gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3179 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació cooperació internacional contracte de serveis avaluació de projectes Concurs número CNMY/06/DGCD/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3179 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación cooperación internacional contrato de servicios evaluación de proyectos Concurso número CNMY/06/DGCD/24.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X3179] 1 Entidad Adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/06/DGCD/24. 2.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/06/DGCD/24. 2.
Valencià: El dit termini de 40 dies es computarà a partir del moment de la recepció dels projectes per l'empresa, sense perjuí que posteriorment es puguen realitzar a la mateixa nous enviaments per a completar determinada informació relativa als projectes. 3.
Español: Dicho plazo de 40 días se computará a partir del momento de la recepción de los proyectos por la empresa, sin perjuicio de que posteriormente se puedan realizar a la misma nuevos envíos para completar determinada información relativa a los proyectos. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 50.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 50.000 Euros.
Valencià: El cost unitari d'avaluació de cada projecte no podrà superar les quantitats següents: Convocatòria de desenvolupament: 223,37 € Convocatòria de sensibilització: 191,46 € Convocatòria de projectes específics de formació: 191,46 € Convocatòria de projectes de codesenvolupament: 191,46 € Els licitadors hauran de presentar les seues ofertes indicant el cost per projecte avaluat per a cada una de les tres convocatòries. 5.
Español: El coste unitario de evaluación de cada proyecto no podrá superar las siguientes cantidades: Convocatoria de desarrollo: 223,37 € Convocatoria de sensibilización: 191,46 € Convocatoria de proyectos específicos de formación: 191,46 € Convocatoria de proyectos de codesarrollo: 191,46 € Los licitadores deberán presentar sus ofertas indicando el coste por proyecto evaluado para cada una de las tres convocatorias. 5.
Valencià: Solvència tècnica: (Art. 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes per a les Administracions Públiques) 1.
Español: Solvencia Técnica: (Art. 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de contratos para las Administraciones Públicas) 1.
Valencià: Les titulacions acadèmiques i professionals dels empresaris i del personal de direcció de l'empresa i, en particular, del personal responsable de l'execució del contracte.
Español: Las titulaciones académicas y profesionales de los empresarios y del personal de dirección de la empresa y, en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato.
Valencià: A este efecte, s'aportarà currículum en què conste la formació en matèria de cooperació al desenvolupament i l'experiència per qualificació professional en relació amb l'objecte del contracte, de cada un dels treballadors o professionals de l'empresa en els tres últims anys. 2.
Español: A tal efecto, se aportará currículum en el que conste la formación en materia de cooperación al desarrollo y la experiencia por cualificación profesional en relación con el objeto del contrato, de cada uno de los trabajadores o profesionales de la empresa en los tres últimos años. 2.
Valencià: Una relació dels principals servicis o treballs realitzats en els tres últims anys, que incloga import, dates i beneficiaris públics o privats.
Español: Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los tres últimos años, que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos.
Valencià: Quan es tracte de beneficiaris públics, s'especificarà si s'ha tractat de l'administració de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals. 3.
Español: Cuando se trate de beneficiarios públicos, se especificará si se ha tratado de la administración del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades locales. 3.
Valencià: Una declaració que indique la mitjana anual de personal de l'empresa dedicat a la realització d'activitats relacionades amb l'objecte del contracte, amb menció, si és el cas, del grau d'estabilitat en l'ocupació i la plantilla del personal directiu durant els últims tres anys. 4.
Español: Una declaración que indique el promedio anual de personal de la empresa dedicado a la realización de actividades relacionadas con el objeto del contrato, con mención, en su caso, del grado de estabilidad en el empleo y la plantilla del personal directivo durante los últimos tres años. 4.
Valencià: Una declaració del material, instal·lacions i equip tècnic de què dispose l'empresari per a la realització del contracte. 5.
Español: Una declaración del material, instalaciones y equipo técnico de que disponga el empresario para la realización del contrato. 5.
Valencià: En este sentit, s'aportarà el programa oferit per a realitzar l'avaluació i emissió d'informes dels projectes, amb descripció dels instruments i recursos materials amb què es compta i metodologia a desenvolupar.
Español: En este sentido, se aportará el programa ofertado para realizar la evaluación y emisión de informes de los proyectos, con descripción de los instrumentos y recursos materiales con los que se cuenta y metodología a desarrollar.
Valencià: Adreça: C/ Juristes, 10, baixos. 46003 València.
Español: Domicilio: C/ Juristas, 10. 46003 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants : no s'hi admeten variants 9.
Español: e) Admisión de variantes : No se admiten variantes 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11395) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases 4 del sector 4 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11395) Información pública del estudio de detalle de la manzana 4 del sector 4 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11395 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases 4 del sector 4 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 4 del sector 4 del PGOU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15025) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15025) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: [2006/15025] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 001/06 IPPC, seguit a instàncies de Novogres, S.A.
Español: [2006/15025] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 001/06 IPPC, seguido a instancia de Novogres, S.A.
Valencià: , amb CIF A-12030821 i ubicada en el km 56.7 de la ctra.
Español: , con CIF A-12030821 y ubicada en el km 56.7 de la Ctra.
Valencià: València-Barcelona, al seu pas pel terme municipal de Vila-real (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Valencia-Barcelona, a su paso por el término municipal de Vila-real (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Peticionari: Novogres, S.A.
Español: Peticionario: Novogres, S.A.
Valencià: Emplaçament: km 56.7 de la ctra.
Español: Emplazamiento: km 56.7 de la Ctra.
Valencià: València-Barcelona, al seu pas pel terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: Valencia-Barcelona, a su paso por el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: Capacitat de producció anual: 3.200.000 m2/any Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: València, 28 de novembre de 2006.
Español: Valenci, 28 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13654) Concurs per a la contractació de la gestió del Servici d'Atenció Telefònica Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13654) Concurso para la contratación del Servicio de Atención Telefónica Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13654 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Alzira telèfon contracte de serveis Concurs per a la contractació de la gestió del Servici d'Atenció Telefònica Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13654 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Alzira teléfono contrato de servicios Concurso para la contratación del Servicio de Atención Telefónica Municipal.
Valencià: [2006/13654] La Junta de Govern Local de data 8 de novembre de 2006 ha aprovat els plecs de Condicions que han de regir el concurs per a la contractació de la gestió del .Servici d'Atenció Telefònica Municipal.
Español: [2006/13654] Aprobados por la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de noviembre de 2006 los pliegos de Condiciones que han de regir el concurso para la contratación del .Servicio de Atención Telefónica Municipal.
Valencià: ; s'exposen al públic, simultàniament, els plecs de Condicions i la convocatòria del procediment per a la seua adjudicació, d'acord amb les condicions següents: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira-Serveis Públics, exp. 271/06.
Español: , se exponen al público, simultáneamente, los pliegos de Condiciones y la convocatoria del procedimiento de adjudicación, con arreglo a las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alzira-Servicios Públicos, Exp. 271/06.
Valencià: Objecte del contracte: Servici d'atenció telefònica municipal.
Español: Objeto del contrato: Servicio de atención telefónica municipal.
Valencià: Tipus: 50.000 euros anuals (IVA inclòs), a la baixa.
Español: Tipo de licitación: 50.000 euros anuales (IVA incluido), a la baja.
Valencià: Duració del contracte: 2 anys, que es poden prorrogar per 2 anys més.
Español: Duración del contrato: 2 años, pudiendo prorrogarse por 2 años más.
Valencià: Classificació del contractista: Grup V, Subgrup 5, Categoria A.
Español: Clasificación del contratista: Grupo V, Subgrupo 5, Categoría A.
Valencià: Presentació ofertes: al Registre General de l'Ajuntament, de 9 a 14 hores, durant el termini de 15 dies naturals, comptadors des de la publicació del present l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província, excepte si fóra diumenge o inhàbil a efectes administratius, cas en què s'entendrà prorrogat fins al següent dia hàbil.
Español: Presentación ofertas: en el Registro General del Ayuntamiento, de 9 a 14 horas, durante el plazo de 15 días naturales, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que fuera domingo o inhábil a efectos administrativos, en cuyo caso se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil.
Valencià: Obertura de les ofertes: Sobre B (documentació general): es qualificaran en sessió no pública, el tercer dia hàbil següent al de la finalització del termini de presentació de proposicions, excepte si fóra dissabte, cas en què es procedirà a la qualificació del primer dia hàbil següent.
Español: Apertura de las ofertas: Sobre B (documentación general): se calificarán en sesión no pública, el tercer día siguiente hábil a la finalización del plazo de presentación de proposiciones; salvo que sea sábado, en este caso se procederá a la calificación el primer día hábil siguiente.
Valencià: Alzira, 17 de novembre de 2006.
Español: Alzira, 17 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8187) Informació pública del projecte de reparcel·lació fase Est de l'actuació industrial l'Alfaç III, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8187) Información pública del proyecto de reparcelación fase Este de la actuación industrial l'Alfaç III, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8187 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació fase Est de l'actuació industrial l'Alfaç III, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación fase Este de la actuación industrial l'Alfaç III, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2006/M8187] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 5 de juny de 2006, va aprovar el projecte de reparcel·lació fase Est de l'actuació industrial l'Alfaç III, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, promogut per l'Entitat Pública Empresarial de Sòl (Sepes).
Español: [2006/M8187] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 5 de junio de 2006, aprobó el proyecto de reparcelación fase Este de la actuación industrial l'Alfaç III, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, promovido por la Entidad Pública Empresarial de Suelo (Sepes).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que contra el dit acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el Ple de la corporació, en el termini d'un mes a partir del següent al de la publicació.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación, en el plazo de un mes a partir del siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir del següent a la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del siguiente a la publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Ibi, 13 de juny de 2006.
Español: Ibi, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6797) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic especialista en hosteleria i turisme, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrada en el grup C, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6797) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico especialista en hostelería y turismo, vacante en la plantilla de funcionarios del patronato municipal de turismo, encuadrada en el grupo C, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, categoría auxiliar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6797 CVE Data del document : 19-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana professió del turisme administració local concurs administratiu Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic especialista en hosteleria i turisme, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrada en el grup C, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6797 CVE Fecha del documento : 19-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana profesión del turismo administración local concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico especialista en hostelería y turismo, vacante en la plantilla de funcionarios del patronato municipal de turismo, encuadrada en el grupo C, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, categoría auxiliar.
Valencià: [2006/S6797] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 15 de maig de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de tècnic especialista en hosteleria i turisme, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005 d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/S6797] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 15 de mayo de 2006, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de técnico especialista en hostelería y turismo, de conformidad con la oferta de empleo público del Patronato Municipal de Turismo.
Valencià: Bases: regirán les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 67, de data 31 de maig de 2003.
Español: Bases: regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 67, de fecha 31 de mayo de 2003.