gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La data de realització de les proves selectives s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatòries PAS», https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, i al web del Servei de Recursos Humans: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: La fecha de realización de las pruebas selectivas se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatorias PAS» https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, y en la web del Servicio de Recursos Humanos: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de esta publicación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Transcurrido un mes desde el día siguiente de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se entenderá que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicación.
Valencià: Tot açò sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se considere procedente.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 25 de octubre de 2019.
Valencià: (R 05.07.2018), el vicegerent de Personal i Organització: José Luis Gordo García-Madrid.
Español: (R de 05.07.2018), el vicegerente de Personal y Organización: José Luis Gordo García-Madrid.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I: Estructura i organització.
Español: Los Estatutos de la Universitat Jaume I: Estructura y organización.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: Objecte, principis generals i àmbit de la Llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: Objeto, principios generales y ámbito de la Ley.
Valencià: De l'actuació administrativa.
Español: De la actuación administrativa.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana: Objecte, àmbit subjectiu d'aplicació.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana: Objeto, ámbito subjetivo de aplicación.
Valencià: La transparència en l'activitat pública.
Español: La transparencia en la actividad pública.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: Disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: Disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las persones.
Valencià: La animació sociocultural.
Español: La animación sociocultural.
Valencià: Gestió cultural universitària.
Español: Gestión cultural universitaria.
Valencià: Gestió cultural i gènere.
Español: Gestión cultural y género.
Valencià: Manual de processos gestió de projectes expositius.
Español: Manual de procesos gestión de proyectos expositivos.
Valencià: Manual de processos gestió de cicles de cinema.
Español: Manual de procesos gestión de ciclos de cine.
Valencià: Manual de processos gestió d'espectacles musicals.
Español: Manual de procesos gestión de espectáculos musicales.
Valencià: Manual de processos gestió de programacions culturals.
Español: Manual de procesos gestión de programaciones culturales.
Valencià: Associacionisme a la ciutat de Castelló.
Español: Asociacionismo en la ciudad de Castelló.
Valencià: ANNEX II Òrgan tècnic de selecció Titulars: President: el vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO II Órgano técnico de selección Titulares: Presidente: el vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: la mateixa estructura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8629) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8629) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8629 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8629 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: [2019/8629] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF00467), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar a María Isabel Sospedra López, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrita al departament d'Infermeria.
Español: [2019/8629] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesora titular de universidad (DF00467), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Isabel Sospedra López, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9200) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1033/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9200) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1033/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1033/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1033/2018.
Valencià: [2019/9200] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/9200] De: Caixabank, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 1033/2018, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal, s'ha dictat sentència número 152/2019, la part dispositiva de la qual és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per CaixaBank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal, declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts el dia 29 d'agost de 2008 i condemne el demandat a pagar 56.834,35 euros amb els interessos remuneratoris que es generen des de la presentació de la demanda fins al dictat de la sentència i, des de llavors, els previstos en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil i les costes.
Español: En e1 presente procedimiento juicio ordinario número 1033/2018 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Muhhamad Ismail Uppal, se ha dictado sentencia número 152/2019, cuyo fa1lo es tenor 1itera1 siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 29 de agosto de 2008 y condeno al demandado al pago de 56.834,35 euros con los intereses remuneratorios que se generen desde la presentación de la demanda hasta el dictado de la sentencia y desde entonces los previstos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil y las costas.
Valencià: Igualment, declare que CaixaBank té dret a sol·licitar la realització del bé hipotecat per a obtindre la satisfacció del crèdit fins a l'import de la responsabilitat hipotecària amb el rang que correspon a la inscripció de la hipoteca i privilegi amb els procediments legalment aplicables.
Español: Igualmente declaro que Caixabank tiene derecho a solicitar la realización del bien hipotecado para obtener la satisfacción del crédito hasta el importe de la responsabilidad hipotecaria con el rango que corresponde a la inscripción de la hipoteca y privilegio con los procedimientos legalmente aplicables.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació, s'ha de constituir un depòsit de 50 euros, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Cal constituir el depòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i indicant, en el camp «concepte», el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució que es recorre amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data de la manera que s'ha exposat en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: » I, atés que e1 demandat, Muhhamad Ismail Uppal, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Muhhamad Ismail Uppal, en paradero desconocido, se expide e1 presente a fin que sirva de notificación en forma a1 mismo.
Valencià: Gandia, 23 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 23 de ju1io de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Enrique Valles Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Enrique Valles Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10285) LLEI 7/2019, de 24 d'octubre, de la Generalitat, per la qual es deroga la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10285) LEY 7/2019, de 24 de octubre, de la Generalitat, por la que se deroga la disposición adicional quinta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2019/10/24/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2019/10/24/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/10285 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria cinematogràfica administració local cura de la salut metge horari comercial espectacle esportiu institució pública establiment de jocs indústria gastronòmica cura d'infermeria manifestació cultural ludoteca legislació espectacles instal·lació esportiva LLEI 7/2019, de 24 d'octubre, de la Generalitat, per la qual es deroga la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/10285 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * industria cinematográfica administración local cuidado de la salud médico horario comercial espectáculo deportivo institución pública establecimiento de juegos industria gastronómica cura de enfermería manifestación cultural ludoteca legislación espectáculos instalación deportiva LEY 7/2019, de 24 de octubre, de la Generalitat, por la que se deroga la disposición adicional quinta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: [2019/10285] Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL La Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va introduir en l'article 12 una nova disposició addicional en la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles, activitats recreatives i establiments públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/10285] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, introdujo en su artículo 12 una nueva disposición adicional en la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos, actividades recreativas y establecimientos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'aquesta modificació, es va establir una nova regulació relativa a la celebració dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer), per als quals l'organitzador, en compliment d'aquesta, haurà de disposar d'un servei mèdic atès per personal mèdic i personal d'infermeria.
Español: En virtud de dicha modificación, se estableció una nueva regulación relativa a la celebración de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer), para los que el organizador, en cumplimiento de la misma, deberá disponer de un servicio médico atendido por personal médico y personal de enfermería.
Valencià: D'aquesta manera, la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, preveu que el personal dels serveis medicoquirúrgics, tant en instal·lacions permanents com temporals o mòbils, constarà almenys del cap del servei medicoquirúrgic, que serà llicenciat en medicina amb l'especialitat de cirurgia general o traumatologia, la funció del qual serà la de responsable de les actuacions medicoquirúrgiques que es deriven de l'espectacle; un ajudant, que tindrà la titulació de llicenciat en medicina, la funció de la qual serà la d'ajudar als actes mèdics que es produïsquen en l'espectacle; un diplomat (graduat) universitari en infermeria o ajudant tècnic sanitari i personal auxiliar.
Español: De este modo, la disposición adicional quinta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, prevé que el personal de los servicios médico-quirúrgicos, tanto en instalaciones permanentes como temporales o móviles, constará al menos del jefe del servicio médico-quirúrgico, que será licenciado en medicina con la especialidad de cirugía general o traumatología, cuya función será la de responsable de las actuaciones médico-quirúrgicas que se deriven del espectáculo; un ayudante, que tendrá la titulación de licenciado en medicina, cuya función será la de ayudar a los actos médicos que se produzcan en el espectáculo; un diplomado (graduado) universitario en enfermería o ayudante técnico sanitario y personal auxiliar.