gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la proposta de resolució, expedient 423/04 SAN, seguit contra Metalizados Ginés, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de la propuesta de resolución, expediente 423/04 SAN, seguido contra Metalizados Ginés, SL.
Valencià: [2005/X6787] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se'n fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X6787] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 423/04 SAN Interessat: Metalizados Ginés, SL.
Español: Expediente número: 423/04 SAN Interesado: Metalizados Ginés, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11503) Notificació a Norma Beatriz Ruiz Tissera i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11503) Notificación a Norma Beatriz Ruiz Tissera y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0114-0165/2005.
Español: Expedientes números A-DAFT-0114-0165/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11503 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Norma Beatriz Ruiz Tissera i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Norma Beatriz Ruiz Tissera y otro.
Valencià: [2005/A11503] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/A11503] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Ruiz Tissera.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Ruiz Tissera.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500094.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500094.
Valencià: Adreça: c/ Dª.
Español: Dirección: c/ Dª.
Valencià: Sinforosa, núm. 11, esc.
Español: Sinforosa, núm. 11, esc-Ce, 2, pta.
Valencià: Data proposta de resolució: 16.09.2005.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 16.09.2005.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Baidez Martínez.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Baidez Martínez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690451.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690451.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4099) Informació pública de la llista provisional d'admesos per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4099) Información pública de la lista provisional de admitidos para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4990 Data del DOGV : 21-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4990 Fecha DOGV : 21-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4099 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2005/F4099] Vistos els antecedents que figuren en esta Secretaria General relatius al procediment de selecció de la plaça de tècnic industrial, escala d'administració especial, classe tècnica mitjana, grup B.
Español: [2005/F4099] Vistos los antecedentes obrantes en esta Secretaría General relativos al procedimiento de selección de la plaza de técnico industrial, escala administración especial, clase técnica media, grupo B.
Valencià: De conformitat amb les bases que regixen la convocatòria per a cobrir en propietat la plaça d'enginyer tècnic industrial, personal funcionari, escala d'administració especial, classe tècnica mitjana, grup B.
Español: De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para cubrir en propiedad la plaza de ingeniero técnico industrial, personal funcionario, escala administración especial, clase técnica media, grupo B.
Valencià: Torn lliure, concurs oposició.
Español: Turno libre, concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer tècnic industrial, personal funcionari, escala d'administració especial, classe tècnica mitjana, grup B.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero técnico industrial, personal funcionario, escala de administración especial, clase técnica media, grupo B.
Valencià: Aspirants admesos DNI Cognoms i nom 24348488-K Aragó Borrás, José Vicente 33464779-D Barcelón López, Francisco 52639901-P Cardelús Pérez, Juan María 20819715-T Castillo Arnazo, Vicente 33456791-W De la Fuente Arcos, Luis Miguel 25408973-E Espinoza Sarrió, Guillermo 73655303-B Hernández Sayas, Joaquín 22629224-F Lleó Calas, Amadeo 20156011-F Martínez Paris, Concepción 33453210-D Muñoz Alfonso, José María 25422356-L Muñoz Soria, Rafael 24376666-R Rodríguez Alegre, Rebeca 24358321-X Urbano Murillo, Óscar 22550801-Z Viciano Carceller, Teresa 22552822-B Wichi del Val, Federico Luis Aspirant exclòs DNI Cognoms i nom 33465266-J Andrés Sánchez, Joaquín, per renúncia.
Español: Aspirantes admitidos DNI Apellidos y nombre 24348488-K Aragó Borrás, José Vicente 33464779-D Barcelón López, Francisco 52639901-P Cardelús Pérez, Juan María 20819715-T Castillo Arnazo, Vicente 33456791-W De la Fuente Arcos, Luis Miguel 25408973-E Espinoza Sarrió, Guillermo 73655303-B Hernández Sayas, Joaquín 22629224-F Lleó Calas, Amadeo 20156011-F Martínez Paris, Concepción 33453210-D Muñoz Alfonso, José María 25422356-L Muñoz Soria, Rafael 24376666-R Rodríguez Alegre, Rebeca 24358321-X Urbano Murillo, Óscar 22550801-Z Viciano Carceller, Teresa 22552822-B Wichi del Val, Federico Luis Aspirante excluido DNI Apellidos y nombre 33465266-J Andrés Sánchez, Joaquín, por renuncia.
Valencià: El tribunal qualificador per a la plaça que es convoca pel torn lliure, concurs oposició, estarà integrat pels membres següents, i el primer exercici de l'oposició es realitzarà a l'edifici de l'Escola Permanent d'Adults a les 09.30 hores del dia 23 de maig de 2005.
Español: El tribunal calificador para la plaza que se convoca por turno libre, concurso-oposición estará integrado por los siguientes miembros, realizándose el primer ejercicio de la oposición en el edificio de la Escuela Permanente de Adultos a las 09.30 horas del día 23 de mayo de 2005.
Valencià: Torn lliure, concurs oposició President: José Enrique Aguar Vila (alcalde president de l'Ajuntament de Benetússer).
Español: Turno libre, concurso-oposición Presidente: José Enrique Aguar Vila (alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: Suplent: Encarnación González Cuevas (regidora de Personal de l'Ajuntament de Benetússer).
Español: Suplente: Encarnación González Cuevas (concejal de Personal del Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: Secretària: Ylenia Díaz Morán (secretària de l'Ajuntament de Benetússer).
Español: Secretaria: Ylenia Díaz Morán (secretaria del Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: ª Dolores Miralles Ricós (interventora de l'Ajuntament de Benetússer).
Español: ª Dolores Miralles Ricós (interventora del Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: Vocals: Miguel López Delgado, enginyer tècnic industrial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Miguel López Delgado, ingeniero técnico industrial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Javier Tormo Gómez, enginyer industrial de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente: Javier Tormo Gómez, ingeniero industrial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Pedro González García, Servici Territorial d'Indústria.
Español: Titular: Pedro González García, Servicio Territorial de Industria.
Valencià: Suplent: Miguel Venancio López Delgado, enginyer tècnic industrial de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente: Miguel Venancio López Delgado, ingeniero técnico industrial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Francisco Baixauli Soria (aparellador municipal de l'Ajuntament de Benetússer).
Español: Titular: Francisco Baixauli Soria (aparejador municipal del Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: Suplent: José Luis Pastor Bono (arquitecte de l'Ajuntament de Paterna).
Español: Suplente: José Luis Pastor Bono (arquitecto del Ayuntamiento de Paterna).
Valencià: Titular: Andrés Recubenis Martínez (enginyer superior de l'Ayuntament d'Alzira).
Español: Titular: Andrés Recubenis Martínez (ingeniero superior del Ayuntamiento de Alzira).
Valencià: Suplent: Javier Sánchez Perales (enginyer tècnic de l'Ajuntament de Paterna).
Español: Suplente: Javier Sánchez Perales (ingeniero técnico del Ayuntamiento de Paterna).
Valencià: Representants sindicals CSI-CSIF Titular: Jaime Benlloch Andreu.
Español: Representantes sindicales CSI-CSIF Titular: Jaime Benlloch Andreu.
Valencià: Suplent: Juan Martínez Domingo.
Español: Suplente: Juan Martínez Domingo.
Valencià: Suplent: Pilar López Medina.
Español: Suplente: Pilar López Medina.
Valencià: Representant del Partit Popular Titular: Pascual Sales Madrero.
Español: Representante del Partido Popular Titular: Pascual Sales Madrero.
Valencià: Suplent: Luis M.
Español: Suplente: Luis M.
Valencià: Representant del PSOE Titular: Eva A.
Español: Representante del PSOE Titular: Eva A.
Valencià: Suplent: Óscar Labios Vendrell.
Español: Suplente: Óscar Labios Vendrell.
Valencià: Representant d'EU-L'Entesa Titular: Pabel Montalbán.
Español: Representante de EU-L'Entesa Titular: Pabel Montalbán.
Valencià: De conformitat amb la base quarta es concedix un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: De conformidad con la base cuarta se concede un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: En el cas de no presentar-se cap reclamació, les llistes provisionals esdevindran automàticament definitives, sense necessitat de nova publicació.
Español: En el caso de no presentarse reclamación alguna, las listas provisionales devendrán automáticamente en definitivas, sin necesidad de nueva publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/7987) Rotlle d'apel·lació número 242/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/7987) Rollo de apelación número 242/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7987 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 242/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 242/2005.
Valencià: [2005/M7987] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 242/2005, la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com seguix: Sentència número 443.
Español: [2005/M7987] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 242/2005, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia número 443.
Valencià: Magistrats: Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Beneyto García-Robledo-García-Robledo.
Español: Magistrados: Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Beneyto García-Robledo.
Valencià: València, 21 de juny de 2005.
Español: Valencia, 21 de junio de 2005.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de data 18 d'octubre de 2004, dictada en les actuacions de judici ordinari número 491 de 2003, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia, sobre responsabilitat per culpa en danys provocats per filtracions a través de paret mitgera a edifici en construcció.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la Sentencia de fecha 18 de octubre de 2004, recaída en autos de juicio ordinario número 491 de 2003, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Gandia, sobre responsabilidad por culpa en daños provocados por filtraciones a través de pared medianera a edificio en construcción.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandant Lidia Mayor Moragues, representada pel procurador dels tribunals Francisco Verdet Climent i defesa pel lletrat Abili Muñoz Femenía, i com a apel·lades, les demandades Salinas San Mateu, SA, representada per la procuradora dels tribunals María José Victoria Fuster i defesa pel lletrat José Alberto Aparisi Orengo, i Asefa Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, declarada en rebel·lia.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandante Lidia Mayor Moragues, representada por el procurador de los tribunales Francisco Verdet Climent y defendida por el letrado Abili Muñoz Femenía, y como apeladas, las demandadas Salinas San Mateu, SA, representada por la procuradora de los tribunales María José Victoria Fuster y defendida por el letrado José Alberto Aparisi Orengo, y Asefa Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, declarada en rebeldía.
Valencià: En nom del rei, i per l'autoritat que ens conferix la Constitució aprovada pel poble espanyol, decidim: Desestimem el recurs interposat per Lidia Mayor Moragues.
Español: En nombre del rey, y por la autoridad que nos confiere la Constitución aprobada por el pueblo español, fallamos: Desestimamos el recurso interpuesto por Lidia Mayor Moragues.
Valencià: Esta la nostra sentència, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Asefa Compañía de Seguros.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Asefa Compañía de Seguros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14044) Expedient número 50/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14044) Expediente número 50/2005.
Valencià: Servici per a l'organització del III Congrés d'Economia de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la organización del III Congreso de Economía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14044 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis acta de congrés adjudicació de contracte administratiu Expedient número 50/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14044 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios acta de congreso adjudicación de contrato administrativo Expediente número 50/2005.
Valencià: [2005/X14044] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X14044] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 50/2005 CNMY05/DGECO/50 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici per a l'organització del III Congrés d'Economia de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: 50/2005.CNMY05/DGECO/50 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio para la organización del III Congreso de Economía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment i forma d'adjudicació: negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 120.000 euros Adjudicació a) Data: 9 de desembre de 2005 b) Contractista: ECO 3 Multimedia, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 118,839,60 euros.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento y forma de adjudicación: negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000,00 euros Adjudicación a) Fecha: 9 de diciembre de 2005 b) Contratista: ECO 3 Multimedia, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4469) Expedient número 13/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4469) Expediente número 13/2005.
Valencià: Subministrament de 2.000 metres lineals de passarel·les de fusta desmuntables, ample 1,10 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de 2.000 metros lineales de pasarelas de madera desmontables, ancho 1,10 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.