gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5156) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5156) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros y maestras, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5156 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5156 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros y maestras, convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/5156] Per mitjà de l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 7776), es va convocar procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats pel personal funcionari del mateix cos, en el qual va participar Miriam Galdó Cebrián, per l'especialitat de Llengua estrangera: Anglés.
Español: [2020/5156] Por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7776), se convocó procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por el personal funcionario del mismo cuerpo, en el que participó la señora Miriam Galdó Cebrián, por la especialidad de Lengua extranjera: Inglés.
Valencià: La senyora Galdó Cebrián no va resultar seleccionada i va interposar recurs d'alçada contra la baremació definitiva de mèrits davant la Direcció General de Personal Docent, i contra la seua desestimació, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència número 742/2019, de data 4 d'octubre de 2019, esdevinguda ferma el 25 de novembre de 2019, en la part dispositiva de la qual afirma: Estimem en la part substancial el recurs número 199/2017 interposat per Miriam Galdó Cebrián contra la Resolució de 5 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació i Esport de la Comunitat Valenciana (sic) desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra la del 25 de juliol de 2016, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants seleccionades per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 11/2006 (sic), de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació i Esport, anul·lem les resolucions recorregudes per no ajustar-se a dret i reconeixem com a situació jurídica individualitzada el dret de la recurrent al fet que el tribunal corresponent i en relació amb l'especialitat ?Llengua Estrangera: Anglés- valore de nou ?la formació acadèmica (fins a un màxim de cinc punts)- del punt II de l'annex I, i en particular l'apartat 2.1 Expedient acadèmic del títol al·legat, que excloïa l'indicat «I Col·loqui Lucentino de Traducció».
Español: La señora Galdó Cebrián no resultó seleccionada e interpuso recurso de alzada contra la baremación definitiva de méritos ante la Dirección General de Personal Docente, y contra su desestimación, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia número 742/2019, de fecha 4 de octubre de 2019, devenida firme el 25 de noviembre de 2019, en cuyo fallo afirma: Estimamos en lo sustancial el recurso número 199/2017 interpuesto por Miriam Galdó Cebrián frente a la Resolución de 5 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación y Deporte de la Comunitat Valenciana (sic) desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra la del 25 de juliol de 2016, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes seleccionados para el ingreso en el cuerpo de maestros y maestras convocado por la Orden 11/2006 (sic), de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación y Deporte, anulando las resoluciones recurridas por no ser ajustadas a Derecho y reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de la recurrente a que el tribunal correspondiente y en relación con la especialidad ?Lengua Extranjera: Inglés- valore de nuevo ?Formación académica (Hasta un máximo de cinco puntos)- del punto II del anexo I, y en particular el apartado 2.1 Expediente académico del título alegado, excluyendo el indicado ?I Coloquio Lucentino de Traducción?.
Valencià: Fet que s'ha comunicat al tribunal davant el qual va actuar la recurrent en el seu moment, per tal que executara la decisió en els seus termes, el 12 de març de 2020 va fer la nova baremació i, per tant, resolc: Primer En execució de la sentència número 742/2019 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, modificar la llista de persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la citada Ordre 11/2016, en el sentit d'incloure-hi Miriam Galdó Cebrián, amb una nota final de 7,6036 punts.
Español: Puesto en conocimiento del tribunal ante el que actuó la recurrente en su día, a los efectos de que procediesen a ejecutar el fallo en sus propios términos, el 12 de marzo de 2020 llevaron a cabo la nueva baremación y, en virtud de todo lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 742/2019 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, modificar la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la citada Orden 11/2016, en el sentido de incluir en la misma a Miriam Galdó Cebrián, con una nota final de 7,6036 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV núm. 7885), per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques les persones aspirants seleccionades en aquest procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi Miriam Galdó Cebrián.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV núm. 7885), por la que se nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Miriam Galdó Cebrián.
Valencià: Aquest nomenament quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà mitjançant l'examen de la documentació que s'estableix en la base 10, la qual haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho nombramiento quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación que se establece en la base 10 de la misma, la cual deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu, a l'efecte de comprovar l'aptitud per a la docència de les persones aspirants seleccionades, i com que la seua duració segons la base 12.2 de la convocatòria és d'un curs escolar, Miriam Galdó Cebrián haurà de dur-la a terme durant el pròxim curs 2020-2021, en els termes regulats en la Resolució d'11 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV núm. 7919), per la qual es regula la fase de pràctiques de les persones aspirants seleccionades en procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig.
Español: Tercero Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo, a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de las personas aspirantes seleccionadas, y puesto que su duración según la base 12.2 de la convocatoria es de un curso escolar, Miriam Galdó Cebrián deberá llevarla a cabo durante el próximo curso 2020-2021, en los términos regulados en la Resolución de 11 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV núm. 7919), por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6058) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 289/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6058) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 289/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6058 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 289/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 289/2018.
Valencià: [2020/6058] En el procediment a què es fa referència més amunt s'ha dictat sentència de data 2 de març de 2020.
Español: [2020/6058] En el procedimiento arriba referenciado se ha dictado Sentencia de fecha 2 de marzo de 2020.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la Oficina Judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Sueca, 23 de juliol de 2020.
Español: Sueca, 23 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Isabel Mezquite Ruiz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Isabel Mezquite Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5280) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5280) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5280 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5280 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/5280] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 93, de 19 de maig de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel sistema de concurs oposició i torn lliure (consolidació d'ocupació), de tres places d'agent de la policia local, funcionari o funcionària, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala bàsica, grup de classificació C, subgrup C1 dels previstos per l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, nivell de complement de destinació 18 i altres emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i la RLT de l'Ajuntament de Cox.
Español: [2020/5280] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 93, de 19 de mayo de 2020, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el sistema de concurso-oposición y turno libre (consolidación de empleo), de tres plazas de agente de la policía local, funcionario o funcionaria correspondiente a la escala de administración especial, subescala básica, grupo de clasificación C, subgrupo C1 de los previstos por el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, nivel de complemento de destino 18 y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente y la RPT del Ayuntamiento de Cox.
Valencià: Les instàncies es presentaran dins del termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias se presentarán dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'alcalde: Antonio José Bernabéu Santo.
Español: El alcalde: Antonio José Bernabéu Santo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4154) Represa i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4154) Reanudación y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de gestor o gestora culturales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4154 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Represa i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4154 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Reanudación y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de gestor o gestora culturales.
Valencià: [2020/4154] Mitjançant el present edicte de l'Ajuntament de Xirivella, es fa pública, la represa i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora cultural, aprovades per resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació número 1447/2020, de 5 de juny.
Español: [2020/4154] Mediante el presente edicto del Ayuntamiento de Xirivella, se hace pública, la reanudación y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de gestor/a cultural, aprobadas por resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación número 1447/2020, de 5 de junio.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora cultural, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de gestor/a cultural, de la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Vist el contingut de les bases d'aplicació publicades en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8697, de 13 de desembre de 2019, i l'extracte en el Butlletí Oficial de la Província de València en el núm. 4, de data 8 de gener de 2020, vista la publicació en el DOGV núm. 8743, de 19 de febrer de 2020, de les llistes provisionals d'admesos i exclosos i el DOGV núm. 8760, de 12 de març de 2020, en el qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Visto el contenido de las bases de aplicación publicadas en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8697, de 13 de diciembre de 2019, y extracto en el Boletín Oficial de la Provincia de València en el núm. 4, de fecha 8 de enero de 2020, vista la publicación en el DOGV núm. 8743, de 19 de febrero de 2020, de las listas provisionales de admitidos y excluidos y el DOGV núm. 8760, de 12 de marzo de 2020, en el que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Vist l'edicte de l'Ajuntament de Xirivella de data 17 de març de 2020 i publicat en DOGV núm. 8763, de 18 de març de 2020, en el qual s'ajorna el procés de borsa de treball de gestor cultural per la situació generada per la Covid-19.
Español: Visto el edicto del Ayuntamiento de Xirivella de fecha 17 de marzo de 2020 y publicado en DOGV núm 8763, de 18 de marzo de 2020, en el cual se aplaza el proceso de bolsa de trabajo de gestor cultural por la situación generada por la Covid-19.
Valencià: Atés que per Reial decret 463/2020, de 14 de març, publicat en el BOE núm. 67, de data 14 de març, es va disposar la suspensió dels terminis administratius per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic, precisant que el còmput dels terminis es reprendria en el moment en què perdera vigència l'indicat reial decret o, en el seu cas les pròrrogues d'aquest (DA 3a).
Español: Dado que por Real decreto 463/2020 de 14 de marzo, publicado en el BOE núm. 67, de fecha 14 de marzo, se dispuso la suspensión de los plazos administrativos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público, precisando que el cómputo de los plazos se reanudaría en el momento en que perdiera vigencia el indicado real decreto o, en su caso las prórrogas del mismo (DA 3ª).