gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable amb caràcter transitori en la xarxa de centres integrats públics de formació professional dependents de la Conselleria d'Educació que impartisquen accions formatives corresponents al subsistema de formació professional per a l'ocupació acollida a l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2009.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será aplicable con carácter transitorio en la red de centros integrados públicos de formación profesional dependientes de la Conselleria de Educación que impartan acciones formativas correspondientes al subsistema de formación profesional para el empleo acogidas a la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2009.
Valencià: Criteris genèrics de selecció de formadors 1.
Español: Criterios genéricos de selección de formadores 1.
Valencià: En primera instància se seleccionarà amb caràcter preferent als formadors d'entre els funcionaris de carrera dels Cossos Docents de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional i funcionaris interins amb funcions assimilades als mateixos que reunisquen els requisits de titulació, experiència professional i docent que per a cada acció formativa exigisca el fitxer d'especialitats formatives del Servici Públic d'Ocupació Estatal (INEM) o els certificats de professionalitat, seguint l'orde de prelació establit en l'apartat tercer, subapartats 1, 2, 3, 4 i 5 de les presents instruccions 2.
Español: En primera instancia se seleccionará con carácter preferente a los formadores de entre los funcionarios de carrera de los Cuerpos Docentes de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional y funcionarios interinos con funciones asimiladas a los mismos que reúnan los requisitos de titulación, experiencia profesional y docente que para cada acción formativa exija el fichero de especialidades formativas del Servicio Público de Empleo Estatal (INEM) o los certificados de profesionalidad, siguiendo el orden de prelación establecido en el apartado tercero, subapartados 1, 2, 3, 4 y 5 de las presentes instrucciones. 2.
Valencià: Una vegada esgotats els recursos humans disponibles d'acord amb el punt anterior el director podrà seleccionar com a formadors al personal inclòs en la bossa d'Experts del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) que no tinguen la condició de funcionaris de carrera dels Cossos Docents de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional o funcionaris interins amb funcions assimilades als mateixos, d'acord amb les especialitats que procedisca i seguint l'orde de prelació establit en l'apartat tercer, subapartat 6, de les presents instruccions.
Español: Una vez agotados los recursos humanos disponibles de acuerdo con el punto anterior el director podrá seleccionar como formadores al personal incluido en la bolsa de Expertos del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) que no tengan la condición de funcionarios de carrera de los Cuerpos Docentes de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional o funcionarios interinos con funciones asimiladas a los mismos, de acuerdo con las especialidades que proceda y siguiendo el orden de prelación establecido en el apartado tercero, subapartado 6, de las presentes instrucciones.
Valencià: Orde de prelació en la selecció de formadors La selecció de formadors es realitzarà d'acord amb el següent orde de prelació: 1.
Español: Orden de prelación en la selección de formadores La selección de formadores se realizará de acuerdo con el siguiente orden de prelación: 1.
Valencià: Funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional, i si no n'hi ha interins amb funcions assimilades a les dels Cossos Docents mencionats, tots ells destinats en el centre integrat públic de Formació Professional (d'ara en avant CIPFP) autoritzat per a impartir la corresponent acció formativa del subsistema de formació professional per a l'ocupació i, dins de la mateixa especialitat, per orde d'antiguitat en la bossa d'experts docents. 2.
Español: Funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, y en su defecto interinos con funciones asimiladas a las de los Cuerpos Docentes mencionados, todos ellos destinados en el centro integrado público de Formación Profesional (en adelante CIPFP) autorizado para impartir la correspondiente acción formativa del subsistema de formación profesional para el empleo y, dentro de la misma especialidad, por orden de antigüedad en la bolsa de expertos docentes. 2.
Valencià: Funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional, i si no n'hi ha interins amb funcions assimilades a les dels Cossos Docents mencionats, tots ells destinats en el CIPFP autoritzat per a impartir la corresponent acció formativa del subsistema de formació professional per a l'ocupació i, dins de la mateixa especialitat, per l'orde d'antiguitat que puguen acreditar en la impartició d'accions formatives corresponents al subsistema de formació professional per a l'ocupació a través d'empreses, associacions d'empreses o Centres Col·laboradors Homologats, a l'efecte de la qual hauran d'aportar les certificacions corresponents expedides per les dites empreses, associacions d'empreses o Centres Col·laboradors Homologats. 3.
Español: Funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, y en su defecto interinos con funciones asimiladas a las de los Cuerpos Docentes mencionados, todos ellos destinados en el CIPFP autorizado para impartir la correspondiente acción formativa del subsistema de formación profesional para el empleo y, dentro de la misma especialidad, por el orden de antigüedad que puedan acreditar en la impartición de acciones formativas correspondientes al subsistema de formación profesional para el empleo a través de empresas, asociaciones de empresas o Centros Colaboradores Homologados, a cuyo efecto deberán aportar las certificaciones correspondientes expedidas por dichas empresas, asociaciones de empresas o Centros Colaboradores Homologados. 3.
Valencià: Funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional, i si no n'hi ha interins amb funcions assimilades a les dels Cossos Docents mencionats, tots ells destinats en el CIPFP autoritzat per a impartir la corresponent acció formativa del subsistema de formació professional per a l'ocupació i, dins de la mateixa especialitat, per l'orde d'antiguitat que puguen acreditar en la impartició o participació de programes de formació o investigació corresponents al perfil de l'acció formativa. 4.
Español: Funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, y en su defecto interinos con funciones asimiladas a las de los Cuerpos Docentes mencionados, todos ellos destinados en el CIPFP autorizado para impartir la correspondiente acción formativa del subsistema de formación profesional para el empleo y, dentro de la misma especialidad, por el orden de antigüedad que puedan acreditar en la impartición o participación de programas de formación o investigación correspondientes al perfil de la acción formativa. 4.
Valencià: Funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional, i si no n'hi ha interins amb funcions assimilades a les dels Cossos Docents mencionats, tots ells destinats en qualsevol dels CIPFP dependents de la Conselleria d'Educació i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb els criteris establits en els subapartats 1 al 3 del present apartat tercer. 5.
Español: Funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, y en su defecto interinos con funciones asimiladas a las de los Cuerpos Docentes mencionados, todos ellos destinados en cualquiera de los CIPFP dependientes de la Conselleria de Educación y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de acuerdo con los criterios establecidos en los subapartados 1 al 3 del presente apartado tercero. 5.
Valencià: Funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional, i si no n'hi ha interins amb funcions assimilades a les dels Cossos Docents mencionats, tots ells destinats en qualsevol dels centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, d'acord amb els criteris establits en els subapartats 1 al 3 del present apartat tercer. 6.
Español: Funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional, y en su defecto interinos con funciones asimiladas a las de los Cuerpos Docentes mencionados, todos ellos destinados en cualquiera de los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, de acuerdo con los criterios establecidos en los subapartados 1 al 3 del presente apartado tercero. 6.
Valencià: Únicament podrà acudir-se a l'orde de prelació previst en este subapartat quan, esgotades les possibilitats previstes en els subapartats 1 al 3 d'este apartat tercer, la Conselleria d'Educació i la direcció del centre hagen publicat en la web de la Conselleria i en el tauler d'anuncis del CIPFP, respectivament, l'oferta de llocs de formadors vacants per a funcionaris docents que reunisquen els requisits establits en els subapartats 4 i 5 de l'apartat tercer durant dos dies hàbils i no s'haguera seleccionat als formadors necessaris.
Español: Únicamente podrá acudirse al orden de prelación previsto en este subapartado cuando, agotadas las posibilidades previstas en los subapartados 1 al 3 de este apartado tercero, la Conselleria de Educación y la dirección del centro hayan publicado en la web de la Conselleria y en el tablón de anuncios del CIPFP, respectivamente, la oferta de puestos de formadores vacantes para funcionarios docentes que reúnan los requisitos establecidos en los subapartados 4 y 5 del apartado tercero durante dos días hábiles y no se hubiera seleccionado a los formadores necesarios.
Valencià: La selecció de formadors de la bossa d'Experts del SERVEF que no reunisquen la condició de funcionaris de carrera dels Cossos de Catedràtics d'Ensenyança Secundària, Professors d'Ensenyança Secundària i Professors Tècnics de Formació Professional o interins amb funcions assimilades a les dels dits Cossos Docents, es podrà realitzar quan no hi haja recursos humans disponibles dels relacionats en els subapartats 1, 2, 3, 4 i 5 de l'apartat tercer.
Español: La selección de formadores de la bolsa de Expertos del Servef que no reúnan la condición de funcionarios de carrera de los Cuerpos de Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional o interinos con funciones asimiladas a las de dichos Cuerpos Docentes, se podrá realizar cuando no existan recursos humanos disponibles de los relacionados en los subapartados 1, 2, 3, 4 y 5 del apartado tercero.
Valencià: Se seleccionarà els experts de la corresponent bossa provincial d'acord amb la seua orde per especialitats i si cap expert estiguera disponible s'acudirà a les bosses d'altres províncies.
Español: Se seleccionará a los expertos de la correspondiente bolsa provincial de acuerdo con su orden por especialidades y si ningún experto estuviese disponible se acudirá a las bolsas de otras provincias.
Valencià: Esgotades les anteriors possibilitats, la selecció es realitzarà d'altres especialitats semblants o amb vinculació i, si no n'hi ha, es presentarà oferta genèrica a l'Oficina SERVEF d'Ocupació que corresponga amb perfil anàleg al sol·licitat per a la contractació i impartició del curs en qüestió.
Español: Agotadas las anteriores posibilidades, la selección se realizará de otras especialidades similares o con vinculación y, en su defecto, se presentará oferta genérica a la Oficina SERVEF de Empleo que corresponda con perfil análogo al solicitado para la contratación e impartición del curso en cuestión.
Valencià: Incompatibilitats Prèviament a la data de contractació, el personal que estiga sotmés a compatibilitat, i específicament el personal funcionari, haurà de sol·licitar i obtindre la preceptiva autorització.
Español: Incompatibilidades Previamente a la fecha de contratación, el personal que esté sometido a compatibilidad, y específicamente el personal funcionario, deberá solicitar y obtener la preceptiva autorización.
Valencià: Reclamacions Sense perjuí de les referències fetes a la bossa d'Experts del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) en les presents instruccions, el Servici Valencià d'Ocupació i Formació no exercix cap competència en la selecció de formadors, motiu pel qual qualsevol reclamació haurà de dirigir-se al propi CIPFP.
Español: Reclamaciones Sin perjuicio de las referencias hechas a la bolsa de Expertos del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) en las presentes instrucciones, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación no ejerce competencia alguna en la selección de formadores, motivo por el cual cualquier reclamación deberá dirigirse al propio CIPFP.
Valencià: El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13472) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13472) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número VGG1712/07 i altres.
Español: Expediente número VGG1712/07 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13472 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13472 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2009/13472] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/13472] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 1712/07 Persones interessades: Dimitri Shmitkal Últim domicili conegut: carrer Baríton Paco La Torre bloc 17, 25, 3r D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 8 d'octubre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de proposta d'acolliment familiar amb família acostada de la menor T.S.
Español: Expediente número: VGG 1712/07 Personas interesadas: Dimitri Shmitkal Último domicilio conocido: calle Barítono Paco La Torre bloque 17, 25, 3º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 8 de octubre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de propuesta de acogimiento familiar con familia allegada de la menor T.S.
Valencià: Expedient número: CPS 118-119/09 Persones interessades: Serafín Ibáñez García i Mónica Vega Orozco Últim domicili conegut: carrer Bon Repós, 1, Altea (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 2 d'octubre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar simple amb família extensa i per un any dels menors D.I.V.
Español: Expediente número: CPS 118-119/09 Personas interesadas: Serafín Ibáñez García y Mónica Vega Orozco Último domicilio conocido: calle Bon Repós, 1, Altea (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 2 de octubre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple con familia extensa y por un año de los menores D.I.V.
Valencià: i T.I.V.
Español: y T.I.V.
Valencià: Expedient número: VGG 212/05 Persones interessades: Miguel Ángel Echegaray Últim domicili conegut: carrer Murillo, 37, 3r Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 26 d'octubre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor A.G.E.V.
Español: Expediente número: VGG 212/05 Personas interesadas: Miguel Angel Echegaray Último domicilio conocido: calle Murillo, 37, 3º Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 26 de octubre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor A.G.E.V.
Valencià: Expedient número: SAP 156/01 Persones interessades: Amina Resgaoui Últim domicili conegut: carrer Esperanto, 27, urbanització Parque Europa II, pis 11, C, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, de la tutela automàtica i de les mesures adoptades per reagrupació familiar del menor I.E.F.
Español: Expediente número: SAP 156/01 Personas interesadas: Amina Resgaoui Último domicilio conocido: calle Esperanto, 27, urbanización Parque Europa II, piso 11, C, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, de la tutela automática y de las medidas adoptadas por reagrupación familiar del menor Y.E.F.
Valencià: Expedient número: VGG 710/09 Persones interessades: Dayse Eleoterio Brasil Últim domicili conegut: carrer alcalde A.
Español: Expediente número: VGG 710/09 Personas interesadas: Dayse Eleoterio Brasil Último domicilio conocido: calle Alcalde A.
Valencià: Rives Faura, 36, Cox (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 12 d'agost de 2009 i 23 de setembre de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: trasllat de CAM Lucentum a CAM Llauradors i trasllat de CAM Llauradors a CAM Sant Josep Obrer del menor E.L.E.B.
Español: Rives Faura, 36, Cox (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 12 de agosto de 2009 y 23 de septiembre de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: traslado de CAM Lucentum a CAM Llauradors y traslado de CAM Llauradors a CAM San José Obrero del menor E.L.E.B.
Valencià: Expedient número: CPS 902/09 Persones interessades: Nuria Jover Giménez Últim domicili conegut: carrer Boquera del Calvari, 141, 2n D, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i guarda en centre de protecció de menors a l'alta hospitalària i cessament de desemparament i de totes les mesures de protecció adoptades des de l'11 de setembre de 2009 per defunció del menor i arxiu d'expedient del menor A.M.M.J.
Español: Expediente número: CPS 902/09 Personas interesadas: Nuria Jover Giménez Último domicilio conocido: calle Boquera del Calvario, 141, 2º D, Crevillent (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y guarda en centro de protección de menores al alta hospitalaria y cese de desamparo y de todas las medidas de protección adoptadas desde el 11 de septiembre de 2009 por fallecimiento del menor y archivo de expediente del menor A.M.M.J.
Valencià: Expedient número: VGG 199/09 Persones interessades: Svenja Stella Edler Últim domicili conegut: carretera de la Muntanya, urbanització Sant Vicent, 51, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 14 d'octubre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en CAM Lucentum del menor A.O.E.
Español: Expediente número: VGG 199/09 Personas interesadas: Svenja Stella Edler Último domicilio conocido: carretera de la Muntanya, urbanización San Vicente, 51, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 14 de octubre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en CAM Lucentum del menor A.O.E.
Valencià: Expedient número: SAP 691/00 Persones interessades: Pedro Román López i María Ángeles Boronat Ronde Últim domicili conegut: avinguda d'Alacant, 15, 4t, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, 15 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'ampliació de guarda en CAM Les Rotes per majoria d'edat de Santiago Román Boronat.
Español: Expediente número: SAP 691/00 Personas interesadas: Pedro Román López y María Angeles Boronat Ronde Último domicilio conocido: avenida de Alicante, 15, 4º, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, 15 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la ampliación de guarda en CAM Les Rotes por mayoría de edad de Santiago Román Boronat.