gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4288 CVE Data del document : 14-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2020 a 2021, de crèdits afectes a ingressos finalistes, així com als recursos rebuts amb càrrec al Fons Covid-19, creat i regulat el Reial decret llei 22/2020, per import total de 237.794.055,86 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4288 CVE Fecha del documento : 14-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2020 a 2021 de créditos afectos a ingresos finalistas, así como a los recursos recibidos con cargo al Fondo Covid-19 creado y regulado el Real Decreto ley 22/2020, por importe total de 237.794.055,86 euros.
Valencià: [2021/4288] En aplicació del que es disposa en l'article 45 de la Llei 1/2015 de funció pública, sector públic instrumental i subvencions en relació amb les incorporacions al pressupost dels crèdits que, en finalitzar l'exercici anterior no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i siguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades, i una vegada aprovada la liquidació del pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2020, escau la incorporació de determinats saldos vinculats al finançament finalistes en matèria d'ajudes d'habitatge, infraestructures i inversions per a millorar l'eficiència energètica en seus judicials, contemplats en la liquidació de l'exercici 2020, així com a recursos transferits per l'Administració de l'Estat amb càrrec al Fons Covid-19 creat i regulat pel Reial Decret llei 22/2020 de 16 de juny i destinats a actuacions en matèria de sanitat, que ascendeixen en conjunt a 237.794.055,86 euros, import que es finança amb càrrec al romanent de tresoreria afectat que consta en la liquidació.
Español: [2021/4288] En aplicación de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 1/2015, de haciendo pública, sector público instrumental y subvenciones, en relación con las incorporaciones al presupuesto de los créditos que, al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, y una vez aprobada la liquidación del presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2020, procede la incorporación de determinados saldos vinculados financiación finalistas en materia de ayudas de vivienda, infraestructuras e inversiones para mejorar la eficiencia energética en sedes judiciales contemplados en la liquidación del ejercicio 2020, así como también a recursos transferidos por la Administración del Estado con cargo al Fondo Covid-19 creado y regulado por el Real Decreto ley 22/2020 de 16 de junio y destinados a actuaciones en materia de sanidad, que ascienden en conjunto a 237.794.055,86 euros, importe que se financia con cargo al remanente de tesorería afectado que consta en la liquidación.
Valencià: En conseqüència, vista la liquidació de l'exercici 2020, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i la disposició addicional tercera del Reial Decret llei 22/2020 de 16 de juny, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2021, agrupació de romanents, dels crèdits afectes a ingressos finalistes i al Fons Covid-19, que no havien aconseguit la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2020, en les aplicacions i pels imports que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, per un import global de 237.794.055,86 euros, i el seu finançament amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00, «Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents».
Español: En consecuencia, vista la liquidación del ejercicio 2020, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y la disposición adicional tercera del Real Decreto ley 22/2020, de 16 de junio, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2021, agrupación de remanentes, de los créditos afectos a ingresos finalistas y al Fondo Covid-19, que no habían alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2020, en las aplicaciones y por los importes que se detallan en el anexo a esta resolución, por un importe global de 237.794.055,86 euros, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00, «Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8520) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com ara espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8520) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8520 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com ara espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8520 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: [2021/8520] De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/8520] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per la Resolució de 16 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones (DOGV 9070, 27.04.2021).
Español: Por Resolución de 16 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas (DOGV 9070, 27.04.2021).
Valencià: Per la Resolució de 6 de maig de 2021, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomenen els membres de la comissió d'avaluació de les dites subvencions.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2021, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a los miembros de la comisión de evaluación de dichas subvenciones.
Valencià: Vistes les actes de data 21.6.2021 i 15.7.2021 de la comissió avaluadora i la seua proposta d'adjudicació, resolc: Primer Concedir les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com ara espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, a les entitats que s'assenyalen en l'annex I, per un import global màxim de 40.000,00 - (quaranta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0445000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Vistas las actas de fecha 21.6.2021 y 15.7.2021 de la comisión evaluadora y su propuesta de adjudicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas, a las entidades que se relacionan en el anexo I, por un importe global máximo de 40.000,00 - (cuarenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0445000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Tercer S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, en consonància amb l'article 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Tercero Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia con el artículo 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que estableix l'article 13 de l'esmentada Ordre 1/2019 de 28 de febrer.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019, de 28 de febrero.
Valencià: Cinqué El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions seran els que s'estableixen en l'article 15 de l'Ordre 1/2019.
Español: Quinto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o impugnar directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2474) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'homologació de les normes subsidiàries, pel que respecta al canvi d'ús de la parcel·la situada al carrer del General Pastor, número 34, on se situa en l'actualitat la Biblioteca Pública - Casa de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2474) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la homologación de las normas subsidiarias, por lo que respecta al cambio de uso de la parcela situada en la calle del General Pastor, número 34, donde se ubica en la actualidad la Biblioteca Pública - Casa de la Juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2474 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'homologació de les normes subsidiàries, pel que respecta al canvi d'ús de la parcel·la situada al carrer del General Pastor, número 34, on se situa en l'actualitat la Biblioteca Pública - Casa de la Joventut.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2474 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la homologación de las normas subsidiarias, por lo que respecta al cambio de uso de la parcela situada en la calle del General Pastor, número 34, donde se ubica en la actualidad la Biblioteca Pública - Casa de la Juventud.
Valencià: [2021/2474] Salvador Torrent Català, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València) fa saber que, de conformitat amb l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el següent informe ambiental i territorial estratègic, acordat per la Junta de Govern Local en la sessió del dia 15 de febrer de 2021, la part resolutiva del qual estableix: «Primer.
Español: [2021/2474] Salvador Torrent Català, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber que, de conformidad con el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el siguiente informe ambiental y territorial estratégico, acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión del día 15 de febrero de 2021, cuya parte resolutiva establece: «Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'homologació de normes subsidiàries, pel que respecta al canvi d'ús de la parcel·la situada al carrer del General Pastor, núm. 34 (parcel·la amb referència cadastral núm. 2025221YJ1822N0001S), on se situa en l'actualitat la Biblioteca Pública i Casa de la Joventut, qualificada d'AIS - sòl urbà residencial - habitatges unifamiliars aïllats - per qualificació SED/SC - sòl urbà dotacional educatiu/ soci cultural - equipaments, d'acord els informes transcrits i amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de la homologación de normas subsidiarias, por lo que respecta al cambio de uso de la parcela situada en la calle del General Pastor, núm. 34 (parcela con referencia catastral núm. 2025221YJ1822N0001S), donde se ubica, en la actualidad, la Biblioteca Pública y Casa de la Juventud, calificada como AIS - suelo urbano residencial - viviendas unifamiliares aisladas - por calificación SED/ SC - suelo urbano dotacional educativo/ socio cultural - equipamientos, de acuerdo los informes transcritos y con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Correspon continuar la tramitació de la modificació proposada, d'acord amb la legislació vigent i els informes emesos sobre aquest tema.
Español: Corresponde continuar la tramitación de la modificación propuesta, conforme a la legislación vigente y los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación del plan, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Continuar en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i aplicable.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: L'Eliana, 17 de febrer 2021.
Español: L'Eliana, 17 de febrero 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8510) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a reserva d'ús escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8510) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias para reserva de uso escolar.