gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1452 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1452 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: [2024/1452] Castor 2017, SL, amb CIF: B42529537, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic en el terme municipal de Muro de Alcoy en coordenades UTM ETRS 89, FUS:30 x:721137; y:4295386; z:444, consistents en un sondeig de 220 mm de diàmetre exterior, de 180 mm de diàmetre interior i 110 m de profunditat d'acord amb el projecte presentat en data 03.07.2023.
Español: [2024/1452] Por Castor 2017, SL, con CIF: B42529537, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Muro de Alcoy en coordenadas UTM ETRS 89 HUSO:30 x: 721137; y: 4295386; z: 444, consistentes en un sondeo de 220 mm de diámetro exterior, de 180mm de diámetro interior y 110 m de profundidad de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 03.07.2023.
Valencià: Amb data 16.02.2024, en expedient ASOSUB/2023/153/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, en què s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte les condicions indicades en l'informe d'Impacte Ambiental de 09.01.2024 de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 16.02.2024, en expediente ASOSUB/2023/153/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 09.01.2024 de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 19 de febrer de 2024.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de la publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 19 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4182) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2024, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs Activa Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4182) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2024 del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso Activa Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4182 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2024, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs Activa Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4182 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2024 del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso Activa Música.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758402) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758402) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar-hi qualsevol membre amb vinculació activa a la Universitat de València en el moment de la present convocatòria: estudiants de grau, màster o doctorat d'estudis oficials o propis, personal docent i investigador (PDI), personal tècnic de gestió, administració i serveis (PTGAS), bé a títol individual, o a través d'associacions, col·lectius o agrupacions de persones físiques, on almenys un dels membres pertanga a alguns dels col·lectius que integren la comunitat universitària; també hi podrà participar el personal que pertanya a les fundacions de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Podrá participar cualquier miembro con vinculación activa a la Universitat de València en el momento de la presente convocatoria: estudiantes de grado, máster o doctorado de estudios oficiales o propios, personal docente e investigador (PDI), personal técnico de gestión, administración y servicios (PTGAS), bien a título individual, o a través de asociaciones, colectivos o agrupaciones de personas físicas, donde al menos el 1 de los miembros pertenezca a algunos de los colectivos que integran la comunidad universitaria; también podrá participar el personal perteneciente a las fundaciones de la Universitat de València.
Valencià: Per a això, se seleccionaran deu propostes d'actuacions musicals que es presentaran en el Centre Cultural La Nau o en algun altre espai de la Universitat de València.
Español: Para ello, se seleccionarán diez propuestas de actuaciones musicales que se presentarán en el Centre Cultural La Nau o en algún otro espacio de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://links.uv.es/owfek3l Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/OWFek3l Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total dels premis a concedir ascendeix a 5.000 €.
Español: Cuantía El importe total de los premios a conceder asciende a 5.000 €.
Valencià: La dotació econòmica per a cadascun dels projectes seleccionats serà de 500 € per proposta musical.
Español: La dotación económica para cada uno de los proyectos seleccionados será de 500 € por propuesta musical.
Valencià: La quantitat econòmica indicada per a cada proposta musical estarà subjecta a les retencions legalment establides d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad económica indicada para cada propuesta musical estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: L'import dels premis concedits serà abonat el 100 % una vegada duta a terme l'actuació musical, mitjançant transferència bancària.
Español: El importe de los premios concedidos será abonado el 100 % una vez llevada a cabo la actuación musical, mediante transferencia bancaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 31 de maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 31 de mayo de 2024.
Valencià: Les sol·licituds d'aquest concurs es realitzaran amb els formularis accessibles a través del web https://webges.uv.es/uventreuweb/menu.jsp'idtramite=pers2unit&idgrupo=6718 i s'hauran d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de València).
Español: Las solicitudes de este concurso se realizarán con los formularios accesibles a través de la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT&idgrupo=6718 y se deberán cumplimentar mediante la aplicación ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de València).
Valencià: Altres dades La sol·licitud haurà de ser acompanyada de la següent documentació: a) El formulari de la sol·licitud, emplenat i signat (annex II).
Español: Otros datos La solicitud deberá ser acompañada de la siguiente documentación: a) El formulario de la solicitud, rellenado y firmado (anexo II).
Valencià: b) Fotocòpia del DNI, NIE o passaport de la persona participant o del col·lectiu o agrupació de persones físiques i, si és el cas, NIF de l'associació.
Español: b) Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte de la persona participante o del colectivo o agrupación de personas físicas y, en su caso, NIF de la asociación.
Valencià: d) Declaració responsable de cadascuna de les persones participants en el concurs, segons model normalitzat proporcionat pel Servei de Cultura Universitària, en el qual s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, i que no incorre en cap de les circumstàncies que recullen els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: d) Declaración responsable de cada una de las personas participantes en el concurso, según modelo normalizado proporcionado por el Servicio de Cultura Universitaria, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, y que no incurre en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: En el supòsit que les sol·licituds siguen presentades per col·lectius, associacions o agrupació de persones físiques haurà d'incorporar-se la declaració responsable de cadascun de les persones que participen (annex III).
Español: En el supuesto que las solicitudes sean presentadas por colectivos, asociaciones o agrupación de personas físicas deberá incorporarse la declaración responsable de cada uno de las personas que participen (anexo III).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3289) ACORD de 16 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/5_2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3289) ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/5_2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3289 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 16 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/5_2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3289 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/5_2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: [2024/3289] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/5_2024, a favor de Casva Seguridad, SL, a conseqüència de la prestació del servici de vigilància i seguretat en els edificis de la Ciutat Administrativa Nou d'Octubre durant els anys 2023 i 2024, per un import total de 378.937,60 € (IVA inclòs).
Español: [2024/3289] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primer Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/5_2024, a favor de Casva Seguridad, SL, como consecuencia de la prestación del servicio de vigilancia y seguridad en los edificios de la Ciudad Administrativa Nou d'Octubre durante los años 2023 y 2024, por un importe total de 378.937,60 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per import de 187.221,54 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 187.221,54 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13880) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2024, per la qual es nomena funcionària interina la persona proposada en el procediment específic per a la selecció de personal temporal de l’escala auxiliar tècnica i de laboratoris, referència 24/135905.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13880) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2024, por la que se nombra funcionaria interina la persona propuesta en el procedimiento específico para la selección de personal temporal de la escala auxiliar técnica y de laboratorios, referencia 24/135905.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13880 CVE : DOGV-V-2024-13880 Data del document : 20-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Conclòs el procés específic per a la selecció de personal temporal per a cobrir de manera interina una plaça de l’escala auxiliar tècnica i de laboratoris, subgrup C2, convocat per la Resolució rectoral de 20 de juny de 2024 (DOGV 9878, 26.06.2024), referència 24/135905; Havent-se publicat l’acta final del procés i proposta d’aspirant en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx amb data de 4 de desembre de 2024, i havent-hi presentat la persona proposada, amb data de 12 de desembre de 2024, la documentació requerida d’acord amb l’article 18.7 de la Llei 4/2021; Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari interí en l’escala auxiliar tècnica i de laboratoris l’aspirant que consta en aquest apartat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13880 CVE : DOGV-C-2024-13880 Fecha del documento : 20-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Concluido el procedimiento específico para la selección de personal temporal para cubrir de forma interina una plaza de la escala auxiliar técnica y de laboratorios, subgrupo C2, convocado por la Resolución rectoral de 20 de junio de 2024 (DOGV 9878, 26.06.2024), referencia 24/135905; Habiéndose publicado el acta final del proceso y propuesta de aspirante, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 4 de diciembre de 2024, y habiendo presentado la persona propuesta, en fecha 12 de diciembre de 2024, la documentación requerida de acuerdo con el artículo 18.7 de la Ley 4/2021; En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario interino en la escala auxiliar técnica y de laboratorios a la aspirante que consta en este apartado.
Valencià: | | | | --- | --- | | Cognoms i nom | Puntuació | | Orts Antón Ramón | 30,4310 | Segon* El nomenament com a personal funcionari interí és temporal i no dona cap dret per a l’accés a la funció pública.
Español: | | | | --- | --- | | Apellidos y nombre | Puntuación | | Orts Antón Ramón | 30,4310 | Segundo* El nombramiento como personal funcionario interino es temporal y no dará derecho alguno para el acceso a la función pública.
Valencià: Així mateix, aquesta relació administrativa es regeix pel que disposa l’article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, esta relación administrativa se rige por lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Tercer* Per a adquirir la condició de funcionari interí ha de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l’article 68 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i prendre possessió del lloc dins del termini establit en la present resolució.
Español: Tercero* Para adquirir la condición de funcionario interino deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021 de la función pública valenciana y tomar posesión del puesto dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Quart* La presa de possessió s’ha de realitzar en el termini d’un mes comptador des de la data de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* La toma de posesión deberá realizarse en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d’Elx, en el termini de dos mesos a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.