gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic superior de Gestió del Consell Social (PF1394), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 8 de juliol de 2003 (DOGV de 24 de juliol de 2003), pel sistema d'oposició, codi 2002/P/FC/O/1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, categoría de técnico superior de Gestión del Consejo Social (PF1394), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de julio de 2003 (DOGV de 24 de julio de 2003), por el sistema de oposición, código 2002/P/FC/O/1.
Valencià: [2003/F13518] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic superior de Gestió del Consell Social d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 8 de juliol de 2003 (DOGV de 24 de juliol de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 3 de desembre de 2003 (DOGV 16 de desembre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic superior de Gestió del Consell Social (PF1394), d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/F13518] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, categoría de técnico superior de gestión del Consejo Social (PF1394) de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 8 de julio de 2003 (DOGV de 24 de julio de 2003), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 3 de diciembre de 2003 (DOGV de 16 de diciembre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, categoría de técnico superior de Gestión del Consejo Social (PF1394), de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic superior de Gestió del Consell Social, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom Salom Ciscar, Mª Débora DNI 24353503-E Codi del lloc PF1394 Denominació del lloc Tècnic de gestió superior Unitat Consell Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración general, categoría de técnico superior de Gestión del Consejo Social, y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre Salom Ciscar, Mª Débora DNI 24353503-E Código del puesto PF1394 Denominación del puesto Técnico de gestión superior Unidad Consejo Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6885) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 12 de març de 2003, que afecta la modificació núm. 32 del Pla General de Paterna i, en conseqüència, es declara definitivament aprovada la dita modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6885) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003 que afecta a la modificación n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6885 CVE Data del document : 16-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 12 de març de 2003, que afecta la modificació núm. 32 del Pla General de Paterna i, en conseqüència, es declara definitivament aprovada la dita modificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6885 CVE Fecha del documento : 16-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003 que afecta a la modificación n.
Valencià: [2003/6885] Havent esmenat les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 12 de març de 2003, que afecta la modificació núm. 32 del Pla General de Paterna, i de conformitat amb el que ordena la resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 16 de maig de 2003, per la qual es declara definitivament aprovada la dita modificació, es procedix a la publicació del citat Acord: ?La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 12 de març de 2003, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Paterna referit a la modificació núm. 32 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el dia 27 de juny de 2002.
Español: [2003/6885] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003 que afecta a la modificación nº 32 del Plan General de Paterna, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 16 de mayo de 2003, por la que se declara definitivamente aprobada dicha modificación, se procede a la publicación del citado Acuerdo: ?La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 12 de marzo de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Paterna referido a la Modificación nº 32 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2.002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel mateix òrgan en data 31 d'octubre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 31 de octubre de 2002.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa i plànol d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Justificativa y plano de ordenación.
Valencià: Tercer L'expedient té per objecte la modificació de les alineacions de la parcel·la on s'ubica la parròquia de la Canyada, per a possibilitar la construcció d'un campanar i una capella en la zona adjacent al carrer 17.
Español: Tercero El expediente tiene por objeto la modificación de las alineaciones de la parcela donde se ubica la parroquia de La Cañada, para posibilitar la construcción de un campanario y una capilla en la zona adyacente a la calle 17.
Valencià: Per a això es definix una única alineació a la façana de l'església, i s'elimina la reculada establida en el Pla General.
Español: Para ello se define una única alineación a la fachada de la Iglesia, eliminando el retranqueo establecido en el Plan General.
Valencià: Quart La finalitat de la modificació és la construcció del campanar i la capella en l'espai que hi ha entre l'església i el vial paral·lel a la via del ferrocarril qualificat d'espai lliure.
Español: Cuarto La finalidad de la modificación es la construcción del campanario y la capilla en el espacio existente entre la Iglesia y el vial paralelo a la vía del ferrocarril calificado como espacio libre.
Valencià: Cinqué La modificació es justifica indicant que este espai es troba integrat en la parcel·la de l'església, en la mateixa cota que esta i a una cota superior a la del vial, i és un espai marginal sense accés.
Español: Quinto La modificación se justifica indicando que dicho espacio se encuentra integrado en la parcela de la Iglesia, en la misma cota que ésta y a una cota superior a la del vial, siendo un espacio marginal sin acceso.
Valencià: A més el dit espai no pot ser utilitzat com a espai públic, ja que està ocupat parcialment pels contraforts de l'església.
Español: Además dicho espacio no puede ser utilizado como espacio público, al estar ocupado parcialmente por los contrafuertes de la Iglesia.
Valencià: Sisé Paterna té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 15 de novembre de 1990.
Español: Sexto Paterna cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Seté La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 5 de març de 2003, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 5 de marzo de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta d'acord amb el que establix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant, LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Segon La documentació pot considerar-se completa, als efectes del compliment del que preceptua l'article 27 de la LRAU, si bé no ha sigut remés plànol d'informació.
Español: Segundo La documentación puede considerarse completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU, si bien no ha sido remitido plano de información.
Valencià: Tercer Si bé no s'observen obstacles a la modificació plantejada, els plànols d'ordenació remesos no han sigut segellats i diligenciats, per la qual cosa s'haurà de procedir a completar este punt.
Español: Tercero Si bien no se observan obstáculos a la modificación planteada, los planos de ordenación remitidos no han sido objeto de sellado y diligenciado, por lo que se deberá proceder a completar este extremo.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de Planes Generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 12 de març de 2003, acorda supeditar l'aprovació definitiva de la modificació núm. 32 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, i s'ha de procedir a segellar i diligenciar els plànols d'ordenació aportats.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 12 de marzo de 2003, Acuerda: Supeditar la Aprobación definitiva de la Modificación nº 32 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, debiéndose proceder al sellado y diligenciado de los planos de ordenación aportados.
Valencià: Una vegada esmenats estos aspectes per l'Ajuntament de Paterna, procedirà que este informe d'això al president d'esta Comissió, el qual queda facultat a l'empara del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat perquè ordene la publicació de l'Acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial sense necessitat de nou acord d'esta Comissió a què haurà d'informar posteriorment de les actuacions.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento Paterna, procederá que éste dé cuenta de ello al Presidente de esta Comisión, quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.
Valencià: Contra el present Acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Amb data 14 de maig de 2003, els servicis tècnics del Servici Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial examinen la documentació presentada per l'Ajuntament de Paterna l'11 d'abril de 2003 i s'emet informe favorable sobre esta, i es considera complit l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 12 de març de 2003.
Español: Con fecha 14 de mayo de 2003 por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de Paterna el 11 de abril de 2003 y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 12 de marzo de 2003.
Valencià: Vistos la legislació urbanística aplicable, així com la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament la modificació núm. 32 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la Modificación nº 32 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12120) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Pascual Amorós professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12120) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan José Pascual Amorós profesor titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan José Pascual Amorós professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan José Pascual Amorós profesor titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.