gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/4500] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juny de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alaquàs, després de l'aprovació de la memòria d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució de l'obra d'obertura provisional del carrer de Castella.
Español: [94/4500] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de junio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alaquàs, tras la aprobación de la memoria de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución de la obra de apertura provisional de la calle de Castella.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de demolir les construccions ubicades a la finca en qüestió i esplanació del terreny en execució del projecte de centre social, ja que es tracta d'una obra complementària de l'esmentat projecte, la urgent ocupació de la qual fou obtinguda per l'Acord del Govern Valencià de 17 d'agost de 1993, i per això és necessari que l'ajuntament dispose dels terrenys com més prompte millor, perquè és impossible l'execució del centre social mentre que no es procedesca a la demolició de les obres que hi ha.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de demoler las construcciones ubicadas en la finca en cuestión y explanamiento del terreno en ejecución del proyecto de centro social, ya que se trata de una obra complementaria del citado proyecto, cuya urgente ocupación fue obtenida por el acuerdo del Gobierno Valenciano de 17 de agosto de 1993, siendo por ello necesario que el Ayuntamiento disponga de los terrenos a la mayor brevedad, porque es imposible la ejecución del centro social mientras no se proceda a la demolición de las obras existentes.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública i efectuades les notificacions individualitzades de l'acord de necessitat d'ocupació als afectats, aquests no hi han presentat cap reclamació ni recurs.
Español: Sometido el expediente a información pública y practicadas las notificaciones individualizadas del acuerdo de necesidad de ocupación a los afectados, no se han presentado reclamaciones ni recurso alguno.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alaquàs per a l'execució del Projecte d'obertura provisional del carrer de Castella.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alaquàs para la ejecución del Proyecto de apertura provisional de la calle de Castella.
Valencià: Llista de béns afectats Finca núm. 1 Ubicació de l'immoble: carrer de Castella, núm. 1.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 1 Ubicación del inmueble: calle de Castella, núm. 1.
Valencià: Propietària: Societat Civil de Regants del Pou de la Verge dels Desemparats.
Español: Propietaria: Sociedad Civil de Regantes del Pozo de la Virgen de los Desamparados.
Valencià: Descripció: parcel·la irregular de 270 metres quadrats, amb edificació de tipologia industrial i pou.
Español: Descripción: parcela irregular de 270 metros cuadrados, con edificación de tipología industrial y pozo.
Valencià: Inscripció: no hi consta inscrit.
Español: Inscripción: no consta inscrito.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament d'Alaquàs al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Alaquàs alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al detallar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822423) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822423) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827045) DECRET 6/1993, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena President del Consell Escolar Valencià el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827045) DECRETO 6/1993, de 25 de enero, del Govern Valencià, por el que nombra Presidente del Consejo Escolar Valenciano al Sr.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/01/25/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827045 CVE Data del document : 25-01-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 6/1993, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena President del Consell Escolar Valencià el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/01/25/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827045 CVE Fecha del documento : 25-01-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 6/1993, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Presidente del Consejo Escolar Valenciano al Sr.
Valencià: Baltasar Vives i Moncho.
Español: Baltasar Vives iMoncho.
Valencià: L'article 8.1 del Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, i l'article 13 del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual regula el Consell Escolar Valencià, disposen que el President del Consell Escolar Valencià serà nomenat per Decret del Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, entre els membres d'aquest consell i amb la comunicació prèvia a aquest.
Español: El artículo 8.1 del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Govern Valencià, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, y el artículo 13 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Govern Valencià, por el que regula el Consejo Escolar Valenciano, disponen que el Presidente del Consejo Escolar Valenciano será nombrado por Decreto del Govern Valencià, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de entre los miembros de dicho consejo y previa comunicación al mismo.
Valencià: En la reunió del Consell Escolar Valencià del dia 11 de gener de 1993, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència va comunicar al consell esmentat la proposta que estava a punt d'elevar al Govern Valencià per al nomenament de President del Consell Escolar Valencià, al membre d'aquest, Sr Baltasar Vives i Moncho.
Español: En sesión celebrada por el Consejo Escolar Valenciano, el día 11 de enero de 1993, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència comunicó al citado consejo la propuesta que iba a elevar al Govern Valencià para el nombramiento de Presidente del Consejo Escolar Valenciano, al miembro del mismo, D.
Valencià: Baltasar Vives i Moncho.
Español: Baltásar Vives i Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822148) CONVOCATÒRIA 164/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822148) CONVOCATORIA 164/l991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827764) ORDRE de 26 de març, de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual desplega el Decret 39/1993, de 8 de març d'ajudes als titulars de les explotacions que van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827764) ORDEN de 26 de marzo de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que desarrolla el Decreto 3971993, de 8 de marzo, de ayudas a los titulares de las explotaciones que resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo y junio de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2012 Data del DOGV : 28-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827764 CVE Data del document : 26-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de març de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual desplega el Decret 39/1993, de 8 de març, d'ajudes als titulars de les explotacions que van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2012 Fecha DOGV : 28-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827764 CVE Fecha del documento : 26-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de marzo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que desarrolla el Decreto 39/1993, de 8 de marzo, de ayudas a los titulares de las explotaciones que resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo y junio de 1992.
Valencià: El Decret 39/1993, de 8 de març, va regular les ajudes als titulars de les explotacions de la zona Requena- Utiel de vinya de la varietat Boval, que van resultar afectades per les baixes temperatures de maig i juny de 1992.
Español: El Decreto 39/1993, de 8 de marzo, reguló las ayudas a los titulares de las explotaciones de la zona de Requena-Utiel, de vid de la variedad Bobal, que resultaron afectadas por las bajas temperaturas de mayo-junio de 1992.
Valencià: En aquest decret es determinen els requisits generals per a poder optar a les ajudes, la quantia i la modalitat.
Español: En el mismo se determinan los requisitos generales para poder optar a las ayudas, su cuantía y modalidad.
Valencià: No obstant això, cal precisar determinades qüestions sobre la tramitació d'aquestes.
Español: No obstante, se hace necesario precisar determinadas cuestiones sobre la tramitación de las mismas.
Valencià: En virtut d'açò, vista la proposta del Director General de Producció i Indústries Agràries, ORDENE Article primer Les sol·licituds s'acompanyaran de la documentació a què fa referència l'article cinquè del Decret 39/1993, de 8 de març, i del document d'inspecció immediata o de taxació definitiva.
Español: En su virtud, vista la propuesta del Director General de Producció i Indústries Agràries, ORDENO Artículo primero Las solicitudes se acompañarán de la documentación a la que hace referencia el artículo quinto del Decreto 39/1993, de 8 de marzo y del documento de inspección inmediata o tasación definitiva.
Valencià: Article segon El termini de presentació de sol·licituds davant els serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a València serà de quinze dies hàbils, i aquestes podran ajustar-se al model de l'annex d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo El plazo o término de presentación de solicitudes en los servicios territoriales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de Valencia será de quince días hábiles, pudiendo ajustarse las mismas al modelo del anexo a la presente orden.
Valencià: Article tercer El Director dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a València, una vegada realitzades les comprovacions oportunes, comunicarà als interessats l?import màxim del préstec que poden formalitzar en aplicació d'aquesta ordre amb l?entitat financera, mitjançant l?oportuna diligència en la sol·licitud que, en qualsevol cas, fonamentarà que el Director General de Producció i Indústries Agràries concedesca aquestes ajudes per delegació del titular del departament.
Español: Artículo tercero El Director de los Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de Valencia, una vez realizadas las comprobaciones oportunas, comunicará a los interesados el importe máximo del préstamo que podrán formalizar en aplicación de esta orden con la entidad financiera, mediante la oportuna diligencia en la solicitud que, en todo caso, servirá de fundamento para que el Director General de Producció i Indústries Agràries conceda estas ayudas por delegación del titular del departamento.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821987) CONVOCATÒRIA 161/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821987) CONVOCATORIA 161/1991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821895) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol IV "Transferencies corrents" al capítol VI del programa 121.30 "IVAP", per import de 4.000.000 de pessetes, i la supressió de dues línies de subvenció nominatives i la creació d'un projecte d'inversió en aquest programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821895) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo IV <> al capítulo VI del programa 121.30 <>, por importe de 4.000.000 de pesetas, así como la supresión de dos líneas de subvención nominativas y la creación de un proyecto de inversión en dicho programa.