gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4717) Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Especial d'Ampliació del Cementeri de Sant Jaume, situat a la partida Marxassos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4717) Información pública de la aprobación inicial del Plan Especial de Ampliación del Cementerio de Sant Jaume, sito en la partida Marxassos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4717 CVE Data del document : 04-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del Pla Especial d'Ampliació del Cementeri de Sant Jaume, situat a la partida Marxassos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4717 CVE Fecha del documento : 04-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del Plan Especial de Ampliación del Cementerio de Sant Jaume, sito en la partida Marxassos.
Valencià: [2011/4717] Per Acord plenari de data 26 de març de 2011, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'aprovació inicial del Pla Especial d'Ampliació del Cementeri de Sant Jaume, situat a la partida Marxassos de Benidorm, per a la modernització, augment de la capacitat i dels serveis funeraris del municipi de Benidorm, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública, per a la tramitació conjunta d'aquests.
Español: [2011/4717] Por Acuerdo plenario de fecha 26 de marzo de 2011, se ha acordado someter a información pública la aprobación inicial del Plan Especial de Ampliación del Cementerio de Sant Jaume, sito en la partida Marxassos de Benidorm, para la modernización, aumento de la capacidad y de los servicios funerarios del municipio de Benidorm, junto con el estudio de impacto ambiental, el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública, para su tramitación conjunta.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran consultar els documents esmentats a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça SSMM Els Reis d'Espanya, número 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web i formular-se, en el mateix termini, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultarse los mencionados documentos en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SSMM Los Reyes de España, número 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web y formularse, en igual plazo, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 96 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, es publica aquest anunci perquè en prengueu coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 96 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 4 d'abril de 2011.
Español: Benidorm, 4 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7323) Informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7323) Información pública sobre la solicitud de devolución de avales.
Valencià: Carta de pagament número 032009V3 i altres.
Español: Carta de pago número 032009V3 y otras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la solicitud de devolución de avales.
Valencià: [2011/7323] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Salons Recreatius i de Joc, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 149/2009, del Consell.
Español: [2011/7323] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 149/2009, del Consell.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament núm.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago n.
Valencià: Los Tres de Virginia, SL 18.030,00 032009V3 Topacio Levante, SL 15.025,30 032007V1394 Recreativos Pardo Candel, SL 15.025,30 462002V4186 Recreativos Pardo Candel, SL 30.050,61 462002V4187 Aureoval, SL 30.050,61 461996V614 Aureoval, SL 15.025,30 461996V615 Aureoval, SL 15.025,30 461996V4124 Aureoval, SL 15.025,30 462002V706 Aureoval, SL 15.025,30 462002V707 Recreativos Coper, SL 30.050,61 4695000457250 Recreativos Coper, SL 30.050,61 4695000457266 Recreativos Gandia, SA 30.050,61 4695000455604 Recreativos Gandia, SA 30.050,61 4695000455595 Topacio Levante, SL 30.050,61 4695000424202 Topacio Levante, SL 15.025,30 4695000457243 Electrónicos Orymar, SL 18.030,36 4699V003095JUSA Juana María Calafell Vaello 18.030,30 03/94/72 Sagrario Hernández López 45.075,91 462004V2463 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 18.030,36 4600V000312 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 30.050,61 4698V002978 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 15.025,30 462003V4369 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º Los Tres de Virginia, SL 18.030,00 032009V3 Topacio Levante, SL 15.025,30 032007V1394 Recreativos Pardo Candel, SL 15.025,30 462002V4186 Recreativos Pardo Candel, SL 30.050,61 462002V4187 Aureoval, SL 30.050,61 461996V614 Aureoval, SL 15.025,30 461996V615 Aureoval, SL 15.025,30 461996V4124 Aureoval, SL 15.025,30 462002V706 Aureoval, SL 15.025,30 462002V707 Recreativos Coper, SL 30.050,61 4695000457250 Recreativos Coper, SL 30.050,61 4695000457266 Recreativos Gandia, SA 30.050,61 4695000455604 Recreativos Gandia, SA 30.050,61 4695000455595 Topacio Levante, SL 30.050,61 4695000424202 Topacio Levante, SL 15.025,30 4695000457243 Electrónicos Orymar, SL 18.030,36 4699V003095JUSA Juana María Calafell Vaello 18.030,30 03/94/72 Sagrario Hernández López 45.075,91 462004V2463 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 18.030,36 4600V000312 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 30.050,61 4698V002978 Recreativos Siete y Medio Valencia, SA 15.025,30 462003V4369 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1668) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1668) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1668 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1668 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: [2011/1668] L'Ordre de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5507, de 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de l'ajuda econòmica prevista en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, dirigida a les víctimes de violència de gènere per a les quals quede acreditada insuficiència de recursos i unes especials dificultats per a obtindre una ocupació, i desplegada en el Reial Decret 1452/2005, de 2 de desembre, pel qual es regula l'ajuda econòmica establida en l'esmentat article 27, establix en la seua disposició addicional primera que anualment, mitjançant una resolució de la Conselleria de Benestar Social, es donarà publicitat als crèdits que vagen a finançar les ajudes regulades en eixa ordre.
Español: [2011/1668] La Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5507, de 8 de mayo de 2007), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de la ayuda económica prevista en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, dirigida a las víctimas de violencia de género para las que quede acreditada insuficiencia de recursos y unas especiales dificultades para obtener un empleo, y desarrollada en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, por el que se regula la ayuda económica establecida en el citado artículo 27, establece en su disposición adicional primera que anualmente, mediante resolución de la Conselleria de Bienestar Social, se dará publicidad a los créditos que vayan a financiar las ayudas reguladas en esa orden.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de diciembre de 2010), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5507, de 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5507, de 8 de mayo de 2007), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer.
Valencià: Línia de subvenció: T6383 Consignació pressupostària: 338.510 €.
Español: Línea de subvención: T6383 Consignación presupuestaria: 338.510 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons del Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat, 338.510 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, 338.510?.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2011, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta ordre s'efectuarà amb la justificació prèvia de la situació subvencionada, de conformitat amb el que establix l'article 47.11.e del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2011, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de la situación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11.e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6720) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector IV de Finca Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6720) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector IV de Finca Terol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6720 CVE Data del document : 06-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector IV de Finca Terol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6720 CVE Fecha del documento : 06-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector IV de Finca Terol.
Valencià: Tràmits antecedents El Ple de la corporació que presidisc va adoptar en la seua sessió de data 11 de febrer de 2011, entre altres, l'Acord d'exposició pública de l'alternativa tècnica d'ordenació, gestió i execució del sector 4, Finca Terol, del sòl apte per a urbanitzar homologat de les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi, que es tramitarà -deia- de forma simultània amb l'instrument d'equidistribució, amb les especialitats a este efecte indicades.
Español: Trámites antecedentes El Pleno de la corporación que presido adoptó en su sesión de fecha 11 de febrero de 2011, entre otros, Acuerdo de exposición pública de la alternativa técnica de ordenación, gestión y ejecución del sector 4, Finca Terol, del suelo apto para urbanizar homologado de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi, que se tramitará -decía- de forma simultánea con el instrumento de equidistribución, con las especialidades al efecto indicadas.
Valencià: Integraven l'Alternativa tècnica els documents següents: 1.
Español: Integraban la alternativa técnica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Pla parcial d'ordenació detallada del sector 4, modificatiu de l'ordenació estructural de la HMF Terol, que inclou les memòries informativa i justificativa, els plans d'informació i ordenació, les normes urbanístiques i el catàleg dels elements arqueològics i etnogràfics susceptibles de protecció.
Español: Plan parcial de ordenación pormenorizada del sector 4, modificativo de la ordenación estructural de la HMF Terol, incluyendo memorias informativa y justificativa, planos de información y ordenación, normas urbanísticas y catálogo de los elementos arqueológicos y etnográficos susceptibles de protección.
Valencià: El pla parcial incorpora un estudi d'integració paisatgística i un pla de participació pública. 2.
Español: El plan parcial incorpora estudio de integración paisajística y plan de participación pública. 2.
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Sector 4, que inclou la memòria tècnica, els plans, els plecs, el pressupost i l'estudi de seguretat i salut que, conforme a allò que s'ha establit per l'article 346 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU) es tramita per la via procedimental de l'alternativa tècnica del programa, amb l'aprovació i del qual publicació coincidirà. 3.
Español: Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Sector 4: incluyendo memoria técnica, planos, pliegos, presupuesto y estudio de seguridad y salud, que, conforme a lo establecido por el artículo 346 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) se tramita por el cauce procedimental de la alternativa técnica del programa, con cuya aprobación y publicación coincidirá. 3.
Valencià: Projecte de Reparcel·lació del Sector 4 i Sòl Dotacional Adscrit, el qual inclou la memòria, informació de finques aportades, parcel·les resultants, indemnitzacions, compte de liquidació provisional, plans, quadros de càlcul i informació i documents annexos.
Español: Proyecto de Reparcelación del Sector 4 y Suelo Dotacional Adscrito, incluyendo memoria, información de fincas aportadas, parcelas resultantes, indemnizaciones, cuenta de liquidación provisional, planos, cuadros de cálculo e información y documentos anexos.
Valencià: Obra així mateix en l'expedient una certificació de titularitat i càrregues i una nota d'afecció de les finques al resultat de la reparcel·lació expedida pel Registre de la Propietat a instància de l'Ajuntament.
Español: Obra asimismo en el expediente certificación de titularidad y cargas y nota de afección de las fincas al resultado de la reparcelación expedida por el Registro de la Propiedad a instancia del Ayuntamiento.