gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències que em són atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal indicat en l'annex a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 19 de desembre de 2006 a les 12.00 hores, a la Sala de Juntes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5, entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 19 de diciembre de 2006 a las 12.00 horas, en la Sala de Juntas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5, entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: ANNEX I Convocatòria 21/2004 Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 85088278 VENDRELL PALACIOS M.ASUNCION 87,04 52770742 LIMIÑANA GREGORI JOSE 74,23 22550007 MARTINEZ DE FRANCISCO FELIX 71,1 18943094 VIDAL PEDROS FRANCISCO 70,02 73908628 FERRI SANCHIS ROBERTO 68,39 25405127 CORTES LOPEZ JOSE MIGUEL 66,67 48320512 BLANES BAS SARA 63,54 18993271 TIRADO ANDRES PABLO 57,3 33464779 BARCELON LOPEZ FRANCISCO 43,54 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 85088278 VENDRELL PALACIOS M.ASUNCION 87,04 52770742 LIMIÑANA GREGORI JOSE 74,23 22550007 MARTINEZ DE FRANCISCO FELIX 71,1 18943094 VIDAL PEDROS FRANCISCO 70,02 73908628 FERRI SANCHIS ROBERTO 68,39 25405127 CORTES LOPEZ JOSE MIGUEL 66,67 48320512 BLANES BAS SARA 63,54 18993271 TIRADO ANDRES PABLO 57,3 33464779 BARCELON LOPEZ FRANCISCO 43,54 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7374) Concurs número CNMY06/DGECO/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7374) Concurso número CNMY06/DGECO/30.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a l'elaboració d'un estudi sobre els recursos humans en els programes INTERREG.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la elaboración de un estudio sobre los recursos humanos en los programas INTERREG.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7374 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * assessorament i peritatge licitació contracte de serveis programa d'actuació Concurs número CNMY06/DGECO/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7374 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * asesoramiento y peritaje licitación contrato de servicios programa de actuación Concurso número CNMY06/DGECO/30.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per a l'elaboració d'un estudi sobre els recursos humans en els programes INTERREG b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica para la elaboración de un estudio sobre los recursos humanos en los programas INTERREG b) División por lotes y número:.
Valencià: b) Domicili: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València. 46003 d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96.386.20.51; informació juridicoadministrativa: 96.386.20.39; informació tècnica: 96.315.33.18 e) Telefax: 96.386.51.86 f) Adreça Internet: http:www.gva.es/contrata La documentació també es pot obtenir en els servicis territorials d'esta conselleria a Alacant, Castelló i València. 7.
Español: b) Domicilio: C/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia. 46003 d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96.386.20.51; información jurídico-administrativa: 96.386.20.39; información técnica: 96.315.33.18 e) Telefax: 96.386.51.86 f) Dirección Internet http://www.gva.es/contrata La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia. 7.
Valencià: La documentació tècnica exigida en la clàusula 11 del plec de prescripcions tècniques, s'inclourà en el sobre .B.
Español: La documentación técnica exigida en la cláusula 11 del pliego de prescripciones técnicas, se incluirá en el sobre .B.
Valencià: , s'enviarà en espanyol i en anglés, en suport paper com a base contractual i en suport electrònic CD-ROM. 11.
Español: , se enviará en español y en inglés, en soporte papel como base contractual y en soporte electrónico CD-ROM. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5849) ORDRE de 10 de maig de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5849) ORDEN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5849 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació preu autoritzat llista de preus publicació ORDRE de 10 de maig de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5849 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación precio autorizado lista de precios publicación ORDEN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: [2006/X5849] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les seues quanties.
Español: [2006/X5849] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'altra banda, els Decrets 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableixen la relació de béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals es troba la venda de publicacions de cada conselleria.
Español: Por su parte, los Decretos 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establecen la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se encuentra la venta de publicaciones de cada conselleria.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposa l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, prèvia elaboració de la memòria economicofinancera de la qual es desprén que els preus proposats cobreixen el cost del lliurament de béns que amb ells es remunera, i a la vista de l'informe favorable de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración de la memoria económico-financiera de la que se desprende que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Els preus públics objecte de la present ordre s'exigiran conforme al que disposa el quadre de tarifes següent: 2.
Español: Los precios públicos objeto de la presente orden se exigirán conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: 2.
Valencià: Exigibilitat i pagament L'obligació de pagament dels preus regulats en esta ordre naixerà quan s'adquirisquen les publicacions a què al·ludeix l'article anterior.
Español: Exigibilidad y pago La obligación de pago de los precios regulados en esta orden nacerá cuando se adquieran las publicaciones a que alude el artículo anterior.
Valencià: València, 10 de maig de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11648) Informació pública del projecte de la modificació del Pla General número 84, determinació d'alineacions en l' illa c/ Benacantil, c/ San Antonio, del Mar i carretera N-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11648) Información pública del proyecto de la modificación del Plan General número 84, determinación de alineaciones en manzana c/ Benacantil, c/ San Antonio, del Mar y carretera N-332.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11648 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la modificació del Pla General número 84, determinació d'alineacions en l' illa c/ Benacantil, c/ San Antonio, del Mar i carretera N-332.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la modificación del Plan General número 84, determinación de alineaciones en manzana c/ Benacantil, c/ San Antonio, del Mar y carretera N-332.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8325) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8325) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Viviendas San Bartolome de Montroy Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Viviendas San Bartolome de Montroy Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9600) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, per la qual es declara àrea de rehabilitació d'escassos recursos l'entorn de la plaça d'orà d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9600) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, por la que se declara área de rehabilitación de escasos recursos del entorno de la plaza de orán de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9600 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant construcció urbana habitatge social RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, per la qual es declara àrea de rehabilitació d'escassos recursos l'entorn de la plaça d'orà d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9600 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante construcción urbana vivienda social RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, por la que se declara área de rehabilitación de escasos recursos del entorno de la plaza de orán de Alicante.
Valencià: [2006/9600] Per Resolució d'aquesta Direcció General, en data 13 de febrer de 2003, es declara l'entorn de la plaça d'Orà a Alacant com a grup d'escassos recursos, format per 556 habitatges, i es designa l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA com a ens gestor.
Español: [2006/9600] Por Resolución de esta Dirección General, en fecha 13 de febrero del 2003, se declara el entorno de la Plaza de Orán en Alicante como grupo de Escasos Recursos, formado por 556 viviendas, designando al Instituto Valenciano de la Vivienda, SA.
Valencià: La plaça d'Orà se situa en el límit nord d'Alacant dins del barri Mare de Déu del Remei, al costat de l'antiga carretera que unix la ciutat amb Villafranqueza.
Español: La Plaza de Orán se sitúa en el límite Norte de Alicante dentro del barrio Virgen del Remedio, junto a la antigua carretera que une la ciudad con Villafranqueza.
Valencià: Els 10 blocs que conformen l'àrea i delimiten la plaça es van començar a construir en els anys 60.
Español: Los 10 bloques que conforman el área y delimitan la plaza se empezaron a construir en los años 60.
Valencià: Set dels immobles, que donen cabuda a un total de 556 habitatges, presenten patologies en les seues façanes.
Español: Siete de los inmuebles, que dan cabida a un total de 556 viviendas, presentan patologías en sus fachadas.
Valencià: Les façanes dels altres tres blocs, que recauen al carrer Santa Cruz de Tenerife, han sigut rehabilitades recentment.
Español: Las fachadas de los otros tres bloques, recayentes a la calle Santa Cruz de Tenerife, han sido rehabilitadas recientemente.
Valencià: La precària situació econòmica de la majoria dels habitants del grup impedix afrontar les despeses necessàries de reparació i manteniment dels edificis en qüestió augmentant el nivell d'abandó i degradació del conjunt.
Español: La precaria situación económica de la mayoría de los habitantes del grupo impide afrontar los gastos necesarios de reparación y mantenimiento de los edificios en cuestión aumentando el nivel de abandono y degradación del conjunto.
Valencià: Aquestes circumstàncies aconsellen promoure actuacions de tipus estratègic d'índole pública, que impliquen una intervenció conjunta i homogènia a fi de contribuir a modificar la situació general, fomentant l'estabilitat en l'ocupació dels habitatges.
Español: Estas circunstancias aconsejan promover actuaciones de tipo estratégico de índole pública, que implican una intervención conjunta y homogénea a fin de contribuir a modificar la situación general, fomentando la estabilidad en la ocupación de las viviendas.
Valencià: Les obres es troben iniciades en aproximadament el 30% dels habitatges, per la qual cosa de conformitat amb l'informe tècnic adjunt i l'article 18, punt 1, del Decret 81/2006, de 9 de juny del Consell que establix la possibilitat de declarar com a àrees de rehabilitació, els edificis, grups o conjunts d'habitatges de disseny unitari, destinats a residència habitual i permanent d'usuaris amb escassos recursos econòmics, sobre els quals siga necessari realitzar i programar intervencions amb l'objecte de promoure la rehabilitació integral per trobar-se en procés de degradació o per trobar-se afectats per qualsevol tipus de patologia, a fi de garantir el compliment dels requisits bàsics de seguretat i funcionalitat així com els derivats d'aquestes que afecten l'habitabilitat i on es faça necessària la intervenció subsidiària de l'administració, resolc: Declarar com a Àrea de Rehabilitació d'Escassos Recursos l'entorn de la plaça d'Orà d'Alacant, format per 556 habitatges, segons preveu l'article 18 del Decret 81/2006, de 9 de juny, del Consell atesos els requisits i limitacions que s'hi establixen, l'IVHSA ha sigut designat com a ens gestor per Resolució de data 13-2-2003.
Español: Las obras se encuentran iniciadas en aproximadamente el 30% de las viviendas, por lo que de conformidad con el informe técnico adjunto y el artículo 18, punto 1, del Decreto 81/2006, de 9 de junio del Consell que establece la posibilidad de declarar como áreas de rehabilitación, los edificios, grupos o conjuntos de viviendas de diseño unitario, destinados a residencia habitual y permanente de usuarios con escasos recursos económicos, sobre los que sea necesario realizar y programar intervenciones con el objeto de promover la rehabilitación integral por hallarse en proceso de degradación o por encontrarse afectados de cualquier tipo de patología, con el fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad y funcionalidad así como los derivados de éstas que afecten a la habitabilidad y donde se haga necesaria la intervención subsidiaria de la administración, resuelvo: Declarar como Área de Rehabilitación de Escasos Recursos el entorno de la Plaza de Orán de Alicante, formado por 556 viviendas, según prevé el artículo 18 del Decreto 81/2006, de 9 de junio del Consell atendiendo a los requisitos y limitaciones que en éste se establecen, habiendo sido designado el I.V.V.SA.
Valencià: La present resolució s'adequarà als requisits per a l'obtenció de les qualificacions provisional i definitiva de l'actuació, i la quantia de l'ajuda a càrrec dels fons de la Generalitat, serà determinada en la seua liquidació final, de conformitat amb el Decret 81/2006, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: La presente resolución se adecuará a los requisitos para la obtención de las calificaciones provisional y definitiva de la actuación, y la cuantía de la ayuda con cargo a los fondos de la Generalitat, será determinada en su liquidación final, de conformidad con el Decreto 81/2006, de 9 de junio del Consell de la Generalitat.
Valencià: El director general de habitatge i projectes urbans: Bernabé Bueno Miralles.
Español: El director general de vivienda y proyectos urbanos: Bernabé Bueno Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9746) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 32/06, de 2 de maig (DOGV núm. 5.260, de 17 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9746) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 32/06, de 2 de mayo (DOGV núm. 5.260 de 17 de mayo de 2006).