gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la Comissió Qualificadora podrà formular una proposta en el sentit que siguen declarades desertes les beques de col·laboració si, al seu parer, no hi ha concursants amb mèrits suficients per a adjudicar-les.
Español: Asimismo, la Comisión Calificadora podrá formular una propuesta en el sentido de que sean declaradas desiertas las becas de colaboración si, a juicio suyo, no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: c) Si en el termini de tres mesos, comptats a partir del dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies, els interessats no hagueren rebut notificació de la resolució per part de l'òrgan competent, s'entendrà que les sol·licituds formulades pels interessats queden desestimades, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes de l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, los interesados no hubiesen recibido notificación de la resolución por parte del órgano competente, se entenderá que las solicitudes formuladas por los interesados quedan desestimadas, previa resolución que deberá ser dictada en los términos del artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sexta La valoració de les sol·licituds presentades i selecció dels becaris serà realitzada per la Comissió Qualificadora tenint en compte les condicions i criteris següents: Seran avaluades les condicions de mèrit justificades com cal que hagen aportat d'acord amb les puntuacions següents: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 8 punts.
Español: Sexta La valoración de las solicitudes presentadas y selección de los becarios será realizada por la Comisión Calificadora teniendo en cuenta las siguientes condiciones y criterios: Se evaluará las condiciones de mérito debidamente justificadas que hayan aportado de acuerdo con las puntuaciones siguientes: a) Expediente académico personal, de 0 a 8 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats de Biblioteconomia, de 0 a 4 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados de Biblioteconomía, de 0 a 4 puntos.
Valencià: d) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la concessió de la beca, màxim 2 punts:.
Español: d) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la concesión de la beca, máximo 2 puntos:.
Valencià: títol de doctor, 2 punts.
Español: título de doctor, 2 puntos,.
Valencià: títol de llicenciat o equivalent, 1 punt.
Español: título de licenciado o equivalente, 1 punto,.
Valencià: diploma universitari o equivalent, 0'5 punts.
Español: diploma universitario o equivalente, 0'5 puntos.
Valencià: Aquelles sol·licituds que no aconseguisquen un mínim de quatre punts en l'avaluació general, seran desestimades tant per a la concessió de les beques com per a ser tingudes en compte a l'hora d'elaborar les llistes d'espera.
Español: Aquellas solicitudes que no alcancen un mínimo de cuatro puntos en la evaluación general, serán desestimadas tanto para la concesión de las becas como para ser tenidas en cuenta al elaborar las listas de espera.
Valencià: Sèptima Són obligacions del beneficiari: a) El beneficiari en el moment de l'atorgament haurà d'aportar els certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries i fiscals, en els termes establits en l'Orde de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: Séptima Son obligaciones del beneficiario: a) El beneficiario en el momento del otorgamiento deberá aportar los certificados que acrediten que el solicitante se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias y fiscales, en los términos establecidos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996).
Valencià: Esta acreditació es realitzarà per mitjà de la presentació dels certificats pertinents expedits per les corresponents Delegacions d'Hisenda de l'Estat, les Tresoreries Territorials de la Seguretat Social i els Servicis Territorials d'Hisenda de la Conselleria d'Hisenda, els quals s'hauran de presentar abans de la concessió de la beca.
Español: Esta acreditación se realizará mediante la presentación de las certificaciones pertinentes expedidas por las correspondientes Delegaciones de Hacienda del Estado, las Tesorerías Territoriales de la Seguridad Social y los servicios territoriales de Hacienda de la Conselleria de Hacienda, los cuales se deberán presentar antes de la concesión de la beca.
Valencià: b) Realitzar les activitats de formació que el personal tècnic del centre corresponent els encomane, raó per la qual hauran d'estar-se als locals del centre o servici corresponent durant huit mesos, les quals estaran en funció de la formació dels becaris i en cap cas substituiran els treballs ordinaris del centre o la seu.
Español: b) Realizar las actividades de formación que el personal técnico del centro correspondiente les encomiende, por cuyo motivo deberán permanecer en los locales del centro o servicio correspondiente durante ocho meses, las cuales estarán en función de la formación de los becarios y en ningún caso sustituirán los trabajos ordinarios del centro o la sede.
Valencià: c) Acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o gaudi de l'ajuda.
Español: c) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: L'acreditació es realitzarà per mitjà d'un certificat del director del centre o del servici on s'haja gaudit la beca i la presentació d'una memòria detallada de les activitats de formació realitzades pel becari.
Español: La acreditación se realizará mediante un certificado del director del centro o del servicio donde se haya disfrutado la beca y la presentación de una memoria detallada de las actividades de formación realizadas por el becario.
Valencià: Esta memòria, que tindrà un mínim de 5 fulls i un màxim de 10, s'haurà de presentar en el Servici de Biblioteques en el termini de tres dies una vegada finalitzada la beca.
Español: Esta memoria, que tendrá un mínimo de 5 folios y máximo de 10, se habrá de presentar en el Servicio de Bibliotecas en el plazo de tres días una vez finalizada la beca.
Valencià: e) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l'obtenció d'altres beques per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics.
Español: e) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de otras becas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes públicos.
Valencià: Octava Les beques s'abonaran fraccionadament cada dos mesos per mitjà de transferència bancària, prèvia justificació d'haver realitzat l'activitat que va motivar-ne la concessió.
Español: Octava Las becas se abonarán fraccionadamente cada dos meses por medio de transferencia bancaria, previa justificación de haber realizado la actividad que motivó su concesión.
Valencià: Si el becari renuncia a la beca abans de finalitzar-la, se li pagarà la part proporcional de la beca d'acord amb l'activitat realitzada.
Español: Si el becario renuncia a la beca antes de la finalización de esta, se le pagará la parte proporcional de la beca de acuerdo con la actividad realizada.
Valencià: Novena Els becaris cedixen gratuïtament a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport els treballs realitzats durant el període de formació, que seran propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i no podran ser utilitzats pels autors sense la corresponent autorització.
Español: Novena Los becarios ceden gratuitamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte los trabajos realizados durante el período de formación, que quedarán en propiedad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, los cuales no podrán ser utilizados por los autores sin la correspondiente autorización.
Valencià: L'import d'estes beques en cap cas podrà ser d'una quantitat tal que, aïlladament o en concurrència amb beques d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat a desenrotllar pel beneficiari.
Español: El importe de estas becas en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con becas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Onze Quedarà sense efecte la concessió de la beca, després de l'audiència a la persona interessada, quan no es realitze l'activitat que va motivar la concessió, quan deixen de reunir-se els requisits que es van exigir o quan s'incomplisquen, sense causa que ho justifique, les condicions establides en la present convocatòria.
Español: Undécima Quedará sin efecto la concesión de la beca, después de la audiencia a la persona interesada, cuando no se realizara la actividad que motivó la concesión, cuando dejaran de reunirse los requisitos que se exigieron o cuando se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.
Valencià: Dotze Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destí de la beca, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i qualsevol altre document relatiu a les operacions en què eixos indicis es manifesten.
Español: Duodécima Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la beca, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Tretze Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Decimotercera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/349) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M935, a nom de José Priego Montero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/349) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M935, a nombre de José Priego Montero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M935, a nom de José Priego Montero.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M935, a nombre de José Priego Montero.
Valencià: [2003/Q349] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M935, per import de quatre-cents cinquanta euros amb setanta-sis cèntims (450,76 euros), a nom de José Priego Montero, amb document nacional d'identitat 04507345N, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/Q349] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M935, por importe de cuatrocientos cincuenta euros con setenta y seis céntimos (450,76 euros), a nombre de José Priego Montero, con documento nacional de identidad 04507345N, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6000) Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de graduat en arts aplicades, especialitat dibuix publicitari, per pèrdua de l'original, de Evaristo García Mañez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6000) Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de graduado en artes aplicadas, especialidad dibujo publicitario, por extravío del original, de Evaristo García Mañez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de graduat en arts aplicades, especialitat dibuix publicitari, per pèrdua de l'original, de Evaristo García Mañez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de graduado en artes aplicadas, especialidad dibujo publicitario, por extravío del original, de Evaristo García Mañez.
Valencià: [2003/6000] Evaristo García Máñez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de graduat en arts aplicades, especialitat dibuix publicitari, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/6000] Evaristo Garcia Máñez ha solicitado la expedición de duplicado de título de graduado en artes aplicadas, especialidad dibujo publicitario por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Evaristo García Máñez, nascut el 17.09.1948 a Jalance, província de València, amb DNI número 22502343.
Español: Titular del documento: Evaristo Garcia Máñez, nacido el 17.09.1948 en Jalance, provincia de Valencia, con DNI número 22502343.
Valencià: Tipus de document: graduat en arts aplicades, especialitat dibuix publicitari, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 16.11.1976, i registrat en el llibre ?, foli ?, número ?.
Español: Clase de documento: graduado en artes aplicadas, especialidad dibujo publicitario, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 16.11.1976, y registrado en el libro ?, folio ?, número ?.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Centro que entregó el original: Escola d'Art i Superior de Disseny de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/360) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretària Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la presidència de la Generalitat Valenciana, en virtut de la delegació establida en l'article 3 del decret 9/2002, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/360) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3 del decreto 9/2002, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4420 Data del DOGV : 17-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4420 Fecha DOGV : 17-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/360 CVE Data del document : 14-01-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació matemàtiques estadística ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, del secretari general de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretària Tècnica Administrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la presidència de la Generalitat Valenciana, en virtut de la delegació establida en l'article 3 del decret 9/2002, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/360 CVE Fecha del documento : 14-01-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información matemáticas estadística ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Técnico-Administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, en virtud de la delegación establecida en el artículo 3 del decreto 9/2002, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/360] Antecedents de fet La Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de jóvens llicenciats en les àrees de treball en matèria d'investigació i tecnologia, convoca la concessió de dues beques perquè els mateixos puguen accedir a la realització de pràctiques professionals, L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del Programa 112.50, Beques de pràctiques professionals en matèria d'investigació i tecnologia, i n'hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003 i si és procedent 2004 Fonaments jurídics L'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/360] Antecedentes de hecho La Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo en materia de investigación y tecnología, convoca la concesión de dos becas para que los mismos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 112.50, ?Becas de prácticas profesionales en materia de investigación y tecnología?, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003 y en su caso 2004 Fundamentos jurídicos El artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià.
Español: El artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'article 3, del Decret 9/2002, de 5 de setembre del president de la Generalitat pel qual es deleguen competències entre altres en el secretari general de Presidència, i segons el qual establix el Decret 108/1992 de 6 de juliol del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El artículo 3, del Decreto 9/2.002, de 5 de septiembre del Presidente de la Generalitat por el que se delegan competencias entre otros en el secretario general de Presidencia, y según lo establecido en el Decreto 108/1992 de 6 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: El Decret 109/2000 de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern Valencià, modificat parcialment pel Decret 131/2002 de 30 de juliol del Govern Valencià.
Español: El Decreto 109/2000 de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno Valenciano, modificado parcialmente por el Decreto 131/2002 de 30 de julio del gobierno Valenciano.