gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposen els articles 34, 46 i 63 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual qualsevol persona interessada podrà consultar la documentació i formular les al·legacions que més li convinguen, i que caldrà notificar personalment als afectats.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 34, 46 y 63 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que cualquier interesado podrá consultar la documentación y formular las alegaciones que tengan por convenientes, debiéndose notificar personalmente a los afectados.
Valencià: Simultàniament o amb anterioritat a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, també s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Simultáneamente o con anterioridad a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, también se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1251) DECRET 15/2004, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 210/1997, de 10 de juliol, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1251) DECRETO 15/2004, de 6 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 210/1997, de 10 de julio, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/02/06/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/02/06/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1251 CVE Data del document : 06-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern dona legislació organització administrativa DECRET 15/2004, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 210/1997, de 10 de juliol, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1251 CVE Fecha del documento : 06-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno mujer legislación organización administrativa DECRETO 15/2004, de 6 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 210/1997, de 10 de julio, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres.
Valencià: [2004/X1251] El Consell de la Generalitat, primer a través del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones 1997-2000, i després a través del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens 2001-2004, preveu com a mesura prioritària de conscienciació i sensibilització de la societat la incorporació global de la pròpia administració pública de la dimensió d'igualtat d'oportunitats i la variable de gènere en les polítiques i les accions de tots els departaments de la Generalitat.
Español: [2004/X1251] El Consell de la Generalitat, primero a través del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres 1997-2000, y después a través del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres 2001-2004, contempla como medida prioritaria de concienciación y sensibilización de la sociedad la incorporación global desde la propia Administración Pública de la dimensión de igualdad de oportunidades y la variable de género en las políticas y acciones de todos los departamentos de la Generalitat.
Valencià: A fi de vetlar per la correcta aplicació d'estes polítiques, el Consell de la Generalitat va crear la Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens, mitjançant el Decret 210/1997, de 10 de juliol, tot atribuint-li unes funcions així com una composició determinada en l'article 3 de l'esmentat text normatiu.
Español: Para velar por la correcta aplicación de dichas políticas, el Consell de la Generalitat creó la Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres, mediante el Decreto 210/1997, de 10 de julio, atribuyéndole unas funciones así como una composición determinada en el artículo 3 del mencionado texto normativo.
Valencià: A l'empara de l'article 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'organització del Consell de la Generalitat es modifica mitjançant el Decret 71/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Al amparo del artículo 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la organización del Consell de la Generalitat se ha visto modificada mediante el Decreto 71/2003, de 21 de junio, por el que se determina el número y denominación de las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència de la nova organització del Consell de la Generalitat es va fer necessària l'assignació de les competències que corresponen als nous òrgans que integren el Consell de la Generalitat, mitjançant el Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Como consecuencia de la nueva organización del Consell de la Generalitat se hizo necesaria la asignación de las competencias que corresponden a los nuevos órganos que integran el Consell de la Generalitat, mediante el Decreto 7/2003, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat.
Valencià: Per a adequar la composició de la Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens a la nova organització del Consell de la Generalitat, de manera que la incorporació de la igualtat d'oportunitats i la perspectiva de gènere impliquen a tots els departaments de la Generalitat, i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 69 de la Llei de Govern Valencià, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 6 de febrer de 2004, DECRETE Article únic Es modifica l'article 3 del Decret 210/1997, de 10 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens, que queda redactat de la manera següent: ?Article 3 La Comissió Interdepartamental d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens està formada pels membres següents: Presidència: el titular de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Para adecuar la composición de la Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres a la nueva organización del Consell de la Generalitat, de manera que la incorporación de la igualdad de oportunidades y la perspectiva de género impliquen a todos los departamentos de la Generalitat, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 69 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Bienestar Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 6 de febrero de 2004, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 3 del Decreto 210/1997, de 10 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres, que queda redactado como sigue: ?Artículo 3 La Comisión Interdepartamental de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres está compuesta por los siguientes miembros: Presidencia: el titular de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vicepresidència: el titular de la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries.
Español: Vicepresidencia: el titular de la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias.
Valencià: Vocals: un representant, amb rang de secretari autonòmic o de sotssecretari, per cada una de las conselleries de la Generalitat, o persones que deleguen.
Español: Vocales: un representante, con rango de Secretario Autonómico o de Subsecretario, por cada una de las Consellerias de la Generalitat, o personas en quienes deleguen.
Valencià: La Secretaria de la Comissió serà exercida per la directora general de la Dona.
Español: La Secretaría de la Comisión será desempeñada por la directora general de la Mujer.
Valencià: L'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, de la Conselleria de Presidència, exercirà la Secretaria Administrativa de la Comissió.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión será desempeñada por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes que s'han de debatre ho facen necessari, l'assistència de persones de reconegut prestigi com a assessors, amb veu però sense vot?.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debatir lo hagan necesario, la asistencia de personas de reconocido prestigio en calidad de asesores, con voz pero sin voto?.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el titular de la Conselleria de Benestar Social perquè dicte les disposicions necessàries per al desenrotllament d'allò establit en el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al titular de la Conselleria de Bienestar Social para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 6 de febrer de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10197) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució 42 UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10197) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución 42 UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10197 CVE Data del document Organisme emissor : Hogar y Jardin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució 42 UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hogar y Jardin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución 42 UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/X10197] La societat Hogar y Jardín, SA, amb domicili en av.
Español: [2004/X10197] La sociedad Hogar y Jardín, SA, con domicilio en av.
Valencià: del Mar núm. 34, baixos, de Castelló de la Plana, i CIF A-12084059, per mitjà del present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48 C), en relació amb els articles 46.3 i 53 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/94, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'estudi de detall de la unitat d'execució 42 UE-R-R, del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, delimitada per l'av.
Español: del Mar nº 34, bajo, de Castellón de la Plana, y CIF A-12084059, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con los artículos 46.3 y 53 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, comunica: Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/94, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución 42 UE-R, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón, delimitada por las calles av.
Valencià: Enrique Gimeno, c/ Argelita i c/ la Figuera, amb la documentació annexa, promogut per la mercantil abans referida, després d'haver presentat la corresponent alternativa tècnica per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data 31 de març de 2004.
Español: Enrique Gimeno, C/ Argelita y C/ La Higuera, con la documentación anexa, promovido por la mercantil antes referida, tras haber presentado la correspondiente alternativa técnica para el desarrollo de la citada unidad de ejecución ante el Ayuntamiento de Castellón de la plana, con fecha 31 de marzo de 2004.
Valencià: En compliment de la legislació aplicable, s'ha protocol·litzat en la Notaria d'Ernesto Tarragón Albella, en el carrer Ruiz Zorilla núm. 1, 3r, de Castelló de la Plana, per mitjà d'acta amb el número de protocol 1.094 de data 6 de maig del 2004, l'estudi de detall de la unitat d'execució 42EU-R del PGOU de Castelló, estant igualment disponible el projecte d'urbanització i la resta de documentació que comprén l'alternativa tècnica, en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En cumplimiento de la legislación aplicable, se ha protocolizado en la Notaría de Ernesto Tarragón Albella, en la calle Ruiz Zorilla, nº 1, 3º, de Castellón de la Plana, mediante acta con el número de protocolo 1.094 de fecha 6 de mayo de 2004, el Estudio de Detalle de la Unidad de Ejecución 42 EU-R del PGOU de Castellón, estando igualmente disponible el proyecto de urbanización y demás documentación que comprende la alternativa Técnica, en la sección de Urbanismo y obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Els interessats, dins del termini de vint dies a comptar de la publicació en el DOGV del present anunci, podran comparéixer en la Notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que esta se li exhibisca.
Español: Los interesados, dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación en el DOGV del presente anuncio, podrán comparecer en la Notaría para obtener copia del acta o solicitar que ésta se le exhiba.
Valencià: Així mateix podran consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar-hi al·legacions per a la seua incorporació a aquelles, sense que per això se suscite concurrència de noves alternatives ni obertura de terminis de presentació de proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: Asimismo podrán consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, alegaciones para su incorporación a las mismas, sin que por ello se suscite concurrencia de nuevas alternativas ni apertura de plazos de presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la relació dels quals és la que seguix: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya relación es la que sigue: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/10964) Resolució de 20 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública relativa a les propostes de delimitació dels camins ramaders del corredor la Vall del Cabriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/10964) Resolución de 20 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública relativa a las propuestas de deslinde de las vías pecuarias del corredor valle del Cabriel.
Valencià: Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena i Cortes de Pallás (província de València).
Español: Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena y Cortes de Pallás (provincia de Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/10964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'anuncia l'exposició pública relativa a les propostes de delimitació dels camins ramaders del corredor la Vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena i Cortes de Pallás (província de València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/10964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de octubre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se anuncia la exposición pública relativa a las propuestas de deslinde de las vías pecuarias del corredor valle del Cabriel - Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena y Cortes de Pallás (provincia de Valencia).
Valencià: [2004/M10964] Després d'instruir els expedients de delimitació dels camins ramaders del corredor la vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional) al seu pas pels termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena i Cortes de Pallás (província de València), incoats per la Resolució de 7 de juliol de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, i amb relació a la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders, es publica per a coneixement general que els expedients complets de les propostes de delimitació estaran exposats al públic als serveis territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, i una còpia de les referides propostes s'exposarà als ajuntaments respectius i a l'oficina Prop de Requena, durant el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10964] Instruidos los expedientes de deslinde de las vías pecuarias del corredor valle del Cabriel - Albufera de Valencia (ramal meridional) a su paso por los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena y Cortes de Pallás (provincia de Valencia), incoados por Resolución de 7 de julio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, y con relación a la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, se hace público para general conocimiento que los expedientes completos de las propuestas de deslinde estarán expuestos al público en los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, y una copia de las referidas propuestas se expondrá en los ayuntamientos respectivos y en la oficina Prop de Requena, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.