gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon* Procedir a la retirada dels vehicles que encara es troben abandonats i amb danys greus que evidencien signes de sinistre total en zones limítrofes a les vies de circulació sense interferir en el trànsit i circulació d’altres vehicles, però que en tot cas van ser objecte de danys greus producte de la DANA.
Español: Segundo* Proceder a la retirada de los vehículos que todavía se encuentran abandonados y con graves daños que evidencian signos de siniestro total en zonas aledañas a las vías de circulación sin interferir en el tránsito y circulación de otros vehículos, pero que en todo caso fueron objeto de graves daños producto de la DANA.
Valencià: Tercer* Procedir a traslladar els vehicles als depòsits habilitats a tal fi per la conselleria competent en matèria de residus.
Español: Tercero* Proceder a trasladar los vehículos a los depósitos habilitados a tal fin por la Conselleria competente en materia de residuos.
Valencià: Quart* Procedir a la identificació dels vehicles que es troben dins de cada un els depòsits habilitats a tal fi per la conselleria competent en matèria de residus, fent constar: matrícula o número de bastidor, marca, model i color del vehicle.
Español: Cuarto* Proceder a la identificación de los vehículos que se encuentran dentro de cada uno los depósitos habilitados a tal fin por la Conselleria competente en materia de residuos, haciendo constar: Matrícula o número de bastidor, marca, modelo y color del vehículo.
Valencià: Quint* Estes dades, com més prompte millor, seran remeses al Consorci de Compensació d’Assegurances i a la Direcció General de Trànsit, perquè, dins de la lleialtat institucional, puguen fer el seu treball tan bé com siga possible per a facilitar esta informació als ciutadans.
Español: Quinto* Estos datos, lo más rápidamente posible, serán remitidos al Consorcio de Compensación de Seguros y a la Dirección General de Tráfico, para que, dentro de la lealtad institucional, puedan realizar su trabajo lo mejor posible para facilitar esta información a los ciudadanos.
Valencià: D’una banda, la taxació/estat dels seus vehicles i per un altra la ubicació d’estos per a la seua localització.
Español: Por un lado, la tasación/ estado de sus vehículos y por otro la ubicación de los mismos para su localización.
Valencià: Sext* Amb l’objectiu d’assegurar la coordinació, la cohesió i l’eficàcia de les polítiques públiques de protecció civil (art. 1 Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil), cal requerir al Consorci de Compensació d’Assegurances, a l’efecte que, com més prompte millor i amb els recursos que requerix l’emergència propis i/o de tercers, procedisca a la taxació dels vehicles localitzats en estos punts d’ubicació.
Español: Sexto* Con el objetivo de asegurar la coordinación, la cohesión y la eficacia de las políticas públicas de protección civil (art. 1, Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil), requerir al Consorcio de Compensación de Seguros, a los efectos de que, lo más rápidamente posible y con los recursos que requiere la emergencia propios y/o de terceros, proceda a la tasación de los vehículos localizados en dichos puntos de ubicación.
Valencià: Així com també, que esta informació siga immediatament enviada a la Direcció General de Trànsit perquè procedisca a la baixa definitiva d’estos vehicles, en el cas que procedisca.
Español: Así como también, que dicha información sea inmediatamente enviada a la Dirección General de Tráfico para que proceda a la baja definitiva de dichos vehículos, en el caso que proceda.
Valencià: Haurà de realitzar algun tipus de marca distintiva en els vehicles taxats de manera que es conega que ja han sigut taxats, fent arribar al CECOPI una relació dels vehicles taxats en cada un dels recintes.
Español: Deberá realizar algún tipo de marca distintiva en los vehículos tasados de forma que se conozca que ya han sido tasados, haciendo llegar al CECOPI una relación de los vehículos tasados en cada uno de los recintos.
Valencià: Sèptim* Amb l’objectiu d’assegurar la coordinació, la cohesió i l’eficàcia de les polítiques públiques de protecció civil (art. 1 Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil), cal requerir a la Direcció General de Trànsit perquè, com més prompte millor, procedisca a inscriure en els seus registres la baixa definitiva d’estos vehicles a fi que per la conselleria competent en matèria de residus s’adopten les mesures necessàries per al seu trasllat als centres autoritzats de tractament (CAT) per a assegurar la seua destrucció sense menyscapte al medi ambient en la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo* Con el objetivo de asegurar la coordinación, la cohesión y la eficacia de las políticas públicas de protección civil (art. 1 Ley 17/2015, de 9 de julio, del sistema nacional de protección civil), requerir a la Dirección General de Tráfico para que, lo más rápidamente posible, proceda a inscribir en sus registros la baja definitiva de dichos vehículos a fin de que por la Conselleria competente en materia de residuos se adopten las medidas necesarias para su traslado a los Centros Autorizados de Tratamiento (CAT) para asegurar su destrucción sin menoscabo al medio ambiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Octau* Es dispose així, perquè com més prompte millor i una vegada examinades les circumstàncies concurrents i assegurats els drets dels propietaris dels vehicles sinistrats i el necessari orde públic i la protecció del medi ambient, es procedisca com més prompte millor a la retirada d’estos vehicles.
Español: Octavo* Se disponga así, para que lo más rápidamente posible y una vez examinadas las circunstancias concurrentes y asegurados los derechos de los propietarios de los vehículos siniestrados y el necesario orden público y la protección del medio ambiente, se proceda lo más rápidamente posible a la retirada de dichos vehículos.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12058) ANUNCI de suspensió dels exàmens teòrics per a l'obtenció de tots els títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo convocats per la Resolució de 13 de desembre de 2023, de la Direcció General de Costes, Ports i Aeroports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9985, del 17-11-2024 (2024/12058) ANUNCIO de suspensión de los exámenes teóricos para la obtención de todos los títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo convocados por la Resolución de 13 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9985 Data del DOGV : 17-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9985 Fecha DOGV : 17-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12058 CVE : DOGV-V-2024-12058 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * desastre natural examen Davant de la situació excepcional esdevinguda per la DANA a la Comunitat Valenciana i els seus greus efectes en persones, béns i infraestructures, així com de les dificultats dels desplaçaments cap a l'àrea metropolitana de la ciutat de València i des d'esta, el president del tribunal de la convocatòria, d'acord amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, COMUNICA Que, en data 7 de novembre de 2024, el director general de Costes, Ports i Aeroports ha resolt de manera verbal la suspensió dels exàmens teòrics per a l'obtenció de tots els títols nàutics per al govern d'embarcacions recreatives convocats per la Resolució de 13 de desembre de 2023, de la Direcció General de Costes, Ports i Aeroports.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12058 CVE : DOGV-C-2024-12058 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * desastre natural examen Ante la situación excepcional acontecida por la DANA en la Comunitat Valenciana y sus graves efectos en personas, bienes e infraestructuras, así como las dificultades de los desplazamientos hacia el área metropolitana de la ciudad de València y desde esta, el presidente del tribunal de la convocatoria, de acuerdo con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, COMUNICA Que, en fecha 7 de noviembre de 2024, el director general de Costas, Puertos y Aeropuertos ha resuelto de forma verbal la suspensión de los exámenes teóricos para la obtención de todos los títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo convocados por la Resolución de 13 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos, cuyo desarrollo estaba previsto para los días 22 y 23 de noviembre de 2024 en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Esta suspensió afecta els exàmens de les següents titulacions: – Capità de Iot (CIOT) – Patró de Iot (PIOT) – Patró d'Embarcacions de Recreació (PER) – Patró de Navegació Bàsica (PNB) – Patró d'Embarcacions de Recreació Complementària (PER-C), la convocatòria del qual es referix només per a titulats en patró de navegació bàsica o qualificats aptes en patró de navegació bàsica per la Generalitat Valenciana.
Español: Esta suspensión afecta a los exámenes de las siguientes titulaciones: – Capitán de Yate (CAYA) – Patrón de Yate (PAYA) – Patrón de Embarcaciones de Recreo (PER) – Patrón de Navegación Básica (PNB) – Patrón de Embarcaciones de Recreo Complementario (PER-C), cuya convocatoria se refiere solo para titulados en patrón de navegación básica o calificados aptos en patrón de navegación básica por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les noves dates per a la celebració d'estos exàmens s'anunciaran amb suficient antelació, amb la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Las nuevas fechas para la celebración de estos exámenes se anunciarán con suficiente antelación, con la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: València, 8 de novembre de 2024 Vicente Ibarra Damiá President del tribunal de la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de noviembre de 2024 Vicente Ibarra Damiá Presidente del tribunal de la convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11051) ANUNCI pel qual se sotmeten a informació pública les empreses que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle per al període 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11051) ANUNCIO por el cual se someten a información pública las empresas que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el periodo 2024-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11051 CVE : DOGV-V-2024-11051 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci De conformitat amb la disposició addicional quarta de la Llei 1/2005, de 9 de març, per la qual es regula el règim de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle, l'òrgan autonòmic competent podrà acordar, amb l’informe favorable previ del ministeri, l'exclusió, a partir de l'1 de gener de 2021 i fins al 31 de desembre de 2025, de les instal·lacions que tinguen la consideració de xicotets emissors o siguen hospitals, quan els respectius titulars de les instal·lacions ho hagen sol·licitat i hagen acreditat el compliment dels requisits que s'hi establixen.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11051 CVE : DOGV-C-2024-11051 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De conformidad con la disposición adicional cuarta de la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, el órgano autonómico competente podrá acordar, previo informe favorable del ministerio, la exclusión, a partir del 1 de enero de 2021 y hasta el 31 de diciembre de 2025, de las instalaciones que tengan la consideración de pequeños emisores o sean hospitales, cuando los respectivos titulares de las instalaciones lo hayan solicitado y hayan acreditado el cumplimiento de los requisitos que se establecen en la misma.
Valencià: El Reial decret 18/2019, de 25 de gener, pel qual es desenrotllen aspectes relatius a l'aplicació del règim de comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle en el període 2021-2030, establia que la sol·licitud d'exclusió per al període 2021-2025 havia de presentar-se abans del 28 de febrer de 2019.
Español: El Real decreto 18/2019, de 25 de enero, por el que se desarrollan aspectos relativos a la aplicación del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en el periodo 2021-2030, establecía que la solicitud de exclusión para el periodo 2021-2025 debía presentarse antes del 28 de febrero de 2019.
Valencià: D'acord amb l'última modificació de la Directiva 2003/87/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 d'octubre de 2003, per la qual s'establix un règim per al comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle, les instal·lacions d'assecat o calcinació de l’algeps o producció de plaques d’algeps laminat i altres productes d’algeps, amb una capacitat de producció d’algeps calcinat o algeps secundari assecat superior a un total de 20 tones diàries, a partir de l'1 de gener de 2024 estaran sotmeses al règim de comerç de drets d'emissió.
Español: De acuerdo con la última modificación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, las instalaciones de secado o calcinación del yeso o producción de placas de yeso laminado y otros productos de yeso, con una capacidad de producción de yeso calcinado o yeso secundario secado superior a un total de 20 toneladas diarias, a partir del 1 de enero de 2024 estarán sometidas al régimen de comercio de derechos de emisión.
Valencià: Davant esta situació especial, la Comissió Europea ha decidit permetre l'exclusió d'estes instal·lacions per als anys 2024 i 2025, de conformitat amb l'article 27 la Directiva 2003/87/CE, sempre que es complisquen les següents condicions: – Complir els requisits d'exclusió: • Emissions per davall de 25.000 tCO2, • Si realitzen activitats de combustió, tindre una potència tèrmica instal·lada inferior a 35 MW.
Español: Ante esta situación especial, la Comisión Europea ha decidido permitir la exclusión de dichas instalaciones para los años 2024 y 2025, de conformidad con el artículo 27 la Directiva 2003/87/CE, siempre y cuando, se cumplan las siguientes condiciones: – Cumplir con los requisitos de exclusión: • Emisiones por debajo de 25.000 tCO2, • Si realizan actividades de combustión, tener una potencia térmica instalada inferior a 35 MW.
Valencià: – Haver sol·licitat la seua exclusió per al període 2026-2030.
Español: – Haber solicitado su exclusión para el periodo 2026-2030.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'única instal·lació del sector de l'algeps que ha sol·licitat l'exclusió per al període 2024-2025, complix les citades condicions i s'ha admés a tràmit, és la instal·lació de l'empresa Saint Gobain Placo Iberica, SA, situada a Soneja (Castelló).
Español: En la Comunitat Valenciana la única instalación del sector del yeso, que ha solicitado la exclusión para el periodo 2024-2025, cumple las citadas condiciones y se ha admitido a trámite, es la instalación de la empresa Saint Gobain Placo Iberica, SA, ubicada en Soneja (Castellón).
Valencià: S'obri un període d'informació pública de tres mesos a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual podran presentar-se totes les al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb l'apartat segon de la disposició addicional quarta de la Llei 1/2005, així com amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se abre un periodo de información pública de tres meses a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el que podrán presentarse cuantas alegaciones se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con el apartado segundo de la disposición adicional cuarta de la Ley 1/2005, así como con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si durant el període d'informació pública l'empresa desistix de la sol·licitud d'exclusió, es dictamina que l'activitat desenrotllada en les seues instal·lacions no està inclosa dins del règim de comerç d'emissions o no complixen els requisits per a excloure's d'este, es donarà per finalitzat este tràmit per a esta instal·lació i s’arxivarà l'expedient.
Español: Si durante el periodo de información pública la empresa desiste de la solicitud de exclusión, se dictamina que la actividad desarrollada en sus instalaciones no está incluida dentro del régimen de comercio de emisiones o no cumplen los requisitos para excluirse del mismo, se dará por finalizado dicho trámite para dicha instalación procediendo al archivo del expediente.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2024 Jorge Blanco Coll Director general de Qualitat i Educació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de octubre de 2024 Jorge Blanco Coll Director general de Calidad y Educación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3058) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 143/21, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3058) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 143/21, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9828 Data del DOGV : 15-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9828 Fecha DOGV : 15-04-2024 Sección del DOGV : II.