gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Fernando Francisco Buchón Moragues, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Fernando Francisco Buchón Moragues, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3557) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 8 de juliol de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3557) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/13).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/13).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3557 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 8 de juliol de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002).
Valencià: [2003/3557] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 8 de juliol de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/3557] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i nom: Esteve Ciudad, Patricia Fase d'oposició: 16,96 Fase de concurs: 8,00 Puntuació total: 24,96 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno Libre Apellidos y nombre: Esteve Ciudad, Patricia Fase de oposición: 16,96 Fase de concurso: 8,00 Puntuación total: 24,96 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Torn Lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total De la Iglesia Jordán, Francisca 13,75 8,39 22,14 García Sancho, Mª Teresa 13,93 4,09 18,02 Escrivá López, Consuelo 12,56 3,50 16,06 Yuste del Carmen, Alberto 11,28 3,30 14,58 Argudo Moya, Marco Antonio 6,04 6,04 Ródenas Estrems, Amalia 5,23 5,23 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total De la Iglesia Jordán, Francisca 13,75 8,39 22,14 García Sancho, Mª Teresa 13,93 4,09 18,02 Escrivá López, Consuelo 12,56 3,50 16,06 Yuste del Carmen, Alberto 11,28 3,30 14,58 Argudo Moya, Marco Antonio 6,04 6,04 Ródenas Estrems, Amalia 5,23 5,23 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10418) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es concedixen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les PIME de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10418) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se conceden ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es concedixen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les PIME de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se conceden ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Valencià: L'apartat onze, número 2, de la citada convocatòria determina que en el termini de tres mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació s'haurà de dictar resolució sobre l'adjudicació de les ajudes, i es fixa expressament la quantia individual que corresponga a cada beneficiari i s'incorporen, si és procedent, les obligacions i les condicions a què haja de subjectar-se este, i es disposa, finalment, que s'expressaran, així mateix, els projectes que hagen sigut exclosos per no ajustar-se a les bases de la present convocatòria.
Español: El apartado once, número 2, de la citada convocatoria determina que en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de su publicación habrá de dictarse resolución sobre la adjudicación de las ayudas, fijando expresamente la cuantía individual que corresponda a cada beneficiario e incorporando, en su caso, las obligaciones y condiciones a que deba sujetarse éste, disponiendo, por último, que se expresarán, asimismo, los proyectos que hayan sido excluidos por no ajustarse a las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Així mateix, el número 3 d'este mateix apartat onze disposa que la resolució d'adjudicació posarà fi a la via administrativa i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a tots els efectes.
Español: Así mismo, el número 3 de ese mismo apartado once dispone que la resolución de adjudicación pondrá fin a la vía administrativa y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a todos los efectos.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, amb data 15 de setembre de 2003, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, de conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, en fecha 15 de septiembre de 2003, resuelvo: Primero.
Valencià: Organismes intermedis beneficiaris de les ajudes Concedir les ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les PIME de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV), i la convocatòria de les quals va ser aprovada per mitjà de la Resolució de 6 de juny de 2003, als organismes intermedis següents amb les quantitats que a continuació s'indiquen: Segon.
Español: Organismos intermedios beneficiarios de las ayudas Conceder las ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV), y cuya convocatoria fue aprobada mediante resolución de 6 de junio de 2003, a los siguientes organismos intermedios con las cantidades que a continuación se relacionan: Segundo.
Valencià: Organismes intermedis exclosos Excloure els organismes intermedis que a continuació s'indiquen, ja que els projectes presentats no s'ajusten als objectius de la convocatòria mencionada, de conformitat amb el que s'establix en els apartats primer i tercer, en relació amb els programes de l'annex I, de la resolució que l'aprova.
Español: Organismos intermedios excluidos Excluir a los organismos intermedios que a continuación se relacionan, por no ajustarse los proyectos presentados a los objetivos de la convocatoria mencionada, conforme a lo establecido en los apartados primero y tercero, en relación con los programas del anexo I, de la resolución que la aprueba.
Valencià: Aplicació pressupostària L'import de les ajudes concedides en l'apartat primer de la present resolució, per un total de 277.200 euros (dos-cents setanta-set mil dos-cents euros), serà finançat a càrrec de l'aplicació econòmica 05.05.121.60.7, línia de subvenció T4696000, denominació de la línia Comerç Electrònic (PAICV), del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2003.
Español: Aplicación presupuestaria El importe de las ayudas concedidas en el apartado primero de la presente resolución, por un total de 277.200 euros (doscientos setenta y siete mil doscientos euros), será financiado con cargo a la aplicación económica 05.05.121.60.7, línea de subvención T4696000, denominación de la línea Comercio Electrónico (PAICV), del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes estan obligats al compliment del que establix l'apartat dotzé de la Resolució de convocatòria, de 6 de juny de 2003, així com a la resta d'obligacions a què els subjecte la normativa aplicable.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en el apartado duodécimo de la resolución de convocatoria, de 6 de junio de 2003, así como al resto de obligaciones a que les sujete la normativa aplicable.
Valencià: Justificació de les ajudes Els beneficiaris de les ajudes hauran de justificar, igualment, les ajudes concedides en els termes prevists en l'apartat tretzé de la Resolució de convocatòria, de 6 de juny de 2003.
Español: Justificación de las ayudas Los beneficiarios de las ayudas deberán, igualmente, justificar las ayudas concedidas en los términos previstos en el apartado decimotercero de la resolución de convocatoria, de 6 de junio de 2003.
Valencià: A l'efecte, el termini per a presentar la documentació de justificació que s'hi requerix s'amplia fins al 29 de novembre de 2003, inclusivament.
Español: A estos efectos, el plazo para presentar la documentación de justificación que allí se requiere se amplía hasta el 29 de noviembre de 2003, inclusive.
Valencià: Expressió de recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Expresión de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6734) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per orde de 23 d'abril de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6734) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por orden de 23 de abril de 2003.