gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Luisa Jiménez Jiménez, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Luisa Jiménez Jiménez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'agost de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 6 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9770) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 27270), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9770) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Dr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7672 Data del DOGV : 04-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7672 Fecha DOGV : 04-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9770 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 27270), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9770 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Dr.
Valencià: [2015/9770] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 19 de novembre de 2015, elevada en data 18 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7622, 24.09.2015).
Español: [2015/9770] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 19 de noviembre de 2015, elevada en fecha 18 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7622, 24.09.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Francisco Miguel Dolz Sinisterra com a gerent A del Departament de Salut València - Hospital Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Francisco Miguel Dolz Sinisterra como gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3175) Notificació de resolucions en matèria de famílies monoparentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3175) Notificación de resoluciones en materia de familias monoparentales.
Valencià: Expedient número 3TVFM00222/2014-A001 i un altre.
Español: Expediente número 3TVFM00222/2014-A001 y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de famílies monoparentals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de familias monoparentales.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Expedient número: 3TVFM00222/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TVFM00222/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: María del Carmen Tarascó Viñas.
Español: Persona interesada: María del Carmen Tarascó Viñas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Alfàbega, número 182 D, bústia 570, 46190 Riba-roja de Túria.
Español: Último domicilio conocido: calle de Albahaca, número 182 D, buzón 570, 46190 Riba-roja de Túria.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 12 de novembre de 2014, que resol denegar la sol·licitud d'expedició del títol de família monoparental.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 12 de noviembre de 2014, en la que se resuelve denegar la solicitud de expedición del título de familia monoparental.
Valencià: Expedient número: 3TVFM00530/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TVFM00530/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: José María Perales Morales.
Español: Persona interesada: José María Perales Morales.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Entrepins, número 4, bústia 1, 46149 Gilet.
Español: Último domicilio conocido: calle de Entrepins, número 4, buzón 1, 46149 Gilet.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 12 de gener de 2015, que resol denegar la sol·licitud d'expedició del títol de família monoparental.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 12 de enero de 2015, en la que se resuelve denegar la solicitud de expedición del título de familia monoparental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7755) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7624, del 28-09-2015 (2015/7755) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7624 Data del DOGV : 28-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7624 Fecha DOGV : 28-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7755 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7755 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo maestros, en el procedimiento selectivo convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2015/7755] Per l'Ordre 45/2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris del cos de mestres.
Español: [2015/7755] Por Orden 45/2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del cuerpo de maestros.
Valencià: Realitzades les proves i qualificats els aspirants pels tribunals, resolc: Primer Fer pública la llista dels aspirants que han adquirit una nova especialitat, la qual figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Realizadas las pruebas y calificados los aspirantes por los tribunales, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de los aspirantes que han adquirido una nueva especialidad, la cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Tercer Segons preveu la base 22.2 de l'esmentada Ordre 45/2015, una vegada publicada la llista, les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport expediran als interessats la credencial d'habilitació.
Español: Tercero Según prevé la base 22.2 de la citada Orden 45/2015, una vez publicada la lista, las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte expedirán a los interesados la credencial de habilitación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3705) Informació pública de l'estudi de detall de la modificació del pla parcial Residencial Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3705) Información pública del estudio de detalle de la modificación del plan parcial Residencial Galindo.
Valencià: Expedient número BAS/2772015.
Español: Expediente número BAS/2772015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3705 CVE Data del document : 17-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la modificació del pla parcial Residencial Galindo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3705 CVE Fecha del documento : 17-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la modificación del plan parcial Residencial Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2961) ACORD 25 de març de 2015, del Ple de les Corts, pel qual s'aprova la reforma del Reglament de les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2961) ACUERDO de 25 de marzo de 2015, del Pleno de Les Corts, por el que se aprueba la reforma del Reglamento de Les Corts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2015/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2015/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/2961 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes legislació Parlament regional transparència administrativa comissió parlamentària difusió de la informació sistema de comunicació reglament intern procediment parlamentari ACORD 25 de març de 2015, del Ple de les Corts, pel qual s'aprova la reforma del Reglament de les Corts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/2961 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes legislación Parlamento regional transparencia administrativa Comisión parlamentaria difusión de la información sistema de comunicación reglamento interno procedimiento parlamentario ACUERDO de 25 de marzo de 2015, del Pleno de Les Corts, por el que se aprueba la reforma del Reglamento de Les Corts.
Valencià: [2015/2961] El Ple de les Corts, en la sessió realitzada el dia 25 de març de 2015, ha debatut la proposta de reforma del Reglament de les Corts per a la modificació dels articles 45.2 i 112 i la inclusió d'un títol XV bis, Del Parlament Obert.
Español: [2015/2961] El Pleno de Les Corts, en la sesión celebrada el día 25 de marzo de 2015, ha debatido la propuesta de reforma del Reglamento de Les Corts para la modificación de los artículos 45.2 y 112 y la inclusión de un título XV bis, Del Parlament Obert.
Valencià: Finalment, el Ple de les Corts, en virtut del que estableix l'article 21.1 de l'Estatut d'Autonomia i en la disposició final segona del Reglament de les Corts, ha aprovat la següent reforma del Reglament de les Corts.
Español: Finalmente, el Pleno de Les Corts, en virtud de lo establecido en el artículo 21.1 del Estatuto de Autonomía y en la disposición final segunda del Reglamento de Les Corts, ha aprobado la siguiente reforma del Reglamento de Les Corts.
Valencià: Pel qual es modifica l'article 34.1 del reglament per a incorporar un nou punt amb el text següent: «Nové bis: Aprovar les normes i adoptar les mesures que resulten necessàries per a garantir la transparència de l'activitat de la cambra i el dret d'accés a la informació pública de les Corts».
Español: Por el que se modifica el artículo 34.1 del reglamento para incorporar un nuevo punto con el siguiente texto: «Noveno bis: Aprobar las normas y adoptar las medidas que resulten precisas para garantizar la transparencia de la actividad de la Cámara y el derecho de acceso a la información pública de Les Corts».
Valencià: Pel qual es modifica l'article 112 del reglament per a afegir el text següent: «En aquells projectes de llei en què, d'acord amb el que estableix aquest reglament, hagen de ser sotmesos al procediment de participació ciutadana en la comissió especial d'aquest nom, la Mesa de les Corts no obrirà el termini d'esmenes a què es refereix el paràgraf anterior mentre no es done per conclòs aquest procediment.
Español: Por el que se modifica el artículo 112 del reglamento para añadir el siguiente texto: «En aquellos proyectos de ley en los que, de acuerdo con lo que establece este reglamento, deban ser sometidos al procedimiento de participación ciudadana en la comisión especial de su propio nombre, la Mesa de Les Corts no abrirá el plazo de enmiendas al que se refiere el párrafo anterior mientras no se dé por concluido dicho procedimiento.
Valencià: » Article segon Pel qual es modifica l'article 45.2 del reglament i s'afegeix al final: «2.6.
Español: » Artículo segundo Por el que se modifica el artículo 45.2 del reglamento, añadiendo al final: «2.6.