gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7145 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 del PGOU i del seu respectiu document ambiental estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7145 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 del PGOU y de su respectivo documento ambiental estratégico.
Valencià: [2019/7145] Mitjançant l'Acord plenari de data 26 de febrer de 2019 s'acorda aprovar provisionalment la modificació puntual núm. 6 del Pla general d'ordenació urbana de Montroi, resoldre que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i continuar-ne la tramitació.
Español: [2019/7145] Mediante Acuerdo Plenario de fecha 26 de febrero de 2019, se acuerda aprobar provisionalmente la modificación puntual núm. 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy, resolviéndose su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuar con la tramitación de la misma.
Valencià: Així doncs, de conformitat amb el que estableix l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils a comptar del següent al de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Montroi, i exposada en la pàgina web municipal www.rmontroi.es, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Montroy y expuesta en la página web municipal www.rmontroi.es, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP Montroy, 11 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Vanessa Baixauli Fores.
Español: - La alcaldesa: Vanessa Baixauli Fores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/5403) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 468/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/5403) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 468/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5403 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 468/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 468/2018.
Valencià: [2019/5403] Demandant: Plus Ultra Seguros Generales i Vida, SA, de Seguros y Reaseguros.
Español: [2019/5403] Demandante: Plus Ultra Seguros Generales y Vida, SA, de Seguros y Reaseguros.
Valencià: Demandada: Ascensión Fernández Cortés.
Español: Demandado: Ascensión Fernández Cortés.
Valencià: Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest Jutjat se segueix judici verbal número 468/2018, a instàncies de Plus Ultra Seguros Generales y Vida, SA, de Seguros y Reaseguros contra Ascensión Fernández Cortés, en el qual he disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, Ascensión Fernández Cortés, que l'afecta.
Español: Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 468/2018, a instancia de Plus Ultra Seguros Generales y Vida, SA, de Seguros y Reaseguros contra Ascensión Fernández Cortés, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Ascensión Fernández Cortés, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en parador ignorat, i amb el fet que resta un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10894) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Montessori, de Picassent, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10894) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Montessori, de Picassent, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10894 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Montessori, de Picassent, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10894 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Montessori, de Picassent, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2019/10894] L'expedient 2019/479, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat María Montessori, amb número de codi 46034831, situat al carrer Pare Guaita, núm. 12, de Picassent, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2019/10894] El expediente 2019/479, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado María Montessori, con número de código 46034831, situado en la calle Padre Guaita, n.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del següent centre, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del siguiente centro, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46034831.
Español: Código: 46034831.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: María Montessori.
Español: Anterior denominación específica del centro: María Montessori.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Un Món Menut Picassent.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Un Món Menut Picassent.
Valencià: Domicili: carrer Pare Guaita, núm. 12.
Español: Domicilio: calle Padre Guaita, n.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: Por delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3519) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 7 en el programa 141.10, Administració de justícia, per import de 18.150 euros, per a incrementar la línia de transferència T8408 del seu annex de transferències i subvencions de capital, que està destinada a finançar les obres per a la construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia que realitzen ajuntaments per delegació de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3519) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 7 en el programa 141.10, Administración de justicia, por importe de 18.150 euros, para incrementar la línea de transferencia T8408 de su anexo de transferencias y subvenciones de capital, que está destinada a financiar las obras para la construcción de infraestructuras e materia de administración de justicia que realizan ayuntamientos por delegación de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Expedient número 07.003/19-019.
Español: Expediente número 07.02/19-018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3519 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 7 en el programa 141.10, Administració de justícia, per import de 18.150 euros, per a incrementar la línia de transferència T8408 del seu annex de transferències i subvencions de capital, que està destinada a finançar les obres per a la construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia que realitzen ajuntaments per delegació de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3519 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 7 en el programa 141.10, Administración de justicia, por importe de 18.150 euros, para incrementar la línea de transferencia T8408 de su anexo de transferencias y subvenciones de capital, que está destinada a financiar las obras para la construcción de infraestructuras e materia de administración de justicia que realizan ayuntamientos por delegación de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2019/3519] En l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 141.10, Administració de justícia, s'inclou la línia de transferències T8408 prevista per a finançar les obres de construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia que es realitzen els ajuntaments per delegació de competències per part de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en aplicació del que es preveu en la disposició addicional primera de la llei 21/2017, de mesures fiscals, de gestió administratius i financera i organització de la Generalitat, conforme al que es disposa en l'article 27.6 de la Llei 7/1985 reguladora de les bases de règim local.
Español: [2019/3519] En el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 141.10, Administración de justicia, se incluye la línea de transferencias T8408 prevista para financiar las obras de construcción de infraestructuras en materia de administración de justicia que se realizan los ayuntamientos por delegación de competencias por parte de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en aplicación de lo previsto en la disposición adicional primera de la Ley 21/2017, de medidas fiscales, de gestión administrativos y financiera y organización de la Generalitat, conforme a lo dispuesto en el artículo 27.6 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: La línia es va habilitar durant l'exercici 2018 i es va dotar amb 18.150 euros per a donar cobertura a la iniciació de les obres de construcció dels palaus de justícia de Gandia i de Torrent, on situar els diferents òrgans judicials existents en l'actualitat en totes dues localitats, els destinataris són, al 50 %, els ajuntaments d'aquests municipis.
Español: La línea se habilitó durante el ejercicio 2018 y se dotó con 18.150 euros para dar cobertura a la iniciación de las obras de construcción de los palacios de justicia de Gandia y de Torrent, en los que ubicar los distintos órganos judiciales existentes en la actualidad en ambas localidades, siendo los destinatarios, al 50 %, los ayuntamientos de dichos municipios.
Valencià: La dotació de la línia en el pressupost inicial 2019 ascendeix 560.460 euros i té aqueixos mateixos ajuntaments de Gandia i Torrent com a destinataris per a les obres ja esmentades, amb un import de 28.230 euros cadascun.
Español: La dotación de la línea en el presupuesto inicial 2019 asciende 560.460 euros y tiene a esos mismos ayuntamientos de Gandia y Torrent, como destinatarios para las obras ya citadas, con un importe de 283.230 euros cada uno.
Valencià: Per sengles resolucions de data 17 de setembre de 2018, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques va delegar les competències en aquests ajuntaments, no obstant això, els imports consignats en 2018, si bé van arribar a la fase de disposició, no van executar-se.
Español: Por sendas resoluciones de fecha 17 de septiembre de 2018 la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, delegó las competencias en dichos ayuntamientos, no obstante, los importes consignados en 2018, si bien alcanzaron la fase de disposición, no llegaron a ejecutarse.
Valencià: En tractar-se d'una línia de transferències per a l'execució de competències delegades, aquesta Conselleria planteja la necessitat d'incrementar la dotació d'enguany en l'import que se'ls va assignar en 2018 per a finançar la redacció dels respectius estudis geotècnics, que permeta el pagament d'aquests, sense minorar l'assignació inicial per a aquest exercici i proposa finançar l'increment mitjançant una transferència de disponibilitats del capítol 2 del mateix programa.
Español: Tratándose de una línea de transferencias para la ejecución de competencias delegadas, dicha Conselleria plantea la necesidad de incrementar la dotación de este año en el importe que se les asignó en 2018 para financiar la redacción de los respectivos estudios geotécnicos, que permita el pago de los mismo, sin minorar la asignación inicial para este ejercicio y propone financiar el incremento mediante una transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 g de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019 el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2 per import de 18.150 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 g de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019 el conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2 por importe de 18.150 euros.