gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu del SERVEF, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del SERVEF, Área de Fomento de Empleo, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13486) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Carlos Sancho García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13486) RESOLUCION de 7 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Carlos Sancho García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13486 CVE Data del document : 07-12-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Carlos Sancho García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13486 CVE Fecha del documento : 07-12-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 7 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Carlos Sancho García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2010/13486] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02659), convocada per la Resolució de 1 de setembre de 2010 (BOE de 16 de setembre de 2010), de l'àrea de coneixement de Química Física, Departament de Química Física, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Juan Carlos Sancho García, amb document nacional d'identitat número 52770995W, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al departament de Química Física.
Español: [2010/13486] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02659), convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2010 (BOE de 16 de septiembre de 2010), del área de conocimiento de Química Física, Departamento de Química Física, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Juan Carlos Sancho García, con documento nacional de identidad número 52770995W, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/4005) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2010, de 24 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, que modifica, respectivament, les ordres de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de 28 de juliol de 2009, per la qual es regula el procediment per a la tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegides previstes en els plans d'habitatge i sòl, i la de 18 de desembre de 2009, per la qual es crea i regula el Registre de Demandants d'Habitatge Protegit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/4005) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2010, de 24 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que modifica, respectivamente, las órdenes de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de 28 de julio de 2009, por la que se regula el procedimiento para la tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegidas previstas en los planes de vivienda y suelo, y la de 18 de diciembre de 2009, por la que se crea y regula el Registro de Demandantes de Vivienda Protegida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/03/24/6/corrigendum/20100412/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/03/24/6/corrigendum/20100412/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/4005 CVE Data del document : 12-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * habitatge política de l'habitatge programa d'actuació terreny edificable política financera necessitat d'habitatge habitatge social suport econòmic habitatge individual legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2010, de 24 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, que modifica, respectivament, les ordres de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de 28 de juliol de 2009, per la qual es regula el procediment per a la tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegides previstes en els plans d'habitatge i sòl, i la de 18 de desembre de 2009, per la qual es crea i regula el Registre de Demandants d'Habitatge Protegit.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/4005 CVE Fecha del documento : 12-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vivienda política de la vivienda programa de actuación terreno edificable política financiera necesidad de vivienda vivienda social apoyo económico vivienda individual legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2010, de 24 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que modifica, respectivamente, las órdenes de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de 28 de julio de 2009, por la que se regula el procedimiento para la tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegidas previstas en los planes de vivienda y suelo, y la de 18 de diciembre de 2009, por la que se crea y regula el Registro de Demandantes de Vivienda Protegida.
Valencià: [2010/4005] S'ha observat una errada a la publicació de l'ordre esmentada (DOCV núm. 6241, de 08.04.2010), que consisteix a l'omissió de part dels annexos que es reprodueixen de nou tot seguit.
Español: [2010/4005] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 6241, de 08.04.2010), que consiste en la omisión de parte de los anexos que se reproducen de nuevo a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4923) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs general de trasllats número 58/2010-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4923) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso general de traslados número 58/2010-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4923 CVE Data del document : 29-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs general de trasllats número 58/2010-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4923 CVE Fecha del documento : 29-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso general de traslados número 58/2010-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: [2010/4923] Actualment hi ha en l'administració del Consell, llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, de diverses categories, assenyalats en l'annex II d'aquesta resolució, la forma de provisió dels quals és el concurs i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució d'aquesta direcció general de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11.12.2009), es troben vacants, per la qual cosa procedeix a la seua provisió amb destinació definitiva.
Español: [2010/4923] Actualmente existen en la administración del Consell, puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, de diversas categorías, relacionados en el anexo II de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta dirección general, de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11.12.2009), se encuentran vacantes, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: Aquesta Resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica Valenciana i els acords de la CIVE de 26 d'abril de 2005, publicat per la Resolució de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral (DOCV número 5012, de 24 de maig de 2005), i de 27 de desembre de 2007, publicat per la Resolució de 30 de gener de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral (DOCV número 5479, de 28 de març de 2007), l'article 20 i concordants del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; així com amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Consell, per tal de possibilitar l'obtenció d'un lloc de treball corresponent a una altra categoria professional, amb destinació definitiva i per mitjà de concurs, a través de la denominada mobilitat horitzontal, prevista en el mencionat article 8 del II Conveni Col·lectiu.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica Valenciana y los acuerdos de la CIVE de 26 de abril de 2005, publicado por Resolución de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral (DOCV número 5012, de 24 de mayo de 2005) y de 27 de diciembre de 2007, publicado por Resolución de 30 de enero de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral (DOCV número 5479, de 28 de marzo de 2007); en el artículo 20 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; así como en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, con el fin de posibilitar la obtención de un puesto de trabajo correspondiente a otra categoría profesional, con destino definitivo y mediante concurso, a través de la denominada movilidad horizontal, prevista en el mencionado artículo 8 del II Convenio Colectivo.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General l'apartat 3, de l'article 18, del ja esmentat Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar Concurs General, per a la provisió amb mobilitat horitzontal, dels llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució, el qual es desenrotllarà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones que confiere a esta dirección general el apartado 3 del artículo 18 del ya citado Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar concurso general para la provisión con movilidad horizontal de los puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, el cual se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Persones participants Per a participar en la present convocatòria caldrà estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball a què es concorre, i la resta de previstos en la normativa vigent, i mantindre'ls durant tot el procediment, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Personas participantes Para participar en la presente convocatoria será necesario estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo al que se concurre, y demás previstos en la normativa vigente, y mantenerlos durante todo el procedimiento, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal contractat laboral fix al servei de l'administració del Consell, de les categories professionals compreses en el grup D de titulació.
Español: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal contratado laboral fijo al servicio de la administración del Consell de las categorías profesionales comprendidas en el grupo D de titulación.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball per a poder participar en aquest Concurs, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo para poder participar en el presente concurso, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària, per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat a), de l'article 10, del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo dispuesto el apartado a) del artículo 10 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral.
Valencià: B) Participarà amb caràcter forçós: 1.
Español: B) Participará con carácter forzoso: 1.
Valencià: El personal contractat laboral fix del grup D, en situació d'excedència forçosa, que no tinga reserva de lloc, així com el declarat suspens, sempre que haja complit el període de suspensió.
Español: El personal contratado laboral fijo del grupo D, en situación de excedencia forzosa, que no tenga reserva de puesto, así como el declarado suspenso siempre que haya cumplido el periodo de suspensión.
Valencià: Si no participa en aquest concurs de mèrits, el personal indicat serà declarat en la situació d'excedència voluntària. 2.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, dicho personal será declarado en la situación de excedencia voluntaria. 2.
Valencià: El personal contractat laboral fix del grup D, adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en aquesta resolució.
Español: El personal contratado laboral fijo del grupo D adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente esta resolución.
Valencià: En el cas que no resulte adjudicatari d'algun dels llocs de treball convocats i el que ocupava provisionalment fora adjudicat en aquest concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la respectiva conselleria.
Español: En el caso de que no resultase adjudicatario de alguno de los puestos de trabajo convocados y el que ocupaba provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la respectiva Conselleria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria es presentaran segons el model normalitzat que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes de participación en la presente convocatoria se presentarán según el modelo normalizado que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb aquesta, hauran de presentar el model de sol·licitud de destinació, en què faran constar els llocs de treball convocats als quals concorren i acreditar els mèrits que al·leguen, de conformitat amb el que estableix la base següent.
Español: Junto a la misma, deberán presentar el modelo de solicitud de destino, en el que harán constar los puestos de trabajo convocados a los que concurren y acreditar los méritos que aleguen de conformidad con lo establecido en la base siguiente.
Valencià: Les dites sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No obstant això, els actes administratius i resolucions només podran ser valorats quan s'haja practicat la corresponent anotació en l'esmentat registre, abans de la finalització del termini de presentació d'instàncies, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 60/1986, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'implanta el Registre de Personal de la Generalitat i es regula el seu funcionament.
Español: No obstante, los actos administrativos y resoluciones sólo podrán ser valorados cuando se haya practicado la correspondiente anotación en el mencionado registro antes de la finalización del plazo de presentación de instancias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 60/1986, de 19 de mayo, del Consell, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalitat y se regula su funcionamiento.
Valencià: Per tal de facilitar la gestió del procediment, la dita documentació haurà de presentar-se en el mateix orde en què estan assenyalats els apartats del barem indicat en la base cinquena.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, dicha documentación deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base quinta.