gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1145) ACORD de 7 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1145) ACUERDO de 7 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1145 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1145 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2020/1145] Amb la finalitat d'efectuar les contractacions per a dur a terme la realització de les obres d'adequació del Palau de l'Almirall, així com la contractació del projecte de coordinació de seguretat i salut i direcció arqueològica i del projecte museogràfic, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incrementar, per a l'anualitat 2021, el límit per a comprometre despesa plurianual, a càrrec del capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat.
Español: [2020/1145] Con la finalidad de efectuar las contrataciones para llevar a cabo la realización de las obras de adecuación del Palau de l'Almirall, así como la contratación del proyecto de coordinación de seguridad y salud y dirección arqueológica y del proyecto museográfico, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incrementar, para la anualidad 2021, el límite para comprometer gasto plurianual, a cargo del capítulo 6 del programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de febrer de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual per a l'anualitat 2021, a càrrec del capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, d'acord amb el detall següent: Capítol Exercici Límit actual Límit modificat 6 2021 2.327.500 4.200.000 » Xàbia, 7 de febrer de 2020.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell previa deliberación, en la reunión de 7 de febrero de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, a cargo del capítulo 6 del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de acuerdo con el detalle siguiente: Capítulo Ejercicio Límite actual Límite modificado 6 2021 2.327.500 4.200.000 » Xàbia, 7 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3562) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3562) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8817 Data del DOGV : 21-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8817 Fecha DOGV : 21-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3562 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3562 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2020/3562] Per mitjà de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general l'Institut Valencià de la Joventut, van ser convocades set beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), beques que van ser adjudicades mitjançant la Resolució de 21 de novembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2020/3562] Por medio de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, fueron convocadas siete becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), becas que fueron adjudicadas mediante la Resolución de 21 de noviembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Mireia Carla Campillos Pastrana, amb DNI *10*15**T, que va ser nomenada com a becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Comunicació Audiovisual o Periodisme, per l'esmentada Resolució 21 de novembre de 2018, hi va presentar la renúncia amb efectes del dia 8 de setembre de 2019.
Español: Mireia Carla Campillos Pastrana, con DNI *10*15**T, que fue nombrada como becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Comunicación Audiovisual o Periodismo, por la mencionada Resolución de 21 de noviembre de 2018, presentó su renuncia a la misma, con efectos del día 8 de septiembre de 2019.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, aplicables al present supòsit, va ser substituïda per Ágata Elvira Pita Gómez, amb DNI **4932**Y, per a la qual cosa es va fer servir la borsa de reserva que va ser constituïda en el punt tercer de la resolució esmentada.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, de aplicación al presente supuesto, se procedió a la sustitución por Ágata Elvira Pita Gómez, con DNI **4932**Y, para lo que se sirvió de la bolsa de reserva que fue constituida en el punto tercero de la referida resolución.
Valencià: En data 30 d'abril de 2020, Àgata Elvira Pita Gómez ha manifestat, així mateix, que hi renuncia expressament, amb efectes d'aquella mateixa data.
Español: En fecha 30 de abril de 2020, Ágata Elvira Pita Gómez, ha manifestado así mismo, su renuncia expresa con efectos de esa misma fecha.
Valencià: Atesa la situació excepcional creada per la declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 (BOE 67, 14.03.2020), es considera necessari posposar la crida de les persones incloses en la bossa de reserva constituïda, prioritzada per ordre de puntuació, per a la substitució, fins que perda vigència i s'alcen les mesures previstes en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les successives pròrrogues que es puguen autoritzar.
Español: Dada la situación excepcional originada por la declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 (BOE 67, 14.03.2020), se considera necesario posponer el llamamiento de las personas incluidas en la bolsa de reserva constituida, priorizada por orden de puntuación, para la sustitución hasta que pierda vigencia y se levanten las medidas previstas en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y las sucesivas prórrogas que se puedan autorizar.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Ágata Elvira Pita Gómez, amb DNI, **4932**Y, com a beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Comunicació Audiovisual o Periodisme, amb efectes del dia 30 d'abril de 2020.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Ágata Elvira Pita Gómez, con DNI, **4932**Y, como beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Comunicación Audiovisual o Periodismo, con efectos del día 38 de septiembre de 2019.
Valencià: Segon Suspendre el nomenament d'una nova beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Comunicació Audiovisual o Periodisme en les dependències de l'IVAJ, que es produirà una vegada perda vigència i s'alcen les mesures previstes en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les successives pròrrogues que es puguen autoritzar.
Español: Segundo Suspender el nombramiento de una nueva beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Comunicación Audiovisual o Periodismo en las dependencias del IVAJ, que se producirá una vez pierda vigencia y se levanten las medidas previstas en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y las sucesivas prórrogas que se puedan autorizar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2196) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2 -09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2196) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2196 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2 -09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2196 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2196] Vista l'Ordre 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2 -09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7853 / de 18.08.2016).
Español: [2020/2196] Vista la Orden 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial, A2 -09, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 19/15, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 19/15, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo publico de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit, i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3658) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 945/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3658) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 945/2018.