gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Formació i Qualificació Professional, a fi d'atendre estos compromisos proposa un reajustament de crèdits en el capítol IV del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, que consistix a minorar en 377.459,80 la línia de subvenció genèrica T0933, «Formació professional a la mida de les empreses», i reobrir la línia de subvenció T5699 «Programa Formatiu d'Everis Centres SL.U» dotant-la amb un crèdit de 377.459,80 €.
Español: La Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, con el fin de atender estos compromisos propone un reajuste de créditos en el Capítulo IV del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, consistente en minorar en 377.459,80 la línea de subvención genérica T0933, «Formación profesional a la medida de las empresas», y reaperturar la línea de subvención T5699 «Programa Formativo de Everis Centres SL.U.
Valencià: Tot això tenint en compte que les previsions d'execució permenten esta minoració i les línies de subvenció tenen la mateixa finalitat, objectius i finançament.
Español: Todo ello considerando que las previsiones de ejecución permiten dicha minoración y las líneas de subvención tienen la misma finalidad, objetivos y financiación.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 7 d'octubre de 2009 i tenint en compte allò disposat en els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en els articles 17 i 20 de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009 i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer Reobrir la línia de subvenció genèrica T5699 «Programa Formatiu d'Everis centres, SL.U.
Español: Por todo ello, visto el informe de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 7 de octubre de 2009 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 20 de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009 y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Reaperturar la línea de subvención genérica T5699 «Programa Formativo de Everis centres, SL.U.
Valencià: », en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació.
Español: », en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52, Formación para el Empleo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 -377.459,80 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T5699 +377.459,80 € València, 14 d'octubre de 2009.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 -377.459,80 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5699 +377.459,80 € Valencia, 14 de octubre de 2009.
Valencià: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2009 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2009 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2009 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2009 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3956) Correcció d'errades de les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant torn lliure, d'una plaça d'inspector cap de la policia local, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3956) Corrección de errores de las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante turno libre, de una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3956 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Correcció d'errades de les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant torn lliure, d'una plaça d'inspector cap de la policia local, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3956 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Corrección de errores de las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante turno libre, de una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A2.
Valencià: [2010/3956] S`ha detectat un error material en l'edicte publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6212, del día 23 de febrer de 2010, per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local, per part de l'alcalde s'ha dictat en el dia de la data la resolució següent: «Decret de l'aAlcaldia número 108/2010 Vist l'expedient relatiu a provisió en propietat, per mitjà de torn lliure, d'una plaça d'inspector cap de la policia local, grup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera d'este Ajuntament.
Español: [2010/3956] Habiéndose detectado error material en el edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6212, del día 23 de febrero de 2010 para provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policia local, por parte del Alcalde se ha dictado en el día de la fecha la siguiente resolución: «Decreto de la Alcaldia número108/2010 Dada cuenta del expediente relativo a provisión en propiedad, mediante turno libre, de una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: Atés que esta Alcaldia, pel Decret de data 10 de febrer de 2010, va aprovar les bases relatives a la convocatòria per a la provisió en propietat, per mitjà de torn lliure, d'una plaça d'inspector cap de la policia local, grup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera d'este Ajuntament.
Español: Considerando que esta Alcaldía, por Decreto de fecha 10 de febrero de 2010, aprobó las bases relativas a la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante turno libre, de una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: Després d'observar que la base número 5 relativa a la composició del tribunal preveu una composició d'este per un nombre de membres parell, quan d'acord amb l'article 8 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, establix que el nombre ha de ser imparell, s'acorda: Primer.
Español: Habiéndose observado que la base número 5 relativa a la composición del tribunal prevé una composición del mismo por un número de miembros par, cuando de acuerdo con el artículo 8 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, establece que el número debe de ser impar, se acuerda: Primero.
Valencià: Procedir a la modificació puntual de la base indicada, que queda redactada en la lletra a de la manera següent: "a) El tribunal qualificador estarà integrat pels següents membres, tots ells amb veu i vot: President: un funcionari de carrera membre dels cossos de la policia local de qualsevol municipi de la província de València designat per l'Alcaldia, qui actuarà a títol individual.
Español: Proceder a la modificación puntual de dicha base que queda redactada en su letra a de la siguiente manera: "a) El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: Presidente: un funcionario de carrera miembro de los cuerpos de la policía local de cualquier municipio de la provincia de Valencia designado por la Alcaldía, quien actuará a título individual.
Valencià: Vocals: Un funcionari proposat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local, qui actuarà a títol individual i no representarà a esta.
Español: Vocales: Un funcionario propuesto por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local, quien actuará a título individual, no representando a ésta.
Valencià: Un funcionari proposat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local, qui actuarà a títol individual i no representarà a esta.
Español: Un funcionario propuesto por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local, quien actuará a título individual no representando a ésta.
Valencià: Tres tècnics en matèria de policia local designats per l'Alcaldia, els quals acudiran a títol individual.
Español: Tres técnicos en materia de policía local designados por la Alcaldía, que acudirán a título individual.
Valencià: Secretari: el de la corporació o funcionari en qui delegue, qui actuarà, a més, com a vocal.
Español: Secretario: el de la corporación o funcionario en quien delegue, que actuará, además, como vocal.
Valencià: El president de la corporació podrà nomenar, com a membres del tribunal, funcionaris d'altres administracions d'acord amb el principi de col·laboració i cooperació interadministrativa atesa la professionalitat del lloc que es pretén cobrir, de conformitat amb l'article 99 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic".
Español: El presidente de la corporación podrá nombrar como miembros del tribunal funcionarios de otras administraciones de acuerdo con el principio de colaboración y cooperación interadministrativa atendiendo a la profesionalidad del puesto que se pretende cubrir, de conformidad con el artículo 99 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público".
Valencià: Procedir a la publicació d'esta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ho mana i firma l'alcalde president a Rafelbunyol, 23 de març del 2010.
Español: Lo manda y firma el alcalde presidente en Rafelbuñol a 23 de marzo de 2010.
Valencià: L'alcalde, davant meu, el secretari».
Español: El alcalde, ante mí, el secretario».
Valencià: Rafelbunyol, 26 de març de 2010.
Español: Rafelbuñol, 26 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4162) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4162) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/4162] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/4162] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 5 de gener de 2010, contra Sultan Curri House, SL, l'últim domicili conegut del qual es troba a València, C/ Francesc Climent, 8-7ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 5 de enero de 2010, contra Sultan Curry House, SL, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, C/ Francisco Climent, 8-7ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2720) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2010, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers regulades en l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2720) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2010 de directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países reguladas en la Orden de 25 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2720 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2010, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers regulades en l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2720 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2010 de directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países reguladas en la Orden de 25 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2010/2720] En el Reglament (CE) número 491/2009, del Consell, de 25 de maig de 2009, pel qual s'establix l'organització comuna del mercat vitivinícola, es disposen les normes de desenvolupament dels programes de suport, el comerç amb els països tercers, etc.
Español: [2010/2720] El Reglamento (CE) número 491/2009, del Consejo de 25 de mayo de 2009, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, dispone las normas de desarrollo de los programas de apoyo, el comercio con los terceros países, etc.
Valencià: En el Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, per a l'aplicació de les mesures del Programa de Suport al Sector Vitivinícola Espanyol (BOE núm. 51, de 28.02.2009), es recull el conjunt de disposicions que desenvolupen el Programa de Suport del Sector Vitivinícola per a l'aplicació del nou marc normatiu al nostre país amb la finalitat de contribuir a la millora de la competitivitat del sector vitivinícola espanyol.
Español: El Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, para la aplicación de las medidas del Programa de Apoyo al Sector Vitivinícola Español (BOE núm. 51, 28.02.2009), recoge el conjunto de disposiciones que desarrollan el Programa de Apoyo del Sector Vitivinícola para la aplicación del nuevo marco normativo en nuestro país con objeto de contribuir a la mejora de la competitividad del sector vitivinícola español.
Valencià: Així mateix, en l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5985, de 31 de març de 2009), es regula el procediment per a la concessió a la Comunitat Valenciana de les ajudes previstes en el capítol II, secció 1ª, «Promoció en mercats de països tercers», del Reial Decret 244/2009, i en particular, en l'article 5.1, s'establix que mitjançant una resolució anual es procedirà a la convocatòria pública per a la presentació de sol·licituds.
Español: Así mismo, la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 5985, de 31 de marzo de 2009), regula el procedimiento para la concesión en la Comunitat Valenciana de las ayudas previstas en el capítulo II, sección 1ª, «Promoción en mercados de terceros países», del Real Decreto 244/2009, en particular el artículo 5.1 establece mediante resolución anual se procederá a la convocatoria pública para la presentación de solicitudes.
Valencià: Sobre la base d'allò que s'exposa i d'acord amb allò que es preveu en la disposició final primera de l'esmentada Orde de 25 de març de 2009, resolc: Primer Convocar, per al període 2010-2011, les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers.
Español: En base a lo expuesto y de acuerdo con lo previsto en la disposición final primera de la citada Orden de 25 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Convocar para el periodo 2010-2011, las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: Segon El termini de presentació de sol·licituds serà abans del 30 de març de 2010.
Español: Segundo El plazo de presentación de solicitudes será antes del 30 de marzo de 2010.
Valencià: Tercer No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini que s'establix en la convocatòria, i es resoldrà la no-admissió d'estes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes que es preveuen en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart El finançament comunitari de les accions previstes en el Reial Decret 244/2009, de 27 de febrer, abans esmentat, capítol II, secció 1ª, «Promoció en mercats de països tercers», en l'apartat 1 de l'article 4 es realitzarà, de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) número 1290/2005, de 21 de juny de 2005, del Consell, sobre el finançament de la política agrícola comunitària.
Español: Cuarto La financiación comunitaria de las acciones contempladas en el Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, antes citado, capítulo II, sección 1ª, «Promoción en mercados de terceros países», en el apartado 1 del artículo 4 se realizará, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) número 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola comunitaria.
Valencià: D'acord amb allò que s'establix en l'esmentat reial decret, estes ajudes es finançaran a càrrec del Fons Europeu de Garantia.
Español: De acuerdo con lo establecido en dicho real decreto, éstas ayudas se financiarán con cargo al Fondo Europeo de Garantía.