gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1528] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es procedeix a publicar l'aprovació de l'informe que després es dirà, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, com a òrgan ambiental de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 5 d'agost de 2020, en l'expedient 2264/2019 Gestiona, del qual es va donar compte al Ple de la corporació en sessió de 26 de novembre de 2020, i la part dispositiva del qual diu el següent: «Primer Aprovació per part de l'òrgan ambiental de la proposta de resolució en informe número 065/20, efectuat per l'enginyer tècnic industrial municipal, que emet el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de tràmit del Pla de reforma interior modificatiu de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 4.2 de Montesano, per a l'ampliació d'un centre educatiu, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquest informe.
Español: [2021/1528] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a publicar la aprobación del informe que luego se dirá, mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, como órgano ambiental del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 5 de agosto de 2020, en el expediente 2264/2019 Gestiona, del cual se dio cuenta al Pleno de la corporación en sesión de 26 de noviembre de 2020, y cuya parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Aprobación por parte del órgano ambiental de la propuesta de resolución en informe número 065/20 efectuado por el ingeniero técnico industrial municipal, emitiendo el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de trámite del Plan de reforma interior modificativo de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 4.2 de Montesano, para la ampliación de un centro educativo por considerar que no tienen efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe.
Valencià: Segon Remetre a l'òrgan promotor aquesta aprovació de l'informe ambiental, a l'efecte de continuar els tràmits consegüents, així com als qui hi consten com a interessats.
Español: Segundo Remitir al órgano promotor dicha aprobación del informe ambiental, a los efectos de seguir con los trámites consecuentes así como cuantos consten como interesados.
Valencià: » San Antonio de Benagéber, 4 de febrer de 2021.
Español: » San Antonio de Benagéber, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/830) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 18 de desembre del 2020, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/830) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 18 de diciembre de 2020, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/830 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 18 de desembre del 2020, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/830 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 18 de diciembre de 2020, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2020.
Valencià: [2021/830] Segons estableix l'article 19.c de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord número 50/2020, pel qual s'aprova la modificació pressupostària número 17.004/2020: transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2020 Vist l'expedient de modificació de crèdits 17.004/2020, en el qual es proposa la transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2020 per un import de 543.937,00 ?.
Español: [2021/830] Según lo establecido en el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo número 50/2020, por el que se aprueba la modificación presupuestaria número 17.004/2020: transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2020 Visto el expediente de modificación de créditos 17.004/2020, en el que se propone la transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2020 por un importe de 543.937,00 ?.
Valencià: Atés que el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és l'òrgan competent per a aprovar la present modificació, segons estableix l'article 16 de les bases d'execució pressupostària 2020.
Español: Dado que el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es el órgano competente para aprobar la presente modificación, según lo establecido en el artículo 16 de las bases de ejecución presupuestaria 2020.
Valencià: El Ple acorda aprovar la modificació de crèdits següent: Modificació de crèdits 17.004/2020.
Español: El Pleno acuerda aprobar la modificación de créditos siguiente: Modificación de créditos 17.004/2020.
Valencià: Ajustament de crèdits entre els capítols I, II, IV i VI del pressupost de l'AVL corresponent a l'exercici 2020.
Español: Ajuste de créditos entre los capítulos I, II, IV y VI del presupuesto de la AVL correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: La previsió de despeses fins al final de l'exercici fa necessari un reajustament pressupostari que dote amb majors crèdits conceptes deficitaris procedents dels estalvis realitzats en la resta del pressupost.
Español: La previsión de gastos hasta el final del ejercicio hace necesario un reajuste presupuestario que dote con mayores créditos a conceptos deficitarios procedentes de los ahorros realizados en el resto del presupuesto.
Valencià: Per altra banda, les bases d'execució del pressupost del present exercici pressupostari estableixen que totes les despeses s'han de comptabilitzar a nivell de subconcepte pressupostari, encara que tinguen vinculants de crèdit a nivell superior.
Español: Por otra parte, las bases de ejecución del presupuesto del presente ejercicio presupuestario establecen que todos los gastos deben contabilizarse a nivel de subconcepto presupuestario, aunque tengan vinculantes de crédito a nivel superior.
Valencià: Per a evitar l'existència de saldos de crèdits disponibles negatius en subconceptes pressupostaris derivats de l'existència de vinculants de crèdit a nivell superior, també es realitza la modificació per l'import d'eixos saldos de forma que no n'hi haja cap subconcepte amb crèdit negatiu al finalitzar l'exercici pressupostari.
Español: Para evitar la existencia de saldos de créditos disponibles negativos en subconceptos presupuestarios derivados de la existencia de vinculantes de crédito a nivel superior, también se realiza la modificación por el importe de esos saldos de forma que no haya ningún subconcepto con crédito negativo al finalizar el ejercicio presupuestario.
Valencià: La modificació es proposa amb el detall següent: La modificació de crèdits implica, en les despeses del capítol I, disminucions a nivell d'article i capítol pressupostari; en el capítol II, increment en les despeses del capítol i ajustaments en subconceptes pressupostaris; en el capítol IV, disminució a nivell de capítol i de línies de subvenció genèriques, i en el capítol VI, modificacions en la consignació dels projectes ajustant-los a la realitat de la gestió amb un increment important del projecte de despesa de recerca científica i tècnica, i d'equipaments per a reposició d'edificis administratius.
Español: La modificación se propone con el detalle siguiente: La modificación de créditos implica, en los gastos del capítulo I, disminuciones a nivel de artículo y capítulo presupuestario; en el capítulo II, incremento en los gastos del capítulo y ajustes en subconceptos presupuestarios; en el capítulo IV, disminución a nivel de capítulo y de líneas de subvención genéricas, y en el capítulo VI, modificaciones en la consignación de los proyectos ajustándolos a la realidad de la gestión con un incremento importante del proyecto de gasto de investigación científica y técnica, y de equipamientos para reposición de edificios administrativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/731) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/731) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/731 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/731 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2021/731] Per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, i es va publicar el llistat amb les puntuacions definitives en el mencionat procediment en data 16 de juliol de 2014, en el qual va resultar seleccionat Josep Lluís Segarra Minyana per l'especialitat d'Organització i Processos de Manteniment de Vehicles.
Español: [2021/731] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, publicándose el listado con las puntuaciones definitivas en el citado procedimiento con fecha 16 de julio de 2014, en el que resultó seleccionado Josep Lluís Segarra Minyana por la especialidad de Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos.
Valencià: Revisada la documentació requerida en la base 9 de la mencionada convocatòria, en data 27 de novembre de 2014, el director general de Centres i Personal Docent va resoldre la no-procedència del seu nomenament com a funcionari de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, per no acreditar el requisit exigit en la base 2.1.c) de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, relatiu al títol acadèmic requerit, per la qual cosa van quedar anul·lades totes les seues actuacions en el procés selectiu convocat per aquesta ordre.
Español: Revisada la documentación requerida en la base 9 de la citada convocatoria, en fecha 27 de noviembre de 2014, el director general de Centros y Personal Docente resolvió la no procedencia de su nombramiento como funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, por no acreditar el requisito exigido en la base 2.1.c) de la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, relativo al título académico requerido, quedando anuladas todas sus actuaciones en el proceso selectivo convocado por dicha orden.
Valencià: El senyor Segarra Minyana va recórrer contra aquesta resolució davant la jurisdicció contenciosa administrativa, i el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València va dictar sentència el 25 d'abril de 2017, en la qual reconeix com a situació jurídica individualitzada el seu dret a ser nomenat funcionari del cos de catedràtics d'Educació Secundària en l'especialitat d'Organització i Processos de Manteniment de Vehicles.
Español: Recurrida dicha resolución por el señor Segarra Minyana ante la jurisdicción contencioso-administrativa, el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València dictó sentencia el 25 de abril de 2017, en la que reconoce como situación jurídica individualizada su derecho a ser nombrado funcionario del cuerpo de catedráticos de Educación Secundaria en la especialidad de Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos.
Valencià: Aquesta sentència es va recórrer en apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència desestimatòria núm. 947/2019 i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 138/17, de 25 d'abril de 2017, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, declarar Josep Lluís Segarra Minyana com a aspirant seleccionat en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat d'Organització i Processos de Manteniment de Vehicles, amb una puntuació de 6,0500.
Español: Dicha sentencia fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia desestimatoria núm. 947/2019 y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 138/17, de 25 de abril de 2017, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València, declarar a Josep Lluís Segarra Minyana como aspirante seleccionado en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos, con una puntuación de 6,0500.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de Josep Lluís Segarra Minyana com a funcionari de carrera del mencionat cos i especialitat, amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de Josep Lluís Segarra Minyana como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, i romandran com a catedràtics en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3059) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019 (codi: 2019/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3059) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019 (código: 2019/P/FC/C/5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.