gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'avaluació competencial els nivells requerits seran nivells d'acompliment bons, sent aquests mitjà-alts.
Español: En la evaluación competencial los niveles requeridos serán niveles de desempeño buenos, siendo estos medio-altos.
Valencià: Les avaluacions psicològiques requerides en els processos d'habilitació consistiran en test psicotècnics, proves manipulatives i test de personalitat, tots ells degudament baremats i estandarditzats i podran realitzar-se en centres externs autoritzats per FGV per a tals fins suposant en aquest cas un cost per a la persona interessada, del qual s'informarà oportunament.
Español: Las evaluaciones psicológicas requeridas en los procesos de habilitación consistirán en test psicotécnicos, pruebas manipulativas y test de personalidad, todos ellos debidamente baremados y estandarizados y podrán realizarse en centros externos autorizados por FGV para tales fines suponiendo en dicho caso un coste para la persona interesada, del cual se informará oportunamente.
Valencià: La valoració de l'àrea comportamental es podrà recolzar en entrevistes dutes a terme per professionals de la psicologia col·legiats, degudament qualificats i amb experiència en aquesta mena d'avaluacions, responsables dels certificats psicològics d'aptitud.
Español: La valoración del área comportamental se podrá apoyar en entrevistas llevadas a cabo por profesionales de la psicología colegiados, debidamente cualificados y con experiencia en este tipo de evaluaciones, responsables de los certificados psicológicos de aptitud.
Valencià: Les avaluacions competencials exigides per al lloc de Regulador/a se realitzaran per FGV, sense cost, i consistirà en test escrits degudament baremats i estandarditzats així com en proves situacionals i entrevistes per competències dutes a terme per professionals col·legiats de la psicologia, degudament qualificats.
Español: Las evaluaciones competenciales exigidas para el puesto de Regulador/a se realizarán por FGV, sin coste, y consistirá en test escritos debidamente baremados y estandarizados así como en pruebas situacionales y entrevistas por competencias llevadas a cabo por profesionales colegiados de la psicología, debidamente cualificados.
Valencià: Lloc REGULADOR/A del LLOC DE COMANDAMENT AVALUACIÓ PSICOLÒGICA: Perfil psicològic per a l'habilitació de ?gestor de trànsit centralitzat'segons el Sistema de Gestió de Seguretat d'FGV: § Àrea cognitiva: atenció, resistència a la monotonia, capacitat de generar alternatives de resolució de problemes, memòria i raonament.
Español: Puesto REGULADOR/A DEL PUESTO DE MANDO EVALUACIÓN PSICOLÓGICA: Perfil psicológico para la habilitación de ?gestor de tráfico centralizado'según el Sistema de Gestión de Seguridad de FGV: § Área cognitiva: atención, resistencia a la monotonía, capacidad de generar alternativas de resolución de problemas, memoria y razonamiento.
Valencià: § Àrea comportamental: perfil de personalitat homogeni, amb capacitat per a regular les emocions, evitar riscos, mantindre la calma en situacions d'estrés, responsable i amb motivació per a seguir les normes i procediments establits.
Español: § Área comportamental: perfil de personalidad homogéneo, con capacidad para regular las emociones, evitar riesgos, mantener la calma en situaciones de estrés, responsable y con motivación para seguir las normas y procedimientos establecidos.
Valencià: AVALUACIÓ COMPETENCIAL: Perfil competencial compost per les competències de Relacions interpersonals, Anàlisis i resolució de problemes, Presa de decisions i Treball en equip.
Español: EVALUACIÓN COMPETENCIAL: Perfil competencial compuesto por las competencias de Relaciones interpersonales, Análisis y resolución de problemas, Toma de decisiones y Trabajo en equipo.
Valencià: Lloc: MAQUINISTA AVALUACIÓ PSICOLÒGICA: Perfil psicològic per a l'habilitació de ?conducció amb viatgers'segons el Sistema de Gestió de Seguretat d'FGV: § Àrea cognitiva: atenció, resistència a la monotonia, estimació de la distància i la velocitat, memòria i raonament.
Español: Puesto: MAQUINISTA EVALUACIÓN PSICOLÓGICA: Perfil psicológico para la habilitación de ?conducción con viajeros'según el Sistema de Gestión de Seguridad de FGV: § Área cognitiva: atención, resistencia a la monotonía, estimación de la distancia y la velocidad, memoria y razonamiento.
Valencià: § Àrea psicomotora: temps de reacció.
Español: § Área psicomotora: tiempo de reacción.
Valencià: Lloc: CAP/A de CIRCULACIÓ AVALUACIÓ PSICOLÒGICA: Perfil psicològic per a l'habilitació de ?cap/a de circulació'segons el Sistema de Gestió de Seguretat d'FGV: § Àrea cognitiva: atenció, memòria i raonament.
Español: Puesto JEFE/A DE CIRCULACIÓN EVALUACIÓN PSICOLÓGICA: Perfil psicológico para la habilitación de ?jefe/a de circulación'según el Sistema de Gestión de Seguridad de FGV: § Área cognitiva: atención, memoria y razonamiento.
Valencià: REQUERIMENTS MÈDICS Els llistats que s'indiquen a continuació per a cada lloc són no exhaustius.
Español: REQUERIMIENTOS MÉDICOS Los listados que se indican a continuación para cada puesto son no exhaustivos.
Valencià: En general, es considerarà qualsevol patologia que en la seua evolució i a criteri del metge/a del treball, poguera generar una repercussió simptomàtica que derivara en una situació de perill per a si o tercers.
Español: En general, se considerará cualquier patología que en su evolución y a criterio del médico/a del trabajo, pudiera generar una repercusión sintomática que derivara en una situación de peligro para sí o terceros.
Valencià: S'inclou la patologia tumoral sota control mèdic periòdic.
Español: Se incluye la patología tumoral bajo control médico periódico.
Valencià: Lloc: MAQUINISTA VISIÓ AGUDESA VISUAL Visió Binocular: Agudesa visual: 1.000 en visió binocular, en l'escala de *Wecker, amb o sense correcció.
Español: Puesto: MAQUINISTA VISIÓN AGUDEZA VISUAL Visión Binocular: Agudeza visual: 1.000 en visión binocular, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: Visió Monocular: Agudesa visual: 1.000 en un ull i 0.500 en l'altre o 0.700 en cada ull, per separat, en l'escala de Wecker, amb o sense correcció.
Español: Visión Monocular: Agudeza visual: 1.000 en un ojo y 0.500 en el otro o 0.700 en cada ojo, por separado, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: Altres consideracions: Si es requereix utilitzar dispositius correctors per a aconseguir l'agudesa visual requerida, haurà de portar disponible un recanvi de la seua correcció.
Español: Otras consideraciones: Si se precisa utilizar dispositivos correctores para alcanzar la agudeza visual requerida, deberá llevar disponible un repuesto de su corrección.
Valencià: Màxima correcció permesa: Hipermetropía + 5 Diòptries Miopia - 6 Diòptries.
Español: Máxima corrección permitida: Hipermetropía + 5 Dioptrías Miopía - 6 Dioptrías.
Valencià: Agudesa visual intermèdia i pròxima: suficient amb/sense correcció.
Español: Agudeza visual intermedia y próxima: suficiente con/sin corrección.
Valencià: S'autoritzen lents de contacte, excepte les de color i lents de contacte fotocromàtiques.
Español: Se autorizan lentes de contacto, excepto las de color y lentillas fotocromáticas.
Valencià: S'autoritzen lents de contacte amb filtre UV.
Español: Se autorizan lentillas con filtro UV.
Valencià: En cas d'implants oculars i/o cirurgia refractiva, hauran de transcórrer almenys 6 mesos abans de ser valorat de nou, i en tot cas haurà d'aportar informe oftalmològic favorable.
Español: En caso de implantes oculares y/o cirugía refractiva, deberán transcurrir al menos 6 meses antes de ser valorado de nuevo, y en todo caso deberá aportar informe oftalmológico favorable.
Valencià: VISIÓ ALTRES CONDICIONS Sentit cromàtic normal.
Español: VISIÓN OTRAS CONDICIONES Sentido cromático normal.
Valencià: Sentit lluminós normal.
Español: Sentido luminoso normal.
Valencià: Visió estereoscòpica normal.
Español: Visión estereoscópica normal.
Valencià: Camp visual, per al blanc i els colors, normal.
Español: Campo visual, para el blanco y los colores, normal.
Valencià: Integritat dels ulls i els seus annexos.
Español: Integridad de los ojos y sus anejos.
Valencià: No patir malaltia infecciosa crònica o malaltia progressiva dels òrgans de visió amb repercussió simptomàtica i/o funcional moderada o severa.
Español: No padecer enfermedad infecciosa crónica o enfermedad progresiva de los órganos de visión con repercusión sintomática y/o funcional moderada o severa.
Valencià: AUDICIÓ Audiometria tonal liminar, SENSE PRÒTESIS AUDITIVES.
Español: AUDICIÓN Audiometría tonal liminar, SIN PRÓTESIS AUDITIVAS.
Valencià: Pèrdua mitjana inferior a 25 dB en el costat pitjor.
Español: Pérdida media inferior a 25 dB en el lado peor.
Valencià: No sobrepassar 50 dB de pèrdua a 4.000 Hz.
Español: No sobrepasar 50 dB de pérdida a 4.000 Hz.
Valencià: en el costat pitjor.
Español: en el lado peor.
Valencià: No patir alteracions cròniques de la parla que dificulten la comunicació verbal prou potent i clara.
Español: No padecer alteraciones crónicas del habla que dificulten la comunicación verbal suficientemente potente y clara.
Valencià: No patir anomalies ni malalties del sistema vestibular.
Español: No padecer anomalías ni enfermedades del sistema vestibular.
Valencià: SISTEMA LOCOMOTOR I APARELL RESPIRATORI Estat anatòmic i funcional del sistema locomotor que permeta la realització correcta de les funcions del seu lloc de treball (treballs amb esforç físic moderat) No patir malaltia obstructiva crònica mal controlada.
Español: SISTEMA LOCOMOTOR Y APARATO RESPIRATORIO Estado anatómico y funcional del sistema locomotor que permita la realización correcta de las funciones de su puesto de trabajo (trabajos con esfuerzo físico moderado) No padecer enfermedad obstructiva crónica mal controlada.
Valencià: Proves funcionals respiratòries: Índex de Tiffenau disminuït, com a màxim, un 20 % respecte del valor teòric que corresponga.
Español: Pruebas funcionales respiratorias: Índice de Tiffenau disminuido, como máximo, un 20 % respecto del valor teórico que corresponda.
Valencià: Capacitat Vital Forçada disminuïda, com a màxim, un 20 % respecte del valor teòric que corresponga.
Español: Capacidad Vital Forzada disminuida, como máximo, un 20 % respecto del valor teórico que corresponda.
Valencià: No patir apnea del son no controlada adequadament.
Español: No padecer apnea del sueño no controlada adecuadamente.
Valencià: SISTEMA CARDIO-VASCULAR, PSÍQUIC I VARIS No patir cardiopaties ni vasculopaties de cap mena.
Español: SISTEMA CARDIO-VASCULAR, PSÍQUICO Y VARIOS No padecer cardiopatías ni vasculopatías de ningún tipo.
Valencià: No patir alteracions del ritme cardíac ni trastorns de l'activitat elèctrica del miocardi.
Español: No padecer alteraciones del ritmo cardíaco ni trastornos de la actividad eléctrica del miocardio.
Valencià: No patir malaltia i/o discapacitat física, psíquica i/o sensorial, ni prendre medicació que interferisquen en les capacitats necessàries per al desenvolupament del lloc o que supose un risc per a la seua salut o la d'altres persones No patir malaltia alcohòlica crònica ni estigmes d'aquesta.
Español: No padecer enfermedad y/o discapacidad física, psíquica y/o sensorial, ni tomar medicación que interfieran en las capacidades necesarias para el desarrollo del puesto o que suponga un riesgo para su salud o la de otras personas No padecer enfermedad alcohólica crónica ni estigmas de la misma.
Valencià: No presentar indicis analítics de consum de drogues.
Español: No presentar indicios analíticos de consumo de drogas.
Valencià: Tensió Arterial controlada: no superar les xifres de 140 mm Hg/90 mm Hg, amb o sense tractament.
Español: Tensión Arterial controlada: no superar las cifras de 140 mm Hg/90 mm Hg, con o sin tratamiento.
Valencià: No patir trastorns isquèmics perifèrics o Grau II o superior de Fontaine.
Español: No padecer trastornos isquémicos periféricos o Grado II o superior de Fontaine.
Valencià: No patir afeccions que cursen amb atacs convulsius, tremolors, incoordinació de moviments, trastorns de la marxa, perdudes brusques de coneixement o alteracions del nivell de consciència.
Español: No padecer afecciones que cursen con ataques convulsivos, temblores, incoordinación de movimientos, trastornos de la marcha, perdidas bruscas de conocimiento o alteraciones del nivel de consciencia.
Valencià: No patir epilèpsia en cap de les seues formes.
Español: No padecer epilepsia en ninguna de sus formas.
Valencià: No estar baix tractament amb fàrmacs antihistamínics o psicotropos.
Español: No estar bajo tratamiento con fármacos antihistamínicos o psicotropos.
Valencià: No patir Diabetis Insulinodepenent o Diabetis Tipus II, amb afectació sistemàtica o mal controlada o tractada amb fàrmacs potencialment hipoglucemiants.
Español: No padecer Diabetes Insulinodependiente o Diabetes Tipo II, con afectación sistemática o mal controlada o tratada con fármacos potencialmente hipoglucemiantes.
Valencià: No patir un altre tipus de patologia endocrí-metabòlica, digestiva, etc.
Español: No padecer otro tipo de patología endocrino-metabólica, digestiva, etc.
Valencià: amb repercussió simptomàtica, analítica i/o funcional en l'actualitat, que poguera interferir en les capacitats necessàries per al desenvolupament del lloc, o que supose un risc per a la seua salut o la d'altres persones.
Español: con repercusión sintomática, analítica y/o funcional en la actualidad, que pudiera interferir en las capacidades necesarias para el desarrollo del puesto, o que suponga un riesgo para su salud o la de otras personas.
Valencià: No patir obesitat (I.M.C < 35).
Español: No padecer obesidad (I.M.C < 35).
Valencià: Lloc: CAP/A de CIRCULACIÓ VISIÓ AGUDESA VISUAL Visió Binocular: Agudesa visual: 0.800 en visió binocular, en l'escala de *Wecker, amb o sense correcció.
Español: Puesto JEFE/A DE CIRCULACIÓN VISIÓN AGUDEZA VISUAL Visión Binocular: Agudeza visual: 0.800 en visión binocular, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: Visió Monocular: Agudesa visual: 0.700 en un ull i 0.500 en l'altre, en l'escala de *Wecker, amb o sense correcció.
Español: Visión Monocular: Agudeza visual: 0.700 en un ojo y 0.500 en el otro, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: SISTEMA LOCOMOTOR I APARELL RESPIRATORI Estat anatòmic i funcional del sistema locomotor que permeta la realització correcta de les funcions del seu lloc de treball (treballs amb esforç físic intens) No patir malaltia obstructiva crònica mal controlada.
Español: SISTEMA LOCOMOTOR Y APARATO RESPIRATORIO Estado anatómico y funcional del sistema locomotor que permita la realización correcta de las funciones de su puesto de trabajo (trabajos con esfuerzo físico intenso) No padecer enfermedad obstructiva crónica mal controlada.
Valencià: Proves funcionals respiratòries normals.
Español: Pruebas funcionales respiratorias normales.
Valencià: No patir trastorns isquèmics perifèrics o Grau II o superior de *Fontaine.
Español: No padecer trastornos isquémicos periféricos o Grado II o superior de Fontaine.
Valencià: amb repercussió simptomàtica, analítica i/o funcional en l'actualitat, que poguera interferir en les capacitats necessàries per al desenvolupament del lloc, o que supose un risc per a la seua salut o la d'altres persones No patir obesitat (I.M.C < 35).
Español: con repercusión sintomática, analítica y/o funcional en la actualidad, que pudiera interferir en las capacidades necesarias para el desarrollo del puesto, o que suponga un riesgo para su salud o la de otras personas No padecer obesidad (I.M.C < 35).
Valencià: Lloc: REGULADOR/A del LLOC DE COMANDAMENT VISIÓ AGUDESA VISUAL Visió Binocular: Agudesa visual: 0.800 en visió binocular, en l'escala de Wecker, amb o sense correcció.
Español: Puesto REGULADOR/A DEL PUESTO DE MANDO VISIÓN AGUDEZA VISUAL Visión Binocular: Agudeza visual: 0.800 en visión binocular, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: Visió Monocular: Agudesa visual: 0.700 en un ull i 0.500 en l'altre, en l'escala de Wecker, amb o sense correcció.
Español: Visión Monocular: Agudeza visual: 0.700 en un ojo y 0.500 en el otro, en la escala de Wecker, con o sin corrección.
Valencià: Màxima correcció permesa: Hipermetropía + 5 Diòptries.
Español: Máxima corrección permitida: Hipermetropía + 5 Dioptrías.
Valencià: Miopia - 6 Diòptries.
Español: Miopía - 6 Dioptrías.
Valencià: No patir malaltia infecciosa crònica o progressiva dels òrgans de visió amb repercussió simptomàtica i/o funcional moderada o severa.
Español: No padecer enfermedad infecciosa crónica o progresiva de los órganos de visión con repercusión sintomática y/o funcional moderada o severa.
Valencià: No patir Diabetis insulinodepenent o Diabetis Tipus II, amb afectació sistemàtica o mal controlada o tractada amb fàrmacs potencialment hipoglucemiants.
Español: No padecer Diabetes insulinodependiente o Diabetes Tipo II, con afectación sistemática o mal controlada o tratada con fármacos potencialmente hipoglucemiantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2341) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2341) Información pública de la aprobación definitiva del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2341 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2341 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: [2022/2341] Pel Decret d'alcaldia núm. 2022/0380, de data 16 de març de 2022, s'ha resolt: Primer.
Español: [2022/2341] Por el Decreto de alcaldía núm. 2022/0380, de fecha 16 de marzo de 2022, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'assessor jurídic i l'arquitecta tècnica municipal d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpore a la present resolució i que hi serveix de motivació els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por el asesor jurídico y la arquitecta técnica municipal de este ayuntamiento, que expresamente se incorpore a la presente resolución sirviéndose de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de l'Olleria, referida a la regulació de determinats usos compatibles i/o incompatibles en el sòl urbà d'ús residencial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de L'Olleria, referida a la regulación de determinados usos compatibles y/o incompatibles en el suelo urbano de uso residencial.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de l'Olleria, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Olleria, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de l'Olleria.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de L'Olleria.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a todas las personas y entidades interesadas que aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso para considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si es el caso, sean procedentes en vía contenciosa-administrativa contra el acto que apruebo el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente porque pueda utilizarse los medios de defensa que s ?estiman pertinentes en derecho.