gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 15 de maig de 2020.
Español: Sexto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 15 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10954) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10954) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10954 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10954 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: [2020/10954] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per la Resolució del 15 de gener de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18a el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2020/10954] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por Resolución el 15 de enero de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: La base indicada s'aplica a les direccions incloses en el procés d'avaluació que ara es realitza, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les mencionades bases generals.
Español: La referida base resulta de aplicación a las jefaturas incluidas en el proceso de evaluación que ahora se realiza, de conformidad con lo que establece la Disposición Transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 26 de gener de 2017, de la Presidència del Consorci HGUV (DOGV 7978, 13.02.2017), es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de diverses places assistencials de direcció de servei i secció, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009, en què s'estableixen els efectes economicoadministratius dels respectius nomenaments, el caràcter temporal d'aquests i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu acompliment.
Español: Por Resolución de 26 de enero de 2017, de la Presidencia del Consorcio HGUV (DOGV 7978, 13.02.2017), se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas asistenciales de jefatura de servicio y sección, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los respectivos nombramientos, el carácter temporal de los mismos y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño.
Valencià: De conformitat, per tant, amb el que s'ha establit en la base 18a i en la disposició transitòria de les mencionades bases generals, en relació amb la resolució de la Presidència del CHGUV mencionada en el paràgraf anterior, resolc: Designar les persones que integraran la respectiva comissió d'avaluació de les places que es detallen: Direcció de Servei de Cirurgia Toràcica, plaça número 77019.
Español: De conformidad por tanto con lo establecido en la base 18ª, y en la disposición transitoria de las referidas bases generales, en relación con la resolución de la Presidencia del CHGUV mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la respectiva Comisión de Evaluación de las plazas que se detallan: Jefatura de Servicio de Cirugía Torácica, plaza número 77019.
Valencià: Presidenta Titular: Inmaculada Renart López Suplent: Concepción Cerdá Micó Vocals Titular: Dolores Alonso Herreros Suplent: Óscar Gil Albarova Titular: Cristóbal Zaragozá Fernández Suplent: Enrique Zapater Latorre Titular: José Vicente Bagán Sebastián Suplent: Severiano Marín Bertolín Secretària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Direcció de Secció d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: Presidenta Titular: Inmaculada Renart López Suplente: Concepción Cerdá Micó Vocales Titular: Dolores Alonso Herreros Suplente: Óscar Gil Albarova Titular: Cristóbal Zaragozá Fernández Suplente: Enrique Zapater Latorre Titular: José Vicente Bagán Sebastián Suplente: Severiano Marín Bertolín Secretaria Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de Sección de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: del Dolor (perfil: terapèutica del dolor), plaça número 30536.
Español: del Dolor (pefil: terapéutica del dolor), plaza número 30536.
Valencià: Presidenta Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Fernando Simarro Mir Vocals Titular: Dolores Alonso Herreros Suplent: Concepción Cerdá Micó Titular: Miguel Sanfeliu Giner Suplent: Victoria Iñigo Huarte Titular: Vicente Domingo Triadó Suplent: Carlos Tornero Tornero Secretària Titular: Pilar Gallego Brosel Suplent: Alejandro Moner González Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que s'ha previst en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, sense perjudici que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Presidenta Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Fernando Simarro Mir Vocales Titular: Dolores Alonso Herreros Suplente: Concepción Cerdá Micó Titular: Miguel Sanfeliu Giner Suplente: Victoria Iñigo Huarte Titular: Vicente Domingo Triadó Suplente: Carlos Tornero Tornero Secretaria Titular: Pilar Gallego Brosel Suplente: Alejandro Moner González Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8684) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 73/2020, de 28 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8684) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 73/2020, de 28 de agosto de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8684 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 73/2020, de 28 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8684 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 73/2020, de 28 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/8684] Vista la Resolució de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/8684] Vista la Resolución de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 73/2020.
Español: Convocatoria número 73/2020.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 28 de setembre de 2020, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 73/2020, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 28232, cap secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 28 de septiembre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria 73/2020, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 28232, jefe/a secretaría director/a general, adscrito a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Revisada la documentació presentada per la persona participant en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de la persona candidata presentada i admesa, i atés que ha exercit el lloc i compta amb experiència, es considera que aquesta funcionària és la més idònia per a ocupar-lo.
Español: Revisada la documentación presentada por la persona participante en relación al cumplimiento de los requisitos de participación, y considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de la persona candidata presentada y admitida, y considerando que ha ejercido el puesto y cuenta con experiencia, se considera que esta funcionaria es la más idónea para ocuparlo.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i també amb els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar María del Carmen González-Madroño Rodríguez, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***3417***, cap secretaria director/a general, lloc número 28232, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la citada convocatoria, así como los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV. 6310, de 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV. 7964, de 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar a María del Carmen González-Madroño Rodríguez, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***3417***, jefa secretaría director/a general, puesto número 28232, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà efectes des l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá efectos desde el día siguiente del ceses.
Valencià: - El sotssecretari (per delegació R. 21.03.2018, DOGV 8262, 27.03.2018): Natxo Costa Pina.
Español: - El subsecretario (por delegación R. 21.03.2018, DOGV 8262, 27.03.2018): Natxo Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/298) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 756/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/298) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 756/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2018.
Valencià: [2020/298] Cristina Cifo González, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat del Mercantil número 1 d'Alacant, fa saber, que en aquest jutjat es tramita judici verbal número 756/2018, seguits a instàncies de Murgaca, SA, contra Juan Manuel Cabrera Cardosa, en el qual s'ha dictat sentència número 46/2019 en data 21 de febrer de 2019, la fallada del qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Que amb estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Iciar Zamora Hernáiz, actuant en nom i representació de l'entitat mercantil Murgaca, SA, contra Juan Manuel Cabrera Cardoso, he de condemnar i condemne a Juan Manuel Cabrera Cardoso, al fet que pague a l'entitat mercantil Murgaca, SA, la quantitat de 4.945,72 euros, més totes les quanties que es reporten, en concepte d'interessos i costes processals contra l'entitat mercantil Quality Meat Trade, SL, en el procediment de judici verbal número 1012/2017 del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alacant i el seu posterior procediment d'execució de títols judicials.
Español: [2020/298] Cristina Cifo González, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante, hace saber, que en este juzgado se tramita juicio verbal número 756/2018, seguidos a instancia de Murgaca, SA, frente a Juan Manuel Cabrera Cardosa, en el que se ha dictado sentencia número 46/2019 en fecha 21 de febrero de 2019, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que con estimación íntegra de la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Iciar Zamora Hernáiz, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Murgaca, SA, contra Juan Manuel Cabrera Cardoso, debo condenar y condeno a Juan Manuel Cabrera Cardoso, a que pague a la entidad mercantil Murgaca, SA, la cantidad de 4.945,72 euros, más todas las cuantías que se devenguen, en concepto de intereses y costas procesales contra la entidad mercantil Quality Meat Trade, SL, en el procedimiento de juicio verbal número 1012/2017 del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alicante y su posterior procedimiento de ejecución de títulos judiciales.
Valencià: Tot això amb expressa condemna en costes processals a la part demandada, Juan Manuel Cabrera Cardoso.
Español: Todo ello con expresa condena en costas procesales a la parte demandada, Juan Manuel Cabrera Cardoso.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, fent-los saber que la mateixa no és ferma i que contra ella cal interposar recurs d'apel·lació, el qual haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar des de la data de la seua efectiva notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, el cual deberá interponerse en este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la fecha de su efectiva notificación.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, de la qual s'unirà testimoniatge a les actuacions de la seua raó, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7820) Informació pública d'actualització de les tarifes d'aigua potable a Cabanes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7820) Información pública de actualización de las tarifas de agua potable en Cabanes para el año 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7820 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de les tarifes d'aigua potable a Cabanes per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de las tarifas de agua potable en Cabanes para el año 2020.
Valencià: Comptador de 15 mm 18,06 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 18,06 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 30,05 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 30,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 42,17 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 42,17 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 60,24 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 60,24 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 120,50 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 120,50 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 180,74 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 180,74 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 244,15 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 244,15 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 361,50 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 361,50 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 602,48 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 602,48 ?/trim.