gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DiSPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Joaquín Azagra Ros.
Español: El Conseller de Administración Pública: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816768) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de segona, d'oficis (pintor), vacant a la seua plantilla (DOGV núm. 1.206, de 20 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816768) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de segunda, de oficios (pintor), vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.206, de 20 de diciembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816768 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816768 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818726) ACORD de 20 d'agost de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, «Foment d'ocupació i regulació laboral», de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818726) ACUERDO de 20 de agosto de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, «Fomento de empleo y regulación laboral», de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1382 Data del DOGV : 17-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1382 Fecha DOGV : 17-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816837) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 287/1989, de 19 d'octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816837) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 287/1989, de 19 de octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de noviembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816837 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816837 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817181) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1990, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual atorga distincions a empreses turístiques del sector de restauració corresponent a l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817181) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1990, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorgan las distinciones a empresas turísticas del sector de restauración correspondiente al año 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1288 Data del DOGV : 20-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1288 Fecha DOGV : 20-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816157) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 08 «Obres Públiques, Urbanisme i Transports» per un import de dos-cents cinquanta milions de pessetes (250.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816157) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 08 «Obras Públicas, Urbanismo y Transportes» por un importe de doscientos cincuenta millones de pesetas (250.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812373) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1988, del President del Comitè de Direcció de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen les beques d'especialització professional, en temes d'interès prioritari per a la industria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812373) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1988, del Presidente del Comité de Dirección del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican las becas de especialización profesional, en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 855, del 28-06-1988 (1988/811528) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa públic l'Annex I a que fa referència la Resolució de 3 de juny de 1988 (DOGV de 17 de juny de 1988) en relació a l'adjudicació definitiva de destinacions en els Concursos General, Restringit i Pre-escolar, del Cos de Professors d'EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 855, del 28-06-1988 (1988/811528) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace público el Anexo I a que se refiere la Resolución de 3 de junio de 1988 (DOGV de 17 de junio de 1988), en relación a la adjudicación definitiva de destinos en los Concursos General, Restringido y Preescolar, del Cuerpo de Profesores de EGB.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 855 Data del DOGV : 28-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 855 Fecha DOGV : 28-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812935) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1988, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'expedient de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 984, del 16-01-1989 (1989/812935) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al expediente de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 984 Data del DOGV : 16-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812935 CVE Data del document : 28-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de desembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'expedient de remissió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 984 Fecha DOGV : 16-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812935 CVE Fecha del documento : 28-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de diciembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al expediente de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient de Revisió i Adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València i Vist que l'Ajuntament de València per Acord Plenari de 25 de novembre de 1985 va sotmetre a exposició pública, durant el període de 30 dies l'Avanç del Pla General d'Ordenació Urbana, cosa que es va anunciar en el Butlletí Oficial de la Província de 18 de desembre.
Español: Visto el expediente de Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y Resultando, que el Ayuntamiento de Valencia por Acuerdo Plenario de 25 de noviembre de 1985 sometió a exposición al público, durante el período de 30 días el Avance del Plan General de Ordenación Urbana, lo que se anunció en el Boletín Oficial de la Provincia de 18 de diciembre.
Valencià: Vist que dit Ajuntament va aprovar inicialment el Projecte el 9 d'abril de 1987 sotmetent-lo a informació pública durant dos mesos cosa que es va anunciar en el Butlletí oficial de l?Estat de 27 d'abril (Butlletí Oficial de la Província de 24 d'abril).
Español: Resultando, que por dicho Ayuntamiento se aprobó inicialmente el Proyecto el 9 de abril de 1987 sometiendo el mismo a información pública durante dos meses lo que se anunció en el Boletín Oficial del Estado de 27 de abril (Boletín Oficial de la Provincia de 24 de abril).
Valencià: A la vista de les al·legacions presentades i a fi d'adaptar la documentació a les Normes de Coordinació Metropolitana, va tornar a sotmetre'l a aprovació inicial, amb modificacions, per Acord Plenari de 26 d'abril de 1988, exposant-lo de nou al públic per un termini d'un mes (Butlletí Oficial de l?Estat de 23 de juliol; Butlletí Oficial de la Província de 13 de juliol).
Español: A la vista de las alegaciones presentadas y a fin de adaptar la documentación a las Normas de Coordinación Metropolitana, volvió a someterlo a aprobación inicial, con modificaciones, por Acuerdo Plenario de 26 de abril de 1988, exponiéndolo nuevamente al público por plazo de 1 mes (Boletín Oficial del Estado de 23 de julio; Boletín Oficial de la Provincia de 13 de julio).
Valencià: Vist que el Pla es va aprovar provisionalment per Acord Plenari Municipal el 3 de novembre de 1988, remetent-lo a les diferents institucions competents perquè remeteren informe, i es va elevar a aquesta Conselleria per a aprovar-lo definitivament, on va entrar el 21 de desembre (Registre d'eixida de l'Ajuntament de 20 de desembre, número 12.845).
Español: Resultando, que el Plan fue aprobado provisionalmente por Acuerdo Plenario Municipal de 3 de noviembre de 1988, siendo remitido a las diversas instituciones competentes para informarlo, elevandolo a esta Consellería para aprobación definitiva, teniendo entrada en la misma el 21 de diciembre (Registro de salida del Ayuntamiento de 20 de diciembre, número 12.845).
Valencià: Vist que el document consta de Memòria Justificativa i Informativa, Plans d'Informació, Plans d'Ordenació Urbanística del Territori en sèries grafiades a escales 1:10.000, 1:5.000 i 1:2.000, Normes Urbanístiques, Catàleg d'Elements Protegits, Programa d?Actuació i Estudi Econòmico-financer, tot açò degudament diligenciat.
Español: Resultando, que el documento consta de Memoria Justificativa e Informativa, Planos de Información, Planos de Ordenación Urbanística del Territorio en series grafiadas a escalas 1:10.000, 1:5.000 y 1:2.000, Normas Urbanísticas, Catálogo de Elementos Protegidos, Programa de Actuación y Estudio Económico-financiero, todo ello debidamente diligenciado.
Valencià: Vist que el Pla ha estat sotmès a informe de la Diputació Provincial de València, Consell Metropolità de l?Horta, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Organ Rector del Parc Natural de l'Albufera, Direcció General de Ports i Costes del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, informes que consten en l?expedient, al qual ens remetem per a contribuir a la concisió i la claredat d'aquesta Resolució.
Español: Resultando, que el Plan ha sido sometido a informe de la Diputación Provincial de Valencia, Consell Metropolità de L'Horta, Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, órgano Rector del Parque Natural de la Albufera, Dirección General de Puertos y Costas del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, informes que constan en el expediente, al que nos remitimos en aras de la concisión y claridad de la presente Resolución.
Valencià: Atés que segons l'establert en l'article 41 de la Llei del Sòl i segons ha assenyalat la Doctrina Jurisprudencial, en Sentències com la del Tribunal Suprem de 18 d'octubre de 1984 (R.416), i la més recent de 5 de març de 1988 (R.1784), l?òrgan competent per a l'aprovació definitiva dels Plans ha d'examinar-lo en tots els seus aspectes, verificant no sols si el pla s'ajusta o no a les exigències tècniques, sinó també a l'ordenament jurídic i fins l'oportunitat de planejament.
Español: Considerando, que, conforme a lo establecido en el artículo 41 de la Ley del Suelo y según ha señalado la Doctrina Jurisprudencial, en Sentencias como la del Tribunal Supremo de 18 de octubre de 1984 (R. 416), y la más reciente de 5 de marzo de 1988 (R. 1784), el órgano competente para la aprobación definitiva de los Planes debe examinarlo en todos sus aspectos, verificando no sólo si el plan se ajusta o no a las exigencias técnicas, sinó también al ordenamiento jurídico y hasta la oportunidad de planeamiento.
Valencià: Es a dir, en l'aprovació dels Plans d'Ordenació Urbana no hi ha una funció merament fiscalitzadora o de tutela, sinó més bé una aplicacià de la tècnica de les competències «compartides», cosa que permet quan s'aprove definitivament l'examen total del Projecte del Pla en qüestió, en tots els seus aspectes, i es podrà prendre conseqüentment la resolució més adequada amb el que resulte de dit examen.
Español: Es decir, en la aprobación de los Planes de Ordenación Urbana no existe una función meramente fiscalizadora o de tutela, sino más bien una aplicación de la técnica de las competencias »compartidas», lo que permite en el momento de su aprobación definitiva el examen total del Proyecto del Plan en cuestión en todos sus aspectos, pudiendo tomar en consecuencia la resolución más adecuada con lo que resulte de dicho examen.