gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Xilxes va acordar sol·licitar una nova autorització per trasllat de les seues instal·lacions, ampliació d'unitats i canvi de denominació específica, de l'escola infantil de la seua titularitat a Xilxes, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Chilches acordó solicitar una nueva autorización por traslado de instalaciones, ampliación de unidades y cambio de denominación especifica, para la escuela infantil de su titularidad en Chilches, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés un informe favorable de data 16 de juliol de 2009, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta al que disposa la normativa aplicable sobre requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable de fecha 16 de julio de 2009, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable sobre los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 27 de juliol de 2009, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va dictar una resolució, que va ser modificada per la Resolució de 31 d'agost de 2009, per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la modificació de l'escola infantil de primer cicle, per trasllat d'instal·lacions, ampliació d'unitats i canvi de la denominació específica, presentada per l'Ajuntament de Xilxes (Castelló). 5.
Español: El 27 de julio de 2009, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, dictó una resolución, que fue modificada por la Resolución de 31 de agosto de 2009, por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la modificación de la escuela infantil de primer ciclo, por traslado de instalaciones, ampliación de unidades y cambio de denominación específica, presentada por el Ayuntamiento de Chilches (Castellón). 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Xilxes, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la nova autorització de l'escola Infantil de Xilxes, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Nova denominació específica: Isabel González Torres Domicili: C/ Sant Isidre, 4 Nou domicili: C/ Ràfol, s/n Localitat: Xilxes Província: Castelló Codi: 12005945 Titular: Ajuntament de Xilxes Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Chilches, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la nueva autorización de la escuela Infantil de Chilches, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda, punto 2, de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Nueva denominación específica: Isabel González Torres Domicilio: C/ San Isidro, 4 Nuevo Domicilio: C/ Rafol, s/n Localidad: Chilches Provincia: Castellón Código: 12005945 Titular: Ayuntamiento de Chilches Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 4 unidades con un máximo de 61 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños 0-1 año con 8 puestos escolares.
Valencià: Segona Esta escola impartirà el currículum de l'Educació Infantil establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 37/2008, de 28 de març, del Consell, pel qual s'establixen els continguts educatius del primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOGV de 3 d'abril).
Español: Segunda Esta escuela impartirá el currículo de la Educación Infantil establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el Decreto 37/2008, de 28 de marzo, del Consell, por el que se establecen las contenidos educativos del primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana (DOCV de 3 de abril).
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'ajuntament de Xilxes Vicente Lapuerta Serra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Chilches Vicente Lapuerta Serra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13319) Informació pública del document refós del Pla General d'Ordenació Urbana de Xert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13319) Información pública del documento refundido del Plan General de Ordenación Urbana de Chert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13319 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xert pla d'urbanisme administració local Informació pública del document refós del Pla General d'Ordenació Urbana de Xert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13319 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xert plan de urbanismo administración local Información pública del documento refundido del Plan General de Ordenación Urbana de Chert.
Valencià: [2010/13319] El Ple de l'Ajuntament de Xert, en sessió ordinària celebrada amb data 26 de novembre de 2010, ha aprovat inicialment mitjançant acord, el document refós del Pla General d'Ordenació Urbana de Xert, el qual se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diari Mediterráneo de Castelló i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, durant el qual podrà examinar-se a l'Ajuntament en horari i dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores i, si escau, formular-hi les al·legacions que s'estimen oportunes, tot això de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2010/13319] Aprobado inicialmente mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Chert, en sesión ordinaria celebrada con fecha 26 de noviembre de 2010, el documento refundido del Plan General de Ordenación Urbana de Chert, se somete a información pública, por plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diario Mediterráneo de Castellón y tablón de anuncios del Ayuntamiento, durante el cual podrá examinarse en el Ayuntamiento en horario y días hábiles de 09.00 a 14.00 horas y, en su caso, formular las alegaciones que se estimen oportunas, todo ello de conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Xert, 1 de desembre de 2010.
Español: Chert, 1 de diciembre de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Beltrán Jovaní.
Español: - El alcalde: Fernando Beltrán Jovaní.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3714) Notificació de multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3714) Notificación de multa coercitiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de multa coercitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/861) Acord d'inici de reintegrament de data 25 de gener de 2010, de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/861) Acuerdo de inicio de reintegro de fecha 25 de enero de 2010, de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/861 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Acord d'inici de reintegrament de data 25 de gener de 2010, de la Universitat de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/861 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de inicio de reintegro de fecha 25 de enero de 2010, de la Universitat de València.
Valencià: [2010/861]  * * * * *  Al no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del disposat en el mateix article, ha de publicar-se, a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2010/861]  * * * * *  Al no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse, a efectos de notificación, el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayuda al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant la Universitat de València, Estudi General, telèfon 963 864 111.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, el interesado tendrá a su disposición el expediente, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la Universidad de Valencia, Estudi General, teléfono 963 864 111.
Valencià: Concepte: acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: Concepto: acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: - La cap de la Unitat de Gestió de Beques de la Universitat de València (Estudi General): María Luisa Cotilla Martínez.
Español: - La jefa de la Unidad de Gestión de Becas de la Universitat de València (Estudi General): María Luisa Cotilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1803) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre nomenaments de vocals del Consell Assessor de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1803) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre nombramientos de vocales del Consejo Asesor de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1803 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre nomenaments de vocals del Consell Assessor de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1803 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre nombramientos de vocales del Consejo Asesor de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: [2010/1803] En virtut de les funcions atribuïdes com a president de l'Agència Valenciana de l'Energia establides pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Funcionament de l'Agència Valenciana de l'Energia, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, segons el que establixen l'article 11.2 i 11.3 en matèria de la composició del Consell Assessor de l'Agència Valenciana de l'Energia, he resolt: Únic Nomenar com a vocal del Consell Assessor de l'Agència Valenciana de l'Energia, a proposta de la Conferència de Rectors d'Universitats Valencianes: José Miguel Corberán Salvador.
Español: [2010/1803] En virtud de las funciones atribuidas como presidente de la Agencia Valenciana de la Energía establecidas por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Energía, modificado por Decreto 30/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, según lo establecido en el artículo 11.2 y 11.3 en materia de la composición del Consejo Asesor de la Agencia Valenciana de la Energía, he resuelto: Único Nombrar como vocal del Consejo Asesor de la Agencia Valenciana de la Energía a propuesta de la Conferencia de Rectores de Universidades Valencianas a: José Miguel Corberán Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/557) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/557) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0143.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0143.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/557 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/557 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/557] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/557] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 3 de desembre de 2009, contra Germans Aguado Rosell, SL, l'últim domicili del qual designat per aquest a l'efecte de notificacions es troba a Catarroja (València), polígon industrial C/ 29, cantonada C/ 44.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 3 de diciembre de 2009, contra Hermanos Aguado Rosell, SL, cuyo último domicilio designado por el mismo a efectos de notificaciones se encuentra en Catarroja (Valencia), polígono industrial C/ 29, esquina C/ 44.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6326, del 05-08-2010 (2010/8923) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes per als sectors teatral i circense de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6326, del 05-08-2010 (2010/8923) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para los sectores teatral y circense para el año 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6326 Data del DOGV : 05-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6326 Fecha DOGV : 05-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8923 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació empresa privada societat sense fins de lucre suport econòmic espectacles ajuda pública professió artística RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes per als sectors teatral i circense de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8923 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación empresa privada sociedad sin fines de lucro apoyo económico espectáculos ayuda pública profesión artística RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas para los sectores teatral y circense para el año 2010.
Valencià: [2010/8923] Per Resolució de 15 de març de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes als sectors teatral i circense de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010 (DOCV núm. 6241 de 08.04.2010) i es van aprovar les bases que el regien.
Español: [2010/8923] Por Resolución de 15 de marzo de 2010, de la presidenta de Teatres de la Generalitat, se convocó concurso público para la concesión de ayudas para los sectores teatral y circense para el año 2010 (DOCV num. 6241 de fecha 08.04.2010) y se aprobaron las bases por la que se regiría.