gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competicions d'àmbit internacional: campionat del món, campionat d'Europa i rànquings mundials o altres de caràcter equivalent.
Español: Competiciones de ámbito internacional: campeonato del mundo, campeonato de Europa y rankings mundiales u otras de carácter equivalente.
Valencià: Participació mínima de 4 nacions en la prova en la qual s'obté el resultat.
Español: Participación mínima de 4 naciones en la prueba en la que se obtiene el resultado. 2.
Valencià: Competicions d'àmbit estatal.
Español: Competiciones de ámbito estatal.
Valencià: campionats d'Espanya: 2.1.
Español: campeonatos de España: 2.1.
Valencià: Modalitats, especialitats i proves d'esports col·lectius, d'equip d'actuació conjunta o simultània, de relleus i de combat: participació mínima de 4 equips o esportistes pertanyents, almenys, a 3 comunitats autònomes o 4 equips de seleccions autonòmiques en la prova en la qual s'obté el resultat. 2.2.
Español: Modalidades, especialidades y pruebas de deportes colectivos, de equipo de actuación conjunta o simultánea, de relevos y de combate: participación mínima de 4 equipos o deportistas pertenecientes, al menos, a 3 comunidades autónomas o 4 equipos de selecciones autonómicas en la prueba en la que se obtiene el resultado. 2.2.
Valencià: Modalitats, especialitats i proves individuals i de parelles o dobles: participació mínima de 6 esportistes o parelles de clubs esportius o de seleccions autonòmiques pertanyents, almenys, a 3 comunitats autònomes, en la prova en la qual s'obté el resultat. 3.
Español: Modalidades, especialidades y pruebas individuales y de parejas o dobles: participación mínima de 6 deportistas o parejas de clubes deportivos o de selecciones autonómicas pertenecientes, al menos, a 3 comunidades autónomas, en la prueba en la que se obtiene el resultado. 3.
Valencià: Competicions d'àmbit autonòmic.
Español: Competiciones de ámbito autonómico.
Valencià: Campionats autonòmics: 3.1.
Español: Campeonatos autonómicos: 3.1.
Valencià: Modalitats, especialitats i proves d'esports col·lectius, d'equip d'actuació conjunta o simultània, de relleus i de combat: participació mínima de 4 equips o esportistes pertanyents, almenys, a 3 entitats diferents en la prova en la qual s'obté el resultat. 3.2.
Español: Modalidades, especialidades y pruebas de deportes colectivos, de equipo de actuación conjunta o simultánea, de relevos y de combate: participación mínima de 4 equipos o deportistas pertenecientes, al menos, a 3 entidades diferentes en la prueba en la que se obtiene el resultado. 3.2.
Valencià: Modalitats, especialitats i proves individuals i parelles o dobles: participació mínima de 6 esportistes o parelles pertanyents, almenys, a 3 entitats diferents en la prova en la qual s'obté el resultat.
Español: Modalidades, especialidades y pruebas individuales y parejas o dobles: participación mínima de 6 deportistas o parejas pertenecientes, al menos, a 3 entidades diferentes en la prueba en la que se obtiene el resultado. 4.
Valencià: Els requisits de participació mínima recollits en els apartats 1 i 2 anteriors, es tindran en compte sempre que no es tracte de fases finals per a les quals ja s'hagen classificat prèviament o en les quals la participació requerisca l'acreditació de puntuacions o marques mínimes.
Español: Los requisitos de participación mínima recogidos en los apartados 1 y 2 anteriores, se tendrán en cuenta siempre que no se trate de fases finales para las que ya se hayan clasificado previamente o en las que la participación requiera la acreditación de puntuaciones o marcas mínimas. 5.
Valencià: Els requisits de participació mínima establits en els apartats 1 i 2 anteriors, seran aplicable exclusivament per al nivell d'alta competició, i no és aplicable per a esportistes de nivell promoció (als quals se'ls aplicaran exclusivament els requisits de participació mínima establits en l'apartat 3), ni en modalitats i proves esportives d'esport adaptat.
Español: Los requisitos de participación mínima establecidos en los apartados 1 y 2 anteriores, serán de aplicación exclusivamente para el nivel de alta competición, no siendo de aplicación para deportistas de nivel promoción (a los que se les aplicarán exclusivamente los requisitos de participación mínima establecidos en el apartado 3), ni en modalidades y pruebas deportivas de deporte adaptado. 6.
Valencià: En l'àmbit internacional per a modalitats, especialitats i proves no olímpiques i en l'àmbit estatal per a totes les modalitats, especialitats i proves no es consideraran els resultats quan corresponguen a l'últim i penúltim lloc del campionat en qüestió, excepte en les situacions establides en l'apartat 4 anterior.
Español: En el ámbito internacional para modalidades, especialidades y pruebas no olímpicas y en el ámbito estatal para todas las modalidades, especialidades y pruebas no se considerarán los resultados cuando correspondan al último y penúltimo puesto del campeonato en cuestión, excepto en las situaciones establecidas en el apartado 4 anterior.
Valencià: Esportistes integrants dels equips que poden ser inclosos en la Llista d'esportistes d'elit Per a la inclusió d'esportistes en les llistes d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana en les modalitats, especialitats i/o proves d'equip que siguen susceptibles de canvis dels seus integrants en les diferents jornades o eliminatòries i/o incloguen esportistes titulars i reserves, serà necessari haver participat amb la selecció o equip en un percentatge mínim del 50 % del nombre de partits o jornades dels quals consta la competició.
Español: Deportistas integrantes de los equipos que pueden ser incluidos en la Lista de deportistas de élite Para la inclusión de deportistas en las listas de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana en las modalidades, especialidades y/o pruebas de equipo que sean susceptibles de cambios de sus integrantes en las diferentes jornadas o eliminatorias y/o incluyan deportistas titulares y reservas, será necesario haber participado con la selección o equipo en un porcentaje mínimo del 50 % del número de encuentros o jornadas de los que consta la competición.
Valencià: En cas de dubte, l'òrgan que tramite la sol·licitud podrà requerir a la persona sol·licitant que acredite amb actes dels partits la seua participació en la competició.
Español: En caso de duda, el órgano que tramite la solicitud podrá requerir a la persona solicitante que acredite con actas de los encuentros su participación en la competición.
Valencià: ANNEX IV Model de certificat federatiu per a personal tècnic i entrenador d'elit de la Comunitat Valenciana A.
Español: ANEXO IV Modelo certificado federativo para personal técnico y entrenador de elite de la Comunitat Valenciana A.
Valencià: DADES DE LA FEDERACIÓ NOM DE LA FEDERACIÓ ESPANYOLA O AUTONÒMICA CIF DADES DEL SECRETARI/ÀRIA PRIMER COGNOM SEGON COGNOM NOM NIF / NIE B.
Español: DATOS DE LA FEDERACIÓN NOMBRE DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA O AUTONÓMICA CIF DATOS DEL SECRETARIO/A PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO NOMBRE NIF / NIE B.
Valencià: DADES DE L'ENTRENADOR /A PRIMER COGNOM SEGON COGNOM NOM NIF / NIE TITULACIÓ ESPORTIVA C.
Español: DATOS DEL ENTRENADOR /A PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO NOMBRE NIF / NIE TITULACIÓN DEPORTIVA C.
Valencià: CERTIFICA Que l'entrenador/entrenadora (empleneu l'opció que corresponga): Ha exercit durant l'any________ funcions directes com a ENTRENADOR O ENTRENADORA PRINCIPAL entorn del procés de preparació i participació en competicions dels següents esportistes d'alt nivell: COGNOMS NOM MODALITAT ESPORTIVA DATA BOE 1. 2. 3. 4.
Español: CERTIFICA Que el entrenador/entrenadora (rellenar la opción que corresponda): Ha ejercido durante el año________ funciones directas como ENTRENADOR O ENTRENADORA PRINCIPAL en torno al proceso de preparación y participación en competiciones de los/las siguientes deportistas de alto nivel: APELLIDOS NOMBRE MODALIDAD DEPORTIVA FECHA BOE 1. 2. 3. 4.
Valencià: Ha exercit, durant l'any ________ com a seleccionador/a estatal de la modalitat esportiva ___________________ categoria_________________, i funcions directes com a entrenador/a principal entorn del procés de preparació i participació en les competicions Nom de la competició Categoria d'edat Seu en la qual s'ha celebrat Data de la competició 1. 2. 3. 4.
Español: Ha ejercido, durante el año ________ como seleccionador / seleccionadora estatal de la modalidad deportiva ___________________ categoría_________________, ejerciendo funciones directas como entrenador/a principal en torno al proceso de preparación y participación en las competiciones Nombre de la competición Categoría de edad Sede en la que se ha celebrado Fecha de la competición 1. 2. 3. 4.
Valencià: ALTRA INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA I per deixar-ne constància, a efectes de la seua presentació a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, expedisc el present CERTIFICAT, amb el vistiplau del president/de la presidenta.
Español: OTRA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Y para que conste, a afectos de su presentación a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, expido el presente certificado, con el visto bueno del presidente/de la presidenta.
Valencià: Data: Signatura: ANNEX V Model de certificat federatiu per a personal arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana A.
Español: Fecha: Firma: ANEXO V Modelo certificado federativo para personal arbitral y juez de elite de la Comunitat Valenciana A.
Valencià: DADES DE LA FEDERACIÓ O ENTITAT CERTIFICADORA NOM DE L'ENTITAT CIF DADES DEL SECRETARI/ÀRIA PRIMER COGNOM SEGON COGNOM NOM NIF / NIE B.
Español: DATOS DE LA FEDERACIÓN O ENTIDAD CERTIFICADORA NOMBRE DE LA ENTIDAD CIF DATOS DEL SECRETARIO/A PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO NOMBRE NIF / NIE B.
Valencià: DADES DE L'ÀRBITRE /A PRIMER COGNOM SEGON COGNOM NOM NIF / NIE C.
Español: DATOS DEL ÁRBITRO /A PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO NOMBRE NIF / NIE C.
Valencià: CERTIFICA Que aquest/a ÀRBITRE/A o JUTGE/ESSA ha participat, durant l'any ________, i ha exercit funcions d'aplicació del reglament tècnic com (especificar el nom del lloc) ______________________________ en les competicions esportives oficials d'àmbit internacional que es relacionen a continuació i ha sigut designat per (especificar l'òrgan competent i la federació corresponent) __________________________________ Nom de la competició Categoria d'edat Seu en la qual s'ha celebrat Data de la competició 1. 2. 3. 4.
Español: CERTIFICA Que el citado ÁRBITRO/A o JUEZ/A ha participado, durante el año ________, ejerciendo funciones de aplicación del reglamento técnico como (especificar el nombre del puesto) ______________________________ en las competiciones deportivas oficiales de ámbito internacional que se relacionan a continuación y ha sido designado por (especificar el órgano competente y la federación correspondiente)_________________________________________ Nombre de la competición Categoría de edad Sede en la que se ha celebrado Fecha de la competición 1. 2. 3. 4.
Valencià: ALTRA INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA I per deixar-ne constància, a efectes de la seua presentació a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, expedisc el present certificat, amb el vistiplau del president/presidenta.
Español: OTRA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Y para que conste, a afectos de su presentación a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, expido el presente CERTIFICADO, con el visto bueno del presidente/presidenta.
Valencià: Data: Signatura: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Fecha: Firma: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2496) Informació pública del Pla de reforma interior de l'Hotel Deloix, situat en l'avinguda Doctor Severo Ochoa, número 34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2496) Información pública del plan de reforma interior del Hotel Deloix, sito en la avenida Doctor Severo Ochoa, número 34.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2496 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior de l'Hotel Deloix, situat en l'avinguda Doctor Severo Ochoa, número 34.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2496 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior del Hotel Deloix, sito en la avenida Doctor Severo Ochoa, número 34.
Valencià: [2022/2496] Per Resolució de la regidora delegada d'Urbanisme núm. 486/2022 de data 9 de febrer de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'Hotel Deloix, situat en l'avinguda Doctor Severo Ochoa, núm. 34, juntament amb l'esborrany del Conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla, i el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució delimitada pel PRI, documentació datada setembre 2021.
Español: [2022/2496] Por Resolución de la concejal-delegada de Urbanismo núm. 486/2022 de fecha 9 de febrero de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior del Hotel Deloix, sito en avenida Doctor Severo Ochoa, núm. 34, junto con el borrador del Convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan, y el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución delimitada por el PRI, documentación fechada septiembre 2021.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies, a comptar des del sendemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web: www.benidorm.org, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza Sus Majestades los Reyes de España, núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web: www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 61.1.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a coneixement general.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para conocimiento general.
Valencià: Benidorm, 21 de febrer de 2022.
Español: Benidorm, 21 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8069) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'activitats esportives a l'aire lliure (expedient 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el terme municipal de Montanejos, situada en la parcel·la 96 del polígon 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8069) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de actividades deportivas al aire libre (expediente 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el término municipal de Montanejos, ubicada en la parcela 96 del polígono 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8069 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Montanejos pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'activitats esportives a l'aire lliure (expedient 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el terme municipal de Montanejos, situada en la parcel·la 96 del polígon 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8069 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Montanejos plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de actividades deportivas al aire libre (expediente 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el término municipal de Montanejos, ubicada en la parcela 96 del polígono 5.
Valencià: [2022/8069] Gabriela Paula Gómez Gutiérrez, en representació de Rafael Bosch Noves, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària d'activitats esportives a l'aire lliure (expedient 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el terme municipal de Montanejos, situada en la parcel·la 96 del polígon 5.
Español: [2022/8069] Gabriela Paula Gómez Gutiérrez, en representación de Rafael Bosch Noves, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de actividades deportivas al aire libre (expediente 2022/0155 GVA-DIC-2680679), en el término municipal de Montanejos, ubicada en la parcela 96 del polígono 5.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario y el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9952) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9952) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.