gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6738) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori (PF1407), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOCV de 29 de març de 2006), (Codi: 2006/P/FC/C/9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6738) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOCV de 29 de marzo de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6738 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori (PF1407), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOCV de 29 de març de 2006), (Codi: 2006/P/FC/C/9).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6738 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOCV de 29 de marzo de 2006).
Valencià: [2007/6738] Torn Lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total García López, Mª Pilar 47,5700 30,9700 78,5400 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total García López, Mª Pilar 47,5700 30,9700 78,5400 Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOCV de 29 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2007/6738] Torn Lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total García López, Mª Pilar 47,5700 30,9700 78,5400 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total García López, Mª Pilar 47,5700 30,9700 78,5400 Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 7 de marzo de 2006 (DOCV 29 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haura de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat PoliTorn Lliure Cognoms i nom Fase d'Oposició Fase de concurs Puntuació total Ródenas Estrems, Amalia 36,0000 10,7500 46,7500 García Sánchez, Ana Mª 16,5710 16,5710 Martín Redón, Federico 16,2860 16,2860 López García, Mª Elena 15,7140 15,7140 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de concurso Puntuación total Ródenas Estrems, Amalia 36,0000 10,7500 46,7500 García Sánchez, Ana Mª 16,5710 16,5710 Martín Redón, Federico 16,2860 16,2860 López García, Mª Elena 15,7140 15,7140 tècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de Torn Lliure Cognoms i nom Fase d'Oposició Fase de concurs Puntuació total Ródenas Estrems, Amalia 36,0000 10,7500 46,7500 García Sánchez, Ana Mª 16,5710 16,5710 Martín Redón, Federico 16,2860 16,2860 López García, Mª Elena 15,7140 15,7140 * * * * * Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Oposición Fase de concurso Puntuación total Ródenas Estrems, Amalia 36,0000 10,7500 46,7500 García Sánchez, Ana Mª 16,5710 16,5710 Martín Redón, Federico 16,2860 16,2860 López García, Mª Elena 15,7140 15,7140 la Universidad Politécnica de Valencia, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6318) Informació pública de l'estudi de detall del sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6318) Información pública del estudio de detalle del sector NPR-5 Mas de Escoto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6318 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall del sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6318 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle del sector NPR-5 Mas de Escoto.
Valencià: [2007/6318] Iniciada la tramitació per Resolució de l'Alcaldia número 949/07, de 25 d'abril, de l'estudi de detall referit al sector de planejament NPR-5, amb l'objecte de desenrotllar l'edificació en les parcel·les que integren l'illa assenyalada com a M4 en el pla parcial definitivament aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 2 de febrer de 2006, de conformitat amb l'article 90.2 en relació amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6318] Iniciada la tramitación por Resolución de la Alcaldía número 949/07, de 25 de abril, del estudio de detalle referido al sector de planeamiento NPR-5, con el objeto de desarrollar la edificación en las parcelas que integran la manzana señalada como M4 en el plan parcial definitivamente aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 2 de febrero de 2006, de conformidad con el artículo 90.2 en relación con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible que la dita resolució assenyale expressament les àrees afectades per la suspensió, encara que sí l'adopció de l'acord exprés d'imposar-la i el tipus de llicències afectades per la suspensió, i si és el cas les altres llicències que s'estime procedent.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión, aunque sí la adopción del acuerdo expreso de imponerla y el tipo de licencias afectadas por la suspensión, y en su caso las demás licencias que se estime procedente.
Valencià: Riba-roja de Túria, 27 d'abril de 2007.
Español: Riba-roja de Túria, 27 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4497) Licitació de l'expedient número CNMY07/0204/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4497) Licitación del expediente número CNMY07/0204/27.
Valencià: Servici de neteja dels locals, mobiliari i utensilis de les dependències de l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: Servicio de limpieza de los locales, mobiliario y enseres de las dependencias del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: Moll Pesquer, s/n.
Español: Muelle Pesquero, s/n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4497 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4497 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de neteja dels locals, mobiliari i utensilis de les dependències de l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de limpieza de los locales, mobiliario y enseres de las dependencias del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: c) Termini d'execució: dos anys. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 89.487,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 89.487,00 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b)Solvència econòmica, financera i professional: 1.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y profesional: 1.
Valencià: Relació dels principals treballs realitzats en els tres últims anys. 8.
Español: Relación de los principales trabajos realizados en los últimos tres años. 8.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos, a comptar des de l'endemà al de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: - El sotssecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21 de març de 2006; DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El subsecretario (por delegación del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Orden de 21.03.2006 (DOGV de 28.03.2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12960) Licitació de l'expedient núm. 37/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12960) Licitación del expediente núm. 37/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12960 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada turisme contracte de serveis Licitació de l'expedient núm. 37/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12960 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada turismo contrato de servicios Licitación del expediente núm. 37/07.
Valencià: c) Número d'expedient: 37/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 37/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: plataforma tecnològica d'informació, promoció, fidelització i comercialització de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana (codi CPA 63.30.13; 74.86; 74.85; 74.85.13 i codi CPV 30254000; 72222300; 63513000).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Plataforma tecnológica de información, promoción, fidelización y comercialización de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (código CPA 63.30.13; 74.86; 74.85; 74.85.13 y código CPV 30254000; 72222300; 63513000).
Valencià: c) Lloc d'execució: a les instal'lacions de l'empresa adjudicatària del servici.
Español: c) Lugar de ejecución: en las instalaciones de la empresa adjudicataria del servicio.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: des de l'1 de gener al 31 de desembre de 2008. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cent vuitanta mil euros (180.000,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento ochenta mil euros (180.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup V, subgrup 1, categoria B grup V, subgrup 2, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: Grupo V, Subgrupo 1, Categoría B Grupo V, Subgrupo 2, Categoría B.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: vegeu l'apartat "J" de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: ver apartado "J" del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol'licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2008.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contracta València, 18 d'octubre de 2007.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 18 de octubre de 2007.