gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desplegament i aplicació de l'orde La Direcció General de Tributs queda facultada per a dictar les resolucions i adoptar les mesures que considere necessàries per a l'aplicació del que disposa esta orde.
Español: Desarrollo y aplicación de la orden Se faculta a la Dirección General de Tributos para dictar las resoluciones y adoptar las medidas que considere necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 26 de desembre de 2012 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX ANEXO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 2012 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX ANEXO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3662) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3662) Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3662 CVE Data del document : 16-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la funcionari Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3662 CVE Fecha del documento : 16-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la funcionario Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: [2012/3662] Resolució de 16 de gener de 2012, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castellón), per la qual es fa públic el nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: [2012/3662] Resolución de 16 de enero de 2012, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, es fa pública la resolució d'aquest Ajuntament de nomenament de funcionaris de carrera: Resolució núm. 2814, de 12 de desembre de 2011, de nomenament de Pedro Bueno Flores, DNI 44508107W, amb efectes de 12 de desembre de 2011, del lloc de gerent de serveis generals.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace pública la resolución de este Ayuntamiento de nombramientos de funcionarios de carrera: Resolución núm. 2814, de 12 de diciembre de 2011, de nombramiento de Pedro Bueno Flores, DNI 44508107W, con efectos de 12 de diciembre de 2011, del puesto de gerente de servicios generales.
Valencià: Resolució núm. 2814, de 12 de desembre de 2011, de nomenament de José Manuel Cuesta Gilazañas, DNI 18909975L, amb efectes de 12 de desembre de 2011, del lloc de gerent de serveis serveis a la ciutadania.
Español: Resolución núm. 2814, de 12 de diciembre de 2011, de nombramiento de José Manuel Cuesta Gilazañas, DNI 18909975L, con efectos de 12 de diciembre de 2011, del puesto de gerente de servicios a la ciudadanía.
Valencià: Resolució núm. 2814, de 12 de desembre de 2011, de nomenament de Mª José Nebot Garriga, DNI 29028899R, amb efectes de 12 de desembre de 2011, del lloc de gerent de serveis al territori.
Español: Resolución núm. 2814, de 12 de diciembre de 2011, de nombramiento de Mª José Nebot Garriga, DNI 29028899R, con efectos de 12 de diciembre de 2011, del puesto de gerente de servicios al territorio.
Valencià: Resolució núm. 2814, de 12 de desembre de 2011, de nomenament de José Enrique Nebot Gómez, DNI 18937498B, amb efectes de 12 de desembre de 2011, del lloc de gerent de serveis económics i ADL.
Español: Resolución núm. 2814, de 12 de diciembre de 2011, de nombramiento de José Enrique Nebot Gómez, DNI 18937498B, con efectos de 12 de diciembre de 2011, del puesto de gerente de servicios económicos y ADL.
Valencià: Resolució núm. 2485, de 8 de novembre de 2011, de nomenament de Vicente José Cerezo Hernández, DNI 24385135Y, amb efectes de 7 de novembre de 2011, com a agent de policia local.
Español: Resolución núm. 2485, de 8 de noviembre de 2011, de nombramiento de Vicente José Cerezo Hernández, DNI 24385135Y, con efectos de 7 de noviembre de 2011, como agente de policía local.
Valencià: Resolució núm. 2485, de 8 de novembre de 2011, de nomenament de Rubén Marín Valls, DNI 79091320R, amb efectes de 7 de novembre de 2011, com a agent de policia local.
Español: Resolución núm. 2485, de 8 de noviembre de 2011, de nombramiento de Rubén Marín Valls, DNI 79091320R, con efectos de 7 de noviembre de 2011, como agente de policía local.
Valencià: Resolució núm. 2791, de 9 de desembre de 2011, de nomenament de Mariola Gómez Esbrí, DNI 29029074S, amb efectes de 15 de desembre de 2011, com a marmitona.
Español: Resolución núm. 2791, de 9 de diciembre de 2011, de nombramiento de Mariola Gómez Esbrí, DNI 29029074S, con efectos de 15 de diciembre de 2011, como marmitona.
Valencià: La Vall d'Uixó, 16 de gener de 2012.
Español: La Vall d'Uixó, 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/50) Notificació del decret dictat en les actuacions de peça de mesures provisionals coetànies número 1052/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/50) Notificación del decreto dictado en los autos de pieza de medidas provisionales coetáneas número 1052/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/50 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en les actuacions de peça de mesures provisionals coetànies número 1052/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/50 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en los autos de pieza de medidas provisionales coetáneas número 1052/2006.
Valencià: [2012/50] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de peça de mesures provisionals coetànies 001052/2006, seguides a instàncies de María Palacios Cifuentes contra Bernardo Colomer Palau, en situació de rebel·lia, en què en data 28 de novembre de 2011, s'ha dictat un decret que, literalment, diu així: «Decret número 490/2011 Secretària que el dicta: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: [2012/50] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia por el presente hago saber: Que en los autos de pieza de medidas provisionales coetáneas 001052/2006, seguidos a instancia de María Palacios Cifuentes contra Bernardo Colomer Palau, en situación de rebeldía, en los que en fecha 28 de noviembre de 2011, ha recaído decreto, en la que literalmente dice así: «Decreto número 490/2011 Secretaria que lo dicta: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Uniu l'escrit anterior presentat per l'actora.
Español: El anterior escrito presentado por la actora, únase.
Valencià: El decret anterior testimoniat dictat en les actuacions principals, uniu-lo a la peça que l'ha motivat.
Español: El anterior decreto testimoniado dictado en los autos principales, únase a la pieza de su razón.
Valencià: La procuradora Carmen Portoles Cervera, en nom i representació de María Palacios Cifuentes, va presentar la demanda de mesures provisionals coetànies a la demanda de separació número 1052/2006, que per torn de repartiment va correspondre a aquest Jutjat.
Español: Por la procuradora Carmen Portoles Cervera, en nombre y representación de María Palacios Cifuentes, se presentó demanda de medidas provisionales coetáneas a la demanda de separación número 1052/2006, que turnado se repartió a este Juzgado.
Valencià: Segon: Que en data 14 de novembre de 2011, la part actora va presentar un escrit en què desistia del procediment, i es va dictar un decret en data 28 de novembre de 2011.
Español: Segundo: Que en escrito de fecha 14 de noviembre de 2011 se presentó escrito por la parte actora desistiendo del procedimiento y dictándose decreto en fecha 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Raonaments jurídics Únic: Atés que s'ha desistit del procediment en les actuacions principals, pertoca l'arxivament d'aquesta peça.
Español: Razonamientos jurídicos Único: habiéndose desistido del procedimiento en los autos principales, procede el archivo de la presente pieza.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, decrete: L'arxivament definitiu d'aquestes peces de mesures provisionals, seguit a instàncies de María Palacios Cifuentes contra Bernardo Colomer Palau, i cal procedir sense més tràmits a l'arxivament d'aquestes.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, decreto: El archivo definitivo de las presentes piezas de medidas provisionales, seguidas a instancia de María Palacios Cifuentes, contra Bernardo Colomer Palau, debiendo proceder sin más trámite a su archivo.
Valencià: Deixeu sense efecte l'assenyalament previst per al dia 15 de desembre a les 12.15 hores.
Español: Déjese sin efecto el señalamiento previsto para el día 15 de diciembre a las 12.15 horas.
Valencià: D'aquesta resolució done compte al jutge/essa.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta al/la juez/a.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 € en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3072; Dígit de control: 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-01 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons que estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 € en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dígito de control: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-01 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10583) RESOLUCIÓ de 5 de novembre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el primer semestre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10583) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el primer semestre de 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10583 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant el primer semestre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10583 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el primer semestre de 2010.
Valencià: [2012/10583] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per este organisme durant el primer semestre de 2010, i de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, el secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), durant el primer semestre de l'exercici 2010, segons detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2012/10583] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por este organismo durante el primer semestre de 2010 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen jurídico del SERVEF, el secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), durante el primer semestre del ejercicio 2010, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: VEGA BAJA G03880242 CAHOPA/17/2010/1/03 5.483 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/177/2010/1/03 4.089 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2010/1/46 7.274 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VEGA BAJA G03880242 CAHOPA/17/2010/1/03 5.483 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/177/2010/1/03 4.089 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2010/1/46 7.274 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/7885) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 478/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/7885) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 478/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7885 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 478/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 478/2009.
Valencià: [2012/7885] Procediment ordinari - 000478/2009 Demandant: Maria Teresa Canos Broch, Rosana Canos Broch i Juan Canos Broch Procuradora: Mª Pilar, Ballester Ozcariz.
Español: [2012/7885] Procedimiento ordinario - 000478/2009 Demandante: Maria Teresa Canos Broch, Rosana Canos Broch y Juan Canos Broch Procuradora: M.
Valencià: Demandat: Estructures i Construccions Garrido-Almagro, SL, José Guinot Tejedo, Juan Vicente Vernia Dosda i Antonio Carlos Llorens Lara Procuradora: Mª Ángeles d'Amato Martín.
Español: Demandado: Estructuras y Construcciones Garrido-Almagro, SL, José Guinot Tejedo, Juan Vicente Vernia Dosda y Antonio Carlos Llorens Lara Procuradora: Mª Ángeles D'Amato Martín.
Valencià: Trobant-se el demandat José Guinot Tejedo en situació de rebel·lia processal i ignorat parador, s'ha acordat de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la llei 1/200, d'Enjudiciament Civil, notificar-li per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució l'extracte de la qual s'inserix a continuació.
Español: Encontrándose el demandado José Guinot Tejedo en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la ley 1/200, de Enjuiciamiento Civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: «Sentència número 000096/2012 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas Lloc: Vila-real Data: 18 de juliol de 2012.
Español: «Sentencia número 000096/2012 Jueza que la dicta: Amparo Salóm Lucas Lugar: Vila-real Fecha: 18 de julio de 2012.
Valencià: Part demandant: Maria Teresa Canos Broch, Rosana Canos Broch i Juan Canos Broch.
Español: Parte demandante: Maria Teresa Canos Broch, Rosana Canos Broch y Juan Canos Broch.
Valencià: Part demandada: Estructures i Construccions Garrido-Almagro, SL, José Guinot Tejedo, Juan Vicente Vernia Dosda i Antonio Carlos Llorens Lara Advocada: Mª Carmen Bacora Calataiud.
Español: Parte demandada: Estructuras y Construcciones Garrido-Almagro, SL, José Guinot Tejedo, Juan Vicente Vernia Dosda y Antonio Carlos Llorens Lara Abogada: Mª Carmen Breva Calatayud.
Valencià: Procuradora: Mª Ángeles d'Amato Martín Dispositiva: Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Pilar Ballester Oscariz, en nom i representació de Rosana i Juan Canos Broch, successors processals de la difunta Teresa Broch Sabater, en contra d'Estructures i Construccions Garrido Almagro, SL, i José Guinot Tejedo i, en conseqüència, i condemne els demandats que satisfacen, conjuntament i solidàriament, els demandants 2.020,18 euros més interessos legals, tot això sense fer una imposició de costes.
Español: Procuradora: Mª Ángeles D'Amato Martín Fallo: Estimar parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Pilar Ballester Oscariz, en nombre y representación de Rosana, y Juan, Canós Broch, sucesores procesales de la fallecida Teresa Broch Sabater, en contra de Estructuras y Construcciones Garrido Almagro, SL, y José Guinot Tejedo y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los demandados a que satisfagan, conjunta y solidariamente, a los demandantes 2.020,18 euros más intereses legales, todo ello sin imposición de costas.
Valencià: Tindre per desistida la part actora de les accions exercitades en la mencionada demanda enfront d'Antonio Carlos Llorens Lara, amb imposició de costes a la part actora per haver litigat amb temeritat.
Español: Tener por desistida a la parte actora de las acciones ejercitadas en la mencionada demanda frente a Antonio Carlos Llorens Lara, con imposición de costas a la palie actora por haber litigado con temeridad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts indicant-los que, contra esta, podran interposar recurs d'apel·lació en este Jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de la notificació, amb firma de lletrat d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, prèvia la consignació de 50 euros en el compte de depòsits d'este jutjat en virtut d'allò que s'ha disposat per la Llei Orgànica 1/2009.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde la notificación, con firma de letrado conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previa la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos de este juzgado en virtud de lo dispuesto por la Ley Orgánica 1/2009.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Amparo Salom Lucas, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera i Instrucció número 5 de Vila-real».
Español: Así lo acuerda, manda y firma Amparo Salóm Lucas, magistrada jueza del Juzgado de Primera e Instrucción número 5 de Villa-real».
Valencià: I, perquè valga de notificació de forma deguda al referit demandat Jose Guinot Tejedo, el secretari sotasignat, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc este edicte en la data indicada més avall.
Español: Y, para que sirva de notificación en forma al referido demandado Jose Guinot Tejedo, el secretario abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila- real, 19 de juliol 2012.
Español: Vila-real, 19 de julio 2012.