gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/11166] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament de les despeses de comunitat.
Español: [2004/11166] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de contrato por falta de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: C-DAFPGC-003/04 Codi de l'habitatge: 1270270079 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFPGC-003/04 Código del inmueble: 1270270079 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente nº 5, 2º, pta. 8ª Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Concepción Sánchez Plaza Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 28.10.2004.
Español: Tomas y Valiente nº 5, 2º, pta. 8ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Concepción Sánchez Plaza Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 28.10.2004 Valencia, 2 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/176) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de novembre de 2003 per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Studio 2000 Consultoría, SL, contra la Resolució de data 3 de setembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/1922/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/176) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de noviembre de 2003 por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Studio 2000 Consulting, SL, contra la resolución de fecha 3 de septiembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/1922/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de novembre de 2003 per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat STUDIO 2000 CONSULTORIA, SL, contra la Resolució de data 3 de setembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/1922/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de noviembre de 2003 por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad STUDIO 2000 CONSULTING, SL, contra la resolución de fecha 3 de septiembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/1922/46.
Valencià: [2004/X176] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 20 de novembre de 2003 es va dictar Resolució per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FCC00/2001/1922/46, curs impartit per l'entitat STUDIO 2000 CONSULTORIA, SL, ja que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/X176] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 20 de noviembre de 2003, se dictó Resolución por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del SERVEF, cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2001/1922/46, curso impartido por la entidad STUDIO 2000 CONSULTING, SL, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter número 2, de València, en horari d'oficina, i la persona interessada podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter número 2, de Valencia, en horario de oficina, y la persona interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa i, contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12054) Notificació a Isabel Estruch Grau, amb número d'expedient 3TVC40756/2004FN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12054) Notificación Isabel Estruch Grau, con número de expediente 3TVC40756/2004FN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Isabel Estruch Grau, amb número d'expedient 3TVC40756/2004FN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación Isabel Estruch Grau, con número de expediente 3TVC40756/2004FN.
Valencià: [2004/X12054] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X12054] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Baró de Càrcer núm. 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Barón de Càrcer nº 36 de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 3TVC40756/2004FN Interessat: Isabel Estruch Grau Últim domicili conegut: carrera Font de Sant Lluís núm. 74-3, 46013 València Sol·licitud de documentació de data 29/09/04, del cap de Servici d'Acció Social en què se sol·licita documentació per a completar l'expedient indicat.
Español: Expediente núm. 3TVC40756/2004FN Interesado: Isabel Estruch Grau Ultima dirección conocida: Carrera Font de Sant Lluís, nº 74-3 46013 Valencia Solicitud de documentación de fecha 29.09.04 del jefe de Servicio de Acción Social en el que se solicita documentación para completar el expediente indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9879) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades en favor de la Diputació d'Alacant per la Comunitat de Regants L'Almarra de Castalla en matèria de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9879) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación de Alicante por la Comunidad de Regantes La Almarra de Castalla en materia de recaudación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9879 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castalla recaptació d'impostos administració local delegació de poders Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades en favor de la Diputació d'Alacant per la Comunitat de Regants L'Almarra de Castalla en matèria de recaptació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9879 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castalla recaudación de impuestos administración local delegación de poderes Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación de Alicante por la Comunidad de Regantes La Almarra de Castalla en materia de recaudación.
Valencià: Esta delegació entrarà en vigor en la data de l'aprovació d'esta i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2008; i queda tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación entrará en vigor en la fecha de la aprobación de la misma y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2008; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2677) Expedient número 456/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4715, del 18-03-2004 (2004/2677) Expediente número 456/2003.
Valencià: Elaboració d'una eina d'accés a internet per al registre en base cartogràfica d'instal·lacions de risc.
Español: Elaboración de una herramienta de acceso a internet para el registro en base cartográfico de instalaciones de riesgo.
Valencià: nou sistema d'informació geogràfica de la Direcció General de Salut Pública.
Español: nuevo sistema de información geográfica de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4715 Data del DOGV : 18-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4715 Fecha DOGV : 18-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2677 CVE Data del document : 09-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 456/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2677 CVE Fecha del documento : 09-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 456/2003.
Valencià: Elaboració d'una eina d'accés a internet per al registre en base cartogràfica d'instal·lacions de risc - nou sistema d'informació geogràfica de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Elaboración de una herramienta de acceso a internet para el registro en base cartográfico de instalaciones de riesgo - nuevo sistema de información geográfica de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: [2004/X2677] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2677] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: elaboració d'una ferramenta d'accés a Internet per al registre en base cartogràfica d'instal·lacions de risc, nou sistema d'informació geogràfica de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: elaboración de una herramienta de acceso a internet para el registro en base cartográfico de instalaciones de riesgo - nuevo sistema de información geográfica de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.590 de 18 de setembre de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.590 de 18 de septiembre de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta mil euros (140.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta mil euros (140.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8035) Notificación de la resolució dels expedients n. 46/006142/2003, a Amparo Ponzoda Gisbert, y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8035) Notificación de la resolución de los expedientes nº 46/006142/2003, a Amparo Ponzoda Gisbert, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificación de la resolució dels expedients n. 46/006142/2003, a Amparo Ponzoda Gisbert, y otros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 46/006142/2003, a Amparo Ponzoda Gisbert, y otros.
Valencià: [2004/8035] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/8035] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia al C/ Colom 80 de València, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en la C/ Colón 80 de Valencia, de 10:00 a 14:00 horas.
Valencià: Expedient núm. 46/006142/2003 Persona interessada: Amparo Ponzoda Gisbert.
Español: Expediente núm. 46/006142/2003 Persona interesada: Amparo Ponzoda Gisbert.
Valencià: Últim domicili conegut: Alcalde Francisco Llorca, 11-8 Ps 5, 46780 Oliva (València).
Español: Último domicilio conocido: Alcalde Francisco Llorca, 11-8 Ps 5, 46780 Oliva (Valencia).
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 26 de març del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'estimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 26 de marzo de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la estimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 46/001935/2003 Persona interessada: Mari Carmen Otero Bermejo.
Español: Expediente núm. 46/001935/2003 Persona interesada: Mari Carmen Otero Bermejo.
Valencià: Últim domicili conegut: La Pedrota, 12-10 Ps 2, 46960 Aldaia (València) Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 26 de març del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'estimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Último domicilio conocido: La Pedrota, 12-10 Ps 2, 46960 Aldaia (Valencia) Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 14 de junio de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient núm. 46/004006/2003 Persona interessada: Pilar López Ruiz.
Español: Expediente núm. 46/004006/2003 Persona interesada: Pilar López Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: Lepant, 34-5 Ps 3, 46008 València (València).
Español: Último domicilio conocido: Lepanto, 34-5 Ps 3, 46008 Valencia (Valencia).