gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F6283] L'Assemblea General de la cooperativa, celebrada vàlidament en segona convocatòria amb data 29 de maig de 2004, va adoptar l'acord de procedir a la reducció del capital social mínim, que passa de 7.212,15 euros a 3.000,00 euros.
Español: [2004/F6283] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 29 de mayo de 2004, se adoptó el acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo, pasando de 7.212,15 euros a 3.000,00 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 74 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9854) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9854) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico superior de prácticas en empresas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/82).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/82).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9854 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico superior de prácticas en empresas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004).
Valencià: [2004/F9854] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/F9854] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico superior de prácticas en empresas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans, Secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la carretera de Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos, Sección del PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques en empreses, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico superior de prácticas en empresas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3952) Informació pública del programa, estudi de detall, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3952) Información pública del programa, estudio de detalle, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del área de reparto 14 de Torrellano del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3952 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, estudi de detall, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, estudio de detalle, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del área de reparto 14 de Torrellano del Plan General.
Valencià: [2004/M3952] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 23.06.2003) s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies comptadors des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa, estudi de detall, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano del Pla General, presentats per Enrique Tomás Centelles Forner, en nom i representació de la mercantil CTF Soluciones Integrales en Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: [2004/M3952] Por decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 23.06.2003), se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días contados desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa, estudio de detalle, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del área de reparto 14 de Torrellano del Plan General, presentados por Enrique Tomás Centelles Forner, en nombre y representación de la mercantil CTF Soluciones Integrales en Proyectos Inmobiliarios, SL, remitiendo los avisos preceptivos a los titulares catastrales y recabando del registrador la emisión de las certificaciones de dominio y cargas de las fincas afectadas por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12671) CONVOCATÒRIA 63/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial de València a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12671) CONVOCATORIA 63/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial de Valencia en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12671 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 63/2004, de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial de València a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12671 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 63/2004, de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial de Valencia en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/F12671] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F12671] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, 5, 46001 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 2462: director/a territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 2462: director/a territorial.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Marisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefa del Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carolina Conesa Solaz, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carolina Conesa Solaz, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un representant del sindicat IGEVA Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de IGEVA Un representante del sindicato de CSIF.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-Iv.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Soler Camarena, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Manuel Soler Camarena, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes Presidenta: Marta Ponce González, jefa del Área de Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Miguel Sánchez Giménez, cap de la Secció de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Miguel Sánchez Giménez, jefe de la Sección de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servici de Contractació i Inversions Prevenció Riscos Laborals, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa del Servicio de Contratación e Inversiones Prevención Riesgos Laborales, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Alfonso Rivera Mateos, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Alfonso Rivera Mateos, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Francisco Javier Ortega Escós, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Francisco Javier Ortega Escós, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.