gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectes previsibles sobre el medi ambient En el DIE es realitza l'anàlisi de l'afecció que el Pla de reforma interior pot provocar sobre el medi ambient i conclou que no hi ha cap acció derivada del PRI que provoque un impacte sever, el 23 % dels impactes són de caràcter irrellevant i la resta són de nivell moderat, es proposa en aquest cas mesures correctores de caràcter general per a mitigar els impactes generats sobre elements del medi ambient.
Español: Efectos previsibles sobre el medio ambiente En el DIE se realiza el análisis de la afección que el Plan de Reforma Interior puede provocar sobre el medio ambiente concluyéndose que no existe ninguna acción derivada del PRI que provoque un impacto severo, el 23 % de los impactos son de carácter irrelevante y el resto son de nivel moderado, proponiéndose en este caso medidas correctoras de carácter general para mitigar los impactos generados sobre elementos del medio ambiente.
Valencià: E) Consultes Per part de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta a les següents administracions públiques afectades.
Español: E) Consultas Por parte de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones públicas afectadas.
Valencià: ADMINISTRACIÓ PÚBLICA CONSULTADA CONSULTA INFORME ST URBANISME VALÈNCIA 12.09.2016 C.
Español: ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CONSULTADA CONSULTA INFORME ST URBANISMO VALENCIA 12.09.2016 C.
Valencià: HABITATGE - SDG DE MOBILITAT 14.10.2016 19.12.2016 C.
Español: VIVIENDA - SDG DE MOVILIDAD 14.10.2016 19.12.2016 C.
Valencià: HABITATGE - SDG ORDENACIÓ TERRITORI I PAISATGE - Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 14.10.2016 14.03.2017 SDG MEDI NATURAL - S.
Español: VIVIENDA - SDG ORDENACIÓN TERRITORIO Y PAISAJE - Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 14.10.2016 14.03.2017 SDG MEDIO NATURAL - S.
Valencià: I GEST FORESTAL 14.10.2016 14.02.2017 Els informes relacionats poden consultar-se en l'adreça electrònica www.agroambient.gva.es/eae.
Español: Y GEST FORESTAL 14.10.2016 14.02.2017 Los informes relacionados pueden consultarse en la dirección electrónica www.agroambient.gva.es/eae.
Valencià: F) Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certesa en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d I 51.1 de la LOTUP.
Español: F) Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: L'àmbit del Pla de reforma interior proposat queda configurat aproximadament en un 70 % per sòl urbà industrial arreplegat en les normes subsidiàries de Benaguasil i un 30 % de sòl no urbanitzable comú que es reclassifica a sòl urbà per tractar-se de terrenys contigus i ja ocupats per les activitats industrials del sud.
Español: El ámbito del Plan de Reforma Interior propuesto queda configurado aproximadamente en un 70 % por Suelo Urbano Industrial recogido en las Normas Subsidiarias de Benaguasil y un 30 % de Suelo No Urbanizable Común que se reclasifica a Suelo Urbano por tratarse de terrenos colindantes y ya ocupados por las actividades industriales del Sur.
Valencià: El sòl urbà industrial Lloma Llarga vigent en les normes subsidiàries procedeix del Pla especial d'ordenació de polígon industrial a Benaguasil, aprovat en data 12 de novembre de 1971 pel llavors Ministeri de l'Habitatge.
Español: El Suelo Urbano Industrial Lloma Llarga vigente en las Normas Subsidiarias procede del Plan Especial de Ordenación de Polígono Industrial en Benaguasil, aprobado en fecha 12 de noviembre de 1971 por el entonces Ministerio de la Vivienda.
Valencià: El dit àmbit del PRI es localitza en una zona plana en la qual destaca el xicotet tossal denominat Lloma Llarga que constitueix el límit físic de l'àmbit per l'oest.
Español: Dicho ámbito del PRI se localiza en una zona llana de la que destaca la pequeña colina denominada Lloma Llarga que constituye el límite físico del ámbito por el Oeste.
Valencià: Aquest tossal s'eleva uns 35 metres sobre el nivell del terreny.
Español: Esta colina se eleva unos 35 metros sobre el nivel del terreno.
Valencià: El límit est de l'àmbit el constitueix la carretera CV-50, de la xarxa bàsica del sistema viari de la Comunitat Valenciana i el límit oest una carretera d'àmbit local.
Español: El límite Este del ámbito lo constituye la carretera CV-50, de la red básica del sistema viario de la Comunitat Valenciana y el límite Oeste una carretera de ámbito local.
Valencià: Excepte l'elevació muntanyosa a l'oest, la resta de l'àmbit queda rodejat per horts i camps.
Español: Salvo la elevación montañosa al Oeste, el resto del ámbito queda rodeado por huertos y campos.
Valencià: El tossal Lloma Llarga constitueix sòl forestal segons el PATFOR.
Español: La colina Lloma Llarga constituye suelo forestal según el PATFOR.
Valencià: Atés que l'extrem sud d'aquest tossal és incorporat al sòl urbà industrial del Pla de reforma interior és per això que s'efectua consulta al Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, el qual, en el seu informe, rebut en data 14 de febrer de 2017, manifesta que visitada la zona, es verifica que la zona forestal contigua es tracta més aïna d'una zona amb estrat arbustiu i alguns arbres disseminats.
Español: Dado que el extremo Sur de esta colina es incorporado al Suelo Urbano Industrial del Plan de Reforma Interior es por lo que se efectúa consulta al Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, el cual, en su informe, recibido en fecha 14 de febrero de 2017, manifiesta que visitada la zona, se verifica que la zona forestal colindante se trata más bien de una zona con estrato arbustivo y algunos árboles diseminados.
Valencià: És una zona prou degradada, on hi ha una antiga zona d'extracció de material.
Español: Es una zona bastante degradada, en la que existe una antigua zona de extracción de material.
Valencià: Per això no es troba inconvenient que es duga a terme el canvi de classificació del sòl no urbanitzable comú a sòl urbà industrial sempre que: Es complisca amb la limitació al creixement dels usos ja establits i la seua integració paisatgística Les actuacions que es duguen a terme complisquen el Decret 7/2004, de 23 de gener, de la Conselleria de Medi Ambient pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat i prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució de treballs que es realitzen en terrenys forestals o en els seus voltants.
Español: Por ello no se encuentra inconveniente en que se lleve a cabo el cambio de clasificación del suelo no urbanizable común a suelo urbano industrial siempre y cuando: Se cumpla con la limitación al crecimiento de los usos ya establecidos y su integración paisajística Las actuaciones que se lleven a cabo cumplan con el Decreto 7/2004, de 23 de enero, de la Conselleria de Medio Ambiente por el que se aprueba el pliego General de normas de seguridad y prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de trabajos que se realizan en terrenos forestales o en sus inmediaciones.
Valencià: El Servei de Planificació de la Subdirecció General de Mobilitat, des del punt de vista de planificació viària, remet informe desfavorable, rebut en data 19 de desembre de 2016, pels motius següents: S'hauran de definir els accessos entre Lloma Llarga nord i la unitat d'execució Lloma Llarga sud.
Español: El Servicio de Planificación de la Subdirección General de Movilidad, desde el punto de vista de planificación viaria, remite informe desfavorable, recibido en fecha 19 de diciembre de 2016, por los siguientes motivos: Se deberán definir los accesos entre Lloma Llarga Norte y la Unidad de Ejecución Lloma Llarga Sur.
Valencià: Es carregarà a la unitat d'execució Lloma Llarga sud, en la seua fitxa de gestió, la glorieta grafiada en la intersecció de la CV-50 amb la CV-3771.
Español: Se cargará a la Unidad de ejecución Lloma Llarga Sur, en su ficha de gestión, la glorieta grafiada que intersecta la CV-50 con la CV-3771.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de València, en el seu informe rebut en data 12 de setembre de 2016, indica que la modificació proposada afecta l'ordenació estructural, per això la seua aprovació definitiva serà competència autonòmica de conformitat amb l'art. 44.2.c de la LOTUP.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, en su Informe recibido en fecha 12 de septiembre de 2016, indica que la Modificación propuesta afecta a la ordenación estructural por lo que su aprobación definitiva será competencia autonómica de conformidad con el art. 44.2.c de la LOTUP.
Valencià: En l'esmentat informe, es realitzen una sèrie de consideracions de caràcter urbanístic que han de ser considerades en la redacció definitiva del Pla de reforma interior Lloma Llarga, entre altres, les següents: Haurà d'ampliar la justificació de la classificació de sòl urbà d'acord amb el que preveu l'article 28 i 25.2.
Español: En dicho informe, se realizan una serie de consideraciones de carácter urbanístico que deben ser consideradas en la redacción definitiva del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga, entre otras, las siguientes: Deberá ampliar la justificación de la clasificación de suelo urbano según lo previsto en el artículo 28 y 25.2.
Valencià: B de la LOTUP.
Español: b de la LOTUP.
Valencià: Haurà de sintetitzar-se en un pla d'ordenació els elements de l'ordenació estructural i la seua connexió amb la resta de la ciutat.
Español: Deberá sintetizarse en un plano de ordenación los elementos de la ordenación estructural y su conexión con el resto de la ciudad.
Valencià: Haurà de justificar els estàndards dotacionals de qualitat urbana de la xarxa secundària de conformitat amb l'art. 35 i l'annex IV de la LOTUP, com ara les zones verdes, secció viària i la reserva mínima de places d'aparcament públiques ajustant l'art. 28 de la normativa proposta.
Español: Deberá justificar los estándares dotacionales de calidad urbana de la red secundaria de conformidad con el art. 35 y el anexo IV de la LOTUP, tales como las zonas verdes, sección viaria y la reserva mínima de plazas de aparcamiento públicas ajustando el art. 28 de la normativa propuesta.
Valencià: Així com afavorir l'ús del transport públic i la mobilitat no motoritzada (art. 7.2.i LOTUP) i millorar la qualitat de vida a través de la infraestructura verda urbana que contribuïsca a la millora dels accessos al polígon industrial (art. 4 LOTUP).
Español: Así como favorecer el uso del transporte público y la movilidad no motorizada (art. 7.2.i LOTUP) y mejorar la calidad de vida a través de la infraestructura verde urbana que contribuya a la mejora de los accesos al polígono industrial (art. 4 LOTUP).
Valencià: Haurà de detallar-se els usos industrials (dominants i compatibles) en relació amb la normativa vigent, elaborant un document únic que refonga tota la normativa en el polígon industrial que integre tant el Pla especial d'ordenació del polígon industrial com la de l'instrument de planejament que es proposa.
Español: Deberá pormenorizarse los usos industriales (dominantes y compatibles) en relación con la normativa vigente, elaborando un documento único que refunda toda la normativa en el polígono industrial que integre tanto el Plan Especial de Ordenación del Polígono Industrial como la del instrumento de planeamiento que se propone.
Valencià: El límit de separació amb la carretera CV-50 haurà de fixar-se en el PRIM i no podrà posposar-se a l'estudi de detall, tal com es preveu en l'article 21 de la normativa proposta.
Español: El linde de separación con la carretera CV-50 deberá fijarse en el PRIM y no podrá posponerse al Estudio de detalle, tal y como se contempla en el artículo 21 de la normativa propuesta.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe, de data 14 de març de 2017, en el que posa de manifest que es considera adequat l'estudi d'integració paisatgística redactat, per quant s'ajusta a l'objecte i abast del Pla de Reforma Interior (PRI), si bé la valoració definitiva del paisatge requerirà la integració dels resultats del procés de participació pública a realitzar en la fase següent de la tramitació de l'instrument de planejament.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe, de fecha 14 de marzo de 2017, en el que pone de manifiesto que se considera adecuado el estudio de integración paisajística redactado, por cuanto se ajusta al objeto y alcance del Plan de Reforma Interior (PRI), si bien la valoración definitiva del paisaje requerirá de la integración de los resultados del proceso de participación pública a realizar en la fase siguiente de la tramitación del instrumento de planeamiento.
Valencià: L'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge considera: El PRI proposat sí que tindrà incidència en el caràcter del paisatge i en la seua percepció, en tant que s'amplia la superfície industrial mitjançant la reclassificació de sòl no urbanitzable pertanyent a una unitat de paisatge de valor alt (arreplegada també en l'estudi de paisatge del municipi, en tramitació).
Español: El informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje considera: El PRI propuesto sí tendrá incidencia en el carácter del paisaje y en su percepción, en tanto que se amplía la superficie industrial mediante la reclasificación de suelo no urbanizable perteneciente a una unidad de paisaje de valor alto (recogida también en el Estudio de Paisaje del municipio, en tramitación).
Valencià: Les mesures i normes d'integració paisatgístiques que s'estableixen es consideren, en general, suficients per a evitar o mitigar els efectes negatius, així com per a millorar la qualitat visual de l'entorn.
Español: Las medidas y normas de integración paisajísticas que se establecen se consideran, en general, suficientes para evitar o mitigar los efectos negativos, así como para mejorar la calidad visual del entorno.
Valencià: Es comprova la seua inclusió en la normativa urbanística o en la fitxa de gestió del sector, com a condicionants per al seu desenvolupament.
Español: Se comprueba su inclusión en la normativa urbanística o en la ficha de gestión del sector, como condicionantes para su desarrollo.
Valencià: No obstant això, el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge realitza l'observació que determinades mesures d'integració visual de l'estudi d'integració no es troben arreplegades ni en la normativa d'integració ni en la urbanística i que algunes de les normes d'integració establides no concorden amb els paràmetres establits en les normes urbanístiques, per això s'haurà de modificar o completar la normativa urbanística atenent les consideracions que s'arrepleguen en el seu informe.
Español: No obstante, el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje realiza la observación de que determinadas medidas de integración visual del estudio de integración no se encuentran recogidas ni en la normativa de integración ni en la urbanística y que algunas de las normas de integración establecidas no concuerdan con los parámetros establecidos en las normas urbanísticas por lo que se deberá modificar o completar la normativa urbanística atendiendo a las consideraciones que se recogen en su informe.
Valencià: En aquest sentit, es destaca que, en l'apartat justificatiu de la valoració de la integració visual, s'inclou com a mesura la delimitació «d'un carril bici-de vianants que discorre paral·lel al vial» de vora »i que actua d'element de transició entre el vial i la zona agrícola», mesura que no es troba arreplegada ni en la normativa d'integració ni en la urbanística.
Español: En este sentido, se destaca que, en el apartado justificativo de la valoración de la integración visual, se incluye como medida la delimitación de «un carril bici-peatonal que discurre paralelo al vial» de borde »y que actúa de elemento de transición entre el vial y la zona agrícola», medida que no se encuentra recogida ni en la normativa de integración ni en la urbanística.
Valencià: En relació amb la incidència del PRI en la infraestructura verda, s'indica que aquesta no serà significativa pel que fa a la definida a escala municipal, sempre que les actuacions derivades d'aquest garantisquen que no s'afecta negativament el recurs paisatgístic «Catxirulo de la Lois» ni a l'accessibilitat a aquest, així com a l'elevació topogràfica que dóna nom a l'àmbit, elements que a priori en formarien part.
Español: En relación a la incidencia del PRI en la Infraestructura Verde, se indica que esta no será significativa en lo que respecta a la definida a escala municipal, siempre que las actuaciones derivadas del mismo garanticen que no se afecta negativamente al recurso paisajístico «Catxirulo de la Lois» ni a la accesibilidad al mismo, así como a la elevación topográfica que da nombre al ámbito, elementos que a priori formarían parte de la misma.
Valencià: La zona verda de la xarxa secundària junt amb els itineraris que la connecten i donen continuïtat al conjunt de la infraestructura verda, si és el cas, s'integraran en aquesta amb l'aprovació de l'ordenació detallada de l'àmbit.
Español: La zona verde de la red secundaria junto con los itinerarios que la conecten y den continuidad al conjunto de la infraestructura verde, en su caso, se integrarán en la misma con la aprobación de la ordenación pormenorizada del ámbito.
Valencià: En particular, s'indica que la zona verda de la xarxa secundària junt amb els itineraris que la connecten i donen continuïtat al conjunt de la infraestructura verda s'integraran en aquesta amb l'aprovació de l'ordenació detallada de l'àmbit.
Español: En particular, se indica que la zona verde de la red secundaria junto con los itinerarios que la conecten y den continuidad al conjunto de la Infraestructura Verde se integrarán en la misma con la aprobación de la ordenación pormenorizada del ámbito.
Valencià: Analitzada la documentació aportada, considerant els informes rebuts i la situació mediambiental de l'àmbit, cal indicar que les principals incidències ambientals en l'àmbit de la proposta de Pla de reforma interior Lloma Llarga es deriven, fonamentalment, dels aspectes següents: Encara que es tracta d'un sòl urbà no es justifiquen en la documentació aportada els aspectes següents: Sistema actual de col·lectors de pluvials i el seu punt d'abocament.
Español: Analizada la documentación aportada, considerando los informes recibidos y la situación medioambiental del ámbito, cabe indicar que las principales incidencias ambientales en el ámbito de la propuesta de Plan de Reforma Interior Lloma Llarga se derivan, fundamentalmente, de los siguientes aspectos: Aunque se trata de una Suelo Urbano no se justifica en la documentación aportada los siguientes aspectos: Sistema actual de colectores de pluviales y su punto de vertido.
Valencià: Sistema actual d'arreplega d'aigües residuals o de processos industrials, el seu tractament, transport i abocament.
Español: Sistema actual de recogida de aguas residuales o de procesos industriales, su tratamiento, transporte y vertido.
Valencià: Dotació i forma de subministrament d'aigua per a l'activitat industrial.
Español: Dotación y forma de suministro de agua para la actividad industrial.
Valencià: L'afecció al paisatge i, en concret, a la Lloma Llarga («Catxirulo de la Lois») pot veure's minimitzada amb l'adopció de les mesures d'integració paisatgística i de connectivitat d'espais verds de la infraestructura verda en l'àmbit municipal.
Español: La afección al paisaje y, en concreto, a la Lloma Llarga («Catxirulo de la Lois») puede verse minimizada con la adopción de las medidas de integración paisajística y de conectividad de espacios verdes de la Infraestructura Verde a nivel municipal.
Valencià: L'afecció al sòl forestal ubicat al nord de l'ampliació proposada no pareix significant sempre que en la redacció definitiva de l'instrument de planejament es prevegen les dotacions públiques de zones verdes, la seua adequada integració i transició cap al sòl forestal i el manteniment d'aquestes amb reg suficient i adequat al tipus de plantacions.
Español: La afección al suelo forestal ubicado al Norte de la ampliación propuesta no parece ser significante siempre y cuando en la redacción definitiva del instrumento de planeamiento se prevea las dotaciones públicas de zonas verdes, su adecuada integración y transición hacia la el suelo forestal y el mantenimiento de las mismas con riego suficiente y adecuado al tipo de plantaciones.
Valencià: Es produeix afecció a l'àrea de reserva viària prevista en el planejament vigent per a la rotonda de la intersecció de la CV-50 amb la CV-3771.
Español: Se produce afección al área de reserva viaria prevista en el planeamiento vigente para la rotonda de la intersección de la CV-50 con la CV-3771.
Valencià: La zona d'ampliació proposada ja es troba antropitzada.
Español: La zona de ampliación propuesta ya se encuentra antropizada.
Valencià: Aquesta Directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: H) Proposta d'acord Analitzada la proposta de «Pla de reforma interior Lloma Llarga de Benaguasil», cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del Pla general.
Español: H) Propuesta de acuerdo Analizada la propuesta de «Plan de Reforma Interior Lloma Llarga de Benaguasil», cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del Plan General.