gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/516 CVE Data del document Organisme emissor : Grupin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit denominat c/ Frederic García Moliner ?sòl urbà amb ús residencial- del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito denominado c/ Federico García Moliner ?suelo urbano con uso residencial- del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, y memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización.
Valencià: [2005/X516] A través d'este anunci es posa en coneixement general que ha sigut depositat a l'Ajuntament de Burriana el passat dia 5 de gener de 2005, còpia del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit denominat c/ Federico García Moliner ?sòl urbà amb ús residencial- del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, que afecta les parcel·les cadastrals 98929-02,03,04 i 08, i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització a què estan afectes les parcel·les incloses en el citat àmbit territorial.
Español: [2005/X516] A través de este anuncio se pone en conocimiento general que ha sido depositado en el Ayuntamiento de Burriana el pasado día 5 de enero de 2.005, copia del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito denominado c/ Federico García Moliner ?suelo urbano con uso residencial- del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana que afecta a las parcelas catastrales 98929-02,03,04 y 08, y memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización a que están afectas las parcelas incluidas en el citado ámbito territorial.
Valencià: Els dits documents - projecte de reparcel·lació forçosa, i memòria i compte detallat i justificatiu de les quotes d'urbanització?, han sigut protocol·litzats a l'acta formalitzada per la notària de Burriana Ana Valdivieso Gago el dia 5 de gener de 2005, amb despatx professional al c/ dels Frares núm. 3 de Burriana.
Español: Dichos documentos - proyecto de reparcelación forzosa, y memoria y cuenta detallada y justificativa de las cuotas de urbanización-, han sido protocolizados al Acta formalizada por la notaria de Burriana Ana Valdivieso Gago el día 5 de enero de 2005, con despacho profesional en c/ dels Frares nº 3 de Burriana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies des de la publicació del contingut d'este anunci en el DOGV (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), podrà qualsevol interessat obtindre còpia de la citada acta notarial de protocol·lització de documents, o sol·licitar que se li exhibisca, així com consultar en l'Ajuntament de Burriana les actuacions que s'hagen generat per la presentació del projecte de reparcel·lació i la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització, podent formular les al·legacions que considere d'interés en defensa dels seus drets, tot això a l'empara dels articles 69, 72 A), 48, 46 i concordants de la LRAU.
Español: Durante el plazo de 20 días desde la publicación del contenido de este anuncio en el DOGV (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), podrá cualquier interesado obtener copia de la citada acta notarial de protocolización de documentos, o solicitar que se le exhiba, así como consultar en el Ayuntamiento de Burriana las actuaciones que se hayan generado por la presentación del proyecto de reparcelación y la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización, pudiendo formular las alegaciones que considere de interés en defensa de sus derechos, todo ello al amparo de los artículos 69, 72 A), 48, 46 y concordantes de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5138) Informació pública del programa d'activitat urbanística per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució 10, El Almazán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5138) Información pública del programa de actividad urbanística para el desarrollo urbanístico de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución 10, El Almazán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5138 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Pri Almazan de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'activitat urbanística per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució 10, El Almazán.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Pri Almazan de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actividad urbanística para el desarrollo urbanístico de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución 10, El Almazán.
Valencià: [2005/Q5138] L'agrupació d'interés urbanístic denominada Agrupación PRI Almazán de Buñol, domiciliada a Buñol (València), carrer de Ruiz Pons, número 1, baixos, codi d'identificació fiscal G97393508, a l'empara del que disposen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha iniciat la tramitació d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució 10 (El Almazán), definida pel pla de reforma interior de la U.E.10, del terme municipal de Buñol, situats a l'est de la població, en la denominada partida d'El Almazán i que limita, al nord, amb el carrer del Músico Virgilio Más i edificacions existents; al sud i est, carrers en projecte número 16 i número 25; i a l'oest, carrer d'Ernesto Giménez i al costat de sòl rotacional.
Español: [2005/Q5138] La agrupación de interés urbanístico denominada Agrupación PRI Almazán de Buñol, domiciliada en Buñol (Valencia), calle de Ruiz Pons, número 1, bajo, código de identificación fiscal G97393508, al amparo de lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha iniciado la tramitación de un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución 10 (El Almazán), definida por el plan de reforma interior de la U.E.10, del término municipal de Buñol, situados al este de la población, en la denominada partida del Almazán y que linda, al norte, con la calle del Músico Virgilio Más y edificaciones existentes; al sur y este, calles en proyecto número 16 y número 25; y al oeste, calle de Ernesto Giménez y borde de suelo rotacional, ocupando el total ámbito una superficie de 41.512,83 metros cuadrados.
Valencià: El programa conté la documentació següent: memòria de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització, document d'homologació sectorial i escriptura de constitució amb estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic.
Español: El programa contiene la siguiente documentación: memoria de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, plan de reforma interior de mejora, proyecto de urbanización, documento de homologación sectorial y escritura de constitución con estatutos de la agrupación de interés urbanístico.
Valencià: En data 20 de novembre de 2003 s'ha dipositat davant de l'Ajuntament de Buñol la documentació comprensiva de l'esmentat programa d'iniciativa particular (exp.
Español: En fecha 20 de noviembre de 2003 se ha depositado ante el Ayuntamiento de Buñol la documentación comprensiva del citado programa de iniciativa particular (exp.
Valencià: núm. 8.457/2003), que a més ha sigut protocol·litzada en la Notaria de Buñol de María Consuelo Bombal Quirós, situada a la plaça Layana, número 1, 2a, d'esta població.
Español: núm. 8.457/2003), que además ha sido protocolizada en la Notaría de Buñol de María Consuelo Bombal Quirós, sita en la plaza Layana, número 1, 2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en esta notaria, en horari de 10.00 a 13.00 hores, a fi d'obtindre informació de l'esmentada documentació protocol·litzada, pels procediments legals.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en esta notaría, en horario de 10.00 a 13.00 horas, al objeto de obtener información de la citada documentación protocolizada, por los procedimientos legales.
Valencià: Així mateix, durant este termini de 20 dies, es podrà consultar a l'Ajuntament de Buñol la documentació del programa i presentar-hi les al·legacions que s'estimen oportunes, així com noves alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic i proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques formulades.
Español: Asimismo, durante dicho plazo de 20 días, se podrá consultar en el Ayuntamiento de Buñol la documentación del programa y presentar en él las alegaciones que se estimen oportunas, así como nuevas alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público y proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas formuladas.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 55.1 en relació amb l'article 38.2.a, de l'esmentada Llei 6/1994, el termini d'exposició pública dels instruments de planejament que integren el programa i modifiquen determinacions de caràcter estructural ?pla de reforma interior- serà d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran presentar al·legacions sobre estos documents a l'esmentat Ajuntament de Buñol.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 55.1 en relación con el artículo 38.2.a, de la citada Ley 6/1994, el plazo de exposición pública de los instrumentos de planeamiento que integran el programa y modifican determinaciones de carácter estructural ?plan de reforma interior- será por un mes contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán presentar alegaciones sobre estos documentos en el citado Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8546) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de juliol de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 604.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8546) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de julio de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 604.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8546 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 6 de juliol de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 604.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8546 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 6 de julio de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 604.
Valencià: [2005/X8546] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8546] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 604 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 de juny de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 604 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de junio de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 6 de juliol de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 6 de julio de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3915) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública, corresponent a l'exercici de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3915) Información pública de la oferta de empleo público, correspondiente al ejercicio de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3915 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sollana administració local peó policia personal de serveis professió de la informació oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública, corresponent a l'exercici de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3915 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sollana administración local peón policía personal de servicios profesión de la información oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público, correspondiente al ejercicio de 2005.
Valencià: [2005/Q3915] Per la Resolució d'esta Alcaldia número 118/2005, de 7 d'abril, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este ajuntament per a l'any 2005, amb el detall següent: Funcionaris de carrera: Escala: administració especial.
Español: [2005/Q3915] Por Resolución de esta Alcaldía número 118/2005, de 7 de abril, se ha aprobado la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2005, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Escala: administración especial.
Valencià: Nivell de titulació acadèmica: Batxiller Superior o equivalent.
Español: Nivel de titulación académica: Bachiller Superior o equivalente.
Valencià: Requisits específics: coneixements de valencià a nivell elemental, segons la Junta Qualificadora.
Español: Requisitos específicos: conocimientos de valenciano a nivel elemental, según la Junta Calificadora.
Valencià: Categoria: peons d'oficis múltiples (jardiner, i mecànic i manteniment de vies públiques).
Español: Categoría: peones de oficios múltiples (jardinero, y mecánico y mantenimiento de vía públicas).
Valencià: Nivell de titulació: certificat d'escolaritat.
Español: Nivel de titulación : certificado de escolaridad.
Valencià: Requisits específics: coneixements de valencià a nivell oral, segons la Junta Qualificadora.
Español: Requisitos específicos: conocimientos de valenciano a nivel oral, según la Junta Calificadora.
Valencià: Subescala: places de comeses especials.
Español: Subescala: plazas de cometidos especiales.
Valencià: Categoria: auxiliar de biblioteca i servicis culturals.
Español: Categoría: auxiliar de biblioteca y servicios culturales.
Valencià: Nombre de llocs vacants: 1.
Español: Número de puestos vacantes: 1.
Valencià: Requisits específics: coneixements de valencià a nivell mitjà, segons la Junta Qualificadora.
Español: Requisitos específicos: conocimientos de valenciano a nivel medio, según la Junta Calificadora.
Valencià: Categoria: auxiliar d'oficis múltiples en servicis culturals.
Español: Categoría: auxiliar de oficios múltiples en servicios culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9653) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició pel torn lliure d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9653) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9653 CVE Data del document : 08-08-2005 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall de Gallinera, la Vall d'Ebo, la Pego Vall d'Alcalà, la administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició pel torn lliure d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9653 CVE Fecha del documento : 08-08-2005 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales y Turismo de Pego, L'Atzuvia y Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall de Gallinera, la Vall d'Ebo, la Pego Vall d'Alcalà, la administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [2005/F9653] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 4 d'agost de 2005 s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general per oposició pel torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, de l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2005/F9653] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 4 de agosto de 2005 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general por oposición por turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, de la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4704) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 434/2005, contractació d'una consultoria i assistència per a la creació, posada en marxa i desenvolupament de l'oficina de gestió del Pla Estratègic per als Sistemes d'Informació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4704) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 434/2005, contratación de una consultoría y asistencia para la creación, puesta en marcha y desarrollo de la oficina de gestión del Plan Estratégico para los Sistemas de Información de la Conselleria de Sanidad.