gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/S11180] La societat mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA, amb domicili social a Castelló de la Plana, polígon industrial Estadi nau 16, amb NIF A-12531471 i amb número de telèfon 96 423 81 79, mitjançant el present anunci i d'acord amb el que establix l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 01-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, amb la delimitació següent: nord, sòl no urbanitzable; sud, sòl urbà; est, sòl urbà; oest, sòl urbà i antic traçat de la via fèrria.
Español: [2002/S11180] La sociedad mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA, con domicilio social en Castellón de la Plana, polígono industrial Estadio nave 16, con NIF A-12531471 y con número de teléfono 96 423 81 79, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 01-UE-T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, con la siguiente delimitación: norte, suelo no urbanizable; sur, suelo urbano; este, suelo urbano; oeste, suelo urbano y antiguo trazado de la vía férrea.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i altra documentació, i s'ha utilitzat la via simplificada del procediment previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de citada unidad de ejecución y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així, s'ha protocol·litzat alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i altra documentació a la notaria de Joaquín Serrano Yuste mitjançant acta de data 20 de setembre de 2002, amb número de protocol 6056, i els exemplars també estan disponibles a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data d'entrada 25 de març de 2002 i amb número de registre 23677, i qualsevol persona podrà, dins del termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparéixer a la notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Así, se ha protocolizado alternativa técnica y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación en la notaría de Joaquín Serrano Yuste mediante acta de fecha 20 de septiembre de 2002, con número de su protocolo 6056, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con fecha de entrada 25 de marzo de 2002 y con número de registro 23677, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podrà consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar, per a la incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de 5 dies següents comptadors des del venciment del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es comunica que este anunci va dirigit, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identitat dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, i també a aquells el domicili dels quals figura en este llistat, com la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi i que són els següents: Titular cadastral Domicili fiscal Finca cadastral Font Martínez, Manuel Partida Coscollosa, 75 2728002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio y que son los siguientes: Titular catastral Domicilio fiscal Finca catastral Font Martínez, Manuel Partida Coscollosa, 75 2728002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/3823) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de les proves selectives de la convocatòria unitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/3823) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de las pruebas selectivas de la convocatoria unitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3823 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de les proves selectives de la convocatòria unitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de las pruebas selectivas de la convocatoria unitaria.
Valencià: [2002/A3823] Es fan públics els nomenaments com a funcionaris de carrera acordats per la Comissió de Govern de data 28 de febrer de 2002, de conformitat amb les propostes dels distints tribunals qualificadors de les proves selectives de la convocatòria unitària (bases específiques publicades en el Boletín Oficial del Estado número 128, de 6 de juny de 2001 i convocatòria Boletín Oficial del Estado número 218, d'11 de setembre): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/A3823] Se hacen públicos los nombramientos como funcionarios de carrera acordados por Comisión de Gobierno de fecha 28 de febrero de 2002, de conformidad con las propuestas de los distintos tribunales calificadores de las pruebas selectivas de la convocatoria unitaria (bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 128, de 6 de junio de 2001 y convocatoria Boletín Oficial del Estado número 218, de 11 de septiembre): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3429) ORDRE de 25 març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes dels tallers de Formació i Inserció Laboral per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3429) ORDEN de 25 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de los talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3429 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació ajuda pública lluita contra l'atur suport econòmic ORDRE de 25 març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes dels tallers de Formació i Inserció Laboral per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3429 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo ayuda pública lucha contra el paro apoyo económico ORDEN de 25 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de los talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/M3429] Amb data 29 de gener de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinava el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regulava el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2002.
Español: [2002/M3429] Con fecha 29 de enero de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinaba el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regulaba el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2002.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, de 27 de desembre de 2001 (DOGV de 31 de desembre de 2001), i d'acord amb el que estableix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els programes de tallers Formació i Inserció Laboral, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada programa, així com les línies pressupostàries al càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, de 27 de diciembre de 2001 (DOGV de 31 de diciembre de 2001), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los programas de talleres Formación e Inserción Laboral, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada programa, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional de l'Ordre de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ordene Article 1 La quantia de les ajudes que poden concedir-se per als programes que es preveuen en l'article 17 de l'Ordre de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que determina els tallers de Formació i Inserció Laboral, serà a càrrec de les línies de subvenció del programa pressupostari 322.20 «Formació Professional Ocupacional», i pels imports que a continuació es detallen: Article 2 A càrrec de la línia T0587000 del programa pressupostari 322.20, es destinaran 282.622 euros a fi d'atendre les ajudes a la inversió previstes en la citada ordre.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional de la Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Ordeno Artículo 1 La cuantía de las ayudas que pueden concederse para los programas que se contemplan en el artículo 17 de la Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que determina los talleres de Formación e Inserción Laboral, será con cargo a las líneas de subvención del programa presupuestario 322.20 «Formación Profesional Ocupacional», y por los importes que a continuación se detallan: Artículo 2 Con cargo a la línea T0587000 del programa presupuestario 322.20, se destinarán 282.622 euros a fin de atender las ayudas a la inversión contempladas en la citada orden.
Valencià: Article 3 En el cas que quedaren sol·licituds de TFIL presentades a l'empara de l'Ordre de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4.178, de 29 de gener de 2002), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per la citada ordre, aquestes es constituiran en llista de reserva, degudament ordenades, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incrementen els crèdits pressupostaris destinats a aquestos programes en les línies corresponents.
Español: Artículo 3 En el caso de que quedaran solicitudes de TFIL, presentadas al amparo de la Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4.178, de 29 de enero de 2002), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incrementen los créditos presupuestarios destinados a estos programas en las líneas correspondientes.
Valencià: Article 4 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaren en els termes establits en l'Ordre de 18 de gener de 2002 (DOGV de 29 de gener de 2002) i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 4 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 18 de enero de 2002 (DOGV de 29 de enero de 2002) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 25 de març de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11825) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, sector d'administració general, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11825) RESOLUCIÓN, de 22 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al grupo A, sector de administración general, turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició d'accés al grup A, sector d'administració general, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 22 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso oposición de acceso al grupo A, sector de administración general, turno de promoción interna.
Valencià: [2002/F11825] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector d'administració general, torn de promoció interna, convocades per l'Orde d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3.896, de 13 de desembre de 2000), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat la primera fase de concurs oposició, per orde de puntuació, que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2002/F11825] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector de administración general, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3.896, de 13 de diciembre de 2000), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado la primera fase de concurso oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública els següents documents: Fotocòpia compulsada del títol de doctor, llicenciat, enginyer, arquitecte o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública los siguientes documentos: Fotocopia compulsada del título de licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que acredite la seua homologació, segons el que establix la base 2.2 de la convocatòria.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación, según lo establecido en la base 2.2 de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base 11 de la convocatòria els aspirants que han superat la fase de concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A.
Español: De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado la fase de concurso oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Certificat de nivell Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Els que no puguen acreditar estos coneixements conforme el que establix l'apartat segon, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es convocarà després del curs selectiu previst en la base 13 de la convocatòria.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos conforme lo establecido en el apartado segundo, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se convocará después del curso selectivo previsto en la base 13 de la convocatoria.
Valencià: Tercer Els aspirants estaran exempts de justificar les condicions i els requisits que ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Los aspirantes estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública; únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.