gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1499, del 07-03-1991 (1991/820545) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de competències en el secretari general i en els directors generals referides a la incoació dels expedients de contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1499, del 07-03-1991 (1991/820545) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de competencias referidas a la incoación de los expedientes de contratación en el secretario general y en los directores generales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/05/(1)/corrigendum/19910307/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1499 Data del DOGV : 07-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820545 CVE Data del document : 26-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 5 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de competències en el secretari general i en els directors generals referides a la incoació dels expedients de contractació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/05/(1)/corrigendum/19910307/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1499 Fecha DOGV : 07-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820545 CVE Fecha del documento : 26-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 5 de febrero de 1991 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre delegación de competencias referidas a la incoación de los expedientes de contratación en el secretario general y en los directores generales.
Valencià: Vista la publicació de l'Ordre de 5 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de competències referides a la incoació dels expedients de contractació en el secretari general i en els directors generals (DOGV núm. 1487, de 19 de febrer de 1991), cal fer-ne l'esmena següent: On diu: «Ordre de 5 de febrer de Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre delegació de competències.
Español: Vista la publicación de la Orden de 5 de febrero de 1991 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de competencias referidas a la incoación de los expedientes de contratación en el secretario general y en los directores generales, (DOGV, núm. 1487 de 19 de febrero), se procede a efectuar la siguiente corrección.
Valencià: València, 4 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827291) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la modificació puntual número 18, relativa a canvi de tipologies al Centre Cívic Las Chimeneas, del terme municipal de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1974, del 01-03-1993 (1993/827291) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificación puntual número 18, relativa a cambio de tipologías en el Centro Cívico Las Chimeneas, del término municipal de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1974 Data del DOGV : 01-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827291 CVE Data del document : 03-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de la modificació puntual número 18, relativa a canvi de tipologies al Centre Cívic Las Chimeneas, del terme municipal de Petrer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1974 Fecha DOGV : 01-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827291 CVE Fecha del documento : 03-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de febrero de 1993, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comisión Territorial de Urbanismo, de la modificación puntual número 18, relativa a cambio de tipologías en el Centro Cívico Las Chimeneas, del término municipal de Petrer.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual número 18, relativa a canvi de tipologia al Centre Cívic Las Chimeneas, del terme municipal de Petrer.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual número 18, relativa a cambio de tipologías en el Centro Cívico Las Chimeneas, del término municipal de Petrer.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 25 de juny de 1992, n'acordà l'aprovació inicial i l?exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 25 de junio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació la integren la memòria justificativa, els plànols d'informació i ordenació i unes normes urbanístiques. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y ordenación y normas urbanísticas. 3.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és la modificació d'alineacions, redisseny de zones edificables i canvi de tipologia, de mitjana, amb reculada davantera i posterior, a avançada, amb reculada posterior únicament, i també la modificació d'una àrea d'ús esportiu mancomunat per una àrea edificable en un àrea del Centre Cívic Las Chimeneas.
Español: El objeto del presente expediente es la modificación de alineaciones, rediseño de zonas edificables y cambio de tipología, de mediada, con retranqueo delantero y trasero, a adelantada, con retranqueo trasero únicamente, y modificación de un área de uso deportivo mancomunado por área edificable en un área del Centro Cívico Las Chimeneas.
Valencià: La tramitació s'estima correcta, d'acord amb el que estableixen l'article 1 f4, per remissió del 129. 1, del text refós de 1992, i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114, por remisión del 128.1, del texto refundido de 1992 y en los artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació s'estima completa, de conformitat amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i amb el 97 del Reglament de Planejament, i suficient tenint en compte la finalitat de la modificació plantejada.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y el 97 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada.
Valencià: La proposta es considera tècnicament admissible ja que en l'expedient es demostra que no es produeix l'augment de l'edificabilitat que requeresca una major previsió d'espais lliures.
Español: La propuesta se considera técnicamente admisible toda vez que en el expediente queda demostrado que no se produce aumento de edificabilidad que requiera mayor previsión de espacios libres.
Valencià: Així mateix no té com a finalitat una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes pel pla.
Español: Asimismo, no tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas por el plan.
Valencià: Les alteracions de les determinacions establertes en el planejament s'han d'emmarcar en el supòsit establert en l'article 26.5 del text refós 1992, i en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: Las alteraciones de las determinaciones establecidas en el planeamiento cabe encuadrarlas en el supuesto establecido en el artículo 26.5 del texto refundido 1992, y en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposa l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: IV La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118.3.a) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y en el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i altres disposicions de general aplicació, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual número 18, relativa a canvi de tipologia al Centre Cívic Las Chimeneas.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual número 18, relativa a cambio de tipología en el Centro Cívico Las Chimeneas.
Valencià: L'ajuntament ha de publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, a l?efecte de la seua vigència, d'acord amb el que estableix l'article 70.2 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, en relació amb l'article 124.3 del text refós sobre reforma del règim del sòl i ordenació urbana, de 26 de juny de 1992, i notificar el contingut d'aquesta resolució a tots els interessats que apareguen en l?expedient.
Español: El Ayuntamiento deberá publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local en relación con el artículo 124.3 del texto refundido sobre reforma del régimen del suelo y ordenación urbana, de 26 de junio de 1992, y notificar el contenido de esta resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que preveuen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Val a dir que contra els anteriors acords, que no esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, segons disposen els articles 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838241) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques de la Acció de tipus C (ajudes per a la realització d'estades temporals dels becaris en centres d'investigació estrangers) del Programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, beques predoctorals per a la formació de personal investigador, pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838241) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la Acción de tipo C (ayudas para la realización de estancias temporales de los becarios en centros de investigación extranjeros) del Programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, becas predoctorales para la formación de personal investigador, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2750 Data del DOGV : 17-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2750 Fecha DOGV : 17-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829485) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 313.10 <>, afecte a la Conselleria de Treball i Afers Socials, per import de cinquanta-set milions trenta mil quatre-centes vint-i-vuit pessetes (57 030.428 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829485) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo IV del programa 313.10 <>, afecto a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por importe de cincuenta y siete millones treinta mil cuatrocientas veintiocho pesetas (57.030.428 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823575) DECRET 247/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 32/1986, de 10 de març pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823575) DECRETO 247/l991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 32/1986, de 10 de Marzo, por el cual se creó el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/23/247/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1695 Data del DOGV : 02-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823575 CVE Data del document : 23-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/23/247/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1695 Fecha DOGV : 02-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823575 CVE Fecha del documento : 23-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el cual se creó el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana es va crear pel Decret 32/1986, de 10 de març, per tal de distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'hagen dedicat preferentment a la creació literària i difusió de la cultura.
Español: El Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana se creó por el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, con el fin de distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: En atenció de la peculiaritat del guardó, s'ha estimat oportú modificar les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: Dada la peculiaridad del galardón, se ha creído oportuno modificar las bases que regulan su concesión.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de desembre de 1991, DECRETE Article únic S'aproven les bases que han de regir la concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana, les quals apareixen en l'annex d'aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 23 de diciembre de 1991, DISPONGO Artículo único Se aprueban las bases que han de regir la concesión del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana y que figuran como anexo del presente Decreto.