gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810560) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'adscriuen els funcionaris seleccionats per als Serveis Psicopedagògics Escolars de Centres d'Ensenyament Mitja, de Centres Específics d'Educació Especial i de Zona en compliment de l'Ordre d'1de juliol de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810560) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se adscriben los funcionarios seleccionados para los Servicios Psicopedagógicos Escolares de Centros de Enseñanzas Medias, de Centros Específicos de Educación Especial y de Zona en cumplimiento de la Orden de 1 de julio de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 760 Data del DOGV : 10-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 760 Fecha DOGV : 10-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804544) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca Concurs-Oposició per a la provisió de vacants del Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804544) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes del Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812719) ORDRE de 8 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de diverses finques situades en el terme municipal de Cortès de Pallàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812719) ORDEN de 8 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de varias fincas sitas en el término municipal de Cortes de Pallas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812719 CVE Data del document : 08-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de diverses finques situades en el terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812719 CVE Fecha del documento : 08-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de varias fincas sitas en el término municipal de Cortes de Pallás.
Valencià: Dins de les competències que té assignades la Conselleria d'Agricultura i Pesca, es troba l'adquisició de terrenys on durles a terme.
Español: Dentro de las competencias que tiene asignadas la Consellería de Agricultura y Pesca, se encuentra la adquisición de terrenos donde llevar a cabo las mismas.
Valencià: Disset de les finques proposades es troben enclavades en la forest «Muela de Cortes», i la resta ho estan fora del perímetre d'aquesta forest, però en algun punt hi confronten.
Español: Diecisiete de las fincas propuestas se encuentran enclavadas en el monte «Muela de Cortes», y el resto lo están fuera del perímetro de dicho monte, pero en algún punto lindan con él.
Valencià: Tot això fa aconsellable l'adquisició per la Generalitat Valenciana de les 29 finques situades en el terme municipal de Cortes de Pallàs, ja que en estar enclavades en la forest «Muela de Vortes», propietat de la Generalitat Valenciana, permetrà un major aprofitament de la forest esmentada.
Español: Todo ello hace aconsejable la adquisición por la Generalidad Valenciana de las 29 fincas sitas en el término municipal de Cortes de Pallás, ya que al estar enclavadas en el monte «Muela de Cortes», propiedad de la Generalidad Valenciana, permitirá un mayor aprovechamiento del mencionado monte.
Valencià: Per això, segons que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, i amb la prèvia valoració tècnica oportuna i informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad, y previa valoración técnica oportuna e informes de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de les finques següents: Camp de terra secà a pasturatges i llenyes situat en el terme de Cortes, partida Collado Royo de 7 hectàrees, 64 àrees, 52 centiàrees.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, de las siguientes fincas: Campo de tierra secano a pastos y leñas situado en término de Cortes, partida Collado Royo de 7 hectáreas, 64 áreas, 52 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 44 del llibre 11 de Cortes de Pallàs, finca 1159, inscripció 3.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 44 del libro 11 de Cortes de Pallás, finca 1159, inscripción 3ª.
Valencià: Heretat de terra destinada a cereals, llenyes i pins situada en el terme de Cortes, partida Hoya Bacar, de 21 hectàrees, 70 àrees i 99 centiàrees.
Español: Heredad de tierra destinada a cereales, leñas y pinos sita en término de Cortes, partida Hoya Bacar, de 21 hectáreas, 70 áreas y 99 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 244 del llibre 10 de Cortes, finca 1121, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 244 del libro 10 de Cortes, finca 1121, inscripción 2ª.
Valencià: Camp de terra secà destinat a cereals llenyes baixes amb una coseta d'alberg, situat en el terme de Cortes, partida de Jordana, de 6 hectàrees, 7 àrees, 39 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano destinado a cereales leñas bajas con una casita de albergue, situado en término de Cortes, partida de Jordana, de 6 hectáreas, 7 áreas, 39 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 45 del mateix llibre, finca 1160, inscripció l?.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 45 del mismo libro, finca 1160, inscripción 1ª.
Valencià: Camp de terra secà destinat a cereals, llenyes en el terme de Cortes, partida de Pulpito, de 14 hectàrees, 45 àrees, 94 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano destinado a cereales, leñas en término de Cortes, partida, de Pulpito, de 14 hectáreas, 45 áreas, 94 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 46 del mateix llibre, finca 1162, inscripció 3ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 46 del mismo libro, finca 1162, inscripción 3ª.
Valencià: Parcel·la K, de terreny secà, al lloc Muela de Cortes, terme de Cortes, de 9 hectàrees, 42 àrees, 50 centiàrees.
Español: Parcela K, de terreno secano, al sitio Muela de Cortes, término de Cortes, de 9 hectáreas, 42 áreas, 50 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 192 del llibre 16 de Cortes, finca 2135, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 192 del libro 16 de Cortes, finca 2135, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la N, de terreny secà, al lloc Muela de Cortes, terme de Cortes, de 67 àrees, 50 centiàrees.
Español: Parcela N, de terreno secano, al sitio Muela de Cortes en término de Cortes, de 67 áreas, 50 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 193 del mateix llibre, finca 2136, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 193 del mismo libro, finca 2136, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la lletra O, de terreny secà, en el mateix lloc i terme que l'anterior, de 21 àrees, 87 centiàrees.
Español: Parcela letra 0, de terreno secano, en el mismo sitio y término que la anterior, de 21 áreas, 87 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 194 del mateix llibre, finca 2137, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 194 del mismo libro, finca 2137, inscripción 1ª.
Valencià: ª Parcel·la lletra L, de terreny secà, en el mateix lloc i terme que l'anterior, de 7 hectàrees, 25 àrees.
Español: Parcela letra L, de terreno secano, en el mismo sitio y término que la anterior, de 7 hectáreas, 25 áreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 195 del mateix llibre, finca 2138, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 195 del mismo libro, finca 2138, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la lletra M, de terreny secà, en el mateix lloc i terme que l'anterior, d?1 hectàrea, 12 àrees, 50 centiàrees.
Español: Parcela letra M, de tierra secano, en el mismo sitio y término que la anterior, de 1 hectárea, 12 áreas, 50 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 196 del mateix llibre, finca 2139, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 196 del mismo libro, finca 2139, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la designada amb la lletra Ñ, en el mateix lloc i terme que l'anterior, de 3 hectàrees, 90 àrees.
Español: Parcela designada con la letra Ñ, en el mismo término y sitio que la anterior, de 3 hectáreas, 90 áreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 197 del mateix llibre, finca 2140, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 197 del mismo libro, finca 2140, inscripción 1ª.
Valencià: ª Finca denominada la Canaleja a Cortes, de 9 hectàrees, 42 àrees, 50 centiàrees.
Español: Finca denominada la Canaleja en Cortes, de 9 hectáreas, 42 áreas, 50 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 198 del mateix llibre, finca 2141, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 198 del mismo libro, finca 2141, inscripción 1ª.
Valencià: Terreny cereal erm, forest llenyes baixes i turó en secà en terme de Cortes, partida Muela de Cortes, cuartel de Ruaya, paratge Llano de Perico Rosa, de 16 hectàrees, 85 àrees, 16 centiàrees.
Español: Terreno cereal erial, monte leñas bajas y loma en secano en término de Cortes, partida de Muela de Cortes, cuartel de Ruaya, paraje Llano de Perico Rosa, de 16 hectáreas, 85 áreas, 16 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 191 del mateix llibre, finca 2134, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 191 del mismo libro, finca 2134, inscripción 1ª.
Valencià: Terra secà a cereals i forest en Hoya de Bacar del terme de Cortes, polígon 6, parcel·la 21.
Español: Tierra secano a cereales y monte en Hoya de Bacar del término de Cortes, polígono 6, parcela 21.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 117 del llibre 13 de Cortes, finca 1514, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 117 del libro 13 de Cortes, finca 1514, inscripción 2ª.
Valencià: ª Terra secà a cereals i forest baixa en terme de Cortes, partida Reguero del Enguerino, de 18 hectàrces, 78 àrees, 6 centiàrees.
Español: Tierra secano a cereales y monte bajo en término de Cortes, partida Reguero del Enguerino, de 18 hectáreas, 78 áreas, 6 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 15 del llibre 15 de Cortes, finca 1739, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 15 del libro 15 de Cortes, finca 1739, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a cereals i forest baixa en terme de Cortes, partida de Pizar, de 3 hectàrees, 98 àrees, 88 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales y monte bajo en término de Cortes, partida de Pizar, de 3 hectáreas, 98 áreas, 88 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 16 del mateix llibre, finca 1740, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 16 del mismo libro, finca 1740, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a cereals en terme de Cortes, partida Pezar, de 59 àrees, 22 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término de Cortes, partida Pezar, de 59 áreas, 22 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 17 del mateix llibre, finca 1741, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 17 del mismo libro, finca 1741, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a cereals i forest baixa en terme de Cortes, partida Pezar, de 5 hectàrees, 10 àrees, 4 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales y monte bajo en término de Cortes, partida Pezar, de 5 hectáreas, 10 áreas, 4 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 18 del mateix llibre, finca 1742, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 18 del mismo libro, finca 1742, inscripción 2ª.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en terme de Cortes, partida del Pezar, de 16 àrees, 62 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término de Cortes, partida del Pezar, de 16 áreas, 62 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 19 del mateix llibre, finca 1743, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 19 del mismo libro, finca 1743, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a cereals en terme de Cortes, partida de Pizar, de 19 àrees, 74 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término de Cortes, partida de Pizar, de 19 áreas, 74 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 20 del mateix llibre, finca 1744, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 20 del mismo libro, finca 1744, inscripción 2ª.
Valencià: Camp de terra secà a cereals en terme de Cortes, partida Cingla Capillo, de 49 àrees, 86 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales en término de Cortes, partida Cingla Capillo, de 49 áreas, 86 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 21 del mateix llibre, finca 1745, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 21 del mismo libro, finca. 1745, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a cereals amb pins, cosa i era, en terme de Cortes, partida de Bacan, de 3 hectàrees, 95 àrees, 76 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales con pinos, casa y era, en término de Cortes, partida de Bacan, de 3 hectáreas, 95 áreas, 76 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al folí 144 del llibre 14 de Cortes, finca 1698, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 144 del libro 14 de Cortes, finca 1698, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà cereal, a Cortes, partida Reguero Pepino, de 8 hectàrees, 31 àrees.
Español: Campo de tierra secano cereal, en Cortes, partida Reguero Pepino, de 8 hectáreas, 31 áreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 146 del mateix llibre, finca 1659, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 146 del mismo libro, finca 1659, inscripción 2ª.
Valencià: ª, Camp de terra cereal a Cortes, partida de las Cocinillas, d?1 hectàrea, 66 àrees, 20 centiàrees.
Español: Campo de tierra cereal en Cortes, partida de las Cocinillas, de 1 hectárea, 66 áreas, 20 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 148 del mateix llibre, finca 1660, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 148 del mismo libro, finca 1660, inscripción 2ª.
Valencià: Camp de terra secà a cereals, llenyes i oliveres en terme de Cortes, partida Cavat, d'una superfície de 13 hectàrees, 77 àrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales, leñas y olivos en término de Cortes, partida Cavat, de una superficie de 13 hectáreas, 77 áreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 238 del mateix llibre, finca 1715, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 238 del mismo libro, finca 1715, inscripción 2ª.
Valencià: ª Camp de terra secà a llenyes en terme de Cortes, partida de Sàcaras, de 83 àrees, 10 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a leñas en término de Cortes, partida de Sácaras, de 83 áreas, 10 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 240 del mateix llibre, finca 1717, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 240 del mismo libro, finca 1717, inscripción 2ª.
Valencià: Camp de terra secà a cereals i oliveres en terme de Cortes, partida del Cavet, de 98 àrees, 63 centiàrees.
Español: Campo de tierra secano a cereales y olivos en término de Cortes, partida del Cavet, de 98 áreas, 63 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 241 del mateix llibre, finca 1718, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 241 del mismo libro, finca 1718, inscripción 2ª.
Valencià: Terra forest en terme de Cortes, partida Hoya de Bacar, de 15 hectàrees, 73 àrees, 76 centiàrces.
Español: Tierra monte en término de Cortes, partida Hoya de Bacar, de 15 hectáreas, 73 áreas, 76 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 111 del llibre 12 de Cortes, finca 1357, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 111 del libro 12 de Cortes, finca 1357, inscripción 2ª.
Valencià: ª Terra forest en terme de Cortes, partida de Casa del Barón, de 3 hectàrees, 40 àrees, 71 centiàrees.
Español: Tierra monte en término de Cortes, partida de Casa del Barón, de 3 hectáreas, 40 áreas, 71 centiáreas.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 113 del mateix llibre, finca 1358, inscripció 2.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 113 del mismo libro, finca 1358, inscripción 2ª.
Valencià: ª Forest inculta a llenyes altes, situada en terme de Cortes de Pallàs, partides de Sàcaras, Foncar i Viña de abajo, de trenta-dues hectàrees i vint àrees, confronta: nord, riu Xúquer; sud, Vicente Mora Villena i Hereus de Joaquín Poveda; est, Carril de la Muela de Cortes i Forests del Patrimoni Forestal i terres dels Rullos de Cortes de Pallàs, i oest, molló del terme de Cofrentes i en part Sr.
Español: Monte inculto a leñas altas, situado en término de Cortes de Pallás, partidas de Sácaras, Foncar y viña de abajo, de treinta y dos hectáreas y veinte áreas, lindante: norte, rio Júcar; sur, Vicente Mora Villena y Herederos de Joaquín Poveda; este, Carril de la Muela de Cortes y Montes del Patrimoni Forestal y tierras de los Rullos de Cortes de Pallás, y oeste, mojón del término de Cofrentes y en parte Don Vicente Mora Villena.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Requena, al foli 247 del llibre 13 de Cortes de Pallàs, finca 1585, inscripció 1.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena, al folio 247 del libro 13 de Cortes de Pallás, finca 1585, inscripción 1ª.