gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2575) Notificació de l'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2575) Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: Expedients números 383/06 SAN i 385/06 SAN.
Español: Expedientes números 383/06 SAN y 385/06 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2575 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord de resolució de compliment de sentència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2575 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia.
Valencià: [2010/2575] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2575] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients número: 383/06 SAN i 385/06 SAN Interessat: Grúas Gallego, SL Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 383/06 SAN y 385/06 SAN Interesado: Grúas Gallego, SL Último domicilio conocido: av.
Valencià: Assumpte: acord de resolució de compliment de sentència dictat per la secretària autonòmica el 5 de febrer de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de cumplimiento de sentencia dictado por la secretaria autonómica el 5 de febrero 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11344) Informació pública de la modificació puntual per a l'esmena d'errades respecte al sector urbanitzable no detallat S1-2 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11344) Información pública de la modificación puntual para subsanación de errores respecto al sector urbanizable no pormenorizado S1-2 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11344 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual per a l'esmena d'errades respecte al sector urbanitzable no detallat S1-2 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11344 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual para subsanación de errores respecto al sector urbanizable no pormenorizado S1-2 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox.
Valencià: [2010/11344] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 2010, ha acordat exposar al públic la modificació puntual per a l'esmena d'errades respecte al sector urbanitzable no detallat S1-2 del Pla Gemeral d'Ordenació Municipal Urbana de Cox (Alacant), redactat per l'arquitecte municipal Miguel Antonio Mateo Sánchez, de data maig de 2010, que té com a objecte la correcció d'una errada material en la fitxa de planejament i l'article número 133 respecte a la superfície del sector, de manera que la nova fitxa de planejament i l'article número 133 passen a indicar que la superfície total del sector S1-1 és de 9,51 ha i es desenvoluparà en una unitat d'execució, i la superfície total del sector S1-2 és de 5,23 ha i es desenvoluparà en una unitat d'execució.
Español: [2010/11344] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2010, ha acordado exponer al público la modificación puntual para subsanación de errores respecto al sector urbanizable no pormenorizado S1-2 del Plan Gemeral de Ordenación Municipal Urbana de Cox (Alicante), redactado por el arquitecto municipal Miguel Antonio Mateo Sánchez, de fecha mayo de 2010, que tiene por objeto la corrección de un error material en la ficha de planeamiento y el artículo número 133 con respecto a la superficie del sector, de manera que la nueva ficha de planeamiento y el artículo número 133 pasan a indicar que la superficie total del sector S1-1 es de 9,51 ha y se desarrollará en una unidad de ejecución y la superficie total del sector S1-2 es de 5,23 ha y se desarrollará en una unidad de ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar a les oficines dels Serveis Tècnics Municipals, a la casa consistorial, plaça Glorieta, número 1, de Cox (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los Servicios Técnicos Municipales, en la casa consistorial, plaza Glorieta, número 1, de Cox (Alicante), en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cox, 13 d'octubre de 2010.
Español: Cox, 13 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5618) DECRET 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5618) DECRETO 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/05/14/85* Versions 25/01/2023 - Actualitat 11/09/2018 - 24/01/2023 Text inicial: 19/05/2010 - 10/09/2018 Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/05/14/85* Versiones 25/01/2023 - Actualidad 11/09/2018 - 24/01/2023 Texto inicial: 19/05/2010 - 10/09/2018 Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/5618 CVE Data del document : 14-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Comissió Interdepartamental Per A la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral A Les Corts legislació organització electoral reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/5618 CVE Fecha del documento : 14-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Comisión Interdepartamental Para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral A Les Corts legislación organización electoral reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 25.01.2023 - Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 25.01.2023 - Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: *(DOGV núm. 6269 de 18.05.2010) PREÀMBUL Un estat social i democràtic de dret ha de garantir als seus ciutadans i ciutadanes l'exercici dels drets constitucionals, i n'és un la participació en els assumptes públics, directament o per mitjà de representants lliurement elegits en eleccions periòdiques per sufragi universal, com recull l'article 23.1 de la Constitució Espanyola.
Español: *(DOGV núm. 6269 de 18.05.2010) PREÁMBULO Un estado social y democrático de derecho debe garantizar a sus ciudadanos y ciudadanas el ejercicio de los derechos constitucionales, siendo uno de ellos la participación en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal, como recoge el artículo 23.1 de la Constitución Española.
Valencià: L'article 1 del nostre Estatut d'Autonomia estableix que la Comunitat Valenciana és l'expressió de la voluntat democràtica i del dret d'autogovern del poble valencià i, en el marc de l'Estatut, com a norma institucional bàsica, la Comunitat Valenciana té com a finalitat la consecució de l'autogovern, reforçar la democràcia i garantir la participació de tots els ciutadans i les ciutadanes en la realització dels seus fins.
Español: El artículo 1 de nuestro Estatut d'Autonomia establece que la Comunitat Valenciana es la expresión de la voluntad democrática y del derecho de autogobierno del pueblo valenciano y, en el marco del Estatut, como norma institucional básica, la Comunitat Valenciana tiene como finalidad la consecución del autogobierno, reforzar la democracia y garantizar la participación de todos los ciudadanos y las ciudadanas en la realización de sus fines.
Valencià: La manifestació fonamental d'aquesta participació és precisament l'exercici del dret dels valencians i les valencianes a designar, per via electoral, els seus representants en una de les institucions bàsiques de la Generalitat: les Corts.
Español: La manifestación fundamental de esta participación es precisamente el ejercicio del derecho de los valencianos y las valencianas a designar, por vía electoral, a sus representantes en una de las instituciones básicas de la Generalitat: Les Corts.
Valencià: Un model de democràcia avançada i moderna exigeix que els processos electorals es despleguen amb la màxima transparència i eficàcia en tots els seus vessants, des de l'organització dels aspectes logístics o la coordinació de les diferents administracions involucrades, fins a la rapidesa en la comunicació dels resultats electorals al conjunt de la ciutadania, passant per la regulació de la campanya d'informació institucional i el seguiment de la votació i de l'escrutini.
Español: Un modelo de democracia avanzada y moderna exige que los procesos electorales se desarrollen con la máxima transparencia y eficacia en todas sus vertientes, desde la organización de los aspectos logísticos o la coordinación de las diferentes administraciones involucradas, hasta la rapidez en la comunicación de los resultados electorales al conjunto de la ciudadanía, pasando por la regulación de la campaña de información institucional y el seguimiento de la votación y del escrutinio.
Valencià: Tots aquests objectius constitueixen, en definitiva, exigències ineludibles per a qualsevol societat democràtica del segle XXI.
Español: Todos estos objetivos constituyen, en definitiva, exigencias ineludibles para cualquier sociedad democrática del siglo XXI.
Valencià: En aquest context, la missió d'una administració pública que responga a la seua intrínseca condició d'estar al servici dels interessos generals no pot ser una altra que la de garantir que el procés electoral discórrega per les vies de l'eficàcia i la coordinació.
Español: En este contexto, la misión de una administración pública que responda a su intrínseca condición de estar al servicio de los intereses generales no puede ser otra que la de garantizar que el proceso electoral discurra por los cauces de la eficacia y la coordinación.
Valencià: En conseqüència, s'estima necessària la creació d'una Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts, impulsada per la Conselleria de Governació, que té atribuïdes les competències en matèria de processos electorals i consultes populars.
Español: En consecuencia, se estima necesaria la creación de una Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, impulsada por la Conselleria de Gobernación, que tiene atribuidas las competencias en materia de procesos electorales y consultas populares.
Valencià: Aquesta comissió, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei del Consell, servirà com a eina de col·laboració, avaluació i coordinació per a preparar, de la manera més eficaç i eficient possible, els comicis autonòmics.
Español: Esta comisión, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley del Consell, servirá como instrumento de colaboración, evaluación y coordinación para preparar, de la manera más eficaz y eficiente posible, los comicios autonómicos.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, a proposta del conseller de Governació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de maig de 2010, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del conseller de Gobernación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de mayo de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte* El present decret té com a objecte la creació i la regulació de la composició, organització i funcions de la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts.
Español: Objeto* El presente decreto tiene como objeto la creación y regulación de la composición, organización y funciones de la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: Creació, adscripció i naturalesa de la comissió interdepartamental* Es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts, adscrita a la conselleria competent en matèria de processos electorals i consultes populars, amb les funcions, competències, composició i règim de funcionament establits en aquest decret.
Español: Creación, adscripción y naturaleza de la Comisión Interdepartamental* Se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, adscrita a la conselleria competente en materia de procesos electorales y consultas populares, con las funciones, competencias, composición y régimen de funcionamiento establecidos en este decreto.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts és un òrgan col·legiat de l'administració de la Generalitat a què correspon l'impuls, la coordinació i l'assessorament en relació amb les matèries i funcions que expressament se li assignen en aquest decret i en la resta de la normativa d'aplicació.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts es un órgano colegiado de la administración de la Generalitat al que corresponde el impulso, la coordinación y el asesoramiento en relación con las materias y funciones que expresamente se le asignan en este decreto y en el resto de la normativa de aplicación.
Valencià: Funcions de la Comissió Interdepartamental*[1]** Correspon a la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts, sense perjudici de les competències atribuïdes a la conselleria amb competències en matèria de consultes populars i processos electorals: a) Prestar el suport necessari per a garantir l’exercici del dret al vot a la ciutadania.
Español: Funciones de la Comisión Interdepartamental*[1]** Corresponde a la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la conselleria con competencias en materia de consultas populares y procesos electorales: a) Prestar el apoyo necesario para garantizar el ejercicio del derecho al voto a la ciudadanía.
Valencià: d) Coordinar, a proposta de la conselleria competent en consultes populars i processos electorals, els aspectes logístics del procés electoral.
Español: d) Coordinar, a propuesta de la conselleria competente en consultas populares y procesos electorales, los aspectos logísticos del proceso electoral.
Valencià: e) Contribuir a la coordinació dels aspectes tècnics, informàtics i de les comunicacions per a garantir l’adequat desenvolupament del procés electoral.
Español: e) Contribuir a la coordinación de los aspectos técnicos, informáticos y de las comunicaciones para garantizar el adecuado desarrollo del proceso electoral.
Valencià: f) Tindre coneixement d’aquells instruments de col·laboració en matèria electoral amb altres administracions i que siguen sotmesos a la seua consideració.
Español: f) Tener conocimiento de aquellos instrumentos de colaboración en materia electoral con otras administraciones y que sean sometidos a su consideración.
Valencià: g) Qualssevol altres funcions relacionades amb el seu àmbit d’actuació competencial o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell o l’Administració Electoral.
Español: g) Cualesquiera otras funciones relacionadas con su ámbito de actuación competencial o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell o la Administración Electoral.
Valencià: Les funcions enumerades en l’apartat anterior d’aquest article s’entenen sense perjudici del règim previst en la normativa electoral per a l’Administració Electoral.
Español: Las funciones enumeradas en el apartado anterior de este artículo se entienden sin perjuicio del régimen previsto en la normativa electoral para la Administración Electoral.
Valencià: Composició de la Comissió Interdepartamental*[2]** La Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts estarà composta pels següents membres: a) Presidència: que correspondrà a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de consultes populars i processos electorals.
Español: Composición de la Comisión Interdepartamental*[2]** La Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: que corresponderá a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de consultas populares y procesos electorales.
Valencià: b) Vicepresidència: que correspondrà a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de participació ciutadana.
Español: b) Vicepresidencia: que corresponderá a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de participación ciudadana.
Valencià: c) Vocalies: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d’interior i seguretat pública.
Español: c) Vocalías: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de interior y seguridad pública.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de promoció i imatge institucional de la Generalitat.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de promoción e imagen institucional de la Generalitat.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en Secretariat del Consell.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en Secretariat del Consell.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de política pressupostària i despesa pública de la Generalitat.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de política presupuestaria y gasto público de la Generalitat.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en tecnologies de la informació i comunicació de la Generalitat.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de tecnologías de la información y comunicación de la Generalitat.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competència en matèria de relacions amb l’Administració de l’Estat.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de relaciones con la Administración del Estado.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de participació ciutadana.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de participación ciudadana.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de salut pública.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de salud pública.