gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a Teófilo Escudero del Hoyo en relación amb l'Acta de Infracció núm. 2532/04 de la Inspecció de Treball.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación a Teófilo Escudero del Hoyo en relación con el Acta de Infracción núm. 2532/04 de la Inspección de Trabajo.
Valencià: [2006/11872] Per la present es notifica al treballador accidentat que a continuació es detalla i que va iniciar l'Acta de Infracció núm. 2532/04 de la Inspecció de Treball incoada a l'empresa Cortichapa, SA, que va ser resolt en via administrativa, continuant en via judicial originant el Procediment Abreujat núm. 000574/2005, i no va poder ser citat en estar absent en les dues notificacions, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/11872] Por la presente se notifica al trabajador accidentado que a continuación se relaciona y que dio inicio al Acta de Infracción núm. 2532/04 de la Inspección de Trabajo incoada a la empresa Cortichapa, SA y que fue resuelto en vía administrativa, continuando en vía judicial dando origen al Procedimiento Abreviado núm. 000574/2005, no pudiendo ser citado al estar ausente en las dos notificaciones a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: : 1653/04 Treballador accidentat: Teófilo Escudero del Hoyo Ultim domicili: C/ Del Mar, 20 Poblacio: El Puig Se'l cita d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Llei 29/98, de 13 de juliol, perquè puga comparéixer en el Procediment Abreujat núm. 000574/2005 en la seu de la Ciutat de la Justícia, situada en l'avinguda del Saler, núm. 14, València, Sala núm. 10, el pròxim 10 de gener de 2007, a les 10.25 hores.
Español: : 1653/04 Trabajador accidentado: Teófilo Escudero del Hoyo Ultimo domicilio: C/ Del Mar, 20 Poblacion: El Puig Se le emplaza según lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso Administrativa, Ley 29/98, de 13 de julio, para que pueda comparecer en el Procedimiento Abreviado núm. 000574/2005 en la sede de la Ciudad de la Justicia, sita en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6853) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6853) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital General de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6853 CVE Data del document : 25-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6853 CVE Fecha del documento : 25-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital General de Alicante.
Valencià: [2006/6853] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat a partir de la sol·licitud de Luis E.
Español: [2006/6853] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Luis E.
Valencià: Rosado Bretón per a l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de san de cordó umbilical.
Español: Rosado Bretón para la acreditación de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12804) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de formació professional ocupacional, torn de promoció interna, Convocatòria 99/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12804) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de formación profesional ocupacional, turno de promoción interna, Convocatoria 99/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de formació professional ocupacional, torn de promoció interna, Convocatòria 99/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de formación profesional ocupacional, turno de promoción interna, Convocatoria 99/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/S12804] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 99/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/S12804] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 18 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 99/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01/03/2005): el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Annex I Admesos Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 25379825 Aldas Esteban Maria Custodia 73908172 Carrasquer García Juan Vicente 29158466 Crespo Garzón Javier 19828407 De scals Pellicer Juan Francisco 22117436 Delgado García Ana 51888876 Domínguez Sánchez Adela 73762216 Gómez López Caridad 19100013 Lledó Lorente Ricardo 25381614 López Garcelán Gregorio Tomas 18960287 Ordóñez Monfort María 19852034 Pastor Martínez Lorena 73500704 Peiró Folguera Emili 19840914 Rodenas de Julian Luisa Fernanda 74213948 Romero Palacios Josefa 00803548 Sánchez-Sierra Sánchez Javier 24308380 Sanmartín Navarro Salvador Annex II Exclosos Accés: Promoció interna DNI 24339503 Cognoms i nom: Lagunilla Álvarez, José María Motius: No reuneix titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Admitidos Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 25379825 Aldas Esteban Maria Custodia 73908172 Carrasquer García Juan Vicente 29158466 Crespo Garzón Javier 19828407 De scals Pellicer Juan Francisco 22117436 Delgado García Ana 51888876 Domínguez Sánchez Adela 73762216 Gómez López Caridad 19100013 Lledó Lorente Ricardo 25381614 López Garcelán Gregorio Tomas 18960287 Ordóñez Monfort María 19852034 Pastor Martínez Lorena 73500704 Peiró Folguera Emili 19840914 Rodenas de Julian Luisa Fernanda 74213948 Romero Palacios Josefa 00803548 Sánchez-Sierra Sánchez Javier 24308380 Sanmartín Navarro Salvador Anexo II Excluidos Acceso: Promoción interna DNI: 24339503 Apellidos y nombre: Lagunilla Alvárez, José María Motivos: No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11916) Expedient número CDL/004/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11916) Expediente número CDL/004/2006.
Valencià: Manteniment i gestió integral de serveis de la Ciutat de la Llum (fase I), Alacant.
Español: Mantenimiento y gestión integral de servicios de la Ciudad de la Luz (fase I), Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11916 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment empresa de serveis licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CDL/004/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11916 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento empresa de servicios licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CDL/004/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/004/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/004/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i gestió integral de serveis de la Ciutat de la Llum (fase I), Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y gestión integral de servicios de la Ciudad de la Luz (fase I), Alicante.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat, el 12 de maig de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat, el 12 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Tres milions d'euros (3.000.000,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Tres millones de euros (3.000.000,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 d'agost de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de agosto de 2006.
Valencià: b) Contractista: UTE Valoriza Facilities SAU-SACYR, SAU.
Español: b) Contratista: UTE Valoriza Facilities SAU-SACYR, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions dos-cents quaranta-un mil nou-cents sis euros i noranta-un cèntims (2.241.906,91€), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones doscientos cuarenta y un mil novecientos seis euros con noventa y un céntimos de euro (2.241.906,91€), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12794) ORDE de 22 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Mis Amigos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12794) ORDEN de 22 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Mis Amigos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12794 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 22 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Mis Amigos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12794 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 22 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Mis Amigos.
Valencià: [2006/12794] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .1 Globo, 2 Globos, 3 Globos, SL.
Español: [2006/12794] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .1 Globo, 2 Globos, 3 Globos, SL.
Valencià: , titular del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Mis Amigos.
Español: , titular del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Mis Amigos.
Valencià: , situat al carrer Mestre Racional, 4 baix, de València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: , situado en la C/ Mestre Racional, 4, bajo, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 13 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 13 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007 l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació denominat .Mis Amigos.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación denominado .Mis Amigos.
Valencià: Adreça: C/ Mestre Racional, 4 baix Localitat: València Província: València Codi: 46028272 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 62 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 2 unitats per a xiquets de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Mestre Racional, 4 bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46028272 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 62 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: . 2 unidades para niños de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares.
Valencià: València, 22 de setembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.