gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1404 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de promoció econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1404 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de promoción económica.
Valencià: [2022/1404] Per mitjà d'un acord de la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 28 de gener de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic de promoció econòmica, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana amb grup/subgrup de titulació A2, pel sistema d'oposició lliure.
Español: [2022/1404] Por un acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 28 de enero de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de promoción económica perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase media y grupo subgrupo de titulación A2, por oposición libre.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de data 17 de febrer de 2022, en el web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de fecha 17 de febrero de 2022, en la web municipal y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Algemesí, 17 de febrer de 2022.
Español: Algemesí, 17 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6306) Resolució de 30 juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres de millora de la seguretat viària en la intersecció prèvia d'entrada a Chelva pel nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6306) Resolución de 30 junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras de mejora de la seguridad vial en la intersección previa de entrada a Chelva por el norte.
Valencià: Expedient 2019/7.
Español: Expediente 2019/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 30 juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres de millora de la seguretat viària en la intersecció prèvia d'entrada a Chelva pel nord.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras de mejora de la seguridad vial en la intersección previa de entrada a Chelva por el norte.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12691) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, per a 2022, en execució d'una proposta dels pressupostos participatius de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12691) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, para 2022, en ejecución de una propuesta de los presupuestos participativos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12691 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, per a 2022, en execució d'una proposta dels pressupostos participatius de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12691 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, para 2022, en ejecución de una propuesta de los presupuestos participativos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: [2022/12691] Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la Resolució de 31 d'agost de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, per a 2022, en execució d'una proposta dels pressupostos participatius de la Generalitat per a aquest exercici (DOGV 9422, 07.09.2022), d'ara endavant «resolució de convocatòria».
Español: [2022/12691] Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la Resolución de 31 de agosto de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, para 2022, en ejecución de una propuesta de los presupuestos participativos de la Generalitat para este ejercicio (DOGV 9422, 07.09.2022), en adelante «resolución de convocatoria».
Valencià: Vistes les actes de les comissions instructores de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives de València, del 22 de novembre de 2022, de Castelló, corresponent a la sessió del 22 de novembre de 2022 i d'Alacant, corresponent a la sessió de l'1 de desembre de 2022, en les quals es fa constar la relació d'entitats sense ànim de lucre que reuneixen els requisits per a accedir a aquestes subvencions.
Español: Vistas las actas de las comisiones instructoras de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas de Valencia, del 22 de noviembre de 2022, de Castellón, correspondiente a su sesión del 22 de noviembre de 2022 y de Alicante, correspondiente a su sesión del 1 de diciembre de 2022, en las que se hace constar la relación de entidades sin ánimo de lucro que reúnen los requisitos para acceder a estas subvenciones.
Valencià: Vist que el 5 de desembre de 2022 la directora territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant va considerar que l'entitat Observatori Espanyol de Delictes Informàtics, amb NIF G54951520, havia desistit de la seua sol·licitud, registrada amb el número d'expedient IAPDI/2022/2/03, per no haver-la esmenat dins del termini atorgat i va dictar resolució a aquest efecte.
Español: Visto que el 5 de diciembre de 2022 la directora Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante tuvo por desistida a la entidad Observatorio Español de Delitos Informáticos, con NIF G54951520, de su solicitud, registrada con el número de expediente IAPDI/2022/2/03, por no haberla subsanado dentro del plazo otorgado y dictó resolución al efecto.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió de valoració del 13 de desembre de 2022, formulada d'acord amb el que es disposa en l'article 23.6 de l'Ordre 2/2021, d'11 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció (DOGV 9041, 15.03.2021), d'ara endavant «ordre de bases».
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión de valoración del 13 de diciembre de 2022, formulada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23.6 de la Orden 2/2021, de 11 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección (DOGV 9041, 15.03.2021), en adelante «orden de bases».
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques inclusiva per l'article 24 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 160.4.c de la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, delegades en aquesta direcció general mitjançant la resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, i d'acord amb el que es disposa en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas inclusiva por el artículo 24 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 160.4.c de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, delegadas en esta dirección general mediante la resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Denegació per inadequació a l'objecte Denegar, d'acord amb la proposta de la comissió de valoració i en virtut del que es disposa en l'article 25.3.a de l'ordre de bases, les sol·licituds de subvenció que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, per no respondre el programa presentat a l'objecte de la convocatòria Segon.
Español: Denegación por inadecuación al objeto Denegar, de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración y en virtud de lo dispuesto en el artículo 25.3.a de la orden de bases, las solicitudes de subvención contenidas en el anexo I de esta resolución, por no responder el programa presentado al objeto de la convocatoria.
Valencià: Denegació per no aconseguir el llindar de puntuació Denegar, d'acord amb la proposta de la comissió de valoració, les sol·licituds que no han aconseguit la puntuació mínima fixada en l'apartat 2 de l'apartat resolutiu 3r de la convocatòria, de conformitat amb l'article 25.4 de l'ordre de bases.
Español: Denegación por no alcanzar el umbral de puntuación Denegar, de acuerdo con la propuesta de la comisión de valoración, las solicitudes que no han alcanzado la puntuación mínima fijada en el apartado 2 del resuelvo 3º de la convocatoria, de conformidad con el artículo 25.4 de la orden de bases.
Valencià: Aquestes sol·licituds són les que figuren en l'annex II.
Español: Estas solicitudes son las que figuran en el anexo II.
Valencià: Concessió per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència Concedir, d'acord amb la proposta formulada per la comissió de valoració, la subvenció a entitats sense ànim de lucre per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, que figuren en l'annex III, per aconseguir la puntuació mínima i complir els requisits per a accedir a la subvenció.
Español: Concesión para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia Conceder, de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de valoración, la subvención a entidades sin ánimo de lucro para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, que figuran en el anexo III, por alcanzar la puntuación mínima y cumplir los requisitos para acceder a la subvención.
Valencià: Autorització i disposició de crèdits Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex III i en concepte de subvenció per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència, les quantitats que allí consten, per un import total de 111.308,44 ?, amb càrrec a aplicació pressupostària 16.03.03.313.30.4, línia S1159000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Autorización y disposición de créditos Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo III y en concepto de subvención para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, las cantidades que allí constan, por un importe total de 111.308,44 ?, con cargo a aplicación presupuestaria 16.03.03.313.30.4, línea S1159000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Ateses les característiques dels programes, i en aplicació del que es disposa en l'article 17.2 de l'ordre de bases, les subvencions es concedeixen, de manera unificada i indistinta, per a despeses de personal i de manteniment. 2.
Español: Atendiendo a las características de los programas, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 17.2 de la orden de bases, las subvenciones se conceden, de forma unificada e indistinta, para gastos de personal y de mantenimiento. 2.
Valencià: Són despeses subvencionables aquelles que s'han previst expressament en el pressupost del programa presentat amb la sol·licitud, i que reuneixen les condicions establides en els apartats 3 i 4 de l'article 17 de l'ordre de bases.
Español: Son gastos subvencionables aquellos que se han previsto expresamente en el presupuesto del programa presentado con la solicitud, y que reúnen las condiciones establecidas en los apartados 3 y 4 del artículo 17 de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb l'apartat resolutiu tretzé de la resolució de convocatòria, la subvenció podrà justificar-se fins al 31 de gener de 2023.
Español: De acuerdo con el resuelvo decimotercero de la resolución de convocatoria, la subvención podrá justificarse hasta el 31 de enero de 2023. 2.
Valencià: La justificació es durà a terme mitjançant compte justificatiu simplificat que, d'acord amb l'article 75 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, contindrà la documentació següent: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió, de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: La justificación se llevará a cabo mediante cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con el artículo 75 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, contendrá la siguiente documentación: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión, de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Una relació classificada de les despeses, amb identificació del creditor i del document, l'import, data d'emissió i data de pagament, segons el model que està disponible en el formulari web corresponent de la Generalitat Valenciana.
Español: Una relación clasificada de los gastos, con identificación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago, según el modelo que está disponible en el formulario web correspondiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un detall d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seua procedència.
Español: Un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: Si aquests ingressos foren altres subvencions, s'haurà de fer constar, tal com preveu l'article 32.4 de l'ordre de bases, les factures o documents probatoris que han sigut presentats per a justificar-les, i acreditar aquest fet mitjançant la declaració responsable que figura en el formulari esmentat.
Español: Si tales ingresos fueran otras subvenciones, deberá hacerse constar, tal como prevé el artículo 32.4 de la orden de bases, las facturas o documentos probatorios que han sido presentados para justificarlas de estas, y acreditar este extremo mediante la declaración responsable que figura en el formulario mencionado.
Valencià: Si és el seu cas, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats, així com dels interessos derivats d'aquests. 3.
Español: En su caso, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados, así como de los intereses derivados de los mismos. 3.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual es pot accedir mitjançant l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22678 4.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22678 4.
Valencià: La justificació haurà d'acreditar la totalitat de la despesa realitzada, tal com estableix l'article 32.4 de l'ordre de bases, que, de conformitat amb l'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'haurà de pagar efectivament amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: La justificación deberá acreditar la totalidad del gasto realizado, tal como establece el artículo 32.4 de la orden de bases, que, de conformidad con el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, habrá de ser efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: S'observaran, així mateix, les restants prescripcions dels articles 32 i 33 de l'ordre de bases.
Español: Se observarán así mismo, las restantes prescripciones de los artículos 32 y 33 de la orden de bases.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions que figuren en la convocatòria, en l'article 26 de l'ordre de bases, i les restants derivades de la normativa vigent, tant sectorial com en matèria de subvencions. 2.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones recogidas en la convocatoria, en el artículo 26 de la orden de bases, y las restantes derivadas de la normativa vigente, tanto sectorial, como en materia de subvenciones. 2.