gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Ordre Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 60 2 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un judici de valor: qualitat tècnica de l'oferta: 40 2 2.1 Pla de posada en marxa 5 2.2 Servei de gestió del projecte 10 2.3 Servei d'adaptació i desenvolupament 10 2.4 Servei de suport 10 2.5 Pla de devolució del servei 5 Total 100 Valor estimat del contracte 364.920,00 - (l'IVA exclòs).
Español: d) Criterios de adjudicación: Orden Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 60 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: calidad técnica de la oferta: 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha 5 2.2 Servicio de gestión del proyecto 10 2.3 Servicio de adaptación y desarrollo 10 2.4 Servicio de soporte 10 2.5 Plan de devolución del servicio 5 Total 100 Valor estimado del contrato 364.920,00 - (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació 364.920,00 ?, sense l'IVA i 441.553,20 - (l'IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 364.920,00 ?, sin IVA y 441.553,20 - IVA incluido).
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el registre mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista: 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 182.460,00 ?.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 182.460,00 ?.
Valencià: Per mitjà dels seus comptes anuals aprovats i depositats en el Registre Mercantil (bastarà amb la presentació de la part del compte de pèrdues o guanys en què conste el volum anual de negocis, aprovat i depositat en el registre), si l'empresari estiguera inscrit en el dit registre, i en cas contrari pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: Por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, (bastará con la presentación de la parte de la cuenta de pérdidas o ganancias en la que conste el volumen anual de negocios, aprobada y depositada en el Registro), si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Els empresaris individuals no inscrits en el Registre Mercantil acreditaran el volum anual de negocis per mitjà dels seus llibres d'inventaris i comptes anuals legalitzats pel Registre Mercantil. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el Registro Mercantil. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 21.07.2017.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 21.07.2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanitad Universal y Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Data i hora: el dia 31.07.2017.
Español: Fecha y hora: el día 31.07.2017.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) estan publicats en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) está publicada en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10016) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional en l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10016) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional en el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10016 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional en l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10016 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional en el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10016] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional en l'exercici 2017, després de la convocatòria establida en la Resolució de 30 de desembre de 2016 (DOGV 7958, 16.01.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, amb càrrec al capítol IV, del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, línia de subvenció S7145, «Programes per a la promoció de l'autonomia personal», relacionades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/10016] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional en el ejercicio 2017, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2016 (DOGV 7958, 16.01.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, con cargo al capítulo IV, del programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, línea de subvención S7145, «Programas para la promoción de la autonomía personal», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5437) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la quals es dóna publicitat a l'adjudicació de la convocatòria pública Tangent, de projectes de mediació cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/5437) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la adjudicación de la convocatoria pública Tangent, de proyectos de mediación cultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5437 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la quals es dóna publicitat a l'adjudicació de la convocatòria pública Tangent, de projectes de mediació cultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5437 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la adjudicación de la convocatoria pública Tangent, de proyectos de mediación cultural.
Valencià: [2017/5437] Amb data de 6 de juny de 2017, es reuneixen al Centre del Carme de València les persones integrants del jurat avaluador convocades pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de Tangent, convocatòria de projectes de mediació cultural (DOGV 8029, 28.04.2017), i seleccionar-ne tres.
Español: [2017/5437] Con fecha de 6 de junio de 2017, se reúnen en el Centre del Carme de València las personas integrantes del jurado evaluador convocadas por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Tangent, convocatoria de proyectos de mediación cultural (DOGV 8029, 28.04.2017), y seleccionar tres de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Concha Hernández Hernández, Ricard Silvestre, Isidro López Aparicio i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les díhuit propostes presentades, en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran dicho jurado Concha Hernández Hernández, Ricard Silvestre, Isidro López Aparicio y José Luis Pérez Pont, quienes estudian y evalúan las dieciocho propuestas presentadas, en función de los criterios de valoración señalados en dicha convocatoria.
Valencià: Ángeles Cozar i Nayra López.
Español: Ángeles Cozar y Nayra López.
Valencià: Projectes en reserva I tu, què hi veus?.
Español: Proyectos en reserva I tu, què hi veus?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4409) Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars, grup/subgrup C/C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/4409) Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala B) servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares, grupo/subgrupo C/C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4409 CVE Data del document : 17-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars, grup/subgrup C/C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4409 CVE Fecha del documento : 17-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala B) servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares, grupo/subgrupo C/C1.
Valencià: [2017/4409] Per acord de la Junta de Govern Local, del dia 16 de març de 2017, es van aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala B, serveis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2017/4409] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, del día 16 de marzo de 2017, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala B, servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 93, de data 17 de maig de 2017; i el seu extracte és el següent: Característiques de la plaça: Grup/subgrup: C/C1.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 93, de fecha 17 de mayo de 2017, cuyo extracto es el siguiente: Características de la plaza: Grupo/subgrupo: C/C1.
Valencià: Classe: a) policia local i els seus auxiliars.
Español: Clase: a) policía local y sus auxiliares.
Valencià: Presentació d'instàncies: el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de instancias: el plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contado a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies tambié podran presentar-se en la forma que determina l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias también podrán presentarse en la forma que determina el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases també està publicat al tauler d'anuncis municipal.
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Alaquàs, 17 de maig de 2017.
Español: Alaquàs, 17 de mayo de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa: Elvira Garcia Campos.
Español: - La alcaldesa: Elvira Garcia Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1339) Licitació número SE/6/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1339) Licitación número SE/6/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1339 CVE Data del document : 10-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/6/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1339 CVE Fecha del documento : 10-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/6/17.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contractacio@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SE/6/17.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castellón. 2) Domicilio: edificio Rectorado, campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Correo electrónico: contractacio@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SE/6/17.
Valencià: b) Descripció: manteniment i operació programari en sistemes MS Windows Server corporatius i suport (llicència) VMware vSphere Enterprise i suport VMware vCenter Server 5.
Español: b) Descripción: mantenimiento y operación software en sistemas MS Windows Server corporativos y soporte (licencia) VMware vSphere Enterprise y soporte VMware vCenter Server 5.
Valencià: Lot número 2: suport (llicència) VMware vSphere Enterprise i suport VMware vCenter Server 5.
Español: Lote número 2: soporte (licencia) VMware vSphere Enterprise y soporte VMware vCenter Server 5.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: Lot 1: 3 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: Lote 1: 3 años.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: Lot 1.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: Lote 1.
Valencià: Projecte de desenvolupament dels treballs i millores amb la següent estructuració i contingut mínim: Amb independència que el licitador puga adjuntar a la seua oferta la informació complementària que considere d'interés, haurà de presentar una memòria que estarà obligatòriament estructurada de la següent forma: Característiques generals de l'oferta.
Español: Proyecto de desarrollo de los trabajos y mejoras con la siguiente estructuración y contenido mínimo: Con independencia de que el licitador pueda adjuntar a su oferta cuanta información complementaria considere de interés, deberá presentar una memoria que estará obligatoriamente estructurada de la siguiente forma: Características generales de la oferta.
Valencià: Millores (màxim un 40).
Español: Mejoras (máximo un 40).