gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8925] Vist el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial Decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial Decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2016/8925] Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real Decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real Decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 4 de novembre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-C-01-880393, DNI 18992242S i finalitza per 2016-ALS-V-ST-884325, DNI 18865530X, en el sentit que s'inclou en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 4 de noviembre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-C-01-880393, DNI 18992242S y finaliza por 2016-ALS-V-ST-884325, DNI 18865530X, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 4 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7427) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7427) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7427 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Química.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7427 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Química.
Valencià: [2016/7427] Havent obtingut la verificació del pla d'estudis del Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 29 de gener de 2016 (BOE 19.02.2016), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en dóna la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Química per la Universitat de València(Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'Annex a aquesta resolució.
Español: [2016/7427] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 29 de enero de 2016 (BOE 19.02.2016), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Ingeniería Química por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: València, 15 de setembre de 2016.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 2016.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Enginyeria Química per la Universitat de València (Estudi General).
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Ingeniería Química por la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 48 Optatives 6 Pràctiques externes (obligatòries) 6 Treball de fi de màster 15 Crèdits totals 75 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Gestió i optimització de la producció i la sostenibilitat Assignatures Caràcter ECTS Direcció i organització d'empreses Obligatori 4,5 Gestió integral de la qualitat, de la seguretat i de la innovació Obligatori 4,5 Pràctiques externes Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 15 Mòdul II: Enginyeria de processos i producte Assignatures Caràcter ECTS Reactors avançats Obligatori 6 Fenòmens de transport Obligatori 4,5 Processos de separació avançats Obligatori 6 Control avançat de processos Obligatori 6 Simulació i optimització avançada de processos Obligatori 6 Disseny de processos i enginyeria de producte Obligatori 4,5 Gestió i tractament d'emissions i residus industrials Obligatori 6 Eines informàtiques en enginyeria química Optatiu 3 Processos i productes de la química orgànica Optatiu 3 Processos i productes de la química inorgànica Optatiu 3 Processos biotecnològics Optatiu 3 Crèdits totals a cursar 45 Cada estudiant ha de triar dues assignatures optatives entre les quatre que hi ha en aquest mòdul II.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 48 Optativas 6 Prácticas externas (obligatorias) 6 Trabajo de fin de máster 15 Créditos totales 75 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Gestión y optimización de la producción y la sostenibilidad Asignaturas Carácter ECTS Dirección y organización de empresas Obligatorio 4,5 Gestión integral de la calidad, de la seguridad y de la innovación Obligatorio 4,5 Prácticas externas Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 15 Módulo II: Ingeniería de procesos y producto Asignaturas Carácter ECTS Reactores avanzados Obligatorio 6 Fenómenos de transporte Obligatorio 4,5 Procesos de separación avanzados Obligatorio 6 Control avanzado de procesos Obligatorio 6 Simulación y optimización avanzada de procesos Obligatorio 6 Diseño de procesos e ingeniería de producto Obligatorio 4,5 Gestión y tratamiento de emisiones y residuos industriales Obligatorio 6 Herramientas informáticas en ingeniería química Optativo 3 Procesos y productos de la química orgánica Optativo 3 Procesos y productos de la química inorgánica Optativo 3 Procesos biotecnológicos Optativo 3 Créditos totales a cursar 45 Cada estudiante deberá elegir dos asignaturas optativas de entre las cuatro existentes en este módulo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4412) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Perios Lorca-Salanova, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4412) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Clínica Perios Lorca-Salanova SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7821 Data del DOGV : 05-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7821 Fecha DOGV : 05-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Perios Lorca-Salanova, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Clínica Perios Lorca-Salanova SL.
Valencià: [2016/4412] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Perios Lorca-Salanova, SL.
Español: [2016/4412] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Clínica Perios Lorca-Salanova, SL.
Valencià: Segons el que preveu l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al número 31 del carrer del Misser Mascó, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle de Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/2002) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/2002) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2002 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2002 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/2002] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals establix, en el seu apartat cinqué, que les sol·licituds d'ajuda es presentaran per mitjà d'instància degudament emplenada i subscrita pel representant legal de l'associació en el termini de presentació que es farà públic anualment per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/2002] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece, en su apartado quinto, que las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el representante legal de la asociación en el plazo de presentación que se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució no està subjecta a l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, perquè es tracta d'una ajuda a associacions sense ànim de lucre.
Español: La presente resolución no está sujeta al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a asociaciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2016 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, es publica aquesta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2016 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Apartat primer Convocar, per a l'exercici 2016, les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 5418, 30.12.2006).
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Apartado primero Convocar, para el ejercicio 2016, las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 5418, 30.12.2006).
Valencià: Apartat segon Les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals es concediran amb càrrec a l'aplicació pressupostària següent: Per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, amb càrrec a la línia S1792000, capítol 4, del programa 714.80, Agricultura i Ramaderia.
Español: Apartado segundo Las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria siguiente: Para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea S1792000, capítulo 4, del programa 714.80, Agricultura y Ganadería.