gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, del Servei Territorial de Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia elèctrica aèria 20 kV, S/C, de tancament entre L-11 Muro i L-49 Tollos, en els termes municipals de Planes i La Vall d'Alcalà, expedient ATLINE/2011/95/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de la línea eléctrica aérea 20 kV, S/C, de cierre entre L-11 Muro y L-49 Tollos, en los términos municipales de Planes y La Vall d'Alcalà, expediente ATLINE/2011/95/03.
Valencià: [2016/5145] Amb data 28 de gener de 2016, pel Servei Territorial de Indústria i Energia d'Alacant, es va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte d'execució de la línia elèctrica aèria 20 kV, S/C, de tancament entre L-11 Muro i L-49 Tollos, en els termes municipals de Planes i La Vall d'Alcalà (Alacant).
Español: [2016/5145] En fecha 28 de enero de 2016, por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la línea eléctrica aérea 20 kV, S/C, de cierre entre L-11 Muro y L-49 Tollos, en los términos municipales de Planes y La Vall d'Alcalà (Alicante).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, du implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, i els serà d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, en compliment del que estableix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, amb aportació dels documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar de persones que periten i un notari o notària, si ho estimen oportú, amb despeses a costa seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 26 i 27 de setembre en l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà a partir de les 09.30 hores i a l'Ajuntament de Planes els dies 28 i 29 de setembre a partir de les 09.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 26 y 27 de septiembre en el Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà a partir de las 09.30 horas y en el Ayuntamiento de Planes los días 28 y 29 de septiembre a partir de las 09.30 horas.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes dels Ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados y en el anexo.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Alacant, 3 de juny de 2016.
Español: Alicante, 7 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8478) Informació pública de l'aprovació de l'annex del projecte d'urbanització del sector PE-APA/9: adaptació a l'ordenació detallada de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector i Vistahermosa-Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8478) Información pública de la aprobación del anexo del proyecto de urbanización del sector PE-APA/9: adaptación a la ordenación pormenorizada de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector y Vistahermosa-Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8478 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'annex del projecte d'urbanització del sector PE-APA/9: adaptació a l'ordenació detallada de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector i Vistahermosa-Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8478 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del anexo del proyecto de urbanización del sector PE-APA/9: adaptación a la ordenación pormenorizada de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector y Vistahermosa-Alicante.
Valencià: [2016/8478] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 20 de setembre de 2016, ha acordat aprovar l'annex del projecte d'urbanització del sector PE-APA/9: adaptació a l'ordenació detallada de la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector i l'annex del projecte d'urbanització del sector PE-APA/9, Vistahermosa-Alacant, destinat a incloure les obres d'integració dels carrers Terrerola i Cigonya, presentats per l'agent urbanitzador del corresponent programa d'actuació integrada, la mercantil Inmovist Inversiones Inmobiliarias, SL.
Español: [2016/8478] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 20 de septiembre de 2016, ha acordado aprobar el anexo del proyecto de urbanización del sector PE-APA/9: adaptación a la ordenación pormenorizada de la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector y el anexo del proyecto de urbanización del sector PE-APA/9, Vistahermosa-Alicante, destinado a incluir las obras de integración de las calles Alondra y Cigüeña, presentados por el agente urbanizador del correspondiente programa de actuación integrada, la mercantil Inmovist Inversiones Inmobiliarias, SL.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, segons el que disposa l'article 57.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana; s'adverteix que, contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o aquest directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant / la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats ?ambdós terminis- a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 57.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, advirtiéndole que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o este directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante / la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados ?ambos plazos- a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/338) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13796, de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/338) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 13796, director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por Resolución del director general de Recursos Humanos y Económicos de 4 de noviembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/338 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13796, de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/338 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza número 13796, director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por Resolución del director general de Recursos Humanos y Económicos de 4 de noviembre de 2015.
Valencià: [2016/338] Vista que no s'ha presentat cap aspirant a la convocatòria per a la provisió de la plaça de de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 13796), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7665, 25.11.2015).
Español: puesto 13796), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos y Económicos de 4 de noviembre de 2015 (DOCV 7665, 25.11.2015), por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 13796, director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de la plaza núm. 13796, director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos y económicos de 4 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7403) CORRECCIÓ de errades de l'Ordre 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7403) CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector publico instrumental de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/13/5/corrigendum/20160927/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/13/5/corrigendum/20160927/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7403 CVE Data del document : 27-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ de errades de l'Ordre 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7403 CVE Fecha del documento : 27-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector publico instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2016/7403] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7877, de 20 de setembre de 2016, ha sigut publicada la disposició de referència.
Español: [2016/7403] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7877, de 20 de septiembre de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: En el seu article 5 s'han detectat errades que es corregeixen com segueix: On diu: «Article 5.
Español: En su artículo 5 se han detectado errores que se corrigen como sigue: Donde dice: «Artículo 5.
Valencià: Quan un ens complisca els criteris i requisits del present article per a ser classificat en dos grups, es classificarà en el grup de nivell superior»; Ha de dir: «Article 5.
Español: Cuando un ente cumpla los criterios y requisitos del presente artículo para ser clasificado en dos grupos, se clasificará en el grupo de nivel superior»; Debe decir: «Artículo 5.
Valencià: En el cas d'incomplir algun dels dos requisits enunciats, l'ens s'enquadrarà en el grup de classificació inferior».
Español: En el caso de incumplir alguno de los dos requisitos enunciados, el ente se encuadrará en el grupo de clasificación inferior».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3825) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3825) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional.