gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència: Experiència en plaça o lloc de treball d'uixer en les Corts Valencianes amb vinculació temporal: 0,18/mes complet treballat.
Español: º Experiencia: a) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de ujier en las Corts Valencianes con vinculación temporal: 0,18/mes completo trabajado.
Valencià: Experiència en plaça o lloc de treball d'uixer en qualsevol administració parlamentària amb vinculació temporal: 0,15/mes complet treballat.
Español: b) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de ujier en cualquier administración parlamentaria con vinculación temporal: 0,15/mes completo trabajado.
Valencià: Experiència en plaça o lloc de treball d'uixer o equivalent en altres administracions, entitats o institucions públiques amb vinculació temporal: 0,08/mes complet treballat.
Español: c) Experiencia en plaza o puesto de trabajo de ujier o equivalente en otras administraciones, entidades o instituciones públicas con vinculación temporal: 0,08/mes completo trabajado.
Valencià: Resta de mèrits: màxim 10 punts 2n.
Español: Resto de méritos: máximo 10 puntos 2.
Valencià: Formació Fins a un màxim de 5 punts, pels cursos de formació rebuts o impartits el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions del lloc oferit, així com els cursos transversals en matèria d'igualtat i prevenció de riscos laborals, en el marc de plans de formació contínua del personal de les administracions públiques per a empleats públics independentment que qui impartisca la formació siguen les administracions públiques o les organitzacions sindicals.
Español: º Formación Hasta un máximo de 5 puntos, por los cursos de formación recibidos o impartidos cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto ofrecido, así como los cursos transversales en materia de igualdad y prevención de riesgos laborales, en el marco de planes de formación continua del personal de las administraciones públicas para empleados públicos, independientemente de que quienes impartan la formación sean las administraciones públicas o las organizaciones sindicales.
Valencià: . 2,50 punts De 50 o més hores.
Español: . 2,50 puntos De 50 o más horas.
Valencià: . 1,75 punts De 25 o més hores.
Español: . 1,75 puntos De 25 o más horas.
Valencià: . 1,25 punts De 15 o més hores.
Español: . 1,25 puntos De 15 o más horas.
Valencià: . 0,75 punts 3r.
Español: . 0,75 puntos 3.
Valencià: Titulacions acadèmiques Titulacions acadèmiques oficials iguals o superiors a l'exigida en la convocatòria per a l'accés, excloent-hi aquesta: 0,5 punt per cada titulació amb un màxim d'1 punt. 4t.
Español: º Titulaciones académicas Titulaciones académicas oficiales iguales o superiores a la exigida en la convocatoria para el acceso, excluida esta: 0,5 punto por cada titulación con un máximo de 1 punto. 4.
Valencià: Coneixements de valencià: màxim 4 punts Coneixement de valencià, fins a un màxim de 3 punts (només es puntua el nivell màxim aportat).
Español: º Conocimientos de valenciano: máximo 4 puntos a) Conocimiento de valenciano, hasta un máximo de 3 puntos (solo se puntúa el nivel máximo aportado).
Valencià: A2 (grau oral) 0,25 punts B1 (grau elemental) 0,50 punts B2 1,00 punts C1 (grau mitjà) 2,00 punts C2 (grau superior) 3,00 punts Capacitació tècnica en valencià, fins a un màxim d'1 punt.
Español: A2 (grado oral) 0,25 puntos B1 (grado elemental) 0,50 puntos B2 1,00 puntos C1 (grado medio) 2,00 puntos C2 (grado superior) 3,00 puntos b) Capacitación técnica en valenciano, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Llenguatge en mitjans de comunicació 0,25 punts Llenguatge administratiu 0,50 punts Correcció de textos 0,75 punts 5é.
Español: Lenguaje en medios de comunicación 0,25 puntos Lenguaje administrativo 0,50 puntos Corrección de textos 0,75 puntos 5.
Valencià: Coneixement d'idiomes Coneixement d'idiomes, fins a un màxim de 1,50 punts (només es puntua el nivell màxim aportat en cada idioma).
Español: º Conocimiento de idiomas a) Conocimiento de idiomas, hasta un máximo de 1,50 puntos (solo se puntúa el nivel máximo aportado en cada idioma).
Valencià: . 0,10 punts Nivell A2.
Español: . 0,10 puntos Nivel A2.
Valencià: . 0,20 punts Nivell B1.
Español: . 0,20 puntos Nivel B1.
Valencià: . 0,40 punts Nivell B2.
Español: . 0,40 puntos Nivel B2.
Valencià: . 0,60 punts Nivell C1.
Español: . 0,60 puntos Nivel C1.
Valencià: . 0,80 punts Nivell C2.
Español: . 0,80 puntos Nivel C2.
Valencià: . 1,00 punts 6é.
Español: . 1,00 puntos 6.
Valencià: Haver superat anteriorment tots els exercicis del concurs oposició per a l'accés a una plaça anàloga: Fins un màxim de 2 punts.
Español: º Haber superado anteriormente todos los ejercicios del concurso oposición para el acceso a una plaza análoga: Hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: En el procés selectiu articulat a través del sistema de concurs oposició amb relació a la plaça d'uixer, en aquest darrer apartat es valoraran els processos selectius següents: Convocatòria de concurs oposició per a la provisió de 15 places d'uixers de les Corts Valencianes (BOCV número 249/III, de 19.01.1995) Convocatòria de concurs oposició per a la cobertura de 9 places d'uixers (BOCV número 220/VII, de 25.03.2010) TÍTOL IV.
Español: En el proceso selectivo articulado a través del sistema de concurso oposición con relación en la plaza de ujier, en este último apartado se valorarán los siguientes procesos selectivos: Convocatoria de concurso oposición para la provisión de 15 plazas de ujieres de las Corts Valencianes (BOCV número 249/III, de 19.01.1995) Convocatoria de concurso oposición para la cobertura de 9 plazas de ujieres (BOCV número 220/VII, de 25.03.2010) TÍTULO IV.
Valencià: DISPOSICIONS COMUNES Vuité.
Español: DISPOSICIONES COMUNES Octavo.
Valencià: D'aquests processos no es derivarà la constitució de borses d'ocupació per al nomenament temporal de funcionaris interins.
Español: De estos procesos no se derivará la constitución de bolsas de empleo para el nombramiento temporal de funcionarios interinos.
Valencià: En el cas que siga necessària la provisió temporal de llocs de treball de les Corts Valencianes per mitjà del nomenament com a personal interí, es recorrerà a les llistes resultants de les proves selectives per a l'accés a places de funcionari de carrera d'aquells processos no derivats de l'aplicació de la Llei 20/2021.
Español: En el supuesto de que sea necesaria la provisión temporal de puestos de trabajo de las Corts Valencianes por medio del nombramiento como personal interino, se recurrirá a las listas resultantes de las pruebas selectivas para el acceso a plazas de funcionario de carrera de aquellos procesos no derivados de la aplicación de la Ley 20/2021.
Valencià: Quan la puntuació global obtinguda per dues o més persones aspirants siga igual, s'aplicaran els criteris de desempat següents: A) En primer lloc, a favor de la persona amb major antiguitat en la plaça o lloc de treball.
Español: Cuando la puntuación global obtenida por dos o más personas aspirantes fuera igual, se aplicarán los siguientes criterios de desempate: A) En primer lugar, a favor de la persona con mayor antigüedad en la plaza o puesto de trabajo.
Valencià: B) En segon lloc, si persisteix l'empat, aquest s'ha de dirimir per la puntuació major obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs de mèrits, pel mateix ordre numèric en què hi figuren especificats, és a dir: 1r.
Español: B) En segundo lugar, si persiste el empate, este se ha de dirimir por la puntuación mayor obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso de méritos, por el mismo orden numérico en que figuren relacionados, es decir: 1.
Valencià: Experiència (sumades, si fa el cas, les puntuacions obtingudes en els diversos subapartats) 2n.
Español: º Experiencia (sumadas, en su caso, las puntuaciones obtenidas en los diversos subapartados) 2.
Valencià: Formació 3r.
Español: º Formación 3.
Valencià: Coneixements de valencià 5é.
Español: º Conocimientos de valenciano 5.
Valencià: Coneixement d'idiomes 6é.
Español: º Conocimiento de idiomas 6.
Valencià: Superació de processos selectius anteriors C) En tercer lloc, si l'empat és entre persones de diferent sexe, s'ha de dirimir a favor del sexe infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part del cos del subgrup en qüestió en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: º Superación de procesos selectivos anteriores C) En tercer lugar, si el empate es entre personas de diferente sexo, se ha de dirimir a favor del sexo infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte del cuerpo del subgrupo en cuestión en la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: D) En quart lloc, si persisteix l'empat, s'ha de dirimir per sorteig.
Español: D) En cuarto lugar, si persiste el empate, se ha de dirimir por sorteo.
Valencià: A l'efecte de la valoració de l'experiència en el cas de la plaça de tècnic/a mitjà/ana d'aplicacions també es consideraran serveis prestats els efectivament prestats sota la denominació anterior d'analista programador/a.
Español: A efectos de la valoración de la experiencia en el caso de la plaza de técnico/a medio/a de aplicaciones también se considerarán servicios prestados los efectivamente prestados bajo la denominación anterior de analista programador/a.
Valencià: En el cas de les places d'uixer, i arran de la reclassificació duta a terme el 2016, es consideraran serveis prestats en el grup superior aquells serveis prestats com a uixer (grup E) amb anterioritat a l'esmentada reclassificació.
Español: En el caso de las plazas de ujier, y a raíz de la reclasificación llevada a cabo el 2016, se considerarán servicios prestados en el grupo superior aquellos servicios prestados como ujier (grupo E) con anterioridad a dicha reclasificación.
Valencià: De conformitat amb l'Acord 2317/X de la Mesa de les Corts Valencianes, de 26 de maig de 2022, per a l'aplicació en les Corts Valencianes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de les Corts Valencianes per a l'exercici 2022 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 254/X, de 31.05.2022), el nombre de places objecte dels processos selectius d'uixer pot ampliar-lo la Mesa de les Corts Valencianes o la Secretaria General per delegació de la Mesa de les Corts Valencianes, si en finalitzar els procediments selectius convocats per les Corts Valencianes queden vacants places d'uixer que, tot i haver estat reservades als titulars, s'han ocupat per personal interí des d'abans del dia 1 de gener de 2016 (concurs excepcional previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021) o des d'abans del dia 31 de desembre de 2017 (concurs oposició en el qual l'oposició no és eliminatòria en els termes que s'establisquen en aplicació de l'article 2.4 de la Llei 20/2021).
Español: De conformidad con el Acuerdo 2317/X de la Mesa de las Corts Valencianes, de 26 de mayo de 2022, para la aplicación en las Corts Valencianes de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y la aprobación de la oferta pública de empleo de las Corts Valencianes para el ejercicio 2022 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 254/X, de 31.05.2022), el número de plazas objeto de los procesos selectivos de ujier puede ser ampliado por la Mesa de las Corts Valencianes o la Secretaría General por delegación de la Mesa de las Corts Valencianes, si al finalizar los procedimientos selectivos convocados por las Corts Valencianes quedan vacantes plazas de ujier que, a pesar de haber sido reservadas a los titulares, se han ocupado por personal interino desde antes del día 1 de enero de 2016 (concurso excepcional previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021) o desde antes del día 31 de diciembre de 2017 (concurso oposición en el que la oposición no es eliminatoria en los términos que se establezcan en aplicación del artículo 2.4 de la Ley 20/2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6868) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6868) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, durante el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6868 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6868 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/6868] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, donant-los la consideració d'ensenyaments de règim especial i regulant els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2022/6868] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: Aquesta ha sigut modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, i les seues modificacions entren en vigor d'acord amb el calendari d'implantació establit en la disposició final cinquena d'aquesta llei.
Español: Esta ha sido modificada por la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, y sus modificaciones entran en vigor de acuerdo con el calendario de implantación establecido en la disposición final quinta de dicha ley.
Valencià: La disposició transitòria onzena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que en les matèries en la regulació de les quals aquesta llei orgànica remet a ulteriors disposicions reglamentàries, i fins que aquestes no es dicten, es podran aplicar, en cada cas, les normes d'aquest rang que s'aplicaven fins a l'entrada en vigor de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación establece que las materias en la regulación de las cuales esta ley orgánica remite a ulteriores disposiciones reglamentarias, y hasta que estas no se dicten, se podrán aplicar, en cada caso, las normas de este rango que se aplicaban hasta la entrada en vigor de la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), l'Ordre 20/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula el bloc comú dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial (BOE 268, 08.11.2007) i els reials decrets vigents per a cada modalitat esportiva, constitueixen la normativa aplicable als ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), la Orden 20/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula el bloque común de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunidad Valenciana, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el cual se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial (BOE n.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educacio Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 09.12.2019).
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educacion Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 8693, 09.12.2019).
Valencià: El Reglament general de protecció de dades (RGPD) Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018) introdueixen una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els actuals tractaments.
Español: El Reglamento general de protección de datos (RGPD) Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de abril de 2016 y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (BOE n.
Valencià: L'RGPD esmenta expressament la necessitat que siguen aplicades mesures tècniques i organitzatives apropiades pel responsable, amb la finalitat de garantir que el tractament és conforme al que es disposa en el reglament.
Español: El RGPD menciona expresamente la necesidad que sean aplicadas medidas técnicas y organizativas apropiadas por el responsable, con el fin de garantizar que el tratamiento es conforme al lo que se dispone en el reglamento.
Valencià: En aquest sentit, els centres hauran d'atendre la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per al compliment de la normativa de protecció de dades en els centres educatius públics de titularitat de la Generalitat.
Español: En este sentido, los centros tendrán que atender la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se dictan instrucciones para el cumplimiento de la normativa de protección de datos en los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut (DOGV 8168, 13.11.2017), defineix el seu àmbit d'aplicació a les persones entre 12 i 30 anys, les dues edats incloses, i estableix que els poders públics han d'impulsar la cultura participativa de les persones joves per a millorar els sistemes i les estructures democràtiques, i també garantir-los l'exercici d'un paper actiu de transformació i el canvi de la societat amb la seua intervenció en els assumptes públics.
Español: La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud (DOGV 8168, 13.11.2017), define su ámbito de aplicación a las personas entre 12 y 30 años, las dos edades incluidas, y establece que los poderes públicos impulsarán la cultura participativa de las personas jóvenes para mejorar los sistemas y las estructuras democráticas, y también garantizarlos el ejercicio de un papel activo de transformación y el cambio de la sociedad con su intervención en los asuntos públicos.
Valencià: Així mateix, els centres hauran d'atendre el capítol III de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI (DOGV 8436, 03.12.2018), al Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es despleguen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià (DOGV 8456, 07.08.2018), i a la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència (DOGV 8450, 24.12.2018) i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Así mismo, los centros tendrán que atender el capítulo III de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI (DOGV 8436, 03.12.2018), al Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se despliegan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano (DOGV 8456, 07.08.2018), y a la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia (DOGV 8450, 24.12.2018) y la normativa de despliegue correspondiente.
Valencià: La Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l'adolescència enfront de la violència (BOE 134, 05.06.21), té per objecte garantir els drets fonamentals dels xiquets, xiquetes i adolescents a la seua integritat física, psíquica, psicològica i moral enfront de qualsevol forma de violència, assegurant el lliure desenvolupament de la seua personalitat i establint mesures de protecció integral, que incloguen la sensibilització, la prevenció, la detecció precoç, la protecció i la reparació del mal en tots els àmbits en els quals es desenvolupa la seua vida.
Español: La Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia (BOE 134, 05.06.21), tiene por objeto garantizar los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes a su integridad física, psíquica, psicológica y moral frente a cualquier forma de violencia, asegurando el libre desarrollo de su personalidad y estableciendo medidas de protección integral, que incluyan la sensibilización, la prevención, la detección temprana, la protección y la reparación del mal en todos los ámbitos en los cuales se desarrolla su vida.