gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria El director general de l'Institut Valencià de Cultura resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús si existeix personal que reunisca els requisits exigits i considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El director general del Institut Valencià de Cultura resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució, es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8747) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en immunologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8747) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en inmunología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8747 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en immunologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8747 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en inmunología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/8747] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en immunologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, transcorregut el termini de presentació de sol·licituds i comprovat que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació, resolc: Declarar desert el concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en immunologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per falta de sol·licitants.
Español: [2018/8747] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en inmunología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, transcurrido el plazo de presentación de solicitudes y habiendo comprobado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación, resuelvo: Declarar desierto el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en inmunología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por falta de solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8137) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena José Rodado Hernández com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8137) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a José Rodado Hernández como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8137 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena José Rodado Hernández com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8137 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a José Rodado Hernández como personal eventual.
Valencià: [2018/8137] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar José Rodado Hernández com a personal eventual, amb DNI.
Español: [2018/8137] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a José Rodado Hernández personal eventual, con DNI.
Valencià: .4974, assessor de la persona portaveu del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes d'1 de setembre de 2018.
Español: .4974, asesor de la persona portavoz del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10340) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 109/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10340) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 109/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 109/2017.
Valencià: [2018/10340] En aquest procediment de judici verbal número 109/2017 seguit a instàncies d'Alvet Escarti, SL, contra Marisa Torregrosa Requena, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual és del tenor següent: «Sentència número 175/2018 Patricia Buendía Alpuente, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 109/2017, sobre reclamació de quantitat, seguides a instància de l'entitat Alvet Escarti, SL, representada pel procurador senyor Rico Pérez i assistida pel lletrat senyor Gómez Ferriz contra Marisa Torregrosa Requena, declarada en situació processal de rebel·lia i resolc sobre la base de: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Rico Pérez en representació de la mercantil Alvet Escarti, SL, contra Marisa Torregrosa Requena i declare que pertoca i en conseqüència condemne la citada demandada, al fet que tan prompte siga ferma aquesta resolució pague a la part actora o persona que la represente, la quantitat de 3.313,83 euros, que efectivament se li deuen, amb més els interessos legals pactats des de la interpel·lació judicial fins al complet abonament.
Español: [2018/10340] En el presente procedimiento de juicio verbal número 109/2017 seguido a instancia de Alvet Escarti, SL, frente a Marisa Torregrosa Requena, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es el tenor literal siguiente: «Sentencia número 175/2018 Vistos por Patricia Buendía Alpuente, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda, los presentes autos de juicio verbal número 109/2017, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancias de la entidad Alvet Escarti, SL, representado por el procurador señor Rico Pérez y asistido por el letrado señor Gómez Ferriz contra Marisa Torregrosa Requena, declarada en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Rico Pérez en representación de la mercantil Alvet Escarti, SL, contra Marisa Torregrosa Requena, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y en su consecuencia, debo condenar y condeno a la citada demandada, a que tan pronto sea firme la presente resolución, abone a la parte actora, o persona que le represente, la cantidad de 3.313,83 euros, que efectivamente le son adeudados, con más los intereses legales pactados desde la interpelación judicial hasta su completo abono.
Valencià: » Elda, 13 de setembre de 2018.
Español: » Elda, 13 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9067) Participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla especial per a obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona de Crèmor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9067) Participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan especial para obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del Riu Sec en la zona de Crèmor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9067 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla especial per a obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona de Crèmor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9067 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan especial para obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del Riu Sec en la zona de Crèmor.
Valencià: [2018/9067] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 27 de setembre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva indica el següent: «1r.
Español: [2018/9067] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 27 de septiembre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: «1.
Valencià: Aprovar el pla de participació pública que acompanya la versió preliminar del Pla especial per a l'obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona de Crèmor. 2n.
Español: Aprobar el plan de participación pública que acompaña a la versión preliminar del Plan especial para la obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del Riu Sec en la zona de Crèmor. 2.
Valencià: Sotmetre la versió preliminar del Pla especial per a obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona de Crèmor, l'estudi d'integració paisatgística i la resta de documentació exigida per la normativa sectorial que els acompanya, a informació pública i consultes amb les administracions públiques afectades, durant el termini de 45 dies hàbils, que es comptaran des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per mitjà de les accions definides en el pla de participació pública.
Español: Someter la versión preliminar del Plan especial para obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del Riu Sec en la zona de Crèmor, el estudio de integración paisajística y el resto de documentación exigidos por la normativa sectorial que lo acompañan, a información pública y consultas con las administraciones públicas afectadas, durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública.
Valencià: Durant el termini indicat qualsevol persona podrà formular al·legacions i observacions i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante el plazo indicado cualquier persona podrá formular alegaciones y observaciones y aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Així mateix, es realitzarà una consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen de realitzar-se en execució del planejament.
Español: Asimismo, se realizará consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban realizarse en ejecución del planeamiento.
Valencià: La documentació exposada al públic estarà a disposició de les persones interessades en la pàgina web www.castello.es; en les dependències de la Secció de Desenvolupament Urbanístic, situada a la quarta planta de l'edifici Quatre Cantons (carrer Enmig, núm. 82), i en la tinència d'alcaldia Maset Blau, situada a la plaça Llacunes de Ruidera, s/n, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i se celebrarà una sessió explicativa, oberta al públic, sobre el contingut de la versió preliminar del pla especial i la resta de documentació complementària, a la tinència d'alcaldia oest Maset Blau. 3r.
Español: La documentación expuesta al público estará a disposición de los interesados en la página web www.castello.es; en las dependencias de la Sección de Desarrollo Urbanístico, situada en la cuarta planta del edificio Quatre Cantons (calle Enmedio, núm. 82), y en la tenencia de alcaldía Maset Blau, situada en la plaza Lagunas de Ruidera, s/n, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y se celebrará una sesión explicativa, abierta al público, sobre el contenido de la versión preliminar del plan especial y demás documentación complementaria, en la tenencia de alcaldía oeste Maset Blau. 3.
Valencià: Facultar el tinent d'alcaldia de l'Àrea de Drets i Serveis perquè realitze tantes accions com siguen necessàries per a l'execució del pla de participació pública. 4t.
Español: Facultar al teniente de alcaldía del Área de Derechos y Servicios para que realice cuantas acciones sean necesarias para la ejecución del plan de participación pública. 4.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, dins de l'àmbit d'actuació d'aquest pla especial.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, dentro del ámbito de actuación de este plan especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1284) Formalització del contracte número CNMY17/IN10S/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1284) Formalización del contrato número CNMY17/IN10S/3.
Valencià: Adequació-ampliació 20SO + 8B + 2 Aules + 5CF + JPV + menjador (300,2t) + habitatge de l'IES Pere M.
Español: Adecuación-ampliación 20SO + 8b + 2 Aulas + 5CF + JPV + comedor (300,2t) + vivienda del IES Pere Mª Orts de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1284 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/IN10S/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1284 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/IN10S/3.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/IN10S/3.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/IN10S/3.