gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15327) Adjudicació de l'expedient C-031/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15327) Adjudicación del expediente C-031/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15327 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15327 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-031/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-031/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 2.845.769,70 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 2.845.769,70 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 MECP TABERVALL, SA. 225.060,06 Euros 2 MR3S TABERVALL, SA. 358.966,15 Euros 3 PEXI EUROCIÈNCIA, SA. 301.068,00 Euros 4 OR62 INFORMÀTICA EL CORTE INGLES, SA. 1.194.353,68 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 MECP TABERVALL, SA. 225.060,06 Euros 2 MR3S TABERVALL, SA. 358.966,15 Euros 3 PEXI EUROCIENCIA, SA. 301.068,00 Euros 4 OR62 INFORMATICA EL CORTE INGLES, SA. 1.194.353,68 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2689) CONVOCATÒRIA 15/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector general, grup A, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2689) CONVOCATORIA 015/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector general, grupo A, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2689 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2689 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball núm. 16491: cap del Servei de la Secretaria Tècnica.
Español: Puesto de trabajo núm. 16491: Jefe/a Servicio Secretaría Técnica.
Valencià: Vicente Ramos Caplliure, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Sanitat.
Español: Vicente Ramos Caplliure, Jefe Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Enrique García de Fenech, cap del Servei d'Assumptes Generals i Convenis, Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, Jefe Servicio Asuntos Generales y Convenios, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Serrano Torres, cap del Servei de Responsabilitat Patrimonial, Conselleria de Sanitat.
Español: Dª Carmen Serrano Torres, Jefa del Servicio Reponsabilidad Patrimonial, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Germán Boned Aldas, cap de la Secció de Gestió Econòmica i Administrativa, Conselleria de Sanitat.
Español: Germán Boned Aldas, Jefe Sección Gestión Económica y Administrativa, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Dª Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, Agència Valenciana de Salut.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Julia García Torán, Jefa Área Recursos Humanos, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servei de Gestió de Personal, Agència Valenciana de Salut.
Español: Bernardo Cuenca Richart, Jefe Servicio Gestión Personal, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: José Javier Lázaro Lorente, cap del Servei de Relacions Sindicals i Condicions de Treball, Agència Valenciana de Salut.
Español: José Javier Lázaro Lorente, Jefe Servicio Relaciones Sindicales y Condiciones Trabajo, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Ana Ródenas Peris, cap de la Secció de Personal I, Agència Valenciana de Salut.
Español: Dª Ana Ródenas Peris, Jefa Sección Personal I, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Elena Ballester Donet, cap de la Unitat d'Actuació Administrativa, Conselleria de Sanitat.
Español: Dª Elena Ballester Donet, Jefa Unidad Actuación Administrativa, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Dª Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que estableixen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs Contenciós Administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 22 febrer de 2007.
Español: Valencia, 22 febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9562) Anul·lació de la licitació número OB 190/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9562) Anulación de la licitación número OB 190/06.
Valencià: Redacció de projectes i execució d'obra de construcció d'actuacions industrialitzades en el CEIP Nou núm. 5 a Calp (Alacant).
Español: Redacción de proyectos y ejecución de obra de construcción de actuaciones industrializadas en el CEIP Nuevo nº 5 en Calpe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9562 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte d'obres assessorament i peritatge licitació contracte de serveis indústria de la construcció Anul·lació de la licitació número OB 190/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9562 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de obras asesoramiento y peritaje licitación contrato de servicios industria de la construcción Anulación de la licitación número OB 190/06.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 190/06. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 190/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció de projecte i execució d'obra de construcció d'actuacions industrialitzades. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de proyecto y ejecución de obra de construcción de actuaciones industrializadas. 3.
Valencià: Publicació a) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOGV el 21 de novembre de 2006, núm. 5392. 4.
Español: Publicación a) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en el DOGV el 21 de noviembre de 2006, número 5392. 4.
Valencià: CEIP Nou núm. 5 en Calp (Alacant). 6.
Español: CEIP Nuevo nº 5 en Calpe (Alicante) 6.
Valencià: Anul·lació a) Data: 4 de juliol de 2007.
Español: Anulación a) Fecha: 4 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14691) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14691) Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14691 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14691 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: [2007/14691] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 115/2006, 44/2007 i 116/2006, del Govern Valencià.
Español: [2007/14691] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 115/2006, 44/2007 y 116/2006 del Gobierno Valenciano.
Valencià: DELFINA PARDO ESCRIVA 10,12 462003M1071 DELFINA PARDO ESCRIVA 6.000 462003V2836 AUGUSTO GARCIA LOPEZ 6.010,12 461995V1266 ZAFIRO ALICANTE, SL. 30.050,61 032005V172 AUTOMATICOS COSTA BLANCA,SA. 75.126,51 03/87/26 AUTOMÁTICOS COSTA BLANCA,SA. 135.227,72 03/91/83 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Empresa titular Cuantía aval Carta pago nº DELFINA PARDO ESCRIVA 10,12 462003M1071 DELFINA PARDO ESCRIVA 6.000. 462003V2836 AUGUSTO GARCIA LOPEZ 6.010,12 461995V1266 ZAFIRO ALICANTE, SL. 30.050,61 032005V172 AUTOMATICOS COSTA BLANCA, SA. 75.126,51 03/87/26 AUTOMÁTICOS COSTA BLANCA, SA. 135.227,72 03/91/83 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11604) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport d'aquesta universitat (referència D01/07), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, sector administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11604) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la misma (referencia D01/07), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de administración especial, sector administración.
Valencià: (Resolució de 29 de març de 2007, DOCV núm. 5498, de 25 d'abril de 2007).
Español: (Resolución de 29 de marzo de 2007, DOCV núm. 5498, de 25 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11604 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport d'aquesta universitat (referència D01/07), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, sector administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11604 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la misma (referencia D01/07), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de administración especial, sector administración.
Valencià: [2007/11604] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5498, de 25 d'abril de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport d'aquesta universitat (referència D01/07), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer.
Español: [2007/11604] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5498, de 25 de abril de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo de la misma (referencia D01/07), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.