gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1744 CVE Data del document : 12-02-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis telèfon Informació pública de la suspensió de la licitació del contracte de servici telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1744 CVE Fecha del documento : 12-02-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios teléfono Información pública de la licitación de la suspensión licitación contrato servicio telefonía móvil.
Valencià: [2003/X1744] Observats errors en els plecs de condicions corresponents a l'expedient de contractació 26/02 servici de telefonia mòbil, el termini de presentació de proposicions dels quals finalitza el proper dia 17 de febrer, per resolució de la Presidència del dia de la data, se n'ha suspès la licitació, i se'n procedeix a una nova publicació de la licitació, una vegada esmenats.
Español: [2003/X1744] Observado errores en los pliegos de condiciones correspondientes al expediente de contratación 26/02 Servicio de Telefonía Móvil, cuyo plazo de presentación de proposiciones finaliza el día 17 de los corrientes, por resolución de la Presidencia del día de la fecha, se ha suspendido la licitación, procediéndose a una nueva publicación de la licitación, una vez subsanados.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prenguen coneixement les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6255) ORDE de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde 27 de març 2003 publicada en el DOGV número 4482 de 16 d'abril del 2003, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyances artístiques i d'idiomes, convocat per la Resolució de 7 d'octubre del 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6255) ORDEN de 20 de mayo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden 27 de marzo 2003 publicada en el DOGV número 4482 de 16 de abril de 2003, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/6255 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari personal docent ensenyament d'idiomes ensenyament professional educació artística administració del personal concurs administratiu formació professional ORDE de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde 27 de març 2003 publicada en el DOGV número 4482 de 16 d'abril del 2003, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen ensenyances artístiques i d'idiomes, convocat per la Resolució de 7 d'octubre del 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/6255 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria personal docente enseñanza de idiomas enseñanza profesional educación artística administración del personal concurso administrativo formación profesional ORDEN de 20 de mayo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden 27 de marzo 2003 publicada en el DOGV número 4482 de 16 de abril de 2003, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: [2003/X6255] L'Orde de 27 de març del 2003 de la Conselleria de Cultura i Educació publicada en el DOGV número 4482 de 16 d'abril del 2003 determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004,que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen Ensenyances Artístiques i d'Idiomes.
Español: [2003/X6255] La Orden de 27 de marzo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación publicada en el DOGV número 4482 de 16 de abril de 2003 determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004,que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la dita disposició legal s'han detectat errors i s'han formulat sol·licituds diverses que corresponen ser estimades.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha disposición legal se han detectado errores y se han formulado solicitudes diversas que corresponden ser estimadas.
Valencià: Per tot això, ORDENE Únic Es modifiquen els annexos I, III, IV de l'Orde de 27 de març del 2003, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que impartixen Ensenyances Artístiques i d'Idiomes, convocat per la Resolució de 7 d'octubre del 2002, en els termes que figuren en l'annex de la present Orde, i relacionant únicament determinats llocs que han experimentat modificació i corresponents als Centres que es relacionen en el mencionat annex.
Español: Por todo ello, ORDENO Único Se modifican los anexos I, III, IV de la Orden de 27 de marzo de 2003, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002, en los términos que figuran en el anexo de la presente orden, y relacionando únicamente determinados puestos que han experimentado modificación y correspondientes a los Centros que se relacionan en el mencionado anexo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Del que establix la present orde s'efectuarà el corresponent assentament al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De lo establecido en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dita orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde que, d'acord amb el que preceptuen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, posa fi a la via administrativa, es podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, pone fin a la vía administrativa, se podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de maig de 2003 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2003 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11962) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Parc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11962) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Parque.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Parc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Parque.
Valencià: [2003/Q11962] L'Ajuntament de Carcaixent, en la sessió plenària de data 31 de juliol de 2003, va aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Parc, formulada per la mercantil Carcaixent Parc, SL.
Español: [2003/Q11962] El Ayuntamiento de Carcaixent, en sesión plenaria de fecha 31 de julio de 2003, aprobó definitivamente el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Parque, formulada por la mercantil Carcaixent Parc, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, de conformitat amb l'establit en l'article 111.1 en relació amb l'article 108 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111.1 en relación con el artículo 108 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10655) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Antonio Grandío Botella professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10655) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Antonio Grandío Botella profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Antonio Grandío Botella professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Antonio Grandío Botella profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2003/M10655] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 d'octubre de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses (concurs 3/2001, plaça núm. 83/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Antonio Grandío Botella, DNI 18916345-H, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2003/M10655] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 29 de octubre de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas (concurso 3/2001, plaza núm. 83/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Grandío Botella, DNI 18916345-H, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9402) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relatiu al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9402) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativo al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2001/2.
Valencià: Millora de la seguretat viària en la carretera AP-3061.
Español: Mejora de la seguridad vial en la carretera AP-3061.
Valencià: Tram: Elx-San Fulgencio.
Español: Tramo: Elche-San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/9402 CVE Data del document : 25-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx expropiació RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relatiu al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/9402 CVE Fecha del documento : 25-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche expropiación RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativo al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2001/2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4624, del 06-11-2003 (2003/11805) Correcció d'errades de la licitació de l'obra d'urbanització de la UI-6 (segona fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4624, del 06-11-2003 (2003/11805) Corrección de errores de la licitación de la obra de urbanización de la UI-6 (segunda fase).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4624 Data del DOGV : 06-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4624 Fecha DOGV : 06-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11805 CVE Data del document : 10-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Onda urbanització licitació contracte d'obres Correcció d'errades de la licitació de l'obra d'urbanització de la UI-6 (segona fase).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11805 CVE Fecha del documento : 10-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Onda urbanización licitación contrato de obras Corrección de errores de la licitación de la obra de urbanización de la UI-6 (segunda fase).