gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es crea el Comité d'Honor de l'Any Joan Fuster, integrat per les persones i institucions que tot seguit s'enumeren: Corts Valencianes Ministeri de Cultura i Esport Consell Valencià de Cultura Acadèmia Valenciana de la Llengua Universitat de València-Estudi General Xarxa Vives d'Universitats Ajuntament de Sueca Institució Alfons el Magnànim Institut d'Estudis Catalans Institut Ramon Llull Institució de les Lletres Catalanes Hereus de Joan Fuster 3.
Español: Se crea el Comité de Honor del Any Joan Fuster, integrado por las personas e instituciones que a continuación se enumeran: Cortes Valencianas Ministerio de Cultura y Deporte Consell Valencià de Cultura Acadèmia Valenciana de la Llengua Universitat de València-Estudi General Xarxa Vives d'Universitats Ayuntamiento de Sueca Institució Alfons el Magnànim Institut d'Estudis Catalans Institut Ramon Llull Institució de les Lletres Catalanes Herederos de Joan Fuster 3.
Valencià: Es crea la Comissio Commemorativa de l'Any Joan Fuster (d'ara endavant, la Comissio), que s'adscriu a la Presidencia de la Generalitat a traves del Gabinet del President.
Español: Se crea la Comision Conmemorativa del Any Joan Fuster (en adelante, la Comision), que se adscribe a la Presidencia de la Generalitat a través del Gabinete del President.
Valencià: Composicio de la Comissio 1.
Español: Composicion de la Comision 1.
Valencià: Seran membres de la Comissio les persones titulars de: a) La Presidencia de la Generalitat, que exercira la presidencia de la Comissio.
Español: Serán miembros de la Comision las personas titulares de: a) La Presidencia de la Generalitat, que ejercerá la presidencia de la Comision.
Valencià: c) El Ministeri de Cultura i Esport, que exercira la vicepresidencia segona de la Comissio.
Español: c) El Ministerio de Cultura y Deporte, que ejercerá la vicepresidencia segunda de la Comision.
Valencià: d) La Secretaria Autonomica de Cultura i Esport.
Español: d) La Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: f) La Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: f) La Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: g) La Direcció General de Promoció Institucional h) La Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: g) La Dirección General de Promoción Institucional h) La Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: i) La Direccio de l'Institut Valencia de Cultura.
Español: i) La Direccion del Institut Valencia de Cultura.
Valencià: j) La coordinació de la Càtedra Joan Fuster, de la Universitat de València-Estudi General.
Español: j) La coordinación de la Càtedra Joan Fuster, de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: k) La persona comissionada per a la commemoració de l'Any Joan Fuster.
Español: k) La persona comisionada para la conmemoración del Any Joan Fuster.
Valencià: l) La persona comissionada adjunta per a la commemoració de l'Any Joan Fuster. 2.
Español: l) La persona comisionada adjunta para la conmemoración del Any Joan Fuster. 2.
Valencià: Les funcions de secretaria de la Comissio seran exercides per la persona que designe la Comissio entre els seus membres.
Español: Las funciones de secretaría de la Comision serán ejercidas por la persona que designe la Comision entre sus miembros.
Valencià: Funcions i regim de funcionament de la Comissio 1.
Español: Funciones y régimen de funcionamiento de la Comision 1.
Valencià: A la Comissio li correspon establir les pautes per a l'elaboracio de la programacio d'accions i activitats commemoratives, i aprovar el programa general dels actes commemoratius que es desenvolupen, aixi com la coordinacio amb els organismes publics que formen part del Comité d'Honor o d'altres que s'hi puguen adherir a la realització d'actes commemoratius. 2.
Español: A la Comision le corresponde establecer las pautas para la elaboracion de la programacion de acciones y actividades conmemorativas, y aprobar el programa general de los actos conmemorativos que se desarrollen, así como la coordinacion con los organismos publicos que forman parte del Comité de Honor u otros que se puedan adherir a la realización de actos conmemorativos. 2.
Valencià: La Comissio podra funcionar en ple o en grups de treball, la composicio, les atribucions i el regim de funcionament dels quals s'acordara pel ple. 3.
Español: La Comision podrá funcionar en pleno o en grupos de trabajo, cuya composicion, atribuciones y régimen de funcionamiento se acordará por el pleno. 3.
Valencià: La Comissio es reunira una vegada cada quatre mesos amb caracter ordinari, i, amb caracter extraordinari, totes les vegades que siga convocada per la Presidencia, a iniciativa seua o a proposta, almenys, d'una tercera part de les vocalies. 4.
Español: La Comision se reunirá una vez cada cuatro meses con carácter ordinario, y, con carácter extraordinario, cuantas veces sea convocada por la Presidencia, a iniciativa propia o a propuesta, al menos, de una tercera parte de las vocalías. 4.
Valencià: El regim de convocatories, constitucio i adopcio d'acords de la Comissio sera allò que es disposa en la normativa basica reguladora del regim juridic del sector public, aixi com, si escau, en les normes de funcionament que puga aprovar la Comissio.
Español: El régimen de convocatorias, constitucion y adopcion de acuerdos de la Comision será el que se dispone en la normativa básica reguladora del régimen jurídico del sector publico, así como, si procede, en las normas de funcionamiento que pueda aprobar la Comision.
Valencià: Comite Executiu 1.
Español: Comite Ejecutivo 1.
Valencià: Per a facilitar el desenvolupament de les funcions de la Comissio, es creara un Comite Executiu integrat per les persones designades com a comissionat i com a comissionat adjunt per a la commemoracio de l'Any Joan Fuster, i altres quatre persones membres de la Comissio designades per aquesta.
Español: Para facilitar el desarrollo de las funciones de la Comision, se creará un Comite Ejecutivo integrado por las personas designadas como comisionado y como comisionado adjunto para la conmemoracion del Any Joan Fuster, y otras cuatro personas miembros de la Comision designadas por esta.
Valencià: La presidència del Comité Executiu correspondrà al comissionat per a la commemoració de l'Any Joan Fuster, i la secretaria serà exercida per la persona que designen, d'entre ells, les persones membres del Comité Executiu. 2.
Español: La presidencia del Comité Ejecutivo corresponderá al comisionado para la conmemoración del Any Joan Fuster, y la secretaría será ejercida por la persona que designen, de entre ellos, las personas miembros del Comité Ejecutivo. 2.
Valencià: El Ple de la Comissio acordara les atribucions i el regim de funcionament del Comite Executiu, al qual correspondra, en tot cas, la presa de decisions i el seguiment mes immediat dels assumptes que corresponguen a la Comissio Commemorativa, aixi com les altres funcions que aquesta li encomane.
Español: El Pleno de la Comisio acordará las atribuciones y el régimen de funcionamiento del Comite Ejecutivo, al que corresponderá, en todo caso, la toma de decisiones y el seguimiento mes inmediato de los asuntos que correspondan a la Comision Conmemorativa, así como las otras funciones que esta le encomiende.
Valencià: En tot el que no s'haja previst per la Comissio, el funcionament del Comite Executiu es regira per la normativa basica reguladora del regim juridic del sector public. 3.
Español: En todo lo que no se haya previsto por la Comision, el funcionamiento del Comite Ejecutivo se regirá por la normativa básica reguladora del régimen jurídico del sector publico. 3.
Valencià: El Comite es reunira una vegada al mes amb caracter ordinari, i, amb caracter extraordinari, totes les vegades que siga convocat per la seua presidencia, a iniciativa seua o a proposta, almenys, de dues de les persones que l'integren.
Español: El Comite se reunirá una vez al mes con carácter ordinario, y, con carácter extraordinario, cuantas veces sea convocado por su presidencia, a iniciativa propia o a propuesta, al menos, de dos de las personas que lo integran.
Valencià: Durant l'any 2022, l'Administracio de la Generalitat i les entitats integrants del seu sector public instrumental podran utilitzar, en la papereria basica, comunicacions, suports publicitaris i altres elements identificatius, una marca representativa de la commemoracio.
Español: Durante el año 2022, la Administracion de la Generalitat y las entidades integrantes de su sector publico instrumental podrán utilizar, en la papelería básica, comunicaciones, soportes publicitarios y otros elementos identificativos, una marca representativa de la conmemoracion. 2.
Valencià: La marca esmentada, aixi com les condicions de la utilització d'aquesta, hauran de ser aprovades per un acord del Consell, en el qual s'hauran de preveure els mecanismes adequats de difusio per a fer-ne us.
Español: La marca mencionada, así como sus condiciones de utilización, deberán ser aprobadas por un acuerdo del Consell, en el que se deberán prever los mecanismos adecuados de difusion para su uso.
Valencià: Suport al funcionament de la Comissio 1.
Español: Apoyo al funcionamiento de la Comision 1.
Valencià: La Presidència de la Generalitat, a través del Gabinet del President, donara el suport tecnic i material que requerisca l'adequat desenvolupament de les funcions de la Comissio Commemorativa de l'Any Joan Fuster i de les persones designades com a comissionades per a la commemoracio. 2.
Español: La Presidencia de la Generalitat, a través del Gabinete del President, prestará el apoyo técnico y material que requiera el adecuado desarrollo de las funciones de la Comision Conmemorativa del Any Joan Fuster y de las personas designadas como comisionadas para la conmemoracion. 2.
Valencià: A aquest efecte, la Presidència de la Generalitat podra adscriure temporalment el personal tecnic que puga ser necessari en funcio dels treballs que calga realitzar.
Español: A tal efecto, la Presidencia de la Generalitat podrá adscribir temporalmente el personal técnico que pueda ser necesario en funcion de los trabajos que se hayan de realizar.
Valencià: Incidencia pressupostaria L'aplicacio d'aquest decret no podra tindre incidencia en la dotacio dels capitols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, sera atesa amb els mitjans personals i materials de l'Administracio de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicacion de este decreto no podrá tener incidencia en la dotacion de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, será atendida con los medios personales y materiales de la Administracion de la Generalitat.
Valencià: Designació de les persones comissionades per a la commemoració de l'Any Joan Fuster 1.
Español: Designación de las personas comisionadas para la conmemoración del Any Joan Fuster 1.
Valencià: Es nomena Francesc Pérez Moragón comissionat de l'Any Joan Fuster. 2.
Español: Se nombra a Francesc Pérez Moragón comisionado del Any Joan Fuster. 2.
Valencià: Es nomena Salvador Ortells Miralles comissionat adjunt de l'Any Joan Fuster.
Español: Se nombra a Salvador Ortells Miralles comisionado adjunto del Any Joan Fuster.
Valencià: Habilitacio Es faculta la persona titular del Gabinet del President de la Generalitat per a adoptar les instruccions i actes administratius que siguen necessaris per a l'aplicacio d'aquest decret.
Español: Habilitacion Se faculta a la persona titular del Gabinete del President de la Generalitat para adoptar las instrucciones y actos administrativos que sean necesarios para la aplicacion de este decreto.
Valencià: Vigencia Les disposicions contingudes en aquest decret es mantindran vigents fins que transcorreguen sis mesos des de la finalitzacio de l'Any Joan Fuster.
Español: Vigencia Las disposiciones contenidas en este decreto se mantendrán vigentes hasta transcurridos seis meses desde la finalizacion del Any Joan Fuster.
Valencià: Efectes Aquest decret produira efectes des de l'endema de la publicacio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicacion en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 19 de noviembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6203) Informació pública de la modificació parcial de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'àmbit de la unitat d'execució Roig Roquetes-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6203) Información pública de la modificación parcial del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en el ámbito de la unidad de ejecución Roig Roquetes-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6203 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació parcial de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'àmbit de la unitat d'execució Roig Roquetes-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6203 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación parcial del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en el ámbito de la unidad de ejecución Roig Roquetes-1.
Valencià: [2021/6203] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2021, ha adoptat l'acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2021/6203] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2021, ha adoptado el acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació parcial de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'àmbit de les parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, i 9 de la unitat d'execució Roig Roquetes-1 durant un període de 20 dies, mitjançant la publicació de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de major difusió a la província i es publicarà en l'adreça electrònica municipal, www.ajxabia.com, per a la seua consulta.
Español: Someter a información pública la modificación parcial del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en el ámbito de las parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9 de la unidad de ejecución Roig Roquetes-1 durante un periodo de 20 días, mediante la publicación de sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia y se publicará en la dirección electrónica municipal, www.ajxabia.com, para su consulta.
Valencià: Durant el mateix termini es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Durante el mismo plazo se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, assenyalant que la documentació exposada al públic està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/4332eeb7-dac6-46f7-9799-e7e125a3195f/ Xàbia, 31 de maig de 2021.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/4332eeb7-dac6-46f7-9799-e7e125a3195f/ Jávea, 31 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1152) Extracte de la Resolució de 13 de gener de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1152) Extracto de la Resolución de 13 de enero de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1152 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de gener de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2020-2021, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1152 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de enero de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2020-2021, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ): 547976 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547976) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547976) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria els estudiants de Batxillerat de centres d'ensenyament públic i privat preferentment de la província de València, matriculats en el curs 2020-2021 en l'assignatura d'Economia de l'Empresa.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria los estudiantes de Bachillerato de centros de enseñanza pública y privada preferentemente de la provincia de Valencia, matriculados en el curso 2020-2021 en la asignatura de Economía de la Empresa.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per als guanyadors de la fase local de l'Olimpíada d'Economia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para los ganadores de la fase local de la Olimpiada de Economía.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la Universidad (www.uv.es/incorporaciouv) Cuarto.
Valencià: Quantia Els deu estudiants guanyadors en la fase local de l'Olimpíada d'Economia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 euros cadascun (l'import total de la convocatòria és de 10.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los diez estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Economía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 10.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia 22 de febrer i finalitzarà el dia 15 de març 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día 22 de febrero y finalizará el día 15 de marzo 2021.
Valencià: (DOGV del 27 de juny de 2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: María Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV del 27 de juny de 2019), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: María Adela Valero Aleixandre.