gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821699) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors tècnics de formacio-professional, especialitat Practiques de Serveis a la Comunitat, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821699) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Prácticas de Servicios a la Comunidad, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839983) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental per la qual dicta una declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839983) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental por la que dicta una declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839983 CVE Data del document : 23-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de gener de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental per la qual dicta una declaració d'impacte ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839983 CVE Fecha del documento : 23-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de enero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental por la que dicta una declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, amb data 10 de maig de 1995, aquesta direcció general va dictar una declaració d'impacte ambiental referent al projecte de revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Formentera de Segura (Exp. 040/95-AIA), en la qual s'estima acceptable el projecte, a l'únic efecte ambiental, després del previ compliment de diverses condicions.
Español: Resultando que con fecha de 10 de mayo de 1995, esta Dirección General dictó declaración de impacto ambiental referente al proyecto de Revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Formentera de Segura (Exp. 040/95-AIA), en la que se estima aceptable el proyecto, a los solos efectos ambientales, previo el cumplimiento de diversos condicionantes.
Valencià: Vist que, amb data 12 de gener de 1995, la Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Ajuntament de Formentera va remetre a aquesta Conselleria la reparació de deficiències de les Normes Subsidiàries.
Español: Resultando que, con fecha de 12 de enero de 1995, la Comisión Territorial de Urbanismo Ayuntamiento de Formentera remitió a esta Conselleria la subsanación de deficiencias de las Normas Subsidiarias.
Valencià: En la dita documentació i arran dels informes emesos per diversos organismes, s'han introduït alguns canvis respecte a la qualificació del sòl no urbanitzable que va ser objecte de la declaració d'impacte ambiental, el més rellevant dels quals es refereix a la ubicació d'una zona verda al nord del nucli urbà i junt al sector SAUR núm. 2 de sòl apte per a urbanitzar residencial.
Español: En dicha documentación, y a raíz de los informes emitidos por diversos organismos, se han introducido diversos cambios respecto a la calificación del suelo no urbanizable que fue objeto de la declaración de impacto ambiental, el más relevante de los cuales se refiere a la ubicación de una zona verde al norte del casco urbano y junto al sector SAUR nº 2 de suelo apto para urbanizar residencial.
Valencià: El dit canvi està motivat per l'informe desfavorable emés per la Confederació Hidrogràfica del Segura respecte a la ubicació de la zona verda als meandres del Segura.
Español: dicho cambio está motivado por el informe desfavorable emitido por la Confederación Hidrográfica del Segura respecto a la ubicación de la zona verde en los meandros del Segura.
Valencià: Atès que el canvi proposat és ambientalment acceptable, prenent en compte les característiques actuals de la zona afectada.
Español: Considerando que el cambio propuesto es ambientalmente aceptable, teniendo en cuenta las características actuales de la zona afectada.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, la modificació en la qualificació del sòl no urbanitzable corresponent a la ubicació del sistema general zona verda junt al nucli de Formentera del Segura, segons recull el document de reparació de deficiències del projecte de revisió de les Normes Subsidiàries.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, la modificación en la calificación del suelo no urbanizable correspondiente a la ubicación del sistema general zona verde junto al núcleo de Formentera del Segura, según recoge el documento de subsanación de deficiencias del proyecto de Revisión de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835875) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 5/93 FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, enginyer de forest, enginyer de mines, enginyer de camins i enginyer agrònom, i en el grup B, sector administració especial, enginyer tècnic d'energia, enginyer tècnic d'obres públiques i enginyer tècnic agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835875) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Dirección General de Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 5/93 FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, ingeniero de montes, ingeniero de minas, ingeniero de caminos e ingeniero agrónomo y en el grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico de energía, ingeniero técnico de obras públicas e ingeniero técnico agrícola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823459) ORDRE de 2 de desembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aproven diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans de l'esmentada Conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823459) ORDEN de 2 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha Conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/02/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823459 CVE Data del document : 02-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de desembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual aprova diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de distints òrgans de l'esmentada Conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/02/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823459 CVE Fecha del documento : 02-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que aprueba diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha Conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: L'entrada en vigor del Decret 187/91, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ha suposat la inclusió en l?estructura de l?esmentada conselleria de l?Area de Recursos Humans, integrada per diferents unitats procedents de la Secretaria General i del Servei Valencià de Salut, cosa que ha produint diversos canvis en l'assignació de funcions als corresponents serveis centrals, tant de l?esmentat organisme autònom com del mateix departament.
Español: La entrada en vigor del Decreto 187/91, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ha supuesto la inclusión en la estructura de dicha conselleria del Area de Recursos Humans, integrada por diferentes unidades procedentes de la Secretaría General y del Servei Valencià de Salut, lo que ha venido a producir diversos cambios en la asignación de funciones a los correspondientes servicios centrales, tanto del citado organismo autónomo como del propio departamento.
Valencià: Això, unit a l'experiència acumulada des de la promulgació de la fins ara vigent Ordre de 22 de març de 1990, per la qual s'efectuaren diverses delegacions d'atribucions, obliga a aprovar o a establir les noves delegacions que en aquesta norma es contenen.
Español: Ello, unido a la experiencia acumulada desde la promulgación de la hasta ahora vigente Orden de 22 de marzo de 1990, por la que se efectuaron diversas delegaciones de atribuciones, obliga a aprobar o a establecer las nuevas delegaciones que en la presente norma se contienen.
Valencià: Per tot això, a l?empara del que disposa l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'apartat 11) de l'article quart del Decret 187/91, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, delegue o autoritze les delegacions contingudes en aquesta ordre i, en conseqüència, ORDENE: Article primer Per delegació del Conseller o del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Director del Servei Valencià de Salut, respecte de tot el personal que presta els seus serveis en l?organisme, exercirà les competències relacionades en els apartats següents: a) Formular a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum propostes de modificació de les plantilles de llocs de treball de personal sanitari, així com emetre informe previ sobre les que siguen tramitades per aquella.
Español: En virtud de lo anterior, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el apartado 11) del artículo cuarto del Decreto 187/91, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo a delegar o a autorizar las delegaciones contenidas en la presente orden y, en consecuencia, DISPONGO: Artículo primero Por delegación del Conseller o del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Director del Servei Valencià de Salut, respecto de todo el personal que presta sus servicios en el organismo, ejercerá las competencias relacionadas en los apartados siguientes: a) Formular a la Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum propuestas de modificación de las plantillas de los puestos de trabajo de personal sanitario, así como emitir informe previo sobre las que sean tramitadas por aquélla.
Valencià: b) La convocatòria, previ informe de la secretaria general de la conselleria, i resolució de les proves selectives per a l'accés del personal sanitari que es desplegaran de forma centralitzada.
Español: b) La convocatoria, previo informe de la secretaría general de la conselleria, y resolución de las pruebas selectivas para el acceso del personal sanitario que se desarrollen de forma centralizada.
Valencià: d) La formalització dels contractes de treball indefinits de personal sanitari.
Español: d) La formalización de los contratos de trabajo indefinidos de personal sanitario.
Valencià: e) La convocatòria, previ informe de la secretaria general de la conselleria, i resolució dels concursos per a la provisió de llocs de treball del personal sanitari que es despleguen de forma centralitzada, així com els nomenaments provisionals, sempre que siguen d'inajornable necessitat i no siga possible la substitució reglamentària per part de l?inferior immediat.
Español: e) La convocatoria, previo informe de la secretaría general de la conselleria, y resolución de los concursos para la provisión de puestos de trabajo del personal sanitario que se desarrollen de forma centralizada, así como los nombramientos provisionales, siempre que sean de inaplazable necesidad y no sea posible la sustitución reglamentaria por parte del inferior inmediato.
Valencià: g) Acordar les comissions de servei i autoritzar les que sol·liciten altres organismes, quan afecten personal sanitari.
Español: g) Acordar las comisiones de servicio y autorizar las que soliciten otros organismos, cuando afecten a personal sanitario.
Valencià: h) La incoació, instrucció i tramitació d'expedients disciplinaris al personal sanitari i la imposició de sancions per faltes greus i molt greus, com també, si escau, acordar l?establiment de qualssevol mesures cautelars sobre l?inculpat.
Español: h) La incoación, instrucción y tramitación de expedientes disciplinarios al personal sanitario y la imposición de sanciones por faltas graves y muy graves, así como, en su caso, acordar el establecimiento de cualesquiera medidas cautelares sobre el inculpado.
Valencià: i) La concessió de permisos i llicències de durada superior a tres mesos.
Español: i) La concesión de permisos y licencias de duración superior a tres meses.
Valencià: Article segon Per delegació del Secretari General de la Conselleria o del Director del Servei Valencià de Salut, el secretari general de l?organisme, respecte al personal destinat en els seus serveis centrals, exercirà les següents funcions: a) La concessió de permisos i llicències que la legislació autonòmica atribueix als sots-secretaris o secretaris generals.
Español: Artículo segundo Por delegación del secretario general de la conselleria o del Director del Servei Valencià de Salut, el secretario general del organismo, con respecto al personal que ocupe destino en sus servicios centrales, ejercerá las siguientes funciones: a) La concesión de permisos y licencias que la legislación autonómica atribuye a los subsecretarios o secretarios generales.
Valencià: c) L'extensió de les diligències de preses de possessió, incorporació o cessament.
Español: c) La extensión de las diligencias de tomas de posesión, incorporación o cese.
Valencià: d) El control horari i de l'assistència.
Español: d) El control horario y de la asistencia.
Valencià: Article tercer Per delegació del Conseller, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum o del director de l?organisme, el Director per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut, exercirà, respecte de tot el personal sanitari que preste serveis en l?organisme, les següents funcions: a) L'acceptació de les renúncies als nomenaments de personal sanitari de caràcter fix, així com la resolució de les sol·licituds de pròrroga de les preses de possessió.
Español: Artículo tercero Por delegación del Conseller, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum o del director del organismo, el Director per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut, ejercerá, respecto de todo el personal sanitario que preste servicios en el organismo, las siguientes funciones: a) La aceptación de las renuncias a los nombramientos de personal sanitario de carácter fijo, así como la resolución de las solicitudes de prórroga de las tomas de posesión.
Valencià: b) Els reingressos al servei actiu quan no es dispose de reserva de plaça ni hagen de concedir-se a través de procediments reglats que atribuesquen la seua resolució a altres òrgans.
Español: b) Los reingresos al servicio activo cuando no se disponga de reserva de plaza ni deban concederse a través de procedimientos reglados que atribuyan su resolución a otros órganos.
Valencià: c) La declaració amb respecte al personal sanitari de les situacions administratives d'excedència especial en actiu i de situació especial en actiu, tret de les que corresponguen per vinculació temporal a altre lloc de treball bàsic per millora de treball.
Español: c) La declaración con respecto al personal sanitario de las situaciones administrativas de excedencia especial en activo y de situación especial en activo, salvo las que correspondan por vinculación temporal a otro puesto de trabajo básico por mejora de empleo.
Valencià: I la declaració d'excedència forçosa o especial i de servei especials del personal sanitari per exercici d'un càrrec públic.
Español: Y la declaración de excedencia forzosa o especial y de servicios especiales del personal sanitario por ejercicio de un cargo público.
Valencià: d) L'extensió de les diligències de presa de possessió i de cessament de tot el personal que aquesta norma no delegue expressament en altres organismes.
Español: d) La extensión de las diligencias de toma de posesión y cese de todo el personal que la presente norma no delegue expresamente a otros organismos.
Valencià: e) La resolució de tots els recursos d'alçada interposats contra actes de tràmit dels tribunals que hagen d'intervenir en les convocatòries de selecció de personal o provisió de llocs de treball.
Español: e) La resolución de los recursos de alzada interpuestos contra actos de trámite de los tribunales que hayan de intervenir en las convocatorias de selección de personal o provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Article quart Per delegació del Conseller, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum o del director de l?organisme, els directors territorials ' de la conselleria i, si escau els gerents de les àrees de salut, exerciran les competències relacionades en els apartats següents: Un.
Español: Artículo cuarto Por delegación del Conseller, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat y Consumo o del director del organismo, los directores territoriales de la conselleria y, en su caso, los gerentes de las áreas de salud, ejercerán las competencias relacionadas en los apartados siguientes: Uno.