gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/95 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall, promogut per la Universitat de València, per a l'illa del campus de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/95 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle, promovido por la Universitat de València, para la manzana del campus de Burjassot.
Valencià: [2008/95] En compliment del que disposa l'article 107 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i com que l'estudi de detall aprovat no té normes urbanístiques, es fa públic que per acord adoptat pel Ple, en sessió celebrada el 27.11.2007, es va aprovar definitivament l'estudi de detall, promogut per la Universitat de València, per a l'illa del campus de Burjassot.
Español: [2008/95] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y dado que el estudio de detalle aprobado carece de normas urbanísticas, se hace público que por acuerdo adoptado por el Pleno, en sesión celebrada el 27.11.2007, se aprobó definitivamente el estudio de detalle promovido por la Universitat de València, para la manzana del campus de Burjassot.
Valencià: Burjassot, 21 de desembre de 2007.
Español: Burjassot, 21 de diciembre de 2007.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11823 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport energia elèctrica empresa indústria elèctrica administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de la pròrroga del conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat, per a la realització de plans de millora de la qualitat del servici elèctric i plans de control de tensió a Comunitat Valenciana [2008/11823] El Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 22 de juliol de 2008, la pròrroga del conveni marc de col·laboració, de 13 de desembre de 2006, per a la realització de plans de millora de la qualitat del servici elèctric i plans de control de tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11823 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte energía eléctrica empresa industria eléctrica administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la prórroga del convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat, para la realización de planes de mejora de la calidad del servicio eléctrico y planes de control de tensión en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mario Flores Lanuza, conseller d'Infraestructures i Transport de la Comunitat Valenciana, en virtut de l'Acord del Consell de data 18 de juliol de 2008.
Español: Mario Flores Lanuza, conseller de Infraestructuras y Transporte de la Comunitat Valenciana, en virtud del Acuerdo del Consell de fecha 18 de julio de 2008.
Valencià: En funció dels seus respectius càrrecs, Exposen Que amb data 13 de desembre de 2006 es va firmar el conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat de la Comunitat Valenciana, per a la realització de plans de millora de la qualitat del servici elèctric i plans de control de tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: En función de sus respectivos cargos Exponen Que en fecha 13 de diciembre de 2006 se firmó el convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para la realización de planes de mejora de la calidad del servicio eléctrico y planes de control de tensión en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que el Reial Decret 1634/2006, de 29 de desembre, pel qual s'establix la tarifa elèctrica a partir d'1 de gener de 2007, en l'article 4, sobre plans de qualitat de servici establix: «D'acord amb l'article 48.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre i la seua normativa de desplegament, s'inclou en la tarifa de l'any 2007, dins dels costos reconeguts per a la retribució de la distribució, una partida específica que no podrà superar els 90.000 milers d'euros, a fi de realitzar inversions en instal·lacions per a millorar la qualitat del servici a zones on se superen els índexs de qualitat establits per a l'activitat de distribució.
Español: Que el Real Decreto 1634/2006, de 29 de diciembre, por el que se establece la tarifa eléctrica a partir de 1 de enero de 2007, en su artículo 4 sobre planes de calidad de servicio establece: «De acuerdo con el artículo 48.2 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre y su normativa de desarrollo, se incluye en la tarifa del año 2007, dentro de los costes reconocidos para la retribución de la distribución, una partida específica que no podrá superar los 90.000 miles de euros, con objeto de realizar inversiones en instalaciones para mejorar la calidad del servicio en zonas donde se superen los índices de calidad establecidos para la actividad de distribución.
Valencià: L'execució d'esta partida haurà de realitzar-se en règim de cofinançament amb les comunitats autònomes o ciutats autònomes, per mitjà de convenis de col·laboració que preveuen plans de millora de qualitat de servici subscrits entre la Secretaria General d'Energia, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i les Comunitats i Ciutats de Ceuta i Melilla que incloguen inversions en instal·lacions de distribució en les zones esmentades.
Español: La ejecución de esta partida deberá realizarse en régimen de cofinanciación con las Comunidades Autónomas o Ciudades Autónomas, mediante Convenios de colaboración que contemplen planes de mejora de calidad de servicio suscritos entre la Secretaría General de Energía, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y las Comunidades y Ciudades de Ceuta y Melilla que incluyan inversiones en instalaciones de distribución en las zonas citadas.
Valencià: La Comissió Nacional d'Energia obrirà un compte en règim de depòsit a estos efectes i el comunicarà per mitjà de circular publicada en el Boletín Oficial del Estado, on s'ingressarà en cada liquidació la part que li corresponga a este fi.
Español: La Comisión Nacional de Energía abrirá una cuenta en régimen de depósito a estos efectos y la comunicará mediante Circular publicada en el Boletín Oficial del Estado, donde irá ingresando en cada liquidación la parte que le corresponda a este fin.
Valencià: El dit compte es liquidarà a les empreses distribuïdores amb l'autorització prèvia de la Direcció General de Política Energètica i Mines una vegada realitzada la posada en marxa de les instal·lacions incloses en els convenis esmentat»s.
Español: Dicha cuenta se irá liquidando a las empresas distribuidoras previa autorización de la Dirección General de Política Energética y Minas una vez realizada la puesta en marcha de las instalaciones incluidas en los Convenios citados.
Valencià: Que el Reial Decret 263/2008, de 22 de febrer, pel qual s'establixen mesures de caràcter tècnic en línies elèctriques d'alta tensió, a fi de protegir l'avifauna, en la disposició addicional única sobre plans d'inversions a l'adaptació de línies elèctriques, establix: «Per a aconseguir el compliment dels fins perseguits per este reial decret, el Govern, a través del Ministeri de Medi Ambient, habilitarà els mecanismes i els pressupostos necessaris per a escometre el finançament total de les adaptacions previstes en la disposició transitòria única, apartat 2, en un termini no superior als cinc anys des de l'entrada en vigor d'este reial decret.
Español: » Que el Real Decreto 263/2008, de 22 de febrero, por el que se establecen medidas de carácter técnico en líneas eléctricas de alta tensión, con objeto de proteger la avifauna, en su disposición adicional única sobre planes de inversiones a la adaptación de líneas eléctricas, establece: «Para lograr el cumplimiento de los fines perseguidos por este real decreto, el Gobierno, a través del Ministerio de Medio Ambiente, habilitará los mecanismos y presupuestos necesarios para acometer la financiación total de las adaptaciones contempladas en la disposición transitoria única, apartado 2, en un plazo no superior a los cinco años desde la entrada en vigor de este real decreto.
Valencià: L'execució de les adaptacions en cap cas superarà els dos anys des de l'aprovació del finançament corresponent».
Español: La ejecución de las adaptaciones en ningún caso superará los dos años desde la aprobación de la financiación correspondiente.
Valencià: D'altra banda, la clàusula sisena del conveni subscrit d'acord amb la tarifa corresponent a l'exercici 2005, establix que: «La vigència del conveni es mantindrà fins al 31 de desembre de 2008, i podrà contindre obres iniciades des de l'1 de gener de 2006.
Español: » Por otra parte, la cláusula sexta del convenio suscrito de acuerdo con la tarifa correspondiente al ejercicio 2005, establece que, «La vigencia del Convenio se mantendrá hasta el 31 de diciembre de 2008, pudiendo contener obras iniciadas desde el 1 de enero de 2006.
Valencià: Tot això sense perjuí que si existira partida tarifària en anys successius i sempre que les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat ho permeten, el conveni puga ser prorrogat en els termes, les quanties i les obres que s'establisquen de comú acord, sempre que cap de les zones estiga inclosa en un pla més de dos anys, d'acord amb el que disposa l'article 107.2.b) del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Todo ello sin perjuicio de que si existiera partida tarifaria en años sucesivos y siempre que las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat lo permitan, el Convenio pueda ser prorrogado en los términos, cuantías y obras que se establezcan de común acuerdo, siempre que ninguna de las zonas esté incluida en un plan más de dos años, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 107.2.b) del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En tot cas, podrà finalitzar per: Acabament dels treballs amb anterioritat a la data límit de vigència del conveni.
Español: En todo caso, podrá finalizar por: Finalización de los trabajos con anterioridad a la fecha límite de vigencia del Convenio.
Valencià: Incompliment per alguna de les parts de les obligacions previstes en el conveni, i en concret la no-execució de la prestació prevista durant el primer any de vigència d'este».
Español: Incumplimiento por alguna de las partes de las obligaciones previstas en el Convenio, y en concreto la no ejecución de la prestación prevista durante el primer año de vigencia del mismo.
Valencià: Acorden Que, alhora que existix partida tarifària per a l'exercici pressupostari 2007 i no han variat les condicions del conveni que es prorroga, estan d'acord amb la dita pròrroga i esta tindrà una vigència de dos anys comptadors de l'endemà de la firma d'este escrit d'acceptació, sense perjuí que es puguen preveure despeses adequades a l'objecte d'este realitzades des de l'1 de gener de 2007.
Español: » Acuerdan Que, toda vez que existe partida tarifaria para el ejercicio presupuestario 2007 y no han variado las condiciones del convenio que se prorroga, están de acuerdo con dicha prórroga y la misma tendrá una vigencia de dos años a contar desde el día siguiente a la firma de este escrito de aceptación, sin perjuicio de que se puedan contemplar gastos adecuados al objeto del mismo realizados desde el 1 de enero del año 2007.
Valencià: Així mateix, incloure les obres del programa per a la millora de la qualitat del servici, aprovades per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, els plans de control de tensió i plans per a realitzar la neteja de la vegetació dels marges per on discórreguen línies elèctriques de distribució, que figuren en els annexos I, II i III del present document.
Español: Asimismo, incluir las obras del programa para la mejora de la calidad del servicio, aprobadas por el órgano competente de la Comunidad Autónoma, los planes de control de tensión y planes para realizar la limpieza de la vegetación de las márgenes por donde discurran líneas eléctricas de distribución, que figuran en los Anexos I, II y III del presente documento.
Valencià: Cap de les obres incloses en esta pròrroga podrà estar al seu torn finançada a través dels plans d'inversions a l'adaptació de línies elèctriques previstos en el Reial Decret 263/2008, de 22 de febrer, pel qual ANNEX I Actuacions de millora de la qualitat del servici Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Província/ Codi/Actuació Inversió Comarca Alacant L'Alt Vinalopo PMC-07/A/S01 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 50.000 El Baix Segura/La Vega Baja PMC-07/A/S02 Automatització en xarxa de MT 127.000 PMC-07/A/S03 Nova subestació 1.379.000 PMC-07/A/S04 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 378.000 El Baix Vinalopó PMC-07/A/S05 Ampliació o renovació o millora en línia d'AT 214.000 PMC-07/A/S06 Nova subestació 83.000 PMC-07/A/S07 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 90.000 El Comtat PMC-07/A/S08 Automatització en xarxa de MT 68.000  * * * * * s'establixen mesures de caràcter tècnic en línies elèctriques d'alta tensió, a fi de protegir l'avifauna.
Español: Ninguna de las obras incluidas en esta prórroga podrá estar a su vez financiada a través de los planes de inversiones a la adaptación de líneas eléctricas contemplados en el Real Decreto 263/2008, de 22 de ANNEX I Actuacions de millora de la qualitat del servici Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Província/ Codi/Actuació Inversió Comarca Alacant L'Alt Vinalopo PMC-07/A/S01 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 50.000 El Baix Segura/La Vega Baja PMC-07/A/S02 Automatització en xarxa de MT 127.000 PMC-07/A/S03 Nova subestació 1.379.000 PMC-07/A/S04 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 378.000 El Baix Vinalopó PMC-07/A/S05 Ampliació o renovació o millora en línia d'AT 214.000 PMC-07/A/S06 Nova subestació 83.000 PMC-07/A/S07 Renovació o millora en trams de línia aèria de MT 90.000 El Comtat PMC-07/A/S08 Automatització en xarxa de MT 68.000  * * * * * febrero, por el que se establecen medidas de carácter técnico en líneas eléctricas de alta tensión, con objeto de proteger la avifauna.
Valencià: La inversió total de les obres que cal realitzar és de 43.500.201,67 euros, 33.747.965 euros destinats a plans de millora de qualitat, 8.436.990 euros destinats a plans de control de tensió i 1.315.246,67 euros per a plans de neteja de la vegetació dels marges per on discorren línies elèctriques de distribució, amb el desglossament del finançament previst en el quadre següent: I com a prova de conformitat amb tot el que s'ha exposat, en el contingut del qual s'afirmen i es ratifiquen, subscriuen la present pròrroga per duplicat i a un sol efecte, al lloc i en la data abans indicats.
Español: La inversión total de las obras a realizar asciende a 43.500.201,67 euros, 33.747.965 euros destinados a planes de mejora de calidad, 8.436.990 euros destinados a planes de control de tensión y 1.315.246,67 euros para planes de limpieza de la vegetación de las márgenes por donde discurren líneas eléctricas de distribución, con el desglose de financiación previsto en el cuadro siguiente: Y en prueba de conformidad con todo lo expuesto, en cuyo contenido se afirman y ratifican, suscriben la presente prórroga por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9067) Modificació de les bases particulars que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar administratiu, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9067) Modificación de las bases particulares que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar administrativo, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9067 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat administració local professió administrativa concurs administratiu Modificació de les bases particulars que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar administratiu, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9067 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat administración local profesión administrativa concurso administrativo Modificación de las bases particulares que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar administrativo, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: [2008/9067] En el Butlletí Oficial de la Província número 156, de data 2 de juliol de 2008, s'ha publicat edicte de l'Ajuntament de Montserrat sobre modificació de les bases particulars que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar administratiu, pel procediment de concurs-oposició lliure de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: [2008/9067] En el Boletín Oficial de la Provincia número 156, de fecha 2 de julio de 2008, se ha publicado edicto del Ayuntamiento de Montserrat sobre modificación de las bases particulares que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar administrativo, por el procedimiento de concurso-oposición libre del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: Montserrat, 2 de juliol de 2008.
Español: Montserrat, 2 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1220) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de la Secció de Reumatologia de l'Hospital Doctor Peset de València, del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de secció d'hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 15 de març de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1220) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado para la provisió de la plaza de jefe de Sección de Reumatología del Hospital Doctor Peset, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y de Sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 15 de marzo de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1220 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * química concurs administratiu administració regional metge farmacologia biologia RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de la Secció de Reumatologia de l'Hospital Doctor Peset de València, del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de secció d'hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 15 de març de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1220 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * química concurso administrativo administración regional médico farmacología biología RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado para la provisió de la plaza de jefe de Sección de Reumatología del Hospital Doctor Peset, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y de Sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 15 de marzo de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Annex Hospital Doctor Peset de València Cap de la Secció de Reumatologia: Roman Ivorra, Jose Andrés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Hospital Doctor Peset de Valencia Jefe de Sección de Reumatología: Roman Ivorra, Jose Andrés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.