gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2724] Beatriz Massa Domínguez, gerent de l'hospital universitari Sant Joan d'Alacant, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts i obtenció de teixits de donants morts per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant amb data 24 de gener de 2020.
Español: [2020/2724] Beatriz Massa Domínguez, gerente del hospital universitario San Juan de Alicante, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos para el Hospital Universitario San Juan de Alicante con fecha 24 de enero de 2020.
Valencià: Fonaments Jurídics La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: Fundamentos Jurídicos La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: El Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans. 3.
Español: El Real Decreto-Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos. 3.
Valencià: El Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat. 4.
Español: El Real Decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad. 4.
Valencià: L'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: La Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant, la renovació de l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al Hospital Universitario San Juan de Alicante, la renovación de la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de 5 años.
Valencià: València, 16 de març de 2020.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2188) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2188) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2188 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castell de Castells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Castells concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2188 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castell de Castells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Castells concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/2188] Assumpte: aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: [2020/2188] Asunto: aprobación de la oferta de ocupación pública para el año 2020.
Valencià: Mitjançant el Decret de l'Alcaldia núm. 2020-0008, de 27 de febrer de 2020, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2020, d'acord amb el detall següent: Personal funcionari 1.1.
Español: Mediante el Decreto de Alcaldía núm. 2020-0008, de 27 de febrero de 2020, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al año 2020, de acuerdo con el siguiente detalle: Personal funcionario 1.1.
Valencià: Escala d'administració general: Grup Subgrup Vacants Denominació Accés C C2 1 Auxiliar Concurs oposició Personal laboral Categoria laboral Vacants Denominació Accés Peó 1 Peó Concurs oposició La qual cosa es fa pública en compliment del que preveuen l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Escala de administración general: Grupo Subgrupo Vacantes Denominación Acceso C C2 1 Auxiliar Concurso oposición Personal laboral Categoría laboral Vacantes Denominación Acceso Peón 1 Peón Concurso oposición Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto por el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y por el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Castell de Cabres, 28 de febrer de 2020.
Español: En Castell de Cabres, 28 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria José Tena Gasulla.
Español: - La alcaldesa: María José Tena Gasulla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4266) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual s'aprova la modificació de la Resolució de 28 de gener de 2020, del mateix vicerectorat, per la qual es convoquen i es publiquen les bases reguladores del programa «UVemprén beques ciutat de Valencia», pel qual es convoquen deu ajudes econòmiques de mil euros per a persones titulades per la UV que realitzen formació pràctica en empreses i institucions a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4266) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020 del vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se aprueba la modificación de la Resolución de 28 de enero de 2020, del mismo vicerrectorado, por la que se convocan y se publican las bases reguladoras del programa «UVemprén beques ciutat de València», por el que se convocan diez ayudas económicas de mil euros para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones en València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4266 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual s'aprova la modificació de la Resolució de 28 de gener de 2020, del mateix vicerectorat, per la qual es convoquen i es publiquen les bases reguladores del programa «UVemprén beques ciutat de Valencia», pel qual es convoquen deu ajudes econòmiques de mil euros per a persones titulades per la UV que realitzen formació pràctica en empreses i institucions a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4266 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020 del vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se aprueba la modificación de la Resolución de 28 de enero de 2020, del mismo vicerrectorado, por la que se convocan y se publican las bases reguladoras del programa «UVemprén beques ciutat de València», por el que se convocan diez ayudas económicas de mil euros para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones en València.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es va publicar el 14 de febrer de 2020 un extracte de la resolució de 28 de gener de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convocaven i publicaven les bases reguladores del programa «UVemprén beques ciutat de València», pel qual es convoquen deu ajudes econòmiques de 1.000 euros per a persones titulades per la Universitat de València que realitzen formació pràctica en empreses i institucions i es troben empadronades a la ciutat de València.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se publicó el 14 de febrero de 2020 un extracto de la resolución de 28 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocaban y publicaban las bases reguladoras del programa «UVemprén becas ciudad de Valencia», por el que se convocan diez ayudas económicas de 1.000 euros para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones y se encuentren empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: (tercer guió) d'aquesta convocatòria s'estableix com un dels requisits per a les persones participants, estar realitzant o haver realitzat pràctiques per a persones titulades per la Universitat de València en empreses o institucions a través de la Fundació Universtitat-Empresa (ADEIT) entre l'1 de setembre de 2019 i el 30 de juny de 2020.
Español: (tercer guion) de dicha convocatoria se establece como uno de los requisitos para las personas participantes, estar realizando o haber realizado prácticas para personas tituladas por la Universitat de València en empresas o instituciones a través de la Fundación Universidad-Empresa (ADEIT) entre el 1 de septiembre de 2019 y el 30 de junio de 2020.
Valencià: Així mateix, en la base 2.2.
Español: Asimismo, en la base 2.2.
Valencià: (primer paràgraf) d'aquesta convocatòria s'estableix que el termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 30 d'abril de 2020.
Español: (primer párrafo) de dicha convocatoria se establece que el plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 30 de abril de 2020.
Valencià: Finalment, en la base 3.2.
Español: Por último, en la base 3.2.
Valencià: (segon guió) s'estableix que la formació pràctica es realitzarà en el período comprès entre l'1 de setembre de 2019 i el 30 de juny de 2020.
Español: (segundo guion) se establece que la formación práctica se realizará en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 30 de junio de 2020.
Valencià: En virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, que impossibilita la presentación de sol·licituds, la realització de l'activitat subvencionada així com la seua justificació, el Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, fent ús de les atribucions que li confereix la resolució de 19 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 27.06.2019) per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Únic Modificar la base 2.1.
Español: En virtud del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, que imposibilita la presentación de solicitudes, la realización de la actividad subvencionada así como su justificación, el Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la resolución de 19 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 27.06.2019) por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve: Único Modificar la base 2.1.
Valencià: (tercer guió) de la resolució de 28 de gener de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València per la qual per la qual es convoquen i es publiquen les bases reguladores del programa ¿UVemprén beques ciutat de València¿ pel qual es convoquen 10 ajudes econòmiques de 1.000 ¿ per a persones titulades per la Universitat de València que realitzen formació pràctica en empreses i institucions i es troben empadronades a la ciutat de València, que queda redactada de la següent manera: «Estar realitzant o haver realitzat pràctiques per a persones titulades per la Universitat de València en empreses o institucions a través de la Fundació Universtitat-Empresa (ADEIT) entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 de juliol de 2020».
Español: (tercer guion) de la resolución de 28 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València por la que por la que se convocan y se publican las bases reguladoras del programa «UVemprén becas ciudad de Valencia» por el que se convocan 10 ayudas económicas de 1.000 ¿ para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones y se encuentren empadronadas en la ciudad de Valencia, que queda redactada de la siguiente manera: «Estar realizando o haber realizado prácticas para personas tituladas por la Universitat de València en empresas o instituciones a través de la Fundación Universidad-Empresa (ADEIT) entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de julio de 2020».
Valencià: Modificar la base 2.2 (primer paràgraf), que queda redactada de la següent manera: «El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 17 de juliol de 2020».
Español: Modificar la base 2.2 (primer párrafo), que queda redactada de la siguiente manera: «El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 17 de julio de 2020».
Valencià: Així mateix, modificar la base 3.2.
Español: Asimismo, modificar la base 3.2.
Valencià: (segon guió) que queda redactada de la següent manera: «La formació pràctica es realitzarà en el període comprès entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 de juliol de 2020».
Español: (segundo guion) que queda redactada de la siguiente manera: «La formación práctica se realizará en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de julio de 2020».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9919) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Chalet, de València, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9919) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Chalet, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/9919 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Chalet, de València, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/9919 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Chalet, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2020/9919] L'expedient 2020/315, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Chalet, amb número de codi 46026639, situat al carrer Impressor José de Orga, núm. 10, de València, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2020/9919] El expediente 2020/315, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Chalet, con número de código 46026639, situado en la calle Impresor José de Orga, núm. 10, de València, en solicitud de cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Mi Chalet.
Español: Anterior denominación específica del centro: Mi Chalet.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Meravelles.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Meravelles.
Valencià: Domicili: carrer Impressor José de Orga, núm. 10.
Español: Domicilio: calle Impresor José de Orga, núm. 10.
Valencià: R 26.10.2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Español: R de 26.10.2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1199) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració arreplegada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'ofereixen places a les persones que han superat el concurs oposició convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1199) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración recogida en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se ofertan plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2016.