gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1110 Data del DOGV : 19-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1110 Fecha DOGV : 19-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810533) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 115/1987, de 5 de desembre (DOGV núm. 726, de 18 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810533) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 115/1987, de 5 de diciembre (DOGV núm. 726, de 18 de diciembre de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 757 Data del DOGV : 05-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810533 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 757 Fecha DOGV : 05-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810533 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804788) ACORD de 8 de juliol de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol II "Compra de bèns corrents i serveis" del programa 721 "Actuacions administratives sobre la Indústria, mineria i electrificació rural" de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per import de 809.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804788) ACUERDO de 8 de julio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo II "Compra de bienes corrientes y servicios" del programa 721 "Actuaciones administrativas sobre la industria, minería y electrificación rural" de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe de 809.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 278 Data del DOGV : 08-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804788 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 278 Fecha DOGV : 08-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804788 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809318) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen els preus dels serveis als albergs Juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809318) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan los precios de los Servicios en los Albergues Juveniles de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 636 Data del DOGV : 24-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809318 CVE Data del document : 18-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen els preus dels serveis als albergs Juvenils de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 636 Fecha DOGV : 24-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809318 CVE Fecha del documento : 18-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, educación y Ciencia, por la que se fijan los precios de los Servicios en los Albergues Juveniles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitja pensió 715 ptes.
Español: Media pensión 715 pts.
Valencià: Allotjament i desdejuni 440 ptes.
Español: Alojamiento y desayuno 440 pts.
Valencià: Desdejuni 110 ptes.
Español: Desayuno 110 pts.
Valencià: Dinar 413 ptes.
Español: Comida 413 pts.
Valencià: Sopar 385 ptes.
Español: Cena 385 pts.
Valencià: Loguer de llenço1s 110 ptes.
Español: Alquiler de sábanas .110 pts.
Valencià: Hi haurà un descompte del 10% de l'import total dels serveis prestats a grups d'usuaris, procedents d'associacions juvenils o centres docents, els quals utilitzen els albergs juvenils durant períodes de cinc dies com a mínim.
Español: Se concederá un descuento del 10% del importe total de los servicios prestados a grupos de usuarios, procedentes de asociaciones juveniles o centros docentes, que utilicen el albergue juvenil durante períodos de cinco días como mínimo y ocupen el 75% de las plazas del albergue Juvenil.
Valencià: Valencia, 18 de maig de 1987.
Español: Valencia, 18 de mayo de 1987.
Valencià: -El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Cebrià Ciscar i Casaban.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia: Cebria Ciscar i Casaban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808194) DECRET 14/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modificat el Decret 61/1985, de 13 de maig, regulador del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 531, del 20-02-1987 (1987/808194) DECRETO 14/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 61/1985, de 13 de mayo, regulador del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/02/16/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 531 Data del DOGV : 20-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808194 CVE Data del document : 16-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 14/1987, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 61/1985, de 13 de maig, regulador del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/02/16/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 531 Fecha DOGV : 20-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808194 CVE Fecha del documento : 16-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 14/1987, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 61/1985, de 13 de mayo,regulador del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret del Consell 61/1985, de 13 de maig, en desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de desembre, de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, va establir les normes sobre l'estructura i funcionament del Consell Escolar Valencià.
Español: El Decreto del Consell 61/1985, de 13 de mayo, en desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de diciembre, de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, estableció las normas sobre la estructura y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: L'experiència en els treballs que ha desplegat des de la posada en funcionament aconsella, tanmateix, d'establir-hi modificacions en la composició i l'estructura per al millor compliment dels objectius que la Llei li encomana.
Español: La experiencia en los trabajos desarrollados por el mismo desde su puesta en funcionamiento aconseja, sin embargo, establecer modificaciones en su composición y estructura para el mejor cumplimiento de los objetivos que la Ley le encomienda.
Valencià: Igualment cal fer el reconeixement i suport a les organitzacions d'estudiants, com a Ens associatius juvenils, fins que no siga completat el procés d'associacionisme estudiantil, incrementant-ne la presència en el Consell Escolar Valencià i buscant-hi vies de participació més amplis.
Español: De igual manera se hace necesario el reconocimiento y apoyo a las organizaciones de estudiantes, como Entes asociativos juveniles, hasta tanto se complete el proceso de asociacionismo estudiantil, incrementando su presencia en el Consejo Escolar Valenciano y buscando cauces de participación más amplios.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió de 16 de febrer de 1987, DECRETE: Article primer El Consell Escolar Valencià, que és l'òrgan superior consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana, estarà format pels membres següents: a) Deu professors dels nivells educatius no universitaris, proposats per les Centrals o Associacions Sindicals de més representativitat.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su sesión de 16 de febrero de 1987, DISPONGO: Artículo primero El Consejo Escolar Valenciano, que es el superior órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana, estará formado por los siguientes miembros: a) Diez profesores de los niveles educativos no universitarios, propuestos por las Centrales o Asociaciones Sindicales de mayor representatividad.
Valencià: D'aquests, set pertanyeran a Centres públics i tres a Centres privats.
Español: De ellos, siete pertenecerán a Centros públicos y tres a Centros privados.
Valencià: Dels set professors representants dels Centres públics, quatre seran d'Ensenyament Bàsic i tres d'Ensenyament Mitjà.
Español: De los siete profesores representantes de los Centros públicos, cuatro serán de Enseñanzas Básicas y tres de Enseñanzas Medias.
Valencià: Dels tres professors de Centres privats, dos seran d'Ensenyament Bàsic i un d'Ensenyament Mitjà.
Español: De los tres profesores de Centros privados, dos serán de Enseñanzas Básicas y uno de Enseñanzas Medias.
Valencià: b) Deu pares d'alumnes, proposats per les Federacions de Pares d'Alumnes més representatives, en proporció al nombre d'Associacions inscrites en cada Federació.
Español: b) Diez padres de alumnos, propuestos por las Federaciones de Padres de Alumnos más representativas, en proporción al número de Asociaciones inscritas en cada Federación.
Valencià: c) Set alumnes, proposats pels Ens associatius juvenils més representatius.
Español: c) Siete alumnos, propuestos por los Entes asociativos juveniles más representativos.
Valencià: d) Tres representants del personal administratiu i de serveis dels Centres docents no universitaris, proposats per les Centrals o Associacions Sindicals més representatives.
Español: d) Tres representantes del personal administrativo y de servicios de los Centros docentes no universitarios, propuestos por las Centrales o Asociaciones Sindicales más representativas.
Valencià: e) Dos titulars de Centres docents privats, proposats per les Organitzacions Empresarials de l'Ensenyament més representatives.
Español: e) Dos titulares de Centros docentes privados, propuestos por las Organizaciones Empresariales de la Enseñanza más representativas.
Valencià: f) Dos representants de les Centrals Sindicals, proposats per aquelles que tinguen més representativitat.
Español: f) Dos representantes de las Centrales Sindicales, propuestos por aquellas que tengan mayor representatividad.
Valencià: g) Dos representants de les Organitzacions Patronals, proposats per aquelles que tinguen més implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: g) Dos representantes de las Organizaciones Patronales, propuestos por aquellas que gocen de mayor implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: h) Cinc representants de les Corporacions Locals, proposats en la forma que es determine reglamentàriament.
Español: h) Cinco representantes de las Corporaciones Locales, propuestos en la forma que se determine reglamentariamente.
Valencià: i) Dos representants del personal de l'Administració Educativa Autonòmica, proposats per les Centrals o Associacions Sindicals més representatives.
Español: i) Dos representantes del personal de la Administración Educativa Autonómica, propuestos por las Centrales o Asociaciones Sindicales más representativas.
Valencià: j) Tres representants de les Universitats de la Comunitat Valenciana, proposats, un per cada una d'aquestes, per les respectives Juntes de Govern.
Español: j) Tres representantes de las Universidades de la Comunidad Valenciana, propuestos, uno por cada una de ellas, por sus respectivas Juntas de Gobierno.
Valencià: k) Dos personalitats de reconegut prestigi en el camp de l'educació, de la renovació pedagògica, de la investigació o de l'administració educativa, designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: k) Dos personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, de la renovación pedagógica, de la investigación o de la administración educativa, designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: l) Dos representants de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, designats pel titular d'aquesta.
Español: l) Dos representantes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, designados por el titular de la misma.
Valencià: Article segon Els membres del Consell Escolar Valencià en perdran la condició per alguna de les causes següents: a) Acabament del mandat.
Español: Artículo segundo Los miembros del Consejo Escolar Valenciano perderán su condición por alguna de las siguientes causas: a) Terminación de su mandato.
Valencià: b) Quan hi deixen de concórrer els requisits que determinaren la designació.
Español: b) Cuando dejen de concurrir los requisitos que determinaron su designación.
Valencià: c) Revocació del mandat conferit pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència o per les Organitzacions, Associacions o Institucions que els proposassen.
Español: c) Revocación del mandato conferido por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia o por las Organizaciones, Asociaciones o Instituciones que los propusieran.
Valencià: e) Ser condemnat per sentència ferma a la pena d'inhabilitació per a càrrec públic.
Español: e) Ser condenado por sentencia firme a la pena de inhabilitación para cargo público.
Valencià: f) Incapacitat permanent absoluta o defunció.
Español: f) Incapacidad permanente absoluta o fallecimiento.
Valencià: Article tercer La Secretaria Tècnica del Consell Escolar Valencià l?exercirà un funcionari de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designat pel titular d'aquest Departament, les funcions del qual seran les següents: a) Realitzar la tramitació administrativa dels assumptes que siguen competència del Consell Escolar Valencià.
Español: Artículo tercero La Secretaría Técnica del Consejo Escolar Valenciano será desempeñada por un funcionario de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia designado por el titular de este Departamento, cuyas funciones serán las siguientes: a) Realizar la tramitación administrativa de los asuntos competencia del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: b) Qualssevol altres que li encomane el seu President dins de l?àmbit de les seues competències.
Español: b) Cualesquiera otras que le encomiende su Presidente dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els membres del Consell Escolar Valencià nomenats d?acord amb el que estableix el Decret 61/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, la representació dels quals no hagués estat modificada per l'article segon d'aquest Decret, podran continuar en l'actual condició fins a l'expiració del seu mandat.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los miembros del Consejo Escolar Valenciano nombrados de acuerdo con lo establecido en el Decreto 61/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, cuya representación no hubiera sido modificada por el artículo segundo del presente Decreto, podrán continuar en su actual condición hasta la expiración de su mandato.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les disposicions de rang semblant o inferior que s'oposen al que estatueix aquest Decret i, especialment, L?article primer del Decret 61/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regulat el Consell Escolar Valencià, i els articles tercer i sisé de l'Ordre de 8 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega el Decret 61/1985.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto y, en especial, el artículo primero del Decreto 61/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, y los artículos tercero y sexto de la Orden de 8 de mayo de 1985, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, que desarrolla el Decreto 61/1985.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència resta autoritzat per tal de dictar les disposicions d'execució i desplegament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones de ejecución y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805584) ORDRE de 19 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics els opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805584) ORDEN de 19 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 329 Data del DOGV : 15-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 329 Fecha DOGV : 15-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814216) CONVOCATÒRIA 134/1989, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814216) CONVOCATORIA 134/1989, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.