gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/11453] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 161, de 14 d'agost de 2007, i en el DOCV núm. 5575, de 10 d'agost de 2007, la convocatòria i bases de proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local i advertida l'existència d'errors en aquesta publicació, es corregeixen aquests en els termes següents: En la base 7.4, paràgraf quart, on diu: «de les sis proves»; ha de dir: «de les cinc proves».
Español: [2007/11453] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 161, de 14 de agosto de 2007, y en el DOCV nº 5575, de 10 de agosto de 2007, la convocatoria y bases de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de policía local y advertida la existencia de errores en dicha publicación, se corrigen éstos en los términos siguientes: En la base 7.4, párrafo cuarto, donde dice: «de las seis pruebas»; debe decir: «de las cinco pruebas».
Valencià: En la base 7.4 ha de quedar íntegrament suprimit l'últim paràgraf que comença amb l'expressió «Quedaran eximits».
Español: En la base 7.4 debe quedar íntegramente suprimido el último párrafo que comienza con la expresión «Quedarán eximidos».
Valencià: Beniarbeig, 17 de setembre de 2007.
Español: Beniarbeig, 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1739) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1232), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 4 de desembre de 2006, DOCV de 19 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1739) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1232), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 4 de diciembre de 2006, DOCV núm. 5.410 de 19 de diciembre de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1739 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1232) amb destinació en el Departament de Biotecnologia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV del dia 19 de desembre de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1739 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1232) con destino en el Departamento de Biotecnología y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV de 19 de diciembre de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar el aspirant admés a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar al aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055-Z ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 26 de març de 2007 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Laboratori de Microbiologia, 2a planta-bloc 3J de l'ETSI Agrònoms Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: Mª Pilar Santamarina Ciurana, directora delegada de Relacions Institucionals i Assumptes Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055-Z ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 26 de marzo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Laboratorio de Microbiología, 2ª planta-Bloque 3J de la ETSI Agrónomos Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: Mª Pilar Santamarina Ciurana, directora delegada de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Javier Hernández Haba, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Javier Hernández Haba, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mª Antonia Ferrús Pérez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Mª Antonia Ferrús Pérez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Mª Salud Botella Grau, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Mª Salud Botella Grau, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Pascual José Fernández de Córdova Martínez, e.
Español: Vocal cuarto: Pascual José Fernández de Córdova Martínez, e.
Valencià: tècnics superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: técnicos superiores laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Navarro Castellano, e.
Español: Secretaria: Mª Jesús Navarro Castellano, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Salvador Vicente López Galarza, director de l'Àrea de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Salvador Vicente López Galarza, director del Área de Medio Ambiente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Manuel Hernández Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Manuel Hernández Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Luis Antonio Roig Picazo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Luis Antonio Roig Picazo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Rosa Mª Montes Estellés, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Rosa Mª Montes Estellés, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José María Carrasco Dorrien, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José María Carrasco Dorrien, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Gloria Cano Calvo, e.
Español: Secretaria: Gloria Cano Calvo, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6119) Notificació a José García Montoya i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6119) Notificación a José García Montoya y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0001/E, A-DAFT-0118/06-0118 i A-DAFT-0146/06.
Español: Expediente número A-DAFT-0001/E, A-DAFT-0118/06-0118 y A-DAFT-0146/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6119 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6119 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0001/E Dades de l'ocupant: Cognoms: García Montoya Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0346 € Adreça: carrer Morera, núm. 39, pta-2 Localitat: Elx Província: Alacant Data de la Resolució: 20 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0001/E Datos del ocupante: Apellidos: García Montoya Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0346 € Dirección: calle Morera, núm. 39, pta-2 Población: Elche Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 20 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0118/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Navarro Moreno Nom: Juana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7010 0043 € Adreça: carrer Mossén Rafel de l'Ave Maria, núm. 18, esc-C, pis-2, pta-6 Localitat: Alcoi Província: Alacant Data de la Resolució: 25 d'abril de 2007 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0118/06 Datos del ocupante: Apellidos: Navarro Moreno Nombre: Juana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7010 0043 € Dirección: calle Mosén Rafel del Ave María, núm. 18, esc-C, piso-2º, pta-6 Población: Alcoy Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 25 de abril de 2007 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0146/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Rebollo Llovera Nom: Víctor-Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0356 € Adreça: carrer Núñez de Arce, núm. 6, pis-1, pta-D Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la Resolució: 27 d'abril de 2007 Alacant, 14 de maig de 2007.
Español: : A-DAFT-0146/06 Datos del ocupante: Apellidos: Rebollo Llovera Nombre: Víctor-Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0356 € Dirección: calle Núñez de Arce, núm. 6, piso-1º, pta-D Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 27 de abril de 2007 Alicante, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Notificació a José García Montoya i altres.
Español: Notificación a José García Montoya y otros.
Valencià: [2007/6119]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6119]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11928) DECRET 164/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual se suspén parcialment la vigèn-cia del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5610, del 01-10-2007 (2007/11928) DECRETO 164/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se suspende parcialmente la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de l'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5610 Data del DOGV : 01-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5610 Fecha DOGV : 01-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11928 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local reglamentació urbanística pla d'urbanisme DECRET 164/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual se suspén parcialment la vigèn-cia del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11928 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local reglamentación urbanística plan de urbanismo DECRETO 164/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se suspende parcialmente la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de l'Alfàs del Pi.
Valencià: [2007/11928] El pla general d'ordenació urbana vigent en el municipi de l'Alfàs del Pi va ser aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant el 4 de juny de 1987.
Español: [2007/11928] El Plan General de Ordenación Urbana vigente en el municipio de l'Alfàs del Pi se aprobó definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante el 4 de junio de 1987.
Valencià: Després del llarg període d'aplicació d'aquest instrument urbanístic, l'Ajuntament, l'any 2003, va acordar l'inici dels treballs per a la seua revisió.
Español: Tras el largo periodo de aplicación de este instrumento urbanístico, el Ayuntamiento, en el año 2003, acordó el inicio de los trabajos para su revisión.
Valencià: A finals del mes d'octubre de 2006, l'equip redactor va presentar a la corporació el document definitiu de concert previ del nou Pla general, el qual ja s'ajustava al nou paquet legislatiu aprovat en la Comunitat Valenciana, per al seu estudi i sotmetiment a informació pública.
Español: A finales del mes de octubre de 2006, el equipo redactor presentó a la Corporación el documento definitivo de Concierto Previo del nuevo Plan General, que ya se ajustaba al nuevo paquete legislativo aprobado en la Comunitat Valenciana, para su estudio y sometimiento a información pública.
Valencià: No obstant això, el 29 de desembre de 2006, el Ple va acordar suspendre els treballs de revisió del Pla general fins celebrades les eleccions municipals de maig de 2007.
Español: Sin embargo, el 29 de diciembre de 2006, el Pleno acordó suspender los trabajos de revisión del Plan General hasta celebradas las elecciones municipales de mayo de 2007.
Valencià: Paral·lelament a aquest procediment, l'Ajuntament va adoptar, el 21 de juliol de 2003, l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques pel terme d'un any, amb la finalitat d'impedir l'indiscriminat enderrocament d'habitatges unifamiliars en determinats sòls urbans del Pla general.
Español: Paralelamente a este procedimiento, el Ayuntamiento adoptó, el 21 de julio de 2003, el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas por el término de un año, con la finalidad de impedir el indiscriminado derribo de viviendas unifamiliares en determinados suelos urbanos del Plan General.
Valencià: En l'actualitat, alçada la suspensió ?per transcurs legal dels terminis- i davant de la situació de paralització dels treballs de revisió del nou pla, resulta impossible acabar amb la problemàtica de l'enderrocament indiscriminat de xalets i habitatges unifamiliars en moltes zones urbanístiques del terme municipal, en un període curt, a través del mecanisme de la suspensió automàtica de llicències, que es produeix en el moment en què s'aprova el sotmetiment a informació pública del nou Pla general.
Español: En la actualidad, levantada la suspensión - por transcurso legal de los plazos- y ante la situación de paralización de los trabajos de revisión del nuevo Plan, resulta imposible atajar la problemática del derribo indiscriminado de chalets y viviendas unifamiliares en muchas zonas urbanísticas del término municipal, en un periodo corto, a través del mecanismo de la suspensión automática de licencias, que se produce en el momento en el que se aprueba el sometimiento a información pública del nuevo Plan General.
Valencià: Davant d'aquesta situació, l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en el Ple extraordinari de 23 de febrer de 2007, va acordar sol·licitar al Consell que, mitjançant un decret, suspenguera parcialment la vigència del seu Pla General en els sòls urbans 1 (només sector E-F) 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 i 12 del Pla general vigent.
Español: Ante esta situación, el Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, en el Pleno extraordinario de 23 de febrero de 2007, acordó solicitar al Consell que, mediante Decreto, suspendiese parcialmente la vigencia de su Plan General en los suelos urbanos 1 (sólo sector E-F) 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 y 12 del Plan General vigente.
Valencià: La dita sol·licitud va ser complementada per l'Ajuntament, a petició del Servei de Coordinació Territorial de la conselleria de Territori i Habitatge, mitjançant informe de l'Àrea d'Urbanisme, de 28 de maig de 2007, el qual ampliava la informació urbanística relativa a la suspensió sol·licitada.
Español: Dicha solicitud fue complementada por el Ayuntamiento, a petición del Servicio de Coordinación Territorial de la conselleria de Territorio y Vivienda, mediante informe del Área de Urbanismo, de 28 de mayo de 2007, que ampliaba la información urbanística relativa a la suspensión solicitada.
Valencià: L'àmbit material de la suspensió que preveu la proposta aprovada per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi es refereix a 12 sectors del sòl urbà del municipi la suspensió dels quals es considera estrictament necessària, ja que el seu desenvolupament parcial o total comportaria la impossibilitat de l'execució del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) en tràmit, en afectar els objectius d'aquest.
Español: El ámbito material de la suspensión que contempla la propuesta aprobada por el Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi se refiere a 12 sectores del suelo urbano del municipio cuya suspensión se considera como estrictamente necesaria, ya que su desarrollo parcial o total supondría la imposibilidad de la ejecución del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) en trámite, al afectar a los objetivos del mismo.
Valencià: La necessitat de suspensió ve justificada en el mateix acord de 23 de febrer de 2007, del Ple, i desenvolupada en l'informe de l'Àrea d'Urbanisme de 28 de maig de 2007, el qual conté una descripció més detallada de les raons que fonamenten la petició de suspensió del planejament vigent en cadascun dels referits sectors.
Español: La necesidad de suspensión viene justificada en el propio acuerdo de 23 de febrero de 2007, del Pleno, y desarrollada en el informe del Área de Urbanismo de 28 de mayo de 2007, que contiene una descripción más detallada de las razones que fundamentan la petición de suspensión del planeamiento vigente en cada uno de los referidos sectores.
Valencià: Així, l'acord del Ple determina que: "La resolució de la problemàtica de substitució indiscriminada de xalets per bungalous apariats i en filera, a recer d'una excessiva i il·lògica prima d'edificabilitat assignada des del PGOU de 1987, en definitiva, distorsiona l'històric model territorial del municipi (urbanitzacions de baixa densitat residencial), i hipoteca les infraestructures urbanístiques i compromet seriosament un futur model d'ordenació basat en criteris de sostenibilitat en el nou PGOU.
Español: Así, el acuerdo del Pleno determina que: "La resolución de la problemática de sustitución indiscriminada de chalets por bungalows pareados y en hilera, al socaire de una excesiva e ilógica prima de edificabilidad asignada desde el PGOU de 1987, en definitiva está distorsionando el histórico modelo territorial del municipio (urbanizaciones de baja densidad residencial), hipotecando las infraestructuras urbanísticas y comprometiendo seriamente un futuro modelo de ordenación basado en criterios de sostenibilidad en el nuevo PGOU.