gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10477 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alboraia ensenyament primari ensenyament privat ensenyament secundari centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María-Marianistas d'Alboraia (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10477 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alboraya enseñanza primaria enseñanza privada enseñanza secundaria centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María-Marianistas de Alboraia (Valencia).
Valencià: [2007/10477] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa María-Marianistas, número de codi 46000407, situat al carrer Maestro Serrano, núm.2 d'Alboraia (València), i sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració).
Español: [2007/10477] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa María-Marianistas, número de código 46000407, sito en la calle Maestro Serrano, núm.2 de Alboraia (Valencia), y solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 17 d'abril de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 17 de abril de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Santa María-Marianistas Titular: Congregación Hijas de María Inmaculada (Maristas) Domicili: Carrer Maestro Serrano, núm.2 Localitat: Alboraia (46120) Província: València Codi: 46000407 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Santa María-Marianistas Titular: Congregación Hijas de María Inmaculada (Maristas) Domicilio: Calle Maestro Serrano, núm.2 Localidad: Alboraya (46120) Provincia: Valencia Código: 46000407 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7574) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7574) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7574 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7574 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: [2007/7574] L'Hospital Francesc de Borja de Gandia renovà l'acreditació per a efectuar extracció d'òrgans i teixits de donants morts mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 12 d'agost de 2002.
Español: [2007/7574] El Hospital Francesc de Borja de Gandia, renovó acreditación para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 12 de agosto de 2002.
Valencià: Rafael García Dolz, director de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 22 de febrer de 2007.
Español: Rafael García Dolz, director del Hospital Francesc de Borja de Gandia, presentó solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos con fecha 22 de febrero de 2007.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a fer extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12706) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'horari de realització de les proves de capacitació professional que es convoquen per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12706) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de las pruebas de capacitación profesional que se convocan para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12706 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació professional examen transport internacional transport de viatgers transport interior transport de mercaderies transportista RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'horari de realització de les proves de capacitació professional que es convoquen per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12706 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cualificación profesional examen transporte internacional transporte de viajeros transporte interior transporte de mercancías transportista RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de las pruebas de capacitación profesional que se convocan para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: [2007/12706] D'acord amb el que establix l'Orde de 16 de setembre de 1999, de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment que s'ha de seguir per a la realització de proves per a l'obtenció de certificat de capacitació professional per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers, resolc: Primer Nomenar el tribunal per a tota la Comunitat Valenciana, en totes les proves que es convoquen, la composició del qual figura en l'annex I de la present resolució.
Español: [2007/12706] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 16 de septiembre de 1999, de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento a seguir para la celebración de pruebas para la obtención de certificado de capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros, resuelvo: Primero Nombrar el Tribunal para toda la Comunitat Valenciana, en todas las pruebas que se convocan, cuya composición figura en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants s'hauran de presentar en el lloc de realització de les proves amb el material següent: Document Nacional d'Identitat.
Español: Tercero Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas con el siguiente material: Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Estris d'escriptura: llapis de mina núm. 2, goma d'esborrar i bolígraf.
Español: Útiles de escritura: lápiz de mina núm. 2, goma de borrar y bolígrafo.
Valencià: Quart Per a la realització de l'exercici corresponent es disposarà d'un temps total de quatre hores, dos hores per a cada una de les parts que consta.
Español: Cuarto Para la realización del correspondiente ejercicio se dispondrá de un tiempo total de cuatro horas, dos horas para cada una de las partes de que consta.
Valencià: ANNEX I Tribunal de la Comunitat Valenciana per a totes les proves convocades: Tribunal titular Presidenta: Sra.
Español: ANEXO I Tribunal de la Comunitat Valenciana para todas las pruebas convocadas: Tribunal Titular.
Valencià: Pilar Álvarez Montero, Sr.
Español: Pilar Álvarez Montero, D.
Valencià: Manuel Gálvez Acero, Sr.
Español: Manuel Gálvez Acero, D.
Valencià: Antonino Muñoz Calatayud, Sr.
Español: Antonino Muñoz Calatayud, D.
Valencià: Francisco García López i Sr.
Español: Francisco García López y D.
Valencià: Ana Sempere Pérez Vocals: Sr.
Español: Ana Sempere Pérez Vocales: D.
Valencià: Ramón Escrig Moreno, Sra.
Español: Ramón Escrig Moreno, Dª.
Valencià: Mª Luisa Zabala Salelles, Sr.
Español: Mª Luisa Zabala Salelles, D.
Valencià: ANNEX II Llocs, dates i horari de realització dels exercicis.
Español: ANEXO II Lugares, fechas y horario de celebración de los ejercicios.
Valencià: Campus dels Tarongers - Aulari Sud.
Español: Campus dels Tarongers - Aulario Sur.
Valencià: Hora inici: 09:30 h.
Español: Hora inicio: 09:30'h.
Valencià: Província d'Alacant Exercicis: Nacional i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Ejercicios: Nacional e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: Lloc: Universitat d'Alacant, Campus de Sant Vicent - Aulari I.
Español: Lugar: Universidad de Alicante, Campus de San Vicente - Aulario I.
Valencià: Ctra.
Español: ctra.
Valencià: Província de Castelló Exercicis: Nacional i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Ejercicios: Nacional e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: dels Germans Bou, 79. 12003 Castelló.
Español: Hermanos Bou, 79. 12003 Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15069) ORDE de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Sagrada Familia - Atalaya, de Buñol (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15069) ORDEN de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Sagrada Familia - Atalaya,, de Buñol (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Especial apoyo a la integración en Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2006/15069 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Buñol centre d'ensenyament educació especial ensenyament privat L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Sagrada Familia - Atalaya, número de codi 46002121, situat al carrer Doctor Facundo Tomás, 2, de Buñol (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2006/15069 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Buñol centro de enseñanza educación especial enseñanza privada El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Sagrada Familia-Atalaya, número de código 46002121, sito en la calle Doctor Facundo Tomás, 2, de Buñol (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 21 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 21 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, por lo que respecta a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Sagrada Familia - Atalaya Titular: Arquebisbat de València Adreça: c/ Doctor Facundo Tomás, 2 Localitat: Buñol Província: València Codi: 46002121 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 72 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Primària, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Sagrada Familia - Atalaya Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: c/ Doctor Facundo Tomás, 2 Localidad: Buñol Provincia: Valencia Código: 46002121 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 72 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Primaria, con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa i podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.