gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – 18 unitats d’Educació Primària, amb 25 llocs escolars per unitat.
Español: – 18 unidades de Educación Primaria, con 25 puestos escolares por unidad.
Valencià: – 16 unitats d’Educació Secundària Obligatòria, amb 30 llocs escolars per unitat.
Español: – 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 30 puestos escolares por unidad.
Valencià: – 6 unitats de Batxillerat, amb 35 llocs escolars per unitat.
Español: – 6 unidades de Bachillerato, con 35 puestos escolares por unidad.
Valencià: – 1 unitat d’Educació Especial (suport a la inclusió), amb 15 llocs escolars.
Español: – 1 unidades de Educación Especial (apoyo a la inclusión), con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional: Cicles formatius de grau mitjà: Família: Administració i Gestió.
Español: Formación Profesional: Ciclos formativos de grado medio: Familia: Administración y Gestión.
Valencià: – Cicle de Gestió Administrativa, amb 2 unitats de 20 llocs escolars en torn de matí.
Español: – Ciclo de Gestión Administrativa, con 2 unidades de 20 puestos escolares en turno de mañana.
Valencià: Família: Electricitat i Electrònica.
Español: Familia: Electricidad y Electrónica.
Valencià: – Cicle d’Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de matí.
Español: – Ciclo de Instalaciones Eléctricas y Automáticas, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana.
Valencià: Família: Fabricació Mecànica.
Español: Familia: Fabricación Mecánica.
Valencià: – Cicle de Mecanitzat, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de matí.
Español: – Ciclo de Mecanizado, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana.
Valencià: Família: Transport i Manteniment de Vehicles.
Español: Familia: Transporte y Mantenimiento de Vehículos.
Valencià: – Cicle d’Electromecànica de Vehicles Automòbils, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de matí i vesprada.
Español: – Ciclo de Electromecánica de Vehículos Automóviles, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana y tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: Família: Administració i Gestió.
Español: Ciclos formativos de grado superior: Familia: Administración y Gestión.
Valencià: – Cicle d’Administració i Finances, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de vesprada.
Español: – Ciclo de Administración y Finanzas, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de tarde.
Valencià: – Cicle de Sistemes Electrotècnics i Automatitzats, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de vesprada.
Español: – Ciclo de Sistemas Electrotécnicos y Automatizados, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de tarde.
Valencià: – Cicle de Disseny en Fabricació Mecànica, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de matí.
Español: – Ciclo de Diseño en Fabricación Mecánica, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana.
Valencià: – Cicle d’Automoció, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de vesprada.
Español: – Ciclo de Automoción, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de tarde.
Valencià: En data 28 de novembre de 2024, la titularitat del centre sol·licita l’extinció dels següents cicles formatius, per cessament d’activitats: – Cicle formatiu de grau mitjà d’Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques.
Español: En fecha 28 de noviembre de 2024, la titularidad del centro solicita la extinción de los siguientes ciclos formativos, por cese de actividades: – Ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas y Automáticas.
Valencià: – Cicle formatiu de grau superior de Sistemes Electrotècnics i Automatitzats.
Español: – Ciclo formativo de grado superior de Sistemas Electrotécnicos y Automatizados.
Valencià: Vist l’article 16.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d’abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, que establix la modificació de l’autorització dels centres de Formació Professional, respecte de les ensenyances que hagen deixat d’impartir, excloent d’esta les ensenyances no impartides.
Español: Visto el artículo 16.1 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la modificación de la autorización de los centros de Formación Profesional, respecto de las enseñanzas que hayan dejado de impartir, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas.
Valencià: Sol·licitada per la titularitat del centre l’extinció dels cicles formatius indicats, per cessament d’activitats.
Español: Habiendo solicitado la titularidad del centro la extinción de los citados ciclos formativos, por cese de actividades.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l’autorització del centre docent privat d’Educació Infantil, Primària i Secundària San Jaime Apóstol, de Montcada, amb codi 46005612, per extinció de l’autorització, per cessament d’activitats, dels cicles formatius: – Cicle formatiu de grau mitjà d’Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Jaime Apóstol, de Moncada, con código 46005612, por extinción de la autorización, por cese de actividades, de los ciclos formativos: – Ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas y Automáticas.
Valencià: D’esta manera, el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: – 6 unitats d’Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars per unitat.
Español: De esta manera, el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: – 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares por unidad.
Valencià: –Cicle de Disseny en Fabricació Mecànica, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cada una, en torn de matí.
Español: – Ciclo de Diseño en Fabricación Mecánica, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana.
Valencià: Segon* La present resolució tindrà efectes acadèmics a l’inici del pròxim curs escolar 2025-2026.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2025-2026.
Valencià: Esta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l’endemà de la publicació de l’acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de gener de 2025 (p.
Español: València, 22 de enero de 2025 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12065) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12065) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la cual se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de València para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9985 Data del DOGV : 17-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9985 Fecha DOGV : 17-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12065 CVE : DOGV-V-2024-12065 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * taxi La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix de manera específica, en l’article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12065 CVE : DOGV-C-2024-12065 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * taxi La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la Administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Orde 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de servicis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, establix que mitjançant una resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport podrà ampliar-se o reduir-se el nombre d'hores de prestació del servici diari, així com modificar-se l'hora d'inici i finalització del servici; així mateix, l'article 4 regula la possibilitat de dictar instruccions mitjançant la resolució i adaptar el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece que mediante una resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte podrá ampliarse o reducirse el número de horas de prestación del servicio diario, así como modificarse la hora de inicio y finalización del servicio; asimismo, el artículo 4 regula la posibilidad de dictar instrucciones mediante la resolución y adaptar el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: De conformitat amb la normativa anterior, s'establix la prestació del servici de taxi en dos descansos obligatoris setmanals.
Español: De conformidad con la normativa anterior, se establece la prestación del servicio de taxi en dos descansos obligatorios semanales.
Valencià: La regulació de descansos obligatoris no eximix de l'obligació de la prestació del servici els dies habilitats per a això per esta resolució.
Español: La regulación de descansos obligatorios no exime de la obligación de la prestación del servicio los días habilitados para ello por esta resolución.
Valencià: Tenint en compte la demanda existent després de la situació esdevinguda de pluges torrencials i inundacions, i amb la finalitat de donar una cobertura adequada del servici de taxi a la ciutadania, es considera necessari mantindre el nombre d'hores de prestació de servici diari a 24 hores.
Español: Habida cuenta de la demanda existente tras la situación acaecida de lluvias torrenciales e inundaciones, y con el fin de dar una cobertura adecuada del servicio de taxi a la ciudadanía, se considera necesario mantener el número de horas de prestación de servicio diario a 24 horas.
Valencià: La falta d'oferta de taxis adaptats a persones amb mobilitat reduïda aconsella eximir del règim de descansos obligatoris i del límit d'hores de prestació de servici diari les autoritzacions que tinguen adscrit un vehicle adaptat, a fi de facilitar l'accés al servici de taxi a este col·lectiu de persones, i s'establix l'obligació de garantir la prestació de tots aquells servicis si la petició de reserva es realitza almenys amb 24 hores d'antelació.
Español: La falta de oferta de taxis adaptados a personas con movilidad reducida aconseja eximir del régimen de descansos obligatorios y del límite de horas de prestación de servicio diario a aquellas autorizaciones que tengan adscrito un vehículo adaptado, con el objeto de facilitar el acceso al servicio de taxi a este colectivo de personas, y se establece la obligación de garantizar la prestación de todos aquellos servicios si la petición de reserva se realiza al menos con 24 horas de antelación.
Valencià: Per tant, d'acord amb la normativa esmentada; fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i d'acord amb el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada; en uso de las facultades atribuidas en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y de acuerdo con el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero.
Valencià: Prestació del servici de dilluns a divendres* Totes les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València (APCV) hauran de prestar servici de dilluns a diumenge, amb un màxim de 24 hores en cada jornada, amb excepció dels dies de descans obligatori.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes* Todas las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de València (APCV) deberán prestar servicio de lunes a domingo, con un máximo de 24 horas en cada jornada, con excepción de los días de descanso obligatorio.
Valencià: A partir del moment en què tinga efecte esta resolució, totes les llicències de l'àrea descansaran un dia de dilluns a divendres obligatòriament amb la distribució següent: | | | | | --- | --- | --- | | Dia de la setmana | Indicatiu | Terminació de la llicència que descansa | | Dilluns | B | 2 i 3 | | Dimarts | C | 4 i 5 | | Dimecres | D | 6 i 7 | | Dijous | E | 8 i 9 | | Divendres | A | 0 i 1 | Segon.
Español: A partir del momento en que surta efecto esta resolución, todas las licencias del área descansarán un día de lunes a viernes obligatoriamente, con la siguiente distribución: | | | | | --- | --- | --- | | Día de la semana | Indicativo | Terminación de la licencia que descansa | | Lunes | B | 2 y 3 | | Martes | C | 4 y 5 | | Miércoles | D | 6 y 7 | | Jueves | E | 8 y 9 | | Viernes | A | 0 y 1 | Segundo.
Valencià: Prestació del servici durant els dissabtes i diumenges* Durant els caps de setmana, cada una de les llicències de l’APCV descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència alternativament, de la manera següent: – Quan el dissabte siga data parella, prestaran el servici els taxis amb número de llicència parell, i descansaran la resta de vehicles.
Español: Prestación del servicio durante los sábados y domingos* Durante los fines de semana, cada una de las licencias del APCV descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia alternativamente, de la siguiente forma: – Cuando el sábado sea fecha par, prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: – Quan el dissabte siga data imparella, prestaran el servici els taxis amb número de llicència imparella, i descansaran la resta de vehicles.
Español: – Cuando el sábado sea fecha impar, prestarán el servicio los taxis con número de licencia impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: – Els diumenges, caiguen en dia parell o imparell, descansaran aquells que hagueren prestat servici en el dissabte immediat anterior i treballaran aquells que hi hagen descansat.
Español: – Los domingos, caigan en día par o impar, descansarán aquellos que hubieran prestado servicio en el sábado inmediato anterior y trabajarán aquellos que hayan descansado.
Valencià: No obstant, i amb independència d'este sistema de descans general, els dissabtes (matinada del diumenge), des de les 20.00 hores fins a les 06.00 hores, es reforça el servici amb dos lletres, d'acord amb el quadro següent: | | | | --- | --- | | Dies | Indicatiu | | Dissabte 23 de novembre - Diumenge 24 de novembre | A i B (parells) | | Dissabte 30 de novembre - Diumenge 1 de desembre | D i E (imparells) | | Dissabte 7 de desembre - Diumenge 8 de desembre | C i D (pares) | | Dissabte 28 de desembre - Diumenge 29 de desembre | A i B (imparells) | Tots els diumenges de l'any 2024, des de les 05.00 hores fins a les 07.00 hores, i tots els dilluns de l'any, des de les 04.00 fins a les 06.00 hores, podran prestar servici totes les llicències.
Español: No obstante, y con independencia de este sistema de descanso general, los sábados (madrugada del domingo), desde las 20.00 horas hasta las 06.00 horas, se refuerza el servicio con dos letras de acuerdo con el cuadro siguiente: | | | | --- | --- | | Días | Indicativo | | Sábado 23 de noviembre - Domingo 24 de noviembre | A y B (pares) | | Sábado 30 de noviembre - Domingo 1 de diciembre | D y e (impares) | | Sábado 7 de diciembre - Domingo 8 de diciembre | C y D (pares) | | Sábado 28 de diciembre - Domingo 29 de diciembre | A y B (impares) | Todos los domingos del año 2024, desde las 05.00 horas hasta las 07.00 horas, y todos los lunes del año, desde las 4.00 hasta las 06.00 horas ,podrán prestar servicio todas las licencias.
Valencià: Lliure prestació del servici en dies especials No obstant el que es disposa en la present resolució referent als descansos diaris, es permet la prestació del servici de taxi a totes les llicències, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat, en les franges horàries dels següents dies de l'any 2024: | | | | --- | --- | | Data | Franja horària sense descans obligatori | | Dissabte, 14 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Diumenge, 15 de desembre | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 | | Dissabte, 21 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Diumenge, 22 de desembre | Des de les 00.00 fins a les 06.00 hores | | Dimarts, 24 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Dimecres, 25 de desembre | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | | Dimarts, 31 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Dimecres, 1 de gener de 2025 | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | Quart.
Español: Libre prestación del servicio en días especiales* No obstante lo dispuesto en la presente resolución al respecto de los descansos diarios, se permite la prestación del servicio de taxi a todas las licencias, con independencia del descanso semanal que tengan asignado, en las franjas horarias de los siguientes días del año 2024 | | | | --- | --- | | Fecha | Franja horaria sin descanso obligatorio | | Sábado, 14 de diciembre | Desde las 21.00 horas hasta las 24.00 horas | | Domingo, 15 de diciembre | Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 | | Sábado, 21 de diciembre | Desde las 21.00 horas hasta las 24.00 horas | | Domingo, 22 de diciembre | Desde las 00.00 hasta las 06.00 horas | | Martes, 24 de diciembre | Desde las 21.00 horas hasta las 24.00 horas | | Miércoles, 25 de diciembre | Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas | | Martes, 31 de diciembre | Desde las 21.00 horas hasta las 24.00 horas | | Miércoles, 1 de enero de 2025 | Desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas | Cuarto.
Valencià: Excepcionalitat per als servicis a persones amb mobilitat reduïda* Les llicències de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat, queden exceptuades del règim de descansos obligatoris i del límit d'hores de prestació de servici diari en el període regulat en esta resolució.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida* Las licencias de taxi del Área de Prestación Conjunta de València que tengan adscrito un vehículo adaptado, quedan exceptuadas del régimen de descansos obligatorios y del límite de horas de prestación de servicio diario en el periodo regulado en esta resolución.
Valencià: La prestació d'este tipus de servicis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'acompanya com a annex a esta resolució, que serà col·locat en el quadro de comandament de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: La prestació del servici a persones amb mobilitat reduïda tindrà preferència, encara que no tindrà eixe ús exclusiu.
Español: La prestación del servicio a personas con movilidad reducida tendrá preferencia, aunque no tendrá ese uso exclusivo.
Valencià: Esta prestació haurà de garantir-se pels prestadors del servici durant les 24 hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse por los prestadores del servicio durante las 24 horas del día.