gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, i les funcions que s'atribuïxen al seu titular per l'article 6 del Decret 183/2004, d'1 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació del Sr.
Español: Y en uso de las competencias que se le asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, y las funciones que se atribuyen a su titular por el artículo 6 del Decreto 183/2004, de 1 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de D.
Valencià: José Vento González, realitzada a favor de la Generalitat de l'obra de la seua autoria i propietat .Home i Dona.
Español: José Vento González, realizada a favor de la Generalitat de la obra de su autoría y propiedad .Hombre y Mujer.
Valencià: , la fotografia i fitxa tècnica de la qual s'adjunten com a documents inseparables d'esta resolució.
Español: , cuya fotografía y ficha técnica se adjuntan como documentos inseparables de esta resolución.
Valencià: El valor de la citada donació se estima en 10.000 euros.
Español: El valor de la citada donación se estima en 10.000 euros.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes l'endemà de la notificació al donant, en els termes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i en l'article 623 del Codi Civil, o, si és procedent, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, en els termes previstos en els dits preceptes.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su notificación al donante, en los términos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y en el artículo 623 del Código Civil, o, en su caso, desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, en los términos previstos en dichos preceptos.
Valencià: València, 14 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 14 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2977) Informació pública del Projecte d'homologació sectorial i declarativa en l'àmbit de l'illa de cases VIII del polígon B1 del sòl urbà del Pla General (av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2977) Información pública del Proyecto de Homologación Sectorial y declarativa en el ámbito de la manzana VIII del polígono B1 del suelo urbano del Plan General (Avda.
Valencià: del Port i carrer Varadero).
Español: del Puerto y Calle Varadero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2977 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'homologació sectorial i declarativa en l'àmbit de l'illa de cases VIII del polígon B1 del sòl urbà del Pla General (av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación Sectorial y declarativa en el ámbito de la manzana VIII del polígono B1 del suelo urbano del Plan General (Avda.
Valencià: [2006/X2977] Per mitjà de Junta de Govern Local de data 15 de desembre de 2005 es va resoldre aprovar inicialment el Projecte d'homologació sectorial i declarativa en l'àmbit de l'illa VIII del polígon B1 del sòl urbà del Pla General (av.
Español: [2006/X2977] Mediante Junta de Gobierno Local de fecha 15 de diciembre de 2.005 se resolvió aprobar inicialmente el Proyecto de Homologación Sectorial y declarativa en el ámbito de la manzana VIII del polígono B1 del suelo urbano del Plan General (av.
Valencià: del Port i carrer Varadero) promogut per Promaltea, SL, en els termes previstos en la legislació vigent.
Español: del Puerto y Calle Varadero) promovido por Promaltea, SL, en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podrà ser consultat l'expedient en l'Oficina del Servici d'Ordenació del Territori i Medi Ambient sítia al carrer del Consell, 6, així com realitzar-hi al·legacions.
Español: Durante el citado plazo, podrá ser consultado el expediente en la Oficina del Servicio de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente sita en la Calle Consell, 6, así como realizar alegaciones.
Valencià: Altea, 28 de febrer de 2006.
Español: Altea, 28 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7468) Expedient número E06/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7468) Expediente número E06/20.
Valencià: Alienació de parcel·les incloses en la segona fase del Parc Logístic de Riba-Roja de Túria (València).
Español: Enajenación de parcelas incluidas en la segunda fase del Parque Logístico de Riba-Roja de Túria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7468 CVE Data del document : 30-05-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria contracte administratiu Expedient número E06/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7468 CVE Fecha del documento : 30-05-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria contrato administrativo Expediente número E06/20.
Valencià: Per a qualsevol consulta contactar amb GTP, en el telèfon 96 397 95 69, fax 96 397 64 65.
Español: Para cualquier consulta contactar con GTP, en el teléfono 96 397 95 69, fax 96 397 64 65.
Valencià: Presentació d'ofertes: els sol·licituds hauran de presentar-se en les oficines de GTP, partida de Xirivelleta, s/n 46014 València.
Español: Presentación de ofertas: los solicitudes deberán presentarse en las oficinas de GTP, partida de Xirivelleta, s/n 46014 Valencia.
Valencià: Data límit de presentació: en dies laborals, fins a les 14.00 hores del dia 15 de setembre de 2006.
Español: Fecha límite de presentación: en días laborales, hasta las 14.00 horas del día 15 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4554) Expedient número CNMY05/03-3/76.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4554) Expediente número CNMY05/03-3/76.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4554 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis equipament social servei social Expedient número CNMY05/03-3/76.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4554 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios equipamiento social servicio social Expediente número CNMY05/03-3/76.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/03-3/76 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/03-3/76 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral del centre de menors .el Cabanyal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión integral del centro de menores .El Cabanyal.
Valencià: de València b) Data de publicació: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5052 de 19 de juliol de 2005. 3.
Español: de Valencia b) Fecha de publicación: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5052 de 19 de julio de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 680.257,40 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 680.257,40 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'agost de 2005 b) Contractista: Fundació Amigo c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 680.257,40 Euros València, 9 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de agosto de 2005 b) Contratista: Fundación Amigo c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 680.257,40 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1154) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2003/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1154) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2003/30.
Valencià: Supressió del pas a nivell en el PK 3,928 de la línia de FGV Llíria-València, en l'encreuament amb la carretera VV-6106 de Benaguasil a l'Eliana.
Español: Supresión del paso a nivel en el p.k. 3,928 de la línea de FGV Liria-Valencia, en el cruce con la carretera VV-6106 de Benaguasil a L'Eliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/1154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2003/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/1154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2003/30.
Valencià: [2006/X1154] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2006/X1154] La Ley 16/1987 de 30 de julio de ordenación de los transportes terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen produït en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Benaguasil Dia Hora 28.02.06 De 09.30 a 14.30 01.03.06 De 09.30 a 14.30 02.03.06 De 09.30 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Benaguasil Día Hora 28.02.06 De 09.30 a 14.30 01.03.06 De 09.30 a 14.30 02.03.06 De 09.30 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/240) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02960, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, a Mar Iglesias García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/240) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02960, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Mar Iglesias García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/240 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02960, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, a Mar Iglesias García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02960, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Mar Iglesias García.
Valencià: [2006/M240] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC02960 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02960 a Mar Iglesias García.
Español: [2006/M240] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC02960 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02960 a Mar Iglesias García.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 2006.
Español: Alicante, 7 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7730) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix d'animador sociocultural, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7730) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de animador socio-cultural, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7730 CVE Data del document : 20-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp treball social administració local manifestació cultural concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix d'animador sociocultural, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7730 CVE Fecha del documento : 20-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp trabajo social administración local manifestación cultural concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de animador socio-cultural, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: [2006/M7730] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data 16 de juny de 2006, s'han aprovat les bases específiques de la Convocatòria 06/22 que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix d'animador sociocultural, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2006/M7730] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 16 de junio de 2006, se han aprobado las bases específicas de la Convocatoria 06/22 que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de animador socio-cultural, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Calp, 20 de juny de 2006.
Español: Calpe, 20 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15190) ORDE de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15190) ORDEN de 12 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : III.