gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833150) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, por la qual s'executa la sentència núm. 157/94, del Jutjat Social núm. 15 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833150) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia núm. 157/94, del Juzgado de lo Social Núm. 15 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833150 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833150 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829441) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual disposa el cessament del Cap de l'àrea d'Indústria de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829441) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1993, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, por la que dispone el cese del Jefe del Área de Industria de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829441 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829441 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825572) DECRET 131/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'un solar situat en la muntanya 15 V de la serra de Santa Pola, del terme municipal de Santa Pola, amb una superfície de 14.567,5 m2, destinat a la construcció d'un centre de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825572) DECRETO 131/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de un solar sito en el monte 15 V, de la sierra de Santa Pola, del término municipal de Santa Pola, con una superficie de 14.567,5 m2, destinado a la construcción de un centro de Formación Profesional, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825572 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 131/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'un solar situat en la muntanya 15 V de la serra de Santa Pola, del terme municipal de Santa Pola, amb una superfície de 14.567,5 m2, destinat a la construcció d'un centre de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825572 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 131/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de un solar sito en el monte 15 V, de la sierra de Santa Pola, del término municipal de Santa Pola, con una superficie de 14.567'5 m2, destinado a la construcción de un centro de Formación Profesional, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: L'Ajuntament de Santa Pola, en sessió plenària del dia 25 de gener de 1985, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un solar de 14.567,5 m2 de superfície (segons mesurament recent efectuat pels serveis tècnics de l'ajuntament), situat en la muntanya 15 V de la serra de Santa Pola, del qual- és propietari.
Español: El Ayuntamiento de Santa Pola, en sesión plenaria del día 25 de enero de 1985, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un solar de 14.567'5 m2 de superficie (según reciente medición efectuada por los servicios técnicos del ayuntamiento), sito en el monte 15 V de la sierra de Santa Pola, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre de Formació Professional.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de Formación Profesional.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 20 de juliol de 1992, DECRETE Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pola, de l?immoble següent: Finca situada en el terme municipal de Santa Pola, muntanya 15 V de la serra de Santa Pola, amb una superfície de 14.567,5 m2, que confronta: nord i est, vials previstos en el pla parcial RT-2; sud, parcel·la prevista en el pla parcial RT-2 per a centre de Pre-escolar i guarderia; i oest, zona esportiva prevista en el mateix pia.
Español: previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 20 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola, del siguiente inmueble: Finca sita en el término municipal de Santa Pola, monte 15 V de la sierra de Santa Pola, con una superficie de 14.567'5 m2, que linda: norte y este, viales previstos en el plan parcial RT-2; sur, parcela prevista en el plan parcial RT-2 para centro de preescolar y guardería, y oeste, zona deportiva prevista en el mismo plan.
Valencià: Aquesta finca haurà de segregar-se per a constituir en el futur finca independent de la inscrita en el Registre de la Propietat d'Elx, tom 591, llibre 36 de Santa Pola, foli 58, finca núm. 1.830, inscripció primera.
Español: Dicha finca deberá segregarse para constituir en el futuro finca independiente de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Elx, tomo 591, libro 36 de Santa Pola, folio 58, finca núm. 1.830, inscripción primera.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta de l'Ajuntament de Santa Pola es fa amb la condició de destinar l?immoble a la finalitat prevista en el termini màxim de cinc anys i mantenir-la durant els trenta anys següents.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita del Ayuntamiento de Santa Pola se efectúa con la condición de destinar el inmueble al fin previsto en el plazo máximo de cinco años, manteniéndolo durante los treinta años siguientes.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el registre de la propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el registro de la propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830238) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen trenta-quatre Premis Extraordinaris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830238) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican treinta y cuatro Premios Extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2181 Data del DOGV : 10-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2181 Fecha DOGV : 10-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832027) ORDRE de 14 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Secundaria Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832027) ORDEN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2315 Data del DOGV : 21-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832027 CVE Data del document : 14-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2315 Fecha DOGV : 21-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832027 CVE Fecha del documento : 14-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4632] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/4632] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7é.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià que s'ha d'utilitzar en les classes.
Español: La Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano que se utilizará en las clases.
Valencià: Per altra banda, el Decret 47/1992, de 30 de març (DOGV del 6 d'abril), ha establert el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 47/1992, de 30 de marzo (DOGV del 6 de abril), ha establecido el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queda autoritzat, per al primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, el projecte editorial supervisat que es cita en l'annex, i també l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Queda autorizado, para el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 de juny de 1994.
Español: Valencia, 14 de junio de 1994.
Valencià: El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANNEX Editorial Oxford University Press, projecte editorial Open Doors/1, de l'àrea de Llengua Estrangera: Anglés per al primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ ANEXO Editorial Oxford University Press, proyecto editorial Open Doors/1, del área de Lengua Extranjera: Inglés, para el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820038) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de les proves selectives d'accés al grup D, sector Laboral, per la qual es publica la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives corresponents a l'oposició número 16, Operador de Terminal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820038) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Laboral, por la que se publica la lista definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la oposición número 16, Operador de Terminal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820038 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826356) ORDRE de 4 de novembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual nomena el Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826356) ORDEN de 4 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que nombra Secretario General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826356 CVE Data del document : 04-11-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de novembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual nomena el Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826356 CVE Fecha del documento : 04-11-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 4 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que nombra Secretario General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 41 del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, a proposta del seu consell d'administració, ORDENE Nomenar, amb efecte des d'avui, el Sr.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 41 del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Servei Valencià de Salut, a propuesta de su consejo de administración, ORDENO Nombrar, con efectos desde la fecha de la orden, a D.
Valencià: Ignacio Boix Reig, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22501953SO, com a Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Español: Ignacio Boix Reig, funcionario de carrera del grupo A con NRP núm. 22.501.953 SO, como Secretari General del Servei Valencià de Salut.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.