gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de les unitats d'actuació números 6, 7 i 8, de data d'entrada en este ajuntament el 7 d'octubre de 2005, número de registre d'entrada 48.368, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament en el diari de la Generalitat valenciana, i es fa saber la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización de las unidades de actuación números 6, 7 y 8, de fecha de entrada en este ayuntamiento el 7 de octubre de 2005, número registro de entrada 48.368, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el diario de la Generalitat valenciana, participándole la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Remetre un avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui costen al Cadastre com a titulars de dret afectats.
Español: Remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes coste en el Catastro como titulares de derecho afectados.
Valencià: Requerir de les administracions sectorials implicades l'emissió dels corresponents informes.
Español: Requerir de las administraciones sectoriales implicadas la emisión de los correspondientes informes.
Valencià: Sagunt, 29 de novembre de 2005.
Español: Sagunto, 29 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12023) Notificació a herència jacent de José Juan Jordán i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 240/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12023) Notificación a herencia yacente de José Juan Jordán y otra de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 240/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12023 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació a herència jacent de José Juan Jordán i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 240/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación a herencia yacente de José Juan Jordán y otra de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 240/2005.
Valencià: [2006/Q12023] Procediment: assumpte civil 240/2005 Juí: juí ordinari 240/2005 Part demandant: Institut de Crèdit Oficial Part demandada: herència jacent de José Juan Jordán i herència jacent de Teresa Casanova Martínez En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que diuen així: «Sentència número 85/2006 Alzira, 11 de juliol de 2006 José Fenellós Puigcerver, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 dels d'esta ciutat i partit, ha vist les actuacions de juí ordinari seguides amb el número 240 de l'any 2005, a instància de l'entitat Institut de Crèdit Oficial, representada per la procuradora dels tribunals la senyora García Gascó, contra l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de José Juan Jordán, i contra l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de Teresa Casanova Martínez, ambdós en situació processal de rebel·lia, en reclamació de quantitat per incompliment contractual, i atés els següents.
Español: [2006/Q12023] Procedimiento: asunto civil 240/2005 Juicio: juicio ordinario 240/2005 Parte demandante: Instituto de Crédito Oficial Parte demandada: herencia yacente de José Juan Jordán y herencia yacente de Teresa Casanova Martínez En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 85/2006 Alzira, 11 de julio de 2006 Vistos por mí, José Fenellós Puigcerver, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de esta ciudad y de su partido, los autos de juicio ordinario seguidos con el número 240 del año 2005, a instancia de la entidad Instituto de Crédito Oficial, representada por la procuradora de los tribunales señora García Gascó, contra la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de José Juan Jordán, y contra la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de Teresa Casanova Martínez, ambos en situación procesal de rebeldía, en reclamación de cantidad por incumplimiento contractual, y en atención a los siguientes.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora la senyora García Gascó, en nom i representació de l'entitat Institut de Crèdit Oficial, contra l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de José Juan Jordán, i contra l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de Teresa Casanova Martínez condemne l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de José Juan Jordán i l'herència jacent o desconeguts i ignorats hereus de Teresa Casanova Martínez a pagar de forma solidària a l'entitat actora la quantitat de nou mil dos-cents tres euros i seixanta-tres cèntims (9.203,63 €), més els interessos del 13% des del 28 d'octubre de 2002, i al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora García Gascó, en nombre y representación de la entidad Instituto de Crédito Oficial, contra la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de José Juan Jordán, y contra la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de Teresa Casanova Martínez condeno a la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de José Juan Jordán, y a la herencia yacente o desconocidos e ignorados herederos de Teresa Casanova Martínez a abonar de forma solidaria a la entidad actora la cantidad de nueve mil doscientos tres euros con sesenta y tres céntimos (9.203,63 €), más intereses del 13% desde el 28 de octubre de 2002, y al abono de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que esta no és ferma i que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant este jutjat anunciant-ne la preparació en el termini de cinc dies des de la notificació perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado anunciando su preparación en el plazo de cinco días desde su notificación para su resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 26 de setembre de 2006.
Español: Alzira, 26 de septiembre de 2006.
Valencià: La secretària judicial: María Carmen Ramis Alario.
Español: La secretaria judicial: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6297) Notificació en extracte a María Consuelo Vidal Escrivá i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6297) Notificación en extracto a María Consuelo Vidal Escrivá y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6297 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a María Consuelo Vidal Escrivá i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments de concessió de subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la província de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a María Consuelo Vidal Escrivá y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos de concesión de subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: [2006/X6297] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2006/X6297] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'avinguda Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2067) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2067) Aprobación de la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2067 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * policia professió administrativa oferta d'ocupació administració local Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2067 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * policía profesión administrativa oferta de empleo administración local Aprobación de la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: [2006/A2067] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia 47/2006 de data 14 de febrer de 2006, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al present exercici econòmic 2006, de la manera següent: Funcionaris de carrera Dues places d'agent de la policia local.
Español: [2006/A2067] Por Resolución de Alcaldía 47/2006 de fecha 14 de febrero de 2006, se aprobó la oferta de empleo público para el presente ejercicio económico 2006 en el siguiente sentido: Funcionarios de carrera Dos plazas de agente policía local.
Valencià: Escala d'administració especial.
Español: Escala administración especial.
Valencià: Classe agent de la policia local.
Español: Clase agente policía local.
Valencià: Grup de classificació (segons l'article 25 de la Llei 30/1984) C.
Español: Grupo de clasificación (según artículo 25 de la Ley 30/1984) C.
Valencià: Classe administratiu.
Español: Clase administrativo.
Valencià: Algimia de Alfara, 14 de febrer de 2006.
Español: Algimia de Alfara, 14 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1516) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Alejandro José Vaya Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1516) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Alejandro José Vaya Alonso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Alejandro José Vaya Alonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Alejandro José Vaya Alonso.
Valencià: [2006/X1516] Alejandro José Vaya Alonso ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1516] Alejandro José Vaya Alonso ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitária, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Alejandro José Vaya Alonso, nascut/da l'11.03.68 a València, província de València, amb DNI número 20158311F.
Español: Titular del documento: Alejandro José Vaya Alonso nacido/a el 11.03.68 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 20158311F.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 15.11.2001, i registrat en el llibre 52, foli 65, número 200107092733.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 15.11.2001, y registrado en el libro 52, folio 65, número 200107092733.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Jorge Juan de Sagunto provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: El director territorial: Camilo Miró Pérez.
Español: El director territorial Camilo Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/418) DECRET 4/2006, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen directors generals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/418) DECRETO 4/2006, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran directores Generales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/418 CVE Data del document : 13-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 4/2006, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen directors generals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/418 CVE Fecha del documento : 13-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 4/2006, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran directores Generales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2006/418] D'acord amb el que establixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, el Consell de la Generalitat nomena i separa els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat, i els consellers tenen entre les seues funcions la de proposar al Consell de la Generalitat el nomenament i cessament d'alts càrrecs del seu departament.
Español: [2006/418] Conforme a lo establecido en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, el Consell de la Generalitat nombrará y separará a los altos cargos de la administración de la Generalitat, y los Consellers tienen entre sus funciones proponer al Consell de la Generalitat el nombramiento y cese de los altos cargos de su departamento.
Valencià: L'article 30 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, i l'article 6 dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, aprovats pel Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, establixen que correspon al Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut proposar a la Conselleria de Sanitat el nomenament i cessament dels càrrecs directius de l'agència.
Español: El artículo 30 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana, y el artículo 6 de los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, aprobados por el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, establecen que corresponde al Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud proponer a la Conselleria de Sanidad el nombramiento y cese de los cargos directivos de la Agencia.
Valencià: Per tot això, a proposta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, acordada en la sessió del dia 21 de desembre de 2005, a proposta del conseller de Sanitat i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de gener de 2006, DECRETE Efectuar els nomenaments següents de càrrecs directius de l'Agència Valenciana de Salut:.
Español: Por todo ello, a propuesta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud, acordada en la sesión del día 21 de diciembre de 2005, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de enero de 2006, DECRETO Efectuar los siguientes nombramientos de cargos directivos de la Agencia Valenciana de Salud:.
Valencià: Nomenar director general de Recursos Humans el Sr.
Español: Nombrar director general de Recursos Humanos a D.
Valencià: José Cano Pascual, que exercirà simultàniament les funcions de director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb el decret del Consell de la Generalitat que n'aprova el Reglament Orgànic i Funcional.
Español: José Cano Pascual, que ejercerá simultáneamente las funciones de director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el Decreto del Consell de la Generalitat por el que se aprueba su Reglamento Orgánico y Funcional.