gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3445) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 497/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3445) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 497/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3445 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 497/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 497/2017.
Valencià: [2020/3445] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 497/2017 Demandant: Francisco Castella García Procurador: Bellmont Regodon, Victor de Demandat: Carpintería Condal, SL (emplaçat per edictes), Diego Jose Molla Moreno, Vicente Verdu Moll, Diego Jose Molla Moll (mort), Jose Miñana Ripoll i Antonio Ureña Llavori Procurador: Just Villaplana, Julio Antonio, Just Vilaplana, Julio Antonio, Selma García-Faria, Rosa i Pastor Abad, Jose Joaquín Edicte M.
Español: [2020/3445] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 497/2017 Demandante: Francisco Castella Garcia Procurador: Bellmont Regodon, Victor de Demandado: Carpintería Condal, SL (emplazado por edictos), Diego Jose Molla Moreno, Vicente Verdu Moll, Diego Jose Molla Moll (fallecido), Jose Miñana Ripoll y Antonio Ureña Llavori Procurador: Just Villaplana, Julio Antonio, Just Vilaplana, Julio Antonio, Selma Garcia-Faria, Rosa y Pastor Abad, Jose Joaquín Edicto M.
Valencià: Isabel Boguña Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil núm. 1 de València, fa saber que en actuacions de procediment ordinari seguides davant aquest jutjat sota el número 497/2017, s'ha dictat sentència de data 21.01.2020, l'encapçalament i la part dispositiva diuen literalment: Sentència núm.12/2020 València, 21 de gener de 2020.
Español: Isabel Boguña Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil núm. 1 de València, hace saber que en autos de procedimiento ordinario seguidos ante este juzgado bajo el número 497/2017, se ha dictado sentencia de fecha 21.01.2020, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Sentencia núm.12/2020 En València, a 21 de enero de 2020.
Valencià: Vistos per Salvador Vilata Menades, magistrat jutge del Jutjat del Mercantil núm. 1 de València, les actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 497/2017 dels assumptes civils d'aquest jutjat; sent parts Francisco Castella García, representat pel procurador Victor de Bellmont Regodón i assistit del lletrat Navas García, com a part demandant, i la mercantil Carpintería Condal, SL, i l'herència jacent de Diego Molla Moll, declarades en rebel·lia, Antonio Ureña Llavori, representat pel procurador Pastor Abad i assistit del lletrat Royo Doñate, Diego José Molla Moreno i Vicente Verdu Moll, representats pel procurador Julio Antonio Just Vilaplana i assistit del lletrat Herrero García, José Miñana Ripoll, representat per la procuradora Rosa Selma García-Faría i assistit del lletrat Prado García, com a part demandada, es procedeix, En nom de S M el Rei a dictar la present resolució.
Español: Vistos por Salvador Vilata Menadas, Magistrado-Juez del Juzgado de lo Mercantil núm. 1 de València, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 497/2017 de los asuntos civiles de este juzgado; siendo partes Francisco Castella Garcia, representado por el procurador Victor de Bellmont Regodón y asistido del letrado Navas Garcia, como parte demandante, y la mercantil Carpintería Condal, SL, y la herencia yacente de Diego Molla Moll, declaradas en rebeldía, Antonio Ureña Llavori, representado por el procurador Pastor Abad y asistido del letrado Royo Doñate, Diego José Molla Moreno y Vicente Verdu Moll, representados por el procurador Julio Antonio Just Vilaplana y asistido del letrado Herrero García, José Miñana Ripoll, representado por la procuradora Rosa Selma García-Faría y asistido del letrado Prado García, como parte demandada, se procede, En nombre de SM el Rey a dictar la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en legal forma i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se en el termini de 20 dies, amb l'observança del depòsit i la taxa pertinents.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que frente a la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse en el plazo de 20 días, con observancia del depósito y la tasa pertinentes.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats Carpintería Condal, SL, i a l'herència jacent de Diego Molla Moll, en parador ignorat, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados Carpintería Condal, SL, y a la herencia yacente de Diego Molla Moll, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1469) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 678/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1469) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 678/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 678/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 678/2014.
Valencià: [2020/1469] En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: En el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 30/06/2017, en què s'ordena la notificació a Ilonka Lyubomirova Aleksandrova, i, atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, segons l'article 455 de la LECN.
Español: [2020/1469] En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 30/06/2017, se ha acordado notificar a Ilonka Lyubomirova Aleksandrova, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, artículo 455 LECN.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/99, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12 de la Secretària de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la instrucción 6/12, de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10639) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 184/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10639) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 184/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 184/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 184/2019.
Valencià: [2020/10639] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 184/2019.
Español: [2020/10639] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 184/2019.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2)[VRB] 184/2019, a instàncies de José Ángel Arroyo González, representat per la procuradora Teresa Giménez Zaragoza, contra José Vicente Talens García, en el qual s'ha ordenat notificar a José Vicente Talens García que, en data 14 de setembre de 2020, s'ha dictat una sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Paula Pozo Bouzas letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2)[VRB] 184/2019 a instancia de Jose Angel Arroyo González representado por la procuradora Teresa Giménez Zaragoza, contra Jose Vicente Talens García en el que se ha acordado notificar a Jose Vicente Talens García que en fecha 14 de septiembre de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte dias hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut integre d'aquesta resolució, podrà personar-se a l'oficina judicial, sítia a València, av.
Español: Para conocer el contenido integro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en Valencia, av.
Valencià: Professor López Piñero, núm. 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero núm. 14 de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats en aquesta resolució, a José Vicente Talens García, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recurso expresados en la citada Resolución a Jose Vicente Talens García que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paula Pozo Bouzas.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Paula Pozo Bouzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10107) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Nous Periodismes, Comunicació Política i Societat de Coneixement per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10107) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Nuevos Periodismos, Comunicación Política y Sociedad de Conocimiento por la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10107 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Nous Periodismes, Comunicació Política i Societat de Coneixement per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10107 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Nuevos Periodismos, Comunicación Política y Sociedad de Conocimiento por la Universitat de València.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de màster universitari en Nous Periodismes, Comunicació Política i Societat de Coneixement per la Universitat de València Codi RUCT: 4316875 Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centres on s'imparteix: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Curs d'implantació: 2019/2020 Distribució del Pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de la matèria ECTS Obligatòries????????????. 44 Optatives????????.
Español: ANEXO Plan de Estudios conducente al título de Máster Universitario en Nuevos Periodismos, Comunicación Política y Sociedad de Conocimiento por la Universitat de València Código RUCT: 4316875 Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Centros de impartición: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Curso de implantación: 2019/2020 Distribución del Plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Obligatorias????????????. 44 Optativas????????.
Valencià: . 2 Pràctiques externes (obligatòries)???- 6 Treball fi de màster ???????- 8 Crèdits totals???????- 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul: Matèries obligatòries Matèries/Assignatures Caràcter ECTS Metodologia de la investigació en comunicació i periodisme Obligatori 6 Mitjans de comunicació i opinió pública Obligatori 6 Circulació i recepció del missatge periodístic Obligatori 6 Societat del coneixement i comunicació Obligatori 6 Nous periodismes: relats, modalitats i formats Obligatori 6 Gestió de la comunicació política Obligatori 7 Nous periodismes: complexitat i responsabilitat Obligatori 7 CRÈDITS OBLIGATORIS TOTALS 44 Mòdul: Matèries optatives Matèries/Assignatures Caràcter ECTS Seminaris: Nous periodismes Optatiu 2 Seminaris: Comunicació política Optatiu 2 CRÈDITS OPTATIUS TOTALS 4 Hauran de cursar-se 2 ECTS d'optativitat Mòdul: Pràctiques externes Matèries/Assignatures Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 6 Mòdul: Treball Fi de Màster Matèries/Assignatures Caràcter ECTS Treball fi de màster Obligatori 8 Més informació en la pàgina web: http://www.uv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 2 Prácticas Externas (Obligatorias)???- 6 Trabajo Fin de Máster ???????- 8 Créditos totales???????- 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo: Materia Obligatorias Materias-Asignaturas Carácter ECTS Metodología de la investigación en comunicación y periodismo Obligatorio 6 Medios de comunicación y opinión pública Obligatorio 6 Circulación y recepción del mensaje periodístico Obligatorio 6 Sociedad del conocimiento y comunicación Obligatorio 6 Nuevos periodismos: Relatos, modalidades y formatos Obligatorio 6 Gestión de la comunicación política Obligatorio 7 Nuevos periodismos: complejidad y responsabilidad Obligatorio 7 CRÉDITOS OBLIGATORIOS TOTALES 44 Módulo: Materia Optativas Materias-Asignaturas Carácter ECTS Seminarios: Nuevos Periodismos Optativo 2 Seminarios: Comunicación Política Optativo 2 CRÉDITOS OPTATIVOS TOTALES 4 Deberán cursarse 2 ECTS de optatividad Módulo: Prácticas Externas Materias-Asignaturas Carácter ECTS Prácticas Externas Obligatorio 6 Módulo: Trabajo Fin de Máster Materias-Asignaturas Carácter ECTS Trabajo Fin de Máster Obligatorio 8 Más información en la página web: http://www.uv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1465) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1465) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1465 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1465 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección.
Valencià: [2020/1465] Mitjançant l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'estableix les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 6097, 08.9.2009).
Español: [2020/1465] Mediante la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se establece las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas (DOGV 6097, 08.9.2009).
Valencià: La Resolució de 27 de novembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Teledetecció (DOGV 8691, 04.12.2019).
Español: La Resolución de 27 de noviembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Teledetección (DOGV 8691, 04.12.2019).
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, vista la proposta elevada per la Comissió Avaluadora i de conformitat amb el que estableix l'apartat onzé de la Resolució de convocatòria, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta elevada por la Comisión Evaluadora y de conformidad con lo que establece el apartado undécimo de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i duració de la beca Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de Teledetecció, a Manuel Cardo Peña, amb NIF.
Español: Objeto y duración de las becas Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de Teledetección, a Manuel Cardo Peña, con NIF.
Valencià: .592X, amb una puntuació total de 17,18 punts, i data d'efectes 15 de febrer de 2020 fins al 14 de febrer de 2021.
Español: .592X, puntuación total de 17,18 puntos y fecha de efectos 15 de febrero de 2020 hasta el 14 de febrero de 2021.