gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el Registre de La Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant de l'esmentat organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10715) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10715) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-252/2014.
Español: Expediente sancionador número D-252/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/10715] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10715] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-252/2014.
Español: Expediente número: D-252/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Nelu Draghici.
Español: Entidad o persona interesada: Nelu Draghici.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Filipines, número 15, 46270 Villanueva de Castellón, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Filipines, número 15, 46270 Villanueva de Castellón, Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 20 de maig de 2014.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 20 de mayo de 2014.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10593 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Secretaria Autonòmica d'Economia i Ocupació, per la qual s'obri una fase addicional a les previstes en l'article 12.5 de l'orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades durant l'exercici de 2014 [2014/10593] Vista la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10593 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Secretaría Autonómica de Economía y Empleo, por la que se abre una fase adicional a las previstas en el artículo 12.5 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que establix l'article 7.4 de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades durant l'exercici de 2014 (DOCV 7.308, 02.07.2014), el termini de presentació de solicituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.4 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014 (DOCV 7308, 02.07.2014), el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que s'han completat les fases previstes en l'article 12.5, de l'esmentada orde, per a la dita modalitat, i que s'han atés les solicituds presentades d'acord amb la programació establida en l'annex II a l'esmentada orde i han resultat adjudicades les subvencions als expedients per orde de major a menor puntuació aconseguida.
Español: Considerando que se han completado las fases previstas en el artículo 12.5, de la citada orden, para la citada modalidad, y que se han atendido las solicitudes presentadas de acuerdo con la programación establecida en el anexo II a la citada orden resultando adjudicadas las subvenciones a los expedientes por orden de mayor a menor puntuación alcanzada.
Valencià: Resultant que no s'ha esgotat el pressupost assignat per a la modalitat Formació per a la Inserció en la disposició addicional primera de l'orde, per a cada una de les províncies.
Español: Resultando que no se ha agotado el presupuesto asignado para la modalidad Formación para la Inserción en la disposición adicional primera de la orden, para cada una de las provincias.
Valencià: Considerant que per a optimitzar la utilització dels esmentats recursos i aconseguir una adequada execució del programa, en la disposició final primera de l'orde de referència, es faculta el secretari autonòmic competent en matèria de formació professional per a l'ocupació per a, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de solicituds, obrir una fase addicional a les previstes en l'esmentat article 12.5, que haurà de resoldre's a escala provincial i a la qual s'aplicarà el mòdul econòmic multiplicat per 0,9.
Español: Considerando que para optimizar la utilización de los citados recursos y lograr una adecuada ejecución del programa, en la disposición final primera de la orden de referencia, se faculta al secretario autonómico competente en materia de formación profesional para el empleo para, sin necesidad de abrir nuevo plazo de presentación de solicitudes, abrir una fase adicional a las previstas en el citado artículo 12.5, que deberá resolverse a nivel provincial y a la que se aplicará el módulo económico multiplicado por 0,9.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resolc: Obrir una fase addicional a les previstes en l'article 12.5 de l'Orde 18/2014, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades durant l'exercici de 2014, per a la modalitat formació per a la inserció contemplada en l'article 2.1 apartat 1, una vegada finalitzada la modalitat establida en l'article 2.4 d'esta, que es resoldrà a escala provincial i s'hi aplicarà el mòdul econòmic corresponent multiplicat per 0,9 i limitant-se la concessió a una acció formativa per entitat i província ordenades segons la puntuació obtinguda en la fase de valoració.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, industria, Turismo y Empleo, resuelvo: Abrir una fase adicional a las previstas en el artículo 12.5 de la Orden 18/2014, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas durante el ejercicio de 2014, para la modalidad formación para la inserción contemplada en el artículo 2.1 apartado 1, una vez finalizada la modalidad establecida en el artículo 2.4 de la misma, que se resolverá a nivel provincial y en ella se aplicará el módulo económico correspondiente multiplicado por 0,9 y limitándose la concesión a una acción formativa por entidad y provincia ordenadas según la puntuación obtenida en la fase de valoración.
Valencià: En esta fase, es concediran ajudes a les entitats les solicituds de les quals, complint tots els requisits establits en l'orde de convocatòria, no hagen resultat adjudicatàries en el procediment de concurrència competitiva per no haver aconseguit prou puntuació per a l'especialitat solicitada de les arreplegades en l'annex II.
Español: En esta fase se concederán ayudas a las entidades cuyas solicitudes, cumpliendo todos los requisitos establecidos en la Orden de convocatoria, no hubieran resultado adjudicatarias en el procedimiento de concurrencia competitiva por no haber alcanzado suficiente puntuación para la especialidad solicitada de las recogidas en el anexo II.
Valencià: Per a la concessió, se seguirà l'orde de major a menor puntuació ja obtinguda en la fase de valoració de projectes, atenent les mateixes fases previstes en l'article 12.5, fins a esgotar el crèdit assignat pressupostàriament.
Español: Para la concesión, se seguirá el orden de mayor a menor puntuación ya obtenida en la fase de valoración de proyectos, atendiendo a las mismas fases previstas en el artículo 12.5, hasta agotar el crédito asignado presupuestariamente.
Valencià: En tot cas, serà aplicable el que establix l'article 8.1.f de l'orde de convocatòria en què es fixa un límit de quatre accions per aula de teoria acreditada o homologada, independentment de les especialitats que cada entitat tinga homologades en una mateixa aula.
Español: En todo caso resultará de aplicación lo establecido en el artículo 8.1.f de la Orden de convocatoria en el que se fija un límite de cuatro acciones por aula de teoría acreditada u homologada, independientemente de las especialidades que cada entidad tenga homologadas en una misma aula.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu provincial corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo provincial correspondiente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor en la data de la firma.
Español: La presente resolución entrará en vigor en la fecha de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5173) Informació pública de la modificació dels estatuts de la Mancomunitat El Marquesat, per a l'adaptació a la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5173) Información pública de la modificación de los estatutos de la Mancomunitat El Marquesat, para su adaptación a la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunidad Valenciana y a la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5173 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat El Marquesat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de la Mancomunitat El Marquesat, per a l'adaptació a la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat El Marquesat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la Mancomunitat El Marquesat, para su adaptación a la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunidad Valenciana y a la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: [2014/5173] El Ple de la Mancomunitat El Marquesat, celebrat el passat dia 12 de maig de 2014, ha aprovat la memòria justificativa i el projecte d'estatuts, adaptats a la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local.
Español: [2014/5173] El Pleno de la Mancomunitat El Marquesat, celebrado el pasado día 12 de mayo de 2014, ha aprobado la memoria justificativa y el proyecto de estatutos, adaptados a la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunidad Valenciana y a la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha explicitat en l'article 93.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, s'ha remés certificació de l'acord d'aprovació, memòria justificativa i projecte d'estatuts, als ajuntaments d'Alfarp (R.
Español: De conformidad con lo explicitado en el artículo 93.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunidad Valenciana, se ha remitido certificación del acuerdo de aprobación, memoria justificativa y proyecto de estatutos, a los ayuntamientos de Alfarp (R.
Valencià: núm. 365 de 22.05.2014), Catadau (R.
Español: núm. 365 de 22.05.14), Catadau (R.
Valencià: núm. 663 de 21.05.2014) i Llombai (R.
Español: núm. 663 de 21.05.14) y Llombai (R.
Valencià: núm. 854 de 22.05.2014), perquè l'exposen a informació pública, com a municipis integrants d'esta Mancomunitat, durant un mes.
Español: núm. 854 de 22.05.14), para que lo expongan a información pública, como municipios integrantes de esta Mancomunitat, durante un mes.
Valencià: Igualment s'ha remés, d'acord amb el que establix el precitat article 93 del mateix cos legal, a la Diputació Provincial de València (R.
Español: Igualmente se ha remitido, a tenor de lo establecido en el precitado artículo 93 del mismo cuerpo legal, a la Diputación Provincial de Valencia (R.
Valencià: núm. 26027 de 23.05.2014) i a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i més concretament a la Direcció General d'Administració Local (R.
Español: núm. 26027 de 23.05.14) y a la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y más concretamente a la Dirección General de Administración Local (R.
Valencià: el 23.05.2014), idèntica documentació que la remesa als ajuntaments indicats, perquè emeten un informe sobre tots els aspectes que consideren rellevants.
Español: el 23.05.14), idéntica documentación que la remitida a los ayuntamientos reseñados, para que emitan informe sobre todos los aspectos que consideren relevantes.
Valencià: De la mateixa manera i des del dia 2 de juny de 2014, s'ha publicat l'acord plenari, la memòria justificativa i el projecte d'estatuts en la pàgina web de la Mancomunitat ?www.marquesat.es?.
Español: Del mismo modo y desde el día 2 de junio de 2014, se ha publicado el acuerdo plenario, la memoria justificativa y el proyecto de estatutos en la página web de la Mancomunitat ?www.marquesat.es?.
Valencià: Tot això s'exposa tant en el tauler d'edictes de la Mancomunitat, en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a informació pública del procediment, durant un mes.
Español: Todo lo cual se expone tanto en el tablón de edictos de la Mancomunitat, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para información pública del procedimiento, durante un mes.
Valencià: Llombai, 5 de juny de 2014.
Español: Llombai, 5 de junio de 2014.
Valencià: - El president: José Miguel Añó Ortiz.
Español: - El presidente: José Miguel Añó Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/703) RESOLUCIÓ de 13 gener de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/703) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2013-ALS- A-08-843799 i altres.
Español: Expediente número 2013-ALS-A-08-843799 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : III.