gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8138) Declaració d'hereus abintestat 000710/2008, d'Antonio Ruiz Ávila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8138) Declaración de herederos abintestato 000710/2008, de Antonio Ruiz Ávila.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8138 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 000710/2008, d'Antonio Ruiz Ávila.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8138 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestato 000710/2008, de Antonio Ruiz Ávila.
Valencià: [2008/8138] Demandant: Santiago Ruiz Latorre.
Español: [2008/8138] Demandante: Santiago Ruiz Latorre.
Valencià: Causant: Antonio Ruiz Ávila.
Español: Causante: Antonio Ruiz Ávila.
Valencià: Alberto Martínez de Santos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 23 de Valencia, faig saber: Que en este Jutjat, a instàncies de Santiago Ruiz Latorre i amb el número 710/2008 se segueix expedient de declaració d'hereus abintestat del causant Antonio Ruiz Ávila, mort a València el 12 d'abril de 2005, i s'ha dictat en el dia de hui la provisió per la qual s'acorda cridar mitjançant este edicte totes les persones que es consideren amb el mateix o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies es personen a reclamar-la en este Jutjat i expedient referit.
Español: Alberto Martínez de Santos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado, a instancias de Santiago Ruiz Latorre y con el número 710/2008 se sigue expediente de declaración de herederos abintestato del causante Antonio Ruiz Ávila, fallecido en Valencia el 12 de abril de 2005, habiéndose dictado en el día de hoy providencia por la que se acuerda llamar por el presente edicto a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del plazo de 30 días se personen a reclamarla en este Juzgado y expediente referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1237) Oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1237) Oferta de empleo público de 2008.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1237 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcora, l' administració local ecologia professió de la informació personal de serveis concurs administratiu oferta d'ocupació vigilància del medi ambient personal docent educació d'adults traducció Oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1237 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcora, l' administración local ecología profesión de la información personal de servicios concurso administrativo oferta de empleo vigilancia del medio ambiente personal docente educación de adultos traducción Oferta de empleo público de 2008.
Valencià: [2008/1237] Segons l'acord adoptat per la Junta de Govern, en sessió de 22 de gener de 2008, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2008, que, d'acord amb la plantilla de personal que figura com a annex del pressupost municipal de l'exercici 2008, i que va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província amb data 19 de gener de 2008, conté 6 noves places de funcionari.
Español: [2008/1237] Visto el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno, en sesión de 22 de enero de 2008, por el que se aprobó la oferta de empleo público de 2008, que, de acuerdo con la plantilla de personal que figura como anexo del presupuesto municipal del ejercicio 2008, y que fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 19 de enero de 2008, contiene 6 nuevas plazas de funcionarios.
Valencià: I de conformitat amb el que preveu el punt 2n d'aquest acord, i de conformitat amb el que preveu la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i normativa complementària, ara resolc: Procedir a la publicació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província, de l'oferta d'ocupació pública de 2008, aprovada per la Junta de Govern, en sessió de 22 de gener de 2008, i integrada per les places següents: Funcionaris de carrera Grup segons art. 76 de la Llei 7/2007: A1.
Español: Y de conformidad con lo previsto en el punto 2º del referido acuerdo, y de conformidad con lo previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y normativa complementaria, por la presente resuelvo: Proceder a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de la oferta de empleo público de 2008, aprobada por la Junta de Gobierno, en sesión de 22 de enero de 2008, e integrada por las siguientes plazas: Funcionarios de carrera Grupo según art. 76 de la Ley 7/2007: A1.
Valencià: Denominació: tècnic superior de medi ambient.
Español: Denominación: técnico superior de medio ambiente.
Valencià: Grup segons art. 76 de la Llei 7/2007: C1.
Español: Grupo según art. 76 de la Ley 7/2007: C1.
Valencià: Denominació: traductor corrector de valencià.
Español: Denominación: traductor-corrector de valenciano.
Valencià: Grup segons art. 76 de la Llei 7/2007: A2.
Español: Grupo según art. 76 de la Ley 7/2007: A2.
Valencià: Denominació: professor de formació de persones adultes.
Español: Denominación: profesor de formación de personas adultas.
Valencià: Grup segons art. 76 de la Llei 7/2007: E.
Español: Grupo según art. 76 de la Ley 7/2007: E.
Valencià: Denominació: peó de cementeri.
Español: Denominación: peón de cementerio.
Valencià: L'Alcora, 25 de gener de 2008.
Español: L'Alcora, 25 de enero de 2008.
Valencià: - El secretari: Vicente Guillamón Fajardo.
Español: - El secretario: Vicente Guillamón Fajardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11392) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2008, les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11392) RESOLUCION de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2008, las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11392 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública genètica ramat espècie protegida RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2008, les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11392 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública genética ganado especie protegida RESOLUCION de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2008, las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/11392] Vist l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en què s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina, i considerant que en l'Orde de 26 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana, cal publicar estos aspectes després del repartiment de fons acordat en les conferències sectorials d'agricultura.
Español: [2008/11392] Visto el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas, y considerando que la Orden de 26 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana, es necesario publicar los mencionados extremos tras el reparto de fondos acordado en las Conferencias Sectoriales de Agricultura.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Les ajudes regulades en l'Orde de 26 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5813, de 24.07.2008), gestionades per la Direcció General de Producció Agrària, es concediran en l'exercici 2008 a càrrec de la línia de subvenció T3082000 del programa 714.80, "Desenvolupament i millora de la ramaderia", per un import màxim de 300.000,00 euros, amb fons aportats pel Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Las ayudas reguladas en la Orden de 26 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.813 de 24.07.2008), gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria, se concederán en el ejercicio 2008 con cargo a la línea de subvención T3082000 del programa 714.80 "Desarrollo y Mejora de la Ganadería", por importe máximo de 300.000,00 euros, con fondos aportados por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12954) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'esports, grup A, subgrup A2, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12954) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de deportes, grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12954 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu esport universitat RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'esports, grup A, subgrup A2, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12954 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo deporte universidad RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de deportes, grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2008/12954] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5869, de 14 d'octubre de 2008) per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica mitjana d'esports, grup B, sector administració especial, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en el annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador, annex II, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/12954] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5869, de 14 de octubre de 2008) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica media de deportes, grupo B, sector administración especial, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador, anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18948623G Cansino Morales, María Matilde 18966692H Martí Ripollés, Ricardo 18976672Q Porcar Blanch, Vicente José 18969696D Viciano Selma, Saúl ANNEX II Tribunal qualificador Titular Presidenta: Margarita Porcar Miralles.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18948623G Cansino Morales, María Matilde 18966692H Martí Ripollés, Ricardo 18976672Q Porcar Blanch, Vicente José 18969696D Viciano Selma, Saúl ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidenta: Margarita Porcar Miralles.
Valencià: Cap del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I Juan María Beltrán Ferrer.
Español: Jefe del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I Juan María Beltrán Ferrer.
Valencià: Tècnic de gestió i control d'instal·lacions de la Universitat Jaume I Clemente Miró Pons.
Español: Técnico de gestión y control de instalaciones de la Universitat Jaume I Clemente Miró Pons.
Valencià: Tècnic mitjà d'esports de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Español: Técnico medio de deportes de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Valencià: Tècnic d'Unitat de Gestió de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Técnico de Unidad de Gestión de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Alicia López Yeste.
Español: Vicerrector de Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Alicia López Yeste.
Valencià: Directora tècnica d'esports de la Universitat Politècnica de València Manuela Alonso Salt.
Español: Directora técnica de deportes de la Universitat Politècnica de València Manuela Alonso Salt.
Valencià: Professora titular d'escola universitària, de Didàctica de l'Expressió Corporal de la Universitat Jaume I Teresa Núñez Bernardos.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de Didáctica de la Expresión Corporal de la Universitat Jaume I Teresa Núñez Bernardos.
Valencià: Coordinadora de l'àrea d'esports i educació física de la Universitat Carlos III de Madrid José Manuel Quixal San-Abdón.
Español: Coordinadora del área de deportes y educación física de la Universidad Carlos III de Madrid José Manuel Quixal San-Abdón.
Valencià: Professor titular d'escola universitària, filologia catalana de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Profesor titular de escuela universitaria, filología catalana de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data de realització de l'exercici: dia 9 de desembre de 2008, a les 10.00 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha de realización del ejercicio: día 9 de diciembre de 2008, a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc: sala de juntes RR0345RJ de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de juntas RR0345RJ del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.