gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Comité Tècnic podrà demanar, a proposta de qualsevol dels seus membres i sempre que els assumptes sotmesos a debat ho facen necessari o convenient, l'assistència de personal d'altres òrgans directius de les distintes conselleries, així com de personal especialista extern en la matèria de què es tracte, o de membres de les meses sectorials.
Español: El Comité Técnico podrá recabar, a propuesta de cualquiera de sus miembros y siempre que los asuntos sometidos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia de personal de otros órganos directivos de las distintas consellerias, así como de personal especialista externo en la materia de que se trate, o de miembros de las mesas sectoriales. 5.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria d'indústria podrà acordar la modificació de la composició del Comité Tècnic del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de industria podrá acordar la modificación de la composición del la Comité Técnico del Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: Meses sectorials d'impuls estratègic 1.
Español: Mesas sectoriales de impulso estratégico 1.
Valencià: Com a òrgan de treball i participació en la implementació i seguiment del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, la persona titular de la conselleria competent en matèria d'indústria, podrà acordar la convocatòria de meses sectorials d'impuls estratègic, amb l'objecte de demanar les problemàtiques i necessitats concretes en cada un dels sectors industrials de la Comunitat Valenciana, proposar els objectius a aconseguir i les accions a desenvolupar des de l'administració autonòmica, participar en la priorització d'aquestes, i col·laborar tant en la seua implementació com en l'avaluació dels resultats. 2.
Español: Como órgano de trabajo y participación en la implementación y seguimiento del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, la persona titular de la conselleria competente en materia de industria, podrá acordar la convocatoria de mesas sectoriales de impulso estratégico, con el objeto de recabar las problemáticas y necesidades concretas en cada uno de los sectores industriales de la Comunitat Valenciana, proponer los objetivos a alcanzar y las acciones a desarrollar desde la administración autonómica, participar en la priorización de las mismas, y colaborar tanto en su implementación como en la evaluación de los resultados. 2.
Valencià: Les meses sectorials d'impuls estratègic estaran conformades per representants dels instituts tecnològics vinculats al sector, les associacions empresarials sectorials més representatives, una persona representant de la conselleria competent en matèria d'indústria, que ocupe un lloc amb nivell mínim de cap de servei o equivalent, així com per aquells agents implicats amb la millora del sector que es determinen en la convocatòria de la mesa sectorial. 3.
Español: Las mesas sectoriales de impulso estratégico estarán conformadas por representantes de los institutos tecnológicos vinculados al sector, las asociaciones empresariales sectoriales más representativas, una persona representante de la conselleria competente en materia de industria, que ocupe un puesto con nivel mínimo de jefatura de servicio o equivalente, así como por cuantos agentes implicados con la mejora del sector que se determinen en la convocatoria de la mesa sectorial. 3.
Valencià: La secretaria de les meses sectorials d'impuls estratègic l'exercirà la persona representant de l'administració autonòmica.
Español: La secretaría de las mesas sectoriales de impulso estratégico se ejercerá por la persona representante de la administración autonómica.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria d'indústria per a dictar totes les disposicions que es requerisquen per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de industria para dictar cuantas disposiciones se requieran para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 de abril de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1708) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció d'instal·lació de cogeneració amb motor de biogàs al terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1708) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción de instalación de cogeneración con motor de biogás en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient ATREGI/2017/7/46.
Español: Expediente ATREGI/2017/7/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció d'instal·lació de cogeneració amb motor de biogàs al terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción de instalación de cogeneración con motor de biogás en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2018/1708] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Gestora de Residus Vinico, SVC (GESTREVIN) Emplaçament de la instal·lació: Ubicació: PI Nuevo Tollo, parcel·la M-101 € Terme municipal d'Utiel Documents sotmesos a informació pública: Projecte d'execució d'instal·lació de cogeneració amb motor de biogàs de 330kW en GESTREVIN_v4.
Español: [2018/1708] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Gestora de Residuos Vinico SVC (GESTREVIN) Emplazamiento de la instalación: Ubicación: PI Nuevo Tollo, parcela M-101 € Término municipal de Utiel Documentos sometidos a información pública: Proyecto de ejecución de instalación de cogeneración con motor de biogás de 330kW en GESTREVIN_v4.
Valencià: Annex al projecte de planta de cogeneració en GESTREVIN: modificació del centre d'entrega i nou centre de transformació 400 kVA_v4.
Español: Anexo al proyecto de planta de cogeneración en GESTREVIN: modificación del centro de entrega y nuevo centro de transformación 400 kVA_v4.
Valencià: Annex al projecte d'execució de planta de cogeneració en GESTREVIN: Línies interiors de mitjana tensió.
Español: Anexo al proyecto de ejecución de planta de cogeneración en GESTREVIN: líneas interiores de media tensión.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Estudio de impacto ambiental Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti en Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&versió=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2038) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2038) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2038 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2038 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index; així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.ivace.es: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index; asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.ivace.es: Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes amb seu social o establiment de producció ubicat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2.
Español: Beneficiarios Pymes con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions vinculades a projectes de certificació d'R+D+I.
Español: Finalidad Concesión de subvenciones vinculadas a proyectos de certificación de I+D+i.
Valencià: Dotació pressupostària 480.000 euros amb càrrec a la línia S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial de l'exercici 2018».
Español: Dotación presupuestaria 480.000 euros con cargo a la línea S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial del ejercicio 2018».
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 2 de març de 2018 i finalitzarà el 22 de març de 2018 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 2 de marzo de 2018 y finalizará el 22 de marzo de 2018 a las 23:59.59 horas.
Valencià: La presentació electrònica requerirà que l'empresa sol¿licitant dispose de firma electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat, bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), ambdós emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrònic, certificat de la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, així com els certificats reconeguts en La Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicat en la seu electrònica del Ministeri d'Energia, Turisme i Agenda Digital.
Español: La presentación electrónica requerirá que la empresa solicitante disponga de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad, bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrónico, certificado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, así como los certificados reconocidos en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicado en la sede electrónica del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», objectiu específic 1.2.1, «Impuls i promoció d'activitats d'R+I liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», objetivo específico 1.2.1, «Impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora».
Valencià: Característiques de les ajudes: subvenció de fins al 75 % dels costos considerats com subvencionables.
Español: Características de las ayudas: subvención de hasta el 75 % de los costes considerados como subvencionables.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: el projecte haurà d'iniciar-se després de l'1 de gener de 2018 i finalitzar abans del 31 de desembre de 2018.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: el proyecto deberá iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2018 y finalizar antes del 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran davall el règim de concurrència competitiva d'acord amb el que disposa la resolució de convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva con arreglo a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació esgotarà la via administrativa i s'hi podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación agotará la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 de febrer de 2018.
Español: València, 14 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6630) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 39/2018, de 18 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6630) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 39/2018, de 18 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6630 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 39/2018, de 18 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6630 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 39/2018, de 18 de mayo de 2018.