gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9713) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9713) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6888 Data del DOGV : 24-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6888 Fecha DOGV : 24-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9713 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9713 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2012/9713] S'han advertit alguns errors en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6829, de 30 de juliol de 2012), els quals es corregixen a continuació.
Español: [2012/9713] Se han advertido algunos errores en la publicación de la disposición nombrada (DOCV núm. 6829, de 30 de julio de 2012), los cuales se corrigen a continuación.
Valencià: En l'annex, en la taula amb codi 00114, on diu: «Òrgan productor: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç / servicis territorials de Comerç i Consum d'Alacant, Castelló i València.
Español: En el anexo, en la tabla con código 00114, donde dice: «Órgano productor: Conselleria de Economía, Industria y Comercio / servicios territoriales de Comercio y Consumo de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: »; Ha de dir: «Òrgan productor: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç / servicis territorials d'Indústria d'Alacant, Castelló i València.
Español: »; Debe decir: «Órgano productor: Conselleria de Economía, Industria y Comercio / servicios territoriales de Industria de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: » València, 28 de setembre de 2012.
Español: »; Valencia, 28 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6828) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6828) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vallat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6828 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vallat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vallat.
Valencià: [2012/6828] Drets de connexió: Tots els calibres de comptador a 134,17 € Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Tots els calibres de comptador a 40,00 €/trimestre Quota de consum: De 0 a 12 m³/trimestre a 0,5837 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre a 0,8756 €/m³ Mes de 24 m³/trimestre a 1,7511 €/m³ Manteniment de comptadors: Tots els calibres de comptador a 4,50 €/trimestre.
Español: [2012/6828] Derechos de enganche: Todos los calibres de contador a 134,17 € Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Todos los calibres de contador a 40,00 €/trimestre Cuota de consumo: De 0 a 12 m³/trimestre a 0,5837 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre a 0,8756 €/m³ Excesos de 24 m³/trimestre a 1,7511 €/m³ Mantenimiento de contadores: Todos los calibres de contador a 4,50 €/trimestre Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Vallat, 5 de juliol de 2012.
Español: Vallat, 5 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6526) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es dóna publicitat a autoritzacions ambientals integrades atorgades i a modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6526) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se da publicidad a autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: Expedient número 05/09/AAI/CS i altres.
Español: Expediente número 05/09/AAI/CS y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6815 Data del DOGV : 10-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6815 Fecha DOGV : 10-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6526 CVE Data del document : 07-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es dóna publicitat a autoritzacions ambientals integrades atorgades i a modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6526 CVE Fecha del documento : 07-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la cual se da publicidad a autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2012/6526] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, d'esta llei, les resolucions administratives per mitjà de les quals s'hagen atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, per tant, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials per mitjà de les resolucions del director territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que s'indiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/6526] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions es pot consultar en l'adreça d'Internet , web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: , web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els expedients es troben al Servici Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (av.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (av.
Valencià: Contra estes resolucions, que no esgoten la via administrativa, es pot presentar un recurs d'alçada, d'acord amb les disposicions de l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, d'acord amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general de Calidad Ambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 7 de junio de 2012.
Valencià: ANNEX Resolució de 28 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Gestión Mediambiental de Residuos, SA (GEMERSA), amb CIF A96351556 i domicili social a Torrent (València), parcel·la 13, polígon 51, Masia del Jutge, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'un abocador de residus inerts, ubicat a la pedrera La Levantina, partida Algezares de Segorbe (Castelló), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 549/AAI/CV (annex II, epígraf 5.2).
Español: ANEXO Resolución de 28 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Gestión Medioambiental de Residuos, SA (GEMERSA), con CIF A96351556 y domicilio social en Torrent (Valencia), parcela 13, polígono 51, Masía del Juez, la autorización ambiental integrada, para la instalación de un vertedero de residuos inertes, ubicado en cantera La Levantina, partida de Algezares de Segorbe (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 549/AAI/CV (anexo II, epígrafe 5.2).
Valencià: Resolució de 29 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a l'empresa Charetti Europea, SL, amb CIF B97638340 i domicili social a Algemesí (València), passeig de Bernat Guinovart, 53, baixos, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de classificació i valorització d'RCD a Vinaròs (Castelló), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 593/AAI/CV (annex II, epígraf 5.1).
Español: Resolución de 29 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la empresa Charetti Europea, SL, con CIF B97638340 y domicilio social en Algemesí (Valencia), paseo de Bernat Guinovart, 53, bajo, la autorización ambiental integrada, para la instalación de una planta de clasificación y valorización de RCDs, en Vinaròs (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 593/AAI/CV (anexo II, epígrafe 5.1) Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 469-10/AAI/CV (expediente 05/09/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ecogestval, SL, amb número 469-10/AAI/CV, per a la instal·lació d'un centre de transferència de residus industrials perillosos i no perillosos ubicat al polígon industrial Trascastell, parcel·les 45 i 46, al terme municipal d'Almenara (Castelló).
Español: Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ecogestval, SL, con número 469-10/AAI/CV, para la instalación de un centro de transferencia de residuos industriales peligrosos y no peligrosos, ubicado en el polígono industrial Trascastell, parcelas 45 y 46, en el término municipal de Almenara (Castellón).
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número del Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 524/AAI/CV (expedient 19/09/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 524/AAI/CV (expediente 19/09/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Biogás de Catí, SL, amb número 524/AAI/CV, per a un centre de valorització de residus ramaders per mitjà de digestió anaeròbia i generació de biogàs per a la producció d'energia elèctrica en règim especial de 499 kW de potència connectada a xarxa, ubicat a la partida Quins, polígon 023, parcel·les 214, 215, 216 i 236 de Catí (Castelló).
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Biogás de Catí, SL, con número 524/AAI/CV, para un centro de valorización de residuos ganaderos mediante digestión anaerobia y generación de biogás, para la producción de energía eléctrica en régimen especial de 499 kW de potencia conectada a red, ubicado en la partida Quins, polígono 023, parcelas 214, 215, 216 y 236 de Catí (Castellón).
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número del Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 421/AAI/CV (expedient 07/08/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 421/AAI/CV (expediente 07/08/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 16 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Gestión y Reciclaje Belcaire, SL, amb número 421/AAI/CV, per a un centre de tractament d'RCD i residus voluminosos ubicat a la partida Barranquets, parcel·la 185, polígon 6, de Moncofa (Castelló).
Español: Resolución de 16 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Gestión y Reciclaje Belcaire, SL, con número 421/AAI/CV, para un centro de tratamiento de RCDs y residuos voluminosos, ubicado en la partida Barranquets, parcela 185, polígono 6, de Moncofa (Castellón).
Valencià: Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a l'empresa BDMED 2010, SL, amb CIF B12848008 i domicili social a Onda (Castelló), avinguda del País Valencià, número 55, entresòl, 3, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de producció de biodièsel, que s'ubicarà a l'avinguda Reial d'Extremadura, 9, d'Onda (Castelló), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 628/AAI/CV (annex II, epígraf 3.8).
Español: Resolución de 28 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la empresa BDMED 2010, SL, con CIF B12848008 y domicilio social en Onda (Castellón), avenida del País Valencià, número 55, entresuelo, 3, la autorización ambiental integrada, para la instalación de una planta de producción de biodiésel, a ubicar en la avenida Real de Extremadura, 9, de Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 628/AAI/CV (anexo II, epígrafe 3.8).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5466) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aoorda eliminar de la delegació de competències en la vicerectora de Cultura i Extensió Universitària la coordinació del Seminari Interdisciplinari d'Estudis de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5466) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda eliminar de la delegación de competencias en la vicerrectora de Cultura y Extensión Universitaria la coordinación del Seminario Interdisciplinario de Estudios de Género.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5466 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aoorda eliminar de la delegació de competències en la vicerectora de Cultura i Extensió Universitària la coordinació del Seminari Interdisciplinari d'Estudis de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5466 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda eliminar de la delegación de competencias en la vicerrectora de Cultura y Extensión Universitaria la coordinación del Seminario Interdisciplinario de Estudios de Género.
Valencià: [2012/5466] Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: [2012/5466] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: A fi d'aconseguir una major eficàcia en la gestió dels òrgans universitaris, de conformitat amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Al objeto de alcanzar una mayor eficacia en la gestión de los órganos universitarios, de conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.