gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de desembre de 2021.
Español: València, 26 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2958) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2958) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2958 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2958 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de esta universidad.
Valencià: [2022/2958] L'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València estableix les competències del rector o la rectora.
Español: [2022/2958] El artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València establece las competencias del rector o la rectora.
Valencià: Amb l'objectiu de garantir l'eficàcia, la descentralització funcional i la coordinació administrativa en la gestió dels òrgans universitaris, sense menyscapte de les garanties jurídiques, de conformitat amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 95 dels Estatuts, resolc delegar competències als següents òrgans i matèries.
Español: Con el objetivo de garantizar la eficacia, la descentralización funcional y la coordinación administrativa en la gestión de los órganos universitarios, sin menoscabo de las garantías jurídicas, de conformidad con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y el artículo 95 de los Estatutos, resuelvo delegar competencias en los siguientes órganos y materias.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Estudis Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Estudis: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Estudios Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Estudios: 1.
Valencià: La proposta i execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat, en particular: L'impuls per a l'elaboració, la implantació, la modificació, el seguiment i l'acreditació dels plans d'estudis d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado, en particular: El impulso para la elaboración, implantación, modificación, seguimiento y acreditación de los planes de estudios de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial.
Valencià: L'accés, l'admissió, la matrícula i la permanència de l'estudiantat en els ensenyaments universitaris oficials.
Español: El acceso, admisión, matrícula y permanencia del estudiantado en las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: L'orientació sobre l'oferta formativa oficial de la Universitat de València als centres d'ensenyament secundari i al futur estudiantat.
Español: La orientación sobre la oferta formativa oficial de la Universitat de València a los centros de educación secundaria y al futuro estudiantado.
Valencià: La coordinació institucional del programa Conèixer i de mentoria d'estudiants, així com d'altres programes d'atracció d'estudiantat.
Español: La coordinación institucional del programa Conèixer y de mentoría de estudiantes, así como otros programas de atracción de estudiantado.
Valencià: El nomenament de membres de tribunals i especialistes de matèria per a les proves d'accés a la universitat.
Español: El nombramiento de miembros de tribunales y especialistas de materia para las pruebas de acceso a la universidad.
Valencià: La presidència de la Comissió d'Estudis de Postgrau. 2.
Español: La presidencia de la Comisión de Estudios de Postgrado. 2.
Valencià: La representació de la Universitat de València en la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià. 3.
Español: La representación de la Universitat de València en la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano. 3.
Valencià: La presidència de la Comissió de Selecció de Persones Beneficiàries de Beques. 4.
Español: La presidencia de la Comisión de Selección de Personas Beneficiarias de Becas. 4.
Valencià: La facultat de convocar beques, premis i altres ajudes en el seu àmbit de competències, incloses les d'iniciació a la investigació, i de dictar resolucions i altres actes administratius en el seu àmbit de competències, a excepció de les que són expressament atribuïdes a uns altres òrgans de la Universitat de València. 5.
Español: La facultad para convocar becas, premios y otras ayudas en su ámbito de competencias, incluyendo las de iniciación a la investigación, y para dictar resoluciones y otros actos administrativos en su ámbito de competencias, a excepción de las expresamente atribuidas a otros órganos de la Universitat de València. 5.
Valencià: La resolució dels recursos administratius en matèria d'estudiantat i estudis, així com de premis, beques i ajudes dels ensenyaments universitaris oficials. 6.
Español: La resolución de los recursos administrativos en materia de estudiantado y estudios, así como de premios, becas y ayudas de las enseñanzas universitarias oficiales. 6.
Valencià: La proposta i el seguiment de convenis en el seu àmbit de competències.
Español: La propuesta y seguimiento de convenios en su ámbito de competencias.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado: 1.
Valencià: La proposta i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria d'ordenació acadèmica i professorat, en particular: La coordinació institucional de l'elaboració, el seguiment i la modificació de l'oferta anual de curs acadèmic i plans d'ordenació docent dels departaments universitaris.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de ordenación académica y profesorado, en particular: La coordinación institucional de la elaboración, seguimiento y modificación de la oferta anual de curso académico y planes de ordenación docente de los departamentos universitarios.
Valencià: L'impuls de mesures conduents a la dotació de noves places i de promoció i a l'estabilització del personal docent i investigador.
Español: El impulso de medidas conducentes a la dotación de nuevas plazas y de promoción y estabilización del personal docente e investigador.
Valencià: La convocatòria de concursos per a la provisió de places de professorat contractat.
Español: La convocatoria de concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado.
Valencià: La formalització de contractes laborals del professorat i les seues pròrrogues.
Español: La formalización de contratos laborales del profesorado y sus prórrogas.
Valencià: La resolució sobre situacions administratives del professorat.
Español: La resolución sobre situaciones administrativas del profesorado.
Valencià: La resolució de concessió de permisos, de llicències de durada superior a un mes i d'altres que establisca la normativa interna.
Español: La resolución de concesión de permisos, licencias de duración superior a un mes y otras establecidas en la normativa interna.
Valencià: El reconeixement de triennis, complements i components de les retribucions del professorat. 2.
Español: El reconocimiento de trienios, complementos y componentes de las retribuciones del profesorado. 2.
Valencià: La presidència de la Mesa Negociadora. 3.
Español: La presidencia de la Mesa Negociadora. 3.
Valencià: La representació de la Universitat de València en la comissió mixta en matèria de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries. 4.
Español: La representación de la Universitat de València en la Comisión Mixta en materia de conciertos entre las Universidades y las instituciones sanitarias. 4.
Valencià: La facultat de dictar resolucions i altres actes administratius en el seu àmbit de competències, a excepció de les que són expressament atribuïdes a uns altres òrgans de la Universitat de València. 5.
Español: La facultad para dictar resoluciones y otros actos administrativos en su ámbito de competencias, a excepción de las expresamente atribuidas a otros órganos de la Universitat de València. 5.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat de Transformació Docent i Formació Permanent: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Transformación Docente y Formación Permanente: 1.
Valencià: La proposta i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria de transformació docent, en particular: L'impuls per a l'elaboració i la implantació d'estratègies metodològiques actives d'innovació educativa.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de transformación docente, en particular: El impulso para la elaboración e implantación de estrategias metodológicas activas de innovación educativa.
Valencià: La coordinació institucional de la formació permanent del personal de la Universitat de València. 2.
Español: La coordinación institucional de la formación permanente del personal de la Universitat de València. 2.
Valencià: L'impuls i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria d'ensenyaments propis universitaris i de formació contínua, en particular: La diversificació i l'actualització de l'oferta de formació no oficial dirigida a persones tant titulades com no titulades.
Español: El impulso y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de enseñanzas propias universitarias y formación continua, en particular: La diversificación y actualización de la oferta de formación no oficial dirigida tanto a personas tituladas como no tituladas.
Valencià: L'impuls de les relacions de la Universitat de València amb altres institucions públiques o privades per a detectar les necessitats de formació permanent de l'entorn professional i establir programes de col·laboració que conduïsquen a aquesta finalitat. 3.
Español: El impulso de las relaciones de la Universitat de València con otras instituciones públicas o privadas para detectar las necesidades de formación permanente del entorno profesional y establecer programas de colaboración que conduzcan a dicha finalidad. 3.
Valencià: La facultat de convocar beques, premis i altres ajudes i de dictar resolucions i altres actes administratius en el seu àmbit de competències, a excepció de les que són expressament atribuïdes a uns altres òrgans de la Universitat de València. 4.
Español: La facultad para convocar becas, premios y otras ayudas y para dictar resoluciones y otros actos administrativos en su ámbito de competencias, a excepción de las expresamente atribuidas a otros órganos de la Universitat de València. 4.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento: 1.
Valencià: La proposta i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en les matèries següents: La coordinació de les pràctiques formatives externes de grau i postgrau i d'ensenyaments no oficials de la Universitat de València.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en las siguientes materias: La coordinación de las prácticas formativas externas de grado y posgrado y de enseñanzas no oficiales de la Universitat de València.
Valencià: L'impuls per a l'elaboració, la coordinació i el seguiment de programes d'orientació sociolaboral, ocupabilitat i emprenedoria de l'estudiantat.
Español: El impulso para la elaboración, coordinación y seguimiento de programas de orientación socio-laboral, empleabilidad y emprendimiento del estudiantado.
Valencià: La coordinació institucional dels fòrums d'ocupació i emprenedoria dels diferents centres de la Universitat de València. 2.
Español: La coordinación institucional de los foros de empleo y emprendimiento de los distintos centros de la Universitat de València. 2.
Valencià: La facultat de convocar beques, premis i altres ajudes i de dictar resolucions i altres actes administratius en el seu àmbit de competències, a excepció de les que són expressament atribuïdes a uns altres òrgans de la Universitat de València. 3.
Español: La facultad para convocar becas, premios y otras ayudas y para dictar resoluciones y otros actos administrativos en su ámbito de competencias, a excepción de las expresamente atribuidas a otros órganos de la Universitat de València. 3.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Investigació Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Investigació: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Investigación Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Investigación: 1.
Valencià: El disseny, la planificació i el desenvolupament de les polítiques de la Universitat de València en matèria d'investigació, en particular: L'impuls per al desenvolupament de la investigació en les estructures organitzatives de la Universitat de València, a través del programa propi d'ajudes i de l'estímul per a la participació en projectes i xarxes de cooperació internacional i en convocatòries de subvencions, ajudes i altres instruments de finançament dels programes autonòmics, estatals, europeus i internacionals.
Español: El diseño, planificación y desarrollo de las políticas de la Universitat de València en materia de investigación, en particular: El impulso para el desarrollo de la investigación en las estructuras organizativas de la Universitat de València, a través del programa propio de ayudas y del estímulo para la participación en proyectos y redes de cooperación internacional y en convocatorias de subvenciones, ayudas y otros instrumentos de financiación de los programas autonómicos, estatales, europeos e internacionales.
Valencià: Les relacions en matèria d'investigació amb departaments, instituts universitaris d'investigació, altres estructures específiques d'investigació i grups d'investigació.
Español: Las relaciones en materia de investigación con departamentos, institutos universitarios de investigación, otras estructuras específicas de investigación y grupos de investigación.
Valencià: Les relacions de la Universitat de València amb agents del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació i organismes i centres d'investigació europeus i internacionals, en coordinació amb el Vicerectorat d'Innovació i Transferència.
Español: Las relaciones de la Universitat de València con agentes del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, organismos y centros de investigación europeos e internacionales, en coordinación con el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia.
Valencià: La coordinació institucional del Jardí Botànic.
Español: La coordinación institucional del Jardín Botánico.
Valencià: La coordinació institucional de l'Observatori Astronòmic. 2.
Español: La coordinación institucional del Observatorio Astronómico. 2.
Valencià: El disseny, la planificació i el desenvolupament de les polítiques de la Universitat de València en matèria de biblioteques, serveis bibliogràfics i arxius, en particular: La coordinació i l'impuls institucional del Servei de Biblioteques i Documentació.
Español: El diseño, planificación y desarrollo de las políticas de la Universitat de València en materia de bibliotecas, servicios bibliográficos y archivos, en particular: La coordinación e impulso institucional del Servicio de Bibliotecas y Documentación.
Valencià: La consolidació del model de biblioteca universitària com a centre de recursos d'aprenentatge i investigació (CRAI).
Español: La consolidación del modelo de biblioteca universitaria como Centro de Recursos de Aprendizaje e Investigación (CRAI).
Valencià: L'impuls per a l'establiment d'una estratègia de ciència oberta.
Español: El impulso para el establecimiento de una Estrategia de Ciencia Abierta. 3.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Innovació i Transferència Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Innovació i Transferència: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia: 1.
Valencià: La proposta i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria d'innovació i transferència, en particular: L'impuls per al desenvolupament de la innovació i la transferència en les estructures organitzatives de la Universitat de València, a través del programa propi d'ajudes i d'estímul per a la participació en projectes i xarxes de cooperació internacional i en convocatòries de subvencions, ajudes i altres instruments de finançament dels programes autonòmics, estatals, europeus i internacionals.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de innovación, transferencia, en particular: El impulso para el desarrollo de la innovación y la transferencia en las estructuras organizativas de la Universitat de València, a través del programa propio de ayudas y del estímulo para la participación en proyectos y redes de cooperación internacional y en convocatorias de subvenciones, ayudas y otros instrumentos de financiación de los programas autonómicos, estatales, europeos e internacionales.
Valencià: Les relacions en matèria d'innovació i transferència amb departaments, instituts universitaris d'investigació, altres estructures específiques d'investigació i grups d'investigació.
Español: Las relaciones en materia de innovación y transferencia con departamentos, institutos universitarios de investigación, otras estructuras específicas de investigación y grupos de investigación.
Valencià: La signatura dels contractes i convenis d'R+D+I.
Español: La firma de los contratos y convenios de I+D+i.
Valencià: Les relacions de la Universitat de València amb agents del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació i organismes i centres d'investigació europeus i internacionals, en coordinació amb el Vicerectorat d'Investigació.
Español: Las relaciones de la Universitat de València con agentes del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación, organismos y centros de investigación europeos e internacionales, en coordinación con el Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: La defensa i la sol·licitud de protecció de resultats d'R+D+I.
Español: La defensa y solicitud de protección de resultados de I+D+i.
Valencià: La potenciació del Parc Científic. 2.
Español: La potenciación del Parque Científico. 2.
Valencià: La proposta i l'execució de les polítiques de la Universitat de València en matèria de càtedres universitàries, en particular el foment i la coordinació institucional de les càtedres institucionals i d'empresa. 3.
Español: La propuesta y ejecución de las políticas de la Universitat de València en materia de cátedras universitarias, en particular el fomento y coordinación institucional de las cátedras institucionales y de empresa. 3.
Valencià: Delegació de competències al Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme Es deleguen a la persona titular del Vicerectorat d'Internacionalització i Multilingüisme: 1.
Español: Delegación de competencias en el Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo Se delegan en la persona titular del Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo: 1.