gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6847 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6847 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes.
Valencià: [2019/6847] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/6847] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8519, 01.04.2019), es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per a 2019-2020, que tenen com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, les 2.274 places, que a continuació es detallen: a) Centres d'atenció residencial a persones majors dependents: 1.636 places.
Español: Por Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8519, 01.04.2019), se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para 2019-2020, que tienen como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, las 2.274 plazas, que a continuación se detallan: a) Centros de atención residencial a personas mayores dependientes: 1.636 plazas.
Valencià: Durant el termini establit per a la presentació de sol·licituds, s'han presentat un total de 68 sol·licituds amb un total de 2.304 places sol·licitades, que es distribueixen de la següent manera: a) Per a centres d'atenció residencial a persones majors dependents: 1.576 places.
Español: Durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, se han presentado un total de 68 solicitudes con un total de 2.304 plazas solicitadas, que se distribuyen del siguiente modo: a) Para centros de atención residencial a personas mayores dependientes: 1.576 plazas.
Valencià: b) Per a centres de dia per a persones majors dependents: 728 places.
Español: b) Para centros de día para personas mayores dependientes: 728 plazas.
Valencià: c) Per a habitatges tutelats per a persones majors dependents: 0 places.
Español: c) Para viviendas tuteladas para personas mayores dependientes: 0 plazas.
Valencià: Les sol·licituds presentades per les entitats compleixen els requisits que estableix l'article 7 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'article 7 de l'annex I de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada per a persones majors dependents.
Español: Las solicitudes presentadas por las entidades cumplen los requisitos que establece el artículo 7 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 7 del anexo I de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada para personas mayores dependientes.
Valencià: Així mateix consten les entitats i centres que han acreditat disposar d'un certificat de qualitat del centre amb anterioritat al termini de resolució del procediment de concertació, així com aquelles que no l'han acreditat, per la qual cosa quedaran obligades a disposar d'aquest en el termini establit en la disposició transitòria cinquena del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, que apareixerà reflectit en el document de formalització del concert social.
Español: Asimismo constan las entidades y centros que han acreditado disponer de un certificado de calidad del centro con anterioridad al plazo de resolución del procedimiento de concertación, así como aquellas que no lo han acreditado, por lo que quedarán obligadas a disponer del mismo en el plazo establecido en la disposición transitoria quinta del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, que aparecerá reflejado en el documento de formalización del concierto social.
Valencià: Una vegada esmenades les deficiències detectades en la documentació, per les comissions tècniques instructores de les direccions territorials de la Conselleria s'ha elevat a la Comissió d'Avaluació la relació d'entitats els centres de les quals compleixen els requisits, amb la puntuació obtinguda conforme al barem establit en l'article 12 (Criteris de selecció i valoració d'entitats) de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Una vez subsanadas las deficiencias detectadas en la documentación, por las comisiones técnicas instructoras de las direcciones territoriales de la Conselleria se ha elevado a la Comisión de Evaluación la relación de entidades cuyos centros cumplen los requisitos, con la puntuación obtenida conforme al baremo establecido en el artículo 12 (Criterios de selección y valoración de entidades) del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: La Comissió d'Avaluació ha quantificat la totalitat de places oferides de les sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, que superen la puntuació mínima establida, per a cobrir els serveis corresponents a les places establides en la convocatòria pública, conforme a la tipologia dels recursos corresponents, de manera que s'ha pogut garantir la continuïtat de la concertació i el finançament públic de les places que estigueren sent ocupades per persones usuàries, segons estableix l'article 5.5 de l'annex de la resolució de convocatòria.
Español: La Comisión de Evaluación ha cuantificado la totalidad de plazas ofertadas de las solicitudes de entidades de iniciativa social, que superan la puntuación mínima establecida, para cubrir los servicios correspondientes a las plazas establecidas en la convocatoria pública, conforme a la tipología de los recursos correspondientes, de modo que se ha podido garantizar la continuidad de la concertación y la financiación pública de las plazas que estuviesen siendo ocupadas por personas usuarias, conforme establece el artículo 5.5 del anexo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Quant a la data d'efectes de places a concertar, la Comissió d'Avaluació, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, determina: a) A partir de l'1 de juliol de 2019, per a l'ocupació de places en centres nous i ampliació en aquells que estan en funcionament.
Español: En cuanto a la fecha de efectos de plazas a concertar, la Comisión de Evaluación, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, determina: a) A partir del 1 de julio de 2019, para la ocupación de plazas en centros nuevos y ampliación en los que están en funcionamiento.
Valencià: b) Des de l'1 de gener de 2019, per a l'atenció i cobertura de totes aquelles places de centres que en aquesta data es troben ocupades per usuaris/es, sempre que l'accés de les persones usuàries s'haguera dut a terme mitjançant resolució administrativa dictada pels òrgans competents de la conselleria.
Español: b) Desde el 1 de enero de 2019, para la atención y cobertura de todas aquellas plazas de centros que en esta fecha se encuentren ocupadas por usuarios/as, siempre que el acceso de las personas usuarias se hubiese llevado a cabo mediante resolución administrativa dictada por los órganos competentes de la conselleria.
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors, capítol IV, codi S1326000, de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per import de 39.169.240,00 euros, i el seu equivalent en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, pel mateix import.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de centros de personas mayores, capítulo IV, código S1326000, de la sección 16 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por importe de 39.169.240,00 euros, y su equivalente en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2020, por el mismo importe.
Valencià: Correspon a la persona titular de la direcció general de serveis socials i persones en situació de dependència, la resolució del procediment d'acció concertada en virtut de la delegació efectuada en la Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8519, 01.04.2019), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per a 2019-2020.
Español: Corresponde a la persona titular de la dirección general de servicios sociales y personas en situación de dependencia, la resolución del procedimiento de acción concertada en virtud de la delegación efectuada en la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8519, 01.04.2019), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para 2019-2020.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de la qual, accés i control siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: D'acord amb l'article 13 d'aquest Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució, que recull aquells aspectes i elements que estableix aquesta norma, delimitant l'objecte i, si escau, nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles de concert; així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que venen prestant les entitats d'iniciativa social sota els principis de transparència, publicitat i no-discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de dicho Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que recoge aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme d'acord amb les condicions generals que s'estableixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, havent-se analitzat les sol·licituds presentades per la Comissió d'Avaluació, deixant constància de la relació ordenada de participants en el procediment de selecció, que han acreditat el compliment dels requisits exigits, amb la seua puntuació en el procediment de selecció, d'acord amb els criteris de valoració, que han sigut ponderats segons s'estableix en l'article 12 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, habiéndose analizado las solicitudes presentadas por la Comisión de Evaluación, dejando constancia de la relación ordenada de participantes en el procedimiento de selección, que han acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos, con su puntuación en el procedimiento de selección, de acuerdo con los criterios de valoración, que han sido ponderados conforme se establece en el artículo 12 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats ve regulat en l'article 16 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa és procedent determinar les places dels centres que són objecte de concert, en què s'estableix la reserva i ocupació de part o la totalitat de places, amb l'import de l'anualitat determinat per a cada centre en funció del nombre de places concertades i nombre de dies de prestació del servei.
Español: El contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados viene regulado en el artículo 16 del anexo I de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar las plazas de los centros que son objeto de concierto, en que se establece la reserva y ocupación de parte o la totalidad de plazas, con el importe de la anualidad determinado para cada centro en función del número de plazas concertadas y número de días de prestación del servicio.
Valencià: I per tot això, conforme al que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Únic Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de places de centres d'atenció social a persones majors dependents, que consten en l'annex I d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2019 i 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Único Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas de centros de atención social a personas mayores dependientes, que constan en el anexo I de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2019 y 2020.
Valencià: Es fa constar que no ha sigut possible concertar totes les places ofertades, com a conseqüència de la limitació de crèdits pressupostaris.
Español: Se hace constar que no ha sido posible concertar la totalidad de las plazas ofertadas, como consecuencia de la limitación de créditos presupuestarios.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2019, per import total de 38.071.010,00 €, i per a l'any 2020, per import total de 39.165.880,00 s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors, capítol IV, aplicació pressupostària S1326000 (Serveis socials especialitzats en tercera edat).
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2019, por importe total de 38.071.010,00 €, y para el año 2020, por importe total de 39.165.880,00 se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.60, Gestión de centros de personas mayores, capítulo IV, aplicación presupuestaria S1326000 (Servicios sociales especializados en tercera edad).
Valencià: La concertació de places aprovades per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación de plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Els concerts socials que se subscriguen, tindran una duració de dos anys, conforme al que s'estableix en la convocatòria, des de la data d'efectes fixada en la resolució i el document de formalització, finalitzant el dia 31 de desembre de 2020, amb possibilitat de pròrroga.
Español: Los conciertos sociales que se suscriban, tendrán una duración de dos años, conforme a lo establecido en la convocatoria, desde la fecha de efectos fijada en la resolución y el documento de formalización, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, con posibilidad de prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso- administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - La directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, (p.
Español: - La directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2863) Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Creu de Pedra, Germans Álvarez Quintero, avinguda de Dénia i Jaime Galiana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2863) Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Cruz de Piedra, Hermanos Álvarez Quintero, avenida de Dénia y Jaime Galiana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2863 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Creu de Pedra, Germans Álvarez Quintero, avinguda de Dénia i Jaime Galiana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2863 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Cruz de Piedra, Hermanos Álvarez Quintero, avenida de Dénia y Jaime Galiana.
Valencià: [2019/2863] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 20 de març de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: «13.
Español: [2019/2863] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 20 de marzo de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «13.
Valencià: Aprovació de la versió preliminar de l'estudi de detall presentat per Clínica Vistahermosa, SA, de l'illa delimitada pels carrers Creu de Pedra, Germans Álvarez Quintero, avinguda de Dénia i Jaime Galiana.
Español: Aprobación de la versión preliminar del estudio de detalle presentado por Clínica Vistahermosa, SA, de la manzana delimitada por las calles Cruz de Piedra, Hermanos Álvarez Quintero, avenida de Dénia y Jaime Galiana. 1.