gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X6483] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 56/2000, codi 1846 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Sergio Saez Barona, amb número de document nacional d'identitat 52.725.668, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2001/X6483] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 56/2000, cód. 1846 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Sergio Saez Barona, con número de documento nacional de identidad 52.725.668, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10182) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C01) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10182) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C01).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10182 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C01) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C01).
Valencià: [2001/A10182] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/A10182] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mª José Bonete Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Mª José Bonete Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Antonio Sepúlveda Escribano, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Antonio Sepúlveda Escribano, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: J.
Español: Tribunal suplente Presidente: J.
Valencià: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector d'Estudis i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector de Estudios e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Javier Narciso Romero, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Javier Narciso Romero, profesor titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Carmen Cobela Puig, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Carmen Cobela Puig, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 15 d'octubre de 2001.
Español: Alicante, 15 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10332) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10332) Concurso.
Valencià: Arrendament d'habitatges integrants del patrimoni social municipal destinats a joves de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Arrendamiento de viviendas integrantes del patrimonio social municipal destinadas a jóvenes del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10332 CVE Data del document : 10-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10332 CVE Fecha del documento : 10-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2001/S10332] Aprovat per Decret d'Alcaldia número 2.061/2001, de data 2 d'octubre, el plec de condicions que ha de regir l'adjudicació, per procediment obert, concurs, de l'arrendament d'habitatges integrants del patrimoni social municipal, destinats a joves, es fa públic a fi de presentació de proposicions, d'acord amb les especificacions següents: Objecte.
Español: [2001/S10332] Aprobado por Decreto de Alcaldía número 2.061/2001, de fecha 2 de octubre, el pliego de condiciones que ha de regir la adjudicación, por procedimiento abierto, concurso, del arrendamiento de viviendas, integrantes del patrimonio social municipal, destinadas a jóvenes, se hace público al objeto de presentación de proposiciones, con arreglo a las siguientes especificaciones: Objeto.
Valencià: Arrendament d'habitatges destinats a joves.
Español: Arrendamiento de viviendas destinadas a jóvenes.
Valencià: Import de l'arrendament mensual: dotzé del 6% del valor de taxació, ponderat en funció de la renda de la parella.
Español: Importe del arrendamiento mensual: doceavo del 6% del valor de tasación, ponderado en función de la renta de la pareja.
Valencià: El termini de presentació serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es lliuraran en el Departament de Joventut de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Las solicitudes se entregarán en el Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Centre Social i Juvenil, plaça d'Ortega i Gasset, en dies laborables i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Centro Social y Juvenil, Plaza de Ortega y Gasset, en días laborables y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Documentació que integrarà l'oferta.
Español: Documentación que integrará la oferta.
Valencià: La que disposa el plec de condicions.
Español: La que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4587) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna valencià: Llengua i Literatura II en versió valenciana de l'editorial Edicions SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4587) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común valenciano: Lengua y Literatura II en versión valenciana de la editorial Edicions SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4587 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna valencià: Llengua i Literatura II en versió valenciana de l'editorial Edicions SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4587 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común valenciano: Lengua y Literatura II en versión valenciana de la editorial Edicions SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X4587] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/X4587] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 2n.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna valencià: Llengua i Literatura II en versió valenciana de l'editorial Edicions SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 8 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común valenciano: Lengua y Literatura II en versión valenciana de la editorial Edicions SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 8 de mayo de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12210) Expedient número 30/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12210) Expediente número 30/2002.
Valencià: Adjudicació del manteniment per al període 2002-2003 del maquinari i programari del material informàtic de la marca EMC instal·lat en l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del mantenimiento para el período 2002-2003 del harware y software del material informático de la marca EMC instalado en el Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12210 CVE Data del document : 11-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 30/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12210 CVE Fecha del documento : 11-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 30/2002.
Valencià: [2001/X12210] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X12210] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/80007/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/80007/30.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment per al període 2002-2003 del maquinari i programari del material informàtic de la marca EMC instal·lat en l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento para el período 2002 € 2003 del hardware y software del material informático de la marca EMC instalado en el Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-tres milions quaranta-quatre mil dues-centes vuitanta-dues pessetes (23.044.282 pessetes / 138.498,92 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones cuarenta y cuatro mil doscientas ochenta y dos pesetas (23.044.282 pesetas / 138.498,92 euros).
Valencià: b) Contractista: E.M.C.
Español: b) Contratista: E.M.C.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-tres milions quaranta-quatre mil dues-centes vuitanta-dues pessetes (23.044.282 pessetes / 138.498,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintitrés millones cuarenta y cuatro mil doscientas ochenta y dos pesetas (23.044.282 pesetas / 138.498,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11837) ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4147, del 13-12-2001 (2001/11837) ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/11/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4147 Data del DOGV : 13-12-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/11/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4147 Fecha DOGV : 13-12-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11837 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València transport públic transport de viatgers taxi tarifa de viatgers legislació ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11837 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València transporte público transporte de viajeros taxi tarifa de viajeros legislación ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2001/A11837] L'Ordre de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2001/A11837] La Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Les tarifes corresponents s'han fixat i actualitzat successivament mitjançant les oportunes ordres de la Conselleria.
Español: Las tarifas correspondientes se han ido fijando y actualizando sucesivamente mediante las oportunas órdenes de la Conselleria.
Valencià: A aquest efecte, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de València els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de València durant la vigència de la present ordre, així com també els dies 18 de març, 24 i 31 de desembre.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Valencia los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Valencia durante la vigencia de la presente orden, así como también los días 18 de marzo, 24 y 31 de diciembre.