gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/politica-privacidad/politica-privacidad-1285919116700.html Dotzena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/politica-privacidad/politica-privacidad-1285919116700.html.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Rde 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu El procediment de selecció consta de dos exercicis eliminatoris i cadascun d'ells es valorarà amb 20 punts i és necessari obtenir com a mínim 10 punts per a aprovar cadascun dels exercicis.
Español: ANEXO I Sistema selectivo El procedimiento de selección constará de dos ejercicios eliminatorios, cada uno de ellos se valorará con 20 puntos y será necesario obtener como mínimo 10 puntos para aprobar cada uno de ellos.
Valencià: Primer exercici (durada 1h - 1,5 h, a determinar per l'òrgan tècnic de selecció) Consisteix en un test de 100 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta i versa sobre les matèries que determine la convocatòria a l'annex II.
Español: Primer ejercicio (duración 1h - 1,5 h, a determinar por el órgano técnico de selección) Consistirá en un test de 100 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta y versará sobre las materias que determine la convocatoria en el anexo II.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N = Nota resultant A = Nombre d'encerts E = Nombre d'errors d = Nombre d'opcions per a cada pregunta En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre vint punts, però s'ajustarà proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: Los errores penalizarán de acuerdo con la siguiente fórmula: N = Nota resultante A = Número de aciertos E = Número de errores d = Número de opciones para cada pregunta En caso que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre veinte puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: Segon exercici (durada 3 hores) Consisteix en la resolució de dos casos pràctics, d'entre tres proposats per l'òrgan tècnic de selecció, relacionats amb el contingut del temari que figura en l'annex II de la convocatòria.
Español: Segundo ejercicio (duración 3 horas) Consistirá en la resolución de dos casos prácticos, de entre tres propuestos por el órgano técnico de selección, relacionados con el contenido del temario que figura en el anexo II de la convocatoria.
Valencià: A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de la persona aprovada en l'oposició, tal com s'estableix en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: A continuación, se elaborará la lista con el nombre de la persona aprobada en la oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: ANEXO II Temario La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Els serveis de prevenció. 2.
Español: Los servicios de prevención. 2.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: La Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Títols I, II, III, IV i capítols I, II i III del títol V.
Español: Títulos I, II, III, IV y capítulos I, II y III del título V. 3.
Valencià: La verificació i acreditació dels títols oficials.
Español: La verificación y acreditación de los títulos oficiales.
Valencià: El catàleg de títols de la Universitat de València. 4.
Español: El catálogo de títulos de la Universitat de València. 4.
Valencià: L'expedició de títols oficials i el suplement europeu al títol. 5.
Español: La expedición de títulos oficiales y el suplemento europeo al título. 5.
Valencià: Els drets i deures dels estudiants universitaris.
Español: Los derechos y deberes de los estudiantes universitarios.
Valencià: L'Estatut de l'estudiant universitari.
Español: El Estatuto del estudiante universitario.
Valencià: El dret a la informació i a l'orientació dels universitaris. 6.
Español: El derecho a la información y a la orientación de los universitarios. 6.
Valencià: L'accés als estudis de grau.
Español: El acceso a los estudios de grado.
Valencià: Requisits, modalitats i proves.
Español: Requisitos, modalidades y pruebas.
Valencià: Procediments d'accés.
Español: Procedimientos de acceso.
Valencià: Finalitats, contingut, estructura i convocatòries de les proves. 7.
Español: Finalidades, contenido, estructura y convocatorias de las pruebas. 7.
Valencià: L'admissió als estudis de grau.
Español: La admisión a los estudios de grado.
Valencià: La preinscripció.
Español: La preinscripción.
Valencià: Els districtes universitaris.
Español: Los distritos universitarios.
Valencià: Reserva de places.
Español: Reserva de plazas.
Valencià: Llistes d'espera. 8.
Español: Listas de espera. 8.
Valencià: Els estudis de postgrau.
Español: Los estudios de posgrado.
Valencià: Els màsters i el doctorat.
Español: Los másteres y el doctorado.
Valencià: Requisits, accés i admissió.
Español: Requisitos, acceso y admisión.
Valencià: La tesi doctoral.
Español: La tesis doctoral. 9.
Valencià: La matrícula en els estudis de grau i de postgrau.
Español: La matrícula en los estudios de grado y posgrado.
Valencià: Règim de dedicació, límits de matrícula, convocatòries i qualificacions.
Español: Régimen de dedicación, límites de matrícula, convocatorias y calificaciones.
Valencià: Transferència i reconeixement de crèdits. 10.
Español: Transferencia y reconocimiento de créditos. 10.
Valencià: Les beques i les ajudes a l'estudi per als estudiants de grau i de postgrau.
Español: Las becas y las ayudas al estudio para los estudiantes de grado y de posgrado.
Valencià: Les beques d'iniciació a la investigació. 11.
Español: Las becas de iniciación a la investigación. 11.
Valencià: Perfils i trajectòries de l'estudiant universitari actual.
Español: Perfiles y trayectoria del estudiante universitario actual.
Valencià: Instruments d'avaluació i d'anàlisi. 12.
Español: Instrumentos de evaluación y de análisis. 12.
Valencià: Els estudiants universitaris amb discapacitat.
Español: Los estudiantes universitarios con discapacidad.
Valencià: La integració de persones amb discapacitat a la Universitat de València.
Español: La integración de personas con discapacidad en la Universitat de València.
Valencià: Suport personal i tècnic, accessibilitat, beques i ajudes. 13.
Español: Apoyo personal y técnico, accesibilidad, becas y ayudas. 13.
Valencià: L'estudiant com a objecte d'estudi: la tradició anglosaxona i la dels països francòfons.
Español: El estudiante como objeto de estudio: la tradición anglosajona y la de los países francófonos.
Valencià: Els projectes europeus i espanyols.
Español: Los proyectos europeos y españoles.
Valencià: L'exemple de Via universitària. 14.
Español: El ejemplo de Via universitaria. 14.
Valencià: Els serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional en els centres de secundària valencians.
Español: Los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica i profesional en los centros de secundaria valencianos.
Valencià: La divulgació de l'activitat universitària en etapes educatives anteriors.
Español: La divulgación de la actividad universitaria en etapas educativas anteriores.
Valencià: Programes, recursos i instruments de comunicació. 16.
Español: Programas, recursos e instrumentos de comunicación. 16.
Valencià: La transició de la secundària a la universitat.
Español: La transición de la secundaria a la Universitat.
Valencià: Programes i recursos per a la informació dels futurs universitaris.
Español: Programas y recursos para la información de los futuros universitarios.
Valencià: Coordinació amb els centres de secundària. 17.
Español: Coordinación con los centros de secundaria. 17.
Valencià: Programes de mentoria.
Español: Programas de mentoría.
Valencià: Objectius, recursos i gestió del programa de mentoria de la Universitat de València. 18.
Español: Objetivos, recursos y gestión del programa de mentoría de la Universitat de València. 18.
Valencià: L'orientació en el desenvolupament de la vida universitària.
Español: La orientación en el desarrollo de la vida universitaria.
Valencià: Desajusts acadèmics d'elecció o rendiment.
Español: Desajustes académicos de elección o rendimiento.
Valencià: Assessorament personal en situacions problemàtiques associades al desenvolupament acadèmic. 19.
Español: Asesoramiento personal en situaciones problemáticas asociadas al desarrollo académico. 19.
Valencià: Causes de la desubicació en la incorporació a la universitat.
Español: Causas de la desubicación en la incorporación a la Universitat.
Valencià: Estratègies d'acompanyament i suport a les trajectòries acadèmiques.
Español: Estrategias de acompañamiento y apoyo en las trayectorias académicas.
Valencià: Bones pràctiques a la Universitat de València. 20.
Español: Buenas prácticas en la Universitat de València. 20.
Valencià: Itineraris acadèmics no lineals.
Español: Itinerarios académicos no lineales.
Valencià: El concepte de reubicació i el d'abandonament dels estudis.
Español: El concepto de reubicación y el de abandono de los estudios.
Valencià: La prolongació dels estudis. 21.
Español: La prolongación de los estudios. 21.
Valencià: L'orientació professional dels titulats universitaris.
Español: La orientación profesional de los titulados universitarios.
Valencià: Iniciatives i serveis a la Universitat de València. 22.
Español: Iniciativas y servicios en la Universitat de València. 22.
Valencià: Els serveis d'informació en l'àmbit universitari.
Español: Los servicios de información en el ámbito universitario.
Valencià: Models d'organització i característiques.
Español: Modelos de organización y características.
Valencià: Estructura de coordinació. 23.
Español: Estructura de coordinación. 23.
Valencià: La participació estudiantil.
Español: La participación estudiantil.
Valencià: Formació cívica i foment de la cultura democràtica. 24.
Español: Formación cívica y fomento de la cultura democrática. 24.
Valencià: Subvencions i recursos per a associacions, col·lectius i grups d'estudiants en la Universitat de València. 25.
Español: Subvenciones y recursos para asociaciones, colectivos y grupos de estudiantes en la Universitat de València. 25.
Valencià: La formació, promoció i la dinamització de l'associacionisme i el voluntariat en la Universitat de València. 26.
Español: La formación, promoción y la dinamización del asociacionismo y el voluntariado en la Universitat de València. 26.
Valencià: Fonaments i concepte.
Español: Fundamentos y concepto.
Valencià: Recursos de la Universitat de València per a la informació al públic des d'un servei d'informació. 27.
Español: Recursos de la Universitat de València para la información al público desde un servicio de información. 27.
Valencià: Les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) en el context universitari.
Español: Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el contexto universitario.
Valencià: Innovació docent i ús de les TIC en la docència.
Español: Innovación docente y uso de las TIC en la docencia. 28.
Valencià: Els mitjans digitals en la comunicació institucional.
Español: Los medios digitales en la comunicación institucional.
Valencià: Tipologies en la Universitat de València. 29.
Español: Tipologías en la Univesitat de València. 29.
Valencià: La comunicació en l'entorn digital.
Español: La comunicación en el entorno digital.
Valencià: Llocs web i weblogs.
Español: Lugares web y weblogs.
Valencià: Característiques. 30.
Español: Características. 30.
Valencià: La comunicació a través de les xarxes socials en l'administració pública.
Español: La comunicación a través de las redes sociales en la administración pública.
Valencià: Gestió de l'ús i normes d'estil a la Universitat de València.
Español: Gestión del uso y normas de estilos en la Universitat de València. 31.
Valencià: La producció de materials i l'edició de textos.
Español: La producción de materiales y la edición de textos.
Valencià: Els formats i els sistemes d'impressió.
Español: Los formatos y los sistemas de impresión.
Valencià: La integració dels elements textuals i els elements gràfics. 32.
Español: La integración de los elementos textuales y los elementos gráficos. 32.
Valencià: Marc legal i recomanacions per a informar amb perspectiva de gènere en les organitzacions.
Español: Marco legal y recomendaciones para informar con perspectiva de género en las organizaciones.
Valencià: Especial referència a les universitats.
Español: Especial referencia a las universidades.
Valencià: Les guies per a un llenguatge igualitari i no sexista de la Universitat de València.
Español: Las guías para un lenguaje igualitario y no sexista de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7067) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relativa a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana d'una nova entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7067) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativa a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de una nueva entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7067 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relativa a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana d'una nova entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7067 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativa a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de una nueva entidad.
Valencià: [2023/7067] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat la resolució següent: Resolució de 31 de maig de 2023, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación Soluzziona.
Español: [2023/7067] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de 31 de mayo de 2023, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Soluzziona.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 666V, aquesta es classifica de caràcter cultural.
Español: Fundación de la Comunitat Valenciana, con el número 666V, la misma se clasifica de carácter cultural.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al carrer de Sant Vicent, núm. 53, pis 1r, porta 1, 46002 València.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la Calle de San Vicente, núm. 53, piso 1º, puerta 1, 46002 Valencia.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té com a fins: 1.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como fines: 1.
Valencià: Formació no reglada de persones per a l'acompliment de tasques de neteja domèstica i tot tipus d'instal·lacions, jardineria, agricultura, cura de persones dependents (majors, menors, persones amb discapacitat o malaltes), personal d'hostaleria i qualsevol altre ofici demanat per la societat. 2.
Español: Formación no reglada de personas para el desempeño de tareas de limpieza doméstica y todo tipo de instalaciones, jardinería, agricultura, cuidado de personas dependientes (mayores, menores, personas con discapacidad o enfermas), personal de hostelería y cualquier otro oficio demandado por la sociedad. 2.
Valencià: Cerca d'ocupació per a persones que per la seua situació d'exclusió social i econòmica són especialment vulnerables per a la inserció en el mercat laboral. 3.
Español: Búsqueda de empleo para personas que por su situación de exclusión social y económica son especialmente vulnerables para su inserción en el mercado laboral. 3.
Valencià: Activitats de caràcter educatiu, cultural, científic, esportiu, formatiu i social en el sentit més ampli, encaminades a col·laborar en la formació humana, professional, tècnica, ètica i cívica de tota classe de persones, especialment aquelles que per la seua situació econòmica i social tinguen una dificultat especial en l'accés a aquestes. 4.
Español: Actividades de carácter educativo, cultural, científico, deportivo, formativo y social en su sentido más amplio, encaminadas a colaborar en la formación humana, profesional, técnica, ética y cívica de todo tipo de personas, especialmente aquellas que por su situación económica y social tengan especial dificultad en el acceso a las mismas. 4.
Valencià: La promoció i formació del voluntariat.
Español: La promoción y formación del voluntariado.
Valencià: » Beneficiaris: «La determinació dels beneficiaris, l'efectuarà el Patronat amb criteris d'imparcialitat i no discriminació entre les persones i entitats que formen part dels sectors de població compresos en els fins fundacionals.
Español: » Beneficiarios: «La determinación de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de imparcialidad y no discriminación entre las personas y entidades que formen parte de los sectores de población comprendidos en los fines fundacionales.
Valencià: Les ajudes de tipus assistencial es distribuiran entre les persones i entitats que complisquen els requisits següents: a) Que sol·liciten una ajuda que la Fundació puga oferir.
Español: Las ayudas de tipo asistencial se distribuirán entre las personas y entidades que reúnan las siguientes circunstancias: a) Que soliciten una ayuda que la Fundación pueda ofrecer.
Valencià: b) Que justifiquen l'aplicació d'aquesta a la finalitat per a la qual se sol·liciten.
Español: b) Que justifiquen su aplicación al fin para el que se soliciten.
Valencià: La Fundació podrà obtindre ingressos per les activitats que realitze sempre que això no implique una limitació injustificada de l'àmbit dels seus possibles beneficiaris.
Español: La Fundación podrá obtener ingresos por las actividades que realice siempre que ello no implique una limitación injustificada del ámbito de sus posibles beneficiarios.
Valencià: Ningú, ni individual, ni col·lectivament, podrà al·legar enfront de la Fundació cap dret al gaudi d'aquests beneficis, ni imposar-ne l'atribució a persones determinades.
Español: Nadie, ni individual, ni colectivamente, podrá alegar frente a la Fundación ningún derecho al goce de dichos beneficios, ni imponer su atribución a personas determinadas.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i les activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el coneixement general d'aquesta.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6570) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la composició d'un dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu de concurs oposició als cossos docents, convocat per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, nomenats per la Resolució de 5 de juny de 2023, de la Direcció General de Personal Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6570) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la composición de uno de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos docentes, convocado por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, nombrados por la Resolución de 5 de junio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente.