gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En definitiva, aquesta modificació no produeix cap menyscabament en les zones verdes o espais lliures previstos per les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Mutxamel, sinó que es tracta d'un simple canvi d'ubicació que s'estima raonablement justificat des de la perspectiva d'una millor ordenació urbanística per a l'ús i gaudi dels dits espais i dotacions públiques.
Español: En definitiva, la presente modificación no produce menoscabo alguno en las zonas verdes o espacios libres previstos por las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Mutxamel, sino que se trata de un simple cambio de ubicación que se estima razonablemente justificado desde la perspectiva de una mejor ordenación urbanística para el uso y disfrute de dichos espacios y dotaciones públicas.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no s'observen objeccions ni impediments urbanístics legals que obstaculitzen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació de les Normes Subsidiàries de Mutxamel.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Mutxamel.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva de l'expedient, segons l'article 38.3 en relació amb la disposició transitòria novena de la citada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i amb l'article 6 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 en relación con la disposición transitoria novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y con el artículo 6 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 14 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Mutxamel.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación núm. 14 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Mutxamel.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la notificació o de la publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició d'aquest, de conformitat amb els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7890) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Electrificació de la Unitat d'Actuació número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7890) Información pública de la aprobación del Proyecto de Electrificación de la Unidad de Actuació número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7890 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/977) Dissolució i liquidació de l'entidad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/977) Disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/977 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Cooperativa Valenciana Limitada Continuitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada Continuidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10288) Notificació d'expedients de desnonament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10288) Notificación de expedientes de desahucio.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q10288] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que en l'expedient administratiu de desnonament que es menciona, s'ha dictat la següent: Resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q10288] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que en el expediente administrativo de desahucio que se relaciona, se ha dictado la siguiente: Resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: En base al requeriment de pagament i advertiment de llançament efectuat pel director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant el notari de València, el senyor Antonio Soto Bisquert, en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i acta de referència de data 3 de desembre de 1996, contra l'adjudicatari de l'habitatge que a continuació s'indica: Expedient: A-DAFP-21/96 Dades de l'adjudicatari: Nom: Isidoro Cognoms: González Arcas Dades de l'habitatge: Codi d'habitatge: 03/0925/0013 Adreça: avinguda de M.
Español: En base al requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento efectuado por el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia, don Antonio Soto Bisquert, en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, contra el adjudicatario de la vivienda que a continuación se referencia: Expediente: A-DAFP-21/96 Datos del adjudicatario: Nombre: Isidoro Apellidos: González Arcas Datos de la vivienda: Código vivienda: 03/0925/0013 Domicilio: avenida de M.
Valencià: Sanchis Guarner 2, 1r, esq.
Español: Sanchis Guarner 2, 1.
Valencià: Localitat: el Campello Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Atés que segons consta en el certificat de dèbits patrimonials, expedit per l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que consta en l'expedient, i a pesar dels requeriments i advertiments que se us han practicat, no heu pagat la quantitat vençuda i que deveu de 749.476 pessetes.
Español: Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en el certificado de débitos patrimoniales, expedido por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que obra en el expediente, y a pesar de los requerimientos y apercibimientos que se le han practicado, usted no ha pagado la cantidad vencida y adeudada de 749.476 pesetas.
Valencià: Atés que aquest incompliment constitueix causa de desnonament administratiu, segons el que disposa l'article 138, causa 1.
Español: Resultando que dicho incumplimiento constituye causa de desahucio administrativo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 138, causa 1.
Valencià: Vist que de les actuacions practicades, que consten en l'expedient, resulta suficientment provat que no heu pagat la quantitat esmentada.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas, que obran en el expediente, resulta suficientemente probado que usted no ha pagado la cantidad referenciada.
Valencià: Atés que els articles 30 del Text Refós de la legislació d'habitatges de protecció oficial, aprovat pel Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i 138 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat per Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, en la causa 1a, configuren com a motiu de desnonament administratiu, la falta de pagament, circumstància que es dóna en aquest cas.
Español: Considerando que los artículos 30 del Texto Refundido de la legislación de viviendas de protección oficial, aprobado por Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y 138 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, en la causa 1.
Valencià: Atés que d'acord amb el que s'estableix en l'article 30, 1.
Español: Considerando que de acuerdo con lo previsto en el artículo 30, 1.
Valencià: ª de l'esmentat Text Refós, com també, en els articles 138, 1.
Español: ª del mencionado Texto Refundido, así como, en los artículos 138, 1.
Valencià: ª i 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, en relació amb el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 d'abril, el director general d'Arquitectura i Habitatge podrà acordar el desnonament administratiu per falta de pagament, amb el llançament dels ocupants d'habitatges i el desallotjament de mobles i béns.
Español: ª y 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, en relación con el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 de abril, el director general de Arquitectura y Vivienda podrá acordar el desahucio administrativo por falta de pago, con el lanzamiento de los ocupantes de viviendas y el desalojo de muebles y enseres.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient s'ha complert el procediment assenyalat per l'article 142 de l'esmentat reglament, i Vists els fets, les mencionades disposicions i les de general aplicació, en ús de les facultats atribuïdes pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 d'abril, i d'acord amb el Reglament d'Habitatge de Protecció Oficial, el director general d'Arquitectura i Habitatge, resol: Primer La resolució del contracte que teniu subscrit amb l'administració que cedeix, respecte de l'habitatge esmentat, com també el vostre llançament i el de totes les persones que l'habiten, i el desallotjament de mobles i béns d'aquest, i es requereix mitjançant aquesta resolució a l'interessat en aquest sentit.
Español: Considerando que en la tramitación de este expediente se ha cumplido el procedimiento señalado por el artículo 142 del citado Reglamento, y Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, en uso de las facultades atribuidas por el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 65/1991, de 15 de abril, y conforme al Reglamento de Vivienda de Protección Oficial, el director general de Arquitectura y Vivienda, resuelve: Primero La resolución del contrato que usted tiene suscrito con la administración cedente, respecto de la vivienda referenciada, así como el lanzamiento de usted y de cuantas personas la habitan, y el desalojo de muebles y enseres de la misma, requiriéndose mediante esta resolución al interesado en este sentido.
Valencià: Segon Cas que no compliu l'anterior, en el termini d'un mes, es procedirà forçosament al desallotjament d'aquest, amb la corresponent autorització judicial d'entrada i el llançament serà executat per la Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i se sol·licitarà, si és necessari, l'ajuda dels agents d'autoritat pública.
Español: Segundo En el caso de que usted no cumpla lo anterior, en el plazo de un mes, se procederá forzosamente al desalojo de la misma, con la correspondiente autorización judicial de entrada y el lanzamiento será ejecutado por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, recabando, si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad pública.
Valencià: Tercer Aquesta Direcció General es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establida en el Reial Decret 3.148/1978 i altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero Esta Dirección General se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa dispuesto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Procediu per la Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la notificació a l'interessat d'aquesta resolució d'acord amb el que disposa l'article 143 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol.
Español: Procédase por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, a la notificación al interesado de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 143 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio.
Valencià: Aquesta resolució no esgota la via administrativa i contra aquesta s'hi podrà interposar recurs ordinari, davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del següent a la recepció de la notificació d'aquesta resolució, i és requisit que consigneu les quantitats que es deuen.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponer recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la recepción de la notificación de la presente resolución, siendo requisito para admitir el recurso que usted consigne las cantidades adeudadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/10061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinats tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/10061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinados tipos de personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3075 Data del DOGV : 10-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10061 CVE Data del document : 10-09-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinats tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3075 Fecha DOGV : 10-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10061 CVE Fecha del documento : 10-09-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinados tipos de personal laboral fijo de la misma a la naturaleza de sus puestos de trabajo.
Valencià: [ Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 3 de juliol de 1997, d'aquesta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.060, de 20 d'agost de 1997, cal efectuar la següent correcció: En la pàgina 13.471, en la base de la convocatòria 3.2, en castellà, on diu: «3.2.
Español: [ Advertido un error en la publicación de la Resolución de 3 de julio de 1997 de esta Universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.060, de 20 de agosto de 1997, es necesario efectuar la siguiente corrección: En la página 13.471, en la base de la convocatoria 3.2, en castellano, donde dice: «3.2.
Valencià: Rector de la Universitat de Valencia, presentándose en el Registro de Entrada de la Gerencia de la Universidad o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Español: Rector de la Universidad de Valencia, presentándose en el Registro de Entrada de la Gerencia de la Universidad o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: » Ha de dir: «3.2.
Español: » Tiene que decir: «3.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/12119) ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 «Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals» i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa, per un import global de 24.619.615 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/12119) ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales y la inclusión de una línea de subvención nominativa, por un importe global de 24.619.615 PTA.