gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3595 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 42/2018, de 6 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nou ensenyament universitari oficial de grau a la Universitat Internacional de València, en el curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3595 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 42/2018, de 6 de abril, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nueva enseñanza universitaria oficial de grado en la Universidad Internacional de Valencia, en el curso 2017-2018.
Valencià: [2018/3595] La Universitat Internacional de València (VIU) ha sol·licitat autorització per a implantar l'ensenyament universitari oficial de grau en Enginyeria Informàtica en el curs 2017-2018.
Español: [2018/3595] La Universidad Internacional de Valencia (VIU) ha solicitado autorización para implantar la enseñanza universitaria oficial de grado en Ingeniería Informática en el curso 2017-2018.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa a tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i les condicions establertes pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat a les universitats de la Comunitat Valenciana i en l'article 16 determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció d'aquests títols.
Español: La Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana y en su artículo 16 determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Consta en l'expedient el justificant per la universitat del compliment dels requisits exigits per la normativa esmentada, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emès el preceptiu informe i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'implantació de l'ensenyament en sessió de 12 de juliol de 2017.
Español: Consta en el expediente la justificación por la Universidad del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido el preceptivo informe y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de implantación de la enseñanza en sesión de 12 de julio de 2017.
Valencià: Així mateix, mitjançant una resolució del Consell d'Universitats s'ha verificat el pla d'estudis de l'ensenyament sol·licitat.
Español: Asimismo, mediante resolución del Consejo de Universidades se ha verificado el plan de estudios de la enseñanza solicitada.
Valencià: Per això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 6 d'abril de 2018 DECRETE Primer.
Español: Por ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 6 de abril de 2018 DECRETO Primero.
Valencià: Autorització implantació títol de grau S'autoritza a la Universitat Internacional Valenciana, la implantació en el curs 2017-2018 de l'ensenyament universitari oficial de Grau en Enginyeria Informàtica, per a un màxim de 180 places de nou ingrés i adscrit a la branca d'Arquitectura i Enginyeria.
Español: Autorización implantación título de grado Se autoriza a la Universidad Internacional Valenciana, la implantación en el curso 2017-2018, de la enseñanza universitaria oficial de Grado en Ingeniería Informática para un máximo de 180 plazas de nuevo ingreso y adscrito a la rama de Arquitectura e Ingeniería.
Valencià: Aquesta autorització estarà supeditada al seguiment obligatori l'any 2018, per a comprovació de l'AVAP del criteri 1 d'avaluació, referit a l'adequació del personal docent amb vinculació permanent.
Español: Esta autorización estará supeditada al seguimiento obligatorio en el año 2018, para comprobación de la AVAP del criterio 1 de evaluación, referido a la adecuación del personal docente con vinculación permanente.
Valencià: Comunicació plans d'estudi Aquesta autorització d'implantació, s'informarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Comunicación planes de estudio Esta autorización de implantación, se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Seguiment plans d'estudi El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es realitzarà per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva després de dos anys des de la seua implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació d'acreditació d'aquest.
Español: Seguimiento planes de estudio El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación del mismo.
Valencià: Renovació acreditació Abans del transcurs de sis anys a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Renovación acreditación Antes del transcurso de seis años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales Quinto.
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas haurà de ser atès amb els mitjans personals i materials de la universitat.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5464) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena Daniel Gónzalez Serisola personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5464) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que nombra a Daniel Gónzalez Serisola personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5464 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena Daniel Gónzalez Serisola personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5464 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que nombra a Daniel Gónzalez Serisola personal eventual.
Valencià: [2018/5464] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 76040, 21.10.2015), resolc: Nomenar Daniel Gónzalez Serisola assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor/a assumptes parlamentaris membres del Consell, categoria C2, amb efectes de l'1 de juny de 2018.
Español: [2018/5464] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 76040, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Daniel Gónzalez Serisola asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a asuntos parlamentarios miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 1 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/64) CORRECCIÓ d'errades del Decret 21/2017, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/64) CORRECCIÓN de errores del Decreto 21/2017, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/12/22/21/corrigendum/20180105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/12/22/21/corrigendum/20180105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/64 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * espectacles administració local espectacle esportiu espectacle d'animals manifestació cultural legislació horari comercial establiment de jocs indústria gastronòmica indústria cinematogràfica instal·lació esportiva ludoteca CORRECCIÓ d'errades del Decret 21/2017, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, per a l'any 2018.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/64 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * espectáculos administración local espectáculo deportivo espectáculo de animales manifestación cultural legislación horario comercial establecimiento de juegos industria gastronómica industria cinematográfica instalación deportiva ludoteca CORRECCIÓN de errores del Decreto 21/2017, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, para el año 2018.
Valencià: [2018/64] Publicat el decret de referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8201, de 29 de desembre de 2017, cal fer la correcció següent, tant en el text en valencià com en castellà: S'inclou, en el preàmbul del decret, abans de la fórmula aprovatòria, el paràgraf següent: «Aquesta disposició està inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2017, aprovat per Acord del Consell de 17 de febrer de 2017.
Español: [2018/64] Publicado el decreto de referencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8201, de 29 de diciembre de 2017, procede hacer la corrección siguiente, tanto en el texto en valenciano como en castellano: Se incluye, en el preámbulo del decreto, antes de la fórmula aprobatoria, el siguiente párrafo: «Esta disposición está incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2017, aprobado por Acuerdo del Consell de 17 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11149) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1443/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11149) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1443/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11149 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1443/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1443/2015.
Valencià: [2017/11149] Demandant: Santander Consumer EFC, SA.
Español: [2017/11149] Demandante: Santander Consumer EFC, SA.
Valencià: Demandats: Agroworld Edal, SL, i Francisco Javier Morant López.
Español: Demandados: Agroworld Edal, SL, y Francisco Javier Morant López.
Valencià: Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramita el procediment ordinari número 001443/2015, a instàncies de Santander Consumer EFC SA, contra Agroworld Edal, SL, i Francisco Javier Morant López, en què s'ha dictat la Sentència número 232/2017, de data 26 d'octubre de 2017, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada pel procurador Joaquín Villaescusa, en nom i representació de Santander Consumer EFC, SA, i condemne els demandats Agroworld Edal, SL, i Francisco Javier Morant López, a pagar a l'entitat demandant la quantitat de set mil nou-cents cinquanta-un euros i huit cèntims (7.951,08 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1, de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramita procedimiento ordinario número 001443/2015 a instancia de Santander Consumer EFC SA, contra Agroworld Edal, SL, y Francisco Javier Morant López, en los cuales se ha dictado Sentencia número 232/2017, de fecha 26 de octubre de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Joaquín Villaescusa, en nombre y representación de Santander Consumer EFC, SA, debo condenar y condeno a los demandados Agroworld Edal, SL, y Francisco Javier Morant López, a que paguen a la entidad demandante la cantidad de siete mil novecientos cincuenta y un euros con ocho céntimos (7.951,08 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: » El recurs d'apel·lació haurà de presentar-se en el termini de vint dies, d'acord amb el que preveu l'article 458 Llei d'enjudiciament civil, constituint el dipòsit legal de 50 euros.
Español: » El recurso de apelación deberá presentarse en el plazo de veinte dias, conforme a lo previsto en el artículo 458 Ley de enjuiciamiento civil, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Agroworld Edal, SL, i Francisco Javier Morant López, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Agroworld Edal, SL, y Francisco Javier Morant López, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1585) LLEI 2/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1585) LEY 2/2018, de 16 de febrero, de la a Generalitat, de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2018/02/16/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2018/02/16/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1585 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * ludoteca institució pública legislació cura de la salut espectacle d'animals establiment de jocs administració local metge horari comercial espectacles indústria gastronòmica espectacle esportiu instal·lació esportiva manifestació cultural cura d'infermeria LLEI 2/2018, de 16 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1585 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * ludoteca institución pública legislación cuidado de la salud espectáculo de animales establecimiento de juegos administración local médico horario comercial espectáculos industria gastronómica espectáculo deportivo instalación deportiva manifestación cultural cura de enfermería LEY 2/2018, de 16 de febrero, de la a Generalitat, de modificación de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.