gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: 370/2016.
Español: c) Número de expediente: 370/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament divers per al Servei d'Anestèsia Reanimació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Descripción del objeto: suministro de equipamiento diverso para el Servicio de Anestesia Reanimación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia Lotes: no.
Valencià: b) CPV: 33124100-6 Aparells per a diagnòstic.
Español: b) CPV: 33124100-6 Aparatos para diagnóstico.
Valencià: c) Acord marc (si és procedent): no.
Español: c) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: d) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): no.
Español: d) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: amb publicitat.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: con publicidad.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent seixanta-un mil set-cents seixanta-quatre euros amb cinquanta-sis cèntims (161.764,56 ?).
Español: Valor estimado del contrato Ciento sesenta y un mil setecientos sesenta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos (161.764,56 ?).
Valencià: Pressupost base de licitació Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data adjudicació: 2 de desembre de 2016.
Español: Presupuesto base de licitación Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 2 de diciembre de 2016.
Valencià: Empresa adjudicatària i imports: Formalització del contracte: 20 de desembre de 2016.
Español: Empresa adjudicataria e importes: Formalización del contrato: 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/788) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual disposa el cessament d'Ana Portaceli Aparicio com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/788) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, del Rectorado, por la cual se dispone el cese de Ana Portaceli Aparicio como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/788 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual disposa el cessament d'Ana Portaceli Aparicio com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/788 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, del Rectorado, por la cual se dispone el cese de Ana Portaceli Aparicio como personal eventual.
Valencià: [2017/788] De conformitat amb el punt 2 de l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenament de personal eventual, aquest Rectorat, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública, resol: El cessament d'Ana Portaceli Aparicio com a personal eventual en el lloc de treball 2227 de la relació de llocs de treball (RLT), assessora del rector per a relacions externes, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2017/788] En conformidad con el punto 2 del artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramiento de personal eventual, este Rectorado, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública, resuelve: El cese de Ana Portaceli Aparicio como personal eventual en el puesto de trabajo 2227 de la relación de puestos de trabajo (RPT), asesora del rector para relaciones externas, y se le agradecen los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes de 31 de gener de 2017.
Español: El presente cese tendrá efectos de 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7374) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a ens locals per a programes de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7374) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entes locales para programas de juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7374 CVE Data del document : 07-08-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a ens locals per a programes de joventut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7374 CVE Fecha del documento : 07-08-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entes locales para programas de juventud.
Valencià: [2017/7374] En compliment del que disposa l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es comunica que l'esborrany de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a ens locals per a programes de joventut es troba a disposició dels interessats en l'enllaç que s'indica més avall, perquè en el termini màxim de 15 dies des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen al·legar el que estimen oportú.
Español: [2017/7374] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se comunica que el borrador de la orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entes locales para programas de juventud se encuentra a disposición de los interesados en el enlace que se indica más abajo, para que en el plazo máximo de 15 días desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan alegar lo que estimen oportuno.
Valencià: Aquestes al·legacions, observacions i suggeriments a l'esborrany de l'ordre podran cursar-se bé per correu ordinari, dirigit al Servei de Gestió i Planificació de Programes de l'IVAJ.GVA JOVE, presentant-lo en l'IVAJ.GVA JOVE del carrer Hospital, 11 (46001 València), o bé a l'adreça de correu electrònic subvencions_ivaj@gva.es.
Español: Estas alegaciones, observaciones y sugerencias al borrador de la orden podrán cursarse bien por correo ordinario, dirigido al Servicio de Gestión y Planificación de Programas del IVAJ.GVA JOVE, presentándolo en el IVAJ.GVA JOVE de la calle Hospital, 11 (46001 València), o bien a la dirección de correo electrónico subvencions_ivaj@gva.es.
Valencià: www.ivaj.gva.es/va/ordre-bases València, 7 d'agost de 2017.
Español: www.ivaj.gva.es/ordre-bases Valencia, 7 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10199) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 454/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10199) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 454/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 454/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 454/2016.
Valencià: Procurador/a: - María José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000454/2016, instades per Libertad Mendoza Vicente, representada pel procurador Rafael Vicente Ferrer Miquel contra Daniel Rodrigues Moreno, en les quals en el dia de hui s'ha dictat una resolució per la qual s'ha disposat notificar la sentència, dictada amb data 16 d'octubre de 2017, al dit demandat en parador desconegut.
Español: Procurador/a: - María José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000454/2016, instados por Libertad Mendoza Vicente, representada por el procurador Rafael Vicente Ferrer Miquel contra Daniel Rodrigues Moreno, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia, dictada con fecha 16 de octubre de 2017, a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la sentència indicada, es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma legal al demandat rebel Daniel Rodrigues Moreno, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Daniel Rodrigues Moreno, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6733) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 34/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6733) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 34/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6733 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 34/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6733 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 34/2017.
Valencià: [2017/6733] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/6733] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 25702 cap Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 25702 jefe/a Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25702, cap Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25702, jefe/a Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la Generalitat.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de las personas participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint persones que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5195) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/0000150/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000975 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5195) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/0000150/2017-OM: 46250-33-3-2017-0000975 a comparecer en la vía jurisdiccional.