gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 886 Data del DOGV : 18-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 886 Fecha DOGV : 18-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 364, del 16-04-1986 (1986/806037) ORDRE de 24 de març de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions a les Associacions de Consumidors i Usuaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 364, del 16-04-1986 (1986/806037) ORDEN de 24 de marzo de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones a las Asociaciones de Consumidores y Usuarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 364 Data del DOGV : 16-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806037 CVE Data del document : 24-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de març de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la concessió de subvencions a les Associacions de Consumidors i Usuaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 364 Fecha DOGV : 16-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806037 CVE Fecha del documento : 24-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 24 de marzo de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la concesión de subvenciones a las Asociaciones de Consumidores y Usuarios.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en l'article 34.1.5, confereix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de defensa del consumidor i l'usuari, essent una de les obligacions dels poders públics en aquest camp el suport als consumidors a través dels grups en què legítimament s'associen per exercir llurs drets.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en su artículo 34.1.5 confiere a la Generalidad competencia exclusiva en materia de defensa del consumidor y usuario, siendo una de las obligaciones de los poderes públicos en este campo el apoyo a los consumidores a través de los grupos en que legítimamente se asocian para ejercer sus derechos.
Valencià: En aquest sentit pertoca d'establir una ajuda econòmica que possibilite l'actuació de les Associacions de Consumidors, atenent però aquesta concessió a criteris de publicitat, concurrència i objectivitat, i por tot això, ORDENE: Article primer Podran concedir-se ajudes a les Associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Autònoma Valenciana que reunesquen les condicions que específica l'article 20 de la Llei General per a la Defensa dels Consumidors i els Usuaris i que no incorreguen en alguna de les prohibicions assenyalades en l'article 21 de la l'esmentada Llei.
Español: En este sentido procede establecer una ayuda económica que posibilite la actuación de las Asociaciones de Consumidores, atendiendo su concesión a criterios de publicidad, concurrencia y objetividad, en su virtud, ORDENO: Artículo primero Podrán concederse ayudas a las Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana que reúnan las condiciones que especifica el artículo 20 de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y que no incurran en alguna de las prohibiciones señaladas en el art. 21 de la citada Ley.
Valencià: Article segon Les subvencions finançaran els conceptes següents: a) Costos de funcionament de l'Associació.
Español: Artículo segundo Las subvenciones financiarán los siguientes conceptos: a) Costes de funcionamiento de la Asociación.
Valencià: c) Edició de publicacions sobre temes de consum i utilització de serveis.
Español: c) Edición de publicaciones sobre temas de consumo y utilización de servicios.
Valencià: d) Realització de campanyes o enquestes sobre qualitat de béns o condicions de prestació de serveis.
Español: d) Realización de campañas o encuestas sobre calidad de bienes o condiciones de prestación de servicios.
Valencià: e) Programes d'educació, formació i informació de consumidors.
Español: e) Programas de educación, formación e información de consumidores.
Valencià: Article tercer L'import de l'ajuda per a costos de funcionament i actes estatutaris no podrà superar el que les associacions destinen a aquests conceptes.
Español: Artículo tercero El importe de la ayuda para costes de funcionamiento y actos estatutarios no podrá superar, el que a los mismos conceptos destinen las asociaciones.
Valencià: En els altres casos la proporció de la subvenció sobre el cost no podrà excedir del 80% de l'import.
Español: En los demás casos la proporción de la subvención sobre el coste no podrá exceder del 80% del importe.
Valencià: Article quart Els criteris a seguir per a la concessió de subvencions fixar-ne la quantia seran: a) Qualitat i transcendència per a la comunitat de les activitats a desplegar.
Español: Artículo cuarto Los criterios a seguir para la concesión de subvenciones y fijar su cuantía serán: a) Calidad y transcendencia para la comunidad de las actividades a desarrollar.
Valencià: b) Nombre d'afiliats amb que compta l'Associació i municipis on està implantada.
Español: b) Número de afiliados con que cuenta la Asociación y municipios en los que está implantada.
Valencià: d) Pressupost d'ingresos, amb l?especificació dels provinents de les quotes dels afiliats.
Español: d) Presupuesto de ingresos, especificando los provinientes de las cuotas de afiliados.
Valencià: e) Valoració dels programes executats en l'any anterior.
Español: e) Valoración de los programas ejecutados en el año anterior.
Valencià: Article cinqué Les Associacions de Consumidors, per tal d'accedir a les subvencions, hauran de presentar els documents següents: a) Sol·licitud de subvenció dirigida a la Direcció General de Consum, en la qual figure l'acord d'aprovació de la Junta Rectora de l'Associació, així com les dades legals d'identificació i el número d'inscripció en el Registre d'Associacions de l'Institut Nacional de Consum.
Español: Artículo quinto Para acceder a las subvenciones las Asociaciones de Consumidores deberán presentar los siguientes documentos: a) Solicitud de subvención dirigida a la Dirección General de consumo, en la que figure el acuerdo de aprobación de la Junta Rectora de la Asociación, así como los datos legales de identificación y el número de inscripción en el Registro de Asociaciones del Instituto Nacional de Consumo.
Valencià: b) Memòria dels programes realitzats en l'any anterior i valoració per part de l'Associació.
Español: b) Memoria de los programas realizados en el año anterior y su valoración por parte de la Asociación.
Valencià: c) Programa d'activitats per al qual se sol·licita l'ajuda, incloent-hi els criteris que han determinat la prioritat de les actuacions que es proposen i el finançament de la realització.
Español: c) Programa de actividades para los que se solicita la ayuda, incluyendo los criterios que han determinado la prioridad de las actuaciones que se proponen y la financiación de su realización.
Valencià: d) Certificació del Secretari de l'Associació on es faça constar el nombre d'afiliats a 31 de desembre dels dos anys precedents.
Español: d) Certificación del Secretario de la Asociación en la que se haga constar el número de afiliados a 31 de diciembre de los dos años precedentes.
Valencià: e) Compte de resultats de l'any anterior, reflectint en els ingressos l'origen i les despeses agrupades pels conceptes als que foren destinats.
Español: e) Cuenta de resultados del año anterior, reflejando en los ingresos su origen y los gastos agrupados por los conceptos a los que fueran destinados.
Valencià: Article sisé Les sol·licituds es formularan en el termini d'un mes a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre i, a proposta del Director General de Consum, el Conseller de Sanitat i Consum dictarà Resolució fixant-ne les quantitats atorgades d'acord amb les possibilitats pressupostàries.
Español: Artículo sexto Las solicitudes se formularán en el plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Orden y, a propuesta del Director General de Consumo, el Conseller de Sanidad y Consumo dictará Resolución fijando las cantidades otorgadas de acuerdo con las posibilidades presupuestarias.
Valencià: Article seté Per tal de fer efectives les subvencions, les associacions hauran de justificar la realització de les despeses, mitjançant la corresponent factura on hauran de figurar les dades següents: Data anterior a 31 de desembre de 1986, persona o raó social que lliura la factura, DNI o CIF del lliurador, nom.
Español: Artículo séptimo Para hacer efectivas las subvenciones, las Asociaciones deberán justificar la realización de los gastos, mediante la correspondiente factura en la que deberán figurar los siguientes datos: Fecha anterior a 31 de diciembre de 1986, persona o razón social que libra la factura, DNI o CIF del librador, nombre de la Asociación que realiza el gasto, concepto e importe del gasto y conforme del Presidente de la Asociación.
Valencià: Els desplaçaments es justificaran mitjançant el bitllet corresponent cos que se n'efectuen en línies regulars i si es fa ús de vehicles particulars, caldrà indicar-hi la marca i matrícula del vehicle i es farà una valoració a raó de 17 pessetes/Km.
Español: Los desplazamientos se justificarán mediante el billete correspondiente en el caso de que se efectúe en líneas regulares y si se utilizan vehículos particulares, deberá indicarse la marca y matricula del vehículo, haciéndose una valoración a razón de 17 ptas.
Valencià: En el supòsit de gratificacions per col·laboracions temporals, com ara xarles, conferències, ponències, etc.
Español: En el supuesto de gratificaciones por colaboraciones temporales, tales como charlas, conferencias, ponencias, etc.
Valencià: , la justificació es farà mitjançant rebut on es faça constar el DNI del perceptor i la retenció corresponent de l'IRPF i no s'hi admetrà cap imputació per a atencions socials (regals, etc).
Español: la justificación se hará mediante recibo en el que se haga constar el DNI del perceptor y la retención correspondiente del IRPF no admitiéndose imputación alguna para atenciones sociales (regalos, etc).
Valencià: Els justificants es presentaran numerats i agrupats per cadascun dels conceptes per als quals se sol·licita la subvenció.
Español: Los justificantes se presentarán numerados y agrupados por cada uno de los conceptos para los que se solicita subvención.
Valencià: Article vuité La falta de justificació de les despeses, tal i com s'estableix en aquesta Ordre, o l'aplicació diferent a l?especificada produirà la retirada de la subvenció.
Español: Artículo octavo La falta de justificación de los gastos en la forma establecida en la presente Orden o la aplicación diferente a la especificada dará lugar a la retirada de la subvención.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 24 de març de 1986.
Español: Valencia, a 24 de marzo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808414) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808414) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, al Sr.
Valencià: José Agullo Candela, Professor Titular de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la susdita Universitat.
Español: José Agulló Candela, Profesor Titular de Fundamentos del Análisis Económico de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 551 Data del DOGV : 23-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808414 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 551 Fecha DOGV : 23-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808414 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 599, del 02-06-1987 (1987/808899) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la llista d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala d'Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 599, del 02-06-1987 (1987/808899) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la lista de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 599 Data del DOGV : 02-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808899 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 599 Fecha DOGV : 02-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800014) CONVOCATÒRIA 90/1989, de 14 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800014) CONVOCATORIA 90/1989, de 14 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805663) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1985, de la Direcció General de Cultura, per la qual s'adjudiquen les beques per a inventari d'arxius municipals a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805663) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Cultura, por la que se adjudican las becas para inventario de archivos municipales en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 335 Data del DOGV : 31-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 335 Fecha DOGV : 31-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805239) ACORD de 22 de juliol de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol II "Compra de Bèns Corrents i Serveis" de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import de 13.658.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805239) ACUERDO de 22 de julio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo II "Compra de Bienes Corrientes y Servicios" de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de 13.658.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 302 Data del DOGV : 07-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805239 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 302 Fecha DOGV : 07-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817014) CORRECCIÓ d'errades a l'Acord de 12 de març de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda nomenat com a president de les Juntes Rectores dels parcs naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817014) CORRECCIÓN de errores al Acuerdo de 12 de marzo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra presidente de las Juntas Rectoras de los parques naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817014 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817014 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.