gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única S'estableix una única convocatòria anual, que finalitza el 28 de febrer de 1999 per a les sol·licituds d'ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 2.543, de 04.07.1995).
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Única Se establece una única convocatoria anual que finaliza el 28 de febrero de 1999 para las solicitudes de ayudas reguladas por la Orden de 21 de junio de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: (DOGV núm. 2.543 de 4.07.1995) DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de febrer de 1999 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de febrero de 1999 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4383) Actuacions inspectores de comprovació i inspecció en la fase acta de disconformitat número 70119832 i informe ampliador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4383) Actuaciones inspectoras de comprobación e inspección en la fase acta de disconformidad número 70119832 e informe ampliatorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4383 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Actuacions inspectores de comprovació i inspecció en la fase acta de disconformitat número 70119832 i informe ampliador.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Actuaciones inspectoras de comprobación e inspección en la fase acta de disconformidad número 70119832 e informe ampliatorio.
Valencià: [1999/Q4383] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, el número d'expedient i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Contribuent: Euro Imex Port, SL (B12420451).
Español: [1999/Q4383] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Euro Imex Port, SL (B12420451).
Valencià: Fase: acta de disconformitat número 70119832 i informe ampliador.
Español: Fase: acta de disconformidad número 70119832 e informe ampliatorio.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i IIEE, carrer de Guillem de Castro, 9, 5.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e IIEE, calle de Guillem de Castro, 9, 5.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que el contribuent indicat anteriorment o el representant seu degudament acreditat, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en aquest butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el lloc indicat, a l'efecte de la firma de l'acta de disconformitat.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de la firma del acta de disconformidad.
Valencià: Si no compareix en aquest termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8656) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, del conseller d'Ocupació, per la qual nomena el senyor Francesc Xavier Llopis Bauset assessor del conseller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8656) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, del conseller de Empleo, por la que nombra a don Francesc Xavier Llopis Bauset asesor del conseller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, del conseller d'Ocupació, per la qual nomena el senyor Francesc Xavier Llopis Bauset assessor del conseller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, del conseller de Empleo, por la que nombra a don Francesc Xavier Llopis Bauset asesor del conseller.
Valencià: [1999/F8656] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i també en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana, resolc nomenar el senyor Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la Conselleria d'Ocupació, per a exercir funcions d'assessor del conseller.
Español: [1999/F8656] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo nombrar a don Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la Conselleria de Empleo, para desempeñar funciones de asesor del conseller.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com del grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: En consideración a la preparación exigida y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como del grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7613) Informació pública sobre el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7613) Información pública sobre el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: Pla parcial del sector 1, Rabdells.
Español: Plan parcial del sector 1, Rabdells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: [1999/Q7613] La mercantil Riuyrabdells, SL, ha presentat a l'ajuntament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: [1999/Q7613] Por la mercantil Riuyrabdells, SL, se ha presentado en el ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 69.1 i 46 de la Llei Valenciana 6/1994, del 15 de novembre (Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística): a) S'acorda sotmetre el projecte de reparcel·lació indicat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 69.1 y 46 de la Ley Valenciana 6/1994, del 15 de noviembre (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística): a) Se acuerda someter el indicado proyecto de reparcelación a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte es troben exposats a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament perquè els puguen examinar i consultar les persones interessades que, dins del termini indicat, hi podran formular al·legacions.
Español: El expediente administrativo y proyecto se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento para su examen y consulta por los interesados que, dentro del indicado plazo, podrán formular alegaciones al mismo.
Valencià: b) Sol·licitar un certificat registral de domini i càrregues de les parcel·les compreses en l'àmbit de la unitat reparcel·lable.
Español: b) Solicitar certificación registral de dominio y cargas de las parcelas comprendidas en el ámbito de la unidad reparcelable.
Valencià: c) L'inici de l'expedient de reparcel·lació comportarà, en els termes de l'article 104 del Reglament de Gestió Urbanística, la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat d'execució.
Español: c) El inicio del expediente de reparcelación comportará, en los términos del artículo 104 del Reglamento de Gestión Urbanística, la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad de ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1458) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 25 de gener de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs de trasllat núm. 3/99, per a la provisió d’un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador adjunt en l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1458) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 1999, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso de traslado núm. 3/99, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, investigador adjunto en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1458 CVE Data del document : 16-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu investigació agronòmica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs de trasllat núm. 3/99, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador adjunt en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1458 CVE Fecha del documento : 16-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo investigación agronómica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 1999, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso de traslado núm. 3/99, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, investigador adjunto en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [1999/L1458] S'ha advertit errada material en la publicació de la convocatòria esmentada (DOGV núm. 3.429, de 08.02.99), i d'acord amb el que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal efectuar la correcció següent.
Español: [1999/L1458] Advertido error material en la publicación de la convocatoria mencionada (DOGV nº 3.429, de 08.02.99), y de conformidad con lo que establece en el artículo 105.2 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar la siguiente corrección.
Valencià: S'haurà d'afegir: «- També podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera del grup A, adscrits amb destinació provisional».
Español: deberá añadirse: "- También podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera del grupo A, adscritos con destino provisional".
Valencià: La present correcció obri nou termini de presentació d'instàncies de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: La presente corrección abre nuevo plazo de presentación de instancias de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de la misma en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1241) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació número 43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1241) Información pública de la alternativa técnica de Programa para el desarrollo de la Unidad de Actuación número 43.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1241 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació número 43.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa para el desarrollo de la Unidad de Actuación número 43.
Valencià: [1999/M1241] Pel Decret del regidor delegat d'Urbanisme, de 26 de gener de 1999, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Actuació UA 43, partida Raspeig de Sant Vicent del Raspeig, per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació número 43 delimitada en el vigent Pla General Municipal d'Ordenació, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals així com els estatuts d'aquesta.
Español: [1999/M1241] Por el Decreto del concejal delegado de Urbanismo, de 26 de enero de 1999, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Actuación UA 43, partida Raspeig de San Vicente del Raspeig, para el desarrollo de la Unidad de Actuación número 43 delimitada en el vigente Plan General Municipal de Ordenación, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales, así como los estatutos de la misma.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador i es podran presentar durant l'indicat termini al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridioeconòmiques que consideren convenients al Registre General de l'Ajuntament.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de España número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10092) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució B del pla parcial Ademuz – sector PRR-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10092) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución B del plan parcial Ademuz – sector PRR-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : V.