gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Solidaritat i Ciutadania, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets que es relacionen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'obres de Millora de la visibilitat en la intersecció de la carretera CV-506 amb la CV-510, PK 2,390.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de obras de Mejora de la visibilidad en la intersección de la carretera CV-506 con la CV-510, pk.2,390.
Valencià: Relació de béns afectats Finca - Agrupació: 1.
Español: Relación de bienes afectados Finca - Agrupación: 1.
Valencià: Naturalesa: agres.
Español: Naturaleza: agrios.
Valencià: Polígon: 51 Parcel·la: 34.
Español: Polígono: 51 Parcela: 34.
Valencià: Terme municipal: Alzira.
Español: Término municipal: Alzira.
Valencià: Sants Patrons, 3-46600 Alzira.
Español: Santos Patronos, 3-46600 Alzira.
Valencià: Superfície afectada: 288 m².
Español: Superficie afectada: 288 m².
Valencià: Finca - Agrupació: 2.
Español: Finca - Agrupación: 2.
Valencià: Polígon: 8 Parcel·la: 53.
Español: Polígono: 8 Parcela: 53.
Valencià: Superfície afectada: 164 m².
Español: Superficie afectada: 164 m².
Valencià: Finca - Agrupació: 3.
Español: Finca - Agrupación: 3.
Valencià: Polígon: 52 Parcel·la: 20.
Español: Polígono: 52 Parcela: 20.
Valencià: Major, 6-1,-46600 Alzira.
Español: Mayor, 6-1,-46600 Alzira.
Valencià: Superfície afectada: 219 m².
Español: Superficie afectada: 219 m².
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, havent de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Valencia, 30 de desembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10648) Notificació de cancel·lació d'inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de l'empresa Jaicu, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10648) Notificación de cancelación de inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la empresa Jaicu, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de cancel·lació d'inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de l'empresa Jaicu, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de cancelación de inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la empresa Jaicu, SL.
Valencià: [2011/10648] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres, de 22 de juliol de 2011.
Español: [2011/10648] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica Acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros, de 22 de julio de 2011.
Valencià: : O/00853/2007/1 Empresa: Jaicu, SL NIF/CIF B96286919 Domicili C/ de Polinyà, 32 Població i CP: Sueca 46410 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa, en la reunió de 22 de juliol de 2011, ha adoptat l'acord següent: «Únic.
Español: : O/00853/2007/1 Empresa: Jaicu, SL NIF/CIF B96286919 Domicilio C/ de Polinyà, 32 Población y CP: Sueca 46410 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa, en su reunión de 22 de julio de 2011, ha adoptado el acuerdo siguiente: «Único.
Valencià: Cancel·lar la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, de l'empresa Jaicu, SL, inscrita amb el número 0853, per pèrdua de la condició d'empresa classificada».
Español: Cancelar la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana, de la empresa Jaicu, SL, inscrita con el número 0853, por pérdida de la condición de empresa clasificada».
Valencià: València, 6 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2011.
Valencià: - El sotssecretari: Ignacio Ventura García.
Español: - El subsecretario: Ignacio Ventura García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7635) Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7635) Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedients número EAUTOE/2010/4387/46 i altres.
Español: Expedientes número EAUTOE/2010/4387/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7635 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2011/7635] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució de concessió  Procediment: inici de revocació  Procediment: acord d'inici de reintegrament Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2011/7635] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de revocació  Procediment: resolució de concessió  Procediment: inici de revocació  Procediment: acord d'inici de reintegrament Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució de reintegrament  Procediment : resolució de recurs  Procediment: Posada de Manifest  Procediment: requeriment de documentació  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de revocación  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: inicio de revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento : Resolución de Recurso  Procedimiento: Puesta de Manifiesto  Procedimiento: requerimiento de documentación  Perquè la personsa interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, quarta planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: resolució de reintegrament  Procediment : resolució de recurs  Procediment: Posada de Manifest  Procediment: requeriment de documentació  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de revocación  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: inicio de revocación  Procedimiento: acuerdo de inicio de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento : Resolución de Recurso  Procedimiento: Puesta de Manifiesto  Procedimiento: requerimiento de documentación  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, cuarta planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - La cap de secció de Foment d'Ocupació de València: Josefa Mas Gisbert.
Español: - La jefa de sección de Fomento de Empleo de Valencia: Josefa Mas Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8601) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Enginyeria Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8601) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ingeniería Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8601 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València legislació centre d'ensenyament ensenyament superior universitat RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Enginyeria Informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8601 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València legislación centro de enseñanza enseñanza superior universidad RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ingeniería Informática.
Valencià: [2011/8601] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010).
Español: [2011/8601] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Enginyeria Informàtica per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ingeniería Informática por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7720) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7720) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7720 CVE Data del document : 27-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * taxi transport de malalts legislació transport públic despeses de sanitat dietes i despeses RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7720 CVE Fecha del documento : 27-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * taxi transporte de enfermos legislación transporte público gastos de sanidad dietas y gastos RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2011, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7720] Amb la publicació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 26 d'abril de 2002, per la qual regula el transport no concertat d'usuaris i les dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la correcció d'errors de data 15 de novembre de 2002, s'establix el marc normatiu autonòmic per a estes prestacions.
Español: [2011/7720] Con la publicación de la Orden de la Conselleria de Sanitat de 26 de abril de 2.002, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y corrección de errores de la misma, de fecha 15 de noviembre de 2002, se establece el marco normativo autonómico para dichas prestaciones.
Valencià: Atés el que establix el Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, sobre l'ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, que enquadra esta prestació en la disposició addicional quarta com a "atencions socials", i garantix en tots els casos el servici a través de la coordinació adequada entre les administracions públiques dels servicis sanitaris i socials.
Español: Atendiendo a lo establecido por el Real Decreto 63/1995 de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, que encuadra esta prestación en su Disposición adicional cuarta como "atenciones sociales", garantizando en todo caso el servicio a través de la adecuada coordinación entre las Administraciones públicas correspondientes de los servicios sanitarios y sociales.
Valencià: Tenint en compte que continua sent objectiu d'esta resolució la millora de l'equitat en l'accés als servicis sanitaris, encara que mantenint el caràcter d'ajuda en esta prestació, no obstant això, davant de l'evolució de l'Índex de Preus al Consum, es fa necessari en el moment actual revisar les tarifes de reembossament per esta prestació.
Español: Teniendo en cuenta que sigue siendo objetivo de la presente, la mejora de la equidad en el acceso a los servicios sanitarios, aunque manteniendo el carácter de ayuda en esta prestación, no obstante, ante la evolución del Índice de Precios al Consumo, se hace necesario en el momento actual proceder a la revisión de las tarifas de reembolso por la citada prestación.