gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus i llots generats per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito y lodos generados por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competeixen a l'òrgan substantiu, i serà poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano substantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: f) No s'ha detectat la possibilitat d'afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultura valencià.
Español: f) No se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultura valenciano.
Valencià: Consideracions jurídiques: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'apartat b, de l'article 7.2, de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del apartado b/ del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per a la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Segon Tant la part promotora com els òrgans competents hauran d'observar i complir les condicions i els criteris següents: 1a) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2a) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de prevenir processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures, propietats i parcel·les adjacents.
Español: Segundo Tanto la parte promotora como los órganos competentes deberán observan y cumplir las siguientes condiciones y criterios: 1ª) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2ª) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras, propiedades y parcelas adyacentes.
Valencià: En tot cas, el titular de l'obra haurà de reparar els possibles danys causats i, si escau, indemnitzar les persones afectades pels perjudicis ocasionats.
Español: En todo caso, el titular de la obra deberá reparar los posibles daños causados y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveuen l'article 47.3 i 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, s'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se'ls adverteix, així mateix, que perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels seus efectes, si una vegada publicada no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxims de 4 anys des d'aquesta publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47.3 y 47.4 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo, asimismo, que perderá su vigencia y cesará la producción de sus efectos si una vez publicada no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximos de 4 años desde dicha publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, contra aquest informe d'impacte ambiental no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del que, si escau, siga procedent, en via administrativa o judicial, davant de la resolució d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, contra este informe de impacto ambiental no cabe recurso alguno, sin perjuicio de lo que en su caso proceda, en vía administrativa o judicial, frente a la resolución de autorización del proyecto.
Valencià: Per delegació del director general de Qualitat i Educació Ambiental, segons Resolució de 9 d'agost de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019.
Español: Por delegación del director general de Calidad y Educación Ambiental, según Resolución de 9 de agosto de 2019 (DOGV 8614, de 16.08.2019).
Valencià: » València, 4 de novembre de 2019.
Español: » Valencia, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: Per delegació del director general de Qualitat i Educació Ambiental, segons Resolució de 9 d'agost de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019).
Español: Por delegación del director general de Calidad y Educación Ambiental, según Resolución de 9 de agosto de 2019 (DOGV 8614, de 16.08. 2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9358) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Carmen María Fernández Nadal professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Moderna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9358) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Carmen María Fernández Nadal profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Moderna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9358 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Carmen María Fernández Nadal professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Moderna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9358 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Carmen María Fernández Nadal profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Moderna.
Valencià: [2019/9358] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), de la Universitat Jaume I, per a la provisió de la plaça número 18086 del cos de professor/a titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història Moderna, i de conformitat amb el que preveuen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Carmen María Fernández Nadal, amb DNI ****6974*, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art.
Español: [2019/9358] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de 8 de abril de 2019 (BOE de 15.04.2019), de la Universitat Jaume I, para la provisión de la plaza número 18086 del cuerpo de profesoras titulares de universidad del área de conocimiento de Historia Moderna, y de conformidad con lo que prevén el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Carmen María Fernández Nadal, DNI ****6974*, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Moderna, adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3504) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en la línia de subvenció S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import total de 59.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3504) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en la línea de subvención S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos» del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe total de 59.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3504 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en la línia de subvenció S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import total de 59.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3504 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en la línea de subvención S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos» del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe total de 59.000 euros.
Valencià: [2019/3504] La disposició addicional díhuit de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, estableix que, durant 2019, en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, els ingressos obtinguts de la recuperació d'actius, segons sentències judicials fermes que ordenen el reintegrament de fons públics indegudament disposats, quedaran afectes al pressupost de la conselleria competent en aquesta matèria, i seran destinats al compliment de finalitats de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: [2019/3504] La disposición adicional décima octava de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, establece que, durante 2019, en materia de cooperación internacional al desarrollo, los ingresos obtenidos de la recuperación de activos, según sentencias judiciales firmes, ordenando el reintegro de fondos públicos indebidamente dispuestos, quedarán afectos al presupuesto de la conselleria competente en dicha materia, y serán destinados al cumplimiento de fines de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: En l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 134.10, figura la línia de subvenció S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», per import de 18.860 euros.
Español: En el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 134.10, figura la línea de subvención S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», por importe de 18.860 euros.
Valencià: Dictada la sentència 8/2015, de 12 de novembre, de 2015, en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-192/2013, del Tribunal de Comptes, i mitjançant diligència d'ordenació de 8 de gener de 2019, s'ha ordenat transferència per import de 59.000 euros, des del Compte de Depòsits de Consignacions Judicials del Tribunal de Comptes al compte corresponent de la Generalitat.
Español: Dictada sentencia 8/2015, de 12 de noviembre, de 2015, en el procedimiento de reintegro por alcance número C-192/2013, del Tribunal de Cuentas, y mediante diligencia de ordenación de 8 de enero de 2019, se ha ordenado transferencia por importe de 59.000 euros, desde la Cuenta de Depósitos de Consignaciones Judiciales del Tribunal de Cuentas a la correspondiente cuenta de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació proposa una generació de crèdit per import de 59.000 euros, en la línia S8302 del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, inclosa en el pressupost vigent amb aqueixa finalitat.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación propone una generación de crédito por importe de 59.000 euros, en la citada línea S8302 del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, incluida en el presupuesto vigente con esa finalidad.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.d de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.99 Altres ingressos, per import de 59.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.d de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 390.99 Otros ingresos, por importe de 59.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.134.10.4 per import de 59.000 euros, per a incrementar, en l'annex de subvencions corrents del programa 134.10, la dotació de la línia S8302, que es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en la FP3 del programa 134.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 390.99, que queden establides en els termes següents: Codi Ing.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.134.10.4 por importe de 59.000 euros, para incrementar, en el anexo de subvenciones corrientes del programa 134.10, la dotación de la línea S8302, que se detalla a continuación: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 134.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 390.99, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen/ Destinació del finançament Cap Línia Import 390.99 Altres ingressos Restitució fons indegudament disposats en projectes de cooperació 4 S8302 77.860 València, 12 de març de 2019.
Español: Origen/ Destino de la financiación Cap Línea Importe 390.99 Otros ingresos Restitución fondos indebidamente dispuestos en proyectos de cooperación 4 S8302 77.860 València, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11711) DECRET 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11711) DECRETO 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : III.