gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6727] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 20 de febrer de 2007 (BOE núm. 61 de 12 de març de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2007/6727] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 20 de febrero de 2007 (BOE nº 61, de 12 de marzo de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No presenta fotocòpia DNI. 4.
Español: No presenta fotocopia DNI. 4.
Valencià: No acredite el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES Vicerectora de Cultura de la Universitat Jaume I Vocales: CARLOS HERNANDO DOMINGO Cap del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I JUAN MARÍA BELTRÁN FERRER Tècnic de Gestió i Control d'Instal·lacions del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I MARÍA PILAR MARÍN GIL Tècnica mitjana d'esports del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representació de la Junta de Personal Secretari: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Cap de la Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocales: MANUELA ALONSO SALT Professor Titular d'Escola Universitària del Dep.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: MARGARITA PORCAR MIRALLES Vicerrectora de Cultura de la Universitat Jaume I Vocales: CARLOS HERNANDO DOMINGO Jefe del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I JUAN MARÍA BELTRÁN FERRER Técnico de Gestión y Control de Instalaciones del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I MARÍA PILAR MARÍN GIL Técnica media de deportes del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representación de la Junta de Personal Secretario: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Jefe de la Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocales: MANUELA ALONSO SALT Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I RICARDO MARTÍ RIPOLLES Oficial d'esports del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I CLEMENTE MIRÓ PONS Tècnic mitjà d'esports del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I MANUEL NEBOT GRANELL En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: de Educación de la Universitat Jaume I RICARDO MARTÍ RIPOLLES Oficial de deportes del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I CLEMENTE MIRÓ PONS Técnico medio de deportes del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I MANUEL NEBOT GRANELL En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 3 de juliol de 2007 a les 17 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe de Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 3 de julio de 2007 a las 17 horas.
Valencià: Lloc: Aula JB2105AA de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Aula JB2105AA de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10880) Adjudicació número CNMY07/02-2/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10880) Adjudicación número CNMY07/02-2/59.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10880 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació número CNMY07/02-2/59.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10880 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación número CNMY07/02-2/59.
Valencià: Contracte administratiu especial per a la ejecució del programa No estés solo en Navidad, per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Contrato administrativo especial para la ejecución del programa No estés solo en Navidad, para personas mayores de la Comunitat Valenciana [2007/10880] 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/59. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/02-2/59. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contracte administratiu especial per a la ejecució del programa «No estés solo en Navidad», per a persones majors de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Contrato administrativo especial para la ejecución del programa «No estés solo en Navidad», para personas mayores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5487, 11 d'abril de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5487, 11 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 204.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 204.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juliol de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de julio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Viajes Zoetrope, SA.
Español: b) Contratista: Viajes Zoetrope, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 189.720,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 189.720,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13907) Citació per a notificació per compareixença a Desiderio Beteta Amador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13907) Citación para notificación por comparecencia a Desiderio Beteta Amador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5642 Data del DOGV : 19-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5642 Fecha DOGV : 19-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13907 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Desiderio Beteta Amador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13907 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Desiderio Beteta Amador.
Valencià: [2007/13907] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2007/13907] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià:  València, 31 d'octubre de 2007.
Español:  Valencia, 31 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15238) Adjudicació de l'expedient C-093/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15238) Adjudicación del expediente C-093/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15238 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana indústria del moble material d'ensenyament licitació contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA c) Nombre d'Expedient: C-093/06 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15238 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana industria del mueble material de enseñanza licitación contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: "Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA".
Valencià: Pressupost licitació: 264.445, 60 euros. 5.
Español: Presupuesto licitacion: 264.445, 60 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 1 ACOR INFORMÀTICA RUZAFA, SL 191.671,83 Euros 3 PCRO PRODEL, SA 11.550,00 Euros 6 PEPA Mª ISABEL EIZAGUIRRE ORDOQUI 695,00 Euros 8 PLA1 DISPROIN LEVANTE, SL 5.666,00 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 1 ACOR INFORMATICA RUZAFA, SL 191.671,83 Euros 3 PCRO PRODEL, SA 11.550,00 Euros 6 PEPA Mª ISABEL EIZAGUIRRE ORDOQUI 695,00 Euros 8 PLA1 DISPROIN LEVANTE, SL 5.666,00 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/15219) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual resol el concurs per a la provisió de la plaça de professor/a de l'Escola d'Infermeria de la Fe de València, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 del mateix òrgan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/15219) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual resol el concurs per a la provisió de la plaça de professor/a de l'Escola d'Infermeria de la Fe de València, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 del mateix òrgan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15219 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal sanitari administració regional personal docent funcionari concurs administratiu Vista la proposta d'adjudicació de la plaça de professor/a de l'Escola Universitària d'Infermeria de la Fe de València, convocada per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 (Diari Oficial de la Generalitat número 5.379, de 02.11.2006), elevada per la comissió de valoració, i d'acord amb la base sisena de la convocatòria esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15219 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal sanitario administración regional personal docente funcionario concurso administrativo Vista la propuesta de adjudicación de la plaza de profesor/a de la Escuela Universitaria de Enfermería de la Fe de Valencia, convocada por la Resolución de 17 de octubre de 2006 (Diari Oficial de la Generalitat número 5.379, de 02.11.2006), elevada por la comisión de valoración, y de acuerdo con la base sexta de la convocatoria citada.
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències en matèria de personal, resolc nomenar Adolf Guirao Goris professor d'infermeria medicoquirúrgica de l'Escola Universitària de la Fe de València.
Español: Haciendo uso de las competencias por las que me delega el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que delega para algunas competencies en materia de personal, resuelvo nombrar a Adolf Guirao Goris profesor de enfermería médico-quirúrgica de la Escuela Universitaria de la Fe de Valencia.
Valencià: El candidat nomenat té dret a la reserva de la seua plaça o lloc de treball d'origen.
Español: El candidato nombrado tiene derecho a la reserva de su plaza o lugar de trabajo de origen.
Valencià: El termini de presa de possessió és d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de toma de posesión es de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament pot interposar-s'hi un recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, sense perjuí que hom use qualsevol altre recurs que estime convenient per al seu dret.
Español: Contra la presente resolución se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicaciòn, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida ley 30/92, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10772) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim publicat en l'Orde de 5 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es van publicar les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2007, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10772) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo publicado en la orden de 5 de marzo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publicaron las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2007, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10772 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim publicat en l'Orde de 5 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es van publicar les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2007, determinades subvencions finalistes gestionades per la Direcció General de Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10772 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo publicado en la orden de 5 de marzo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publicaron las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2007, determinadas subvenciones finalistas gestionadas por la Dirección General de Pesca y Alimentación.