gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la rectora DOGV de 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espí.
Español: de la rectora, DOGV 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8962) Anunci sobre declaració de caducitat del PAI avinguda d'Espanya nord-oest i proposta de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8962) Anuncio sobre declaración de caducidad del PAI avenida de España noroeste y propuesta de liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8962 CVE Data del document : 16-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre declaració de caducitat del PAI avinguda d'Espanya nord-oest i proposta de liquidació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8962 CVE Fecha del documento : 16-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre declaración de caducidad del PAI avenida de España noroeste y propuesta de liquidación.
Valencià: [2023/8962] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de juliol de 2023, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2023/8962] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2023, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: En compliment de la Sentència núm. 509/2022, de 21 de juliol, dictada per TSJCV, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, es declara la caducitat del Programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'execució avinguda d'Espanya nord-oest, en sòl urbà d'ús residencial.
Español: En cumplimiento de la Sentencia núm. 509/2022, de 21 de julio, dictada por TSJCV, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, declarar la caducidad del Programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de ejecución avenida de España noroeste, en suelo urbano de uso residencial.
Valencià: Les conseqüències derivades de la present declaració de caducitat queden supeditades al resultat del tràmit, d'informació pública i audiència als propietaris interessats, de la proposta que es detalla a continuació.
Español: Las consecuencias, derivadas de la presente declaración de caducidad, quedan supeditadas al resultado del trámite, de información pública y audiencia a los propietarios interesados, de la propuesta que se detalla a continuación.
Valencià: Aprovar inicialment i de manera definitiva, si no es presenten reclamacions en el període d'informació pública, la liquidació del PAI caducat, conforme amb el document redactat pels serveis tècnics municipals.
Español: Aprobar inicialmente y de forma definitiva, de no presentarse reclamaciones en el periodo de información pública, la liquidación del PAI caducado, conforme al documento redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Sotmetre a informació pública la següent proposta, amb vista a determinar les conseqüències derivades de la declaració de caducitat del PAI avinguda d'Espanya nord-oest: 1.
Español: Someter a información pública la siguiente propuesta, en orden a determinar las consecuencias derivadas de la declaración de caducidad del PAI avenida de España noroeste: 1.
Valencià: Promoure d'ofici la modificació puntual del PRI de millora del sector avinguda d'Espanya nord-oest, per a la subdivisió de la unitat d'execució única, segons la proposta formulada pels serveis tècnics municipals. 4.
Español: Promover de oficio la modificación puntual del PRI de mejora del sector avenida de España noroeste, para la subdivisión de la unidad de ejecución única, según la propuesta formulada por los servicios técnicos municipales. 4.
Valencià: Una vegada aprovada la subdivisió de la unitat d'execució, finalització de les obres d'urbanització en els terminis previstos en l'article 172.1, lletra a), del TRLOTUP, mitjançant la programació, per gestió directa, de les respectives actuacions integrades a desenvolupar en cadascuna de les subunitats. 5.
Español: Una vez aprobada la subdivisión de la unidad de ejecución, finalización de las obras de urbanización en los plazos previstos en el artículo 172.1, letra a), del TRLOTUP, mediante la programación, mediante gestión directa, de las respectivas actuaciones integradas a desarrollar en cada una de las subunidades. 5.
Valencià: Respecte de l'edificació en construcció, l'ocupació quedarà condicionada al compliment previ del deure de completar la urbanització en els termes fixats en la llicència d'edificació.
Español: Respecto de la edificación en construcción, la ocupación quedará condicionada al previo cumplimiento del deber de completar la urbanización en los términos fijados en la licencia de edificación.
Valencià: El període d'informació pública i audiència als propietaris afectats, previst en els apartats anteriors, serà de quaranta-cinc dies hàbils, computable a partir del dia 1 d'octubre de l'any en curs, prèvia notificació a tots els propietaris i publicació d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: El periodo de información pública y audiencia a los propietarios afectados, previsto en los apartados anteriores, será de cuarenta y cinco dias hábiles, computable a partir del día 1 de octubre del año en curso, previa notificación a todos los propietarios y publicación de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: La documentació redactada pels serveis tècnics municipals, en compliment del que es disposa en el dispositiu segon de l'Acord plenari de 29 de març de 2023, estarà a la disposició dels interessats en el portal de transparència de l'Ajuntament i en les dependències municipals.
Español: La documentación redactada por los servicios técnicos municipales, en cumplimiento de lo dispuesto en el dispositivo segundo del acuerdo plenario de 29 de marzo de 2023, estará a disposición de los interesados en el portal de transparencia del Ayuntamiento y en las dependencias municipales.
Valencià: Publicar en el DOGV l'acord de declaració de caducitat del PAI, prèvia comunicació al Registre de programes d'actuació integrada».
Español: Publicar en el DOGV el acuerdo de declaración de caducidad del PAI, previa comunicación al Registro de programas de actuación integrada».
Valencià: Corbera, 16 d'agost de 2023.
Español: Corbera, 16 de agost de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4510) Anunci sobre el nomenament d'un informàtic com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4510) Anuncio sobre el nombramiento de informático como funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4510 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Anunci sobre el nomenament d'un informàtic com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4510 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre el nombramiento de informático como funcionario de carrera.
Valencià: [2023/4510] Per Decret de la Presidència 561/2023, de data 11 d'abril, i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 1099/2022, de data 1 d'agost, ha sigut nomenat com a funcionari de carrera, per a cobrir una plaça d'informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnic, subgrup B, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta: Vicente José Lloret Sanantón, amb DNI ***56711*.
Español: [2023/4510] Por Decreto de la Presidencia 561/2023, de fecha 11 de abril, y como resultado del proceso selectivo tramitado al efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 1099/2022, de fecha 1 de agosto, ha sido nombrado como funcionario de carrera, para cubrir una plaza de informático, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo B, de aquesta Mancomunidad de la Ribera Alta: Vicente José Lloret Sanantón, con DNI ***56711*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9330) RESOLUCIÓ d'11de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9330) RESOLUCION de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9330 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ d'11de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9330 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCION de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2023/9330] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF02205, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Carlos Rizo Maestre professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2023/9330] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF02205, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Carlos Rizo Maestre, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5066) Anunci de l'acord de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a l'àmbit definit en la modificació puntual número 21 del Pla general d'ordenació urbana, amb la finalitat de facilitar l'estudi i modificació de l'ordenació urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5066) Anuncio del acuerdo de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para el ámbito definido en la modificación puntual número 21 del Plan general de ordenación urbana, con el fin de facilitar el estudio y modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: Expedient 3034/2020.
Español: Expediente: 3034/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5066 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'acord de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a l'àmbit definit en la modificació puntual número 21 del Pla general d'ordenació urbana, amb la finalitat de facilitar l'estudi i modificació de l'ordenació urbanística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5066 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del acuerdo de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para el ámbito definido en la modificación puntual número 21 del Plan general de ordenación urbana, con el fin de facilitar el estudio y modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: [2023/5066] Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament d'Almàssera de data 5.05.2023, s'acorda reiniciar la tramitació de la modificació puntual núm. 21 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Almàssera, i suspendre les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a l'àmbit definit en la modificació puntual núm. 21 del PGOU, amb la finalitat de facilitar l'estudi i modificació de l'ordenació urbanística.
Español: [2023/5066] Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Almàssera de fecha 5.05.2023, se acuerda reiniciar la tramitación de la modificación puntual núm. 21 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana del municipio de Almàssera, y suspender las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para el ámbito definido en la modificación puntual núm. 21 del PGOU, con el fin de facilitar el estudio y modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: Tot això, sobre la base dels següents antecedents i consideracions jurídiques; I.
Español: Todo ello, en base a los siguientes antecedentes y consideraciones jurídicas; I.
Valencià: Antecedents 1 Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament en sessió plenària celebrada el passat 29 de juny de 2016, va acordar sol·licitar l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 21 del PGOU, del Pla parcial residencial, sector I i del Pla parcial industrial sector II - «Usos», remetent la documentació redactada al Servei Territorial d'Urbanisme de València, que el va registrar i va enviar a la Direcció General del Medi natural i d'Avaluació Ambiental on va tindre entrada el 6 d'abril de 2017. 2.
Español: Antecedentes 1 Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento en sesión plenaria celebrada el pasado 29 de junio de 2016, acordó solicitar el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 21 del PGOU, del Plan parcial residencial, sector I y del Plan parcial industrial sector II - «Usos», remitiendo la documentación redactada al Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, que lo registró y envió a la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental donde tuvo entrada el 6 de abril de 2017. 2.
Valencià: Els objectius que persegueix l'esmentada modificació puntual núm. 21 són els següents: «El Pla general d'ordenació urbana vigent data de l'any 1991, la seua falta d'adequació als canvis de normatives sectorials i al continu desenvolupament de la normativa urbanística de rang superior, han donat lloc a diverses modificacions puntuals exclusivament relatives als usos urbanístics que han suposat una actuació dispersa davant problemes molt concrets.
Español: Los objetivos que persigue la mencionada modificación puntual núm. 21 son los siguientes; «El Plan general de ordenación urbana vigente data del año 1991, su falta de adecuación a los cambios de normativas sectoriales y al continuo desarrollo de la normativa urbanística de rango superior, han dado lugar a diversas modificaciones puntuales exclusivamente relativas a los usos urbanísticos que han supuesto una actuación dispersa ante problemas muy concretos.
Valencià: D'altra banda, la present modificació parteix d'un plantejament molt més ampli, considerant tots aquells aspectes relatius als usos amb caràcter general, sobre la base dels objectius següents: Sistematitzar la nomenclatura d'acord amb els criteris de la normativa urbanística actual.
Español: Por otra parten la presente modificación parte de un planteamiento mucho más amplio, considerando todos aquellos aspectos relativos a los usos con carácter general, en base a los objetivos siguientes: Sistematizar la nomenclatura de acuerdo con los criterios de la normativa urbanística actual.
Valencià: Actualitzar l'organització d'usos en les diferents de zones d'ordenació urbanística, de manera que la seua aplicació siga més clara evitant interpretacions.
Español: Actualizar la organización de usos en las diferentes de zonas de ordenación urbanística, de forma que su aplicación sea más clara evitando interpretaciones.
Valencià: Equiparació d'usos en les diferents zones industrials, sòl urbà industrial del Pla general i Pla parcial industrial.
Español: Equiparación de usos en las diferentes zonas industriales, suelo urbano industrial del Plan general y Plan parcial industrial.
Valencià: Definir detalladament l'ús de les parcel·les dotacionals, D1 i D2, existents en el Pla parcial industrial.
Español: Definir detalladamente el uso de las parcelas dotacionales, D1 y D2, existentes en el Plan parcial industrial.
Valencià: Especial esment mereix la proposta en la zonificació de Barri antic, on es procedeix a corregir la contradicció existent entre els art. 148 i 149 de la normativa urbanística del PGOU sobre la implantació de les activitats en el seu moment considerades qualificades.
Español: Especial mención merece la propuesta en la zonificación de Casco Antiguo, donde se procede a corregir la contradicción existente entre los artículos 148 y 149 de la normativa urbanística del PGOU sobre la implantación de las actividades en su momento consideradas calificadas.
Valencià: Quant a l'equiparació d'usos entre sòls industrials no respon a un altre criteri que el de l'homogeneïtat que aquests presenten, sent com són un continu físic i funcional.
Español: En cuanto a la equiparación de usos entre suelos industriales no responde a otro criterio que el de la homogeneidad que estos presentan, siendo como son un continuo físico y funcional.
Valencià: L'àmbit de l'actuació és el sòl urbà del municipi d'Almàssera i el seu abast no va més enllà del que té el planejament vigent, el desenvolupament de la modificació no suposa cap variació en els objectius del Pla i no té més pretensió que la d'aclarir i sistematitzar una ordenació d'usos obsoleta i en molts casos confusa.
Español: El ámbito de la actuación es el suelo urbano del municipio de Almàssera y su alcance no va más allá del que tiene el planeamiento vigente, el desarrollo de la modificación no supone ninguna variación en los objetivos del Plan y no tiene más pretensión que la de clarificar y sistematizar una ordenación de usos obsoleta y en muchos casos confusa.
Valencià: » En data 15 de maig de 2017 la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental remitent informe l'Ajuntament, indicant a la corporació que, a priori, resulta que l'òrgan substantiu ambiental competent és l'Ajuntament d'Almàssera. 4.
Español: En fecha 15 de mayo de 2017, la Subdirección General de Evaluación Ambiental remite informe el Ayuntamiento, indicando a la corporación que, a priori, resulta que el órgano sustantivo ambiental competente es el Ayuntamiento de Almàssera. 4.
Valencià: L'Ajuntament recapta els pertinents informes sectorials: Servei de Planificació Educativa, del Servei Territorial de Cultura de la Conselleria d'Investigació, Cultura i Esport, així com el del Servei d'Infraestructures i Paisatge de la Conselleria d'Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: El Ayuntamiento recaba los pertinentes informes sectoriales: Servicio de Planificación Educativa, del Servicio Territorial de Cultura de la Conselleria de Investigación, Cultura y Deporte, así como el del Servicio de Infraestructuras y Paisaje de la Conselleria de Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 5.
Valencià: En contestació, es reben a l'Ajuntament els següents informes; El de la Subdirecció General del Medi natural ratificant-se en el seu anterior informe, que va tindre entrada a l'Ajuntament el 15 de maig de 2017.
Español: En contestación, se reciben en el Ayuntamiento los siguientes informes: El de la Subdirección General del Medio Natural ratificándose en su anterior informe, que tuvo entrada en el Ayuntamiento el 15 de mayo de 2017.
Valencià: El 16 de maig de 2018 del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, amb un xicotet aclariment que s'incorpora al projecte.
Español: El 16 de mayo de 2018 del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, con una pequeña aclaración que se incorpora al proyecto.