gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4746] Amb data 30 de març de 2023 la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental competent, va emetre un informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable, i per procediment simplificat, referit al document d'inici previ a la tramitació de la 2a modificació puntual del Pla especial de la Universitat d'Alacant, consistent a modificar les normes urbanístiques del Pla especial pel que fa a les normes particulars de l'àrea residencial, a fi d'eliminar de l'apartat 4.8.3 la prohibició de l'ús docent, i continuen inalterades les restants condicions urbanístiques d'aplicació a l'àrea que, segons s'indica, se circumscriu a la seua parcel·la 37, qualificada amb la clau 10, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits per la legislació vigent i en els termes del document tècnic presentat per la Universitat d'Alacant com a promotora (CSV: HDAC AA2K 2WCN 3EZM PJYR).
Español: [2023/4746] Con fecha 30 de marzo de 2023 la Junta de Gobierno Local, como órgano ambiental competente, emitió informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable, y por procedimiento simplificado, referido al documento de inicio previo a la tramitación de la 2ª modificación puntual del Plan especial de la Universidad de Alicante, consistente en modificar las normas urbanísticas del Plan especial en lo que se refiere a las normas particulares del área residencial, a fin de eliminar en su apartado 4.8.3 la prohibición del uso docente, permaneciendo inalteradas las restantes condiciones urbanísticas de aplicación al área que, según se indica, se circunscribe a su parcela 37, calificada con la clave 10, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos por la legislación vigente y en los términos del documento técnico presentado por la Universidad de Alicante como promotora (CSV: HDAC AA2K 2WCN 3EZM PJYR).
Valencià: De conformitat amb l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del planejament urbanístic a la qual es refereix.
Español: De conformidad con el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la aprobación definitiva de la modificación puntual del planeamiento urbanístico a la que se refiere.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió de 20 d'abril de 2023 va acordar, conforme amb l'art. 61.1.d del text refós de la LOTUP, sotmetre a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies i mitjançant anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web i en el tauler d'anuncis municipal, amb la indicació de l'adreça electrònica per a la seua consulta, la 2a modificació del Pla especial de la Universitat d'Alacant, consistent a modificar les normes urbanístiques del Pla especial pel que fa a les normes particulars de l'àrea residencial, a fi d'eliminar de l'apartat 4.8.3 la prohibició de l'ús docent, que es permet, i queden inalterades les restants condicions urbanístiques d'aplicació a l'àrea que se circumscriu a la seua parcel·la 37, qualificada amb la clau 10, segons document tècnic subscrit per l'arquitecte Vicente Bolufer Pascual, amb CSV: HDAC ANCU 2XEC 3AME HAUM.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión de 20 de abril de 2023 acordó, conforme al art. 61.1.d del texto refundido de la LOTUP, someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios municipal, con la indicación de la dirección electrónica para su consulta, la 2ª modificación del Plan especial de la Universidad de Alicante, consistente en modificar las normas urbanísticas del Plan especial en lo que se refiere a las normas particulares del área residencial, a fin de eliminar en su apartado 4.8.3 la prohibición del uso docente, que se permite, permaneciendo inalteradas las restantes condiciones urbanísticas de aplicación al área que se circunscribe a su parcela 37, calificada con la clave 10, según documento técnico suscrito por el arquitecto Vicente Bolufer Pascual, con CSV: HDAC ANCU 2XEC 3AME HAUM.
Valencià: El document tècnic de la modificació puntual podrà ser examinat en la seu electrònica a través de l'enllaç raspeig.sedipualba.es, i en l'apartat de validació cal consignar el següent CSV: HDAC ANCU 2XEC 3AME HAUM o presencialment en el Servei d'Urbanisme i en la pàgina web (www.raspeig.es), i durant el termini indicat de 45 dies, des de la publicació en el DOGV, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El documento técnico de la modificación puntual podrá ser examinado en la sede electrónica a través del siguiente enlace: raspeig.sedipualba.es, y en el apartado de validación consignar el siguiente CSV: HDAC ANCU 2XEC 3AME HAUM o presencialmente en el Servicio de Urbanismo y en la página web (www.raspeig.es), y durante el plazo indicado de 45 días, desde su publicación en el DOGV, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 24 d'abril de 2023.
Español: San Vicente del Raspeig, 24 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4773) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'accés regulat a la Cova Tallada, Parc Natural del Montgó, establit en l'Ordre 7/2020, de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les condicions d'accés a la Cova Tallada, Parc Natural del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4773) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el acceso regulado a la Cova Tallada, Parque Natural del Montgó, establecido de la Orden 7/2020, de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establecen las condiciones de acceso a la Cova Tallada, Parque Natural del Montgó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4773 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'accés regulat a la Cova Tallada, Parc Natural del Montgó, establit en l'Ordre 7/2020, de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les condicions d'accés a la Cova Tallada, Parc Natural del Montgó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4773 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el acceso regulado a la Cova Tallada, Parque Natural del Montgó, establecido de la Orden 7/2020, de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establecen las condiciones de acceso a la Cova Tallada, Parque Natural del Montgó.
Valencià: [2023/4773] La Cova Tallada és una antiga pedrera de pedra tosca inclosa en el Parc Natural del Montgó i protegida per diverses figures atenent a les seues excepcionals característiques ambientals i paisatgístiques.
Español: [2023/4773] La Cova Tallada es una antigua cantera de piedra pómez incluida en el Parc Natural del Montgó y protegida por varias figuras atendiendo a sus excepcionales características ambientales y paisajísticas.
Valencià: A causa de la limitada capacitat d'acollida de la cova, es va considerar oportú, a proposta de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó, certes mesures de control per al període comprés entre el 15 de juny i el 30 de setembre, així com l'ordenació específica de les visites.
Español: A causa de la limitada capacidad de acogida de la cueva, se consideró oportuno, a propuesta de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó, ciertas medidas de control para el periodo comprendido entre el 15 de junio y el 30 de septiembre, así como la ordenación específica de las visitas.
Valencià: La possibilitat de limitar l'accés i trànsit públics tant per terra com per mar està establida en l'article 66 del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó, aprovat mitjançant el Decret 180/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià; igualment, l'article 62.3 del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Montgó aborden els usos permesos de les zones d'ús restringit, zona en la qual es troba la Cova Tallada.
Español: La posibilidad de limitar el acceso y tráfico públicos tanto por tierra como por mar está establecida en el artículo 66 del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó, aprobado mediante el Decreto 180/2002, de 5 de noviembre, del Govern Valencià; igualmente, el artículo 62.3 del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Montgó abordan los usos permitidos de las zonas de uso restringido, zona en la cual se encuentra la Cova Tallada.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2020, de 9 de març de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'estableixen les condicions d'accés a la Cova Tallada.
Español: Mediante la Orden 7/2020, de 9 de marzo de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se establecen las condiciones de acceso en la Cova Tallada.
Valencià: En l'article 3.3 de l'Ordre 7/2020 es disposa l'ordenació específica de les visites que podrà ser modificada anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria d'espais naturals protegits.
Español: En el artículo 3.3 de la Orden 7/2020 se dispone la ordenación específica de las visitas que podrá ser modificada anualmente mediante una resolución de la dirección general competente en materia de espacios naturales protegidos.
Valencià: El punt 4 de la Convocatòria de la Junta Rectora d'11 de novembre de 2022 del Parc Natural del Montgó «Regulació Cova Tallada.
Español: El punto 4 de la Convocatoria de la Junta Rectora d'11 de noviembre de 2022 del Parc Natural del Montgó «Regulación Cova Tallada.
Valencià: Modificació assignació visitants», i es va acordar permetre a la direcció del parc natural presentar una proposta per l'augment de visites a les Empreses de Turisme Actiu a la Cova Tallada.
Español: Modificación asignación visitantes», y se acordó permitir a la dirección del parque natural presentar una propuesta por el aumento de visitas a las Empresas de Turismo Activo en la Cova Tallada.
Valencià: La direcció del parc natural es va reunir en les Empreses de Turisme Actiu, el 15 de desembre de 2022, per comunicar-les la possibilitat d'incrementar les visites diàries a la Cova Tallada, perquè hi presentaren les seues propostes per tal de traslladar-les a la Comissió d'Ús Públic del Parc Natural del Montgó.
Español: La dirección del parque natural se reunió con las Empresas de Turismo Activo, el 15 de diciembre de 2022, para comunicarles la posibilidad de incrementar las visitas diarias a la Cova Tallada, para que presentasen sus propuestas para trasladarlas a la Comisión de Uso Público del Parc Natural del Montgó.
Valencià: La Comissió d'Ús Públic, celebrada el 12 de gener de 2023, va tractar, entre altres assumptes «Cova Tallada.
Español: La Comisión de Uso Público, celebrada el 12 de enero de 2023, trató, entre otros asuntos «Cova Tallada.
Valencià: Balanç de la campanya estiu 2022.
Español: Balance de la campaña verano 2022.
Valencià: Proposta canvi assignació de visites», de les diferents propostes realitzades per les Empreses de Turisme Actiu i l'aportada des de la mateixa direcció del parc natural, la Comissió va elegir la proposta presenta per la direcció del parc natural.
Español: Propuesta cambio asignación de visitas», de las diferentes propuestas realizadas por las Empresas de Turismo Activo y la aportada desde la propia dirección del parque natural, la Comisión eligió la propuesta presentada por la dirección del parque natural.
Valencià: Per tant, i d'acord al punt 4 de la convocatòria de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó, celebrada l'11 de novembre de 2022, i a la convocatòria de la Comissió d'Ús Públic del Parc Natural del Montgó, publicada el 12 de gener de 2023, i vist l'informe del Servei de Gestió d'Espais protegits, es considera necessari actualitzar el nombre de visites a les Empreses de Turisme Actiu sense afectar negativament a les visites que hi accedeixen amb reserva individual, tal com regula l'article 3 de la precitada Ordre 7/2020, de 9 de març.
Español: Por lo tanto, y según el punto 4 de la convocatoria de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó, celebrada el 11 de noviembre de 2022, y a la convocatoria de la Comisión de Uso Público del Parc Natural del Montgó, publicada el 12 de enero de 2023, y visto el informe del Servicio de Gestión de Espacios Protegidos, se considera necesario actualizar el número de visitas a las Empresas de Turismo Activo sin afectar negativamente a las visitas que acceden con reserva individual, tal como regula el artículo 3 de la precitada Orden 7/2020, de 9 de marzo.
Valencià: Per altra part, la Resolució d'1 de març de 2022, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza el període d'accés regulat a la Cova Tallada, Parc Natural del Montgó, establit en l'Ordre 7/2020, de 9 de març de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el punt primer estableix que els nous períodes amb la regulació de l'accés a la Cova Tallada, segons s'estableix en l'Ordre 7/2020, de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, correspondran a les dates següents: Període comprés entre el 15 de juny i el 15 d'octubre, ambdós inclosos.
Español: Por otra parte, la Resolución de 1 de marzo de 2022, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el periodo de acceso regulado a la Cova Tallada, Parque Natural del Montgó, establecido en la Orden 7/2020, de 9 de marzo de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el punto primer establece que los nuevos periodos con la regulación del acceso a la Cova Tallada, según se establece en la Orden 7/2020, de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, corresponderán a las fechas siguientes: Periodo comprendido entre el 15 de junio y el 15 de octubre, ambos incluidos.
Valencià: Període comprés entre el dissabte vespra de Diumenge de Rams i el dilluns de Sant Vicent, ambdós inclosos.
Español: Periodo comprendido entre el sábado víspera de Domingo de Ramos y el lunes de San Vicente, ambos incluidos.
Valencià: Període comprés entre el 28 d'abril i el 5 de maig, ambdós inclosos Quan en realitat es tracta d'un únic període anual amb diferents trams de dates concretes Setmana Santa, l'1 de maig i època estival fins al 9 d'octubre.
Español: Periodo comprendido entre el 28 de abril y el 5 de mayo, ambos incluidos Cuando en realidad se trata de un único periodo anual con diferentes tramos de fechas concretas, Semana Santa, el 1 de mayo y época estival hasta el 9 de octubre.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 3.3 de l'Ordre 7/2020, de 9 de març; d'acord amb les competències atribuïdes a aquesta direcció general pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer El nou nombre de visites assignades a les Empreses de Turisme Actiu amb la regulació d'accés a la Cova Tallada establit en l'Ordre 7/2020, de 9 de març de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica correspondran a les dates següents: Segon El període anual amb la regulació de l'accés a la Cova Tallada, segons s'estableix en l'Ordre 7/2020, de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, correspondrà a les dates següents: Compresa entre el dissabte vespra de Diumenge de Rams i el dilluns de Sant Vicent, ambdós inclosos.
Español: Por todo ello, en conformidad con el artículo 3.3 de la Orden 7/2020, de 9 de marzo; de acuerdo con las competencias atribuidas a esta dirección general por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero El nuevo número de visitas asignadas a las Empresas de Turismo Activo con la regulación de acceso a la Cova Tallada establecido en la Orden 7/2020, de 9 de marzo de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica corresponderán a las fechas siguientes: Segundo El periodo anual con la regulación del acceso a la Cova Tallada, según se establece en la Orden 7/2020, de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, corresponderá a las fechas siguientes: Comprendidas entre el sábado víspera de Domingo de Ramos y el lunes de San Vicente, ambos días incluidos.
Valencià: Compresa entre el 28 d'abril i el 5 de maig, ambdós inclosos.
Español: Comprendidas entre el 28 de abril y el 5 de mayo, ambos días incluidos.
Valencià: Tercer Aquesta resolució mantindrà la seua vigència fins que deixen de concórrer les condicions que l'han promoguda i la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó així ho considere.
Español: Comprendidas entre el 15 de junio y el 15 de octubre, ambos días incluidos Tercero Esta resolución mantendrá su vigencia hasta que dejen de concurrir las condiciones que la han promovido y la Junta Rectora del Parque Natural del Montgó así lo considere.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, un recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 27 d'abril de 2023.
Español: València, 27 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2623) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del «Projecte de construcció de nou baixador Fuente del Jarro 2 i duplicació de via entre els baixadors Fuente del Jarro 1 i Fuente del Jarro 2 de la línia 2 de Metrovalencia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2623) Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación yaActas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del «Proyecto de construcción de nuevo apeadero Fuente del Jarro 2 y duplicación de vía entre los apeaderos Fuente del Jarro 1 y Fuente del Jarro 2 de la línea 2 de Metrovalencia».
Valencià: Expedient: E2022-008.
Español: Expediente: E2022-008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : V.