gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme» Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de data 31 d'octubre de 2018, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Bernardo Montero Gento.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 31 de octubre de 2018, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Bernardo Montero Gento.
Valencià: Estenc aquesta diligència, com a lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2872) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2872) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2872 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2872 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2872] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/2872] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5708) Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5708) Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5708 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5708 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: Requisits generals per a sol·licitar l'ajuda de menjador Per a poder sol·licitar ajudes de menjador, l'alumnat haurà de reunir, en finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, els requisits següents: a) Estar matriculat en un centre educatiu degudament autoritzat dels indicats en l'apartat segon de la present resolució, en els nivells de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial o en el tercer nivell d'Educació Infantil de primer cicle dels centres que participen en el projecte experimental.
Español: Requisitos generales para solicitar la ayuda de comedor Para poder solicitar ayudas de comedor, el alumnado deberá reunir, al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, los requisitos siguientes: a) Estar matriculado en un centro educativo debidamente autorizado de entre los indicados en el apartado segundo de la presente resolución, en los niveles de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial o en el tercer nivel de Educación Infantil de primer ciclo de los centros que participan en el proyecto experimental.
Valencià: b) Haver presentat la sol·licitud (annex I) i la documentació requerides en la present resolució en els terminis establits o haver confirmat l'esborrany de sol·licitud.
Español: b) Haber presentado la solicitud (anexo I) y la documentación requeridas en la presente resolución en los plazos establecidos o haber confirmado el borrador de solicitud.
Valencià: Objecte Convocar, en règim de concurrència competitiva, ajudes econòmiques per a sufragar durant el curs 2018-2019 part del cost del servei de menjador escolar de l'alumnat escolaritzat en centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, privats concertats o de titularitat pública diferent de la Generalitat que disposen d'aquest servei complementari.
Español: Objeto Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas económicas para sufragar durante el curso 2018-2019 parte del coste del servicio de comedor escolar del alumnado escolarizado en centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, privados concertados o de titularidad pública diferente de la Generalitat que disponen de este servicio complementario.
Valencià: Bases reguladores Ordre 18/2018, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294, 14.05.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 18/2018, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294, 14.05.2018).
Valencià: Quantia L'alumnat beneficiari d'ajudes de menjador escolar per al curs 2018-2019 percebrà el mòdul per dia següent: Per a Educació Infantil, Educació Primària i ESO, fins a 4,25 €.
Español: Cuantía El alumnado beneficiario de ayudas de comedor escolar para el curso 2018-2019 percibirá el módulo por día siguiente: Para Educación Infantil, Educación Primaria y ESO hasta 4,25 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1861) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es prorroguen determinades beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1861) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se prorrogan determinadas becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1861 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es prorroguen determinades beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1861 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se prorrogan determinadas becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: [2018/1861] Vista la Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), per la qual es van convocar 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018 (DOGV 7922, 22.11.2016).
Español: [2018/1861] Vista la Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se convocaron 13 becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018 (DOGV 7922, 22.11.2016).
Valencià: Vista la Resolució d'1 de març de 2017, del director general de l'IVF (DOGV 8003, 20.03.2017), per la qual es van adjudicar les esmentades beques, amb un període de duració de 12 mesos, comptat des de la incorporació de cada un dels becaris, la qual es va produir entre el 6 i el 27 de març de 2017.
Español: Vista la Resolución de 1 de marzo de 2017, del director general del IVF (DOGV 8003, 20.03.2017), por la que se adjudicaron las citadas becas, con un periodo de duración de 12 meses, a contar desde la incorporación de cada uno de los becarios, la cual se produjo entre el 6 y el 27 de marzo de 2017.
Valencià: Vista la base quarta, apartat 2, de la referida Resolució de 17 d'octubre de 2016, que estableix que el període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Vista la base cuarta, apartado 2, de la referida Resolución de 17 de octubre de 2016, que establece que el periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Vista l'existència de disponibilitat pressupostària en el pressupost de l'IVF de 2018, així com que l'activitat exercida pels becaris fa aconsellable la pròrroga de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals, en determinats casos.
Español: Considerando la existencia de disponibilidad presupuestaria en el Presupuesto del IVF de 2018, así como que la actividad ejercida por los becarios hace aconsejable la prórroga de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales, en determinados casos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Prorrogar 11 de les beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVF, als becaris següents, que les gaudeixen en l'actualitat: Arenas Hinojosa, Sonia Ballester Romaniv, Olga Fernández Frasquet, Alberto Fuertes Llusar, Raúl Marco Zuriaga, Guillermo Monferrer Ángel, Santiago Monzó Martínez, Sara Ortega Sáez, Beatriz Pascual Lavilla, Fernando Torres Badía, Guillem Vidal Trujillo, Carlos Segon No prorrogar la beca de: Izquierdo Domínguez, David Tercer El període de pròrroga serà d'un any i finalitzarà quan es complisquen 24 mesos des de la incorporació de cada un dels becaris.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar 11 de las becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVF, a los siguientes becarios, que las disfrutan en la actualidad: Arenas Hinojosa, Sonia Ballester Romaniv, Olga Fernández Frasquet, Alberto Fuertes Llusar, Raúl Marco Zuriaga, Guillermo Monferrer Ángel, Santiago Monzó Martínez, Sara Ortega Sáez, Beatriz Pascual Lavilla, Fernando Torres Badía, Guillem Vidal Trujillo, Carlos Segundo No prorrogar la beca de: Izquierdo Domínguez, David Tercero El periodo de prórroga será de un año y finalizará cuando se cumplan 24 meses desde la incorporación de cada uno de los becarios.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9310) DECRET 179/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9310) DECRETO 179/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9310 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 179/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9310 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 179/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Valencià: [2018/9310] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2018/9310] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Carmen Alborch Bataller.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Carmen Alborch Bataller.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Carmen Alborch Bataller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1642) Licitació número SE/4/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1642) Licitación número SE/4/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : V.