gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2149) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2149) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 2/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2149 CVE Data del document : 28-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2149 CVE Fecha del documento : 28-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 2/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/2149] L'Orde 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2014, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7206, de 4 de febrer de 2014.
Español: [2014/2149] La Orden 2/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7206, de 4 de febrero de 2014.
Valencià: I en l'article 2, relatiu a la dotació econòmica, s'establix que, després de l'obertura del pressupost, la Conselleria de Governació i Justícia, mitjançant una resolució, farà públic l'import global màxim destinat a la concessió de les subvencions previstes en la convocatòria.
Español: Y en su artículo 2, relativo a la dotación económica, se establece que, tras la apertura del presupuesto, por la Consellería de Gobernación y Justicia, mediante resolución, se hará público el importe global máximo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en la dicha convocatoria.
Valencià: Com que s'ha produït l'obertura del pressupost, en compliment del que preveu l'esmentada orde de convocatòria de subvencions, s'ha de donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les subvencions convocades i regulades per la indicada Orde 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Comoquiera que se ha producido la apertura del presupuesto, en cumplimiento de lo previsto en la citada orden de convocatoria de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las subvenciones convocadas y reguladas por la indicada Orden 2/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: En atenció de tot el que s'ha exposat, fent ús de les facultats conferides per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i pel Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia (DOCV 6.929, de 24.12.2012), resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2014, amb càrrec al Programa pressupostari 221.20, Direcció i servicis generals, per a l'exercici corresponent a l'any 2014.
Español: En virtud de todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia (DOCV 6929, 24.12.2012), resuelvo: Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 2/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014, con cargo al Programa presupuestario 221.20, Dirección y servicios generales, para el ejercicio correspondiente al año 2014.
Valencià: Línia de subvenció: T7273000.
Español: Línea de subvención: T7273000.
Valencià: Consignació pressupostària: 249.970,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 249.970,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5865) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5865) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador ESSANC/46/2014/0033.
Español: Expediente sancionadores número ESSANC/46/2014/0033.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5865] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5865] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0033 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0033 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Radio Tránsito, SC.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Literato Azorín, núm. 6, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Literato Azorín, núm. 6, bajo, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4487) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 458/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4487) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 458/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4487 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 458/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 458/2014.
Valencià: [2014/4487] En el juí que es tramita en este Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx amb el número 225/2013, a instàncies de Benito Guardiola García contra Cecilia Angélica Núñez Gómez, s'ha dictat sentència, divorci contenciós número 458/2014, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora Rosa Martínez Brufal, en nom i representació de Benito Guardiola García, contra Cecilia Angélica Núñez Gómez, per la qual cosa: 1.
Español: [2014/4487] En el juicio que se tramita en este Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche con el número 225/2013, a instancia de Benito Guardiola García contra Cecilia Angélica Núñez Gómez, se ha dictado sentencia, divorcio contencioso número 458/2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimar íntegramente la demanda presentada por la procuradora Rosa Martínez Brufal, en nombre y representación de Benito Guardiola García, contra Cecilia Angélica Núñez Gómez, por lo que: 1.
Valencià: L'admissió del recurs exigix, que en interposar-lo, s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat (compte del Banco Santander núm. 0706 0000 02 0225 13).
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado (cuenta del Banco Santander núm. 0706 0000 02 0225 13).
Valencià: També es pot realitzar la consignació per mitjà de transferència al número de compte 0049 3569 92 0005001274, i haurà d'indicar en el caseller d'observacions el número 0706 0000 02 0225 13.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0049 3569 92 0005001274, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 0225 13.
Valencià: Elx, 19 de maig de 2014.
Español: Elche, 19 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4380) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar-ne la devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4380) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta de pagament número 462005V4252 i altres.
Español: Carta de pago número 462005V4252 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar-ne la devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2014/4380] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2014/4380] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: ANNEX TITULAR QUANTIA CARTA PAGAMENT CASINO CIRSA VALENCIA, SA 30.050,60 462005V4252 CASINO CIRSA VALENCIA, SA 30.050,61 462010V1290 CASINO CIRSA VALENCIA, SA 500.000,00 462007V314 TAVERMATIC, SL 18.030,36 462004V3624 ROSPAY, SLU 30.050,61 462009V1450 ROSPAY, SLU 15.025,30 462009V1449 CARMEN SOLER REQUENI 30.050,61 462003V2802 CARMEN SOLER REQUENI 15.025,30 462003V2806 JAVIER APARISI ORENGO 15.025,30 462012M675 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO TITULAR CUANTIA CARTA PAGO CASINO CIRSA VALENCIA, SA 30.050,60 462005V4252 CASINO CIRSA VALENCIA, SA 30.050,61 462010V1290 CASINO CIRSA VALENCIA, SA 500.000,00 462007V314 TAVERMATIC, SL 18.030,36 462004V3624 ROSPAY, SLU 30.050,61 462009V1450 ROSPAY, SLU 15.025,30 462009V1449 CARMEN SOLER REQUENI 30.050,61 462003V2802 CARMEN SOLER REQUENI 15.025,30 462003V2806 JAVIER APARISI ORENGO 15.025,30 462012M675 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5937) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 707/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5937) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 707/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5937 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 707/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 707/2012.
Valencià: [2014/5937] Procediment ordinari 000707/2012-A Demandant: Banque PSA Finance.
Español: [2014/5937] Procedimiento ordinario 000707/2012-A Demandante: Banque PSA Finance.
Valencià: Demandats: Viorel Panait i Petrura Tudose.
Español: Demandados: Viorel Panait y Petrura Tudose.
Valencià: Cristina Villalba Moltó, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Mislata, fa saber: Que, en el juí que es tramita en este jutjat, les dades particulars del qual consten en la capçalera del present edicte, s'ha dictat la sentència número 108/2013, la part dispositiva de la qual diu literalment així: «Dispositiva Estimant parcialment la demanda interposada per la procuradora senyora Del Moral Aznar, en nom i representació de l'entitat financera Banque PSA Finance, Espanya, i condemne Viorel Panait i Petrura Tudose al pagament solidari de la suma de deu mil set-cents quaranta euros amb cinquanta-dos cèntims (10.740,52 €), més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Cristina Villalba Moltó, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Mislata, hace saber que en el juicio que se tramita en este juzgado, cuyos datos particulares constan en la cabecera del presente edicto, se ha dictado la sentencia número 108/2013 cuyo fallo dice literalmente así: «Fallo Estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Del Moral Aznar, en nombre y representación de la entidad financiera Banque PSA Finance, España, y debo condenar y condeno a Viorel Panait y Petrura Tudose al pago solidario de la suma de diez mil setecientos cuarenta euros con cincuenta y dos céntimos (10.740,52 €), más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Tot això sense formular expressa condemna en costes.
Español: Todo ello sin formular expresa condena en costas.
Valencià: Esta sentència no és ferma i, en contra, pot interposar-se recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, disposant amb este fi del termini de 20 dies des de la recepció.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme y que, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, disponiendo a tal fin del plazo de 20 días desde su recepción.
Valencià: Que el secretari expedisca una testimoniança d'esta resolució, la qual s'unirà a les actuacions en què es va dictar, i que es porte l'original al llibre de sentències.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias.
Valencià: La constitució de depòsit es realitzarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, siti en l'oficina de Banesto de Mislata, amb número de compte 4287-0000.04.200707-12 especificant en el camp ?Concepte- que es tracta d'un ?recurs?, seguit del codi i tipus concret de recurs de què es tracte.
Español: La constitución de depósito se realizará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sita en la oficina de Banesto de Mislata, con número de cuenta 4287-0000.04.200707-12 especificando en el campo ?Concepto- que se trata de un ?recurso?, seguido del código y tipo concreto de recurso del que se trate.
Valencià: Relació dels distints tipus de recursos: 0.
Español: Relación de los distintos tipos de recursos: 0.
Valencià: Civil-reposició (25 ?). 1.
Español: Civil-reposición (25 ?). 1.
Valencià: Civil-revisió de resolució secretari judicial (25 ?). 2.
Español: Civil-revisión de resolución secretario judicial (25 ?). 2.
Valencià: Civil-apel·lació (50 ?). 3.
Español: Civil-apelación (50 ?). 3.
Valencià: Civil-queixa (30 ?). 4.
Español: Civil-queja (30 ?). 4.
Valencià: Civil-extraordinari per infracció processal (50 ?). 5.
Español: Civil-extraordinario por infracción procesal (50 ?). 5.
Valencià: Civil-rescissió de sentència ferma a instància de rebel (50 ?). 6.
Español: Civil-rescisión de sentencia firme a instancia de rebelde (50 ?). 6.
Valencià: Civil-cassació (50 ?).
Español: Civil-casación (50 ?).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal al demandat, Viorel Panait, que es troba en parador desconegut, expedisc esta cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado, Viorel Panait, que se halla en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Mislata, 20 de maig de 2014.
Español: Mislata, 20 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3121) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3121) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M432.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M432.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M432.