gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentant ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina web de l'Agència Tributària , d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentando ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir, davant de la mesa de subhasta abans que se realitze, un depòsit del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per mitjà de xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament General de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a este sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que en permeta la identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento General de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà acordar la realització d'una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75% del tipus de subhasta en primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb el que disposa l'article 107 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá acordar la celebración de una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75% del tipo de subasta en primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 107 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: L'adjudicatari haurà d'ingressar en la data de l'adjudicació, o dins dels 15 dies següents, la diferència entre el depòsit constituït i el preu de l'adjudicació.
Español: El adjudicatario deberá ingresar en la fecha de la adjudicación, o dentro de los 15 días siguientes, la diferencia entre el depósito constituido y el precio de la adjudicación.
Valencià: L'ingrés podrà realitzar-se en bancs, caixes d'estalvis i cooperatives de crèdit, en les quals no cal tindre un compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en bancos, cajas de ahorros y cooperativas de crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: També pot realitzar el pagament per mitjà de deute en el seu compte corrent, a través d'Internet en la direcció , Oficina Virtual, Pagament d'Impostos.
Español: También puede realizar el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección , Oficina Virtual, Pago de Impuestos.
Valencià: Així mateix, si ho sol·licita a la mesa de subhasta en l'acte d'adjudicació, l'adjudicatari podrà realitzar l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, i en este cas, una vegada comprovat l'ingrés, es procedirà per l'Agència Tributària a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, si lo solicita a la mesa de subasta en el acto de adjudicación, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso, se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Quan en la licitació no s'haguera cobert el deute i queden béns sense adjudicar la taula anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa.
Español: Cuando en la licitación no se hubiera cubierto la deuda y quedasen bienes sin adjudicar la mesa anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa.
Valencià: Les ofertes es podran presentar en el termini en què a este efecte comunique la taula de subhasta.
Español: Las ofertas se podrán presentar en el plazo en que a tales efectos comunique la mesa de subasta.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària , d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la mesa de subhastes, esta obrirà les ofertes presentades, i podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'estes es considera suficient en eixe moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació quan no s'haja considerat procedent celebrar una segona licitació; si haguera existit segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: Si es tracta d'immobles, l'adjudicatari podrà sol·licitar expressament, en l'acte de l'adjudicació, l'atorgament d'escriptura pública de venda d'immoble.
Español: Tratándose de inmuebles, el adjudicatario podrá solicitar expresamente, en el acto de la adjudicación, el otorgamiento de escritura pública de venta de inmueble.
Valencià: Quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; els títols esmentats estaran a disposició dels interessats a les oficines d'esta Dependència de Recaptació on podran ser examinats tots els dies hàbils a partir de la publicació del present anunci, fins al dia anterior al de subhasta.
Español: Cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; dichos títulos estarán a disposición de los interesados en las oficinas de esta Dependencia de Recaudación donde podrán ser examinados todos los días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, hasta el día anterior al de subasta.
Valencià: El tipus de subhasta no inclou els impostos indirectes que graven la transmissió dels béns esmentats.
Español: El tipo de subasta no incluye los impuestos indirectos que gravan la transmisión de dichos bienes.
Valencià: Aniran a càrrec de l'adjudicatari les despeses i els impostos exigits per l'article 99.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, per a la tramitació de l'expedient de transferència davant de la Direcció Provincial de Tràfic.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario los gastos e impuestos exigidos por el artículo 99.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, para la tramitación del expediente de transferencia ante la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament a l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i seran a càrrec d'este les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Valencià: El procediment de constrenyiment només se suspendrà en els termes i condicions que indica l'article 165 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre).
Español: El procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: També s'aplicaran les condicions que s'arrepleguen en l'annex 2.
Español: También serán de aplicación las condiciones que se recogen en el anexo 2.
Valencià: En tot el que no disposa este anunci caldrà ajustar-se a allò que s'ha preceptuat en les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: ANNEX 1 Relació de béns a subhastar Subhasta número S2009R1276001001 Lot u Suspés.
Español: ANEXO 1 Relación de bienes a subastar Subasta número S2009R1276001001 Lote uno Suspendido.
Valencià: Lot dos Suspés.
Español: Lote dos Suspendido.
Valencià: Lot tres Deutor: Aurora Galera Moreno / Javier Fernández Gallec.
Español: Lote tres Deudor: Aurora Galera Moreno / Javier Fernández Gallego.
Valencià: de diligència: 120823302338G.
Español: de diligencia: 120823302338G.
Valencià: Data de la diligència: 23.06.2004.
Español: Fecha de la diligencia: 23.06.2004.
Valencià: Tipus de subhasta en 1a licitació: 172.086,89 euros.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 172.086,89 euros.
Valencià: Trams: 2.000,00 euros.
Español: Tramos: 2.000,00 euros.
Valencià: Depòsit: 20.000,00 euros.
Español: Depósito: 20.000,00 euros.
Valencià: Tipus de dret: ple domini.
Español: Tipo de derecho: pleno dominio.
Valencià: Tipus de bé: habitatge.
Español: Tipo de bien: vivienda.
Valencià: Localització: av.
Español: Localización: av.
Valencià: Pius XII, núm. 32, 5. 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Pío XII, núm. 32, 5. 12540 Vila-real (Castellón).
Valencià: Inscrita en el Registre núm. 1 de Vila-real.
Español: Inscrita en el Registro núm. 1 de Vila-real.
Valencià: Tom: 1189 Llibre: 787 Foli: 161 Finca: 50.331 Inscripció: 1 Referència cadastral: 754670404YK4274N0016XF Descripció: urbana núm. 14; habitatge situat a la 5a planta de l'edifici a Vila-real, av.Pío XII, núm. 32, cantó al carrer Na Violant d'Hongria.
Español: Tomo: 1189 Libro: 787 Folio: 161 Finca: 50.331 Inscripción: 1 Referencia catatastral: 754670404YK4274N0016XF Descripción: urbana núm. 14; vivienda situada en la 5ª planta del edificio en Vila-real, av.Pío XII, núm. 32, esquina a la calle Na Violant D'Hongria.
Valencià: Superfície útil: 105,05 m² i construïda: 131,92 m².
Español: Superficie útil: 105,05 m2 y construida: 131,92 m2.
Valencià: Valoració: 203.024,88 euros.
Español: Valoración: 203.024,88 euros.
Valencià: Càrregues Import total actualitzat: 30.937,99 euros.
Español: Cargas Importe total actualizado: 30.937,99 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, inscripció 11ª.
Español: Hipoteca a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, inscripción 11ª.
Valencià: En escrit de data 7 d'agost de 2008, ens comunica que el pendent d'esta finca és de 30.937,99 euros.
Español: En escrito de fecha 7 de agosto de 2008, nos comunica que el pendiente de esta finca es de 30.937,99 euros.
Valencià: Lot quatre Deutor: Aurora Galera Moreno / Javier Fernández Gallec.
Español: Lote cuatro Deudor: Aurora Galera Moreno / Javier Fernández Gallego.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 14.378,58 euros.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 14.378,58 euros.
Valencià: Trams: 500,00 euros.
Español: Tramos: 500,00 euros.
Valencià: Deposite: 2.875,71 euros.
Español: Deposito: 2.875,71 euros.
Valencià: Tipus de bé: garatge.
Español: Tipo de bien: garaje.
Valencià: Localització: c.
Español: Localización: c.
Valencià: Na Violant d'Hongria, s/n. 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Na Violant d'Hongria, s/n. 12540 Vila-real (Castellón).
Valencià: Tom: 784 Llibre: 784 Foli: 22 Finca: 50.463/36 Inscripció: 3 Descripció: urbana; plaça de garatge núm. 36, que representa una huitantena part indivisa del semisoterrani huitanta, situat en el subsòl de l'edifici.
Español: Tomo: 784 Libro: 784 Folio: 22 Finca: 50.463/36 Inscripción: 3 Descripción: urbana; plaza de garaje núm. 36, que representa una ochentava parte indivisa del semisótano ochenta, situado en el subsuelo del edificio.
Valencià: Valoració: 16.200,00 euros.
Español: Valoración: 16.200,00 euros.
Valencià: Càrregues Import total actualitzat: 1.821,42 euros.
Español: Cargas Importe total actualizado: 1.821,42 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, inscripció 4ª.
Español: Hipoteca a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, inscripción 4ª.
Valencià: En escrit de data 7 d'agost de 2008, ens comunica que el pendent d'esta finca és de 1.821,42 euros.
Español: En escrito de fecha 7 de agosto de 2008, nos comunica que el pendiente de esta finca es de 1.821,42 euros.
Valencià: Lot cinc Deutor: El Fatehy Muhammad.
Español: Lote cinco Deudor: El Fatehy Mohamed.
Valencià: de diligència: 120523003091G.
Español: de diligencia: 120523003091G.
Valencià: Data de la diligència: 14.10.2005.
Español: Fecha de la diligencia: 14.10.2005.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 14.062,80 euros.
Español: Tipo de subasta en 1a licitación: 14.062,80 euros.
Valencià: Depòsit: 2.812,56 euros.
Español: Depósito: 2.812,56 euros.
Valencià: Monsenyor Fernando Ferris, núm. 16, 5º. 12200 Onda (Castelló) Inscrita en el Registre núm. 2 de Vila-real.
Español: Monseñor Fernando Ferris, núm. 16, 5º. 12200 Onda (Castellón) Inscrita en el Registro núm. 2 de Vila-real.
Valencià: Tom: 1042 Llibre: 490 Foli: 22 Finca: 15092 Inscripció: 3 Descripció: mitat indivisa de la urbana número 9.
Español: Tomo: 1042 Libro: 490 Folio: 22 Finca: 15092 Inscripción: 3 Descripción: mitad indivisa de la urbana número 9.
Valencià: Habitatge en la planta 5ª.
Español: Vivienda en la planta 5ª.
Valencià: Superfície útil: 88,03 m².
Español: Superficie útil: 88,03 m2.
Valencià: Nota: sobre este lot hi ha dret de retracte legal.
Español: Nota: sobre este lote existe derecho de retracto legal.
Valencià: Valoració: 52.525,00 euros.
Español: Valoración: 52.525,00 euros.
Valencià: Càrregues Import total actualitzat: 38.462,20 euros.
Español: Cargas Importe total actualizado: 38.462,20 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de Bancaixa.
Español: Hipoteca a favor de Bancaja.
Valencià: Inscripció 4ª.
Español: Inscripción 4ª.
Valencià: Este organisme comunica en data 7 de març de 2006, que el préstec hipotecari va quedar cancel·lat en data 15 d'agost de 2005.
Español: Este organismo comunica en fecha 7 de marzo de 2006, que el préstamo hipotecario quedó cancelado en fecha 15 de agosto de 2005.
Valencià: Embargament lletra A, de la Diputació de Castelló, la qual ens comunica que el deute a data 29 de gener de 2008, és de 2.068,32 euros.
Español: Embargo letra A, de la Diputación de Castellón, el cual nos comunica que la deuda a fecha 29 de enero de 2008, es de 2.068,32 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de Caixa d'Estalvis de Catalunya, inscripció 5ª.
Español: Hipoteca a favor de Caixa d'Estalvis de Catalunya, inscripción 5ª.
Valencià: Segons informació de data 18 de gener de 2008, el pendent és de 72.787,76 euros.
Español: Según información de fecha 18 de enero de 2008, el pendiente es de 72.787,76 euros.
Valencià: Esta càrrega hipotecària recau sobre tota la finca, i inclou la meitat indivisa.
Español: Esta carga hipotecaria recae sobre toda la finca, incluyendo la mitad indivisa.
Valencià: Lot sis Deutor: Excelsa Cozar Tauste.
Español: Lote seis Deudor: Excelsa Cozar Tauste.
Valencià: de diligència: 120823303655X.
Español: de diligencia: 120823303655X.
Valencià: Data de la diligència: 12 de juny de 2007.
Español: Fecha de la diligencia: 12 de junio de 2007.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 42.671,96 euros.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 42.671,96 euros.
Valencià: Trams: 1.000,00 euros.
Español: Tramos: 1.000,00 euros.
Valencià: Depòsit: 5.000,00 euros.
Español: Depósito: 5.000,00 euros.
Valencià: Localització: part.
Español: Localización: part.
Valencià: Benadresa, s/n. 12190 Borriol (Castelló).
Español: Benadresa, s/n. 12190 Borriol (Castellón).
Valencià: Inscrita en el Registre núm. 3 de Castelló.
Español: Inscrita en el Registro núm. 3 de Castellón.
Valencià: Tom: 1286 Llibre: 108 Foli: 147 Finca: 4.517 Inscripció: 2 Referència cadastral: 002030100YK43E 1 MB Descripció Rústica: parcel·la a Borriol, partida Benadresa o Rachina, de 20 àrees i 59 centiàrees.
Español: Tomo: 1286 Libro: 108 Folio: 147 Finca: 4.517 Inscripción: 2 Referencia catastral: 002030100YK43E 1 MB Descripción Rústica: parcela en Borriol, partida Benadresa o Rachina, de 20 áreas y 59 centiáreas.
Valencià: Té habitatge unifamiliar compost d'una sola planta, de 100 m².
Español: Tiene vivienda unifamiliar compuesta de una sola planta, de 100 m2.
Valencià: Valoració: 61.498,00 euros.
Español: Valoración: 61.498,00 euros.
Valencià: Càrregues Import total actualitzat: 69.539,73 euros.
Español: Cargas Importe total actualizado: 69.539,73 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de Banco Guipuzcoano, SA, inscripció 9ª.
Español: Hipoteca a favor de Banco Guipuzcoano, SA, inscripción 9ª.
Valencià: En escrit de data 15 d'octubre de 2008, ens informa del capital pendent d'amortitzar: 69.539,73 euros.
Español: En escrito de fecha 15 de octubre de 2008, nos informa del capital pendiente de amortizar: 69.539,73 euros.
Valencià: Lot set Deutor: Excelsa Cozar Tauste.
Español: Lote siete Deudor: Excelsa Cozar Tauste.
Valencià: de diligència: 120823303442G.
Español: de diligencia: 120823303442G.
Valencià: Data de la diligència: 12 de juny 2007.
Español: Fecha de la diligencia: 12 de junio 2007.
Valencià: Tipus de subhasta en 1ª licitació: 18.020,00 euros.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 18.020,00 euros.
Valencià: Depòsit: 3.000,00 euros.
Español: Depósito: 3.000,00 euros.
Valencià: Cuadra Poals, s/n, davall. 12006 Castelló de la Plana.
Español: Cuadra Cubos, s/n, bajo. 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Inscrita en el registre núm. 2 de Castelló de la Plana.
Español: Inscrita en el registro núm. 2 de Castellón de la Plana.
Valencià: Tom: 806 Llibre: 806 Foli: 9 Finca: 29027 Inscripció: 7 Referència cadastral: 0507118YK5300N 1 BG Descripció Urbana.
Español: Tomo: 806 Libro: 806 Folio: 9 Finca: 29027 Inscripción: 7 Referencia catastral: 0507118YK5300N 1 BG Descripción Urbana.
Valencià: Casa de planta baixa a Castelló de la Plana, Cuadra dels Poals, carreró núm. 14.
Español: Casa de planta baja en Castellón de la Plana, Cuadra de los Cubos, callejón núm. 14.
Valencià: Superfície de solar: 61,50 m².
Español: Superficie de solar: 61,50 m2.
Valencià: Valoració: 18.020,00 euros.
Español: Valoración: 18.020,00 euros.
Valencià: Càrregues Import total actualitzat: 65.832,23 euros.
Español: Cargas Importe total actualizado: 65.832,23 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de Banco Guipuzcoano, SA, inscripció 8ª.
Español: Hipoteca a favor de Banco Guipuzcoano, SA, inscripción 8ª.
Valencià: En escrit de data 15 d'octubre de 2008, ens informa del capital pendent d'amortitzar: 65.832,23 euros.
Español: En escrito de fecha 15 de octubre de 2008, nos informa del capital pendiente de amortizar: 65.832,23 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 22 de diciembre de 2008.
Valencià: El cap de la Dependència de Recaptació: Pablo Ruiz Arnaiz.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: Pablo Ruiz Arnaiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/6976) Informació pública del conveni urbanístic a subscriure amb el Burjassot, CF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/6976) Información pública del convenio urbanístico a suscribir con el Burjassot, CF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6976 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni urbanístic a subscriure amb el Burjassot, CF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6976 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública del convenio urbanístico a suscribir con el Burjassot, CF.
Valencià: [2009/6976] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 26 de maig de 2009, ha adoptat acord d'exposar a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Burjassot i el Burjassot CF, tot això en compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2009/6976] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 26 de mayo de 2009, ha adoptado acuerdo de exponer a información pública, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Burjassot y el Burjassot, C.