gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 234 Data del DOGV : 07-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 234 Fecha DOGV : 07-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 794, del 29-03-1988 (1988/810821) ORDRE d'11 de març de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del grup A a <>, amb el número 1760 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 794, del 29-03-1988 (1988/810821) ORDEN de 11 de marzo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo A a <>, con el número 1760 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 794 Data del DOGV : 29-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 794 Fecha DOGV : 29-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803836) ORDRE de 18 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen normes d'aplicació del Pla General Indicatiu d'Escorxadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803836) ORDEN de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de aplicación del Plan General Indicativo de Mataderos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803836 CVE Data del document : 18-12-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen normes d'aplicació del Pla General Indicatiu d'Escorxadors.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803836 CVE Fecha del documento : 18-12-1984 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de aplicación del Plan General Indicativo de Mataderos.
Valencià: El Reial Decret 800/1984, de 26 de març, regula la concessió de beneficis a les plantes de sacrifici de ramat en el Pla General Indicatiu d'Escorxadors.
Español: El Real Decreto 800/1984, de 26 de marzo, regula la concesión de beneficios a las plantas de sacrificio de ganado en el Plan General Indicativo de Mataderos.
Valencià: En l'article 2.
Español: En su artículo 2.
Valencià: , s'hi estableix que les Comunitats Autònomes, per tal de beneficiar-se de les mesures incloses en el Pla, hauran d'adequar l'ordenació dels Escorxadors al dimensionat estructural i econòmic contingut en el Pla General Indicatiu d'Escorxadors.
Español: º se establece que las Comunidades Autónomas para beneficiarse de las medidas contenidas en el Plan deberán adecuar la ordenación de los Mataderos al dimensionado estructural y económico contenido en el Plan General Indicativo de Mataderos.
Valencià: Alhora, s'estableix que la ubicació, els municipis i el nombre de les noves instal·lacions son revisables per les Comunitats Autònomes.
Español: Asimismo se establece que la ubicación, los municipios y el número de las nuevas instalaciones son revisables por las Comunidades Autónomas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em corresponen ORDENE: Article primer La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, als efectes del que disposa el Pla General Indicatiu d'Escorxadors, aprovat per Reial Decret 800/1984, de 26 de març, estudiarà la ubicació, els municipis integrats i el nombre de les noves instal·lacions a crear a la Comunitat Autònoma, que seran elevats al Consell de la Generalitat Valenciana per a l'aprovació.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me corresponden DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, a los efectos de lo dispuesto en el Plan General Indicativo de Mataderos, aprobado por Real Decreto 800/1984, de 26 de marzo, estudiará la ubicación, los municipios integrados y el número de las nuevas instalaciones a crear en la Comunidad Valenciana, que serán elevados al Consell de la Generalidad Valenciana para su aprobación.
Valencià: Article segon S'encomanarà a la Direcció General de Política Agroalimentaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la realització dels estudis adients per delimitar el nombre d'Escorxadors adequat a les necessitats de la Comunitat Valenciana i les Zones d'influència d'aquests.
Español: Artículo segundo Se encomendará a la Dirección General de Política Agroalimentaria de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, la realización de los estudios pertinentes para delimitar el número de Mataderos adecuado a las necesidades de la Comunidad Valenciana y las Zonas de influencia de los mismos.
Valencià: Article tercer L'esmentat estudi serà donat a conèixer a les Diputacions Provincials, les quals efectuaran els informes corresponents, a partir dels quals s'elaborarà la Proposta a què fa referència l'Article Primer.
Español: Artículo tercero El mencionado estudio se dará a conocer a las Diputaciones Provinciales, que efectuarán los correspondientes informes, a partir de los cuales se elaborará la Propuesta a la que se refiere el Artículo Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813100) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1989, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publica la programació de cursos destinats a les Policies Locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813100) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1989, de la Dirección General de Interior, por la que se publica la programación de cursos destinados a las Policías Locales de la Comunidad Valenciana para el año 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1003 Data del DOGV : 10-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813100 CVE Data del document : 10-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de febrer de 1989, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publica la programació de Cursos destinats a les Policies Locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1003 Fecha DOGV : 10-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813100 CVE Fecha del documento : 10-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de febrero de 1989, de la Dirección General de Interior, por la que se publica la programación de cursos destinados a las Policías Locales de la Comunidad Valenciana para el año 1989.
Valencià: El Pla d?Activitats Formatives d'actualització de coneixements relatius a l'exercici de les competències pròpies de la policia local durant l'any 1989, es realitzarà d'acord amb el programa que segueix: 1.
Español: El Plan de Actividades Formativas de actualización de conocimientos relativos al desempeño de las competencias propias de la policía local durante el año 1989, se desarrollará de acuerdo al siguiente programa: 1.
Valencià: Durada 240 hores.
Español: Duración 240 horas.
Valencià: Compost de les àrees que segueixen: 1.1.
Español: Compuesto de las siguientes áreas: 1.1.
Valencià: Dret. 1.1.1.
Español: Derecho. 1.1.1.
Valencià: Constitució i Estatut d?autonomia. 1.1.2.
Español: Constitución y Estatuto de Autonomía. 1.1.2.
Valencià: Règim Local. 1.1.3.
Español: Régimen Local. 1.1.3.
Valencià: Penal i Processal. 1.1.4.
Español: Penal y procesal. 1.1.4.
Valencià: Codi de circulació. 1.1.5.
Español: Código de Circulación. 1.1.5.
Valencià: Llei de Forces i Cossos de Seguretat. 1.2.
Español: Ley de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. 1.2.
Valencià: Relació amb el ciutadà. 1.2.2.
Español: Relación con el ciudadano. 1.2.2.
Valencià: Comportament en situació d?estrès (individual i col·lectiu). 1.2.3.
Español: Comportamiento en situación de «stress» (individual y colectivo). 1.2.3.
Valencià: Problemàtica social de grups marginals. 1.2.4.
Español: Problemática social de grupos marginales. 1.2.4.
Valencià: Deontologia professional. 1.3.
Español: Deontología profesional. 1.3.
Valencià: Tècnica policial. 1.3.1.
Español: Técnica policial. 1.3.1.
Valencià: Contaminació acústica. 1.3.2.
Español: Contaminación acústica. 1.3.2.
Valencià: Armament i explosius. 1.3.3.
Español: Armamento y explosivos. 1.3.3.
Valencià: Seguretat d'edificis. 1.3.4.
Español: Seguridad de edificios. 1.3.4.
Valencià: Protecció Civil. 1.3.5.
Español: Protección Civil. 1.3.5.
Valencià: Educació viària. 1.3.6.
Español: Educación Vial. 1.3.6.
Valencià: Transport de mercaderies perilloses. 1.3.7.
Español: Transporte de mercancías peligrosas. 1.3.7.
Valencià: Criminologia. 1.3.8.
Español: Criminología. 1.3.8.
Valencià: Acció policial. 1.3.9.
Español: Acción policial. 1.3.9.
Valencià: Atestats. 1.3.10.
Español: Atestados. 1.3.10.
Valencià: Investigació d'accidents. 1.3.11.
Español: Investigación de accidentes. 1.3.11.
Valencià: Primers auxilis. 1.3.12 Tir. 1.3.13.
Español: Primeros auxilios. 1.3.12.
Valencià: Tècniques policials de defensa personal. 2.
Español: Técnicas policiales de defensa personal. 2.
Valencià: Curs per a Caps de Plantilla: escales Executiva i Tècnica.
Español: Curso para Jefes de Plantilla: escalas Ejecutiva y Técnica.
Valencià: Durada: 35 hores. 3.
Español: Duración: 35 horas. 3.
Valencià: Curs per a comandaments intermedis: Caporals i Sergents.
Español: Curso para mandos intermedios: Cabos y Sargentos.
Valencià: Durada: 30 hores.
Español: Duración: 30 horas.
Valencià: Tots els cursos s'organitzaran amb caràcter comarcal i s'agruparan municipis pròxims, d'acord amb les instàncies rebudes.
Español: Todos los cursos se organizarán con carácter comarcal, agrupando municipios próximos, de acuerdo con las instancias recibidas.
Valencià: Podran participar en els cursos policies locals de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, que amb anterioritat no haguessen realitzat cursos semblants organitzats per la Direcció General d'Interior de la Generalitat Valenciana i que estiguen en possessió de certificat d'EGB o equivalent.
Español: Podrán participar en los cursos policías locales de las tres provincias de la Comunidad Valenciana, que con anterioridad no hubieran realizado cursos similares organizados por la Dirección General de Interior de la Generalitat Valenciana y que estén en posesión de certificado de EGB o equivalente.
Valencià: Les despeses generals d'organització aniran a càrrec de la Generalitat Valenciana, amb la col·laboració de l?INEM en els Cursos de Reciclatge, tret dels corresponents als desplaçaments i despeses pròpies dels alumnes.
Español: Los gastos generales de organización corren a cargo de la Generalitat Valenciana, con la colaboración del INEM en los cursos de reciclaje, quedando excluidos los correspondientes a los desplazamientos y gastos propios de los alumnos.
Valencià: Inscripció: les propostes d'inscripció per cada curs en què desitgen de participar, segons model normalitzat que s'adjunta a l'annex, s'hauran de remetre amb el vist i plau dels Il·lms.
Español: Inscripción: las propuestas de inscripción, por cada curso en que deseen participar, según modelo normalizado que se adjunta en el anexo, deberán ser remitidas con el visto bueno de los Ilmos.
Valencià: Alcaldes de cada municipi a la Conselleria d?Administració Pública, carrer Micalet, número 5, 46001 València, o emprant qualsevol dels procediments arreplegats a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Alcaldes de cada municipio a la Conselleria d?Administració Pública, calle Micalet, número 5, 46001 Valencia, o utilizando cualquiera de los procedimientos recogidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies comptadors a partir de l?endemà de la data de publicació de la programació de cursos al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación de la programación de cursos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzats els cursos, es lliurarà als participants en el curset un certificat d?assistència o diploma d'aprofitament segons els resultats obtinguts, que tindran l?eficàcia que li atribueix la legislació i serà tingut en compte a efectes de valoració i barems com a mèrit, en la forma que reglamentàriament es determine.
Español: Una vez finalizados los cursos, se les entregará a los cursillistas un certificado de asistencia o diploma de aprovechamiento según los resultados obtenidos, que tendrán la eficacia que le atribuya la legislación y será tenido en cuenta a efectos de valoración y baremos como mérito, en la forma que reglamentariamente se determine.
Valencià: - El Director General d'Interior: Joan Binimelis Vaquer.
Español: - El Director General Interior: Joan Binimelis Vaquer.
Valencià: ANNEX Model d'instància de sol·licitud En/Na/N (nom i cognoms) nascut/da el d d a província d amb domicili a la localitat d província d al carrer número telèfon d'estat civil amb DNI número amb categoria professional d que presta serveis com a policia local al municipi d província d en possessió del títol de (EGB, BUP, etc.
Español: (nombre y apellidos) nacido el de de en provincia de con domicilio en la localidad de provincia de en la calle número teléfono de estado civil con DNI número con categoría profesional de que presta sus servicios como policía local en el municipio de provincia de en posesión del título de (EGB, BUP, etc.
Valencià: ), que ha realitzat cursos d'especialització o perfeccionament relatius a: Sol·licita: realitzar el curs d , d de 1989 Vist i plau L'Alcalde (signatura de l?interessat) IL·LM.
Español: ), que ha realizado cursos de especialización o perfeccionamiento relativos a: Solicita: realizar el curso de , a de de 1989 Vº Bº El Alcalde (firma del interesado) ILMO.
Valencià: DIRECTOR GENERAL D'INTERIOR.
Español: DIRECTOR GENERAL DE INTERIOR.
Valencià: CONSELLERIA D'ADMINISTRACIO PUBLICA DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: CONSELLERIA D?ADMINISTRACIO PUBLICA DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810201) CORRECIÓ d'errades a la Convocatòria 90/1987, de 6 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810201) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 90/1987, de 6 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 726 Data del DOGV : 18-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 726 Fecha DOGV : 18-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810319) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap del Servei de Programació i Control d'Inversions, adscrit a la Secretaria General, Secretaria General Administrativa (Divisió de Programació Econòmica i Projectes) de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810319) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Programación y Control de Inversiones, adscrito a la Secretaría General, Secretaría General Administrativa (División de Programación Económica y Proyectos) de la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 738 Data del DOGV : 08-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810319 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 738 Fecha DOGV : 08-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810319 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811862) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es suspen l'execució del concurs de trasllats de personal laboral que presta serveis en Escoles Infantils depenents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocat per Resolució de 4 de juny de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811862) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se suspende la ejecución del concurso de traslados de personal laboral que presta servicios en Escuelas Infantiles dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocado por Resolución de 4 de junio de 1988.