gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6270 CVE Data del document : 11-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament professional funcionari administració regional personal docent concurs administratiu ensenyament secundari formació professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2002/2003, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6270 CVE Fecha del documento : 11-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza profesional funcionario administración regional personal docente concurso administrativo enseñanza secundaria formación profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2002/2003, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/6270] En el text de la Resolució de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2002/2003, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4267, de 10 de juny de 2002, s'ha advertit una errada material consistent en l'omissió dels annexos a què fa referència la disposició, la qual cosa fa convenient la publicació íntegra d'esta.
Español: [2002/6270] En el texto de la Resolución de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2002/2003, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV número 4267, de 10 de junio de 2002, se ha advertido un error material consistente en la omisión de los anexos a que hace referencia la disposición, lo que hace conveniente la publicació íntegra de la misma.
Valencià: «Resolució de 3 de juny de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servici per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2002/2003, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: «Resolución de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2002/2003, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La mobilitat del professorat dels nivells no universitaris es regix pel sistema de concurs de trasllats.
Español: La movilidad del profesorado de los niveles no universitarios se rige por el sistema de concurso de traslados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7602) ORDE de 14 de juny de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2002, l'Orde del 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinat a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7602) ORDEN de 14 de junio de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2002, la Orden de 16 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se establece un régimen de ayudas destinado a la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora i fauna silvestres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7602 CVE Data del document : 14-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció de la fauna protecció de la flora ORDE de 14 de juny de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2002, l'Orde del 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'establix un règim d'ajudes destinat a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7602 CVE Fecha del documento : 14-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección de la fauna protección de la flora ORDEN de 14 de junio de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2002, la Orden de 16 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se establece un régimen de ayudas destinado a la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora i fauna silvestres.
Valencià: [2002/M7602] L'Orde de 16 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes destinades a la realització de treballs especialitzats de redacció i desenvolupament de plans de recuperació i maneig d'espècies amenaçades de flora i fauna silvestres.
Español: [2002/M7602] La Orden de 16 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas destinado a la realización de trabajos especializados de redacción y desarrollo de planes de recuperación y manejo de especies amenazadas de flora i fauna silvestres (DOGV de 11.06.1999).
Valencià: (DOGV d'11.06.1999) En el seu article 1 s'establix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia T1521, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.4, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo 1 se establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T1521, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.4, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T1521, activitats d'estudi i conservació d'espècies, en l'exercici 2002, serà de 47.284,80 euros.
Español: Dado que en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T1521, actividades de estudio y conservación de especies, en el ejercicio 2002, será de 47.284, 80 euros.
Valencià: Disposició final Esta orde vigirà des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juny de 2002 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2002 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12749) Informació pública del projecte d'urbanització dels accessos al Centre de Salut de Juan XXIII: aprovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12749) Información pública del proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Salud de Juan XXIII: aprobación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12749 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels accessos al Centre de Salut de Juan XXIII: aprovació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Salud de Juan XXIII: aprobación.
Valencià: [2002/A12749] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 16 d'octubre de 2002, va adoptar, entre altres, els acords següents: Projecte d'urbanització dels accessos al Centre de Salut Juan XXIIII: aprovació.
Español: [2002/A12749] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 16 de octubre de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Salud de Juan XXIII: aprobación.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, que té els antecedents i raonaments que figuren, resumits, tot seguit: El projecte d'urbanització dels accessos al Centre de Salut Juan XXIII es va exposar al públic mitjançant un decret de la Regidoria d'Urbanisme de data 18 de juliol de 2002, i s'ha inserit un edicte respecte d'això en el periòdic Información de 5 de setembre, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10 de setembre, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Salud Juan XXIII se expuso al público mediante un decreto de la Concejalía de Urbanismo de fecha 18 de julio de 2002, insertándose un edicto al respecto en el periódico Información de 5 de septiembre, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10 de septiembre, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: El pressupost d'execució per contracta ascendix a la quantitat de 229.567,75 euros.
Español: El presupuesto de ejecución por contrata asciende a la cantidad de 229.567,75 euros.
Valencià: Durant el període expositiu no s'hi han presentat al·legacions.
Español: Durante el período expositivo no se han presentado alegaciones.
Valencià: Pertoca, per tant, l'aprovació del projecte d'urbanització, cosa que és competència de l'alcalde, de conformitat amb el que disposa l'article 53 i la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i per delegació seua del dia 6 de juliol de 1999, de la Comissió Municipal de Govern.
Español: Procede, por tanto, la aprobación del proyecto de urbanización, lo que es competencia del alcalde, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 y la disposición adicional tercera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y por su delegación del día 6 de julio de 1999, de la Comisión Municipal de Gobierno.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Comissió Municipal de Govern adopta els acords següents, per unanimitat: Primer Aprovar el projecte d'urbanització dels accessos al Centre de Salut de Juan XXIII, redactat pel Departament Tècnic d'Obres i Projectes.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Comisión Municipal de Gobierno adopta los siguientes acuerdos, por unanimidad: Primero Aprobar el proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Salud de Juan XXIII, redactado por el Departamento Técnico de Obras y Proyectos.
Valencià: Segon Inserir un edicte amb el contingut de l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Segundo Insertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb l'advertiment que, contra l'esmentat acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, s'hi pot interposar, mitjançant un escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors (ambdós terminis) des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, o éste directamente, ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados (ambos plazos) a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1560) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finances, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1560) CORRECCIÓN de errores de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2001/12/27/9/corrigendum/20020222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2001/12/27/9/corrigendum/20020222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/1560 CVE Data del document : 22-02-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Servici Valencià d'Ocupació i Formació impost sobre la renda de les persones físiques mitjans per a discapacitats sistema monetari europeu impost voluntariat social impost sobre transmissions patrimonials toxicomania joc cooperativa legislació sanejament CORRECCIÓ d'errades de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finances, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/1560 CVE Fecha del documento : 22-02-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Servicio Valenciano de Empleo y Formación impuesto sobre la renta de las personas físicas medios para discapacitados sistema monetario europeo impuesto voluntariado social impuesto sobre transmisiones patrimoniales toxicomanía juego cooperativa legislación saneamiento CORRECCIÓN de errores de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X1560] Advertida una errada en el text de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Finances, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4158, de 31 de desembre de 2001, se'n procedeix a la correcció.
Español: [2002/X1560] Se han advertido unos errores en la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.158, de 31 de diciembre de 2001, se procede a su corrección.
Valencià: Cal afegir, darrer de l'article 61, els següents articles: «Article 62 Es modifica l'apartat 2 de l'article 10 de la Llei 7/1997, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana, modificat per l'article 39 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, que queda redactat de la manera següent: ?2.
Español: Se debe añadir, detrás del artículo 61, los siguientes artículos: «Artículo 62 Se modifica el apartado 2 del artículo 10 de la Ley 7/1997, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana, modificado por el artículo 39 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, que queda redactado de la siguiente forma: ?2.
Valencià: La Secretaria del Pla Valencià quedara adscrita orgànicament al Departament de la Generalitat Valenciana que posseeix les competències en matèria de Foment i Coordinació de la Investigació Científica, Desenvolupament Tecnològic i Innovació?.
Español: La Secretaría del Plan Valenciano quedará adscrita orgánicamente al Departamento de la Generalitat Valenciana que ostente las competencias en materia de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica, Desarrollo Tecnológico e Innovación?.
Valencià: Article 63 Es modifica l'apartat 4 de l'article 15 de la Llei 7/1997, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenvolupament Tecnològic de la Comunitat Valenciana, modificat per l'article 41 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, que queda redactat de la manera següent: ?4.
Español: Artículo 63 Se modifica el apartado 4 del artículo 15 de la Ley 7/1997, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico de la Comunidad Valenciana, modificado por el artículo 41 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, que queda redactado de la siguiente manera: ?4.
Valencià: Aquest organisme estarà adscrit a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat?.
Español: Este organismo estará adscrito a la Conselleria de Innovación y Competitividad?.