gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els informes favorables de la Direcció General d'Economia- Servici del Fons Social Europeu de data 1 d'octubre de 2009 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 20 d'octubre de 2009, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 (articles 17 i 20), del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pessupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar la transferencia següent de crèdit entre línies de subvenció genèriques del mateix capítol i subprograma, finançades amb Fons Social Europeu, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5686 -1.000.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5676 -500.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T4154 +1.000.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2240 +500.000,00 € València, 23 d'octubre de 2009.
Español: Vistos los informes favorables de la Dirección General de Economía-Servicio del Fondo Social Europeo de fecha 1 de octubre de 2009 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 20 de octubre de 2009, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del mismo capítulo y subprograma, financiadas con Fondo Social Europeo, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5686 -1.000.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5676 -500.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T4154 +1.000.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2240 +500.000,00 € Valencia, 23 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7770) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre les convocatòries de provisió de llocs de treball números 95/2009 i 96/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7770) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver las convocatorias de provisión de puestos de trabajo números 95/2009 y 96/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7770 CVE Data del document : 01-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre les convocatòries de provisió de llocs de treball números 95/2009 i 96/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7770 CVE Fecha del documento : 01-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver las convocatorias de provisión de puestos de trabajo números 95/2009 y 96/2009.
Valencià: [2010/7770] Mitjançant sengles resolucions de data 21 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6173, de data 28 de desembre de 2009, es van convocar els concursos números 95/2009 i 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups D i C, respectivament.
Español: [2010/7770] Mediante sendas resoluciones de fecha 21 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6173, de fecha 28 de diciembre de 2009, se convocaron concursos números 95/2009 y 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos D y C, respectivamente.
Valencià: De conformitat amb la base vuitena d'ambdues convocatòries, els concursos seran resolts per la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà a aquell en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: De conformidad con la base octava de ambas convocatorias los concursos serán resueltos por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a seis meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Vista la impossibilitat de finalitzar ambdós procediments de provisió en el termini indicat, mitjançant la presa de possessió de les persones que resulten adjudicatàries, resulta forçosa l'ampliació d'aquest, d'acord amb el que disposa l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vista la imposibilidad de finalizar ambos procedimientos de provisión en el plazo indicado, mediante la toma de posesión de las personas que resulten adjudicatarias, resulta forzosa la ampliación del mismo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que confereix, a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, l'apartat 3 de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Únic Ampliar en sis mesos el termini de resolució de les convocatòries números 95/2009 i 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups D i C, respectivament.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Único Ampliar en seis meses el plazo de resolución de las convocatorias números 95/2009 y 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos D y C, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11641) Licitació número 26/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11641) Licitación número 26/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11641 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte d'obres Licitació número 26/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11641 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de obras Licitación número 26/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de pavimentació del nucli urbà de l'Illa de Tabarca (Alacant) (codi CPV 45111000, 45112500, 45233200-1 i 45233252-0).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de pavimentación del núcleo urbano de la Isla de Tabarca (Alicante) (código CPV 45111000, 45112500, 45233200-1 y 45233252-0).
Valencià: b) Lloc d'execució: Illa de Tabarca (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Isla de Tabarca (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: 10 mesos des de la formalització de l'acta de comprovació del replantejament. 3.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 10 meses desde la formalización del acta de comprobación del replanteo. 3.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals següents a la publicació del present anunci. 7.
Español: d) Teléfono: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup G, Subgrup 6, Categoria E. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo G, Subgrupo 6, Categoría E. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari del registre, en el Registre General, durant els vint-i-sis següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los veintiséis siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª entitat: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme. 2ª Adreça: avinguda d'Aragó, núm. 30. 3ª Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme. 2ª Dirección: avenida de Aragón, nº 30. 3ª Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Oferta tècnica: 20 punts.
Español: Oferta técnica: 20 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: acció cofinançada pel FEDER, Programa Operatiu 2007-2013 Comunitat Valenciana.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: Acción cofinanciada por el FEDER, Programa Operativo 2007-2013 Comunidad Valenciana.
Valencià: Anualitat 2010: amb càrrec al programa 51, subprograma 517, capítol VI del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a dita anualitat.
Español: Anualidad 2010: con cargo al programa 51, subprograma 517, capítulo VI del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para dicha anualidad.
Valencià: Anualitat 2011: condicionat a l'existència de consignació adequada i suficient en els pressupostos de l'Agència Valenciana del Turisme per a dita anualitat.
Español: Anualidad 2011: condicionado a la existencia de consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Agència Valenciana del Turisme para dicha anualidad.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.contratacion.gva.es València, 26 d'octubre de 2010.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.contratacion.gva.es Valencia, 26 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9085) Informació pública de l'alternativa tècnica i de la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9085) Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9085 CVE Data del document : 04-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica i de la proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9085 CVE Fecha del documento : 04-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución número 26 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/9085] Per la Resolució de l'Alcaldia, de data 4 d'agost de 2010, es va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposició juridicoeconòmica i el programa d'actuació integrada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 26, de sòl urbà residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana, que componen l'alternativa tècnica.
Español: [2010/9085] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 4 de agosto de 2010, se acordó aprobar inicialmente y someter a información pública la proposición jurídico-económica y el programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 26, de suelo urbano residencial, del Plan General de Ordenación Urbana, que componen la alternativa técnica.
Valencià: Durant la informació pública pel termini d'un mes, amb la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió al municipi, es podrà consultar l'expedient administratiu i l'alternativa tècnica a les oficines municipals, així com presentar qualsevol al·legació que s'estime procedent.
Español: Durante la información pública por el plazo de un mes, con publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en el municipio, se podrá consultar el expediente administrativo y la alternativa técnica en las oficinas municipales, así como presentar cualquier alegación que se estime procedente.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències d'edificació en l'àmbit de la unitat d'execució número 26, de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias de edificación en el ámbito de la unidad de ejecución número 26, de conformidad con lo previsto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Segorbe, 4 d'agost de 2010.
Español: Segorbe, 4 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8261) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8261) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/8261] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8261] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 166/10 SAN Interessat: Constantin Cojocaru.
Español: Expediente número: 166/10 SAN Interesado: Constantin Cojocaru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cardenal Benlloch, 41, 28.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Benlloch, 41, 28.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 28 de maig de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 28 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11247) Notificació del tràmit d'esmena d'errades d'incidències de les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges persistents del mes de setembre en el cultiu del caqui.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11247) Notificación del trámite de subsanación de errores de incidencias de las ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.
Valencià: Expedient número 2009-MCV-V-16- 01102 i altres.
Español: Expedientes número 2009-MCV-V-16- 01102 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'esmena d'errades d'incidències de les ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges persistents del mes de setembre en el cultiu del caqui.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de subsanación de errores de incidencias de las ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.