gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5457 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1796), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/18).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5457 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1796), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/18).
Valencià: [2011/5457] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1796), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 13 de gener de 2011 (DOCV del dia 28 de gener de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/5457] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1796) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 13 de enero de 2011(DOCV de 28 de enero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Omissió de la firma en la sol·licitud. 20.
Español: Omitir la firma en la instancia. 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6027) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6027) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient número 037/11 SAN.
Español: Expediente número 037/11 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2011/6027] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6027] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 037/11 SAN.
Español: Expediente número: 037/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Martínez Cabañero.
Español: Entidad o persona interesada: José Martínez Cabañero.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Pedrones, 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pedrones, 7.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 15 d'abril de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6641) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat anònima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6641) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad anónima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6641 CVE Data del document Organisme emissor : Ferreteros de Alicante, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferreteros de Alicante, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat anònima.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad anónima.
Valencià: [2011/6641] En compliment del que disposa la legislació vigent, es fa públic que l'Assemblea General ordinària de Ferreteros de Alicante, Societat Cooperativa Valenciana Limitada, en la reunió celebrada el dia 31 de maig de 2011, va acordar per decisió àmpliament majoritària, superior a les 2/3 parts dels assistents a la reunió, transformar la societat cooperativa en societat anònima, que passarà a denominar-se Cofedal Ferreterías, SA.
Español: [2011/6641] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la Asamblea General ordinaria de Ferreteros de Alicante, Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada, en su reunión celebrada el día 31 de mayo de 2011, acordó por decisión ampliamente mayoritaria, superior a las 2/3 partes de los asistentes a la reunión, transformar la sociedad cooperativa en sociedad anónima, pasando a denominarse Cofedal Ferreterías, SA.
Valencià: - El president del Consell Rector: Francisco Manuel Carcia Durá.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Francisco Manuel Carcia Durá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/660) Notificació de les resolucions corresponents a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/660) Notificación de las resoluciones correspondientes a M.
Valencià: Ángeles Mauro Escribano i a l'empresa Sanmartín y Martínez en els expedients de responsabilitat patrimonial números 442-04 i 326-07, recíprocament.
Español: Ángeles Mauro Escribano i a la empresa Sanmartín y Martínez en los expedientes de responsabilidad patrimonial números 442-04 i 326-07, recíprocamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions corresponents a M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones correspondientes a M.
Valencià: Expedient RP 442/04 Actuació que es notifica: Resolució d'1 d'octubre de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual es desestima la reclamació de responsabilitat patrimonial formulada per M.
Español: Acto que se notifica: Resolución de fecha 1 de octubre de 2010, del conseller de Sanidad por la que se desestima la reclamación de responsabilidad patrimonial formulada por Mª Ángeles Mauro Escribano.
Valencià: Expedient RP 326/07 Actuació que es notifica: Resolució de 22 de juliol de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual desestima la reclamació de responsabilitat patrimonial formulada per Francisco Alcaraz Fernández.
Español: Acto que se notifica: Resolución de fecha 22 de julio de 2010, del conseller de Sanidad por la que se desestima la reclamación de responsabilidad patrimonial formulada por Francisco Alcaraz Fernández.
Valencià: Per tal que les persones interessades tinguen coneixement íntegre de l'actuació i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 20 dies des de la publicació d'este anunci en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Conselleria de Sanitat, en el carrer del Misser Mascó, 31, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09,00 i les 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 20 días desde la publicación el presente anuncio en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Conselleria de Sanidad, con sede en la calle Misser Mascó, n° 31 de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y las 14 horas, Valencia, 10 de diciembre de 2010.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Sanitat: Alfonso Bataller Vicent.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Sanitat: Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10842) Modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Federació de Sindicats Independents de l'Ensenyança de la Comunitat Valenciana (FSIE-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10842) Modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Federación de Sindicatos Independientes de la Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Federació de Sindicats Independents de l'Ensenyança de la Comunitat Valenciana (FSIE-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Federación de Sindicatos Independientes de la Enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV).
Valencià: [2011/10842] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el certificat de l'acta i els nous estatuts de l'organització sindical denominada Federació de Sindicats Independents d'Ensenyança de la Comunitat Valenciana (FSIE-CV), segons el que s'ha acordat en el II Congrés Autonòmic de la Comunitat Valenciana, celebrat el dia 3 de juny de 2011.
Español: [2011/10842] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del acta y los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Federación de Sindicatos Independientes de enseñanza de la Comunidad Valenciana (FSIE-CV), según lo acordado en el II Congreso Autonómico de la Comunidad Valenciana, celebrado el día 3 de junio de 2011.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari general, Evarist Carbonell i Pascual, amb el vistiplau del president, Gabriel Perucho Sánchez.
Español: El acta consta firmada por el secretario general, Evarist Carbonell i Pascual, con el visto bueno del presidente, Gabriel Perucho Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6693) Notificació d'inici de cancel·lació d'inscripció d'empresa classificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6542, del 14-06-2011 (2011/6693) Notificación de inicio de cancelación de inscripción de empresa clasificada.
Valencià: Expedient número O/00752/2006/1.
Español: Expediente número O/00752/2006/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6542 Data del DOGV : 14-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6542 Fecha DOGV : 14-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de cancel·lació d'inscripció d'empresa classificada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de cancelación de inscripción de empresa clasificada.
Valencià: [2011/6693] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada.
Español: [2011/6693] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada.
Valencià: : O/00752/2006/1 Empresa: Gestión y Ejecución Integral de Obras, SL NIF/CIF B12589156 Domicili: Cavallers, 19 Població i CP: Castelló de la Plana 12001 Per acord de la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 15 de desembre de 2006, se li concedix la classificació com a contractistes d'obres amb vigència fins al 15 de desembre de 2008 i s'inscriu l'empresa en la secció primera del Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: : O/00752/2006/1 Empresa: Gestión y Ejecución Integral de Obras, SL NIF/CIF B12589156 Domicilio: Caballeros, 19 Población y CP: Castellón de la Plana 12001 Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 15 de diciembre de 2006, se le concede la clasificación como contratistas de obras con vigencia hasta el 15 de diciembre de 2008 y se inscribe a la empresa en la sección primera del Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 16.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, i Ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana, les empreses classificades inscrites en la Secció Primera del Registre que al terme de la vigència de la seua classificació no hagen sol·licitat o obtingut la renovació, podran sol·licitar el canvi de la seua inscripció a la Secció Segona sense necessitat d'aportar novament els documents que es troben en l'expedient, els quals es podran substituir per una declaració responsable de la seua vigència o de la no modificació de les circumstàncies que acrediten, sempre que es donen estos supòsits.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 16.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana, las empresas clasificadas inscritas en la Sección Primera del Registro que al término de la vigencia de su clasificación no hubieran solicitado u obtenido la renovación, podrán solicitar el cambio de su inscripción a la Sección Segunda sin necesidad de aportar de nuevo los documentos que obren en el expediente, los cuales se podrán sustituir por una declaración responsable de su vigencia o de la no modificación de las circunstancias que acreditan, siempre que se den estos supuestos.
Valencià: De conformitat amb l'article 24.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia i Ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana es posa de manifest l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada, i se li concedix un termini de deu dies comptat des de l'endemà a la recepció de la present notificació perquè al·legue o present els documents que estime pertinents.
Español: De conformidad con el artículo 24.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía, y empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana se pone de manifiesto el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada, y se le concede un plazo de diez días a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación para que alegue o presente los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12862) Adjudicació i formalització de contracte número CNMY11/06-6/74 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12862) Adjudicación y formalización de contrato número CNMY11/06-6/74 y otros.