gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4195) Informació pública del concurs per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4195) Información pública del concurso para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4195 CVE Data del document : 23-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública del concurs per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4195 CVE Fecha del documento : 23-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del concurso para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2001/M4195] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 93, de 20 d'abril de 2001, s'han publicat íntegrament les bases per què ha de regir-se el concurs per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, vacant en aquesta corporació.
Español: [2001/M4195] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 93, de 20 de abril de 2001, se han publicado íntegramente las bases por las que ha de regirse el concurso para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, vacante en esta corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4287) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA i s'aprova el projecte d'execució d'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Benicarló, situada al terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4287) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA y se aprueba el proyecto de ejecución de ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Benicarló, situada en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/4287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA i s'aprova el projecte d'execució d'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Benicarló, situada al terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/4287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA y se aprueba el proyecto de ejecución de ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Benicarló, situada en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2001/4287] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló a instància d'Iberdrola, SA, relatiu al projecte d'execució d'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Benicarló, situada entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (km 2) i el Camí Vell de Càlig, al terme municipal de Benicarló, província de Castelló.
Español: [2001/4287] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón a instancia de Iberdrola, SA relativo al proyecto de ejecución de ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Benicarló, sita entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (km 2) y el Camino Viejo de Càlig, en el término municipal de Benicarló, provincia de Castellón.
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; i en la Llei 54/1997, de 27 novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per l'òrgan instructor de l'expedient amb data 9 de novembre de 2000.
Español: Visto el informe favorable emitido por el órgano instructor del expediente con fecha 9 de noviembre de 2000.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola, SA l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Benicarló, situada entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (km 2) i el Camí Vell de Càlig, al terme municipal de Benicarló, província de Castelló.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Iberdrola, SA la ampliación de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Benicarló, sita entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (km 2) y el Camino Viejo de Càlig, en el término municipal de Benicarló, provincia de Castellón.
Valencià: L'abast d'aquesta ampliació és el següent: Substitució del transformador T-1 de 30 MVA i relació 132/66 kV per un autotransformador de relació 138/66 kV de 60 MVA, recuperat de la ST Silla.
Español: El alcance de esta ampliación es el siguiente: Sustitución del transformador T-1 de 30 MVA y relación 132/66 kV por un autotransformador de relación 138/66 kV de 60 MVA, recuperado de la ST Silla.
Valencià: Instal·lació dels corresponents aparells de mesura, comandament, control i dispositius de protecció i seguretat relatius a l'ampliació.
Español: Instalación de los correspondientes aparatos de medida, mando, control y dispositivos de protección y seguridad relativos a la ampliación.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, a efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9292) ACORD de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora amb delimitació de dues unitats d'execució i actuacions aïllades que donen al carrer de València.Senda del Carme de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9292) ACUERDO de 27 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora con delimitación de dos unidades de ejecución y actuaciones aisladas recayentes a la calle de Valencia.Senda del Carmen de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9292 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme ACORD de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora amb delimitació de dues unitats d'execució i actuacions aïllades que donen al carrer de València'Senda del Carme de Náquera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9292 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo ACUERDO de 27 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora con delimitación de dos unidades de ejecución y actuaciones aisladas recayentes a la calle de Valencia'Senda del Carmen de Náquera.
Valencià: [2001/F9292] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Náquera referit al pla de reforma interior de millora amb delimitació de dues unitats d'execució i actuacions aïllades que donen al carrer de València'Senda del Carme, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/F9292] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Náquera referido al plan de reforma interior de mejora con delimitación de dos unidades de ejecución y actuaciones aisladas recayentes a la calle Valencia'Senda del Carmen, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 26 de gener de 2001.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante resolución de la Alcaldía de fecha 26 de enero de 2001.
Valencià: Una vegada transcorregut el corresponent període d'exposició publica (notificat mitjançant l'edicte municipal, per anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 9 de febrer de 2001 i en el diari Las Provincias de data 6 de febrer de 2001), es va aprovar provisionalment pel Ple de la corporació local en data 3 de maig de 2001.
Español: Una vez transcurrido el correspondiente periodo de exposición pública (notificado mediante edicto municipal, por anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 9 de febrero de 2001 y en el diario Las Provincias de fecha 6 de febrero de 2001), se aprobó provisionalmente por el Pleno de la corporación local en fecha 3 de mayo de 2001.
Valencià: El projecte consta de memòria informativa, memòria justificativa, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria informativa, memoria justificativa, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte del present pla de reforma interior de millora és la urbanització d'una zona de sòl urbà no consolidada mitjançant una actuació integrada; per a això es delimiten dues unitats d'execució i es proposen diverses actuacions aïllades.
Español: El objeto del presente plan de reforma interior de mejora es la urbanización de una zona de suelo urbano no consolidada mediante una actuación integrada, para lo cual se delimitan dos unidades de ejecución y se proponen varias actuaciones aisladas.
Valencià: Així mateix s'augmenta l'amplària de determinats vials, i es modifica així l'ordenació detallada predefinida en les normes subsidiàries municipals.
Español: Asimismo se amplia el ancho de determinados viales, modificándose así la ordenación pormenorizada predefinida en las normas subsidiarias municipales.
Valencià: La carretera VV-6044, de Burjassot a Torres Torres, propietat de la Diputació Provincial, discorre tangent al sector per la banda est.
Español: La carretera VV-6044, de Burjassot a Torres Torres, propiedad de la Diputación Provincial, discurre tangente al sector por su parte este.
Valencià: S'ha sol·licitat informe al Servei de Vies i Obres de la Diputació de València.
Español: Se ha solicitado informe al Servicio de Vías y Obras de la Diputación de Valencia.
Valencià: En data 24 de juliol de 2001 es rep l'informe favorable de l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València.
Español: En fecha 24 de julio de 2001 se recibe informe favorable del Área de Carreteras de la Diputación de Valencia.
Valencià: Náquera té les normes subsidiàries de planejament aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 25 de juny de 1985.
Español: Náquera cuenta con normas subsidiarias de planeamiento aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 25 de junio de 1985.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 24 de juliol de 2001, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de julio de 2001, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 45, 46 i 47, per remissió de l'article 52, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 45, 46 y 47, por remisión del artículo 52, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que preceptuen els articles 27 i 28 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 y 28 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En el pla de reforma interior es delimiten dues unitats d'execució que tenen els números següents: NÁQUERA -PRI C/VALÈNCIA- UE núm. 1 UE núm 2 SUP.
Español: En el plan de reforma interior se delimitan dos unidades de ejecución que cuentan con los siguientes números: NAQUERA -PRI C/VALENCIA- U.E nº 1 U.E nº 2 SUP.
Valencià: TOTAL (m²) 21.567,60 16.032,40 Índex d'edificabilitat bruta (IEB) -m²t/m²s- 0,74 2,63 Xarxa viària (RV+AV) -m²s- 5.537,66 4.825,11 Total sòl dotacional (SD) -m²s- 5.537,66 4.825,11 Sòl parcel·les privades edificables -m²s- 16.029,94 11.207,29 Índex de sòl dotacional (ISD) -m²dot/m²s- 0,2568 0,3010 ISD / IEB -m²s/m²t- 0,3470 0,1144 Repercussió per m² parcel·la -m²s/m²p- 0,3455 0,4305 Aquestes unitats coincideixen amb àrees de repartiment distintes que disposen dels següents aprofitaments tipus 0,74 m²t/m²s i 2,63 m²t/m²s respectivament.
Español: TOTAL (m²) 21.567,60 16.032,40 Indice de Edificabilidad Bruta (IEB) -m²t/m²s- 0,74 2,63 Red Viaria (RV+AV) -m²s- 5.537,66 4.825,11 Total Suelo Dotacional (SD) -m²s- 5.537,66 4.825,11 Suelo parcelas privadas edificables -m²s- 16.029,94 11.207,29 Indice de Suelo Dotacional (ISD) -m²dot/m²s- 0,2568 0,3010 ISD / IEB -m²s/m²t- 0,3470 0,1144 Repercusión por m² parcela -m²s/m²p- 0,3455 0,4305 Estas unidades coinciden con áreas de reparto distintas que disponen de los siguientes aprovechamientos tipo 0,74 m²t/m²s y 2,63 m²t/m²s respectivamente.
Valencià: Aquesta diferència important pel que fa a aprofitaments té el seu fonament en la diferent tipologia que sobre cada àrea es planteja ?edificació oberta/entre mitgeres?.
Español: Esta diferencia importante en lo referente a aprovechamientos tiene su fundamento en la diferente tipología que sobre cada área se plantea ?edificación abierta/entre medianeras?.
Valencià: A més el projecte planteja set actuacions aïllades on s'inclouen les superfícies de parcel·les edificables i la superfície de l'àmbit viari basada en la cessió de 9 metres de vial per tota la longitud de l'amplària de la façana.
Español: Además el proyecto plantea siete actuaciones aisladas donde se incluye las superficies de parcelas edificables y la superficie del ámbito vial basada en la cesión de 9 metros de vial por toda la longitud del ancho de fachada.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de plans de reforma interior de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 54.2.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A), per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de planes de reforma interior de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.2.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A), por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del 27 de juliol de 2001, acorda: Aprovar definitivament el pla de reforma interior amb delimitació d'unitats d'execució i actuacions aïllades del carrer de València'Senda del Carme del municipi de Náquera.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de julio de 2001, acuerda: Aprobar definitivamente el plan de reforma interior con delimitación de unidades de ejecución y actuaciones aisladas de la calle de Valencia'Senda del Carmen del municipio de Náquera.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de la recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8062) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02127, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química, a María Isabel Beltrán Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8062) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02127 en el área de conocimiento de Ingeniería Química, a María Isabel Beltrán Rico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8062 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02127, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química, a María Isabel Beltrán Rico.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02127 en el área de conocimiento de Ingeniería Química, a María Isabel Beltrán Rico.