gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Potenciar el desenvolupament i la implantació de programes sanitaris així com el seguiment i avaluació d’aquests.
Español: c) Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios así como el seguimiento y evaluación de los mismos.
Valencià: d) Gestionar estratègies i iniciatives per a la implantació de programes de salut.
Español: d) Gestionar estrategias e iniciativas para la implantación de programas de salud.
Valencià: e) Planificació i organització dels serveis assistencials.
Español: e) Planificación y organización de los servicios asistenciales.
Valencià: f) Definir els aspectes assistencials relacionats amb les prestacions que han de ser objecte de contractes i convenis amb centres i serveis aliens a la xarxa assistencial del Sistema Valencià de Salut, i les seues característiques, en coordinació amb la Direcció General de Recursos Humans i Económics.
Español: f) Definir los aspectos asistenciales relacionados con las prestaciones que deben ser objeto de contratos y convenios con centros y servicios ajenos a la red asistencial del sistema valenciano de salud, y sus características, en coordinación con la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Servei de Disseny de Model i Estratègies Assistencials, al qual s’assignen les funcions següents: a) Elaboració d’estratègies, protocols i guies de pràctica clínica orientades als sistemes d’informació assistencial.
Español: Servicio de Diseño de Modelo y Estrategias Asistenciales, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Elaboración de estrategias, protocolos y guías de práctica clínica orientadas a los sistemas de información asistencial.
Valencià: b) Desenvolupar fórmules per a l’atenció de pacients crónics complexos i pal·liatius i persones cuidadores.
Español: b) Desarrollar fórmulas para la atención de pacientes crónicos complejos y paliativos y personas cuidadoras.
Valencià: c) Disseny de models coordinats d’atenció a la cronicitat entre atenció primària, unitats d’hospitalització domiciliària (UHD), hospital d’atenció a la cronicitat i llarga estada (HACLE) i recursos socials i sanitaris.
Español: c) Diseño de modelos coordinados de atención a la Cronicidad entre Atención Primaria, Unidades de Hospitalización Domiciliaria (UHD), Hospital de Atención a la Cronicidad y Larga Estancia (HACLE) y recursos sociales y sanitarios.
Valencià: d) Impulsar la política sociosanitària, en el marc de les estratègies del Sistema Valencià de Salut per a l’atenció sanitària a les persones majors i a les persones malaltes cróniques de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Impulsar la política socio-sanitaria, en el marco de las estrategias del sistema valenciano de salud para la atención sanitaria a las personas mayores y a las personas enfermas crónicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Coordinar la incorporació d’iniciatives de salut als dispositius i unitats del Consell i altres administracions i institucions.
Español: e) Coordinar la incorporación de iniciativas de salud a los dispositivos y unidades del Consell y otras administraciones e instituciones.
Valencià: f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei.
Español: f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del Servicio.
Valencià: A la Subdirecció General d’Activitat Assistencial Integrada correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: 3.1.
Español: A la Subdirección General de Actividad Asistencial Integrada le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: 3.1.
Valencià: Servei de Gestió Assistencial, al qual s’assignen les funcions següents: a) Gestió i coordinació de l’activitat assistencial amb mitjans propis.
Español: Servicio de Gestión Asistencial, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Gestión y coordinación de la actividad asistencial con medios propios.
Valencià: b) Aplicar mesures de gestió de l’activitat assistencial encaminades a garantir l’accessibilitat (garantia de no demora, llistes d’espera).
Español: b) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la accesibilidad (garantía de no demora, listas de espera).
Valencià: c) Aplicar mesures de gestió de l’activitat assistencial encaminades a garantir la sostenibilitat.
Español: c) Aplicar medidas de gestión de la actividad asistencial encaminadas a garantizar la sostenibilidad.
Valencià: d) Validació de l’activitat assistencial amb mitjans aliens per derivació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del Sistema Valencià de Salut e) Coordinació de l’activitat de trasplantaments.
Español: d) Validación de la actividad asistencial con medios ajenos por derivación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud.
Valencià: f) Coordinació del centre de transfusions.
Español: f) Coordinación del centro de transfusiones.
Valencià: g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. 3.2.
Español: g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio. 3.2.
Valencià: Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, al qual s’assignen les funcions següents: a) Coordinació de les unitats, serveis i programes d’atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: b) Coordinació de les unitats, serveis i programes d’atenció a les drogodependències en coordinació amb altres unitats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Coordinación de las unidades, servicios y programas de atención a las Drogodependencias en coordinación con otras unidades de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: c) Preparació i tramitació dels convenis, concerts i subvencions en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: c) Preparación y tramitación de los convenios, conciertos y subvenciones en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: d) Tramitació dels expedients d’acreditació i registre dels centres i serveis d’atenció i prevenció de drogodependències.
Español: d) Tramitación de los expedientes de acreditación y registro de los centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias.
Valencià: e) Tramitació dels expedients sancionadors en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: e) Tramitación de los expedientes sancionadores en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: f) Les altres funcions de gestió administrativa en relació amb les unitats, serveis i programes d’atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: f) Las demás funciones de gestión administrativa en relación con las unidades, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei. 3.3.
Español: g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio. 3.3.
Valencià: Servei d’Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències, al qual s’assignen les funcions següents: a) Planificació i avaluació dels recursos sanitaris d’urgències i emergències, i proposar l’adequació d’aquests per a la correcta atenció a les urgències i emergències de forma integrada i eficaç.
Español: Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Planificación y evaluación de los recursos sanitarios de urgencias y emergencias, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta atención a las urgencias y emergencias de forma integrada y eficaz.
Valencià: b) Disseny, implantació, coordinació i avaluació de la cartera de serveis, plataforma tecnológica i procediments funcionals dels centres d’informació i coordinació d’urgències.
Español: b) Diseño, implantación, coordinación y evaluación de la cartera de servicios, plataforma tecnológica y procedimientos funcionales de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias.
Valencià: c) Desenvolupar, implantar i avaluar el sistema d’informació de l’assistència a urgències i emergències i coordinar-lo i integrar-lo en els sistemes d’informació sanitaris.
Español: c) Desarrollar, implantar y evaluar el sistema de información de la asistencia a urgencias y emergencias coordinándolo e integrándolo en los sistemas de información sanitarios.
Valencià: d) Disseny, implantació, gestió i avaluació del sistema de comunicacions de ràdio de la xarxa de la Generalitat en els recursos sanitaris.
Español: d) Diseño, implantación, gestión y evaluación del sistema de comunicaciones de radio de la red de la Generalitat en los recursos sanitarios.
Valencià: e) Realitzar el control i avaluació de l’activitat urgent de tots els dispositius que presten atenció a la urgència i emergència en l’àmbit de la Comunitat Valenciana i la seua integració amb la resta de serveis assistencials.
Español: e) Realizar el control y evaluación de la actividad urgente de todos los dispositivos que prestan atención a la urgencia y emergencia en el ámbito de la Comunitat Valenciana y su integración con el resto de servicios asistenciales.
Valencià: f) Coordinar els recursos sanitaris en emergències amb els organismes no sanitaris implicats en la resposta a catàstrofes i emergències.
Español: f) Coordinar los recursos sanitarios en emergencias con los organismos no sanitarios implicados en la respuesta a catástrofes y emergencias.
Valencià: Participar en l’elaboració dels plans de protecció civil i mantindre actualitzats els plans d’emergències i la seua difusió en l’organització sanitària.
Español: Participar en la elaboración de los Planes de Protección Civil y mantener actualizados los planes de emergencias y su difusión en la organización sanitaria.
Valencià: g) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació. 3.4.
Español: g) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación. 3.4.
Valencià: Servei de Transformació del Model Assistencial, al qual s’assignen les funcions següents: a) Orientar l’atenció primària cap al model de cronicitat basat en la comunitat.
Español: Servicio de Transformación del Modelo Asistencial, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Orientar la atención primaria hacia el modelo de cronicidad basado en la comunidad.
Valencià: b) Implantar estratègies de cures pal·liatives i atenció al pacient crónic complex en la comunitat.
Español: b) Implantar estrategias de cuidados paliativos y atención al paciente crónico complejo en la comunidad.
Valencià: c) Impulsar les accions d’autocura i participació activa de pacients.
Español: c) Impulsar las acciones de autocuidado y participación activa de pacientes.
Valencià: d) Desenvolupar i implantar fórmules d’integració assistencial per a les persones que requerisquen cures pal·liatives i les persones cuidadores.
Español: d) Desarrollar e implantar fórmulas de integración asistencial para quienes requieran cuidados paliativos y personas cuidadoras.
Valencià: e) Implantar accions de transformació de l’assistència sanitària cap a la cronicitat i l’atenció al final de la vida.
Español: e) Implantar acciones de transformación de la asistencia sanitaria hacia la cronicidad y la atención al final de la vida.
Valencià: f) Proposar indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l’àmbit de l’activitat del servei.
Español: f) Proponer indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: A la Subdirecció General d’Avaluació de la Gestió Assistencial correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: 4.1.
Español: A la Subdirección General de Evaluación de la Gestión Asistencial le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: 4.1.
Valencià: Servei d’Anàlisi de Sistemes de la Informació Sanitària, al qual s’assignen les funcions següents: a) Coordinar i unificar les iniciatives d’administració explotació i anàlisi de dades.
Español: Servicio de Análisis de Sistemas de la Información Sanitaria, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Coordinar y unificar las iniciativas de administración explotación y análisis de datos.
Valencià: b) Garantir la fiabilitat, qualitat i unicitat de la informació emmagatzemada en els diferents sistemes d’informació.
Español: b) Garantizar la fiabilidad, calidad y unicidad de la información almacenada en los diferentes sistemas de información.
Valencià: c) Administrar l’accés als sistemes de gestió del coneixement atenent als criteris establerts pels responsables de la informació, i vetlar per la confidencialitat de la informació.
Español: c) Administrar el acceso a los sistemas de gestión del conocimiento atendiendo a los criterios establecidos por los responsables de la información, velando por la confidencialidad de la información.
Valencià: d) Establir normes, estàndards i metodologies per a la gestió de la informació sanitària que garantisquen la seua homogeneïtat.
Español: d) Establecer normas, estándares y metodologías para la gestión de la información sanitaria que garanticen su homogeneidad.
Valencià: e) Desenvolupar i coordinar el funcionament del Sistema Normalitzat de Catàlegs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que mantinga a disposició de les diverses aplicacions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el conjunt de catàlegs corporatius compartits, garantir-ne la unicitat, i també la consistència i normalització de continguts.
Español: e) Desarrollar y coordinar el funcionamiento del Sistema Normalizado de Catálogos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que mantenga a disposición de las diversas aplicaciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública el conjunto de catálogos corporativos compartidos, garantizando su unicidad, así como la consistencia y normalización de contenidos.
Valencià: g) Gestionar les dades i sistemes d’informació, tant ambulatoris com hospitalaris, dels centres sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Gestionar los datos y sistemas de información, tanto ambulatorios como hospitalarios, de los centros sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Col·laborar amb el ministeri amb competències en matèria de planificació d’estadística sanitària i proporcionar la informació estadística de dades d’activitat assistencial de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Colaborar con el ministerio con competencias en materia de planificación de estadística sanitaria proporcionando la información estadística de datos de actividad asistencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) Elaborar informes de contingut assistencial.
Español: i) Elaborar informes de contenido asistencial.
Valencià: j) Elaborar estadístiques d’activitat assistencial.
Español: j) Elaborar estadísticas de actividad asistencial.
Valencià: k) Gestionar la sol·licitud de dades, el tractament, l’explotació i/o l’entrega de les dades tant del sistema d’informació ambulatória com hospitalària. 4.2.
Español: k) Gestionar la solicitud de datos, tratamiento, explotación y/o entrega de los datos tanto del Sistema de Información ambulatoria como hospitalaria. 4.2.
Valencià: Servei d’Avaluació Assistencial, al qual s’assignen les funcions següents: a) Avaluació i assignació dels recursos assistencials, proposant l’adequació d’aquests per a la correcta prestació d’una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient, homogènia i adaptada a la normativa vigent.
Español: Servicio de Evaluación Asistencial, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Evaluación y asignación de los recursos asistenciales, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: b) Estudiar i proposar les modificacions en el mapa sanitari basades en les necessitats de salut de la població i el seu accés equitatiu als recursos.
Español: b) Estudiar y proponer las modificaciones en el Mapa sanitario basadas en las necesidades de salud de la población y su acceso equitativo a los recursos.
Valencià: c) Elaboració, seguiment i avaluació dels indicadors de l’activitat assistencial, integrats dins del quadre de comandaments.
Español: c) Elaboración, seguimiento y evaluación de los indicadores de la actividad asistencial, integrados dentro del cuadro de mandos.
Valencià: d) Seguiment i avaluació dels recursos i indicadors d’activitat dels centres d’atenció a pacients crónics i de llarga estada (HACLE).
Español: d) Seguimiento y evaluación de los recursos e indicadores de actividad de los centros de atención a pacientes crónicos y de larga estancia (HACLE).
Valencià: e) Monitorització, anàlisi i aplicació de mesures per a la consecució d’objectius establerts en els acords de gestió del Sistema Valencià de Salut.
Español: e) Monitorización, análisis y aplicación de medidas para la consecución de objetivos establecidos en los acuerdos de gestión del sistema valenciano de salud.
Valencià: f) Avaluació i seguiment de les mesures de gestió clínica implementades en els departaments.
Español: f) Evaluación y seguimiento de las medidas de gestión clínica implementadas en los departamentos.
Valencià: g) Avaluar les noves fórmules organitzatives dels centres sanitaris.
Español: g) Evaluar las nuevas fórmulas organizativas de los centros sanitarios.
Valencià: h) Realitzar l’avaluació de l’activitat assistencial concertada.
Español: h) Realizar la evaluación de la actividad asistencial concertada.
Valencià: i) Avaluació de l’activitat assistencial amb mitjans aliens per derivació de pacients a centres i serveis externs a la xarxa assistencial del Sistema Valencià de Salut. 4.3.
Español: i) Evaluación de la actividad asistencial con medios ajenos por derivación de pacientes a centros y servicios externos a la red asistencial del sistema valenciano de salud. 4.3.
Valencià: Servei d’Aplicacions Clíniques, al qual s’assignen les funcions següents: a) Coordinar funcionalment els sistemes i programes integrats en el projecte d’informatització de l’assistència sanitària integrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Servicio de Aplicaciones Clínicas, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Coordinar funcionalmente los sistemas y programas integrados en el proyecto de informatización de la asistencia sanitaria integrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica.
Valencià: b) Coordinar funcionalment la interoperabilitat semàntica i la implantació assistencial de les aplicacions clíniques.
Español: b) Coordinar funcionalmente la interoperabilidad semántica y la implantación asistencial de las aplicaciones clínicas.
Valencià: c) Coordinar el personal responsable funcional de les aplicacions clíniques designat per la direcció general.
Español: c) Coordinar al personal responsable funcional de las aplicaciones clínicas designado por la dirección general.
Valencià: d) Garantir la difusió de les noves versions i continguts de les aplicacions clíniques a través dels consultors d’aplicacions dels departaments de salut, dependents de les unitats de documentació clínica.
Español: d) Garantizar la difusión de las nuevas versiones y contenidos de las aplicaciones clínicas a través de los consultores de aplicaciones de los departamentos de salud, dependientes de las Unidades de Documentación Clínica.
Valencià: e) Coordinar la formació en aplicacions clinicoassistencials.
Español: e) Coordinar la formación en aplicaciones clínico-asistenciales.
Valencià: f) Dissenyar el pla de comunicació per al millor coneixement de les aplicacions clinicoassistencials en els departaments i centres sanitaris.
Español: f) Diseñar el plan de comunicación para el mejor conocimiento de las aplicaciones clínico-asistenciales en los departamentos y centros sanitarios.
Valencià: g) Vetlar perquè les aplicacions clíniques tinguen com a centre el procés assistencial dels ciutadans i pacients atesos per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: g) Velar por que las aplicaciones clínicas tengan como centro el proceso asistencial de los ciudadanos y pacientes atendidos por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: h) Establir processos comuns per mitjà de criteris normalitzats per a l’ús, desenvolupament i adaptació de les aplicacions clíniques.
Español: h) Establecer procesos comunes mediante criterios normalizados para el uso, desarrollo y adaptación de las aplicaciones clínicas.
Valencià: i) Avaluació de la integració de les aplicacions clíniques amb el procés assistencial.
Español: i) Evaluación de la integración de las aplicaciones clínicas con el proceso asistencial.
Valencià: j) Avaluació de l’ús i del grau d’implantació de les aplicacions clinicoassistencials.
Español: j) Evaluación del uso y del grado de implantación de las aplicaciones clínico-asistenciales.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Article 10.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Artículo 10.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris* La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sota la dependència de la Secretaria Autonómica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, exerceix les competències establertes en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, així com les restants previstes en l’ordenament jurídic, i, en particular, les referides a la planificació de recursos farmacèutics, l’ordenació, la racionalització i el control de l’ús del medicament, la provisió i l’assistència farmacèutica, així com les prestacions complementàries.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios* La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, y, en particular, las referidas a la planificación de recursos farmacéuticos, ordenación, racionalización y control del uso del medicamento, provisión y asistencia farmacéutica, así como prestaciones complementarias.