gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6976 Data del DOGV : 01-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6976 Fecha DOGV : 01-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/2188 CVE Data del document : 22-02-2013 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2013, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es fa publicitat de la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar les subvencions a les entitats ocupadores dels plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat en l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/2188 CVE Fecha del documento : 22-02-2013 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2013, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las subvenciones a las entidades empleadoras de los planes integrales de empleo para personas con discapacidad, en el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/2188] Amb data 23 de juny de 2011, es va publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'Orde 21/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a desocupats amb discapacitat per al període 2011-2012, i en l'article 19.2 s'establien els terminis de presentació de sol·licituds per a les entitats ocupadores.
Español: [2013/2188] Con fecha 23 de junio de 2011, se publicó, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden 21/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados con discapacidad, para el periodo 2011-2012, estableciéndose en su artículo 19.2 los plazos de presentación de solicitudes para las entidades empleadoras.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 31.12.2012), i de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, és procedent fer publicitat dels crèdits i de la línia pressupostària destinada a finançar el programa referit de subvencions de foment d'ocupació per a entitats ocupadores en l'exercici 2013.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 31.12.2012) y de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos así como a la línea presupuestaria destinada a financiar el referido programa de subvenciones de fomento de empleo para entidades empleadoras en el ejercicio 2013.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de l'Orde 21/2011, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació, resolc: Únic Fer publicitat de la línia de subvenció i del crèdit pressupostari destinat a finançar el programa de foment d'ocupació dirigit a les ocupadores de plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat, regulat en l'Orde 21/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a desocupats amb discapacitat per al període 2011-2012 (DOCV 23.06.2011), que es finançarà a càrrec del capítol IV del programa pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia T2240000, per un import global màxim de 100.000,00 euros, cofinançat al 80 per cent pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu per a la Comunitat Valenciana del període 2007-2013.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la mencionada Orden 21/2011, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo, resuelvo: Único Dar publicidad a la línea de subvención y al crédito presupuestario destinado a financiar el programa de fomento de empleo dirigido a las empleadoras de planes integrales de empleo para personas con discapacidad, regulado en la Orden 21/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados con discapacidad, para el periodo 2011-2012 (DOCV 23.06.2011), que se financiará con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 322.51, Fomento de empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea T2240000, por un importe global máximo de 100.000,00 euros, cofinanciado al 80 por ciento por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo para la Comunitat Valenciana del periodo 2007-2013.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic d'economia i ocupació i director general del SERVEF: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4702) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Mi Primer Cole de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4702) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Mi Primer Cole de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4702 CVE Data del document : 02-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil de primer cicle Mi Primer Cole de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4702 CVE Fecha del documento : 02-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo Mi Primer Cole de Catarroja.
Valencià: [2013/4702] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Mi Primer Cole de Catarroja, número de codi 46026391, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2013/4702] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Mi Primer Cole de Catarroja, número de código 46026391, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 8 de març de 2013, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 8 de marzo de 2013, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de maig de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46026391.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de mayo de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46026391.
Valencià: Denominació específica del centre: Mi Primer Cole.
Español: Denominación específica del centro: Mi Primer Cole.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa (BOE 167, de 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8067) Licitació número 12/073.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8067) Licitación número 12/073.
Valencià: Adaptació dels sistemes de peatge d'Alacant a les normes de pagament a crèdit EMV-2.
Español: Adaptación de los sistemas de peaje de Alicante a las normas de pago a crédito EMV-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8067 CVE Data del document : 29-07-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 12/073.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8067 CVE Fecha del documento : 29-07-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 12/073.
Valencià: [2013/8067] Expedient: 12/073 Objecte: Adaptació dels sistemes de peatge d'Alacant a les normes de pagament a crèdit EMV-2.
Español: Objeto: Adaptación de los sistemas de peaje de Alicante a las normas de pago a crédito EMV-2.
Valencià: Pressupost de licitació: quatre-cents noranta-sis mil set-cents huitanta-cinc euros (496.785,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: cuatrocientos noventa y seis mil setecientos ochenta y cinco euros (496.785,00 €), IVA excluido.
Valencià: CPV (servicis informàtics): 72200000-7.
Español: CPV (servicios informáticos): 72200000-7.
Valencià: Documentació general per a l'adaptació dels sistemes de peatge d'Alacant a les normes de pagament a crèdit EMV-2. 2.
Español: Documentación General para la Adaptación de los sistemas de peaje de Alicante a las normas de pago a crédito EMV-2. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a l'adaptació dels sistemes de peatge d'Alacant a les normes de pagament a crèdit EMV-2. 3.
Español: Proposición técnica para la Adaptación de los sistemas de peaje de Alicante a las normas de pago a crédito EMV-2. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a l'adaptació dels sistemes de peatge d'Alacant a les normes de pagament a crèdit EMV-2.
Español: Proposición económica para la Adaptación de los sistemas de peaje de Alicante a las normas de pago a crédito EMV-2.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex XV al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 9 de setembre de 2013.
Español: Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo XV al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 9 de septiembre de 2013.
Valencià: Lloc i data d'obertura de Pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.30 hores del dia 12 de setembre de 2013.
Español: Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de FGV, a las 12.30 horas del día 12 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/474) Notificació d'alçament de suspensió del procediment sancionador número 1641/04 A.I. 2500/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/474) Notificación de levantamiento de suspensión del procedimiento sancionador número 1641/04 A.I. 2500/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6950 Data del DOGV : 24-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6950 Fecha DOGV : 24-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de suspensió del procediment sancionador número 1641/04 A.I. 2500/04.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de suspensión del procedimiento sancionador número 1641/04 A.I. 2500/04.
Valencià: [2013/474] Notifiquem a les empreses que s'indiquen a continuació, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció, que esta direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació va procedir a l'alçament de la suspensió del procediment sancionador de referència, i s'han dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que igualment es relacionen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2013/474] Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo procedió al levantamiento de la suspensión del procedimiento sancionador de referencia y se ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.