gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8611) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de redistribució de les quanties entre subprogrames de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulada mitjançant l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït i convocades mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8611) RESOLUCIÓN 6 de agosto de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de redistribución de las cuantías entre subprogramas de la convocatoria para la concesión de las ayudas regulada mediante la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido y convocadas mediante la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8611 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de redistribució de les quanties entre subprogrames de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulada mitjançant l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït i convocades mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8611 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN 6 de agosto de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de redistribución de las cuantías entre subprogramas de la convocatoria para la concesión de las ayudas regulada mediante la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido y convocadas mediante la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción.
Valencià: [2021/8611] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8611] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2021 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Investigació aplicada per a la Transició Ecològica en l'Arquitectura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 5 de maig de 2021, s'estableix en el punt resolutiu cinqué que la terminació del termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 1 de juny de 2021.
Español: Plan IRTA de Impulso a la Innovación e Investigación aplicada para la Transición Ecológica en la Arquitectura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 5 de mayo de 2021, se establece en el resuelvo quinto que la terminación del plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 1 de junio de 2021.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, l'import global de les ajudes a concedir ascendeix a la quantitat d'1.667.410,00 euros, desglossat en tres anualitats, i correspon a l'anualitat 2021, 972.410,00 euros; al 2022, 295.000,00 euros i al 2023, 400.000,00 euros.
Español: De acuerdo con la Resolución de 26 de abril de 2021, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, el importe global de las ayudas a conceder asciende a la cantidad de 1.667.410,00 euros, desglosado en tres anualidades, correspondiendo a la anualidad 2021, 972.410,00 euros; al 2022, 295.000,00 euros y al 2023, 400.000,00 euros.
Valencià: A la vista de les sol·licituds presentades, i en virtut del punt resolutiu segon, apartat 4, de la Resolució de 26 d'abril de 2021, es considera necessari redistribuir entre subprogrames deficitaris, amb la finalitat de poder atendre el major nombre de sol·licituds.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas, y en virtud del resuelvo segundo, apartado 4, de la Resolución de 26 de abril de 2021, se considera necesario redistribuir entre subprogramas deficitarios, con el fin de poder atender el mayor número de solicitudes.
Valencià: Vista la proposta de reprogramació realitzada per la cap del Servei d'Innovació Ecològica en la Construcció de 06.08.2021, resolc: Únic La redistribució entre els subprogrames del programa 2, Obres, com segueix: Programa 2.
Español: Vista la propuesta de reprogramación realizada por la jefa del Servicio de Innovación Ecológica en la Construcción de 06.08.2021, resuelvo: Único La redistribución entre los subprogramas del programa 2, Obras, como sigue: Programa 2.
Valencià: Obres 900.000,00 - i) Obres executades 200.000,00 - ii) Obres no executades o en execució 700.000,00 - València, 6 d'agost de 2021.
Español: Obras 900.000,00 - i) Obras ejecutadas 200.000,00 - ii) Obras no ejecutadas o en ejecución 700.000,00 - València, 6 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4980) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4980) RESOLUCIÓN de 20 de abril 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4980 CVE Data del document : 20-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4980 CVE Fecha del documento : 20-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2021/4980] Mitjançant la Resolució de 31 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, es concediren cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 8671, 06.11.2019).
Español: [2021/4980] Mediante la Resolución de 31 de octubre de 2019, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV 8671, 06.11.2019).
Valencià: Havien sigut convocades per la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8582, 02.07.2019), a l'empara de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Habían sido convocadas por la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8582, 02.07.2019), al amparo de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 31 d'octubre de 2019 figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 31 de octubre de 2019 figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Lourdes Aguilera Bermúdez va ser beneficiària d'una beca del grau Informació i Documentació en la Direcció General d'Esport.
Español: Lourdes Aguilera Bermúdez fue beneficiaria de una beca del grado Información y Documentación en la Dirección General de Deporte.
Valencià: El període de duració de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 de novembre de 2019.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y empezaron el 1 de noviembre de 2019.
Valencià: Per la Resolució de 23 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Esport, es prorroguen les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del director general d'Esport (DOGV 8940, 30.10.2020).
Español: Por la Resolución de 23 de octubre de 2020, de la Dirección General de Deporte, se prorrogan las cinco becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de octubre de 2019, del director general de Deporte (DOGV 8940, 30.10.2020).
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 20 de juny de 2019, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 31 d'octubre de 2019, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, establien la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, condicionat a la disponibilitat pressupostària i al fet que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 20 de junio de 2019, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 31 de octubre de 2019, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecían la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, condicionado a la disponibilidad presupuestaria y a que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo aconseje.
Valencià: Lourdes Aguilera Bermúdez renuncià a la beca concedida amb efectes de 31 de març de 2021.
Español: Lourdes Aguilera Bermúdez renunció a la beca concedida con efectos de 31 de marzo de 2021.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 31 d'octubre de 2019, en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 31 de octubre de 2019, en el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021 inclou la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2021 incluye la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016 i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de Lourdes Aguilera Bermúdez, amb efectes de 31 de març de 2021.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base dieciséis y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016 y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de Lourdes Aguilera Bermúdez, con efectos de 31 de marzo de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant del grau en Informació i Documentació en la Direcció General d'Esport a Asier Dasí Osca, amb efectes de l'1 de maig de 2021, i pel període comprés entre l'1 de maig de 2021 i el 31 d'octubre de 2021, ambdós inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante del grado en Información y Documentación en la Dirección General de Deporte a Asier Dasí Osca, con efectos del 1 de mayo de 2021, y por el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2021 y el 31 de octubre de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Tercer La quantia global màxima destinada a aquesta beca serà de 6.821,04 euros per al període comprés entre l'1 de maig i el 31 d'octubre de 2021, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Tercero La cuantía global máxima destinada a esta beca será de 6.821,04 euros para el periodo comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2021, que se financiarán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10,capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Aquesta beca tindrà una dotació de 1.088,43 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'any 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, que serà incrementada, si és el cas, durant l'exercici 2021 conforme al que s'estableix en la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Esta beca tendrá una dotación de 1.088,43 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el año 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, que será incrementada, en su caso, durante el ejercicio 2021 conforme a lo establecido en la disposición transitoria tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4763) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4763) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4763 CVE Data del document : 14-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4763 CVE Fecha del documento : 14-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general.