gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/5682] Conformement amb el que disposa la base VIII de les «normes comunes de les convocatòries» de la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007), per la qual es convoca el procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres per a la provisió de llocs de treball en centres públics d'Educació Infantil i Educació Primària, Educació Especial i Primer Cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en Instituts d'Educació Secundària, Departaments d'Orientació en Instituts i llocs en centres de Formació de Persones Adultes depenents de l'àmbit de gestió de la conselleria d'Educació, resolc: Primer Elevar a definitiva l'adjudicació provisional de destinacions del procediment indicat, realitzada per la Resolució de 22 de febrer de 2008 (DOCV de 29.02.2008), amb les modificacions que contenen els annexos IV i V d'aquesta resolució, en què figuren les noves destinacions obtingudes pels concursants.
Español: [2008/5682] De conformidad con lo dispuesto en la base VIII de las «Normas comunes a las convocatorias», de la Resolución de 18 de octubre de 2007 (DOCV de 26.10.2007), por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros para la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria, Departamentos de Orientación en Institutos y puestos en centros de Formación de Personas Adultas dependientes del ámbito de gestión de la conselleria de Educación, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la adjudicación provisional de destinos del referido procedimiento realizada por Resolución de 22 de febrero de 2008 (DOCV de 29.02.2008), con las modificaciones que se contienen en los anexos IV y V de la presente resolución, en que aparecen los nuevos destinos obtenidos por los concursantes.
Valencià: La presa de possessió estes tindrà lloc, davant els organismes corresponents, l'1 de setembre de 2008, i el cessament s'efectuarà, en el centre de procedència, el 31 d'agost.
Español: La toma de posesión de los mismos tendrá lugar, ante los organismos correspondientes, el primer día de septiembre de 2008 y el cese se realizará, en el centro de procedencia, el 31 de agosto.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtenir una nova destinació provisional, els propietaris provisionals als quals no s'ha adjudicat destinació en la resolució definitiva del concurs, s'atindran al que establisca la resolució que regule el procediment d'adjudicació de destinacions als propietaris provisionals per al curs 2008-2009.
Español: Quinto A los efectos de obtener nuevo destino provisional, los propietarios provisionales a los que no se les ha adjudicado destino en la resolución definitiva del concurso, se atendrán a lo que establezca la resolución que regule el procedimiento de adjudicación de destinos a los propietarios provisionales para el curso 2008-2009.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució que, d'acord l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós-administratiu davant del Jutgat de lo Contenciós-Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14413) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per gestió directa del Pla Parcial del Sector-13 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14413) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada por gestión directa del Plan Parcial del Sector-13 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14413 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per gestió directa del Pla Parcial del Sector-13 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14413 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada por gestión directa del Plan Parcial del Sector-13 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: [2008/14413] L'Ajuntament de l'Alcúdia, mitjançant acord de la Junta de Govern Local en sessió de data 17 de novembre de 2008, acordà sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per gestió directa del Pla Parcial del Sector-13 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: [2008/14413] El Ayuntamiento de L'Alcúdia, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 17 de noviembre de 2008, acordó someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada por gestión directa del Plan Parcial del Sector-13 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: La qual cosa s'anuncia pel termini de 15 dies, durant els quals podran els interessats presentar les al·legacions que estimen pertinents; s'entendrà definitivament aprovat si durant el termini esmentat no se'n presentara cap o foren desestimades.
Español: Lo que se anuncia por el plazo de 15 días, durante los cuales podrán los interesados presentar las alegaciones que estimen oportunas, entendiéndose definitivamente aprobado si durante el plazo determinado no se presentase ninguna o fueran desestimadas.
Valencià: L'Alcúdia, 25 de novembre de 2008.
Español: L'Alcúdia, 25 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5328) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 19 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la mateixa Conselleria, per la qual es regulen les ajudes de matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006, amb vista a impulsar les accions previstes en els plans de competitivitat empresarials, així com l'Orde de 29 de maig de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les mencionades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia T0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5328) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 19 de octubre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, en orden a impulsar las acciones contempladas en los Planes de Competitividad Empresariales, así como la Orden de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea T0150.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5328 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses ajuda pública comerç exterior suport econòmic organització patronal petita empresa promoció del comerç societat sense fins de lucre mitjana empresa RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 19 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la mateixa Conselleria, per la qual es regulen les ajudes de matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006, amb vista a impulsar les accions previstes en els plans de competitivitat empresarials, així com l'Orde de 29 de maig de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les mencionades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia T0150.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5328 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas ayuda pública comercio exterior apoyo económico organización patronal pequeña empresa promoción del comercio sociedad sin fines de lucro mediana empresa RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 19 de octubre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la misma Conselleria, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, en orden a impulsar las acciones contempladas en los Planes de Competitividad Empresariales, así como la Orden de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea T0150.
Valencià: [2008/5328] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 19 d'octubre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la mateixa conselleria, per la qual es regulen les ajudes de matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006, amb vista a impulsar les accions previstes en els plans de competitivitat empresarials, així com l'Orde de 29 de maig de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les mencionades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia T0150, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/5328] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en Orden de 19 de octubre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la misma conselleria, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006, en orden a impulsar las acciones contempladas en los Planes de Competitividad Empresariales, así como la Orden de 29 de mayo de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea T0150, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2664) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector B-4 El Bisserot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2664) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector B-4 El Bisserot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2664 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector B-4 El Bisserot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2664 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector B-4 El Bisserot.
Valencià: [2008/2664] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 de febrer de 2008, s'ha disposat la informació pública del projecte d'urbanització presentat per Asoprom 2005, SL, corresponent al PP del Sector B-4 El Bisserot.
Español: [2008/2664] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de febrero de 2008, se ha dispuesto el sometimiento a información pública del Proyecto de Urbanización presentado por Asoprom 2005, SL, correspondiente al PP del Sector B-4 El Bisserot.
Valencià: En compliment a l'esmentada resolució, es sotmet a informació pública per un termini d'un mes, des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento a la citada resolución, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este període el projecte podrà consultar-se a les dependències de la Gerència Municipal d'Urbanisme, ubicada a la Ronda de les Muralles, 42, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com presentar-se les al·legacions i suggeriments que s'estimen convenients.
Español: Durante este período el proyecto podrá ser consultado en las dependencias de la Gerencia Municipal de Urbanismo, ubicada en Ronda de les Muralles, 42, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen convenientes.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que estableix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Dénia, 21 de febrer de 2008.
Español: Dénia, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1254) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Pediatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la llista provisional de les puntuacions obtingudes pels participants i les destinacions provisionals assignades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1254) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1254 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Pediatria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la llista provisional de les puntuacions obtingudes pels participants i les destinacions provisionals assignades.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1254 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.