gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Empresa Últim domicili conegut Població 462000SAT001272 Instalaciones Alba, SL c/Atleta Fausto Albiol, 19 bajo Albal 462004SAT000977 Nivel Hélice, SL Centelles, 13, 36 València 462004SAT001470 Construcciones Camagroga, SL c/San Jaime, 14 Albuixech 032003SAT000936 Manuel Gomis Olivares Óscar Esplá, 11-1, bloc II Rafal * * * * * Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462000SAT001272 Instalaciones Alba, SL c/Atleta Fausto Albiol, 19 bajo Albal 462004SAT000977 Nivel Hélice, SL Centelles, 13, 36 València 462004SAT001470 Construcciones Camagroga, SL c/San Jaime, 14 Albuixech 032003SAT000936 Manuel Gomis Olivares Óscar Esplá, 11-1, bloc II Rafal Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Empresa Últim domicili conegut Població 462000SAT001272 Instalaciones Alba, SL c/Atleta Fausto Albiol, 19 bajo Albal 462004SAT000977 Nivel Hélice, SL Centelles, 13, 36 València 462004SAT001470 Construcciones Camagroga, SL c/San Jaime, 14 Albuixech 032003SAT000936 Manuel Gomis Olivares Óscar Esplá, 11-1, bloc II Rafal * * * * * Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462000SAT001272 Instalaciones Alba, SL c/Atleta Fausto Albiol, 19 bajo Albal 462004SAT000977 Nivel Hélice, SL Centelles, 13, 36 València 462004SAT001470 Construcciones Camagroga, SL c/San Jaime, 14 Albuixech 032003SAT000936 Manuel Gomis Olivares Óscar Esplá, 11-1, bloc II Rafal Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1361) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, del director general de Personal Docent, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs-oposició per a l'accés al cos docent de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Psicologia i Pedagogia, torn especial disposició transitòria quinzena de la Llei Orgànica d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1361) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2007, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Psicología y Pedagogía, turno especial disposición transitoria décimoquinta de la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1361 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent ensenyament secundari administració regional mètode pedagògic psicologia De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 9 d'agost), esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants d'admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs-oposició a este cos docent, que figura com a annex d'esta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1361 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente enseñanza secundaria administración regional método pedagógico psicología De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 19 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 9 de agosto) esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición a este cuerpo docente, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions s'han de dirigir a la Direcció General de Personal Docent, i cal que es presenten per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.4 de l'orde de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal Docente, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.4 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal Docent, mitjançant la qual es declararan aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal Docente, por la que se declararán aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de gener de 2006.
Español: Valencia, 23 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4812) Informació pública del pla parcial modificatiu que incorpora estudi d'impacte ambiental, i document de justificació de la integració territorial del sector «Camí Les Pedres» de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4812) Información pública del plan parcial modificativo que incorpora estudio de impacto ambiental, y documento de justificación de la integración territorial del sector «Camí Les Pedres» de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte als tràmits establits per a l'aprovació dels Plans Generals, amb les especialitats previstes en l'article 96 LUV, i sense que s'aplique el procediment de tramitació urgent, en virtut del que preveu l'article 100,2 LUV.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a los trámites establecidos para la aprobación de los Planes Generales, con las especialidades previstas en el artículo 96 LUV, y sin que sea de aplicación el procedimiento de tramitación urgente, en virtud de lo previsto en el artículo 100,2 LUV.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89 de la LUV, en relació amb el 83 de la mateixa, la directora general d'Ordenació del Territori, ha acordat, mitjançant una resolució emesa en data 4 d'abril de 2007 sotmetre a informació pública per un període d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el referit Plans Parcial amb tota la seua documentació adjunta.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 89 de la LUV, en relación con el 83 de la misma, la directora general de Ordenación del Territorio, ha acordado, mediante resolución emitida en fecha 4 de abril de 2007 someter a información pública por un periodo de un mes, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el referido Plan Parcial con toda su documentación adjunta.
Valencià: La documentació, degudament diligenciada, es trobarà depositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de Puçol, Juan de Ribera, 14, així com en la seu del IVVSA A València, C/ En BOU, núm. 9 i 11.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Puçol, Juan de Ribera, 14, así como en la sede del IVVSA, en Valencia, C/ En BOU, nº 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVVSA, en l'Ajuntament de Puçol, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA, en el Ayuntamiento de Puçol, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori (P.S.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio (P.S.
Valencià: Art. 7 Decret 137/2.006) secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: Art. 7 Decreto 137/2.006) Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6010) Extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn lliure de quatre places d'operari jardiner i una plaça de jardiner-conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6010) Extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre de cuatro plazas de operarios jardineros y una plaza de jardinero-conductor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6010 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Pego administració local personal de serveis concurs administratiu personal de conducció horticultura Extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn lliure de quatre places d'operari jardiner i una plaça de jardiner-conductor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6010 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Pego administración local personal de servicios concurso administrativo personal de conducción horticultura Extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre de cuatro plazas de operarios jardineros y una plaza de jardinero-conductor.
Valencià: [2007/6010] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 26 d'abril de 2007 s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat quatre places d'operari jardiner i una de jardiner-conductor per concurs-oposició, per torn lliure, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, grup E, de les OEP de 2004 i 2005.
Español: [2007/6010] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 26 de abril de 2007 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad cuatro plazas de operarios jardineros y una plaza de jardinero-conductor por concurso-oposición por turno libre, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E, de las OEP de 2004 y 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5690) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i projecte d'urbanització de la Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5690) Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyecto de urbanización de la Ciudad del Transporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5690 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i projecte d'urbanització de la Ciutat del Transport.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5690 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyecto de urbanización de la Ciudad del Transporte.
Valencià: [2007/5690] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent en sessió plenària extraordinària celebrada el 29 de març de 2007, va acordar: 1) Assumir i aprovar la gestió directa del Programa d'Actuació Integrada de la Ciutat del Transport, i en conseqüència, no hi ha lloc a la presentació d'alternatives tècniques ni de proposicions juridicoeconòmiques. 2) Sotmetre a informació pública este Programa d'Actuació Integrada, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de l'última publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi, per tal que es puguen formular al·legacions i entendre aprovat definitivament este Programa d'Actuació Integrada, cas que en el període d'informació pública no es presenten al·legacions. 3) Exposar al públic pel termini d'un mes, mitjançant la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província de València, el projecte d'urbanització de la Ciutat del Transport, i considerar-lo definitivament aprovat si durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: [2007/5690] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent, en sesión plenaria extraordinaria celebrada el 29 de marzo de 2007, acordó: 1) Asumir y aprobar la gestión directa del Programa de Actuación Integrada de la Ciudad del Transporte, y en consecuencia, no hay lugar a la presentación de alternativas técnicas ni de proposiciones jurídico-económicas. 2) Someter a información pública este Programa de Actuación Integrada, durante el plazo de 20 días, contadores desde el día siguiente de la última publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en un periódico de amplia difusión en el municipio, para que se puedan formular alegaciones y entender aprobado definitivamente este Programa de Actuación Integrada, en el caso que en el período de información pública no se presenten alegaciones. 3) Exponer al público por el plazo de un mes, mediante la publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el proyecto de urbanización de la Ciudad del Transporte, y considerarlo definitivamente aprobado si durante el plazo de exposición pública no se presentan alegaciones.
Valencià: Ontinyent, 19 d'abril de 2007.
Español: Ontinyent, 19 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3356) ACORD de 9 de març de 2007, del Consell, constituït en Junta General d'accionistes, amb el caràcter d'universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, sa, pel qual s'amplia el capital social i es modifiquen els estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3356) ACUERDO de 9 de marzo de 2007, del Consell, constituido en Junta General de accionistas, con el carácter de Universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, s.a.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3356 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU capital social reglament intern legislació empresa pública ampliació de capital El Consell, en la reunió del dia 9 de març de 2007, va adoptar l'acord següent: El Decret Legislatiu 1564/1989, de 22 de desembre, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Societats Anònimes, establix, en els articles 144 i 152, que tant la modificació dels estatuts com l'ampliació del capital correspon acordar-la a la Junta General d'Accionistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3356 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU capital social reglamento interno legislación empresa pública ampliación de capital El Consell, en la reunión del día 9 de marzo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: El Decreto Legislativo 1564/1989, de 22 de diciembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, establece, en sus artículos 144 y 152, que tanto la modificación de los Estatutos como la ampliación del capital social corresponde acordarla a la Junta General de Accionistas.
Valencià: La Generalitat és l'únic soci de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per això correspon al Consell, constituït en Junta General Universal d'Accionistes, tant l'adopció de l'acord de modificació dels estatuts de la societat com l'ampliació del capital social, d'acord amb el que establixen els estatuts de la societat.
Español: , por lo que corresponde al Consell, constituido en Junta General Universal de Accionis-tas, tanto la adopción del acuerdo de modificación de los Estatutos de la sociedad como la ampliación de su capital social, conforme a lo establecido en los Estatutos de la sociedad.
Valencià: Per això, el Consell, reunit a Valencia el dia 9 de març de 2007, com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de la mercantil Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, accepta els punts següents de l'ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: Por ello, el Consell, reunido en Valencia el día 9 de marzo de 2007, como Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, de la mercantil Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.