gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ATREGI/2018/7/03 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental, corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada «CSF Turroneros» de 34,818 MW i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica en 132 kV, inclosa la transformació, així com la línia aerosubterrània S/C 132 kV «CSF Turroneros» d'evacuació d'energia elèctrica, situada en el paratge l'Espartal, terme municipal de Xixona, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública con declaración de impacto ambiental, correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada «CSF Turroneros» de 34,818 MW y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica en 132 kV, incluida la transformación, así como la línea aéreo-subterránea S/C 132 kV «CSF Turroneros» de evacuación de energía eléctrica, ubicada en el paraje el Espartal, término municipal de Jijona.
Valencià: [2018/7470] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en els articles 125 i 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Fuente Álamo Energía Solar 1, SL; CIF núm.
Español: ATREGI/2018/7/03 [2018/7470] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en los artículos 125 y 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Fuente Álamo Energía Solar 1, SL; CIF núm.
Valencià: B85491777 i amb domicili a la plaça Fuensanta, núm. 2, 7é B, 30008 Murcia.
Español: B85491777, y con domicilio en plaza Fuensanta, núm. 2, 7.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i estudi d'impacte ambiental de la central solar fotovoltaica denominada CSF Turroneros de 34,818 MW i les instal·lacions de connexió d'aquesta, inclosa la transformació, amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica en 132 kV, així com declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia d'evacuació LAT S/C 132 kV.
Español: Objeto de la solicitud: Solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y estudio de impacto ambiental de la central solar fotovoltaica denominada CSF Turroneros de 34,818 MW y las instalaciones de conexión de esta, incluida la transformación, con la red de distribución de energía eléctrica en 132 kV, así como declaración en concreto de utilidad pública de la línea de evacuación LAT S/C 132 kV.
Valencià: Emplaçament: paratge l'Espartal, parcel·la 16 del polígon 13 i parcel·les 18, 35, 36, 37, 44, 51, 58 i 60 del polígon 14, terme municipal de Xixona, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: paraje el Espartal, parcela 16 del polígono 13 y parcelas 18, 35, 36, 37, 44, 51, 58 y 60 del polígono 14, T.M.
Valencià: Denominació: Projecte d'instal·lació solar fotovoltaica denominada CSF Turroneros de 34,818 MW, ST 132/30 kV, LAT S/C 132 kV, Xarxa interior de MT 30 kV i centres de transformació elevadors de tensió.
Español: Denominación: Proyecto de instalación solar fotovoltaica denominada CSF Turroneros de 34,818 MW, S.T. 132/30 kV, LAT S/C 132 kV, red interior de M.T. 30 kV y centros de transformación elevadores de tensión.
Valencià: Pressupost: 22257524,78 - Característiques principals: Central solar fotovoltaica de 34,818 MW Subestació transformadora 132/30 kV, 50 MVA.
Español: Presupuesto: 22257524,78 - Características principales: Central solar fotovoltaica de 34,818 MW Subestación transformadora 132/30 kV, 50 MVA.
Valencià: Línia a executar objecte del reconeixement, en concret, d'utilitat pública, aerosubterrània de 132 kV.
Español: Línea a ejecutar objeto del reconocimiento, en concreto, de utilidad pública, aéreo-subterránea de 132 kV.
Valencià: Xarxa interior de tensió mitjana per a la connexió dels deu centres de transformació, subterrània de 30 kV Deu centres de transformació de 3000 kVA, 30/0,645 kV Els projectes seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Red interior de media tensión para la conexión de los diez centros de transformación, subterránea de 30 kV Diez centros de transformación de 3000 kVA, 30/0,645 kV Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado Información pública, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8899) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 107/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8899) Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 107/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8899 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 107/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 107/2017.
Valencià: [2018/8899] Procediment ordinari número 107/2017 Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Teresa Urquizu Roca, Teresa José Peña Urquizu, Alicia Peña Urquizu i Adrián Altamira Peña contra Josefa-Joaquina Urquizu Roca i José Antonio Urquizu Roca, en les quals s'ha dictat resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada perquè es desconeix el seu parador i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2018/8899] Procedimiento ordinario número 107/2017 Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber, que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Teresa Urquizu Roca, Teresa José Peña Urquizu, Alicia Peña Urquizu y Adrián Altamira Peña contra Josefa-Joaquina Urquizu Roca y José Antonio Urquizu Roca, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Órgano Jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a la referida part demandada, fent-li que contra la sentència que l- afecta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 25 de setembre de 2018.
Español: Vinaròs, 25 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1888) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el Premi IVIO al millor treball final de grau o treball final de màster, curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1888) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, del rector, por la que se convoca el Premio IVIO al mejor trabajo final de grado o trabajo final de máster, curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1888 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el Premi IVIO al millor treball final de grau o treball final de màster, curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1888 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2017, del rector, por la que se convoca el Premio IVIO al mejor trabajo final de grado o trabajo final de máster, curso 2017-2018.
Valencià: ): 387202 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 387202 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els estudiants que, a la fi del termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: Alumnes que hagen presentat projectes i treballs fi de grau o màster durant el curs 2017-2018, llegits fins al 30 de Setembre de 2018, en els centres d'Ensenyança Universitària d'Espanya.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: Alumnos cuyos proyectos y trabajos fin de grado o máster hayan sido presentados durante el curso 2017-2018, leídos hasta 30 de septiembre 2018, en los centros de Enseñanza Universitaria de España.
Valencià: Que la temàtica dels treballs s'emmarque en l'àmbit de la tecnologia aplicada a l'odontologia i haja obtingut una qualificació igual o superior a Excel·lent.
Español: Que la temática se enmarque en el ámbito de la tecnología aplicada a la odontología y cuya calificación haya sido igual o superior a sobresaliente.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a l'alumne amb el millor treball final de grau o de màster presentat en la convocatòria 2017/2018.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al alumno con el mejor trabajo final de grado o de máster presentado en la convocatoria 2017/2018.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CATIVIO/info/979041normalc.html.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CATIVIO/info/979041normalc.html.
Valencià: El premi estarà dotat amb una bossa de viatge amb una quantia econòmica de 500 euros, per a participar en un congrés, simposi o jornada del mateix camp, en el qual seran exposats els resultats del TFG/TFM.
Español: El premio estará dotado con una bolsa de viaje con una cuantía económica de 500 euros, para participar en un congreso, simposio o jornada del mismo campo, en el que serán expuestos los resultados del TFG/TFM.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 d'octubre de 2018, data final de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2018, fecha final de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5734) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 189/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5734) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 189/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5734 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 189/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 189/2017.
Valencià: [2018/5734] Procediment: judici verbal número 189/2017.
Español: [2018/5734] Procedimiento: Juicio verbal número 189/2017.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Begoña Aparicio Pérez contra Roxana Kwiatkowska i altres, en les quals s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada atés que es desconeix el seu parador i el contingut íntegre del qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber que, en este juzgado, se siguen los autos ya indicados, promovidos por Begoña Aparicio Pérez contra Roxana Kwiatkowska y otros, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al referit demandat, al qual se li adverteix que contra la sentència que li afecta es pot interposar un recurs d'apel'lació en termini de vint dies davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 7 de juny de 2018.
Español: Vinaròs, 7 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/503) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/503) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.