gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3537 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'expropiacions per taxació conjunta, per a l'execució del Projecte de construcció de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà amb la EDAR Alacantí Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3537 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de expropiaciones por tasación conjunta, para la ejecución del Proyecto de construcción de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano con la EDAR Alacantí Norte.
Valencià: [2019/3537] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present es fa públic que la Junta de Govern Local en data 1 d'abril de 2019, ha adoptat acord que, en la seua part dispositiva, en allò que procedeix fer públic, es diu: «Primer.
Español: [2019/3537] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público que la Junta de Gobierno Local en fecha 1 de abril de 2019, ha adoptado acuerdo que, en su parte dispositiva, en lo que procede hacer público, se dice: «Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient expropiatori dels béns necessaris per a executar el Projecte de construcció de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb la EDAR Alacantí Nord, pel procediment de taxació conjunta.
Español: Iniciar el expediente expropiatorio de los bienes necesarios para ejecutar el Proyecto de construcción de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR Alacantí Norte por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Sotmetre el citat Projecte d'expropiacions, procediment de taxació conjunta, per a l'execució del Projecte de construcció de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb la EDAR Alacantí Nord a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis, amb la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en allò que concerneix titularitat o valoració dels seus respectius drets, i quantes dades permeten la rectificació de possibles errors.
Español: Someter el citado Proyecto de expropiaciones, procedimiento de tasación conjunta, para la ejecución del Proyecto de construcción de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR Alacantí Norte a información pública por el plazo de un mes mediante la inserción de anuncios, con su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos, y cuantos datos permitan la rectificación de posibles errores.
Valencià: Notificar individualment les taxacions als qui apareguen com a titulars de béns i drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones a los que aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación.
Valencià: El Campello,1 d'abril de 2019.
Español: El Campello, 1 de abril 2019.
Valencià: - L'alcalde: Benjamí Soler Palomares.
Español: - El Alcalde: Benjamí Soler Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2575) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'illa de cases dels carrers Jorge Comín, Hernández Lázaro i Evarist Crespo Azorín en el districte de Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2575) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en la manzana sita en las calles Jorge Comín, Hernández Lázaro y Evaristo Crespo Azorín en el distrito de Campanar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2575 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'illa de cases dels carrers Jorge Comín, Hernández Lázaro i Evarist Crespo Azorín en el districte de Campanar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2575 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en la manzana sita en las calles Jorge Comín, Hernández Lázaro y Evaristo Crespo Azorín en el distrito de Campanar.
Valencià: [2019/2575] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada l'1 de març de 2019, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/2575] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 1 de marzo de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de l'estudi de detall en l'illa de cases situada als carrers Jorge Comín, Hernández Lázaro i Evarist Crespo Azorín en el districte de Campanar no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta del estudio de detalle en la manzana sita en las calles Jorge Comín, Hernández Lázaro y Evaristo Crespo Azorín en el distrito de Campanar no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de l'estudi de detall en l'illa de cases dels carrers Jorge Comín, Hernández Lázaro i Evarist Crespo Azorín en el districte de Campanar, instada per la mercantil Jorge C.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del estudio de detalle en la manzana sita en las calles Jorge Comín, Hernández Lázaro y Evaristo Crespo Azorín en el distrito de Campanar, instada por la mercantil Jorge C.
Valencià: Development, SL, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2 (denominada en el DIE com a alternativa 3) indicada en el fonament de dret quart d'aquest informe.
Español: Development, SL, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 2 (denominada en el DIE como alternativa 3) indicada en el fundamento de derecho cuarto de este informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat l'Associació de Veïns de Campanar.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Campanar.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7405) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 859/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7405) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 859/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 859/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 859/2018.
Valencià: [2019/7405] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 859/2018 a instàncies d'Enric Ferran Crespo Escobar enfront de Joaquín Suárez Pérez, en el qual s'ha acordat notificar al demandat que després es dirà, que en data 2 de juliol de 2019 es va dictar la sentència que l'afecta, i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2019/7405] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 859/2018 a instancia de Enric Ferran Crespo Escobar frente a Joaquín Suárez Pérez, en el que se ha acordado notificar al demandado que luego se dirá que en fecha 2 de julio de 2019 se dictó sentencia que le afecta, y que contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda a Joaquín Suárez Pérez, que es troba en parador ignorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 164 i 497.2 de la LEC, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Joaquín Suárez Pérez, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4589) CORRECCIÓ d'errades del Decret 39/2019, de 15 de març, del Consell, de declaració com a paratge natural municipal de l'enclavament Romeu, al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4589) CORRECCIÓN de errores del Decreto 39/2019, de 15 de marzo, del Consell, de declaración como paraje natural municipal del enclave Romeu, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/03/15/39/corrigendum/20190507/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/03/15/39/corrigendum/20190507/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4589 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Sagunt muntanya protegida legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 39/2019, de 15 de març, del Consell, de declaració com a paratge natural municipal de l'enclavament Romeu, al terme municipal de Sagunt.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4589 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Sagunto monte protegido legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 39/2019, de 15 de marzo, del Consell, de declaración como paraje natural municipal del enclave Romeu, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: [2019/4589] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8517, de 29.03.2019, es va publicar la disposició de referència.
Español: [2019/4589] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8517, de 29.03.2019, se publicó la disposición de referencia.
Valencià: Advertides errades en els annexos I i II d'aquesta, procedeix la publicació íntegra dels esmentats annexos, que substitueixen els anteriors.
Español: Advertidos errores en los anexos I y II de la misma, procede la publicación íntegra de los citados anexos, que sustituyen a los anteriores.
Valencià: ANNEX I Delimitació de l'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal ROMEU, mitjançant coordenades UTM (ETR S89, Fus 30).
Español: ANEXO I Delimitación del ámbito territorial del Paraje Natural Municipal ROMEU, mediante coordenadas UTM (ETR S89, Huso 30).
Valencià: INCLOSA EN EL PARATGE NATURAL MUNICIPAL (DINS DE L- ENCLAVAT A) Àrea ??????- 0,373 Ha en el punt X=732088.5625 Y=4400416.8550 en el punt X=732098.4225 Y=4400418.4250 en el punt X=732110.0620 Y=4400418.1445 en el punt X=732142.4020 Y=4400406.6745 en el punt X=732147.6220 Y=4400399.3640 en el punt X=732156.7020 Y=4400397.2540 en el punt X=732164.2020 Y=4400396.2040 en el punt X=732170.6525 Y=4400379.7540 en el punt X=732159.2325 Y=4400360.0140 en el punt X=732146.0725 Y=4400360.1040 en el punt X=732139.1825 Y=4400358.6340 en el punt X=732137.2225 Y=4400348.1640 en el punt X=732127.7625 Y=4400344.7445 en el punt X=732095.4625 Y=4400368.0245 en el punt X=732090.3125 Y=4400374.9650 en el punt X=732101.8625 Y=4400401.0345 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: INCLUIDA EN EL PARAJE NATURAL MUNICIPAL (DENTRO DE ENCLAVADO A) Área ??????- 0,373 Ha en el punto X=732088.5625 Y=4400416.8550 en el punto X=732098.4225 Y=4400418.4250 en el punto X=732110.0620 Y=4400418.1445 en el punto X=732142.4020 Y=4400406.6745 en el punto X=732147.6220 Y=4400399.3640 en el punto X=732156.7020 Y=4400397.2540 en el punto X=732164.2020 Y=4400396.2040 en el punto X=732170.6525 Y=4400379.7540 en el punto X=732159.2325 Y=4400360.0140 en el punto X=732146.0725 Y=4400360.1040 en el punto X=732139.1825 Y=4400358.6340 en el punto X=732137.2225 Y=4400348.1640 en el punto X=732127.7625 Y=4400344.7445 en el punto X=732095.4625 Y=4400368.0245 en el punto X=732090.3125 Y=4400374.9650 en el punto X=732101.8625 Y=4400401.0345 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5639) Correcció d'errades de les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de Casa de Joventut i Xarxes Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5639) Corrección de errores de las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de Casa de Juventud y Redes Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5639 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Correcció d'errades de les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de Casa de Joventut i Xarxes Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5639 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Corrección de errores de las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de Casa de Juventud y Redes Sociales.
Valencià: [2019/5639] Per Resolució de la segona tinenta d'alcalde, delegada de Personal, número 141/2019, de data 29 de maig de 2019, és corregeix error en les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de Casa de Joventut i Xarxes Socials.
Español: [2019/5639] Por Resolución de la segunda tenienta de alcalde, delegada de Personal, número 141/2019, de fecha 29 de mayo de 2019, sobre corrección de error en las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de Casa de Juventud y Redes Sociales.
Valencià: Vista la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, de data 19 de febrer de 2019, de l'anunci de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit sobre resolució de la segona tinenta d'alcalde, delegada de Personal, número 43/2019, de data 13 de febrer de 2019, per la qual s'aproven les bases per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició d'una plaça de tècnic o tècnica de Casa de Joventut i Xarxes Socials, mitjançant un procés d'estabilització d'ocupació temporal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, i vista la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de data 11 de març de 2019, on es publica l'extracte d'aquestes bases.
Español: Vista la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35, de fecha 19 de febrero de 2019, del anuncio del Ayuntamiento de Aielo de Malferit sobre resolución de la segunda tenienta de alcalde, delegada de Personal, número 43/2019, de fecha 13 de febrero de 2019, por la que se aprueban las bases para la provisión en propiedad mediante concurso-oposición de una plaza de técnico o técnica de Casa de Juventud y Redes Sociales, mediante un proceso de estabilización de ocupación temporal, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, y vista la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de fecha 11 de marzo de 2019, donde se publica el extracto de dichas bases.
Valencià: En l'apartat 2, «Requisits», On diu: «c) Estar en possessió del títol de diplomat universitari, FP de tercer grau o equivalent»; Ha de dir: «c) Estar en possessió del títol universitari de grau, títol de diplomat universitari, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent».
Español: En el apartado 2, «Requisitos», Donde dice: «c) Estar en posesión del título de diplomado universitario, FP de tercer grado o equivalente»; Debe decir: «c) Estar en posesión del título universitario de grado, título de diplomado universitario, ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente».
Valencià: Aielo de Malferit, 29 de maig de 2019.
Español: Aielo de Malferit, 29 de mayo de 2019.
Valencià: - La segona tinenta d'alcalde, delegada de Personal: Aranzazu Juan Juan.
Español: - La segunda tenienta de alcalde, delegada de Personal: Aranzazu Juan Juan.