gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Caudiel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Caudiel.
Valencià: [2002/M10867] A la vista de la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives realitzades pel sistema d'adaptació del règim jurídic per a proveir una plaça de l'escala d'administració general.
Español: [2002/M10867] A la vista de la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas realizadas por el sistema de adaptación del régimen jurídico para proveer una plaza de la escala de administración general.
Valencià: Convocat el procediment per Resolució de l'Alcaldia número 19/2002, de data 15 de març de 2002, verificada la concurrència dels requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Convocado el procedimiento por Resolución de la Alcaldía número 19/2002, de fecha 15 de marzo de 2002, verificada la concurrencia de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'alcalde president, en ús de les seues atribucions, ha dictat Resolució número 35, de data 16 de juliol de 2002, per la qual es nomena funcionari de carrera d'este Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, Vicente Navarro Górriz, amb DNI 79091367-W.
Español: El alcalde-presidente, en uso de sus atribuciones, ha dictado Resolución número 35, de fecha 16 de julio de 2002, por la que se nombra funcionario de carrera de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, a Vicente Navarro Górriz, con DNI 79091367-W.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12832) Concurs número 37/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12832) Concurso número 37/2003.
Valencià: Subscripció de revistes en paper per a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suscripción de revistas en papel para el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12832 CVE Data del document : 12-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 37/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12832 CVE Fecha del documento : 12-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 37/2003.
Valencià: [2002/S12832] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S12832] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 37/2003.
Español: c) Número de expediente: 37/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subscripció de revistes en paper per a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suscripción de revistas en papel para el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediatament després de la publicació.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato a su publicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta mil dos-cents cinquanta-tres euros (150.253 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta mil doscientos cincuenta y tres euros (150.253 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2039) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2039) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector-6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2039 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector-6.
Valencià: [2002/F2039] La representació de la mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL, en qualitat d'agent urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del pla parcial del sector-6, ha presentat en aquest ajuntament, perquè es tramite i s'aprove, el projecte d'urbanització.
Español: [2002/F2039] Por la representación de la mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL, en calidad de agente urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del plan parcial del sector-6, se ha presentado en este ayuntamiento, para su trámite y aprobación, el proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet el projecte d'urbanització a informació pública, pel període de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete el proyecto de urbanización a información pública, por período de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte es troben exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva, perquè els interessats el puguen examinar i consultar.
Español: El expediente administrativo y proyecto se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11228) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 15 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.298, de 23 de juliol de 2002), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B12) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11228) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 15 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.298, de 23 de julio de 2002), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B12), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 15 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.298, de 23 de juliol de 2002), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà (codi B12) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 15 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.298, de 23 de julio de 2002), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (código B12), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2002/M11228] Tribunal titular President: Miguel Louis Cereceda, vicerector de d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2002/M11228] Tribunal titular Presidente: Miguel Louis Cereceda, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Gabriel Serrano Cardona, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Gabriel Serrano Cardona, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Romualdo Seva Román, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Encarnación García González.
Español: Romualdo Seva Román, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: , professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Encarnación García González, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Joaquín Antonio López Davó, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Joaquín Antonio López Davó, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8463) Informació pública de la modificació de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana sobre telecomunicació per cable i instal·lacions accessòries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8463) Información pública de la modificación de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana sobre telecomunicación por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la normativa complementària del Pla General d'Ordenació Urbana sobre telecomunicació per cable i instal·lacions accessòries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana sobre telecomunicación por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: [2002/S8463] El ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el passat dia 27 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de la normativa complementaria del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre telecomunicacions per cable i instal·lacions accessòries.
Español: [2002/S8463] El Ayuntamiento pleno, en la sesión celebrada el pasado día 27 de junio de 2002, acordó someter a información pública la modificación de la normativa complementaria del Plan General de Ordenación Urbana sobre telecomunicación por cable e instalaciones accesorias.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic, per termini de 30 dies, per a la presentació de reclamacions i suggeriments, d'acord amb el que disposa la Llei 7/1995, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Lo que se expone al público, por plazo de 30 días, para la presentación de reclamaciones y sugerencias, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9750) Concurs número 753/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9750) Concurso número 753/2002.
Valencià: Subministrament i instal·lació de rètols de senyalització.
Español: Suministro e instalación de rótulos de señalización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9750 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 753/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9750 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 753/2002.
Valencià: [2002/F9750] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F9750] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 753/2002.
Español: c) Número de expediente: 753/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de rètols de senyalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de rótulos de señalización.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Elx , 03203 (Alacant).
Español: c) Localidad y código postal: Elche, 03203 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3963) ORDRE de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3963) ORDEN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca el II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3963 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural belles arts distinció honorífica ORDRE de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3963 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural bellas artes distinción honorífica ORDEN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca el II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: [2002/3963] El Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000) va crear el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana a fi de distingir i recompensar un artista amb una obra primordialment plàstica que no sols haja contribuït al foment i la difusió del nostre art, sinó també a l'obertura de vies de renovació i innovació plàstiques.
Español: [2002/3963] El Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000), creó el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana con el fin de distinguir y recompensar a un artista, cuya obra primordialmente plástica no sólo haya contribuido al fomento y difusión de nuestro arte, sino también a la apertura de cauces de renovación e innovaciones plásticas.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 180/2000, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Govern valencià, ORDENE Primer Convocar la concessió del II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana, dotat amb 30.050 euros, que es farà efectiu, amb la retenció fiscal corresponent d'acord amb la legalitat vigent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, dins de la línia T3211000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2002, d'acord amb les bases aprovades pel Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 180/2000, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Convocar la concesión del II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana, dotado con 30.050 euros y que se hará efectivo, con la retención fiscal correspondiente conforme con la legalidad vigente, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4, dentro de la línea T3211000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, de acuerdo con las bases aprobadas por el Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula este premio.
Valencià: El jurat es regirà per les bases aprovades pel Decret 180/2000, de 5 de desembre (DOGV núm. 3.898 de 15.12.2000) i per les normes de funcionament que establisca, i, amb caràcter supletori, per les normes aplicables als òrgans col·legiats assenyalats en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El jurado se regirá por las bases aprobadas por el Decreto 180/2000, de 5 de diciembre (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000), y por las normas de funcionamiento que establezca y, con carácter supletorio, por las normas aplicables a los órganos colegiados previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.