gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 617/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 617/2013.
Valencià: [2013/12239] Juí verbal 000617/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2013/12239] Juicio verbal 000617/2013 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra podran interposar davant d'este Jutjat recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació d'esta resolució, per a la seua remissió posterior davant de l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en redacció feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre de medidas de agilización procesal.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució per a la seua constància en actuacions i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judial perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: En el camp «Concepte» s'haurà d'indicar el codi «02 civil apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaa.
Español: En el campo «concepto» se deberá indicar el código ?02 civil apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, jo, la secretària judicial en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez o la jueza que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2013 I atés que el demandat, Dorel Mircea, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de sentència en forma al mateix.
Español: Castellón de la Plana, 25 de octubre de 2013 Y encontrándose dicho demandado, Dorel Mircea, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación de sentencia en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'octubre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 28 de octubre de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Pilar Inglada Martínez.
Español: - La secretaria judicial: Pilar Irles Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8763) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1032/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8763) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1032/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8763 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1032/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1032/2011.
Valencià: [2014/8763] María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, faig saber que en el juí verbal 1032/2011, a instància de la Comunitat de Propietaris La Entrada contra James Daniel Parker McCue, s'ha dictat sentència, amb data 22 de febrer de 2012, que té la dispositiva que, literalment, diu com seguix: «Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora la senyora Ferrandis Montoliu, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici La Entrada, situada en l'avinguda de Las Olas, s/n, Rocío del Mar, Torrevieja (Alacant), contra James Daniel Parker McCue, condemne este últim a abonar a l'actora la suma de 2.815,48 euros, amb els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: [2014/8763] María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hace saber que en el juicio verbal 1032/2011, a instancia de la Comunidad de Propietarios La Entrada contra James Daniel Parker McCue, se ha dictado, con fecha 22 de febrero de 2012, sentencia cuyo fallo contiene literalmente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio La Entrada, sita en la avenida de las Olas, s/n, Rocío del Mar, Torrevieja (Alicante), contra James Daniel Parker McCue, debo condenar y condeno a este último a que abone a la actora la suma de 2.815,48 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, amb indicació que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil en la seua modificació operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en su modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medida de Agilización Procesal.
Valencià: » I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a James Daniel Parker McCue, en parador ignorat, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc este edicte.
Español: » Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a James Daniel Parker McCue, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: Torrevieja, 10 d'octubre 2012.
Español: Torrevieja, 10 de octubre 2012.
Valencià: - La secretària judicial: María Amparo Martínez-Arenas.
Español: - La secretaria judicial: María Amparo Marco Martínez-Arenas.
Valencià: Quota de consum: a) Us domèstic 1.
Español: Cuota de consumo: a) Usos domésticos 1.
Valencià: º bloc de 0 a 10 m³/trim. 0,4885 ?/m³ 2.
Español: º bloque de 0 a 10 m³/trim. 0,4885 ?/m³ 2.
Valencià: º bloc d'11 a 20 m³/trim. 0,7329 ?/m³ 3.
Español: º bloque de 11 a 20 m³/trim. 0,7329 ?/m³ 3.
Valencià: º bloc excés de 20 m³/trim. 1,2214 ?/m³ b) Servei de tancs Tots els m³ 0,3128 ?/m³ Manteniment de comptadores: Comptador de 13 mm 2,41 ?/trim.
Español: º bloque excesos de 20 m³/trim. 1,2214 ?/m³ b) Servicio de cubas Todos los m³ 0,3128 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 2,41 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,41 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,41 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 6,01 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 6,01 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 8,42 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 8,42 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 12,01 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 12,01 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 24,03 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 24,03 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 36,05 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 36,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 36,05 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 36,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 36,05 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 36,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 36,05 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 36,05 ?/trim.
Valencià: Quota de servei targetes tancs: Preu únic per targeta 1,05 ?/trim.
Español: Cuota de servicio tarjetas cubas: Precio único por tarjeta 1,05 ?/trim.
Valencià: Traiguera, 19 de setembre 2014.
Español: Traiguera, 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5532) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 329/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5532) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 329/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5532 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 329/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 329/2013.
Valencià: [2014/5532] Assumpte civil 000329/2013 Juí verbal 000329/2013 Part demandant: Financiera El Corte Inglés EFC, SA.
Español: [2014/5532] Asunto civil 000329/2013 Juicio verbal 000329/2013 Parte demandante: Financiera El Corte Inglés EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Norberto de Jesús Toro Ordóñez.
Español: Parte demandada: Norberto de Jesús Toro Ordóñez.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000032/2014 Elx, 11 de febrer de 2014 Carlos San Martín Gómiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i partit judicial, havent vist les presents actuacions de juí verbal número 329/2013, seguides a instàncies de Financiera El Corte Inglés EFC, SA, representada per la procuradora senyora Torres Carreño, contra Norberto de Jesús Toro Ordóñez, declarat en situació processal de rebel·lia, de què es deduïxen els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per Financiera El Corte Inglés EFC, SA, en contra de Norberto de Jesús Toro Ordóñez, i, en conseqüència, condemne Norberto de Jesús Toro Ordóñez a abonar a l'actora, Financiera El Corte Inglés EFC, SA, la suma de mil seixanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.068,43 €), més els interessos previstos per l'incís final del fonament jurídic segon de la present resolució, que es dóna per reproduït.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000032/2014 Elche, 11 de febrero de 2014 Carlos San Martín Gómiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal número 329/2013, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés EFC, SA, representada por la procuradora señora Torres Carreño, contra Norberto de Jesús Toro Ordóñez, declarado en situación procesal de rebeldía, de los que se deducen los siguientes: Fallo Estimo la demanda interpuesta por Financiera El Corte Inglés EFC, SA, frente a Norberto de Jesús Toro Ordóñez, y, en consecuencia, condeno a Norberto de Jesús Toro Ordóñez a abonar a la actora, Financiera El Corte Inglés EFC, SA, la suma de mil sesenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.068,43 €), más los intereses previstos por el inciso final del fundamento jurídico segundo de la presente resolución, que se da por reproducido.
Valencià: S'imposen les costes a la part demandada.
Español: Se imponen las costas a la demandada.
Valencià: La present resolució, vist que la quantia reclamada és inferior a 3.000 euros, és ferma i contra esta no es pot interposar recurs d'apel·lació segons el que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: La presente resolución, visto que la cuantía reclamada es inferior a 3.000 euros, es firme y contra la misma no cabe interponer recurso de apelación según lo dispuesto por el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 4 de març de 2014.
Español: Elche, 4 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8932) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Benasau per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8932) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Benasau para el año 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8932 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Benasau per a l'any 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Benasau para el año 2014.
Valencià: [2014/8932] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benasau i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/8932] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benasau y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Industrials i comercials Quota de servici Euros/mes Euros/mes Tots 2,961 5,619 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 16 0,295 BlocII Més de 16 0,675 Així mateix s'informa que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de noviembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació entregada en l'Ajuntament de Benasau el 12 d'agost de 2014, la tarifa de clavegueram resultant per a l'exercici 2014 és la següent: Clavegueram Quota de servici Euros/mes 0,659 Quota de consum Euros/m³ 0,1324 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales y comerciales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Todos 2,961 5,619 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 16 0,295 Bloque II Más de 16 0,675 Asimismo se informa, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Benasau el 12 de agosto de 2014 la tarifa de alcantarillado resultante para el ejercicio 2014 es la siguiente: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 0,659 Cuota de consumo Euros/m³ 0,1324 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2014.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3951) Acceptació de la delegació i encomana d'autoliquidacions dels ajuntaments de Callosa d'en Sarrià i Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/3951) Aceptación de la delegación y encomienda de autoliquidaciones de los Ayuntamientos de Callosa d'en Sarrià y Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3951 CVE Data del document : 24-04-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3951 CVE Fecha del documento : 24-04-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació i encomana d'autoliquidacions dels ajuntaments de Callosa d'en Sarrià i Novelda.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación y encomienda de autoliquidaciones de los Ayuntamientos de Callosa d'en Sarrià y Novelda.
Valencià: [2014/3951] En compliment del que disposa l'article 15 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de data 24 d'abril de 2014, dels encàrrecs de gestió efectuats pels plens dels ajuntaments de Callosa d'en Sarrià, en la seua sessió de data 27 de març de 2014, i de Novelda, en la seua sessió de data 2 de desembre de 2013, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec a la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2014/3951] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 24 de abril de 2014, de las encomiendas de gestión efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Callosa d'en Sarrià, en su sesión de fecha 27 de marzo de 2014, y de Novelda, en su sesión de fecha 2 de diciembre de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals s'encarreguen a la Diputació Provincial d'Alacant les activitats de caràcter material, tècnic o de servicis, relatives a la gestió dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, que a continuació es detallen.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se encomienda en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, relativas a la gestión de los tributos y demás ingresos de derecho público, que a continuación se detallan.
Valencià: Callosa d'en Sàrria i Novelda Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: Callosa d'en Sarriá y Novelda Autoliquidaciones de gestión municipal.