gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I  * * * * * * * * * * * ANEXO I  ANNEX II COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ DE CONTRACTACIÓ 1.
Español: ANNEX I  * * * * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE CONTRATACIÓN 1.
Valencià: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià de la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat d'Alacant.
Español: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano de la Universidad de Valencia-Estudio General, la Universidad Politécnica de Valencia y la Universidad de Alicante.
Valencià: Nivell d'aprofundiment en expressió escrita de la Universitat de València.
Español: Nivel de profundización en expresión escrita de la Universidad de Valencia.
Valencià: ANNEX IV  ANNEX V  ANNEX VI  * * * * * * * * * * ANEXO IV  ANEXO V  ANEXO VI  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX IV  ANNEX V  ANNEX VI  * * * * * * * * * * ANEXO IV  ANEXO V  ANEXO VI  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13325) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per l'Orde de 30 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, (DOCV de 16 de juliol de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13325) RESOLUCIÓN de 18 noviembre de 2009 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Orden de 30 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOCV de 16 de julio de 2009).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13325 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural alumnat ensenyament secundari distinció honorífica alumne RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per l'Orde de 30 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, (DOCV de 16 de juliol de 2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13325 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural alumnado enseñanza secundaria distinción honorífica alumno RESOLUCIÓN de 18 noviembre de 2009 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Orden de 30 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOCV de 16 de julio de 2009).
Valencià: [2009/13325] L'Ordre de 30 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, ha convocat per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2008-2009.
Español: [2009/13325] La Orden de 30 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, ha convocado para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2008-2009.
Valencià: L'ordre esmentada anteriorment, establix en l'article huité 2.
Español: La orden citada anteriormente, establece en su artículo octavo 2.
Valencià: que: «d'acord amb la proposta formulada pel Tribunal, el director general d'Ordenació i Centres Docents, per delegació del conseller, concedirà els 27 Premis, es notificarà i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: que: «De acuerdo con la propuesta formulada por el Tribunal, el director general de Ordenación y Centros Docentes, por delegación del conseller, concederá los 27 Premios, se notificará y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Realitzades les corresponents proves, i vista la proposta formulada pel Tribunal qualificador a què es referix l'article seté de l'Orde de 30 de juny de 2009, i en virtut de les atribucions que li concedix la pròpia orde, quan establix en l'article 8 2 que «d'acord amb la proposta formulada pel Tribunal, el director general d'Ordenació i Centres Docents, per delegació del conseller, concedirà els 27 Premis, resol: Primer Adjudicar els Premis Extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2008-2009 als estudiants següents, relacionats per orde de major a menor puntuació obtinguda: 1.
Español: Realizadas las correspondientes pruebas, y vista la propuesta formulada por el Tribunal calificador a que se refiere el artículo séptimo de la Orden de 30 de junio de 2009, y en virtud de las atribuciones que le concede la propia orden, cuando establece en el artículo 8 2 que "De acuerdo con la propuesta formulada por el Tribunal, el director general de Ordenación y Centros Docentes, por delegación del conseller, concederá los 27 Premios, resuelve: Primero Adjudicar los Premios Extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2008-2009 a los estudiantes siguientes, relacionados por orden de mayor a menor puntuación obtenida: 1.
Valencià: RAÚL AÑÓ BRESÓ del centre IES «Sant Vicent Ferrer» d'Algemesí (València) 2.
Español: RAÚL AÑÓ BRESÓ del centro IES «Sant Vicent Ferrer» de Algemesí (Valencia) 2.
Valencià: PAU BERNAT ESPARZA MOLTÓ del centre Col·legi «La Devesa» de Carlet (València) 3.
Español: PAU BERNAT ESPARZA MOLTÓ del centro Colegio «La Devesa» de Carlet (Valencia) 3.
Valencià: BEATRIZ SORIA NAVARRO del centre Col·legi «Mare Vedruna-Sagrado Corazón» de Castelló 4.
Español: BEATRIZ SORIA NAVARRO del centro Colegio «Madre Vedruna-Sagrado Corazón» de Castellón 4.
Valencià: CLARA ESCRIG MARTÍNEZ del centre IES «Vicent Andrés Estellés» de Burjassot (València) 5.
Español: CLARA ESCRIG MARTÍNEZ del centro IES «Vicent Andrés Estellés» de Burjassot (Valencia) 5.
Valencià: MARTA BLASCO AHICART del centre IES «Francesc Ribalta» de Castelló 6.
Español: MARTA BLASCO AHICART del centro IES «Francesc Ribalta» de Castellón 6.
Valencià: RICARDO LÓPEZ TOLEDO del centre IES «Figueras Pacheco» d'Alacant 7.
Español: RICARDO LÓPEZ TOLEDO del centro IES «Figueras Pacheco» de Alicante 7.
Valencià: ALVARO CASTELLS GARCÍA del centre IES «La Plana» de Castelló 8.
Español: ALVARO CASTELLS GARCÍA del centro IES «La Plana» de Castellón 8.
Valencià: VINCENT BLAY ROGER del centre IES «La Vereda» de La Pobla de Vallbona (València) 9.
Español: VINCENT BLAY ROGER del centro IES «La Vereda» de La Pobla de Vallbona (Valencia) 9.
Valencià: SOFÍA LUZÓN ARRIERO del centre IES «Misteri d'Elx» d'Elx (Alacant) 10.
Español: SOFÍA LUZÓN ARRIERO del centro IES «Misteri d'Elx» de Elx (Alicante) 10.
Valencià: KEVIN GARCÍA MORELL del centre IES «Marjana» de Chiva (València) 11.
Español: KEVIN GARCÍA MORELL del centro IES «Marjana» de Chiva (Valencia) 11.
Valencià: LUCÍA MÉNDEZ SORIA del centre IES «Benlliure» de València 12.
Español: LUCÍA MÉNDEZ SORIA del centro IES «Benlliure» de Valencia 12.
Valencià: LUCA SCHNELLER-PAVELESCU APETREI del centre Col·legi «Sagrado Corazon-Maristes» d'Alacant 13.
Español: LUCA SCHNELLER-PAVELESCU APETREI del centro Colegio «Sagrado Corazón-Maristas» de Alicante 13.
Valencià: MARÍA GAVILA LLORET del centre IES «La Vereda» de La Pobla de Vallbona (València) 14.
Español: MARÍA GAVILA LLORET del centro IES «La Vereda» de La Pobla de Vallbona (Valencia) 14.
Valencià: RAQUEL RAMÓN SEGUÍ del centre IES «Berenguer Dalmau» de Catarroja (València) 15.
Español: RAQUEL RAMÓN SEGUÍ del centro IES «Berenguer Dalmau» de Catarroja (Valencia) 15.
Valencià: ARTURO OLIVER GUIMERÁ del centre IES «Penyagolosa» de Castelló 16.
Español: ARTURO OLIVER GUIMERÁ del centro IES «Penyagolosa» de Castellón 16.
Valencià: LAURA OVIEDO CORRAL del centre IES «José María Parra» d'Alzira (València) 17.
Español: LAURA OVIEDO CORRAL del centro IES «José María Parra» de Alzira (Valencia) 17.
Valencià: CLARA UREÑA TORMO del centre IES «José Segrelles» d'Albaida (València) 18.
Español: CLARA UREÑA TORMO del centro IES «José Segrelles» de Albaida (Valencia) 18.
Valencià: MARIA TORREGROSA CALATAYUD del centre IES «Serra Mariola» de Muro d'Alcoi (Alacant) 19.
Español: MARIA TORREGROSA CALATAYUD del centro IES «Serra Mariola» de Muro d'Alcoi (Alicante) 19.
Valencià: MARÍA CRISTINA OLLER RODRÍGUEZ del centre Col·legi «La Puríssima» de Torrent (València) 20.
Español: MARÍA CRISTINA OLLER RODRÍGUEZ del centro Colegio «La Purisima» de Torrent (Valencia) 20.
Valencià: LAURA ARÁN PARRA del centre IES «Núm. 1» de Quart de Poblet (València) 21.
Español: LAURA ARÁN PARRA del centro IES «Núm. 1» de Quart de Poblet (Valencia) 21.
Valencià: LUIS DAMIÁN MORENO GARCÍA del centre IES «Tháder» d'Orihuela (Alacant) 22.
Español: LUIS DAMIÁN MORENO GARCÍA del centro IES «Tháder» de Orihuela (Alicante) 22.
Valencià: REBECCA SERNA GARCÍA del centre IES «Antonio Serna Serna» d'Albatera (Alacant) 23.
Español: REBECCA SERNA GARCÍA del centro IES «Antonio Serna Serna» de Albatera (Alicante) 23.
Valencià: MARTA ALCARAZ CASTILLO del centre IES «Campanar» de València 24.
Español: MARTA ALCARAZ CASTILLO del centro IES «Campanar» de Valencia 24.
Valencià: IRENE PATRICIA SÁNCHEZ MARTÍ del centre IES «Marjana» de Chiva (València) 25.
Español: IRENE PATRICIA SÁNCHEZ MARTÍ del centro IES «Marjana» de Chiva (Valencia) 25.
Valencià: SORINA FLOCOS del centre Col·legi «Escola Pia» de Gandia (València) 26.
Español: SORINA FLOCOS del centro Colegio «Escola Pia» de Gandia (Valencia) 26.
Valencià: AITANA FINESTRAT MARTÍNEZ del centre IES «Jaume II» d'Alacant 27.
Español: AITANA FINESTRAT MARTÍNEZ del centro IES «Jaume II» de Alicante 27.
Valencià: ANA ISABEL GARCÍA NÚÑEZ del centre Col·legi «Escola Pia» de Gandia (València) Segon Als estudiants premiats els serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari/a de l'Institut d'Educació Secundària en què van realitzar la inscripció i gaudiran dels beneficis específics que s'establisquen.
Español: ANA ISABEL GARCÍA NÚÑEZ del centro Colegio «Escola Pia» de Gandia (Valencia) Segundo A los estudiantes premiados les será anotada esta distinción en su expediente académico por el Secretario/a del Instituto de Educación Secundaria en el que realizaron la inscripción y gozarán de los beneficios específicos que se establezcan.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu la Llei 12/1997 de 23 de desembre de taxes de la Generalitat Valenciana els estudiants que obtinguen el Premi Extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes per serveis acadèmics en el primer curs dels estudis superiors en centre públic.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en la Ley 12/1997 de 23 de diciembre de tasas de la Generalitat Valenciana los estudiantes que obtengan el Premio Extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas por servicios académicos en el primer curso de los estudios superiores en centro público.
Valencià: Quart Els estudiants que obtinguen Premi Extraordinari podran optar prèvia inscripció al Premi Nacional.
Español: Cuarto Los estudiantes que obtengan Premio Extraordinario podrán optar previa inscripción al Premio Nacional.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12160) Informació pública de l'acord d'adhesió al II Conveni per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12160) Información pública del acuerdo de adhesión al II Convenio para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12160 CVE Data del document : 21-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llaurí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llaurí conveni col·lectiu administració del personal administració local personal contractat funció pública Informació pública de l'acord d'adhesió al II Conveni per al Personal Laboral al Servici de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12160 CVE Fecha del documento : 21-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llaurí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llaurí convenio colectivo administración del personal administración local personal contratado función pública Información pública del acuerdo de adhesión al II Convenio para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2009/12160] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 16 d'octubre de 2009, ha acordat per unanimitat dels membres la adhesió al II Conveni Col·lectiu per la Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/12160] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinària celebrada el 16 de octubre de 2009, ha acordado por unanimidad de miembros la adhesión al II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento i efectos oportunos.
Valencià: Llaurí, 21 d'octubre de 2009.
Español: Llaurí, 21 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Ana M.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5201) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5201) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual nº 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5201 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Barracas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Barracas administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5201 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barracas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Barracas administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual nº 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas.
Valencià: [2009/5201] Per acord plenari d'aquest Ajuntament, pres amb data 25 de febrer de 2009, s'acorda aprovar provisionalment la modificació puntual núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas, així com sotmetre a informació pública la indicada modificació durant el termini d'un mes, mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: [2009/5201] Por acuerdo plenario de este Ayuntamiento, realizado con fecha 25 de febrero de 2009, se acuerda aprobar provisionalmente la modificación puntual nº 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas, así como someter a información pública la indicada modificación durante el plazo de un mes, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Barracas, 4 de maig de 2009.
Español: Barracas, 4 de mayo de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Salvador Corell.
Español: - El alcalde presidente: Antonio Salvador Corell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5933, del 15-01-2009 (2008/15171) Informació pública de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys i d'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5933, del 15-01-2009 (2008/15171) Información pública de suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos y de edificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5933 Data del DOGV : 15-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5933 Fecha DOGV : 15-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/15171 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albocàsser pla d'urbanisme administració local Informació pública de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys i d'edificació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/15171 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albocàsser plan de urbanismo administración local Información pública de suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos y de edificación.
Valencià: [2008/15171] L'alcalde president fa saber: Que el Ple, en la sessió celebrada el dia 10 de desembre de 2008, va adoptar l'acord de procedir, conforme a l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, a la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys i d'edificació en els llocs grafiats en el plànol que es troba en l'expedient, per a realitzar un estudi de modificacions quant a alineacions i traçats de vials i evitar situacions irreversibles.
Español: [2008/15171] El alcalde presidente hace saber: Que el Pleno, en sesión celebrada el día 10 de diciembre de 2008 adoptó el acuerdo de proceder, conforme al artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, a la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos y de edificación en los lugares grafiados en plano obrante en el expediente, para realizar estudio de modificaciones en cuanto a alineaciones y trazados de viales y evitar situaciones irreversibles.
Valencià: Albocàsser, 17 de desembre de 2008.
Español: Albocàsser, 17 de diciembre de 2008.