gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les operacions atorgades a empreses de producció de frites i esmalts o fabricació de paviment i revestiment ceràmics que operen en sectors amb codi 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Classificació nacional d'activitats econòmiques 2009, incorporaran un tram no reembossable (TNR) addicional per import equivalent al 10 % del valor nominal del préstec, sense perjudici de les limitacions imposades per la normativa aplicable en matèria d'ajudes d'estat. 3.
Español: Las operaciones otorgadas a empresas de producción de fritas y esmaltes o fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, que operen en sectores con código 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Clasificación nacional de actividades económicas 2009, incorporarán un tramo no reembolsable (TNR) adicional por importe equivalente al 10 % del valor nominal del préstamo, sin perjuicio de las limitaciones impuestas por la normativa aplicable en materia de ayudas de estado. 3.
Valencià: El tram no reembossable reportarà interessos fins al final de la vida del préstec, moment en què correspondrà cancel·lar-lo sense cap contraprestació per part del beneficiari, amb les excepcions que es deriven de les condicions de revocació de la bonificació, establides en els articles 23 i 24.
Español: El tramo no reembolsable devengará intereses hasta el final de la vida del préstamo; momento en que procederá su cancelación sin contraprestación alguna por parte del beneficiario, con las excepciones que se derivan de las condiciones de revocación de la bonificación, establecidas en el artículos 23 y 24.
Valencià: No obstant això, en el cas que, per les circumstàncies assenyalades en els articles 18, 19 i 20, es produïra una variació en el valor nominal del préstec bé en el termini de l'operació, l'IVF reestimaria l'import del tram no reembossable d'acord amb el percentatge assenyalat en l'article 11.1, i sense perjudici del que s'estableix en l'article 19.5 d'aquesta convocatòria. 5.
Español: No obstante, en el caso de que, por las circunstancias señaladas en los artículos 18, 19 y 20, se produjera una variación en el valor nominal del préstamo bien en el plazo de la operación, el IVF reestimaría el importe del tramo no reembolsable de acuerdo con el porcentaje señalado en el artículo 11.1 y sin perjuicio de lo establecido en el artículo 19.5 de esta convocatoria. 5.
Valencià: Tota ajuda que haja sigut concedida en forma de bestretes reembossables, garanties, préstecs o altres instruments reembossables en aplicació d'aquest marc nacional temporal podran reconvertir-se en subvencions directes sempre que es respecten els imports màxims i la resta de les condicions establides per a la concessió d'ajudes en forma de subvencions directes fixades en aquest article 14 quater, i que la reconversió es produïsca abans del 30 de juny de 2024.
Español: Toda ayuda que haya sido concedida en forma de anticipos reembolsables, garantías, préstamos u otros instrumentos reembolsables en aplicación de este marco nacional temporal podrán reconvertirse en subvenciones directas siempre que se respeten los importes máximos y el resto de las condiciones establecidas para la concesión de ayudas en forma de subvenciones directas fijadas en este artículo 14 quater y que la reconversión se produzca antes del 30 de junio de 2024.
Valencià: » L'article vint-i-nové bis, modificació de condicions aplicable a les empreses del sector ceràmic, quedarà redactat com segueix: «Vint-i-nové bis.
Español: » El artículo vigesimonoveno bis, modificación de condiciones aplicable a las empresas del sector cerámico quedará redactado como sigue: «Vigesimonoveno bis.
Valencià: Modificació de condicions aplicable a les empreses del sector ceràmic 1.
Español: Modificación de condiciones aplicable a las empresas del sector cerámico 1.
Valencià: Les operacions aprovades i formalitzades amb empreses de producció de frites i esmalts o fabricació de paviment i revestiment ceràmics que operen en sectors amb codi 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Classificació nacional d'activitats econòmiques 2009, amb anterioritat a la publicació en el DOGV de la present modificació de la convocatòria, podran sol·licitar a l'IVF la novació contractual dels préstecs concedits amb la finalitat d'aplicar el tram no reembossable (TNR) addicional segons el que es disposa en l'article 11.2 d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Las operaciones aprobadas y formalizadas con empresas de producción de fritas y esmaltes o fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, que operen en sectores con código 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009, con anterioridad a la publicación en el DOGV de la presente modificación de la convocatoria, podrán solicitar al IVF la novación contractual de los préstamos concedidos con la finalidad de aplicar el tramo no reembolsable (TNR) adicional según lo dispuesto en el artículo 11.2 de esta convocatoria. 2.
Valencià: Les operacions aprovades i no formalitzades amb empreses de producció de frites i esmalts o fabricació de paviment i revestiment ceràmics que operen en sectors amb codi 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Classificació nacional d'activitats econòmiques 2009, amb anterioritat a la publicació en el DOGV de la present modificació de la convocatòria, podran sol·licitar a l'IVF la modificació de les condicions dels préstecs concedits amb la finalitat d'aplicar el tram no reembossable (TNR) addicional segons el que es disposa en l'article 11.2 d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Las operaciones aprobadas y no formalizadas con empresas de producción de fritas y esmaltes o fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, que operen en sectores con código 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Clasificación nacional de actividades económicas 2009, con anterioridad a la publicación en el DOGV de la presente modificación de la convocatoria, podrán solicitar al IVF la modificación de las condiciones de los préstamos concedidos con la finalidad de aplicar el tramo no reembolsable (TNR) adicional según lo dispuesto en el artículo 11.2 de esta convocatoria. 3.
Valencià: A les operacions sol·licitades per empreses de producció de frites i esmalts o fabricació de paviment i revestiment ceràmics que operen en sectors amb codi 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Classificació nacional d'activitats econòmiques 2009, que es troben en fase d'estudi en la data de publicació en el DOGV de la present modificació de la convocatòria, se'ls aplicarà el tram no reembossable (TNR) addicional segons el que es disposa l'article 11.2 d'aquesta convocatòria.
Español: A las operaciones solicitadas por empresas de producción de fritas y esmaltes o fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, que operen en sectores con código 2030, 2059, 2320, 2331, 2349 o 2399 de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009, que se encuentren en fase de estudio en la fecha de publicación en el DOGV de la presente modificación de la convocatoria, se les aplicará el tramo no reembolsable (TNR) adicional según lo dispuesto el artículo 11.2 de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/3190) Anunci pel qual es declara l'elevació a definitiu de l'acord d'aprovació de la modificació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes (CCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/3190) Anuncio por el que se declara la elevación a definitivo del acuerdo de aprobación de la modificación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas (CCV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3190 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es declara l'elevació a definitiu de l'acord d'aprovació de la modificació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes (CCV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se declara la elevación a definitivo del acuerdo de aprobación de la modificación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas (CCV).
Valencià: [2023/3190] Vist l'expedient tramitat per a dur a terme la modificació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes.
Español: [2023/3190] Visto el expediente tramitado para llevar a cabo la modificación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas.
Valencià: Atés que la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes (ccv) en sessió extraordinària de 24 de març de 2022 va acordar aprovar inicialment la proposta de modificació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes en els termes que s'annexen a aquesta.
Español: Considerando que la Junta General del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas (ccv) en sesión extraordinaria de 24 de marzo de 2022 acordó aprobar inicialmente la propuesta de modificación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas en los términos que se anexan a esta.
Valencià: Atés que es va acordar sotmetre la present modificació estatutària a informació pública per un termini de trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGV, amb indicació que l'acord quedaria elevat a definitiu si durant l'exposició pública no es presentarà cap reclamació o al·legació.
Español: Considerando que se acordó someter la presente modificación estatutaria a información pública por un plazo de treinta días hábiles contadores desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV, indicando que el acuerdo quedaría elevado a definitivo si durante la exposición pública no se presentará ninguna reclamación o alegación.
Valencià: Atés que efectuada la publicació en el DOGV núm. 9317, d'11.04.2022 i una vegada finalitzat en termini d'exposició i no havent estat presentada cap reclamació o al·legació, és procedent declarar l'elevació a definitiu de l'acord fins aleshores provisional.
Español: Considerando que efectuada la publicación en el DOGV núm. 9317, de 11.04.2022, y una vez finalizado en plazo de exposición y no habiendo sido presentada ninguna reclamación o alegación, procede declarar la elevación a definitivo del acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: Atés que la totalitat de les entitats membres del Consorci han donat aprovació a la modificació pels acords plenaris que seguidament es detallen: Entitat Data del ple Alcoi 07.10.2022 Cocentaina 28.07.2022 Dénia 28.07.2022 Ibi 27.07.2022 Gandia 28.07.2022 Oliva 11.07.2022 Ontinyent 28.07.2022 Xàtiva 30.07.2022 Tavernes de la Valldigna 01.08.2022 Mancomunitat de la Vall d'Albaida 22.03.2023 Mancomunitat de la Costera 22.09.2022 Mancomunitat de la Canal de Navarrés 12.12.2022 Mancomunitat l'Alcoià-el Comtat 10.10.2022 Mancomunitat de la Safor 5.07.2022 Per tot el que precedeix i fent ús de les atribucions de la Presidència del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, he resolt: Primer Declarar l'elevació a definitiu de l'acord de la Junta General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes (ccv) de 24 de març de 2022 pel qual es va aprovar inicialment la proposta de modificació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes en els termes que s'annexen, una vegada aprovats per la totalitat de les entitats membres del Consorci.
Español: Considerando que la totalidad de las entidades miembros del Consorcio han dado aprobación a la modificación por los acuerdos plenarios que seguidamente se detallan: Entidad Fecha del pleno Alcoy 07.10.2022 Cocentaina 28.07.2022 Dénia 28.07.2022 Ibi 27.07.2022 Gandia 28.07.2022 Oliva 11.07.2022 Ontinyent 28.07.2022 Xàtiva 30.07.2022 Tavernes de la Valldigna 01.08.2022 Mancomunidad de la Vall d'Albaida 22.03.2023 Mancomunidad de la Costera 22.09.2022 Mancomunidad de la Canal de Navarrés 12.12.2022 Mancomunidad del Alcoià-el Comtat 10.10.2022 Mancomunidad de la Safor 5.07.2022 Por todo lo que precede y en uso de las atribuciones de la Presidencia del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas, he resuelto: Primero Declarar la elevación a definitivo del acuerdo de la Junta General del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas (ccv) de 24 de marzo de 2022, por el que se aprobó inicialmente la propuesta de modificación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas en los términos que se anexan, una vez aprobados por la totalidad de las entidades miembros del Consorcio.
Valencià: Segon Comunicar aquesta resolució als membres del Consorci als efectes de la seua constància i efectes.
Español: Segundo Comunicar esta resolución a los miembros del Consorcio a los efectos de su constancia y efectos.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes en el DOGV.
Español: Tercero Ordenar la publicación de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas en el DOGV.
Valencià: Quart Contra la modificació d'aquests estatuts es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10.1.b i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra la modificación de estos estatutos se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a esta publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 10.1.b y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes Les mancomunitats de municipis de la Costera-Canal, la Canal de Navarrés, la Safor, la Vall d'Albaida i l'Alcoià-Comtat, i els ajuntaments d'Alcoi, Cocentaina, Dénia, Gandia, Ibi, Oliva, Ontinyent, Tavernes de la Valldigna i Xàtiva acorden constituir-se en consorci de forma voluntària per a l'organització i la prestació dels serveis, programes o les activitats de la seua competència, que s'arrepleguen en els presents estatuts.
Español: ANEXO Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas Las mancomunidades de municipios de La Costera-Canal, La Canal de Navarrés, La Safor, La Vall d'Albaida y L'Alcoià-Comtat, y los ayuntamientos de Alcoy, Cocentaina, Dénia, Gandia, Ibi, Oliva, Ontinyent, Tavernes de la Valldigna y Xàtiva acuerdan constituirse en consorcio de forma voluntaria para la organización y la prestación de los servicios, programas o las actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos.
Valencià: Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes Primer.
Español: Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas Primero.
Valencià: Objecte Aquests estatuts tenen l'objecte d'establir el règim jurídic i les finalitats del consorci per a la promoció, el desenvolupament social i econòmic sostenible, l'ordenació i articulació territorial de les comarques centrals valencianes, segons les demarcacions territorials que es detallen a l'annex d'aquests estatuts.
Español: Objeto Estos estatutos tienen el objeto de establecer el régimen jurídico y las finalidades del Consorcio para la promoción, el desarrollo social y económico sostenible, la ordenación y articulación territorial de las comarcas centrales valencianas, según las demarcaciones territoriales que se detallan en el anexo a estos estatutos.
Valencià: Amb l'objecte de modernitzar i vincular les administracions a la realitat del territori superant així l'actual demarcació provincial decimonònica.
Español: Con el objeto de modernizar y vincular las administraciones a la realidad del territorio superando así la actual demarcación provincial decimonónica.
Valencià: Interpretació i compliment Els òrgans de decisió establits en aquests estatuts, integrats pels representants de totes les entitats consorciades, resoldran els problemes d'interpretació i compliment que puguen plantejar-se respecte d'aquests estatuts.
Español: Interpretación y cumplimiento Los órganos de decisión establecidos en estos estatutos, integrados por los representantes de todas las entidades consorciadas, resolverán los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respecto de estos estatutos.
Valencià: Composició, personalitat jurídica i adscripció del consorci Sense perjudici del que disposa l'article 28, formen part d'aquest consorci, les mancomunitats de municipis de la Costera-Canal, la Canal de Navarrés, la Safor, la Vall d'Albaida i l'Alcoià-Comtat, i els ajuntaments d'Alcoi, Cocentaina, Dénia, Gandia, Ibi, Oliva, Ontinyent, Tavernes de la Valldigna i Xàtiva.
Español: Composición, personalidad jurídica y adscripción del Consorcio Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 28, forman parte de este consorcio, las mancomunidades de municipios de La Costera-Canal, La Canal de Navarrés, La Safor, La Vall d'Albaida y L'Alcoià-Comtat, y los ayuntamientos de Alcoy, Cocentaina, Dénia, Gandia, Ibi, Oliva, Ontinyent, Tavernes de la Valldigna y Xàtiva.
Valencià: El consorci que es crea tindrà personalitat jurídica pròpia distinta de la dels ens consorciats i plena capacitat jurídica per a realitzar i aconseguir les finalitats que constitueixen l'objecte d'aquest.
Español: El Consorcio que se crea tendrá personalidad jurídica propia distinta de la de los entes consorciados y plena capacidad jurídica para realizar y conseguir las finalidades que constituyen el objeto de este.
Valencià: En conseqüència, podrà adquirir, posseir, reivindicar, alienar béns de tota classe, obligar-se, realitzar contractes, exercir accions i excepcions, i interposar recursos, dins la legislació vigent, sempre que aquests actes es realitzen per a l'acompliment de les finalitats i les activitats que constitueixen l'objecte d'aquest.
Español: En consecuencia, podrá adquirir, poseer, reivindicar, enajenar bienes de toda clase, obligarse, realizar contratos, ejercer acciones y excepciones, e interponer recursos, dentro de la legislación vigente, siempre que estos actos se realicen para el desempeño de las finalidades y las actividades que constituyen el objeto de este.
Valencià: El Consorci realitzarà les seues activitats per a l'acompliment de les finalitats i funcions que se li atribueixen, en nom propi.
Español: El Consorcio realizará sus actividades para el desempeño de las finalidades y funciones que se le atribuyen, en nombre propio.
Valencià: El Consorci, atenent els criteris establits en la Llei del règim jurídic del sector públic s'adscriurà a l'Administració que finance en major mesura l'activitat desenvolupada pel Consorci tant en aportacions en quotes com en aportacions per la utilització i despeses de funcionament de la seu del Consorci radicat a la ciutat d'Ontinyent en les dependències de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida (carrer de Sant Francesc, 8, 46870 Ontinyent).
Español: El Consorcio, atendiendo a los criterios establecidos en la Ley del régimen jurídico del sector público se adscribirá a la Administración que financie en mayor medida la actividad desarrollada por el Consorcio tanto en aportaciones en cuotas como en aportaciones por la utilización y gastos de funcionamiento de la sede del Consorcio radicada en la ciudad de Ontinyent en las dependencias de la Mancomunidad de Municipios de La Vall d'Albaida (calle de Sant Francesc, 8, 46870 Ontinyent).
Valencià: Finalitats, competències i potestats del consorci 1.
Español: Finalidades, competencias y potestades del consorcio 1.
Valencià: El Consorci tindrà les següents finalitats: Afavorir la cohesió social, el desenvolupament equilibrat i sostenible i la promoció econòmica, cultural i mediambiental de l'àrea territorial de les comarques centrals valencianes, mitjançant les accions i els programes que en cada moment establisquen els seus òrgans de decisió i vetlar pel manteniment dels serveis públics d'aquest territori.
Español: El Consorcio tendrá las siguientes finalidades: Favorecer la cohesión social, el desarrollo equilibrado y sostenible y la promoción económica, cultural y medioambiental del área territorial de las comarcas centrales valencianas, mediante las acciones y los programas que en cada momento establezcan sus órganos de decisión y velar por el mantenimiento de los servicios públicos de este territorio.
Valencià: Exercirà les competències que les entitats locals integrants li assignen, d'acord amb l'article 7, en relació amb el 25, de la Llei reguladora de les bases del règim local o els que els substituïsquen o modifiquen en les següents matèries: a) Urbanisme: planejament, gestió, execució i disciplina urbanística.
Español: Ejercer aquellas competencias que las entidades locales integrantes le asignen, de acuerdo con lo establecido en los artículos 7 en relación con el 25, de la Ley reguladora de las bases del régimen local o los que los sustituyan o modifiquen en las siguientes materias: a) Urbanismo: planeamiento, gestión, ejecución y disciplina urbanística.
Valencià: d) Infraestructura viària i altres equipaments de la seua titularitat.
Español: d) Infraestructura viaria y otras equipaciones de su titularidad.
Valencià: e) Avaluació i informació de situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: e) Evaluación e información de situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: i) Fires, proveïments, mercats, llotges i comerç ambulant.
Español: i) Ferias, abastecimientos, mercados, lonjas y comercio ambulante.
Valencià: m) Promoció de la cultura i equipaments culturals.
Español: m) Promoción de la cultura y equipaciones culturales.
Valencià: n) Participar en la vigilància del compliment de l'escolaritat obligatòria i cooperar amb les administracions educatives corresponents en l'obtenció dels solars necessaris per a la construcció de nous centres docents.
Español: n) Participar en la vigilancia del cumplimiento de la escolaridad obligatoria y cooperar con las administraciones educativas correspondientes en la obtención de los solares necesarios para la construcción de nuevos centros docentes.
Valencià: La conservació, manteniment i vigilància dels edificis de titularitat local destinats a centres públics d'educació infantil, d'educació primària o d'educació especial.
Español: La conservación, mantenimiento y vigilancia de los edificios de titularidad local destinados a centros públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria o de Educación Especial.
Valencià: o) Promoció en el seu terme municipal de la participació dels ciutadans en l'ús eficient i sostenible de les tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: o) Promoción en su término municipal de la participación de los ciudadanos en el uso eficiente y sostenible de las tecnologías de la información y las comunicaciones.