gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competeix a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la Generalitat Valenciana, la resolució del procediment de delimitació, en virtut del que preceptua l'article 14.3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019) i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590 /12.07.2019).
Español: Compete a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalitat Valenciana, la resolución del procedimiento de deslinde, en virtud de lo preceptuado en el artículo 14.3 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019) y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat (DOGV 8590 /12.07.2019).
Valencià: Al present acte administratiu és aplicable el q ue regula la Llei 3/1995, de vies pecuàries, de 23 de març; la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i altra normativa aplicable al cas.
Español: Al presente acto administrativo le es de aplicación lo regulado en la ley 3/1995 de Vías Pecuarias, de 23 de marzo, la ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, y demás normativa aplicable al caso.
Valencià: Amb data 28 de gener de 2020, l'instructor de l'expedient va informar sobre les al·legacions formulades pels al·legants en la fase d'informació pública i tràmit d'audiència, i les va respondre i notificar mitjançant correu certificat amb justificant de recepció.
Español: Con fecha de 28 de enero de 2020, el instructor del expediente informó las alegaciones formuladas por los alegantes en la fase de información pública y trámite de audiencia, respondiéndose y notificándose mediante correo certificado con acuse de recibo.
Valencià: A continuació, es transcriuen les al·legacions i respostes donades en el referit informe.
Español: A continuación, se transcriben las alegaciones y respuestas dadas en el referido informe.
Valencià: «Amadeo Pascual Feliu presenta escrit en el qual manifesta que és propietari de les parcel·les 28 i 30 del polígon 11, acompanyat de documentació que n'acredita la titularitat.
Español: «Amadeo Pascual Feliu presenta escrito en el que manifiesta que es propietario de las parcelas 28 y 30 del polígono 11, acompañado de documentación que acredita su titularidad.
Valencià: L'al·legant, si bé acredita ser titular de les parcel·les anteriorment citades, limítrofes amb la Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, no és menys cert que les vies pecuàries són béns de domini públic i, per tant, gaudeixen de les característiques definidores de l'article 132 de la Constitució espanyola i que donada la seua adscripció a finalitats de caràcter públic, són inalienables, imprescriptibles i inembargables, per la qual cosa aquesta naturalesa demanial de la via pecuària delimitada preval davant de les inscripcions del Registre de la Propietat.
Español: El alegante, si bien acredita ser titular de las parcelas anteriormente citadas, colindantes a la «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso», no es menos cierto que las vías pecuarias son bienes de dominio público y, por tanto, gozan de las características definidoras del artículo 132 de la Constitución española y que dada su adscripción a fines de carácter público, son inalienables, imprescriptibles e inembargables, por lo que dicha naturaleza demanial de la vía pecuaria deslindada prevalece frente a las inscripciones del Registro de la Propiedad.
Valencià: En aquest sentit, l'article 8.3 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, estableix: «La delimitació aprovada declara la possessió i titularitat demanial a favor de la comunitat autònoma, donant lloc a l'amollonament i sense que les inscripcions del Registre de la Propietat puguen prevaldre davant de la naturalesa demanial dels béns delimitats».
Español: En este sentido, el artículo 8.3 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, establece: «El deslinde aprobado declara la posesión y titularidad demanial a favor de la Comunidad Autónoma, dando lugar al amojonamiento y sin que las inscripciones del Registro de la Propiedad puedan prevalecer frente a la naturaleza demanial de los bienes deslindados».
Valencià: L'article 8.4 determina: «La resolució d'aprovació de la delimitació serà títol suficient per a rectificar, en la forma i condicions que es determinen reglamentàriament, les situacions jurídiques registrals contradictòries amb la delimitació.
Español: El artículo 8.4 determina: «La resolución de aprobación del deslinde será título suficiente para rectificar, en la forma y condiciones que se determinen reglamentariamente, las situaciones jurídicas registrales contradictorias con el deslinde.
Valencià: Aquesta resolució seria títol suficient perquè la comunitat autònoma procedisca a la immatriculació dels béns de domini públic quan ho estime convenient».
Español: Dicha resolución sería título suficiente para que la Comunidad Autónoma proceda a la inmatriculación de los bienes de dominio público cuando lo estime conveniente».
Valencià: D'altra banda, en la proposició de delimitació objecte d'exposició pública en l'expedient de referència consta la llista d'intrusions i confrontants, on es constata que la parcel·la 28 del polígon 11 no resulta afectada i que la parcel·la 30 del mateix polígon figura com a intrusió número 5 en una superfície de 0,24 m².
Español: Por otra parte, en la proposición de deslinde objeto de exposición pública en el expediente de referencia, figura el listado de intrusiones y colindantes, en donde se constata que la parcela 28 del polígono 11 no resulta afectada y que la parcela 30 del mismo polígono, figura como intrusión número 5 en una superficie de 0,24 m².
Valencià: Josefina Sandalinas Gil presenta escrit en el qual al·lega que les construccions de la parcel·la 38 destinades a l'activitat de càmping resulten afectades per la delimitació esmentada i que «amb la finalitat de resoldre el problema de la delimitació (?) es proposa la cessió dels terrenys de la finca cadastral confrontant amb la via pecuària 12079A011000360000HK amb una superfície cadastral de 2.436 m² que compensa la superfície equivalent de via pecuària que discorre enfront de les parcel·les 38 i 39, estimada en 1.764 m², quantitat en la qual s'inclou la superfície construïda afectada per la vereda».
Español: Josefina Sandalinas Gil presenta escrito en el que alega que las construcciones de la parcela 38 destinadas a la actividad de camping resultan afectadas por el deslinde citado y que «con el fin de resolver el problema de la delimitación (?) se propone la cesión de los terrenos de la finca catastral lindante con la vía pecuaria 12079A011000360000HK con una superficie catastral de 2.436 m² que compensa la superficie equivalente de vía pecuaria que discurre frente a las parcelas 38 y 39, estimada en 1.764 m², cantidad en la que se incluye la superficie construida afectada por la vereda».
Valencià: Sobre aquest tema, cal assenyalar que la proposta formulada no es pot aplicar en un procediment de delimitació.
Español: Al respecto, señalar que la propuesta formulada no se puede aplicar en un procedimiento de deslinde.
Valencià: L'article 14 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Generalitat Valenciana, determina que la delimitació és l'acte administratiu que defineix els límits degudament georeferenciats de les vies pecuàries, de conformitat amb el que s'estableix en l'acte de classificació.
Español: El artículo 14 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Generalitat Valenciana, determina que el deslinde es el acto administrativo que define los límites debidamente georreferenciados de las vías pecuarias, de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación.
Valencià: L'objecte d'aquesta delimitació obeeix a la necessitat de determinar la ubicació exacta del domini púbic pecuari davant la possibilitat que l'activitat de càmping, bungalous i casa rural, que limiten a l'oest amb la Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, puga afectar la superfície legal de la via pecuària.
Español: El objeto de este deslinde obedece a la necesidad de determinar la ubicación exacta del dominio púbico pecuario ante la posibilidad de que la actividad de camping, bungalows y casa rural, que limitan al oeste con la «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso», pueda afectar a la superficie legal de la vía pecuaria.
Valencià: Per consegüent, la cessió de terrenys procedeix, una vegada finalitzada la delimitació, en un procediment de modificació de traçat per interés particular regulat en l'article 11 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, en concordança amb l'article 19 de la Llei valenciana de vies pecuàries ja citada.
Español: Por consiguiente, la cesión de terrenos procede, una vez finalizado el deslinde, en un procedimiento de modificación de trazado por interés particular regulado en el artículo 11 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias en concordancia con el artículo 19 de la ley valenciana de Vías Pecuarias ya citada.
Valencià: En aquest sentit, l'article 19 de la Llei valenciana de vies pecuàries estableix: «Per raons d'interés públic i, excepcionalment i de forma motivada, per interés particular, prèvia o simultània afectació i desafectació, es podrà variar o desviar el traçat d'una via pecuària, sempre que s'assegure el manteniment de la integritat superficial, la idoneïtat dels itineraris i dels traçats i la continuïtat del trànsit ramader juntament amb la seua utilització per a les destinacions recollides en l'article 2 d'aquesta llei» Vistos els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques resolc: Primer Desestimar les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública i tràmit d'audiència, sobre la base de la consideració jurídica quarta.
Español: En este sentido, el artículo 19 de la ley valenciana de Vías Pecuarias establece: «Por razones de interés público y, excepcionalmente y de forma motivada, por interés particular, previa o simultánea afectación y desafectación, se podrá variar o desviar el trazado de una vía pecuaria, siempre que se asegure el mantenimiento de la integridad superficial, la idoneidad de los itinerarios y de los trazados y la continuidad del tránsito ganadero junto con su utilización para los destinos recogidos en el artículo 2 de esta ley» Vistos los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas resuelvo: Primero Desestimar las alegaciones presentadas durante el trámite de información pública y trámite de audiencia, sobre la base de las Consideraciones Jurídicas cuarta.
Valencià: Segon Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, d'acord amb la proposició de delimitació i pla de proposta de delimitació de juliol de 2019, que consten en l'expedient i les característiques del qual són les següents: Denominació: Vereda de Montán a Cortes de Arenoso Amplària legal: 20 m Longitud partionada: 286,33 m Superfície partionada: 5.726,6 m² Nombre d'intrusions: 9 Superfície total de les intrusions: 1.368,48 m² Tercer Donar trasllat a l'administració cadastral dels límits de la via pecuària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Segundo Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, de acuerdo con la proposición de deslinde y plano «Propuesta de deslinde» de julio de 2019, que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» Anchura legal: 20 m Longitud deslindada: 286,33 m Superficie deslindada: 5.726,6 m² Número de intrusiones: 9 Superficie total de las intrusiones: 1.368,48 m² Tercero Dar traslado a la administración catastral de los límites de la vía pecuaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Quart Comunicar a la Direcció General de Patrimoni la resolució aprovatòria, a l'efecte de la inscripció en el Registre de la Propietat del domini públic corresponent a l'àmbit partionat, i caldrà procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que siguen contradictòries amb la delimitació.
Español: Cuarto Comunicar a la Dirección General de Patrimonio la resolución aprobatoria, a los efectos de la inscripción en el Registro de la Propiedad del dominio público correspondiente al ámbito deslindado, debiendo proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Així mateix, es traslladarà a la Direcció General de Patrimoni la documentació necessària per a la constància de l'àmbit partionat en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Asimismo, se trasladará a la Dirección General de Patrimonio, la documentación necesaria para la constancia del ámbito deslindado en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Comunicar a la Direcció Territorial de Castelló la present resolució, per a la seua notificació per part d'aquesta administració, de la referida resolució aprovatòria als interessats en el present procediment.
Español: Quinto Comunicar a la Dirección Territorial de Castellón la presente resolución, para su notificación por parte de dicha administración, de la referida resolución aprobatoria a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Sisé Iniciar la pràctica de l'amollonament parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, d'acord amb la proposició de delimitació i pla de proposta de partió de juliol de 2019, que consten en l'expedient.
Español: Sexto Iniciar la práctica del amojonamiento parcial de la vía pecuaria «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, de acuerdo con la proposición de deslinde y plano «Propuesta de deslinde» de julio de 2019, que constan en el expediente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mirella Mollá Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mirella Mollá Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8814) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de 29 de maig de 2020, del Rectorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8814) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de 29 de mayo de 2020, del Rectorado de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8814 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de 29 de maig de 2020, del Rectorat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8814 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de 29 de mayo de 2020, del Rectorado de esta universidad.
Valencià: [2020/8814] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2020/8814] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la mencionada plaza, y después de que las persona propuesta haya acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 15.2 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit: Alba Puig Denia, amb DNI ****6342*, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement d'Organització d'Empreses, del Departament d'Administració d'Empreses i Màrketing.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Alba Puig Denia, con DNI ****6342*, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas, del Departamento de Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà al de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà al de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 22 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6737) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de mesures provisionals prèvies número 13/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6737) Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales previas número 13/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8890 Data del DOGV : 25-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8890 Fecha DOGV : 25-08-2020 Sección del DOGV : IV.