gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/3684]Consorci Hospital General Universitari de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3684]Consorci Hospital General Universitari de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8649) Notificació en extracte a David Soriano Ibarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8649) Notificación en extracto a David Soriano Ibarra.
Valencià: Expedient número 633/05 SAN.
Español: Expediente número 633/05 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8649 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a David Soriano Ibarra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8649 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a David Soriano Ibarra.
Valencià: [2007/8649] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8649] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 633/05 SAN Interessat: David Soriano Ibarrra Últim domicili conegut: C/ Martín el humano, 9 pta 16.
Español: Expediente número: 633/05 SAN Interesado: David Soriano Ibarra Último domicilio conocido: C/ Martín el humano 9, pta 16.
Valencià: (Valéncia) Assumpte: sobreseïment expedient sancionador dictat pel director territorial de Territori i Habitatge a Alacant el 23 d'abril de 2007.
Español: (Valencia) Asunto: sobreseimiento expediente sancionador dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda en Alicante el 23 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12857) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució Ampliació del Laberint composta pel Sector 6 Ampliació del Laberint i la xarxa primària adscrita a este Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12857) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución Ampliación del Laberinto compuesta por el Sector 6 Ampliación del Laberinto y la red primaria adscrita al mismo del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12857 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Proyexva, SLU i Aupa y Almar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució Ampliació del Laberint composta pel Sector 6 Ampliació del Laberint i la xarxa primària adscrita a este Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12857 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Proyexva, SLU y Aupa y Almar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución Ampliación del Laberinto compuesta por el Sector 6 Ampliación del Laberinto y la red primaria adscrita al mismo del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida (Valencia).
Valencià: [2007/12857] Les companyies mercantils Proyexva, SLU, amb CIF B96542444 i domicili a estos efectes a Ontinyent (València), avinguda del Tèxtil, 39, 1º i Aupa y Almar, SL, amb CIF B96813340 i domicili a estos efectes a Albaida (València), carrer Posit, 13, han protocol·litzat alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució Ampliació del Laberint composta pel Sector 6 Ampliació del Laberint i la xarxa primària adscrita a este del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida (València) a la notaria d'Eulogio Jover Barber, amb domicili a Albaida (46860), avinguda de la Fira, 1, 1º, 4ª.
Español: [2007/12857] Las compañías mercantiles Proyexva, SLU, con CIF B96542444 y domicilio a estos efectos en Ontinyent (Valencia), avenida del Textil, 39, 1º y Aupa y Almar, SL, provista de CIF B96813340 y domicilio a estos efectos en Albaida (Valencia), calle Posit, 13, han protocolizado alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución Ampliación del Laberinto compuesta por el Sector 6 Ampliación del Laberinto y la red primaria adscrita al mismo del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida (Valencia) en la notaría de Eulogio Jover Barber, con domicilio en Albaida (46860), avenida de la Feria, 1, 1º, 4ª.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la documentació a l'Ajuntament d'Albaida, situat a la plaça Major, 7, per a consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de la documentación en el Ayuntamiento de Albaida, sito en la plaza Mayor, 7, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: memòria de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i estudi acústic.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: memoria de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y estudio acústico.
Valencià: La unitat d'execució objecte de programació està composta pel Sector 6 Ampliació del Laberint (i este es troba situat al polígon cadastral 19, partida Verger, a la zona oest del casc urbà del municipi i limita pel nord amb la línia del ferrocarril i el sector industrial Pla del Comte; pel sud amb el polígon industrial El Laberint; per l'oest amb el barranc de Benissoda; i per l'est amb el barranc del Verger) i per la xarxa primària adscrita a este sector (situada en el riu Albaida, el qual circumda el casc urbà per l'est i transcorre de nord a sud).
Español: La unidad de ejecución objeto de programación está compuesta por el Sector 6 Ampliación del Laberinto (encontrándose este enclavado en el polígono catastral 19, partida Verger, en la zona oeste del casco urbano del municipio limitando por el norte con la línea del ferrocarril y el sector industrial Plan del Conde; por el sur con el polígono industrial El Laberinto; por el oeste con el barranco de Benissoda; y por el este con el barranco del Verger) y por la red primaria adscrita a dicho sector (sita en el río Albaida, el cual circunda el casco urbano por el este y transcurre de norte a sur).
Valencià: Les bases generals per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 196, de 18 d'agost de 2006.
Español: Las bases generales para la adjudicación de programas de actuación integrada fueron publicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 196, de 18 de agosto de 2006.
Valencià: Les bases particulars que regixen el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució Ampliació del Laberint composta pel Sector 6 Ampliació del Laberint i la xarxa primària adscrita a este, han sigut aprovades per acord plenari de data 25 de juliol de 2007, l'anunci del qual es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.589, de data 31 d'agost de 2007.
Español: Las bases particulares que rigen el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución Ampliación del Laberinto compuesta por el Sector 6 Ampliación del Laberinto y la red primaria adscrita al mismo, han sido aprobadas por acuerdo plenario de fecha 25 de julio de 2007, cuyo anuncio se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.589, de fecha 31 de agosto de 2007.
Valencià: En data 27 de juliol de 2007, es remet anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE), i este es va publicar el dia 31 de juliol de 2007, en compliment del que disposa l'article 132.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: En fecha 27 de julio de 2007, se remite anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) habiendo sido publicado el mismo el día 31 de julio de 2007, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 132.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Este anunci es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, prèvia remissió d'avís als titulars cadastrals afectats.
Español: El presente anuncio se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, previa remisión de aviso a los titulares catastrales afectados.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública esta alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, prèvia protocol·lització d'esta, i les persones interessades poden comparéixer en esta notaria, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a costa seua de la documentació protocol·litzada, consultar l'esmentada documentació o formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa protocolización de la misma, pudiendo los interesados comparecer en la antedicha notaría, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa de la documentación protocolizada, consultar la referida documentación o formular las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Igualment durant l'esmentat termini, les persones interessades podran comparéixer a l'Ajuntament d'Albaida en horari administratiu per a consultar l'expedient i/o efectuar al·legacions.
Español: Igualmente durante el referido plazo, los interesados podrán personarse en el Ayuntamiento de Albaida en horario administrativo para consultar el expediente y/o efectuar alegaciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 562 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, qualsevol persona podrà consultar l'alternativa tècnica a Ontinyent (València), avinguda del Tèxtil, núm. 39, 1º, i el tècnic encarregat és Jorge Gandia (tel. 667 454 832).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 562 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, cualquier persona podrá consultar la alternativa técnica en Ontinyent (Valencia), avenida del Textil, núm. 39, 1º, siendo el técnico encargado Jorge Gandia (tel. 667 454 832).
Valencià: Esta es podrà consultar també a la localitat, amb la petició prèvia de consulta cridant al telèfon 669 438 435.
Español: La misma se podrá consultar también en la localidad, previa petición de consulta llamando al teléfono 669 438 435.
Valencià: L'Ajuntament, segons el que establix l'article 137.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, disposarà del termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques, llevat la suspensió d'este per les causes legalment establides, per a acordar l'adjudicació del programa d'actuació integrada o declarar desert el concurs.
Español: El Ayuntamiento, según lo previsto en el artículo 137.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, dispondrá del plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de las proposiciones jurídico económicas, salvo suspensión del mismo por las causas legalmente establecidas, para acordar la adjudicación del programa de actuación integrada o declarar desierto el concurso.
Valencià: Es fa constar a més a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals, si bé este edicte valdrà per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten erronis, d'acord amb el que es disposa en l'article 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales, si bien este edicto servirá para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Finalment, a continuació s'establixen els titulars les dades dels quals no figuren en el cadastre, o figuren incomplets o la notificació dels quals no s'haguera pogut practicar: María Vila Borderia, Vicente Vila Borderia, David Vila Borderia, Alfredo Tormo Gómez i Concepción Torró Micó.
Español: Por último, a continuación se establecen los titulares cuyos datos no figuran en el catastro, o figuran incompletos o cuya notificación no se hubiera podido practicar: María Vila Borderia, Vicente Vila Borderia, David Vila Borderia, Alfredo Tormo Gómez y Concepción Torró Micó.
Valencià: Albaida, 19 d'octubre de 2007.
Español: Albaida, 19 de octubre de 2007.
Valencià: - L'administrador únic de Proyexva, SLU: José Vicente Guerola Ureña; l'apoderat de Aupa y Almar, SL: Ramón Soler Blasco.
Español: - El administrador único de Proyexva, SLU: José Vicente Guerola Ureña; el apoderado de Aupa y Almar, SL: Ramón Soler Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11939) RESOLUCIÓ de 21 de setembre 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11939) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11939 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic dret de custòdia protecció de la infància prestació familiar ajuda social ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11939 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico derecho de custodia protección de la infancia prestación familiar ayuda social ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: [2007/11939] La conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 27 de desembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.492, de data 16 de gener de 2007, ha regulat i convocat ajudes dirigides a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família educadora, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/11939] La conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.492 de fecha 16 de enero de 2007, ha regulado y convocado ayudas dirigidas a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia educadora, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant la Resolució de 5 de març de 2007, publicada en el DOCV número 5.474, i la Resolució de 18 de juny de 2007, publicada en el DOCV número 5.539, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 27 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 5 de marzo de 2007 publicada en el DOCV número 5.474, y Resolución de 18 de junio de 2007 publicada en el DOCV número 5.539 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia T-4974.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-4974.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Educadora Proyecto: T-4974 Consignación presupuestaria: 1.204.989,74 €.