gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació D'acord amb les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte, d'ara en avant, ordre de bases, l'objecte de la present resolució és convocar aquestes subvencions per al curs 2019-2020.
Español: Objeto y ámbito de aplicación De acuerdo con las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto, en adelante, orden de bases, el objeto de la presente resolución es convocar dichas subvenciones para el curso 2019-2020.
Valencià: Les beneficiàries hauran de reunir els requisits recollits en l'article 3 de l'ordre de bases.
Español: Las beneficiarias deberán reunir los requisitos recogidos en el artículo 3 de la orden de bases.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, amb un import màxim de 98.200 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo al capítulo IV de la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, con un importe máximo de 98.200 euros. 2.
Valencià: L'import global màxim de 98.200 euros es distribuirà de manera equitativa entre totes les beneficiàries, de manera que cada beneficiària rebrà una quantitat idèntica sense sobrepassar el límit màxim de 600 euros i mínim de 392,80 euros.
Español: El importe global máximo de 98.200 euros se distribuirá de forma equitativa entre todas las beneficiarias, de manera que cada beneficiaria recibirá una cantidad idéntica sin sobrepasar el límite máximo de 600 euros y mínimo de 392,80 euros.
Valencià: En cas d'excés de sol·licituds, les ajudes s'atorgaran per ordre alfabètic, tenint en compte la lletra determinada en el sorteig, realitzat per la direcció general amb competències en administració pública, pel qual es determina l'ordre d'intervenció de les aspirants a totes les proves selectives que es realitzen l'any en curs, s'atorgaran ajudes fins a completar les 250 beques com a màxim. 3.
Español: En caso de exceso de solicitudes, las ayudas se otorgarán por orden alfabético, teniendo en cuenta la letra determinada en el sorteo, realizado por la dirección general con competencias en administración pública, por el que se determina el orden de intervención de los/las aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen en el año en curso, se otorgarán ayudas hasta completar las 250 becas como máximo 3.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, la persona sol·licitant pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, la persona solicitante puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700.
Valencià: Sense perjudici de poder fer-ho en un model normalitzat que figura en l'annex I de la present resolució en el Registre General de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (av.
Español: Sin perjuicio de poder hacerlo en un modelo normalizado que figura en el anexo I de la presente resolución en el Registro General de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (avda.
Valencià: de Campanar, 32 € 46015 València) dirigit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 2.
Español: de Campanar, 32 € 46015 Valencia) dirigido a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 2.
Valencià: A la sol·licitud, tant mitjançant la tramitació electrònica com pel Registre General de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, haurà d'adjuntar-se la documentació establida en l'article 6 de l'ordre de bases, següent: a) Justificant de matrícula.
Español: A la solicitud, tanto mediante la tramitación electrónica como por el Registro General de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, deberá adjuntarse la documentación establecida en el artículo 6 de la orden de bases, siguiente: a) Justificante de matrícula.
Valencià: b) Document DNI, o NIE.
Español: b) Documento DNI, o NIE.
Valencià: El termini de presentació d'aquestes sol·licituds serà de vint dies a partir de l'1 de juliol de 2020 fins al 19 de juliol de 2020, tots dos inclosos.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes será de veinte días a partir del 1 de julio de 2020 al 19 de julio de 2020 ambos incluidos.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació serà de sis mesos a comptar des de l'1 de juliol de 2020. 3.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación será de seis meses a contar desde el 1 de julio de 2020. 3.
Valencià: Les resolucions adoptades sobre les sol·licituds de subvenció posen fi a la via administrativa i en la seua contra podrà interposar-se recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de la resolució, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones adoptadas sobre las solicitudes de subvención ponen fin a la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas d'excés de sol·licituds, les ajudes s'atorgaran per ordre alfabètic, tenint en compte la lletra determinada en el sorteig, realitzat per la direcció general amb competències en administració pública, pel qual es determina l'ordre d'intervenció de les aspirants a totes les proves selectives que es realitzen l'any en curs.
Español: En caso de exceso de solicitudes, las ayudas se otorgarán por orden alfabético, teniendo en cuenta la letra determinada en el sorteo, realizado por la dirección general con competencias en administración pública, por el que se determina el orden de intervención de los/las aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen en el año en curso.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, la comissió de valoració, establida en l'article 8 de l'ordre de bases, comprovarà que reuneixen tots els requisits i elaborarà un informe que servirà de fonament perquè la Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional eleve una proposta d'adjudicació de les ajudes al director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, la comisión de valoración, establecida en el artículo 8 de la orden de bases, comprobará que reúnen todos los requisitos y elaborará un informe que servirá de fundamento para que la Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional eleve una propuesta de adjudicación de las ayudas al director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional, el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial resoldrà d'acord amb el que s'estableix en l'ordre de bases. 2.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por la Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional, el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial resolverá conforme a lo establecido en la orden de bases. 2.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunira els requisits establits, es requerirà la interessada perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb advertiment que, si no ho fera, es considerarà que desisteix en la sol·licitud, d'acord amb el que es preveu en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Cuando la solicitud no reuniera los requisitos establecidos, se requerirá a la interesada para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que, si no lo hiciese, se considerará que desiste en la solicitud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: La resolució d'adjudicació i concessió de les ajudes es publicarà segons els termes establits en l'article 12 de l'ordre bases.
Español: La resolución de adjudicación y concesión de las ayudas se publicará según los términos establecidos en el artículo 12 de la orden bases.
Valencià: Així mateix, quan la beneficiària es trobe en qualssevol de les circumstàncies descrites en l'article 15.1 de l'ordre de bases, la direcció del centre comunicarà a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial aquesta circumstància.
Español: Asimismo, cuando la beneficiaria se encuentre en cualquiera de las circunstancias descritas en el artículo 15.1 de la orden de bases, la dirección del centro comunicará a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial dicha circunstancia. 2.
Valencià: Les sol·licitants que es troben en qualsevol de les circumstàncies descrites en l'article 15 de l'ordre de bases, tindrà com a conseqüència bé la revocació, bé pèrdua dels drets, en els termes establits en aquesta ordre.
Español: Las solicitantes que se encuentren en cualquiera de las circunstancias descritas en el artículo 15 de la orden de bases, tendrá como consecuencia bien la revocación bien pérdida de los derechos, en los términos establecidos en dicha orden.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2087) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2087) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2087 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2018.
Valencià: » I, perquè valga de sentència a Adrián Forés Navarro, es publica aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de sentencia a Adrián Forés Navarro, se publica el presente edicto.
Valencià: València, 14 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3879) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3879) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica de servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especia, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3879 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3879 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica de servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especia, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/3879] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspecció mèdica de serveis sanitaris (A1-S05-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8733, 05.02.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2020/3879] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspección médica de servicios sanitarios (A1-S05-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8733, 05.02.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/12011) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 736/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/12011) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 736/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 736/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 736/2018.
Valencià: [2019/12011] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici ordinari número 736/2018, seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 18 de juny de 2019, que s'ha acordat notificar a Mark Orrell, atés que es desconeix el seu parador.
Español: [2019/12011] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio ordinario número 736/2018 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 18 de junio de 2019, que se ha acordado notificar a Mark Orrell, al desconocer su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y que contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días ante este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Mark Orrell, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Mark Orrell, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2651) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2651) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Náquera.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2651 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Náquera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Náquera.