosos de concórrer a aquestes beques els que es troben en situació d'estada.
Español: Beneficiarios Podrán participar, exclusivamente a alumnos que estén PRE-INSCRITOS en los estudios oficiales del Máster Universitario en Arquitectura de la UPV, con la intención de cursar dichos estudios -y su adjudicación definitiva dependerá de la comprobación de que el estudiante esté efectivamente matriculado en dicho máster- que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria de 4 beques d'ajuda a matrícula, és atendre, per mitjà d'una convocatòria general, les demandes d'aquells alumnes preinscrits en el Màster Universitari d'Arquitectura de la UPV que acrediten el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases i que no disfruten d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria de 4 becas de ayuda a matrícula, es atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos pre-inscritos en el Máster Universitario de Arquitectura de la UPV que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en estas bases y que no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Quantia S'establixen quatre (4) beques per a estudiants del Màster Universitari en Arquitectura de la UPV.
Español: Cuantía Se establecen cuatro (4) becas para estudiantes del Máster Universitario en Arquitectura de la UPV.
Valencià: Serà susceptible d'ajuda per una quantia màxima de mil huit-cents euros (1.800,00) euros, l'import de les taxes de matrícula, en el referit Màster Universitari en Arquitectura de la UPV per al curs 2017-2018 i les taxes d'expedició de títol, una vegada completats els estudis.
Español: Será susceptible de ayuda por una cuantía máxima de mil ochocientos euros (1.800,00) euros, el importe de las tasas de matrícula, en el referido Máster Universitario en Arquitectura de la UPV para el curso 2017-2018 y las tasas de expedición de título, una vez completados los estudios.
Valencià: No formaran part de l'ajuda qualsevol altre concepte com pogueren ser crèdits convalidats, adaptats o reconeguts que pogueren ser requerits als efectes del compliment dels requisits acadèmics.
Español: No formarán parte de la Ayuda cualquier otro concepto como pudieran ser créditos convalidados, adaptados o reconocidos que pudieran ser requeridos a efectos del cumplimiento de los requisitos académicos.
Valencià: Conseqüentment, la quantia íntegra de l'ajuda serà aplicable exclusivament a l'import de les taxes de primeres matrícules corresponents a assignatures del Màster Universitari en Arquitectura i a l'expedició del títol.
Español: Consecuentemente, la cuantía íntegra de la ayuda será aplicable exclusivamente al importe de las tasas de primeras matrículas correspondientes a asignaturas del Máster Universitario en Arquitectura y a la expedición del título.
Valencià: Les ajudes no es podran aplicar a segones o posteriors matrícules.
Español: Las ayudas no se podrán aplicar a segundas o posteriores matrículas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de juny de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de junio de 2017.
Valencià: València, 8 de juny de 2017.
Español: Valencia, 8 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10226) DECRET 177/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Diego Maciá Antón com a director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10226) DECRETO 177/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese, a petición propia, de Diego Maciá Antón como director general de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10226 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 177/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Diego Maciá Antón com a director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10226 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 177/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese, a petición propia, de Diego Maciá Antón como director general de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/10226] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, en la reunió de 10 de novembre de 2017, DISPOSA El cessament, a petició pròpia, de Diego Maciá Antón com a director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i li agraeix els serveis prestats.
Español: [2017/10226] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, en la reunión de 10 de noviembre de 2017, DISPONE Cesar, a petición propia, a Diego Maciá Antón como director general de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 10 de novembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de noviembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2653) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1667/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2653) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1667/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8026 Data del DOGV : 25-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8026 Fecha DOGV : 25-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2653 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1667/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1667/2015.
Valencià: [2017/2653] En aquest procediment ordinari número 1667/2015, seguit a instàncies de Ceramosa, SL contra José Pascual e Hijos, SL, s'ha dictat sentència en data 10 de març de 2017 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentencia número 48/2017 Torrent, 10 de març de 2017.
Español: [2017/2653] En el presente procedimiento ordinario número 1667/2015, seguido a instancia de Ceramosa, SL frente a José Pascual e Hijos, SL, se ha dictado sentencia en fecha 10 de marzo de 2017 cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 48/2017 Torrent, 10 de marzo de 2017.
Valencià: ª José Zapater Espí, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, he vist aquestes actuacions de judici ordinari tramitades amb el número 1667/15 i principiades per demanda interposada per la mercantil Ceramosa, SL, representada per la procuradora dels tribunals Gloria Sabater Ferragud i assistida pel lletrat Javier Cabanilles Cabanilles, contra la mercantil José Pascual e Hijos, SL, en rebel·lia processal, en l'exercici de l'acció de reclamació de la quantitat.
Español: ª José Zapater Espí, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, los presentes autos de juicio ordinario tramitados con el número 1667/15 y principiados por demanda interpuesta por la mercantil Ceramosa, SL, representada por la procuradora de los tribunales Gloria Sabater Ferragud y asistida por el letrado Javier Cabanilles Cabanilles, contra la mercantil José Pascual e Hijos, SL, en rebeldía procesal, en el ejercicio de la acción de reclamación de la cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil Ceramosa, SL, representada per la procuradora dels tribunals Gloria Sabater Ferragud, contra la mercantil José Pascual e Hijos, SL, en rebel·lia processal, i condemne la mercantil José Pascual e Hijos, SL a pagar a l'actora la quantitat de 17.291,50 euros més els interessos legals, amb expressa condemna en costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la mercantil Ceramosa, SL, representada por la procuradora de los tribunales Gloria Sabater Ferragud, contra la mercantil José Pascual e Hijos, SL, en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la mercantil José Pascual e Hijos, SL a que pague a la actora la cantidad de 17.291,50 euros más los intereses legales, con expresa condena en costas.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en plazo de 20 días desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: » Torrent, 10 de març de 2017.
Español: » Torrent, 10 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5584) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2016, per la qual s'acorda declarar la caducitat de l'autorització ambiental integrada concedida per a la instal·lació d'una planta de biogàs a Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5584) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2016, por la que se acuerda declarar la caducidad de la autorización ambiental integrada concedida para la instalación de una planta de biogás en Benlloch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/5584 CVE Data del document : 17-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2016, per la qual s'acorda declarar la caducitat de l'autorització ambiental integrada concedida per a la instal·lació d'una planta de biogàs a Benlloch.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/5584 CVE Fecha del documento : 17-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2016, por la que se acuerda declarar la caducidad de la autorización ambiental integrada concedida para la instalación de una planta de biogás en Benlloch.
Valencià: S'acompanya informe urbanístic d'activitat de l'Ajuntament de Benlloch (Castelló), de data 13 d'octubre de 2010, de conformitat amb el que estableix l'article 26 de la LPCCA i l'article 25 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desenvolupa l'esmentada llei.
Español: Se acompaña informe urbanístico de actividad del Ayuntamiento de Benlloch (Castellón), de fecha 13 de octubre de 2010, de conformidad a lo establecido en el artículo 26 de la LPCCA y el artículo 25 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla la citada ley.