gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar de forma directa recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1778) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1778) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/1778 CVE Data del document : 07-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/1778 CVE Fecha del documento : 07-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, por cambio de titularidad.
Valencià: [2012/1778] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Centro Educativo Santo Tomás, Societat Limitada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, codi 46006501, per canvi de titularitat.
Español: [2012/1778] El expediente ha sido iniciado a instancia de Centro Educativo Santo Tomás, Sociedad Limitada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Tomás de Aquino de Paterna-La Cañada, código 46006501, por cambio de titularidad.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 7 de febrer de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de febrero de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Joaquín Sala Codoñer i José Manuel Ruiz Martín.
Español: Anterior titularidad: Joaquín Sala Codoñer y José Manuel Ruiz Martín.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Centro Educativo Santo Tomás, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Centro Educativo Santo Tomás, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ 610, núm. 27.
Español: Domicilio: c/ 610, núm. 27.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant els seus efectes econòmics s'entenen referits des de l'1 de gener de 2012.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos económicos se entienden referidos desde el 1 de enero de 2012.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9183) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9183) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número BD-618/2011 i altres.
Español: Expediente número BD-618/2011 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: [2012/9183]  No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2012/9183]  Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6610) Subhasta d'un bé immoble a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6610) Subasta de un bien inmueble en Benicarló.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6610 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de María del Mar Gianni Masiá Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de María del Mar Gianni Masiá Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Benicarló.
Valencià: [2012/6610] Jo, María del Mar Gianni Masiá, notària del Col·legi de València, amb residència a Benicarló, districte de Vinaròs, i amb despatx professional siti al carrer de Pius XII, número 9, segon pis, de Benicarló, faig saber: Que el dia 12 de setembre de 2012, a les 11.30 hores, en el meu despatx se celebrarà, a l'empara del que disposa l'article 12 del Reial Decret 6/2012, de 9 de març, per tractar-se de vivenda habitual del deutor, única subhasta en el procediment de venda extrajudicial d'execució hipotecària, instat davant de mi amb el número provisional dos d'actes d'execució extrajudicial, de data 13 de juliol de 2011, de la finca urbana departament número tres.
Español: [2012/6610] Yo, María del Mar Gianni Masiá, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Benicarló, distrito de Vinaròs, y con despacho profesional sito en la calle de Pío XII, número 9, segundo piso, de Benicarló, hago saber: Que el día 12 de septiembre de 2012, a las 11.30 horas, en mi despacho se celebrará, al amparo de lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 6/2012, de 9 de marzo, por tratarse de vivienda habitual del deudor, única subasta en el procedimiento de venta extrajudicial de ejecución hipotecaria, instado ante mi con el número provisional dos de actas de ejecución extrajudicial, de fecha 13 de julio de 2011, de la finca urbana departamento número tres.
Valencià: Es constitueix del porxe en la segona planta alta de l'edifici a Benicarló, carrer d'Ulldecona, número 28.
Español: Lo constituye el desván en la segunda planta alta del edificio en Benicarló, calle de Ulldecona, número 28.
Valencià: Té una superfície útil de seixanta-set metres i vint-i-quatre decímetres quadrats i construïda de huitanta-quatre metres i quaranta decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de sesenta y siete metros y veinticuatro decímetros cuadrados y construida de ochenta y cuatro metros y cuarenta decímetros cuadrados.
Valencià: Límits: front, amb la via pública de la seua situació; dreta entrant, José Fontanet; fons, cases que donen al carrer de Prades i celobert i esquerra, José Folguera i celobert.
Español: Linderos: frente, con la vía pública de su situación; derecha entrando, José Fontanet; fondo, casas recayentes a la calle de Prades y patio de luces e izquierda, José Folguera y patio de luces.
Valencià: Quota: se li assigna una quota en relació al total valor de l'edifici de trenta-tres coma tres per cent.
Español: Cuota: se le asigna una cuota en relación al total valor del edificio de treinta y tres coma tres por ciento.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Benicarló, al llibre 658 de Benicarló, foli 85, finca número 39918.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Benicarló, al libro 658 de Benicarló, folio 85, finca número 39918.
Valencià: Serveix de tipus el pactat en l'escriptura de constitució de la hipoteca, que va ser de cinquanta-quatre mil quatre-cents huitanta euros (54.480,00 €).
Español: Sirviendo de tipo el pactado en la escritura de constitución de la hipoteca, que fue de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta euros (54.480,00 €).
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament en la notaria el 20% del tipus corresponent per a prendre part en la subhasta.
Español: Los postores deberán consignar previamente en la notaría el 20% del tipo correspondiente para tomar parte en la subasta.
Valencià: La documentació i certificació del registre a què es refereixen l'article 236.a i b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en l'indicat local de la notaria.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren el artículo 236.a y b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en el indicado local de la notaría.
Valencià: S'entén que tot licitador accepta com a bastant la titulació i les càrregues, gravàmens i assentaments anteriors a la hipoteca que s'executa continuaran subsistents.
Español: Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titulación y las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecuta continuarán subsistentes.
Valencià: Benicarló, 22 de juny de 2012.
Español: Benicarló, 22 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/3478) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 511/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/3478) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3478 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 511/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 511/2011.
Valencià: [2012/3478] Juí verbal 000511/2011-V De: Comunitat de Propietaris Lunamar, fase I, amb DNI/NIE/NIF: -Domicili: -Procurador: Manuel Martínez Rico.
Español: [2012/3478] Juicio verbal 000511/2011-V De: Comunidad de Propietarios Lunamar, fase I, con DNI/NIE/NIF: -Domicilio: -Procurador: Manuel Martínez Rico.
Valencià: Contra: Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley i Angus Stephen Mackay amb DNI/NIE/NIF: X8728291K, X7825864E, 45675617 i X8728238Z.
Español: Contra: Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley y Angus Stephen Mackay con DNI/NIE/NIF: X8728291K, X7825864E, 45675617 y X8728238Z.
Valencià: Domicili: avinguda d'Almoradí, 82, 1r, esq.
Español: Domicilio: avenida de Almoradí, 82, 1.
Valencià: Residència Luna Mar I, Daya Nueva.
Español: Residencia Luna Mar I, Daya Nueva.
Valencià: Cristina Mercedes Aranda Molina, secretaria del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber: Que en este procediment de juí verbal número 511/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Lunamar, fase I, contra Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley i Angus Stephen Mackay, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Lunamar, fase I, representada pel procurador dels tribunals el senyor Martínez Rico, contra Simon Anthony Ward, Jannine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley i Angus Stephen Mackay, i condemne estos a pagar de forma solidària a l'actora la suma de 2.102 euros i els interessos legals que pertoquen des de la data d'esta resolució.
Español: Cristina Mercedes Aranda Molina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber: Que en el presente procedimiento juicio verbal número 511/2011, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Lunamar, fase I, frente a Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley y Angus Stephen Mackay, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es de tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Lunamar, fase I, representada por el procurador de los tribunales señor Martínez Rico, contra Simon Anthony Ward, Jannine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley y Angus Stephen Mackay, debo condenar y condeno a éstos a abonar de forma solidaria a la actora la suma de 2.102 euros e intereses legales que procedan desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, des que es notifique esta resolució, davant d'este tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a interposar un recurs: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra esta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Cal constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (5140 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «Concepte», el codi «02 civil-apel·lació», i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (5140 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/ aaaa.
Valencià: En el cas que calga realitzar altres pagaments en el mateix compte, s'haurà de verificar un ingrés per cada concepte, fins i tot si pertanyen a altres recursos de la mateixa classe o diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què cal expedir una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley i Angus Stephen Mackay, es troben en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Simon Anthony Ward, Janine Danielle Ward, Jaqueline Ann Buckley y Angus Stephen Mackay, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Orihuela, 2 de febrer de 2012.
Español: Orihuela, 2 de febrero de 2012.