gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837824) DECRET 68/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837824) DECRETO 68/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837824 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 68/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837824 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 68/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest decret delimita, en els articles 26 i 28, respectivament, les funcions corresponents a les Direccions Generals de Patrimoni Artístic i Museus i Belles Arts.
Español: Dicho decreto delimita en los artículos 26 y 28, respectivamente, las funciones correspondientes a las Direcciones Generales de Patrimonio Artístico y Museos y Bellas Artes.
Valencià: El temps transcorregut des de l'aprovació d'aquest decret ha evidenciat la necessitat d'introduir algunes modificacions en la relació de funcions atribuïdes a aquests òrgans, a fi de poder dur a terme una gestió més eficaç i d'acord amb l'estructura organitzativa establida.
Español: El tiempo transcurrido desde la aprobación de dicho decreto ha evidenciado la necesidad de introducir algunas modificaciones en la relación de funciones atribuidas a dichos órganos, con el fin de poder llevar a cabo una gestión más eficaz y acorde con la estructura organizativa establecida.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, DECRETE Article 1 Modificar els articles 26 i 28 del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que quedaran redactats en els termes següents: «Article 26 La Direcció General de Patrimoni Artístic és el centre directiu al qual correspon, sota la direcció superior del conseller, la proposta i l'execució de la política en matèria de conservació, protecció, difusió i enriquiment del patrimoni artístic de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 25 de marzo de 1996, DISPONGO Artículo 1 Modificar los artículos 26 y 28 del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que quedarán redactados en los siguientes términos: «Artículo 26 La Dirección General de Patrimonio Artístico es el centro directivo al que corresponde, bajo la superior dirección del conseller, la propuesta y ejecución de la política en materia de conservación, protección, difusión y enriquecimiento del patrimonio artístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La protecció, la conservació, l'estudi, la defensa i la restauració del patrimoni històric i artístic, arquitectònic, arqueològic, etnològic i paleontològic, sotmés a la tutela de la Conselleria, i també la promoció i la difusió del coneixement d'aquest i la incorporació dels béns a usos actius, respectuosos i adequats a la naturalesa que tenen, sense perjudici de les funcions atribuïdes a la Direcció General de Museus i Belles Arts. 2.
Español: La protección, conservación, estudio, defensa y restauración del patrimonio histórico-artístico, arquitectónico, arqueológico, etnológico y paleontológico, sometido a la tutela de la Conselleria, así como la promoción y difusión de su conocimiento y la incorporación de sus bienes a usos activos, respetuosos y adecuados con su naturaleza, sin perjuicio de las funciones atribuidas a la Dirección General de Museos y Bellas Artes. 2.
Valencià: L'exercici de les facultats de vigilància i tutela legal del patrimoni històric i artístic, inclòs el règim sancionador, d'acord amb l'ordenament jurídic. 3.
Español: El ejercicio de las facultades de vigilancia y tutela legal del patrimonio histórico-artístico, incluido el régimen sancionador, con arreglo a lo previsto en el ordenamiento jurídico. 3.
Valencià: L'elaboració i la posada al dia de l'inventari general de béns mobles i immobles de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: La elaboración y puesta al día del inventario general de bienes muebles e inmuebles de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: La formalització, la gestió i la inspecció dels llibres de registre de transaccions de béns mobles artístics i històrics, obligatoris per a antiquaris i comerciants d'aquests béns. 5.
Español: La formalización, gestión e inspección de los libros de registro de transacciones de bienes muebles artísticos e históricos, obligatorios para anticuarios y comerciantes de dichos bienes. 5.
Valencià: L'elaboració, la supervisió i el manteniment del sistema valencià d'inventaris de patrimoni històric. 6.
Español: La elaboración, supervisión y mantenimiento del sistema valenciano de inventarios de patrimonio histórico. 6.
Valencià: La tramitació, la documentació tècnica i la gestió dels expedients de declaració de béns d'interés cultural i també la inclusió d'aquests en el Registre General de Béns d'Interés Cultural. 7.
Español: La tramitación, documentación técnica y gestión de los expedientes de declaración de bienes de interés cultural así como la inclusión de los mismos en el Registro General de Bienes de Interés Cultural. 7.
Valencià: La coordinació amb altres administracions públiques i òrgans de la Generalitat Valenciana en actuacions urbanístiques, ambientals, arqueològiques i, en general, sobre el medi cultural, en l'àmbit de les competències del departament. 8.
Español: La coordinación con otras administraciones públicas y órganos de la Generalitat Valenciana en actuaciones urbanísticas, medioambientales, arqueológicas y, en general, sobre el medio cultural, en el ámbito de las competencias del departamento. 8.
Valencià: La tramitació dels expedients de concessió d'ajudes i subvencions a institucions responsables de béns protegits, mobles i immobles, i també el foment, equipament, funcionament i reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques de caràcter arqueològic, paleontològic, etnològic, científic i històric. 9.
Español: La tramitación de los expedientes de concesión de ayudas y subvenciones a instituciones responsables de bienes protegidos, muebles e inmuebles, así como el fomento, equipamiento, funcionamiento y reconocimiento de museos y colecciones museográficas de carácter arqueológico, paleontológico, etnológico, científico e histórico. 9.
Valencià: L'emissió dels informes preceptius per a les actuacions sotmeses a autorització prèvia en matèria de patrimoni artístic, arquitectònic, arqueològic, etnològic i paleontològic, i la tramitació dels expedients administratius corresponents, sense perjudici de les funcions atribuïdes a la Direcció General de Museus i Belles Arts. 10.
Español: La emisión de los informes preceptivos para las actuaciones sometidas a autorización previa en materia de patrimonio artístico, arquitectónico, arqueológico, etnológico y paleontológico, y la tramitación de los correspondientes expedientes administrativos, sin perjuicio de las funciones atribuidas a la Dirección General de Museos y Bellas Artes. 10.
Valencià: La potenciació de la investigació del patrimoni històric mitjançant línies específiques d'excavacions arqueològiques i estudis previs de béns d'interés cultural. 11.
Español: La potenciación de la investigación del patrimonio histórico a través de las líneas específicas de excavaciones arqueológicas y estudios previos de bienes de interés cultural. 11.
Valencià: La restauració dels béns de naturalesa artística (pintures, escultures, dibuixos i gravats) continguts als immobles declarats béns d'interés cultural i a les esglésies, encara que no tinguen aquest caràcter, després de la comunicació, amb set dies d'antelació, a la Direcció General de Museus i Belles Arts.
Español: La restauración de los bienes de naturaleza artística (pinturas, esculturas, dibujos y grabados) contenidos en los inmuebles declarados bienes de interés cultural y en las Iglesias, aunque no tengan tal carácter, previa comunicación, con siete días de antelación, a la Dirección General de Museos y Bellas Artes.
Valencià: En aquest cas, l'autorització preceptiva correspondrà a la direcció general que realitze la intervenció. 12.
Español: En este caso la autorización preceptiva corresponderá a la Dirección General que realice la intervención. 12.
Valencià: La redacció de projectes arquitectònics, la direcció d'obres i qualsevol altra actuació tècnica la competència de la qual corresponga a la Direcció General de Patrimoni Artístic o se li haja encomanat en relació amb l'àmbit funcional que té. 13.
Español: La redacción de proyectos arquitectónicos, la dirección de obras y cualquier otra actuación técnica cuya competencia corresponda a la Dirección General de Patrimonio Artístico o se le haya encomendado, en relación con su ámbito funcional. 13.
Valencià: La inspecció tècnica de l'execució de les obres promogudes per la Direcció General de Patrimoni Artístic o encomanades a aquesta. 14.
Español: La inspección técnica de la ejecución de las obras promovidas por la Dirección General de Patrimonio Artístico o encomendadas a ésta. 14.
Valencià: La tramitació, la proposta i, en general, l'execució d'actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, dins l'àmbit funcional del centre directiu i d'acord amb el que estableixen les disposicions i les instruccions dictades pels òrgans competents. 15.
Español: La tramitación, propuesta y, en general, ejecución de actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional del centro directivo y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes. 15.
Valencià: L'elaboració, l'informe i la proposta de disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, i també dictar resolucions, circulars i instruccions en assumptes de la seua competència. 16.
Español: La elaboración, informe y propuesta de disposiciones sobre materias de su ámbito funcional, así como dictar resoluciones, circulares e instrucciones en asuntos de su competencia. 16.
Valencià: » «Article 28 La Direcció General de Museus i Belles Arts és el centre directiu al qual correspon, sota la direcció superior del conseller, la proposta i l'execució de la política en matèria de museologia i en matèria de conservació, protecció, difusió i enriquiment del patrimoni artístic moble, propi del camp específic de les belles arts.
Español: » «Artículo 28 La Dirección General de Museos y Bellas Artes es el centro directivo al que corresponde, bajo la superior dirección del conseller, la propuesta y ejecución de la política en materia de museología y en materia de conservación, protección, difusión y enriquecimiento del patrimonio artístico mueble, propio del campo específico de las Bellas Artes.
Valencià: La protecció, la conservació, la restauració, l'enriquiment, l'estudi i la investigació dels béns artístics mobles, com són les pintures, escultures, dibuixos i gravats, propis del camp específic de les belles arts, i també la seua promoció, planificació i difusió del seu coneixement i la incorporació d'aquests a usos actius, respectuosos i adequats a la seua naturalesa.
Español: La protección, conservación, restauración, enriquecimiento, estudio e investigación de los bienes artísticos muebles como son las pinturas, esculturas, dibujos y grabados, propios del campo específico de las Bellas Artes, así como su promoción, planificación y difusión de su conocimiento y la incorporación de los mismos a usos activos, respetuosos y adecuados a su naturaleza.
Valencià: Excepte els béns mobles de caràcter arqueològic, etnològic, paleontològic, històric i científic. 2.
Español: Quedan exceptuados los bienes muebles de carácter arqueológico, etnológico, paleontológico, histórico y científico. 2.
Valencià: La proposta de creació i la regulació de museus de belles arts i altres centres de dipòsit artístic del mateix caràcter. 3.
Español: La propuesta de creación y regulación de museos de Bellas Artes y otros centros de depósito artístico del mismo carácter. 3.
Valencià: La gestió, dins l'àmbit de competències de la conselleria, dels museus adscrits al departament, excepte els arqueològics, paleontològic, etnològics, històrics i científics. 4.
Español: La gestión, dentro del ámbito de competencias de la conselleria de los museos adscritos al departamento, excepto los arqueológicos, paleontológicos, etnológicos, históricos y científicos. 4.
Valencià: La coordinació de les col·leccions d'arts plàstiques existents en els espais expositius de la Comunitat Valenciana i l'impuls de programes de col·laboració amb la xarxa de sales d'altres institucions. 5.
Español: La coordinación de las colecciones de artes plásticas existentes en los espacios expositivos de la Comunidad Valenciana y el impulso de programas de colaboración con la red de salas de otras instituciones. 5.
Valencià: La inspecció, en col·laboració amb la Direcció General de Patrimoni Artístic, dels llibres de registre de transaccions de béns mobles artístics i històrics, obligatoris per a antiquaris i comerciants d'aquests béns. 6.
Español: La inspección, en colaboración con la Dirección General de Patrimonio Artístico, de los libros registro de transacciones de bienes muebles artísticos e históricos, obligatorios para anticuarios y comerciantes de dichos bienes. 6.
Valencià: La promoció d'exposicions d'obres d'autors valencians, tant a la Comunitat Valenciana com fora d'aquesta. 7.
Español: La promoción de exposiciones de obras de autores valencianos, tanto en la Comunidad Valenciana como fuera de ella. 7.
Valencià: La formació d'un fons de documentació bibliogràfica referit a la historiografia artística a la Comunitat Valenciana. 8.
Español: La formación de un fondo de documentación bibliográfica, referido a la historiografía artística en la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: La difusió i divulgació dels fons públics i privats d'arts plàstiques, mitjançant exposicions temporals, en coordinació i amb l'assessorament dels titulars o directors dels museus o col·leccions. 9.
Español: La difusión y divulgación de los fondos públicos y privados de artes plásticas, mediante exposiciones temporales, en coordinación y con el asesoramiento de los titulares o directores de los museos o colecciones. 9.
Valencià: El foment de la difusió didàctica de les col·leccions dels museus d'arts plàstiques, d'acord amb les iniciatives i propostes de les direccions d'aquells, i també la coordinació dels programes escolars. 10.
Español: El fomento de la difusión didáctica de las colecciones de los museos de artes plásticas, de acuerdo con las iniciativas y propuestas de las direcciones de aquéllos, así como la coordinación de los programas escolares. 10.
Valencià: La restauració dels béns de naturalesa artística (pintures, escultures, dibuixos i gravats) continguts als immobles declarats béns d'interés cultural i a les esglésies, encara que no tinguen aquest caràcter, després de la comunicació, amb set dies d'antelació, a la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: La restauración de los bienes de naturaleza artística (pinturas, esculturas, dibujos y grabados) contenidos en los inmuebles declarados bienes de interés cultural y en las Iglesias, aunque no tengan tal carácter, previa comunicación, con siete días de antelación, a la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: En aquest cas, l'autorització preceptiva correspondrà a la direcció general que realitze la intervenció. 11.
Español: En este caso la autorización preceptiva corresponderá a la Dirección General que realice la intervención. 11.
Valencià: La coordinació amb altres administracions públiques i òrgans de la Generalitat Valenciana en actuacions de restauració i conservació del patrimoni artístic moble a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article, en l'àmbit de competències del departament. 12.
Español: La coordinación con otras administraciones públicas y órganos de la Generalitat Valenciana en actuaciones de restauración y conservación del patrimonio artístico mueble a que hace referencia el apartado 1 de este artículo, en el ámbito de competencias del departamento. 12.
Valencià: La redacció de projectes en el camp de la restauració, la direcció de les intervencions, i qualsevol altra actuació tècnica la competència de la qual corresponga a la Direcció General de Museus i Belles Arts, o les que se li encomanen en relació amb el seu àmbit funcional. 13.
Español: La redacción de proyectos en el campo de la restauración, la dirección de las intervenciones, y cualquier otra actuación técnica cuya competencia corresponda a la Dirección General de Museos y Bellas Artes, o las que se le encomiende, en relación con su ámbito funcional. 13.
Valencià: La inspecció tècnica de l'execució de les actuacions promogudes per la Direcció General de Museus i Belles Arts, o de les encomanades a aquesta. 14.
Español: La inspección técnica de la ejecución de las actuaciones promovidas por la Dirección General de Museos y Bellas Artes, o de las encomendadas a ésta. 14.
Valencià: L'emissió dels informes preceptius per a les actuacions sobre els béns a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article sotmesos a autorització prèvia, sense perjudici de les competències de la Direcció General de Patrimoni Artístic. 15.
Español: La emisión de los informes preceptivos para las actuaciones sobre los bienes a que hace referencia el apartado 1 de este artículo sometidos a autorización previa, sin perjuicio de las competencias de la Dirección General de Patrimonio Artístico. 15.
Valencià: La proposta de convocatòria d'ajudes i subvencions en matèries de la competència d'aquesta direcció general, i també la gestió d'aquestes. 16.
Español: La propuesta de convocatoria de ayudas y subvenciones en materias de la competencia de esta dirección general, así como la gestión de las mismas. 16.
Valencià: La tramitació, la proposta i, en general, l'execució dels actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, en l'àmbit funcional del centre directiu i d'acord amb les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents. 17.
Español: La tramitación, propuesta y, en general, ejecución de los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional del centro directivo y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes. 17.
Valencià: L'elaboració i la proposta de disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, i també dictar resolucions, circulars i instruccions en assumptes de la seua competència. 18.
Español: La elaboración y propuesta de disposiciones sobre materias de su ámbito funcional, así como dictar resoluciones, circulares e instrucciones en asuntos de su competencia. 18.
Valencià: » Article 2 Afegir una disposició addicional setena al Decret 261/1995, de 29 d'agost, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que tindrà la redacció següent: «Queden adscrits a la Direcció General de Patrimoni Artístic el Museu de la Valltorta i el Museu Arqueològic de Sagunt.
Español: » Artículo 2 AÑadir una disposición adicional séptima al Decreto 261/1995, de 29 de agosto, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que tendrá la siguiente redacción: «Quedan adscritos a la Dirección General de Patrimonio Artístico el Museo de la Valltorta y el Museo Arqueológico de Sagunto.
Valencià: » DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogats els articles 26 i 28 del Decret 261/1995, de 29 d'agost, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: » DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogados los artículos 26 y 28 del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar els actes i disposicions necessaris per a l'execució i el desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar los actos y disposiciones necesarios para la ejecución y desarrollo de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entra en vigor l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828522) ACORD de 14 de juny de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats als conceptes vinculants, Publicitat i publicacions, afectes a la secció 10, Sanitat i Consum, per un import global de 106.134.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828522) ACUERDO de 14 de junio de 1993, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza la modificación de los créditos destinados a los conceptos vinculantes, publicidad y publicaciones, afectos a la sección 10, Sanidad y Consumo, por importe global de 106.134.000 pesetas.