gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11897) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen, per a l'any 2015, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11897) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2015, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7433 Data del DOGV : 30-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7433 Fecha DOGV : 30-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11897 CVE Data del document : 26-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen, per a l'any 2015, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, d'acord amb el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11897 CVE Fecha del documento : 26-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen, para el año 2015, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, Programa Reacredita, de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: [2014/11897] El Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 967/2014, de 21 de novembre, establix en l'article 24.2 que els ensenyaments universitaris oficials hauran d'haver renovat la seua acreditació abans del transcurs de quatre anys per als títols de màster, sis anys per als títols de grau de 240 crèdits i per als títols de doctorat, set anys per als títols de grau de 300 crèdits i huit anys per als títols de grau de 360 crèdits, i indica que el termini es comptarà des de la data de la verificació inicial del títol corresponent o des de la data de la seua última acreditació.
Español: [2014/11897] El Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre, establece en su artículo 24.2 que las enseñanzas universitarias oficiales deberán haber renovado su acreditación antes del transcurso de cuatro años para los títulos de máster, seis años para los títulos de grado de 240 créditos y para los títulos de doctorado, siete años para los títulos de grado de 300 créditos y ocho años para los títulos de grado de 360 créditos, indicando que el plazo se contará desde la fecha de la verificación inicial del título correspondiente o desde la fecha de su última acreditación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen les ensenyances oficials de doctorat, regula en l'article 10 esta obligació de renovació de l'acreditació dels títols de doctorat als sis anys, des de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, a la qual es referix l'article 24.2 del Reial Decret 1393/2007 esmentat.
Español: Asimismo, el Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado regula, en su artículo 10, esta obligación de renovación de la acreditación de los títulos de doctorado a los seis años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, a la que se refiere el artículo 24.2 del Real Decreto 1393/2007 citado.
Valencià: La importància del procés de renovació de l'acreditació es troba en l'avaluació dels resultats obtinguts per un programa formatiu en relació amb els compromisos adquirits en el disseny del títol.
Español: La importancia del proceso de renovación de la acreditación es la evaluación de los resultados obtenidos por un programa formativo en relación con los compromisos adquiridos en el diseño del título.
Valencià: La seua vocació és incrementar la transparència i retre comptes a la societat dels resultats obtinguts per les ensenyances universals oficials.
Español: Su vocación es la de incrementar la transparencia y de rendir cuentas a la sociedad de los resultados obtenidos por las enseñanzas universales oficiales.
Valencià: D'acord amb la legislació mencionada, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació inclourà, en tot cas, una visita d'experts externs a la universitat, que serà realitzada per l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que li atribuïx entre les seues funcions l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de expertos externos a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007 de 12 de abril.
Valencià: Este procés d'avaluació té com a principal objectiu comprovar si els resultats del títol són adequats i permeten garantir l'adequada continuïtat de la seua impartició fins a la renovació següent de l'acreditació.
Español: Este proceso de evaluación tiene como principal objetivo comprobar si los resultados del título son adecuados y permiten garantizar la adecuada continuidad de la impartición del mismo hasta la siguiente renovación de la acreditación.
Valencià: Estos resultats se centraran, entre altres, en la comprovació de l'adquisició de competències per part dels estudiants i en els mecanismes de valoració de l'adquisició d'estes competències que la universitat ha desenrotllat per a cada títol, així com en l'anàlisi de l'evolució dels seus resultats.
Español: Estos resultados se centrarán, entre otros, en la comprobación de la adquisición de competencias por parte de los estudiantes y en los mecanismos de valoración de la adquisición de las mismas que la universidad ha desarrollado para cada título, así como en el análisis de la evolución de los resultados del mismo.
Valencià: Amb esta finalitat, les universitats hauran de presentar la corresponent solicitud de renovació de l'acreditació dels seus títols, d'acord amb el procediment establit en l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007 i els terminis establits en esta resolució.
Español: A tal fin, las universidades deberán presentar la correspondiente solicitud de renovación de la acreditación de sus títulos, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007 y los plazos establecidos en la presente resolución.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de data 11 de desembre de 2014, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de fecha 11 de diciembre de 2014, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Terminis de presentació de solicituds S'establixen els terminis següents de presentació de solicituds de renovació de l'acreditació de títols universitaris oficials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2015: 1.
Español: Plazos de presentación de solicitudes Se establecen los siguientes plazos de presentación de solicitudes de renovación de la acreditación de títulos universitarios oficiales en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2015: 1.
Valencià: El primer termini de presentació de solicituds serà des del dia 8 de gener fins al 31 de gener de 2015, els dos inclosos, en què es presentaran les solicituds de renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials l'acreditació dels quals vença entre els dies 15 de febrer i 30 de juny de 2015, els dos inclosos. 2.
Español: El primer plazo de presentación de solicitudes será desde el día 8 de enero hasta el 31 de enero de 2015, ambos incluidos, en el que se presentarán las solicitudes de renovación de la acreditación de aquellos títulos universitarios oficiales cuya acreditación venza entre los días 15 de febrero y 30 de junio de 2015, ambos incluidos. 2.
Valencià: El segon termini de presentació de solicituds transcorrerà des del dia 2 de febrer fins al 28 de febrer de 2015, els dos inclosos, en què es presentaran les solicituds de renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials l'acreditació dels quals vença entre els dies 1 de juliol i 31 de desembre de 2015, els dos inclosos.
Español: El segundo plazo de presentación de solicitudes transcurrirá desde el día 2 de febrero hasta el 28 de febrero de 2015, ambos incluidos, en el que se presentarán las solicitudes de renovación de la acreditación de aquellos títulos universitarios oficiales cuya acreditación venza entre los días 1 de julio y 31 de diciembre de 2015, ambos incluidos.
Valencià: Documentació Les universitats hauran de presentar per a solicitar la renovació de l'acreditació de les seues titulacions universitàries oficials, en els terminis establits en l'apartat primer, la documentació que s'indica a continuació,: 1.
Español: Documentación Las universidades deberán presentar para solicitar la renovación de la acreditación de sus titulaciones universitarias oficiales, en los plazos establecidos en el apartado primero, la documentación que a continuación se relaciona: 1.
Valencià: Solicitud degudament omplida, d'acord amb el model normalitzat que s'adjunta a esta resolució que, així mateix, estarà disponible en la adreça d'Internet següent: ?http://www.avap.es?. 2.
Español: Solicitud debidamente cumplimentada, de acuerdo con el modelo normalizado que se anexa a la presente resolución que, asimismo estará disponible en la siguiente dirección de Internet: ?http://www.avap.es?. 2.
Valencià: Document acreditatiu d'haver abonat a l'AVAP la corresponent taxa d'avaluació i emissió de l'informe, prevista en la Llei de Taxes de la Generalitat, per a la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials previstos en l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, el model normalitzat del qual, així mateix, estarà disponible en l'adreça d'Internet esmentada abans: ?http://www.avap.es?.
Español: Documento acreditativo de haber abonado a la AVAP la correspondiente tasa de evaluación y emisión del informe, prevista en la Ley de Tasas de la Generalitat, para la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales previstos en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, cuyo modelo normalizado, asimismo, estará disponible en la anteriormente citada dirección de Internet: ?http://www.avap.es?. 3.
Valencià: Certificat de la presentació de l'informe d'autoavaluació i de l'estat de realització de la visita referent al títol objecte de renovació de l'acreditació, emés per l'AVAP.
Español: Certificado de la presentación del informe de autoevaluación y del estado de realización de la visita referente al título objeto de renovación de la acreditación, emitido por la AVAP.
Valencià: Lloc de presentació de la solicitud i documentació 1.
Español: Lugar de presentación de la solicitud y documentación 1.
Valencià: La solicitud i la documentació indicada en l'apartat segon es presentarà en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la qual les remetrà, una vegada instruïts els expedients corresponents a les solicituds de renovació d'acreditació de títols universitaris oficials, a l'AVAP a fi que realitze el procés d'avaluació previst en l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre. 2.
Español: La solicitud y documentación indicada en el apartado segundo se presentará en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, que, una vez instruidos los expedientes correspondientes a las solicitudes de renovación de acreditación de títulos universitarios oficiales, los remitirá a la AVAP a los efectos de que realice el proceso de evaluación previsto en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre. 2.
Valencià: L'AVAP emetrà els corresponents informes de renovació de l'acreditació d'acord amb el que disposa l'article 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, esmentat abans.
Español: La AVAP emitirá los correspondientes informes de renovación de la acreditación de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 27.bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, antes citado.
Valencià: Efectes Estos procediments són de caràcter oficial i tindran els efectes previstos en el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Efectos Estos procedimientos tendrán carácter oficial y surtirán los efectos previstos en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que esgota la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7918) Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7918) Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: Expedient número 13/67A.
Español: Expediente número 13/67A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: [2014/7918] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifiquen, a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2014/7918] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar, a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: José Javier Rodríguez Reyes NIF: 23809235A Expedient: 13/67A Liquidació tècnica: 03/14/AC/1005 Import: 750 euros L'últim domicili conegut és a Benidorm (Alacant), carrer de Grècia, 2, edifici Salto del Mar II, locals B-C-D, cantó avinguda Andalusia (Cafetería Nevada).
Español: Interesado: José Javier Rodríguez Reyes NIF: 23809235A Expediente: 13/67A Liquidación técnica: 03/14/AC/1005 Importe: 750 euros Siendo su último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), calle de Grecia, 2, edificio Salto del Mar II, locales B-C-D, esquina avenida Andalucía (Cafetería Nevada).
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que, contra les liquidacions mencionades, podran interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, un recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Economicoadministratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que, contra las citadas liquidaciones, podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6226) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6226) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462001SAT001315.
Español: Expediente sancionador número 462001SAT001315.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/6226] Pel present edicte es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions del qual van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/6226] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.