gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6598] Als efectes previstos en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 11/2016, d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries vereda de Catí, vereda de les Bateries i vereda de l'Assegador de Tormo, per a l'execució d'una LSMT 20kV de quàdruple circuit des de l'eixida de la subestació Castalla a línia marjal i línia Onil, als termes municipals de Castalla i Onil.
Español: [2016/6598] A los efectos previstos en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/11/2016 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias vereda de Catí, vereda de las Baterías y vereda del Azagador de Tormo para la ejecución de una LSMT 20kV en cuádruple circuito desde salida subestación de Castalla a línea Marjal y línea Onil en los términos municipales de Castalla y Onil.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, síties al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, segona planta, i formular quantes al·legacions considere oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, segunda planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4491) Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'El Toro 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4491) Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de El Toro 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4491 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'El Toro 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de El Toro 2016.
Valencià: [2016/4491] Correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 13 de juny de 2016 referent a l'actualització de tarifes d'aigua potable en El Toro (Castelló) 2016.
Español: [2016/4491] Corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 13 de junio de 2016, referente a la actualización de tarifas de agua potable en El Toro (Castellón) 2016.
Valencià: D'acord amb l'establit en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 8 d'abril de 2016, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat d'El Toro, conforme es detalla a continuació: Tarifa 2016 Drets de connexió: Per a tots els calibres 103,18 - Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Per a tots els calibres 14,49 ?/trim.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 8 de abril de 2016, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de El Toro, conforme se detalla a continuación: Tarifa 2016 Derechos de acometida: Para todos los calibres 103,18 - Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Para todos los calibres 14,49 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 20 m³/trim. 0,2692 ?/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,6878 ?/m³ Excessos de 41 m³/trim. 1,7221 ?/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres 3,23 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 20 m³/trim. 0,2692 ?/m³ De 21 a 41 m³/trim. 0,6878 ?/m³ Excesos de 41 m³/trim. 1,7221 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 3,23 ?/trim.
Valencià: El Toro, 14 de juny de 2016.
Español: El Toro, 14 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3422) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 524/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3422) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 524/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3422 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 524/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 524/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2558) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per la Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2558) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Referència PI-03/15.
Español: Referencia PI-03/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2558 CVE Data del document : 13-04-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per la Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2558 CVE Fecha del documento : 13-04-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2016/2558] Resolució de 13 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent es nomena el tribunal que ha de resoldre la convocatòria de procés selectiu de promoció interna, convocada per la Resolució de 9 de desembre de 2015, per a l'accés a escala del grup C, subgrup C1, referència PI-03/15 (DOCV 7680, 17.12.2015), compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Elena Martí Sempere, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2016/2558] Resolución de 13 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente se nombra el tribunal que ha de resolver la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna, convocada por Resolución de 9 de diciembre de 2015, para el acceso a escala del grupo C, subgrupo C1, referencia PI-03/15 (DOCV 7680, 17.12.2015), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Elena Martí Sempere, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Carmen Latorre Aznar, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Carmen Latorre Aznar, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco José Pons López, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco José Pons López, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Rosa Pérez López, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Rosa Pérez López, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: José Ramón Lillo Beviá, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Ramón Lillo Beviá, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Ángela Beatriz González Álvaro, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Ángela Beatriz González Álvaro, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals corresponents de l'ordre jurisdiccional esmentat, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2016.
Español: Alicante, 13 de abril de 2016.
Valencià: - La rectora en funcions: Amparo Navarro Faure.
Español: - La rectora en funciones: Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8145) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8145) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de soporte a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Intelligent data-based solutions for fresenius Medical care applications.
Español: Proyecto: «Intelligent data-based solutions for fresenius Medical care applications, CPI-16-325».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7901 Data del DOGV : 21-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7901 Fecha DOGV : 21-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8145 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8145 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de soporte a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2016/8145] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/8145] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Posseir la titulació acadèmica que figura en l'annex I o estar en condicions d'obtenir-la abans de la data d'inici del contracte.
Español: Poseer la titulación académica que figura en el anexo I o estar en condiciones de obtenerla antes de la fecha de inicio del contrato.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la Universidad que la otorgue.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a l'atenció d'Enrique J.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Enrique J.
Valencià: Sanchis Peris, director del Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, avinguda de la Universitat, s/n, 46100 Burjassot (València), al Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Español: Sanchis Peris, director del Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, avenida de la Universitat, s/n, 46100 Burjassot (València), en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, baixos, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de Correus han de complir amb el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: la sol·licitud s'hi ha de presentar en sobre obert, perquè l'empleat/ada la segelle, i hi ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de Correos deben cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de servicios de Correos: la solicitud se debe presentar en sobre abierto, para que el/la empleado/a la selle, y debe aparecer con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: En cas de no fer-ho d'aquesta manera, es considerarà presentada en la data d'entrada en el Registre General d'aquesta Universitat. 2.2.
Español: De no hacerlo así, se considerará presentada en la fecha de entrada en el Registro General de esta universidad. 2.2.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola però sí el dret a participar en aquestes proves, han de presentar fotocòpia del NIE o del document que acredite la seua nacionalitat. 3.2.
Español: Las persones que no tengan la nacionalidad española pero sí el derecho a participar en estas pruebas, han de presentar fotocopia del NIE o del documento que acredite su nacionalidad. 3.2.
Valencià: En cas de titulacions estrangeres, serà necessari acreditar l'homologació o equivalència corresponent o haver iniciat els tràmits per a la mateixa. 3.3.
Español: En caso de titulaciones extranjeras, será necesario acreditar la homologación o equivalencia correspondiente o haber iniciado los trámites para la misma. 3.3.
Valencià: Tres mesos després d'haver acabat el procés de selecció i quan haja estat publicada la proposta de contractació en la pàgina web ?http://www.uv.es/pasinvest- les persones interessades podran sol·licitar la devolució dels currículums al Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web ?http://www.uv.es/pasinvest?, los interesados podrán solicitar la devolución de los currículos al Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Enginyeria Electrònica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, Sexta.
Valencià: Les dades subministrades per la persona interessada poden quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) i Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la LOPD. 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta Universitat, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD), y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD. 6.2.