gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7930 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7930 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7930] S'ha omés l'annex corresponent a la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8125, 12.09.2017), el qual s'insereix tot seguit.
Español: [2017/7930] Por haberse omitido el anexo correspondiente a la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8125, 12.09.2017), se procede a su inserción como sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10412) Informació pública de l'inici del procediment d'estudi de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10412) Información pública del inicio del procedimiento de estudio de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10412 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del procediment d'estudi de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10412 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del procedimiento de estudio de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/10412] S'anuncia l'inici del procediment d'estudi de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana del Pinós amb la consegüent suspensió de llicències en els termes i l'abast establits en l'article 64 de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana en relació amb els punts objecte de modificació.
Español: [2016/10412] Se anuncia el inicio del procedimiento de estudio de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Pinoso con la consiguiente suspensión de licencias en los términos y alcance establecidos en el artículo 64 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana en relación a los puntos objeto de modificación.
Valencià: El Pinós, 21 de desembre de 2016.
Español: Pinoso, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2201) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions a l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Músic Mariano Puig Yago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2201) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles València, Canonge Gisbert y Músic Mariano Puig Yago.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2201 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a la remodelació de volums i alineacions a l'illa urbana delimitada pels carrers València, Canonge Gisbert i Músic Mariano Puig Yago.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2201 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la remodelación de volúmenes y alineaciones en la manzana urbana delimitada por las calles València, Canonge Gisbert y Músic Mariano Puig Yago.
Valencià: Contra l'acord no es pot interposar cap recurs perquè es tracta d'un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina l'impossibilitat de continuar el procediment ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims.
Español: Contra el acuerdo no se puede interponer ningún recurso por tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a derechos ni a intereses legítimos.
Valencià: Per tant, en compliment de l'article 57 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, durant el període esmentat el document estarà a disposició del públic en la pàgina web municipal, www.torrent.es, i en les dependències municipals de l'Ajuntament de Torrent, al carrer Ramón y Cajal, 1 (en horari de 09.00 a 13.30 hores), i es podran presentar les al·legacions i observacions que es consideren pertinents.
Español: Por tanto, en cumplimiento del artículo 57 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, durante el citado período el documento estará a disposición del público en la página web municipal, www.torrent.es, y en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Torrent, en la calle Ramón y Cajal, 1 (en horario de 09.00 a 13.30 horas), y se podrán presentar las alegaciones y observaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: Torrent, 10 de març de 2017.
Español: Torrent, 10 de marzo de 2017.
Valencià: - La tinenta d'alcalde de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La tenienta de alcalde del Área de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8122, del 07-09-2017 (2017/7774) ACORD d'1 de setembre de 2017, del Consell, per a la ratificació de l'Acord de la Mesa General de Negociació II, de personal funcionari i estatutari, per al desenvolupament racional de la negociació en els àmbits sectorials i altres drets sindicals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8122, del 07-09-2017 (2017/7774) ACUERDO de 1 de septiembre de 2017, del Consell, para la ratificación del Acuerdo de la Mesa General de Negociación II, de personal funcionario y estatutario, para el desarrollo racional de la negociación en los ámbitos sectoriales y otros derechos sindicales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8122 Data del DOGV : 07-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8122 Fecha DOGV : 07-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7774 CVE Data del document : 01-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques empleat de serveis públics funcionari vacances retribuïdes prima salarial empresa pública personal docent negociació col·lectiva concurs administratiu ACORD d'1 de setembre de 2017, del Consell, per a la ratificació de l'Acord de la Mesa General de Negociació II, de personal funcionari i estatutari, per al desenvolupament racional de la negociació en els àmbits sectorials i altres drets sindicals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7774 CVE Fecha del documento : 01-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas empleado de servicios públicos funcionario vacaciones retribuidas prima salarial empresa pública personal docente negociación colectiva concurso administrativo ACUERDO de 1 de septiembre de 2017, del Consell, para la ratificación del Acuerdo de la Mesa General de Negociación II, de personal funcionario y estatutario, para el desarrollo racional de la negociación en los ámbitos sectoriales y otros derechos sindicales.
Valencià: [2017/7774] L'Acord adoptat amb data 31 de juliol de 2017, per la Mesa General de Negociació II, de personal funcionari i estatutari, versa sobre matèries competència del Consell, per la qual cosa per a la seua validesa i eficàcia cal que aquest l'aprove expressament i formalment, de conformitat amb allò que s'ha exposat en l'article 38.3 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP) i en l'article 8 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2017/7774] El Acuerdo adoptado con fecha 31 de julio de 2017, por la Mesa General de Negociación II, de personal funcionario y estatutario, versa sobre materias competencia del Consell, por lo que para su validez y eficacia es necesaria su aprobación expresa y formal por el mismo, de conformidad con lo expuesto en el artículo 38.3 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP) y en el artículo 8 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: El Reial decret llei 20/2012, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat permet, en l'article 10, l'adopció d'acords, en l'àmbit exclusiu de les meses generals de negociació, en matèria de modificació de l'obligació o del règim d'assistència al treball dels representants sindicals, als efectes que puguen desenvolupar racionalment l'exercici de les seues funcions de representació i l'adequat desenvolupament de la resta de drets sindicals.
Español: El Real decreto ley 20/2012, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad permite, en su artículo 10, la adopción de acuerdos, en el ámbito exclusivo de las mesas generales de negociación, en materia de modificación de la obligación o del régimen de asistencia al trabajo de los representantes sindicales, a efectos de que puedan desarrollar racionalmente el ejercicio de sus funciones de representación y negociación y el adecuado desarrollo de los demás derechos sindicales.
Valencià: L'Acord de legislatura aconseguit el 9 de juny de 2016, en l'àmbit d'aquesta Mesa General de Negociació II i ratificat pel Consell, mitjançant un Acord de 17 de juny de 2016, contenia en l'apartat cinqué una previsió referida a la negociació de sengles acords d'ordenació de l'acció sindical en els àmbits de les meses generals de negociació I i II, que comprendran les dispenses d'assistència al treball corresponents a les organitzacions sindicals, als efectes que les i els representants puguen desenvolupar racionalment l'exercici de les seues funcions de representació, participació institucional i negociació, els efectes de les dispenses, el registre públic de permisos i hores sindicals, el desenvolupament de la resta de drets sindicals i la reordenació de les meses de negociació en matèria de formació.
Español: El Acuerdo de Legislatura alcanzado el 9 de junio de 2016, en el ámbito de esta Mesa General de Negociación I y ratificado por el Consell mediante Acuerdo de 17 de junio de 2016 contenía en su apartado quinto una previsión referida a la negociación de sendos acuerdos de ordenación de la acción sindical en los ámbitos de las mesas Generales de Negociación I y II, que comprenderán: las dispensas de asistencia al trabajo correspondientes a las organizaciones sindicales a efectos de que las y los representantes puedan desarrollar racionalmente el ejercicio de sus funciones de representación, participación institucional y negociación, los efectos de las dispensas, el registro público de permisos y horas sindicales, el desarrollo del resto de derechos sindicales y la reordenación de las mesas de negociación en materia de formación.
Valencià: Per tal de complir el que preveu l'acord de legislatura es regulen en l'acord aconseguit, les dispenses d'assistència al treball de les persones representants de les organitzacions sindicals amb presència en les meses sectorials dependents d'aquesta Mesa General i els seus efectes, per tal de poder desenvolupar racionalment l'exercici de les seues funcions de representació, negociació i participació institucional en els àmbits esmentats.
Español: Con el fin dar cumplimiento a lo previsto en el Acuerdo de legislatura, se regulan en el acuerdo alcanzado, las dispensas de asistencia al trabajo y los efectos de las mismas de las personas representantes de las organizaciones sindicales con presencia en las mesas sectoriales dependientes de esta Mesa General, con la finalidad de que puedan desarrollar racionalmente el ejercicio de sus funciones de representación, negociación y participación institucional en dichos ámbitos.
Valencià: Per tot això, en compliment de l'esmentat acord i en virtut de les competències assignades per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell de la Generalitat, i a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de setembre de 2017, Acorda Primer Ratificar l'Acord de la Mesa General de Negociació II, de personal funcionari i estatutari, de 31 de juliol de 2017, per al desenvolupament racional de la negociació en els àmbits sectorials i altres drets sindicals, que figura com annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, en cumplimiento del citado acuerdo y en virtud de las competencias asignadas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de setiembre de 2017, Acuerda Primero Ratificar el Acuerdo de la Mesa General de Negociación II, de personal funcionario y estatutario de 31 de julio de 2017 para el desarrollo racional de la negociación en los ámbitos sectoriales y otros derechos sindicales, que figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon Publicar l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar mencionado acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de setembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Annex Acord de la Mesa General de Negociació II, del personal funcionari i estatutari, per al desenvolupament racional de la negociació en els àmbits sectorials i altres drets sindicals Reunides a València, el 31 de juliol de 2017, les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals presents en la Mesa General de Negociació II (MGNII), del personal funcionari i estatutari, Intersindical Valenciana (INTERSINDICAL), Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSI·F) i Federació de Sindicats d'Educació i Sanitat (FSES), a l'empara del que estableix l'article 33 i concordants del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP), i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Manifesten Que el Reial decret llei 20/2012, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, arreplega amb caràcter bàsic en l'article 10 que, a partir de l'entrada en vigor d'aquest, deixaran de tindre validesa i produir efectes tots els pactes, acords i convenis col·lectius que continguen drets sindicals que excedisquen del que estableix la legislació vigent.
Español: València, 1 de septiembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Anexo Acuerdo de la mesa general de negociación II, de personal funcionario y estatutario, para el desarrollo racional de la negociación en los ámbitos sectoriales y otros derechos sindicales Reunidas en València, el 31 de julio de 2017, las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales presentes en la Mesa General de Negociación II (MGNII), de personal funcionario y estatutario, Intersindical Valenciana (INTERSINDICAL), Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV), Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV), Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI·F) y Federación de Sindicatos de Educación y Sanidad (FSES), al amparo de lo establecido en el artículo 33 y concordantes del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), y el artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Manifiestan Que el Real decreto ley 20/2012, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, recoge con carácter básico en el artículo 10 que, a partir de la entrada en vigor del mismo, dejarán de tener validez y surtir efectos todos los pactos, acuerdos y convenios colectivos que contengan derechos sindicales que excedan de lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: No obstant això, es possibilita en l'esmentat reial decret llei l'adopció d'acords, exclusivament en l'àmbit de les meses generals de negociació, que puguen establir-se en matèria de modificació en l'obligació o en el règim d'assistència al treball dels representants sindicals, als efectes que puguen desenvolupar racionalment l'exercici de les seues funcions de representació o l'adequat desenvolupament dels altres drets sindicals.
Español: No obstante, se posibilita en el citado real decreto ley la adopción de acuerdos, exclusivamente en el ámbito de las mesas generales de negociación, que puedan establecerse en materia de modificación en la obligación o en el régimen de asistencia al trabajo de los representantes sindicales, a efectos de que puedan desarrollar racionalmente el ejercicio de sus funciones de representación y negociación o adecuado desarrollo de los demás derechos sindicales.
Valencià: En conseqüència, el 27 de desembre de 2012, es va arribar a l'Acord de la Mesa General de Negociació I, del personal funcionari, estatutari i laboral, per al desenvolupament racional de la negociació i els altres drets sindicals, ratificat pel Consell, el 28 de desembre de 2012 (DOGV 6873, 01.10.2012), en el qual es van establir, entre altres qüestions, cinquanta-cinc dispenses totals d'assistència al treball, per la representació en aqueixa MGNI.
Español: En su consecuencia, el 27 de diciembre de 2012, se alcanzó el Acuerdo de la Mesa General de Negociación I, de personal funcionario, estatutario y laboral, para el desarrollo racional de la negociación y los demás derechos sindicales, ratificado por el Consell, el 28 de diciembre de 2012 (DOGV 6873, 01.10.2012), en el que se establecieron, entre otras cuestiones, cincuenta y cinco dispensas totales de asistencia al trabajo, por la representación en esa MGNI.
Valencià: Amb posterioritat, el 9 de juny de 2016, es va aconseguir, en l'àmbit d'aquesta Mesa General de Negociació I, l'Acord de legislatura, que va ser ratificat pel Consell mitjançant l'Acord de 17 de juny de 2016 (DOGV 7813, 24.06.2016).
Español: Con posterioridad, el 9 de junio de 2016, se alcanzó, en el ámbito de esta Mesa General de Negociación I, el Acuerdo de legislatura, que fue ratificado por el Consell mediante Acuerdo de 17 de junio de 2016 (DOCV 7813, 24.06.2016).