gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si cal, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan.
Valencià: Es disposarà de material absorbent a bastament per a procedir a la recollida immediata dels possibles abocaments accidentals de líquids continguts en els residus o procedents de la maquinària que intervinga.
Español: Se dispondrá de material absorbente en cantidad suficiente para proceder a la recogida inmediata de los posibles vertidos accidentales de líquidos contenidos en los residuos o procedentes de la maquinaría que intervenga.
Valencià: Una vegada utilitzats aquests materials, es tractaran com a residus generats per l'activitat i es lliuraran a gestor autoritzat d'acord amb la naturalesa de l'abocament.
Español: Una vez utilizados estos materiales, se tratarán como residuos generados por la actividad y se entregarán a gestor autorizado de acuerdo con la naturaleza del vertido.
Valencià: Per utilitzar sistemes de dispersió d'aigua podria ser aplicable la normativa per a la prevenció i control de la legionel·losi.
Español: Por utilizar sistemas de dispersión de agua podría ser de aplicación la normativa para la prevención y control de la legionelosis.
Valencià: En cas afirmatiu, s'establirà un programa de manteniment de les instal·lacions al qual s'incorporaran els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa.
Español: En caso afirmativo, se establecerá un programa de mantenimiento de las instalaciones al cual se incorporarán los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa. 3.
Valencià: Gestió de residus: Segons l'EIA, la quantitat de residus perillosos (RP) generats s'estima en 15 tones a l'any.
Español: Gestión de residuos: Según el EIA, la cantidad de residuos peligrosos (RP) generados se estima en 15 toneladas al año.
Valencià: Es retiraran per gestors autoritzats.
Español: Se retirarán por gestores autorizados.
Valencià: La relació prevista és la següent: Generats en la bassa i depòsit de llavada: 19 02 05: Llots de tractaments fisicoquímics que contenen substàncies perilloses. 16 10 01: Residus líquids aquosos que contenen substàncies perilloses.
Español: La relación prevista es la siguiente: Generados en la balsa y depósito de lavado: 19 02 05: Lodos de tratamientos físico-químicos que contienen sustancias peligrosas. 16 10 01: Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas.
Valencià: Generats en la fase de recepció d'envasos: 15 01 10: Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 07 01 08: Altres residus de reacció i de destil·lació. 08 04 09: Residus d'adhesius i segelladors que contenen dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 13 01 10: Olis hidràulics minerals no clorats.
Español: Generados en la fase de recepción de envases: 15 01 10: Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 07 01 08: Otros residuos de reacción y de destilación. 08 04 09: Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 13 01 10: Aceites hidráulicos minerales no clorados.
Valencià: Generats en tota la nau i per al manteniment del carretó: 15 02 02: Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses. 20 01 21: Tubs fluorescents i altres residus que contenen mercuri. 16 06 01: Bateries de plom. 13 02 05: Olis minerals no clorats de motor, de transmissió mecànica i lubrificants. 16 01 07: Filtres d'oli.
Español: Generados en toda la nave y por el mantenimiento de la carretilla: 15 02 02: Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas. 20 01 21: Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio. 16 06 01: Baterías de plomo. 13 02 05: Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 16 01 07: Filtros de aceite.
Valencià: La freqüència de retirada d'aquests residus pels gestors autoritzats serà l'exigida en la normativa vigent i estarà en funció de la quantitat de residus generats.
Español: La frecuencia de retirada de estos residuos por los gestores autorizados será la exigida en la normativa vigente y estará en función de la cantidad de residuos generados.
Valencià: El procés de gestió dels residus s'ampliarà tenint en compte el següent: Encara que, segons el que s'ha descrit en la documentació tècnica, «no s'acceptaran aquells envasos contaminats per alguna substància que haja contingut dissolvents orgànics i que puguen donar lloc a emissions de compostos volàtils en el procés de valorització», després de l'estudi de la relació de RP generats, s'observa que en el procés de recepció d'envasos, es preveu la generació d'uns altres RP a més del codi 15 01 10, com per exemple el 08 04 09 (residus d'adhesius i segelladors que contenen dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses), la qual cosa significa que han sigut acceptats i romandran en la instal·lació a l'espera de la seua gestió.
Español: El proceso de gestión de los residuos se ampliará teniendo en cuenta lo siguiente: Aunque, según lo descrito en la documentación técnica, «no se aceptarán aquellos envases contaminados por alguna sustancia que haya contenido disolventes orgánicos y que pudieran dar lugar a emisiones de compuestos volátiles en el proceso de valorización», tras el estudio de la relación de RP generados, se observa que en el proceso de recepción de envases, se prevé la generación de otros RP además del código 15 01 10, como por ejemplo el 08 04 09 (residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas), lo cual significa que han sido aceptados y permanecerán en la instalación a la espera de su gestión.
Valencià: En el cas que es realitzen operacions de buidatge i condicionat d'aquests envasos, contaminats amb substàncies perilloses, es faran en les condicions previstes per la normativa vigent, d'acord amb l'autorització de l'òrgan competent en matèria de gestió de residus i les que puguen correspondre.
Español: En el caso de que se realicen operaciones de vaciado y acondicionado de estos envases, contaminados con sustancias peligrosas, se harán en las condiciones previstas por la normativa vigente, de acuerdo con la autorización del órgano competente en materia de gestión de residuos y las que puedan corresponder.
Valencià: En la classificació i emmagatzematge temporal dels RP es consideraran les possibles incompatibilitats entre substàncies químiques.
Español: En la clasificación y almacenamiento temporal de los RP se considerarán las posibles incompatibilidades entre sustancias químicas.
Valencià: Els RP s'emmagatzemaran separats dels RNP.
Español: Los RP se almacenarán separados de los RNP.
Valencià: En el cas que la maquinària disponible en la instal·lació, per exemple la de premsatge i tall, s'haja utilitzat en la manipulació de RP, es descontaminarà abans de ser utilitzada en la gestió de RNP. 4.
Español: En el caso de que la maquinaria disponible en la instalación, por ejemplo la de prensado y corte, se haya utilizado en la manipulación de RP, se descontaminará antes de ser utilizada en la gestión de RNP. 4.
Valencià: Impactes sobre la fauna, flora o paisatge: L'EIA els considera d'escassa importància per realitzar-se a l'interior d'una nau localitzada en sòl industrial consolidat. 5.
Español: Impactos sobre la fauna, flora o paisaje: El EIA los considera de escasa importancia por realizarse en el interior de una nave localizada en suelo industrial consolidado. 5.
Valencià: Impacte sobre el medi socioeconòmic: L'EIA valora com a positiva la incidència d'aquest projecte en l'economia i incrementarà els nivells d'ocupació, per la qual cosa es considera un impacte positiu.
Español: Impacto sobre el medio socio-económico: El EIA valora como positiva la incidencia de este proyecto en la economía e incrementará los niveles de empleo, por lo que se considera un impacto positivo.
Valencià: L'EIA estableix un programa de vigilància ambiental amb l'objectiu de detectar i controlar els impactes i les possibles desviacions produïdes durant el funcionament de l'activitat i ampliar, si escau, les mesures protectores i correctores establides.
Español: El EIA establece un programa de vigilancia ambiental con el objetivo de detectar y controlar los impactos y las posibles desviaciones producidas durante el funcionamiento de la actividad y ampliar, si procede, las medidas protectoras y correctoras establecidas.
Valencià: En el programa es fa referència al control de la gestió dels residus i al control de la contaminació acústica.
Español: En él, se hace referencia al control de la gestión de los residuos y al control de la contaminación acústica.
Valencià: D'aquest programa de vigilància ambiental es portarà un registre documentat que inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: De este programa de vigilancia ambiental, se llevará un registro documentado que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: La documentació haurà d'estar a disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: El projecte ha sigut sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.d.1, «Instal·lacions de valorització i eliminació de residus perillosos», de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: El proyecto ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.d.1, «Instalaciones de valorización y eliminación de residuos peligrosos», del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, l'activitat de «Llavada de contenidors i bidons.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de «Lavado de contenedores y bidones.
Valencià: Tall i embalatge de paper, cartó i plàstic» el titular de la qual és Valentín Lacambra Martín, situada en el polígon industrial Belcaire, carrer C, parcel·la número 522, la Vall d'Uixó (Castelló), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que constitueix l'expedient avaluat, així com els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Corte y embalado de papel, cartón y plástico» cuyo titular es Valentín Lacambra Martín, ubicada en el polígono industrial Belcaire, calle C, parcela número 522, La Vall d'Uixó (Castellón), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación que constituye el expediente evaluado, así como los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: S'obtindran de l'òrgan competent en matèria de residus les autoritzacions corresponents i la inscripció en el Registre general de gestors autoritzats de residus de la Comunitat Valenciana que corresponguen per al centre polígon industrial Belcaire, carrer C, parcel·la número 522, la Vall d'Uixó (Castelló), per al desenvolupament de l'activitat que s'haurà d'adaptar a les condicions que l'òrgan esmentat establisca.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunitat Valenciana que correspondan para el centro polígono industrial Belcaire, calle C, parcela número 522, La Vall d'Uixó (Castellón), para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: El promotor disposarà de compromisos d'acceptació per a tots els residus (perillosos i no perillosos) generats per l'activitat la gestió dels quals no siga competència dels serveis municipals de recollida de residus urbans.
Español: El promotor dispondrá de compromisos de aceptación para todos los residuos (peligrosos y no peligrosos) generados por la actividad cuya gestión no sea competencia de los servicios municipales de recogida de residuos urbanos.
Valencià: En la classificació, emmagatzematge temporal i manipulació dels RP es consideraran les possibles incompatibilitats entre substàncies químiques.
Español: En la clasificación, almacenamiento temporal y manipulación de los RP se considerarán las posibles incompatibilidades entre sustancias químicas.
Valencià: En el cas que la maquinària disponible en la instal·lació s'haja utilitzat en la manipulació de RP, es descontaminarà abans de ser utilitzada per a la gestió de RNP. 5.
Español: En el caso de que la maquinaria disponible en la instalación se haya utilizado en la manipulación de RP, se descontaminará antes de ser utilizada para la gestión de RNP. 5.
Valencià: A l'engegada de l'activitat i almenys cada cinc anys, es realitzaran auditories acústiques per un organisme de control autoritzat, els resultats es faran constar en un llibre de control que haurà d'estar a disposició de les administracions competents.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años, se realizarán auditorias acústicas por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Una vegada utilitzats aquests materials, es tractaran com a residus generats per l'activitat i es lliuraran a gestor autoritzat d'acord amb la naturalesa de l'abocament. 7.
Español: Una vez utilizados estos materiales, se tratarán como residuos generados por la actividad y se entregarán a gestor autorizado de acuerdo con la naturaleza del vertido. 7.
Valencià: Els processos de llavada d'envasos que hagen contingut RNP i llavada d'envasos contaminats amb substàncies perilloses, es realitzaran per separat, ben diferenciats i seran independents.
Español: Los procesos de lavado de envases que hayan contenido RNP y lavado de envases contaminados con sustancias peligrosas, se realizarán por separado, bien diferenciados y serán independientes.
Valencià: No es llavaran envasos classificats com RPN amb aigües provinents de la llavada de RP Les aigües generades en aquests es gestionaran per separat, d'acord amb la naturalesa del residu (perillós o no perillós) que s'haja valorat.
Español: No se lavarán envases clasificados como RPN con aguas provenientes del lavado de RP Las aguas generadas en ellos se gestionarán por separado, de acuerdo con la naturaleza del residuo (peligroso o no peligroso) que se haya valorizado. 8.
Valencià: Si cal, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen. 9.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 9.
Valencià: En cas afirmatiu, s'establirà un programa de manteniment de les instal·lacions al qual s'incorporaran els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa.
Español: En caso afirmativo, se establecerá un programa de mantenimiento de las instalaciones al cual se incorporarán los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa. 10.
Valencià: La documentació haurà d'estar a disposició de les autoritats competents. 11.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 11.
Valencià: » València, 4 de maig de 2018.
Español: » València, 4 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3017) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/16-AIA Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3017) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/16-AIA Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3017 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/16-AIA Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3017 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/16-AIA Utiel.
Valencià: [2018/3017] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 83/16-AIA Utiel.
Español: [2018/3017] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 83/16-AIA Utiel.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 083/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 083/16-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina d'engreix amb capacitat per a 1.536 animals.
Español: Título: Explotación porcina de cebo con capacidad para 1536 animales.
Valencià: Localització: Parcel·la 498, del polígon 4, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: parcela 498, del polígono 4, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Alejandro Fernández Latorre desitja iniciar els tràmits per a l'execució d'una explotació porcina d'engreix, que estarà constituïda per una nau per a l'allotjament dels animals, amb una capacitat per a 1.536 places de porcs d'engreix, un local que servirà com a vestidors i oficines, així com un embassament d'acumulació de purins generats en l'explotació. 2.
Español: Alejandro Fernández Latorre, desea iniciar los trámites para la ejecución de una explotación porcina de cebo, que estará constituida por una nave para el alojamiento de los animales, con una capacidad para 1.536 plazas de cerdos de cebo, un local que servirá como vestuarios y oficinas, así como un embalse de acumulación de purines generados en la explotación. 2.
Valencià: Classificació de l'activitat.
Español: Clasificación de la actividad.
Valencià: Per la seua orientació zootècnica, l'explotació es classifica com una explotació d'engreix, el procés productiu de la qual es limita a l'engreixament de gorrins procedents d'altres explotacions de transició i la destinació final dels quals és l'escorxador.
Español: Por su orientación zootécnica, la explotación se clasifica como una explotación de cebo, cuyo proceso productivo se limita al engorde de lechones procedentes de otras explotaciones de transición y cuyo destino final es el matadero.
Valencià: Per la seua capacitat productiva, la classificació es realitza en funció de la seua capacitat, expressada en UGM, d'acord amb l'equivalència establida en l'annex I del Reial decret 324/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen les normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Por su capacidad productiva, la clasificación se realiza en función de su capacidad, expresada en UGM, de acuerdo con la equivalencia establecida en el anexo I del Real decreto 324/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen las normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Segons açò tenim que l'explotació en qüestió disposa de 184,32 UGM, per la qual cosa quedaria inclosa en el grup segon (capacitat productiva entre 120 i 360 UGM).
Español: Según esto tenemos que la explotación en cuestión dispone de 184,32 UGM, por lo que quedaría incluida en el grupo segundo (capacidad productiva entre 120 y 360 UGM).
Valencià: L'explotació, s'ubica en el paratge del Puntal, concretament, en la parcel·la 498, del polígon 4 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: La explotación, se ubica en el paraje denominado «El Puntal», concretamente en la parcela 498, del polígono 4 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: La dita parcel·la està classificada segons el pla general d'ordenació urbana d'Utiel, aprovat el 27 de gener de 1987, com a sòl no urbanitzable amb qualificació de zona XIII agrícola, on l'ús sol·licitat, urbanísticament està permés.
Español: Dicha parcela está clasificada según el plan general de ordenación urbana de Utiel, aprobado el 27 de enero de 1987, como suelo no urbanizable con calificación de zona XIII agrícola, donde el uso solicitado, urbanísticamente está permitido.
Valencià: S'adjunta certificat de compatibilitat urbanística, de data 2 de juliol de 2015.
Español: Se adjunta certificado de compatibilidad urbanística, de fecha 2 de julio de 2015.