gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10851 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Patrimonial Siglo XXI SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10851 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Patrimonial Siglo XXI SL.
Valencià: [2008/10851] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica l'Advertència a Patrimonial Siglo XXI SL amb expedient VIVI/049806/62.
Español: [2008/10851] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Apercibimiento a Patrimonial Siglo XXI SL con expediente VIVI/049806/62.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que s'hagen executat les obres a les quals us obligava la Resolució d'aquest Servei Territorial de data 20.02.2007 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 20.02.2007 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: També us comuniquem que si transcorregut en el termini de deu dies, les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, segons autoritzen l'art. 8 del Reial Decret Legislatiu 31/78, de 31 d'octubre, l'art. 58 del Reial Decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, us imposarem multes coercitives en la quantia de 1200 euros (mil dos-cents euros), d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Resolución) en el plazo de diez días, toda vez que si, transcurrido éste, no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procederá, conforme autoriza el art. 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre, el art. 58 del Real Decreto 3148/78 de 10 de noviembre y el art. 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 1200 euros (mil doscientos euros), de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9201) Rotlle d'apel·lació 19/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9201) Rollo de apelación 19/08.
Valencià: Notificació a Miguel Morales Guardia.
Español: Notificación a Miguel Morales Guardia.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9201 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9201 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 10ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 19/08.
Español: Seccion 10ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 19/08.
Valencià: [2008/9201] Alicia Castilla Romero, secretària judicial de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 19/2008, que prové del judici número 310/2006 sobre modificació de mesures, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la dispositiva que es diuen tot seguit: «Secció Desena President: José Enrique de Motta García-España Magistrats: M.
Español: [2008/9201] Alicia Castilla Romero, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 19/2008, dimanante del juicio número 310/2006 sobre modificación de medidas, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Sección Décima Presidente: José Enrique de Motta García-España Magistrados: M.
Valencià: ª Pilar Manzana Laguarda i Carlos Esparza Olcina València, 9 d'abril de 2008 La Secció Desena de l'Audiència Provincial, ha vist en grau de les actuacions de modificació de mesures número 310/2006, seguides davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Pilar García Valero, dirigit pel lletrat Carlos Bruixola Lliso i representat per la procuradora M.
Español: ª Pilar Manzana Laguarda y Carlos Esparza Olcina Valencia, 9 de abril de 2008 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial, en grado de los autos de modificación de medidas número 310/2006, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada, entre partes; de una, como demandante-apelante, Pilar García Valero, dirigido por el letrado Carlos Bruixola Lliso y representado por la procuradora M.
Valencià: ª José Masón Esteve, i d'una altra, com a demandat no comparegut en esta alçada i en situació processal de rebel·lia, Miguel Morales Guardia, i sent-ne part el Ministeri Fiscal.
Español: ª José Masón Esteve, y de otra, como demandado no personado en esta alzada y en situación procesal de rebeldía, Miguel Morales Guardia, y siendo parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: 1.
Español: Fallo En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, ha decidido: 1.
Valencià: Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Pilar García Valero. 2.
Español: Estimar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Pilar García Valero. 2.
Valencià: Revocar la sentència per a reduir, en lloc seu i amb l'estimació parcial de la demanda, les visites disposades en la sentència de separació del progenitor no custodi respecte dels seus tres fills als diumenges de 09.00 a 14.13 hores al punt de trobada, sota supervisió i informe al jutjat del centre esmentat a l'efecte de procedir, quan corresponga, a la vista d'aquells, a ampliar-lo. 3.
Español: Revocar la sentencia para en su lugar, y con estimación parcial de la demanda, reducir las visitas establecidas en la sentencia de separación del progenitor no custodio respecto de sus tres hijos a los domingos de 09.00 a 14.13 horas en el punto de encuentro, bajo supervisión e informe al juzgado de dicho centro a los efectos de, en su día, proceder a la vista de aquéllos, a ampliarlo. 3.
Valencià: No fer imposició alçada».
Español: No hacer imposición alzada».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Desena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, llibre i expedisc en el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13393) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport ,per la qual s'adjudiquen els llocs convocats per Resolució de 13 de maig de 2008, convocatòria 1/2008, per a l'accés al grup professional I, categoria cap de departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13393) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport,, por la que se adjudica los puestos convocados por resolución de 13 de mayo de 2008, convocatoria 1/2008, para el acceso al grupo profesional I, categoría jefe/a de departamento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13393 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport concurs administratiu professió administrativa administració regional advocat RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport ,per la qual s'adjudiquen els llocs convocats per Resolució de 13 de maig de 2008, convocatòria 1/2008, per a l'accés al grup professional I, categoria cap de departament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13393 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport concurso administrativo profesión administrativa administración regional abogado RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport,, por la que se adjudica los puestos convocados por resolución de 13 de mayo de 2008, convocatoria 1/2008, para el acceso al grupo profesional I, categoría jefe/a de departamento.
Valencià: [2008/13393] Vist l'acord del tribunal, de 10 de novembre de 2008, del procés selectiu convocat per resolució de 13 de maig de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, convocatòria 1/2008, per a l'accés al grup professional I, categoria cap de departament.
Español: [2008/13393] Visto el acuerdo del tribunal, de 10 de noviembre de 2008, del proceso selectivo convocado por resolución de 13 de mayo de 2008, de la secretaria autonómica de deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, convocatoria 1/2008, para el acceso al grupo profesional I, categoría jefe/a de departamento.
Valencià: Vista la base novena de la dita convocatòria, en la que s'establix que presentada la documentació correctament pels candidats, la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport procedirà a l'adjudicació dels llocs convocats i al nomenament com a personal laboral indefinit del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Vista la base novena de dicha convocatoria, en la que se establece que presentada la documentación correctamente por los candidatos, la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, procederá a la adjudicación de los puestos convocados y al nombramiento como personal laboral indefinido del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Vista la base onzena de la dita convocatòria, en la que s'establix que el tribunal configurarà una llista de reserva amb aquells aspirants que, havent superat el procés del concurs oposició, no hagen obtingut el lloc convocat.
Español: Vista la base undécima de dicha convocatoria, en la que se establece que el Tribunal configurará una lista de reserva con aquellos aspirantes que habiendo superado el proceso del concurso oposición, no hayan obtenido el puesto convocado.
Valencià: I, d'acord amb les atribucions conferides en l'article 7.4 i) del Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts del Consell Valencià de l'Esport, resolc: Primer.
Español: Y, de acuerdo con las atribuciones conferidas en el artículo 7.4 i) del Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los estatutos del Consell Valencià de l'Esport, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar a Juan Antonio Romero Caminero, amb DNI 22.645.911L, i a Soledad Cucó Ribera, amb DNI 20.792.033X, com a personal laboral indefinit del Consell Valencià de l'Esport, amb un període de prova de quatre mesos.
Español: Nombrar a Juan Antonio Romero Caminero, con DNI 22.645.911L y a Soledad Cucó Ribera, con DNI 20.792.033X, como personal laboral indefinido del Consell Valencià de l'Esport, con un periodo de prueba de cuatro meses.
Valencià: Adjudicar el lloc de cap del Departament Jurídic i Assessorament d'Entitats Esportives a Juan Antonio Romero Caminero, i el lloc de cap del Departament Econòmic a Soledad Cucó Ribera.
Español: Adjudicar el puesto de jefe de Departamento Jurídico y de Asesoramiento de Entidades Deportivas a Juan Antonio Romero Caminero, y el puesto de jefa de Departamento Económico a Soledad Cucó Ribera.
Valencià: Establir la llista de reserva amb els següents aspirants per lloc: José Carlos Navarro Ruiz, per al lloc de cap del Departament Jurídic i Assessorament d'Entitats Esportives.
Español: Establecer la lista de reserva con los siguientes aspirantes por puesto: José Carlos Navarro Ruiz, para el puesto de jefe del Departamento Jurídico y de Asesoramiento de Entidades Deportivas.
Valencià: Santiago Torres Taboada, per al lloc de cap del Departament Econòmic.
Español: Santiago Torres Taboada para el puesto de jefe del Departamento Económico.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta resolució.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la secretaria autonómica-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3571) Informació pública del projecte de l'estudi de detall de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment de l'Altet del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3571) Información pública del proyecto del estudio de detalle de la unidad de ejecución 1 del área de reparto de El Altet del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3571 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de l'estudi de detall de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment de l'Altet del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3571 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto del estudio de detalle de la unidad de ejecución 1 del área de reparto de El Altet del Plan General.
Valencià: [2008/3571] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (d.d. 24.06.2007), de data 4 de febrer de 2008, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant un mes, el projecte de l'estudi de detall de la unitat d'execució 1 de l'àrea de repartiment 6 de l'Altet del Pla General, presentat per Vicente Pastor Antón, en representació de Costa Sureste, SA.
Español: [2008/3571] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (d.d. 24.06.2007), de fecha 4 de febrero de 2008, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante un mes el proyecto del estudio de detalle de la unidad de ejecución 1 del área de reparto 6 de El Altet del Plan General, presentado por Vicente Pastor Antón, en representación de Costa Sureste, SA.
Valencià: Elx, 4 de febrer de 2008.
Español: Elche, 4 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11612) Actuacions de nul·litat matrimonial 000741/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11612) Autos de nulidad matrimonial 000741/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Benita Cabero Herreros.
Español: Notificación de la sentencia a Benita Cabero Herreros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11612 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Actuacions de nul·litat matrimonial 000741/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11612 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Autos de nulidad matrimonial 000741/2006.
Valencià: [2008/11612] Demandant: Ministeri Fiscal Demandats: Benita Cabero Herreros i Saif Ullah Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de nul·litat matrimonial, seguides amb el número 000741/2006, a instàncies del Ministeri Fiscal contra Benita Cabero Herreros i Saw Ullah, en situació de rebel·lia, en les quals en data 8 d'abril de 2008 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Amb l'estimació de la demanda presentada pel Ministeri Fiscal, es declara la nul·litat del matrimoni format per Saif Ullah i Benita Cabero Herreros amb tots els efectes que li són inherents.
Español: [2008/11612] Demandante: Ministerio Fiscal Demandados: Benita Cabero Herreros y Saif Ullah Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de nulidad matrimonial, seguidos con el número 000741/2006, a instancia del Ministerio Fiscal contra Benita Cabero Herreros y Saw Ullah, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de abril de 2008 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por el Ministerio Fiscal, se declara la nulidad del matrimonio formado por Saif Ullah y Benita Cabero Herreros con todos los efectos inherentes a la misma.
Valencià: Contra esta sentència, s'hi pot preparar recurs d'apel·lació en este Jutjat, dins del termini de cinc dies per a davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación en este Juzgado, en término de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Una vegada ferma que esta sentència, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese al registro civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la codemandada Benita Cabero Herreros, en rebel·lia i parador desconegut, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la codemandada Benita Cabero Herreros, en rebeldía y paradero desconocido, expido y firmo el presente.