gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5563) Informació pública de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement de la utilitat pública del projecte de les instal·lacions Addenda 3 al gasoducte de transport secundari Marina Alta, que discorre pel terme municipal de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5563) Información pública de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de las instalaciones Addenda 3 al gasoducto de transporte secundario Marina Alta, que discurre por el término municipal de Gata de Gorgos.
Valencià: Expedient CBREDE/2011/4/03.
Español: Expediente CBREDE/2011/4/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement de la utilitat pública del projecte de les instal·lacions Addenda 3 al gasoducte de transport secundari Marina Alta, que discorre pel terme municipal de Gata de Gorgos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de las instalaciones Addenda 3 al gasoducto de transporte secundario Marina Alta, que discurre por el término municipal de Gata de Gorgos.
Valencià: [2011/5563] Als efectes que establixen el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: [2011/5563] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Endesa Gas Transportista, SL, CIF: B50898352, amb domicili en el carrer Aznar Molina, 2, 50002, Saragossa.
Español: Peticionario: Endesa Gas Transportista, SL, CIF: B50898352, con domicilio en la calle Aznar Molina, 2, 50002, Zaragoza.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement de la utilitat pública del projecte de les instal·lacions Addenda 3 al gasoducte de transport secundari Marina Alta, que discorre pel terme municipal de Gata de Gorgos, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de las instalaciones Addenda 3 al gasoducto de transporte secundario Marina Alta, que discurre por el término municipal de Gata de Gorgos, en la provincia de Alicante.
Valencià: Justificació del projecte: com a conseqüència de l'informe tècnic municipal de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, es proposa una alternativa per a un tram del traçat, al pas pel terme municipal de Gata de Gorgos, a fi d'aprofitar un camí existent i generar una menor afecció als particulars.
Español: Justificación del proyecto: como consecuencia del informe técnico municipal del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, se propone una alternativa para un tramo del trazado, a su paso por el término municipal de Gata de Gorgos, con el fin de aprovechar un camino existente y generar una menor afección a los particulares.
Valencià: La variant es produïx poc després de realitzar l'encreuament de la carretera CV-738, en el vèrtex V-Al-141/1, on el gasoducte es desvia cap al nord fins a arribar a un camí municipal, pel qual discorre i s'hi prolonga fins a arribar al vèrtex V-Al-143/2 i, per tant, s'evita el pas per uns habitatges unifamiliars existents.
Español: La variante se produce poco después de realizar el cruce de la carretera CV-738, en el vértice V-Al-141/1, donde el gasoducto se desvía hacia el norte hasta llegar a un camino municipal, por el que discurre prolongándose por él, hasta llegar al vértice V-Al-143/2 y por tanto evitando el paso por unas viviendas unifamiliares existentes.
Valencià: La longitud del tram anulat és de 620 m, mentre que la del nou tram és de 724 m, per la qual cosa s'incrementa la longitud en 104 m.
Español: La longitud del tramo anulado es de 620 m, mientras que la del nuevo tramo es de 724 m, por lo que se incrementa la longitud en 104 m.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Gata de Gorgos, a la província d'Alacant.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Gata de Gorgos, en la provincia de Alicante.
Valencià: Pressupost: el pressupost de la present addenda incrementa la quantitat del projecte original en 13.997,26 €.
Español: Presupuesto: el presupuesto de la presente Addenda incrementa la cantidad del proyecto original en 13.997,26 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant (CP 03002), i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante (CP 03002), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1853) Informació pública de les tarifes del servei de proveïment i distribució d'aigua potable a Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1853) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en Favara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1853 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de proveïment i distribució d'aigua potable a Favara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento y distribución de agua potable en Favara.
Valencià: [2011/1853] D'acord amb el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, les noves tarifes que s'aplicaran, des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al municipi de Favara, seran: Quota de consum: Consum de 0 a 60 m³/trimestre: 0,223237 €/m³ Consum més de 61 m³/trimestre: 0,424498 €/m³ Tarifa especial de fugues: 0,10 €/m³ segons Reglament Quota de servei trimestral: Comptador de 13 mm 4,33 €/trim.
Español: [2011/1853] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, las nuevas tarifas que se aplicarán, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para el municipio de Favara, serán: Cuota de consumo: Consumo entre 0 y 60 m³/trimestre: 0,223237 €/m³ Consumo a partir de 61 m³/trimestre: 0,424498 €/m³ Tarifa especial de fugas: 0,10 €/m³ según Reglamento Cuota de servicio trimestral: Contador de 13 mm 4,33 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 6,51 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 6,51 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 10,83 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 10,83 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 15,16 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 15,16 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 18,68 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 18,68 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 43,32 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 43,32 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 64,86 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 64,86 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 86,62 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 86,62 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 108,29 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 108,29 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 151,60 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 151,60 €/trim.
Valencià: Favara, 15 de febrer de 2011.
Español: Favara, 15 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5611) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Aire Condicionat 2011, destinades a la substitució d'equips d'aire condicionat domèstics per altres d'alta eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5611) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Aire Acondicionado 2011, destinadas a la sustitución de equipos de aire acondicionado domésticos por otros de alta eficiencia energética.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5611 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Aire Condicionat 2011, destinades a la substitució d'equips d'aire condicionat domèstics per altres d'alta eficiència energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5611 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Aire Acondicionado 2011, destinadas a la sustitución de equipos de aire acondicionado domésticos por otros de alta eficiencia energética.
Valencià: [2011/5611] En els últims anys, la millora del nivell de vida i el descens dels preus dels equips d'aire condicionat domèstics han produït un increment notable del nombre de llars de la Comunitat Valenciana equipats amb instal·lacions d'aire condicionat.
Español: [2011/5611] En los últimos años, la mejora del nivel de vida y el descenso de los precios de los equipos de aire acondicionado domésticos han producido un incremento notable del número de hogares de la Comunitat Valenciana equipados con instalaciones de aire acondicionado.
Valencià: A més, l'augment de les temperatures mitjanes a la nostra Comunitat ha ocasionat que els equips esmentats s'utilitzen durant més dies al llarg de l'any.
Español: Además el aumento de las temperaturas medias en nuestra Comunitat ha ocasionado que dichos equipos se utilicen durante más días a lo largo del año.
Valencià: El Reial Decret 142/2003, de 7 de febrer, regula l'etiquetatge energètic dels condicionadors d'aire d'ús domèstic i exigix al fabricant i/o proveïdor incorporar la informació corresponent a l'etiquetatge energètic d'estos equips d'ús domèstic, els de potència inferior a 12 kW, que s'hagen de vendre a Espanya, amb la intenció de facilitar al consumidor la possibilitat de triar els que tinguen un millor rendiment energètic i així animar els fabricants a desenvolupar equips que reduïsquen el consum elèctric, i contribuir a l'objectiu general de l'ús racional dels recursos naturals.
Español: El Real Decreto 142/2003, de 7 de febrero, regula el etiquetado energético de los acondicionadores de aire de uso doméstico y exige al fabricante y/o proveedor incorporar la información correspondiente al etiquetado energético de estos equipos de uso doméstico, los de potencia inferior a 12 kW, que se vayan a vender en España, con la intención de facilitar al consumidor la posibilidad de escoger los que tengan un mejor rendimiento energético y así alentar a los fabricantes a desarrollar equipos que reduzcan el consumo eléctrico, y contribuir al objetivo general del uso racional de los recursos naturales.
Valencià: D'altra banda, la majoria de les instal·lacions domèstiques d'aire condicionat existents utilitzen compressors de baixa eficiència energètica i funcionen amb refrigerants HCFCs, com el R22, que afecten la capa d'ozó.
Español: Por otro lado, la mayoría de las instalaciones domésticas de aire acondicionado existentes utilizan compresores de baja eficiencia energética y funcionan con refrigerantes HCFCs, como el R22, que afectan la capa de ozono.
Valencià: El reglament CE núm. 2037/2000 regula la utilització dels refrigerants HCFCs, así com prohibix la fabricació d'equips que funcionen amb refrigerant R22, l'utilitzat en equips domèstics d'antiguitat major de 7 anys, des de l'1 de gener de 2004, per la seua contribució a l'efecte hivernacle.
Español: El reglamento CE nº 2037/2000 regula la utilización de los refrigerantes HCFCs, así como prohíbe la fabricación de equipos que funcionen con refrigerante R22, el utilizado en equipos domésticos de antigüedad mayor de 7 años, desde el 1 de enero de 2004, por su contribución en el efecto invernadero.
Valencià: El consum d'energia d'estos equips es pot reduir significativament, incrementant la instal·lació d'equips d'alta eficiència energètica, amb refrigerants HFCs com R410A i R407C més ecològics i, en particular, promocionant els etiquetatges energèticament amb la classe A.
Español: El consumo de energía de estos equipos puede reducirse significativamente, incrementando la instalación de equipos de alta eficiencia energética, con refrigerantes HFCs como R410A y R407C más ecológicos y, en particular promocionando los etiquetados energéticamente con la clase A.
Valencià: Estos equips d'aire condicionat, tenen un preu superior al preu mitjà del mercat, que varia segons el tipus d'equip i la tecnologia del compressor.
Español: Estos equipos de aire acondicionado, tienen un precio superior al precio medio del mercado, que varía según el tipo de equipo y la tecnología del compresor.
Valencià: L'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) creada per Llei 8/2001, de 26 de novembre, com a entitat de dret públic, sotmesa al dret privat, té com a finalitat el desenvolupament d'actuacions en la política energètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les directrius generals del Govern Valencià, i una de les funcions pròpies de l'AVEN és la tramitació i la gestió d'ajudes i incentius financers per a fins de conservació, estalvi, diversificació, desenvolupament energètic i energies renovables.
Español: La Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) creada por Ley 8/2001, de 26 de noviembre, como entidad de derecho público, sometida al derecho privado, tiene por finalidad el desarrollo de actuaciones en la política energética en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las directrices generales del Gobierno Valenciano, siendo una de las funciones propias de la AVEN la tramitación y gestión de ayudas e incentivos financieros para fines de conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables.
Valencià: En este sentit, el conveni de col·laboració subscrit entre l'Agència Valenciana de l'Energia i l'Institut per a la Diversificació i Estalvi d'Energia de 28 de març de 2008 és el suport on es regulen els mecanismes de col·laboració per a la consecució dels objectius d'estalvi i eficiència energètica plantejats en este i reflectits en la present resolució.
Español: En este sentido, el convenio de colaboración suscrito entre la Agencia Valenciana de la Energía y el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía en fecha de 28 de marzo de 2008 es el soporte donde se regulan los mecanismos de colaboración para la consecución de los objetivos de ahorro y eficiencia energética planteados en el mismo y reflejados en la presente resolución.
Valencià: Objecte i beneficiaris L'objecte d'esta resolució és convocar les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a l'adquisició d'aparells d'aire condicionat de classificació energètica A a la Comunitat Valenciana, com es descriu en l'article 4.
Español: Objeto y beneficiarios El objeto de esta resolución es convocar las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para la adquisición de aparatos de aire acondicionado de clasificación energética A en la Comunitat Valenciana, tal y como se describe en el artículo 4.
Valencià: Marc normatiu Les ajudes arreplegades en la present resolució es concediran d'acord amb el que establix el conveni de col·laboració subscrit entre l'Agència Valenciana de l'Energia i l'Institut per a la Diversificació i Estalvi d'Energia de 28 de març de 2008 on es regulen els mecanismes de col·laboració per a aconseguir els objectius previstos en el Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Marco normativo Las ayudas recogidas en la presente resolución se concederán de acuerdo con lo establecido en el convenio de colaboración suscrito entre la Agencia Valenciana de la Energía y el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía de fecha 28 de marzo de 2008 donde se regulan los mecanismos de colaboración para conseguir los objetivos previstos en el Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia pressupostària i import econòmic de la convocatòria Les subvencions que es regulen en la present resolució es concediran a càrrec dels pressupostos del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica a Espanya 2008-2012 per a l'exercici 2011, que gestiona la Comunitat Valenciana, i la concessió de la qual està supeditada a l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Línea presupuestaria e importe económico de la convocatoria Las subvenciones que se regulan en la presente resolución se concederán con cargo a los presupuestos del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2008-2012 para el ejercicio 2011, que gestiona la Comunitat Valenciana, y cuya concesión está supeditada a la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: La quantitat màxima destinada per a esta convocatòria de subvencions és d'un milió dos-cents mil euros (1.200.000 €) que es finançaran a càrrec del capítol de transferències de capital del pressupost de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: La cantidad máxima destinada para esta convocatoria de subvenciones es de un millón doscientos mil euros (1.200.000 €) que se financiarán con cargo al capítulo de transferencias de capital del presupuesto de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, es podrà ampliar la quantitat prevista per a esta convocatòria.
Español: Mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía, se podrá ampliar la cantidad prevista para esta convocatoria.
Valencià: Actuacions subvencionables Es considera com a activitat susceptible d'ajuda, l'adquisició i la instal·lació d'aparells d'aire condicionat domèstic de classe A que es realitze per a substituir els equips antics d'aire condicionat.
Español: Actuaciones subvencionables Se considera como actividad susceptible de ayuda, la adquisición e instalación de aparatos de aire acondicionado doméstico de clase A que se realice para sustituir equipos antiguos de aire acondicionado.
Valencià: Els nous equips d'aire condicionat hauran de ser instal·lacions individuals, que treballen en mode fred o en mode fred/calor amb una potència tèrmica nominal en refrigeració menor o igual de 12 kW, segons el Reial Decret 142/2003 i amb altes prestacions energètiques segons la classificació següent: 1.
Español: Los nuevos equipos de aire acondicionado deberán ser instalaciones individuales, que trabajen en modo frío o en modo frío/calor con una potencia térmica nominal en refrigeración menor o igual de 12 kW, según RD 142/2003 y con altas prestaciones energéticas según la siguiente clasificación: 1.