gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Javier Sanz Fernández, Vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Ecocòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el Rector: Francisco Javier Sanz Fernández, Vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO: Álvaro Hermida Pérez, titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computaciò de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CCOO: Álvaro Hermida Pérez, titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Vicente Puertas Bonilla, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica y Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Vicente Puertas Bonilla, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT: Mariano Ferris Juan, tècnic superior de laboratori de l'Institut d'Hidrologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT: Mariano Ferris Juan, técnico superior de laboratorio del Instituto de Hidrología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Emilio Mur Mur, cap de la Secció de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Emilio Mur Mur, jefe de la Sección de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Contra el present acte, que es definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el Rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: Justo Nieto Nieto.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia; Justo Nieto Nieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2752) ORDRE de 4 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2752) ORDEN de 4 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4214 Data del DOGV : 21-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4214 Fecha DOGV : 21-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2752 CVE Data del document : 04-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació lluita contra l'atur suport econòmic formació professional ajuda pública ORDRE de 4 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2752 CVE Fecha del documento : 04-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo lucha contra el paro apoyo económico formación profesional ayuda pública ORDEN de 4 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X2752] Amb data 3 de gener de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinava el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regulava el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2002.
Español: [2002/X2752] Con fecha 3 de enero de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinaba el Programa de Formación Profesional Ocupacional y se regulaba el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2002.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, de 27 de desembre de 2001 (DOGV de 31 de desembre de 2001), i d'acord amb el que estableix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional, la quantia màxima de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, de 27 de diciembre de 2001 (DOGV de 31 de diciembre de 2001), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía máxima de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional de l'Ordre de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 L'assignació pressupostària per al Programa de Formació Professional Ocupacional definit en l'Ordre de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en funció de les vies de programació que preveu l'article 13 de la citada norma serà: Mitjançant centres col·laboradors homologats (Via 1), s'assigna una quantia màxima de 23.408.296 euros.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional de la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 La asignación presupuestaria para el Programa de Formación Profesional Ocupacional definido en la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en función de las vías de programación que contempla el artículo 13 de la citada norma será: A través de centros colaboradores homologados (Vía 1), se asigna una cuantía máxima de 23.408.296 euros.
Valencià: Mitjançant entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (Via 2), s'assigna una quantia màxima de 2.212.000 euros.
Español: A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (Vía 2), se asigna una cuantía máxima de 2.212.000 euros.
Valencià: Mitjançant empreses o organitzacions empresarials que assumisquen un compromís de contractació, si més no, d'un 50% de l'alumnat que finalitze l'acció formativa (Via 3), s'assigna una quantia màxima de 4.300.000 euros.
Español: A través de empresas u organizaciones empresariales que asuman un compromiso de contratación de, al menos, un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (Vía 3), se asigna una cuantía máxima de 4.300.000 euros.
Valencià: Mitjançant entitats que aporten recursos per a desenvolupar la programació a centres de titularitat de la Generalitat Valenciana per blocs temàtics (Via 4), s'assigna una quantia màxima de 3.607.552 euros.
Español: A través de entidades que aporten recursos para desarrollar la programación en centros de titularidad de la Generalitat Valenciana por bloques temáticos (Vía 4), se asigna una cuantía máxima de 3.607.552 euros.
Valencià: Les citades quanties seran finançades per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Las citadas cuantías serán financiadas por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Article 3 La totalitat de les ajudes previstes en els articles precedents es finançaran a càrrec de la línia T0218000 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2002.
Español: Artículo 3 La totalidad de las ayudas contempladas en los artículos precedentes se financiarán con cargo a la línea T0218000 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2002.
Valencià: Article 4 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 21 de desembre de 2001 (DOGV de 3 de gener de 2002) i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 4 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 21 de diciembre de 2001 (DOGV de 3 de enero de 2002) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 4 de març de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8219) Expedient número 18/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8219) Expediente número 18/2002.
Valencià: Assistència tècnica per al suport i desenvolupament de noves funcionalitats dels mòduls estàndard d'aplicacions Oracle per a l'elaboració i execució pressupostària.
Español: Asistencia técnica para el soporte y desarrollo de nuevas funcionalidades de los módulos estándar de aplicaciones Oracle para la elaboración y ejecución presupuestaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8219 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada licitació Expedient número 18/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8219 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo informática aplicada licitación Expediente número 18/2002.
Valencià: [2002/8219] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/8219] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 18/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per al suport i desenvolupament de noves funcionalitats dels mòduls estàndard d'aplicacions Oracle per a l'elaboració i execució pressupostària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 18/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia b) Descripción del objeto: asistencia técnica para el soporte y desarrollo de nuevas funcionalidades de los módulos estándar de aplicaciones Oracle para la elaboración y ejecución presupuestaria.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 213.000 euros Adjudicació a) Data: 31-05-2002 b) Contractista: Oracle Ibérica, SRL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 213.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 213.000 euros Adjudicación a) Fecha: 31-05-2002 b) Contratista: Oracle Ibérica, SRL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14374) Expedient número 330/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14374) Expediente número 330/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material de medicina nuclear.
Español: Adjudicación del suministro de material de medicina nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14374 CVE Data del document : 19-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 330/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14374 CVE Fecha del documento : 19-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 330/2002.
Valencià: [2002/X14374] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X14374] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 330/2002.
Español: c) Número de expediente:330/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material de medicina nuclear.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de medicina nuclear.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.283 de 2 de juliol de 2002, BOE núm. 159 de 4 de juliol de 2002 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.283 de 2 de julio de 2002, BOE núm. 159 de 4 de julio de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-131 de 9 de juliol de 2002.
Español: S-131 de 9 de julio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents cinquanta-tres mil quaranta-un euros i vint-i-set cèntims (453.041,27 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos cincuenta y tres mil cuarenta y un euros con veintisiete céntimos (453.041,27 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 d'octubre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractistes: euros Atom, SA. 7.605,00 Diasorin, SA. 4.268,80 Izasa, SA. 139.893,00 Menarini Diagnósticos, SA. 5.600,00 Vitro, SA. 260.779,59 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Atom, SA. 7.605,00 Diasorin, SA. 4.268,80 Izasa, SA. 139.893,00 Menarini Diagnósticos, SA. 5.600,00 Vitro, SA. 260.779,59 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents dihuit mil cent quaranta-sis euros i trenta-nou cèntims (418.146,39 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos dieciocho mil ciento cuarenta y seis euros con treinta y nueve céntimos (418.146,39 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6372) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala d'auxiliar administratiu per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6372) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de auxiliar administrativo mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6372 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala d'auxiliar administratiu per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de auxiliar administrativo mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/Q6372] Una vegada finalitzat el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball d'auxiliar administratiu convocat per la Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent resol: Primer Publicar les llistes definitives, d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2002/Q6372] Habiendo finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo de auxiliar administrativo convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente resuelve: Primero Publicar las listas definitivas, de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració d'este concurs, que queda formada pels membres que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de este concurso, quedando formada por los miembros que figuran en el anexo II.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.