gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4224) Informació pública per a l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural en el terme municipal de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4224) Información pública para autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural en el término municipal de Pedralba.
Valencià: Expedient número CBREDE/2015/32/46.
Español: Expediente número CBREDE/2015/32/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural en el terme municipal de Pedralba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural en el término municipal de Pedralba.
Valencià: [2016/4224] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/ 2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/32/46.
Español: [2016/4224] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/32/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Pedralba.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Pedralba.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal de Pedralba (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Pedralba (Valencia).
Valencià: Punts de connexió: segons el pla GDPV1515070009 PTRA 01.
Español: Punto/s de conexión: según plano GDPV1515070009 PTRA 01.
Valencià: Fases d'expansió (segons el pla): GDPV1515070009 PF 01.
Español: Fases expansión (según plano):GDPV1515070009 PF 01.
Valencià: Pressió: 0,4 (5 bar màxim).
Español: Presión/es: 0,4 (5 bar máximo).
Valencià: Pressupost: 286803,78 euros Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servei Territorial de Indústria i Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en este servei territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6434) Licitació número PA 236/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6434) Licitación número PA 236/2016.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6434 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Licitació número PA 236/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6434 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Licitación número PA 236/2016.
Valencià: Subministrament de capçals per a les habitacions de pacients de l'Hospital de Sagunt.
Español: Suministro de cabeceros para las habitaciones de pacientes del Hospital de Sagunto [2016/6434] 1.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Conselleria de Sanidad Universal i Salut Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 236/2016.
Español: c) Número de expediente: PA 236/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: renovació de capçals habitació pacient Hospital de Sagunt Departament de Salut de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: renovación de cabeceros habitacion paciente Hospital de Sagunto - Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: b) Divisió per lots i números: únic.
Español: b) División por lotes y números: único.
Valencià: Pressupost base de licitació: 142.000 ?.
Español: Presupuesto base de licitación: 142.000 ?.
Valencià: Preu sense IVA: cent dèsset mil tres-cents cinquanta-cinc euros amb trenta set cèntims (117.355,37 ?).
Español: Precio sin IVA: ciento diecisiete mil trescientos cincuenta y cinco euros con treinta y siete céntimos (117.355,37 ?).
Valencià: IVA suportat per l'Administració: 24.644,63 ?.
Español: IVA soportado por la Administración: 24.644,63 ?.
Valencià: Distribució per lots Lot: únic.
Español: Distribución por lotes Lote: único.
Valencià: Anualitat 2016 IVA inclòs: 42.000.
Español: Anualidad 2016 IVA incluido: 42.000.
Valencià: Anualitat 2017 IVA Inclòs: 100.000.
Español: Anualidad 2017 IVA incluido: 100.000.
Valencià: Garantia provisional No s'estableix garantia provisional.
Español: Garantía provisional No se establece garantía provisional.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital de Sagunt o el web de contractació electrònica www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital de Sagunto o el la web de contratación electrónica www.contratacion.gva.es.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: s'arreplegaran fins a l'últim dia de presentació de proposicions, al lloc esmentat anteriorment.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se recogerán hasta el último día de presentación de proposiciones, en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Ramón y Cajal, s/n.
Español: Ramón y Cajal s/n.
Valencià: d) Data: l'octau dia natural comptat a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat anteriorment.
Español: d) Fecha: el octavo día natural contado a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Sagunt, 4 d'agost de 2016.
Español: Sagunto, 4 de agosto de 2016.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut de Sagunt: José Luis Chover Lara.
Español: - El gerente del Departamento de Salud de Sagunto: José Luis Chover Lara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6635) Licitació número 294/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6635) Licitación número 294/2016.
Valencià: Servei de mobilitat per a la Unitat d'Hospitalització a Domicili (UHD) del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Servicio de Movilidad para La Unidad de Hospitalización a Domicilio (UHD) del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7855 Data del DOGV : 22-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7855 Fecha DOGV : 22-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6635 CVE Data del document : 12-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 294/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6635 CVE Fecha del documento : 12-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 294/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Valencia - Arnau de Vilanova -Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova -Llíria.
Valencià: c) Obteniment de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: Valencia 46015. 4) Telèfon: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correu electrònic: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8) Data llimit d'obteniment de documents i informació: es podrà arreplegar fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc amunt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Teléfono: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 039. 6) Correo electrónico: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Numero d'expedient: 294/2016.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 294/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de mobilitat per a la Unitat d'Hospitalització a Domicili (UHD) del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio de movilidad para la Unidad de Hospitalización a Domicilio (UHD) del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria.
Valencià: c) Divisió per lots i numero: - d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Valencià: e) Determini d'execució/entrega: 1 any.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 1 año.
Valencià: f) Admissió de prorroga: 1 any.
Español: f) Admisión de prorroga: 1 año.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició.
Español: - h) Sistema dinámico de adquisición.
Valencià: -- i) Codificació CPV: 60100000-9 Serveis de transport per carretera.
Español: -- i) Codificación CPV: 60100000-9 Servicios de transporte por carretera.
Valencià: -- d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de varis criteris.
Español: -- d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents un mil sis-cents euros (201.600,00 - IVA) exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos un mil seiscientos euros (201.600,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Noranta-sis mil euros (96.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Noventa y seis mil euros (96.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Segons acord de 12 de març de 2010, de la JSC de la G.V.
Español: Según acuerdo de 12 de marzo de 2010, de la JSC de la GV.
Valencià: (La retirada injustificada de l'oferta pot comportar la conseqüència descrita en l'ART. 60.2 D) del TRLCSP.
Español: (La retirada injustificada de la oferta puede comportar la consecuencia descrita en el art. 60.2.d del TRLCSP.
Valencià: El 5 % de pressupost base de Licitació, excloent l'IVA.
Español: El 5 % del presupuesto base de Licitación, excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: s'acreditarà mediant els requisits ressenyats en l'apartat 7 de l'annex de característiques del full de subministraments.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: se acreditará mediante los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo de características del pliego de suministros.
Valencià: b) Classificació: - c) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14:00 h del 8 de setembre de 2016.
Español: b) Clasificación: - c) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 h del 8 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: Valencia 46015. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que se pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Determini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Adreça: Departament de Salut de Valencia - Arnau de Vilanova -Llíria.
Español: b) Dirección: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova -Llíria.
Valencià: d) Data i hora: 20 de setembre de 2016 a les 10.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: 20 de septiembre de 2016 a las 10.30 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (Sobre Núm. 3) se publicarà en el perfil del contractant i se notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari en el límit de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Correrán por cuenta del adjudicatario con el límite de 2.000 ?.
Valencià: València, 12 de agost de 2016.
Español: Valencia, 12 de agosto de 2016.
Valencià: (R de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública de 06.10.2015; DOCV 7639, 20.10.2015.
Español: de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública de 06.10.2015; DOCV 7639, 20.10.2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5267) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 787/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5267) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 787/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5267 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 787/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 787/2014.
Valencià: [2016/5267] Assumpte civil número 000787/2014 Ignacio Vicente Arnau Lorente, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 000787/2014 a instàncies de José Ángel López González contra Platiplat, SL, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 6/2016 Catarroja, 15 de gener de 2016 M.
Español: [2016/5267] Asunto civil número 000787/2014 Ignacio Vicente Arnau Lorente, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja, por medio del presente hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 000787/2014 a instancia de José Ángel López González contra Platiplat, SL, en el que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 6/2016 Catarroja, 15 de enero de 2016 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Jesús Giménez Bolós, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 787/2014, seguides a instàncies de José Ángel López González, assistit jurídicament per la lletrada Inmaculada Aznar Santos, contra l'entitat mercantil Platiplat, SL, declarada en rebel·lia processal, judici que versa en l'acció actio quanti minoris.
Español: ª Jesús Giménez Bolós, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Catarroja y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 787/2014, seguidos a instancias de José Ángel López González, asistido jurídicamente por la letrada Inmaculada Aznar Santos, contra la entidad mercantil Platiplat, SL, declarada en rebeldía procesal, juicio que versa en la acción actio quanti minoris.
Valencià: [?] Dispositiva Estime la demanda interposada per José Ángel López González, assistit jurídicament per la lletrada Inmaculada Aznar Santos, contra l'entitat mercantil Platiplat, SL, declarada en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne l'entitat Platiplat, SL, a abonar a l'actor la quantitat de mil dos-cents trenta-quatre euros amb vuitanta-un cèntims (1.234,81 ?), més els interessos legals.
Español: [?] Fallo Que debo de estimar y estimo la demanda interpuesta por José Ángel López González, asistido jurídicamente por la letrada Inmaculada Aznar Santos, contra la entidad mercantil Platiplat, SL, declarada en rebeldía procesal, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la entidad Platiplat, SL, abonar al actor la cantidad de mil doscientos treinta y cuatro con ochenta y un céntimos (1.234,81 €), más los intereses legales.
Valencià: Tot això, amb la imposició a la demandada de les costes causades.
Español: Todo ello, con imposición a la demandada de las costas causadas.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar recurs de [?].
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso de [?].
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució, uniu-lo a les actuacions i deixeu la resolució al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, jutjant definitivament en aquesta instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de data d'avui i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada en parador ignorat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la demandada en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 10 de maig de 2016.
Español: Catarroja, 10 de mayo de 2016.