gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de 20 dies d'informació pública podran presentar-se davant l'Ajuntament d'Alcácer tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En el plazo de 20 días de información pública podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Alcácer tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització de l'anterior termini d'informació pública, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del anterior plazo de información pública, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Les dites proposicions es presentaran en plica tancada davant l'Ajuntament d'Alcácer.
Español: Dichas proposiciones se presentarán en plica cerrada ante el Ayuntamiento de Alcácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/984) Expedient número 273/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/984) Expediente número 273/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament d’equips de diagnòstic per imatge.
Español: Adjudicación del suministro de equipos de diagnóstico por imagen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3196 Data del DOGV : 04-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3196 Fecha DOGV : 04-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 273/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 273/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equips de diagnòstic per imatge.
Español: Adjudicación del suministro de equipos de diagnóstico por imagen.
Valencià: [1998/A984] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A984] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059228020c0027397.
Español: c) Número de expediente: 06059228020c0027397.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips de diagnòstic per imatge.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de diagnóstico por imagen.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.074, de 9 de setembre de 1997, Boletín Oficial del Estado i Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de 21 d'agost de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.074, de 9 de septiembre de 1997, Boletín Oficial del Estado y Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de 21 de agosto de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc milions (75.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco millones (75.000.000) de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3, 4, 5 y 10 de desembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3, 4, 5 y 10 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Imatión Ibérica, SA 12.000.000 PTA.
Español: b) Contratista: Imatión Ibérica, SA 12.000.000 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre milions tres-centes mil (74.300.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro millones trescientas mil (74.300.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6456) Concurs número clau CVI-3/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6456) Concurso número clave CVI-3/98.
Valencià: Contractació de l'estudi, disseny i desenvolupament del servidor web corporatiu de les Corts Valencianes.
Español: Contratación del estudio, diseño y desarrollo del servidor web corporativo de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6456 CVE Data del document : 13-07-1998 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Descriptors : * Parlament regional informàtica licitació Concurs número clau CVI-3/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6456 CVE Fecha del documento : 13-07-1998 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Parlamento regional informática licitación Concurso número clave CVI-3/98.
Valencià: [1998/Q6456] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 6 de juliol de 1998, va acordar la convocatòria pública que es detalla a continuació: Entitat adjudicatària Organisme: Corts Valencianes.
Español: [1998/Q6456] La Mesa de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 6 de julio de 1998, acordó la convocatoria pública que a continuación se detalla: Entidad adjudicataria Organismo: Cortes Valencianas.
Valencià: Número d'expedient: clau CVI-3/98.
Español: Número de expediente: clave CVI-3/98.
Valencià: Objecte del contracte Concurs per a la contractació de l'estudi, disseny i desenvolupament del servidor web corporatiu de les Corts Valencianes.
Español: Objeto del contrato Concurso para la contratación del estudio, diseño y desarrollo del servidor web corporativo de las Cortes Valencianas.
Valencià: Pressupost de licitació 2.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación 2.500.000 pesetas.
Valencià: Garantia provisional 50.000 pessetes.
Español: Garantía provisional 50.000 pesetas.
Valencià: Domicili: carrer de la Llibertat, número 3 i 5.
Español: Domicilio: calle Libertad, número 3 y 5.
Valencià: Telèfon: 96 387 61 00.
Español: Teléfono: 96 387 61 00.
Valencià: Presentació d'ofertes En un termini que finalitzarà a les 14.00 hores de l'11 de setembre de 1998.
Español: Presentación de ofertas En un plazo que concluirá a las 14.00 horas del 11 de septiembre de 1998.
Valencià: Documentació que cal presentar: l'exigida en el plec de clàusules administratives particulars i amb les formalitats que allí s'estableixen.
Español: Documentación a presentar: la exigida en el pliego de cláusulas administrativas particulares y con las formalidades que allí se establecen.
Valencià: Lloc de presentació: el Registre de la institució esmentada, a l'adreça assenyalada al punt 6.
Español: Lugar de presentación: el Registro de la referida institución, en la dirección señalada en el punto 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir-ne l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: Corts Valencianes.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: Cortes Valencianas.
Valencià: Domicili: Llibertat, número 3 i 5.
Español: Domicilio: Libertad, número 3 y 5.
Valencià: Data: 21 de setembre de 1998.
Español: Fecha: 21 de septiembre de 1998.
Valencià: Despeses d'anuncis Aniran a compte de l'adjudicatari o adjudicataris de forma proporcional al pressupost base de licitació.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario o adjudicatarios de forma proporcional al presupuesto base de licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2568) Recurs contenciós administratiu número 552/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2568) Recurso contencioso administrativo número 552/98.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2568 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 552/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 552/98.
Valencià: [1998/A2568] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Edificio Valencia, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0000552/1998, contra la Resolució de data 10 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (ref.
Español: [1998/A2568] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Edificio Valencia, SA, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0000552/1998, contra la Resolución de fecha 10 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (ref.
Valencià: R. 645/97), que resol el recurs formulat en l'expedient 46-IG-340/93, sobre sanció per infracció de l'article 56 del Reial Decret 3.148, de 10 de desembre, i ordre de realitzar obres.
Español: R. 645/97), que resuelve el recurso formulado en el expediente 46-IG-340/93, sobre sanción por infracción del artículo 56 del Real Decreto 3.148/78, de 10 de diciembre, y orden de realizar obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12877) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Antonio Galindo Bueno catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12877) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Galindo Bueno catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12877 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Antonio Galindo Bueno catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Galindo Bueno catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: [97/Q12877] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996, d'aquesta Universitat, plaça número 98/96, codi 1.120 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Antonio Galindo Bueno, amb document nacional d'identitat número 16008892, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: [97/Q12877] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996, de esta Universidad, plaza número 98/96, código 1.120 (BOE de 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto Nombrar a don José Antonio Galindo Bueno, con número de documento nacional de identidad 16008892, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3467) Concurs número 239/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3467) Concurso número 239/98.
Valencià: Equipament mobiliari sanitari.
Español: Equipamiento mobiliario sanitario.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3244 Data del DOGV : 18-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3244 Fecha DOGV : 18-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 239/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 239/98.
Valencià: [1998/X3467] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3467] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 239/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament mobiliari sanitari.
Español: c) Número de expediente: 239/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento mobiliario sanitario.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 10 d) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: c) División por lotes y número: 10 d) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions nou-centes mil (25.900.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones novecientas mil (25.900.000) pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 966 776 767 e) Fax: 966 77 6 060 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 966 776 767 e) Fax: 966 776 060 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Data: el quinzè dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: e) Hora: 10'30 hores.
Español: e) Hora: 10'30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1272) Concurs 26/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1272) Concurso 26/98.
Valencià: Contractació del subministrament de 36.000 exemplars en valencià, i de 20.000 exemplars en castellà, de la Guia d'estudis universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Contratación del suministro de 36.000 ejemplares en valenciano, y de 20.000 ejemplares en castellano, de la Guía de estudios universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Curs 98/99.
Español: Curso 98/99.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Concurs 26/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Concurso 26/98.
Valencià: Contractació del subministrament de 36.000 exemplars en valencià, i de 20.000 exemplars en castellà, de la Guía de estudios universitarios de la Comunidad Valenciana.
Español: Contratación del suministro de 36.000 ejemplares en valenciano, y de 20.000 ejemplares en castellano, de la Guía de estudios universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X1272] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació del subministrament de 36.000 exemplars en valencià i 20.000 exemplars en castellà de la Guía de estudios universitarios en la Comunidad Valenciana.
Español: [1998/X1272] Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia concurso para la contratación del suministro de 36.000 ejemplares en valenciano, y de 20.000 ejemplares en castellano, de la Guía de estudios universitarios en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Declarat d'urgència per Resolució del dia 12 de febrer de 1998.
Español: Declarado de urgencia por Resolución de fecha 12 de febrero de 1998.
Valencià: c) Número d'expedient: 26/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 36.000 exemplars en valencià i de 20.000 exemplars en castellà, de la Guía de estudios universitarios en la Comunidad Valenciana.
Español: c) Número de expediente: 26/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 36.000 ejemplares en valenciano y 20.000 ejemplares en castellano de la Guía de estudios universitarios en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma d'adjudicació: concurs Pressupost de licitació Import total: 6.000.000 pessetes.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: concurso Presupuesto de licitación Importe total: 6.000.000 pesetas Garantías Provisional: 120.000 pesetas.
Valencià: Definitiva: 240.000 pessetes.
Español: Definitiva: 240.000 pesetas.
Valencià: Campanar, 32, escala 4, 1r.
Español: Campanar, 32, escalera 4, 1er.
Valencià: d) Telèfon: (96) 386.30.81 € 386.30.70 e) Fax: (96) 386.65.05 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: sense límit.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia, 46015 d) Teléfono: (96) 386 30 81 € 386 30 70 e) Fax: (96) 386 65 05 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: sin límite.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: El termini serà de tretze dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo será de trece días naturales a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre «A»: capacitat per a contractar, en el sobre «B»: oferta econòmica, en el sobre «C»: requisits tècnics, segons determina la clàusula 8ª del quadre de característiques que acompanya al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre «A»: capacidad para contratar, en el sobre «B»: oferta económica, en el sobre «C»: requisitos técnicos, en la forma que determina la cláusula 8ª del cuadro de características que acompaña al pliego de cláusulas administrativas particulares.