gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1166) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió temporal, per comissió de serveis, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1166) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión temporal, por comisión de servicios, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1166 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió temporal, per comissió de serveis, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1166 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión temporal, por comisión de servicios, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1166] La disposició addicional 19a de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV), disposa que al personal empleat públic del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrònim, CJCCV) li serà aplicable, en primer lloc, el que disposa la Llei reguladora del CJCCV i la seua normativa de desplegament, i supletòriament, el règim jurídic previst per al personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/1166] La disposición adicional 19ª de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), dispone que al personal empleado público del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrónimo, CJCCV) le será de aplicación, en primer lugar, lo dispuesto en la Ley reguladora del CJCCV y en su normativa de desarrollo, y supletoriamente, el régimen jurídico previsto para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A més, indica que, en els supòsits en què, per expressa remissió de la legislació específica del CJCCV, per disposició supletòria o per qualsevol altre motiu, resulte d'aplicació al personal d'aquesta institució la LFPV, les competències que aquesta llei atribueix als òrgans del Consell hauran d'entendre's referides als corresponents òrgans del CJCCV.
Español: Además, indica que, en los supuestos en que, por expresa remisión de la legislación específica del CJCCV, por disposición supletoria, o por cualquier otro motivo, resulte de aplicación al personal de dicha institución la LFPV, las competencias que esta ley atribuye a los órganos del Consell deberán entenderse referidas a los correspondientes órganos del CJCCV.
Valencià: L'article 17 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del CJCCV disposa que els llocs de treball del CJCCV es proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, i també que la selecció es realitzarà en la forma prevista per aquesta.
Español: El artículo 17 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del CJCCV, dispone que los puestos de trabajo del CJCCV se proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, así como que la selección se realizará en la forma prevista por la misma.
Valencià: D'altra banda, els articles 21.a i 25.a del Reglament del CJCCV, aprovat pel Decret 37/2019, del Consell, de 15 març, atribueixen a la Presidència del CJCCV, la representació del CJCCV i igualment, com a titular de la direcció superior del personal, serveis i dependències del CJCCV, la de convocar els processos selectius del personal de la institució que corresponga.
Español: Por otra parte, los artículos 21.a y 25.a del Reglamento del CJCCV, aprobado por Decreto 37/2019, del Consell, de 15 marzo, atribuyen a la Presidencia del CJCCV, la representación del CJCCV, e, igualmente, como titular de la Jefatura superior del personal, servicios y dependencias del CJCCV, la de convocar los procesos selectivos del personal de la Institución que corresponda.
Valencià: Es troba vacant i pendent de provisió definitiva el lloc de treball número 16, Secretaria Presidència, de la vigent relació de llocs de treball del CJCCV (DOGV 8221, 26.01.2018), obert a altres administracions públiques i la forma de provisió definitiva és el sistema de lliure designació.
Español: Se encuentra vacante y pendiente de provisión definitiva el puesto de trabajo número 16, Secretaría Presidencia, de la vigente Relación de Puestos de Trabajo del CJCCV (DOGV 8221/26.01.2018), abierto a otras Administraciones Públicas y cuya forma de provisión definitiva es el sistema de libre designación.
Valencià: Concorre la necessitat, de caràcter urgent i inajornable, de procurar transitòriament la provisió temporal, a través d'una comissió de serveis, del mencionat lloc de treball, i s'ofereix mitjançant convocatòria pública.
Español: Concurre la necesidad, de carácter urgente e inaplazable, de procurar transitoriamente la provisión temporal, a través de comisión de servicios, del citado puesto de trabajo, ofertándose mediante convocatoria pública.
Valencià: Quant a la duració, l'article 117.2 LFPV preceptua que quan la forma de provisió del lloc de treball és la lliure designació, no es pot romandre en comissió de serveis més de sis mesos, llevat que existisca un impediment legal que no permeta la seua convocatòria pública, i en aquest cas es convocarà el lloc mencionat, de manera immediata, una vegada desaparega aquest impediment, i podrà mantindre la comissió de serveis fins que es resolga la corresponent convocatòria.
Español: En cuanto a la duración, el artículo 117.2 LFPV preceptúa que cuando la forma de provisión del puesto de trabajo es la libre designación, no se pueda permanecer en comisión de servicios más de seis meses, salvo que exista un impedimento legal que no permita su convocatoria pública, en cuyo caso se convocará el citado puesto, de forma inmediata, una vez desaparezca dicho impedimento, pudiendo mantener la comisión de servicios hasta que se resuelva la correspondiente convocatoria.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa l'article 110 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i en exercici de les atribucions conferides a la Presidència del CJCCV, mitjançant aquesta, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió temporal, en règim de comissió de serveis, el següent lloc de treball del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Número: número 16 Denominació: Secretaria Presidència Naturalesa: funcionarial Sector: general Grupo de titulació: C1/C2 Complement de destinació: 16 Complement específic: 42 Funcions: Secretaria de la Presidència, protocol.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y en ejercicio de las atribuciones conferidas a la Presidencia del CJCCV, mediante la presente, resuelvo: Primero Convocar para su provisión temporal, en régimen de comisión de servicios, el siguiente puesto de trabajo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Número: número 16 Denominación: Secretaria Presidencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo de titulación: C1/C2 Complemento de destino: 16 Complemento específico: 42 Funciones: Secretaría de la Presidencia, protocolo.
Valencià: Segon Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, així com el personal funcionari de carrera d'altres administracions públiques, sempre que pertanga al subgrup C1 o C2.
Español: Segundo Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, así como el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, siempre que pertenezca al subgrupo C1 o C2.
Valencià: Tercer La sol·licitud, segons model que s'adjunta com a annex I, acompanyada d'un currículum en el qual s'especificaran, entre altres extrems, la formació, el temps, les funcions i característiques del lloc de treball que exerceix o haguera exercit en l'Administració Pública, es presentarà, bé presencialment en el registre d'entrada del CJCCV, bé en el registre electrònic del Punt General d'Accés dirigit al CJCCV, a través de la pàgina web https://rec.redsara.es/, i s'indicarà com a organisme destinatari el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La solicitud, según modelo que se adjunta como anexo I, acompañada de un curriculum vitae en el que se especificarán, entre otros extremos, la formación, el tiempo, las funciones y características del puesto de trabajo que desempeña o hubiera desempeñado en la Administración Pública, se presentará, bien presencialmente en el Registro de Entrada del CJCCV, bien en el Registro Electrónico del Punto General de Acceso dirigido al CJCCV, a través de la página web https://rec.redsara.es/, indicando como organismo destinatario el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua Administració d'origen en el qual es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'Administració, general o especial.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su Administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de Administración, general o especial.
Valencià: b) El cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquest.
Español: b) El Cuerpo, Escala o Agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Quart El termini de presentació de la sol·licitud serà, en tot cas, de deu dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la solicitud será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11011) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del Component 26 al territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea -NextGeneration EU- per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/11011) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 27 de septiembre de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea -NextGeneration EU- para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11011 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del Component 26 al territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea -NextGeneration EU- per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11011 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución 27 de septiembre de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea -NextGeneration EU- para el año 2023.
Valencià: [2023/11011] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9694, de 29 de setembre de 2023, s'ha publicat la Resolució de 27 de setembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a la formació de tècniques, àrbitres, jutgesses i entrenadores, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins del component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea -NextGeneration- EU per a l'any 2023, en la qual s'ha observat un error per l'omissió de la possibilitat d'interposició de recursos, i atenent el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a esmenar-la en els termes següents: On diu: «Sisé.
Español: [2023/11011] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9694, de 29 de septiembre de 2023, se ha publicado la Resolución de 27 de septiembre de 2023, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para la formación de técnicas, árbitras, juezas y entrenadoras, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro del componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea -NextGeneration EU para el año 2023, en la que se ha observado un error por omisión de la posibilidad de interposición de recursos y atendiendo a lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la subsanación en los siguientes términos: Donde dice: «Sexto.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb la base tretzena de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con la base trece de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: » Ha de dir: «Sisé.
Español: » Debe decir: «Sexto.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació sense perjudici que es puga exercir, si és el cas, qualsevol altre que s'estime procedent: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación sin perjuicio de que se pueda ejercer, en su caso, cualquier otro que estimen procedente: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10791) Extracte de la Resolució del 23 d'octubre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen premis als millors treballs de final de grau i final de màster en el marc de diferents càtedres, aules universitàries i convenis de l'ESTCE, per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10791) Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan premios a los mejores trabajos de final de grado y final de máster en el marco de las diferentes cátedras, aulas universitarias y convenios de la ESTCE, para el curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10791 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 23 d'octubre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen premis als millors treballs de final de grau i final de màster en el marc de diferents càtedres, aules universitàries i convenis de l'ESTCE, per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10791 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan premios a los mejores trabajos de final de grado y final de máster en el marco de las diferentes cátedras, aulas universitarias y convenios de la ESTCE, para el curso 2023-2024.