gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data i hora oficial de la Seu Atés que el registre electrònic de cada Administració, així com les notificacions que aquesta emeta, es regiran a l'efecte de còmput de terminis per la data i hora oficial de la seu electrònica d'accés, aquesta ha de comptar amb les mesures de seguretat necessàries per a garantir la seua integritat i figurar de manera accessible i visible en la Seu.
Español: Fecha y hora oficial de la Sede Dado que el registro electrónico de cada Administración, así como las notificaciones que esta emita, se regirán a efectos de cómputo de plazos por la fecha y hora oficial de la sede electrónica de acceso, esta debe contar con las medidas de seguridad necesarias para garantizar su integridad y figurar de modo accesible y visible en la Sede.
Valencià: En el cas de la Seu de la Generalitat, i de conformitat amb l'article 15.2 del Reial decret 4/2010, la data i l'hora se sincronitza amb la data i l'hora del Real Institut i Observatori de l'Armada.
Español: En el caso de la Sede de la Generalitat, y de conformidad con el artículo 15.2 del Real decreto 4/2010, la fecha y la hora se sincroniza con la fecha y la hora del Real Instituto y Observatorio de la Armada.
Valencià: També es publica el calendari de dies declarats oficialment com a inhàbils per a l'any en curs.
Español: También se publica el calendario de días declarados oficialmente como inhábiles para el año en curso. 3.
Valencià: Serveis d'identificació i verificació: a) Verificació del certificat de la Seu Atés que la Seu electrònica d'una Administració és l'adreça electrònica, la titular de la qual és la mateixa Administració, el certificat de Seu ha de garantir l'autenticació del lloc web per a identificar i garantir una comunicació segura amb la Seu electrònica, d'aquesta forma es garanteix la privadesa i integritat de la informació que s'ofereix, excloent la possibilitat de ser víctimes d'un frau.
Español: Servicios de identificación y verificación: a) Verificación del certificado de la Sede Dado que la Sede electrónica de una Administración es la dirección electrónica cuya titular es la propia Administración, el certificado de Sede debe garantizar la autenticación del sitio web para identificar y garantizar una comunicación segura con la Sede electrónica, de esta forma se garantiza la privacidad e integridad de la información que se ofrece, excluyendo la posibilidad de ser víctimas de un fraude.
Valencià: El certificat de Seu electrònica ha d'incloure la identificació del titular de la Seu Electrònica i que s'emet en un dispositiu segur o mitjà equivalent.
Español: El certificado de Sede electrónica debe incluir la identificación del titular de la Sede Electrónica y que se emite en un dispositivo seguro o medio equivalente.
Valencià: Per a verificar la validesa dels certificats de la Seu electrònica de la Generalitat pot utilitzar la plataforma VALIDE del Ministeri de Presidència.
Español: Para verificar la validez de los certificados de la Sede electrónica de la Generalitat puede utilizar la plataforma VALIDE del Ministerio de Presidencia.
Valencià: b) Comprovació de CSV (Codi Segur de Verificació) El Codi Segur de Verificació és un codi estampat, en aquest cas per la Generalitat, en un document generat per ella, el qual permet verificar l'autenticitat i integritat d'aqueix document en paper, comparant-ho amb el document electrònic original des de l'enllaç disponible en la Seu.
Español: b) Comprobación de CSV (Código Seguro de Verificación) El Código Seguro de Verificación es un código estampado, en este caso por la Generalitat, en un documento generado por ella, el cual permite verificar la autenticidad e integridad de ese documento en papel, comparándolo con el documento electrónico original desde el enlace disponible en la Sede.
Valencià: El CSV garanteix l'accés al document restringit a qui dispose d'aquest codi.
Español: El CSV garantiza el acceso al documento restringido a quien disponga de dicho código.
Valencià: c) Relació dels sistemes de signatura admesos i utilitzats en la Seu Els certificats admesos en la Seu electrònica de la Generalitat s'ajusten a la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de Racionalització del Sector Públic i altres Mesures de Reforma Administrativa.
Español: c) Relación de los sistemas de firma admitidos y utilizados en la Sede Los certificados admitidos en la Sede electrónica de la Generalitat se ajustan a la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de Racionalización del Sector Público y otras Medidas de Reforma Administrativa.
Valencià: S'admeten tots els certificats reconeguts inclosos en la Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicada en la Seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme.
Español: Se admiten todos los certificados reconocidos incluidos en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicada en la Sede electrónica del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.
Valencià: Entre ells es troben el DNIe, els certificats de la ACCV (Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana) i els certificats de la FNMT (Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre).
Español: Entre ellos se encuentran el DNIe, los certificados de la ACCV (Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana) y los certificados de la FNMT (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre).
Valencià: A més s'admet el sistema de clau permanent de la plataforma Cl@ve.
Español: Además se admite el sistema de clave permanente de la plataforma Cl@ve.
Valencià: Compromisos i indicadors Garantim la disponibilitat de la Seu electrònica les 24h, els 365 dies a l'any % de disponibilitat dels serveis Valor objectiu 99 % Garantim la disponibilitat de les notificacions electròniques % de disponibilitat de notificacions electròniques realitzades Valor objectiu 99 % Garantim la disponibilitat de les sol·licituds telemàtiques % de disponibilitat en carpeta ciutadana de sol·licituds telemàtiques presentades Valor objectiu 99 % Ens sotmetem a controls de seguretat dues vegades a l'any.
Español: Compromisos e indicadores Garantizamos la disponibilidad de la Sede electrónica las 24h, los 365 días al año % de disponibilidad de los servicios Valor objetivo 99 % Garantizamos la disponibilidad de las notificaciones electrónicas % de disponibilidad de notificaciones electrónicas realizadas Valor objetivo 99 % Garantizamos la disponibilidad de las solicitudes telemáticas % de disponibilidad en carpeta ciudadana de solicitudes telemáticas presentadas Valor objetivo 99 % Nos sometemos a controles de seguridad dos veces al año.
Valencià: % de compliment del test d'intrusió semestral Valor objectiu 100 % Ens sotmetem a controls d'accessibilitat web dues vegades a l'any % de compliment del control semestral d'accessibilitat AA Valor objectiu 100 % On estem https://sede.gva.es Disponibilitat de la pàgina web: 24 hores al dia, 7 dies a la setmana Ajude'ns a prestar un millor servei Pot presentar una queixa, suggeriment o agraïment sobre qualsevol aspecte general del servei rebut o específicament per incompliments dels compromisos de qualitat explicitats en la carta.
Español: % de cumplimiento del test de intrusión semestral Valor objetivo 100 % Nos sometemos a controles de accesibilidad web dos veces al año % de cumplimiento del control semestral de accesibilidad AA Valor objetivo 100 % Dónde estamos https://sede.gva.es Disponibilidad de la página web: 24 horas al día, 7 días a la semana Ayúdenos a prestar un mejor servicio Puede presentar una queja, sugerencia o agradecimiento sobre cualquier aspecto general del servicio recibido o específicamente por incumplimientos de los compromisos de calidad explicitados en la carta.
Valencià: Per a açò pot utilitzar els impresos normalitzats que trobarà en qualsevol de les unitats de registre i d'assistència a la ciutadania de la Generalitat, el telèfon 012 o a través de la Seu electrònica, on es permet la tramitació telemàtica en la direcció web que es detalla a continuació: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug Per al servei d'assessorament pot contactar a través de: Telèfon 012 (De dilluns a divendres, de 08.00 a 19.00 hores; a l'agost, de 08.00 a 16.00 hores) Xat 012 de text o vídeo (De dilluns a divendres, de 08.00 a 19.00 hores; a l'agost, de 08.00 a 16.00 hores) Oficines PROP de la Generalitat Per a qüestions tècniques sobre l'ús dels serveis digitals: Formulari de Contacta Generalitat en xarxa (accessible des de la Seu) En cas de detectar algun error, li preguem que ens ho comunique com més prompte millor per a poder corregir-lo.
Español: Para ello se pueden utilizar los impresos normalizados disponibles en cualquiera de las oficinas de asistencia en materia de registro de la Generalitat, el teléfono 012 o a través de la Sede Electrónica, donde se permite la tramitación telemática en la dirección web que se detalla a continuación: https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug Para el servicio de asesoramiento puede contactar a través de: Teléfono 012 (lunes a viernes, de 08.00 a 19.00 horas; en agosto, de 08.00 a 16.00 horas) Chat 012 de texto o vídeo (lunes a viernes, de 08.00 a 19.00 horas; en agosto, de 08.00 a 16.00 horas) Oficinas PROP de la Generalitat Para cuestiones técnicas sobre el uso de los servicios digitales: Formulario de Contacta Generalitat en red (accesible desde la Sede) En caso de detectar algún error, le rogamos nos lo comunique lo antes posible para poder corregirlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7467) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Bressol, a L'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7467) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Bressol, en L'Alcúdia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7467 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Bressol, a L'Alcúdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7467 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Bressol, en L'Alcúdia.
Valencià: [2019/7467] L'expedient 2018/362 ha sigut iniciat a instàncies de Bressol Espai d'Infants, SL, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Bressol, a L'Alcúdia.
Español: [2019/7467] El expediente 2018/362 ha sido iniciado a instancia de Bressol Espai d'Infants, SL, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Bressol, en L'Alcúdia.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, el 25 de març de 2019, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 25 de marzo de 2019, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi:46036761.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código:46036761.
Valencià: Denominació específica del centre: Bressol.
Español: Denominación específica del centro: Bressol.
Valencià: Titularitat: Bressol Espai d'Infants, SL.
Español: Titularidad: Bressol Espai d'Infants, SL.
Valencià: Domicili: carrer Ronda Sud, número 9.
Español: Domicilio: calle Ronda Sur, número 9.
Valencià: Localitat: L'Alcúdia.
Español: Localidad: L'Alcúdia.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2019/2020.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2019/2020.
Valencià: València, 9 de juliol de 2019.
Español: València, 9 de julio de 2019.
Valencià: (26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1919) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1919) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Convocatòria 2019.
Español: Convocatoria 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1919 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1919 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que complisquen els requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 29 ajudes econòmiques de 3.600 € bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 29 ayudas económicas de 3.600 € brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 115.560 € (cent quinze mil cinc-cents seixanta euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 115.560 € (ciento quince mil quinientos sesenta) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2019 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció des del 18 de febrer de 2019 fins al 6 de març de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción desde el 18 de febrero de 2019 hasta el 6 de marzo de 2019.
Valencià: -El rector: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9045) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es declara l'acabament de l'expedient de sol·licitud de concessió directa de l'explotació Tossal Negre número 3120, per reclassificació del recurs de la secció A) a la secció C) denominat Tossal Negre número 855, del Registre Miner de València, al terme municipal de Sellent, província de València, i l'arxivament de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9045) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se declara la terminación del expediente de solicitud de concesión directa de explotación Tossal Negre número 3120, por reclasificación del recurso de la sección A) a la sección C), denominado Tossal Negre número 855, del Registro Minero de Valencia, en el término municipal de Sellent, provincia de Valencia, y el archivo de las actuaciones.