gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació és produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d??un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats dónes de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo d'e un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7391) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del Valencià i Gestió del Multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos per import de 13.352 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7391) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos por importe de 13.352 euros.
Valencià: Expedient número 09.025/16-089.
Español: Expediente número 09.025/16-089.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7391 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del Valencià i Gestió del Multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos per import de 13.352 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7391 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos por importe de 13.352 euros.
Valencià: [2016/7391] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la Fundació de la Comunitat Valenciana del Pacte per a l'Ocupació a la Ciutat de València van signar un acord per a la realització del projecte «CEPAE: Coaching Educatiu.
Español: [2016/7391] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la Fundación de la Comunitat Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia firmaron un acuerdo para la realización del proyecto «CEPAE: Coaching Educativo.
Valencià: Prevenció de l'abandó escolar», en el qual la Fundació assumeix la funció de coordinador econòmic del projecte.
Español: Prevención del abandono escolar», en el que la Fundación asume la función de coordinador económico del proyecto.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha de rebre, en concepte de subvenció per la realització del projecte, una dotació econòmica de 16.690 euros, 80 % a la signatura de l'acord (13.352 euros) i 20 % en finalitzar, prèvia justificació.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte debe recibir, en concepto de subvención por la realización del proyecto, una dotación económica de 16.690 euros, 80 % a la firma del acuerdo (13.352 euros) y 20 % al finalizar, previa justificación.
Valencià: En conseqüència, la conselleria esmentada proposa generar crèdit per import de 13.352 euros en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció del Valencià i Gestió del Multilingüisme.
Español: En consecuencia, la citada conselleria propone generar crédito por importe de 13.352 euros en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del Valenciano y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 480.00, «Transferències de famílies i institucions sense finalitats de lucre», per import de 13.352 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 480.00, «Transferencias de familias e instituciones sin fines de lucro», por importe de 13.352 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2, per import de 13.352 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2, por importe de 13.352 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat es modifica la FP3 del programa 422.50, per incloure les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 480.00, i queden establides en els termes següents: Cod.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica la FP3 del programa 422.50, para incluir los datos relativos a la aplicación de ingreso 480.00, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Import 480.00 Transferències de famílies i institucions sense finalitats de lucre. 13.352 CEPAE: Coaching Educativo.
Español: Importe 480.00 Transferencias de familias e instituciones sin fines de lucro 13.352 CEPAE: Coaching Educativo.
Valencià: Prevenció de l'abandó escolar. 2 13.352 València, 9 de setembre de 2016.
Español: Prevención del abandono escolar. 2 13.352 Valencia, 9 de septiembre de 2016.
Valencià: - El conseller d- Hisenda i Model Económic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9384) Convocatòria per a l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació de la parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9384) Convocatoria para el levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación de la parcela sita frente al Hospital General de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria per a l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació de la parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria para el levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación de la parcela sita frente al Hospital General de Castellón.
Valencià: [2016/9384] El regidor delegat d'Ordenació del Territori, Mobilitat i Àrea Metropolitana de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber: Que havent sigut aprovat el projecte d'expropiació forçosa per a l'obtenció de la parcel·la situada davant de l'Hospital General de Castelló, es fa públic que es convoca les persones propietàries dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes de pagament i ocupació a la Secretaria General d'aquest ajuntament, a la plaça Major, número 1, planta segona, el dia 14 de desembre de 2016 a les 12.30 h.
Español: [2016/9384] El concejal delegado de Ordenación del Territorio, Movilidad y Área Metropolitana del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, hace saber: Que habiendo sido aprobado el proyecto de expropiación forzosa para la obtención de la parcela sita frente al Hospital General de Castellón, se hace público que se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas de pago y ocupación en la Secretaría General de este ayuntamiento, en la plaza Mayor, número 1, planta segunda, el día 14 de diciembre de 2016 a las 12.30 h.
Valencià: La persona titular o titulars dels béns i drets afectades hauran d'assistir proveïdes de DNI i escriptura pública de propietat.
Español: El titular o titulares de los bienes y derechos afectados deberán asistir provistos de DNI y escritura pública de propiedad.
Valencià: Les persones jurídiques hauran d'acreditar suficientment la representació, en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i hauran d'aportar una escriptura de poders degudament validada per l'Assessoria Jurídica de l'Ajuntament de Castelló.
Español: Las personas jurídicas deberán acreditar suficientemente la representación en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, debiendo aportar escritura de poderes debidamente bastanteada por la Asesoría Jurídica del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Aquest assenyalament serà notificat mitjançant una cèdula a cada una de les persones afectades.
Español: El presente señalamiento será notificado mediante cédula a cada uno de los afectados.
Valencià: - El regidor delegat d'Ordenació del Territori, Mobilitat i Àrea Metropolitana: Rafael Simó Sancho.
Español: - El concejal delegado de Ordenación del Territorio, Movilidad y Área Metropolitana: Rafael Simó Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2742) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació -perfil: periodista- convocades per resolució d'11 de febrer de 2016 (BOE 29.02.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2742) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información -perfil periodista-, convocadas por resolución de 11 de febrero de 2016 (BOE 29.02.2016).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2742 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació -perfil: periodista- convocades per resolució d'11 de febrer de 2016 (BOE 29.02.2016).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2742 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información -perfil periodista-, convocadas por resolución de 11 de febrero de 2016 (BOE 29.02.2016).
Valencià: [2016/2742] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2016/2742] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: València, 20 de abril de 2016.
Español: Valencia, 20 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7755) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7755) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2016, del Rectorado, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7755 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7755 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2016, del Rectorado, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/7755] Advertida errada en l'annex I de la Resolució de 27 de setembre de 2016, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7886, pàgina 27279, de 3 d'octubre de 2016, es transcriu oportunament la rectificació següent: On diu: «31.
Español: [2016/7755] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 27 de septiembre de 2016, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7886, página 27293, de 3 de octubre de 2016, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: Donde dice: «31.
Valencià: Facultat de Ciències Socials Departament: 350 Treball Social i Serveis Socials.
Español: Facultad de Ciencias Sociales Departamento: 350 Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Àrea: 813 Treball Social i Serveis Socials.
Español: Área: 813 Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Plaça/es: 5989a -5989b.
Español: Plaza/s: 5989a - 5989b.
Valencià: Categoria: professor/a associat/ada.
Español: Categoría: profesor/a asociado/a.
Valencià: Dedicació: 4+4 hores.
Español: Dedicación: 4+4 horas.
Valencià: Per a substituir professorat en excedència.
Español: Para sustituir profesorado en excedencia.
Valencià: Requisit específic: coneixement de valencià a nivell C1 (Suficiència).
Español: Requisito específico: conocimiento de valenciano a nivel C1 (Suficiencia).
Valencià: Altres indicacions: horari de matí»; Ha de dir: «31.
Español: Otras indicaciones: horario de mañana»; Debe decir: «31.
Valencià: Plaça/es: 5989a - 5989b.
Español: Plaza/s: 5989a - 5989b.
Valencià: Requisits específics: grau/diplomatura en Treball Social.
Español: Requisitos específicos: grado/diplomatura en Trabajo Social.
Valencià: Coneixement de valencià a nivell C1 (Suficiència).
Español: Conocimiento de valenciano a nivel C1 (Suficiencia).
Valencià: Altres indicacions: horari de matí».
Español: Otras indicaciones: horario de mañana».
Valencià: (R 06.06.2016, DOCV 23.06.2016), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat: María Vicenta Mestre Escrivá.
Español: (R 06.06.2016, DOCV 23.06.2016), la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5892) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars d'autorització de taxi de Nules i les Alqueries en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló puguen prendre servei a Nules i les Alqueries, en ocasió de la celebració de l'Arenal Sound a Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5892) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de autorización de taxi de Nules y Les Alqueries en el área de prestación conjunta de Castellón y que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón puedan tomar servicio en Nules y les Alqueries, con ocasión de la celebración del Arenal Sound en Borriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : III.