gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix s'ha practicat la notificació al titular cadastral de les terrenys, que és el que s'expressa a continuació de conformitat amb allò establit en l'article 48.C) LRAU, si bé aquest edicte servirà per a subsanar qualsevol defecte en què es puga incórrer en la citada notificació; aquest titular cadastral és el següent: Senyor Andrés Murcia Viudas, amb domicili a passeig de Frederic Soto nº 11'3r-B, 03003 Alacant, titular de les parcel·les 13, 14, 15 i 16 antigues del Polígon 6; així mateix les referències cadastrals dels béns de naturalesa urbana qui hi ha són les següents: 0012003 YH0000N 0001/RP i 0012004 YH0000N 0001/DP.
Español: Asimismo se ha practicado la notificación al titular catastral de los terrenos que es el que se expresa a continuación de conformidad con lo establecido en el artículo 48.C) LRAU, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación; este titular catastral es el siguiente: Don Andrés Murcia Viudas, con domicilio en Paseo de Federico Soto nº 11'3º-B, 03003 Alicante, titular de las parcelas 13, 14, 15 y 16 antiguas del Polígono 6; así mismo las referencias catastrales de los bienes de naturaleza urbana que hay son las siguientes: 0012003 YH0000N 0001/RP y 0012004 YH0000N 0001/DP.
Valencià: El termini d'un mes indicat s'ampliarà en uns altres 20 dies, si en els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet de formular una alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a la que s'exposa.
Español: El plazo de un mes indicado se ampliará en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10759) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Grec I, de l'editorial Oxford University Press España, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10759) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Griego I, de la Editorial Oxford University Press España, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4354 Data del DOGV : 10-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4354 Fecha DOGV : 10-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10759 CVE Data del document : 26-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria pròpia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Grec I, de l'editorial Oxford University Press España, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10759 CVE Fecha del documento : 26-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia propia de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Griego I, de la Editorial Oxford University Press España, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X10759] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/X10759] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sext de l'Orde de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6854) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 20/2002, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.212, de 18 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6854) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 20/2002, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 20/2002, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.212, de 18 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 20/2002, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/M6854] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 20/2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 11750 cap del Servici de Política Regional i Competències de la Unió Europea en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/M6854] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 20/2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 11750 jefe/a de Servicio de Política Regional y Competencias de la Unión Europea en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc Nomenar el senyor Roberto Darvin Arnau González, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18911870F0, com a cap del Servici de Política Regional i Competències de la Unió Europea, lloc de treball 11750, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Roberto Darvin Arnau González, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18911870F0, como jefe de Servicio de Política Regional y Competencias de la Unión Europea, puesto de trabajo número 11750, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/542) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs d'Administració Especial, a l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'11 de juny del 2001, DOGV núm. 4.038, de 9 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/542) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos de Administración Especial, en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de junio de 2001, DOGV núm. 4.038, de 9 de julio de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/542 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs d'Administració Especial, a l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'11 de juny del 2001, DOGV núm. 4.038, de 9 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos de Administración Especial, en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de junio de 2001, DOGV núm. 4.038, de 9 de julio de 2001).
Valencià: [2002/X542] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució d'11 de juny del 2001 (DOGV de 09.07.2001) per a cobrir 2 places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, 1 amb el perfil de sistemes i 1 amb el perfil d'aplicacions, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord al que disposa les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: 1r.
Español: [2002/X542] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 (DOGV de 09.07.2001) para cubrir 2 plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, 1 con el perfil de sistemas y 1 con el perfil de aplicaciones, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: 1.
Valencià: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats corresponents al perfil de sistemes, que s'acompanya en annex a la present. 2n.
Español: º Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados correspondientes al perfil de sistemas, que se acompaña en anexo a la presente. 2.
Valencià: Declarar deserta la plaça corresponent al perfil d'aplicacions, ja que cap aspirant ha aconseguit la puntuació mínima establida pel tribunal per a superar el primer exercici.
Español: º Declarar desierta la plaza correspondiente al perfil de aplicaciones, ya que ningún aspirante ha alcanzado la puntuación mínima establecida por el tribunal para superar el primer ejercicio.
Valencià: Segons el que disposa la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclòs en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: D'acord al que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el registre General de la Universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica Perfil de Sistemes Cognoms i nom Puntuació total GIL MARTÍNEZ-ABARCA, JUAN ANTONIO 37,525 RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica Perfil de Sistemas Apellidos y nombre Puntuación total GIL MARTÍNEZ-ABARCA, JUAN ANTONIO 37,525 RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [20027X611] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de Professorat, convocades per Resolució d'aquesta Universitat de data 31 de juliol de 2001i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [20027X611] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 31 de julio de 2001, que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podràn presentar reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 21 de gener de 2002.
Español: Alicante, 21 de enero de 2002.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ C. 951 Convocada per Resolució de: 31 de juliol de 2001 (BOE de 31 de juliol de 2001) Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (DF00479) Àrea de coneixement a què pertany: Psicologia Social Comissió titular President: Jesús Rodríguez Marín, catedràtic d'universitat.
Español: ANEXO I COMISIÓN C. 951 Convocada por Resolución de: 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (DF00479) Área de conocimiento a la que pertenece: Psicología Social Comisión titular Presidente: Jesús Rodríguez Marín, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx Secretari: Agustín Bueno Bueno, catedràtic d'escola universitària.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche Secretario: Agustín Bueno Bueno, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: Oto Luque Agues, catedràtic d'escola universitària.
Español: Universidad de Alicante Vocal: Oto Luque Agues, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de València Vocal: Mª Teresa de Jesús Ramos Cascón, professor titular d'escola universitària.
Español: Universitat de València Vocal: Mª Teresa de Jesús Ramos Cascón, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Saragossa Vocal: Pedro Antonio Soriano Díaz, professor titular d'escola universitària.
Español: Universidad de Zaragoza Vocal: Pedro Antonio Soriano Díaz, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat Castella'la Manxa Comissió suplent President: José María Peiró Silla, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad Castilla La Mancha Comisión suplente Presidente: José María Peiró Silla, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de València Secretari: María del Carmen López Sánchez professor titular d'escola universitària.
Español: Universitat de València Secretario: María del Carmen López Sánchez Profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal: José Carlos León Jariego, catedràtic d'escola universitària.
Español: Universidad de Alicante Vocal: José Carlos León Jariego, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Huelva Vocal: Magín Pañella Roses, professor titular d'escola universitària.
Español: Universidad de Huelva Vocal: Magín Pañella Roses, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat Pompeu Fabra Vocal: Joaquín A.
Español: Universidad Pompeu Fabra Vocal: Joaquín A.
Valencià: De Elena Peña professor titular d'escola universitària.
Español: De Elena Peña Profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Salamanca COMISSIÓ C. 952 Convocada per Resolució de: 31 de juliol de 2001 (BOE de 31 de juliol de 2001) Cos a què pertany la plaça::, catedràtic d'universitat (DF00639) Àrea de coneixement a què pertany: Llengua Espanyola Comissió titular President: Manuel Alvar Ezquerra, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Salamanca Comisión C. 952 Convocada por Resolución de: 31 de Julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza:, catedrático de universidad (DF00639) Área de conocimiento a la que pertenece: Lengua española Comisión titular Presidente: Manuel Alvar Ezquerra, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Secretari: Agustín Vera Luján, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad Complutense de Madrid Secretario: Agustín Vera Luján, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de Múrcia Vocal: José Ignacio Bosque Muñoz, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Murcia Vocal: José Ignacio Bosque Muñoz, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Complutense de Madrid Vocal: Ramón Sarmiento González, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad Complutense de Madrid Vocal: Ramón Sarmiento González, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de Vigo Vocal: Francisco Javier Terrado Pablo, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Vigo Vocal: Francisco Javier Terrado Pablo, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de Lleida Comissió suplent President: Humberto Hernández Hernández, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Lleida Comisión suplente Presidente: Humberto Hernández Hernández, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de La Laguna Secretari: Ignacio Ahumada Lara, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de La Laguna Secretario: Ignacio Ahumada Lara, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de Jaén Vocal: Mª Angeles Alvárez Martínez, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Jaén Vocal: Mª Angeles Alvárez Martínez, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat d'Extremadura Vocal: Antonio Quilis Morales, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Extremadura Vocal: Antonio Quilis Morales, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal: M.
Español: Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal: M.