gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10728 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Verger, el centre d'ensenyament administració local ensenyament públic cooperació administrativa educació preescolar RESOLUCIO de 12 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament del Verger per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10728 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Verger, el centro de enseñanza administración local enseñanza pública cooperación administrativa educación preescolar RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de El Verger, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2006/10728] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament del Verger, el 22 de maig de 2006, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0780/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/10728] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de El Verger, el día 22 de mayo de 2006, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0780/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Peral Villar CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DEL VERGER, PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: Peral Villar CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE EL VERGER, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: REUNITS D'una part, l'honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 28 d'abril de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día de 28 de abril de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Manuel Martinez Pulido, alcalde-president de l'Ajuntament del Verger, facultado per a este acte per acord del ple del citat Ajuntament del dia 14 de març de 2006, i assistit pel secretari de la corporació Sr.
Español: Manuel Martínez Pulido, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de El Verger, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 14 de marzo de 2006, y asistido por el Secretario de la corporación D.
Valencià: L'Ajuntament del Verger va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat al Verger, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació. 2.
Español: El Ayuntamiento de El Verger acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en El Verger, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación. 2.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament del Verger, acorden subscriure el present conveni atenent les següents CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle al Verger, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal Domicili: av.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de El Verger, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en El Verger, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Domicilio: av.
Valencià: Juan Carlos I, s/n Localitat: El Verger Província: Alacant Codi: 03017001 Titular: Ajuntament del Verger Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil de primer cicle, amb 4 unitats i una capacitat màxima de 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets 0-1 any amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets 1-2 anys amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: Juan Carlos I, s/n Localidad: El Verger Provincia: Alicante Código: 03017001 Titular: Ayuntamiento de El Verger Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil de primer ciclo, con 4 unidades y un máximo de 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños 0-1 año con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños 1-2 años con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: El procediment es resoldrà mitjançant orde del conseller de Cultura, Educació i Esport conforme al títol IV del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: El procedimiento se resolverá mediante orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, conforme al título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: Novena Este conveni s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, així com en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, i serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Novena Este convenio se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El conseller de Cultura Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament del Verger: Manuel Martínez Pulido Davant meu: El secretari de l'Ajuntament: Antonio Esturillo Peragalo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de el Verger: Manuel Martínez Pulido Ante mí: El secretario del Ayuntamiento: Antonio Esturillo Peragalo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8204) Informació pública de la modificació de pla parcial del sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8204) Información pública de la modificación de plan parcial del sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de pla parcial del sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de plan parcial del sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/M8204] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la mercantil Promociones Inmobiliarias Zenisol, SA, representada per Inmaculada Concepción Velardo del Amo, ha presentat modificació de pla parcial del sector 13-A-1 del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'empara del que disposen els articles 83.2.a) i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana, i se somet a informació pública per termini d'un mes, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/M8204] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que por la mercantil Promociones Inmobiliarias Zenisol, SA, representada por Inmaculada Concepción Velardo del Amo, se ha presentado modificación de plan parcial del sector 13-A-1 del Plan General de Ordenación Urbana, al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a) y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-se al·legacions i documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y documentos que estimen convenientes.
Valencià: Torrevieja, 9 de juny de 2006.
Español: Torrevieja, 9 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8870) RESOLUCIÓ de 19 de juliol del 2006, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball de l'Advocacia General de la Generalitat, adscrita a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8870) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Abogacía General de la Generalitat, adscrita a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/8870 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat qualificació del personal administració regional advocat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juliol del 2006, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball de l'Advocacia General de la Generalitat, adscrita a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/8870 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat calificación del personal administración regional abogado concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Abogacía General de la Generalitat, adscrita a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2006/8870] Mitjançant una resolució de 9 de juny del 2006, del director general d'Administració autonòmica (DOGV núm. 5.281, de 15-06-2006), s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat.
Español: [2006/8870] Mediante resolución de 9 de junio de 2006, del director general de Administración Autonómica (DOGV núm. 5.281, de 15-06-2006), se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: L'aprovació de les esmentades relacions de llocs arrepleguen els canvis operats en l'estructura organitzativa de la Presidència de la Generalitat després de la creació del Cos d'Advocats de la Generalitat per Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, incloent-se la totalitat dels llocs de treball adscrits a eixa data a l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: La aprobación de las citadas relaciones de puestos recoge los cambios operados en la estructura organizativa de la Presidencia de la Generalitat tras la creación del Cuerpo de Abogados de la Generalitat por Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, incluyéndose la totalidad de los puestos de trabajo adscritos a esa fecha a la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Amb posterioritat a la referida aprovació de les relacions de llocs de treball el Decret 84/2006, de 16 de juny del Consell, aprova el Reglament de l'Advocacia General de la Generalitat en compliment d'allò que s'estableix en la Disposició Final Primera de l'esmentada Llei 10/2005, de 9 de desembre.
Español: Con posterioridad a la referida aprobación de las relaciones de puestos de trabajo el Decreto 84/2006, de 16 de junio del Consell, aprueba el Reglamento de la Abogacía General de la Generalitat en cumplimiento de la establecido en la Disposición Final Primera de la citada Ley 10/2005, de 9 de diciembre.
Valencià: Els articles 2 i 8 del Decret 84/2006, de 16 de juny, vénen a completar l'estructura organitzativa de l'Advocacia General de la Generalitat en establir la resta d'unitats administratives i llocs de treball que la configuren.
Español: Los artículos 2 y 8 del Decreto 84/2006, de 16 de junio, vienen a completar la estructura organizativa de la Abogacía General de la Generalitat al establecer el resto de unidades administrativas y puestos de trabajo que la configuran.
Valencià: Amb la finalitat de poder dur a terme els processos selectius d'accés al Cos d'Advocats i Advocades de la Generalitat previstos en la Llei 10/2005, de 9 de desembre, i conciliar al propi temps la defensa dels interessos generals de la Generalitat i els principis constitucionals d'accés a l'ocupació pública, es considera convenient la publicació parcial de la relació de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat en allò concernent exclusivament a l'Advocacia General de la Generalitat, de manera que puguen instrumentar-se legal i adequadament els esmentats processos.
Español: Con la finalidad de poder llevar a cabo los procesos selectivos de acceso al Cuerpo de Abogados y Abogadas de la Generalitat previstos en la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, y conciliar al propio tiempo la defensa de los intereses generales de la Generalitat y los principios constitucionales de acceso al empleo público, se considera conveniente la publicación parcial de la relación de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat en lo concerniente exclusivamente a la Abogacía General de la Generalitat, de manera que puedan instrumentarse legal y adecuadamente dichos procesos.
Valencià: La relació de llocs de treball que es publica conté, tal com disposa el Text Refós de la Llei de Funció Pública, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu exercici, els mèrits preferents, si és el cas, i la forma de provisió.
Español: La relación de puestos de trabajo que se publica contiene, tal como dispone el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, la denominación de cada puesto, sus características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de la relació de llocs de treball de l'Advocacia General de la Generalitat, adscrita a la Presidència de la Generalitat s'ha realitzat prèvia negociació amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Generalitat, a l'empara del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Órgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de la relación de puestos de trabajo de la Abogacía General de la Generalitat, adscrita a la Presidencia de la Generalitat se ha realizado previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Generalitat, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ha emés informe favorable el 22 de juny del 2006, sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en la relació de llocs que s'aprova, en compliment del que establixen els articles 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ha emitido informe favorable el 22 de junio de 2006, sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en la relación de puestos que se aprueba, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot allò que s'ha disposat, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en exercici de la delegació de competències realitzada per Orde de 21 de desembre del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4909, de 23 de desembre del 2004), resolc: Primer Aprovar la relació de llocs de treball de l'Advocacia General de la Generalitat, adscrita a la Presidència de la Generalitat, que figura en l'annex d'esta resolució.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4909, de 23 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Abogacía General de la Generalitat, adscrita a la Presidencia de la Generalitat, que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar l'esmentada relació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Publicar la citada relación en el Diari Oficial de la Generalitat.