gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E5582] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 7 de maig), per la qual es convoca concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal Docent, ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: [2004/E5582] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 7 de mayo), por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal Docente, ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Les reclamacions s'han de dirigir a la Direcció General de Personal Docent, i cal que es presenten per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de l'orde de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal Docente, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal Docent, mitjançant la qual es declararan aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal Docente, por la que se declararán aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada orde, es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 17 de juny de 2004, a les 10.00 hores en els llocs especificats en l'annex III a la present resolució.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada orden, se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, que tendrá lugar el día 17 de junio de 2004, a las 10.00 horas en los lugares especificados en el anexo III a la presente resolución.
Valencià: Sisé Igualment, de conformitat amb el que disposa la base 7.1.1 de l'orde de convocatòria citada, es convoca els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i el seu coneixement del castellà no es deduïsca del seu origen i que han sigut declarats no exempts, per a la realització de la prova d'acreditació del coneixement de la citada llengua, descrita en l'annex IV, el dia 18 de juny, a les 10.00 hores, en l'Escola Oficial d'Idiomes de València, carrer del Pla de Saïdia, 9.
Español: Sexto Igualmente, de conformidad con lo dispuesto en la base 7.1.1 de la orden de convocatoria citada, se convoca a los aspirantes que no posean la nacionalidad española y su conocimiento del castellano no se deduzca de su origen y que han sido declarados no exentos, para la realización de la prueba de acreditación del conocimiento de dicha lengua, descrita en el anexo IV, el día 18 de junio, a las 10.00 horas, en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, calle de Llano de Zaidia, 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11234) Notificació a Productos Sanfer, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11234) Notificación a Productos Sanfer, SA.
Valencià: Expedient número LL-438/2004.
Español: Expediente número LL-438/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Productos Sanfer, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Productos Sanfer, SA.
Valencià: [2004/F11234] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen els acords següents: «Vistes les actes d'inspecció que més avall s'allisten, formalitzades en els establiments que s'indiquen, en els quals consta que han cessat l'activitat.
Español: [2004/F11234] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el siguiente edicto.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Reial Decret 1712/1991, sobre Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 1712/1991, sobre Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director general de Salut Pública, segons la competència atribuïda per l'article 20 del Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública en virtud de la competencia atribuida por el artículo 20 del Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial sítia en la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono 96 318 48 00, o a la dirección territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Acta d'inspecció: 6427, de 31.03.2003.
Español: » Acta de inspección: 6427.
Valencià: Establiment: Productos Sanfer, SA.
Español: Establecimiento: Productos Sanfer, SA.
Valencià: Domicili: polígon industrial Vilamarxant-Camí Vell de Xest, s/n.
Español: Domicilio: polígono industrial Vilamarxant-Camino Viejo de Cheste, s/n.
Valencià: Activitat: detergents desinfectants.
Español: Actividad: detergentes desinfectantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13721) Expedient número MY03/IIIMCO2/S/108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13721) Expediente número MY03/IIIMCO2/S/108.
Valencià: Adquisició d'un làser d'alta estabilitat i precisió per a fabricar xarxes de difracció de fibra òptica.
Español: Adquisición de un láser de alta estabilidad y precisión para fabricar redes de difracción de fibra óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13721 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número MY03/IIIMCO2/S/108.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13721 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número MY03/IIIMCO2/S/108.
Valencià: [2003/S13721] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Institut d'Enginyeria Informàtica, Multimèdia, Comunicacions i Computadors.
Español: [2003/S13721] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Instituto de Ingeniería Informática, Multimedia, Comunicaciones y Computadores.
Valencià: c) Número d'expedient: MY03/IIIMCO2/S/108 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un làser d'alta estabilitat i precisió per a fabricar xarxes de difracció de fibra òptica.
Español: c) Número de expediente: MY03/IIIMCO2/S/108 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: adquisición de un láser de alta estabilidad y precisión para fabricar redes de difracción de fibra óptica.
Valencià: Lot Lot 1: adquisició d'un làser d'alta estabilitat i precisió per a fabricar xarxes de difracció de fibra òptica.
Español: c) Lote Lote 1: adquisición de un láser de alta estabilidad y precisión para fabricar redes de difracción de fibra óptica.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat c) Forma: negociat Pressupost base de licitació Lot 1: 105.908,00 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado Presupuesto base de licitación o cànon de explotación Lote 1: 105.908,00 euros.
Valencià: Adjudicació Data: 19 de desembre de 2003 Contractista: Lot 1: Innova Instrumentación, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de diciembre de 2003 b) Contratista: Lote 1: Innova Instrumentación, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 105.908,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 105.908,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2322) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Laboratori d'Idiomes (C14), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2322) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puesto de administración especial, en el Laboratorio de Idiomas (C14), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2322 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Laboratori d'Idiomes (C14), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puesto de Administración Especial, en el Laboratorio de Idiomas (C14), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/X2322] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de juliol de 2003 (DOGV 15.09.2003) per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, per a ocupar lloc d'Administració Especial en el Laboratori d'Idiomes, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2004/X2322] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de julio de 2003 (DOGV 15.09.2003) para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, para ocupar puesto de Administración Especial en el Laboratorio de Idiomas, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL LÓPEZ JIMÉNEZ, JUAN FERNANDO 30,55 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL LÓPEZ JIMÉNEZ, JUAN FERNANDO 30,55 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4330) Declaració d'hereus abintestat número 494/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4330) Declaración de herederos abintestato número 494/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4330 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat número 494/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos abintestato número 494/2003.
Valencià: [2004/Q4330] Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix el procediment de declaració d'hereus abintestat número 494/2003 de Rosa Albiol Forés a instància de la seua cosina germana Teresa Albiol Simó, i a favor d'ella mateixa i dels altres cosins seus, Manuela Albiol Simó, Tomás Albiol Simó, Santiago Simó Albiol, Manuel Simó Albiol, Rosa Albiol Simó, Teresa Albiol Simó, Jaime Albiol Simó i Miguel Albiol Simó, en el qual s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Provisió Jutgessa que la dicta: Sabina Cervera Salvador Lloc: Vinaròs Data: 1 de març de 2004 Vist l'informe anterior del ministeri fiscal, uniu, i amb caràcter previ requeriu a l'actor perquè aporte la documentació següent: Certificat literal testimoniat de naixement de Tomás Albiol Simó.
Español: [2004/Q4330] Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de declaración de herederos abintestato número 494/2003 de Rosa Albiol Forés a instancia de su prima hermana Teresa Albiol Simó, y en favor de ella misma y de sus otros primos, Manuela Albiol Simó, Tomás Albiol Simó, Santiago Simó Albiol, Manuel Simó Albiol, Rosa Albiol Simó, Teresa Albiol Simó, Jaime Albiol Simó y Miguel Albiol Simó, en el que se ha dictado la resolución del siguiente tenor literal: «Providencia Jueza que la dicta: Sabina Cervera Salvador Lugar: Vinaròs Fecha: 1 de marzo de 2004 Visto el anterior informe del ministerio fiscal, únase, y con carácter previo requiérase al actor para que aporte la siguiente documentación: Certificación literal testimoniada de nacimiento de Tomás Albiol Simó.
Valencià: Fotocòpia testimoniada del llibre de família de Tomás Albiol Albiol.
Español: Fotocopia testimoniada del libro de familia de Tomás Albiol Albiol.
Valencià: Fotocòpia testimoniada del llibre de família de Francisca Albiol Albiol.
Español: Fotocopia testimoniada del libro de familia de Francisca Albiol Albiol.
Valencià: Fotocòpia testimoniada del llibre de família de Jaime Albiol Albiol.
Español: Fotocopia testimoniada del libro de familia de Jaime Albiol Albiol.
Valencià: I pel que fa a l'audiència interessada, se substituïx esta per la publicació dels edictes establits en l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Y respecto a la audiencia interesada, se sustituye la misma por la publicación de los edictos establecidos en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb expressió de la infracció comesa a juí del recurrent, sense estos requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la Llei d'Enjudiciament Criminal).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).
Valencià: Seguixen les firmes i rúbriques.
Español: Siguen las firmas y rúbricas.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i el present edicte valga de crida als qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en este jutjat a reclamar-lo dins de 30 dies, expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de llamamiento a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este juzgado a reclamarlo dentro de 30 días, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13409) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13409) ResolucióN de 23 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13409 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13409 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional ResolucióN de 23 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X13409] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de novembre de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/X13409] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de noviembre de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.