gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2571 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda a l'agricultura associació boví llet crua ajuda pública qualitat del producte espècie protegida suport econòmic genètica caprí ramat cria de bestiar Les ordes de bases reguladores que s'esmenten a continuació establixen en els seus respectius articles, indicats a continuació de cada una d'estes, que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic anualment per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat: Races autòctones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2571 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda a la agricultura asociación bovino leche cruda ayuda pública calidad del producto especie protegida apoyo económico genética caprino ganado cría de ganado Las ordenes de bases reguladoras que se citan más abajo establecen en sus respectivos artículos, indicados a continuación de cada una de ellas, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: Razas Autóctonas.
Valencià: Orde de 21 d'octubre de 2005, de la CAPA, per la qual es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció (DOGV 07.11.2005) segons l'article 3.
Español: Orden de 21 de octubre de 2005, de la CAPA, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción.
Valencià: Orde de 28 de desembre de 2005, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana, segons l'article 4, punt 2.
Español: Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana, según artículo 4 punto 2.
Valencià: Orde de 5 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, segons l'article 5, punt 2.
Español: Orden de 5 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, según artículo 5 punto 2.
Valencià: Per això, i amb la finalitat que s'inicie, per a l'exercici 2007, el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes abans esmentades, es publica la present resolució.
Español: Así pues, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2007 el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas antes citadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, resolc: Primer Convocar, per a l'exercici 2007, les ajudes que s'indiquen a continuació: Races autòctones.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Investigación Desarrollo e Innovación Agropecuaria, resuelvo: Primero Convocar para el ejercicio 2007, las ayudas que se indican a continuación: Razas Autóctonas.
Valencià: Orde de 21 d'octubre de 2005, de la CAPA, per la qual es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció (DOGV núm. 5129, de 07.11.2005).
Español: Orden de 21 de octubre de 2005, de la CAPA, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción.
Valencià: Orde de 28 de desembre de 2005, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5175, de 12.01.2006).
Español: Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Orde de 5 de maig de 2006, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina (DOGV núm. 5264, de 23.05.2006).
Español: Orden de 5 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina.
Valencià: Segon Les ajudes anteriors es concediran a càrrec de la línia T3082, "Millorar les explotacions ramaderes-MAPA", capítol IV, del programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, del pressupost de la Generalitat Valenciana, exercici 2007, i pels imports globals màxims següents: Races autòctones: quantia global màxima en 12.020,00 euros.
Español: (DOGV núm. 5.264, de 23.05.2006) Segundo Las ayudas anteriores se concederán con cargo a la línea T3082 "Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA", capítulo IV, del programa 714.80 "Desarrollo y mejora de la ganadería" del presupuesto de la Generalitat Valenciana ejercicio 2007 y por los importes globales máximos siguientes: Razas Autóctonas: cuantía global máxima en 12.020,00 euros.
Valencià: Control oficial lleter: quantia global màxima en 40.000 euros.
Español: Control Oficial Lechero: cuantía global máxima en 40.000 euros.
Valencià: Millora qualitat de la llet: quantia global màxima en 125.000 euros.
Español: Mejora Calidad de la Leche: cuantía global máxima en 125.000 euros.
Valencià: Tercer El termini de presentació de sol·licituds, per a l'exercici 2007, serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2007 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart El termini de justificació de les ajudes concedides a races autòctones regulades per l'Orde de 21 d'octubre de 2005, de la CAPA, finalitzarà el 15 de novembre de 2007.
Español: Cuarto El plazo de justificación de las ayudas concedidas a razas autóctonas reguladas por la Orden de 21 de octubre de 2005, de la CAPA finalizará el 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa, i contra esta es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE, núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7705) Notificació de compareixença a les persones interessades en l'expedient de domini per a represa del tracte número 146/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7705) Notificación de comparecencia a los interesados en el expediente de dominio para reanudación del tracto número 146/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7705 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de compareixença a les persones interessades en l'expedient de domini per a represa del tracte número 146/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7705 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de comparecencia a los interesados en el expediente de dominio para reanudación del tracto número 146/2007.
Valencià: [2007/7705] Procediment: expedient de domini represa del tracte 146/2007 Mitjançant este edicte, en l'expedient de domini per a represa del tracte successiu registral número 146/2007, seguit al Jutjat de Primera Instància número 2 de València, es convoquen les persones ignorades a les quals els puga perjudicar la inscripció de la finca número 7.109 de Campanar, foli 263, llibre 71 de Campanar (hui l'habitatge té el número de policia, carrer del Florista, 144, 5, 17), al Registre de la Propietat a nom de Matías Iniesta Ponce, perquè en el termini de 10 dies següents a la publicació puguen comparéixer i al·legar el que els convinga segons dret.
Español: [2007/7705] Procedimiento: expediente de dominio reanudación del tracto 146/2007 Por el presente, en el expediente de dominio para reanudación del tracto sucesivo registral número 146/2007, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, se convoca a las personas ignoradas que puedan perjudicarle la inscripción de la finca número 7.109 de Campanar, folio 263, libro 71 de Campanar (hoy la vivienda tiene el número de policía, calle del Florista, 144, 5, 17), en el Registro de la Propiedad a nombre de Matías Iniesta Ponce, para que en el término de 10 días siguientes a la publicación puedan comparecer y alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7203) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Daya Vieja en matèria de taxa per llicències urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7203) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Daya Vieja en materia de tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7203 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7203 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daya Vieja competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Daya Vieja en matèria de taxa per llicències urbanístiques.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daya Vieja competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Daya Vieja en materia de tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: [2007/7203] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació s'indiquen, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13.08.2004.
Español: [2007/7203] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Daya Vieja Taxa per llicències urbanístiques.
Español: Daya Vieja Tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Daya Vieja tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a l'acabament del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Daya Vieja surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: El president: José Joaquin Ripoll Serrano.
Español: El presidente: José Joaquin Ripoll Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/632) Instrucció relativa a l'aplicació del nou preu bàsic a nivell nacional a les actuacions protegides del pla d'habitatge 2005-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/632) Instrucción relativa a la aplicación del nuevo precio básico a nivel nacional a las actuaciones protegidas del Plan de Vivienda 2005-2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/632 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Instrucció Descriptors : * programa d'actuació preu mínim preu de venda El dia 10 de gener del 2007 s'ha publicat en el Boletín Oficial del Estado la Resolució de 9 de gener del 2007, de la Subsecretaria del Ministeri d'Habitatge, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Ministres de 29 de desembre del 2006, pel qual es fixa un nou preu bàsic nacional, que servirà com a referència a l'efecte de la determinació dels preus màxims de venda i renda dels habitatges acollits al Pla Estatal 2005-2008, i es fixa el preu bàsic nacional en 728,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/632 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Instrucción Descriptores : * programa de actuación precio mínimo precio de venta El día 10 de enero de 2007 se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado la Resolución de 9 de enero de 2007, de la Subsecretaría del Ministerio de Vivienda, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros de 29 de diciembre de 2006, por el que se fija un nuevo precio básico nacional, que servirá como referencia a efectos de la determinación de los precios máximos de venta y renta de las viviendas acogidas al Plan Estatal 2005-2008, fijando el precio básico nacional en 728,00 euros.
Valencià: L'esmentada resolució així mateix establix que el nou preu bàsic nacional s'aplicarà a les actuacions en matèria d'habitatge i sòl qualificades o declarades com a protegides en el marc del pla estatal a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La citada resolución asimismo establece el que nuevo precio básico nacional será de aplicación a las actuaciones en materia de vivienda y suelo calificadas o declaradas como protegidas en el marco del plan estatal a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: D'acord amb l'anterior, el nou preu bàsic a nivell nacional s'aplicarà a partir del dia 11 de gener del 2007, les instruccions concretes respecte d'això són les següents: A) El nou preu bàsic serà aplicable a les actuacions qualificades provisionalment, o declarades de protecció pública en el cas de promocions d'habitatges d'accés concertat, a partir del dia 11 de gener del 2007.
Español: De acuerdo con lo anterior, el nuevo precio básico a nivel nacional se aplicará a partir del día 11 de enero de 2007, siendo las instrucciones concretas al respecto las siguientes: A) El nuevo precio básico será aplicable a las actuaciones calificadas provisionalmente, o declaradas de protección pública en el caso de promociones de viviendas de acceso concertado, a partir del día 11 de enero de 2007.
Valencià: Igualment s'aplicarà a la sol·licituds de visat i finançament convingut d'habitatges usats que es formalitzen a partir del dia 11 de gener del 2007.
Español: Igualmente será de aplicación a la solicitudes de visado y financiación convenida de viviendas usadas que se formalicen a partir del día 11 de enero de 2007.
Valencià: El mateix criteri és aplicable a les sol·licituds de visat i finançament concertat per adquisició d'habitatges d'accés concertat.
Español: El mismo criterio es de aplicación a las solicitudes de visado y financiación concertada por adquisición de viviendas de acceso concertado.
Valencià: B) Les actuacions qualificades provisionalment o visades amb anterioritat a l'11 de gener del 2007, que no hagen obtingut finançament convingut, poden sol·licitar en els Serveis Territorials d'Habitatge i Projectes Urbans l'aplicació dels nous preus de venda, i a l'efecte seran diligenciades; així mateix poden sol·licitar la diligència les promocions amb declaració de protecció pública obtinguda amb anterioritat a l'11 de gener del 2007.
Español: B) Las actuaciones calificadas provisionalmente o visadas con anterioridad al 11 de enero de 2007, que no hayan obtenido financiación convenida, podrán solicitar en los servicios territoriales de Vivienda y Proyectos Urbanos la aplicación de los nuevos precios de venta, y a estos efectos serán diligenciadas; asimismo podrán solicitar la diligencias las promociones con Declaración de Protección Pública obtenida con anterioridad al 11 de enero de 2007.
Valencià: S'entendrà que s'ha obtingut finançament convingut tant quan s'haja produït la formalització del préstec, com quan el Ministeri d'Habitatge hi haja donat la seua conformitat, tot i que encara no s'haja produït l'efectiva formalització del préstec.
Español: Se entenderá que se ha obtenido financiación convenida tanto cuando se hubiera producido la formalización del préstamo, como cuando el Ministerio de Vivienda hubiera dado su conformidad al mismo, aunque aún no se haya producido la efectiva formalización del préstamo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14002) Informació pública de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14002) Información pública de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : V.