gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'esta Direcció General de Cohesió Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és el cas, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Cohesión Territorial, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11203) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al polígon 66, parcel·la 41 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11203) Información pública del estudio de integración paisajística en el polígono 66, parcela 41 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11203 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al polígon 66, parcel·la 41 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11203 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent Información pública del estudio de integración paisajística en el polígono 66, parcela 41 y otras.
Valencià: [2008/11203] Amb motiu de la sol·licitud de llicència d'obra major, segons l'expedient número 336/2008, promoguda per Mario Evaristo Andrés i Isabel Bautista Moreno, al polígon 66, parcel·les 41, 109, 110, 111, 112, 120 i 147, s'ha presentat un estudi d'integració paisatgística per a l'expedient de construcció d'una vivenda unifamiliar en sòl no urbanitzable, i, de conformitat amb allò que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'esmentada documentació per un termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la participació pública amb els suggeriments, les observacions o les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2008/11203] Con motivo de la solicitud de licencia de obra mayor, según expediente número 336/2008, promovida por Mario Evaristo Andrés e Isabel Bautista Moreno, en el polígono 66, parcelas 41, 109, 110, 111, 112, 120 y 147, se ha presentado estudio de integración paisajística para el expediente de construcción de una vivienda unifamiliar aislada, en suelo no urbanizable, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 58.2 del Decreto 120/2006 de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, se expone al público la citada documentación por un plazo de 15 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la participación pública con las sugerencias, observaciones o alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient es podrà consultar durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Carcaixent, Àrea d'Urbanisme, situat a la plaça Major, número 11-2n, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El referido documento podrá consultarse durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Carcaixent, Área de Urbanismo, sito en plaza Major, número 11-2º, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10852) ORDRE de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als treballadors assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en els Centres Nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant i es determina la competència per a resoldre les dites ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10852) ORDEN de 18 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10852 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional inserció professional suport econòmic formació professional ajuda pública ORDRE de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als treballadors assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en els Centres Nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant i es determina la competència per a resoldre les dites ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10852 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional inserción profesional apoyo económico formación profesional ayuda pública ORDEN de 18 de julio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: [2008/10852] En compliment d'allò que s'ha acordat en la Comissió de Coordinació i Seguiment dels convenis de col·laboració de Formació Professional Ocupacional i Centres Nacionals, prevista en l'annex al Reial Decret 2.673/1998, d'11 de desembre, es preveu la realització de diversos cursos de perfeccionament tècnic de formadors en els Centres Nacionals de Formació Professional Ocupacional de Paterna i Alacant durant l'exercici 2008.
Español: [2008/10852] En cumplimiento de lo acordado en la Comisión de Coordinación y Seguimiento de los Convenios de colaboración de Formación Profesional Ocupacional y Centros Nacionales, prevista en el Anexo al Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, se contempla la realización de diversos cursos de perfeccionamiento técnico de formadores en los Centros Nacionales de Formación Profesional Ocupacional de Paterna y Alicante durante el ejercicio 20008.
Valencià: En el referit Pla està previst la concessió d'ajudes als alumnes assistents als cursos indicats, d'acord amb el que establix el Reial Decret 395/2007, de 23 de març, pel qual es regula el subsistema de formació professional per a l'ocupació, i en l'Ordre TAS/718/2008 de 7 de març, dictada en desplegament del dit Reial Decret.
Español: En el referido Plan está prevista la concesión de ayudas a los alumnos asistentes a los cursos indicados, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formación profesional para el empleo, y en la Orden TAS/718/2008 de 7 de marzo, dictada en desarrollo de dicho Real Decreto.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferixen la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ORDENE Article primer A càrrec de la línia T567000, del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional» de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008, per a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades pels alumnes, ocupats i desocupats, assistents als cursos realitzats o previstos realitzar en el marc dels Plans de Treball 2008 per als Centres Nacionals de Formació Professional Ocupacional de la Comunitat Valenciana, Centre Nacional de Formació del SERVEF de Paterna, i Centre Nacional de Formació del SERVEF d'Alacant es destinaran: 1. 30.000 euros per a ajudes a alumnes desocupats que assistisquen a cursos de perfeccionament tècnic previstos realitzar en el marc del referit Pla; 2. 10.000 euros per a ajudes a alumnes ocupats que assistisquen a cursos de perfeccionament tècnic previstos realitzar en el marc del referit Pla; 3. 3.000 euros per a ajudes a alumnes que assistisquen a cursos previstos realitzar en el marc del referit Pla com a experimentació de certificats de professionalitat i altres accions formatives.
Español: ORDENO Artículo primero Con cargo a la línea T567000 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional» de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008, para atender las solicitudes de ayudas efectuadas por los alumnos, ocupados y desempleados, asistentes a los cursos realizados o previstos realizar en el marco de los Planes de Trabajo 2008 para los Centros Nacionales de Formación Profesional Ocupacional de la Comunidad Valenciana, Centro Nacional de Formación del SERVEF de Paterna, y Centro Nacional de Formación del SERVEF de Alicante se destinarán: 1. 30.000 euros para ayudas a alumnos desempleados que asistan a cursos de perfeccionamiento técnico previstos realizar en el marco del referido Plan; 2. 10.000 euros para ayudas a alumnos ocupados que asistan a cursos de perfeccionamiento técnico previstos realizar en el marco del referido Plan; 3. 3.000 euros para ayudas a alumnos que asistan a cursos previstos realizar en el marco del referido Plan como experimentación de certificados de profesionalidad y otras acciones formativas.
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en esta ordre es realitzarà de forma directa d'acord amb el que preveu el Reial Decret 357/2006, de 24 de març, amb la sol·lictud prèvia de l'alumne, segons el model normalitzat que hi ha en la pàgina web del SERVEF i a la qual s'acompanyarà el corresponent full de manteniment de tercers. 2.
Español: La concesión de las ayudas contempladas en esta orden se realizará de forma directa de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 357/2006, de 24 de marzo, previa solicitud del alumno, según el modelo normalizado que obra en la página web del SERVEF y a la que se acompañará la correspondiente hoja de mantenimiento de terceros. 2.
Valencià: La resolució de les dites sol·licituds, a proposta del director Territorial d'Ocupació del SERVEF, correspondrà a la Direcció General del SERVEF, o a la persona en qui delegue.
Español: La resolución de dichas solicitudes, a propuesta del director Territorial de Empleo del SERVEF, corresponderá a la Dirección General del SERVEF, o a la persona en quien delegue.
Valencià: Article tercer Les ajudes als treballadors assistents als cursos realitzats o previstos realitzar en el marc dels Plans de Treball 2008 per als Centres Nacionals de Formació Professional Ocupacional de la Comunitat Valenciana, Centre Nacional de Formació del SERVEF de Paterna, i Centre Nacional de Formació del SERVEF d'Alacant, i la seua quantia, seran els següents: a) en concepte de despeses de locomoció, sempre que es justifique la realitat del desplaçament, 0,19 euros pel nombre de quilòmetres recorreguts, més les despeses de peatge i aparcament que es justifiquen; b) en concepte de despeses de manutenció, 12 euros diaris; c) en concepte de despeses d'allotjament i manutenció, fins a un màxim de 80 euros, sempre que es pernocte en municipi diferent del lloc de treball habitual i del que constituïx la residència del treballador.
Español: Artículo tercero Las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos realizados o previstos realizar en el marco de los Planes de Trabajo 2008 para los Centros Nacionales de Formación Profesional Ocupacional de la Comunidad Valenciana, Centro Nacional de Formación del SERVEF de Paterna, y Centro Nacional de Formación del SERVEF de Alicante, y su cuantía, serán las siguientes: a) en concepto de gastos de locomoción, siempre que se justifique la realidad del desplazamiento, 0,19 euros por el número de kilómetros recorridos, más los gastos de peaje y aparcamiento que se justifiquen; b) en concepto de gastos de manutención, 12 euros diarios; c) en concepto de gastos de alojamiento y manutención, hasta un máximo de 80 euros, siempre que se pernocte en municipio distinto del lugar de trabajo habitual y del que constituye la residencia del trabajador.
Valencià: Les despeses d'allotjament i de manutenció es justificaran per mitjà de la factura d'hostalatge o qualsevol altre mitjà documental acreditatiu.
Español: Los gastos de alojamiento y manutención se justificarán por medio de la factura de hospedaje o cualquier otro medio documental acreditativo.
Valencià: Tercera Contra el present acte que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú.
Español: Tercera Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: València, 18 de juliol de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2008 El vicepresidente segon del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1920) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i aprovació de projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1920) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto.
Valencià: Expedient CBREDE/2006/76/46.
Español: Expediente CBREDE/2006/76/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/1920 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xàtiva empresa privada gas RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i aprovació de projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/1920 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xàtiva empresa privada gas RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto.
Valencià: [2008/1920] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació de gasos liquats del petroli més avall esmentat.
Español: [2008/1920] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación de gases licuados del petróleo abajo citado.
Valencià: Este Servici Territorial resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació de gasos liquats del petroli que s'indica: Expedient: CBREDE/2006/76/46 Peticionari Repsol Butano, SA, Objecte de la petició: autorització administrativa d'instal·lació de depòsits de GLP i xarxa de distribució.
Español: Este Servicio Territorial resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gases licuados del petróleo que se indica: Expediente: CBREDE/2006/76/46 Peticionario Repsol Butano, S,A, Objeto de la petición: Autorización administrativa de instalación de depósitos de GLP.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Terme municipal de Xàtiva.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Término municipal de Xàtiva.
Valencià: Urbanització El Mistero, sector R-8 de Bisquert.
Español: Urbanización "El Mistero" Sector R-8 de Bisquert.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització per a instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de dos depòsits fixos de GLP de 22 m³ cada un.
Español: Proyecto: proyecto de autorización para instalación de suministro de gas canalizado mediante dos depósitos fijos de GLP.
Valencià: Pressupost: 29.700 euros.
Español: Presupuesto: 29.700 euros.
Valencià: El titular d'esta constituirà en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació de la present resolució, una garantia per valor de 594 euros, import del dos per cent del pressupost de la instal·lació que consta en l'expedient de sol·licitud, que s'ha de presentar en el Servici Territorial d'Energia de València, per a garantir el compliment de les seues obligacions, d'acord amb el punt 4 de l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, en la redacció donada per l'article vint-i-huit del Reial Decret Llei 5/2005, d'11 de març, de reformes urgents per a l'impuls de la productivitat i per a la millora de la contractació pública La fiança esmentada es constituirà en la Tresoreria del Servici Territorial de València de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb l'Orde de 14 de febrer de 1986 i Orde de 16 de desembre de 1996 de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución una garantía por valor de 594 Euros, importe del dos por ciento del presupuesto de la instalación que figura en el expediente de solicitud, a presentar en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el punto 4 del artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos en su redacción dada por el Artículo vigésimo octavo del Real Decreto Ley 5/2005 de 11 de marzo de reformas urgentes para el impulso de la productividad y para la mejora de la contratación pública Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Valencia de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y Orden de 16 de diciembre de 1996 de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.