gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat.
Español: b) Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad.
Valencià: Pressuposto base de licitació Import total: set milions vuit-centes setanta-vuit mil cent divuit pessetes (7.878.118 PTA/47.348,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: siete millones ochocientas setenta y ocho mil ciento dieciocho pesetas (7.878.118 PTA/47.348,44 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de juny de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de junio de 2000.
Valencià: c) Import d'adjudicació: set milions vuit-centes setanta-vuit mil cent divuit pessetes (7.878.118 PTA/47.348,44 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: siete millones ochocientas setenta y ocho mil ciento dieciocho pesetas (7.878.118 PTA/47.348,44 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7358) Informació pública de les convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7358) Información pública de las convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas de personal funcionario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7358 CVE Data del document : 31-08-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes administració local professió administrativa concurs administratiu enginyer professió de la informàtica Informació pública de les convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7358 CVE Fecha del documento : 31-08-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes administración local profesión administrativa concurso administrativo ingeniero profesión de la informática Información pública de las convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas de personal funcionario.
Valencià: [2000/F7358] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 205, de 29 d'agost de 2000, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com les convocatòries, per a cobrir en propietat les places que es detallen tot seguit: Administratiu.
Español: [2000/F7358] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 205, de 29 de agosto de 2000, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como las convocatorias, para cubrir en propiedad las plazas que a continuación se detallan: Administrativo.
Valencià: Subescala administrativa, grup C.
Español: Subescala administrativa, grupo C.
Valencià: Promoció interna-concurs oposició (una plaça).
Español: Promoción interna-concurso oposición (una plaza).
Valencià: Oficials de la policia local.
Español: Oficiales de la policía local.
Valencià: Subescala tècnica mitjana.
Español: Subescala técnica media.
Valencià: Promoció interna-concurs oposició (dues places).
Español: Promoción interna-concurso oposición (dos plazas).
Valencià: Oposició lliure (una plaça).
Español: Oposición libre (una plaza).
Valencià: Auxiliars administratius.
Español: Auxiliares administrativos.
Valencià: Concurs oposició (quatre places).
Español: Concurso oposición (cuatro plazas).
Valencià: Enginyer tècnic industrial.
Español: Ingeniero técnico industrial.
Valencià: Concurs oposició (una plaça).
Español: Concurso oposición (una plaza).
Valencià: Enginyer tècnic agrícola.
Español: Ingeniero técnico agrícola.
Valencià: Tècnic d'administració especial (àrea d'Urbanisme).
Español: Técnico de administración especial (área de Urbanismo).
Valencià: Tècnic en gestió tributària i patrimonial.
Español: Técnico en gestión tributaria y patrimonial.
Valencià: Tècnic en tresoreria i recaptació.
Español: Técnico en tesorería y recaudación.
Valencià: Tècnic en informàtica.
Español: Técnico en informática.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a les convocatòries esmentades quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias para las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5385) Concurs número 11-2000-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5385) Concurso número 11-2000-O.
Valencià: Ampliació d'una planta de l'ETSI Telecomunicació.
Español: Ampliación de una planta de la ETSI Telecomunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5385 CVE Data del document : 20-06-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 11-2000-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5385 CVE Fecha del documento : 20-06-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 11-2000-O.
Valencià: [2000/Q5385] Resolució 20 de juny de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, mitjançant la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de obres.
Español: [2000/Q5385] Resolución de 20 de junio de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de obras.
Valencià: e) Número d'expedient: 11-2000-O.
Español: e) Número de expediente: 11-2000-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació d'una planta de l'ETSI Telecomunicació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación de una planta de la ETSI Telecomunicación.
Valencià: c) Divisió per lots (IVA inclòs): Número de lot: 1 Descripció: Pressupost base licitació: 212.503.342 pessetes (1.277.170,81 euros) Aplicació pressupostària: 00701000042262310112 d) Terminis de lliurament: Número de termini: 1 Termini: 7 mesos Des de: Des de l'acta de comprovació del replanteig Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: c) División por lotes (IVA incluido): Número de lote: 1 Descripción: Presupuesto base licitación: 212.503.342 pesetas (1.277.170,81 euros) Aplicación presupuestaria: 00701000042262310112 d) Plazos de entrega: Número de plazo: 1 Plazo: 7 meses Desde: A partir del acta de comprobación del replanteo Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 212.503.342 pessetes/1.277.170,81 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total (IVA incluido): 212.503.342 pesetas/1.277.170,81 euros.
Valencià: b) Classificació: Lot: 1 Classificació: Grup C Categoria del contracte: e Presentació de les ofertes o sol×licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 13 dies naturals següents a la publicació.
Español: b) Clasificación: Lote: 1 Clasificación : Grupo C Categoría del contrato: e Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 13 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Horari: 09.00 a 14.00 hores, 16.00 a 18,00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.00 a 14.00 horas, 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Al mes de juliol i al d'agost l'horari serà de 09.00 a 14.00 hores.
Español: En los meses de julio y agosto será de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46022 València.
Español: c) Código postal y localidad:: 46022 Valencia.
Valencià: Si l'obertura pública tinguera que fer-se al mes d'agost, passarà automàticament al de setembre.
Español: Si la apertura de plicas tuviera que realizarse en el mes de agosto, pasará automáticamente al de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4672) Correcció d'errades de l'anunci pel qual es fa públic el concurs per a l'habilitació de part de l'edifici del parc mòbil de l'estat per a ser destinat a parc mòbil de la Generalitat Valenciana, situat a València, Polígon Industrial Vara de Quart, carrer dels Gremis, 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4672) Corrección de errores del anuncio por el que se hace público el concurso para la habilitación de parte del edificio del parque móvil del estado para ser destinado a parque móvil de la Generalitat Valenciana, sito en Valencia, Polígono Industrial Vara de Quart, calle dels Gremis, 6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4672 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci pel qual es fa públic el concurs per a l'habilitació de part de l'edifici del parc mòbil de l'estat per a ser destinat a parc mòbil de la Generalitat Valenciana, situat a València, Polígon Industrial Vara de Quart, carrer dels Gremis, 6.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4672 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Corrección de errores del anuncio por el que se hace público el concurso para la habilitación de parte del edificio del parque móvil del estado para ser destinado a parque móvil de la Generalitat Valenciana, sito en Valencia, Polígono Industrial Vara de Quart, calle dels Gremis, 6.
Valencià: [2000/M4672] S'ha advertit un error mecanogràfic en l'anunci amunt esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.765, de 6 de juny de 2000, es procedeix a modificar-lo.
Español: [2000/M4672] Advertido un error mecanográfico en el anuncio arriba mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.765, de 6 de junio de 2000, se procede a modificar el mencionado anuncio.
Valencià: Pressupost base de licitació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presupuesto base de licitación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3896) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3896) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter cientifico, tecnológico y humanístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic, tecnològic i humanístic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter cientifico, tecnológico y humanístico.
Valencià: [2000/X3896] De conformitat amb el que estableix el article 7 de l'annex V de l'Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.656, de 30 de desembre), per la qual es convocaven diferents tipus de ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic i tecnològic a les entitats indicades en la relació que s'adjunta com a annex d'aquesta resolució i en la quantia que s'hi indica.
Español: [2000/X3896] De conformidad con lo establecido en el artículo 7 del anexo V de la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.656, de 30 de dicembre), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la organización de los congresos, jornadas y reuniones de carácter científico y tecnológico, a las entidades que se citan en la relación que se adjunta como anexo de esta resolución y en la cuantía indicada en el mismo.
Valencià: Segon L'entitat organitzadora beneficiària d'aquesta ajuda esta obligada al compliment de la normativa establerta en l'annex V de l'esmentada ordre.
Español: Segundo La entidad organizadora beneficiaria de esta ayuda está obligada al cumplimiento de la normativa establecida en el anexo V de la mencionada orden.
Valencià: De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la presente publicación.
Valencià: València, 19 de abril de 2000.
Español: Valencia, 19 de abril de 2000.
Valencià: (Ordre de 14.01.1999), la subsecretària (p.s.r.
Español: (Orden de 14.01.1999), la subsecretaria (p.s.r.
Valencià: d'11.02.2000): Ascensión Figueres Górriz.
Español: de 11.02.2000): Ascensión Figueres Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8452) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social, convocades per l'Ordre de 13 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8452) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social, convocadas por la Orden de 13 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social, convocades per l'Ordre de 13 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social, convocadas por la Orden de 13 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000).
Valencià: [2000/F8452] Per l'Ordre conjunta de 13 de juny de 2000, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000).
Español: [2000/F8452] Por la Orden conjunta de 13 de junio de 2000, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.774, 19.06.2000), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000).
Valencià: Per Resolució de 17 d'agost de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV núm. 3.820, 23.08.2000) de la Conselleria de Cultura i Educació es van adjudicar ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social, que en ella es relacionen en l'annex I-A, fins a un total de 145 programes.
Español: Por Resolución de 17 de agosto de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV núm. 3.820, 23.08.2000) de la Conselleria de Cultura y Educación, se adjudicaron ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social que en ella se relacionan en el anexo I-A hasta un total de 145 programas.