gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament i l'adopció d'acords es regularan pel previst en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Su funcionamiento y adopción de acuerdos, se regularán por lo previsto en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Aquest conveni és compatible amb el mercat interior atés que les seues disposicions no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres d'acord amb el que es disposa en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en tant que no reuneixen els requisits acumulatius exigits en aquest article, ja que l'objecte del Conveni és la col·laboració, no amb una empresa, sinó amb una entitat pública de caràcter local que actua servint amb objectivitat els interessos generals en virtut de les potestats que per la seua naturalesa té atribuïdes; en concret, l'exercici del foment del turisme en el seu conjunt i l'impuls de recursos turístics nous.
Español: El presente convenio es compatible con el mercado interior dado que sus disposiciones no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros conforme a lo dispuesto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no reuniendo los requisitos acumulativos exigidos en dicho artículo, puesto que el objeto del convenio es la colaboración no con una empresa sino con una entidad pública de carácter local que actúa sirviendo con objetividad los intereses generales en virtud de las potestades que por su naturaleza tiene atribuidas, en concreto el ejercicio de la acción de fomento del turismo en su conjunto y el impulso de nuevos recursos turísticos.
Valencià: Així mateix, com que l'impacte de l'actuació és estrictament local, aquesta no afecta el comerç intracomunitari.
Español: Asimismo, dado el impacto estrictamente local de la actuación, esta no afecta al comercio intracomunitario. 2.
Valencià: En tractar-se d'un conveni no subjecte a l'article 107.1 del TFUE, i d'acord amb l'establit en l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la subvenció establida mitjançant aquest conveni no requereix notificació o comunicació a la Comissió Europea.
Español: Al tratarse de un convenio no sujeto al artículo 107.1 del TFUE, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, regulador del procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la subvención establecida mediante el presente convenio no requiere notificación o comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: En prova de conformitat amb tot el que s'ha establit, les parts compareixents, en ús de les facultats conferides, signen aquest document, en el lloc i data indicats en l'encapçalament.
Español: En prueba de conformidad de cuanto antecede, las partes comparecientes en uso de las facultades conferidas, firman el presente documento, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: L'alcaldessa de l'Ajuntament de Torreblanca: Maria Josefa Tena Martínez.
Español: La alcaldesa del Ayuntamiento de Torreblanca: Maria Josefa Tena Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2657) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual designa l'òrgan responsable de l'IVACE en matèria de resposta a les queixes, suggeriments i agraïments presentats per la ciutadania davant de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2657) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que designa al órgano responsable del IVACE en materia de respuesta a las quejas, sugerencias y agradecimientos presentados por la ciudadanía ante el IVACE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2657 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual designa l'òrgan responsable de l'IVACE en matèria de resposta a les queixes, suggeriments i agraïments presentats per la ciutadania davant de l'IVACE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2657 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que designa al órgano responsable del IVACE en materia de respuesta a las quejas, sugerencias y agradecimientos presentados por la ciudadanía ante el IVACE.
Valencià: [2018/2657] De conformitat amb allò que disposa l'article 36 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, publicat en el DOGV núm. 7764 de data 20 d'abril de 2016, pel que fa als òrgans responsables de la resposta a les queixes, suggeriments i agraïments presentats per la ciutadania davant de l'IVACE.
Español: [2018/2657] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, publicado en el DOGV núm. 7764 de fecha 20 de abril de 2016, en lo concerniente a los órganos responsables de la respuesta a las quejas, sugerencias y agradecimientos presentados por la ciudadanía ante el IVACE.
Valencià: En virtut de el que disposa l'article 4.2.a i b del Reglament de l'IVACE, aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, segons el qual correspon al seu president ostentar la representació de l'entitat i exercir l'alta direcció i govern de l'entitat, resolc: 1.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4.2.a y b del Reglamento del IVACE, aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, por el que corresponde a su presidente ostentar la representación de la entidad y ejercer la alta dirección y gobierno de la entidad, resuelvo: 1.
Valencià: Designar la Direcció General de l'IVACE com a òrgan responsable de la resposta a les queixes, suggeriments i agraïments presentats per la ciutadania davant de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE). 2.
Español: Designar a la Dirección General del IVACE como órgano responsable de la respuesta a las quejas, sugerencias y agradecimientos presentados por la ciudadanía ante el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE). 2.
Valencià: La contestació als agraïments es podran delegar per part de la Direcció General de l'IVACE en les pròpies unitats directament afectades.
Español: La contestación a los agradecimientos se podrán delegar por parte de la Dirección General del IVACE en las propias unidades directamente afectadas.
Valencià: València, 2 de març de 2018.
Español: València, 2 de marzo de 2018.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y presidente del IVACE: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11607) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11607) Oferta de empleo público para el ejercicio de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11607 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11607 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2018.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio de 2018.
Valencià: [2018/11607] Aprovada per Decret del vicepresident de Suma.
Español: [2018/11607] Aprobada por Decreto del vicepresidente de Suma.
Valencià: Gestió Tributària Diputació d'Alacant, de data 28 de novembre de 2018.
Español: Gestión Tributaria Diputación de Alicante, de fecha 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Gestió Tributària, dotades pressupostàriament: Alacant, 3 de desembre de 2018.
Español: Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: Alicante, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7265) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la Resolució de 6 de novembre de 2017, per la qual es creen els gabinets psicosocials comarcals de suport als jutjats i tribunals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7265) RESOLUCIÓN de 17 julio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Resolución de 6 de noviembre de 2017, por la que se crean los gabinetes psicosociales comarcales de apoyo a los juzgados y tribunales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7265 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques sistema judicial RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica la Resolució de 6 de novembre de 2017, per la qual es creen els gabinets psicosocials comarcals de suport als jutjats i tribunals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7265 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas sistema judicial RESOLUCIÓN de 17 julio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Resolución de 6 de noviembre de 2017, por la que se crean los gabinetes psicosociales comarcales de apoyo a los juzgados y tribunales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7265] En data 6 de novembre de 2017, es dictà per la consellera Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resolució per la qual es creaven els gabinets psicosocials comarcals de suport als jutjats i tribunals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7265] En fecha 6 de noviembre de 2017, se dictó por la consellera Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolución por la que se creaban los gabinetes psicosociales comarcales de apoyo a los juzgados y tribunales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 31 de maig de 2018, es modificà la referida resolució en el sentit d'ampliar la competència territorial del gabinet psicosocial d'Alacant, adscrivint a aquest el partit judicial de Sant Vicent del Raspeig, que fins a aquest moment estava adscrit al de Benidorm, i puntualitzant alguna de les funcions arreplegades en la resolució de creació.
Español: En fecha 31 de mayo de 2018, se modificó la referida resolución en el sentido de ampliar la competencia territorial del gabinete psicosocial de Alicante, adscribiendo al mismo el partido judicial de San Vicente del Raspeig, que hasta este momento estaba adscrito al de Benidorm, y puntualizando alguna de las funciones recogidas en la resolución de creación.
Valencià: S'ha considerat oportú crear dos gabinets psicosocials nous a Dénia i Torrent.
Español: Se ha considerado oportuno crear dos gabinetes psicosociales nuevos en Dénia y Torrent.
Valencià: A més es redistribuïx la competència territorial dels gabinets dels partits judicials de Benidorm, Paterna i València.
Español: Además se redistribuye la competencia territorial de los gabinetes de los partidos judiciales de Benidorm, Paterna y València.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb les atribucions que conferix a la consellera el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las atribuciones que confiere a la consellera el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació dels gabinets Psicosocials comarcals Es creen els gabinets psicosocials comarcals de suport als jutjats i tribunals, de les localitats de Dénia i Torrent, compost cada un d'ells per un/a psicòleg/òloga i un treballador social, amb la següent adscripció de partits judicials: Gabinets psicosocials comarcals Partit judicial Dénia Dénia Torrent Massamagrell Moncada Sagunt Segon.
Español: Creación de los gabinetes psicosociales comarcales Se crean los gabinetes psicosociales comarcales de apoyo a los juzgados y tribunales, de las localidades de Dénia y Torrent, compuesto cada uno de ellos por un/a psicólogo/a y un trabajador social, con la siguiente adscripción de partidos judiciales: Gabinete psicologico comarcal Partido judicial Dénia Dénia Torrent Massamagrell Moncada Sagunto Segundo.
Valencià: Modificació de l'àmbit territorial dels gabinets Psicosocials comarcals Es modifica l'adscripció inicial dels partits judicials de Benidorm, Paterna i València, que serà la següent: Gabinets psicosocials comarcals Partit judicial Benidorm Benidorm La Vila Joiosa Paterna Quart de Poblet Llíria València València Mislata Tercer.
Español: Modificación del ámbito territorial de los Gabinetes Psicosociales Comarcales Se modifica la adscripción inicial de los partidos judiciales de Benidorm, Paterna y València, que será la siguiente: Gabinete psicologico comarcal Partido judicial Benidorm Benidorm Villajoyosa Paterna Quart de poblet Llíria València València Mislata Tercero.
Valencià: Entrada en funcionament i dotació de plantilla L'entrada en funcionament i dotació de les plantilles dels gabinets psicosocials comarcals de suport als jutjats i tribunals, de les localitats de Dénia i Torrent s'efectuarà atenent a la disponibilitat pressupostària existent per a la posada en marxa de les infraestructures necessàries, creació i dotació dels llocs de treball.
Español: Entrada en funcionamiento y dotación de plantilla La entrada en funcionamiento y dotación de las plantillas de los gabinetes psicosociales comarcales de apoyo a los juzgados y tribunales, de las localidades de Dénia y Torrent se efectuará atendiendo a la disponibilidad presupuestaria existente para la puesta en marcha de las infraestructuras necesarias, creación y dotación de los puestos de trabajo.
Valencià: Fins fins que no entren en funcionament els referits gabinets, no entrarà en vigor la modificació de l'àmbit territorial dels gabinets de Benidorm, Paterna i València.
Español: Hasta en tanto no entren en funcionamiento los referidos gabinetes, no entrará en vigor la modificación del ámbito territorial de los gabinetes de Benidorm, Paterna y València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 17 de juliol de 2018.
Español: València, 17 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5394) Informació pública de l'aprovació per gestió directa del Programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del pla de reforma interior Marenys de Rafalcaid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5394) Información pública de la aprobación por gestión directa del Programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del plan de reforma interior Marenys de Rafalcaid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5394 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació per gestió directa del Programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del pla de reforma interior Marenys de Rafalcaid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5394 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación por gestión directa del Programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del plan de reforma interior Marenys de Rafalcaid.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.gandia.org i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web www.gandia.org y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 30 de maig de 2018.
Español: Gandia, 30 de mayo de 2018.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la Junta de Govern de Gandia (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno de Gandia (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.