gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim jurídic aplicable a la concessió de subvencions públiques està regulat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en el reglament d'aquesta llei aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 25.07.2006).
Español: El régimen jurídico aplicable a la concesión de subvenciones públicas se encuentra regulado en la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y en el reglamento de dicha ley aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 25.07.2006).
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix a l'empara del que disposa la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019 (DOGV 8464, 15.01.2019), en relació amb les bases reguladores d'aquestes subvencions aprovades en l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8092, 26.07.2017), d'ara endavant Ordre 6/2017.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2019 (DOGV 8464, 15.01.2019), en relación con la bases reguladoras de estas subvenciones aprobadas en la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8092, 26.07.2017), en adelante «Orden 6/2017».
Valencià: Segons el que es disposa i de conformitat amb el que estableix la base setena de la convocatòria, resolc: Primer D'acord amb la proposta formulada per la comissió avaluadora de data 18 de setembre de 2019, concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil a les entitats sol·licitants que figuren en l'annex I i per les quantitats que s'hi especifiquen, que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior a 35 punts, d'acord amb el que estableix l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017.
Español: Según lo dispuesto y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la convocatoria, resuelvo: Primero De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión evaluadora de fecha 18 de septiembre de 2019, conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil a las entidades solicitantes que figuran en el anexo I y por las cantidades que se especifican, que han obtenido una valoración de la solicitud superior a 35 puntos, conforme a lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex I i en concepte de subvenció d'aquest programa, les quantitats que s'hi especifiquen, a càrrec del programa pressupostari 16.02.03.313.30.4, capítol IV, línia S5168, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo I y en concepto de subvención de dicho programa, las cantidades que se especifican, con cargo al programa presupuestario 16.02.03.313.30.4, capítulo IV, línea S5168, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds presentades per les entitats sol·licitants que figuren en l'annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Tercero Denegar las solicitudes presentadas por las entidades solicitantes que figuran en el anexo II, por los motivos señalados en cada caso.
Valencià: Quarta L'import que han de justificar les entitats beneficiàries es correspondrà amb el contingut del programa subvencionat, d'acord amb el que estableix l'article 16 de l'Ordre 6/2017.
Español: Cuarta El importe a justificar por las entidades beneficiarias se corresponderá con el contenido del programa subvencionado, de acuerdo a lo establecido en el artículo 16 de la citada Orden 6/2017.
Valencià: Cinqué D'acord amb l'apartat 10.2 de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions adreçades a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2019, la data de justificació de la subvenció serà abans de 29 de novembre de 2019, per dictar-se en una data que fa materialment impossible la justificació abans del terme previst en aquesta resolució.
Español: Quinto De acuerdo con el apartado 10.2 de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2019, la fecha de justificación de la subvención será antes de 29 de noviembre de 2019, al dictarse en una fecha que hace materialmente imposible la justificación antes del término previsto en dicha resolución.
Valencià: Així mateix, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre de 2019 podran justificar-se fins al 31 de gener de 2020.
Español: Asimismo, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre de 2019 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2020.
Valencià: La justificació es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Sisé L'entitat subvencionada haurà de complir les obligacions indicades en l'article 13.2.a de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presentar abans del 31 d'octubre en la Direcció General d'Infància i Adolescència la memòria de desenvolupament del programa subvencionat a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: La justificación se presentará en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Sexto La entidad subvencionada deberá cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13.2a de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y presentar antes del 31 de octubre en la Dirección General de Infancia y Adolescencia la Memoria de desarrollo del programa subvencionado a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18966 Seté D'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, després de la resolució de concessió i amb caràcter previ a la justificació, s'anticiparà un 65 % de l'import concedit.
Español: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18966 Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, tras la resolución de concesión y con carácter previo a la justificación, se anticipará un 65 % del importe concedido.
Valencià: El 35 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import anticipat.
Español: El 35 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe anticipado.
Valencià: Huité La justificació de la despesa es realitzarà de conformitat amb el que disposa l'article 16 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Octavo La justificación del gasto se realizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Nové Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes o la minoració en els casos previstos i en la forma establida en l'article 19 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Noveno Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Deu De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que consideren pertinent.
Español: Décimo La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 6 de novembre de 2019.
Español: València, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016), la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3136) Oferta d'ocupació pública complementària de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3136) Oferta de empleo público complementaria de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3136 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública complementària de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3136 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel concurso administrativo Oferta de empleo público complementaria de 2018.
Valencià: [2019/3136] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 27 de desembre de 2018 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública complementària 2018, corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2018.
Español: [2019/3136] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 27 de diciembre de 2018 se aprobó la oferta de empleo público complementaria 2018, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2018.
Valencià: Funcionaris de carrera Escala d'administració especial, subescala de serveis especials (RDL 781/1986, de 18 d'abril) Escala bàsica (Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat) Codi Grup Subgrup Denominació Any de jubilació previst 38F C C1 Agent policia local 2019 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Funcionarios de carrera Escala de administración especial, subescala de servicios especiales (RDL 781/1986, de 18 de abril) Escala básica (Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat) Código Grupo Subgrupo Denominación Año de jubilación previsto 38F C C1 Agente policía local 2019 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Utiel, 26 de març de 2019.
Español: Utiel, 26 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7342) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122017M229.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7342) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122017M229.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122017M229.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122017M229.
Valencià: [2019/7342] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 122017M229, per import de 250,00 euros, a nom de Devesa Torres Carlos, 52943170E, a favor d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2019/7342] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 122017M229, por importe de 250,00 euros, a nombre de Devesa Torres Carlos, 52943170E, a favor de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i previndre la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11296) RESOLUCIÓ 944, de 18 de novembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, relativa a l'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de servei facultatiu o facultativa, subgrup A1, número de lloc 912, convocat per mitjà de la Resolució 779, de 10 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11296) RESOLUCIÓN 944, de 18 de noviembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, relativa a la adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de servicio facultativo o facultativa, subgrupo A1, número de puesto 912, convocado por la Resolución 779, de 10 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11296 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ 944, de 18 de novembre de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, relativa a l'adjudicació definitiva del lloc de treball de cap de servei facultatiu o facultativa, subgrup A1, número de lloc 912, convocat per mitjà de la Resolució 779, de 10 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11296 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 944, de 18 de noviembre de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, relativa a la adjudicación definitiva del puesto de trabajo de jefatura de servicio facultativo o facultativa, subgrupo A1, número de puesto 912, convocado por la Resolución 779, de 10 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/11296] La presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions conferides per l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, apartat primer A.4, pel qual li corresponen els nomenaments i adscripcions definitives del personal fix, resol: Atés que la comissió de valoració del concurs intern convocat per a la provisió de diversos llocs de treball vacants en la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, proposa l'adjudicació definitiva del lloc de cap de servei facultatiu (Farmàcia), lloc número 912, a favor de l'aspirant següent: Cap de servei facultativa Belén Bertolín Olmos Atés que l'aspirant proposada reuneix els requisits exigits en la convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8641, de data 24 de setembre de 2019, i DOGV 8661, de data 22 d'octubre de 2019.
Español: [2019/11296] La presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno del Consorcio, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, apartado primero A.4, por el que le corresponde los nombramientos y adscripciones definitivas del personal fijo, resuelve: Resultando que la comisión de valoración del concurso interno convocado para la provisión de varios puestos de trabajo vacantes en la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, propone la adjudicación definitiva del puesto de jefatura de servicio facultativo (Farmacia), puesto número 912, a favor de la aspirante siguiente: Jefatura de servicio facultativa Belén Bertolín Olmos Resultando que la aspirante propuesta reúne los requisitos exigidos en la convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8641, de fecha 24 de septiembre de 2019, y DOGV 8661, de fecha 22 de octubre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, les bases de la convocatòria i l'Acord de 14 de març de 2016, de delegació d'atribucions, dispose: Primer Adjudicar, amb caràcter definitiu, el lloc de treball a la funcionària de carrera del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló que s'indica a continuació: Funcionària Número Lloc de treball Belén Bertolín Olmos 912 Cap de servei facultativa Segon La presa de possessió del lloc adjudicat s'efectuarà l'endemà de la data del cessament en el lloc de treball que estiguera exercint la persona adjudicatària, atés que tots dos llocs, el de cessament i d'adjudicació, estan en el mateix centre de treball, i el cessament en data 15 de desembre de 2019.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, las bases de la convocatoria y el Acuerdo de 14 de marzo de 2016, de delegación de atribuciones, dispongo: Primero Adjudicar, con carácter definitivo, el puesto de trabajo a la funcionaria de carrera del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón que a continuación se relaciona: Funcionaria Número Puesto de trabajo Belén Bertolín Olmos 912 Jefatura de servicio facultativa Segundo La toma de posesión del puesto adjudicado se efectuará al día siguiente a la fecha del cese en el puesto de trabajo que estuvieran desempeñando la persona adjudicataria, dado que ambos puestos, en el que se cesa y en el que se procede a la adjudicación, están en el mismo centro de trabajo, siendo el cese en fecha 15 de diciembre de 2019.
Valencià: La data de presa de possessió i nomenament tindrà efectes econòmics i administratius del 16 de desembre de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión y nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos a 16 de diciembre de 2019.