gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat per l'Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l?Agència de Lectura, tenint en compte l?informe favorable més pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d?acord amb el que disposa el Decret 165/83 del Consell Valencià, i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l?Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto igualmente el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2' del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer.
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero.
Valencià: Crear l?Agència de Lectura de Yátova.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Yátova.
Valencià: Aprovar el conveni suscrit amb l'Ajuntament.
Español: Aprobar el Convenio suscrito con dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de llibres de l?esmentada Agència de Lectura.
Español: Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: València, 22 de setembre de 1987.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814717) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 16 de maig de 1989, per la qual s'estima parcialment el recurs de reposició interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814717) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de mayo de 1989, por la que se estima parcialmente el recurso de reposición interpuesto por don Jaime Grau Balaguer contra Resolución de este Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 9 de septiembre de 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819624) ORDRE de 29 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual se estableix la indemnització per reposició a campanyes de sanejament ramader.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819624) ORDEN de 29 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la indemnización por reposición en campañas de saneamiento ganadero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1437 Data del DOGV : 05-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819624 CVE Data del document : 29-10-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix la indemnització per reposició en campanyes de sanejament ramader.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1437 Fecha DOGV : 05-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819624 CVE Fecha del documento : 29-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la indemnización por reposición en campañas de saneamiento ganadero.
Valencià: L'Ordre de 31 de juliol de 1990 de la Conselleria d?agricultura i Pesca, estableix l?obligatorietat de realitzar les campanyes de sanejament ramader en l'espècie bovina, a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 31 de julio de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, establece la obligatoriedad de realizar las campañas de saneamiento ganadero en la especie bovina en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article sisè d'aquesta Ordre assenyala que els ramaders que sacrifiquen obligatòriament animals inclosos en el Control Lleter Oficial tindran dret, després de fer-ne la reposició, a una indemnització.
Español: En su artículo sexto señala que los ganaderos que sacrifiquen obligatoriamente animales incluidos en el Control Lechero Oficial tendrán derecho, tras la reposición de los mismos, a una indemnización.
Valencià: Durant el darrer any el preu de la carn de vacum s'ha mantingut molt baix.
Español: Durante el último año el precio de la carne de vacuno se ha mantenido muy bajo.
Valencià: Si a això afegim els problemes sorgits per tal de sacrificar els animals de campanyes de sanejament, s'explica l?oposició dels productors d'executar-les.
Español: Si a ello se añaden los problemas surgidos para proceder al sacrificio de los animales de campañas de saneamiento, se explica la oposición de los productores a la ejecución de éstas.
Valencià: Per tot açò i a fi d'estimular la realització de les campanyes de sanejament en l'espècie bovina i la reposició de la cabanya amb efectius sanejats, ORDENE: Article únic Els titulars d'explotacions de bestiar vacum, no inclosos en el nucli del Control Lleter Oficial, que sacrifiquen animals obligatòriament, com a conseqüència de les campanyes de sanejament, tindran dret, després de fer-ne la reposició, a una indemnització fins a 20.000 pessetes.
Español: Por ello, con objeto de estimular la realización de las campañas de saneamiento en la especie bovina y la reposición de la cabaña con efectivos saneados, ORDENO: Artículo único Los titulares de explotaciones de ganado vacuno no incluidos en el núcleo de Control Lechero Oficial que sacrifiquen animales obligatoriamente, como consecuencia de las campañas de saneamiento, tendrán derecho, tras las reposición de los mismos, a una indemnización de hasta 20.000 PTA.
Valencià: La reposició haurà de realitzar-se amb vedelles prenyades procedents d'explotacions sanejades, en el termini de tres mesos en acabant de la data del diagnòstic, quan hagen estat sacrificats tots els animals marcats.
Español: La reposición deberá, con novillas preñadas procedentes de explotaciones saneadas, realizarse en el plazo de tres meses tras la fecha de diagnóstico, una vez sacrificado todos los animales marcados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808647) RESOLUCIÓ 3/1987, de 15 d'abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, sobre horari de registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 574, del 25-04-1987 (1987/808647) RESOLUCIÓN 3/1987, de 15 de abril, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, sobre horario de registro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1987/04/15/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 574 Data del DOGV : 25-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808647 CVE Data del document : 15-04-1987 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució 3/1987, de 15 d'abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, sobre horari de registre.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1987/04/15/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 574 Fecha DOGV : 25-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808647 CVE Fecha del documento : 15-04-1987 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución 3/1987, de 15 de abril, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, sobre horario de registro.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 15 d'abril de 1987, ha acordat el següent horari de registre: 1r.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en su reunión celebrada el día 15 de abril de 1987, ha acordado el siguiente horario de registro: 1º El horario de lunes a viernes será de 8.30 a 14.30 hs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 263, del 24-06-1985 (1985/804540) ORDRE de 24 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'article 8.e de l'Ordre de 27 d'abril de 1984, que regula, amb caràcter transitori, el sistema de provisió de vacants de professorat en els Collegis de pràctiques annexos a les Escoles Universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 263, del 24-06-1985 (1985/804540) ORDEN de 24 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el artículo 8 de la Orden de 27 de abril de 1 984, que regula, con carácter transitorio, el sistema de provisión de vacantes de profesorado en los colegios de prácticas anejas a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 263 Data del DOGV : 24-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804540 CVE Data del document : 24-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'article 8 de l'Ordre de 27 d'abril de 1984, que regula, amb caràcter transitori, el sistema de provissió de vacants de professorat en els col·legis de pràctiques annexos a les escoles universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 263 Fecha DOGV : 24-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804540 CVE Fecha del documento : 24-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el artículo 8 de la Orden de 27 de abril de 1984, que regula, con carácter transitorio, el sistema de provisión de vacantes de profesorado en los colegios, de prácticas anejas a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: Mentre no es dicte una normativa que substituesca l'actual, convé adequar el temps de servei en els col·legis de pràctiques annexos a les Escoles Universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica, per tal de proveir-ne provisionalment les vacants per temps superior al que s'ha establert fins ara.
Español: Hasta tanto no se dicte una normativa que sustituya a la vigente, conviene adecuar el tiempo de servicio en los colegios de prácticas anejas a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica, de modo que se provean provisionalmente sus vacantes por tiempo superior al hasta ahora establecido.
Valencià: Per això, i en virtut de les atribucions que m'han estat conferides, he disposat: Article únic L'article 8é de l'Ordre de 27 d'abril de 1984 queda redactat de la manera següent: «Els nomenaments seran efectuats per la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, en règim de comissions de servei pel temps que es fixarà a les córresponents convocatòries».
Español: Por ello, y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, he dispuesto: Artículo único El artículo 8 de la Orden de 27 de abril de 1984, queda redactado de la siguiente forma: «Los nombramientos se efectuarán por la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, en régimen de comisiones de servicio por el tiempo que se fije en las correspondientes convocatorias».
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat l'article 8é de l'Ordre de 27 d'abril de 1984 (DOGV de 23 de maig).
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el artículo 8 de la Orden de 27 de abril de 1984 (DOGV del 23 de mayo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805678) ACORD de 23 de desembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana , sobre la concessió d'un aval de la Generalitat a l'Ajuntament de Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805678) ACUERDO de 23 de diciembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre la concesión de un aval de la Generalidad, y Ayuntamiento de Benetusser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 336 Data del DOGV : 03-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805678 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 336 Fecha DOGV : 03-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815445) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1989, del President del Comitè de Direcció de l'Institut de la Mitjana i Petita Industria de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen cinc beques d'especialització professional en temes d'interès prioritari per a la industria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815445) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1989, del Presidente del Comité de Dirección del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudica cinco becas de especialización profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816223) ACORD de 22 de novembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816223) ACUERDO de 22 de noviembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1220 Data del DOGV : 10-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816223 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 22 de desembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Crevillente.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1220 Fecha DOGV : 10-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816223 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 22 de diciembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Crevillente.