gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2022, inclou de nou la línia de subvenció S7750, en el mateix programa pressupostari i donada la necessitat de fer front a aquestes obligacions del 2021, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per al seu finançament proposa destinar disponibilitats no afectes a finançament finalistes existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2022, incluye de nuevo la línea de subvención S7750, en el mismo programa presupuestario y dada la necesidad de hacer frente a dichas obligaciones del 2021, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su financiación propone destinar disponibilidades no afectas a financiación finalistas, existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: Al mateix temps, en l'exercici pressupostari 2021, es va tramitar el conveni C47/21 amb la Universitat Jaume I de Castelló per a la realització de pràctiques, treballs de recerca i foment d'estudi, a càrrec de la línia de subvenció de concessió directa S8153, «Convenis ajudes a estudiants en pràctiques, investigació i documentació d'estudis», del programa 711.10, Direcció i serveis generals, i queden obligacions pendents de pagament per import de 1.800 euros, que havien sigut degudament justificats.
Español: Al mismo tiempo, en el ejercicio presupuestario 2021, se tramitó el convenio C47/21 con la Universidad Jaume I de Castellón para la realización de prácticas, trabajos de investigación y fomento de estudio, a cargo de la línea de subvención de concesión directa S8153, «Convenios ayudas a estudiantes en prácticas, investigación y documentación de estudios», del programa 711.10, Dirección y servicios generales, quedando obligaciones pendientes de pago por importe de 1.800 euros, que habían sido debidamente justificados.
Valencià: La Llei 8/2021, de pressupostos per a l'exercici 2022, inclou de nou la línia de subvenció S8153 amb la mateixa finalitat i per a fer front a aquestes obligacions del 2021 i per al seu finançament es proposa destinar disponibilitats del capítol 2 que no es troben afectades a fons finalistes del mateix programa pressupostari.
Español: La Ley 8/2021 de presupuestos para el ejercicio 2022, incluye de nuevo la línea de subvención S8153 con la misma finalidad y para hacer frente a dichas obligaciones del 2021, para su financiación se propone destinar disponibilidades del capítulo 2 que no se encuentran afectadas a fondos finalistas, del mismo programa presupuestario.
Valencià: En els dos casos, es tracta d'atendre en l'exercici econòmic actual les obligacions exigibles de 2021 i sense que això supose alterar les subvencions aprovades per les Corts Valencianes per a aquest exercici, per considerar que es donen les circumstàncies previstes en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i donada l'excepció que preveu l'article 49.3 d'aquesta mateixa llei per a aquests supòsits.
Español: En ambos casos, se trata de atender en el ejercicio económico actual las obligaciones exigibles de 2021 y sin que ello suponga alterar las subvenciones aprobadas por las Corts Valencianes para este ejercicio, por considerar que se dan las circunstancias previstas en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y dada la excepción que contempla el artículo 49.3 de esta misma ley para dichos supuestos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen: Aplicacions Import 12.03.03.512.10.2 175.000 12.01.01.711.10.2 1.800 Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen: Aplicacions Import 12.03.03.512.10.4 175.000 12.01.01.711.10.4 1.800 Tercer Incrementar la dotació de les línies de concessió directa 168.1.A, S7750 i S8153, així com la modificació del seu annex de beneficiari afectat, per a donar cobertura a obligacions degudament adquirides en 2021, segons el detall següent: Quart Conseqüència d'increment en la línia S8153, per a obligacions pendents amb la Universitat Jaume I de Castelló, es modifica en el seu annex de beneficiaris l'import corresponent a aquesta última i queda establit en 12.300 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 12.03.03.512.10.2 175.000 12.01.01.711.10.2 1.800 Segundo Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 12.03.03.512.10.4 175.000 12.01.01.711.10.4 1.800 Tercero Incrementar la dotación de las líneas de concesión directa 168.1.A, S7750 y S8153, así como la modificación de su anexo de beneficiario afectado, para dar cobertura a obligaciones debidamente adquiridas en 2021, según el siguiente detalle: Cuarto Consecuencia de incremento en la línea S8153, para obligaciones pendientes con la Universitat Jaume I de Castelló, se modifica en su anexo de beneficiarios el importe correspondiente a esta última quedando establecido en 12.300 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6359) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6359) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6359 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6359 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2022/6359] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix de manera específica, en el seu article 15, la facultat de l'administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2022/6359] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, estableix en el seu article 4.3 la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució adaptant el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece en su artículo 4.3 la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: En aplicació de l'anterior, aquesta Direcció General va dictar Resolució de 10 de febrer de 2022, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius, modificada mitjançant resolució de 25 de maig de 2022.
Español: En aplicación de lo anterior, esta Dirección General dictó Resolución de 10 de febrero de 2022 por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos, modificada mediante resolución de 25 de mayo de 2022.
Valencià: Havent-se detectat una escassetat d'oferta de taxis en aquest àmbit territorial, resulta convenient reforçar el servei durant els caps de setmana del mes de juliol.
Español: Habiéndose detectado una escasez de oferta de taxis en dicho ámbito territorial, resulta conveniente reforzar el servicio durante los fines de semana del mes de julio.
Valencià: Per tant, d'acord amb la normativa citada, i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada, y en uso de las facultades atribuidas en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el área de prestación conjunta de València se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal de lunes a viernes.
Valencià: Prestació del servei durant els dissabtes i diumenges La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de València, es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parell o imparell de la llicència: Quan el dissabte siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència parell, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Prestación del servicio durante los sábados y domingos La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el dissabte siga data imparella prestaran el servei els taxis amb número de llicència imparella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el sábado sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de licencia impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Els diumenges immediats, caiguen en dia parell o imparell, descansaran aquells que hagueren prestat servei en el dissabte immediat anterior i treballaran aquells que hagen descansat.
Español: Los domingos inmediatos, caigan en día par o impar, descansarán aquellos que hubieran prestado servicio en el sábado inmediato anterior y trabajarán aquellos que hayan descansado.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir del moment en què faça efecte aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'àrea de prestació conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns D 6 i 7 Dimarts E 8 i 9 Dimecres A 0 i 1 Dijous B 2 i 3 Divendres C 4 i 5 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també els serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: Distribución de los días de descanso A partir del momento en que surta efecto esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al área de prestación conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes D 6 y 7 Martes E 8 y 9 Miércoles A 0 y 1 Jueves B 2 y 3 Viernes C 4 y 5 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: No obstant això, el dia de descans que els corresponga, podran prestar servei exclusivament a persones amb mobilitat reduïda.
Español: No obstante, el día de descanso que les corresponda, podrán prestar servicio exclusivamente a personas con movilidad reducida.
Valencià: Dia addicional de descans setmanal Cada setmana s'afegirà un dia setmanal de descans per a totes les autoritzacions del taxi que serà rotatori indefinidament, en els termes indicats en el quadre següent.
Español: Día adicional de descanso semanal Cada semana se añadirá un día semanal de descanso para todas las autorizaciones del taxi que será rotatorio indefinidamente, en los términos indicados en el siguiente cuadro.
Valencià: No obstant això, aquestes llicències hauran de respectar el descans establit en l'apartat tercer.
Español: No obstante, estas licencias deberán respetar el descanso establecido en el apartado tercero.
Valencià: Els divendres, des de les 24 hores i fins a les 06.00 hores del dissabte, no s'aplicarà el dia de descans addicional.
Español: Los viernes desde las 24 horas y hasta las 06.00 horas del sábado no se aplicará el día de descanso adicional.
Valencià: No obstant això, s'haurà de respectar el descans establit en l'apartat tercer.
Español: No obstante, se deberá respetar el descanso establecido en el apartado tercero.
Valencià: A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també li serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: Del 4 de juliol al 29 de juliol, de dilluns a divendres, en l'horari de 23.00 hores fins a les 06.00 hores, podran treballar totes les autoritzacions encara que tinguen descans addicional establit en el quadre superior, a fi de reforçar el servei.
Español: Del 4 de julio al 29 de julio, de lunes a viernes, en el horario de 23.00 horas hasta las 06.00 horas podrán trabajar todas las autorizaciones aunque tengan descanso adicional establecido en el cuadro superior, a fin de reforzar el servicio.
Valencià: Prestació del servei durant el mes d'agost Durant el període de l'1 d'agost al 28 d'agost de 2022, tots dos inclosos, no serà aplicable l'estipulat quant als torns obligatoris de descans durant els dissabtes i diumenges.
Español: Prestación del servicio durante el mes de agosto Durante el período del 1 de agosto al 28 de agosto de 2022, ambos incluidos, no será de aplicación lo estipulado en lo relativo a los turnos obligatorios de descanso durante los sábados y domingos.
Valencià: Sí que seran aplicables, no obstant això, els apartats relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament, quedant el descans de la forma següent: Des del dia 1 d'agost al 14 d'agost, tots dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres parells.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente, quedando el descanso de la siguiente forma: Desde el día 1 de agosto al 14 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números pares.
Valencià: Des del dia 15 d'agost al 28 d'agost, tots dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres imparells.
Español: Desde el día 15 de agosto al 28 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números impares.
Valencià: Les autoritzacions de taxi associades a vehicles adaptats no estaran subjectes durant el mes d'agost al descans determinat en aquest apartat, sempre que siga per a atendre necessitats de persones amb mobilitat reduïda.
Español: Las autorizaciones de taxi asociadas a vehículos adaptados no estarán sujetas durante el mes de agosto al descanso determinado en este apartado, siempre que sea para atender necesidades de personas con movilidad reducida.
Valencià: Dies festius i ponts sotmesos a descans obligatori Totes i cadascuna de les llicències de l'àrea de prestació conjunta de València descansaran els festius de 2022, que a continuació es relacionen, en funció de la numeració parell o imparell de la llicència: Data Descans setmanal Hauran de descansar Dimecres, 12 d'octubre Llicències 0 i 1 Parells Dimarts, 1 de novembre Llicències 8 i 9 Imparells Dilluns, 5 de desembre Llicències 6 i 7 Parells Dimarts, 6 de desembre Llicències 8 i 9 Parells Dimecres, 7 de desembre Llicències 0 i 1 Imparells Dijous, 8 de desembre Llicències 2 i 3 Imparells Aquest descans és addicional al descans setmanal assenyalat en l'apartat tercer d'aquesta resolució, però deixarà sense efecte el descans addicional regulat en l'apartat quart.
Español: Días festivos y puentes sometidos a descanso obligatorio Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de València descansarán los festivos de 2022 que a continuación se relacionan, en función de la numeración par o impar de la licencia: Fecha Descanso semanal Deberán descansar Miércoles, 12 de octubre Licencias 0 y 1 Pares Martes, 1 de noviembre Licencias 8 y 9 Impares Lunes, 5 de diciembre Licencias 6 y 7 Pares Martes, 6 de diciembre Licencias 8 y 9 Pares Miércoles, 7 de diciembre Licencias 0 y 1 Impares Jueves, 8 de diciembre Licencias 2 y 3 Impares Este descanso es adicional al descanso semanal señalado en el apartado tercero de esta resolución, pero dejará sin efecto el descanso adicional regulado en el apartado cuarto.
Valencià: Lliure prestació del servei en dies especials No obstant el que es disposa en la present resolució referent als descansos diaris, es permet la prestació del servei de taxi a totes les llicències, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat, en les franges horàries dels següents dies de l'any 2022: Data Franja horària sense descans obligatori Diumenge, 30 d'octubre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Dilluns, 31 d'octubre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Dimarts, 1 de novembre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Diumenge, 6 de novembre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores i des de les 15.00 hores fins a les 19.00 hores Dissabte, 17 de desembre Des de les 21.00 hores fins a les 24 hores Diumenge, 18 de desembre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Dissabte, 24 de desembre Des de les 21.00 hores fins a les 24 hores Diumenge, 25 de desembre Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Dissabte, 31 de desembre Des de les 21.00 hores fins a les 24 hores Diumenge, 1 de gener de 2023 Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores Tots els dissabtes nit (matinada del diumenge) de l'any 2022, de 5.00 a 06.00 hores, podran prestar servei totes les llicències de l'àrea de València.
Español: Libre prestación del servicio en días especiales No obstante lo dispuesto en la presente resolución al respecto de los descansos diarios, se permite la prestación del servicio de taxi a todas las licencias, con independencia del descanso semanal que tengan asignado, en las franjas horarias de los siguientes días del año 2022: Fecha Franja horaria sin descanso obligatorio Domingo, 30 de octubre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Lunes, 31 de octubre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Martes, 1 de noviembre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Domingo, 6 de noviembre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas y desde las 15.00 horas hasta las 19.00 horas Sábado, 17 de diciembre Desde las 21.00 horas hasta las 24 horas Domingo, 18 de diciembre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Sábado, 24 de diciembre Desde las 21.00 horas hasta las 24 horas Domingo, 25 de diciembre Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Sábado, 31 de diciembre Desde las 21.00 horas hasta las 24 horas Domingo, 1 de enero de 2023 Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas Todos los sábados noche (madrugada del domingo) del año 2022, de 05.00 a 06.00 horas, podrán prestar servicio todas las licencias del área de València.
Valencià: Així mateix, tots els diumenges nit (matinada del dilluns) de l'any 2022, de 4.00 a 06.00 hores, podran prestar servei totes les llicències de l'àrea de València, independentment del dia de descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Asimismo, todos los domingos noche (madrugada del lunes) del año 2022, de 04.00 a 06.00 horas, podrán prestar servicio todas las licencias del área de València, independientemente del día de descanso semanal que tengan asignado.