gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta actuació té com a objectiu principal impulsar la incorporació sistemàtica de les TIC a l'activitat habitual de les pimes industrials, com a eines competitives claus en la seua estratègia, així com maximitzar les oportunitats que ofereixen per a millorar la seua productivitat i competitivitat, tot com a mesura per a fer front a l'impacte econòmic de la Covid-19.
Español: Esta actuación tiene como objetivo principal impulsar la incorporación sistemática de las TIC a la actividad habitual de las pymes industriales, como herramientas competitivas claves en su estrategia, así como maximizar las oportunidades que ofrecen para mejorar su productividad y competitividad, todo como medida para hacer frente al impacto económico de la Covid-19.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa «Indústria 4.0» associat a aquesta convocatòria és de 216.772,34 euros, que s'emmarquen en el programa operatiu pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa «Industria 4.0» asociado a esta convocatoria es de 216.772,34 euros, que se enmarcan en el programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: La fase I de diagnòstic serà cofinançat per FEDER i la Cambra de Comerç de València / la Diputació de València, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants, La fase II d'ajudes tindrà un cost màxim elegible per empresa de 20.000 ?, prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 % per FEDER, i serà per tant la quantia màxima d'ajuda per empresa de 10.000 ?.
Español: La fase I de diagnóstico será cofinanciado por FEDER y la Cámara de Comercio de València / la Diputación de Valencia, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes, La fase II de ayudas tendrá un coste máximo elegible por empresa de 20.000 ?, prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 % por FEDER, siendo por tanto la cuantía máxima de ayuda por empresa de 10.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i fins a les 14.00 h del dia 31 d'octubre de 2020, si bé el termini podrà acurtar-se en el cas d'exhaurir-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y hasta las 14.00 h del día 31 de octubre de 2020, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/4938) Licitació número CT2029/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/4938) Licitación número CT2029/2020.
Valencià: Autorització per a l'explotació dels serveis de temporada amb instal·lacions expenedores d'aliments i begudes a les platges (quiosquets).
Español: Autorización para la explotación de los servicios de temporada con instalaciones expendedoras de alimentos y bebidas en las playas (chiringuitos).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/4938 CVE Data del document : 19-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja contracte administratiu Licitació número CT2029/2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/4938 CVE Fecha del documento : 19-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja contrato administrativo Licitación número CT2029/2020.
Valencià: [2020/4938] Víctor M.
Español: [2020/4938] Victor M.
Valencià: Costa Mazón, director general d'Urbanisme, Projectes, Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja, segons l'acord de delegació de competència adoptat per l'alcalde mitjançant el Decret de data 21 d'abril de 2020, faig saber: Que mitjançant el Decret d'aquesta alcaldia de data 19 de juny de 2020, va resoldre: 1.
Español: Costa Mazón, director general de Urbanismo, Proyectos, Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja, según el acuerdo de delegación de competencia adoptado por el alcalde mediante el Decreto de fecha 21 de abril de 2020, hace saber: Que mediante el Decreto de esta alcaldía de fecha 19 de junio de 2020, resolvió: 1.
Valencià: Declarar la urgència en la tramitació de l'expedient per a la concessió, mitjançant concurs públic, d'autoritzacions per a l'explotació dels serveis de temporada amb instal·lacions expenedores d'aliments i begudes a les platges (quiosquets). 2.
Español: Declarar la urgencia en la tramitación del expediente para la concesión mediante concurso público de autorizaciones para la explotación de los servicios de temporada con instalaciones expendedoras de alimentos y bebidas en las playas (chiringuitos). 2.
Valencià: Aprovar l'expedient, plecs de clàusules administratives particulars i plec tècnic que han de regir en el procediment selectiu per a la concessió, mitjançant concurs públic, d'autoritzacions per a l'explotació dels serveis de temporada amb instal·lacions expenedores d'aliments i begudes a les platges (quiosquets). 3.
Español: Aprobar el expediente y pliegos de cláusulas administrativas particulares y pliego técnico que han de regir en el procedimiento selectivo para la concesión mediante concurso público de autorizaciones para la explotación de los servicios de temporada con instalaciones expendedoras de alimentos y bebidas en las playas (chiringuitos). 3.
Valencià: Publicar un anunci relatiu a l'expedient tramitat per a l'adjudicació de la concessió, mitjançant concurs públic, d'autoritzacions per a l'explotació dels serveis de temporada amb instal·lacions expenedores d'aliments i begudes a les platges (quiosquets), en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, en el tauler d'anuncis d'aquesta corporació, i en el perfil del contractant, accessible en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, a fi que s'inicie l'obertura del termini per a la presentació de les corresponents sol·licituds.
Español: Publicar anuncio relativo al expediente tramitado para la adjudicación de la concesión mediante concurso público de autorizaciones para la explotación de los servicios de temporada con instalaciones expendedoras de alimentos y bebidas en las playas (chiringuitos), en el boletín oficial de la comunidad autónoma, en el tablón de anuncios de esta corporación, y en el perfil del contratante, alojado en la Plataforma de Contratación del Sector Público, al objeto de que se inicie la apertura del plazo para la presentación de las correspondientes solicitudes.
Valencià: Se n'anuncia la licitació de conformitat amb l'esmentat plec de prescripcions tecnicoadministratives particulars, que es pot aconseguir a les oficines de la Regidoria de Platges, situades al carrer de Maldonado, número 10, d'aquesta localitat, i en el perfil del contractant de l'Ajuntament de Torrevieja, en la pàgina web www.torrevieja.es.
Español: Anunciándose mediante el presente su licitación con arreglo al citado pliego de prescripciones técnico-administrativas particulares que se puede conseguir en las oficinas de la Concejalía de Playas, sitas en la calle de Maldonado, número 10, de esta localidad, y en el perfil del contratante del Ayuntamiento de Torrevieja, en la página web www.torrevieja.es.
Valencià: Torrevieja, 19 de juny de 2020.
Español: Torrevieja, 19 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7152) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1208/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7152) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1208/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7152 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1208/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1208/2019.
Valencià: [2020/7152] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001208/2019-C De: Ecoeleva, SLU Procuradora: M.
Español: [2020/7152] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001208/2019-C De: Ecoeleva, SLU Procuradora: M.
Valencià: Registreu la present sentència mitjançant un certificat literal en el sistema processal electrònic per inserció amb signatura electrònica avançada, i depositeu-la en el llibre que a aquest efecte es genera automàticament pel sistema de gestió processal electrònic.
Español: Regístrese la presente sentencia mediante certificación literal en el sistema procesal electrónico por inserción de la misma con firma electrónica avanzada, y quede la misma depositada en el Libro que a tal efecto se genera automáticamente por el sistema de gestión procesal electrónico.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Aba & Winiga, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Aba & Winiga, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 17 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Nieves Pérez Ibáñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Nieves Pérez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1647) Informació pública de la tramitació de l'estudi de detall de la parcel·la dotacional SRD/SJL-1 del Pla parcial del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1647) Información pública de la tramitación del estudio de detalle de la parcela dotacional SRD/SJL-1 del Plan parcial del sector 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1647 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissanó pla d'urbanisme administració local Informació pública de la tramitació de l'estudi de detall de la parcel·la dotacional SRD/SJL-1 del Pla parcial del sector 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1647 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissanó plan de urbanismo administración local Información pública de la tramitación del estudio de detalle de la parcela dotacional SRD/SJL-1 del Plan parcial del sector 1.
Valencià: [2020/1647] Mitjançant la present, es comunica que en aquest ajuntament s'està tramitant, a l'efecte de desenvolupar les determinacions de l'ordenació detallada, l'aprovació del següent estudi de detall: Tipus d'instrument: Estudi de detall Àmbit: Parcel·la dotacional SRD/SJL-1 (30.741,85 m²) Instrument que desenvolupa: Pla parcial sector 1 residencial oest Objecte1: Definició i ordenació d'usos dotacionals Classificació del sòl: Sòl urbà Qualificació del sòl: Dotacional (ZV-jardí i SRD-esportiu-recreatiu) El que es posa de manifest en relació amb l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, perquè es formulen les observacions que s'estimen convenients durant el termini de trenta dies hàbils.
Español: [2020/1647] Mediante la presente se comunica que en este ayuntamiento se está tramitando, a los efectos de desarrollar las determinaciones de la ordenación pormenorizada, la aprobación del siguiente estudio de detalle: Tipo de instrumento: Estudio de detalle Ámbito: Parcela dotacional SRD/SJL-1 (30.741,85 m²) Instrumento que desarrolla: Plan Parcial Sector 1 Residencial Oeste Objeto1: Definición y ordenación de usos dotacionales Clasificación del suelo: Suelo Urbano Calificación del suelo: Dotacional (ZV-jardín y SRD-deportivo-recreativo) Lo que se pone de manifiesto en relación con el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, para que se formulen las observaciones que se estimen convenientes, durante el plazo de treinta días hábiles.
Valencià: La documentació per a la consulta es troba en l'Oficina Tècnica Municipal de l'Ajuntament en horari d'atenció al públic general.
Español: La documentación para su consulta se encuentra en la Oficina Técnica Municipal del Ayuntamiento en horario de atención al público general.
Valencià: Benissanó, 11 de febrer de 2020.
Español: Benissanó, 11 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9273) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 101/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9273) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 101/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 101/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 101/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8704) Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es convoca el concurs de les identitats visuals de les cases de l'alumne dels tres campus de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8704) Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2020, del rector, por la que se convoca el concurso de las identidades visuales de las casas del alumno de los tres campus de la UPV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8704 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es convoca el concurs de les identitats visuals de les cases de l'alumne dels tres campus de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8704 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2020, del rector, por la que se convoca el concurso de las identidades visuales de las casas del alumno de los tres campus de la UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Ser estudiant de la UPV, això equival a estar matriculats/as oficialment en qualsevol de les titulacions i graus de la UPV, així com màsters, postgraus, en el curs 2020/2021 en el moment de la presentació de les identitats visuals.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Ser estudiante de la UPV, esto equivale a estar matriculados/as oficialmente en cualquiera de las titulaciones y grados de la UPV, así como másteres, postgrados, en el curso 2020/2021 en el momento de la presentación de las identidades visuales.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest concurs és premiar la presentació per part de l'alumnat de logos i altres elements gràfics per a realitzar un encàrrec d'identitat visual corporativa de les cases de l'alumne de tots els campus de la UPV.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar la presentación por parte del alumnado de logos y otros elementos gráficos para realizar un encargo de identidad visual corporativa de las casas del alumno de todos los campus de la UPV.
Valencià: Import S'estableix un primer premi de 1.000 euros al primer concursant o equip classificat, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 1.000 euros al primer concursante o equipo clasificado, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 20 de novembre de 2020 a les 23:59h València, 6 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 20 de noviembre de 2020 a las 23:59h València, 6 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10239) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 110/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10239) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 110/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 110/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 110/2018.