gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4901 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4901 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/4901] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 8.5 de l'Ordre 7/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular, A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15 (DOGV 8056, 06.06.2017), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 26/15, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8162, de 3 de novembre de 2017, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: [2018/4901] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 8.5 de la Orden 7/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15 (DOGV 8056, 06.06.2017), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 26/15, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8162, de 3 de noviembre de 2017, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: La llista queda com segueix: Annex I: persones admeses a les proves selectives per modalitats.
Español: Dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas por modalidades.
Valencià: Annex II: persones excloses amb expressió de la causa d'exclusió.
Español: Anexo II: personas excluidas con expresión de la causa de exclusión.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València) a la realització de la primera prova que tindrà lloc el pròxim dia 11 de juny de 2018 (dilluns), a les 09.00 hores en la sala d'actes de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, codi postal 46113 Moncada (València).
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia) a la realización de la primera prueba que tendrá lugar el próximo día 11 de junio de 2018 (lunes), a las 09.00 horas en el salón de actos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km. 4,5 código postal 46113 Moncada (Valencia).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix la base 9.2 de la convocatòria, es concedeix un termini de 10 dies, a partir de la publicació d'aquesta resolució, perquè les persones aspirants presenten, per cada una de les especialitats per la qual opte, en sobre tancat i en un màxim de cinc folis, un resum en què es continga la seua visió sobre l'estat actual del tema objecte de la plaça convocada, així com de les seues possibles línies d'investigació que preveu desenrotllar la persona aspirant en relació amb algun dels temes del sector agroalimentari de la Comunitat Valenciana inclosos en les línies d'actuació prioritària de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, l'enumeració de les quals es relaciona en l'annex IV de l'Ordre 7/2017, d'11 de maig.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en la base 9.2 de la convocatoria, se concede un plazo de 10 días, a partir de la publicación de esta resolución, para que las personas aspirantes presenten, por cada una de las especialidades por la que opte, en sobre cerrado y en un máximo de cinco folios, un resumen en el que se contenga su visión acerca del estado actual del tema objeto de la plaza convocada así como de sus posibles líneas de investigación, que prevé desarrollar la persona aspirante en relación con alguno de los temas del sector agroalimentario de la Comunitat Valenciana incluidos en las líneas de actuación prioritaria del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, cuya enumeración se relaciona en el anexo IV de la Orden 7/2017, de 11 de mayo.
Valencià: L'esmentada documentació caldrà presentar-la al registre de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, codi postal 46113 Moncada (València).
Español: Dicha documentación deberá presentarse en el registro del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, código postal 46113 Moncada (Valencia).
Valencià: Quart Les persones admeses han d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents, ni de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Cuarto Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la convocatòria 26/15, les persones admeses perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 26/15, las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10334) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 146/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10334) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 146/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10334 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 146/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 146/2016.
Valencià: [2018/10334] Procediment: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 146/2016.
Español: [2018/10334] Procedimiento: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 146/2016.
Valencià: Contra: Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku, en rebel·lia.
Español: Contra: Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku, en rebeldía.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber, que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 146/2016 a instàncies de Luisa Raquel Masie Ensein contra Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku, que dimana de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 146/2016, s'ha dictat la següent resolució, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Luisa Raquel Masie Ensein, representada per la procuradora dels tribunals, Laura de los Santos Martínez i assistida de la lletrada Ana Carceller Zaragoza, contra Eustaquio Fermín Ebuka Ebuku, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en els quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, he d'acordar les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber, que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 146/2016 a instancias de Luisa Raquel Masie Ensein contra Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku dimanante de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 146/2016, se ha dictado la siguiente resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Luisa Raquel Masie Ensein, representada por la procuradora de los tribunales, Laura de los Santos Martínez y asistida de la letrada Ana Carceller Zaragoza, contra Eustaquio Fermín Ebuka Ebuku, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, ****, així com la guarda i custòdia d'aquest, a la mare, Luisa Raquel Masie Ensein. 2a.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, ****, así como la guarda y custodia del mismo, a la madre, Luisa Raquel Masie Ensein. 2ª.
Valencià: No es fixa un règim de visites a favor del progenitor, sense perjudici de ser sol·licitat tal règim pel mateix si així anara interessat. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado. 4ª.
Valencià: Eustaquio Fermín Ebuka Ebuku, contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor abonant a la mare Luisa Raquel Masie Ensein, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, per al seu fill menor, la suma pecuniària del qual serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus del Consum. 5a.
Español: Eustaquio Fermín Ebuka Ebuku, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre Luisa Raquel Masie Ensein, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, para su hijo menor, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo. 5ª.
Valencià: Tots dos progenitors pagaran per meitat les despeses extraordinàries per a la cura i l'educació del fill, les necessàries en tot cas i els convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: Ambos progenitores pagarán por mitad los gastos extraordinarios para el cuidado y la educación del hijo, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent i se'n portarà testimoniatge a les actuacions originals, que es notificarà a les parts, fent-los saber que en contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA, (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: L'anterior sentència ha estat llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma legal a Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Eustaquio Fermin Ebuka Ebuku en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11663) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11663) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11663 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11663 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11663] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 30 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8056, 06.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11663] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 30 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8056, 06.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: El secretari del tribunal: Juan Ansuategui Roca.
Español: El secretario del tribunal: Juan Ansuategui Roca.