gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serveis de gestió de l'atenció medicosanitària 24 hores i trasllat en ambulància amb acompanyant dels usuaris i/o voluntaris de les estades vacacionals que IVAS organitza a la Comunitat Valenciana per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes de Pasqua, estiu i Nadal de 2016 [2016/2213] 1.
Español: Servicios de gestión de la atención médico-sanitaria 24 horas y traslado en ambulancia con acompañante de los usuarios y/o voluntarios de las estancias vacacionales que IVAS organiza en la Comunidad Valenciana para personas con discapacidad intelectual, en los periodos de Pascua, verano y Navidad de 2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis de gestió de l'atenció medicosanitària 24 hores i trasllat en ambulància amb acompanyant dels usuaris i/o voluntaris de les estades vacacionals que IVAS organitza a la Comunitat Valenciana per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes de Pasqua, estiu i Nadal de 2016.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de gestión de la atención médico-sanitaria 24 horas y traslado en ambulancia con acompañante de los usuarios y/o voluntarios de las estancias vacacionales que IVAS organiza en la Comunidad Valenciana para personas con discapacidad intelectual, en los periodos de Pascua, verano y Navidad de 2016.
Valencià: d) CPV: 85120000-6 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7716, de 10 de febrer de 2016.
Español: d) CPV: 85120000-6 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7716, de 10 de febrero de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 57.290,22 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 57.290,22 euros, IVA excluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 de març de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 14 de marzo de 2016.
Valencià: c) Contractista: Valenciana d'Emergències Mèdiques, SL.
Español: c) Contratista: Valenciana de Emergencias Médicas, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 53.279,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 53.279,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 53.279,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 53.279,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7699) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7699) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7898 Data del DOGV : 18-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7898 Fecha DOGV : 18-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Vinaròs.
Valencià: [2016/7699] La Confraria de Pescadors Sant Pere ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix en el port de Vinaròs.
Español: [2016/7699] La Cofradía de Pescadores San Pedro ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10580) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es modifica la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant una Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10580) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se modifica la Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10580 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es modifica la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant una Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10580 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se modifica la Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2016/10580] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/10580] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data d'1 setembre de 2016, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 7863) la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant una Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha de 1 septiembre de 2016, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 7863) la Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Aquesta resolució conté tres annexos: annex I Subvencions concedides; annex II Subvencions denegades; i annex III Sol·licituds excloses. 2.
Español: Dicha resolución contiene tres anexos: anexo I Subvenciones concedidas; anexo II Subvenciones denegadas; y anexo III Solicitudes excluidas. 2.
Valencià: L'Ordre 2/2016, de 28 de gener, està finançada, per les línies següents: S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», capítol IV, per import de 4.554.000 euros i S2324000, «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», capítol VII, per import de 1.800.000 euros, del programa pressupostari 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, dels pressupostos de la Generalitat per a 2016. 3.
Español: La Orden 2/2016, de 28 de enero, viene financiada, por la siguientes líneas: S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», capítulo IV, por importe de 4.554.000 euros y S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», capítulo VII, por importe de 1.800.000 euros, del programa presupuestario 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de los presupuestos de la Generalitat para 2016. 3.
Valencià: Una vegada efectuada la publicació, es van presentar, en temps i forma, recursos de reposició per l'entitats següents: ECOSOL ONGD, número d'expedient SOLPCD/2016/0014, la Fundació Pau i Solidaritat PV, número d'expedient SOLPCD/2016/0021, la Fundació DASYC de la Comunitat Valenciana, número d'expedient SOLPCD/2016/0028, l'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), número d'expedient SOLPCD/2016/0046, Associació Medicusmundi -Comunitat Valenciana- Alacant, número d'expedient SOLPCD/2016/0065, l'entitat Associació Medicusmundi -Comunitat Valenciana- Castelló, número d'expedient SOLPCD/2016/0069 i l'entitat Associació Sociocultural Macodou S SALL, número d'expedient SOLPCD/2016/0079.
Español: Una vez efectuada la publicación, se presentaron, en tiempo y forma, recursos de reposición por la siguientes entidades: ECOSOL ONGD, número de expediente SOLPCD/2016/0014, la Fundació Pau i Solidaritat PV, número de expediente SOLPCD/2016/0021, la Fundación DASYC de la Comunidad Valenciana, número de expediente SOLPCD/2016/0028, la entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), número de expediente SOLPCD/2016/0046, Asociación Medicusmundi -Comunidad Valenciana- Alicante, número de expediente SOLPCD/2016/0065, la entidad Asociación Medicusmundi -comunidad Valenciana- Castellón, número de expediente SOLPCD/2016/0069 y la entidad Asociación Sociocultural Macodou S SALL, número de expediente SOLPCD/2016/0079.
Valencià: Així mateix, es va presentar fora del termini legalment previst, recurs de reposició per l'entitat Joves cap a la Solidaritat i el Desenvolupament (JOVESOLIDES), número d'expedient SOLPCD/2016/0077.
Español: Asimismo, se presentó fuera del plazo legalmente previsto, recurso de reposición por la entidad Jóvenes Hacia la Solidaridad y el Desarrollo (JOVESOLIDES), número de expediente SOLPCD/2016/0077.
Valencià: En aquests recursos de reposició, se sol·licitava la revisió de les puntuacions atorgades en la Resolució de 30 d'agost de 2016, atenent els criteris d'avaluació de la ferramenta ex-ante de la convocatòria.
Español: En los referidos recursos de reposición, se solicitaba la revisión de las puntuaciones otorgadas en la Resolución de 30 de agosto de 2016, atendiendo a los criterios de evaluación de la Herramienta Ex-Ante de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base onzena, apartat 2, de l'Ordre de convocatòria, es van sol·licitar informes de revisió de la puntuació d'aquests projectes a l'entitat avaluadora, la qual va emetre novament informes en data 21 d'octubre de 2016, una vegada revisats els recursos presentats.
Español: De conformidad con lo establecido en la base undécima, apartado 2, de la Orden de convocatoria, se solicitaron informes de revisión de la puntuación de dichos proyectos a la entidad evaluadora, la cual emitió nuevamente informes en fecha 21 de octubre de 2016, una vez revisados los recursos presentados. 4.
Valencià: Després de l'estudi dels informes emesos per l'empresa avaluadora, la Comissió Tècnica en sessió de 26 d'octubre de 2016, va proposar estimar parcialment els recursos de reposició i per això modificar la valoració dels projectes següents: Així mateix la comissió acorda no estimar les al·legacions presentades per la resta de les entitats. 5.
Español: Tras el estudio de los informes emitidos por la empresa evaluadora, la Comisión Técnica en sesión de 26 de octubre de 2016, propuso estimar parcialmente los recursos de reposición y por ello modificar la valoración de los siguientes proyectos: Asimismo la comisión acuerda no estimar las alegaciones presentadas por el resto de las entidades. 5.
Valencià: Basant-se en la noves puntuacions aconseguides, i de conformitat amb el criteri establit per la Comissió Tècnica, en sessió de 13 de juliol de 2016, s'acorda que han de ser finançats, els projectes següents: SOLPCD/2016/0021, presentat per l'entitat Fundació Pau i Solidaritat, i el projecte SOLPCD/2016/0046, presentat per l'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), aplicant els mateixos criteris de repartiment que van servir per a resoldre la convocatòria de desenvolupament de 2016.
Español: En base a la nuevas puntuaciones alcanzadas, y de conformidad con el criterio establecido por la Comisión Técnica, en sesión de 13 de julio de 2016, se acuerda que deben ser financiados, los siguientes proyectos: SOLPCD/2016/0021, presentado por la entidad Fundació Pau i Solidaritat, y el proyecto SOLPCD/2016/0046, presentado por la entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), aplicando los mismos criterios de reparto que sirvieron para resolver la convocatoria de desarrollo de 2016.
Valencià: Per això, s'aplicaran a les peticions formulades el coeficient de 0,8080349 en el cas del capítol de despeses corrents, i pel que fa a les despeses d'inversió es multiplicarà per un coeficient de 0,703406. 6.
Español: Por ello, se aplicarán a las peticiones formuladas el coeficiente de 0,8080349 en el caso del capítulo de gastos corrientes, y por lo que respecta a los gastos de inversión se multiplicará por un coeficiente de 0,703406. 6.
Valencià: En data 16 de desembre de 2016 aquest òrgan concedent, a proposta de la Comissió Tècnica, i d'acord amb l'informe de la Direcció General de Cooperació i Solidaritat, va resoldre estimar parcialment els recursos de reposició presentats per l'entitat ECOSOL ONGD, número d'expedient SOLPCD/2016/0014, la Fundació Pau i Solidaritat PV, número d'expedient SOLPCD/2016/0021, la Fundació DASYC de la Comunitat Valenciana, número d'expedient SOLPCD/2016/0028, l'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), número d'expedient SOLPCD/2016/0046.
Español: En fecha 16 de diciembre de 2016 este órgano concedente, a propuesta de la Comisión Técnica, y de acuerdo al informe de la Dirección General de Cooperación y Solidaridad, resolvió estimar parcialmente los recursos de reposición presentados por la entidad ECOSOL ONGD, número de expediente SOLPCD/2016/0014, la Fundació Pau i Solidaritat PV, número de expediente SOLPCD/2016/0021, la Fundación DASYC de la Comunidad Valenciana, número de expediente SOLPCD/2016/0028, la entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), número de expediente SOLPCD/2016/0046.
Valencià: En l'expedient SOLPCD/2016/0014, presentat per l'entitat ECOSOL ONGD, la modificació de la puntuació no afecta la quantia subvencionada, ja que el projecte de l'entitat tenia la puntuació considerada suficient per la Comissió Tècnica per a accedir a la subvenció.
Español: En el expediente SOLPCD/2016/0014, presentado por la entidad ECOSOL ONGD, la modificación de la puntuación no afecta a la cuantía subvencionada, ya que el proyecto de la entidad tenía la puntuación considerada suficiente por la Comisión Técnica para acceder a la subvención.
Valencià: En l'expedient SOLPCD/2016/0028, presentat per l'entitat Fundació DASYC de la Comunitat Valenciana, la modificació de la puntuació no afecta l'atorgament de la subvenció, ja que el projecte de l'entitat, una vegada estimat parcialment el recurs, no arriba a la puntuació considerada suficient per la Comissió Tècnica per a accedir a la subvenció.
Español: En el expediente SOLPCD/2016/0028, presentado por la entidad Fundación DASYC de la Comunidad Valenciana, la modificación de la puntuación no afecta al otorgamiento de la subvención, ya que el proyecto de la entidad, una vez estimado parcialmente el recurso, no alcanza la puntuación considerada suficiente por la Comisión Técnica para acceder a la subvención.
Valencià: En els expedients SOLPCD/2016/0021, presentats per la Fundació Pau i Solidaritat i SOLPCD/2016/0046, presentat per l'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), la modificació de les puntuacions afecten la concessió de subvenció, i per tant, comporten repercussió econòmica, ja que els projectes de les entitats, una vegada estimats parcialment els recursos, arriben a la puntuació considerada suficient per la Comissió Tècnica per a accedir a la concessió de la subvenció. 7.
Español: En los expedientes SOLPCD/2016/0021, presentado por la Fundació Pau i Solidaritat y SOLPCD/2016/0046, presentado por la entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), la modificación de las puntuaciones afectan a la concesión de subvención, y por tanto, conllevan repercusión económica, ya que los proyectos de las entidades, una vez estimados parcialmente los recursos, alcanzan la puntuación considerada suficiente por la Comisión Técnica para acceder a la concesión de la subvención. 7.
Valencià: Així mateix en data 16 de desembre de 2016 va resoldre desestimar, a proposta de la Comissió Tècnica dels recursos de reposició presentats per l'entitat Associació Medicusmundi -Comunitat Valenciana- Alacant, número d'expedient SOLPCD/2016/0065, l'entitat Associació Medicusmundi -Comunitat Valenciana- Castelló, número d'expedient SOLPCD/2016/0069 i l'entitat Associació Sociocultural Macodou S SALL, número d'expedient SOLPCD/2016/0079.
Español: Asimismo en fecha 16 de diciembre de 2016 resolvió desestimar, a propuesta de la Comisión Técnica de los recursos de reposición presentados por la entidad Asociación Medicusmundi -Comunidad Valenciana- Alicante, número de expediente SOLPCD/2016/0065, la entidad Asociación Medicusmundi -Comunidad Valenciana- Castellón, número de expediente SOLPCD/2016/0069 y la entidad Asociación Sociocultural Macodou S SALL, número de expediente SOLPCD/2016/0079.
Valencià: Per això no es modifiquen les puntuacions dels projectes d'aquestes entitats.
Español: Con lo que no se modifican las puntuaciones de los proyectos de dichas entidades. 8.
Valencià: Així com, en data 16 de desembre de 2016 va resoldre, a proposta de la Comissió Tècnica, inadmetre a tràmit el recurs presentat per l'entitat Joves cap a la Solidaritat i el Desenvolupament (JOVESOLIDES), número d'expedient SOLPCD/2016/0077, a l'haver-se presentat aquest fora del termini legalment establit.
Español: Así como, en fecha 16 de diciembre de 2016 resolvió, a propuesta de la Comisión Técnica, inadmitir a trámite el recurso presentado por la entidad Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo (JOVESOLIDES), número de expediente SOLPCD/2016/0077, al haberse presentado el mismo fuera del plazo legalmente establecido.
Valencià: Per això no es modifica la puntuació del projecte d'aquesta entitat. 9.
Español: Con lo que no se modifica la puntuación del proyecto de dicha entidad. 9.
Valencià: D'altra banda, en data 5 d'octubre de 2016, aquest òrgan concedent va acceptar la renúncia a la subvenció de la Fundació per al Desenvolupament de la Infermeria (FUDEN), amb número d'expedient SOLPCD/2016/0044, per la qual cosa hi ha un romanent de les línies de subvenció de la convocatòria de 98.827,52 euros en la línia S6556000, en el capítol IV, i de 156.180,75 euros en la línia S2324000. 10.
Español: Por otra parte, en fecha 5 de octubre de 2016, este órgano concedente aceptó la renuncia a la subvención de la Fundación para el Desarrollo de la Enfermería (FUDEN), con número de expediente SOLPCD/2016/0044, por lo que existe un remanente de las líneas de subvención de la convocatoria de 98.827,52 euros en la línea S6556000, en el capítulo IV, y de 156.180,75 euros en la línea S2324000. 10.