gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 3, documentació econòmica, es realitzarà el dia 27 d'octubre de 2017 a les 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 3, documentación económica, se realizará el día 27 de octubre de 2017 a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari, import màxim 3.000 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 3.000 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 6 de setembre de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 6 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5309) ACORD de 9 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-13/2017SCA per obligacions contretes en 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5309) ACUERDO de 9 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-13/2017SCA por obligaciones contraídas en 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5309 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 9 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-13/2017SCA per obligacions contretes en 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5309 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 9 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-13/2017SCA por obligaciones contraídas en 2016.
Valencià: [2017/5309] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la Circular 1/2015, de 16 de març, de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dels expedients de rescabalament, a favor de les empreses a continuació esmentades: López Mateo Basilio José, SL, amb CIF B97793442, per import de vint-i-cinc mil cinc-cents dos euros i quaranta cèntims d'euro (25.502,40 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei d'allotjament i manutenció d'esportistes d'elit i esportistes inclosos en programes de tecnificació esportiva en la residència del Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina, corresponent al període comprés entre l'1 de gener i el 24 de juny de 2016.
Español: [2017/5309] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la Circular 1/2015, de 16 de marzo, de la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento, a favor de las empresas a continuación relacionadas: López Mateo Basilio José, SL, con CIF B97793442, por importe de veinticinco mil quinientos dos euros y cuarenta céntimos de euro (25.502,40 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de alojamiento y manutención de deportistas de élite y deportistas incluidos en programas de tecnificación deportiva en la residencia del Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina, correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 24 de junio de 2016.
Valencià: UTE Med Seguridad, Samed A.G.C Servicios, SL, amb CIF V98418379, per import de cent mil nou-cents cinquanta euros amb seixanta-un cèntims d'euro (100.950,61 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de vigilància del Museu de la Valltorta, en Tírig, província de Castelló, que correspon al període comprés entre el 16 de febrer i el 30 de novembre de 2016.
Español: UTE Med Seguridad, Samed A.G.C Servicios, SL, con CIF V98418379, por importe de cien mil novecientos cincuenta euros con sesenta y un céntimos de euro (100.950,61 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de vigilancia del Museo de la Valltorta, en Tírig, provincia de Castellón, correspondiente al período comprendido entre el 16 de febrero y el 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Ana Isabel Cervera Herrero, amb NIF 85089811T, per import de deu mil cent huitanta-huit euros (10.188 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei d'arreplega, transport, embalatge, muntatge i desmuntatge de trenta-dos obres d'art per a l'exposició «Expressions del Patrimoni», en el Centre d'Estudis Hispànics de la Universitat de Ratisbana (Alemanya) del 22 d'abril al 7 de juny de 2016.
Español: Ana Isabel Cervera Herrero, con NIF 85089811T, por importe de diez mil ciento ochenta y ocho euros (10.188 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de recogida, transporte, embalaje, montaje y desmontaje de treinta y dos obras de arte para la exposición «Expressions del Patrimoni», en el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Ratisbana (Alemania) del 22 de abril al 7 de junio de 2016.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en 2016 per les empreses i imports citats en l'apartat anterior.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en 2016 por las empresas e importes citados en el apartado anterior.
Valencià: València, 9 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3373) Informació pública del Projecte canalització del barranc Barceló, entre el carrer de Ciudad Real i l'avinguda de Bernat d'Ensarriá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3373) Información pública del Proyecto encauzamiento del barranco Barceló, entre calle Ciudad Real y avenida Bernat d'Ensarriá.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3373 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte canalització del barranc Barceló, entre el carrer de Ciudad Real i l'avinguda de Bernat d'Ensarriá.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3373 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto encauzamiento del barranco Barceló, entre calle Ciudad Real y avenida Bernat d'Ensarriá.
Valencià: [2017/3373] La Junta de Govern de l'Ajuntament de Benidorm, en la sessió ordinària celebrada el 10 d'abril 2017, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte canalització del barranc Barceló, entre el carrer Ciudad Real i l'avinguda de Bernat d'Ensarriá.
Español: [2017/3373] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Benidorm, en sesión ordinaria celebrada el 10 de abril 2017, ha resuelto someter a información pública el Proyecto encauzamiento del barranco Barceló, entre calle Ciudad Real y avenida Bernat d'Ensarriá.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 74.2, 175, 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet el document indicat a informació pública durant un termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual, el document complet podrà ser examinat en el Servei d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm, de 08.00 a 15.00 hores, així com en la pàgina web municipal, www.benidorm.org, i formular, en igual termini, les al·legacions, reclamacions o els suggeriments que els interessats estimen oportuns i convinguen als seus interessos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 174.2, 175, 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete dicho documento a información pública, por periodo de veinte días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, podrá examinarse el documento completo en el Servicio de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm, de 08.00 a 15.00 horas, así como en la página web municipal, www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones, reclamaciones o sugerencias que los interesados estimen oportunas y convengan a sus intereses.
Valencià: Benidorm, 11 d'abril de 2017.
Español: Benidorm, 11 de abril de 2017.
Valencià: - El regidor delegat d'Obres: Josep Ramón González de Zárate Unamuno.
Español: - El concejal delegado de Obras: José Ramón González de Zárate Unamuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/721) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2548/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/721) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2548/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7980 Data del DOGV : 15-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7980 Fecha DOGV : 15-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/721 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2548/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2548/2012.
Valencià: [2017/721] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici ordinari número 2548/2012 a instàncies de Jorge Besen Toribio i Sabine Schlecht, representats pel procurador Luis Fco.
Español: [2017/721] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 2548/2012 a instancia de Jorge Besen Toribio y Sabine Schlecht, representados por el procurador Luis Fco.
Valencià: Roglá Benedito, contra Hedwig Muller, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència 42/2015 Benidorm, 5 de febrer de 2015 Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació que es prepararà, si escau, davant d'aquest jutjat dins del termini dels 20 dies següents a la notificació, perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Roglá Benedito, contra Hedwig Muller, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia 42/2015 Benidorm, 5 de febrero de 2015 Fallo Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y cabe recurso de apelación, que se preparará, en su caso, ante este juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, per a l'admissió del recurs s'haurà d'acreditar haver constituït, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, un dipòsit de 50 euros.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para la admisión del recurso se deberá acreditar haber constituido, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, un depósito de cincuenta euros.
Valencià: Estan exempts de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el ministeri fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exentos de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de qual cal expedir un testimoniatge i unir-lo a les actuacions, i guardeu-ne l'original al llibre que corresponga, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, guardando el original en el libro correspondiente, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, en audiència pública, en el dia de hui.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, en audiencia pública, en el mismo día de la fecha.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, Hedwing Muller, de qui s'ignora el domicili, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Hedwing Muller, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2305) Adjudicació i formalització del contracte número 09/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2305) Adjudicación y formalización del contrato número 09/17.
Valencià: Servei de manteniment del sistema d'informació Kewan, la seua evolució i la seua integració.
Español: Servicio de mantenimiento del sistema de información Kewan, su evolución y su integración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2305 CVE Data del document : 02-03-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 09/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2305 CVE Fecha del documento : 02-03-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 09/17.
Valencià: c) Número d'expedient: 09/17.
Español: c) Número de expediente: 09/17.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment del sistema d'informació Kewan del Consorci.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento del sistema de información Kewan del Consorcio.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Plataforma de Contractació de l'Estat i DOGV.
Español: d) CPV-2008: 72267100-0 g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Plataforma de Contratación del Estado y DOGV.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27 de gener de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27 de enero de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import 135.000 ?, més 28.350 - d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 135.000 ?, más 28.350 - de IVA.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 1 de març de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 1 de marzo de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de març de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de marzo de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import 130.880 ?, més 27.484,80 - d'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe 130.880 ?, más 27.484,80 - de IVA.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10550) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Concepción Campillo Alhama professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10550) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Concepción Campillo Alhama profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10550 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Concepción Campillo Alhama professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10550 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Concepción Campillo Alhama profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2017/10550] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professora titular d'universitat (DF02818), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Concepción Campillo Alhama, amb document nacional d'identitat número 33480107L, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/10550] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesora titular de universidad (DF02818), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Concepción Campillo Alhama, con documento nacional de identidad número 33480107L, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al departamento de Comunicación y Psicología Social.