gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'omissió d'aquests tres documents no impedirà la continuïtat del procediment ni donarà lloc al requeriment d'esmena de la sol·licitud, atés el seu caràcter potestatiu, però determinarà que no s'obtinga puntuació en els corresponents criteris de selecció, que en el cas dels documents a i b són els relatius a l'existència de l'informe i del pla, i en el cas del document c, els relatius als recursos humans dedicats al desenvolupament del programa i a la participació del voluntariat.
Español: La omisión de estos tres documentos no impedirá la continuidad del procedimiento ni dará lugar al requerimiento de subsanación de la solicitud, dado su carácter potestativo, pero determinará que no se obtenga puntuación en los correspondientes criterios de selección, que en el caso de los documentos a y b son los relativos a la existencia del informe y del plan, y en el caso del documento c, los relativos a los recursos humanos dedicados al desarrollo del programa y a la participación del voluntariado.
Valencià: No obstant això, en el cas que l'informe de la situació de la infància i adolescència o el pla d'infància figure integre en el portal corporatiu de l'entitat local, serà suficient que així s'indique, sempre que es faça constar l'enllaç mitjançant el qual pot accedir-s'hi.
Español: No obstante, en el supuesto de que el informe de la situación de la infancia y adolescencia o el plan de infancia figure integro en el portal corporativo de la entidad local, será suficiente con que así se indique, siempre que se haga constar el enlace mediante el que puede accederse a él.
Valencià: La valoració es realitzarà conforme als criteris establits en l'article 6 de l'Ordre 6/2017. 2.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 6 de la Orden 6/2017. 2.
Valencià: Per a obtindre la subvenció es requereix obtindre més de 35 punts.
Español: Para obtener la subvención se requiere obtener más de 35 puntos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.2 de l'Ordre 6/2017, el termini màxim per a notificar la resolució serà de sis mesos comptats des de la publicació de la convocatòria.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la Orden 6/2017, el plazo máximo para notificar la resolución será de seis meses contados desde la publicación de la convocatoria.
Valencià: Si després d'haver transcorregut aquest termini no hagueren rebut notificació, les entitats sol·licitants podran entendre desestimada la seua pretensió per silenci administratiu, tal com indica l'article esmentat, amb els efectes previstos per l'article 24.2 de Llei 39/2015. 2.
Español: Si transcurrido dicho plazo no hubieran recibido notificación, las entidades solicitantes podrán entender desestimada su pretensión por silencio administrativo, tal como indica el articulo citado, con los efectos previstos por el artículo 24.2 de Ley 39/2015. 2.
Valencià: Mitjà de publicació i notificació dels tràmits del procediment De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1b de la Llei 39/2015, els requeriments d'esmena de les sol·licituds, les resolucions de desistiment i els restants actes integrants del procediment, a excepció de la resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions, es publicaran en el portal web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la secció dedicada a la subvenció de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i participació infantil, a la qual pot accedir-se mitjançant el següent enllaç: http://www.inclusio.gva.es/va/web/menor/subvencio-promocio-de-drets 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, los requerimientos de subsanación de las solicitudes, las resoluciones de desistimiento y los restantes actos integrantes del procedimiento, a excepción de la resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones, se publicarán en el portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la sección dedicada a la subvención de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y participación infantil, a la que puede accederse mediante el siguiente enlace: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/subvencio-promocio-de-drets 2.
Valencià: Les publicacions a les quals es refereix el present article assortiran els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las publicaciones a las que se refiere el presente artículo surtirán los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: La resolució de concessió o denegació de la subvenció està delegada en la Direcció General d'Infància i Adolescència per la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la vicepresidència i conselleria.
Español: La resolución de concesión o denegación de la subvención está delegada en la Dirección General de Infancia y Adolescencia por la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria. 2.
Valencià: Les resolucions dictades per delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, per la qual cosa esgotaran la via administrativa.
Español: Las resoluciones dictadas por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, por lo que agotarán la vía administrativa.
Valencià: Contra aquestes es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o directament un recurs davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra ellas se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o directamente recurso ante la orden jurisdiccional contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Règim de deslliurament de pagaments 1.
Español: Régimen de libramiento de pagos 1.
Valencià: El règim de deslliurament de les subvencions concedides a l'empara de la present convocatòria inclourà pagaments anticipats i a compte.
Español: El régimen de libramiento de las subvenciones concedidas al amparo de la presente convocatoria incluirá pagos anticipados y a cuenta.
Valencià: Llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 l'exceptue, aquest règim s'ajustarà al que es disposa en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Salvo que la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 lo exceptúe, dicho régimen se ajustará a lo dispuesto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El pagament anticipat es farà per l'import màxim previst en el règim de deslliurament.
Español: El pago anticipado se hará por el importe máximo previsto en el régimen de libramiento.
Valencià: L'abonament a compte s'aplicarà a l'import pendent de la subvenció, després de la justificació de l'efectiva aplicació de l'import anticipat. 3.
Español: El abono a cuenta se aplicará al importe pendiente de la subvención, tras la justificación de la efectiva aplicación del importe anticipado. 3.
Valencià: Per a procedir al pagament de la subvenció, l'entitat beneficiària haurà de complir les condicions previstes en l'article 15 de l'Ordre 6/2017.
Español: Para proceder al pago de la subvención, la entidad beneficiaria habrá de cumplir las condiciones previstas en el artículo 15 de la Orden 6/2017.
Valencià: La condició d'estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social es comprovarà per l'Administració, mitjançant la consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a aquest efecte, quan així ho haja autoritzat l'entitat sol·licitant.
Español: La condición de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la seguridad social se comprobará por la Administración, mediante la consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto, cuando así lo haya autorizado la entidad solicitante.
Valencià: En cas contrari, haurà d'aportar certificació de l'autoritat corresponent.
Español: En caso contrario, deberá aportar certificación de la autoridad correspondiente.
Valencià: El compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes el verificarà l'Administració mitjançant el certificat disponible en la pàgina web d'aquesta institució.
Español: El cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes lo verificará la Administración mediante el certificado disponible en la página web de esta institución.
Valencià: Justificació de l'ajuda 1.
Español: Justificación de la ayuda 1.
Valencià: La justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2022, si bé, en el cas que s'hagueren atorgat pagaments anticipats o a compte, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre posaran justificar-se fins al 31 de gener de 2023.
Español: La justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2022, si bien, en el supuesto de que se hubieran otorgado pagos anticipados o a cuenta, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2023. 2.
Valencià: La justificació de l'ajuda es durà a terme mitjançant compte justificatiu simplificat, tal com es disposa en l'article 16 de l'Ordre 6/2017.
Español: La justificación de la ayuda se llevará a cabo mediante cuenta justificativa simplificada, tal y como se dispone en el artículo 16 de la Orden 6/2017.
Valencià: El model de la relació completa de despeses d'aquest compte justificatiu figura com a annex VI d'aquesta resolució.
Español: El modelo de la relación completa de gastos de dicha cuenta justificativa figura como Anexo VI de esta resolución.
Valencià: Aquest model s'utilitzarà així mateix per a les justificacions parcials.
Español: Este modelo se utilizará así mismo para las justificaciones parciales.
Valencià: A l'última justificació que es duga a terme, s'acompanyarà a la relació de despeses una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts. 3.
Español: A la última justificación que se lleve a cabo, se acompañará a la relación de gastos una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos. 3.
Valencià: La documentació justificativa de la subvenció haurà de presentar-se en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, accedint mitjançant el següent enllaç: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Onzé.
Español: La documentación justificativa de la subvención habrá de presentarse en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, accediendo mediante el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Undécimo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3655) ORDRE 1/2022, de 21 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels aprovats per als municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3655) ORDEN 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas para la elaboración de nuevos planes de emergencia o para la revisión de los aprobados para los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3655 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública ORDRE 1/2022, de 21 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels aprovats per als municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3655 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública ORDEN 1/2022, de 21 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas para la elaboración de nuevos planes de emergencia o para la revisión de los aprobados para los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/3655] La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, i estableix en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del Pla Territorial Municipal contra Emergències i els Plans d'Actuació Municipal contra riscos concrets que els afecten.
Español: [2022/3655] La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su título I, capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de Protección Civil y Gestión de Emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del Plan territorial municipal frente a emergencias y los planes de actuación municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.a estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, el desenvolupament i la coordinació de la política i dels programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: En el artículo 12.1.a establece que corresponde a la conselleria competente en materia de Protección Civil y Gestión de Emergencias, el desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional de la llei estableix els terminis per a l'elaboració i aprovació per part dels municipis del seu Pla territorial municipal contra emergències (PTM) i els Plans d'actuació municipal (PAM) contra els riscos concrets que els afecten.
Español: La Disposición Adicional de la ley establece los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su Plan territorial municipal frente a emergencias (PTM) y los planes de actuación municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: L'obligatorietat en l'elaboració dels plans territorials municipals contra emergències (PTM) està establida en la llei per a tots els municipis de la Comunitat i en l'elaboració dels PAM contra els diferents riscos, ve establida en el corresponent Pla Especial de Comunitat contra cadascun dels riscos regulats en la Norma Bàsica de Protecció Civil, Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: La obligatoriedad en la elaboración de los planes territoriales municipales frente a emergencias (PTM) viene establecida en la Ley para todos los municipios de la Comunitat y en la elaboración de los PAM frente a los diferentes riesgos, viene establecida en el correspondiente Plan especial de Comunitat frente a cada uno de los riesgos regulados en el Real decreto 407/1992, de 24 de abril, por el que se aprueba la Norma Básica de Protección Civil, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, la conselleria competent en aquesta matèria ha vingut desenvolupant accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'aquests plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmiques, que se'ls plantegen a molts ajuntaments i per a secundar directament la seua redacció o revisió, en la Llei de pressupostos de la Generalitat de 2021, es va crear una nova línia de subvenció als municipis per a l'elaboració dels plans d'emergència.
Español: Por todo lo anterior, la conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión, en la Ley de presupuestos de la Generalitat de 2021, se creó una nueva línea de subvención a los municipios para la elaboración de los planes de emergencia.
Valencià: Els objectius i efectes d'aquesta subvenció estan definits en la Resolució de 18 de febrer de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de modificació de la Resolució de 27 de febrer de 2020, per la qual s'aprova el Pla Estratègic de Subvencions per al període 2020-2022.
Español: Los objetivos y efectos de esta subvención vienen definidos en la Resolución de 18 de febrero de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de modificación de la Resolución de 27 de febrero de 2020, por la que se aprueba el Plan Estratégico de Subvenciones para el periodo 2020-2022.
Valencià: Aquesta planificació local és l'instrument organitzatiu de resposta a situacions de greu risc col·lectiu, catàstrofe o calamitat pública i estableix els mecanismes per a la mobilització dels recursos humans i materials necessaris per a la protecció de les persones, els béns i el medi ambient.
Español: Esta planificación local es el instrumento organizativo de respuesta a situaciones de grave riesgo colectivo, catástrofe o calamidad pública y establece los mecanismos para la movilización de los recursos humanos y materiales necesarios para la protección de las personas, los bienes y el medio ambiente.
Valencià: Amb aquests, i amb els Plans d'àmbit autonòmic, es compleixen els principis d'actuació entre les diferents administracions definits en la Llei, com són: cooperació, col·laboració, solidaritat territorial, lleialtat institucional, assistència recíproca i auxili mutu.
Español: Con ellos, y con los planes de ámbito autonómico, se cumplen los principios de actuación entre las diferentes administraciones definidos en la Ley, como son: cooperación, colaboración, solidaridad territorial, lealtad institucional, asistencia recíproca y mutuo auxilio.