gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/3366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citacions dels procediments abreujats 378/01 i 435/01 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/3366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamientos del procedimiento abreviado 378/01 y 435/01 de los juzgados de lo Contencioso'administrativo números siete y ocho de Valencia.
Valencià: [2002/X3366] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a la senyora Soledad Selma Triquell la citació relativa al concurs de trasllats voluntari per a places de personal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X3366] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a doña Soledad Selma Triquell el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «Les persones especificades a continuació han interposat els recursos contenciosos administratius següents: Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València Referència del tribunal: procediment abreujat número 378/01.
Español: «Por parte de las personas especificadas a continuación, se han interpuesto los recursos contencioso administrativos siguientes: Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI, convocat per la Resolució de 15 de maig de 2001,, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.006, de 24.05.2001).
Español: Interesados: los participantes en el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV nº 4.006, de 24.05.2001).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, que convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI (DOGV núm. 4.006, de 24.05.2001).
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se convoca concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE (DOGV nº 4.006, de 24.05.2001).
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI, convocat per la Resolució de 15 de maig de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.006, de 24.05.2001).
Español: Interesados: los participantes en el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV nº 4.006, de 24.05.2001).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, que convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI (DOGV núm. 4.006, de 24.05.2001).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 15 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se convoca concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE (DOGV nº 4.006, de 24.05.2001).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé segons dret, com a demandades, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5755) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5755) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5755 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Créd V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2002/X5755] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa de crèdit i de conformitat amb allò establit legalment i estatutària, es convoca els socis de l'entitat per tal de fer assemblea general ordinària el pròxim dia 20 de juny de 2002, dijous, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en esta localitat i al domicili social, situat al carrer de la Trinitat núm. 20, a fi de tractar els distints punts de l'orde del dia següent: Examen de la gestió social; aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2001.
Español: [2002/X5755] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa de crédito y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria el próximo día 20 de junio de 2002, jueves, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta localidad y en el domicilio social, sito en la calle de la Trinidad núm. 20, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social; aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2001.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici 2002.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2002.
Valencià: Modificació dels Estatuts Socials d'esta Caixa Rural (limitació de mandats de membres del Consell Rector i nombre de suplents, article 40, constitució de la Comissió de Recursos, article 52).
Español: (Limitación de mandatos de miembros del Consejo Rector y número de suplentes, artículo 40, constitución de la Comisión de Recursos, artículo 52).
Valencià: Habilitació del Consell Rector per tal de poder completar, adequar o subsanar, si fa el cas, el nou text estatutari aprovat, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions de l'administració pública o dels registres competents.
Español: Habilitación del Consejo Rector para poder completar, adecuar o subsanar, en su caso, el nuevo texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones de la administración pública o de los registros competentes.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector i Comissió de Recursos.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector y Comisión de Recursos.
Valencià: Almassora, 6 de maig de 2002.
Español: Almazora, 6 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12392) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de l'editorial Oxford University Press i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12392) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la editorial Oxford University Press y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12392 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de l'editorial Oxford University Press i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12392 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la editorial Oxford University Press y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q12392] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q12392] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Aprovar per al Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenrotllament sempre que complisquen les indicacions que figuren en cada cas, en dit annex.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para el Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que figuran en cada caso, en dicho anexo.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I.
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13227) Extracte de la convocatòria oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'Educador Infantil (oferta d'ocupació pública de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13227) Extracto de la convocatoria oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de Educador Infantil (oferta de empleo público de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13227 CVE Data del document : 21-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Petrer concurs administratiu educació preescolar administració local Extracte de la convocatòria oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'Educador Infantil (oferta d'ocupació pública de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13227 CVE Fecha del documento : 21-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Petrer concurso administrativo educación preescolar administración local Extracto de la convocatoria oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de Educador Infantil (oferta de empleo público de 2002).
Valencià: [2002/X13227] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), per Resolució de l'Alcaldia núm. 1251/2002, de 22 d'octubre, convoca novament, oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'Educador Infantil (oferta d'ocupació 2002), publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 260/2002, de 13 de novembre.
Español: [2002/X13227] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), por Resolución de la Alcaldía núm. 1251/2002, de 22 de octubre, convoca nuevamente, oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de Educador Infantil (oferta de empleo público 2002), publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 260/2002, de 13 de noviembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a partir del següent a la inserció de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El termino de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 107/2002, de 13 de maig, advertim que els successius anuncis es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 107/2002, de 13 de mayo, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4183) Notificació dictada en l'expedient de multes S-2001/0143, al senyor Pedro Hermosilla Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4183) Notificación dictada en el expediente de multas S-2001/0143, a don Pedro Hermosilla Ramírez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació dictada en l'expedient de multes S-2001/0143, al senyor Pedro Hermosilla Ramírez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación dictada en el expediente de multas S-2001/0143, a don Pedro Hermosilla Ramírez.
Valencià: [2002/X4183] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present Edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/X4183] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente Edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el Expediente Sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0143.
Español: Expediente de Multas S-2001/0143.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, director general d'Interior, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.