gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/65 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'11 de novembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per import global de 40.316.117,96 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/65 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de noviembre de 2005, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe global de 40.316.117,96 euros.
Valencià: [2006/A65] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de novembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació en concepte de l'impost de transmissions patrimonials permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions prioritàries, per un import de 40.316.117,96 euros.
Español: [2006/A65] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de noviembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La mayor previsión de recaudación en concepto del impuesto de transmisiones patrimoniales permite dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones prioritarias, por un importe de 40.316.117,96 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 200.00, «Transmissions patrimonials», per import de 40.316.117,96 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 200.00, «Transmisiones Patrimoniales», por importe de 40.316.117,96 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.91.412.22.19 29.500.000,00 10.02.91.412.28.19 500.000,00 06.02.02.631.10.2 9.000.000,00 16.01.01.311.10.2 300.000,00 08.02.02.513.30.4 608.831,00 09.03.02.458.10.4 32.286,96 15.02.01.751.10.4 375.000,00 Total 40.316.117,96 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes, en les línies de subvenció, i pels imports que a continuació s'indiquen: Codi Programa Denominació Import T2062 513.30 Promoció transport públic de viatgers i mercaderies +608.831,00 X5574 458.10 Finançament operacions corrents Institut Valencià de Conservació i restauració de béns culturals +32.286,96 X0153 751.10 Finançament operacions corrents Agència Valenciana de Turisme +375.000,00 València, 11 de novembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se relacionan: Aplicación Importe 10.02.91.412.22.19 29.500.000,00 10.02.91.412.28.19 500.000,00 06.02.02.631.10.2 9.000.000,00 16.01.01.311.10.2 300.000,00 08.02.02.513.30.4 608.831,00 09.03.02.458.10.4 32.286,96 15.02.01.751.10.4 375.000,00 Total 40.316.117,96 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas, en las líneas de subvención, y por los importes que a continuación se indican: Código Programa Denominación Importe T2062 513.30 Promoción transporte público de viajeros y mercancías +608.831,00 X5574 458.10 Financiación operaciones corrientes Instituto Valenciano de Conservación y restauración de bienes culturales +32.286,96 X0153 751.10 Financiación operaciones corrientes Agencia Valenciana de Turismo +375.000,00 Valencia, 11 de noviembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12701) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-2 del PP-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12701) Información pública del proyecto de urbanización de la UE-2 del PP-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12701 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-2 del PP-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE-2 del PP-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2006/M12701] Mitjançant el present edicte, es fa públic que el regidor delegat d'Urbanisme, en data 31 d'agost de 2006, amb el número 2787, ha dictat la següent resolució la part dispositiva de la qual literalment diu: Resolc: «.
Español: [2006/M12701] Por medio de la presente, se hace público que el concejal delegado de Urbanismo, en fecha 31 de agosto de 2006, con el número 2787, ha dictado la siguiente resolución en cuya parte dispositiva literalmente se expresa: Vengo a resolver: «.
Valencià: Sotmetre a informació pública: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 del PP-11 del PGOU de la Vila Joiosa, presentat per Vicente Soriano Serra, en representació de la mercantil Essiv Ingest, SL, com a agent urbanitzador de la unitat d'execució número 2 del sector PP-11.
Español: Someter a información pública: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 del PP-11 del PGOU de Villajoyosa, presentado por Vicente Soriano Serra, en representación de la mercantil Essiv Ingest, SL, en condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución número 2 del sector PP-11.
Valencià: La dita documentació es va presentar per Registre d'Entrada número 325, d'11 de gener de 2006. 2.
Español: Dicha documentación se presentó mediante Registro de Entrada número 325, de 11 de enero de 2006. 2.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci mitjançant edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i .posteriorment o simultàniament.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y .posterior o simultáneamente.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant tal període i tota la documentació tècnica objecte d'informació pública estarà a les oficines d'Urbanisme, síties al carrer d'Hernán Cortés, número 2, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres ambdós inclusivament.
Español: Estando toda la documentación técnica objeto de información pública en las oficinas de Urbanismo, sitas en la calle de Hernán Cortés, número 2, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes ambos inclusive.
Valencià: » Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, per constituir un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produeix indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: » Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: La Vila Joiosa, 18 d'octubre de 2006.
Español: Villajoyosa, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5071) Expedient número CNMY05/07-7/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5071) Expediente número CNMY05/07-7/21.
Valencià: Servei de neteja del Centre Especialitzat d'Atenció als Majors de Petrer.
Español: Servicio de limpieza del Centro Especializado de Atención a los Mayores de Petrer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5071 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis Expedient número CNMY05/07-7/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5071 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios Expediente número CNMY05/07-7/21.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/07-7/21 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY05/07-7/21 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de neteja del Centre Especialitzat d'Atenció als Majors de Petrer c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4888 de 22 de novembre de 2004 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza del Centro Especializado de Atención a los Mayores de Petrer c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4888 de 22 de noviembre de 2004 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 28.418,77 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 28.418,77 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de gener de 2005 b) Contractista: GINSSA (GESTIÓN INDUSTRIAL DE SERVICIOS, SA) c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 27.415,00 Euros València, 12 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de enero de 2005 b) Contratista: GINSSA (GESTIÓN INDUSTRIAL DE SERVICIOS, SA) c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 27.415,00 Euros Valencia, 12 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12293) Informació pública del projecte d'urbanització d'obres de connexió al clavegueram al carrer del Cactus de la partida Corral de Calafat, al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12293) Información pública del proyecto de urbanización de obras de conexión al alcantarillado en la calle del Cactus de la partida Corral de Calafat, en el término municipal de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12293 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització d'obres de connexió al clavegueram al carrer del Cactus de la partida Corral de Calafat, al terme municipal de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de obras de conexión al alcantarillado en la calle del Cactus de la partida Corral de Calafat, en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2006/M12293] S'ha presentat per Juan S.
Español: [2006/M12293] Habiéndose presentado por Juan S.
Valencià: Benavente Faus, en representació de Karina Hills, SL, projecte d'urbanització d'obres de connexió al clavegueram al carrer del Cactus de la partida Corral de Calafat, al terme municipal de Dénia.
Español: Benavente Faus, en representación de Karina Hills, SL, proyecto de urbanización de obras de conexión al alcantarillado en la calle del Cactus de la partida Corral de Calafat, en el término municipal de Dénia.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 155 de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, a efectes que els interessats puguen formular les al·legacions que convinguen segons dret.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 155 de la Ley Urbanística Valenciana, se somete el mismo a información pública, a efectos de que los interesados puedan formular las alegaciones que en derecho convengan.
Valencià: Així mateix, aquest projecte d'urbanització està dins de l'àmbit del Pla d'Ordenació de Recursos Naturals del Montgó, en l'àrea perifèrica d'amortiment d'impactes, zona B-4 (àrees urbanes i urbanitzables) i quant al PGT en sòl urbà, inclòs en zona A-4.3 (residencial turística).
Español: Asimismo, este proyecto de urbanización está dentro del ámbito del Plan de Ordenación de Recursos Naturales del Montgó, en el área periférica de amortiguación de impactos, zona B-4 (áreas urbanas y urbanizables) y respecto al PGT en suelo urbano, incluido en zona A-4.3 (residencial turística).
Valencià: El que es fa públic perquè, durant el termini d'un mes, a partir del dia següent a la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, puguen presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes a la documentació exposada al públic, i que podrà examinar-se en les dependències de la Gerència Municipal d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público para que, durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, puedan presentarse las alegaciones que se consideren oportunas a la documentación expuesta al público, pudiéndose examinar en las dependencias de la Gerencia Municipal de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dénia, 30 d'agost de 2006.
Español: Dénia, 30 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1843) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fa pública la relació d'ajudes de suport al sector turístic concedides segons la convocatòria d'1 de febrer de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1843) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la consellera de Turismo, en su condición de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de ayudas de apoyo al sector turístico concedidas según convocatoria de 1 de febrero de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fa pública la relació d'ajudes de suport al sector turístic concedides segons la convocatòria d'1 de febrer de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la consellera de Turismo, en su condición de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de ayudas de apoyo al sector turístico concedidas según convocatoria de 1 de febrero de 2005.
Valencià: [2006/X1843] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica la relació d'ajudes de suport al sector turístic concedides en l'exercici 2005, acollides a la convocatòria d'1 de febrer de 2005 (publicada en el DOGV del dia 10 del mateix mes i any), en allò referit als programes previstos en l'article 2, apartats 1, 2 i 3.1 de l'esmentada convocatòria.
Español: [2006/X1843] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica la relación de ayudas de apoyo al sector turístico concedidas en el ejercicio 2005, acogiéndose a la convocatoria de 1 de febrero de 2005 (publicada en el DOGV del día 10 del mismo mes y año), en lo referido a los programas contemplados en el artículo 2, apartados 1, 2 y 3.1 de la citada convocatoria.
Valencià: Dites ajudes concedides són les que consten reflectides en l'annex adjunt a la present resolució, on s'especifica el número d'expedient, amb el seu corresponent beneficiari i la quantitat concedida i es classifiquen en funció de la finalitat atesa amb cada concret programa d'actuació, imputables tals ajudes al capítol VII, subprograma 321 .Ajudes a empreses.
Español: Dichas ayudas concedidas son las que constan reflejadas en el Anexo adjunto a la presente resolución, en donde se especifica el número de expediente, con su correspondiente beneficiario y cantidad concedida, clasificándose en función de la finalidad atendida con cada concreto programa de actuación, siendo imputables tales ayudas al Capítulo VII, subprograma 321 .Ayudas a empresas.
Valencià: , del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2005.
Español: , del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11861) Notificació d'expediente sancionador a CEE Lucelux, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11861) Notificación de expediente sancionador a la empresa CEE Lucelux, S.L.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'expediente sancionador a CEE Lucelux, S.L.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de expediente sancionador a la empresa CEE Lucelux, S.L.
Valencià: [2006/11861] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/11861] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.