gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, d'acord amb el que establix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, i emés el preceptiu informe de l'Advocacia General de la Generalitat, ORDENE Article únic S'aprova el pla d'emergència exterior de l'empresa Barrachina Inversiones y Servicios, SL, ubicada al municipi de Traiguera.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y una vez cumplimentados los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, y emitido el preceptivo informe de la Abogacía General de la Generalitat, ORDENO Artículo único Se aprueba el plan de emergencia exterior de la empresa Barrachina Inversiones y Servicios, SL.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El pla d'emergència exterior de l'empresa Barrachina Inversiones y Servicios, SL, ubicada al municipi de Traiguera, entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El plan de emergencia exterior de la empresa Barrachina Inversiones y Servicios, SL, ubicada en el municipio de Traiguera, entrará en vigor al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juliol de 2014 El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ.
Español: Valencia, 10 de julio de 2014 El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3051) Licitació número CNMY14/CS00D/3.Servici de neteja i obertura i tancament de les instal·lacions del Centre de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3051) Licitación número CNMY14/CS00D/3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3051 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY14/CS00D/3.Servici de neteja i obertura i tancament de les instal·lacions del Centre de l'Esport.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3051 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY14/CS00D/3.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CS00D/3. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CS00D/3. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja i obertura i tancament de les instal·lacions del Centre de l'Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza y apertura y cierre de las instalaciones del Centre de l'Esport.
Valencià: c) Termini d'execució: 24 mesos a comptar de l'endemà de la formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 24 meses a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 46.689.00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 46.689 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'art. 95 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic. 6.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público. 6.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 032.
Español: d) Teléfono: 961 970 032.
Valencià: Adreça de correu electrònic: ?educontratacion@gva.es- f) Consultes tècniques: 965 937 210. 7.
Español: Dirección de correo electrónico: ?educontratacion@gva.es- f) Consultas técnicas: 965 937 210. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i tècnica: la que s'indica en l'apartat 8 del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y técnica: la indicada en el apartado 8º del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al 16 d'abril de 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el 16 de abril de 2014.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es?, el dia 30 d'abril de 2014.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 30 de abril de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 3 serà el dia 6 de maig de 2014, a les 12.30 hores, a la sala de juntes núm. 4, escala 4. 10.
Español: La apertura del sobre 3 será el día 6 de mayo de 2014 , a las 12.30 horas, en la Sala de Juntas núm. 4, escalera 4. 10.
Valencià: València, 1 d'abril de 2014.
Español: Valencia, 1 abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10341) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 80/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10341) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 80/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10341 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 80/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 80/2013.
Valencià: [2014/10341] Juí verbal 80/2013 De: Col·legi Oficial d'Infermeria de València.
Español: [2014/10341] Juicio verbal 80/2013 De: Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: En el present procediment de juí verbal 80/2013, seguit a instàncies de Col·legi Oficial d'Infermeria de València en contra d'Emilio Collado Llinares, s'ha dictat sentència que conté particulars que, literalment, són com seguix: «Sentència número 15/2014 Torrent, 24 de gener de 2014 Emma Sancho Gimeno, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrent, he vist estes actuacions de juí verbal, entaulades per la procuradora, senyora Jordá Albiñana, en nom i representació del Col·legi Oficial d'Infermeria de València, assistida del lletrat senyor Llorca Escrivá, contra Emilio Collado Llinares, en rebel·lia processal, actuacions relatives a reclamació d'una quantitat, i [.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal 80/2013, seguido a instancia de Colegio Oficial de Enfermería de Valencia frente a Emilio Collado Llinares, se ha dictado sentencia que contiene particulares que son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 15/2014 Torrent, 24 de enero de 2014 Vistos por mí, Emma Sancho Gimeno, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrent, los presentes autos de juicio verbal, entablados por la procuradora señora Jordá Albiñana, en nombre y representación del Colegio Oficial de Enfermería de Valencia, asistida del letrado señor Llorca Escrivá, contra Emilio Collado Llinares, en rebeldía procesal, autos relativos a reclamación de cantidad, y [.
Valencià: ] Dispositiva Que estimant íntegrament la demanda establida per la procuradora, senyora Jordá Albiñana, en nom i representació del Col·legi Oficial d'Infermeria de València, assistida del lletrat, senyor Llorca Escrivá, contra Emilio Collado Llinares, en rebel·lia processal, condemne l'avantdit demandat a pagar a l'actora la quantitat de 719,10 euros, més els interessos legals corresponents produïts i que es produïsquen fins a la seua total satisfacció i pagament a la creditora, i condemne, així mateix, el demandat al pagament de les costes processals.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda establecida por la procuradora señora Jordá Albiñana, en nombre y representación del Colegio Oficial de Enfermería de Valencia, asistida del letrado señor Llorca Escrivá, contra Emilio Collado Llinares, en rebeldía procesal, condeno al antedicho demandado a pagar a la actora la cantidad de 719,10 euros, más los intereses legales correspondientes devengados y que se devenguen hasta su total satisfacción y pago a la acreedora, y condenando, asimismo, al demandado al pago de las costas procesales.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a la seua unió a les actuacions principals, i s'haurà de portar el seu original al llibre de sentències d'este jutjat, i contra la qual no pot interposar-se cap recurs ja que és ferma, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que no cabe recurso y es firme, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Emilio Collado Llinares, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Emilio Collado Llinares, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 16 de juliol de 2014.
Español: Torrent, 16 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5096) Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector Hort de Galvanyó amb el seu corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5096) Información pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Huerto de Galvañón con su correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5096 CVE Data del document : 02-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector Hort de Galvanyó amb el seu corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5096 CVE Fecha del documento : 02-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Huerto de Galvañón con su correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: [2014/5096] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 2014, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector Hort de Galvanyó amb el seu corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: [2014/5096] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 2014, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Huerto de Galvañón con su correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: Així mateix, podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament, ?www.alzira.es?.
Español: Asimismo, podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento ?www.alzira.es?.
Valencià: Alzira, 2 de juny de 2014.
Español: Alzira, 2 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7719) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 157/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7719) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 157/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 157/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 157/2010.
Valencià: [2014/7719] Juí verbal 157/2010 Part demandant: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2014/7719] Juicio verbal 157/2010 Parte demandante: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Part demandada: Coduval i Axa Winterthur.
Español: Parte demandada: Coduval y Axa Winterthur.
Valencià: En el juí al qual es fa referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és com seguix: «Sentència número 36/2014 Carlet, 11 de juliol de 2014 Jutgessa: Patricia Moreno Sevillano.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 36/2014 Carlet, 11 de julio de 2014 Jueza: Patricia Moreno Sevillano.
Valencià: Procediment: juí verbal 157/2010.
Español: Procedimiento: juicio verbal 157/2010.
Valencià: Demandant: Gas Natural Cegas, SA.
Español: Demandante: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Lletrat: Ernesto Bonet Peiró.
Español: Letrado: Ernesto Bonet Peiró.
Valencià: Demandat: Coduval, rebel.
Español: Demandado: Coduval, rebelde.
Valencià: Demandat: Axa Winterthur.
Español: Demandado: Axa Winterthur.
Valencià: Lletrada: María Carmen Miralles Vilar.
Español: Letrada: María Carmen Miralles Vilar.
Valencià: Objecte del juí: reclamació d'una quantitat per responsabilitat extracontractual.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad por responsabilidad extracontractual.
Valencià: [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Gas Natural Cegas, SA, i condemne Coduval i Axa a pagar conjuntament i solidàriament a l'actora la suma de 1.765,65 euros, més el pagament dels interessos legals a comptar de la data d'interposició de la demanda, que per a la companyia asseguradora seran els de l'article 20 de la Llei de Contracte d'Assegurança; tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: [?] Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por Gas Natural Cegas, SA, y condeno a Coduval y Axa a pagar conjunta y solidariamente a la actora la suma de 1.765,65 euros, más el pago de los intereses legales a contar desde la fecha de interposición de la demanda, que para la compañía aseguradora serán los del artículos 20 de la Ley de Contrato de Seguro; todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455 LEC).
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno (art. 455 LEC).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Coduval, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Coduval, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Carlet, 11 de juliol de 2014.
Español: Carlet, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5094) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5094) Oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5094 CVE Data del document : 02-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5094 CVE Fecha del documento : 02-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: [2014/5094] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 16 de maig de 2014, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2014, que es concreta en: A) Funcionaris de carrera El que es fa públic per a general coneixement.
Español: [2014/5094] Mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 16 de mayo de 2014, se ha aprobado la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2014, que se concreta en: A) Funcionarios de carrera Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Castelló de Rugat, 2 de juny de 2014.
Español: Castelló de Rugat, 2 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3744) RESOLUCIÓ de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia, corresponent al any 2014 que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3744) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanidad de Castellón, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia, correspondiente al año 2014, regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3744 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanitat de Castelló, per la qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia, corresponent al any 2014 que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3744 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanidad de Castellón, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia, correspondiente al año 2014, regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: [2014/3744] Antecedents de fet Primer.
Español: [2014/3744] Antecedentes de hecho Primero.