gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2903) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte «Centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil en el polígon industrial Tres Hermanas», carrer Ebanistas, núm. 16-18, del terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2903) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto «Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida útil en el polígono industrial Tres Hermanas», calle Ebanistas, núm. 16-18, del término municipal de Aspe.
Valencià: Expedient 038/2021/AIA.
Español: Expediente 038/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2903 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Aspe impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte «Centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil en el polígon industrial Tres Hermanas», carrer Ebanistas, núm. 16-18, del terme municipal d'Aspe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2903 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Aspe impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto «Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida útil en el polígono industrial Tres Hermanas», calle Ebanistas, núm. 16-18, del término municipal de Aspe.
Valencià: [2022/2903] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1703766) 038/2021-AIA.
Español: [2022/2903] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1703766) 038/2021-AIA.
Valencià: Títol: centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida util.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Aspe.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: òrgan substantiu: 2018/847-URB.
Español: órgano sustantivo: 2018/847-URB.
Valencià: Localització: P.I.
Español: Localización: P.I.
Valencià: Tres Hermanas, carrer Ebanistas, núm. 16-18.
Español: Tres Hermanas, calle Ebanistas núm. 16-18.
Valencià: Aspe (Alacant).
Español: Aspe (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Autodesguace Tres Hermanas, SL, promou un projecte de «Centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil en el P.I.
Español: Descripción del proyecto La empresa Autodesguace Tres Hermanas, SL, promueve un proyecto de «Centro CAT de tratamiento de vehículos a final de su vida útil en P.I.
Valencià: Tres Hermanas», carrer Ebanistas, núm. 16-18, del terme municipal d'Aspe.
Español: Tres Hermanas», calle Ebanistas, núm. 16-18, del término municipal de Aspe.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat es realitzarà en dues parcel·les confrontants de referència cadastral: 6144102XH9464N0001MP i 6144103XH9464S0001OK.
Español: Según el proyecto, la actividad se realizará en dos parcelas colindantes, de referencia catastral: 6144102XH9464N0001MP y 6144103XH9464S0001OK.
Valencià: Segons el cadastre, la primera parcel·la té 2.011 m² amb una nau de 1.440 m² i la segona, sense edificar, 1.479 m², i sumen un total de 3.490 m².
Español: Según el catastro, la primera parcela mide 2.011 m² con una nave de 1.440 m² y la segunda, sin edificar de 1.479 m², sumando un total de 3.490 m².
Valencià: La nau està construïda i no es realitzaran obres.
Español: La nave está construida y no se realizarán obras.
Valencià: El sòl de la nau i de la campa són de formigó.
Español: El suelo de la nave y de la campa son de hormigón.
Valencià: El recinte es tancarà amb una tanca de formigó i es respectaran l'altura i tipologia del polígon per a aquest tipus de parcel·les.
Español: El recinto se cerrará con una valla de hormigón respetando la altura y tipología del polígono para este tipo de parcelas.
Valencià: Les activitats que es pretenen realitzar són les següents: Valorització de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Las actividades que pretende realizar son las siguientes: Valorización de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Venda directa de components en bon estat com peces usades.
Español: Venta directa de componentes en buen estado como piezas usadas.
Valencià: El procés es realitza majoritàriament a l'interior de la nau, i s'utilitza part del pati per a l'emmagatzematge de vehicles descontaminats.
Español: El proceso se realiza mayoritariamente en el interior de la nave, utilizándose parte del patio para almacenamiento de vehículos descontaminados.
Valencià: La nau es divideix en zones, en les quals es realitzen les activitats: Zona d'oficines, lavabos i venda al detall.
Español: La nave se divide en zonas, en las que se realizan las actividades: Zona de oficinas, aseos y venta al por menor.
Valencià: Magatzem de peces per a vendre-les dotat de prestatges per al depòsit de peces recuperades.
Español: Almacén de piezas para su venta dotada de estantes para depósito de piezas recuperadas.
Valencià: Zona de recepció de vehicles amb capacitat per a 3 o 4 vehicles.
Español: Zona de recepción de vehículos con capacidad para 3 o 4 vehículos.
Valencià: Zona de descontaminació i desmuntatge de vehicles amb capacitat per a 2 vehicles, dotada d'elevador, bancs de treball, màquina llavapeces, recuperadora de gasos fluorats, sagnador de frens pneumàtic i màquines d'extracció de gasoil, gasolina, líquid anticongelant i oli usat.
Español: Zona de descontaminación y desmontaje de vehículos con capacidad para 2 vehículos, dotada de elevador, bancos de trabajo, máquina lava piezas, recuperadora de gases fluorados, sangrador de frenos neumático y máquinas de extracción de gasoil, gasolina, líquido anticongelante y aceite usado.
Valencià: En aquesta zona es realitzen totes les activitats de desmuntatge i descontaminació, incloses la descontaminació i preparació de components destinats a la venda.
Español: En esta zona se realizan todas las actividades de desmontaje y descontaminación, incluyendo la descontaminación y preparación de componentes destinados a la venta.
Valencià: Magatzem de productes perillosos adossat a la zona de descontaminació dotat de depòsit per als olis minerals usats, depòsit per a gasoil usat, depòsit per a gasolina usada, depòsit per a líquid de frens, depòsit per a líquid anticongelant, contenidors per a bateries resistents a l'àcid, contenidor per a filtres usats, contenidor per a absorbents i draps contaminats, contenidor per a envasos plàstics o metàl·lics buits contaminats.
Español: Almacén de productos peligrosos adosado a la zona de descontaminación dotado de depósito para los aceites minerales usados, depósito para gasoil usado, depósito para gasolina usada, depósito para líquido de frenos, depósito para líquido anticongelante, contenedores para baterías resistentes al ácido, contenedor para filtros usados, contenedor para absorbentes y trapos contaminados, contenedor para envases plásticos o metálicos vacíos contaminados.
Valencià: Zona de desmuntatge i emmagatzematge de pneumàtics, dotada amb desmuntadora de pneumàtics i zona d'emmagatzematge de pneumàtics i llandes.
Español: Zona de desmontaje y almacenamiento de neumáticos, dotado con desmontadora de neumáticos y zona de almacenamiento de neumáticos y llantas.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de VFVU descontaminats.
Español: Zona de almacenamiento de VFVU descontaminados.
Valencià: Fora de la nau, en la campa, s'emmagatzemaran VFVU descontaminats.
Español: Fuera de la nave, en la campa, se almacenarán VFVU descontaminados.
Valencià: La instal·lació disposarà d'una persona habilitada per a extraure els gasos de l'aire condicionat.
Español: La instalación dispondrá de una persona habilitada para extraer los gases del aire acondicionado.
Valencià: Es presenta com a justificant de pagament la matrícula d'una persona en un curs de manipulació de gasos fluorats per a vehicles.
Español: Se presenta justificante de pago la matrícula de una persona en un curso de manipulación de gases fluorados para vehículos.
Valencià: Es tracta d'una activitat subjecta a l'autorització per l'òrgan competent en matèria de residus.
Español: Se trata de una actividad sujeta a la autorización por el órgano competente en materia de residuos.
Valencià: El Reial decret 265/2021, de 13 d'abril, regula les obligacions i objectius relatius a la gestió dels residus de vehicles al final de la seua vida útil, que inclou els de preparació per a la reutilització, reciclatge i valorització, que han de complir tots els agents econòmics que intervenen en aquests processos en l'àmbit de la seua activitat, inclosos els CAT, i que inclou la previsió de capacitació per part dels treballadors que treballen amb vehicles elèctrics i híbrids.
Español: El Real decreto 265/2021, de 13 de abril regula las obligaciones y objetivos relativas a la gestión de los residuos de vehículos al final de su vida útil, que incluye los de preparación para la reutilización, reciclado y valorización, que deben cumplir todos los agentes económicos que intervienen en dichos procesos en el ámbito de su actividad, incluidos los CAT y que incluye la previsión de capacitación por parte de los trabajadores que trabajen con vehículos eléctricos e híbridos.
Valencià: En data 13 de maig de 2021, l'Ajuntament d'Aspe va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 13 de mayo de 2021, el ayuntamiento de Aspe dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Instància d'esmena de projecte de llicència ambiental.
Español: Instancia de subsanación de proyecto de licencia ambiental.
Valencià: Informe d'esmena de llicència ambiental.
Español: Informe de subsanación de licencia ambiental.
Valencià: Certificat d'exposició pública i d'absència d'al·legacions.
Español: Certificado de exposición pública y de ausencia de alegaciones.
Valencià: Informe ambiental favorable de l'Ajuntament.
Español: Informe ambiental favorable del ayuntamiento.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el BOP núm. 241 de 18 de desembre de 2020, havent romàs exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament del 21 de desembre de 2020 al 3 de febrer de 2020, tots dos inclusivament, i publicat en el tauler d'anuncis de la seua pàgina web.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el BOP núm. 241 de 18 de diciembre de 2020, habiendo permanecido expuesto en el tablón de anuncios del ayuntamiento del 21 de diciembre de 2020 al 3 de febrero de 2020 ambos inclusive y publicado en el tablón de anuncios de su página web.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta als serveis tècnics de l'Ajuntament que van emetre un informe favorable condicionat a la presentació de certificats, declaracions responsables, autoritzacions i contractes de manteniment i gestió.
Español: Asimismo, se formuló consulta a los servicios técnicos del ayuntamiento que emitieron informe favorable condicionado a la presentación de certificados, declaraciones responsables, autorizaciones y contratos de mantenimiento y gestión.
Valencià: Amb data 13 d'agost de 2021, aquest òrgan va remetre un requeriment a l'Ajuntament d'Aspe per a l'ampliació d'alguns aspectes del projecte.
Español: Con fecha 13 de agosto de 2021, este órgano remitió requerimiento al ayuntamiento de Aspe para la ampliación de algunos aspectos del proyecto.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial en una zona urbanitzada i és compatible amb els usos admesos segons el PGOU en vigor per a la zona declarada en la documentació aportada: zona 15: P.I.
Español: Con fecha 20 de septiembre de 2021, el ayuntamiento de Aspe remitió la documentación requerida Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial en una zona urbanizada y es compatible con los usos admitidos según el PGOU en vigor para la zona declarada en la documentación aportada: zona 15: P.I.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà d'Aspe, comunicats amb aquesta localitat mitjançant les carreteres CV84 i CV-8401.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano de Aspe, comunicado con esta localidad mediante las carreteras CV84 y CV-8401.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, no es troben dins d'una àrea amb risc d'inundació.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, no se encuentra dentro de un área con riesgo de inundación.
Valencià: El promotor ha plantejat dues alternatives a la triada: no realització de l'activitat i cerca d'una nau similar dins del terme municipal d'Aspe.
Español: El promotor ha planteado dos alternativas a la elegida: no realización de la actividad y búsqueda de una nave similar dentro del término municipal de Aspe.
Valencià: Aquesta alternativa ha sigut rebutjada a causa de la falta d'oferta.
Español: Esta alternativa ha sido rechazada debido a la falta de oferta.
Valencià: L'activitat està situada en un polígon industrial que compleix els requisits de compatibilitat urbanística, i les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: La actividad está ubicada en un polígono industrial cumpliendo los requisitos de compatibilidad urbanística, y las instalaciones y el proceso están diseñados para no interferir en el entorno.
Valencià: Es procedirà a construir una tanca de formigó respectant l'altura i tipologia que s'indica en la fitxa tècnica del polígon per a aquest tipus de parcel·les, protegint les instal·lacions contra robatoris i reduint la visibilitat des dels mateixos vials del polígon.
Español: Se procederá a construir una valla de hormigón respetando la altura y tipología reflejada en la ficha técnica del polígono para este tipo de parcelas, protegiendo las instalaciones contra robos y reduciendo la visibilidad desde los propios viales del polígono.
Valencià: L'activitat no utilitza aigua en el procés.
Español: La actividad no utiliza agua en el proceso.
Valencià: Els residus sòlids assimilables a urbans seran recollits pel servei municipal de recollida de fems.
Español: Los residuos sólidos asimilables a urbanos serán recogidos por el servicio municipal de recogida de basuras.
Valencià: La campa es troba totalment formigonada i amb un sistema de recollida d'aigües pluvials que les condueix a un separador de greixos i hidrocarburs prèviament al seu abocament a la xarxa de sanejament.
Español: La campa se encuentra totalmente hormigonada y con un sistema de recogida de aguas pluviales que las conduce a un separador de grasas e hidrocarburos previo a su vertido a la red de saneamiento.
Valencià: Les aigües pluvials del sostre de la nau s'aboquen directament a la xarxa pública.
Español: Las aguas pluviales del techo de la nave se vierten directamente a la red pública.
Valencià: La zona de recepció de vehicles, de descontaminació i el magatzem de residus perillosos estan situades sobre un sòl impermeabilitzat.
Español: La zona de recepción de vehículos, de descontaminación y el almacén de residuos peligrosos están situadas sobre un suelo impermeabilizado.
Valencià: En el projecte s'indica l'existència d'un contenidor amb material absorbent i eines per a recollir xicotets vessaments.
Español: En el proyecto indica la existencia de un contenedor con material absorbentes y herramientas para recoger pequeños derrames.
Valencià: Ha d'usar-se un material absorbent inert en lloc de serradures.
Español: Debe usarse un material absorbente inerte en lugar de serrín.
Valencià: El projecte assenyala que els depòsits o bidons que emmagatzemen líquids contaminants se situaran dins d'unes cubetes metàl·liques de doble capa.
Español: El proyecto señala que los depósitos o bidones que almacenen líquidos contaminantes se situará dentro de unas cubetas metálicas de doble capa.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de vehicles descontaminats a l'interior de la nau, amb capacitat per a 20 vehicles, disposa de paviment impermeable.
Español: La zona de almacenamiento de vehículos descontaminados en el interior de la nave, con capacidad para 20 vehículos, dispone de pavimento impermeable.
Valencià: La zona exterior d'emmagatzematge de vehicles està pavimentada amb formigó.
Español: La zona exterior de almacenamiento de vehículos está pavimentada con hormigón.
Valencià: No hi ha instal·lacions de fragmentació, postfragmentació i reciclatge posterior a la descontaminació dels vehicles.
Español: No hay instalaciones de fragmentación, post fragmentación y reciclado posterior a la descontaminación de los vehículos.
Valencià: Els vehicles descontaminats són retirats per un gestor autoritzat.
Español: Los vehículos descontaminados son retirados por un gestor autorizado.
Valencià: La documentació tècnica preveu la retirada de tots els components perillosos o contaminats, dels components reutilitzables i dels pneumàtics.
Español: La documentación técnica prevé la retirada de todos los componentes peligrosos o contaminados, de los componentes reutilizables y de los neumáticos.
Valencià: Per a la resta de components cal atindre's al que es disposa en el Reial decret 265/2021, de 13 d'abril.
Español: Para el resto de componentes debe atenerse a lo dispuesto en el Real decreto 265/2021, de 13 de abril.
Valencià: Existeix un pla de vigilància ambiental per a comprovar el compliment i l'eficàcia de les mesures correctores i detectar i corregir els impactes negatius imprevistos.
Español: Existe un plan de vigilancia ambiental para comprobar el cumplimiento y la eficacia de las medidas correctoras y detectar y corregir los impactos negativos imprevistos.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a tractament de vehicles al final de la seua vida útil estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para tratamiento de vehículos al final de su vida útil están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.1) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de Centre CAT de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, promogut per Autodesguace Tres Hermanas, SL, en el P.I.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Centro CAT de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, promovido por Autodesguace Tres Hermanas, SL, en P.I.
Valencià: Tres Hermanas, carrer Ebanistas, núm. 16-18, d'Aspe, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Tres Hermanas, calle Ebanistas núm. 16-18, Aspe, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: En el cas dels residus de naturalesa líquida, les cubetes de recollida de vessaments accidentals tindran com a mínim el volum de l'envàs de major grandària o el 10 % del total (la major de totes dues quantitats).
Español: En el caso de los residuos de naturaleza líquida, los cubetos de recogida de derrames accidentales tendrán como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10 % del total (la mayor de ambas cantidades).