gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5609) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Antonia Ferrer Sapena, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5609) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonia Ferrer Sapena, profesora titular de universidad del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5609 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Antonia Ferrer Sapena, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5609 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonia Ferrer Sapena, profesora titular de universidad del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: [2009/5609] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de gener de 2009 d'esta Universitat, número 03/09 (plaça codi: 4727), (BOE de 24 de gener de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonia Ferrer Sapena amb document nacional d'identitat número 76081023J, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2009/5609] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de enero de 2009 de esta Universidad, número 03/09 (plaza código: 4727), (BOE de 24 de enero de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonia Ferrer Sapena con documento nacional de identidad número 76081023J, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà d'esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: - El rector: Juan Juliá Igual.
Español: - El rector:Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8273) ORDE de 23 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la que es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Madre Sacramento de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8273) ORDEN de 23 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Madre Sacramento de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/8273 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 23 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la que es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Madre Sacramento de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/8273 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 23 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Madre Sacramento de Torrent.
Valencià: [2009/8273] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Madre Sacramento, número de codi 46008649, de Torrent, i sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'unitats d'Educació Infantil i de Formació Professional i supressió d'unitats de Batxillerat.
Español: [2009/8273] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Madre Sacramento, número de código 46008649, de Torrent, y solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades de Educación Infantil y de Formación Profesional y supresión de unidades de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de les resolucions de 3 de juny de 2008, de 14 d'agost de 2008 i de 10 de març de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante las resoluciones de 3 de junio de 2008, de 14 de agosto de 2008 y de 10 de marzo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents amb data 23 de juny de 2009 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Madre Sacramento.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 23 de junio de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Madre Sacramento.
Valencià: del País Valencià, núm.188 Localitat: Torrent (46900) Província: València Codi: 46008649 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats d'Educació Infantil i de Formació Professional i supressió d'unitats de Batxillerat, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100).
Español: Titular: Fraternidad de Agrupaciones de Santo Tomás de Aquino Domicilio: Av/País Valencià, núm.188 Localidad: Torrent (46900) Provincia: Valencia Código: 46008649 Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de Educación Infantil y de Formación Profesional y supresión de unidades de Bachillerato, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 225 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família d'Administració 2 unitats de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09131472063), amb 60 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia de Administración 2 unidades de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 60 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Família de Sanitat 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi ensenyança: 09061372063), amb 60 llocs escolars en torn de matins.
Español: Familia de Sanidad 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código enseñanza: 09061372063), con 60 puestos escolares en turno de mañanas.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família d'Administració 4 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 120 llocs escolars, en torn de matins.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia de Administración 4 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 120 puestos escolares, en turno de mañanas.
Valencià: Família de Sanitat 1 unitat d'Higiene Bucodental (codi ensenyança: 09061481064), amb 21 llocs escolars en torn de matins.
Español: Familia de Sanidad 1 unidad de Higiene Bucodental (código enseñanza: 09061481064), con 21 puestos escolares en turno de mañanas.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 2 unitats d'Educació Infantil (codi de l'ensenyança: 09143548104), amb 56 llocs escolars, en torn de vesprades.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 2 unidades de Educación Infantil (código de la enseñanza: 09143548104), con 56 puestos escolares, en turno de tardes.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant de la Direcció Territorial d'Educació, a fi de la seua aprovació, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial de Educación, al objeto de su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 23 de juny de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2009 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5931) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF625), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 20 de març de 2009, DOCV núm. 5985, de 31 de març de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5931) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF625), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de marzo de 2009, DOCV núm. 5985, de 31 de marzo de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5931 CVE Data del document : 21-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF625), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 20 de març de 2009, DOCV núm. 5985, de 31 de març de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5931 CVE Fecha del documento : 21-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF625), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de marzo de 2009, DOCV núm. 5985, de 31 de marzo de 2009).
Valencià: [2009/5931] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF625) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de març de 2009 (DOCV del dia 31 de març de 2009) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2009/5931] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF625) con destino en el Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de marzo de 2009 (DOCV de 31 de marzo de 2009) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA Cognoms i nom NIF Martínez Guijarro, María Remedios 24347700S ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 7 de juliol de 2009 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Laboratori 1 de l'Institut Universitari d'Enginyeria de l'Aigua i Medi Ambient (CPI edifici 8G, accés C, 2n pis) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Ferrer Polo, director de l'Institut Universitari d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA Apellidos y nombre NIF Martínez Guijarro, María Remedios 24347700S ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 7 de julio de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Laboratorio 1 del Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente (CPI edificio 8G, acceso C, 2º piso) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Ferrer Polo, director del Instituto Universitario de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Julio González del Río Rams, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Julio González del Río Rams, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Miguel Martín Monerris, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Miguel Martín Monerris, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: Petra Amparo López Jiménez, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Petra Amparo López Jiménez, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quarta: Inmaculada Amorós Muñoz, tècnic superior de laboratori de l'Institut Universitari d'Enginyeria de l'Aigua i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Inmaculada Amorós Muñoz, técnico superior de laboratorio del Instituto Universitario de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Miguel Rodilla Alama, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient a l'Escola Politécnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Miguel Rodilla Alama, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente en la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal tercer: Enrique Cabrera Rochera, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Ignacio Escuder Bueno, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.