gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9626) DECRET 230/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Anecoop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9626) DECRETO 230/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Anecoop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9626 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 230/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Anecoop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9626 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 230/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Anecoop.
Valencià: [2019/9626] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la tasca i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9626] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anecoop és una cooperativa agroalimentària de segon grau en la qual s'integren setanta cooperatives i empreses hortofructícoles i vitivinícoles.
Español: Anecoop es una cooperativa agroalimentaria de segundo grado en la que se integran setenta cooperativas y empresas hortofrutícolas y vitivinícolas.
Valencià: Des dels seus orígens en 1975, quan un grup de cooperatives citrícoles valencianes van acordar unir-se per a ampliar l'oferta, i van constituir en 1977 la Societat Cooperativa d'Exportació de Fruits Cítrics - Anecoop, l'entitat ha anat creixent fins a convertir-se en la primera empresa hortofructícola de l'àrea mediterrània, líder d'Espanya en la comercialització de fruites i hortalisses, i una de les principals exportadores de cítrics del món.
Español: Desde sus orígenes en 1975, cuando un grupo de cooperativas citrícolas valencianas acordaron unirse para ampliar su oferta, constituyendo en 1977 la Sociedad Cooperativa de Exportación de Frutos Cítricos - Anecoop, la entidad ha ido creciendo hasta convertirse en la primera empresa hortofrutícola del área mediterránea, líder de España en la comercialización de frutas y hortalizas, y una de las principales exportadoras de cítricos del mundo.
Valencià: El sector agroalimentari valencià genera més de 100.000 llocs de treball i aporta un 20 % de les exportacions de la Comunitat.
Español: El sector agroalimentario valenciano genera más de 100.000 puestos de trabajo y aporta un 20 % de las exportaciones de la Comunitat.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un sector estratègic, però no només des del punt de vista econòmic, sinó també com a factor imprescindible per al desenvolupament sostenible i equilibrat del territori, i per al manteniment de la població en l'àmbit rural.
Español: Se trata, por tanto, de un sector estratégico, pero no solo desde el punto de vista económico, sino también como factor imprescindible para el desarrollo sostenible y equilibrado del territorio, y para el mantenimiento de la población en el ámbito rural.
Valencià: Durant més de quaranta anys, la labor d'Anecoop ha fet possible concentrar l'oferta d'una part substancial de la producció agrària i de la indústria alimentària valencianes, i ha proporcionat la dimensió necessària per a competir amb eficàcia en els mercats i per a desenvolupar estratègies de creixement, inversió en R+D+I, i modernització.
Español: Durante más de cuarenta años, la labor de Anecoop ha hecho posible concentrar la oferta de una parte sustancial de la producción agraria y de la industria alimentaria valencianas, proporcionando la dimensión necesaria para competir con eficacia en los mercados y para desarrollar estrategias de crecimiento, inversión en I+D+i, y modernización.
Valencià: La continuïtat d'aquest esforç és imprescindible perquè el sector agroalimentari de la Comunitat puga afrontar amb èxit els reptes de les pròximes dècades.
Español: La continuidad de este esfuerzo es imprescindible para que el sector agroalimentario de la Comunitat pueda afrontar con éxito los desafíos de las próximas décadas.
Valencià: Per això, en reconeixement de la gran importància que Anecoop ha aconseguit en el marc del sector agroalimentari nacional i internacional, conservant, al mateix temps, les arrels valencianes i l'especial vinculació amb l'agricultura i la indústria alimentària de la Comunitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Anecoop.
Español: Por ello, en reconocimiento de la gran importancia que Anecoop ha alcanzado en el marco del sector agroalimentario nacional e internacional, conservando, al mismo tiempo, sus raíces valencianas y su especial vinculación con la agricultura y la industria alimentaria de la Comunitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Anecoop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/936) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial 158 polígon Vara de Quart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/936) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial 158 polígono Vara de Quart.
Valencià: Expedient E-03001-2018-000246.
Español: Expediente E-03001-2018-000246.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ­­­­­­­­­­­ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/936 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial 158 polígon Vara de Quart.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/936 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial 158 polígono Vara de Quart.
Valencià: [2019/936] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 25 de gener de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: ­­­­­­­­­­­ [2019/936] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 25 de enero de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla parcial 158 polígon Vara de Quart, proposada per la mercantil SALTOKI, SA, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan parcial 158 polígono Vara de Quart, propuesta por la mercantil SALTOKI, SA, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla parcial 158 polígon Vara de Quart, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart d'aquest informe, de manera que s'haurà de tindre en compte que en el moment d'execució de les obres d'urbanització del vial interior hauran de prendre's les mesures necessàries per a satisfer la normativa en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica vigent.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan parcial 158 polígono Vara de Quart, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto de este informe, debiendo tener en cuenta que en el momento de ejecución de las obras de urbanización del vial interior deberán tomarse las medidas necesarias para satisfacer la normativa en materia de contaminación acústica y atmosférica vigente.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar com a públic interessat el diari Las Provincias, la mercantil Multiactividades Reunidas, SL, Gestiona Radio Valencia, 7 Pádel, la Grua Municipal de València, i l'Associació de Veïns Tres Forques - Vara de Quart.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este Informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado al diario Las Provincias, a la mercantil Multiactividades Reunidas, SL, a Gestiona Radio Valencia, a 7 Pádel, a la Grúa Municipal de València, y a la Asociación de Vecinos Tres Forques -Vara de Quart.
Valencià: Aquesta resolució d'Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 30 de gener de 2019.
Español: » València, 30 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3520) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la correcció en la normativa aplicable a la línia de concessió directa S1643, «Subvenció als partits polítics per a les despeses electorals», que figura en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 462.60, Processos electorals i consultes populars, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com un increment en la dotació d'aquesta, per import de 37.795,97 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3520) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la corrección en la normativa aplicable a la línea de concesión directa S1643, «Subvención a los partidos políticos para los gastos electorales», que figura en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 462.60, Procesos electorales y consultas populares, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como un incremento en la dotación de la misma, por importe de 37.795,97 euros.
Valencià: Expedient número 07.005/19-037.
Español: Expediente número 07.005/19-037.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3520 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la correcció en la normativa aplicable a la línia de concessió directa S1643, «Subvenció als partits polítics per a les despeses electorals», que figura en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 462.60, Processos electorals i consultes populars, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com un increment en la dotació d'aquesta, per import de 37.795,97 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3520 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la corrección en la normativa aplicable a la línea de concesión directa S1643, «Subvención a los partidos políticos para los gastos electorales», que figura en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 462.60, Procesos electorales y consultas populares, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como un incremento en la dotación de la misma, por importe de 37.795,97 euros.
Valencià: [2019/3520] L'annex de transferències corrents del programa 462.60, Processos electorals i consultes populars, inclou la línia S1643, «Subvenció als partits polítics per a despeses electorals», que té com a beneficiaris els partits polítics, federacions, coalicions electorals amb representació parlamentària, amb un import assignat a cadascun d'ells, i com a manera de concessió d'aquestes figura la concessió directa, article 168.1.A.
Español: [2019/3520] El anexo de transferencias corrientes del programa 462.60, Procesos electorales y consultas populares, incluye la línea S1643, «Subvención a los partidos políticos para gastos electorales», que tiene como beneficiarios a los partidos políticos, federaciones, coaliciones electorales con representación parlamentaria, con un importe asignado a cada uno de ellos y, como modo de concesión de las mimas figura la concesión directa, artículo 168.1-A).
Valencià: La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, planteja que es tracta d'un error en la concreció de les dades de la línia, ja que aquesta dona cobertura a les subvencions que estableix la Llei 1/1987, de 31 de març, electoral valenciana, en els articles 40 i 41, i en aquest sentit la seua correcta qualificació és de subvenció imposada per una norma de rang legal, i figurar com de concessió directa de les previstes en l'article 168-1.B de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, plantea que se trata de un error en la concreción de los datos de la línea, puesto que la misma da coberturas a las subvenciones que establecen la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, en sus artículos 40 y 41, y en tal sentido su correcta calificación es de subvención impuesta por una norma de rango legal, y figurar como de concesión directa de las prevista en el artículo 168-1 B) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: D'altra banda, i en aplicació del que es disposa en els esmentats articles 40 i 41 de la Llei electoral valenciana, per l'Ordre 3/2019, de 8 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van fixar les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per despeses electorals, així com el límit de les que puguen realitzar els partits, coalicions o agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts: l'import total de les bestretes ascendeix a 843.025,97 euros, per la qual cosa, per a procedir a aquestes, es requereix incrementar la línia en 37.795,97 euros i la consegüent modificació de la distribució entre els beneficiaris.
Español: Por otra parte, y en aplicación de lo dispuesto en los citados artículos 40 y 41de la Ley electoral valenciana, por la Orden 3/2019, de 8 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se fijaron las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos por gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a Les Corts, ascendiendo el importe total de los anticipos a 843.025,97 euros, por lo que, para proceder a los mismos, se requiere incrementar la línea en 37.795,97 euros y la consecuente modificación de la distribución entre los beneficiarios.
Valencià: Per a finançar l'augment del capítol 4 i la línia S1643, es proposa transferir aqueix mateix import des del capítol 2 del mateix programa 462.60, que presenta disponibilitats de crèdit.
Español: Para financiar el aumento del capítulo 4 y la línea S1643, se propone transferir ese mismo importe desde el capítulo 2 del mimo programa 4672.70, que presenta disponibilidades de crédito.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 32/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 17, 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i vist l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 462.60, Processos electorals i consultes populars, el mode de concessió de la línia de concessió directa S1643 Subvencions als partits polítics per a despeses electorals, en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Mode de concessió: concessió directa, art.168.1.a Mode de concessió: concessió directa, art. 168.1.b de la Llei 1/2015, per aplicació dels articles 40 i 41 de la Llei 1/1987 electoral valenciana.
Español: De acuerdo con lo anterior, y con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la ley 32/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 17, 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019, y visto el informe de la Abogacía de la Generalitat, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 462.60, Procesos electorales y consultas populares, el modo de concesión de la línea de concesión directa S1643 Subvenciones a los partidos políticos para gastos electorales, en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Modo de concesión: concesión directa, art. 168.1.a Modo de concesión 168.1.b Ley 1/2015, por aplicación artículos 40 y 41 Ley 1/1987 Electoral Valenciana Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 07.02.02.462.60 2, por importe de 37.795,97 euros.