gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/4503] L'Ajuntament de Finestrat (Alacant), en sessió ordinària del Ple de 29 de gener de 2021, va acordar, a l'empara del que es disposa en l'article 64 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'obra i d'activitat per a la instal·lació d'estacions de servei (gasolineres), expedient 225-2021.
Español: [2021/4503] El Ayuntamiento de Finestrat (Alicante), en sesión ordinaria del Pleno de 29 de enero de 2021, acordó, al amparo de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de obra y de actividad para la instalación de estaciones de servicio (gasolineras), expediente 225-2021.
Valencià: El mencionat acord plenari, en la part dispositiva, estableix el següent: Primer Aprovar la proposta de modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de planejament de Finestrat, presentada per aquesta regidoria.
Español: El citado acuerdo plenario, en su parte dispositiva, establece en lo siguiente: Primero Aprobar la propuesta de modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de planeamiento de Finestrat, presentada por esta concejalía.
Valencià: Segon Sotmetre a consulta pública prèvia la proposta de modificació, durant un termini de 20 dies, segons estableix l'article 133 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: Segundo Someter a consulta pública previa la propuesta de modificación, durante un plazo de 20 días, según establece el artículo 133 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Tercer Traslladar el present acord a l'òrgan ambiental i territorial perquè elabore el corresponent informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Tercero Dar traslado del presente acuerdo al órgano ambiental y territorial para que elabore el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Quart Suspendre la tramitació i llicències per a estacions de subministrament de combustible per a vehicles (gasolineres) en tot el terme municipal.
Español: Cuarto Suspender la tramitación y licencias para estaciones de suministro de combustible para vehículos (gasolineras) en todo el término municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública, per a coneixement general, i a l'efecte de l'eficàcia de la suspensió acordada, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 64 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento, y a los efectos de la eficacia de la suspensión acordada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Finestrat, 22 d'abril de 2021.
Español: Finestrat, 22 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8244) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica una errada de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 15 de juliol de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8244) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica error de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 15 de julio de 2021.
Valencià: Referència 03712/2021.
Español: Referencia 03712/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8244 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica una errada de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 15 de juliol de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8244 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica error de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 15 de julio de 2021.
Valencià: [2021/8244] Per una resolució del rector, amb data de 27 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent: «Advertit un error en l'annex I de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 15 de juliol de 2021 (DOGV 9134, 23.07.2021), es procedeix a rectificar-lo, segons detall: En la plaça DC2977: On diu: «Perfil: docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: [2021/8244] Por Resolución del rector, de fecha 27 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: «Advertido error en el anexo I de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 15 de julio de 2021 (DOGV núm. 9134, 23.07.2021), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC2977: Donde dice: «Perfil: docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: Hospital General Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Hospital General Universitario Sant Joan d'Alacant.
Valencià: » Ha de dir: «Perfil: docència en Rehabilitació.
Español: Debe decir: «Perfil: docencia en Rehabilitación.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a aquestes places és de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes para estas plazas será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Les sol·licituds presentades a aquesta plaça, prèviament a la publicació d'aquesta resolució, no es tindran en compte a l'efecte de la convocatòria de places de personal docent i investigador assenyalades en aquesta correcció i donaran lloc a la devolució, d'ofici, del pagament satisfet en concepte de drets de participació.
Español: Las solicitudes presentadas a esta plaza, previamente a la publicación de esta resolución, no serán tenidas en cuenta a efectos de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador señaladas en esta corrección dando lugar a la devolución, de oficio, del pago satisfecho en concepto de derechos de participación.
Valencià: » Elx, 27 de juliol de 2021.
Español: » Elche, 27 de julio de 2021.
Valencià: El vicerector de Professorat (p.
Español: - El vicerrector de Profesorado (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/580) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relativa a la inscripció de l'extinció de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/580) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativa a la inscripción de la extinción de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/580 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relativa a la inscripció de l'extinció de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/580 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativa a la inscripción de la extinción de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/580] La secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 23 de novembre de 2020, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació de la Fundación Patronato San Juan Bautista de la Comunidad Valenciana, acordat pel Patronat de la Fundació en data 21 de febrer de 2020.
Español: [2021/580] Por la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 23 de noviembre de 2020, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación de la Fundación Patronato San Juan Bautista de la Comunidad Valenciana, acordado por el Patronato de la Fundación en fecha 21 de febrero de 2020.
Valencià: Resolució de data 1 de desembre de 2020 de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació de la Fundació Alumnes 8É 1994-95 del C.P.
Español: Resolución de fecha 1 de diciembre de 2020 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación de la Fundació Alumnes 8É 1994-95 del C.P.
Valencià: Severí Torres, acordat pel Patronat de la Fundació en data 2 de març de 2019.
Español: Severí Torres, acordado por el Patronato de la Fundación en fecha 2 de marzo de 2019.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, p.
Español: - La secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública (p.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7026 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball, regulades en l'Ordre 21/2016, de 20 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7026 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo, reguladas en la Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo [2021/7026] BDNS(Identif.
Valencià: ):571083 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: ):571083 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions: a) les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o les entitats subjectes a dret públic dependents o vinculades a aquestes que exercisquen competències en matèria d'ocupació.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones: a) las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o las entidades sujetas a derecho público dependientes o vinculadas a éstas que vinieran ejerciendo competencias en materia de empleo.
Valencià: b) les entitats sense ànim de lucre amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, en els estatuts de les quals figure expressament el desenvolupament de programes d'ocupació amb suport dirigits a la inserció laboral de les persones amb diversitat funcional. 2.
Español: b) las entidades sin ánimo de lucro con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, en cuyos estatutos figure expresamente el desarrollo de programas de empleo con apoyo dirigidos a la inserción laboral de las personas con diversidad funcional. 2.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2016, de 20 d'octubre , de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al programa d'ocupació amb suport en empreses del mercat ordinari de treball (DOGV 25.10.2016), modificada per l'Ordre 14/2018, de 20 de setembre de 2018 (DOGV 24.09.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 21/2016, de 20 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al programa de empleo con apoyo en empresas del mercado ordinario de trabajo (DOGV 25.10.2016), modificada por la Orden 14/2018, de 20 de septiembre de 2018 (DOGV 24.09.2018) Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11452) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11452) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11452 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11452 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2021/11452] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de març de 2021 es va publicar la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, que el punt primer estableix: «2.
Español: [2021/11452] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de marzo de 2021 se publicó la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, cuyo resuelvo primero establece: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 300.000 euros, fons propis de la Generalitat susceptibles de cofinançament a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001) o qualsevol altre fons de la Unió Europea.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 300.000 euros, fondos propios de la Generalitat susceptibles de cofinanciación a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001) o cualquier otro fondo de la Unión Europea.
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que té caràcter estimatiu: Alacant: 121.080 euros Castelló: 32.250 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tiene carácter estimativo: Alicante: 121.080 euros Castellón: 32.250 euros.
Valencià: València: 146.670 euros». 4.
Español: Valencia: 146.670 euros». 4.
Valencià: L'alteració de la distribució estimativa de la dotació no requereix nova convocatòria.
Español: La alteración de la distribución estimativa de la dotación no precisará de nueva convocatoria.