gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1004 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte administratiu instal·lació esportiva Licitació número 16C08036.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1004 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato administrativo instalación deportiva Licitación número 16C08036.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Número d'expedient: 16C08036. 2.
Español: Número de expediente: 16C08036. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: concurs per a atorgar concessió demanial per a l'explotació d'una instal·lació nàutica esportiva al Port Blanc.
Español: Objeto de la concesión Descripción del objeto: concurso para otorgar concesión demanial para explotación de una instalación náutico deportiva en Puerto Blanco.
Valencià: Lloc: Port Blanc al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Lugar: Puerto Blanco en el término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: Termini: la concessió s'atorgarà per un termini de sis mesos. 3.
Español: Plazo: la concesión se otorgará por un plazo de seis meses. 3.
Valencià: Forma: concurs, modalitat de concessió. 4.
Español: Forma: concurso, modalidad de concesión. 4.
Valencià: Cànon anual concessional: 8.000,00 euros + IVA.
Español: Canon anual concesional: 8.000,00 euros + IVA.
Valencià: Tarifa de lloguer d'amarraments (màxim 0,45 €/m²/dia). 5.
Español: Tarifa de alquiler de amarres (máximo 0,45 €/m²/día) 5.
Valencià: Definitiva d'explotació: 85.000,00 euros. 6.
Español: Definitiva de explotación: 85.000,00 euros. 6.
Valencià: Obtenció de documents i informació: Entitat.
Español: Obtención de documentos e información: Entidad.
Valencià: Divisió d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: División de explotación y conservación de puertos.
Valencià: Domicili: A València: av.
Español: Domicilio: En Valencia: av.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: coincident amb la data límit de recepció d'ofertes que s'indica més avant. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: coincidente con la fecha límite de recepción de ofertas que se indica más adelante. 7.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'acreditaran pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives particulars relatives al concurs en la clàusula 3ª. 8.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se acreditarán por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas particulares relativas al concurso en su cláusula 3ª. 8.
Valencià: Data límit de presentació: les proposicions per a participar en el concurs es presentaran en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la inserció de l'anunci corresponent en el DOCV.
Español: Fecha límite de presentación:.Las proposiciones para participar en el concurso se presentarán en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la inserción del anuncio correspondiente en el DOCV.
Valencià: Documentació que integrarà les ofertes: es presentaran dos sobres, firmats i tancats, i es farà constar en cada un d'estos el respectiu contingut, el nom del licitador i el número d'expedient a què concorre.
Español: Documentación que integrará las ofertas: se presentarán dos sobres, firmados y cerrados, y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador y el número de expediente al que concurre.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de la conselleria d'Infraestructures i Transport, av.
Español: Lugar de presentación: Registro General de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, av.
Valencià: Així mateix, es podran presentar per correu sempre que en este cas es complisca amb el que disposa la prescripció 5ª de les relatives al concurs.
Español: Así mismo, se podrán presentar por correo siempre que en este caso se cumpla con lo dispuesto en la prescripción 5ª de las relativas al concurso.
Valencià: Termini durant el qual el licitador es veu obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de la data d'obertura de proposicions. 9.
Español: Plazo durante el cual el licitador se ve obligado a mantener su oferta: tres meses desde la fecha de apertura de proposiciones. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes: Entitat.
Español: Apertura de las ofertas: Entidad.
Valencià: Direcció General d'Aeroports, Ports i Costes.
Español: Dirección General de Aeropuertos, Puertos y Costas.
Valencià: La mesa de contractació qualificarà prèviament els documents presentats en el termini i en la forma escaient i procedirà, en acte públic, a l'obertura de les proposicions presentades pels licitadors i les elevarà, amb l'acta i la proposta que estime pertinent a l'òrgan de contractació que haja d'efectuar l'adjudicació de la concessió. 10.
Español: Localidad: Valencia (46010) La mesa de contratación calificará previamente los documentos presentados en tiempo y forma y procederá, en acto público, a la apertura de las proposiciones presentadas por los licitadores y las elevará, con el acta y la propuesta que estime pertinente al órgano de contratación que haya de efectuar la adjudicación de la concesión. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses originades pels anuncis públics que foren necessàries, com les de licitació, adjudicació, etc.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos originados por los anuncios públicos que fueran necesarios, como los de licitación, adjudicación, etc.
Valencià: , seran a càrrec del concessionari, llevat que la quantia total supere el 0,5% del pressupost de licitació, i en este cas l'adjudicatari es farà càrrec només fins al dit límit del 0,5%.
Español: , serán a cuenta del concesionario, salvo que la total cuantía supere el 0'5% del presupuesto de licitación, en cuyo caso el adjudicatario se hará cargo sólo hasta dicho límite del 0'5%.
Valencià: València, 25 de gener de 2008.
Español: Valencia, 25 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6306) Notificació a Santiago Renart Monzo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6306) Notificación a Santiago Renart Monzo.
Valencià: Expedient número 584/07 SAN.
Español: Expediente número 584/07 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6306 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Santiago Renart Monzo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6306 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Santiago Renart Monzo.
Valencià: [2008/6306] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6306] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 584/07 SAN Interessat: Santiago Renart Monzo Últim domicili conegut: C/ Del Vall.
Español: Expediente número: 584/07 SAN Interesado: Santiago Renart Monzo Último domicilio conocido: C/ Del Vall.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Valencia el 15 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11129) Correcció d'errades de l'anunci de la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del sector Quint II de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11129) Corrección de errores del anuncio de la información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector Quint II de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11129 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Salvador Vila, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Mislata empresa privada pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci de la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del sector Quint II de Mislata.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11129 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Salvador Vila, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Mislata empresa privada plan de urbanismo Corrección de errores del anuncio de la información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector Quint II de Mislata.
Valencià: [2008/11129] S'ha observat una errada en l'anunci esmentat, publicat en la pàgina 79875 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 22 de setembre de 2008, que consistix en el fet que la documentació a disposició dels interessats a l'efecte de pertinència es deposita simultàniament en l'Ajuntament de Mislata, no en l'Ajuntament de València, en el seu horari d'atenció al públic, seguint obert el termini establit d'un mes a l'efecte d'informació pública.
Español: [2008/11129] Se ha observado un error en dicho anuncio, publicado en la página 79875 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 22 de septiembre de 2008, que consiste en que la documentación a disposición de los interesados a los efectos de pertinencia se deposita simultáneamente en el Ayuntamiento de Mislata, no en el Ayuntamiento de Valencia, en su horario de atención al público, siguiendo abierto el plazo establecido de un mes a efectos de información pública.
Valencià: - Per l'empresa, el representant: Salvador Vila Soria.
Español: - Por la empresa, el representante: Salvador Vila Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12408) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12408) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12408 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * enginyer personal docent química ciència econòmica professió de la comunicació mètode pedagògic universitat professió jurídica lingüística concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12408 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ingeniero personal docente química ciencia económica profesión de la comunicación método pedagógico universidad profesión jurídica lingüística concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/12408] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2008/12408] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: E-mail: spl@uv.es) Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 14/2004, de 27 de gener de 2004, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): 2.2.2 Caldrà estar en possessió d'una titulació universitària concreta si així s'estableix en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I. 2.2.3 Excepcionalment, en les convocatòries de professors associats es podrà exigir el requisit de desenvolupar una activitat professional concreta, sempre que es faça constar en la descripció continguda en l'annex I.
Español: E-mail: spl@uv.es) A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 14/2004, de 27 de enero de 2004, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humanos (PDI): 2.2.2 Será necesario estar en posesión de una titulación universitaria concreta si así se establece en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I. 2.2.3 Excepcionalmente, en las convocatorias de profesores asociados se podrá exigir el requisito de desarrollar una actividad profesional concreta, siempre que se haga constar en la descripción contenida en el anexo I.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.2 S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: 3.3 Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol dels registres enumerats per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes 3.1 Plazo de presentación: 10 días hábiles desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.2 Se utilizará el modelo de instancia-currículum que se incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: 3.3 Las solicitudes se podrán presentar en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3323) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3323) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3323 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica suport econòmic cultura popular llengua regional RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3323 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica apoyo económico cultura popular lengua regional RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CULTURAL FALLA NA JORDANA VALÈNCIA 1.100 9é PINTOR TEODORO ANDREU ALZIRA 1.100 10é FRANCISCO CLIMENT-URUGUAY VALÈNCIA 1.100 11é ARRANCAPINS VALÈNCIA 1.100 12é MOSSEN SORELL-CORONA VALÈNCIA 1.100 13é AVENIDA REPÚBLICA ARGENTINA XÀTIVA 1.100 14é CAMBRO TAVERNES DE LA VALLDIGNA 1.100 15é CHICHARRO BURRIANA 1.100 16é PLAÇA CERVANTES SUECA 950 17é DELS MARTIRS GANDIA 950 18é DOS DE MAIG PATERNA 950 19é PROGRES-TRAVESSIA-TEATRE VALÈNCIA 950 20é JUAN RAMON JIMÉNEZ I ADJACENTS XÀTIVA 950 21é CAMPAMENT PATERNA 850 22é PALLETER ERUDIT ORELLANA VALÈNCIA 850 23é L'ALBUFERA CATARROJA 850 24é PORT DE SILLA SILLA 850 25é EL CHARCO CATARROJA 850 26é RAMÓN Y CAJAL TORRENT 750 27é LA VIA TAVERNES DE LA VALLDIGNA 750 28é MARIANO BENLLIURE-POETA ZORRILLA PATERNA 750 29é MARQUÉS DE MONTORTAL-BERNÍ CATALÀ VALÈNCIA 750 30é COMTE SALVATIERRA-CIRIL AMORÓS VALÈNCIA 750 31é SANTA ANNA SAGUNT 650 32é PERE MORELL ALZIRA 650 33é LLUÍS BELDA I ADJACENTS GANDIA 650 34é RAMBLETA I ADJACENTS CATARROJA 650 35é JACINTO BENAVENTE-ALBORXI I VOLTANTS PATERNA 650 Per Orde de 19 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació (DOCV núm. 5.678 d'11 de gener de 2008), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià de les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CULTURAL FALLA NA JORDANA VALÈNCIA 1.100 9é PINTOR TEODORO ANDREU ALZIRA 1.100 10é FRANCISCO CLIMENT-URUGUAY VALÈNCIA 1.100 11é ARRANCAPINS VALÈNCIA 1.100 12é MOSSEN SORELL-CORONA VALÈNCIA 1.100 13é AVENIDA REPÚBLICA ARGENTINA XÀTIVA 1.100 14é CAMBRO TAVERNES DE LA VALLDIGNA 1.100 15é CHICHARRO BURRIANA 1.100 16é PLAÇA CERVANTES SUECA 950 17é DELS MARTIRS GANDIA 950 18é DOS DE MAIG PATERNA 950 19é PROGRES-TRAVESSIA-TEATRE VALÈNCIA 950 20é JUAN RAMON JIMÉNEZ I ADJACENTS XÀTIVA 950 21é CAMPAMENT PATERNA 850 22é PALLETER ERUDIT ORELLANA VALÈNCIA 850 23é L'ALBUFERA CATARROJA 850 24é PORT DE SILLA SILLA 850 25é EL CHARCO CATARROJA 850 26é RAMÓN Y CAJAL TORRENT 750 27é LA VIA TAVERNES DE LA VALLDIGNA 750 28é MARIANO BENLLIURE-POETA ZORRILLA PATERNA 750 29é MARQUÉS DE MONTORTAL-BERNÍ CATALÀ VALÈNCIA 750 30é COMTE SALVATIERRA-CIRIL AMORÓS VALÈNCIA 750 31é SANTA ANNA SAGUNT 650 32é PERE MORELL ALZIRA 650 33é LLUÍS BELDA I ADJACENTS GANDIA 650 34é RAMBLETA I ADJACENTS CATARROJA 650 35é JACINTO BENAVENTE-ALBORXI I VOLTANTS PATERNA 650 Por Orden de 19 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación (DOCV núm. 5.678 de 11 de enero de 2008), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano de las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que s'establix en la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 7 de març de 2008 per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les falles i ha emés l'informe i la proposta corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 7 de marzo de 2008 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las fallas y ha emitido el informe y la propuesta correspondiente.