gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3508) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3508) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3508 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural agrupació de productors agraris ajuda pública suport econòmic organització de les professions ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3508 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural agrupación de productores agrarios ayuda pública apoyo económico organización de las profesiones ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [2018/3508] L'Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprova les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 6315, 21.07.2010).
Español: [2018/3508] La Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, con presencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (DOGV 6315, 21.07.2010).
Valencià: L'Ordre de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia per a la promoció de la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural (DOGV 5240, 18.04.2006) que és modificada per l'Ordre de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació (DOGV 5815, 28.07.2008).
Español: La Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agraria que integran organizaciones de mujeres u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia para la promoción de la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural (DOGV 5240, 18.04.2006), siendo modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación (DOGV 5815, 28.07.2008).
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 147/ 2017, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'indica que aquests tres règims d'ajuda no necessiten notificació a la Comissió Europea perquè no compleixen els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que són beneficiaris exclusius de les ajudes les organitzacions professionals agràries, entitats sense ànim de lucre que no exercixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o serveis en el mercat i no hi ha la possibilitat de falsejament de la competència.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se indica que estos dos regímenes de ayuda no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ser exclusivos beneficiarios de las ayudas las organizaciones profesionales agrarias, entidades sin ánimo de lucro que no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado, no existiendo la posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Amb l'objecte que s'inicie per a l'exercici 2018 el procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, en compliment de l'article 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2018 el procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que s'esmenten a continuació.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que se citan a continuación.
Valencià: Ajudes a les organitzacions professionals agràries, regulades per l'Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, reguladas por la Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOGV 6315, 21.07.2010), modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Les ajudes s'estableixen per a les accions que s'hagen desenvolupat o s'hagen de desenvolupar entre el 15 de novembre de 2017 i el 15 de novembre de 2018.
Español: Las ayudas se establecen para las acciones que se hayan desarrollado o se vayan a desarrollar entre el 15 de noviembre de 2017 y el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Els interessats que tinguen les condicions previstes en cada una de les bases reguladores citades en el punt anterior presentaran la sol·licitud telemàticament per mitjà del model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat, en els enllaços indicats a continuació: Ajudes a les organitzacions professionals agràries http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=561 Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=1376 2.
Español: Los interesados que reúnan las condiciones previstas en cada una de las bases reguladoras citadas en el punto anterior, presentarán la solicitud telemáticamente mediante el modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat, en los enlaces indicados a continuación: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=561 Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1376 2.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no tinga els requisits exigits o no s'adjunten els documents preceptius, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents, amb la indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que estableix l'article 21 apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 7.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1.
Valencià: Si alguna de les entitats presenta la seua sol·licitud presencialment, les administracions públiques requeriran l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguna de las entidades presenta su solicitud presencialmente, las Administraciones Públicas requerirán al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquests efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada l'esmena. 8.
Español: a estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 8.
Valencià: Entre aquests els certificats emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana: (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados), així com el sistema clau firma per a les persones físiques.
Español: Entre ellos los certificados emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana: (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados) así como el sistema clave firma para las personas físicas.
Valencià: Per a això, la Generalitat disposa de seu electrònica, a la qual pot accedir-se des de les següents URL Ajudes a les organitzacions professionals agràries http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=561 Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=1376 3.
Español: Para ello, la Generalitat dispone de sede electrónica, a la que puede accederse desde las siguientes URL Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=561 Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1376 3.
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes, finançades amb fons propis de la Generalitat, es farà a càrrec de la secció 12 Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, programa 714.20 d'Ordenació i Millora de la Producció Agrària, del pressupost de la Generalitat per a 2018, amb les línies i imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas, financiadas con fondos propios de la Generalitat, se hará con cargo a la sección 12 Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, programa 714.20 de Ordenación y Mejora de la Producción Agraria, del presupuesto de la Generalitat para 2018, con las líneas e importes globales máximos siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6888) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament número 31/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6888) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio número 31/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament número 31/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio número 31/2018.
Valencià: [2018/6888] Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de Justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber que, en el judici dalt referenciat, s'ha dictat la Sentència de data 20 de juny de 2018 que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 128/2018 Castelló de la Plana, 20 de juny de 2018 Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància Número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquests actuacions de judici verbal de desnonament número 31/2018, promogudes per Purificación Castells Porcar, representada pel procurador dels tribunals Agustín Cerdá Dols i defesa pel lletrat Luis Nomdedéu Bachero, contra Juan Pedro Muñoz Guerrero (en rebel·lia).
Español: [2018/6888] Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de Justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que, en el juicio arriba referenciado, se ha dictado sentencia de fecha 20 de junio de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 128/2018 Castellón de la Plana, 20 de junio de 2018 Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 31/2018, promovidos por Purificación Castells Porcar, representada por el procurador de los tribunales Agustín Cerdá Dols y defendida por el letrado Luis Nomdedéu Bachero, contra Juan Pedro Muñoz Guerrero (en rebeldía).
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Purificación Castells Porcar i en conseqüència declare que Juan Pedro Muñoz Guerrero ocupa l'immoble propietat de l'actora sense cap títol i sense pagar cap contraprestació, per la qual cosa ha de declarar-se que pertoca el desnonament per precari d'aquest respecte del referit immoble, que haurà de deixar lliure, vacu i expedit i a disposició de la part actora amb l'advertència de llançament si no ho fa en el termini legal. 2n.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Purificación Castells Porcar y en consecuencia declaro que Juan Pedro Muñoz Guerrero ocupa el inmueble propiedad de la actora sin título alguno y sin pagar ninguna contraprestación, por lo que debe declararse haber lugar al desahucio por precario del mismo respecto del referido inmueble, que deberá dejar libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte actora bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo hace en el plazo legal. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma i cap recurs d'apel·lació en el termini de vint dies prèvia constitució del dipòsit.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación en el plazo de veinte días previa constitución del depósito.
Valencià: Així mateix, en data 19 de març de 2018, es va dictar una resolució amb el contingut següent: en aquest cas el llançament de l'immoble tindrà lloc el pròxim dia 25 de setembre de 2018 a les 10.00 hores; l'executat és requerit perquè retire les coses que no siguen objecte d'execució i se l'adverteix que, en cas contrari, es consideraran béns abandonats.
Español: Asimismo en fecha 19 de marzo de 2018, se dictó resolución con el siguiente contenido: en este caso el lanzamiento del inmueble tendrá lugar el próximo día 25 de septiembre de 2018 a las 10.00 horas, requiriendo al ejecutado para que retire las cosas que no sean objeto de ejecución, apercibiéndole que, en caso contrario, se considerarán bienes abandonados.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o la residència de l'entitat demandada, Juan Pedro Muñoz Guerrero, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la referida sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Juan Pedro Muñoz Guerrero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9481) Bases generals que han de regir els processos de selecció de les noves convocatòries a places de membres de la policia local incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9481) Bases generales que han de regir los procesos de selección de las nuevas convocatorias a plazas de miembros de la policía local incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9481 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases generals que han de regir els processos de selecció de les noves convocatòries a places de membres de la policia local incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9481 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases generales que han de regir los procesos de selección de las nuevas convocatorias a plazas de miembros de la policía local incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento.
Valencià: [2018/9481] Mitjançant el present anunci es posa en coneixement de tots els interessats que per Resolució núm. 3403/2018, de data 10 d'octubre, de la Regidoria Delegació de Personal, s'han aprovat les noves bases generals que han de regir els processos de selecció de les noves convocatòries a places de membres de la policia local incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, les quals literalment es transcriuen a continuació: Objecte Les presents bases tenen per objecte establir les normes per les quals s'ha de regir el procés de selecció de les noves convocatòries a places de membres del cos de la policia Local incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2018/9481] Mediante el presente anuncio se pone en conocimiento de todos los interesados que por Resolución núm. 3403/2018, de fecha 10 de octubre, de la Concejalía Delegación de Personal, se han aprobado las nuevas bases generales que han de regir los procesos de selección de las nuevas convocatorias a plazas de miembros de la policía local incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, las cuales literalmente se transcriben a continuación: Objeto Las presentes bases tienen por objeto establecer las normas por las que se debe regir el proceso de selección de las nuevas convocatorias a plazas de miembros del cuerpo de la policía local incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Les presents bases generals no seran d'aplicació a les convocatòries aprovades i publicades amb anterioritat a la seua entrada en vigor.
Español: Las presentes bases generales no serán de aplicación a las convocatorias aprobadas y publicadas con anterioridad a su entrada en vigor.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no establit en les presents bases, s'aplica, amb caràcter general, el que es disposa en les següents normes: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Legislación aplicable En todo lo no establecido en las presentes bases es de aplicación, con carácter general, lo que se dispone en las siguientes normas: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.