gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 39 per remissió de l'article 55.1, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 15 de desembre de 2005, acorda: Aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Alberic en la illa de cases 124-B.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 15 de diciembre de 2005, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Alberic en la manzana 124-B.
Valencià: Si és el cas les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient per analogia amb l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent a la data de recepció de la present notificació.
Español: En su caso las administraciones públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente por analogía con el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: L'esmentat article 44 de la Llei 29/1998 establix literalment; Article 44.1.
Español: El citado artículo 44 de la Ley 29/1998 establece literalmente; Artículo 44.1.
Valencià: En el supòsit de no formular el requeriment indicat, les administracions públiques podran interposar, en el termini de dos mesos, a comptar de la notificació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46-1 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: En el supuesto de no formular el requerimiento indicado, las administraciones públicas podrán interponer, en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 46-1 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: Fet que certifiquem amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes necessaris que se'n deriven, conforme ho autoritza l'article 27-5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27-5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8813) Citació per compareixença per a notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8813) Citación por comparecencia para notificación.
Valencià: Expedients números 03-295/2005 i 03-269/2005.
Español: Expedientes números 03-295/2005 y 03-269/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per compareixença per a notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia para notificación.
Valencià: [2006/M8813] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, indicat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat a qui s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta 4a, d'Alacant, en dies laborables, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2006/M8813] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle del Profesor Manuel Sala, número 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables, de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación son responsables estos servicios.
Valencià: Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diligència: es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això en el termini de 10 dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: se hace constar que con fecha de hoy la presente citación se inserta en el tablón de anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Generalitat y a las alcaldías del lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el tablón de anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de 10 días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6877) Notificació a José Bravo Marín i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6877) Notificación a José Bravo Marín y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Bravo Marín i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Bravo Marín y otros.
Valencià: [2006/S6877] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/S6877] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diario Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, situada en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 617/06 JGO Interessat: José Bravo Marín Últim domicili conegut: carrer Vereda de los Cipreses SN, de Santa Cruz (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 09.05.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament, referent a la menor LBG.
Español: Expediente número 617/06 JGO Interesado: José Bravo Marín Último domicilio conocido: calle Vereda de los Cipreses s/n de Santa Cruz (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 09.05.2006, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo, referente a la menor LBG.
Valencià: Expedient número 472/03 JVM Interessada: Fatiha Miadjdioui Últim domicili conegut: carrer San Miguel, 30,1ºB, Formentera del Segura (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8.01.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de l'acolliment residencial en el centre de dia de Llevant, referent a la menor SL.
Español: Expediente número 472/2003 JVM Interesado: Fatiha Miadjdioui Último domicilio conocido: calle San Miguel, 30, 1ºB, Formentera del Segura (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8 de enero de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del acogimiento residencial en el Centro de Día de Levante, referente de la menor SL.
Valencià: Expedient número 2645/95 MTM Interessada: Rosa Banda Morato Últim domicili conegut: avinguda Gandia, 16, de Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18.01.82006, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre acollida menors Benissa a centre d'acollida menors Baix Vinalopó, amb data 10.01.2006, referent a la menor NAB.
Español: Expediente número 2645/1995 MTM Interesada: Rosa Banda Morato Último domicilio conocido: avenida Gandia, 16 de Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 18.01.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro acogida menores Benissa a centro de acogida menores Baix Vinalopó, con fecha 10.01.2006, referente de la menor NAB.
Valencià: Expedient número 375/2006 JVM Interessats: Jesús Maqueda Fernández i Yolanda García Ferri Últim domicili conegut: carrer Bartolico, 22, de Monòver (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Alta en centre de dia La Pedrera, referent a la menor IMG.
Español: Expediente número 375/06 JVM Interesados: Jesús Maqueda Fernández y Yolanda García Ferri Último domicilio conocido: calle Bartolico, 22 de Monóvar (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Alta en centro de día La Pedrera, referente de la menor YMG.
Valencià: Expedient número 135/2006 MCM Interessada: Purificación Andreu Sánchez Últim domicili conegut: carrer Taronger, 4 .4 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: L'estada temporal amb família extensa referent a la menor MAS.
Español: Expediente número 135/2006 MCM Interesada: Purificación Andreu Sánchez Último domicilio conocido: calle Taronger, 4, 4º de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: La estancia temporal con familia extensa referente la menor MAS.
Valencià: Expedient número 561/2005 SAP Interessats: Miguel Hernández Belda i Cristina Lago Jiménez Últim domicili conegut: carrer Gavina, 9, de La Nucia (Alacant).
Español: Expediente número 561/2005 SAP Interesados: Miguel Hernández Belda y Cristina Lago Jiménez Último domicilio conocido: calle Gavina, 9 de La Nucia (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: L'estada temporal amb família educadora, referent a la menor ATC.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: La estancia temporal con familia educadora, referente la menor ATC.
Valencià: Església, 2 de Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15.02.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'atenció immediata en el centre de recepció Alacant per reagrupament familiar referent al menor DJP.
Español: Expediente número 3/2006 MCM Interesados: Francisco Juárez Sempere y Muriel Pérez Último domicilio conocido: grupo Paseo Iglesia, 2 de Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15.02.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de atención inmediata en el centro de recepción Alacant por reagrupamiento familiar referente del menor DJP.
Valencià: Expedient número 352/2004 EGJ Interessats: Aligardach Gueidarova i Amina Gueidarova Últim domicili conegut: carrer Avellaneda, 17, A de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en centre de recepció Alacant referent a la menor AG.
Español: Expediente número 352/2004 EGJ Interesados: Aligardach Gueidarova y Amina Gueidarova Último domicilio conocido: calle Avellaneda, 17, A, de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en centro de recepción Alacant referente a la menor AG.
Valencià: Expedient número 132/2006 EGJ Interessats: Alfredo Yllanes i Verónica Zurita Últim domicili conegut: carrer Cervantes Ed.
Español: Expediente número 132/2006 EGJ Interesados: Alfredo Yllanes y Verónica Zurita Último domicilio conocido: Cervantes Edific.
Valencià: Peita, 6, 3ºD, Callosa d'en Sàrria (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificar d'ofici la resolució de data 27.01.2006, referent al nom del menor MAYZ.
Español: Peita, 6,3ºD, Callosa d'en Sarrià (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificar de oficio la resolución de fecha 27.01.2006 referente el nombre del menor MAYZ.
Valencià: Carmen Ramos Pascual Últim domicili conegut: carrer Sant Maur, 12 .2 d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.03.2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificar d'ofici la resolució de data 14.12.2005, referent al nom de l'avi patern dels menors L.
Español: Expediente número 877-878/05 CPS Interesada: Mª Carmen Ramos Pascual Último domicilio conocido: calle San Mauro, 12, 2º de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.03.2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificar de oficio la resolución de fecha 14.12.2005 referente el nombre del abuelo paterno de los menores Le ISR.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 2006.
Español: Alicante, 12 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8255) Notificació a Salvador Vidal Llorens de la sentència dictada en el juí verbal número 92/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8255) Notificación a Salvador Vidal Llorens de la sentencia recaída en el juicio verbal número 92/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8255 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Salvador Vidal Llorens de la sentència dictada en el juí verbal número 92/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Salvador Vidal Llorens de la sentencia recaída en el juicio verbal número 92/2005.
Valencià: [2006/Q8255] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 92/2005 Demandant: Teresa Arandia Pascual Procuradora: Pilar Moreno Olmos Demandat: Salvador Vidal Llorens Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de desnonament 92/2005-A, a instància de Teresa Arandia Pascual, representada per la procuradora Pilar Moreno Olmos contra Salvador Vidal Llorens, en què mitjançant la resolució de data de hui he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Salvador Vidal Llorens.
Español: [2006/Q8255] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 92/2005 Demandante: Teresa Arandia Pascual Procuradora: Pilar Moreno Olmos Demandado: Salvador Vidal Llorens Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de desahucio 92/2005-A, a instancia de Teresa Arandia Pascual, representada por la procuradora Pilar Moreno Olmos contra Salvador Vidal Llorens, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Salvador Vidal Llorens.
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per Teresa Arandia Pascual, representada per la procuradora Pilar Moreno Olmos, declare resolt el contracte d'arrendament que la lliga amb la demandada Salvador Vidal Llorens, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència condemne esta darrera, una vegada ferma esta sentència, a deixar lliure, vàcua i a disposició de l'actora el bé arrendat local de negoci situat a València, Gran Via Marqués del Túria, número 54, baixos (quiosc), amb l'advertència que, si no ho efectua, es procedirà al llançament i lliurament de la possessió al demandant el dia 18 de novembre de 2005, a les 12.15 hores, assenyalat en la interlocutòria d'incoació d'este procediment, o en el més immediatament posterior d'acord amb les possibilitats d'este servici comú.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Teresa Arandia Pascual, representada por la procuradora Pilar Moreno Olmos, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que la liga con la demandada Salvador Vidal Llorens, por falta de pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a esta última a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora el bien arrendado local de negocio sito en Valencia, Gran Vía Marqués del Turia, número 54, bajo (quiosco), apercibiéndole que, de no verificarlo, se procederá al lanzamiento y entrega de la posesión al demandante el día 18 de noviembre de 2005, a las 12.15 horas, señalado en el auto de incoación de este procedimiento, o en el más inmediato posterior conforme a las posibilidades de tal servicio común, considerando bienes abandonados los que hubieren en el interior del inmueble que no reclamare el demandante.