gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3575) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3575) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2004/19.
Valencià: Canalització i correcció de talús del barranc Moreno al seu pas per Bicorp.
Español: Encauzamiento y corrección de talud del barranco Moreno a su paso por Bicorp.
Valencià: Terme municipal de Bicorp.
Español: Término municipal de Bicorp».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/3575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/3575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2004/19.
Valencià: [2005/S3575] La disposició addicional quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2003, de 17 de desembre (DOGV núm. 4.654), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2005/S3575] La disposición adicional cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2003, de 17 de diciembre (DOGV núm. 4.654), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 5 de mayo de 2004.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen produït en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Bicorp Dia Hora 10.05.05 De 09.30 a 14.00 11.05.05 De 09.30 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada al tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 10.05.05 De 09.30 a 14.00 11.05.05 De 09.30 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 03007 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 03007 Alicante: avenida Aguilera, 1.
Valencià: Tel. 96 435 81 21. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28.
Español: Tel. 96 435 81 21. 46010 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12484) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 de maig de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla general i l'homologació del sector SUP-5 del municipi del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12484) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de Mayo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan General y Homologación del Sector SUP-5 del municipio de El Campello.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12484 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 de maig de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla general i l'homologació del sector SUP-5 del municipi del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12484 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de Mayo de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan General y Homologación del Sector SUP-5 del municipio de El Campello.
Valencià: [2005/X12484] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 194, del dia 26 d'agost de 2005.
Español: [2005/X12484] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 194, del día 26 de agosto de 2005.
Valencià: Exp. 80/05.
Español: Exp.80/05.
Valencià: Modificació puntual del Pla general i l'homologació del sector SUP-5.
Español: Modificación Puntual del Plan General y Homologación del Sector SUP-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5182) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 595.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5182) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de mayo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 595.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5182 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 4 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 595.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5182 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 4 de mayo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 595.
Valencià: [2005/5182] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5182] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 595 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 27 d'abril de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 595 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de abril de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 4 de maig de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 4 de mayo de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6457) CONVOCATÒRIA 81/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6457) CONVOCATORIA 81/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6457 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent CONVOCATÒRIA 81/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6457 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente CONVOCATORIA 81/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X6457] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6457] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 17305: cap del Servei d'Inspecció Educativa.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 17305: jefe de Servicio de Inspección Educativa.
Valencià: Requisits: grup A/B, inspector/a d'educació grup A, inspector/a d'educació grup B.
Español: Requisitos: grupo A/B, inspector/a de Educación grupo A, inspector/a de Educación grupo B.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Vicent Satorres Calabuig, cap de l'Àrea de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Vicent Satorres Calabuig, jefe de Área de Política Linguística, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Alejandro Argente Sanz, cap del Servei Central de la Inspecció Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Alejandro Argente Sanz, jefe de Servicio Central de la Inspección Educativa, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap de l'Àrea de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Julio Gómez Fernández, jefe de Área de Personal Docente, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Gracia Mateu Pascual, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Estudis, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Gracia Mateu Pascual, jefa de Área de Recursos Humanos y Estudios, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Enrique Miquel Benedicto, cap de l'Àrea d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Enrique Miquel Benedicto, jefe de Área de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Salvador Valle Ramírez, cap del Servei de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Salvador Valle Ramírez, jefe de Servicio de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Marcel Urrea Núñez, cap del Servei de Formació del Professorat, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Marcel Urrea Nuñez, jefe de Servicio de Formación del Profesorado, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13085) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, àrea de repartiment 1, sector Batanejo, Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13085) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, Área de Reparto 1, sector Batanejo, Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.