gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal En compliment de l'article 13 del RGPD informem del següent: Responsable del tractament: VICEPRESIDÈNCIA I CONSELLERIA D'IGUALTAT I POLÍTIQUES INCLUSIVES C/ de la Democràcia, 77. 46018 València Delegació de protecció de dades En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat per mitjà del correu electrònic dpd@gva.es, o de l'adreça postal: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Passeig de l'Albereda, 16. 46010 València Drets de les persones interessades Podrà exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat de les seues dades de caràcter personal incloses en els tractaments d'aquesta conselleria.
Español: Protección de datos de carácter personal En cumplimiento del artículo 13 del RGPD informamos de lo siguiente: Responsable del tratamiento: VICEPRESIDENCIA Y CONSELLERIA DE IGUALDAD Y POLÍTICAS INCLUSIVAS C/ de la Democracia, 77. 46018 València Delegado/a de protección de datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat por medio del correo electrónico dpd@gva.es, o de la dirección postal: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Paseo de la Alameda, 16. 46010 València Derechos de las personas interesadas Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de sus datos de carácter personal incluidas en los tratamientos de esta conselleria.
Valencià: Exercici de drets Per a exercitar els drets haurà de presentar un escrit davant la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Ejercicio de derechos Para ejercitar los derechos tendrá que presentar un escrito ante la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Exercici del dret d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les vostres dades personals, limitació i oposició del tractament i del fet de no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte a les seues dades personals registrats en la Generalitat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Reclamació davant la AEPD En cas de considerar vulnerat el seu dret a la protecció de dades personals, podrà interposar una reclamació davant l'Agencia Española de Protección de Datos https://www.aepd.es/ Enllaç al Registre d'Activitats de Tractament de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat corresponent a la Gestió d'ajudes o Subvencions Relatives a la Promoció de la Igualtat en la Diversitat: http://www.inclusio.gva.es/documents/610460/167999531/27-GESTI%C3%93%20D%27AJUDES+O+SUBVENCIONS+RELATIVES+A+LA+PROMOCI%C3%93%20DE+LA+IGUALTAT+EN+LA+DIVERSITAT.pdf/c6dd71ac-c1b3-4851-b3b4-dcc84ffbbba2 Setzé.
Español: Ejercicio del derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de vuestros datos personales, limitación y oposición del tratamiento y del hecho de no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a sus datos personales registrados en la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Reclamación ante la AEPD En caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos https://www.aepd.es/ Enlace al Registro de Actividades de Tratamiento de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad correspondiente a la Gestión de Ayudas o Subvenciones Relativas a la Promoción de la Igualdad en la Diversidad: http://www.inclusio.gva.es/documents/610460/167999531/27-GESTI%C3%93%20D%27AJUDES+O+SUBVENCIONS+RELATIVES+A+LA+PROMOCI%C3%93%20DE+LA+IGUALTAT+EN+LA+DIVERSITAT.pdf/c6dd71ac-c1b3-4851-b3b4-dcc84ffbbba2 Decimosexto.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per un import superior a 10.000,00 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquestes, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000,00 euros, tendrá que dar la adecuada publicidad a estas, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-lo a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la web corresponent. 3.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida tendrá que comunicarlo a la entidad concedente para que le dé publicidad en la web correspondiente. 3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, totes les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com per exemple cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todas las entidades beneficiarias de la subvención tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: ANNEX A Relació de programes objecte de la convocatòria amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.02, Programa 313.80, Igualtat en la Diversitat, i el seu crèdit disponible en l'exercici 2022.
Español: ANEXO A Relación de programas objeto de la convocatoria con cargo a la partida presupuestaria 16.02.02, Programa 313.80, Igualdad en la Diversidad, y su crédito disponible en el ejercicio 2022.
Valencià: Projectes objecte de subvenció i requisits Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano Finalitat: donar suport als projectes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Proyectos objeto de subvención y requisitos Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano Finalidad: dar apoyo a los proyectos y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideran prioritarios para la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Ocupació i comerç: Formació per a la cerca d'ocupació i accés a la formació professional, especialment en la joventut.
Español: Ocupación y comercio: Formación para la busca de ocupación y acceso a la formación profesional, especialmente en la juventud.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits tant a la població gitana com no gitana, depenent de l'objectiu concret que es pretenga aconseguir, i sempre en benefici del poble gitano.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos tanto a la población gitana como no gitana, dependiendo del objetivo concreto que se pretenda conseguir, y siempre en beneficio del pueblo gitano.
Valencià: Els projectes d'àmbit socioeducatiu no podran tindre com a persones beneficiàries aquelles que ja estan formant part del programa concertat Kumpania de la Generalitat.
Español: Los proyectos de ámbito socioeducativo no podrán tener como personas beneficiarias aquellas que ya están formando parte del programa concertado Kumpania de la Generalitat.
Valencià: Els projectes hauran de ser executats en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2022.
Español: Los proyectos tendrán que ser ejecutados en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2022.
Valencià: Programa per a la igualtat LGTBI (lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals) Finalitat: Donar suport a projectes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de les persones LGTBI (lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals).
Español: Programa para la igualdad LGTBI (lesbianas, gais, trans, bisexuales e intersexuales) Finalidad: Apoyar proyectos y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de las personas LGTBI (lesbianas, gais, trans, bisexuales e intersexuales).
Valencià: Activitats de trobada i socialització per al col·lectiu LGTBI amb l'objectiu de contribuir a la seua visibilitat i apoderament.
Español: Actividades de encuentro y socialización para el colectivo LGTBI con el objetivo de contribuir a su visibilidad y empoderamiento.
Valencià: Jornades i actes corresponents a la celebració de dies específics, especialment amb motiu del 17 de maig, dia internacional contra la LGTBIfòbia i el 28 de juny, Dia de l'Orgull LGTBI. 3.
Español: Jornadas y actos correspondientes a la celebración de días específicos, especialmente con motivo del 17 de mayo, día internacional contra la LGTBIfobia y el 28 de junio, Día del Orgullo LGTBI. 3.
Valencià: Assessorament en centres educatius i sanitaris, empreses, sindicats, associacions de mares i pares, etc. 4.
Español: Asesoramiento en centros educativos y sanitarios, empresas, sindicados, asociaciones de madres y padres, etc. 4.
Valencià: Altres projectes no inclosos en els apartats anteriors.
Español: Otros proyectos no incluidos en los apartados anteriores.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes aniran dirigits principalment a l'atenció, la promoció i la defensa dels drets de les persones LGTBI, i a la informació i formació en el respecte a la diversitat sexual amb la finalitat de trencar amb els esquemes de desigualtat i discriminació.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos irán dirigidos principalmente a la atención, la promoción y la defensa de los derechos de las personas LGTBI, y a la información y formación en el respecto a la diversidad sexual con el fin de romper con los esquemas de desigualdad y discriminación.
Valencià: Aquells relacionats amb el compliment de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, i de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI, hauran d'indicar-ho en la sol·licitud o en el projecte.
Español: Aquellos relacionados con el cumplimiento de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunidad Valenciana, y de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, tendrán que indicarlo en la solicitud o en el proyecto.
Valencià: Així mateix, queden exclosos de la present convocatòria tots els projectes d'assessorament i suport a les persones pertanyents al col·lectiu LGTBI, així com a les seues famílies i persones reunides, a fi d'oferir atenció i orientació social, psicològica i jurídica, per ser serveis que ja presta la Generalitat amb caràcter d'atenció universal a través de l'acció concertada.
Español: Asimismo, quedan excluidos de la presente convocatoria todos los proyectos de asesoramiento y apoyo a las personas pertenecientes al colectivo LGTBI, así como a sus familias y personas allegadas, a fin de ofrecer atención y orientación social, psicológica y jurídica, por ser servicios que ya presta la Generalitat con carácter de atención universal a través de la acción concertada.
Valencià: Programes d'escoles de famílies Finalitat: donar suport als projectes que contribuïsquen al benestar de les famílies, en el marc de la igualtat en la diversitat, proporcionant els recursos i habilitats per a la solució dels conflictes.
Español: Programas de escuelas de familias Finalidad: dar apoyo a los proyectos que contribuyan al bienestar de las familias, en el marco de la igualdad en la diversidad, proporcionando los recursos y habilidades para la solución de los conflictos.
Valencià: Actuacions dirigides a la promoció i millora de les relacions intrafamiliars. 3.
Español: Actuaciones dirigidas a la promoción y mejora de las relaciones intrafamiliares. 3.
Valencià: No seran objecte de subvenció aquells projectes dirigits a la formació amb famílies, que guarden relació amb programes d'intervenció social, salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos dirigidos a la formación con familias, que guardan relación con programas de intervención social, salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: , l'objecte d'atenció de la qual estiga determinat per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que componguen la unitat familiar, ja que aquests programes, si és el cas, poden disposar de línies de subvenció específiques que gestionen els òrgans competents.
Español: , cuyo objeto de atención esté determinado por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que compongan la unidad familiar ya que dichos programas, en su caso, pueden disponer de líneas de subvención específicas que gestionan los órganos competentes.
Valencià: Així mateix, no seran objecte de subvenció per aquesta línia, els programes dirigits majoritàriament a famílies gitanes ni a famílies LGTBI per estar ja inclosos en el seu programa específic de la present convocatòria.
Español: Asimismo, no serán objeto de subvención por esta línea, los programas dirigidos mayoritariamente a familias gitanas ni a familias LGTBI por estar ya incluidos en su programa específico de la presente convocatoria.
Valencià: Programes de promoció de la diversitat familiar Finalitat: finançament de projectes que tinguen per objecte la defensa i la promoció dels diferents tipus de famílies, d'acord amb la seua estructura i composició (nombroses, monoparentals, homoparentals, etc.
Español: Programas de promoción de la diversidad familiar Finalidad: financiación de proyectos que tengan por objeto la defensa y la promoción de los diferentes tipos de familias, de acuerdo con su estructura y composición (numerosas, monoparentales, homoparentales, etc.
Valencià: Formació, visibilitat i cerca de beneficis: Cerca de beneficis per a les famílies.
Español: Formación, visibilidad y busca de beneficios: Búsqueda de beneficios para las familias.
Valencià: Adquisició de recursos de resolució de conflictes i apoderament.
Español: Adquisición de recursos de resolución de conflictos y empoderamiento. 3.
Valencià: No seran objecte de subvenció aquells projectes la finalitat dels quals vinga determinada per la situació o circumstància individual d'alguna de les persones que formen part de la família i que guarden relació amb programes d'intervenció social, salut mental, educativa, sanitària, penitenciària, etc.
Español: No serán objeto de subvención aquellos proyectos cuya finalidad venga determinada por la situación o circunstancia individual de alguna de las personas que forman parte de la familia y que guarden relación con programas de intervención social, salud mental, educativa, sanitaria, penitenciaria, etc.
Valencià: que, en el seu cas, poden disposar de línies de subvenció gestionades pels òrgans competents en la matèria.
Español: que, en su caso, pueden disponer de líneas de subvención gestionadas por los órganos competentes en la materia.
Valencià: Així mateix, no seran objecte de subvenció per aquesta línia, els dirigits a oferir informació i assessorament a famílies LGTBI, per ser un servei que ja està prestant la Generalitat amb caràcter universal a través de l'acció concertada.
Español: Asimismo, no serán objeto de subvención por esta línea, los dirigidos a ofrecer información y asesoramiento a familias LGTBI, por ser un servicio que ya está prestando la Generalitat con carácter universal a través de la acción concertada.
Valencià: Programes d'igualtat de tracte i no discriminació Finalitat: donar suport als projectes dirigits a la igualtat de tracte i no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció a les víctimes, especialment aquells vinculats a les prioritats establides en l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la no Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi 2019-2024.
Español: Programas de igualdad de trato y no-discriminación Finalidad: dar apoyo a los proyectos dirigidos a la igualdad de trato y no-discriminación de los colectivos de la diversidad, así como la lucha contra los delitos de odio y la atención a las víctimas, especialmente aquellos vinculados a las prioridades establecidas en la Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato, la no Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio 2019-2024.
Valencià: Sensibilització: Foment de la igualtat de tracte i la no discriminació dels col·lectius de la diversitat en el conjunt de la societat i els mitjans de comunicació.
Español: Sensibilización: Fomento de la igualdad de trato y la no-discriminación de los colectivos de la diversidad en el conjunto de la sociedad y los medios de comunicación.
Valencià: Detecció i denúncia: Formació per a la identificació de situacions de discriminació i delictes d'odi. 4.
Español: Detección y denuncia: Formación para la identificación de situaciones de discriminación y delitos de odio. 4.
Valencià: Memòria: Recuperació de la memòria. 6.
Español: Memoria: Recuperación de la memoria. 6.
Valencià: Creació de xarxes associatives. 7.
Español: Creación de redes asociativas. 7.
Valencià: Per tant, no seran objecte de subvenció els projectes destinats a prestar a les persones destinatàries un altre tipus de serveis per a l'atenció de les seues necessitats o per a la seua inclusió social.
Español: Por lo tanto, no serán objeto de subvención los proyectos destinados a prestar a las personas destinatarias otro tipo de servicios para la atención de sus necesidades o para su inclusión social.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria els projectes l'únic objectiu dels quals o activitat siga la recopilació de dades referents a situacions discriminatòries i delictes d'odi, o l'elaboració d'informes sobre aquests, per ser prestacions ja cobertes a través de l'acció concertada.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria los proyectos cuyo único objetivo o actividad sea la recopilación de datos referentes a situaciones discriminatorias y delitos de odio, o la elaboración de informes sobre los mismos, por ser prestaciones ya cubiertas a través de la acción concertada.
Valencià: Programa per a la igualtat i inclusió de persones migrants Finalitat: donar suport als projectes dirigits a aconseguir la igualtat i la inclusió de les persones migrants en tots els àmbits i, especialment, en aquells que es consideren prioritaris en l'Estratègia Valenciana de Migracions 2021-2026.
Español: Programa para la igualdad e inclusión de personas migrantes Finalidad: apoyar los proyectos dirigidos a conseguir la igualdad y la inclusión de las personas migrantes en todos los ámbitos y, especialmente, en aquellos que se consideran prioritarios en la Estrategia Valenciana de Migraciones 2021-2026.
Valencià: Requisits dels projectes: Els projectes han de tindre com a població objectiu les persones migrants, considerant com a tals a aquelles la nacionalitat o l'origen de les quals siga d'un país estranger.
Español: Requisitos de los proyectos: Los proyectos deben tener como población objetivo a las personas migrantes, considerando como tales a aquellas cuya nacionalidad u origen sea de un país extranjero.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria tots els projectes d'allotjament i manutenció de persones migrants en situació o risc d'exclusió social, per ser serveis que ja presta la Generalitat a través de l'acció concertada.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria todos los proyectos de alojamiento y manutención de personas migrantes en situación o riesgo de exclusión social, por ser servicios que ya presta la Generalitat a través de la acción concertada.
Valencià: Per tant, no es finançaran amb càrrec a aquesta línia de subvenció ajudes directes a les persones usuàries.
Español: Por tanto, no se financiarán con cargo a esta línea de subvención ayudas directas a las personas usuarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3587) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica les modificacions dels següents plans d'estudis dels títols graduat o graduada en Matemàtica Computacional, màster universitari en Investigació en Cervell i Conducta i màster universitari en Direcció d'Empreses/master in Management i que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3587) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se publican las modificaciones de los siguientes planes de estudios de los títulos graduado o graduada en Matemática Computacional, máster universitario en Investigación en Cerebro y Conducta y máster universitario en Dirección de Empresas/máster in Management por la Universitat Jaume I que ya ha sido verificados por el Consejo de Universidades.