gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10995 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen les beques en el marc del Programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària, en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat de Estudiants i Coordinació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10995 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan las becas en el marco del Programa de atención al estudiante y orientación universitaria, en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Coordinación de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ): 482233 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 482233 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en alguna de les titulacions oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre per al qual sol·liciten la beca, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al centro para el que soliciten la beca, con la excepción de los estudios de doctorado.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria consisteix en la realització de tasques d'atenció i orientació a l'estudiant que cursa estudis en la Universitat Miguel Hernández d'Elx per tal de proporcionar-li la informació que siga d'interés per a la seua formació acadèmica i el posterior desenvolupament professional.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria consiste en la realización de tareas de atención y orientación al estudiante que cursa estudios en la Universidad Miguel Hernández de Elche con el fin de proporcionarles la información que resulte de su interés para su formación académica y posterior desarrollo profesional.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://registro.umh.es/files/2019/10/RE_2019_001_22763.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2019/10/RE_2019_001_22763.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen díhuit beques, la dotació econòmica bruta total de les quals serà de 1.980 euros.
Español: Cuantía Se conceden dieciocho becas cuya dotación económica bruta total será de 1.980 euros.
Valencià: El total és de 35.640 euros.
Español: El total es de 35.640 euros.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà en dos pagaments, un a mitjan prestació i un altre al final de la prestació.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará en dos pagos, uno a mitad de la prestación y otro al final de la prestación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11977) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a José Andrés Rodrigo Giner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11977) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a José Andrés Rodrigo Giner.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11977 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a José Andrés Rodrigo Giner.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11977 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a José Andrés Rodrigo Giner.
Valencià: [2019/11977] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Gabriel Tomás Salvador, en la condició d'alcalde de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per a José Andrés Rodrigo Giner, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Medalla de Plata, a José Andrés Rodrigo Giner, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, amb més de 28 anys com a voluntari actiu de Protecció Civil, amb una actuació meritòria per excedir-se notòriament del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats que, des de la creació de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Muro de Alcoy, va observar una conducta irreprotxable en totes les comeses que se li van encomanar.
Español: [2019/11977] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Gabriel Tomás Salvador, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, para José Andrés Rodrigo Giner, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Medalla de Plata, a José Andrés Rodrigo Giner, por su labor en materia de protección civil y emergencias, con más de 28 años como voluntario activo de Protección Civil, con una actuación meritoria por excederse notoriamente del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados que, desde la creación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Muro de Alcoy, vino observando una conducta intachable en todos los cometidos que se le encomendaron.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1232) Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 2 per a implantar l'obra pública d'infraestructura del Projecte de construcció de l'enllaç en el PK 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1232) Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 2 para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de construcción del enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1232 CVE Data del document : 06-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca número 2 per a implantar l'obra pública d'infraestructura del Projecte de construcció de l'enllaç en el PK 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1232 CVE Fecha del documento : 06-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca número 2 para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de construcción del enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que s'anuncia per a general coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 7/2015, de 30 d'octubre, per la qual s'aprova el Text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, per remissió de l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 7/2015, de 30 de octubre por la que se aprueba el Texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, por remisión del artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benidorm, 6 de febrer de 2019.
Español: Benidorm, 6 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5034) ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/60 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5034) ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/60 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5034 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/60 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5034 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/60 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/5034] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/60, per les obligacions contretes entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2018, per import de 577.842,50 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5034] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/60, por las obligaciones contraídas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018, por importe de 577.842,50 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 577.842,50 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 577.842,50 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/8766) Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 66/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/8766) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 66/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de delicte lleu número 66/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de delito leve número 66/2019.
Valencià: [2019/8766] Sergio Bustamante Balen, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs, faig saber que en aquest procediment seguit per denúncia interposada de Jorge Zafra Aguilera contra Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres i Samuel Roda Pitarch, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva, literalment, següents: «Sentència: 52/2019.
Español: [2019/8766] Sergio Bustamante Balen, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs, hago saber que en el presente procedimiento seguido por denuncia interpuesta de Jorge Zafra Aguilera frente a Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres y Samuel Roda Pitarch, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dice: «Sentencia: 52/2019.
Valencià: Jutgessa que la dicta: Amparo Alcoy Puchades.
Español: Jueza que lo dicta: Amparo Alcoy Puchades.
Valencià: Data: 15 d'abril de 2019.
Español: Fecha: 15 de abril de 2019.
Valencià: Denunciant: Jorge Zafra Aguilera.
Español: Denunciante: Jorge Zafra Aguilera.
Valencià: Denunciats: Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres i Samuel Roda Pitarch.
Español: Denunciados: Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres y Samuel Roda Pitarch.
Valencià: A Jordan Pascual Cucala i a Domingo Maura Ferreres a una pena de multa d'un mes a raó de huit euros diaris, amb la responsabilitat personal subsidiària prevista en l'article 53 del Codi Penal, i a l'abonament de les costes processals.
Español: A Samuel Roda Pitarch a una pena de multa de un mes a razón de dos euros diarios, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en el artículo 53 del Código Penal y al abono de las costas procesales. 2.
Valencià: Condemne Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres i Samuel Roda Pitarch de forma solidària a indemnitzar Jorge Zafra Aguilera en la quantitat de 35,45 euros, en concepte de responsabilitat civil, quantitat que reportarà els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Condeno a Jordan Pascual Cucala, Domingo Maura Ferreres y Samuel Roda Pitarch de forma solidaria a indemnizar a Jorge Zafra Aguilera en la cantidad de 35,45 euros, en concepto de responsabilidad civil, cantidad que devengará los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Samuel Roda Pitarch, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Samuel Roda Pitarch, que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Vinaròs, 29 d'agost de 2019.
Español: Vinaròs, 29 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3815) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn de promoció interna, dues places de psicòleg o psicòloga, grup A, convocatòria 01/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3815) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno de promoción interna, dos plazas de psicólogo o psicóloga, grupo A, convocatoria 01/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3815 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn de promoció interna, dues places de psicòleg o psicòloga, grup A, convocatòria 01/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3815 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno de promoción interna, dos plazas de psicólogo o psicóloga, grupo A, convocatoria 01/16, correspondientes a la oferta de empleo público 2016.
Valencià: [2019/3815] Vista la resolució de 20 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Acció Social, actualment Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 2 desembre de 2016 pel qual es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2016, en la qual s'ofereixen 2 llocs de psicòleg pel torn de promoció interna.
Español: [2019/3815] Vista la resolución de 20 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Acción Social, actualmente Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 2 diciembre de 2016 por el que se aprobó la Oferta de Empleo Público para el año 2016, en la que se ofertan 2 puestos de psicólogo por el turno de promoción interna.