gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això per a la presentació al concurs per a la programació de l'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable no detallat industrial N.P.l5, del municipi d'lbi, la gestió indirecta del qual que va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 24 de juliol de 2006, i les bases particulars de programació van ser publicades amb este objecte en el Diari Oficial de la Generalitat, número 5.346, de 14 de setembre de 2006, i a l'empara del que disposa l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i l'article 300 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Todo ello para la presentación al concurso para la programación de la actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo urbanizable no pormenorizado industrial N.P.l5, del municipio de lbi, cuya gestión indirecta fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 24 de julio de 2006, así como las bases particulares de programación publicadas al efecto en el Diari Oficial de la Generalitat, número 5.346 de 14 de septiembre de 2006, y al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el artículo 300 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament pel document de planejament que estableix l'ordenació detallada de l'àmbit de l'actuació (pla parcial) i projecte d'urbanització del sector.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por el documento de planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito de la actuación (plan parcial) y proyecto de urbanización del sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU se sotmet a informació pública la documentació esmentada durant el termini d'un mes, fent constar que en data 3 de novembre de 2006 restarà protocol·litzada mitjançant una acta autoritzada per la Notaria de Pedro Horcajada Fernández-Quero, sítia al carrer del Doctor Waksman, 2, baixos, 03440 Ibi (Alacant), amb horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i se'n depositarà una còpia de la documentació a l'Ajuntament d'Ibi.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que en fecha 3 de noviembre de 2006 quedará protocolizada mediante acta autorizada por la Notaría de Pedro Horcajada Fernández-Quero, sita en la calle Doctor Waksman, 2, bajo, 03440 Ibi (Alicante), con horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y depositada una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Durant el termini d'un mes, que s'iniciarà a partir del 3 de novembre de 2006, podrà consultar-se tota la documentació, tant a l'Ajuntament referit com a la Notaria adés esmentada en què quede protocol·litzada, on es podrà obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular-s'hi les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, que se iniciará a partir del 3 de noviembre de 2006 podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la Notaría antes citada en que quede protocolizada, donde se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Ibi, 24 d'octubre de 2006.
Español: Ibi, 24 de octubre de 2006.
Valencià: L'apoderat: Javier Vidal.
Español: El apoderado: Javier Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2157) Informació pública del projecte de reparcel·lació UER-3 de les normes subsidiàries (UER6 del PGOU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2157) Información pública del proyecto de reparcelación UER-3 de las normas subsidiarias (UER6 del PGOU).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2157 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UER-3 de les normes subsidiàries (UER6 del PGOU).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UER-3 de las normas subsidiarias (UER6 del PGOU).
Valencià: [2006/2157] El senyor José Luis González Sánchez, alcalde-president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: Presentat el projecte de reparcel·lació de la UER-3, de les normes subsidiàries.
Español: [2006/2157] Don José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Presentado el proyecto de reparcelación de la UER-3, de las normas subsidiarias.
Valencià: (UER-6 del Pla General) per la mercantil Promociones y Construcciones Larrosa, SA, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant 30 dies a comptar des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient i presentar-hi al·legacions.
Español: (UER-6 del Plan General) por la mercantil Promociones y Construcciones Larrosa, SA, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, durante 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que por lo interesados se pueda examinar el expediente y presentar alegaciones contra el mismo.
Valencià: L'esmentat expedient estarà exposat a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: El citado expediente estará expuesto en la Oficina Técnica del Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Benijófar, 17 de febrer de 2006.
Español: Benijofar, 17 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Luis González Sánchez.
Español: El alcalde: José Luis González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6009) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 162/05, DE 19 DE DESEMBRE DE 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6009) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 162/05, DE 19 DE DESEMBRE DE 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: [2006/S6009] Vista la Convocatòria 162/2005, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d'Ordenació Sostenible del Medi de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/S6009] Vista la Convocatoria 162/2005, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe de Servicio de Ordenación Sostenible del Medio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Bautista Ors Martínez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73372519 M0, com a cap del Servei d'Ordenació Sostenible del Medi, lloc de treball núm. 22010, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido Dentro del Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Bautista Ors Martínez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73372519 M0, como jefe de Servicio de Ordenación Sostenible del Medio, puesto de trabajo núm. 22010, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8654) ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Dálmatas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8654) ORDEN de 9 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Dálmatas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8654 CVE Data del document : 09-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 9 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Dálmatas.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8654 CVE Fecha del documento : 09-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 9 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Dálmatas.
Valencià: [2006/8654] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Dálmatas.
Español: [2006/8654] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Dálmatas.
Valencià: , número de codi 46021988, situat al carrer Pedro Juan Nuñez, 3, de València, el qual sol·licita autorització per a ampliar en dos el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: , número de código 46021988, sito en la C/ Pedro Juan Nuñez, 3, de Valencia, por la que solicita la autorización para ampliar en dos el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 14 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 14 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís del centre d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso del centro de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la ampliació en dos del nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la ampliación en dos del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: DÁLMATAS Titular: Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana Domicili: C/ Pedro Juan Nuñez, 3 Localitat: València Província: València Codi: 46021988 Modificació que s'autoritza: s'amplia en dos el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 77 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 51 llocs escolars Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Centro: DÁLMATAS Titular: Escuela Infantil Dálmatas, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ Pedro Juan Nuñez, 3 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021988 Modificación que se autoriza: Se amplía en dos el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 77 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 51 puestos escolares Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Disposició addicional segona La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional segunda La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició final única De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Disposición final única De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 9 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/699) ORDE de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/699) ORDEN de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/01/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5184 Data del DOGV : 25-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/01/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5184 Fecha DOGV : 25-01-2006 Sección del DOGV : I.