gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fet que posem en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/497) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, per la qual es determinen els imports de les subvencions als centres associats per a la realització de les accions durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/497) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, por la que se determinan los importes de las subvenciones a los centros asociados para la realización de las acciones durante el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/497 CVE Data del document : 11-01-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació inserció professional ajuda pública oficina d'ocupació suport econòmic demanda d'ocupació RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, per la qual es determinen els imports de les subvencions als centres associats per a la realització de les accions durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/497 CVE Fecha del documento : 11-01-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación inserción profesional ayuda pública oficina de empleo apoyo económico demanda de empleo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, por la que se determinan los importes de las subvenciones a los centros asociados para la realización de las acciones durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/M497] La Llei 3/2000, de 17 d'abril, va atribuir al Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) la gestió de les polítiques d'ocupació i formació professional, la intermediació en el mercat de treball i l'orientació laboral a la Comunitat Valenciana, de forma coordinada amb d'altres òrgans administratius de la Generalitat.
Español: [2006/M497] La Ley 3/2000, de 17 de abril, atribuyó al Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef) la gestión de las políticas de empleo y formación profesional, la intermediación en el mercado de trabajo y la orientación laboral en la Comunidad Valenciana, de forma coordinada con otros órganos administrativos de la Generalitat.
Valencià: En aquest context, i a fi de millorar les tècniques de gestió de la intermediació laboral, la llei va possibilitar l'aparició de centres associats aliens a l'organització administrativa.
Español: En este contexto, y al objeto de mejorar las técnicas de gestión de la intermediación laboral, la ley posibilitó la aparición de centros asociados ajenos a la organización administrativa.
Valencià: L'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, estableix el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i preveu l'atorgament de les corresponents subvencions com a contraprestació a la realització de les accions per a les quals han sigut homologades.
Español: La Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, establece el régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y prevé el otorgamiento de las correspondientes subvenciones como contraprestación a la realización de las acciones para los que han sido homologados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 12.1 de l'esmentada ordre, en relació amb la disposició final primera de la mateixa norma, es faculta la Direcció General del Servef per a determinar els imports unitaris per les accions de captació d'ofertes i de tractament de demandes d'ocupació per a l'exercici 2006.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.1 de la citada orden, en relación con la disposición final primera de la misma norma, se faculta al director general del Servef para determinar los importes unitarios por las acciones de captación de ofertas y de tratamiento de demandas de empleo para el ejercicio 2006.
Valencià: Sobre la base de tot això, i de conformitat amb les competències atorgades a aquesta Direcció General del Servef, resolc: Primer Fixar l'import de les ajudes en els termes següents: a) Per les accions de captació d'oferta, es fixa una subvenció de 38 euros per oferta captada i tramitada al Servef, en els termes previstos en l'article 5 de l'Ordre de 25 de febrer de 2003.
Español: En base a lo expuesto, y de conformidad con las competencias otorgadas a esta Dirección General del Servef, resuelvo: Primero Fijar el importe de las ayudas en los siguientes términos: a) Por las acciones de captación de oferta, se fija una subvención de 38 euros, por oferta captada y tramitada al Servef, en los términos previstos en el artículo 5 de la Orden de 25 de febrero de 2003.
Valencià: b) Per les accions de tractament de la demanda d'ocupació, es fixa una subvenció de 22 euros per currículum introduït i validat pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) Por las acciones de tratamiento de la demanda de empleo, se fija una subvención de 22 euros por currículo introducido y validado por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: En el cas de centres homologats especialistes en l'atenció a persones discapacitades, la subvenció serà de 38 euros per currículum introduït i validat.
Español: En caso de centros homologados especialistas en la atención a personas discapacitadas, la subvención será de 38 euros por currículum introducido y validado.
Valencià: València, 11 de gener de 2006.
Español: Valencia, 11 de enero de 2006.
Valencià: La secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef: Ana Encabo Balbín.
Español: La secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7157) Concurs número 133/110.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7157) Concurso número 133/110.
Valencià: Procediment obert execució dels projectes d'urbanització PERRI del Cabanyal.
Español: Procedimiento abierto ejecución de los proyectos de urbanización PERRI de El Cabanyal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7157 CVE Data del document : 09-06-2006 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 133/110.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7157 CVE Fecha del documento : 09-06-2006 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 133/110.
Valencià: [2006/A7157] Referència: Exp. 133/110.
Español: [2006/A7157] Referencia: Exp. 133/110.
Valencià: Objecte: Execució dels projectes d'urbanització que es detallen a continuació:.
Español: Objeto; Ejecución de los proyectos de urbanización que se detallan a continuación:.
Valencià: C/ Progrés i c/ Pare Luis Navarro.
Español: C/ Progreso y c/ Padre Luis Navarro.
Valencià: de la Creu del Canyamelar i c/ Illes Columbretes, pl.
Español: Cruz del Canyamelar y c/ Islas Columbretes, Pl.
Valencià: Mare de Déu de Vallivana i c/ Espadà fins al c/ Escalante.
Español: Virgen de Vallivana y c/ Espadán hasta c/ Escalante.
Valencià: C/ Remunta i c/ Pedro Maza.
Español: C/ Remonta y c/ Pedro Maza.
Valencià: C/ Roser entre el c/ Francesc.
Español: C/ Rosario entre c/ Francesc Cubells y av.
Valencià: del Mediterrani.
Español: Mediterráneo.
Valencià: C/ Josep Benlliure entre el c/ Francesc.
Español: C/ José Benlliure entre c/ Fco.
Valencià: Cubells i l'av.
Español: Cubells y av.
Valencià: Classificació del contractista: Grup Subgrup Categoria G 6 e I 1 d Obtenció d'informació i retirada de documentació: Oficines d'AUMSA, c/ Antiga Senda de Senent, núm. 8, 46023 València, tel. 96 337 11 01, fax 96 337 11 13, correu electrònic: aumsa@aumsa.es.
Español: Clasificación del contratista: Grupo Subgrupo Categoría G 6 e I 1 d Obtención de información y retirada de documentación: Oficinas de AUMSA, c/ Antigua Senda de Senent, núm. 8, 46023 Valencia, tl. 96 337 11 01, fax 96 337 11 13, e-mail: aumsa@aumsa.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6827) Expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6827) Expediente núm.
Valencià: CNMY06/SINFO/13.
Español: Y06/SINFO/13.
Valencià: Manteniment de les llicències de productes ORACLE existents a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Mantenimiento de las licencias de productos ORACLE existentes en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6827 CVE Data del document : 25-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6827 CVE Fecha del documento : 25-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente núm.
Valencià: [2006/6827] Per complir el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n, del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2006/6827] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apartado 2º del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/SINFO/13. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/SINFO/13 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les llicències de productes ORACLE existents a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència. 3.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Mantenimiento de las licencias de productos ORACLE existentes en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres mil dos-cents cinquanta-un euros amb seixanta cèntims (63.251,60) IVA inclòs. 5.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil doscientos cincuenta y un euros con sesenta céntimos (63.251'60) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12560) Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12560) Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12560 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: [2006/S12560] Per acord de l'Ajuntament de Navajas, adoptat en sessió del ple de data 12 de setembre de 2006, s'ha acordat aprovar el document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas, que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a l'efecte previst en l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i article 214 i següent del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: [2006/S12560] Por acuerdo del Ayuntamiento de Navajas, adoptado en sesión de su pleno de fecha 12 de septiembre de 2006, se ha acordado aprobar el documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas, que se somete a información pública por el plazo de un mes, a los efectos de lo prevenido en el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y artículo 214 y siguiente del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Durant este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, es podrà consultar la documentació que el conforma a la Secretaria de l'Ajuntament de Navajas, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, se podrá consultar la documentación que lo conforma en la Secretaría del Ayuntamiento de Navajas, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Navajas, 10 d'octubre de 2006.
Español: Navajas, 10 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Vicente Torres Escrig.
Español: El alcalde: José Vicente Torres Escrig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4922) Expedient número 04/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4922) Expediente número 04/06.
Valencià: Desenvolupament del sistema d'informació Formatur per a la gestió de la Xarxa de Centres de Turisme (CdT's) de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Desarrollo del sistema de información Formatur para la gestión de la Red de Centros de Turismo (CdT.s) de la Agència Valenciana del Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4922 CVE Data del document : 26-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sistema d'informació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada licitació Expedient número 04/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4922 CVE Fecha del documento : 26-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sistema de información adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada licitación Expediente número 04/06.
Valencià: Entitat adjudicadora A) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: Entidad adjudicadora A) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: C) Número d'expedient: 04/06. 2.
Español: C) Número de expediente: 04/06. 2.
Valencià: B) Descripció de l'objecte: desenvolupament del sistema d'informació Formatur per a la gestió de la Xarxa de Centres de Turisme (CdT's) de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: B) Descripción del objeto: desarrollo del sistema de información Formatur para la gestión de la Red de Centros de Turismo (CdT.s) de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: D) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrer de 2006. 3.
Español: D) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Vint-i-quatre mil euros (24.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Veinticuatro mil euros (24.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació A) Data: 4 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación A) Fecha: 4 de abril de 2006.
Valencià: B) Contractista: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Iinformáticas, SA.
Español: B) Contratista: ODEC Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: D) Import d'adjudicació: vint mil euros (20.000 €).
Español: D) Importe de adjudicación: veinte mil euros (20.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12441) Notificació a Juan Manuel Gabín Sánchez de la Nieta de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 897/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12441) Notificación a Juan Manuel Gabín Sánchez de la Nieta de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 897/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Manuel Gabín Sánchez de la Nieta de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 897/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Manuel Gabín Sánchez de la Nieta de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 897/2005.