gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF  Ferri García, Marcelino 24342675G Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1988).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF  Ferri García, Marcelino 24342675G Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no podran interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/4034) Notificació de diversos actes administratius a diverses persones interessades de la província de València, en relació amb expedients de foment de l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/4034) Notificación de varios actos administrativos a diversas personas interesadas de la provincia de Valencia, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient ECONT7/2007/4927/46 i altres.
Español: Expediente ECONT7/2007/4927/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4034 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius a diverses persones interessades de la província de València, en relació amb expedients de foment de l'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos a diversas personas interesadas de la provincia de Valencia, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2012/4034] Procediment: resolució de reintegrament  Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació de manera personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2012/4034] Procediment: resolució de reintegrament  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Perquè la persona interessada puga prendre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida Barón de Cárcer 36, 4ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5028) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Roberto Llorente Sáez professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5028) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Roberto Llorente Sáez.profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5028 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Roberto Llorente Sáez professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5028 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Roberto Llorente Sáez.profesor titular de universidad.
Valencià: [2012/5028] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, núm. 70/11 (plaça cód.
Español: [2012/5028] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2011, de esta Universitat, número 70/11 (plaza cód.
Valencià: : 5300), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Roberto Llorente Sáez, amb document nacional d'identitat número 25407777E, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: : 5300), (BOE 30.12.2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Roberto Llorente Sáez, con documento nacional de identidad número 25407777E, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3503) Informació pública del pla de participació ciutadana previ a la modificació número 3 de l'homologació de les normes subsidiàries de Corbera i suspensió de llicències i iniciatives d'execució de planejament en l'àrea afectada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3503) Información pública del plan de participación ciudadana previo a la modificación número 3 de la homologación de las normas subsidiarias de Corbera y suspensión de licencias e iniciativas de ejecución de planeamiento en el área afectada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3503 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corbera pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació ciutadana previ a la modificació número 3 de l'homologació de les normes subsidiàries de Corbera i suspensió de llicències i iniciatives d'execució de planejament en l'àrea afectada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3503 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corbera plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación ciudadana previo a la modificación número 3 de la homologación de las normas subsidiarias de Corbera y suspensión de licencias e iniciativas de ejecución de planeamiento en el área afectada.
Valencià: [2012/3503] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària que tingué lloc el 4 d'abril de 2012, ha acordat: 1.
Español: [2012/3503] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 4 de abril de 2012, ha acordado: 1.
Valencià: Iniciar el procés de participació ciudatana en relació a la proposta de buscar un emplaçament més apropiat per a situar el parc públic de xarxa primària de naturalesa urbana, com a alternativa a la solució del planejament vigent, que emplaça el parc públic en les vessants de la lloma, on es troba el Castell de Corbera.
Español: Iniciar el proceso de participación ciudadana en relación a la propuesta de buscar un emplazamiento más apropiado para ubicar el parque público de red primaria de naturaleza urbana, como alternativa a la solución del planeamiento vigente, que emplaza el parque público en las vertientes de la loma, donde se encuentra el Castillo de Corbera.
Valencià: El citat procés es durà a terme d'acord amb el pla de participació redactat a l'efecte i durant un termini de 45 dies següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este proceso se realizará de acuerdo con el plan de participación redactado al efecto y durante un plazo de 45 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El desenvolupament del procés de participació ciutadana podrà consultar-se en la web municipal. 2.
Español: El desarrollo del proceso de participación ciudadana podrá consultarse en la web municipal. 2.
Valencià: Declarar la suspensió de llicències de parcel·lació, enderroc i usos provisionals en els terrenys que el vigent planejament qualifica com a parc públic urbà.
Español: Declarar la suspensión de licencias de parcelación, derribo y usos provisionales en los terrenos que el vigente planeamiento califica como parque público urbano.
Valencià: Aquesta suspensió també afecta, respecte al dit àmbit, totes aquelles iniciatives o procediments dirigits a executar l'ordenació vigent.
Español: Esta suspensión también afecta, con respecto a dicho ámbito, a todas aquellas iniciativas o procedimientos dirigidos a ejecutar la ordenación vigente.
Valencià: La suspensió tindrà efectes a partir de la publicació al DOCV i podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant el Ple de l'Ajuntament.
Español: La suspensión surtirá efectos a partir de la publicación en el DOCV y podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: El termini per a interposar el recurs serà d'un mes, comptat des de la data de publicació i si interposa el recurs de reposició, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el recurs de reposició siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: El plazo para interponer el recurso será de un mes, a contar desde la fecha de la publicación y, si se interpone el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo hasta que el recurso de reposición no haya sido resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: El recurs contenciós administratiu pot interposar-se directament davant la via jurisdiccional contenciosa administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse directamente ante la vía jurisdiccional contencioso-administrativa.
Valencià: Corbera, 5 d'abril de 2012.
Español: Corbera, 5 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2376) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Pedro Balaguer Herrero, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2376) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Pedro Balaguer Herrero, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2376 CVE Data del document : 29-02-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Pedro Balaguer Herrero, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2376 CVE Fecha del documento : 29-02-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Pedro Balaguer Herrero, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de febrer de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 29 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/8) Nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/8) Nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tibi funcionari Nomenament com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tibi funcionario Nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: [2012/8] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es procedix, per mitjà d'este edicte, a la publicació del nomenament de funcionària de carrera una vegada ha conclòs el corresponent procés selectiu: Nomenament de Maria Victoria Javaloyes Ivorra, com a funcionaria de carrera, agent de desenvolupament local.
Español: [2012/8] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de funcionaria de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo: Nombramiento de María Victoria Javaloyes Ivorra, como funcionaria de carrera, agente de desarrollo local.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia número 511, de 2 de novembre de 2011, va ser nomenada Maria Victoria Javaloyes Ivorra amb DNI número 21482589Z, funcionaria de carrera d'este Ajuntament, en la plaça d'agent de desenvolupament local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria mitjana.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 511, de 2 de noviembre de 2011, fue nombrada María Victoria Javaloyes Ivorra, con DNI número 21482589Z, funcionaria de carrera de este Ayuntamiento, en plaza de agente de desarrollo local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, categoría media.
Valencià: - L'alcalde president: Juan José Ballester Sirvent.
Español: - El alcalde-presidente: Juan José Ballester Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3979) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança per al 2012 les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3979) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2012, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.