gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5798] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia, en l'expedient governatiu número 101/96, que fa referència al procurador Emilio García Blay, es fa saber que, en compliment del que es disposa en els articles 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals l'esmentat Emilio García Blay al partit judicial de Segorbe, s'anuncia la baixa d'aquest, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia s'obri un termini de sis mesos, des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [1998/Q5798] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia, en el expediente gubernativo número 101/96, referente al procurador Emilio García Blay, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado Emilio García Blay en el partido judicial de Segorbe, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día se abre un plazo de seis meses, desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/798) Concurs 370/97: Adjudicació de la redacció del projecte de reforma de l'Àrea d'Urgències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/798) Concurso 370/97: Adjudicación de la redacción proyecto reforma Área de Urgencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 370/97: Adjudicació de la redacció del projecte de reforma de l'Àrea d'Urgències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 370/97: Adjudicación de la redacción proyecto reforma Área de Urgencias.
Valencià: [1998/X798] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X798] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Partida Plana de l'Est, 4. 03700 Dénia (Alacant).
Español: Partida Plana d'Est, 4. 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Telèfon (96) 642 06 31, fax (96) 578 74 41.
Español: Teléfono (96) 642 09 31, fax (96) 578 74 41.
Valencià: c) Número d'expedient: 06121641020d0037097 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: c) Número de expediente: 06121641020d0037097 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de reforma de l'Àrea d'Urgències.
Español: b) Descripción del objeto: redacción proyecto reforma Area de Urgencias.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.095, de 8 d'octubre de 1997.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.095, de 8 de octubre de 1997.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de desembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Antonio Grau Chova c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Antonio Grau Chova c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions (5.000.000) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones (5.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3196) CONVOCATÒRIA 1/98, de 14 d'abril de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3196) CONVOCATORIA 1/98, de 14 de abril de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/04/14/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3233 Data del DOGV : 30-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/04/14/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3233 Fecha DOGV : 30-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3196 CVE Data del document : 14-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 1/98, de 14 d'abril de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3196 CVE Fecha del documento : 14-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 1/98, de 14 de abril de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto.
Valencià: [1998/X3196] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995 de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana) i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Hi podran participar: Els funcionaris de carrera d'administració general i especial així com els funcionaris de carrera d'administració especial docent al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3196] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995 de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana) y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Podrán participar: Los funcionarios de carrera de administración general y especial así como los funcionarios de carrera de administración especial docente al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els funcionaris de carrera d'administració general i especial així com els funcionaris de carrera d'administració especial docent al servei d'altres administracions públiques incloses en l'article 1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, llevat del personal investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Los funcionarios de carrera de administración general y especial así como los funcionarios de carrera de administración especial docente al servicio de otras administraciones públicas incluidas en el artículo 1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, con excepción del personal investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els funcionaris de carrera d'administració general i especial així com els funcionaris de carrera d'administració especial docent al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los funcionarios de carrera de administración general y especial así como los funcionarios de carrera de administración especial docente al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 des hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, currículum i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, currículo y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 13935: director territorial de Cultura i Educació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 13935: director territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Centro de destinació: Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual està adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esta adscrito.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora de aquesta convocatòria, estarà integrada pels membres següents: Titulars: President: Joaquín Vidal Martí, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Joaquín Vidal Martí, secretario general administrativo de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència.
Valencià: Vocal: Enrique Miguel Benedicto, cap de l'Àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Enrique Miguel Benedicto, jefe del Área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Suplents: President: Alfred Ayza Roca, cap de l'Àrea de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: Alfred Ayza Roca, jefe del Área de Politica Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal: Juan Carlos Lledó Rosa, cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Juan Carlos Lledó Rosa, jefe del Área de Museos y Bellas Artes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Una vegada redactades per la comissió les propostes de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactadas por la comisión las propuestas de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què fan referència els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2f) de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2f) de la citada Ley Reguladora (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: DIRECTOR GENERAL DE FUNCIÓ PÚBLICA.
Español: DIRECTOR GENERAL DE FUNCIÓN PÚBLICA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/647) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 459/97-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/647) Exposición pública estudio impacto ambiental: exp. 459/97-AIA.
Valencià: Embassament de terra a Torremento, Orihuela.
Español: Embalse de tierra en Torremento, Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 459/97-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública estudio impacto ambiental: exp. 459/97-AIA.
Valencià: [1998/X647] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Embassament de terra 53.000 m3, a Torremendo, Orihuela (Alacant).
Español: [1998/X647] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: ?Embalse de tierra 53.000 m3 en Torremendo, Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient: 459/97AIA Terme municipal: Orihuela (Alacant) Promotor: Los Pinos Finca Agrícola, SL.
Español: Expediente: 459/97 AIA Término municipal: Orihuela (Alicante) Promotor: Los Pinos Finca Agrícola SL.
Valencià: Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39. 46011 València, i Ajuntament d'Orihuela.
Español: Calle del Arquitecto Alfaro, 39. 46011 Valencia y Ayuntamiento de Orihuela (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3874) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les següents beques: a) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3874) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las siguientes becas: a) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana; b) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les següents beques: a) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las siguientes becas: a) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana; b) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X3874] Per Ordre de 19 de febrer de 1998 (DOGV núm. 3.198, de 6 de març), la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocà concurs públic per a la concessió de les següents beques: a) de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana; b) de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X3874] Por Orden de 19 de febrero de 1998 (DOGV núm. 3.198, de 6 de marzo) la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convocó un concurso público para la concesión de las siguientes becas: a) de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana; b) de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Ordre del conseller de Cultura, Educació i Ciència de data de 19 de febrer de 1998 (DOGV núm. 3.198, de 6 de març), he resolt: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i serveis de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i el centre o servei triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Ciencia con fecha de 19 de febrero de 1998 (DOGV núm. 3.198, de 6 de marzo), he resuelto: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y el centro o servicio elegido.