gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8975 CVE Data del document : 11-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2013, de la Direcció general de Transports i Logística, per la qual es fa pública l'adjudicació de concessió demanial que a continuació es relaciona, de conformitat amb el que establix l'article 146.12 del Reial decret 1471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei de Costes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8975 CVE Fecha del documento : 11-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se hace pública la adjudicación de concesión demanial que a continuación se relaciona, de conformidad con lo establecido en el artículo 146.12 del Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas.
Valencià: Número d'expedient: 10C12017. 2.
Español: Número de expediente: 10C12017. 2.
Valencià: Objecte de la concessió: construcció i explotació d'un tram de línia subterrània de mitjana tensió (LSMT) en la zona de servici del port de Cullera.
Español: Objeto de la concesión: construcción y explotación de un tramo de línea subterránea de media tensión (LSMT) en la zona de servicio del puerto de Cullera.
Valencià: a) Descripció: la concessió comprén l'ocupació de 9,80 m² al marge esquerre del riu, des de la línia de delimitació del domini públic marítim terrestre (DPMT) fins a l'entroncament amb el pont de formigó i, de 6,70 m² en el marge dret, des de l'eixida del pont i fins a la línia de delimitació del DPMT, tota esta en zona de servici del port de Cullera, i posada en servici i explotació de la LSMT al seu pas per esta.
Español: a) Descripción: la concesión comprende la ocupación de 9,80 m² en la margen izquierda del río, desde la línea de deslinde del dominio público marítimo terrestre (DPMT) hasta el entronque con el puente de hormigón y, de 6,70 m² en la margen derecha, desde la salida del puente y hasta la línea de deslinde del DPMT, toda ella en zona de servicio del puerto de Cullera, y puesta en servicio y explotación de la LSMT a su paso por la misma.
Valencià: b) Superfície concedida: 16,50 m² de superfície soterrada en la zona de servici del port de Cullera.
Español: b) Superficie concedida: 16,50 m² de superficie enterrada en la zona de servicio del puerto de Cullera.
Valencià: c) Lloc: Cullera.
Español: c) Lugar: Cullera.
Valencià: d) Termini de concessió: el termini d'ocupació i ús de les instal·lacions serà per un període de 30 anys, a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió, deixant fora de perill el dret de propietat, sense perjuí a tercers, sense cessió del domini públic ni de les facultats dominicals de l'Administració.
Español: d) Plazo de concesión: el plazo de ocupación y uso de las instalaciones será por un período de 30 años, a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión, dejando a salvo el derecho de propiedad, sin perjuicio de tercero, sin cesión del dominio público ni de las facultades dominicales de la Administración.
Valencià: e) Data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 23 d'abril de 2012. 3.
Español: e) Fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 23.04.2012. 3.
Valencià: Tramitació: Llei 27/1.992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, que remet a la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament. 4.
Español: Tramitación: Ley 27/1.992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por Ley 62/1.997, de 26 de diciembre, que remite a la Ley 22/1.988, de 28 de julio, de Costas y su reglamento. 4.
Valencià: Cànon Cànon anual, dos-cents set euros i cinquanta-sis cèntims (207,56 €).
Español: Canon Canon anual, doscientos siete euros y cincuenta y seis céntimos (207,56 €).
Valencià: Al cànon anual haurà d'afegir-se l'IVA o qualsevol altre impost que haja de ser aplicat. 5.
Español: Al canon anual deberá añadirse el IVA o cualquier otro impuesto que deba ser aplicado. 5.
Valencià: Atorgament Data: 4 de juliol de 2013.
Español: Otorgamiento Fecha: 4 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9778) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1293/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9778) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1293/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1293/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1293/2012.
Valencià: [2013/9778] Juí ordinari número 1293/2012-AS Demandant: V.
Español: [2013/9778] Juicio ordinario número 1293/2012-AS Demandante: V.
Valencià: Demandat: Industrias Textiles de la Alfombra, SA.
Español: Demandado: Industrias Textiles de la Alfombra, SA.
Valencià: Antonio Salar Andreu, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, pel present edicte faig saber que en este Jutjat es tramiten les actuacions de juí ordinari registrades amb el número 1293/2012, a instàncies de V.
Español: Antonio Salar Andreu, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber que en este Juzgado se tramitan autos de juicio ordinario registrados con el número 1293/2012, a instancias de V.
Valencià: , BVBA, representada pel procurador senyor García Mora, contra Industrias Textiles de la Alfombra, SA, en les quals s'ha ordenat, per una resolució dictada en el dia de la data, notificar a l'esmentada demandada la sentència recaiguda en el dit procediment, la dispositiva de la qual és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Francisco Javier García Mora, en nom i representació de V.
Español: , BVBA, representada por el procurador señor García Mora, contra Industrias Textiles de la Alfombra, SA, en los que se ha acordado, por resolución dictada en el día de la fecha, notificar a la referida demandada la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Francisco Javier García Mora, en nombre y representación de U.
Valencià: , BVBA, contra Industrias Textiles de la Alfombra, SA, i condemne la demandada al pagament de 116.457,2 euros, més l'interés expressat en el fonament de dret quart.
Español: , BVBA, contra Industrias Textiles de la Alfombra, SA, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 116.457,2 euros, más el interés expresado en el fundamento de derecho cuarto.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de vint dies, davant d'este Jutjat, i que s'haurà d'acreditar la constitució d'un depòsit per l'import de 50 euros, per mitjà d'un ingrés en el compte de consignacions d'este Jutjat, així com el pagament de la taxa establida per la Llei 10/2012».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de veinte días ante este Juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, así como el pago de la tasa establecida por Ley 10/2012».
Valencià: I perquè servisca de notificació a la demandada, Industrias Textiles de la Alfombra, SA, en parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada, Industrias Textiles de la Alfombra, SA, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Elx, 20 de setembre de 2013.
Español: Elche, 20 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6934, del 02-01-2013 (2012/11709) Licitació número SE/36/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6934, del 02-01-2013 (2012/11709) Licitación número SE/36/12.
Valencià: Servei de manteniment (maquinari i programari) dels equips EMC2 que formen part de la SAN corporativa de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento (hardware y software) de los equipos EMC2 que forman parte de la SAN corporativa de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6934 Data del DOGV : 02-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6934 Fecha DOGV : 02-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11709 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/36/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11709 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/36/12.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació. 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat.
Español: c) Obtención de documentación e información. 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: edificio Rectorado.
Valencià: Campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 / 964 728 937 / 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 / 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica:.
Español: Campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 / 964 728 937 / 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 / 964 72 92 57. 6) Correo electrónico:.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/36/12. 2.
Español: e) Número de expediente: SE/36/12. 2.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment (maquinari i programari) dels equips EMC2 que formen part de la SAN corporativa de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento (hardware y software) de los equipos EMC2 que forman parte de la SAN corporativa de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Servei d'Informàtica. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071 e) Termini d'execució/entrega: dos anys prorrogables fins a dos anys.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Servicio de Informática. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12071.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: els establits en la clàusula 9 del PCAP. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: los establecidos en la cláusula 9 del PCAP. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 150.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 150.000,00 euros.
Valencià:  Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español:  Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría).
Valencià: Grup V.
Español: Grupo V.
Valencià: Serveis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Subgrup 3.
Español: Subgrupo 3.
Valencià: Serveis de manteniment i reparació d'equips i instal·lacions informàtics i de telecomunicacions.
Español: Servicios de mantenimiento y reparación de equipos e instalaciones informáticos y de telecomunicaciones.
Valencià: b) Domicili: sala de premsa - planta baixa edifici Rectorat - campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: sala de prensa - planta baja edificio Rectorado - campus del Riu Sec.
Valencià: Altres informacions Tots els serveis de la Universitat Jaume I estaran tancats del dia 24 al 31 de desembre de 2012 (ambdós inclosos).
Español: Otras informaciones Todos los servicios de la Universitat Jaume I permanecerán cerrados desde el día 24 al 31 de diciembre de 2012 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9803) Resolució de 7 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de remissió d'expedient i citació als interessats en el procediment ordinari 1/000203/2013-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9803) Resolución de 7 de octubre de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 1/000203/2013-B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7130 Data del DOGV : 14-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7130 Fecha DOGV : 14-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 7 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de remissió d'expedient i citació als interessats en el procediment ordinari 1/000203/2013-B.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de octubre de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 1/000203/2013-B.
Valencià: [2013/9803] Per acord del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1, dictat en el procediment referit, recurs contenciós administratiu interposat per l'Ajuntament de Cox contra el Decret del Consell número 81/2013, de 21 de juny, pel qual s'aprova definitivament el Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (PIRCV), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7054 de 26 de juny de 2013, s'ordena a esta Administració pública la remissió a la sala de l'expedient administratiu a què es referix el recurs interposat, en compliment de l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la notificació de la resolució que acorda la remissió de l'expedient als que puguen resultar afectats per la interposició del recurs en l'expedient administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé per dret, com a demandats, d'acord amb l'article 49 de la llei esmentada.
Español: [2013/9803] Por acuerdo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1, dictado en el procedimiento de referencia, recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Ayuntamiento de Cox contra el Decreto del Consell número 81/2013, de 21 de junio, por el que se aprueba definitivamente el Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (PIRCV), publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7054 de 26 de junio de 2013, se ordena a esta administración pública la remisión a la sala del expediente administrativo a que se refiere el recurso interpuesto, en cumplimiento del artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo, y la notificación de la resolución que acuerde la remisión del expediente a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso en el expediente administrativo, emplazándoles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, de acuerdo con el artículo 49 de la citada ley.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la notificació es practicarà d'acord amb la llei que regula el procediment administratiu comú.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo, la notificación se practicará con arreglo a lo dispuesto en la ley que regule el procedimiento administrativo común.
Valencià: Els articles 59.6 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú determinen els supòsits en què és procedent substituir la notificació per la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los artículos 59.6 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determinan los supuestos en los que procede sustituir la notificación por la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que ha acordat la Sala, resolc: Primer Remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana - Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1, còpia en suport digital de l'expedient administratiu seguit per a l'aprovació del Decret del Consell objecte del procediment ordinari número 1/000203/2013-B, acompanyada d'un índex autenticat dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo acordado por la Sala, resuelvo: Primero Remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana - Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1, copia en soporte digital del expediente administrativo seguido para la aprobación del Decreto del Consell objeto del procedimiento ordinario número 1/000203/2013-B, acompañada de un índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: Segon Notificar la resolució present, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als que puguen resultar afectats per la interposició del recurs, vist el caràcter general de la disposició jurídica recorreguda, i citar-los perquè puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en el procediment ordinari 1/000203/2013-B, en el termini de nou dies a partir de la publicació d'esta resolució, si els convé per dret, com a demandats, degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Notificar la presente resolución, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los que puedan resultar afectados por la interposición del recurso, dado el carácter general de la disposición jurídica recurrida, emplazándoles para que puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en el procedimiento ordinario 1/000203/2013-B, en el plazo de nueve días a partir de la publicación de la presente, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11845) Adjudicació definitiva número CNMY12/SG65S/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11845) Adjudicación número CNMY12/SG65S/44.
Valencià: Obres de construcció de diversos espais de formació professional a l'IES Botànic Cavanilles de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Obras de construcción de diversos espacios de formación profesional en el IES Botànic Cavanilles en La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11845 CVE Data del document : 17-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY12/SG65S/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11845 CVE Fecha del documento : 17-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY12/SG65S/44.
Valencià: Servici de Contractació i AA.GG.
Español: Servicio de Contratación y AA.GG.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/SG65S/44. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/SG65S/44. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció de diversos espais de formació professional a l'IES Botànic Cavanilles de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de diversos espacios de formación profesional en el IES Botànic Cavanilles en La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Pressupost de licitació: 2.651.926,75 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación: 2.651.926,75 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 20 de novembre de 2012.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 20 de noviembre de 2012.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.781.829,58 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.781.829,58 euros (IVA excluido).
Valencià: València, 17 desembre de 2012.
Español: Valencia, 17 diciembre de 2012.