gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12741) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'establixen els torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, s'incrementa la quantitat de comissions examinadores i es nomenen els seus membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12741) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se establecen los turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, se incrementa la cantidad de comisiones examinadoras y se nombran a sus miembros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12741 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'establixen els torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià, s'incrementa la quantitat de comissions examinadores i es nomenen els seus membres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12741 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se establecen los turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano, se incrementa la cantidad de comisiones examinadoras y se nombran a sus miembros.
Valencià: [2008/12741] Per Resolució de 29 de febrer de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5717, de 5 de març de 2008).
Español: [2008/12741] Por Resolución de 29 de febrero de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5717, de 5 de marzo de 2008).
Valencià: Una vegada coneguda la xifra de persones inscrites a la localitat d'Elda, per a l'obtenció dels certificats de grau mitjà de coneixements de valencià, s'ha considerat necessari incrementar la quantitat de comissions examinadores per a assegurar el correcte i regular funcionament de les proves en dita localitat.
Español: Una vez conocida la cifra de personas inscritas en la localidad de Elda, para la obtención de los certificados de grado medio de conocimientos de valenciano, se ha considerado necesario incrementar la cantidad de comisiones examinadoras para asegurar el correcto y regular funcionamiento de las pruebas en dicha localidad.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer Incrementar els torns de realització de les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià a la localitat d'Elda, que queden fixats segons el que s'establix en l'annex I de la present resolució, en el qual s'indiquen el nivells afectats, les dates i els horaris de realització de les proves.
Español: Por ello, y según lo que dispone el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resuelvo: Primero Incrementar los turnos de realización de las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano en la localidad de Elda, que quedan fijados según lo que se establece en el anexo I de la presente resolución, en el que se indican los niveles afectados, las fechas y los horarios de realización de las pruebas.
Valencià: Tal i com disposa l'apartat segon de la Resolució de 29 de febrer de 2008 citada anteriorment, a les localitats en què s'establixen dos torns, les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A i la L participaran en les proves en horari de vesprada en el segon període d'exàmens i les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z participaran en les proves en horari de matí en el segon període.
Español: Tal y como dispone el apartado segundo de la Resolución de 29 de febrero de 2008 citada anteriormente, en las localidades en que se establecen dos turnos, las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la A y la L participarán en las pruebas en horario de tarde en el segundo periodo, y las personas cuyo primer apellido comience por una letra comprendida entre la M y la Z participarán en las pruebas en horario de mañana en el segundo periodo.
Valencià: La comissió examinadora de la localitat d'Elda que va ser nomenada per la mencionada Resolució de 29 de febrer de 2008 passarà a tindre la consideració de comissió examinadora de primer torn.
Español: La comisión examinadora de la localidad de Elda que fue nombrada por la mencionada Resolución de 29 de febrero de 2008 pasará a tener la consideración de comisión examinadora de primer turno.
Valencià: ANNEX I LOCALITATS I TORNS PRIMER PERIODO  SEGON PERÍODE  ANNEX II PROVA DE GRAU MITJÀ DE CONEIXEMENTS DE VALENCIÀ COMISSIÓ EXAMINADORA Elda.
Español: ANEXO I LOCALIDADES Y TURNOS PRIMER PERIODO  SEGUNDO PERIODO  ANEXO II PRUEBA DE GRAU MITJÀ DE CONEIXEMENTS DE VALENCIÀ COMISIÓN EXAMINADORA Elda.
Valencià: Segon torn Presidenta: Isabel Juan i Leal Secretari: Joan Antoni Montoya i Abad Vocal: Eduard Escrivà i Tomàs Vocal: Ester Limorti i Payà Vocal: Francesc Amorós i Santo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo turno Presidenta: Isabel Juan i Leal Secretario: Joan Antoni Montoya i Abad Vocal: Eduard Escrivà i Tomàs Vocal: Ester Limorti i Payà Vocal: Francesc Amorós i Santo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7387) Assumpte civil 000708/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7387) Asunto civil 000708/2007.
Valencià: Notificació de la resolució a Kingsley Onwusiri.
Español: Notificación de la resolución a Kingsley Onwusiri.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7387 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000708/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7387 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000708/2007.
Valencià: [2008/7387] Part demandant: Bancaixa.
Español: [2008/7387] Parte demandante: Bancaja.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Dispositiva Estimar la demanda presentada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa contra Kingsley Onwusiri, rebel i condemnar a Francisco Valencia Hamedi a satisfer a l'actora la suma 3.520,59 euros i els interessos pactats des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Caja de Ahorro de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja contra Kingsley Onwusiri, rebelde y condeno a Francisco Valencia Hamedi a satisfacer a la actora la suma 3.520,59 euros y los intereses pactados desde la interpelación judicial.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant este Jutjat, que s'haurà de substanciar i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 2 de juny de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de junio de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Mislata, 2 de juny de 2008.
Español: Mislata, 2 de junio de 2008.
Valencià: - El secretari judicial: José Vicente Garua López.
Español: - El secretario judicial: José Vicente Garua López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8750) Informació pública de l'acord plenari d'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única de la Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana Mestalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8750) Información pública del acuerdo plenario de aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Única de la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana Mestalla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8750 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord plenari d'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única de la Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana Mestalla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8750 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo plenario de aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Única de la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana Mestalla.
Valencià: [2008/8750] L'Ajuntament de València, en sessió ordinària duta a terme el dia 23 de febrer de 2007, va acordar aprovar i adjudicar el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única de la Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana Mestalla, presentat per la Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (AUMSA); el qual va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de data 9 d'abril de 2007.
Español: [2008/8750] El Ayuntamiento de Valencia en sesión ordinaria celebrada el día 23 de febrero de 2007, acordó aprobar y adjudicar el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana Mestalla, presentado por la Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA); habiendo sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 9 de abril de 2007.
Valencià: Expedient 616/06 del Servici de Planejament.
Español: Expediente 616/06 del Servicio de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9707) Informació pública a efectes d'al·legacions de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 14 i número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9707) Información pública a efectos de alegaciones de la aprobación inicial de la modificacion puntual número 14 y número 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9707 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública a efectes d'al·legacions de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 14 i número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9707 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública a efectos de alegaciones de la aprobación inicial de la modificacion puntual número 14 y número 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/9707] Per acord del Ple municipal de 31 de juliol del 2008, es va aprovar inicialment la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana (reordenació de l'edificabilitat, altura, i nombre de plantes de l'equipament SET, situat en l'illa completa ubicada entre els carrers Pla de l'Arc, Cronista Lluís Martí Ferrando, Bétera i 8 de març, així com la qualificació de 2.050 m² de la dita illa com a xarxa primària, equipament administratiu-institucional PAD); i la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana (correcció d'un error en el planol de la fitxa número 102 del catàleg), sotmetent-les a informació pública a l'efecte d'al·legacions per un termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2008/9707] Por acuerdos del Pleno municipal de 31 de julio de 2008, se aprobó inicialmente la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana (reordenación de la edificabilidad, altura, y número de plantas del equipamiento SED, situado en la manzana completa ubicada entre las calles Pla de L'Arc, Cronista Lluís Martí Ferrando, Bétera y 8 de marzo, así como la calificación de 2.050 m² de dicha manzana como red primaria, equipamiento administrativo-institucional PAD); y la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana (corrección de un error en el plano de la ficha número 102 del catálogo), sometiéndolas a información pública a efectos de alegaciones por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Llíria, 1 d'agost del 2008.
Español: Llíria, 1 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8263) RESOLUCIÓ de 26 de juny 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, tècnics mitjans de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8263) RESOLUCIÓN de 26 de junio 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, técnicos medios documentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8263 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treball temporal professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup B, sector administració especial, tècnics mitjans de documentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8263 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajo temporal profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo B, sector administración especial, técnicos medios documentación.
Valencià: [2008/8263] L'apartat u de l'article 6, de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de bosses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184, de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell, es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública, per convocar els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del pla d'estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es refereix l'article 10 de la dita Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2008/8263] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del plan de estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.