gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9140 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Orihuela museu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (València), com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9140 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Orihuela museo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (Valencia) como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/9140] Vista la documentació presentada per la Fundació Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (València), sol·licitant el reconeixement del Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (València), com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9140] Vista la documentación presentada por la Fundación Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (Valencia) solicitando el reconocimiento del Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Museus i Patrimoni Cultural i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni de 25 d'octubre de 2016, resolc: Primer Reconéixer el Museu Didàctic i Interactiu de Ciències de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (València), com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, de 25 de octubre de 2016, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio resuelvo: Primero Reconocer el Museo Didáctico e Interactivo de Ciencias de la Vega Baja del Segura, Comunitat Valenciana, MUDIC-VBS-CV, Orihuela (Valencia), como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto A esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se le podrá interponer el recurso potestativo de reposición o plantear directamente el recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6789) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament que s'executen a països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6789) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2016, del Conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7863 Data del DOGV : 01-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7863 Fecha DOGV : 01-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6789 CVE Data del document : 30-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament que s'executen a països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6789 CVE Fecha del documento : 30-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2016, del Conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2016/6789] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/6789] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 2 de febrer de 2016, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7710), l'Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament que s'executen a països i poblacions estructuralment empobrits. 2.
Español: En fecha de 2 de febrero de 2016, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7710), la Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de huitanta-tres sol·licituds, de les quals han sigut excloses vint-i-quatre entitats pels motius reflectits en l'annex III. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de ochenta y tres solicitudes, de las cuales han sido excluidas veinticuatro entidades por los motivos reflejados en el Anexo III. 3.
Valencià: L'òrgan instructor ha emés informe en data 12 de juliol de 2016, en el qual consta que de la informació que li consta es desprén que les entitats sol·licitants, excepte les que s'allisten en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que estableix l'article 164.
Español: El órgano instructor ha emitido informe en fecha 12 de julio de 2016, en el que consta que de la información que obra en su poder se desprende que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el Anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.
Valencià: f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 4.
Valencià: La comissió tècnica, segons el que estableix la base onze de l'ordre de convocatòria, en la reunió de data 13 de juliol de 2016, ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord també l'article 164.
Español: La Comisión Técnica, según lo establecido en la base undécima de la mencionada orden de convocatoria, en su reunión de fecha 13 de julio de 2016, ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo también al citado artículo 164.
Valencià: f) esmentat, i en segons això ha formulat, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: f), y en base a ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones. 5.
Valencià: En data 28 de juliol de 2016, s'ha publicat al DOCV número 7839, la Resolució de 26 de juliol de 2016, d'esta conselleria, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en l'Ordre 2/2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha 28 de julio de 2016, se ha publicado en el DOCV número 7839, la Resolución de 26 de julio de 2016, de esta conselleria, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Orden 2/2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Concretament en el seu apartat quart establix que s'amplia en tres mesos el termini de resolució establit en l'apartat 4 de la base desena de l'Ordre 2/2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Concretamente en su apartado cuarto establece que se amplia en tres meses el plazo de resolución establecido en el apartado 4 de la base décima de la Orden 2/2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 160.4.c), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, com també el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que estableix l'Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de convocatòria de subvencions, i en tot el que no regula aquesta ordre ha regit el que disposen el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el reglament que la desenvolupa, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la qual, pel que fa a l'entrada en vigor i al règim transitori per a l'aplicació, cal tenir en compte el que assenyala la disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la citada la Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de convocatoria de subvenciones, y en todo lo no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de Cooperación Internacional al Desarrollo; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: Per aquesta raó, i vist l'informe que la comissió tècnica ha adoptat en la sessió de 13 de juliol de 2016, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes indicats en l'annex I d'aquesta resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de: 1.
Español: En su virtud, y del informe de la Comisión Técnica, que ha adoptado en su sesión de 13 de julio de 2016, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de: 1.
Valencià: - 4.554.000 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S6556000 «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016. 2.
Español: , capítulo IV, línea de subvención S6556000 «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», prevista en el Presupuesto de la Generalitat para el año 2016. 2.
Valencià: - 1.800.000 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7, capítol VII, línia de subvenció S2324000 «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: , capítulo VII, línea de subvención S2324000 «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», prevista en el Presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: Les entitats beneficiàries han d'aportar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió.
Español: Las entidades beneficiarias deberán aportar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries han de reformular el pressupost del projecte en els termes de l'apartat quart d'aquesta resolució, i la concessió queda condicionada a l'acceptació dels termes de la reformulació per part de la Direcció General de Cooperació i Solidaritat.
Español: Todas las entidades beneficiarias deben reformular el presupuesto del proyecto en los términos del apartado cuarto de la presente resolución, y la concesión queda condicionada a la aceptación de los términos de la reformulación por parte de la Dirección General de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: Sense perjudici del que s'indica en el punt anterior, qualsevol sol·licitant pot renunciar a la subvenció abans del lliurament dels fons de manera expressa, per qualsevol mitjà que permeta tindre'n constància.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes indicats en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el Anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les entitats i projectes indicats en l'annex III d'aquesta resolució per a les subvencions sol·licitades, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el Anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Quart La Direcció General de Cooperació i Solidaritat requerirà en el termini de 10 dies, comptadors des de l'1 de setembre de 2016, totes les entitats beneficiàries perquè reformulen el projecte en els termes que s'indiquen.
Español: Cuarto La Dirección General de Cooperación y Solidaridad, deberá requerir en el plazo de 10 días, a contar desde el 1 de septiembre de 2016, a todas las entidades beneficiarias para que reformulen el proyecto en los términos que se indiquen.
Valencià: La reformulació ha de presentar-se en el termini d'un mes des de la notificació del requeriment, i la Direcció General de Cooperació i Solidaritat emetrà resolució en la qual s'aprovarà o denegarà la reformulació presentada en el termini d'un mes des de la presentació.
Español: La reformulación debe presentarse en el plazo de un mes desde la notificación del requerimiento, y la Dirección General de Cooperación y Solidaridad emitirá resolución en el que se aprobará o denegará la reformulación presentada en el plazo de un mes desde su presentación.