gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant les resolucions de 27 de juny de 2005 i de 15 de juliol de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va donar publicitat a la llistes provisional i definitiva respectivament, de persones excloses i admeses en la convocatòria indicada més amunt.
Español: Mediante Resoluciones de 27 de junio de 2005 y de 15 de julio de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se dio publicidad a la lista provisional y definitiva respectivamente, de excluidos y admitidos en la convocatoria arriba mencionada.
Valencià: Una vegada finalitzada la realització de la prova teoricopràctica i el procés de selecció de becaris i becàries, i a la vista de les renúncies expresses realitzades pels següents aspirants: Cognoms i nom DNI Modalitat LUCAS SÁEZ, PILAR 22576146J Socioeconómica BENEDICTO REQUENA, VICENTE JAVIER 52658772L Informática Vista la proposta de concessió de beques efectuada per la Comissió Avaluadora en la reunió de data 21 de juliol de 2005, i fent ús de la delegació efectuada en el resolc quart de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, resolc: Primer Adjudicar les beques convocades per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals a les persones beneficiàries que s'indiquen tot seguit, diferenciades depenent de la modalitat de beca i amb assignació de la unitat administrativa del SERVEF de destinació que serà vinculant de conformitat amb la base tretzena de la convocatòria: Segon Constituir una borsa de reserva prioritzada amb les persones que s'indiquen, diferenciades depenent de la modalitat de beca, que gaudiran d'una beca en cas de renúncia, abandó o incompliment per part dels becaris o becàries adjudicataris.
Español: Finalizada la realización de la prueba teórico-práctica y con ella el proceso de selección de becarios/as y a la vista de las renuncias expresas realizadas por los siguientes aspirantes: Apellidos y Nombre DNI Modalidad LUCAS SÁEZ, PILAR 22576146J Socioeconómica BENEDICTO REQUENA, VICENTE JAVIER 52658772L Informática Considerando la propuesta de concesión de becas efectuada por la Comisión Evaluadora en su reunión de fecha 21 de julio de 2005, y en uso de la delegación efectuada en el resuelvo cuarto de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVER, resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales a los beneficiarios/as que se relacionan a continuación, diferenciados según la modalidad de beca y con asignación de la unidad administrativa del SERVEF de destino que será vinculante de conformidad con la base decimotercera de la convocatoria: Segundo Constituir una bolsa de reserva priorizada con las personas que se relacionan, diferenciadas según la modalidad de beca, que disfrutarán de una beca en caso de renuncia, abandono o incumplimiento por parte de los becarios adjudicatarios.
Valencià: Tercer El període de gaudi de les beques començarà el dia 1 d'agost de 2005 i finalitzarà el 31 de desembre de 2005.
Español: Tercero El período de disfrute de las becas comenzará el día 1 de agosto de 2005 y finalizará el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Aquest període, de conformitat amb la base cinquena de la convocatòria, podrà ser prolongat fins a completar l'any, amb l'autorització prèvia de la corresponent pròrroga, condicionada en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2006.
Español: Este período, de conformidad con la base quinta de la convocatoria, podrá ser prolongado hasta completar el año, previa autorización de la correspondiente prórroga, condicionada en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2006.
Valencià: Quart Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que aquesta esgota la via administrativa, i contra ella podran les persones interessades interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Publíquese esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiéndose que ésta agota la vía administrativa, y contra la misma podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4937) Informació pública de la modificació del pla parcial per al detall de l'ús del sector 2 del sòl urbanitzable d'ús industrial del municipi de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4937) Información pública de la modificación del plan parcial para la pormenorización de uso del sector 2 del suelo urbanizable de uso industrial del municipio de Domeño.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial per al detall de l'ús del sector 2 del sòl urbanitzable d'ús industrial del municipi de Domeño.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial para la pormenorización de uso del sector 2 del suelo urbanizable de uso industrial del municipio de Domeño.
Valencià: [2005/F4937] L'Ajuntament de Domeño, per acord del Ple de l'ajuntament de data 19 d'abril de 2005, ha disposat: Sotmetre a informació pública, amb inserció de l'edicte al tauler d'anuncis de l'ajuntament, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del pla parcial per al detall de l'ús del sector 2 del sòl urbanitzable d'ús industrial, del municipi de Domeño, durant el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que qualsevol que ho desitge puga examinar-lo i deduir, durant el termini esmentat, totes les al·legacions o observacions que considere oportunes.
Español: [2005/F4937] El Ayuntamiento de Domeño, por acuerdo del Pleno del ayuntamiento de fecha 19 de abril de 2005, ha dispuesto: Someter a información pública, con inserción del edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del plan parcial para la pormenorización de uso del sector 2 del suelo urbanizable de uso industrial, del municipio de Domeño, durante el plazo de 30 días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas.
Valencià: L'expedient tramitat, juntament amb la modificació del pla parcial per al detall de l'ús del sector 2 del sòl urbanitzable d'ús industrial del municipi de Domeño, podran ser examinats a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El expediente tramitado junto con la modificación del plan parcial para la pormenorización de uso del sector 2 del suelo urbanizable de uso industrial del municipio de Domeño, podrán ser examinados en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12042) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos de participar en l'oposició relativa a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic, convocada mitjançant Resolució d'esta Presidència de 31 d'agost de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12042) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos de participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic, convocada mediante Resolución de esta Presidencia de 31 de agosto de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12042 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos de participar en l'oposició relativa a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic, convocada mitjançant Resolució d'esta Presidència de 31 d'agost de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos de participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic, convocada mediante Resolución de esta Presidencia de 31 de agosto de 2005.
Valencià: [2005/X12042] Mitjançant Resolució d'esta Presidència, de 31 d'agost de 2005, es va convocar oposició per a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i la convocatòria es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 19 de setembre de 2005.
Español: [2005/X12042] Mediante Resolución de esta Presidencia de 31 de agosto de 2005 se convocó oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, siendo publicada la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 19 de septiembre de 2005.
Valencià: En la base segona de la citada convocatòria es concedia a qui desitjava participar en el procés selectiu, un termini per a presentar sol·licitud de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació de la referida convocatòria en el DOGV esmentat.
Español: En la Base Segunda de la citada convocatoria se concedía a quiénes deseasen participar en el proceso selectivo, un plazo para presentar solicitud de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la referida convocatoria en el mencionado DOGV.
Valencià: Per altra part, la base tercera de la convocatòria disposa que, expirat el termini de presentació de sol·licituds la Presidència del Consell Jurídic publicarà en el DOGV la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos, i s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a reclamacions i reparació de defectes formals.
Español: Por otra parte, la base tercera de la convocatoria dispone que, expirado el plazo de presentación de solicitudes la Presidencia del Consell Jurídic publicará en el DOGV la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos, abriéndose un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones y subsanación de defectos formales.
Valencià: De la mateixa manera indica que transcorregut el mencionat termini i resoltes les reclamacions es publicarà en el DOGV la llista definitiva de sol·licitants admesos i la composició del Tribunal, i s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a al·legar causes de recusació o abstenció.
Español: Del mismo modo indica que transcurrido el mencionado plazo y resueltas las reclamaciones se publicará en el DOGV la lista definitiva de solicitantes admitidos y la composición del Tribunal, abriéndose un plazo de 10 días hábiles para alegar causas de recusación o abstención.
Valencià: En conseqüència, havent transcorregut el termini habilitat a l'efecte per a la presentació de sol·licituds de participació en l'oposició i d'acord amb la base tercera de la convocatòria, resolc: Primer Publicar la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos de participar en l'oposició relativa a la provisió de dos places del Cos de Lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, indicant-se els admesos en l'annex I d'esta resolució, i en l'annex II els exclosos amb expressió de la causa d'inadmissió.
Español: En consecuencia, habiendo transcurrido el plazo habilitado al efecto para la presentación de solicitudes de participación en la oposición y conforme a la base tercera de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos de participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, indicándose los admitidos en el Anexo I de esta resolución, y en el Anexo II los excluidos con expresión de la causa de inadmisión.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a formular reclamacions i reparar defectes formals, adjuntant els documents que estimen oportuns.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para formular reclamaciones y subsanar defectos formales, acompañando los documentos que estimen oportunos.
Valencià: Tercer Les reclamacions i al·legacions presentades seran resoltes expressament per esta Presidència, i posteriorment es publicarà, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la llista definitiva de sol·licitants admesos.
Español: Tercero Las reclamaciones y alegaciones presentadas serán resueltas expresamente por esta Presidencia, procediendo posteriormente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la lista definitiva de solicitantes admitidos.
Valencià: ANNEX I (Aspirants admesos) DNI Cognoms / Apellidos Nom / nombre 20010632B ALMELA CHANZÁ JESÚS 53051330J BEA GARCÍA LAURA 20150775S BLANES SOLIVA MARÍA FE 85090721J CARBONELL VALLE MERCEDES 29183209G CASABÒ ORTÍ Mª.
Español: ANEXO I (Aspirantes admitidos) DNI Cognoms / Apellidos Nom / nombre 20010632B ALMELA CHANZÁ JESÚS 53051330J BEA GARCÍA LAURA 20150775S BLANES SOLIVA MARÍA FE 85090721J CARBONELL VALLE MERCEDES 29183209G CASABÓ ORTI Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12283) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12283) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12283 CVE Data del document : 11-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Centre Valencià d'Educació d'Adults A Distància ensenyament a distància educació permanent centre d'ensenyament reglament intern educació d'adults RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12283 CVE Fecha del documento : 11-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Centro Valenciano de Educación de Adultos A Distancia enseñanza a distancia educación permanente centro de enseñanza reglamento interno educación de adultos RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2005/12283] En virtut del Decret 105/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, es va crear l'Institut Valencià per al Desenrrotllament de l'Educació a Distància (IVADED).
Español: [2005/12283] El Decreto 105/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, crea el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED).
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2005, la direcció del CEED eleva informe proposta, acompanyat de les corresponents sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades que ja estaven autoritzades en el curs 2004/2005.
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2005, la dirección del CEED, eleva informe propuesta, acompañado de las correspondientes solicitudes para la renovación de la autorización, de las Entidades Vinculadas que ya estaban autorizadas en el curso 2004/05.
Valencià: Tenint en compte l'anteriorment exposat, i fent ús de les facultats que em conferix la disposició addicional quinta del Decret 115/2003, d'11 de juliol, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs 2005/06, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància, que se citen en l'annex.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, y haciendo uso de las facultades que me confiere la disposición adicional quinta del Decreto 115/2003, de 11 de julio, resuelvo: Artículo único Autorizar para el curso 2005/06 las entidades vinculadas al centro específico de Educación a Distancia, que se citan en el anexo.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 114.1 i 115.1 de la llei 30/1992, del règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s'hi puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime oportuno.