gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13453) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 3 residencial Río Magro del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13453) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 3 residencial Río Magro del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13453 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 3 residencial Río Magro del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 3 residencial Río Magro del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/F13453] Havent-se presentat en este ajuntament projecte de reparcel·lació del sector 3 residencial Río Magro del Pla General d'Ordenació Urbana, per part d'Urbanitzacions Río Magro, SL, i atenent el que establix l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè puguen formular les al·legacions que estimen pertinents, d'acord amb el que establix l'article 46.3 de l'esmentada llei.
Español: [2006/F13453] Habiéndose presentado en este ayuntamiento proyecto de reparcelación del sector 3 residencial Río Magro del Plan General de Ordenación Urbana, por parte de Urbanizaciones Río Magro, SL, y atendiendo a lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública por plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para que puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46.3 de la citada ley.
Valencià: Utiel, 15 de novembre del 2006.
Español: Utiel, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8611) Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 del Pla General de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8611) Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 del Plan General de Tavernes Blanques.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8611 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 del Pla General de Tavernes Blanques.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 del Plan General de Tavernes Blanques.
Valencià: [2006/F8611] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 11 de juliol del 2006, ha acordat sotmetre a informació pública pel període d'un mes el projecte de modificació puntual número 6 del Pla General de Tavernes Blanques, redactat per l'arquitecte municipal, Vicente Mateu Muro, a fi que els interessats formulen les al·legacions i suggeriments que consideren oportunes respecte del contingut del document.
Español: [2006/F8611] El Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada el día 11 de julio de 2006 ha acordado someter a información pública por período de un mes, el proyecto de modificación puntual número 6 del Plan General de Tavernes Blanques, redactado por el arquitecto municipal, Vicente Mateu Muro, al objeto de que los interesados formulen las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas respecto del contenido del documento.
Valencià: Tavernes Blanques, 12 de juliol de 2006.
Español: Tavernes Blanques, 12 de julio de 2006.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El alcalde: Arturo Ros Ribes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5750) RESOLUCIÓ de 12 d'abril, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de la campanya de temps lliure juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5750) RESOLUCIÓN de 12 de abril, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de la campaña de tiempo libre juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5750 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de la campanya de temps lliure juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de la campaña de tiempo libre juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2006.
Valencià: Per Resolució de 14 de febrer de 2006, del director General de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV núm. 5.214 de 8 de març de 2006, es va convocar la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'Oferta Concertada per a l'any 2006.
Español: Por Resolución de 14 de febrero de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV núm 5.214, de 8 de marzo de 2006, se convocó la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de Oferta Concertada para el año 2006.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex I de l'esmentada resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades fins al 31 de març, de forma correlativa d'acord amb l'entrada en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 31 de marzo, de forma correlativa según su entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: D'acord amb el sorteig públic realitzat el dia 10 d'abril de 2006, el número que ha resultat per a començar a adjudicar ha sigut el 10.
Español: Según sorteo público realizado el día 10 de abril de 2006, el número resultante para empezar a adjudicar a las entidades ha sido el 10.
Valencià: Les entitats que excedeixen en nombre de sol·licituds adjudicades, d'acord amb la base 6.4 de la resolució de convocatòria.
Español: b) Las entidades que exceden en número de solicitudes adjudicadas, según la base 6.4 de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Les entitats que no han resultat adjudicatàries segons el punt a) d'aquest apartat podran realitzar noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals es pot consultar en la web de l'IVAJ, www.ivaj.es.
Español: Las entidades que no han resultado adjudicatarias según el punto a) de este apartado podrán realizar nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrán consultar en la web del IVAJ www.ivaj.es.
Valencià: Tercer D'acord amb la base desena de la Resolució de 14 de febrer de 2006, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'Oferta Concertada per a l'any 2006, les entitats adjudicatàries han de formalitzar la reserva en el termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Tercero De acuerdo con la base décima de la Resolución de 14 de febrero de 2006, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de Oferta Concertada para el año 2006, las entidades adjudicatarias deben formalizar esta reserva en un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Per formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar el primer pagament en concepte de reserva, de 10,00 € per plaça, en el número de compte de la CAM 2090-0340-21-0064014018, i trametre a l'IVAJ (C/ de l'Hospital, 11, 46001-València) una còpia del justificant bancari, i també el document de la liquidació dels pagaments susdits.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva, de 10,00 € por plaza al número de cuenta de la CAM 2090-0340-21-0064014018, y remitir al IVAJ (C/ de l'Hospital, 11 46001-Valencia) una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación de los pagos, anteriormente citado.
Valencià: Quart Si l'interessat no efectua els ingressos d'acord amb el que especifiquen els apartats anteriors, no estarà obligat a realitzar els pagaments posteriors i es podrà considerar que renuncia a les places per desistiment, amb la qual cosa l'expedient s'arxivarà després de la resolució que es dictarà prèviament d'acord amb el que estableix l'article 42 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Si el interesado no efectúa los ingresos de acuerdo con lo especificado en los puntos anteriores, no estará obligado a realizar los pagos posteriores, y se podrá considerar que renuncia a las plazas por desistimiento, y se archivará el expediente previa resolución dictada de acuerdo con lo que establece el artículo 42 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4999) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03030 en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses a Jorge Pereira Moliner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4999) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03030 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Jorge Pereira Moliner.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4999 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03030 en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses a Jorge Pereira Moliner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03030 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Jorge Pereira Moliner.
Valencià: [2006/F4999] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03030 de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament de Organització d'Empreses, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03030 a Jorge Pereira Moliner.
Español: [2006/F4999] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03030 del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03030 a Jorge Pereira Moliner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2175) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 23 de desembre de 2005, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per la qual es considera que determinats interessats han desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2175) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la resolución de 23 de diciembre de 2005, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por la que se tiene por desistidos de su solicitud a determinados interesados, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2175 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 23 de desembre de 2005, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per la qual es considera que determinats interessats han desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la resolución de 23 de diciembre de 2005, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por la que se tiene por desistidos de su solicitud a determinados interesados, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2006/2175] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució de 23 de desembre de 2005 en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per la qual es es considera que determinats interessats han desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indiquen:.
Español: [2006/2175] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución de 23 de diciembre de 2005 en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por la que se tiene por desistidos de su solicitud a determinados interesados, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación:.
Valencià: A . 03003 Alacant Expedient: 2004/13/582 Motiu: resolució desistiment.
Español: A . 03003 Alacant Expediente: 2004/13/582 Motivo: resolución desistimiento.
Valencià: Martínez Tormo, Fernando Pascual C/ Tato, 6, 3º C . 03005 Alacant Expedient: 2004/13/705 Motiu: resolució desistiment.
Español: Martínez Tormo, Fernando Pascual C/ Tato, 6, 3º C . 03005 Alacant Expediente: 2004/13/705 Motivo: resolución desistimiento.
Valencià: Navarro Marote, David C/ Amadeo de Saboya, 2, 8º D . 03012 Alacant Expedient: 2004/13/827 Motiu: resolució desistiment.
Español: Navarro Marote, David C/ Amadeo de Saboya, 2, 8º D . 03012 Alacant Expediente: 2004/13/827 Motivo: resolución desistimiento.
Valencià: Alcoy, 89, BJ . 03009 Alacant Expedient: 2004/13/857 Motiu: resolució desistiment.
Español: Alcoy, 89, BJ . 03009 Alacant Expediente: 2004/13/857 Motivo: resolución desistimiento.
Valencià: Álvarez, 18, 1º, A . 03005 Alacant Expedient: 2004/13/867 Motiu: resolució desistiment.
Español: Álvarez, 18, 1º, A . 03005 Alacant Expediente: 2004/13/867 Motivo: resolución desistimiento.