gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/09/23/247/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2794 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 247/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Comunicació, de la Conselleria de Presidència, el senyor José Luis Colvée Millet.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/09/23/247/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2794 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 247/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia, a don José Luis Colvée Millet.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de setembre de 1997, ha acordat nomenar el senyor José Luis Colvée Millet com a director general de Comunicació, de la Conselleria de Presidència.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de septiembre de 1997, acuerda nombrar a D.
Valencià: València, 23 de setembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 23 de septiembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/807875) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General de Castelló de la Plana per a implantar teixit ossi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/807875) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Castellón de la Plana para la realización de implante de tejido óseo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2946 Data del DOGV : 06-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/807875 CVE Data del document : 08-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General de Castelló de la Plana per a implantar teixit ossi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2946 Fecha DOGV : 06-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/807875 CVE Fecha del documento : 08-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Castellón de la Plana para la realización de implante de tejido óseo.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a realitzar implantacions de teixit ossi a l'Hospital General de Castelló de la Plana.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la realización de implante de tejido óseo en el Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: Antecedents de fet Primer El director gerent de l'Hospital General de Castelló de la Plana presentà una sol·licitud d'acreditació del centre de l'entitat esmentada per a realitzar implantacions de teixit ossi.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director gerente del Hospital General de Castellón de la Plana presentó una solicitud de acreditación para la realización de implante de tejido óseo en el centro de la citada entidad.
Valencià: Segon La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana ha emés un informe favorable sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: Segundo La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc concedir l'acreditació per a realitzar implantacions de teixit ossi a l'Hospital General de Castelló de la Plana, situat a l'avinguda de Benicàssim s/n, de Castelló de la Plana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder la acreditación para la realización de implante de tejido óseo al Hospital General de Castellón de la Plana, sito en la avenida de Benicàssim, s/n de Castellón de la Plana.
Valencià: A l'efecte de l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las personas interesadas, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 8 de gener de 1997.
Español: Valencia, 8 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9359) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997 de la Sotssecretaria d'Obres Públiques per la qual s'atorga a la Creu Roja Espanyola a Castelló concessió administrativa per a la instal·lació d'un lloc de primers auxilis, en la zona de servei de port de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9359) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997 de la Subsecretaría de Obras Públicas por la que se otorga a la Cruz Roja Española en Castellón concesión administrativa para la instalación de un puesto de primeros auxilios, en la zona de servicio de puerto de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9359 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1997 de la Sotssecretaria d'Obres Públiques per la qual s'atorga a la Creu Roja Espanyola a Castelló concessió administrativa per a la instal·lació d'un lloc de primers auxilis, en la zona de servei de port de Peñiscola.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9359 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1997 de la Subsecretaría de Obras Públicas por la que se otorga a la Cruz Roja Española en Castellón concesión administrativa para la instalación de un puesto de primeros auxilios, en la zona de servicio de puerto de Peñiscola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10443) ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza un ajustament dels crèdits per a despeses de personal, derivat de la remodelació, per import de 65.937.093 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10443) ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste de los créditos para gastos de personal, derivado de la remodelación, por importe de 65.937.093 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3232 ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza un ajustament dels crèdits per a despeses de personal, derivat de la remodelació, per import de 65.937.093 pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3232 ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste de los créditos para gastos de personal, derivado de la remodelación, por importe de 65.937.093 pesetas.
Valencià: [97/X10443] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, adoptà l'acord següent: En Acord de data 17 de juny passat, el Govern Valencià va autoritzar determinada modificació de crèdit consistent en la transferència de 608.500.000 pessetes a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.03.141.10.10 i destinat en diverses aplicacions econòmiques corresponents al capítol I de programes de totes les conselleries.
Español: [97/X10443] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: En Acuerdo de 17 de junio pasado, el Gobierno Valenciano autorizó determinada modificación de crédito consistente en la transferencia de 608.500.000 pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 16.03.141.10.10 y destino en diversas aplicaciones económicas correspondientes al capítulo I de programas de todas las Consellerias.
Valencià: Aquesta transferència responia a un reajustament en les relacions de llocs de treball com a conseqüència del canvi en l'organització del Govern Valencià sustentat en els Decrets 25/1997 i 4/1997, aquest últim del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha transferencia respondía a un reajuste en las relaciones de puestos de trabajo como consecuencia del cambio en la organización del Gobierno Valenciano sustentado en los Decretos 25/1997 y 4/1997, este último del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, en la data de l'acord esmentat estava pendent la reorganització interna de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual cosa sols es va recollir en la modificació pressupostària un dels seus programes, el 06.05.612.40 €Auditories i control intern?.
Español: Sin embargo en la fecha del Acuerdo citado estaba pendiente la reorganización interna de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por lo que sólo se contempló en la modificación presupuestaria uno de sus programas, el 06.05.612.40 €Auditorías y control interno?.
Valencià: En aquest moment, ja que el procés de reestructuració interna de la conselleria ha conclòs, cal fer un reajustament de crèdits entre els programes que hi pertanyen.
Español: En este momento, siendo que el proceso de reestructuración interna de la citada Conselleria ha concluido, se hace necesario un reajuste de créditos entre los programas pertenecientes a la misma.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.05.612.40.10 per un import de 65.937.093 pessetes. 2n.
Español: Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.05.612.40.10 por un importe de 65.937.093 pesetas. 2º.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que a continuació es detallen: Aplicació Import 06.01.66110.10 17.251.693 06.02.55110.10 14.723.930 06.02.61210.10 527.430 06.06.61220.10 15.959.879 06.07.12150.10 5.691.233 06.07.12160.10 2.832.140 06.08.12140.10 8.950.788 Total 65.937.093 València, 30 de juliol de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Autorizar el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que a continuación se detallan: Aplicación Importe 06.01.66110.10 17.251.693 06.02.55110.10 14.723.930 06.02.61210.10 527.430 06.06.61220.10 15.959.879 06.07.12150.10 5.691.233 06.07.12160.10 2.832.140 06.08.12140.10 8.950.788 Total 65.937.093 Valencia, 30 de julio de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/897893) DECRET 77/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/897893) DECRETO 77/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Marciano Gómez Gómez, director general d'Atenció Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Marciano Gómez Gómez, Director General de Atención Especializada, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/897893 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 77/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/897893 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 77/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Marciano Gómez Gómez, director general d'Atenció Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Marciano Gómez Gómez, director general de Atención Especializada, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar directora general d'Atenció Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Atención Especializada, de la Conselleria de Sanidad, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9414) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques modificacions en les resolucions de 26 de setembre de 1995 i de 17 de novembre de 1995, ambdues del director general de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9414) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas modificaciones en las resoluciones de 26 de septiembre de 1995 y 17 de noviembre de 1995, del director general de Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1031) Expedient AS/25/96 ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1031 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1031) Expediente AS/25/96 ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/11795) Pèrdua de la carta de pagament número 1293CM70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/11795) Extravío de la carta de pago número 1293CM70.