gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10976) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02360, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Salvador Llinares Ciscar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/10976) RESOLUCION de 10 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02360, en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, a Salvador Llinares Ciscar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10976 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02360, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Salvador Llinares Ciscar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02360, en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, a Salvador Llinares Ciscar.
Valencià: [2002/A10976] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs de mèrits convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 7 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre de 2001), resol: Nomenar catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Departament d'Innovació i Formació Didàctica, Salvador Llinares Ciscar.
Español: [2002/A10976] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso de méritos convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 7 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, a Salvador Llinares Ciscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1226) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 39-UE-R del PGOU de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1226) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 39-UE-R del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1226 CVE Data del document Organisme emissor : Juan Jose Sanchez Lopez, SA (Jujosa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 39-UE-R del PGOU de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juan Jose Sanchez Lopez, SA (Jujosa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 39-UE-R del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/M1226] L'empresa Juan José Sánchez López SA, Jujosa, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Cibeles, número 18 i CIF A-12088779, mitjançant el present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, fa saber: Que ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 39-UE-R del PGOU de Castelló de la Plana, la qual limita amb Quadra Saboner, Quadra Morterás i finques confrontants, pretenent la seua adjudicació.
Español: [2002/M1226] La mercantil Juan José Sánchez López SA, Jujosa, domiciliada en Castellón de la Plana, en calle de Cibeles, número 18 y CIF A-12088779, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica : Que ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 39-UE-R del PGOU de Castellón de la Plana, que limita con Cuadra Saboner, Cuadra Morterás y fincas lindantes, pretendiendo su adjudicación.
Valencià: Per a això adjunta la següent documentació: alternativa tècnica, avantprojecte d'urbanització i estudi de detall.
Español: Para ello adjunta la siguiente documentación: alternativa técnica, anteproyecto de urbanización y estudio de detalle.
Valencià: S'utilitza la via simplificada del procediment protocol·lizant els documents a la Notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, amb domicili a Castelló de la Plana, plaça de Santa Clara número 12, 5é; igualment estan disponibles els exemplars a la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data d'entrada al Registre General el 19 de desembre de 2001, número de registre 94041, per tal que qualsevol persona puga, en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de el següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer a l'esmentada notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Se utiliza la vía simplificada del procedimiento protocolizando los documentos en la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, sita en Castellón de la Plana, plaza de Santa Clara, número 12, 5º, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con fecha de entrada en el Registro General el 19 de diciembre 2001, número de registro 94041 pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Tanmateix es podran consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar davant d'ell, per a la seua incorporació a aquestes, tant les al·legacions com les alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Así mismo podrá consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto las alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Es fa constar expressament que el present anunci es dirigix als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, als titulars cadastrals la identitat dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals no consta, en l'esmentat llistat, com a la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi, i que són els següents: Finques urbanes 0101903YK5300S0001GM GR Sant Llorenç Cubos 103 Tots Pérez Villarroya José Alcora c/ Riu Anna 143 Castelló 0101966yk5300s0001ym Gr Sant Llorenç Cubos 119 Tots Caudet Ballesta María Angeles Gr Sant Llorenç, 119 Castelló Finca rústica.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como aquellos cuyo domicilio no figura, en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio, y que son los siguientes : Fincas urbanas 0101903YK5300S0001GM GR San Lorenzo Cubos 103 Todos Pérez Villarroya José Alcora c/ Río Ana 143 Castellón. 0101966YK5300S0001YMGR San Lorenzo Cubos 119 Todos Caudet Ballesta María Angeles Gr San Lorenzo 119 Castellón Finca rústica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13995) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13995) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13995 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2002/Q13995] Concloses les actuacions de la comissió jutjadora del concurs d'accés convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'aquesta universitat (BOE 16 de novembre de 2001), per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica, plaça número 296/2001 (codi F301), i vista la proposta elevada per aquesta de no provisió de la plaça al no aconseguir els aspirants la valoració establida en l'article 11.2.a del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, aquest Rectorat resol: Declarar deserta la provisió de la plaça dalt referida.
Español: [2002/Q13995] Concluidas las actuaciones de la comisión juzgadora del concurso de acceso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta universidad (BOE de 16 de noviembre de 2001), para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica, plaza número 296/2001 (codi F301), y vista la propuesta elevada por la misma de no provisión de la plaza al no alcanzar los aspirantes la valoración establecida en el artículo 11.2.a del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, este rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de la plaza arriba referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10493) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10493) Concurso.
Valencià: Prestació del servici de neteja de l'agrupació escolar Bosch Marín, de l'1 de gener de 2003 al 31 de desembre de 2003, prorrogable com a màxim per quatre anualitats.
Español: Prestación del servicio de limpieza de la agrupación escolar Bosch Marín, del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003, prorrogable como máximo por cuatro anualidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10493 CVE Data del document : 04-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Concurs Descriptors : * Carlet contracte de serveis empresa de serveis centre d'ensenyament Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10493 CVE Fecha del documento : 04-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Carlet contrato de servicios empresa de servicios centro de enseñanza Concurso.
Valencià: [2002/S10493] La Comissió Municipal de Govern, en sessió de 2 de juliol de 2002, va aprovar el plec següent, que s'exposa al públic durant un termini de huit dies, i s'anuncia la licitació que s'ajornarà en el supòsit que es formularen reclamacions contra el plec.
Español: [2002/S10493] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión del 2 de julio de 2002, aprobó el siguiente pliego, que se expone al público durante un plazo de ocho días, anunciándose la licitación que se aplazaría en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra el pliego.
Valencià: Objecte: prestació del servici de neteja de l'agrupació escolar Bosch Marín, de l'1 de gener de 2003 al 31 de desembre de 2003, prorrogable com a màxim per quatre anualitats.
Español: Objeto: prestación del servicio de limpieza de la agrupación escolar Bosch Marín, del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003, prorrogable como máximo por cuatro anualidades.
Valencià: Tipus de licitació: 22.237 euros anuals (IVA inclòs), a la baixa.
Español: Tipo de licitación: 22.237 euros anuales (IVA incluido), a la baja.
Valencià: Fiança provisional: 444,74 euros.
Español: Fianza Provisional: 444,74 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a la Secretaria General d'este ajuntament, carrer de l'Assumpció de Nostra Senyora, 1 de Carlet, de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información: en la Secretaría General de este ayuntamiento, calle nuestra señora de la Asunción, 1 de Carlet, de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit: 26 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite: 26 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Documentació: la prevista en la clàusula setena del plec de condicions.
Español: c) Documentación: la prevista en la cláusula séptima del pliego de condiciones.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari els de publicació i els que exigisca la licitació.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario los de publicación y los que exija la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10461) Concurs número CNMY02/1A/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10461) Concurso número CNMY02/1A/43.
Valencià: Servici d'atenció telefònica del SERVEF mitjançant teleoperadors i especialistes.
Español: Servicio de atención telefónica del SERVEF mediante teleoperadores y especialistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10461 CVE Data del document : 26-09-2002 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis telèfon Concurs número CNMY02/1A/43.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10461 CVE Fecha del documento : 26-09-2002 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios teléfono Concurso número CNMY02/1A/43.
Valencià: [2002/S10461] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2002/S10461] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/1A/43.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/1A/43.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció telefònica del SERVEF mitjançant teleoperadors i especialistes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención telefónica del Servef mediante teleoperadores y especialistas.
Valencià: b) Divisió per lot i número: c) Lloc d'execució: el SERVEF aportarà els locals i els mitjans necessaris per a la realització del servici objecte de contractació de telefonades d'emissió i recepció.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: el Servef aportará los locales y medios necesarios para la realización del servicio objeto de contratación de llamadas de emisión y recepción.
Valencià: Per al servici d'Internet Call Center, serà el contractista qui haurà d'aportar els locals i els mitjans tècnics necessaris per al citat servici.
Español: Para el servicio de Internet Call Center será el contratista quien deberá aportar los locales y medios técnicos necesarios para dicho servicio.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): d'acord amb allò establit en l'apartat C de l'annex I del plec tipus de clàusules administratives particulars, serà d'1 any comptador des del dia 1 de desembre de 20002, i fins al 30 de novembre de 2003.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): de acuerdo con lo establecido en el apartado C del anexo I del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares, será de 1 año contado a partir del día 1 de diciembre de 2002 y hasta el 30 de noviembre de 2003.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació: quatre-cents vint mil euros (420.000 euros), IVA inclòs.
Español: c) Forma: concurso. 4 Presupuesto base de licitación: cuatrocientos veinte mil euros (420.000 euros), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: de conformitat amb allò establit en l'article 35 del TRLCAP, les empreses licitadores estan exemptes de la constitució de garantia provisional.
Español: Garantía provisional: de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del TRLCAP, las empresas licitadoras quedan eximidas de la constitución de garantía provisional.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional s'acreditarà d'acord amb allò indicat en el punt F de l'annex I al plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): b) b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará de acuerdo con lo dispuesto en el punto F) del anexo I del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.