gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1668] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 9 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C08/18), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/1668] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 9 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C08/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 27 de març de 2019, a les 11.00 hores, en l'aula A1/0-05G de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 27 de marzo de 2019, a las 11.00 horas, en el aula A1/0-05G del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI o, si és el cas, del resguard emés per la comissaria de policia+ en què conste el DNI, o permís de conduir.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI o, en su caso, del resguardo emitido por la comisaría de policía en el que conste el DNI, o permiso de conducir.
Valencià: Alacant, 19 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 19 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8750) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2055/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8750) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2055/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2055/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2055/2016.
Valencià: [2019/8750] En el judici indicat seguit en aquest jutjat s'ha dictat una sentència de data 4 de juliol de 2019; s'ha acordat notificar a Danny Luijben, de qui es desconeix el parador, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions.
Español: [2019/8750] En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 4 de julio de 2019, se ha acordado notificar a Danny Luijben habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant d'aquest jutjat, i amb constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Danny Luijben, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Danny Luijben, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8311) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000206/2019-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/8311) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000206/2019-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000206/2019-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000206/2019-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8311] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000206/2019.
Español: [2019/8311] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000206/2019.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 d'abril 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als que hagen conclòs, durant el curs 2017-2018, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 18 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2017-2018, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5707) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5707) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5707 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5707 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: [2019/5707] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic/a de biblioteca, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, grup A, subgrup A2 de titulació, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016, pel sistema de selecció de concurs oposició.
Español: [2019/5707] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico/a de biblioteca, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, grupo A, subgrupo A2 de titulación, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2016, por el sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 69, de data 30 de maig de 2019, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 1483/2019, de data 24 de maig de 2019.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 69, de fecha 30 de mayo de 2019, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 1483/2019, de fecha 24 de mayo de 2019.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 30 de maig de 2019.
Español: Vinaròs, 30 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Enric Pla Vall.
Español: - El alcalde en funciones: Enric Pla Vall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3938) Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unitat d'execució 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/3938) Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unidad de ejecución 1 y 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3938 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unitat d'execució 1 i 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3938 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unidad de ejecución 1 y 2.
Valencià: [2019/3938] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 21 de març de 2019, ha adoptat l'acord següent: «3.4.
Español: [2019/3938] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 21 de marzo de 2019, ha adoptado el acuerdo siguiente: «3.4.
Valencià: PRI Marenys de Rafalcaid, nova delimitació de conformitat amb la 17a MOE PG: aprovació dels projectes que integren el PRI, alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació econòmica i projecte d'urbanització (exp.
Español: ª MOE PG: aprobación de los proyectos que integran el PRI, alternativa técnica, proposición jurídico-económica, proyecto de reparcelación económica y proyecto de urbanización (exp.
Valencià: Ratificar la gestió directa per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada (PAI) de les unitats d'execució 1 i 2 del Pla de reforma interior (PRI) Marenys de Rafalcaid, amb la relació de compromisos que es troben en la proposició juridicoeconòmica del programa.
Español: Ratificar la gestión directa para el desarrollo del Programa de actuación integrada (PAI) de las unidades de ejecución 1 y 2 del Plan de reforma interior (PRI) Marenys de Rafalcaid, con la relación de compromisos que obran en la proposición jurídico-económica del programa.
Valencià: Aprovar, sense modificacions, el Programa d'actuació integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unitat d'execució 1 i 2, que inclou l'alternativa tècnica, la proposició juridicoeconòmica, el projecte de reparcel·lació econòmica i el projecte d'urbanització.
Español: Aprobar, sin modificaciones, el Programa de actuación integrada del sector Marenys de Rafalcaid, unidad de ejecución 1 y 2, que incluye la alternativa técnica, la proposición jurídico-económica, el proyecto de reparcelación económica y el proyecto de urbanización Tercero.
Valencià: Declarar l'obligació de pagament en metàl·lic de les quotes d'urbanització, atesa la pràctica consolidació de l'àrea de repartiment i conseqüentment la reparcel·lació té caràcter econòmic.
Español: Declarar la obligación de pago en metálico de las cuotas de urbanización, dada la práctica consolidación del área de reparto, por lo que consecuentemente la reparcelación tiene carácter económico.
Valencià: Sol·licitar al Departament d'Intervenció que genere crèdit del pressupost vigent per finançar, si més no parcialment, l'actuació sense ingressar quotes d'urbanització, en previsió del seu impagament, segons el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació.
Español: Solicitar al Departamento de Intervención que genere crédito del presupuesto vigente para financiar, al menos parcialmente, la actuación sin ingresar cuotas de urbanización, en previsión de su impago, según la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación.
Valencià: Estimar o desestimar les al·legacions presentades de conformitat amb les consideracions que consten en els antecedents d'aquest acord.
Español: Estimar o desestimar las alegaciones presentadas de conformidad con las consideraciones que constan en los antecedentes de este acuerdo.
Valencià: Inscriure aquest programa en el Registre de programes municipal, creat per Acord de la Junta de Govern de la ciutat de Gandia de 3 de juliol de 2017, mitjançant l'emplenament del model de fitxa establert en el referit acord.
Español: Inscribir este programa en el Registro de programas municipal, creado por Acuerdo de la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia de 3 de julio de 2017, mediante la cumplimentación del modelo de ficha establecido en dicho acuerdo.
Valencià: D'acord amb el que estableixen l'article 127.3 i l'article 170.2 de la LOTUP, ordenar la publicació de l'aprovació d'aquest programa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, requisit indispensable per a la seua entrada en vigor, una vegada efectuada la inscripció en el Registre Municipal de Programes.
Español: De acuerdo con lo que establecen el artículo 127.3 y el artículo 170.2 de la LOTUP, ordenar la publicación de la aprobación de este programa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, requisito indispensable para su entrada en vigor, una vez efectuada la inscripción en el Registro municipal de programas.
Valencià: Notificar aquest acord als al·legats i als titulars de drets i deures de les finques afectades per aquest programa i significar-los que contra aquest acte administratiu, que és definitiu en la via administrativa, es pot interposar: a) Recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del Ple, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des del dia de la notificació.
Español: Notificar este acuerdo a los alegantes y a los titulares de derechos y deberes de las fincas afectadas por este programa significándolos que contra este acto administrativo, que es definitivo en la vía administrativa, se puede interponer: a) Recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el Pleno, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día de la notificación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 25.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, directament, davant del jutjat contenciós administratiu de la província de València que, per torn de repartiment, li corresponga.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo que dispone el artículo 25.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, directamente, ante el juzgado lo contencioso-administrativo de la provincia de València que, por turno de reparto, le corresponda.
Valencià: El termini per a interposar el recurs és: a) de dos mesos comptats des de la notificació d'aquest acte, si no s'ha interposat el recurs de reposició potestatiu; b) de dos mesos, comptats des del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició; o c) de dos mesos, comptats a partir del transcurs d'un mes des de la interposició del recurs de reposició sense haver-se notificat resolució expressa d'aquest.
Español: El plazo para interponer el recurso es: a) de dos meses contados desde la notificación de este acto, si no se ha interpuesto el recurso de reposición potestativo; b) de dos meses, contados desde el día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición; o c) de dos meses, contados a partir del transcurso de un mes desde la interposición del recurso de reposición sin haberse notificado resolución expresa de este.
Valencià: c) Qualsevol altre recurs o acció, que sense perjudici dels indicats, els interessats consideren procedents.
Español: c) Cualquier otro recurso o acción que, sin perjuicio de los indicados, los interesados consideren procedentes.
Valencià: Ordenar als tècnics municipals que actualitzen els annexos del projecte de reparcel·lació de conformitat amb els canvis de titularitat efectuats amb posterioritat a l'emissió de la certificació registral i acreditats davant l'Ajuntament.
Español: Ordenar a los técnicos municipales que actualicen los anexos del proyecto de reparcelación de conformidad con los cambios de titularidad efectuados con posterioridad a la emisión de la certificación registral y acreditados ante el Ayuntamiento.
Valencià: Sol·licitar, una vegada siga ferm en via administrativa aquest acord, la inscripció del projecte de reparcel·lació aprovat en el Registre de la Propietat, així com comunicar-lo a la Direcció General del Cadastre.
Español: Solicitar, una vez sea firme en vía administrativa este acuerdo, la inscripción del proyecto de reparcelación aprobado en el Registro de la Propiedad, así como comunicarlo a la Dirección General del Catastro.