gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6423 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es comunica el resultat del sorteig públic efectuat per determinar l'ordre de nomenament de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes la designació de les quals corresponga realitzar l'any 2021 a aquest registre, d'acord amb el que es disposa en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6423 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se comunica el resultado del sorteo público efectuado para determinar el orden de nombramiento de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas cuya designación corresponda realizar en 2021 a dicho registro conforme a lo dispuesto por el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: [2021/6423] Per complir la Resolució de 14 d'abril de 2021, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077, de 6 de maig de 2021, es realitza el sorteig públic per determinar l'ordre de nomenament de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes que haja de realitzar el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2021 en els casos regulats en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: [2021/6423] En cumplimiento de la resolución de 14 de abril de 2021, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077 de 6 de mayo de 2021, se realiza el sorteo público para determinar el orden de nombramiento de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas que deba realizar el registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2021 en los casos regulados en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: Una vegada llegit públicament el contingut íntegre de la convocatòria del sorteig publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i després de comprovar que s'han introduït en una bossa opaca les fitxes de totes les lletres de l'abecedari, se n'extrau seguidament una, que resulta ser la corresponent a la lletra «R».
Español: Una vez leído públicamente el contenido íntegro de la convocatoria del sorteo publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y después de comprobar que se ha introducido en una bolsa opaca las fichas de todas las letras del abecedario, se extrae seguidamente una de ellas, que resulta ser la correspondiente a la letra «R».
Valencià: Per tant, els nomenaments de persones físiques i jurídiques auditores de comptes que corresponga realitzar durant l'any 2021 al Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, s'efectuaran per ordre correlatiu entre les incloses en les seues llistes provincials d'auditors i societats d'auditoria confeccionats per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes d'Espanya, i el torn s'iniciarà per la primera persona o societat auditora el nom de la qual comence per la lletra «R».
Español: Por tanto, los nombramientos de personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas que corresponda realizar durante el año 2021 al Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, se efectuarán por orden correlativo entre las incluidas en los listados provinciales de Auditores y Sociedades de Auditoría confeccionados por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas de España, iniciándose el turno por la primera persona o sociedad auditora cuyo nombre comience por la letra «R».
Valencià: - L'encarregat del Registre i cap del Servei de Foment de Cooperatives i Economia Social: Juan José Gamón Robres.
Español: - El encargado del Registro y jefe del Servicio de Fomento de Cooperativas y Economía Social: Juan José Gamón Robres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6629) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió per lliure designació de la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 59304), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6629) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión por libre designación de la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto número 59304), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6629 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió per lliure designació de la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa (lloc número 59304), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6629 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión por libre designación de la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa (puesto número 59304), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/6629] Donada la necessitat de cobrir reglamentàriament la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: [2021/6629] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 59304) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: puesto 59304) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió de la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 59304) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents: Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 59304) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes: Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de la Marina Baixa (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: lloc 59304) Conselleria/organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Localitat del lloc: la Vila Joiosa Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B Requisits Per a participar en la present convocatòria les persones interessades hauran de complir els requisits següents: 2.1.
Español: puesto 59304) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Hospital de la Marina Baixa de Villajoyosa Localidad del puesto: Villajoyosa Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-28-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent a llicenciatura o grau en Medicina, de conformitat amb el que estableix la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en Medicina, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, personal funcionari/funcionària de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, personal funcionario/a de carrera, o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10947) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (experimentació animal).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10947) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (experimentación animal).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10947 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (experimentació animal).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10947 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (experimentación animal).
Valencià: [2021/10947] Per Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup B, pel torn d'accés lliure, en l'escala tècnica de laboratoris (experimentació animal), derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10947] Por Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo B, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica de laboratorios (experimentación animal), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 4 d'octubre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 4 de octubre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica de laboratoris (experimentació animal), grup B a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de laboratorios (experimentación animal), grupo B a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6794) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual Samira Saleh Contell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6794) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se nombra personal eventual a Samira Saleh Contell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6794 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual Samira Saleh Contell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6794 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se nombra personal eventual a Samira Saleh Contell.
Valencià: [2021/6794] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resolc: Nomenar personal eventual Samira Saleh Contell, DNI ***0760Y, en el lloc de treball número 28838, assessora d'Assumptes generals de membres del Consell.
Español: [2021/6794] En conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resuelvo: Nombrar personal eventual a Samira Saleh Contell, DNI ***0760Y, en el puesto de trabajo número 28838, asesora de Asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes del 16 de juny de 2021.
Español: Este nombramiento tendrá efectos del 16 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9393) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 694/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9393) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 694/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 694/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 694/2018.