gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar reclamació davant el rector de la universitat en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de febrer de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 21 de febrero de 2001.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Climent Jordà.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Cos: Professor Titular d'Universitat Àrea: Producció Vegetal Concurs núm. 35/2000 Comissió titular Presidenta: Elisa Viñuela Sandoval.
Español: Cuerpo: Profesor Titular de Universidad Área: Producción Vegetal Concurso núm. 35/2000 Comisión titular Presidenta: Elisa Viñuela Sandoval.
Valencià: Titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Titular de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Vocals: Jesús Avilla Hernández.
Español: Vocales: Jesús Ávila Hernández.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleida.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Lleida.
Valencià: Titular d'Universitat Pública de Navarra.
Español: Titular de universidad de la Universidad de Navarra.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Girona.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Girona.
Valencià: Comissió suplent President: Ferran Garcia Marí.
Español: Comisión suplente Presidente: Ferran Garcia Marí.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Francisco Ferragut Pérez.
Español: Vocal secretario: Francisco Ferragut Pérez.
Valencià: Titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocals: Vicente Marco Mancebón.
Español: Vocales: Vicente Marco Mancebón.
Valencià: Titular d'universitat de la Universitat de la Rioja.
Español: Titular de universidad de la Universidad de la Rioja.
Valencià: Titular d'universitat de la Universitat de Lleida.
Español: Titular de universidad de la Universidad de Lleida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11406) Expedient núm. 1019/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11406) Expediente núm. 1019/2001.
Valencià: Adjudicació de l'adequació 6I+12P+JPV+menjador (100) en CP núm. 50 (zona del Far) d'Alacant.
Español: Adjudicación de la adecuación 6I+12P+JPV+comedor (100) en CP núm. 50 (zona El Faro) de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11406 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient núm. 1019/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11406 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente núm. 1019/2001.
Valencià: d'expedient: 1019/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: administratiu b) Objecte: adequació 6I+12P+JPV+menjador(100) en CP núm. 50 (zona del Far) d'Alacant c) Publicació DOGV núm. 4.070, de data 23.08.2001.
Español: , ha resuelto hacer pública la adjudicación definitiva de las obras que a continuación se indican: Nº de expediente: 1019/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo b) Objeto: adecuación 6I+12P+JPV+comedor (100) en CP núm. 50 (zona El Faro) de Alicante.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación : ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost de licitació: 380.942.179 PTA (2.289.508,61 euros) Adjudicació a) Data: 02.11.2001 b) Contractista: Doalco, SA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto de licitación: 380.942.179 PTA (2.289.508,61 euros) Adjudicación a) Fecha: 02.11.2001 b) Contratista: Doalco, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 357.895.177 PTA (2.150.993,33 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 357.895.177 PTA (2.150.993,33 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10316) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10316) Subasta.
Valencià: Obra de la façana est Saló Giner.
Español: Obra de la fachada este Salón Giner.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10316 CVE Data del document : 01-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Carlet contracte d'obres licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10316 CVE Fecha del documento : 01-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Carlet contrato de obras licitación Subasta.
Valencià: [2001/S10316] L'Ajuntament de Carlet, mitjançant resolució de la Comissió Municipal de Govern de data 18 de setembre de 2001, aprovà l'expedient de contractació per a l'execució de l'obra següent: Objecte: façana est Saló Giner.
Español: [2001/S10316] El Ayuntamiento de Carlet, mediante resolución de la Comisión Municipal de Gobierno de fecha 18 de septiembre de 2001, aprobó el siguiente expediente de contratación, para la ejecución de la obra siguiente: Objeto: fachada este Salón Giner.
Valencià: Garantia provisional: 320.489.
Español: Garantía provisional: 320.489.
Valencià: , 1-3r) durant el termini de presentació de proposicions, de les 08.00 a les 14.00 hores.
Español: de la Asunción, 1-3º), durante el plazo de presentación de proposiciones desde las 08.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: s'aportarà: Sobre A: proposició econòmica.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: se aportará para cada una de las obras: Sobre A: proposición económica.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el termini de 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si coincidix amb diumenge o festiu es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: el plazo de presentación de proposiciones será de 26 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si coincide en domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903660) Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903660) Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial obrer, vacant a la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial albañil, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903660 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe administració local concurs administratiu personal de serveis Ajuntament d'Aspe.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903660 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Aspe administración local concurso administrativo personal de servicios Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: [2001/Q8085] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 116, de data 23 de maig del 2001, es publiquen les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament, graduat escolar o equivalent, oficial obrer, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2001/Q8085] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 116, de fecha 23 de mayo de 2001, se publican las convocatorias y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, graduado escolar o equivalente, oficial albañil, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi pogueren estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 11 de juliol del 2001.
Español: Aspe, 11 de julio de 2001.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Iborra García.
Español: - El alcalde: Miguel Iborra García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/749) Informació pública del nomenament de Francisco José Pérez Guillem i d'Eduardo Marco Peñarrocha com a funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/749) Información pública del nombramiento de Francisco José Pérez Guillem y de Eduardo Marco Peñarrocha como funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3930 Data del DOGV : 01-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3930 Fecha DOGV : 01-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/749 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Francisco José Pérez Guillem i d'Eduardo Marco Peñarrocha com a funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Francisco José Pérez Guillem y de Eduardo Marco Peñarrocha como funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2001/Q749] En consideració a la proposta que se'm fa pel tribunal constituït per a jutjar les proves d'un auxiliar administratiu d'administració general i d'un guàrdia rural, que pertanyen ambdós a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, designe per a aquests llocs Francisco José Pérez Guillem i Eduardo Marco Peñarrocha.
Español: [2001/Q749] En consideración a la propuesta que se me hace por el tribunal constituido para juzgar las pruebas de un auxiliar administrativo de administración general y un guardia rural, pertenecientes ambos a la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, vengo en designar para tales puestos a Francisco José Pérez Guillem y de Eduardo Marco Peñarrocha.
Valencià: Les proves realitzades s'han fet de conformitat amb la disposició transitòria 15 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i l'article 37 de la Llei 31/1990, de 17 de desembre, que regula la funcionarització del personal laboral.
Español: Las pruebas realizadas lo han sido de conformidad con la disposición transitoria 15 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y el artículo 37 de la Ley 31/1990, de 17 de diciembre, que regula la funcionarización del personal laboral.
Valencià: Tot això es fa públic perquè se'n prenga coneixement.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4056) Informació pública de la suspensió cautelar de concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en el nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4056) Información pública de la suspensión cautelar de concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4056 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en el nucli urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano.
Valencià: [2001/M4056] El ple de l'ajuntament, en sessió del dia 5 d'abril de 2001, de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordat suspendre cautelarment la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en el nucli urbà, mentre es cobrisca el buit legal existent sobre la matèria.
Español: [2001/M4056] El pleno del ayuntamiento, en sesión del día 5 de abril de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, ha acordado suspender cautelarmente la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en el casco urbano, mientras se cubra el vació legal existente sobre la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8599) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Pinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8599) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Pinet.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8599 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pinet Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Pinet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinet Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Pinet.
Valencià: [2001/M8599] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de juliol de 2001, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Pinet, per un període d'un mes, mitjançant la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió en aquesta localitat, de conformitat amb el que estableix l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M8599] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de julio de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Pinet, por un período de un mes, mediante la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en esta localidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el dit termini el projecte diligenciat del pla es trobarà depositat en la secretaria de l'ajuntament, per a la seua consulta pública i, si escau, formulació d'al·legacions.
Español: Durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado en la secretaría del ayuntamiento, para su consulta pública y, en su caso, formulación de alegaciones.
Valencià: Així mateix, queda suspés l'atorgament de llicències en els casos de modificacions del règim urbanístic vigent, de conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo queda suspendido el otorgamiento de licencias en los casos de modificaciones del régimen urbanístico vigente, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1573) Rotlle d'apel·lació número 552/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1573) Rollo de apelación número 552/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/1573 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 552/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/1573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 552/2000.
Valencià: [2001/Q1573] La Secció Vuitena de Suport de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 552/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Vuitena de Suport València, 20 de novembre de 2000 La Secció Vuitena de Suport d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent Beatriz de la Rubia Comos, ha vist les actuacions de judici declaratiu de menor quantia sobre terceria de domini, registrades amb el número 213/1999, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 18 de València pel Grupo Whitefarm Diekes Dietbel, SL, contra la Tresoreria General de la Seguretat Social i la mercantil FPL Asociados, SL, aquesta darrera en rebel·lia; actuacions pendents davant d'aquesta sala en virtut del recurs d'apel·lació interposat per l'actora representada per la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio i defesa pel lletrat Mariano Durán Lalaguna.
Español: [2001/Q1573] La Sección Octava de Apoyo de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 552/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Octava de Apoyo Valencia, 20 de noviembre de 2000 Vistos por la Sección Octava de Apoyo de esta Audiencia Provincial, siendo ponente Beatriz de la Rubia Comos, los autos del juicio declarativo de menor cuantía sobre tercería de dominio, registrados con el número 213/1999, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia por el Grupo Whitefarm Diekes Dietbel, SL, contra la Tesorería General de la Seguridad Social y la mercantil FPL Asociados, SL, esta última en rebeldía; autos pendientes ante esta sala en virtud de recurso de apelación interpuesto por la actora representada por la procuradora Asunción García de la Cuadra Rubio y defendida por el letrado Mariano Durán Lalaguna, habiendo comparecido la Tesorería General de la Seguridad Social representada y defendida por el letrado de la administración de la Seguridad Social, Javier Sedano García.