gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgans titulars de la potestat disciplinària en matèria de l'esport; especial referència al Comité Espanyol de Disciplina Esportiva i als comités de disciplina esportiva autonòmics.
Español: Órganos titulares de la potestad disciplinaria en materia del deporte; especial referencia al Comité Español de Disciplina Deportiva y a los Comités de Disciplina Deportiva autonómicos.
Valencià: La prevenció de la violència en espectacles esportius: mesures d'intervenció, mesures sancionadores.
Español: La prevención de la violencia en espectáculos deportivos: medidas de intervención, medidas sancionadoras.
Valencià: Òrgans competents estatals i autonòmics en esta matèria.
Español: Órganos competentes estatales y autonómicos en esta materia.
Valencià: La prevenció de riscos laborals: normes reguladores.
Español: La prevención de riesgos laborales: normas reguladoras.
Valencià: Els servicis de prevenció.
Español: Los servicios de prevención.
Valencià: Els òrgans de representació en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Los órganos de representación en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Els plans d'emergència: contingut.
Español: Los planes de emergencia: contenido.
Valencià: La planificació esportiva.
Español: La planificación deportiva.
Valencià: Protocol planificador.
Español: Protocolo planificador.
Valencià: Desenvolupament del procés planificador.
Español: Desarrollo del proceso planificador.
Valencià: El diagnòstic en la gestió esportiva.
Español: El diagnóstico en la gestión deportiva.
Valencià: Aplicació a l'esport municipal.
Español: Aplicación al deporte municipal.
Valencià: Jocs i esports populars i tradicionals valencians.
Español: Juegos y deportes populares y tradicionales valencianos.
Valencià: Els esports tradicionals de la Comunitat Valenciana i la seua oferta des del municipi.
Español: Los deportes tradicionales de la Comunidad Valenciana y su oferta desde el municipio.
Valencià: Entrenament esportiu i condicionament físic.
Español: Entrenamiento deportivo y acondicionamiento físico.
Valencià: Objectius, principis, factors i programació.
Español: Objetivos, principios, factores y programación.
Valencià: L'entrenament esportiu en les edats primerenques.
Español: El entrenamiento deportivo en las edades tempranas.
Valencià: Planificació esportiva en l'àmbit municipal.
Español: Planificación deportiva en el ámbito municipal.
Valencià: Desenvolupament dels plans esportius en funció dels fins i necessitats del municipi.
Español: Desarrollo de los planes deportivos en función de los fines y necesidades del municipio.
Valencià: Els programes i els projectes municipals.
Español: Los programas y los proyectos municipales.
Valencià: Gestió de recursos.
Español: Gestión de recursos.
Valencià: El municipi i la gestió de l'esport espectacle.
Español: El municipio y la gestión del deporte espectáculo.
Valencià: Gestió dels recursos.
Español: Gestión de los recursos.
Valencià: Planificació, organització, direcció i coordinació d'activitats esportives dirigides a la població adulta, i les persones majors.
Español: Planificación, organización, dirección y coordinación de actividades deportivas dirigidas a la población adulta, y las personas mayores.
Valencià: Planificació, organització, direcció i coordinació d'activitats esportives dirigides a les poblacions i col·lectius especials.
Español: Planificación, organización, dirección y coordinación de actividades deportivas dirigidas a las poblaciones y colectivos especiales.
Valencià: El municipi i l'associacionisme esportiu.
Español: El municipio y el asociacionismo deportivo.
Valencià: Enfortiment del teixit associatiu local.
Español: Fortalecimiento del tejido asociativo local.
Valencià: La iniciació esportiva en l'esport municipal.
Español: La iniciación deportiva en el deporte municipal.
Valencià: Models actuals i futur d'estes.
Español: Modelos actuales y futuro de las mismas.
Valencià: Els Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana.
Español: Los Juegos Deportivos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els jocs esportius municipals en la iniciació de l'esport municipal.
Español: Los juegos deportivos municipales en la iniciación del deporte municipal.
Valencià: Els programes esportius municipals i les piràmides d'edat.
Español: Los programas deportivos municipales y las pirámides de edad.
Valencià: Esport i qualitat de vida: Els programes de manteniment.
Español: Deporte y calidad de vida: Los programas de mantenimiento.
Valencià: Practicants.
Español: Practicantes.
Valencià: Direcció i gestió de les instal·lacions esportives.
Español: Dirección y gestión de las instalaciones deportivas.
Valencià: Projectes per a la gestió.
Español: Proyectos para la gestión.
Valencià: El gestor esportiu actual.
Español: El gestor deportivo actual.
Valencià: Evolució, funcions i exercicis.
Español: Evolución, Funciones y desempeños.
Valencià: Legislació, recomanacions.
Español: Legislación, recomendaciones.
Valencià: La utilització de les instal·lacions i equipaments esportius.
Español: La utilización de las instalaciones y equipamientos deportivos.
Valencià: Normes i normatives de funcionament.
Español: Normas y normativas de funcionamiento.
Valencià: Els recursos humans.
Español: Los recursos humanos.
Valencià: Direcció i gestió del personal adscrit a un servici esportiu local.
Español: Dirección y gestión del personal adscrito a un servicio deportivo local.
Valencià: Instal·lacions i complexos poliesportius a l'aire lliure: camps grans oberts i pistes xicotetes.
Español: Instalaciones y complejos polideportivos al aire libre: Campos grandes abiertos y pistas pequeñas.
Valencià: Piscines.
Español: Piscinas.
Valencià: Necessitats del municipi.
Español: Necesidades del municipio.
Valencià: Criteris bàsics de disseny.
Español: Criterios básicos de diseño.
Valencià: Manteniment, conservació i neteja en les instal·lacions esportives.
Español: Mantenimiento, conservación y limpieza en las instalaciones deportivas.
Valencià: Contractació de servicis i subministraments.
Español: Contratación de servicios y suministros.
Valencià: El projecte de gestió d'una instal·lació esportiva.
Español: El proyecto de gestión de una instalación deportiva.
Valencià: Els plans de difusió i de comunicació, i de formació en el municipi.
Español: Los planes de difusión y de comunicación, y de formación en el municipio.
Valencià: La investigació en l'esport.
Español: La investigación en el deporte.
Valencià: Significat de la investigació.
Español: Significado de la investigación.
Valencià: Necessitats de la investigació en els ajuntaments.
Español: Necesidades de la investigación en los ayuntamientos.
Valencià: La investigació com a font de millora.
Español: La investigación como fuente de mejora.
Valencià: Metodologia d'investigació.
Español: Metodología de investigación.
Valencià: Modes de gestió esportiva dels servicis públics.
Español: Modos de gestión deportiva de los servicios públicos.
Valencià: Esport i societat.
Español: Deporte y sociedad.
Valencià: Necessitats humanes de la pràctica física.
Español: Necesidades humanas de la práctica física.
Valencià: Fins de la física i de la pràctica esportiva.
Español: Fines de la física y de la práctica deportiva.
Valencià: Organització d'esdeveniments esportius.
Español: Organización de eventos deportivos.
Valencià: Aspectes a considerar en esdeveniments organitzats per un servici d'esports municipal.
Español: Aspectos a considerar en eventos organizados por un servicio de deportes municipal.
Valencià: Funcions i competències de l'administració local i autonòmica en matèria de joventut.
Español: Funciones y competencias de la administración local y autonómica en materia de juventud.
Valencià: Plans integrals de joventut: el seu disseny, execució i avaluació.
Español: Planes integrales de juventud: su diseño, ejecución y evaluación.
Valencià: Característiques sociològiques de la joventut actual.
Español: Características sociológicas de la juventud actual.
Valencià: Els servicis d'informació juvenil: marc legislatiu, organitzatiu i institucional a Europa, Espanya i Comunitat Valenciana.
Español: Los servicios de información juvenil: marco legislativo, organizativo e institucional en Europa, España y Comunidad Valenciana.
Valencià: Voluntariat i joventut.
Español: Voluntariado y juventud.
Valencià: Legislació estatal i de la Comunitat Valenciana respecte d'això.
Español: Legislación estatal y de la Comunidad Valenciana al respecto.
Valencià: Models d'intervenció sociocultural amb jóvens.
Español: Modelos de intervención sociocultural con jóvenes.
Valencià: L'animador juvenil: funcions, tipologia i espais d'actuació a nivell municipal.
Español: El animador juvenil: funciones, tipología y espacios de actuación a nivel municipal.
Valencià: Dinàmiques i tècniques de grup amb jóvens.
Español: Dinámicas y técnicas de grupo con jóvenes.
Valencià: Tipus de tècniques: de participació, d'anàlisi de procés, d'avaluació i correctives.
Español: Tipos de técnicas: de participación, de análisis de proceso, de evaluación y correctivas.
Valencià: Joventut i activitats lúdiques: teatre, música.
Español: Juventud y actividades lúdicas: teatro, música.
Valencià: Barem de mèrits del concurs 1.
Español: Baremo de méritos del concurso 1.
Valencià: Per l'exercici d'un lloc en l'administració pública realitzant funcions iguals o semblants al de la plaça convocada, a raó de 0,3 punts per any de servici.
Español: Por el desempeño de un puesto en la administración pública realizando funciones iguales o similares al de la plaza convocada, a razón de 0,3 puntos por año de servicio.
Valencià: Els treballs a jornada parcial, es valoraran proporcionalment.
Español: Los trabajos a jornada parcial, se valorarán proporcionalmente.
Valencià: La justificació d'este apartat d'efectuarà per mitjà de certificacions o documents acreditatius del període treballat i funcions exercides. 2.
Español: La justificación de este apartado de efectuará mediante certificaciones o documentos acreditativos del periodo trabajado y funciones desempeñadas. 2.
Valencià: Es valoraran els cursos relacionats amb les funcions de la plaça que es convoca que hagen sigut organitzats o homologats per entitats públiques així com cursos impartits per entitats reconegudes oficialment.
Español: Se valorarán los cursos relacionados con las funciones de la plaza que se convoca que hayan sido organizados u homologados por entidades públicas así como cursos impartidos por entidades reconocidas oficialmente.
Valencià: Seran valorats d'acord amb el criteri següent:.
Español: Siendo valorados con arreglo al siguiente criterio:.
Valencià: Cursos de 10 hores fins a 20 hores: 0,25 punts.
Español: Cursos de 10 horas hasta 20 horas: 0,25 puntos.
Valencià: Cursos de 21 o més hores fins a 50 hores: 0,50 punts.
Español: Cursos de 21 o más horas hasta 50 horas: 0,50 puntos.
Valencià: Cursos de 51 o més hores fins a 100 hores: 0,75 punts.
Español: Cursos de 51 o más horas hasta 100 horas: 0,75 puntos.
Valencià: Cursos de més de 100 hores: 1 punt.
Español: Cursos de más de 100 horas: 1 punto.
Valencià: A l'efecte del seu còmput, s'aportaran diplomes d'assistència/aprofitament o certificats en què conste la denominació del curs, hores lectives i entitat que el desenvolupa.
Español: A efectos de su cómputo, se aportarán diplomas de asistencia/aprovechamiento o certificados en los que conste la denominación del curso, horas lectivas y entidad que lo desarrolla.
Valencià: Així com si és el cas el reconeixement oficial de l'entitat. 3.
Español: Así como en su caso el reconocimiento oficial de la entidad. 3.
Valencià: Per estar en possessió de la llicenciatura en Educació Física o llicenciatura en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport: 0,75 punts. 4.
Español: Por estar en posesión de la licenciatura en Educación Física o licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte: 0,75 puntos. 4.
Valencià: Entrevista. 1 punt.
Español: Entrevista. 1 punto.
Valencià: S'efectuarà davant del tribunal qualificador i es valorarà l'experiència, la idoneïtat i l'aptitud de l'aspirant en relació amb les funcions a desenvolupar.
Español: Se efectuará ante el tribunal calificador valorándose la experiencia, la idoneidad y la aptitud del aspirante en relación con las funciones a desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11108) Notificació a John-Richard Clarke.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11108) Notificación a John-Richard Clarke.
Valencià: Expedient número 04/1620.
Español: Expediente número 04/1620.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a John-Richard Clarke.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a John-Richard Clarke.
Valencià: [2006/F11108] Com que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a John-Richard Clarke, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es porta a terme per mitjà del present edicte.
Español: [2006/F11108] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a John-Richard Clarke, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de 24 d'octubre de 2005.
Español: Acto que se notifica: Resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de 24 de octubre de 2005.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial, el dia 24 d'octubre del 2005 ha dictat la següent resolució: «Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial, el día 24 de octubre de 2005 ha dictado la siguiente resolución: «Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 8 de setembre de 2004 John-Richard Clarke va sol·licitar d'aquesta Conselleria de Territori i Habitatge l'autorització prèvia per a la construcció d'un magatzem agrícola, en terrenys classificats pel planejament vigent en el municipi com a sòl no urbanitzable.
Español: Con fecha 8 de septiembre de 2004 John-Richard Clarke solicitó de esta Conselleria de Territorio y Vivienda autorización previa para la construcción de un almacén agrícola, en terrenos clasificados por el planeamiento vigente en el municipio como suelo no urbanizable.
Valencià: En data 28 d'octubre de 2004 se li va notificar la necessària esmena de deficiències observades en la documentació aportada; presentant la documentació el 24 de novembre de 2004, si bé no esmenava degudament el que es requeria.
Español: En fecha 28 de octubre de 2004 se le notificó la necesaria subsanación de deficiencias observadas en la documentación aportada; presentando documentación el 24 de noviembre de 2004, si bien no subsanaba debidamente lo requerido.
Valencià: En data 30 de maig de 2005 es requerix de nou a l'interessat la documentació i els aclariments, prevenint-lo de l'arxivament de l'expedient iniciat si transcorreguts tres mesos des de la seua recepció seguira sense donar compliment efectiu a aquell requeriment (Art. 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú).
Español: En fecha 30 de mayo de 2005 se requiere de nuevo al interesado documentación y aclaraciones, previniéndole del archivo del expediente iniciado si transcurridos tres meses desde su recepción siguiere sin dar efectivo cumplimiento a aquel requerimiento (Art. 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), cumpliéndose el plazo citado el día 10 de octubre de 2005.
Valencià: Els Serveis Tècnics de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant han emés un informe respecte de l'autorització prèvia objecte d'aquest expedient, proposant declarar la caducitat del procediment iniciat.
Español: Los Servicios Técnicos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante han emitido informe respecto de la autorización previa objeto de este expediente, proponiendo declarar la caducidad del procedimiento iniciado.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats així com el precepte legal citat i la resta d'aplicació general i pertinent, i fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 201/2003, de 3 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana i el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, resolc: Declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instàncies de l'interessat i és factible aquesta declaració en no afectar la qüestió suscitada a l'interés general.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como el precepto legal citado y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana y el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Declarar la caducidad del expediente iniciado a instancias del interesado siendo factible tal declaración al no afectar la cuestión suscitada al interés general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14239) Resolució de 3 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14239) Resolución de 3 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/14239] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2006/14239] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: Instal·lació: ctra.
Español: Instalación: Cr.
Valencià: de Torrent.
Español: Torrent.
Valencià: Albal km 1.
Español: Albal km. 1.
Valencià: Característiques principals: ampliació de la subestació ST Torrent.
Español: Características principales: Ampliación de la subestación S.T.
Valencià: Bateria de condensadors de 10,8 MVAr 20 kV.
Español: Batería de condensadores de 10,8 MVAr 20 KV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14861) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 403/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14861) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 403/05 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 403/05 SAN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 403/05 SAN.
Valencià: [2006/14861] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/14861] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.