gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12786 CVE Data del document : 26-10-2005 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà, la Vall de Gallinera, la Pego concurs administratiu psicologia administració local Extracte de les bases per a la provisió en propietat per concurs'oposició per torn lliure d'una plaça de psicòleg/psicòloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12786 CVE Fecha del documento : 26-10-2005 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales y Turismo de Pego, L'Atzuvia y Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà, la Vall de Gallinera, la Pego concurso administrativo psicología administración local Extracto de las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición por turno libre de una plaza de psicólogo/a.
Valencià: [2005/X12786] En el BOP d'Alacant de 22 d'octubre de 2005 s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de psicòleg/psicòloga per concurs'oposició per torn lliure, enquadrada en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Superior, grup A, de l'OOP de 2004.
Español: [2005/X12786] En el BOP de Alicante de 22 de octubre de 2005 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de Psicólogo por concurso-oposición por turno libre, encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Superior, grupo A, de la OEP de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5725) Expedient número DGD.05.SE.01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5725) Expediente número DGD.05.SE.01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5725 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació metge Expedient número DGD.05.SE.01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5725 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación médico Expediente número DGD.05.SE.01.
Valencià: [2005/M5725] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M5725] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: DGD.05.SE.01.
Español: c) Número de expediente: DGD.05.SE.01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de revisió mèdica i valoració funcional dels esportistes d'elit d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de revisión médica y valoración funcional de los deportistas de élite de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 80.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 80.000 euros.
Valencià: b) Contractista: Gestkal, XXI, SL.
Español: b) Contratista: Gestkal, XXI, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: 79.200 euros.
Español: d) Importe adjudicación: 79.200 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/135) Informació pública de l'expedient per a l'execució del projecte de reurbanització del c/ Major, plaça de la Palla i adjacents en casc antic, i plaça dels Reis Mags.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/135) Información pública del expediente para la ejecución del proyecto de reurbanización c/ Mayor, plaza de la Palla y adyacentes en casco antiguo, y plaza Reyes Magos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/135 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a l'execució del projecte de reurbanització del c/ Major, plaça de la Palla i adjacents en casc antic, i plaça dels Reis Mags.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la ejecución del proyecto de reurbanización c/ Mayor, plaza de la Palla y adyacentes en casco antiguo, y plaza Reyes Magos.
Valencià: [2005/X135] L'Ajuntament d'Ibi (Alacant) ha promogut l'execució del projecte de reurbanització del c/ Major, plaça de la Palla i adjacents en casc antic, i plaça dels Reis Mags, segons document tècnic redactat per Guía Consultores, l'expedient complet del qual se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies als efectes de formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2005/X135] Promovido por el Ayuntamiento de Ibi (Alicante) la ejecución del proyecto de reurbanización c/ Mayor, plaza de la Palla y adyacentes en casco antiguo, y plaza Reyes Magos, según documento técnico redactado por Guía Consultores, el expediente completo se somete a información pública durante el plazo de veinte días a los efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que preveuen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, LRAU, i 136.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, LRAU y 136.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8706) Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector 2 Font Baldomero de Requena (València), que incorpora estudi d'impacte ambiental i acústic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8706) Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector 2 Fuente Baldomero de Requena (Valencia), que incorpora estudio de impacto ambiental y acústico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5058 Data del DOGV : 27-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5058 Fecha DOGV : 27-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8706 CVE Data del document : 20-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena pla d'urbanisme impacte ambiental Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector 2 Font Baldomero de Requena (València), que incorpora estudi d'impacte ambiental i acústic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8706 CVE Fecha del documento : 20-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena plan de urbanismo impacto ambiental Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector 2 Fuente Baldomero de Requena (Valencia), que incorpora estudio de impacto ambiental y acústico.
Valencià: [2005/M8706] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Requena el 29 de setembre de 2004, així com l'addenda subscrita amb data 14 de desembre de 2004, ha elaborat el pla parcial amb homologació modificativa del sector 2 Font Baldomero de Requena (València).
Español: [2005/M8706] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Requena el 29 de septiembre de 2004, así como la adenda suscrita con fecha 14 de diciembre de 2004, ha elaborado el Plan parcial con homologación modificativa del sector 2 Fuente Baldomero de Requena (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 43 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge acorda, per Resolució de data 20 de juliol de 2005, sotmetre a informació pública el pla parcial amb homologació modificativa del sector 2 Font Baldomero de Requena (València), que incorpora estudi acústic i estudi d'inundabilitat, per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 43 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda acuerda, por Resolución de fecha 20 de julio de 2005, someter a información pública el plan parcial con homologación modificativa del sector 2 Fuente Baldomero de Requena (Valencia), que incorpora estudio acústico y estudio de inundabilidad, por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant tal termini en l'Ajuntament de Requena, plaça Consistorial, número 2 i en la seu de l'IVH, SA a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Requena, plaza Consistorial, número 2 y en la sede del IVV, SA, en Valencia, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVH, SA i en l'Ajuntament de Requena, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA y en el Ayuntamiento de Requena, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/751) Informació pública de l'extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2004, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/751) Información pública del extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2004, del Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/751 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila-real policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2004, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/751 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vila-real policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2004, del Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: [2005/F751] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 142, corresponent al dia 25 de novembre de 2004, es publiquen íntegrament las bases per a la provisió en propietat de les següents places vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984 i l'article 21 de la Llei 6/1999, de la Generalitat Valenciana: C.
Español: [2005/F751] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 142, correspondiente al día 25 de noviembre de 2004, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984 y artículo 21 de la Ley 6/1999, de la Generalitat Valenciana: C.
Valencià: Sistema de selecció: tres places per oposició lliure i una plaça mitjançant concurs de mobilitat entre funcionaris que pertanyen a altres cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Sistema de selección: tres plazas por oposición libre y una plaza mediante concurso de movilidad entre funcionarios pertenecientes a otros cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si l'esmentat concurs queda desert, la plaça incrementarà les vacants a cobrir per oposició lliure.
Español: Si el referido concurso quedase desierto, la plaza incrementará las vacantes a cubrir por oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent de la publicació del present extracte en el Boletín Oficial del Estado, i es fa saber que els successius anuncis referents a la present convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado, significando que los sucesivos anuncios referentes a la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14016) Citació al representant legal de l'Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14016) Citación al representante legal de Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL.
Valencià: Expedient número 045/05-A.
Español: Expediente número 045/05-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Citació al representant legal de l'Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Citación al representante legal de Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL.
Valencià: [2005/M14016] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de l'Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL, amb domicili al carrer d'Arturo, 18-baix esquerra, d'Alacant, que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 045/05-A que s'instruïx a instàncies de Transportes Molinero, SL, contra l'expressada empresa, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2005/M14016] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Agencia Eva Serrano Martínez e Hijos, SL, con domicilio en la calle de Arturo, 18-bajo izquierda, de Alicante, que la vista oral para la substanciación del expediente 045/05-A que se instruye a instancias de Transportes Molinero, SL, contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 6a planta d'Alacant) el pròxim dia 10 de febrer de 2006, a les 09.30 hores, i la demanda presentada es pot consultar en el domicili de la Junta indicat i obtindre còpia d'esta si es considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 - 6ª planta de Alicante) el próximo día 10 de febrero de 2006 a las 09.30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9, punt 5, del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9, punto 5, del Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13849) Informació pública de l'acord de Ple de 06.10.05, relatiu a la modificació de plantilla de personal vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13849) Información pública del acuerdo Pleno de 06.10.05, relativo a la modificación de plantilla de personal vigente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/13849 CVE Data del document : 06-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Acord Descriptors : * Sueca qualificació del personal administració local personal Informació pública de l'acord de Ple de 06.10.05, relatiu a la modificació de plantilla de personal vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/13849 CVE Fecha del documento : 06-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sueca calificación del personal administración local personal Información pública del acuerdo Pleno de 06.10.05, relativo a la modificación de plantilla de personal vigente.