gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, el personal podrà prestar serveis en la modalitat de teletreball a l'empara d'un programa o d'un pla personal de teletreball aprovat en el marc del capítol II del Decret 49/2021.
Español: No obstante lo anterior, el personal podrá prestar servicios en la modalidad de teletrabajo al amparo de un programa o de un plan personal de teletrabajo aprobado en el marco del capítulo II del Decreto 49/2021.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà a tot el personal funcionari i laboral de l'Administració de la Generalitat la gestió de la qual corresponga a la direcció general amb competències en matèria de funció pública.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará a todo el personal funcionario y laboral de la Administración de la Generalitat cuya gestión corresponda a la dirección general con competencias en materia de función pública.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia 15 d'octubre de 2021.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1199) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 625/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1199) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 625/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 625/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 625/2019.
Valencià: [2021/1199] Procediment: adopció [V04] - 000625/2019.
Español: [2021/1199] Procedimiento: adopción [V04] - 000625/2019.
Valencià: Procurador/a: Lletrat/ada: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions d'adopció [V04], seguides amb el número 000625/2019, a instàncies de Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en què, en data 23 de novembre de 2020, s'ha dictat la interlocutòria que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva.
Español: Procurador/a: Letrado/a: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de adopción [V04], seguidos con el número 000625/2019, a instancia de Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en los que en fecha 23 de noviembre de 2020, ha recaído auto cuya parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: S'ordena l'adopció de J.R.F.P per M.L.V.S i G.R.M.
Español: Se acuerda la adopción de J.R.F.P por M.L.V.S y G.R.M.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, comuniqueu-ho al registre civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal i a l'entitat pública.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal y a la entidad pública.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: Ho mana i signa la magistrada jutgessa del Jutjat Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a Sonia Inmaculada Porta Sebastián, en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Sonia Inmaculada Porta Sebastian, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Cabezuelo Campos.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Cabezuelo Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12905) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12905) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12905 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quatretonda concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12905 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quatretonda concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2021/12905] Per Resolució d'Alcaldia número 2021-0525, de data 21 de desembre de 2021, d'aquest ajuntament, es va aprobar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal que compleix les previsions de l'article 2 de Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari Grup Subgrup Clasif.
Español: [2021/12905] Por Resolución de Alcaldía número 2021-0525, de fecha 21 de diciembre de 2021, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal que cumple las previsiones del artículo 2 de Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario Grupo Subgrupo Clasif.
Valencià: Especials 1 Agent policia local 18.11.2016 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Quatretonda, en el Butlletí Oficial de la Provincia de València.
Español: Especiales 1 Agente policía local 18.11.2016 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del Ayuntamiento de Quatretonda, en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anuncie, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici de què puga interposar vosté qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de qué pueda interponer usted cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Quatretonda, 22 de desembre de 2021.
Español: Quatretonda, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Aina Benanvent Giménez.
Español: - La alcaldesa: Aina Benanvent Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11681) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica especialistes d'oficis (jardineria en altura), convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11681) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico o técnica especialistas de oficios (jardinería en altura), convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11681 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica especialistes d'oficis (jardineria en altura), convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11681 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico o técnica especialistas de oficios (jardinería en altura), convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11681] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic/a especialista d'oficis (jardineria en altura), fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/11681] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico/a especialista de oficios (jardinería en altura), hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Dins l'apartat anomenat «els meus tràmits» haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable ?accions-, l'opció ?annexar-.
Español: Dentro del apartado «mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado ?acciones-, la opción ?anexar-.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI COGNOMS NOM ****367** BLAS PÉREZ LUIS ****308** BOTELLA MARTÍN ÁLVARO ****124** DEL TORO REYES DANIEL ****317** GIL MONROS VICENT ****876** MALLOL DIEZ MARÍA SILVIA ****700** OCHANDO NAVARRO ROBERTO ****485** REOLID DOLZ JUAN CARLOS Llista provisional de persones excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU EXCLUSIÓ ****474** LLOPIS MARTÍNEZ DIDAC 6 ****776** MUÑOZ NOGUEROLES RAFAEL 6 Motius d'exclusió: 6.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ****367** BLAS PÉREZ LUIS ****308** BOTELLA MARTÍN ÁLVARO ****124** DEL TORO REYES DANIEL ****317** GIL MONROS VICENT ****876** MALLOL DIEZ MARÍA SILVIA ****700** OCHANDO NAVARRO ROBERTO ****485** REOLID DOLZ JUAN CARLOS Lista provisional de personas excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ****474** LLOPIS MARTÍNEZ DIDAC 6 ****776** MUÑOZ NOGUEROLES RAFAEL 6 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8932) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Natura, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8932) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Natura, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8932 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Natura, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8932 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Natura, de València.
Valencià: [2021/8932] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8932] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Natura, amb codi 46024205, de València, està autoritzat per Ordre de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació d'Educació Infantil, que s'especifiquen en l'annex.
Español: El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Natura, con código 46024205, de València, está autorizado por Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creación de Educación Infantil, que se especifican en el anexo.
Valencià: En data 29 de desembre de 2020 la titularitat del centre comunica: «baixa de prestació de serveis i tancament d'instal·lacions en el domicili de carrer Dolores Alcaide, 14, de València 46007, com a escola infantil».
Español: En fecha 29 de diciembre de 2020 la titularidad del centro comunica: «baja de prestación de servicios y cierre de instalaciones en el domicilio de calle Dolores Alcaide, 14, de València 46007, como escuela infantil».
Valencià: L'informe de la Inspecció Educativa de data 8 de juliol de 2021 constata que: «el centre roman tancat i sense activitat».
Español: El informe de la Inspección Educativa de fecha 8 de julio de 2021 constata que: «el centro permanece cerrado y sin actividad».
Valencià: Vist l'article 16 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció de l'autorització dels centres quan aquests hagen cessat de fet en les seues activitats, així com que l'extinció de l'autorització podrà acordar-se a instàncies del titular del centre.
Español: Visto el artículo 16 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de la autorización de los centros cuando estos hayan cesado de hecho en sus actividades, así como que la extinción de la autorización podrá acordarse a instancia del titular del centro.
Valencià: Havent informat la titularitat del centre del cessament d'activitats d'aquest, i havent constatat la Inspecció Educativa aquest fet, resolc: L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Habiendo informado la titularidad del centro del cese de actividades del mismo, y habiendo constatado la Inspección Educativa este hecho, resuelvo: La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Natura Titular: Moldes Orgaz, SL.
Español: Denominación específica del centro: Natura Titular: Moldes Orgaz, SL.
Valencià: Domicili: c/ Dolores Alcaide, núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Dolores Alcaide, núm. 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2700) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-214 (Torrevieja - Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2700) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-214 (Torrevieja - Alacant).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.