gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 28 d'octubre de 2011 a les 13.00 hores.
Español: La comisión evaluadora de las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana se reunió en la sede del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17, Valencia) el 28 de octubre de 2011 a las 13.00 horas.
Valencià: Per a la valoració dels projectes la comissió va aplicar les bases i els criteris de valoració establits en la base 4.2 de la resolució de convocatòria, que són els següents: el suport a activitats amb una trajectòria àmpliament consolidada (fins a un màxim de 2 punts).
Español: Para la valoración de los proyectos la comisión aplicó las bases y los criterios de valoración establecidos en la base 4.2 de la resolución de convocatoria, que son los siguientes: el apoyo a actividades con una trayectoria ampliamente consolidada (hasta un máximo de 2 puntos).
Valencià: l'interés cultural de la proposta, la seua incidència social i la promoció de la indústria cinematogràfica i audiovisual (fins a un màxim de 8 punts).
Español: el interés cultural de la propuesta, la incidencia social de la misma y la promoción de la industria cinematográfica y audiovisual (hasta un máximo de 8 puntos).
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora, a proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana als sol·licitants següents: Entitat: L'AIFFA-L'AGÈNCIA D'INFORMACIÓ, FORMACIÓ I FOMENT DE L'AUDIOVISUAL.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora y a propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana a los siguientes solicitantes: Entidad: L'AIFFA-L'AGÈNCIA D'INFORMACIÓ, FORMACIÓ I FOMENT DE L'AUDIOVISUAL.
Valencià: CIF: G97012769 Activitat: FESTIVAL TIRANT AVANT D'ESCOLARS, FESTIVAL TIRANT DE MÒBIL 2011.
Español: CIF: G97012769 Actividad: FESTIVAL TIRANT AVANT D'ESCOLARS, FESTIVAL TIRANT DE MÒBIL 2011.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: ASSOCIACIÓ CÍVICA CULTURAL REVOLTA.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: ASOCIACIÓN CÍVICA CULTURAL REVOLTA.
Valencià: CIF: G98255722 Activitat: CICLE AUDIOVISUAL «L'AUDIOVISUAL, ELS VALORS HUMANS I MEDIAMBIENTALS».
Español: CIF: G98255722 Actividad: CICLE AUDIOVISUAL «L'AUDIOVISUAL, ELS VALORS HUMANS I MEDIAMBIENTALS».
Valencià: Import subvenció: 650 euros Entitat: AJUNTAMENT DE SAGUNT.
Español: Importe subvención: 650 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE SAGUNTO.
Valencià: CIF: P4622200F Activitat: CINE CLUB CULTURARSE.
Español: CIF: P4622200F Actividad: CINE CLUB CULTURARSE.
Valencià: Import subvenció: 1.300 euros Entitat: AJUNTAMENT DE SANET Y NEGRALS.
Español: Importe subvención: 1.300 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE SANET Y NEGRALS.
Valencià: CIF: P0311700I Activitat: CINEMA D'ESTIU 2011.
Español: CIF: P0311700I Actividad: CINE DE VERANO 2011.
Valencià: Import subvenció: 800 euros Entitat: PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME DE PENÍSCOLA.
Español: Importe subvención: 800 euros Entidad: PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO DE PEÑÍSCOLA.
Valencià: CIF: P6208901F Activitat: CINEMA A LA PLATJA.
Español: CIF: P6208901F Actividad: CINEMA A LA PLATJA.
Valencià: Import subvenció: 900 euros Entitat: EMPRESES AUDIOVISUALS VALENCIANES FEDERADES.
Español: Importe subvención: 900 euros Entidad: EMPRESES AUDIOVISUALS VALENCIANES FEDERADES.
Valencià: CIF: G97157309 Activitat: JORNADA/SEMINARI PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL VALENCIANA.
Español: CIF: G97157309 Actividad: JORNADA/SEMINARIO PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL VALENCIANA.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: CA REVOLTA - CENTRE JUST RAMÍREZ.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: CA REVOLTA - CENTRE JUST RAMÍREZ.
Valencià: CIF: V46468617 Activitat: VI CERTAMEN CURTMETRATGES I CICLES DE CINEMA.
Español: CIF: V46468617 Actividad: VI CERTAMEN CURTMETRATGES I CICLES DE CINEMA.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: FUNDACIÓ ASSUT.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: FUNDACIÓN ASSUT.
Valencià: CIF: G98304819 Activitat: L'ALBUFERA DE CINE.
Español: CIF: G98304819 Actividad: L'ALBUFERA DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 1.000 euros Entitat: LA DEBIDA EVOLUCIÓN LABORATORIO CULTURAL.
Español: Importe subvención: 1.000 euros Entidad: LA DEBIDA EVOLUCIÓN LABORATORIO CULTURAL.
Valencià: CIF: G97570238 Activitat: X FESTIVAL DE CURTMETRATGES RADIO CITY.
Español: CIF: G97570238 Actividad: X FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: ASSOCIACIÓ CULTURAL TRAMA Y FONDO.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: ASOCIACIÓN CULTURAL TRAMA Y FONDO.
Valencià: CIF: G81732851 Activitat: XI JORNADES D'HISTÒRIA I ANÀLISI CINEMATOGRÀFICA.
Español: CIF: G81732851 Actividad: XI JORNADAS DE HISTORIA Y ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: ASSOCIACIÓ ASPE CONTRA L'ALZHEIMER.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: ASOCIACIÓN ASPE CONTRA EL ALZHEIMER.
Valencià: CIF: G53881991 Activitat: III CINEFÒRUM «HISTÒRIES SOBRE L'ALZHEIMER».
Español: CIF: G53881991 Actividad: III CINEFÓRUM «HISTORIAS SOBRE EL ALZHEIMER».
Valencià: Import subvenció: 1.400 euros Entitat: ASSOCIACIÓ CULTURAL CATACUMBA.
Español: Importe subvención: 1.400 euros Entidad: ASOCIACIÓN CULTURAL CATACUMBA.
Valencià: CIF: G98168412 Activitat: X SETMANA DE CINE FANTÀSTIC I DE TERROR.
Español: CIF: G98168412 Actividad: X SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR.
Valencià: Import subvenció: 1.800 euros Entitat: FUNDACIÓ MUNICIPAL DE CULTURA I JOVENTUT.
Español: Importe subvención: 1.800 euros Entidad: FUNDACIÓ MUNICIPAL DE CULTURA I JOVENTUT.
Valencià: CIF: G46961942 Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: G46961942 Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: AJUNTAMENT D'ALZIRA.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE ALZIRA.
Valencià: CIF: P4601700J Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: P4601700J Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS DE VÍDEO, CINEMA I TELEVISIÓ DE LA C.V.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE VÍDEO, CINE Y TELEVISIÓN DE LA C.V.
Valencià: CIF: G46675062 Activitat: I MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA CERÀMIC - MICICE.
Español: CIF: G46675062 Actividad: I MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE CERÁMICO - MICICE.
Valencià: Import subvenció: 3.000 euros Entitat: AJUNTAMENT DE DÉNIA.
Español: Importe subvención: 3.000 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE DÉNIA.
Valencià: CIF: P0306300E Activitat: PROGRAMACIÓ CINEMA DE DÉNIA.
Español: CIF: P0306300E Actividad: PROGRAMACIÓN CINE DE DÉNIA.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: ASSOCIACIÓ DE DONES DE L'ESCENA VALENCIANA - DONESenART.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: ASSOCIACIÓ DE DONES DE L'ESCENA VALENCIANA - DONESenART.
Valencià: CIF: G97593743 Activitat: VI FESTIVAL OCTUBRE DONES 2011- DONES I CINEMA.
Español: CIF: G97593743 Actividad: VI FESTIVAL OCTUBRE DONES 2011- DONES I CINEMA.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: A.C.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: A.C.
Valencià: CIF: G97303374 Activitat: III MOSTRA XARRADES EN CURT.
Español: CIF: G97303374 Actividad: III MOSTRA XARRADES EN CURT.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: PRODUCTORS AUDIOVISUALS VALENCIANS (PAV).
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: PRODUCTORS AUDIOVISUALS VALENCIANS (PAV).
Valencià: CIF: G96772322 Activitat: V CICLE DE CINE VALENCIÀ A BRUSSEL·LES.
Español: CIF: G96772322 Actividad: V CICLO DE CINE VALENCIANO EN BRUSELAS.
Valencià: Import subvenció: 2.800 euros Entitat: CINE CLUB UTIYE.
Español: Importe subvención: 2.800 euros Entidad: CINE CLUB UTIYE.
Valencià: CIF: G46796348 Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: G46796348 Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 2.200 euros Entitat: AJUNTAMENT DEL PERELLÓ.
Español: Importe subvención: 2.200 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE EL PERELLÓ.
Valencià: CIF: P4600053E Activitat: I MOSTRA DE CINEMA EL PERELLÓ.
Español: CIF: P4600053E Actividad: I MOSTRA DE CINEMA EL PERELLÓ.
Valencià: Import subvenció: 1.000 euros Entitat: ASSOCIACIÓ PROMOTORA DE PROJECTES CULTURALS.
Español: Importe subvención: 1.000 euros Entidad: ASOCIACIÓN PROMOTORA DE PROYECTOS CULTURALES.
Valencià: CIF: G98027170 Activitat: III EDICIÓ MARATÓ DE CURTMETRATGES VALENCIANS 2011.
Español: CIF: G98027170 Actividad: III EDICIÓN MARATÓN DE CORTOMETRAJES VALENCIANOS 2011.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: FEDERACIÓ ASSOCIACIONS DE PERSONES AMB DISCAPACITAT FÍSICA I ORGÀNICA.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: FEDERACIÓN ASOCIACIONES DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA Y ORGÁNICA.
Valencià: CIF: G96553540 Activitat: XII CICLE DE CINEMA I DISCAPACITAT «DISPACINE».
Español: CIF: G96553540 Actividad: XII CICLO DE CINE Y DISCAPACIDAD «DISPACINE».
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: AJUNTAMENT DE XIRIVELLA.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA.
Valencià: CIF: P4611200I Activitat: PROGRAMACIÓ CULTURAL MENSUAL DE CINEMA.
Español: CIF: P4611200I Actividad: PROGRAMACIÓN CULTURAL MENSUAL DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: AJUNTAMENT DE JÉRICA.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE JÉRICA.
Valencià: CIF: P1207100G Activitat: CINEMA A L'AIRE LLIURE.
Español: CIF: P1207100G Actividad: CINE AL AIRE LIBRE.
Valencià: Import subvenció: 1.300 euros Entitat: AJUNTAMENT D'AGULLENT.
Español: Importe subvención: 1.300 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE AGULLENT.
Valencià: CIF: P4600400H Activitat: CINEMA D'ESTIU.
Español: CIF: P4600400H Actividad: CINEMA D'ESTIU.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: AJUNTAMENT D'ALBUIXECH.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE ALBUIXECH.
Valencià: CIF: P4601400G Activitat: CINE A LA FRESCA.
Español: CIF: P4601400G Actividad: CINE A LA FRESCA.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: AJUNTAMENT DE GANDIA.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE GANDIA.
Valencià: CIF: P4613300E Activitat: ACTIVITATS CULTURALS I CINEMATOGRÀFIQUES.
Español: CIF: P4613300E Actividad: ACTIVIDADES CULTURALES Y CINEMATOGRÁFICAS.
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: AJUNTAMENT DE BENICÀSSIM.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE BENICASIM.
Valencià: CIF: P1202800G Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: P1202800G Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 2.200 euros Entitat: AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET.
Español: Importe subvención: 2.200 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE QUART DE POBLET.
Valencià: CIF: P4610400F Activitat: XXXVIII CONCURS DE CURTMETRATGES.
Español: CIF: P4610400F Actividad: XXXVIII CONCURS DE CURTMETRATGES.
Valencià: Import subvenció: 1.800euros Entitat: AJUNTAMENT DE VILLORES.
Español: Importe subvención: 1.800euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE VILLORES.
Valencià: CIF: P1213700F Activitat: IV MOSTRA DE CINEMA RURAL.
Español: CIF: P1213700F Actividad: IV MOSTRA DE CINEMA RURAL.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: AJUNTAMENT DE LA FONT DE LA FIGUERA.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE LA FONT DE LA FIGUERA.
Valencià: CIF: P4613000A Activitat: III CONCURS DE CURTMETRATGES.
Español: CIF: P4613000A Actividad: III CONCURS DE CURTMETRATGES.
Valencià: Import subvenció: 1.300 euros Entitat: AJUNTAMENT DE MONTAVERNER.
Español: Importe subvención: 1.300 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE MONTAVERNER.
Valencià: CIF: P4617500F Activitat: IV MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DOCUMENTAL DE MONTAVERNER.
Español: CIF: P4617500F Actividad: IV MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DOCUMENTAL DE MONTAVERNER.
Valencià: Import subvenció: 3.500 euros Entitat: AJUNTAMENT DEL POBLE NOU DE BENITATXELL.
Español: Importe subvención: 3.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE BENITACHELL.
Valencià: CIF: P0304200I Activitat: CINE AL CARRER 2011.
Español: CIF: P0304200I Actividad: CINE AL CARRER 2011.
Valencià: Import subvenció: 850 euros Entitat: INSTITUT MUNICIPAL DE CULTURA D'ELX.
Español: Importe subvención: 850 euros Entidad: INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA DE ELCHE.
Valencià: CIF: P0300036A Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: P0300036A Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 2.200 euros Entitat: ASSOCIACIÓ VIVIR DE CINE.
Español: Importe subvención: 2.200 euros Entidad: ASOCIACIÓN VIVIR DE CINE.
Valencià: CIF: G97466445 Activitat: FESTIVAL INTERNACIONAL CORTOMATE-VIVIR DE CINE'11.
Español: CIF: G97466445 Actividad: FESTIVAL INTERNACIONAL CORTOMATE-VIVIR DE CINE'11.
Valencià: Import subvenció: 2.300euros Entitat: AJUNTAMENT DEL RÀFOL D'ALMÚNIA.
Español: Importe subvención: 2.300euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE EL RÀFOL D'ALMÚNIA.
Valencià: CIF: P0311000D Activitat: EXHIBICIÓ DE CINEMA.
Español: CIF: P0311000D Actividad: EXHIBICIÓN DE CINE.
Valencià: Import subvenció: 1.100 euros Entitat: AJUNTAMENT DE VILA-REAL.
Español: Importe subvención: 1.100 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE VILA-REAL.
Valencià: CIF: P1213500J Activitat: 14 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES CINE CULPABLE 2011.
Español: CIF: P1213500J Actividad: 14 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES CINE CULPABLE 2011.
Valencià: Import subvenció: 3.900 euros Entitat: ASSOCIACIÓ FUTURA FILMS.
Español: Importe subvención: 3.900 euros Entidad: ASOCIACIÓN FUTURA FILMS.
Valencià: CIF: G53187399 Activitat: VIII FESTIVAL DE CINEMA D'ALACANT.
Español: CIF: G53187399 Actividad: VIII FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Entitat: CINE CLUB VILLENA.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Entidad: CINE CLUB VILLENA.
Valencià: CIF: G03994175 Activitat: PROGRAMACIÓ REGULAR DEL CINE CLUB VILLENA.
Español: CIF: G03994175 Actividad: PROGRAMACIÓN REGULAR DEL CINE CLUB VILLENA.
Valencià: Import subvenció: 3.100 euros Entitat: AJUNTAMENT D'ORIHUELA.
Español: Importe subvención: 3.100 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA.
Valencià: CIF: P0309900I Activitat: VI FESTIVAL DE CINE JÓVENES CREADORES DE LA CIUDAD DE ORIHUELA «CINEO 2011».
Español: CIF: P0309900I Actividad: VI FESTIVAL DE CINE JÓVENES CREADORES DE LA CIUDAD DE ORIHUELA «CINEO 2011».
Valencià: Import subvenció: 2.500 euros Entitat: AJUNTAMENT D'ELX.
Español: Importe subvención: 2.500 euros Entidad: AYUNTAMIENTO DE ELCHE.
Valencià: CIF: P0306500J Activitat: XIV MOSTRA CINEMA JOVE D'ELX.
Español: CIF: P0306500J Actividad: XIV MOSTRA CINEMA JOVE D'ELX.
Valencià: Import subvenció: 1.500 euros Segon Desestimar la sol·licitud que figura a continuació per no ajustar-se al punt 3.7 de les bases de la convocatòria: Associació Juvenil Joves de la Safor Tercer Desestimar la sol·licitud de l'Ajuntament de la Pobla del Duc per presentar un escrit de renuncia.
Español: Importe subvención: 1.500 euros Segundo Desestimar la solicitud que figura a continuación por no ajustarse al punto 3.7 de las bases de la convocatoria: Asociación Juvenil Joves de la Safor Tercero Desestimar la solicitud del Ayuntamiento de La Pobla del Duc por presentar un escrito de renuncia.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2485) Notificació de la sentència dictada en el juí de divorci contenciós número 527/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2485) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 527/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de divorci contenciós número 527/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 527/2011.
Valencià: [2012/2485] Assumpte civil 000527/2011 Alexandre Ros Ros, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2012/2485] Asunto civil 000527/2011 Alexandre Ros Ros, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva literal següent: «Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana Procediment: divorci contenciós 527/2011 Sentència número 146/2012 Castelló de la Plana, 1 de març de 2012 María Estrella Muñoz Gayán, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana i partit, he vist el procediment de divorci número 527/2011, promogut a instàncies de Daniela Gabriela Nica, representada per Ana Serrano, procuradora dels tribunals, i assistida del lletrat Antonio García contra el seu espòs Gheorge Nica, i dicte esta sentència d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda de divorci, i declare dissolt per divorci el matrimoni format pels cònjuges, Daniela Gabriela Nica i Gheorge Nica, celebrat el dia 2 d'octubre de 2000 a Romania, sense fer cap declaració sobre les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana Procedimiento: divorcio contencioso 527/2011 Sentencia número 146/2012 Castellón de la Plana, 1 de marzo de 2012 Visto por María Estrella Muñoz Gayán, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana y su partido, el procedimiento de divorcio número 527/2011 promovido a instancia de Daniela Gabriela Nica, representada por Ana Serrano, procuradora de los tribunales, y asistida del letrado Antonio García frente a su esposo Gheorge Nica, procede dictar la presente sentencia sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando la demanda de divorcio, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio formado por los cónyuges, Daniela Gabriela Nica y Gheorge Nica, celebrado el día 2 de octubre de 2000 en Rumanía, sin hacer declaración alguna sobre las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta poden interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb el que establix la llei, en el termini de cinc dies comptadors a partir de la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación, conforme a lo establecido en la ley, en el plazo de cinco días a contar a partir de su notificación.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, comuniqueu-la a l'encarregat del registre civil en què consta inscrit el matrimoni perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Firme que sea esta resolución, comuníquese al encargado del Registro Civil en el que consta la inscripción del matrimonio a los efectos oportunos.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança d'esta sentència a les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Expídase y únase testimonio de esta sentencia a las actuaciones, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de 2 de març de 2012, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Gheorge Nica.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de marzo de 2012 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Gheorge Nica.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8348) Notificació del recurs de reposició sobre declaració d'urgent ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8348) Notificación de recurso de reposición sobre declaración de urgente ocupación.
Valencià: Expedient número 145/12.
Español: Expediente número 145/12.