gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Pilar Arnau Sánchez funcionària de carrera del grup D, amb NRP 52651504T0 com a cap de la Secretaria del secretari/ària autonòmic, de la Presidència de la Generalitat, lloc número 24408, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Pilar Arnau Sánchez funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 52651504T0, como jefa Secretaría secretario/a autonómico, de la Presidencia de la Generalitat, puesto número 24408, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique aquesta resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió es produirà amb efectes del dia següent al del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13075) Extracte de les bases generals que han de regir les convocatòries de proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13075) Extracto de las bases generales que han de regir las convocatorias de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal laboral fijo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13075 CVE Data del document : 08-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu procediment administratiu administració local Extracte de les bases generals que han de regir les convocatòries de proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13075 CVE Fecha del documento : 08-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo procedimiento administrativo administración local Extracto de las bases generales que han de regir las convocatorias de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal laboral fijo.
Valencià: [2005/S13075] Aprovades inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 7 de novembre de 2005, les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal laboral fix vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: [2005/S13075] Aprobadas inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2005, las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal laboral fijo vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 49 i 70.2 de la Llei de Bases de Règim Local, s'exposen al públic per termini de 30 dies hàbils, comptadors des del següent d'esta publicació, durant les quals els interessats podran examinar-los i presentar al·legacions davant el Ple.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 49 y 70.2 de la Ley de Bases de Régimen Local, se exponen al público por término de 30 días hábiles, contados desde el siguiente al de esta publicación, durante las cuales los interesados podrán examinarlos y presentar alegaciones ante el pleno.
Valencià: Les bases generals es consideraran definitivament aprovades si durant l'esmentat termini no s'hagueren presentat al·legacions o reclamacions, en cas contrari el Ple haurà de resoldre-les i aprovar definitivament les bases, les quals entraran en vigor una vegada transcorregut el termini previst en l'article 65.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Las bases generales se considerarán definitivamente aprobadas si durante el citado plazo no se hubiesen presentado alegaciones o reclamaciones, en caso contrario el pleno deberá resolverlas y aprobar definitivamente las bases, entrando en vigor una vez transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Contra l'acord d'aprovació definitiva, únicament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de l'aprovació definitiva, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el acuerdo de aprobación definitiva, únicamente se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la aprobación definitiva, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4626) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat de celler d'elaboració, embotellament, emmagatzematge i exportació de vi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4626) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad de bodega de elaboración, embotellado, almacenamiento y exportación de vino.
Valencià: Expedient número DIC-39/2005.
Español: Expediente número DIC-39/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat de celler d'elaboració, embotellament, emmagatzematge i exportació de vi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad de bodega de elaboración, embotellado, almacenamiento y exportación de vino.
Valencià: [2005/A4626] La secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, amb data 11 d'abril del 2005, va resoldre ordenar el sotmetiment a tràmit d'informació pública, conforme a les modificacions efectuades, l'expedient promogut per la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, i sol·licita la declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de Sòl No Urbanitzable, per a la instal·lació d'un celler d'elaboració, embotellament, emmagatzematge i exportació de vi a la partida Guarrach, polígon 29, parcel·la 44, i altres, al sòl no urbanitzable del municipi de Chiva (València).
Español: [2005/A4626] La secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, con fecha 11 de abril de 2005, resolvió ordenar el sometimiento a trámite de información pública, conforme a las modificaciones efectuadas, el expediente promovido por la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, solicitando la declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable, para la instalación de bodega de elaboración, embotellado, almacenamiento y exportación de vino en la partida Guarrach, polígono 29, parcela 44, y otras, en suelo no urbanizable del municipio de Chiva (Valencia).
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública, mediante el presente anuncio, el estudio de impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant l'indicat termini, l'expedient estarà de manifest als serveis territorials de Planificació i Ordenació Territorial a València, carrer Gregori Gea, 27.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los servicios territoriales de Planificación y Ordenación Territorial en Valencia, Gregori Gea, 27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7734) Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Xert i el seu corresponent estudi d'impacte ambiental i altres convenis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7734) Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Chert y su correspondiente estudio de impacto ambiental y otros convenios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7734 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xert Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Xert i el seu corresponent estudi d'impacte ambiental i altres convenis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xert Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Chert y su correspondiente estudio de impacto ambiental y otros convenios.
Valencià: [2005/Q7734] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 21 de juny de 2005, es va acordar sotmetre novament a exposició pública el projecte de Pla General d'este municipi, l'estudi d'impacte ambiental i els convenis urbanístics Mas Llança-Molinar, pel període d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi d'examinar-los i, si escau, formular les al·legacions oportunes.
Español: [2005/Q7734] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 21 de junio de 2005, se acordó someter nuevamente a exposición pública el proyecto de Plan General de este municipio, el estudio de impacto ambiental y los convenios urbanísticos Mas Llança-Molinar, por período de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de ser examinados y, en su caso, formular las alegaciones oportunas.
Valencià: La documentació es troba dipositada per a la consulta pública a les dependències municipals.
Español: La documentación se encontrará depositada para consulta pública en las dependencias municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8986) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8986) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8986 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/Q8986] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004) i després d'haver justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 27 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.049, de 14 de juliol de 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2005/Q8986] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 27 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.049, de 14 de julio de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon El personal que figura a l'annex I quedarà adscrit com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2005.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Martínez Guijarro, M.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Martínez Guijarro, M.
Valencià: ª Remedios DNI 24347700 Codi del lloc PF625 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient Centre de destinació ETSE de Camins, Canals i Ports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Remedios DNI 24347700 Código del puesto PF625 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Centro de destino ETSI Caminos, Canales y Puertos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7534) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2005, del director general de Salut Pública, per la qual adjudica les beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de salut pública de la Conselleria de Sanitat convocades mitjançant Orde d'11 de març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7534) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2005, del director general de Salud Pública, por la que se adjudican las becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad, convocadas mediante Orden de 11 de marzo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : III.