gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040402/17806, a José Lorenzo Miguez, fins 040402/21801, a Construcciones Tago, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040402/17806, a José Lorenzo Miguez, hasta 040402/21801,a Construcciones Tago, SL.
Valencià: [2003/7174] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 11/2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/7174] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 11/2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7769) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic de Protocol de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7769) Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico de Protocolo del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4537 Data del DOGV : 04-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4537 Fecha DOGV : 04-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7769 CVE Data del document : 23-06-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió jurídica Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic de Protocol de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7769 CVE Fecha del documento : 23-06-2003 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión jurídica Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico de Protocolo del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: [2003/F7769] L'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, de conformitat amb la relació de llocs de treball aprovada pel Consell Rector en la sessió de 21 de desembre de 2001, i en virtut del que s'establix en la disposició addicional huitena de la Llei 4/1990, de la Generalitat Valenciana, necessita cobrir per a la seua plantilla el següent lloc de treball de naturalesa juridicolaboral: Tècnic de protocol.
Español: [2003/F7769] El Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, de conformidad con la relación de puestos de trabajo aprobada por el Consejo Rector en sesión de 21 de diciembre de 2001, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional octava de la Ley 4/1990, de la Generalitat Valenciana, precisa cubrir para su plantilla el siguiente puesto de trabajo de naturaleza jurídico-laboral: Técnico de protocolo.
Valencià: Les bases es troben exposades al tauler d'anuncis de l'IVAM, carrer de Guillem de Castro, 118, 46003 València.
Español: Las bases se hallan expuestas en el tablón de anuncios del IVAM, calle de Guillem de Castro, 118, 46003 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4103) ACORD de 12 de març de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de la Unitat d'Execució 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4103) ACUERDO de 12 de marzo de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación de la Unidad de Ejecución 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4103 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme ACORD de 12 de març de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de la Unitat d'Execució 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4103 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo ACUERDO de 12 de marzo de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación de la Unidad de Ejecución 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: [2003/4103] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Vinalesa referit a la modificació de la Unitat d'Execució 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'acord del Ple municipal de data 14 de juny de 2002.
Español: [2003/4103] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Vinalesa referido a la Modificación de la Unidad de Ejecución 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno Municipal de fecha 14 de junio de 2.002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, que es va anunciar en el DOGV de 26 d'agost de 2002 i en el periòdic Levante de 16 d'agost de 2002, no es va presentar cap al·legació a l'expedient i es va aprovar provisionalment pel Ple municipal el 15 de novembre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, que se anunció en el DOGV de fecha 26 de agosto de 2002 y en el periódico Levante de 16 de agosto de 2002, no se presentó ninguna alegación al expediente y se aprobó provisionalmente por el Pleno municipal en fecha 15 de noviembre de 2002.
Valencià: Quart Vinalesa disposa de Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 15 de novembre de 1990.
Español: Cuarto Vinalesa cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 2003 va acordar suspendre este expedient per l'incompliment de l'article 17 de l'annex del Decret 21/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, així com per la incorporació d'una ordenació individualitzada per a parcel·les específiques incloses en una illa on s'inclou la possibilitat de construir àtics.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo celebrada en fecha 31 de enero de 2003 acordó suspender este expediente por el incumplimiento del art. 17 del Anexo del Decreto 21/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, así como por la incorporación de una ordenación individualizada para parcelas específicas incluidas en una manzana donde se incluye la posibilidad de construir áticos.
Valencià: Sisé Amb data 20 de febrer té entrada en este Servici Territorial d'Urbanisme la documentació d'esmena que inclou: Informe de l'arquitecte municipal pel qual es justifiquen els errors introduïts en la memòria justificativa de la modificació puntual, així com la utilització d'àtics en parcel·les d'illes consolidades.
Español: Sexto En fecha 20 de febrero tiene entrada en este Servicio Territorial de Urbanismo documentación subsanatoria incluyendo: Informe del arquitecto municipal justificando los errores introducidos en la memoria justificativa de la modificación puntual así como la utilización de áticos en parcelas de manzanas consolidadas.
Valencià: Text refós de la memòria de la modificació puntual.
Español: Texto Refundido de la Memoria de la Modificación Puntual.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 5 de març de 2003, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 5 de marzo de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present modificació té per objecte la redelimitació de la Unitat d'Execució 3.1 del sòl urbà de la població, la delimitació del qual va sorgir després del desenrotllament de l'Actuació Integrada de la Unitat 3.2 que subdividix l'antiga Unitat d'Execució 3 del Pla General en dos unitats.
Español: Tercero La presente modificación tiene por objeto la redelimitación de la Unidad de Ejecución 3.1 del suelo urbano de la población, cuya delimitación surgió tras el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad 3.2 que vino a subdividir la antigua Unidad de Ejecución 3 del Plan General en dos Unidades.
Valencià: A més modifica l'ordenació detallada i l'adapta al projecte de canalització del barranc de Carraixet realitzat per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i modifica el traçat d'un vial públic segons les al·legacions dels propietaris de la unitat que disposen d'edificacions consolidades que es veien afectades pel traçat del vial antic.
Español: Además modifica la ordenación pormenorizada adaptándola al proyecto de encauzamiento del Barranco del Carraixet realizado por Confederación Hidrográfica del Júcar y modificando el trazado de un vial público atendiendo las alegaciones de propietarios de la Unidad que disponen de edificaciones consolidadas que se veían afectadas por el trazado del vial antiguo.
Valencià: Així mateix, s'inclou en la unitat el sòl corresponent a la xàrcia viària primària que discorre paral·lela al llit del barranc i connecta la UE amb el c/ Sapinya per a completar la circumval·lació.
Español: Asimismo se incluye en la Unidad el suelo correspondiente a la Red Viaria Primaria que discurre paralela al cauce del Barranco y conecta la U.E con la C/ Sapiña para completar la circunvalación.
Valencià: Quart En este cas s'ha d'observar el compliment de l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament que comprova que la relació entre la superfície del sòl dotacional públic i l'edificabilitat bruta de la nova ordenació és major que la mateixa relació en l'ordenació vigent.
Español: Cuarto En este caso se debe observar el cumplimiento del art. 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento comprobando que la relación entre la superficie del suelo dotacional público y la edificabilidad bruta de la nueva ordenación es mayor que la misma relación en la ordenación vigente.
Valencià: Açò ho comprovem en el quadre següent: En este quadre es comprova el compliment de l'article citat.
Español: Esto lo comprobamos en el cuadro siguiente: En este cuadro se comprueba el cumplimiento del artículo citado.
Valencià: Cinqué D'altra banda, s'incorpora una modificació d'alçàries amb la possibilitat d'incloure àtics en la unitat d'execució per a parcel·les que s'inclouen en illes que queden fora de la unitat ?i que lògicament mantenen les alçàries establides en el Pla General vigent-, la qual cosa suposa una ordenació individualitzada per a parcel·les específiques que no està justificada des del punt de vista urbanístic.
Español: Quinto Por otro lado se incorpora una modificación de alturas con la posibilidad de incluir áticos en la Unidad de Ejecución para parcelas que se incluyen en manzanas que quedan fuera de la Unidad ?y que lógicamente mantienen las alturas establecidas en el Plan General vigente-, lo que supone una ordenación individualizada para parcelas específicas que no está justificada desde el punto de vista urbanístico.
Valencià: Ara bé es presenta en la documentació d'esmena pla cadastral on s'observa que el conjunt d'edificis consolidats que formen les illes on s'inclouen la possibilitat de construir àtics disposen ja de 5 alçàries amb la qual cosa la dita possibilitat no crea mitgeres vistes sinó que millora la imatge de la zona.
Español: Ahora bien se presenta en la documentación subsanatoria plano catastral donde se observa que el conjunto de edificios consolidados que forman las manzanas donde se incluyen la posibilidad de construir áticos disponen ya de 5 alturas con lo que dicha posibilidad no viene a crear medianeras vistas sino a mejorar la imagen de la zona.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions que afecten l'ordenació estructural del planejament general, de conformitat amb el que disposen els articles 54.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones que afecten a la ordenación estructural del planeamiento general, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 54.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 12 de març de 2003, acorda aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la UE 3.1 del municipi de Vinalesa.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 12 de marzo de 2003, Acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la U.E 3.1 del municipio de Vinalesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2086) Notificació de la resolució de l'expedient nº 2294, de cessament d'acolliment familiar permanent del menor D.B.C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2086) Notificación de la resolución del expediente nº 2294, de cese de acogimiento familiar permanente del menor D.B.C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 2294, de cessament d'acolliment familiar permanent del menor D.B.C.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 2294, de cese de acogimiento familiar permanente del menor D.B.C.
Valencià: [2003/X2086] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X2086] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 2294 Persona interessada: Carmen Pastor Riquelme Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente núm. 2294 Interesados: Carmen Pastor Riquelme Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20.08.02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament d'acolliment familiar permanent del menor D.B.C.
Español: Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20.08.02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de acogimiento familiar permanente del menor D.B.C.
Valencià: i ingrés en el centre de recepció Alacant amb data 25.07.02.
Español: e ingreso en el centro de recepción Alacant con fecha 25.07.02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4517) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4517) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4517 CVE Data del document : 08-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4517 CVE Fecha del documento : 08-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2003/X4517] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 40, de 3 d'abril de 2003, apareixen publicades íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal vigent i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2003/X4517] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 40, de 3 de abril de 2003, aparecen publicadas íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local, vacantes en la plantilla de personal vigente e incluida en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors del dia següent a la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales a contar del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.