gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.03.02.121.60.2 per un import de 621.973,22 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.03.02.121.60.2 por importe de 621.973,22 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 8, «Actius financers», en el programa 06.03.02.121.60, i la seua dotació amb 621.973,22 euros per a la inclusió per reobertura del projecte financer PF050, Patrimoni dotacional Fundació Valenciana per a la Societat de la Informació.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 8, «Activos financieros», en el programa 06.03.02.121.60, y su dotación con 621.973,22 euros para la inclusión por reapertura del proyecto financiero PF050, Patrimonio dotacional Fundación Valenciana para la Sociedad de la Información.
Valencià: València, 19 de juny de 2015 La consellera secretària, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2015 La consellera secretaria, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1065) Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1065) Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1065 CVE Data del document : 06-02-2015 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1065 CVE Fecha del documento : 06-02-2015 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal.
Valencià: [2015/1065] En la pàgina web de Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, ?www.vaersa.com?, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de les places següents: sis guies mediambientals a temps parcial de reforç per a caps de setmana i dies festius en diversos espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, com a personal temporal adscrit a comandes de gestió, l'execució de la qual s'ha encarregat a la societat mercantil Vaersa, que té la consideració de medi propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat, tal com a continuació es detalla: Província d'Alacant Lloc de treball: un guia mediambiental a temps parcial como a reforç de cap de setmana i festius.
Español: [2015/1065] En la página web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, ?www.vaersa.com?, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de las siguientes plazas: seis guías medioambientales a tiempo parcial de refuerzo para fines de semana y días festivos en diversos espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil Vaersa, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat, tal y como a continuación se detalla: Provincia de Alicante Puesto de trabajo: un guía medioambiental a tiempo parcial como refuerzo de fin de semana y festivos.
Valencià: Espai natural protegit: Parc Natural del Fondó d'Elx.
Español: Espacio natural protegido: Parque Natural del Fondó d'Elx.
Valencià: Província de Castelló Lloc de treball: dos guies mediambientals a temps parcial como a reforç de cap de setmana i festius.
Español: Provincia de Castellón Puesto de trabajo: dos guías medioambientales a tiempo parcial como refuerzo de fin de semana y festivos.
Valencià: Espai natural protegit: un per al Parc Natural del Penyagolosa i un per al Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: Espacio natural protegido: uno para el Parque Natural de Peñagolosa; y uno para el Parque Natural de la Serra de Irta.
Valencià: Província de València Lloc de treball: tres guies mediambientals a temps parcial como a reforç de cap de setmana i festius.
Español: Provincia de Valencia Puesto de trabajo: tres guías medioambientales a tiempo parcial como refuerzo de fin de semana y festivos.
Valencià: Espai natural protegit: un per al Parc Natural de les Gorges del Cabriol; un per al Parc Natural del Túria i un per al Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Espacio natural protegido: uno para el Parque Natural de las Hoces del Cabriel; uno para el Parque Natural del Turia; y uno para el Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits alegats en el curriculum vitae per a optar a les places haurà d'aportar-se en el moment de la realització de l'entrevista i el test psicotècnic per aquelles candidatures que resulten preseleccionades, i no s'hi prendrà en consideració la presentada amb posterioritat.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a las plazas deberá aportarse en el momento de la realización de la entrevista y el test psicotécnico por aquellas candidaturas que resulten preseleccionadas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: Els successius anuncis que procedisquen relatius a esta convocatòria, es publicaran en la pàgina web de Vaersa.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en la página web de Vaersa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb allò que s'ha acordat amb la taula negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferits aquells candidats/es que, reunint els requisits expressats en les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament colectiu de Vaersa de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de Vaersa, ?www.vaersa.com?, durant el termini de recepció de currículums dalt referenciat.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos candidatos/as que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de Vaersa de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de Vaersa, ?www.vaersa.com?, durante el plazo de recepción de curriculos arriba referenciado.
Valencià: -El director general de Vaersa: José Aparicio Grau.
Español: - El director general de Vaersa: José Aparicio Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4045) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la desafectació parcial de terrenys pertanyents a la via pecuària núm. 1, vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, en el terme municipal de Segorbe, en el tram comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda d'enllaç amb la N-234 per a la instal·lació d'una estació d'autobusos a Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4045) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2015, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba la desafectación parcial de terrenos pertenecientes a la vía pecuaria núm. 1 vereda o cañada real del Collado-Árguinas, en el término municipal de Segorbe, en el tramo comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda de enlace con la N-234 para la instalación de una estación de autobuses en Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4045 CVE Data del document : 23-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la desafectació parcial de terrenys pertanyents a la via pecuària núm. 1, vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, en el terme municipal de Segorbe, en el tram comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda d'enllaç amb la N-234 per a la instal·lació d'una estació d'autobusos a Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4045 CVE Fecha del documento : 23-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2015, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba la desafectación parcial de terrenos pertenecientes a la vía pecuaria núm. 1 vereda o cañada real del Collado-Árguinas, en el término municipal de Segorbe, en el tramo comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda de enlace con la N-234 para la instalación de una estación de autobuses en Segorbe.
Valencià: [2015/4045] Antecedents de fet 1.
Español: [2015/4045] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: El projecte de classificació de vies pecuàries del municipi de Segorbe, elaborat pel pèrit agrícola de l'Estat Luis García Gómez-Herrero l'any 1968, va ser aprovat per l'Orde Ministerial de 18 de març de 1977, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 143, de 16 de juny de 1977, i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el dia 24 de maig de 1977.
Español: El proyecto de clasificación de vías pecuarias del municipio de Segorbe, elaborado por el perito agrícola del Estado Luis García Gómez-Herrero en el año 1968, fue aprobado por Orden Ministerial de 18 de marzo de 1977, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 143, de 16 de junio de 1977, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el día 24 de mayo de 1977.
Valencià: En la relació de vies pecuàries d'este terme municipal figura la núm. 1, vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, amb una amplària legal de 75,22 m, una longitud aproximada de 20,5 km i una orientació NO-SE. 2.
Español: En la relación de vías pecuarias de este término municipal figura la núm. 1 vereda o cañada real del Collado-Arguinas, con una anchura legal de 75,22 m, una longitud aproximada de 20,5 km y una orientación NO-SE. 2.
Valencià: En data 28 de maig de 2012, té entrada en el registre auxiliar de Francesc Cubells d'esta conselleria un ofici de l'Ajuntament de Segorbe en què sol·licitava la utilització d'una part de superfície de la via pecuària vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe promoguda per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: En fecha 28 de mayo de 2012, tiene entrada en el registro auxiliar de Francisco Cubells de esta consellería, oficio del Ayuntamiento de Segorbe, solicitando la utilización de una parte de superficie de la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas, para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe promovida por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Hi adjunten un informe de l'arquitecte municipal i plànols corresponents a la ubicació de l'actuació sol·licitada. 3.
Español: Adjuntan informe del arquitecto municipal y planos correspondientes a la ubicación de la actuación solicitada. 3.
Valencià: En data 31 de juliol de 2012, la Direcció Territorial de Castelló emet un informe favorable sobre la viabilitat de la desafectació. 4.
Español: En fecha 31 de julio de 2012, la Dirección Territorial de Castellón emite informe favorable sobre la viabilidad de la desafectación. 4.
Valencià: En data 3 d'agost de 2012, el director general de Medi Natural emet una proposta de resolució favorable a l'aprovació de la desafectació, amb un informe previ favorable de la tècnica del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal, amb el vistiplau del cap de secció d'Estudis i Planificació Forestal, d'idèntica data, i en els termes assenyalats en l'informe de la Direcció Territorial de Castelló de 31 de juliol de 2012, mencionat anteriorment. 5.
Español: En fecha 3 de agosto de 2012, el director general de Medio Natural emite propuesta de resolución favorable a la aprobación de la desafectación, previo informe favorable de la técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, con el visto bueno de la jefa de Sección de Estudios y Planificación Forestal, de idéntica fecha, y en los términos señalados en el informe de la Dirección Territorial de Castellón de 31 de julio de 2012, mencionado anteriormente. 5.
Valencià: En data 4 d'octubre de 2012, l'Advocacia de la Generalitat emet un informe jurídic desfavorable a la proposta de desafectació d'un tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe (Castelló), en constatar que el tram no es troba delimitat d'acord amb l'article 8 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries. 6.
Español: En fecha 4 de octubre de 2012, la Abogacía de la Generalitat emite informe jurídico desfavorable a la propuesta de desafectación de un tramo de la vía pecuaria cañada real del Collado-Arguinas para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe (Castellón), al constatar que dicho tramo no se encuentra deslindado conforme al artículo 8 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias. 6.
Valencià: En data 11 d'octubre de 2012, el director general de Medi Natural dicta una resolució de suspensió de la tramitació del procediment de desafectació parcial dels terrenys pertanyents a la via pecuària vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, que discorre pel terme municipal de Segorbe, duta a terme en l'expedient administratiu núm. 1512/2012, fins que se n'efectue la delimitació. 7.
Español: En fecha 11 de octubre de 2012, el director general de Medio Natural dicta resolución de suspensión de la tramitación del procedimiento de desafectación parcial de los terrenos pertenecientes a la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas, que discurre por el término municipal de Segorbe, llevada a cabo en el expediente administrativo núm. 1512/2012 hasta que se efectúe el deslinde de los mismos. 7.
Valencià: En data 11 d'abril de 2014 es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 7/2014, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària vereda o canyada reial de Collado-Árguinas, en el terme municipal de Segorbe, província de Castelló, en el tram comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234. 8.
Español: En fecha 11 de abril de 2014 se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 7/2014, de 4 de abril, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria vereda o cañada real de Collado-Arguinas, en el término municipal de Segorbe, provincia de Castellón, en el tramo comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234. 8.
Valencià: En data 14 d'abril de 2014, la directora general de Medi Natural emet una resolució d'alçament de la suspensió de la tramitació del procediment de desafectació parcial del tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234 per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe, per tal que hi continuen les actuacions.
Español: En fecha 14 de abril de 2014, la directora general de Medio Natural emite resolución de alzamiento de la suspensión de la tramitación del procedimiento de desafectación parcial del tramo de la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234 para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe, a los efectos de que prosigan las actuaciones en el mismo. 9.
Valencià: En data 13 d'octubre de 2014, el cap del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal proposa declarar la caducitat de l'expedient CS/DESF/012/001, de desafectació parcial del tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234, per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe, per haver transcorregut un període de temps superior a tres mesos des del seu inici, sense existir constància de causes de paralització del termini legal per a resoldre i autoritzar novament l'inici de l'expedient de desafectació parcial del tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234, per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe, amb subjecció a la legislació vigent. 10.
Español: En fecha 13 de octubre de 2014, el jefe de Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, propone: declarar la caducidad del expediente CS/DESF/012/001 de desafectación parcial del tramo de la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234 para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe, por haber trascurrido un periodo de tiempo superior a tres meses desde su inicio, sin existir constancia de causas de paralización del plazo legal para resolver y autorizar de nuevo el inicio del expediente de desafectación parcial del tramo de la vía pecuaria Cañada Real del Collado-Arguinas comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234 para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe, con sujeción a la legislación vigente. 10.
Valencià: En data 13 d'octubre de 2014, la directora general de Medi Natural resol declarar la caducitat de l'expedient CS/DESF/012/001 de desafectació parcial del tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234, per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe, per haver transcorregut un període de temps superior a tres mesos des del seu inici, sense existir constància de causes de paralització del termini legal per a resoldre i autoritzar novament l'inici de l'expedient de desafectació parcial del tram de la via pecuària canyada reial del Collado-Árguinas, comprés entre el carrer de Bolilleras i la rotonda de l'enllaç amb la N-234 per a la implantació d'una estació d'autobusos a Segorbe, amb subjecció a la legislació vigent.
Español: En fecha 13 de octubre de 2014, la directora general de Medio Natural resuelve: declarar la caducidad del expediente CS/DESF/012/001 de desafectación parcial del tramo de la vía pecuaria cañada real del Collado-Arguinas comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234 para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe, por haber trascurrido un periodo de tiempo superior a tres meses desde su inicio, sin existir constancia de causas de paralización del plazo legal para resolver y autorizar de nuevo el inicio del expediente de desafectación parcial del tramo de la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas comprendido entre la calle Bolilleras y la rotonda del enlace con la N-234 para la implantación de una estación de autobuses en Segorbe, con sujeción a la legislación vigente. 11.
Valencià: El procediment de desafectació parcial ha sigut objecte de publicació edictal, remesa amb data 5 de novembre de 2014, que va ser exposada en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Segorbe del 3 de desembre de 2014 al 3 de gener de 2015, segons certificació de l'ajuntament esmentat. 12.
Español: El procedimiento de desafectación parcial ha sido objeto de publicación edictal, remitida con fecha 5 de noviembre de 2014, que fue expuesta en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Segorbe del 3 de diciembre de 2014 al 3 de enero de 2015, según certificación del citado Ayuntamiento. 12.
Valencià: En el DOCV núm. 7415, de 2 de desembre de 2014, s'inserix la informació pública de la proposició de desafectació parcial de la via pecuària vereda o canyada reial del Collado-Árguinas, en el terme municipal de Segorbe. 13.
Español: En el DOCV núm. 7415, de 2 de diciembre de 2014, se inserta la información pública de la proposición de desafectación parcial de la vía pecuaria vereda o cañada real del Collado-Arguinas, en el término municipal de Segorbe. 13.
Valencià: Com que es tracta d'una desafectació parcial de terrenys que limita amb terrenys delimitats que formaven part de la via pecuària i d'un tram de carrer consolidat en la trama urbana, únicament es va notificar a l'Ajuntament de Segorbe per contigüitat, per mitjà d'un ofici del director territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 14.
Español: Al tratarse de una desafectación parcial de terrenos lindante con terrenos deslindados que formaban parte de la vía pecuaria y de un tramo de calle consolidada en la trama urbana, únicamente se notificó al Ayuntamiento de Segorbe por colindancia, mediante oficio del director territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 14.
Valencià: No consta en l'expedient que s'hagen formulat al·legacions a la proposició de desafectació parcial sotmesa a exposició pública. 15.
Español: No consta en el expediente que se hayan formulado alegaciones a la proposición de desafectación parcial sometida a exposición pública. 15.