gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9585] Amb data 31 de juliol de 2023, el director general d'Economia Sostenible va dictar la resolució per la qual va finalitzar el procediment sancionador en matèria de mediadors d'assegurances, incoat per una resolució del mateix òrgan de data 12 de juny de 2023, a Martínez San Nicolás, Correduría de Seguros, SL (VS-1999-042).
Español: [2023/9585] Con fecha 31 de julio de 2023 el director general de Economía Sostenible dictó la resolución por la que finalizó el procedimiento sancionador en materia de mediadores de seguros, incoado por resolución del mismo órgano de fecha 12 de junio de 2023, a Martínez San Nicolás, Correduría de Seguros, SL.
Valencià: S'ha imposat la sanció consistent a fer pública la conducta constitutiva d'infracció greu recollida en l'article 194.3.b del Reial Decret llei 3/2020, de 4 de febrer, de mesures urgents, pel qual s'incorporen a l'ordenament jurídic espanyol diverses directives de la Unió Europea en l'àmbit de la contractació pública en determinats sectors; d'assegurances privades; de plans i fons de pensions; de l'àmbit tributari i de litigis fiscals.
Español: Se ha impuesto la sanción consistente en dar publicidad a la conducta constitutiva de infracción grave recogida en el artículo 194.3.b del Real decreto ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales.
Valencià: La resolució és ferma en la via administrativa, i per tant, és procedent, a l'empara del que s'estableix en l'esmentat article 194.3.b, fer pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la conducta constitutiva de la infracció imposada a Martínez San Nicolás, Correduría de Seguros, SL (VS-1999-042).
Español: La resolución es firme en vía administrativa, por lo que procede, al amparo de lo establecido en el citado artículo 194.3.b, dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la conducta constitutiva de la infracción impuesta a Martínez San Nicolás, Correduría de Seguros, SL (VS-1999-042).
Valencià: La infracció ha consistit en el fet de no haver presentat la declaració estadisticocomptable corresponent a 2022, ni en el termini establit ni en el nou concedit a aquest efecte en un requeriment individualitzat.
Español: La infracción ha consistido en no haber presentado la declaración estadístico-contable correspondiente a 2022, ni en el plazo establecido, ni en el nuevo concedido al efecto en un requerimiento individualizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2263) Edicte sobre llista definitiva de persones admeses i excloses per al procés d'una borsa d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2263) Edicto sobre lista definitiva de personas admitidas y excluidas para el proceso de una bolsa de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2263 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte sobre llista definitiva de persones admeses i excloses per al procés d'una borsa d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2263 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto sobre lista definitiva de personas admitidas y excluidas para el proceso de una bolsa de agente de policía local.
Valencià: [2023/2263] Mitjançant el present edicte, es fan públiques, les llistes definitives de persones admeses i excloses i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'agent de policia local, grup C, subgrup C1, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 544/2023, d'1 de març.
Español: [2023/2263] Mediante el presente edicto, se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de agente de policía local, grupo C, subgrupo C1, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación núm. 544/2023, de 1 de marzo.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu a la convocatòria del procés d'una borsa de treball d'agent de la policia local, grup C, subgrup C1.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo a la convocatoria del proceso de una bolsa de trabajo de agente de la policía local, grupo C, subgrupo C1 (exp. 1141065N).
Valencià: Vista la diligència de l'auxiliar administrativa de Personal, de data 1 de març de 2023, on consta que tots els aspirants admesos han manifestat en la instància que reuneixen els requisits establits en les bases específiques de la convocatòria per al procés de selecció de la borsa de treball d'agent de la policia local.
Español: Vista la diligencia de la auxiliar administrativa de Personal, de fecha 1 de marzo de 2023, donde consta que todos los aspirantes admitidos han manifestado en su instancia que reúnen los requisitos establecidos en las bases específicas de la convocatòria para el proceso de selección de la bolsa de trabajo de agente de la policía local.
Valencià: Vistes les bases aprovades per Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 2544/2022, data 14 d'octubre, publicades en el BOP de València núm. 225, de 23 de novembre de 2022, extracte de bases en el DOGV 9481/2022, de 30 de novembre, que regiran en el procés de selecció d'una borsa de treball d'agent de la policia local, escala administració especial, serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: Vistas las bases aprobadas por resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación núm. 2544/2022, fecha 14 de octubre, publicadas en el BOP de València núm. 225, de 23 de noviembre de 2022, extracto de bases en el DOGV 9481/2022 de 30 de noviembre, que regirán en el proceso de selección de una bolsa de trabajo de agente de la policía local, escala administración especial, servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'art. 60 i s.
Español: Viste lo establecido en el art. 60 y ss.
Valencià: de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i s.
Español: de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y 6 y ss.
Valencià: del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resol: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos al procés de selecció d'una borsa de treball d'agent de la policia local, escala administració especial, serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación resuelvo: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos al proceso de selección de una bolsa de trabajo de agente de la policía local, escala administración especial, servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Segon Publicar edicte d'aquesta resolució en el DOGV, advertint que la llista definitiva d'admesos i exclosos estarà exposada en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament (Recursos Humans, Processos de Selecció).
Español: Segundo Publicar edicto de esta resolución en el DOGV, advirtiendo que la lista definitiva de admitidos y excluidos estará expuesta en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento (Recursos Humanos, Procesos de Selección).
Valencià: Xirivella, 1 de març de 2023.
Español: Xirivella, 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6496) Anunci de l'acord adoptat en assemblea universal extraordinària per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6496) Anuncio del acuerdo adoptado en asamblea universal extraordinaria para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6496 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord adoptat en assemblea universal extraordinària per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6496 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo adoptado en asamblea universal extraordinaria para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2023/6496] L'assemblea universal extraordinària de la Cooperativa Enercon Coop.
Español: [2023/6496] La asamblea universal extraordinaria de la Cooperativa Enercon Coop.
Valencià: , vàlidament celebrada amb data 25 d'abril de 2023, va adoptar per unanimitat l'acord de procedir a la dissolució.
Español: , válidamente celebrada con fecha 25 de abril de 2023, adoptó por unanimidad el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'article 81.3 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives valencianes.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas valencianas.
Valencià: Chiva, 2 de maig de 2023.
Español: Chiva, 2 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/981) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnic o tècnica jurídics, referència 22/111763.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/981) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior jurídica, denominación técnico o técnica jurídicos, referencia 22/111763.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/981 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnic o tècnica jurídics, referència 22/111763.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/981 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior jurídica, denominación técnico o técnica jurídicos, referencia 22/111763.
Valencià: [2023/981] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 29 de juliol de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111763), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídic/a, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió i fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III.
Español: [2023/981] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 29 de julio de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111763), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídicos, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión y hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-les que es considerarà que n'han desistit si no els esmenen en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs per ser un acte de tràmit que no reuneix els requisits establits en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe recurso por ser un acto de trámite que no reúne los requisitos establecidos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 30 de gener de 2023.
Español: Elche, 30 de enero de 2023.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom ***0196** ATAZ MORENO,ANTONIO JOSE ***9254** BOTELLA PAMIES,MARIA ESTHER ***7623** GARCIA MORENO,RAQUEL ***2403** GARCIA VILLALBA,GONZALO ***2209** MEDINA PEREZ,EDUARDO ***5990** PERAL FERNANDEZ,ALICIA ***6647** SEMPERE GELARDO,CAROLINA ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***0195** ALIAGA ANDUJAR, MARIA No compleix requisit temps mínim de demandant d'ocupació.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***0196** ATAZ MORENO,ANTONIO JOSE ***9254** BOTELLA PAMIES,MARIA ESTHER ***7623** GARCIA MORENO,RAQUEL ***2403** GARCIA VILLALBA,GONZALO ***2209** MEDINA PEREZ,EDUARDO ***5990** PERAL FERNANDEZ,ALICIA ***6647** SEMPERE GELARDO,CAROLINA ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***0195** ALIAGA ANDUJAR, MARIA No cumple requisito tiempo mínimo de demandante de empleo.
Valencià: Falta declaració jurada renda inferior SMI ***9999** CARRILLO CARCELES, GEMA No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ***4688** FERNANDEZ BALDOMERO, EUGENIA Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació ***8354** GIRON MARTINEZ, JESUS No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ***4665** GUILLEN JIMENEZ, CARLOS No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ***7951** MARTIN LLAGUNO,JAVIER Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació ***8216** MONTESINOS SAURA, FRANCISCO JORGE No compleix requisit temps mínim de demandant d'ocupació.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI ***9999** CARRILLO CARCELES, GEMA No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ***4688** FERNANDEZ BALDOMERO, EUGENIA Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación ***8354** GIRON MARTINEZ, JESUS No declara titulación específica exigida para participar en la comvocatoria ***4665** GUILLEN JIMENEZ, CARLOS No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ***7951** MARTIN LLAGUNO,JAVIER Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación ***8216** MONTESINOS SAURA, FRANCISCO JORGE No cumple requisito tiempo mínimo de demandante de empleo.
Valencià: No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ***7808** NAVARRO FERNANDEZ, MANUELA No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ***2490** VICENTE TENDERO, MARINA No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ANNEX III Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: M.
Español: No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ***7808** NAVARRO FERNANDEZ, MANUELA No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ***2490** VICENTE TENDERO, MARINA No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ANEXO III Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: M.
Valencià: Mercedes Sánchez Castillo Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: David Molina Pretel Vocal 2: Francisca de Castro Pinel Vocal 3: Guillermo Parra Galant Tribunal suplent: Presidenta: Eva M.
Español: ª Mercedes Sánchez Castillo Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: David Molina Pretel Vocal 2: Francisca de Castro Pinel Vocal 3: Guillermo Parra Galant Tribunal suplente: Presidenta: Eva M.
Valencià: Polo Arévalo Secretari: Carlos Mazón Marías Vocal 1: José Antonio Pérez Juan Vocal 2: Fernando Miro Linares Vocal 3: Francisco Hernández Rodríguez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Polo Arévalo Secretario: Carlos Mazón Marías Vocal 1: José Antonio Pérez Juan Vocal 2: Fernando Miro Linares Vocal 3: Francisco Hernández Rodríguez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/4371) Anunci de l'acord sobre la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/4371) Anuncio del acuerdo sobre la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4371 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord sobre la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4371 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo sobre la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidador.