gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'accepta la renúncia a tres beques en matèria d'informàtica i telecomunicacions, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se acepta la renuncia a tres becas en materia de informática y telecomunicaciones, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación.
Valencià: [2003/M12471] Fets Per Orde d'11 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.236, del 25), de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, es van convocar 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació, una beca en matèria de qualitat i dos en matèria jurídica, en la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització de la mencionada conselleria.
Español: [2003/M12471] Hechos Por Orden de 11 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.236, del 25), de la Conselleria de Innovación y Competitividad, se convocaron 13 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, una beca en materia de calidad y dos en materia jurídica, en la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización de la mencionada conselleria.
Valencià: Per mitjà de Resolució de 21 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.282, de l'1 de juliol), del conseller d'Innovació i Competitivitat, es van adjudicar les beques convocades per l'Orde d'11 d'abril de 2002, i consta per a cada tipus de beca la relació corresponent d'adjudicataris i la borsa de reserva annexa.
Español: Mediante Resolución de 21 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.282, del 1 de julio), del conseller de Innovación y Competitividad, se adjudicaron las becas convocadas por la Orden de 11 de abril de 2002, figurando para cada tipo de beca la relación correspondiente de adjudicatarios y la bolsa de reserva anexa.
Valencià: Per mitjà de Resolució de 30 de desembre de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, de la Presidència de la Generalitat, es van prorrogar les beques pels mesos que restaven fins a completar l'any de gaudi d'estes.
Español: Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, de la Presidencia de la Generalitat, se prorrogaron las becas por los meses que restaban hasta completar el año de disfrute de las mismas.
Valencià: Que Nuria Carrillo de Albornoz, Asunción García-Menacho Rovira i Eva Lleonart Martín figuraven com a adjudicatàries cada una d'elles respectivament d'una beca en matèria d'informàtica i telecomunicacions.
Español: Que Nuria Carrillo de Albornoz, Asunción García-Menacho Rovira y Eva Lleonart Martín figuraban como adjudicatarias cada una de ellas respectivamente, de una beca en materia de informática y telecomunicaciones.
Valencià: Els beneficiaris transcrits en el paràgraf anterior van presentar renúncia formal per mitjà d'escrit de 30 de juny de 2003, amb efectes de la renúncia des del dia 1 de juliol de 2003.
Español: Los beneficiarios transcritos en el exponendo anterior, presentaron renuncia formal mediante escrito de fecha 30 de junio de 2003, con efectos de la renuncia desde el día 1 de julio de 2003.
Valencià: Que no es procedix a cobrir estes vacants, de conformitat amb el que preceptua l'Orde de convocatòria d'11 d'abril de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Que no se procede a cubrir dichas vacantes, de conformidad con lo que preceptua la Orden de convocatoria de 11 de abril de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Fonaments jurídics L'article 6 de l'Orde d'11 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, es referix a «la Conselleria d'Innovació i Competitivitat es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'estes.
Español: Fundamentos Jurídicos El artículo 6 de la Orden de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, se refiere a «La Conselleria de Innovación y Competitividad, se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de las mismas.
Valencià: » L'article 6.8 de l'Orde d'11 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, indica que «la condició d'integrant de la borsa de reserva de becaris no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat Valenciana, ni compromís d'accedir en qualsevol moment a la condició de becari.
Español: » El artículo 6.8 de la Orden de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, indicando que «La condición de integrante de la bolsa de reserva de becarios no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat Valenciana, ni compromiso de acceder en cualquier momento a la condición de becario.
Valencià: » Els articles 26 i 27 del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la conselleries de l'administració de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.533, del 30.06.2003).
Español: » Los artículos 26 y 27 del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la estructura orgánica de la consellerias de la administración de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.533, del 30.06.2003).
Valencià: Els articles 24, 25, 26 i 27 del Decret 114/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOGV núm. 4.543, del 14.07.2003).
Español: Los artículos 24, 25, 26 y 27 del Decreto 114/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (DOGV núm. 4.543, del 14.07.2003).
Valencià: S'han observat totes les exigències del Decret 108/1992, de 6 de juliol (DOGV núm. 1.827, del 16.07.2003) i la resta de normativa de pertinent aplicació.
Español: Se han observado todas las exigencias del Decreto 108/1992, de 6 de julio (DOGV núm. 1.827, del 16.07.1992) y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Resolc: Primer Acceptar les renúncies de Nuria Carrillo de Albornoz, Asunción García-Menacho Rovira i d'Eva Lleonart Martín, adjudicatàries cada una d'elles respectivament d'una beca d'informàtica i telecomunicacions d'acord amb la Resolució de 21 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.282, de l'1 de juliol), del conseller d'Innovació i Competitivitat, d'adjudicació de beques.
Español: Resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Nuria Carrillo de Albornoz, Asunción García-Menacho Rovira y Eva Lleonart Martín, adjudicatarias cada una de ellas respectivamente de una beca de informática y telecomunicaciones, de acuerdo con la Resolución de 21 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.282, del 1 de julio), del conseller de Innovación y Competitividad, de adjudicación de becas.
Valencià: Segon Desafectar crèdit per un import de 203,57 euros (dos-cents tres euros amb cinquanta-set cèntims) per cada una de la tres renúncies acceptades, la qual cosa suposa una desafectació total de 610,71 euros (sis-cents deu euros amb setanta-un cèntims), de l'aplicació pressupostària 05.05.121.60.4, línia de subvenció T4009, corresponent al que s'ha previst per al pagament des de l'1 de juliol de 2003 fins al 7 de juliol de 2003, a Nuria Carrillo de Albornoz, a Asunción García-Menacho Rovira i a Eva Lleonart Martín que han renunciat a les beques, i que es realitze l'anul·lació de l'autorització i la disposició de crèdit en els termes referits.
Español: Segundo Desafectar crédito por un importe de 203,57 euros (doscientos tres euros con cincuenta y siete céntimos) por cada una de la tres renuncias aceptadas, lo que supone una desafectación total de 610,71 euros (seiscientos diez euros con setenta y un céntimos), de la aplicación presupuestaria 05.05.121.60.4, línea de subvención T4009, correspondiente a lo previsto para el pago desde el 1 de julio de 2003 hasta el 7 de julio de 2003, a Nuria Carrillo de Albornoz, Asunción García-Menacho Rovira y Eva Lleonart Martín que han renunciado a las becas, y que se realice la anulación de la autorización y la disposición de crédito en los términos referidos.
Valencià: Tercer Procedir a deixar vacants les beques indicades en matèria d'informàtica i telecomunicacions.
Español: Tercero Proceder a dejar vacantes las referenciadas becas en materia de informática y telecomunicaciones.
Valencià: Expressió de recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Expresión de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/150) Notificació de resolució d'arxivament a Fincas Javima, SL, amb número d'expedient VIVI/040501/262.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/150) Notificación de resolución de archivo a Fincas Javima, SL, con número de expediente VIVI/040501/262.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament a Fincas Javima, SL, amb número d'expedient VIVI/040501/262.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo a Fincas Javima, SL, con número de expediente VIVI/040501/262.
Valencià: [2003/150] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Fincas Javima, SL, amb expedient VIVI/040501/262.
Español: [2003/150] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Fincas Javima, SL con expediente VIVI/040501/262.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, i atés que la part denunciant no ha complit el nostre requeriment de 26 de juliol de 2002, per la present li comunique que s'han arxivat les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 26 de julio de 2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12835) Informació pública de la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Cullera de concessió administrativa per a la construcció d'obres de drenatge per a aigües pluvials al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12835) Información pública de la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Cullera de concesión administrativa para la construcción de obras de drenaje para aguas pluviales en el puerto de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Cullera de concessió administrativa per a la construcció d'obres de drenatge per a aigües pluvials al port de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Cullera de concesión administrativa para la construcción de obras de drenaje para aguas pluviales en el puerto de Cullera.
Valencià: [2003/F12835] De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2003/F12835] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50 46010 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10076) Expedient número 415/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10076) Expediente número 415/2003.
Valencià: Unitat de tractament i dipòsit d'aigua per al pavelló de la Unitat d'hemodiàlisi de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris.
Español: Unidad de tratamiento y depósito de agua para el pabellón de la Unidad de hemodiálisis del Hospital Virgen de los Lirios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/09/12/415/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/09/12/415/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10076 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 415/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10076 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 415/2003.
Valencià: [2003/X10076] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X10076] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: unitat de tractament i dipòsit d'aigua per al pavelló de la Unitat d'hemodiàlisi de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris.
Español: b) Descripción del objeto: unidad de tratamiento y depósito de agua para el pabellón de la Unidad de hemodiálisis del Hospital Virgen de los Lirios.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.521 de 13 de juny de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.521 de 13 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Fresenius Medical Care, SA.
Español: b) Contratista: Fresenius Medical Care, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-set mil cinc-cents quaranta-set euros i trenta-set cèntims (77.547,37 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y siete mil quinientos cuarenta y siete euros con treinta y siete céntimos (77.547,37 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1394) Notificació de citació a comparèixer a Carmen Arocas Sanchis, relativa a expedient disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1394) Notificación de comparecencia a Carmen Arocas Sanchis, relativa a expediente disciplinario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a comparèixer a Carmen Arocas Sanchis, relativa a expedient disciplinari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia a Carmen Arocas Sanchis, relativa a expediente disciplinario.