gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional Temps de servici prestat en llocs de treball del grup C, Educadors d'Escola Infantil, de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Quinto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Escuela Infantil, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servici prestat en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servici prestat en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup C, Educadors d'Escola Infantil: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo C, Educadores de Escuela Infantil: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre pel present apartat serà de 28 punts.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos.
Valencià: Valencià El coneixement de valencià es puntuarà segons la distribució següent: Certificat de coneixement oral: 0,75 punts.
Español: El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución: Certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Només es computarà el certificat de més nivell.
Español: Solo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: Idiomes comunitaris Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que els títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo.
Valencià: Altres titulacions Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Sext Els mèrits que s'acaben de relacionar s'acreditaran: Experiència professional: certificats oficials expedits per l'òrgan competent de l'administració corresponent.
Español: Sexto Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de sol'licitud d'integració en la borsa.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa.
Valencià: Sèptim Els aspirants presentaran la sol'licitud d'inscripció, el full d'autovaloració i la documentació acreditativa dels mèrits al'legats.
Español: Séptimo Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport d'Alacant o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Alicante o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada feta la valoració, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en els taulers d'anuncis de la seu central i de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: En el cas que el nombre de sol'licituds que es presente siga molt gran en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no valorar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autovaloració presentada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica, estudiarà les al'legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Subsecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica, estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol'licitud d'inscripció i el full d'autovaloració a què es referixen els punts precedents, s'adjunten com a annexos I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten de la manera establida en l'apartat sext, no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol'licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto, no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs d'Educadors d'Escola Infantil d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o si és el cas davant de la comissió delegada específica, la sol'licitud d'inscripció en la borsa convocada per mitjà de la present resolució i el full d'autovaloració amb la documentació acreditativa dels mèrits al'legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de Educadores de Escuela Infantil de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: Els mèrits al'legats hauran d'haver-se obtingut amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de sol'licituds que s'obri amb la publicació de la present resolució.
Español: Los méritos alegados deberán haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: El personal cessat que no presente la sol'licitud d'incorporació en el termini previst s'entendrà que ha perdut el seu dret.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no recorren en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5305) Expedient número 2004/104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5305) Expediente número 2004/104.
Valencià: Subscripció de la pòlissa d'assegurança de danys materials en les unitats de tren i tramvia.
Español: Suscripción de la póliza de seguro de daños materiales en las unidades de tren y tranvía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5305 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu assegurança licitació contracte de serveis Expedient número 2004/104.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5305 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo seguro licitación contrato de servicios Expediente número 2004/104.
Valencià: [2005/F5305] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F5305] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 2004/104.
Español: c) Número de expediente: 2004/104.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subscripció de la pòlissa d'assegurança de danys materials en les unitats de tren i tramvia, per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suscripción de la póliza de seguro de daños materiales en las unidades de tren y tranvía, por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.930, de 24 de gener de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 200.000,00 € anuals.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 200.000,00 € anuales.
Valencià: Adjudicació a) Data de la resolució del president del Consell d'Administració de FGV: 17 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha de la resolución del presidente del Consejo de Administración de FGV: 17 de marzo de 2005.
Valencià: b) Data de la carta d'adjudicació: 22 de març de 2005.
Español: b) Fecha de la carta de adjudicación: 22 de marzo de 2005.
Valencià: c) Contractista: Winterthur Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.
Español: c) Contratista: Winterthur Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 174.999,99 € anuals.
Español: e) Importe de adjudicación: 174.999,99 € anuales.
Valencià: f) Termini de vigència: dos (2) mesos.
Español: f) Plazo de vigencia: dos (2) años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1393) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 del programa d'actuació integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1393) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del programa de actuación integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1393 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicull de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 del programa d'actuació integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicull de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del programa de actuación integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer.
Valencià: [2005/F1393] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia, de 20 de gener de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant 20 dies el projecte d'urbanització referent a la unitat d'execució 1 del programa d'actuació integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer, redactat pels tècnics municipals Enrique Pelufo Fernández i Ramón Calabuig Ortega.
Español: [2005/F1393] Por Resolución de Alcaldía, de 20 de enero de 2005, se ha resuelto someter a información pública durante 20 días el proyecto de urbanización referente a la unidad de ejecución 1 del programa de actuación integrada Hort del Blanco de Benicull de Xúquer, redactado por los técnicos municipales Enrique Pelufo Fernández y Ramón Calabuig Ortega.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a les dependències municipals.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en las dependencias municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9388) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 14 de juny de 2005 (DOGV núm. 5036, de 27 de juny de 2005), destinades a la realització de treballs d'investigació a la franja del litoral valencià dins de la Directiva Marc de l'Aigua per universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9388) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, del director general de Calidad Ambiental, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 14 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.036, de 27 de junio de 2005), destinadas a la realización de trabajos de investigación en la franja del litoral valenciano dentro de la Directiva Marco del Agua por universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 14 de juny de 2005 (DOGV núm. 5036, de 27 de juny de 2005), destinades a la realització de treballs d'investigació a la franja del litoral valencià dins de la Directiva Marc de l'Aigua per universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, del director general de Calidad Ambiental, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 14 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.036, de 27 de junio de 2005), destinadas a la realización de trabajos de investigación en la franja del litoral valenciano dentro de la Directiva Marco del Agua por universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/F9388] L'Ordre de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, convoca per a l'exercici 2005 la concessió d'ajudes a universitats de la Comunitat Valenciana per a realitzar treballs d'investigació a la franja del litoral valencià i dins de la Directiva Marc de l'Aigua, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: [2005/F9388] La Orden de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, convoca para el ejercicio 2005 la concesión de ayudas a universidades de la Comunidad Valenciana para realizar trabajos de investigación en la franja del litoral valenciano y dentro de la Directiva Marco del Agua, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes ajudes, d'acord amb l'article 2 de la mencionada ordre, ascendeix a 645.179,75 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.04.442.60.4, línia codi comptable T4893000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2005.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas, de acuerdo con el artículo 2 de la mencionada orden, asciende a 645.179,75 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.04.442.60.4, línea código contable T4893000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005.