gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: No admetre per extemporanis els recursos d'alçada interposats per la senyora Elvira Olmos Esteve, en nom seu i representació de l'Associació de Veïns Sants Patrons, les Basses, Sant Judes; el senyor Salvador Josep Pérez Fontana, en nom seu i en representació de l'Associació Xarquia Alternatives; el senyor Salvador Iñigo Luis, el senyor Enrique Alfonso Mata Carbonell, la senyora Carme Bernia Pascual, el senyor José Borrull, Martí i la senyora Concha Oliver Bertomeu, contra l'Acord dictat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 21 de desembre de 2001, per la qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira (València).
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Inadmitir por extemporáneos los recursos de alzada interpuestos por doña Elvira Olmos Esteve, en nombre propio y representación de L'Associació de Veins Sants Patrons, Les Basses, Sant Judes; don Salvador Josep Pérez Fontana, en nombre propio y en representación de L'Associació Xarquia Alternatives; don Salvador Iñigo Luis, don Enrique Alfonso Mata Carbonell, doña Carmen Bernia Pascual, don José Borrull, Martí y doña Concha Oliver Bertomeu, contra el acuerdo dictada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2001, por la que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Alzira (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11449) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 368/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11449) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 368/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 368/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 368/03.
Valencià: [2003/X11449] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Isabel Virseda Chamorro.
Español: [2003/X11449] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Isabel Virseda Chamorro.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que van superar l'exercici d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'anàlisis clíniques en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.216, de 26 de març de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron el ejercicio de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Análisis Clínicos en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4216 de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 27 de gener de 2003, del Tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'anàlisis clíniques en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, que va fer pública la llista d'aspirants que van superar l'exercici d'oposició segons la base setena de la convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.216, de 26 de març de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 27 de enero de 2003, del Tribunal del Proceso Extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Análisis Clínicos en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, que se hizo pública la relación de aspirantes que superaron el ejercicio de oposición de conformidad con la base séptima de la convocatoria publicada en el DOGV nº 4216 de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 368/03.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 368/03.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/692) Notificació a Hamed D'Bijoli i Ghatlana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/692) Notificación a Hamed D'Bijoli y Ghatlana.
Valencià: Expedient número 490/2002.
Español: Expediente número 490/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Hamed D'Bijoli i Ghatlana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hamed D'Bijoli y Ghatlana.
Valencià: [2003/F692] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F692] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 490/2002.
Español: Expediente número: 490/2002.
Valencià: Persona interessada: Hamed D'Bijoli i Ghatlana.
Español: Interesados: Hamed D'Bijoli y Ghatlana.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marina Alta, 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marina Alta, 6.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de novembre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de desemparament, tutela automàtica i mesures adoptades referides a la menor K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de noviembre de 2002 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de desamparo, tutela automática y medidas adoptadas referidas a la menor K.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/8053) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Mª Ángeles Rincón Zaragoza personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/8053) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a Mª Angeles Rincón Zaragoza personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Mª Ángeles Rincón Zaragoza personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a Mª Angeles Rincón Zaragoza personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/8053] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, com també l'Acord de 27 de juny de 2003, del Consell de la Generalitat, que aprova l'estructura dels gabinets del conseller i les retribucions del personal adscrit a aquests, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar coordinadora de la Secretaria del Conseller en règim de personal eventual, la senyora Mª Angeles Rincón Zaragoza, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047, segons el que preveu l'esmentat Acord del Consell de 27 de juny de 2003.
Español: [2003/8053] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, así como el Acuerdo de 27 de junio de 2003, del Consell de la Generalitat, que aprueba la estructura de los gabinetes del conseller y las retribuciones del personal adscrito a los mismos, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar cordinadora de la Secretaría del Conseller en régimen de personal eventual a Mª Angeles Rincón Zaragoza, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047, según lo previsto en el citado Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13078) Expedient número CNMY03/AIVAJ/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13078) Expediente número CNMY03/AIVAJ/30.
Valencià: Obres de reforma de l'alberg juvenil de Biar (Alacant).
Español: Obras de reforma del albergue juvenil de Biar (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13078 CVE Data del document : 27-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Biar equipament col·lectiu adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número CNMY03/AIVAJ/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13078 CVE Fecha del documento : 27-11-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Biar equipamiento colectivo adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número CNMY03/AIVAJ/30.
Valencià: [2003/M13078] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2003/M13078] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número d' expedient: CNMY03/AIVAJ/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/AIVAJ/30.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma de l'alberg juvenil de Biar (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma del albergue juvenil de Biar (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.584 de 10 de setembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.584 de 10 de septiembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 257.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 257.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'octubre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de octubre de 2003.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 244.150,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 244.150,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/600) Informació pública d'homologació modificativa, plans parcials de millora industrial i residencial, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, per al desenrotllament de la zona del Castellar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/600) Información pública de homologación modificativa, planes parciales de mejora industrial y residencial, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, para el desarrollo de la zona del Castellar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública d'homologació modificativa, plans parcials de millora industrial i residencial, programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, per al desenrotllament de la zona del Castellar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de homologación modificativa, planes parciales de mejora industrial y residencial, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, para el desarrollo de la zona del Castellar.
Valencià: [2003/X600] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 20 de desembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de trenta dies a comptar des de l'última publicació de l'edicte, es documents d'homologació modificativa, plans parcials de millora industrial i residencial, programa d'actuació integrada, avantprojecte de la urbanització i l'estudi d'impacte ambiental, per al desenvolupament de la zona del Castellar, en la Partida de Riquer Alt.
Español: [2003/X600] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2002, acordó someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de treinta días, contados desde la última publicación del edicto, los documentos de homologación modificativa, planes parciales de mejora industrial y residencial, programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, para el desarrollo de la zona del Castellar, en la Partida de Riquer Alt.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar el Programa al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 9 a 14 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 9 a 14 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Ja que es tracta d'homologació modificativa, l'adjudicació del programa i els seus efectes jurídics queden supeditats a l'aprovació definitiva de l'instrument d'homologació per l'autoritat competent, sense l'acreditació de la qual tindrà caràcter provisional.
Español: Dado que se trata de homologación modificativa, la adjudicación del Programa y sus efectos jurídicos quedan supeditados a la aprobación definitiva por la autoridad autonómica del instrumento de homologación, sin cuya acreditación la adjudicación tendrá carácter provisional.
Valencià: Trametre un avís d'aquest acord, abans de la seua publicació, als qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per la tramitació del Programa.
Español: Remitir aviso de este acuerdo a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la tramitación del Programa, antes de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4954) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del director general de Funció Pública, relativa a procediment de revisió d'ofici de la base quarta, apartat C 1, dels concursos de mèrits, convocatòries núm. 52 a 68/2002, caps de Negociat, i convocatòries núm. 69 a 79/2002, caps d'Unitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4954) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del director general de Función Pública, relativa a procedimiento de revisión de oficio de la base cuarta, apartado C 1º, de los concursos de méritos, convocatorias nº 52 a 68/2002, Jefaturas de Negociado, y convocatorias nº 69 a 79/2002, Jefaturas de Unidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.