gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en la present autorització, o la variació substancial dels pressupostos que han determinat el seu atorgament, podran donar lloc a la seua revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: En cas que fos necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general l'aprovació corresponent. 2.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente aprobación. 2.
Valencià: El titular de la present resolució estarà obligat de comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes d'esment que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València. 5.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia. 5.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució estarà obligat de complir els deures i obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 6.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 6.
Valencià: Sense perjudici del previst en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria i Energia, podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes, en relació amb l'adequació d'aquesta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 7.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta dirección general o del Servicio Territorial de Industria y Energía podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 7.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el termini màxim de deu dies hàbils, ho comunicarà al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a l'efecte de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb aquesta comunicació s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, acreditant que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, segons s'estableix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques, i igualment respecte a la present autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució.
Español: Con dicha comunicación se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la presente autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable, segon l'indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV Núm. 6389 de fecha 3 de noviembre de 2010. 8.
Valencià: Una vegada atorgada l'autorització d'explotació de la instal·lació interessada en el present procediment, en el termini màxim de deu (10) dies, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València ho comunicarà a aquesta direcció general. 9.
Español: Una vez otorgada la autorización de explotación de la instalación interesada en el presente procedimiento, en el plazo máximo de diez (10) días, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia lo comunicará a esta Dirección General. 9.
Valencià: Aquesta direcció general, previ tràmit de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present aprovació en qualsevol moment en què observe l'incompliment, o davant la inobservança de les condicions que s'hi imposen.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente aprobación en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Ordenar: la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar: la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: la notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, i les que han emés, o haurien d'haver emés, condicionat tècnic al projecte d'execució.
Español: la notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, a todas las Administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, y las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 11.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta conselleria, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines: Maria Empar Martínez Bonafé.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas: M.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Empar Martínez Bonafé Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4665) RESOLUCIÓ de 17 de juny 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 627.936,37 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4665) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 627.936,37 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4665 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de juny 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 627.936,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4665 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 627.936,37 euros.
Valencià: [2020/4665] Pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre del Consell, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que va ser desplegat per l'Ordre 7/2020, d'11 de febrer.
Español: [2020/4665] Por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que fue desarrollado por la Orden 7/2020, de 11 de febrero.
Valencià: La tramitació d'aquesta última va incloure una memòria econòmica amb l'enumeració dels nous llocs a crear per al desenvolupament de les seues competències i la seua quantificació econòmica.
Español: La tramitación de esta última incluyó una memoria económica con la enumeración de los nuevos puestos a crear para el desarrollo de sus competencias y su cuantificación económica.
Valencià: En aquesta es posava de manifest que si bé la dotació per a despeses de personal en el seu conjunt donava cobertura a la nova estructura, era necessari tramitar modificacions i reassignacions dels crèdits del capítol 1 entre els diferents programes.
Español: En ella se ponía de manifiesto que, si bien la dotación para gastos de personal en su conjunto daba cobertura a la nueva estructura, era necesario tramitar modificaciones y reasignaciones de los créditos del capítulo 1 entre los diferentes programas.
Valencià: En coherència amb aquesta memòria i a fi de donar cobertura a la inclusió de 14 nous llocs en els programes: 542.50 Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, 422.60 Universitat i estudis superiors i 121.71 Societat digital, la Conselleria esmentada proposa una transferència entre programes, destinant a això disponibilitats existents en el mateix capítol 1 del programa 542.10 Direcció i serveis generals.
Español: En coherencia con dicha memoria y a fin de dar cobertura a la inclusión de 14 nuevos puestos en los programas: 542.50 Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación, 422.60 Universidad y Estudios Superiores y 121.71 Sociedad Digital, la citada Conselleria propone una transferencia entre programas, destinando a ello disponibilidades existentes en el mismo capítulo 1 del programa 542.10 Dirección y Servicios Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3177) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import de 3.124.300 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3177) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe de 3.124.300 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3177 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import de 3.124.300 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3177 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe de 3.124.300 euros.
Valencià: [2020/3177] De conformitat amb l'Acord de gestió dels fons de formació per a l'any 2020, adoptat per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques en data 16 de gener de 2020, per la quantia consignada en el pressupost vigent per a l'INAP en 2019, prorrogat per al 2020, el Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, a través de l'Institut Nacional d'Administració Pública, concedeix a la Comunitat Valenciana un import global de 3.124.300 euros per a l'execució dels plans de formació contínua dels empleats públics al servei de l'Administració per a l'exercici 2020.
Español: [2020/3177] De conformidad con el Acuerdo de Gestión de los fondos de formación para el año 2020, adoptado por la Comisión General de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas de fecha 16 de enero de 2020 por la cuantía consignada en el Presupuesto vigente para el INAP en 2019, prorrogado para el 2020, el Ministerio de Política Territorial y Función Pública, a través del Instituto Nacional de Administración Pública, concede a la Comunitat Valenciana un importe global de 3.124.300 euros para la ejecución de los planes de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la Administración para el ejercicio 2020.
Valencià: En la reunió del 3 de març de 2020, en l'àmbit de la Comissió de Formació, els representants de l'Administració i de les organitzacions sindicals van acordar el repartiment de l'import esmentat que correspon a la Comunitat Valenciana per a la formació durant l'any 2020, d'acord amb el detall següent: Sector / Organisme Import (?) Administració del Consell i justícia 969.220,50 Sanitat (EVES) 1.404.287,62 Educació 552.309,38 Universitats 198.482,50 Universitat de València.
Español: En la reunión del 3 de marzo de 2020, en el ámbito de la Comisión de Formación, los representantes de la Administración y de las organizaciones sindicales acordaron el reparto del citado importe que corresponde a la Comunitat Valenciana para la formación durante el año 2020, de acuerdo con el siguiente detalle: Sector / Organismo Importe (?) Administración del Consell y justicia 969.220,50 Sanidad (EVES) 1.404.287,62 Educación 552.309,38 Universidades 198.482,50 Universitat de Valencia.
Valencià: .72.724,21 euros Universitat Politècnica València.
Español: .72.724,21 euros Universitat Politécnica València.
Valencià: .43.291,66 euros Universitat d'Alacant.
Español: .43.291,66 euros Universidad de Alicante.
Valencià: .20.535,17 euros Universitat Miguel Hernández.
Español: .20.535,17 euros Universidad Miguel Hernández.
Valencià: .24.205,18 euros Total 3.124.300,00 Per no figurar aquests ingressos en la previsió inicial per a aquest exercici, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa generar crèdits en les seccions i els programes que els gestiona, que són, el programa 121.30, Formació i estudis, per la part corresponent a l'Administració de la Generalitat, i la resta pels corresponents programes de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública; Educació, Cultura i Esport i Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: .24.205,18 euros Total 3.124.300,00 Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone generar créditos en las secciones y los programas que los gestiona, que son, el programa 121.30 Formación y estudios, por la parte correspondiente a la Administración de la Generalitat, y el resto por los correspondientes programas de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública; Educación, Cultura y Deporte e Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: En aquesta última és procedent, al seu torn, la inclusió d'una línia de transferència específica destinada a les universitats públiques, per la part assignada a aquestes.
Español: En esta última procede a su vez, la inclusión de una línea de transferencia específica destinada a las universidades públicas, por la parte asignada a las mismas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 3.124.300 euros.
Español: Otras áreas», por importe de 3.124.300 euros.
Valencià: Segon Autoritzar generar crèdit, en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.03.121.30.2 969.220,50 09.02.04.421.60.2 552.309,38 10.01.60.411.40.2 383.148,13 10.02.91.412.22.2 956.969,49 10.02.91.412.28.2 47.414,50 10.02.98.412.10.2 16.755,50 21.02.02.422.60.4 198.482,50 Total 3.124.300,00 Tercer Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i formació superior, d'una línia de transferència a les universitats públiques, amb les dades descriptives següents i distribució entre aquestes: Codi: T1953 Denominació: Pla de formació contínua.
Español: Segundo Autorizar generar crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.03.121.30.2 969.220,50 09.02.04.421.60.2 552.309,38 10.01.60.411.40.2 383.148,13 10.02.91.412.22.2 956.969,49 10.02.91.412.28.2 47.414,50 10.02.98.412.10.2 16.755,50 21.02.02.422.60.4 198.482,50 Total 3.124.300,00 Tercero Autorizar la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y formación superior, de una línea de transferencia a las Universidades Públicas, con los siguientes datos descriptivos y distribución entre ellas: Código: T1953 Denominación: Plan de Formación Continua.
Valencià: Import: 198.482,50 Beneficiaris previstos: universitats públiques de la Comunitat Valenciana U.
Español: Importe: 198.482,50 Beneficiarios previstos:Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana U.
Valencià: Politècnica.
Español: Politécnica.
Valencià: .24.205,18 euros Descripció i finalitat: execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat, s'ha previst realitzar per les universitats.
Español: .24.205,18 euros Descripción y finalidad: Ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat, se ha previsto realizar por las Universidades.
Valencià: Aportació externa: I402.99 D'OA Adm.
Español: Aportación externa: I402.99 De OOAA Admon.