gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les exigències mínimes d'eficiència energètica que ha de complir la instal·lació tèrmica que es renove, són les que figuren en el Reglament d'Instal·lacions Tèrmiques dels Edificis (RITE) vigent.
Español: Las exigencias mínimas de eficiencia energética que debe cumplir la instalación térmica que se renueve, son las que figuran en el Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edificios (RITE) vigente.
Valencià: Les actuacions energètiques subvencionables seran, entre altres, les següents: a) Sistemes de generació tèrmica incloent solucions d'aerotèrmia i hidrotèrmia d'alta eficiència energètica que impliquen la substitució d'equips de generació tèrmica existents, que permeten millorar l'eficiència energètica en les instal·lacions tèrmiques de calefacció, climatització i producció d'aigua calenta sanitària.
Español: Las actuaciones energéticas subvencionables serán, entre otras, las siguientes: a) Sistemas de generación térmica incluyendo soluciones de aerotermia e hidrotermia de alta eficiencia energética que impliquen la sustitución de equipos de generación térmica existentes que permitan mejorar la eficiencia energética en las instalaciones térmicas de calefacción, climatización y producción de agua caliente sanitaria.
Valencià: Tots els valors de rendiments (SEER, SCOP, etc.
Español: Todos los valores de rendimientos (SEER, SCOP, etc.
Valencià: ) utilitzats pel tècnic competent en l'elaboració del certificat d'eficiència de l'edifici que no siguen «per defecte», hauran d'estar justificats de la forma següent: si el valor seleccionat és «estimat» o «conegut», haurà d'aportar el marcatge CE o fitxa tècnica o etiqueta energètica o Certificat EUROVENT o similar, en tot cas, s'haurà d'aportar el document on figuren els valors utilitzats en el certificat.
Español: ) utilizados por el técnico competente en la elaboración del certificado de eficiencia del edificio que no sean «por defecto», deberán estar justificados de la forma siguiente: si el valor seleccionado es «estimado» o «conocido», deberá aportar el marcado CE o Ficha técnica o etiqueta energética o Certificado EUROVENT o similar, en todo caso, se deberá aportar el documento donde figuren los valores utilizados en el certificado.
Valencià: b) Sistemes de ventilació natural i forçada.
Español: b) Sistemas de ventilación natural y forzada.
Valencià: c) Sistemes de refredament gratuït per aire exterior.
Español: c) Sistemas de enfriamiento gratuito por aire exterior.
Valencià: d) Sistemes de recuperació de calor i de l'aire d'extracció i aprofitament d'energies residuals.
Español: d) Sistemas de recuperación de calor y del aire de extracción y aprovechamiento de energías residuales.
Valencià: e) Sistemes que utilitzen tècniques evaporatòries que reduïsquen el consum d'energia de la instal·lació: Refredament evaporatori, condensació evaporatòria, prerefredament evaporatori de l'aire de condensació, refredament evaporatori directe i indirecte previ a la recuperació de calor de l'aire d'extracció, etc.
Español: e) Sistemas que utilicen técnicas evaporativas que reduzcan el consumo de energía de la instalación: Enfriamiento evaporativo, condensación evaporativa, pre-enfriamiento evaporativo del aire de condensación, enfriamiento evaporativo directo e indirecto previo a la recuperación de calor del aire de extracción, etc.
Valencià: No es considerarà cost elegible la substitució de generadors tèrmics per uns altres que utilitzen combustible d'origen fòssil 3.
Español: No se considerará coste elegible la sustitución de generadores térmicos por otros que utilicen combustible de origen fósil 3.
Valencià: Les ajudes a atorgar dins del programa per a aquesta mena d'actuació seran en forma d'ajuda econòmica sense contraprestació tal com s'indica a continuació.
Español: Las ayudas a otorgar dentro del programa para este tipo de actuación serán en forma de ayuda económica sin contraprestación tal y como se indica a continuación.
Valencià: L'import de l'ajuda a atorgar serà la suma de l'Ajuda Base i l'Ajuda Addicional que poguera correspondre en cada cas, segons s'estableix en els apartats següents, i en qualsevol cas, aquest import d'ajuda estarà sotmés als límits que s'establisquen en la normativa d'ajudes d'estat. 1r Ajuda Base.
Español: El importe de la ayuda a otorgar será la suma de la Ayuda Base y la Ayuda Adicional que pudiera corresponder en cada caso, conforme se establece en los apartados siguientes, y en cualquier caso, dicho importe de ayuda estará sometido a los límites que se establezcan en la normativa de ayudas de estado. 1.
Valencià: Els valors de l'ajuda addicional que corresponen a aquesta tipologia d'actuació, s'indiquen en el quadre següent, en el qual els percentatges són referits a la suma de costos elegibles corresponents a aquesta tipologia d'actuació: Tipologia 2.5 Millora de l'eficiència energètica dels subsistemes de distribució, regulació, control i emissió de les instal·lacions tèrmiques.
Español: Los valores de la ayuda adicional que corresponden a esta tipología de actuación, se indican en el cuadro siguiente, en el que los porcentajes son referidos a la suma de costes elegibles correspondientes a esta tipología de actuación: Tipología 2.5 Mejora de la eficiencia energética de los subsistemas de distribución, regulación, control y emisión de las instalaciones térmicas 1.
Valencià: Reduir el consum d'energia de les instal·lacions tèrmiques de calefacció, climatització, ventilació, producció d'aigua calenta sanitària i climatització de piscines d'edificis existents, mitjançant actuacions en els subsistemes de distribució, regulació, control i emissió.
Español: Reducir el consumo de energía de las instalaciones térmicas de calefacción, climatización, ventilación, producción de agua caliente sanitaria y climatización de piscinas de edificios existentes, mediante actuaciones en los subsistemas de distribución, regulación, control y emisión. 2.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les realitzades en instal·lacions tèrmiques de calefacció, climatització, ventilació i producció d'aigua calenta sanitària, així com la climatització de les piscines.
Español: Serán actuaciones subvencionables las realizadas en instalaciones térmicas de calefacción, climatización, ventilación y producción de agua caliente sanitaria, así como la climatización de las piscinas.
Valencià: Les actuacions energètiques subvencionables seran, entre altres, les següents: a) Cas D1: totes aquelles actuacions que permeten millorar l'eficiència energètica en les instal·lacions tèrmiques dels edificis en els sistemes de distribució, regulació i control, elements terminals, etc.
Español: Las actuaciones energéticas subvencionables serán, entre otras, las siguientes: a) Caso D1: todas aquellas actuaciones que permitan mejorar la eficiencia energética en las instalaciones térmicas de los edificios en los sistemas de distribución, regulación y control, elementos terminales, etc.
Valencià: i entre elles les que amb caràcter orientatiu i no limitatiu es relacionen a continuació: Sistemes de control i regulació d'equips i/o instal·lacions que estalvien energia, per exemple, en funció de la variació de la temperatura exterior, la presència o les necessitats de l'usuari.
Español: y entre ellas las que con carácter orientativo y no limitativo se relacionan a continuación: Sistemas de control y regulación de equipos y/o instalaciones que ahorren energía, por ejemplo, en función de la variación de la temperatura exterior, la presencia o las necesidades del usuario.
Valencià: En particular, tindran la consideració d'actuacions energètiques subvencionables els elements que permeten el control remot o el control automàtic per mitjans digitals d'elements per a, entre altres, les instal·lacions següents: Sistemes de control automàtic de tendals, persianes o cortines de l'edifici, que permeten l'aprofitament òptim de la llum solar.
Español: En particular, tendrán la consideración de actuaciones energéticas subvencionables los elementos que permitan el control remoto o el control automático por medios digitales de elementos para, entre otras, las siguientes instalaciones: Sistemas de control automático de toldos, persianas o cortinas del edificio, que permitan el aprovechamiento óptimo de la luz solar.
Valencià: Sistemes de regulació de la climatització, que adapten la temperatura de l'edifici en funció de la variació de la temperatura exterior, l'hora del dia, la zona o la presència de persones.
Español: Sistemas de regulación de la climatización, que adapten la temperatura del edificio en función de la variación de la temperatura exterior, la hora del día, la zona o la presencia de personas.
Valencià: Sistemes de control remot o automàtic de la programació i posada en marxa d'electrodomèstics Sistemes de detecció de l'obertura i tancament de finestres que advertisquen de possibles usos ineficients d'energia dels sistemes de climatització.
Español: Sistemas de control remoto o automático de la programación y puesta en marcha de electrodomésticos Sistemas de detección de la apertura y cierre de ventanas que adviertan de posibles usos ineficientes de energía de los sistemas de climatización.
Valencià: En particular tindran aquesta consideració les actuacions que ostenten la certificació AENOR EA0026:2006 Instal·lacions de sistemes domòtics en habitatges, entre altres.
Español: En particular tendrán esta consideración las actuaciones que ostenten la certificación AENOR EA0026:2006 Instalaciones de sistemas domóticos en viviendas, entre otras.
Valencià: Sistemes de gestió electrònica de subministrament d'aigua calenta sanitària per a edificis que permeten controlar el consum d'aigua calenta sanitària i energia, limitar el cabal màxim instantani, el volum màxim d'ús i fins i tot el tall del subministrament per habitatge i/o estada.
Español: Sistemas de gestión electrónica de suministro de agua caliente sanitaria para edificios que permitan controlar el consumo de agua caliente sanitaria y energía, limitar el caudal máximo instantáneo, el volumen máximo de uso e incluso el corte del suministro por vivienda y/o estancia.
Valencià: Aixetes per al control i gestió d'aigua calenta sanitària en el punt de consum, que permeten una òptima i ràpida regulació de temperatura i cabal, i que puguen ser controlats directament per l'usuari i, alhora, mitjançant sistemes electrònics, per a gestionar-ne i controlar-ne el consum instantani, la temperatura d'eixida i el volum màxim de consum.
Español: Grifos para el control y gestión de agua caliente sanitaria en el punto de consumo, que permitan una óptima y rápida regulación de temperatura y caudal, y que puedan ser controlados directamente por el usuario y, a la vez, mediante sistemas electrónicos, para gestionar y controlar el consumo instantáneo, la temperatura de salida y el volumen máximo de consumo de estos.
Valencià: Serà considerada en les actuacions la integració d'aquests sistemes en un sistema domòtic o immòtic que permeta la comunicació entre els diferents sistemes, de manera que aquests interactuen entre si i puguen ser controlats localment o remotament.
Español: Será considerada en las actuaciones la integración de estos sistemas en un sistema domótico o inmótico que permita la comunicación entre los diferentes sistemas, de forma que estos interactúen entre si y puedan ser controlados local o remotamente.
Valencià: Vàlvules termostàtiques mecàniques o electròniques per a la regulació de l'aportació de calor als emissors que complisquen amb la norma UNE-EN-215.
Español: Válvulas termostáticas mecánicas o electrónicas para la regulación del aporte de calor a los emisores que cumplan con la norma UNE-EN-215.
Valencià: b) Cas D2: seran considerats també subvencionables els sistemes de monitoratge del consum d'energia, en temps real o de forma diferida, que permeten la transmissió de la seua informació cap als seus usuaris a través de dispositius digitals.
Español: b) Caso D2: serán considerados también subvencionables los sistemas de monitorización del consumo de energía, en tiempo real o de forma diferida, que permitan la transmisión de su información hacia sus usuarios a través de dispositivos digitales.
Valencià: Entre les prestacions que podrà incloure aquesta el desglossament dels consums d'energia més importants (il·luminació, climatització, aigua calenta sanitària, electrodomèstics, etc.
Español: Entre las prestaciones que podrá incluir esta el desglose de los consumos de energía más importantes (iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, electrodomésticos, etc.
Valencià: ); l'emmagatzematge de les dades de consum o generació d'energia per a la seua posterior consulta per l'usuari o qui aquest autoritze, i comunicació amb els dispositius compatibles, consulta d'estadístiques, etc.
Español: ); el almacenamiento de los datos de consumo o generación de energía para su posterior consulta por el usuario o quien este autorice, y comunicación con los dispositivos compatibles, consulta de estadísticas, etc.
Valencià: Les dades de consum podran aparéixer tant en valor energètic, com en valor econòmic i en emissions de diòxid de carboni. 3.
Español: Los datos de consumo podrán aparecer tanto en valor energético, como en valor económico y en emisiones de dióxido de carbono. 3.
Valencià: La intensitat de l'ajuda serà l'establida en la taula de l'article 4, per a l'Opció A o l'Opció B 2n.
Español: La intensidad de la ayuda será la establecida en la tabla del artículo 4, para la Opción A o la Opción B 2.
Valencià: Els valors de l'ajuda addicional que corresponen a aquesta tipologia d'actuació, s'indiquen en el quadre següent, en el qual els percentatges són referits a la suma de costos elegibles corresponents a aquesta tipologia d'actuació: 3r.
Español: Los valores de la ayuda adicional que corresponden a esta tipología de actuación, se indican en el cuadro siguiente, en el que los porcentajes son referidos a la suma de costes elegibles correspondientes a esta tipología de actuación: 3.
Valencià: Ajuda Addicional per al cas D2.
Español: º Ayuda Adicional para el caso D2.
Valencià: Al cost elegible corresponent a la instal·lació, tal com es defineixen en el cas D2, no serà aplicable l'anterior apartat 2n.
Español: Al coste elegible correspondiente a la instalación, tal como se definen en el caso D2, no será de aplicación el anterior apartado 2.
Valencià: Tipologia 3.
Español: º Tipología 3.
Valencià: Millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'il·luminació 1.
Español: Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación 1.
Valencià: Reduir el consum d'energia de les instal·lacions d'il·luminació d'edificis existents. 2.
Español: Reducir el consumo de energía de las instalaciones de iluminación de edificios existentes. 2.
Valencià: Seran actuacions subvencionables totes aquelles que permeten millorar l'eficiència energètica en les instal·lacions d'il·luminació interior de les zones comunes dels edificis existents de tipologia residencial col·lectiva d'habitatge i dels edificis de qualsevol altre ús, inclosos en els apartats b) i c) de l'article 3, punt 2, d'aquesta convocatòria, entre elles les que amb caràcter orientatiu i no limitatiu es relacionen a continuació: a) Lluminàries, llums i equip: substitució del conjunt per un altre amb lluminàries de major rendiment, llums de major eficiència i reactàncies electròniques regulables i que permeten reduir la potència instal·lada en il·luminació, complint amb els requeriments de qualitat i confort visual reglamentats.
Español: Serán actuaciones subvencionables todas aquellas que permitan mejorar la eficiencia energética en las instalaciones de iluminación interior de las zonas comunes de los edificios existentes de tipología residencial colectiva de vivienda y de los edificios de cualquier otro uso, incluidos en los apartados b) y c) del artículo 3 punto 2 de esta convocatoria, entre ellas las que con carácter orientativo y no limitativo se relacionan a continuación: a) Luminarias, lámparas y equipo: sustitución del conjunto por otro con luminarias de mayor rendimiento, lámparas de mayor eficiencia y reactancias electrónicas regulables y que permitan reducir la potencia instalada en iluminación, cumpliendo con los requerimientos de calidad y confort visual reglamentados.
Valencià: b) Sistemes i elements que permeten el control local, remot o automàtic per mitjans digitals d'encesa i regulació de nivell d'il·luminació: inclouran aquells sistemes de control per presència, per zona de l'edifici o regulació de nivell d'il·luminació segons l'aportació de llum natural.
Español: b) Sistemas y elementos que permitan el control local, remoto o automático por medios digitales de encendido y regulación de nivel de iluminación: incluirán aquellos sistemas de control por presencia, por zona del edificio o regulación de nivel de iluminación según el aporte de luz natural.
Valencià: c) Canvi de sistema d'il·luminació: reubicació dels punts de llum amb utilització de les tecnologies anteriors, de manera que es reduïsca el consum elèctric anual respecte al sistema actual d'il·luminació.
Español: c) Cambio de sistema de iluminación: reubicación de los puntos de luz con utilización de las tecnologías anteriores, de forma que se reduzca el consumo eléctrico anual respecto al sistema actual de iluminación.
Valencià: d) Sistemes i elements que permeten el control remot o el control automàtic per mitjans digitals d'instal·lacions destinades a controlar: Sistemes d'il·luminació eficients ajustant-la a les necessitats de cada moment.
Español: d) Sistemas y elementos que permitan el control remoto o el control automático por medios digitales de instalaciones destinadas a controlar: Sistemas de iluminación eficientes ajustándola a las necesidades de cada momento.
Valencià: Sistemes de control automàtic de tendals, persianes o cortines de l'edifici, que permeten l'aprofitament òptim de la llum solar.
Español: Sistemas de control automático de toldos, persianas o cortinas del edificio, que permitan el aprovechamiento óptimo de la luz solar.
Valencià: Sistemes de control automàtic de l'encesa i apagat de la il·luminació dels edificis.
Español: Sistemas de control automático del encendido y apagado de la iluminación de los edificios.
Valencià: e) Implantació de sistemes de monitoratge que permeten conéixer en tot moment les condicions de confort i la idoneïtat de les actuacions realitzades a favor de la millora de l'eficiència energètica.
Español: e) Implantación de sistemas de monitorización que permitan conocer en todo momento las condiciones de confort y la idoneidad de las actuaciones realizadas a favor de la mejora de la eficiencia energética.
Valencià: Les exigències mínimes d'eficiència energètica que ha de complir la instal·lació d'il·luminació que es rehabilite són les que figuren en el document HE-3, Eficiència energètica de les instal·lacions d'il·luminació, del Codi Tècnic de l'Edificació. 3.
Español: Las exigencias mínimas de eficiencia energética que debe cumplir la instalación de iluminación que se rehabilite son las que figuran en el documento HE-3, Eficiencia energética de las instalaciones de iluminación, del Código Técnico de la Edificación. 3.
Valencià: L'import de l'ajuda a atorgar serà la suma de l'Ajuda Base i l'Ajuda Addicional que poguera correspondre en cada cas, segons s'estableix en els apartats següents i, en qualsevol cas, aquest import d'ajuda estarà sotmés als límits que s'establisquen en la normativa d'ajudes d'estat: 1r.
Español: El importe de la ayuda a otorgar será la suma de la Ayuda Base y la Ayuda Adicional que pudiera corresponder en cada caso, conforme se establece en los apartados siguientes y, en cualquier caso, dicho importe de ayuda estará sometido a los límites que se establezcan en la normativa de ayudas de estado: 1.
Valencià: Els valors de l'ajuda addicional que corresponen a aquesta tipologia d'actuació, s'indiquen en el quadre següent, en el qual els percentatges són referits a la suma de costos elegibles corresponents a aquesta tipologia d'actuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los valores de la ayuda adicional que corresponden a esta tipología de actuación, se indican en el cuadro siguiente, en el que los porcentajes son referidos a la suma de costes elegibles correspondientes a esta tipología de actuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/4698) Informació pública aprovació Pla d'emergències de l'àrea industrial del polígon Juan Carlos I, d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/4698) Información pública aprobación Plan de emergencias del área industrial del polígono Juan Carlos I, de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4698 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública aprovació Pla d'emergències de l'àrea industrial del polígon Juan Carlos I, d'Almussafes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública aprobación Plan de emergencias del área industrial del polígono Juan Carlos I, de Almussafes.
Valencià: [2022/4698] El Ple de l'Ajuntament d'Almussafes, en sessió celebrada el dia 7 d'abril de 2022, va acordar, entre altres punts, sotmetre a informació pública el Pla d'emergències de l'àrea industrial del polígon Juan Carlos I, d'Almussafes, per un termini de 30 dies, que es comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant el qual qualsevol persona podrà examinar i formular al·legacions al Pla, que es troba en el Portal de Transparència i tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: [2022/4698] El Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión celebrada el día 7 de abril de 2022, acordó, entre otros puntos, someter a información pública el Plan de emergencias del área industrial del polígono Juan Carlos I de Almussafes, por un plazo de 30 días, que se contará desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante el mismo, cualquier persona podrá examinar y formular alegaciones al Plan, en cual se encuentra en el Portal de Transparencia y tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento.
Valencià: En el cas que no s'hi presenten al·legacions, s'entendrà aprovat definitivament.
Español: En el supuesto de que no se presenten alegaciones se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Parc Industrial Juan Carlos I: https://almussafes.net/wp-content/uploads/2022/04/PlanEmergenciaAreasIndustriales_ParqueIndustrialJuanCarlosI_Urbanismo_Transparencia_13042022_01_esp.pdf Tot això en compliment dels articles 23.3 de la Llei 13/2020, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergència, i 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Parc Industrial Juan Carlos I: https://almussafes.net/wp-content/uploads/2022/04/PlanEmergenciaAreasIndustriales_ParqueIndustrialJuanCarlosI_Urbanismo_Transparencia_13042022_01_esp.pdf Todo ello en cumplimiento de los artículos 23.3 de la Ley 13/2020, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencia, y 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.