gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-23Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-23Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-23 Data d'aprovació : 08/06/2023 Data de publicació : 09/06/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/39981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/39981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-23 Fecha de aprobación : 08/06/2023 Fecha de publicación : 09/06/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/39981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/39981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-23&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/39981) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-23&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/39981) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 70-23 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 8 de juny de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 70-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 70-23 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 8 de junio de 2023 REFERENCIA: I-PI 70-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "EXPLORING THE POWER OF CO2: NEW CHALLENGES IN CATALYSTS AND REACTORS DESIGN FOR ENERGY APPLICATIONS" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Referència: CIPROM/2021/7 La Universitat d'Alacant, dins del Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència, inclòs en la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana (DOGV de 30 de setembre de 2021), i d'acord amb el que s'estableix en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021, (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: Organismo Financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Referencia: CIPROM/2021/70 La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV de 30 de septiembre de 2021), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021, (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de investigador/a predoctoral en formació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de nvestigador/a predoctoral en formación. 3ª.
Valencià: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Exploring the power of co2: new challenges in catalysts and reactors design for energy applications" realitzant les funcions següents: Síntesi i caracterització de catalitzadors metàl·lics nanoestructurados i/o suportats basats en Ni i/o Co.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Exploring the power of co2: new challenges in catalysts and reactors design for energy applications" realizando las siguientes tareas: Síntesis y caracterización de catalizadores metálicos nanoestructurados y/o soportados basados en Ni y/o Co.
Valencià: Caracterització dels catalitzadors mitjançant difracció de raigs X (DRX), microscòpies electròniques d'escombratge i transmissió (SEM i TEM).
Español: Caracterización de los catalizadores mediante difracción de rayos X (DRX), microscopías electrónicas de barrido y transmisión (SEM y TEM).
Valencià: Caracterització de la composició i química superficial dels catalitzadors mitjançant microanàlisis d'energia dispersiva de raigs X (EDX) i espectroscòpia fotoelectrónica de raigs X (XPS), entre altres (ICP-OES, DTPO2, RTP-H2 etc).
Español: Caracterización de la composición y química superficial de los catalizadores mediante microanálisis de energía dispersiva de rayos X (EDX) y espectroscopia fotoelectrónica de rayos X (XPS), entre otras (ICP-OES, DTPO2, RTP-H2 etc).
Valencià: Desenvolupament de reactors catalítics estructurats.
Español: Desarrollo de reactores catalíticos estructurados.
Valencià: Anàlisi mitjançant tècniques analítiques (espectrometria de masses, cromatografia de gasos, etc.
Español: Análisis mediante técnicas analíticas (espectrometría de masas, cromatografía de gases, etc.
Valencià: ) I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte. 4a.
Español: ) Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 4ª.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi de catalitzadors nanoestructurados.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis de catalizadores nanoestructurados.
Valencià: Caracterització dels materials (DRX, XPS, TEM, ICP-OES, DTP-O2, RTP-H2 etc.
Español: Caracterización de los materiales (DRX, XPS, TEM, ICP-OES, DTP-O2, RTP-H2 etc.
Valencià: ) Catàlisi heterogènia.
Español: ) Catálisis heterogénea.
Valencià: Anàlisi de gasos mitjançant espectrometria de masses i cromatografia de gasos.
Español: Análisis de gases mediante espectrometría de masas y cromatografía de gases.
Valencià: Titulació: Màster en Química, Ciència de Materials, Enginyeria Química o afins. 5a.
Español: Titulación: Máster en Química, Ciencia de Materiales, Ingeniería Química o afines. 5ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Química o Enginyeria Química o ii) Graus corresponents més un màster oficial en Química, Ciències de Materials, Enginyeria Química o un altre el qual contingut es puga considerar equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o Ingeniería Química o ii) Grados correspondientes más un máster oficial en Química, Ciencias Materiales, Ingeniería Química u otro cuyo contenido pueda considerarse equivalente.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix per les bases següents: Podran participar-hi les professionals i els professionals que acrediten coneixements i experiència en la direcció i el muntatge d’obres teatrals i que complisquen les bases d’aquesta convocatòria.
Español: Esta convocatoria se rige por las bases siguientes: Podrán participar las profesionales y los profesionales que acrediten conocimientos y experiencia en la dirección y el montaje de obras teatrales y que cumplan las bases de esta convocatoria.
Valencià: El VCEPL convoca un projecte per a adjudicar el muntatge i la direcció d’una obra teatral dirigida a l’alumnat de la Universitat Permanent de la Universitat d’Alacant.
Español: El VCDPL convoca un proyecto para adjudicar el montaje y la dirección de una obra teatral dirigida al alumnado de la Universidad Permanente de la Universidad de Alicante.
Valencià: La direcció ha de garantir que l’obra es puga representar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: La dirección tiene que garantizar que la obra se pueda representar en cualquier de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les persones interessades hauran d’emplenar el formulari disponible en la direcció http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/teatre i rebran un correu electrònic de confirmació amb un número de referència.
Español: Las personas interesadas tendrán que rellenar el formulario disponible en la dirección http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/teatro y recibirán un correo electrónico de confirmación con un número de referencia.
Valencià: ) a la direcció de correu electrònic s.promocio@ua.es amb la indicació del nom del responsable, el nom del projecte i el número de referència de la sol·licitud.
Español: ) a la dirección de correo electrónico s.promocio@ua.es con la indicación del nombre del responsable, el nombre del proyecto y el número de referencia de la solicitud.
Valencià: La data màxima per a la recepció de les sol·licituds és del 25 de novembre de 2013.
Español: La fecha máxima para la recepción de las solicitudes es el 25 de noviembre de 2013.
Valencià: El projecte que resulte escollit ha de complir les condicions d’actuació i representació següents, juntament amb les bases exposades: a) començar els assajos a partir del gener de 2014; b) tenir disponible el muntatge seleccionat per a representar-lo el juny de 2014 a la Universitat d’Alacant; c) durant el curs 2014 /2015, l’obra durà a terme el nombre de representacions que dispose el VCEPL tant en el campus de la Universitat d’Alacant com en els circuits de les seus universitàries o en les poblacions amb les quals la Universitat d’Alacant té signats convenis de col·laboració i intercanvi cultural a través de la xarxa ALTAVEU; d) en el cas que hi haja peticions perquè l’obra s’haja de representar fora dels itineraris abans esmentats, el VCEPL ha de ser informat prèviament i donar-hi el vistiplau.
Español: El proyecto que resulte elegido tiene que cumplir las condiciones de actuación y representación siguientes, junto con las bases expuestas: a) empezar los ensayos a partir de enero de 2014; b) tener disponible el montaje seleccionado para la representación de este en junio de 2014 a la Universidad de Alicante; c) durante el curso 2014 /2015, la obra llevará a cabo el número de representaciones que dispongo el VCDPL tanto en el campus de la Universidad de Alicante como en los circuitos de las sedes universitarias o en aquellas poblaciones con las cuales la Universidad de Alicante tiene firmados convenios de colaboración e intercambio culturales a través de la red ALTAVEU; d) en caso de que haya peticiones porque la obra se tenga que representar fuera de los itinerarios antes mencionados, el VCDPL tiene que ser informado previamente y dar el visto bueno.
Valencià: El VCEPL, per la seua banda, assumirà les obligacions següents amb la producció seleccionada: a) farà la producció executiva del projecte i facilitarà les representacions durant el període corresponent al curs; b) abonarà la quantitat de 3.000 € (IVA inclòs) en concepte d’ajuda a la direcció i al muntatge, una vegada presentada la factura; c) abonarà la quantitat de 100 € (IVA exclòs) a la directora o al director seleccionats cada vegada que faça una representació durant el curs acadèmic 2014/2015; aquest import cobrirà els assajos i la representació i es farà efectiu una vegada presentada la factura; d) posarà a la disposició dels grups un mitjà de transport adequat per als desplaçaments en ruta.
Español: El VCDPL, por su parte, asumirá las obligaciones siguientes con la producción seleccionada: a) hará la producción ejecutiva del proyecto y facilitará las representaciones durante el periodo correspondiente al curso; b) abonará la cantidad de 3.000 € (IVA incluido) en concepto de ayuda a la dirección y el montaje, previa presentación de factura; c) abonará la cantidad de 100 € (IVA excluido) a la directora o el director seleccionados cada vez que haga una representación durante el curso académico 2014/2015; este importe cubrirá los ensayos y la representación y será previa presentación de factura; d) pondrá a disposición de los grupos un medio de transporte adecuado para los desplazamientos en ruta.
Valencià: Aquest serà un autobús prou gran per a carregar l’escenografia, el vestuari i altres estris per a la representació, que s’hauran d’adequar a la capacitat d’aquest vehicle; en cap cas, llevat que es porte escenari portàtil, es preveu la possibilitat d’afegir una furgoneta per a la càrrega; e) s’encarregarà de la difusió i la promoció del projecte general i de les representacions que es facen en el campus de Sant Vicent del Raspeig de la Universitat d’Alacant o en alguna de les seus.
Español: Este será un autobús bastante grande para cargar con la escenografía, el vestuario y otros enseres para la representación, que se tendrán que adecuar a la capacidad de este vehículo; en ningún caso, salvo que se traiga escenario portátil, se prevé la posibilidad de añadir una furgoneta para la carga; e) se encargará de la difusión y la promoción del proyecto general y de las representaciones que se hagan en el campus de San Vicente del Raspeig de la Universidad de Alicante o en alguna de sus suyos.
Valencià: Totes les quantitats dineràries compromeses es carregaran al capítol II del VCEPL corresponent al Servei de Cultura i queden subjectes a l’efectiva disponibilitat pressupostària i de despesa en aquest òrgan.
Español: Todas las cantidades dinerarias comprometidas se cargarán al capítulo II del VCDPL correspondiente al Servicio de Cultura y quedan sujetas a la efectiva disponibilidad presupuestaria y de gasto en este órgano.
Valencià: El VCEPL estudiarà i valorarà les sol·licituds rebudes a través d’una comissió composta per cinc membres: el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, el director del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística, el director del Servei de Cultura, la directora de la Universitat Permanent i un professional de prestigi reconegut en la matèria designat lliurement pel rector de la Universitat d’Alacant.
Español: El VCDPL estudiará y valorará las solicitudes recibidas a través de una Comisión compuesta por cinco miembros: el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística, el director del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística, el director del Servicio de Cultura, la directora de la Universidad Permanente y un profesional de prestigio reconocido en la materia designado libremente por el rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: Una part essencial del compromís d’aquesta consisteix a establir i impulsar actuacions que fomenten la investigació sobre els contextos d’exclusió de les comunitats per a influir en polítiques més equitatives, i també promoure i potenciar l’accés a la Universitat de les persones que es troben amb més barreres, i garantir així el principi d’igualtat en l’accés a l’educació.
Español: Una parte esencial de su compromiso consiste en establecer e impulsar actuaciones que fomenten la investigación sobre los contextos de exclusión de las comunidades para influir en políticas más equitativas, así como promover y potenciar el acceso a la Universidad de las personas que se encuentran con mayores barreras, garantizando así el principio de igualdad en el acceso a la educación.
Valencià: L’any 2006, l’Assemblea de les Nacions Unides va aprovar la convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat, ratificada per Espanya posteriorment i en vigor des del 3 de maig del 2008.
Español: En 2006, la Asamblea de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, ratificada por España posteriormente y en vigor desde el 3 de mayo de 2008.
Valencià: La convenció de l’ONU és una aposta per una societat inclusiva, en la qual la diversitat ocupa un lloc central, com a conseqüència del nou enfocament de drets, irremeiablement unit a la inclusió.
Español: La convención de la ONU es una apuesta por una sociedad inclusiva, en la que la diversidad ocupa un lugar central, como consecuencia del nuevo enfoque de derechos, irremediablemente unido a la inclusión.
Valencià: S’hi reafirma que totes les persones amb els diferents tipus de discapacitat han de poder gaudir de tots els drets humans i llibertats fonamentals i s’indiquen les esferes en què és necessari introduir ajustos i proporcionar suports perquè puguen exercir de forma efectiva els seus drets i els àmbits en els quals s’han vulnerat aquests drets i ha de reforçar-se’n la protecció.
Español: En ella se reafirma que todas las personas con los diferentes tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y se indican las esferas en las que es necesario introducir ajustes y proporcionar apoyos para que puedan ejercer de forma efectiva sus derechos y los ámbitos en los que se han vulnerado esos derechos y debe reforzarse su protección.
Valencià: La Càtedra Aigües d’Alacant d’Inclusió Social de la Universitat d’Alacant va nàixer mitjançant un Acord de Col·laboració entre la Universitat d’Alacant, a través de la Secretaria General i el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, i l’empresa Aigües d’Alacant, organisme finançador d’aquesta.
Español: La Cátedra Aguas de Alicante de Inclusión Social de la Universidad de Alicante nació mediante un Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de su Secretaría General y el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, y la empresa Aguas de Alicante, organismo financiador de la misma.
Valencià: Entre els seus objectius destaca impulsar la docència i la investigació sobre la plena inclusió i participació en la comunitat de les persones amb discapacitat.
Español: Entre sus objetivos destaca impulsar la docencia e investigación sobre la plena inclusión y participación en la comunidad de las personas con discapacidad.
Valencià: La promoció i el suport d’estudis i treballs d’investigació fets en el context universitari sobre la inclusió social de les persones amb discapacitat és una estratègia idònia per a visibilitzar la realitat de les persones amb discapacitat, i identificar aquells reptes socials i educatius que són imprescindibles d’aconseguir per a eliminar les barreres que hi ha.
Español: La promoción y apoyo de estudios y trabajos de investigación realizados en el contexto universitario sobre la inclusión social de las personas con discapacidad es una estrategia idónea para visibilizar la realidad de las personas con discapacidad, identificando aquellos retos sociales y educativos que son imprescindibles de alcanzar para eliminar las barreras existentes.