gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar el millor treball acadèmic de fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM) o tesi doctoral (TD), fets per estudiants o graduats durant els cursos 2019-20, 2020 21 i 2021-22, que presenten la seua candidatura a aquesta convocatòria.
Español: Constituye el objeto de este concurso premiar el mejor trabajo académico de fin de grado (TFG), trabajo fino de máster (TFM) o tesis doctoral (TD), hechos por estudiantes o graduados durante los cursos 2019-20, 2020 21 y 2021-22, que presentan su candidatura a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat d'aquest premi és fomentar, entre l'estudiantat universitari, l'estudi d'aspectes relacionats amb la joventut..
Español: La finalidad de este premio es fomentar, entre el estudiantado universitario, el estudio de aspectos relacionados con la juventud..
Valencià: S'estableixen tres modalitats per al premi:.
Español: Se establecen tres modalidades para el premio :.
Valencià: •    Premi al millor treball de fi de grau per un import de 300 euros..
Español: •    Premio al mejor trabajo de fin de grado por un importe de 300 euros..
Valencià: •    Premi al millor treball de fi de màster per un import de 400 euros..
Español: •    Premio al mejor trabajo de fin de máster por un importe de 400 euros..
Valencià: •    Premi a la millor tesi doctoral per un import de 700 euros..
Español: •    Premio a la mejor tesis doctoral por un importe de 700 euros..
Valencià: Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 20 de novembre de 2022..
Español: Las solicitudes se pueden presentar a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), hasta el 20 de noviembre de 2022..
Valencià: Vicent Ripoll, director general de l'IVAJ, escriu al blog de l'IVAJ una entrada en relació a l'inFòrum, que tindrà lloc a Elda els dies 8 i 9 de novembre i on es parlarà del futur de les polítiques de joventut a la Comunitat Valenciana..
Español: Vicent Ripoll, director general del IVAJ, escribe en el blog del IVAJ una entrada en relación al inFòrum, que se celebra en Elda los días 8 y 9 de noviembre y donde se hablará del futuro de las políticas de juventud en la Comunitat Valenciana..
Valencià: Continua llegint.
Español: Sigue leyendo.
Valencià: Bo Cultural Jove.
Español: Bono Cultural Joven.
Valencià: A través d'elles podreu sol·licitar:.
Español: A través de ellas podréis solicitar:.
Valencià: Així doncs, les persones joves que compliu 18 anys al llarg de 2022 disposareu de fins a 400 € per a l'adquisició i el gaudi de productes, serveis i activitats culturals..
Español: Así pues, las personas jóvenes que cumpláis 18 años a lo largo de 2022 dispondréis de hasta 400 € para la adquisición y el disfrute de productos, servicios y actividades culturales..
Valencià: Les sol·licituds les podreu realitzar a través d'una plataforma tecnològica específica quan s'òbriga el termini amb la publicació de la convocatòria..
Español: Las solicitudes las podréis realizar a través de una plataforma tecnológica específica cuando se abra el plazo con la publicación de la convocatoria..
Valencià: El dia a dia a l’Assemblea d’ERYICA.
Español: El día a día en la Asamblea de ERYICA.
Valencià: La 33a assemblea general de l’Agència Europa d’Informació i Assessorament Juvenil (ERYICA #ERYICA33GA), va començar l’11 de maig a Barcelona.
Español: La 33ª asamblea general de la Agencia Europa de Información y Asesoramiento Juvenil (ERYICA #ERYICA33GA), empezó el 11 de mayo en Barcelona.
Valencià: Nova col·laboració entre l'IVAJ i la Universitat Jaume I per a realitzar estudis sobre la joventut rural i lluitar contra el despoblament.
Español: Nueva colaboración entre el IVAJ y la Universitat Jaume I para realizar estudios sobre la juventud rural y luchar contra el despoblamiento.
Valencià: El Ple del Consell ha renovat el conveni de col·laboració entre l'IVAJ i la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) per a avançar en la comprensió i coneixement de la joventut rural en la Comunitat Valenciana en línia amb les polítiques de lluita contra el despoblament..
Español: El Pleno del Consell ha renovado el convenio de colaboración entre el IVAJ y la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) para avanzar en la comprensión y conocimiento de la juventud rural en la Comunitat Valenciana en línea con las políticas de lucha contra el despoblamiento..
Valencià: La col·laboració entre l'IVAJ i la Universitat Jaume I es concreta enguany en una investigació per a analitzar les pràctiques, sistemes d'intervenció i discursos sobre participació juvenil en els espais rurals..
Español: La colaboración entre el IVAJ y la Universitat Jaume I se concreta este año en una investigación para analizar las prácticas, sistemas de intervención y discursos sobre participación juvenil en los espacios rurales..
Valencià: A través d'aquest conveni, el Grup d'investigació DESiRES, ’Desigualtats i Resistències’, del departament de Filosofia i Sociologia de l'UJI, realitza un estudi per a tindre un coneixement el més ampli i ajustat possible de la realitat juvenil en l'àmbit rural de la Comunitat Valenciana..
Español: A través de este convenio, el Grupo de investigación DESiRES, ’Desigualtats i Resistències’, del departamento de Filosofía y Sociología de la UJI, realiza un estudio para tener un conocimiento lo más amplio y ajustado posible de la realidad juvenil en el ámbito rural de la Comunitat Valenciana..
Valencià: L'objectiu és impulsar un territori vertebrat, en igualtat d'accés als drets, serveis i oportunitats.
Español: El objetivo es impulsar un territorio vertebrado, en igualdad de acceso a los derechos, servicios y oportunidades.
Valencià: Per a això, és necessari comptar amb informació precisa sobre els processos socials i les formes de vida de la joventut en aquest entorn amb la finalitat d'establir escenaris atractius per als seus projectes de vida..
Español: Para ello, es necesario contar con información precisa sobre los procesos sociales y las formas de vida de la juventud en este entorno con el fin de establecer escenarios atractivos para sus proyectos de vida..
Valencià: L'IVAJ destina un total de 20.000 euros enguany per a aquest estudi de la joventut rural i la identificació i comprensió dels fenòmens fonamentals que l'afecten, així com la nova ruralitat valenciana, els seus condicionants en un context d'inestabilitat i incerteses i l'obertura de debats i reflexions sobre la joventut rural..
Español: El IVAJ destina un total de 20.000 euros este año para este estudio de la juventud rural y la identificación y comprensión de los fenómenos fundamentales que la afectan, así como la nueva ruralidad valenciana, sus condicionantes en un contexto de inestabilidad e incertidumbres y la apertura de debates y reflexiones sobre la juventud rural..
Valencià: Entre altres aspectes, s'estudiaran els models de participació juvenil en els espais rurals i s'identificaran les diverses aproximacions a la participació juvenil que es duen a terme des de l'IVAJ, així com la resposta de la joventut rural davant aquestes polítiques i els incentius i barreres existents davant la participació de les persones joves..
Español: Entre otros aspectos, se estudiarán los modelos de participación juvenil en los espacios rurales y se identificarán las diversas aproximaciones a la participación juvenil que se llevan a cabo desde el IVAJ, así como la respuesta de la juventud rural ante estas políticas y los incentivos y barreras existentes ante la participación de las personas jóvenes..
Valencià: Intervencions incloses en el catàleg de Bones Pràctiques de l'IVAJ.
Español: Intervenciones incluidas en el catálogo de Buenas Prácticas del IVAJ.
Valencià: - Tallers de valors.
Español: - Talleres de valores.
Valencià: - Grups de discussió.
Español: - Grupos de discusión.
Valencià: Regidoria de Joventut de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig..
Español: Concejalia de Juventud del Ayuntamiento de San Vicent del Raspeig.
Valencià: - Trasllat virtual.
Español: - Traslado virtual.
Valencià: *Mancomunitat comarcal Els Ports.
Español: Mancomunitat comarcal Els Ports.
Valencià: Casa Jove la Coca, Ajuntament de Picassent.
Español: Casa Jove la Torta, Ajuntament de Picassent.
Valencià: Borneo continua estant massa lluny per a Boris, l’orangutan.
Español: Borneo continúa estando demasiado lejos para Boris, el orangután.
Valencià: Inventant-me la manera de trobar el camí de tornada; un sospir i un fins ara que sona més a un adeu.
Español: Inventándome la manera de encontrar el camino de vuelta; un suspiro y un hasta ahora que suena más a un adiós.
Valencià: Em puge en un Uber, Madrid, et veus més xicoteta ara.
Español: Me subo en un Uber, Madrid, te ves más pequeña ahora.
Valencià: O soc jo qui ha crescut?.
Español: ¿O soy yo quien ha crecido?.
Valencià: Continuar llegint al blog de l'IVAJ.
Español: Continuar leyendo en el blog del IVAJ.
Valencià: Adjudicació de beques per a joves residents en les residències de l'IVAJ 2022-2023.
Español: Adjudicación de becas para jóvenes residentes en las residencias del IVAJ 2022-2023.
Valencià: S'ha publicat la resolució de concessió de les beques per a joves residents en les residències juvenils de l'IVAJ, per al curs 2022/2023..
Español: Se ha publicado la resolución de concesión de las becas para jóvenes residentes en las residencias juveniles del IVAJ, para el curso 2022/2023..
Valencià: A més, es constitueix una llista d'espera per a les persones sol·licitants que no han obtingut beca..
Español: Además, se constituye una lista de espera para las personas solicitantes que no han obtenido beca..
Valencià: L'IVAJ ha obert la convocatòria del programa d'Oferta Concertada, en les modalitats de Viu l'Estiu i Viu l'Hivern, amb 22.817 places en albergs i campaments juvenils per a estades en 2024 i 2025, segons ha publicat el DOGV.
Español: El IVAJ ha abierto la convocatoria del programa de Oferta concertada, en las modalidades de Viu l'Estiu y Viu l'Hivern, con 22.817 plazas en albergues y campamentos juveniles para estancias en 2024 y 2025, según ha publicado el DOGV.
Valencià: La convocatòria d'esta Oferta Concertada està dirigida a associacions juvenils; ajuntaments; grups escolars de Primària, Secundària, Batxillerat i cicles formatius; universitats; clubs esportius i altres entitats, públiques o privades, així com grups de joves que organitzen activitats d'oci educatiu..
Español: La convocatoria de esta Oferta Concertada está dirigida a asociaciones juveniles; ayuntamientos; grupos escolares de Primaria, Secundaria, Bachillerato y ciclos formativos; universidades; clubes deportivos y otras entidades, públicas o privadas, así como grupos de jóvenes que organizan actividades de ocio educativo..
Valencià: Respecte al passat any, s'amplia el nombre de places oferides per a respondre, així, a la demanda creixent de grups i associacions juvenils que aposten per l'oci educatiu com a ferramenta d'educació no formal, durant tot l'any..
Español: Respecto al pasado año, se amplía el número de plazas ofertadas para responder, así, a la demanda creciente de grupos y asociaciones juveniles que apuestan por el ocio educativo como herramienta de educación no formal, durando todo el año..
Valencià: Esta oferta de places en campaments i albergs perseguix facilitar l'ús de les instal·lacions de l'IVAJ a grups d'un mínim de 15 persones que, a més, comptaran amb un programa d'activitats que duran a terme durant l'estada..
Español: Esta oferta de plazas en campamentos y albergues persigue facilitar el uso de las instalaciones del IVAJ a grupos de un mínimo de 15 personas que, además, contarán con un programa de actividades que llevarán a cabo durante la estancia..
Valencià: Tal com publica el DOGV, l'oferta de places, com tots els anys, es distribuïxen per a dos programes:  Viu l'Estiu, per al qual hi ha previstes 9.603 places, i Viu l'Hivern, que compta amb 13.214.
Español: Tal y como publica el DOGV, la oferta de plazas, como todos los años, se distribuyen para dos programas: Viu l'Estiu, para el que hay previstas 9.603 plazas, y Viu l'Hivern, que cuenta con 13.214.
Valencià: En total s'oferixen 15.488 places en campaments i 7.329 en albergs..
Español: En total se ofrecen 15.488 plazas en campamentos y 7.329 en albergues..
Valencià: Per a Viu l'Estiu, s'oferixen les següents places en alberg: 440 a Biar, 660 a l'Argentina, 480 a Muro de Alcoy, 450 en La Marina i 210 en Mar i Vent, la qual cosa suposa, en total, 2.240 places per a albergs..
Español: Para Viu l'Estiu, se ofrecen las siguientes plazas en albergue: 440 en Biar, 660 en Argentina, 480 en Muro de Alcoy, 450 en La Marina y 210 en Mar i Vent, lo que supone, en total, 2.240 plazas para albergues..
Valencià: En el cas dels campaments, sumen en total 7.363 places: 1.363 places en cabanyes i 3.000 places en botigues corresponen al Jaume I, mentres que en el de Navalón sumen 3.000 places en botigues..
Español: En el caso de los campamentos, suman en total 7.363 plazas: 1.363 plazas en cabañas y 3.000 plazas en tiendas corresponden al Jaime I, mientras que en el de Navalón suman 3.000 plazas en tiendas..
Valencià: Per al programa Viu l'Hivern, en la modalitat d'albergs s'oferixen les següents places: 600 a Biar, 1.310 a l'Argentina, 805 a Muro de Alcoy, 1.499 en La Marina i 875 en Mar i Vent..
Español: Para el programa Viu l'Hivern, en la modalidad de albergues se ofrecen las siguientes plazas: 600 en Biar, 1.310 en Argentina, 805 en Muro de Alcoy, 1.499 en La Marina y 875 en Mar i Vent..
Valencià: Així mateix, per a campaments s'oferixen 8.125 places: Jaume I té 1.625 places en cabanyes i 3.250 places en botigues, mentres que el de Navalón compta amb 3.250 places..
Español: Asimismo, para campamentos se ofrecen 8.125 plazas: Jaime I tiene 1.625 plazas en cabañas y 3.250 plazas en tiendas, mientras que el de Navalón cuenta con 3.250 plazas..
Valencià: Els serveis que inclou esta oferta en els albergs són allotjament en habitacions compartides, amb llençols; parament de menjador col·lectiu; servei d'alimentació en pensió completa; servei de socorrisme en els albergs que disposen de piscina, en els períodes que s'obri, i assegurança de responsabilitat civil i d'accidents..
Español: Los servicios que incluye esta oferta en los albergues son alojamiento en habitaciones compartidas, con sábanas; menaje de comedor colectivo; servicio de alimentación en pensión completa; servicio de socorrismo en los albergues que disponen de piscina, en los periodos que se abre, y seguro de responsabilidad civil y de accidentes..
Valencià: En els campaments s'oferix allotjament en tendes o cabanyes i inclou matalassos i material divers d'acampada; parament de menjador col·lectiu; servei d'alimentació en pensió completa; servei de socorrisme en els campaments que disposen de piscina, en els períodes que s'obri, i assegurança de responsabilitat civil i d'accidents..
Español: En los campamentos se ofrece alojamiento en tiendas o cabañas e incluye colchones y material diverso de acampada; menaje de comedor colectivo; servicio de alimentación en pensión completa; servicio de socorrismo en los campamentos que disponen de piscina, en los periodos que se abre, y seguro de responsabilidad civil y de accidentes..
Valencià: Premis #NOEMTOQUESELWHATSAPP 2022.
Español: Premios #NOEMTOQUESELWHATSAPP 2022.
Valencià: S'han convocat els premis #Noemtoqueselwhatsapp 2022, una visió jove sobre la violència contra les dones..
Español: ​​​Se han convocado los premios #Noemtoqueselwhatsapp 2022, una visión joven sobre la violencia contra las mujeres..
Valencià: Aquests premis pretenen reconéixer els projectes de diverses modalitats artístiques que tracten sobre la promoció de la igualtat, la convivència i el respecte entre sexes i la prevenció de la violència contra les dones..
Español: Estos premios pretenden reconocer los proyectos de diversas modalidades artísticas que traten sobre la promoción de la igualdad, la convivencia y el respeto entre sexos y la prevención de la violencia contra las mujeres..
Valencià: S'estableixen sis modalitats: fotografia, vídeo, arts escèniques, música, arts plàstiques i micro-relat, amb dues categories per modalitat:.
Español: Se establecen seis modalidades: fotografía, vídeo, artes escénicas, música, artes plásticas y microrrelato, con dos categorías por modalidad:.
Valencià: a) De 14 a 17 anys..
Español: a) De 14 a 17 años..
Valencià: b) De 18 a 24 anys..
Español: b) De 18 a 24 años..
Valencià: Es concedirà un premi per categoria en cadascuna de les modalitats artístiques de 500 euros cadascun, i a més, una distinció acreditativa per persona o entitat guardonada..
Español: Se concederá un premio por categoría en cada una de las modalidades artísticas de 500 euros cada uno, y además, una distinción acreditativa por persona o entidad galardonada..
Valencià: Podran concórrer a esta convocatòria residents en la Comunitat Valenciana, de 14 a 24 anys, de manera individual o en grup, en funció de la modalitat a la qual concórreguen..
Español: Podrán concurrir a esta convocatoria residentes en la Comunitat Valenciana, de 14 a 24 años, de forma individual o en grupo, en función de la modalidad a la que concurran..
Valencià: Es pot participar directament o a través de les entitats següents:.
Español: Se puede participar directamente o a través de las entidades siguientes:.
Valencià: a) Associacions juvenils inscrites en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut en la Comunitat Valenciana..
Español: a) Asociaciones juveniles inscritas en el Censo de asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunitat Valenciana..
Valencià: b) Centres educatius de la Comunitat Valenciana..
Español: b) Centros educativos de la Comunitat Valenciana..
Valencià: c) Centres juvenils o serveis de joventut dependents d'una administració local..
Español: c) Centros juveniles o servicios de juventud dependientes de una administración local..
Valencià: Els treballs que es presenten en les modalitats de vídeo, arts escèniques, música i arts plàstiques hauran d'estar realitzats per un grup de, almenys, tres joves.
Español: Los trabajos que se presenten en las modalidades de vídeo, artes escénicas, música y artes plásticas deberán estar realizados por un grupo de, al menos, tres jóvenes.
Valencià: En cas que en un grup hi haja alguna persona major de 18 anys, només podrà optar a la categoria b).
Español: En caso de que en un grupo haya alguna persona mayor de 18 años, solo podrá optar a la categoría b).
Valencià: En el cas de les modalitats de fotografia i micro-relat l'autoria podrà ser individual..
Español: En el caso de las modalidades de fotografía y microrrelato la autoría podrá ser individual..
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des d'el 9 de juliol fins el 14 d'octubre de 2022..
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el 9 de julio hasta el 14 de octubre de 2022..
Valencià: Premis IVAJ Campament Juvenil i Programes d'Oci Educatiu 2022.
Español: Premios IVAJ Campamento Juvenil y Programas de Ocio Educativo 2022.
Valencià: L'IVAJ convoca els Premis Campament Juvenil i Programes d'Oci Educatiu, l'objectiu dels quals es reconéixer els projectes de campaments juvenils i programes d'oci educatiu dirigits a la infància i a la joventut, que hagen sigut redactats i executats per associacions juvenils o entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana..
Español: El IVAJ convoca los Premios Campamento Juvenil y Programas de Ocio Educativo, cuyo objetivo es reconocer los proyectos de campamentos juveniles y programas de ocio educativo dirigidos a la infancia y a la juventud, que hayan sido redactados y ejecutados por asociaciones juveniles o entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunitat Valenciana..
Valencià: A més, estos premis pretenen involucrar a la pròpia joventut en la redacció de projectes de campaments i programes d'oci educatiu, reconéixent així uns treballs fets per joves per a joves.
Español: Además, estos premios pretenden involucrar a la propia juventud en la redacción de proyectos de campamentos y programas de ocio educativo, reconociendo así unos trabajos hechos por jóvenes para jóvenes.
Valencià: Hi han 2 modalitats amb 3 premis cadascuna: premis IVAJ Campament Juvenil i premis IVAJ programes d'Oci Educatiu..
Español: Hay 2 modalidades con 3 premios cada una: Premios IVAJ Campamento Juvenil y Premios IVAJ Programas de Ocio Educativo..
Valencià: - Premis IVAJ Campament Juvenil:.
Español: - Premios IVAJ Campamento Juvenil:.
Valencià: a) "Premi Puigcampana" al campament artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor campament juvenil amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura..
Español: a) "Premio Puigcampana" al campamento artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor campamento juvenil con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura..
Valencià: b) "Premi Penyagolosa" a la sostenibilitat, que premia el millor campament juvenil que promoga la sostenibilitat i el respecte al medi ambient..
Español: b) "Premio Penyagolosa" a la sostenibilidad, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la sostenibilidad y el respecto al medio ambiente..
Valencià: c) "Premi Alto de las Barracas" a la inclusió, que premia el millor campament juvenil que promoga la inclusió social de joves amb menys oportunitats..
Español: c) "Premio Alto de las Barracas" a la inclusión, que premia el mejor campamento juvenil que promueva la inclusión social de jóvenes con menos oportunidades..
Valencià: - Premis IVAJ programes d'Oci Educatiu:.
Español: - Premios IVAJ programas de Ocio Educativo:.
Valencià: a) "Premi Dama d'Elx" al programa d'oci educatiu artístic, creatiu, científic o cultural, que premia el millor programa d'oci educatiu amb una temàtica relacionada amb l'art, la creativitat, la ciència o la cultura..
Español: a) "Premio Dama de Elche" al programa de ocio educativo artístico, creativo, científico o cultural, que premia el mejor programa de ocio educativo con una temática relacionada con el arte, la creatividad, la ciencia o la cultura..
Valencià: b) "Premi Guerrer de Moixent" a la sostenibilitat, que premia el millor programa d'oci educatiu que promoga la sostenibilitat i el respecte al medi ambient..
Español: b) "Premio Guerrero de Moixent" a la sostenibilidad, que premia el mejor programa de ocio educativo que promueva la sostenibilidad y el respecto al medio ambiente..
Valencià: c) "Premi Valltorta" al programa d'oci educatiu a la inclusió, que premia el millor programa d'oci educatiu que promoga la inclusió social de joves amb menys oportunitats..
Español: c) "Premio Valltorta" al programa de ocio educativo a la inclusión, que premia el mejor programa de ocio educativo que promueva la inclusión social de jóvenes con menos oportunidades..
Valencià: Es concedirà un premi de 1.000 € per categoria en cadascuna de les modalitats.
Español: Se concederá un premio de 1.000 € por categoría en cada una de las modalidades..
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds (per procediment telemàtic) serà del 14 de juliol al 17 d'octubre de 2022..
Español: El plazo para presentar solicitudes (por procedimiento telemático) será del 14 de julio al 17 de octubre de 2022..
Valencià: Sol·licitud telemàtica.
Español: Solicitud telemática.
Valencià: L'IVAJ inicia una ronda de trobades per a acostar als municipis els recursos que la Generalitat oferix en matèria de joventut.
Español: El IVAJ inicia una ronda de encuentros para acercar a los municipios los recursos que la Generalitat ofrece en materia de juventud.