gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 4/2007 de les normes subsidiàries de Planes.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 04/2007 de las normas subsidiarias de Planes.
Valencià: Remetre a la conselleria de Territori i Vivenda el projecte aprovat definitivament de modificació puntual d'ordenació detallada de les normes subsidiàries de Planes, així com l'expedient administratiu instruït, als efectes de mera constància.
Español: Remitir a la conselleria de Territorio y Vivienda el proyecto aprobado definitivamente de modificación puntual de ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de Planes, así como el expediente administrativo instruido, a los efectos de mera constancia.
Valencià: Publicar íntegrament el present acord aprovatori en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'anuncis i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i indicar que, segons l'article 107 de l'esmentada Llei, els plans entren en vigor, i són immediatament executius a tots els efectes, als 15 dies de la publicació de la resolució aprovatòria amb transcripció de les seues normes urbanístiques i restants documents amb eficàcia normativa.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de anuncios y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, e indicando que, según el artículo 107 de la citada ley, los planes entran en vigor, y son inmediatamente ejecutivos a todos los efectos, a los 15 días de la publicación de la resolución aprobatoria con trascripción de sus normas urbanísticas y restantes documentos con eficacia normativa.
Valencià: Entrada en vigor La present modificació entrarà en vigor després de la publicació del seu text íntegre en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i una vegada haja transcorregut el termini previst en l'article 65.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Entrada en vigor La presente modificación entrará en vigor tras la publicación de su texto íntegro en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y una vez haya transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Planes, 30 de juliol de 2007.
Español: Planes, 30 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2384) Edicte de notificacions d'Acord d'Iniciació, d'expedients sancionadors al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/2384) Edicto de notificaciones de Acuerdo de Iniciación, de expedientes sancionadores a D.
Valencià: Samir Mahmad Borhol i altres.
Español: Samir Mahmad Borhol y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2384 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fan públiques les notificacions en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, a les persones o entitats denunciades que tot seguit es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2384 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificaciones en extracto de los acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2006/0089 Interessat: Samir Mahmad Borhol Últim domicili conegut: partida la Tosca PK 4 CV-778, 03578, Relleu Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 04.12.2006, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2006/0089 Interesado: Samir Mahmad Borhol Último domicilio conocido: Partida La Tosca PK 4 CV-778 03578- Relleu Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 04.12.2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2006/0101 Interessada: Cristina Carnero Zafra Últim domicili conegut: carrer Sants Metges núm. 1, 03002, Alacant Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 13.12.2006, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: : ESSANC/03/2006/0101 Interesado: Cristina Carnero Zafra Último domicilio conocido: C/ Santos Médicos núm. 1 03002- Alicante Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 13.12.2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2006/0111 Interessada: Christine Lydia Fischer Últim domicili conegut: carrer Canes (junt al Karting), 03730, Xàbia Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 13.12.2006, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: : ESSANC/03/2006/0111 Interesado: Christine Lydia Fischer Último domicilio conocido: C/ Canes (Junto al Karting) 03730- Javea Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior de fecha 13.12.2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients estan a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alacant, davant de la qual els interessats podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, assistint-los el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3, Alicante, ante la cual los interesados podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2007.
Valencià: - La cap de Servei de Coordinació Administrativa: Araceli Martínez Márquez.
Español: - La jefa del Servicio Coordinación Administrativa: Araceli Martinez Márquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10906) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10906) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10906 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fuenterrobles terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10906 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fuenterrobles terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2007/10906] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic al polígon 11, parcel·la 128 i altres, del terme municipal de Fuenterrobles, promoguda per Stemiax Solar, SL, expedient 821/2007.
Español: [2007/10906] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico, en polígono 11, parcela 128 y otras, del término municipal de Fuenterrobles, promovida por Stemiax Solar, SL, expediente 821/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà a la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8574) Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial R-28 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8574) Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial R-28 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5547 Data del DOGV : 03-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5547 Fecha DOGV : 03-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8574 CVE Data del document : 03-06-2007 Organisme emissor : Castelltercol 7, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial R-28 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8574 CVE Fecha del documento : 03-06-2007 Organismo emisor : Castelltercol 7, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial R-28 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/8574] Per la mercantil Castellterçol 7, SL, amb CIF B58810524 i domicili social a la Ronda de Sant Pere, número 5, 2n, 1ª, de la ciutat de Barcelona, representada per Jordi Rosellò i Vinyes, en virtut de les facultats que li conferix l'article 134.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), així com les bases particulars reguladores del programa, el text íntegre de les quals va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 31 de maig de 2007, i havent-se remés, de forma prèvia, l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 3 d'abril de 2007 (publicat el dia 12 d'abril), sotmet a informació pública els documents assenyalats en les lletres a, f i k de l'article 126 de l'esmentada llei corresponents a l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial R-28 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Pobla de Vallbona (article 134.1 LUV), així com el document de justificació d'integració paisatgística, la necessitat del qual establixen els articles 11.3 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i 48.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, que formarà part integrant del pla parcial.
Español: [2007/8574] Por la mercantil Castellterçol 7, SL, con CIF B58810524 y domicilio social en Ronda de San Pedro, nº 5, 2º, 1ª, de la ciudad de Barcelona, representada por Jordi Rosellò i Viñas, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 134.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), así como las bases particulares reguladoras del programa, cuyo texto íntegro fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fecha de 31 de mayo de 2007, y habiéndose remitido, de forma previa, el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 3 de abril de 2007 (publicado el día 12 de abril), somete a información pública los documentos señalados en las letras a, f y k del artículo 126 de la citada ley correspondientes a la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial R-28 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de La Pobla de Vallbona (artículo 134.1 LUV), así como el documento de justificación de integración paisajística, cuya necesidad establecen los artículos 11.3 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y 48.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, que formará parte integrante del plan parcial.
Valencià: La documentació de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada, amb la seua documentació, es troba protocol·litzada a la notària de Manuel Puerto Vañó, amb domicili a la Pobla de Vallbona, carrer de Jaume I el Conqueridor, núm. 8, CP 46185, amb horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada, con su documentación, se encuentra protocolizada en la notaria de Manuel Puerto Vañó, con domicilio en La Pobla de Vallbona, calle Jaume I el Conqueridor, nº 8, CP 46185, con horario de atención al público de 11.00 a 13.00 horas.
Valencià: De la mateixa manera, ha sigut depositada una còpia de la dita alternativa a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, identificada com a Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector R-28 de la Pobla de Vallbona.
Español: Del mismo modo, una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, identificada como Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector R-28 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Es fa constar que durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com preceptua l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), qualsevol persona podrà consultar els documents que s'han indicat i presentar al·legacions tant a la notaria on s'hagen depositats els documents, com a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (article 134.3 LUV).
Español: Se hace constar que durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal como preceptúa el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), cualquier persona podrá consultar los documentos que se han referido y presentar alegaciones tanto en la notaría donde se hayan depositados los documentos, como en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (artículo 134.3 LUV).
Valencià: La Pobla de Vallbona, 3 de juny de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 3 de junio de 2007.
Valencià: - El representant de Castellterçol 7, SL: Jordi Rosellò i Viñas.
Español: - El representante de Castellterçol 7, SL: Jordi Rosellò i Viñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7508) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7508) RESOLUCIÓN del 1 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : II.