gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6777) Informació pública de l'ampliació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla especial de reforma interior Universitat - Sant Francesc en la parcel·la de la plaça de bous de València, promoguts per la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6777) Información pública de la ampliación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan especial de reforma interior Universitat - San Francesc en la parcela de la plaza de toros de Valencia, promovidos por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6777 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ampliació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla especial de reforma interior Universitat - Sant Francesc en la parcel·la de la plaça de bous de València, promoguts per la Diputació Provincial de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6777 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la ampliación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan especial de reforma interior Universitat - San Francesc en la parcela de la plaza de toros de Valencia, promovidos por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2014/6777] L'Ajuntament Ple, en la sessió del 26 de març de 2013, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el document de modificació puntual del pla especial de reforma interior Universitat-Sant Francesc per a la reordenació urbanística de la parcel·la de la plaça de bous de València i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: [2014/6777] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión del 26 de marzo de 2013, acordó someter a información pública por el plazo de un mes el documento de modificación puntual del plan especial de reforma interior Universitat - Sant Francesc para la reordenación urbanística de la parcela de la plaza de toros de Valencia y su estudio de integración paisajística.
Valencià: De conformitat amb els criteris de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Generalitat Valenciana, s'àmplia el pla de participació pública de l'esmentat estudi d'integració paisatgística, obrint un termini complementari de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOCV i premsa, o de la seua comunicació, per a la presentació d'opinions i suggeriments i omplir l'enquesta inclosa en el seu pla de participació pública.
Español: De conformidad con los criterios de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Generalitat Valenciana, se amplia el plan de participación pública del citado estudio de integración paisajística, abriendo un plazo complementario de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOCV y prensa, o de su comunicación, para la presentación de opiniones y sugerencias y cumplimentar la encuesta incluida en su plan de participación pública.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament, edifici de la Tabaquera, carrer d'Amadeu de Savoia, 11, pati A, segona planta, Servici de Gestió de Centre Històric, en horari d'atenció al públic, així com en la web de l'Ajuntament (?www.valencia.es/urbanisme?).
Español: La documentación está a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento, edificio de Tabacalera, calle de Amadeo de Saboya, 11, patio A, segunda planta, Servicio de Gestión de Centro Histórico, en horario de atención al público, así como en la web del Ayuntamiento (?www.valencia.es/urbanismo?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11202) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la Comunitat Valenciana (FSIE/CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11202) Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE/CV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la Comunitat Valenciana (FSIE/CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE/CV).
Valencià: [2014/11202] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, el nou text dels estatuts de l'entitat denominada: Federació de Sindicats Independents d'Ensenyament de la Comunitat Valenciana (FSIE/CV).
Español: [2014/11202] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el nuevo texto de los estatutos de la entidad denominada: Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE/CV).
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Manuel Moya García, amb el vistiplau del president, Pedro Montagud Domingo.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Manuel Moya García, con el visto bueno del presidente, Pedro Montagud Domingo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9996) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, en el marc de l'Orde 59/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9996) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el periodo de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, en el marco de la Orden 59/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9996 CVE Data del document : 30-10-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, en el marc de l'Orde 59/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9996 CVE Fecha del documento : 30-10-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el periodo de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, en el marco de la Orden 59/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2014/9996] Per l'Orde 59/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014 (DOCV 7314, 10.07.2014), en la base 8.2 de la qual s'establix que el termini perquè els beneficiaris puguen presentar la justificació de la subvenció en els termes descrits en eixa mateixa base finalitzarà el dia 15 de novembre de 2014.
Español: [2014/9996] Por la Orden 59/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el periodo de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014 (DOCV núm.7314, 10.07.2014), en cuya base 8.2 se establece que el plazo para que los beneficiarios puedan presentar la justificación de la subvención en los términos descritos en esa misma base, finalizará el día 15 de noviembre de 2014.
Valencià: Per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i es conferix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en su artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: A la vista de la fase en què es troba el procediment de concessió, amb la nova atribució competencial abans esmentada que ha suposat canvis en l'assignació dels crèdits i demores indesitjades en la tramitació d'estos, estant pròxim el termini de justificació de les ajudes encara pendents de publicació, a fi que els beneficiaris de les ajudes disposen del temps suficient per justificar-les després de la concessió d'estes, es fa necessari ampliar el termini durant l'exercici de 2014 per justificar-les a una data posterior a la consignada en la mencionada orde.
Español: A la vista de la fase en que se encuentra el procedimiento de concesión, con la nueva atribución competencial antes reseñada que ha supuesto cambios en la asignación de los créditos y demoras indeseadas en la tramitación de los mismos, estando próximo el plazo de justificación de las ayudas aún pendientes de publicación, con el fin de que los beneficiarios de las ayudas dispongan del tiempo suficiente para su justificación tras la concesión de las mismas, se hace necesario ampliar el plazo durante el ejercicio de 2014 para su justificación a una fecha posterior a la consignada en la mencionada orden.
Valencià: Vistos l'article 49 de la Llei 30/1992, en relació amb l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 4.2.j del Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, i a proposta del director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per al període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, regulat en la base 8.2 de l'Orde 59/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i establir com a termini màxim per a la justificació de les subvencions concedides en virtut de la dita orde el 30 de novembre de 2014.
Español: Vistos el artículo 49 de la Ley 30/1992, en relación con el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 4.2.j del Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, y a propuesta del director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza para el periodo de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, regulado en la base 8.2 de la Orden 59/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, estableciendo como plazo máximo para la justificación de las subvenciones concedidas en virtud de dicha orden, el 30 de noviembre de 2014.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno de acuerdo con lo establecido en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3950) Aceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diverses taxes i ingressos de dret públic dels ajuntaments d'Onil i Castell de Castells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3950) Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de varias tasas e ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Onil y Castell de Castells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3950 CVE Data del document : 24-04-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3950 CVE Fecha del documento : 24-04-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Aceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de diverses taxes i ingressos de dret públic dels ajuntaments d'Onil i Castell de Castells.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de varias tasas e ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Onil y Castell de Castells.
Valencià: [2014/3950] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 24 d'abril de 2014, de les delegacions concretes efectuades pels plens de l'Ajuntament d'Onil, en la sessió de 21 de febrer de 2014, i de l'Ajuntament de Castell de Castells, en la sessió de 16 de desembre de 2013, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la «delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província», aprovat en la sessió del Ple provincial de 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: a) Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de l'ajuntament següent: Onil ?Taxa per instal·lació en terrenys d'ús públic local de llocs, barraques, casetes de venda, espectacles, atraccions o recreació, indústries dels carrers i ambulants i rodatge cinematogràfic: ocupació dels llocs situats en l'exterior del mercat d'abastos.
Español: [2014/3950] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 24 de abril de 2014, de las delegaciones concretas efectuadas por los plenos del Ayuntamiento de Onil, en su sesión de fecha 21 de febrero de 2014, y del Ayuntamiento de Castell de Castells, en su sesión de fecha 16 de diciembre de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia», aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: a) Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos del siguiente ayuntamiento: Onil Tasa por instalación en terrenos de uso público local de puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos, atracciones o recreo, industrias callejeras y ambulantes y rodaje cinematográfico: Ocupación de los puestos situados en el exterior del mercado de abastos.
Valencià: b) Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Castell de Castells Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: b) Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Castell de Castells Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament d'Onil entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2019, i la delegació realitzada pel municipi de Castell de Castells, entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2014, i queden tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Onil entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2019, y la delegación realizada por el municipio de Castell de Castells, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2014, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.