gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4906) RESOLUCIÓ de 12 d'abril del 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la situada a Aspe realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4906) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela sita en Aspe realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4906 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aspe cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat L'Ajuntament d'Aspe, en sessió plenària realitzada el dia 28 de febrer de 1988, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 550 m² de superfície aproximada, situada al carrer Lepanto 6, de la dita població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4906 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aspe cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad El Ayuntamiento de Aspe, en sesión plenaria celebrada el día 28 de febrero de 1988, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 550 m² de superficie aproximada, sita en la calle Lepanto 6, de dicha población.
Valencià: Basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Aspe de la parcel·la que té 550 m² de superfície aproximada, situada al carrer Lepanto 6 de la dita població, que confronta: enfront, carrer de la seua situació; dreta, Hermanos Hurtado de Mendoza y Suárez; esquerra, Companyia Telefónica Nacional de España; i fons, resta de la finca de la qual es va segregar.
Español: En base al artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Aspe de la parcela que tiene 550 m² de superficie aproximada, sita en calle Lepanto 6 de dicha población, que linda: frente, calle de su situación; derecha, Hermanos Hurtado de Mendoza y Suárez; izquierda, Compañía Telefónica Nacional de España; y fondo, resto de la finca de la que se segregó.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Novelda al tom 1284, llibre 331, foli 70, finca 23774, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Novelda al tomo 1284, libro 331, folio 70, finca 23774, inscripción 1ª.
Valencià: Figura una superfície de 600 m².
Español: Figurando una superficie de 600 m².
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Aspe, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Aspe, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: RESOLUCIÓ de 12 d'abril del 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la situada a Aspe realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de salut.
Español: RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela sita en Aspe realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2007/4906]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4906]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3626) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup a, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1342), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3626) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo a, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1342), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3626 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1342) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3626 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1342) con destino en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: València, 14 de gener de 2007.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2007.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Balart Gimeno, Javier Francisco 21.658.089-R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de maig de 2007 Hora de realització del primer exercici: 10:00 hores Lloc de celebració: Laboratori de Materials C1L4 Edifici Carbonell de l'EPS d'Alcoi Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Il·lm.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Balart Gimeno, Javier Francisco 21.658.089-R ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 horas Lugar de celebración: Laboratorio de Materiales C1L4 Edificio Carbonell de la EPS de Alcoy Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Ilmo.
Valencià: Enrique Juan Masiá Buades, director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enrique Juan Masiá Buades, director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Lourdes Sánchez Nácher, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lourdes Sánchez Nácher, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Santiago Ferrándiz Bou, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Santiago Ferrándiz Bou, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Rafael Pla Ferrando, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Rafael Plá Ferrando, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan López Martínez, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan López Martínez, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Ángel Peydró Rasero, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Ángel Peydró Rasero, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Jaime Masiá Vañó, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Jaime Masiá Vañó, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Enric Palau Martín-Portugués, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enric Palau Martín-Portugués, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/987) RESOLUCIÓ de 9 de gener del 2007, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/987) RESOLUCION de 9 de enero de 2007, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para el curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/987 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Vist l'article 6, apartat 1, del Decret 41/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valèncià, que establix: "El coordinador general de la prova d'accés a la universitat serà nomenat pel coseller competent en matèria d'universitats, a proposta de les universitats públiques valencianes, d'entre profesors del cos docent universitari, al qual correspondrà l'execució dels acords que s'hi adopten en la Comissió Gestora en matèria de proves de accés a la universitat i la coordinació amb els centres que impartixen Batxillerat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/987 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Visto el artículo 6, apartado 1, del Decreto 41/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, que establece: "El Coordinador General de la Prueba de Acceso a la Universidad será nombrado por el conseller competente en materia de Universidades, a propuesta de las Universidades públicas valencianas, de entre profesores del cuerpo docente universitario, a quien corresponderá la ejecución de los acuerdos que se adopten en la Comisión Gestora en materia de pruebas de acceso a la Universidad y la coordinación con los centros que imparten Bachillerato.
Valencià: Si no es realitzara proposta de candidat per les universitats, es procedirà a la seua designació pel conseller competent en matèria d'universitats.
Español: De no realizarse propuesta de candidato por las Universidades, se procederá a su designación por el conseller competente en materia de Universidades".
Valencià: De conformitat amb el que es disposa als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència: Justo Nieto Nieto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia: Justo Nieto Nieto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13369) Notificació a Ramon Gabarra Fernandez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13369) Notificación a Ramon Gabarra Fernandez y otros.
Valencià: Expedient número V-RCRE-01112/07 i altres.
Español: Expediente número V-RCRE-01112/07 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13369 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ramon Gabarra Fernandez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13369 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramon Gabarra Fernandez y otros.
Valencià: [2007/13369] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: [2007/13369] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01112/07 Codi de l'habitatge: 4609080091 Adreça: Benisano, 23-1-3 Població: Riba-roja de Túria Adjudicatari: Ramon Gabarri Fernandez Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.07 Expedient: V-RCRE-00820/07 Codi de l'habitatge: 4609080101 Adreça: Benisano, 25-2-5 Població: Riba-roja del Túria Adjudicatari: Juana Gabarres Fernandez Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: V-RCRE-00825/07 Codi de l'habitatge: 4609190007 Adreça: La Pedrota, 8-3-7 Població: Aldaia Adjudicatari: Maria Teresa Chilet Gala Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: V-RCRE-01195/07 Codi de l'habitatge: 4609580013 Adreça: Noemi Gabarri Cortes Població: Benaguasil Adjudicatari: Noemi Gabarri Cortes Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: V-RCRE-01206/07 Codi de l'habitatge: 4670200031 Adreça: Av.
Español: Expediente: V-RCRE-01112/07 Código del inmueble: 4609080091 Dirección del inmueble: Benisano, 23-1-3 Población: Riba-roja de Túria Adjudicatario: Ramon Gabarra Fernandez Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-00820/07 Código del inmueble: 4609080101 Dirección del inmueble: Benisano, 25-2-5 Población: Riba-roja de Túria Adjudicatario: Juana Gabarres Fernandez Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-00825/07 Código del inmueble: 4609190007 Dirección del inmueble: La Pedrota, 8-3-7 Población: Aldaia Adjudicatario: Maria Teresa Chilet Gala Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-001195/07 Código del inmueble: 4609580013 Dirección del inmueble: Constitución, 13-3-13 Población: Benaguasil Adjudicatario: Noemí Gabarra Cortes Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-01206/07 Código del inmueble: 4670200031 Dirección del inmueble: av.
Valencià: de Castilla, 67-1-3 Població: Alcúdia de Crespins Adjudicatari: Tamime Mekkaoui Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: V-RCRE-01070/07 Codi de l'habitatge: 4600470640 Adreça: Joan Martorell, 5-4-16 Població: Sagunt Adjudicatari: Manuel Goldero Sanchez Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 Expedient: V-RCRE-01068/07 Codi de l'habitatge: 4600470525 Adreça: pl.
Español: de Castilla, 67-1-3 Población: Alcúdia de Crespins Adjudicatario: Tamime Mekkaoui Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-01070/07 Código del inmueble: 4600470640 Dirección del inmueble: Joan Martorell, 5-4-16 Población: Sagunto Adjudicatario: Manuel Goldero Sanchez Régimen de Cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Expediente: V-RCRE-01068/07 Código del inmueble: 4600470525 Dirección del inmueble: pl.