gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737921).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737921).
Valencià: Beneficiaris A estudiants de la Universitat de València que hagen fet i aprovat el Treball Final de Màster o Treball Final de Grau durant els cursos acadèmics, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 i 2022-2023, i que es presenten a aquest premi.
Español: Beneficiarios A estudiantes de la Universitat de València que hayan realizado y aprobado el Trabajo Fin de Máster o Trabajo Fin de Grado durante los cursos académicos 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 y 2022-2023, que se presenten a este premio.
Valencià: Els treballs fi de màster versaran sobre aspectes relacionats amb l'estudi i la difusió la figura i l'obra de la pintora Antonia Mir.
Español: Los trabajos fin de máster o fin de grado versarán sobre aspectos relacionados con el estudio y la difusión de la figura y obra de Antonia Mir.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és el de promoure l'interès per la figura i l'obra de la pintora Antonia Mir i divulgació en el context universitari i en la societat en general.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover el interés por la figura y obra de la pintora Antonia Mir y divulgación en el contexto universitario y en la sociedad en general.
Valencià: Per fer-ho es premiarà el millor Treball de Final de Màster o Treball Final de Grau realitzat per estudiants de la Universitat de València que hagen fet i aprovat aquests treballs sobre les matèries citades en els cursos acadèmics 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 i 2022-2023, i que es presenten a aquest premi.
Español: Para ello se premiará el mejor Trabajo de Fin de Máster o Trabajo Fin de Grado realizado por estudiantes de la Universitat de València, que hayan realizado y aprobado sus trabajos sobre las citadas materias en los cursos académicos 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 y 2022-2023, y que se presenten a este premio.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://links.uv.es/xHJh06o Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/bEmIWn0 Cuarto.
Valencià: Quantia El premi està dotat amb una quantitat de diners per al millor treball de 1.500 € (menys la retenció que corresponga de l'IRPF).
Español: Cuantía El premio está dotado con un premio dinerario para al mejor trabajo de 1.500 € (menos la retención que corresponda del IRPF).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará transcurridos veinte días hábiles desde dicha publicación.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds es presentaran en els formularis que estan disponibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PERS2UNIT&idgrupo=6413, que s'hauran d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València), amb l'usuari i la contrasenya de la Universitat de València.
Español: Otros datos Las solicitudes se presentarán en los formularios que están disponibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=PERS2UNIT&idgrupo=6413, que se tendrán que rellenar mediante la aplicación ENTREU (entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València), con el usuario y la contraseña de la Universitat de València.
Valencià: c) Declaració responsable, segons el model normalitzat proporcionat pel Servei Universitari de Cultura, en el qual s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social i el fet de no estar en cap de les circumstàncies que recullen els articles 13.2 i 13.3 de la llei 38/2003 general de subvencions.
Español: c) Declaración responsable, según el modelo normalizado, proporcionado por el Servicio Universitario de Cultura, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, y el hecho de no estar en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8511) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del Projecte d’investigació d’aigües subterrànies, parcel·la 144, polígon 4, partida Dehesa, terme municipal de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8511) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de investigación de aguas subterráneas, parcela 144, polígono 4, partida Dehesa, término municipal de Barracas.
Valencià: Expedient: (3316447) 149/2023/AIA.
Español: Expediente: (3316447) 149/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8511 CVE : DOGV-V-2024-8511 Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3316447) 149/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8511 CVE : DOGV-C-2024-8511 Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3316447) 149/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d’investigació d’aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/65/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/65/12.
Valencià: Localització: parcel·la 144, polígon 4, partida Dehesa, terme municipal de Barracas.
Español: Localización: parcela 144, polígono 4, partida Dehesa, término municipal de Barracas.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Per Resolució de 26 d’agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, es va formular un informe d’impacte ambiental del projecte d’investigació d’aigües subterrànies en la parcel·la 144 del polígon 4, partida Dehesa, del terme municipal de Barracas (núm.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Por Resolución de 26 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, se formuló informe de impacto ambiental del proyecto de investigación de aguas subterráneas en la parcela 144 del polígono 4, partida Dehesa, del término municipal de Barracas (número expediente: (1223205) 53/2019/AIA) con destino al riego de apoyo por microaspersión de carrascas truferas de la misma parcela.
Valencià: Esta parcel·la té una extensió de 47.001 m² i la superfície regable és de 44.298 m².
Español: Esta parcela tiene una extensión de 47.001 m² y la superficie regable es de 44.298 m².
Valencià: Es va estimar que la demanda d’aigua total i el cabal requerits per a l’explotació eren de 4.430 m³/any (a raó de 1.000 m³/ ha/any) i 6 l/s, respectivament, per la qual cosa es va considerar que amb un volum màxim anual inferior als 7.000 m³ les necessitats quedaven cobertes.
Español: Se estimó que la demanda de agua total y el caudal requeridos para la explotación eran de 4.430 m³/año (a razón de 1.000 m³/ ha/año) y 6 l/s, respectivamente, por lo que se consideró que con un volumen máximo anual inferior a los 7.000 m³ las necesidades quedaban cubiertas.
Valencià: Actualment, mitjançant este sondeig es rega una superfície de 177.346 m² distribuïda en un total de 25 parcel·les del terme municipal de Barracas (Castelló), propietat del promotor.
Español: Actualmente, mediante este sondeo se riega una superficie de 177.346 m² distribuida en un total de 25 parcelas del término municipal de Barracas (Castellón), propiedad del promotor.
Valencià: El pou ha reduït el cabal de 6 l/s a 1 l/s, per la qual cosa el promotor considera necessari fer un nou sondeig per a completar les necessitats hídriques de tota la superfície regable.
Español: El pozo ha reducido su caudal de 6 l/s a 1 l/s, por lo que el promotor considera necesario realizar un nuevo sondeo para completar las necesidades hídricas de toda la superficie regable.
Valencià: A través d’un escrit firmat el 29 de setembre de 2023 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent (referència expedient: ASOSUB/2023/65/12), a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LEA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 29 de septiembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/65/12), al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: El 26 d’octubre de 2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament de Barracas i a la Subdirecció General d’Espais Naturals i Biodiversitat.
Español: En fecha 26 de octubre de 2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Barracas y a la Subdirección General de Espacios Naturales y Biodiversidad.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l’article 46 de la Llei 21/2013, no s’ha rebut contestació.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 144 del polígon 4 del terme municipal de Barracas per al reg de suport per microaspersió de carrasques tofoneres plantades en una superfície de 177.346 m² corresponent a les parcel·les següents: 133 del polígon 1; 187, 195 i 350 del polígon 2; 97, 144, 146, 147, 151, 161, 328 i 343 del polígon 4; 3 del polígon 6; 180 del polígon 10; 233, 234, 235, 237, 264, 272, 293 i 295 del polígon 11, i 142, 143 i 290 del polígon 13.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 144 del polígono 4 del término municipal de Barracas para el riego de apoyo por microaspersión de carrascas truferas plantadas en una superficie de 177.346 m² correspondiente a las siguientes parcelas: 133 del polígono 1; 187, 195 y 350 del polígono 2; 97, 144, 146, 147, 151, 161, 328 y 343 del polígono 4; 3 del polígono 6; 180 del polígono 10; 233, 234, 235, 237, 264, 272, 293 y 295 del polígono 11, y 142, 143 y 290 del polígono 13.
Valencià: La superfície total ocupada per estes parcel·les és de 210.904 m².
Español: La superficie total ocupada por estas parcelas es de 210.904 m².
Valencià: Per a fer el reg de la totalitat de l’explotació, s’estima que el volum requerit ascendix a 17.735 m³/any, ja que es considera una demanda de 1.000 m³/ha/any, amb un cabal punta el mes de juliol, establit com a màxima necessitat i per a un torn de fraccionament de la bomba d’aproximadament 8 h/dia, de 5 l/s.
Español: Para realizar el riego de la totalidad de la explotación, se estima que el volumen requerido asciende a 17.735 m³/año, considerando una demanda de 1.000 m³/ha/año, con un caudal punta en el mes de julio, establecido como máxima necesidad y para un turno de fraccionamiento de la bomba de aproximadamente 8 h/día, de 5 l/s.
Valencià: Els materials que es preveu travessar en la perforació són calcàries i margocalcàries del Malm (Juràssic inferior).
Español: Los materiales que se prevé atravesar en la perforación son calizas y margocalizas del Malm (Jurásico superior).
Valencià: El sondeig ha sigut projectat a rotopercussió directa, amb 310 mm de diàmetre i una profunditat prevista de 350 m.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión directa, con 310 mm de diámetro y una profundidad prevista de 350 m.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, la previsió és entubar-lo amb una canonada de ferro de 7 mm de grossària i 250 mm de diàmetre i equiparar-lo amb una bomba submergida situada a 250 m de profunditat capaç de subministrar un cabal màxim instantani de 300-350 l/min.
Español: Si el sondeo resulta positivo, la previsión es entubarlo con tubería de hierro de 7 mm de espesor y 250 mm de diámetro y equiparlo con una bomba sumergida situada a 250 m de profundidad capaz de suministrar un caudal máximo instantáneo de 300 - 350 l/min.
Valencià: L’espai anular comprés entre la canonada i el terreny serà cimentat fins a una profunditat de dos metres.
Español: El espacio anular comprendido entre la tubería y el terreno será cementado hasta una profundidad de dos metros.
Valencià: Amb la finalitat d’evitar l’entrada d’aigües superficials que puguen contaminar les aigües subterrànies, la canonada d’embrocament sobreeixirà almenys 40 cm respecte a la superfície del terreny i sobre esta es col·locarà una tapa o un dispositiu de protecció.
Español: Con el fin de evitar la entrada de aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas, la tubería de emboquillado sobresaldrá al menos 40 cm con respecto a la superficie del terreno y sobre la misma se colocará una tapa o dispositivo de protección.
Valencià: Una vegada finalitzada l’obra de perforació, es construirà una caseta de 16 m² que albergarà el grup de bombament, que estarà insonoritzat, i les instal·lacions elèctriques.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación, se construirá una caseta de 16 m² que albergará el grupo de bombeo, que estará insonorizado, y las instalaciones eléctricas.
Valencià: Els materials que s’extraguen del sondeig durant la perforació, que estaran constituïts per aigua i detritus (fragments de roca) s’emmagatzemaran en una bassa d’evacuació amb capacitat suficient per a albergar el volum del sondeig que cal perforar.
Español: Los materiales que se extraigan del sondeo durante la perforación, que estarán constituidos por agua y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de evacuación con suficiente capacidad para albergar el volumen del sondeo a perforar.
Valencià: L’accés a l’emplaçament on s’executarà l’obra es farà per camins existents, sense que siga necessari obrir-hi accessos nous.
Español: El acceso al emplazamiento donde se ejecutará la obra se realizará por caminos existentes, sin que sea necesario abrir nuevos accesos.
Valencià: El termini d’execució previst per a realitzar les obres serà d’una setmana, a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de una semana, a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza a la comarca de l’Alt Palància, paratge Dehesa, en la parcel·la 144 del polígon 4 (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca del Alto Palancia, paraje Dehesa, en la parcela 144 del polígono 4 (ref.
Valencià: cadastral: 12020A004001440000QU) del terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: catastral: 12020A004001440000QU) del término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X = 697.249, Y = 4.431.208, Z = 995 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 697.249, Y = 4.431.208, Z = 995 msnm.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, s’observa que el sondeig se situa en la zona d’afecció de l’autovia A-23.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, se observa que el sondeo se ubica en la zona de afección de la Autovía A-23.
Valencià: Segons la informació facilitada pel promotor, s’ha sol·licitat una autorització a la Unitat de Carreteres de l’Estat a Castelló de la Demarcació de Carreteres de l’Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Según la información facilitada por el promotor, se ha solicitado autorización a la Unidad de Carreteras del Estado en Castellón de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’obra se situa a menys de 500 m de terreny forestal, per la qual cosa es considera zona d’influència forestal, d’acord amb el que establix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: La obra se sitúa a menos de 500 m de terreno forestal, por lo que se considera zona de influencia forestal, de acuerdo con lo establecido por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de sondeig es localitza en l’espai protegit de la Xarxa Natura 2000 ZEC Alt Palància (ES5223005), dins de la categoria de zonificació C.
Español: El punto de sondeo se localiza en el espacio protegido de la Red Natura 2000 ZEC Alto Palancia (ES5223005), dentro de la categoría de zonificación C.
Valencià: No hi ha hàbitats d’interés prioritari en l’àmbit del projecte ni vies pecuàries a l’entorn de l’actuació que puguen veure’s afectades.
Español: No existen hábitats de interés prioritario en el ámbito del proyecto ni vías pecuarias en el entorno de la actuación que pudieran verse afectadas.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.124 serra del Toro, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.124 Sierra del Toro, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: El promotor indica que no té constància de l’existència de pous en un radi mínim de 100 metres.
Español: El promotor indica que no tiene constancia de la existencia de pozos en un radio mínimo de 100 metros.
Valencià: A més, el trànsit de la maquinària produirà un efecte de compactació dels horitzons superficials del sòl i pot produir la contaminació d’este i, en últim terme, de l’aqüífer, per abocament accidental de residus perillosos (olis i lubrificants).
Español: Además, el tránsito de la maquinaria producirá un efecto de compactación de los horizontes superficiales del suelo y puede producir la contaminación de éste y, en último término, del acuífero por vertido accidental de residuos peligrosos (aceites y lubricantes).
Valencià: Les zones que resulten alterades pel tràfec de maquinària i per la construcció de la bassa seran descompactades mitjançant subsolatge i/o arada, i amb una aportació i estesa posteriors de la terra vegetal que prèviament s’haurà d’haver retirat i apilat.
Español: Las zonas que resulten alteradas por el trasiego de maquinaria y por la construcción de la balsa serán descompactadas mediante subsolado y/o arado, y posterior aporte y extendido de la tierra vegetal que previamente habrá sido retirada y acopiada.
Valencià: La parcel·la té caràcter agrícola i no s’hi localitza cap espècie vegetal protegida, per la qual cosa per a fer l’obra no caldrà efectuar cap eliminació de vegetació.
Español: La parcela tiene carácter agrícola y en ella no se localiza ninguna especie vegetal protegida, por lo que para realizar la obra no será necesario realizar ninguna eliminación de vegetación.
Valencià: No obstant això, durant l’execució de les obres seran aplicables les mesures preventives establides per la normativa vigent en matèria de prevenció d’incendis forestals, en particular, el Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante, durante la ejecución de las obras serán de aplicación las medidas preventivas establecidas por la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (escumants) als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per l’escassa magnitud que tenen, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació, segons el projectista.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a los que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: Donades les característiques del projecte i de l’entorn pròxim, no és previsible que l’execució d’este tinga efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Dadas las características del proyecto y de su entorno próximo, no es previsible que su ejecución tenga efectos apreciables sobre la Red Natura 2000.
Valencià: No obstant això, s’hi adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.