gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la Resolució de 9 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, va reconéixer com a obligacions pendents d'aplicar a pressupost aquelles ajudes en les quals va recaure resolució de reconeixement de requisits (OPA6) i va quantificar el seu import global en 40.142.334,81 euros, de tal forma que a data actual s'ha procedit a la tramitació i pagament d'expedients d'aquest tipus per un import superior als 31 milions d'euros.
Español: Asimismo la Resolución de 9 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio reconoció como obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto aquellas ayudas en las que recayó resolución de reconocimiento de requisitos (OPA6) y cuantificó su importe global en 40.142.334,81 euros, de tal forma que a fecha actual se ha procedido a la tramitación y pago de expedientes de este tipo por un importe superior a los 31 millones de euros.
Valencià: Així mateix, de manera anàloga a l'exposat en l'antecedent quart, s'estima que no resultarà possible abonar la totalitat de les subvencions a causa d'impediments aliens a l'Administració de la Generalitat.
Español: Así mismo, de forma análoga a lo expuesto en el antecedente cuarto, se estima que no resultará posible abonar la totalidad de las subvenciones debido a impedimentos ajenos a la Administración de la Generalitat.
Valencià: De la mateixa manera que la disposició addicional segona de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, va permetre el reconeixement com a obligacions pendents d'aplicar a pressupost d'aquelles ajudes a actuacions en matèria d'habitatge derivades dels plans estatals dels períodes 2005-2008 i 2009-2012, en les quals havia recaigut resolució d'atorgament de subvenció (grup OPA1) o resolució de reconeixement de requisits (grup OPA6), la disposició addicional tercera de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, permet el reconeixement d'aquelles altres ajudes en matèria d'habitatge en les quals no va recaure cap mena de resolució que posara fi al procediment administratiu corresponent, de tal manera que actualment s'està procedint a la represa, resolució i, si escau, comptabilització i pagament de les corresponents subvencions emparades per aquesta disposició.
Español: Del mismo modo que la disposición adicional segunda de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, permitió el reconocimiento como obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto de aquellas ayudas a actuaciones en materia de vivienda derivadas de los planes estatales de los períodos 2005-2008 y 2009-2012, en las que había recaído resolución de otorgamiento de subvención (grupo OPA1) o resolución de reconocimiento de requisitos (grupo OPA6), la disposición adicional tercera de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat permite el reconocimiento de aquellas otras ayudas en materia de vivienda en las que no recayó ningún tipo de resolución que pusiera fin al procedimiento administrativo correspondiente de tal modo que actualmente se está procediendo a la reanudación, resolución y, en su caso contabilización y pago de las correspondientes subvenciones amparadas por dicha disposición.
Valencià: En data 1 d'agost de 2019, la Viceintervenció General de Control Financer i Auditories va emetre el seu informe definitiu del control financer específic que va efectuar al Pla estatal d'habitatge 2009-2012, atés l'acord adoptat pel Consell en la seua reunió del dia 29 de juliol de 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que modificava la Programació de controls específics per a l'any 2016, que incloïa, entre altres controls a realitzar, el corresponent al Pla estatal d'habitatge 2009-2012.
Español: En fecha 1 de agosto de 2019 la Viceintervención General de Control Financiero y Auditorías emitió su informe definitivo del control financiero específico que efectuó al Plan estatal de vivienda 2009-2012, atendiendo al acuerdo adoptado por el Consell en su reunión del día 29 de julio de 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, que modificaba la Programación de controles específicos para el año 2016, que incluía, entre otros controles a realizar, el correspondiente al Plan estatal de vivienda 2009/2012.
Valencià: En l'informe referit es recomanava dotar de crèdit adequat i suficient la línia de subvenció en el pressupost de la Generalitat a càrrec de la qual s'hagen de contraure les obligacions econòmiques que resulten de la declaració de degudament atorgades d'aquelles ajudes públiques, subvencions i finançament que, en el seu cas, pogueren reconéixer-se per ajustar-se al que s'estableix en els plans estatals d'habitatge 2005-2008 i 2009-2012.
Español: En el informe referido se recomendaba dotar de crédito adecuado y suficiente la línea de subvención en el presupuesto de la Generalitat con cargo a la cual se deban contraer las obligaciones económicas que resulten de la declaración de debidamente otorgadas de aquellas ayudas públicas, subvenciones y financiación que, en su caso, pudieran reconocerse por ajustarse a lo establecido en los planes estatales de vivienda 2005-2008 y 2009-2012.
Valencià: Els serveis territorials d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica d'Alacant, Castelló i València, responsables de la instrucció i tramitació dels expedients, han practicat les actuacions pertinents necessàries tendents al pagament dels expedients inclosos en els dos grups referits (OPA1 i OPA 6) amb els deguts advertiments, i no s'ha aconseguit la culminació del procediment pels motius enumerats per a cada cas en els expedients de la seua raó, aliens a la tramitació administrativa d'aquests, a conseqüència de la inactivitat dels interessats manifestada en la casuística recollida en aquests expedients, i que culmina en la prescripció del dret a exigir el pagament d'aquestes.
Español: Los servicios territoriales de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de Alicante, Castellón y Valencia, responsables de la instrucción y tramitación de los expedientes, han practicado las actuaciones pertinentes necesarias tendentes al pago de los expedientes incluidos en los dos grupos referidos (OPA1 y OPA 6) con las debidas advertencias, no logrando la culminación del procedimiento por los motivos enumerados para cada caso en los expedientes de su razón, ajenos a la tramitación administrativa de los mismos, a consecuencia de la inactividad de los interesados manifestada en la casuística recogida en dichos expedientes, y que culmina en la prescripción del derecho a exigir el pago de las mismas.
Valencià: En data 20 de juliol (DOGV 8869, 29.07.2020), es va dictar la proposta de resolució de la Sotssecretaria d'aquesta Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre declaració de prescripció de determinades obligacions econòmiques incloses en els pressupostos com a obligacions pendents de pagament procedents d'exercicis anteriors (OPA 1 i OPA 6) i derivades de plans d'habitatge anteriors a 2013, en la qual es disposava: en primer lloc, atorgar un tràmit d'audiència als interessats per un termini de 15 dies perquè realitzaren les al·legacions que al seu dret convinga a l'efecte de justificar que la prescripció del seu dret al cobrament de les obligacions econòmiques dels plans d'habitatge anteriors a 2013 relacionats en els annexos que formaven part de la referida proposta de resolució no havia tingut lloc; en segon lloc, una vegada finalitzat el termini d'audiència, procedir a informar aquelles al·legacions que hagueren tingut lloc, amb expressió de l'estimació o desestimació d'aquestes, i a l'efecte d'efectuar la resolució corresponent finalitzadora del procediment, amb expressió dels recursos que en el seu cas corresponguen; publicar aquesta proposta de resolució en el DOGV i en el portal web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i donar trasllat de l'acord als interessats i als serveis administratius corresponents.
Español: En fecha 20 de julio, se dictó la propuesta de resolución de la Subsecretaría de esta Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8869, 29.07.2020), sobre declaración de prescripción de determinadas obligaciones económicas incluidas en los presupuestos como obligaciones pendientes de pago procedentes de ejercicios anteriores (OPA 1 y OPA 6) y derivadas de planes de vivienda anteriores a 2013 en la que se disponía: en primer lugar, otorgar un trámite de audiencia a los interesados por plazo de 15 días para que pudieran realizar las alegaciones que a su derecho conviniera a los efectos de justificar que la prescripción de su derecho al cobro de las obligaciones económicas de los planes de vivienda anteriores a 2013 relacionados en los anexos que formaban parte de la referida propuesta de resolución no había tenido lugar; y en segundo lugar, una vez finalizado el plazo de audiencia, proceder a informar aquellas alegaciones que hubieran tenido lugar, con expresión de la estimación o desestimación de las mismas, y a los efectos de efectuar la resolución correspondiente finalizadora del procedimiento, con expresión de los recursos procedentes, así como publicar dicha propuesta de resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el portal web de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, dando traslado del acuerdo a los interesados, y los servicios administrativos correspondientes.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini per a presentar al·legacions, en data 7 de setembre de 2020, els serveis territorials d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica han certificat que no s'han realitzat al·legacions en el termini obert a l'efecte de justificar la prescripció del dret al cobrament de les obligacions econòmiques dels plans d'habitatge anteriors a 2013 corresponents als expedients relacionats en els annexos que formaven part de la proposta de resolució referida en l'anterior antecedent.
Español: Una vez finalizado el plazo para presentar alegaciones, en fecha 7 de septiembre de 2020, los servicios territoriales de Vivienda y Arquitectura Bioclimática han certificado que no se han realizado alegaciones en el plazo abierto a los efectos de justificar la prescripción del derecho al cobro de las obligaciones económicas de los Planes de Vivienda anteriores a 2013 correspondientes a los expedientes relacionados en los anexos que formaban parte de la propuesta de resolución referida en el anterior antecedente.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 23.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions de la Generalitat, cal entendre que el dret a exigir el pagament de les obligacions ja reconegudes o liquidades prescriu al cap de quatre anys si no fora reclamat pels creditors legítims o els seus drethavents, i el còmput del termini s'iniciarà des de la data de notificació del reconeixement o liquidació de la respectiva obligació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones de la Generalitat Valenciana, cabe entender que el derecho a exigir el pago de las obligaciones ya reconocidas o liquidadas, prescribe a los cuatro años si no fuera reclamado por los acreedores legítimos o sus derechohabientes, iniciándose el cómputo del plazo desde la fecha de notificación del reconocimiento o liquidación de la respectiva obligación.
Valencià: En el mateix sentit de l'anterior fonament s'expressen els articles 66 a 70 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, en els quals es regula la prescripció en l'àmbit tributari com a manera d'extingir-se els drets i obligacions tributàries.
Español: En el mismo sentido del anterior fundamento se expresan los artículos 66 a 70 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, en los que se regula la prescripción en el ámbito tributario como forma de extinguirse los derechos y obligaciones tributarias.
Valencià: L'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, regula el procediment del tràmit d'audiència i determina els terminis a considerar per a la presentació d'al·legacions, i també els documents i justificacions que s'estimen pertinents.
Español: El artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, regula el procedimiento del trámite de audiencia y determina los plazos a considerar para la presentación de alegaciones así como documentos y justificaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'article 19 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, estableix el procediment de prescripció de les obligacions reconegudes el pagament de les quals no s'haja realitzat i determina que aquest procediment serà resolt per la persona titular de la conselleria a la qual estiga adscrit el servei gestor que haguera aprovat aquest reconeixement.
Español: El artículo 19 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat establece el procedimiento de prescripción de las obligaciones reconocidas cuyo pago no se haya realizado y determina que dicho procedimiento será resuelto por la persona titular de la conselleria a la que esté adscrito el servicio gestor que hubiese aprobado dicho reconocimiento.
Valencià: L'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indica en el seu apartat primer que els actes administratius seran objecte de publicació quan així ho establisquen les normes reguladores de cada procediment o quan ho aconsellen raons d'interés públic apreciades per l'òrgan competent.
Español: El artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indica en su apartado primero que los actos administrativos serán objeto de publicación cuando así lo establezcan las normas reguladoras de cada procedimiento o cuando lo aconsejen razones de interés público apreciadas por el órgano competente.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de 20 de juliol de 2020, de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, considerant que les obligacions relacionades daten de 2014 i 2015, havent transcorregut un termini superior a quatre anys des del seu reconeixement com a obligacions pendents de pagament, i que s'han dut a terme les actuacions necessàries per a comunicar als seus titulars la possibilitat d'exercir el seu dret al cobrament, sense constar que hi haja hagut requeriments o actuacions sobre aquest tema per part d'aquests, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 19 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Declarar prescrites les obligacions reportades pendents d'aplicar al pressupost, corresponents als expedients assenyalats en els annexos I i II d'aquesta resolució i que ascendeixen a un import global de 5.725.202,22 euros, dels quals 3.247.189,08 euros, pertanyen al grup OPA 1, i 2.478.013,14 euros pertanyen al grup OPA 6.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la Subsecretaría de esta conselleria de fecha 20 de julio de 2020, considerando que las obligaciones relacionadas datan de 2014 y 2015, habiendo transcurrido un plazo superior a 4 años desde su reconocimiento como obligaciones pendientes de pago, y que se han llevado a cabo las actuaciones necesarias para comunicar a sus titulares la posibilidad de ejercitar su derecho al cobro, sin constar que haya habido requerimientos o actuaciones al respecto por parte de estos, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 19 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Declarar prescritas las obligaciones pendientes de aplicar al presupuesto, correspondientes a los expedientes relacionados en los anexos I y II de la presente resolución y que ascienden a un importe global de 5.725.202,22 euros, de los cuales 3.247.189,08 euros, pertenecen al grupo OPA 1, y 2.478.013,14 euros pertenecen al grupo OPA 6.
Valencià: Segon Minorar les quanties globals de les obligacions reconegudes mitjançant les resolucions de 21 de juliol de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i 9 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en els imports de 3.247.189,08 euros i de 2.478.013,14 euros, que corresponen a les obligacions prescrites dels grups OPA1 i OPA6, respectivament, segons el resolc primer.
Español: Segundo Minorar las cuantías globales de las obligaciones reconocidas mediante las resoluciones de fechas 21 de julio de 2014 de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; y 9 de julio de 2015 de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en los importes de 3.247.189,08 euros y de 2.478.013,14 euros, que corresponden a las obligaciones prescritas de los grupos OPA1 y OPA6, respectivamente, según el resuelvo primero.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el portal web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, als efectes de la seua notificació a totes les persones interessades.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el portal web de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, a efectos de notificación a todas las personas interesadas.
Valencià: Quart Donar trasllat d'aquest acord als serveis econòmics als efectes oportuns.
Español: Cuarto Dar traslado del presente acuerdo a los servicios económicos a los efectos oportunos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6118) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2020-2021, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6118) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2020-2021, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6118 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2020-2021, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6118 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2020-2021, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.