gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de contractes sotmesos al dret privat, el pressupost dels quals no excedisca un milió de pessetes i corresponga a crèdits consignats en el capítol II dels pressupostos de la Conselleria. 2.
Español: El ejercicio de, las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de contratos sujetos al derecho privado, cuyo presupuesto no exceda de un millón de pesetas y corresponda a créditos consignados en el capítulo II de los presupuestos de la Consellería. 2.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de contractes sotmesos al dret privat, dins dels límits legals i pressupostaris, exceptuant-ne aquelles que estiguen desconcentrades o delegades en els directors territorials, i les incloses en el número 1 de l'anterior apartat segon. 2.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de contratos sujetos al derecho privado, dentro de los límites legales y presupuestarios, excepto aquellas que estén desconcentradas o delegadas en los directores territoriales, y las comprendidas en el número 1 del anterior apartado segundo. 2.
Valencià: L'autorització de despeses, la disposició de crèdits i la proposta de pagaments, dins dels límits legals i pressupostaris, amb les mateixes excepcions que comprén el número 1. 3.
Español: La autorización de gastos, la disposición de créditos y la propuesta de pagos, dentro de los límites legales y presupuestarios, con las mismas excepciones del precedente número 1. 3.
Valencià: L'adopció d'acords sobre transferències i habilitacions de crèdits a què es refereix l'article 36 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: La adopción de acuerdos sobre transferencias y habilitaciones de créditos a que se refiere el artículo 36 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Quart Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que delega, d'acord amb l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Cuarto La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Cinqué Segons preveu l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les atribucions que es deleguen en aquesta ordre podran ser avocades en els termes i amb els requisits que estableix l'esmentat article.
Español: Quinto Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las atribuciones que se delegan por la presente orden podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece dicho artículo.
Valencià: Sisé Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, caldrà fer-ho constar expressament en la resolució que s'adopte.
Español: Sexto Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones, deberá hacerse constar expresamente en la resolución que se adopte.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATORIES Primera Resta derogada l?Ordre de 7 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre delegació de determinades atribucions en tot allò que fa referència a l?àmbit de competències de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Primera Queda derogada la Orden de 7 de octubre de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, sobre delegación de determinadas atribuciones, en todo lo que se refiere al ámbito de competencias de la Consellería de Educación y Ciencia.
Valencià: Segona Resta igualment derogada, en allò que estiguera vigent, l?Ordre de 28 d'octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es delegaren facultats en matèria de contractació de personal docent de caràcter temporal.
Español: Segunda Queda igualmente derogada, en lo que estuviera vigente, la Orden de 28 de octubre de 1983, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegaron facultades en materia de contratación de personal docente de carácter temporal.
Valencià: Tercera També resten derogades totes les disposicions del mateix o inferior rang que s'oposen a aquesta ordre.
Español: Tercera Así mismo quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 d'agost de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1993 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835880) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1995, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 12 de maig de 1995, del director general de Personal, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835880) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1995, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 12 de mayo de 1995, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835880 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835880 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831076) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de documents per part de les agrupacions de defensa vegetal (ADV) i les agrupacions de tractaments integrats en agricultura (ATRIA), per a l'admissió en l'actual exercici de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831076) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de documentos por las agrupaciones de defensa vegetal (ADV) y las agrupaciones de tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), para su admisión en el actual ejercicio de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831076 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de documents per part de les agrupacions de defensa vegetal (ADV) i les agrupacions de tractaments integrats en agricultura (ATRIA), per a l'admissió en l'actual exercici de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831076 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de documentos por las agrupaciones de defensa vegetal (ADV) y las agrupaciones de tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), para su admisión en el actual ejercicio de 1994.
Valencià: [94/1966] La Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV de 22 de juliol), sobre normes tècniques i de funcionament de les ADV i les ATRIA, establia en l'article 5 que, per a l'admissió d'una agrupació el primer any, {REF la documentació corresponent s'haurà de lliurar en les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, abans del 31 de desembre de l'any anterior}.
Español: [94/1966] La Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias (DOGV de 22 de julio), sobre normas tÚcnicas y de funcionamiento de las ADV y ATRIA, establecía en su artículo 5 que, para la admisión de una agrupación el primer año, {REF la documentación correspondiente deberá ser entregada en las direcciones territoriales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, antes del 31 de diciembre del año anterior}.
Valencià: A causa de la reordenació administrativa haguda en la Conselleria i de dificultats d'organització en el sector, es considera aconsellable ampliar el termini de presentació, per la qual cosa resolc: Article únic Per a l'exercici de 1994, s'amplia el termini de presentació de la documentació corresponent per a les ADV i les ATRIA que sol·liciten inscriure's com a tals a l'efecte de control i de les subvencions previstes en les disposicions reguladores, fins al dia 31 de març de 1994.
Español: Debido a la reordenación administrativa producida en la Conselleria y a dificultades de organización en el sector, se considera aconsejable ampliar el plazo de presentación, por lo que resuelvo: Artículo ·nico Para el presente ejercicio de 1994, se amplía el plazo de presentación de la documentación correspondiente para las ADV y ATRIA que soliciten inscribirse como tales a efectos de su control y de las subvenciones previstas en las disposiciones reguladoras, hasta el día 31 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831409) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs de trasllats de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 14 de maig de 1993 del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831409) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1994, del director general del Servei Valencia de Salut, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados de personal facultativo especialistas de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993 del Servei Valencia de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824385) CONVOCATÒRIA 100/1992, de 25 de març, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia, concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824385) CONVOCATORIA 100/1992, de 25 de marzo, de la Dirección General, de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos par la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1758 Data del DOGV : 03-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1758 Fecha DOGV : 03-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838964) DECRET 140/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, senyor Pasqual Durá Barberá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838964) DECRETO 140/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, don Pascual Durá Barberá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838964 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 140/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es disposa el cessament del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, senyor Pasqual Durá Barberá.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838964 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 140/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, don Pascual Durá Barberá.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 7.2, en relació amb l'article 5.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, i en l'article 9.2, en relació amb l'article 4.1, del Decret 101/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1996, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Pascual Durá Barberá coma director general de l'Institut Valencià de la Joventut, i li agraeix els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 7.2, en relación con el artículo 5.1, de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, y en el artículo 9.2, en relación con el artículo 4.1, del Decreto 101/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1996, acuerda el cese, a petición propia, de don Pascual Durá Barberá como director general del Instituto Valenciano de la Juventud, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833914) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'inscriu en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Generalitat Valenciana la modificació dels estatuts proposada per la fundació Centre de Documentació Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833914) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Generalitat Valenciana la MODIFICACIÓN de los estatutos propuesta por la fundación Centro de Documentación Europea.