gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix Departament, Àrea de Coneixement i Centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Giner Gonzálbez, Juan Francisco 2266****** Gutiérrez Rubert, Santiago Carlos 5279****** Muñoz Domínguez, Eva 2542****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Giner Gonzálbez, Juan Francisco 2266****** Gutiérrez Rubert, Santiago Carlos 5279****** Muñoz Domínguez, Eva 2542****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3265) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 519/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3265) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 519/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3265 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 519/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 519/2018.
Valencià: [2019/3265] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, pel present edicte faig saber que en el procediment ordinari número 519/2018 seguit a instàncies de Santander Consumer EFC, SA contra Dorian Ilie Grozav, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 262/2018 Jutge que la dicta: Ana Verdejo López Lloc: Dénia Data: 20 de novembre de 2018 Part demandant: Santander Consumer EFC, SA Advocat: Pablo Hernansanz Valle Procurador: Agustín Martí Palazón Part demandada: Dorian Ilie Grozav Objecte del judici obligacions: altres qüestions Ana M.
Español: [2019/3265] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por el presente hago saber que en el procedimiento ordinario número 519/2018 seguido a instancia de Santander Consumer EFC, SA frente a Dorian Ilie Grozav, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 262/2018 Juez que la dicta: Ana Verdejo López Lugar: Dénia Fecha: 20 de noviembre de 2018 Parte demandante: Santander Consumer EFC, SA Abogado: Pablo Hernansanz Valle Procurador: Agustín Martí Palazón Parte demandada: Dorian Ilie Grozav Objeto del juicio obligaciones: otras cuestiones Vistos por Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta ciutat i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici ordinari seguides davant aquest jutjat assenyalades amb el número 519/2018 a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, representat pel procurador Agustín Martí Palazón contra Dorian Ilie Grozav, declarat en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado señalados con el número 519/2018 a instancia de Santander Consumer EFC, SA, representado por el procurador Agustín Martí Palazón contra Dorian Ilie Grozav, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Santander Consumer EFC, SA, representat pel procurador Agustín Martí Palazón contra Dorian Ilie Grozav, declarat en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne el demandat a abonar a l'entitat actora la quantitat de 9.080,61 - més l'interés pactat i tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por Santander Consumer EFC, SA, representado por el procurador Agustín Martí Palazón contra Dorian Ilie Grozav, declarado en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno al demandado a que abone a la entidad actora la cantidad de 9.080,61 - más el interés pactado y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: I atés que el dit demandat, Dorian Ilie Grozav, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandado, Dorian Ilie Grozav, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 20 de novembre de 2018.
Español: Dénia, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4861) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4861) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4861 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2019/4861] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en sessió celebrada el 25 de març de 2019, va acordar per unanimitat convocar tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà en la Llar Social de la Fundació Caixa L'Alcúdia en aquesta localitat, plaça País Valencià, el dia 5 de juny de 2019, a les 21.00 hores per primera i a les 21.30 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia 1r.
Español: [2019/4861] El Consejo Rector de esta caja rural, en sesión celebrada el 25 de marzo de 2019, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que se celebrará en la Llar Social de la Fundació Caixa L'Alcúdia en esta localidad, plaza País Valencià, el día 5 de junio de 2019, a las 21.00 horas por primera y a las 21.30 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2018. 3r.
Español: º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2018. 3.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2018. 5é.
Español: º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2018. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2018 i de la proposta del Pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2019. 6é.
Español: º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2018 y de la propuesta del Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2019. 6.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23.00 hores i finalitzaran a les 24.00 hores del dia 5 de juny de 2019, i això sense perjudici que per insuficiència d'horari s'acorde per l'Assemblea General la seua pròrroga, que començarà a les 08.00 hores i finalitzarà a les 20.00 hores de l'endemà. 8é.
Español: Las elecciones empezarán a las 23.00 horas y finalizarán a las 24.00 horas del día 5 de junio de 2019, y ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por la Asamblea General su prórroga, que empezará a las 08.00 horas y finalizará a las 20.00 horas del día siguiente. 8.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 9é.
Español: º Sugerencias y preguntas. 9.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació de dos socis per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: º Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para esta aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 6 de maig de 2019.
Español: L'Alcúdia, 6 de mayo de 2019.
Valencià: Nota: conforme al que s'estableix en els Estatuts Socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat, informe d'auditoria, i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'aquesta situat a l'Alcúdia (València), av.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta caja rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad, informe de auditoría y demás documentos que serán sometidos a la consideración de la Asamblea estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de esta, situado en L'Alcúdia (Valencia), av.
Valencià: Verge de l'Oreto, núm. 2, establint-se el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: º 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que será sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de esta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/948) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble situat al carrer de Guillermo Pastor Burgalat, d'Oliva, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi, per a destinar-lo a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/948) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble sito en la calle Guillermo Pastor Burgalat, de Oliva, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a la construcción de un centro de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/948 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble situat al carrer de Guillermo Pastor Burgalat, d'Oliva, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi, per a destinar-lo a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/948 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble sito en la calle Guillermo Pastor Burgalat, de Oliva, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2019/948] L'Ajuntament d'Oliva, en Acord plenari de 29 de novembre de 2018, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la de 3.125 m², situada al carrer de Guillermo Pastor Burgalat d'aquesta població, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: [2019/948] El Ayuntamiento de Oliva en Acuerdo plenario de 29 de noviembre de 2018 acordó la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela de 3.125 m², sita en la calle Guillermo Pastor Burgalat de dicha población, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: A proposta de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, de 13 de desembre de 2018, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica de 13 de diciembre de 2018 se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i, en el punt 2, disposa que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 dispone que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Per tant, basant-se en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament d'Oliva, de la parcel·la de 3.125 m² situada al carrer de Guillermo Pastor Burgalat, 7, de la localitat esmentada, que limita al nord-est, amb l'avinguda de l'Agermanament; al sud-oest, amb el carrer de Guillermo Pastor Burgalat i la parcel·la 2 destinada a infraestructures elèctriques; al sud-est, amb la resta de la finca de la qual se segrega, i al nord-oest, amb el solar destinat a equipament comercial.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Oliva de la parcela de 3.125 m² sita en la calle Guillermo Pastor Burgalat 7 de la citada localidad que limita: noreste con avenida Agermanament; suroeste, calle Guillermo Pastor Burgalat y parcela 2 destinada a infraestructuras eléctricas; sureste, resto de la finca de la que se segrega y noroeste, solar destinad a equipamiento comercial.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Oliva en el tom 1757, llibre 790, foli 179, finca 61505, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Oliva al tomo 1757, libro 790, folio 179, finca 61505, inscripción 1ª.
Valencià: Referència Cadastral: 0718402YJ5101N0001IU (part).
Español: Referencia catastral: 0718402YJ5101N0001IU (parte).
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Oliva s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció del nou Consultori Auxiliar Sant Francesc, la Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que va motivar la mutació i, per tant, conserva el seu caràcter demanial.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Oliva se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción del nuevo Consultorio Auxiliar Sant Francesc, la Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no es destina a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, i s'integrarà en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: En cas d'incompliment de les finalitats per a les quals se cedeix la parcel·la o dels terminis d'inici i finalització de les obres, una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a acord de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, aquesta tramitarà el corresponent expedient de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede la parcela o de los plazos de inicio y finalización de las obras, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como acuerdo de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'Ajuntament es compromet a assumir els costos de gestió i execució del trasllat al capdavant de la parcel·la de l'armari d'escomesa elèctrica C-28, amb la corresponent extensió de l'LSBT, com també les despeses que, si escau, es deriven de l'eliminació de construccions i obstacles inicialment no detectats que impediren el normal desenvolupament de les obres, i s'haurà de consignar la quantitat per a això en el pròxim pressupost municipal.
Español: Tercero El Ayuntamiento se compromete a asumir los costes de gestión y ejecución del traslado al frente de la parcela del armario de acometida eléctrica C-28, con la correspondiente extensión de la LSBT, así como los gastos que, en su caso, se deriven de la eliminación de construcciones y obstáculos inicialmente no detectados que impidieran el normal desarrollo de las obras, debiendo consignarse la cantidad para ello en el próximo presupuesto municipal.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica a qui corresponen les competències demanials sobre aquest, incloent-hi la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de sanidad Universal y Salud Publica a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament cedent i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.