gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11245] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 27/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11245] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 27/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar un recurs d'alçada, davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini indicat sense que s'haja fet ús del dret d'interposar un recurs, les resolucions es consideraran fermes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1512) Notificació de requeriments de documentació i resolució d'arxius per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1512) Notificación de requerimientos de documentación y resolución de archivo para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R2671/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R2671/2012 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació i resolució d'arxius per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación y resolución de archivo para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2014/1512] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació i resolució d'arxius per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de la Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1512] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación y resolución de archivos para la instrucción del expediente, en relación con la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación de la Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de deu dies comptats des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia a l'Avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de diez días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Persona interessada: Carlos Iban López Macián.
Español: Persona interesada: Carlos Iban López Macián.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sagasta, número 64, porta 23, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: calle Sagasta, número 64, puerta 23, 46520 Sagunt.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Regió, número 9, porta 9, 46017 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: plaza Región, número 9, puerta 9, 46017 Catarroja.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2798/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2798/2012.
Valencià: Persona interessada: Iván Pavlov Boev.
Español: Persona interesada: Iván Pavlov Boev.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Quevedo, número 1, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Quevedo, número 1, 46240 Carlet.
Valencià: Persona interessada: Roberto Beleguer Zapete Acevedo.
Español: Persona interesada: Roberto Beleguer Zapete Acevedo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cooperativa de San Ferran, número 11, porta 2, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cooperativa de San Fernando, número 11, puerta 2, 46007 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Chano Kinson Rojas Vásquez.
Español: Persona interesada: Chano Kinson Rojas Vásquez.
Valencià: Últim domicili conegut: gran via Ramón y Cajal, número 30, porta 8, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: gran vía Ramón y Cajal, número 30, puerta 8, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2862/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2862/2012.
Valencià: Persona interessada: Daniela Mabel Plana Farias.
Español: Persona interesada: Daniela Mabel Plana Farias.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan de Garay, número 42, porta 5, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de Garay, número 42, puerta 5, 46017 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ausiàs March, número 49, porta 8, 46470 Montroi.
Español: Último domicilio conocido: calle Ausiàs March, número 49, puerta 8, 46470 Montroy.
Valencià: Persona interessada: Esther Albarcen Esquibel.
Español: Persona interesada: Esther Albarcen Esquibel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Blasco Ibáñez, número 7, pis 4, porta 10, 46160 Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle Novelista Blasco Ibáñez, número 7, piso 4, puerta 10, 46160 Lliria.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Barroso, número 50, porta 11, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle General Barroso, número 50, puerta 11, 46017 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: partida L'Horteta, número 15 B, 00000 Serra.
Español: Último domicilio conocido: partida L'Horteta, número 15 B, 00000 Serra.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Diseminado, número 274, 46838 Benicolet.
Español: Último domicilio conocido: partida Diseminado, número 274, 46838 Benicolet.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Benicarló, número 38, porta 3B, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Benicarló, número 38, puerta 3B, 46020 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cap Juby, número 4, porta 15, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cabo Jubi, número 4, puerta 15, 46006 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Mary Rocio Pastuña Guanoluisa.
Español: Persona interesada: Mary Rocío Pastuña Guanoluisa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Morote Greus, número 14 baix, porta 4, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Morote Greus, número 14 Bajo, puerta 4, 46025 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Williams Ayeni.
Español: Persona interesada: Williams Ayeni.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marí Albesa, número 60, pis 3, porta 5, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Marino Albesa, número 60, piso 3, puerta 5, 46022 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Font de Sant Lluís, número 17, porta 9, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fuente San Luis, número 17, puerta 9, 46006 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Domingo Gómez, número 7, porta 16, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Domingo Gómez, número 7, puerta 16, 46019 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Nicasio Benlloch, número 68, porta 5, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Nicasio Benlloch, número 68, puerta 5, 46015 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Miriam Mabel Brisset.
Español: Persona interesada: Míriam Mabel Brisset.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer impressor Lambert Palmart, número 14, porta 55, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Impresor Lambert Palmart, número 14, puerta 55, 46022 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Plàtans, número 4, porta 10, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Plátanos, número 4, puerta 10, 46025 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer mestre Bellver, número 30, porta 3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Bellver, número 30, puerta 3, 46018 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Roberto Wellignthon Zambrano Castillo.
Español: Persona interesada: Roberto Wellignthon Zambrano Castillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alacant, número 13, porta 9, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Alicante, número 13, puerta 9, 46470 Catarroja.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Parra, número 4, porta 8, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Parra, número 4, puerta 8, 46015 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1886/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1886/2011.
Valencià: Persona interessada: María Teresa Peral Martínez.
Español: Persona interesada: María Teresa Peral Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Manuel Candela, número 40, porta 15, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Manuel Candela, número 40, puerta 15, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1877/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1877/2012.
Valencià: Persona interessada: María Agustina Trigo Gutiérrez.
Español: Persona interesada: María Agustina Trigo Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Literat Azorín, número 19, porta 9, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Literato Azorín, número 19, puerta 9, 46006 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Pilar del Carmen Cajamarca Quinga.
Español: Persona interesada: Pilar del Carmen Cajamarca Quinga.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Trinquet, número 19, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Trinquet, número 19, 46470 Catarroja.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Fontanars dels Alforins, número 58, porta 26, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fontanares, número 58, puerta 26, 46018 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Blasco Ibáñez, número 72, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Blasco Ibáñez, número 72, 46021 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Catia María Cortes Andrade.
Español: Persona interesada: Catia María Cortes Andrade.
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Valladar, número 15, 46012 València.
Español: Último domicilio conocido: camino Balladar, número 15, 46012 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1957/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1957/2012.
Valencià: Persona interessada: Blas Bañuls Tur.
Español: Persona interesada: Blas Bañuls Tur.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joan de la Penya, número 10, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan de la Peña, número 10, 46019 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Marisol Ramírez Quintero.
Español: Persona interesada: Marisol Ramírez Quintero.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1982/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1982/2012.
Valencià: Persona interessada: María Pilar Coronado Garrido.
Español: Persona interesada: María Pilar Coronado Garrido.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Camí Nou, número 190, porta 37, 46950 Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: avenida Camí Nou, número 190, puerta 37, 46950 Xirivella.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de deu dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'ls tindrà per desistits en la seua petició, després de la prèvia resolució, que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de diez días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenten en deu dies, al Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o als altres llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o Administración Pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4924) ORDE 40/2014, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4924) ORDEN 40/2014, de 29 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4924 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 40/2014, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4924 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 40/2014, de 29 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4924] La Generalitat té competències plenes en matèria d'arxius, i un dels seus objectius és la conservació del patrimoni documental valencià.
Español: [2014/4924] La Generalitat tiene competencias plenas en materia de archivos, y uno de sus objetivos es la conservación del patrimonio documental valenciano.
Valencià: Una part molt important d'este patrimoni es localitza en els arxius municipals, molts dels quals no tenen prou mitjans per a poder atendre la conservació i la restauració de la seua documentació.
Español: Una parte muy importante de este patrimonio se localiza en los archivos municipales, muchos de los cuales no tienen los medios suficientes para poder atender a la conservación y restauración de su documentación.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té el propòsit de subvencionar les entitats locals perquè desenrotllen projectes de digitalització i de restauració de la documentació històrica de l'arxiu municipal, així com projectes destinats a la millora de les seues instal·lacions, atés que tot això contribuïx a la conservació i difusió del patrimoni documental valencià.
Español: Por todo ello, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales para que desarrollen proyectos de digitalización y de restauración de la documentación histórica del archivo municipal, así como proyectos destinados a la mejora de sus instalaciones, siendo que todo ello contribuye a la conservación y difusión del patrimonio documental valenciano.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a la digitalització i a la restauració de la documentació històrica i a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases de la present convocatòria (annex I), el model d'instància (annex II), el model de domiciliació bancària (annex III), el model de certificat del secretari o interventor (annex IV) i el formulari del Cens del Patrimoni Documental Valencià (annex V).
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Primero Se convoca un concurso público para la concesión de ayudas destinadas a la digitalización y a la restauración de la documentación histórica y a la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, y se aprueban las bases de la presente convocatoria (anexo I), el modelo de instancia (anexo II), el modelo de domiciliación bancaria (anexo III), el modelo de certificado del secretario o interventor (anexo IV) y el formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano (anexo V).
Valencià: Segon Les ajudes es concediran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.7, línia codi comptable T2160000, per un import de 65.000 euros, de conformitat amb el que disposa la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Segundo Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.7 línea código contable T2160000, por un importe de 65.000 euros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Quart Esta orde tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.