gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14119 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per ingressos finalistes del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per un import global de 5.624.035,73 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14119 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación por ingresos finalistas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por importe global de 5.624.035,73 euros.
Valencià: [2010/14119] El Consell de Ministres en sessió de 14 de maig, va aprovar la distribució entre les comunitats autònomes dels fons 2010 per a les ajudes del Programa InnoEmpresa 2007-2013 de suport a la innovació de les menudes i mitjanes empreses, resultat de la distribució territorial aprovada per la Conferència Sectorial de la Pime de data 11 de febrer 2009 i la Mesa de directors generals de la menuda i mitjana empresa, i es van assignar a la Comunitat Valenciana els imports següents: Assignació 2010 Import (?) Tram inicial. 4.216.875,32 Tram cofinançat al 50% 1.405.625,10 Distribució del cofinançament no assumit altres CA 1.535,31 Total 5.624.035,73 La Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació planteja la necessitat de generar crèdits per estos ingressos no previstos, per a dur a terme les actuacions de desenvolupament del programa InnoEmpresa, l'execució de les quals correspon a l'IMPIVA, organisme que compta en el seu pressupost amb fons propis suficients per a l'aportació exigida en el tram cofinançat, per la qual cosa procedix la seua generació en el capítol 7 del programa 722.20, Política Industrial, per a incrementar la dotació de la línia X0137, «Transferències de capital a l'IMPIVA».
Español: [2010/14119] El Consejo de Ministros en sesión de 14 de mayo, aprobó la distribución entre las Comunidades Autónomas de los fondos 2010 para las ayudas del Programa InnoEmpresa 2007-2013 de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas, resultado de la distribución territorial aprobada por la Conferencia Sectorial de la PYME de fecha 11 de febrero 2009 y la Mesa de directores generales de la pequeña y mediana empresa, asignándose a la Comunitat Valenciana los siguientes importes: Asignación 2010 Importe (?) Tramo inicial. 4.216.875,32 Tramo cofinanciado al 50% 1.405.625,10 Distribución de la cofinanciación no asumida otras CCAA 1.535,31 Total 5.624.035,73 La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación plantea la necesidad de generar créditos por estos ingresos no previstos, para llevar a cabo las actuaciones de desarrollo del programa InnoEmpresa, cuya ejecución corresponde al IMPIVA, organismo que cuenta en su presupuesto con fondos propios suficientes para la aportación exigida en el tramo cofinanciado, por lo que procede su generación en el capítulo 7 del programa 722.20, Política Industrial, para incrementar la dotación de la línea X0137,«Transferencias de capital al IMPIVA».
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.07, «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.07, «Transferencias de Capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç», per un import de 5.624.035,73 euros.
Español: Área de Industria y Comercio», por importe de 5.624.035,73 euros.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell y conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2978) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2978) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sollana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2978 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sollana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sollana.
Valencià: [2011/2978] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/2978] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12153) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12153) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número C-RAFT-102/11.
Español: Expediente número C-RAFT-102/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12153 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/12153] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, el plec de càrrecs de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/12153] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient C-RAFT-102/11 Codi de l'immoble: 1200050462.
Español: Expediente C-RAFT-102/11 Código del inmueble: 1200050462.
Valencià: Adreça: Columbretes, 29, esc 3, baix 3.
Español: Dirección: Columbretes, 29, esc. 3, bajo 3.
Valencià: Població: Castelló de la Plana.
Español: Población: Castelló de la Plana.
Valencià: Adjudicatari: Francisco Gimeno de la Torre.
Español: Adjudicatario: Francisco Gimeno de la Torre.
Valencià: Ocupant: Geremías Hernández Escudero.
Español: Ocupante: Geremías Hernández Escudero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3332) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032006M299.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3332) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032006M299.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032006M299.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032006M299.
Valencià: [2011/3332] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032006M299, per import de 360,61 euros, a nom de Pérez Soler Sotero, 21949173C, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: [2011/3332] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 032006M299, por importe de 360,61 euros, a nombre de Pérez Soler Sotero, 21949173C, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1994) Adjudicació número 206/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1994) Adjudicación número 206/2010.
Valencià: Suport tècnic i manteniment del Sistema d'Informació de Registre Oficial d'Establiments/ Servicis Biocides.
Español: Soporte técnico y mantenimiento del Sistema de Información de Registro Oficial de Establecimientos/ Servicios Biocidas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1994 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número 206/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1994 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número 206/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 206/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 206/2010. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-sis mil nou-cents noranta-sis euros (96.996,00 €) IVA exclòs; cent catorze mil dos-cents noranta-tres euros amb seixanta-dos cèntims (114.293,62 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y seis mil novecientos noventa y seis euros (96.996,00 €) IVA excluido; ciento catorce mil doscientos noventa y tres euros con sesenta y dos céntimos (114.293,62 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 d'agost de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de agosto de 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-set mil cinc-centes noranta-sis euros amb vuitanta cèntims (77.596,80 €) IVA exclòs; noranta-un mil cinc-cents seixanta-quatre euros amb vint-i-tres cèntims euros (91.564,23 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y siete mil quinientas noventa y seis euros con ochenta céntimos (77.596,80 €) IVA excluido; noventa y un mil quinientos sesenta y cuatro euros con veintitrés céntimos euros (91.564,23 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14221) Licitació número CNMY10/AIVAJ/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14221) Licitación número CNMY10/AIVAJ/20.
Valencià: Alimentació per a l'Alberg Juvenil Argentina a Benicàssim (Castelló).
Español: Alimentación para el Albergue Juvenil Argentina en Benicasim (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/14221 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/AIVAJ/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/14221 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/AIVAJ/20.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY10/AIVAJ/20. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AIVAJ/20. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: alimentació per a l'Alberg Juvenil Argentina a Benicàssim (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: alimentación para el Albergue Juvenil Argentina en Benicàssim (Castellón).
Valencià: c) Lloc d'execució: Alberg Juvenil Argentina - av.
Español: c) Lugar de ejecución: Albergue Juvenil Argentina - av.
Valencià: Ferrándiz Salvador, 40 - 12560 - Benicàssim (Castelló).
Español: Ferrándiz Salvador, 40 - 12560 - Benicasim (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució: des del 01.03.2011, o des de la data de formalització del contracte si esta fóra posterior fins al 31.12.2011. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el 01.03.2011, o desde la fecha de formalización del contrato si ésta fuera posterior, hasta al 31.12.2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 273.314,00 €, IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 273.314,00 €, IVA no incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: no pertoca. 6.
Español: Garantías Provisional: no procede. 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46001.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46001.
Valencià: Requisits específics del contractista Empreses espanyoles i estrangeres no comunitàries: Classificació de contractista: grup M; subgrup 6; categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista Empresas españolas y extranjeras no comunitarias: Clasificación del contratista: grupo M; subgrupo 6; categoría C.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars i la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables amb fórmules.
Español: Sobre 3: proposición económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut, de dilluns a dijous, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud, de lunes a jueves, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Els divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2n Domicili: c/ Hospital, 11. 3r Localitat i codi postal: València, 46001.
Español: Los viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: c/ Hospital, 11. 3º Localidad y código postal: Valencia, 46001.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, des de la data d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, desde la fecha de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Si aquesta data coincideix en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i a l'hora indicats e) Hora: 12.00 hores. 10.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que s'estimen en un preu màxim de 60,00 €, aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se estiman en un precio máximo de 60,00 €, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/9072) Aprovació del projecte modificat del Projecte d'Execució de la Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer de l'Olimp i Adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/9072) Aprobación del proyecto modificado del Proyecto de Ejecución de la Red de Aguas Pluviales en la Calle Olimpo y Adyacentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6599 Data del DOGV : 01-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6599 Fecha DOGV : 01-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9072 CVE Data del document : 16-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte modificat del Projecte d'Execució de la Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer de l'Olimp i Adjacents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9072 CVE Fecha del documento : 16-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto modificado del Proyecto de Ejecución de la Red de Aguas Pluviales en la Calle Olimpo y Adyacentes.
Valencià: [2011/9072] La Junta de Govern Local, amb data 3 d'agost de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «7.
Español: [2011/9072] La Junta de Gobierno Local, con fecha 3 de agosto de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «7.
Valencià: Aprovació del projecte modificat del Projecte d'Execució de Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer de l'Olimp i adjacents.
Español: Aprobación del proyecto modificado del Proyecto de Ejecución de Red de Aguas Pluviales en la Calle Olimpo y Adyacentes.
Valencià: El Projecte d'Execució de Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer de l'Olimp i Adjacents va ser redactat a l'abril i maig de 2005 per tècnics municipals de la Gerència Municipal d'Urbanisme, i aprovat per la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 3 de juliol de 2006.
Español: El Proyecto de Ejecución de Red de Aguas Pluviales en la Calle Olimpo y Adyacentes fue redactado en abril y mayo de 2005 por técnicos municipales de la Gerencia Municipal de Urbanismo, y aprobado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 3 de julio de 2006.
Valencià: El contracte denominat Xarxa d'Aigües Pluvials del Carrer de l'Olimp i Adjacents, finançat pel Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva a municipis de la Comunitat Valenciana (2009-2011), es va adjudicar definitivament per la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 12 d'agost de 2010, a la UTE formada per les empreses Ecisa i Aglomerados Los Serranos, per la quantitat de 2.414.280 (IVA inclòs).
Español: El contrato denominado Red de Aguas Pluviales de la Calle Olimpo y Adyacentes, financiado por el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en municipios de la Comunidad Valenciana (2009-2011), se adjudicó definitivamente por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 12 de agosto de 2010, a la UTE formada por las empresas Ecisa y Aglomerados Los Serranos, por la cantidad de 2.414.280 (IVA incluido).