gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servici de Selecció i Formació - Accés PDI-: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General dela Universitato en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i enla Seud'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial dela Universitatd'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI-: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General dela Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y enla Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial dela Universidadde Alicante (BOUA).
Valencià: Model de Currículum dela Universitatd'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i fotocòpies dels documents del o de la responsable de la gestió de l'organisme/empresa/entitat corresponent contenint els extrems arreplegats en el detall de cada apartat del Currículum que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat “12.
Español: Modelo de Currículum dela Universidadde Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y fotocopias de los documentos del o de la responsable de la gestión del organismo/empresa/entidad correspondiente conteniendo los extremos recogidos en el detalle de cada apartado del Currículum que acrediten los méritos alegados; y para el apartado “12.
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa dela UAreferenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa dela UAreferenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 29 de juliol del 2013 LA VICERECTORA D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 29 de julio de 2013 LA VICERRECTORA DE INVESTIGACION, DESARROLLO E INNOVACIÓN, Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS La sol·licitud es dirigirà al Deganat de la Facultat de Filosofia i Lletres a través del Registre General , Registres auxiliars de la UA o en la seu electrònica de la universitat d'Alacant mitjançant «instància genèrica» https://seuelectronica.ua.es/va/registre-electronic.html Serà requisit indispensable acompanyar la sol·licitud amb un escrit de la direcció del departament avalant la proposta, i assumint part del finançament de l'activitat, com també còpia de qualsevol altre tipus de font de finançament concedit.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud se dirigirá al Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras a través del Registro General , Registros auxiliares de la UA o en la sede electrónica de la universidad de Alicante mediante «instancia genérica» https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html Será requisito indispensable acompañar la solicitud con un escrito de la dirección del departamento avalando la propuesta, y asumiendo parte de la financiación de la actividad, como también copia de cualquier otro tipo de fuente de financiación concedida.
Valencià: DOCUMENTACIÓ Imprès de sol·licitud, amb aval de la direcció del Departament i de la direcció del Grup d'Investigació, en el seu cas (direcció adscrita a un departament de la Facultat de Filosofia i Lletres).
Español: DOCUMENTACIÓN Impreso de solicitud, con aval de la dirección del Departamento y de la dirección del Grupo de Investigación, en su caso (dirección adscrita a un departamento de la Facultad de Filosofía y Letras).
Valencià: Justificació del compromís pressupostari, si escau, de les ajudes sol·licitades i/o concedides pel departament, el grup d'investigació o altres unitats o institucions de la pròpia UA o fora d'aquesta.
Español: Justificación del compromiso presupuestario, si procede, de las ayudas solicitadas y/o concedidas por el departamento, el grupo de investigación u otras unidades o instituciones de la propia UA o fuera de ella.
Valencià: Termini de presentació La sol·licitud ha de presentar-se tenint en compte que només es farà una convocatòria anual, el termini de la qual s'obrirà des del dia següent de la data de publicació en el BOUA d’aquesta convocatòria fins al 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación La solicitud ha de presentarse teniendo en cuenta que sólo se realizará una convocatoria anual cuyo plazo se abrirá desde el día siguiente a la fecha de publicación en el BOUA de la presente convocatoria hasta el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds anuals de participació en la convocatòria d'ajudes per a activitats acadèmiques i culturals de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes anuales de participación en la convocatoria de ayudas para actividades académicas y culturales de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte per obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les vostres dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es/va/index.html).
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html).
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES 4.1.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS 4.1.
Valencià: Període de resolució La Comissió d'avaluació es reunirà dos vegades a l'any en les següents dates i, si escau, en una tercera reunió extraordinària, en cas de no haver cobert la partida pressupostària: Del 12 al 22 de març de 2021, per a propostes presentades fins a l’11 de març 2021.
Español: Periodo de resolución La Comisión de evaluación se reunirá dos veces al año en las siguientes fechas y, si procede, en una tercera reunión extraordinaria, en caso de no haber cubierto la partida presupuestaria: Del 12 al 22 de marzo de 2021, para propuestas presentadas hasta el 11 de marzo 2021.
Valencià: Del 4 al 14 de maig de 2021, per a propostes presentades fins al 3 de maig de 2021.
Español: Del 4 al 14 de mayo de 2021, para propuestas presentadas hasta el 3 de mayo de 2021.
Valencià: De l'1 al 15 d'octubre de 2021, per a propostes presentades fins al 30 de setembre de 2021. 4.2.
Español: Del 1 al 15 de octubre de 2021, para propuestas presentadas hasta el 30 de septiembre de 2021. 4.2.
Valencià: Comissió avaluadora La proposta d'adjudicació es decidirà per una comissió composta pel degà o la persona en qui delegue, el secretari de la Facultat, la vicedegana Acadèmica de Cultura, la vicedegana d'Estudiants, la responsable de l'Administració del Centre i la directora o director dels departaments de la Facultat. 4.3.
Español: Comisión evaluadora La propuesta de adjudicación se realizará por una comisión compuesta por el decano o la persona en quien delegue, el secretario de la Facultad, la vicedecana Académica de Cultura, la vicedecana de Estudiantes, la responsable de la Administración del Centro y la directora o director de los departamentos de la Facultad. 4.3 Notificación de la adjudicación La adjudicación provisional se publicará en la página web de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques les publicacions detallades en aquesta convocatòria es faran en la pàgina web https://lletres.ua.es/, que produirà els mateixos efectes que la notificació a les persones interessades.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en esta convocatoria se realizarán en la página web https://lletres.ua.es/, que producirá los mismos efectos que la notificación a las personas interesadas.
Valencià: Dins del crèdit destinat a aquesta finalitat, la Facultat de Filosofia i Lletres podrà concedir un màxim de 600 € per a les activitats objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Dentro del crédito destinado a esta finalidad, la Facultad de Filosofía y Letras podrá conceder un máximo de 600 € para las actividades objeto de esta convocatoria.
Valencià: Els criteris per a l'adjudicació de la quantia de l'ajuda seran els següents: Simposi, Congrés, seminari o activitat similar d'àmbit internacional o nacional avalada per una societat d'estudis o associacions de reconegut prestigi, el sol·licitant del qual siga un membre adscrit a algun dels departaments de la Facultat, i la duració de la qual siga, com a mínim, de 15 hores: la Facultat es farà càrrec de la realització de cartells, fullets i difusió de l'activitat.
Español: Los criterios para la adjudicación de la cuantía de la ayuda serán los siguientes: Simposio, Congreso, seminario o actividad similar de ámbito internacional o nacional avalada por una sociedad de estudios o asociaciones de reconocido prestigio, cuyo solicitante sea un miembro adscrito a alguno de los departamentos de la Facultad, y cuya duración sea, como mínimo, de 15 horas: la Facultad se hará cargo de la realización de cartelería, folletos y difusión de la actividad.
Valencià: El pagament d'aquestes ajudes es farà mitjançant traspàs intern de crèdit al departament corresponent.
Español: El pago de estas ayudas se realizará mediante traspaso interno de crédito al departamento correspondiente.
Valencià: La dotació assignada a cada ajuda s'ajustarà, en els seus principis general s, al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La dotación asignada a cada ayuda se ajustará, en sus principios general es, a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: OBLIGACIONS DELS BENEFICIARIS Les persones beneficiàries hauran d'incloure el logo de la Facultat de Filosofia i Lletres en la publicitat derivada d'aquestes activitats, disponible en la web: https://lletres.ua.es/va/imagenes/-gestadm/logo-ffl.gif A més, hauran d'enviar la informació completa sobre l'activitat al formulari de la pàgina web https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5683&idioma=va amb una antelació mínima d'una setmana de la celebració de l'activitat.
Español: OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS Las personas beneficiarias deberán incluir el logo de la Facultad de Filosofía y Letras en la publicidad derivada de estas actividades, disponible en la dirección https://lletres.ua.es/va/imagenes/-gestadm/logo-ffl.gif Además, deberán enviar la información completa sobre la actividad al formulario de la página web https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5683&idioma=es con una antelación mínima de una semana de la celebración de la actividad.
Valencià: Contra aquesta convocatòria i els actes administratius que se'n deriven es podrà interposar el recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra esta convocatoria y los actos administrativos que se deriven de ella, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2021 Juan Fco.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2021 Juan Fco.
Valencià: Requisits de les persones aspirants: estudiants de la Universitat d'Alacant que estiguen matriculats en el curs Big Data: fonaments tecnològics i aplicacions pràctiques.
Español: Requisitos de las personas aspirantes: estudiantes de la Universidad de Alicante que estén matriculados en el curso Big Data: fundamentos tecnológicos y aplicaciones prácticas.
Valencià: https://cvnet.cpd.ua.es/preinsua/estudio.aspx?idioma=ca&codest=GF83 2.
Español: https://cvnet.cpd.ua.es/preinsua/estudio.aspx?idioma=es&codest=GF83 2.
Valencià: emplenar el formulari de sol·licitud de beca.
Español: cumplimentar el formulario de solicitud de beca.
Valencià: https://web.ua.es/va/verano/2021/campus/big-data-fundamentos-tecnologicos-y-aplicaciones-practicas.html Selecció: Les beques s'atorgaran per nota d'expedient.
Español: https://web.ua.es/es/verano/2021/campus/big-data-fundamentos-tecnologicos-y-aplicaciones-practicas.html Selección: Las becas se otorgarán por nota de expediente.
Valencià: PRESSUPOST La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 600 € per a les 10 beques, i es troba consignada en el pressupost de Cursos d'Estiu de la UA, Rafael Altamira, en la clau orgànica 71204B0001.
Español: PRESUPUESTO La dotación máxima para esta convocatoria es de 600 € para las 10 becas, y se encuentra consignada en el presupuesto de Cursos de Verano de la UA, Rafael Altamira, en la clave orgánica 71204B0001.
Valencià: PUBLICACIÓ DE LLISTATS I RESOLUCIÓ DE LA CONVOCATÒRIA Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web ttps://web.ua.es/va/verano/2021/campus/big-data-fundamentos-tecnologicos-y-aplicaciones-practicas.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: PUBLICACIÓN DE LISTADOS Y RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/verano/2021/campus/big-data-fundamentos-tecnologicos-y-aplicaciones-practicas.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Alacant, a 5 de març de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, a 5 de marzo de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: NURIA GRANÉ TERUEL com a Delegada de la Rectora per al Centre d’Ocupació de la Universitat d’Alacant, amb efectes econòmics i administratius amb data de 4 de gener de 2021.
Español: NURIA GRANÉ TERUEL como Delegada de la Rectora para el Centro de Empleo de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 4 de enero de 2021.
Valencià: BASES REGULADORES QUE REGEIXEN LA CONCESSIÓ D'AJUDES PER A PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE MOBILITAT SICUE La Xarxa Universitària d'Assumptes Estudiantils (RUNAE) de la Conferència de Rectors/es de les Universitats Espanyoles, actualment CRUE-Assumptes Estudiantils, va encarregar a una comissió la realització d'un avantprojecte per a fer realitat la mobilitat de l'estudiantat entre centres universitaris espanyols.
Español: BASES REGULADORAS QUE RIGEN LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE MOVILIDAD SICUE La Red Universitaria de Asuntos Estudiantiles (RUNAE) de la Conferencia de Rectores/as de las Universidades Españolas, actualmente Crue-Asuntos Estudiantiles, encargó a una comisión la realización de un anteproyecto para hacer realidad la movilidad del estudiantado entre centros universitarios españoles.
Valencià: Aquesta comissió va confeccionar el document SICUE que el 13 de juliol de 1999 va ser aprovat per CRUE Universitats Espanyoles.
Español: Esta comisión confeccionó el documento SICUE que, el 13 de julio de 1999 fue aprobado por Crue Universidades Españolas.
Valencià: Els/les rectors/es de les universitats espanyoles el dia 18 de febrer del 2000 van signar un conveni marc per a l'establiment d'aquest sistema de mobilitat d'estudiants entre les universitats espanyoles.
Español: Los/as Rectores/as de las universidades españolas, el día 18 de febrero de 2000, firmaron un convenio marco para el establecimiento de este sistema de movilidad de estudiantes entre las universidades españolas.
Valencià: Per mitjà d'aquest sistema, l'estudiantat de les universitats espanyoles pot realitzar una part dels seus estudis en una altra universitat diferent de la seua amb garanties de reconeixement acadèmic i d'aprofitament, com també d'adequació al seu perfil curricular.
Español: Por medio de este sistema, el estudiantado de las universidades españolas puede realizar una parte de sus estudios en otra universidad distinta a la suya, con garantías de reconocimiento académico y de aprovechamiento, así como de adecuación a su perfil curricular.
Valencià: Dins el marc normatiu universitari, la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 45.4 faculta les universitats per a instrumentar una política de beques, ajudes i crèdits per a l'alumnat a fi que ningú quede exclòs de la possibilitat de realitzar estudis en institucions d'educació superior per raons econòmiques.
Español: Dentro del marco normativo universitario, la Ley 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades en su artículo 45.4, faculta a las universidades para instrumentar una política de becas, ayudas y créditos para el alumnado, con objeto de que nadie quede excluido de la posibilidad de realizar estudios en instituciones de educación superior por razones económicas.
Valencià: D'altra banda, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions exigeix que, amb caràcter previ a l'atorgament d'aquesta mena d'ajudes públiques, s'aproven les normes que establisquen les bases reguladores de concessió el contingut de les quals determina l'article 17.
Español: Por otra parte, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, exige que, con carácter previo al otorgamiento de este tipo de ayudas públicas, se aprueben las normas que establezcan las bases reguladoras de concesión, cuyo contenido se determina en su artículo 17.
Valencià: Aquesta regulació ha de complementar-se amb les previsions de l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions de la Comunitat Valenciana, com també allò que recull el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Esta regulación ha de complementarse con las previsiones del artículo 165 de la Ley 1/2015 de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de la Comunidad Valenciana, así como lo recogido en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: En aquest marc normatiu, el Consell de Govern procedeix, mitjançant aquest acord, a l'aprovació de les bases reguladores que regeixen la concessió d'ajudes per a participar en el programa de Mobilitat SICUE.
Español: En este marco normativo, el Consejo de Gobierno procede, mediante el presente Acuerdo, a la aprobación de las Bases Reguladoras que rigen la concesión de ayudas para participar en el programa de Movilidad SICUE.
Valencià: Objecte Aquestes bases tenen per objecte regular en l'àmbit de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, l'atorgament d'ajudes per a realitzar estades d'estudis en el marc del programa de Mobilitat SICUE per a estudiants, d'acord amb la planificació establida en el Pla Estratègic de Subvencions de la Universitat d'Alacant.
Español: - Objeto Las presentes bases tienen por objeto regular en el ámbito de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, el otorgamiento de ayudas para realizar estancias de estudios en el marco del programa de Movilidad SICUE para estudiantes, de acuerdo con la planificación establecida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Marc normatiu Aquestes ajudes es regiran, a més de per allò que estableixen aquestes bases reguladores i les seues corresponents convocatòries, per la normativa següent: Document SICUE aprovat pel Ple de la RUNAE el 8 de juliol de 1999, i el 13 de juliol de 1999 per CRUE Universitats Espanyoles.
Español: - Marco normativo Estas ayudas se regirán, además de lo dispuesto en estas bases reguladoras y sus correspondientes convocatorias, por la siguiente normativa: Documento SICUE, aprobado por el Pleno de la RUNAE, el 8 de julio de 1999, y el 13 de julio de 1999 por Crue Universidades Españolas.