gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Torreblanca constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Torreblanca constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Torreblanca es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Torreblanca se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir les especificacions definides en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención / extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11226) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, per la Resolució de 25 de maig de 2021 i per la Resolució de 15 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11226) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, por la Resolución de 25 de mayo de 2021 y por la Resolución de 15 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11226 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, per la Resolució de 25 de maig de 2021 i per la Resolució de 15 de setembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11226 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, por la Resolución de 25 de mayo de 2021 y por la Resolución de 15 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11226] Per mitjà de la Resolució d'11 de gener de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes es va aprovar la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021.
Español: [2021/11226] Por la Resolución de 11 de enero de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas se aprobó la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021.
Valencià: A la vista de la situació sanitària que en cada moment travessava la Comunitat Valenciana, aquesta resolució va ser parcialment modificada en virtut de les resolucions de 8 de març de 2021 i de 25 de maig de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, amb la finalitat d'adaptar les convocatòries dels exàmens, i la realització pràctica, a totes les mesures necessàries per a garantir el normal desenvolupament de les proves i la seua seguretat, respectant, alhora, les mesures que en matèria de salut pública s'anaven dictant per l'autoritat sanitària competent.
Español: A la vista de la situación sanitaria que en cada momento atravesaba la Comunitat Valenciana, dicha resolución fue parcialmente modificada en virtud de las resoluciones de 8 de marzo de 2021 y de 25 de mayo de 2021, de Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, con la finalidad de adaptar las convocatorias de los exámenes, y su realización práctica, a todas las medidas necesarias para garantizar el normal desarrollo de las pruebas y su seguridad, respetando, a su vez, las medidas que en materia de salud pública se iban dictando por la autoridad sanitaria competente.
Valencià: El punt resolutiu nové de la resolució esmentada contenia el nomenament dels membres, titulars i suplents, del tribunal encarregat d'avaluar els exàmens mencionats.
Español: El resuelvo noveno de la citada resolución contenía el nombramiento de los miembros, titulares y suplentes, del tribunal encargado de evaluar los exámenes citados.
Valencià: S'han produït, en dates recents, diversos actes administratius que han comportat el cessament o canvi de destinació de determinats membres que formaven part del tribunal esmentat, la qual cosa requereix abordar-ne l'actualització.
Español: Se han producido, en fechas recientes, diversos actos administrativos que han conllevado el cese o cambio de destino de determinados miembros que formaban parte del citado tribunal, lo cual precisa abordar su actualización.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual s'atribueix a la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes la gestió de competències de la Generalitat en matèria de titulacions nauticoesportives, així com de conformitat amb el Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Disposar el cessament en els càrrecs de membres del tribunal per a avaluar els exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021 aprovats mitjançant la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, la Resolució de 25 de maig de 2021 i la Resolució de 15 de setembre de 2021, de les persones següents: Secretària titular M.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que se atribuye a la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas la gestión de competencias de la Generalitat en materia de titulaciones náutico-deportivas así como de conformidad con el Real decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Cesar en los cargos de miembros del tribunal para evaluar los exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021 aprobados mediante la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, la Resolución de 25 de mayo de 2021 y la Resolución de 15 de septiembre de 2021 a las siguientes personas: Secretaria titular a M.
Valencià: Cristina Balaguer Rodríguez.
Español: ª Cristina Balaguer Rodríguez.
Valencià: Secretària suplent Carmen Tornel Negrete.
Español: Secretaria suplente a Carmen Tornel Negrete.
Valencià: Vocal suplent a Paco Bayarri Cebrián.
Español: Vocal suplente a Paco Bayarri Cebrián.
Valencià: Vocal suplent a Emilio Antonio López Larrubia.
Español: Vocal suplente a Emilio Antonio López Larrubia.
Valencià: Segon Modificar el punt resolutiu nové de la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, la Resolució de 25 de maig de 2021 i la Resolució de 15 de setembre de 2021, el qual queda redactat com segueix: «Nové.
Español: Segundo Modificar el resuelvo noveno de la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, la Resolución de 25 de mayo de 2021 y la Resolución de 15 de septiembre de 2021, el cual queda redactado del siguiente tenor literal: «Noveno.
Valencià: La directora general de Ports, Aeroports i Costes nomena tribunal per a avaluar els exàmens esmentats, els membres següents: Tribunal titular President: Pilar Álvarez Montero.
Español: La directora general de Puertos, Aeropuertos y Costas nombra tribunal para evaluar los exámenes citados, a los siguientes miembros: Tribunal titular Presidente: Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Secretari/ària: Francisco Orts Tormos.
Español: Secretario/a: Francisco Orts Tormos.
Valencià: » Tercer Aquesta resolució farà efecte des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Tercero La presente resolución surtirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4972) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física - llocs: coordinador o coordinadora esportius, convocades per Resolució d'1 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4972) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física - puestos: coordinador o coordinadora deportivos, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4972 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física - llocs: coordinador o coordinadora esportius, convocades per Resolució d'1 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4972 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física - puestos: coordinador o coordinadora deportivos, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/4972] Este rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/4972] Este rectorado, hace uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptadors des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11405) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11405) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Las mujeres en la investigación española en ciencias de la salud: de la autoría al contenido.
Español: Proyecto: «Las mujeres en la investigación española en ciencias de la salud: de la autoría al contenido.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11405 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11405 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11405] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11405] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Las mujeres en la investigación española en ciencias de la salud: de la autoría al contenido.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Las mujeres en la investigación española en ciencias de la salud: de la autoría al contenido.
Valencià: Subvencions a grups d'investigació consolidats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocades, per al 2020, per Resolució de 30 de juliol de 2019. 2.
Español: Subvenciones a grupos de investigación consolidados de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocadas, para el ejercicio 2020, por Resolución de 30 de julio de 2019. 2.