gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11842] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament, i d'acord amb el que estableix l'article 3 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per l'Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions.
Español: [2021/11842] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones.
Valencià: D'acord amb les ofertes d'ocupació pública per als anys 2019 i 2021, relatives a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 23 de maig de 2019 i 26 de juny de 2021 respectivament, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic (convocatòria 161 / 2021), per a la provisió d'1 plaça (OPE 2019) i 3 places (OPE 2021) de professorat titular d'universitat, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: De acuerdo con las ofertas de empleo público para los años 2019 y 2021, relativas a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 23 de mayo de 2019 y 26 de junio de 2021 respectivamente, con la autorización previa de la Conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público (convocatoria 161 / 2021), para la provisión de 1 plaza (OPE 2019) y 3 plazas (OPE 2021) de profesorado titular de universidad, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Requisits específics a) Haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat d'acord amb el que estableix en els articles 12 i 13 del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Requisitos específicos a) Haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad conforme a lo establecido en los artículos 12 y 13 del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: Es considera que posseeix l'acreditació regulada en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, el professorat habilitat d'acord amb el que estableix en l'RD 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Se considera que posee la acreditación regulada en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, el profesorado habilitado conforme a lo establecido en el RD 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: S'entendrà que les persones habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional núm. 10 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de Catedráticos y Catedráticas de Escuela Universitaria lo están para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: b) Així mateix, podrà participar-hi qui tinga la condició de funcionari/funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o d'un cos docent universitari de categoria igual o superior -en tots aquests casos serà necessari haver ocupat la plaça durant almenys dos anys a la universitat d'origen- (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: b) Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario/a del cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen - (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre).
Valencià: Tots els terminis assenyalats en aquesta convocatòria s'entén que són hàbils, excloent del còmput els dissabtes, diumenges i els dies declarats festius. 3.2.
Español: Todos los plazos señalados en esta convocatoria se entienden que son hábiles, excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos. 3.2.
Valencià: Si s'optara pel recurs de reposició, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu mentre no siga resolt expressament o s'haja produït la presumpta desestimació del primer, conforme amb el que està previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9400) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana, mitjançant la incorporació de la fitxa de protecció del BRL «Mòdul de Llotja», situat en Fira València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9400) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana, mediante la incorporación de la ficha de protección del BRL «Módulo de la Lonja», situado en Feria València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9400 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana, mitjançant la incorporació de la fitxa de protecció del BRL «Mòdul de Llotja», situat en Fira València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9400 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana, mediante la incorporación de la ficha de protección del BRL «Módulo de la Lonja», situado en Feria València.
Valencià: [2021/9400] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 10 de setembre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/9400] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 10 de septiembre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL «Mòdul de Llotja» situat en Fira València, redactada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección del BRL «Módulo de Lonja» sito en Feria València, redactada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, per a la incorporació de la fitxa de protecció del BRL «Mòdul de Llotja» situat en Fira València, redactada pel Servei de Planejament, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, para la incorporación de la ficha de protección del BRL «Módulo de Lonja» sito en Feria València, redactada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar com a públic interessat allò ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'hi ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 17 de setembre de 2021.
Español: » València, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4749) Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4749) Oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4749 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4749 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/4749] Amb aquest anunci es fa pública, mitjançant la Resolució de la Regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 903/2021, de 25 d'abril, l'oferta pública d'ocupació (OPO) corresponent a l'exercici 2021, en els següents termes: Primer Aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2021, basant-se en l'argumentació que consta en aquesta resolució, incloent-hi els llocs de treball següents: Número lloc Denominació Classificació 30 Personal tècnic de serveis socials Escala administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, subgrup A1 57.a Administratiu de tresoreria Escala administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: [2021/4749] Mediante este anuncio se hace pública, mediante Resolución de la Concejalía de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo núm. 903/2021, de 25 de abril, la oferta de empleo público (OEP) correspondiente al ejercicio 2021, en los siguientes términos: Primero Aprobar la oferta pública de empleo para el ejercicio 2021, basándose en la argumentación que consta en esta resolución, incluyendo los puestos de trabajo siguientes: Número puesto Denominación Clasificación 30 Personal técnico de servicios sociales Escala administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, subgrupo A1 57.a Administrativo de tesorería Escala administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xirivella, 3 de maig de 2021.
Español: Xirivella, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10913) Oferta d'ocupació pública corresponent a dues places d'agent de policia local per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10913) Oferta de empleo público correspondiente a dos plazas de agente de policía local para el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10913 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daya Nueva concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a dues places d'agent de policia local per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10913 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daya Nueva concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente a dos plazas de agente de policía local para el año 2021.
Valencià: [2021/10913] Per mitjà de la Resolució d'alcaldia núm. 2021-0436, de data 22 d'octubre de 2021, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya, per a l'any 2021.
Español: º 2021-0436, de fecha 22 de octubre de 2021, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña, para el año 2021.
Valencià: Personal funcionari Grup Subgrup Classif.
Español: Personal funcionario Grupo Subgrupo Clasif.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés C C1- Bàsica 2 Agents policia local 1.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1- Básica 2 Agentes policía local 1.
Valencià: Lliure 1.
Español: Libre 1.
Valencià: Mobilitat En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Movilidad En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, alternativament, un recurs de reposició potestatiu davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Daya Nueva, 26 d'octubre de 2021.
Español: Daya Nueva, 26 de octubre de 2021.