gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Professora de llengua estrangera pertanyent a un centre privat concertat de la Comunitat Valenciana: Lluna Torres Pous.
Español: Profesora de lengua extranjera perteneciente a un centro privado concertado de la Comunidad Valenciana: Lluna Torres Pozos.
Valencià: Tècnic de l'àrea competent en matèria d'ordenació acadèmica, que actuarà com a secretari: Gonçal Palop de León.
Español: Técnico del área competente en materia de ordenación académica, que actuará como secretario: Gonçal Palop de León.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicar-se, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de publicarse, todo eso de conformidad con lo que establecen los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3506) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2016, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2080), amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució d'1 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3506) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2016, del Rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF2080), con destino en el Área de Medio Ambiente de esta Universitat, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016.
Valencià: Codi 2016/P/FC/CM/4.
Español: Código 2016/P/FC/CM/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3506 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2016, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2080), amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució d'1 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3506 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2016, del Rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF2080), con destino en el Área de Medio Ambiente de esta Universitat, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016.
Valencià: [2016/3506] Advertit un error en la Resolució de 4 de maig de 2016 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de Secció (PF2080), convocatòria d'1 de febrer de 2016 (DOCV 15.02.2016), codi 2016/P/FC/CM/4, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, en ús de les atribucions que vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Procedir a la següent correcció d'errors On diu: «Administració general»; Ha de dir: «Administració especial».
Español: [2016/3506] Advertido error en la Resolución de 4 de mayo de 2016, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF2080), convocatoria de 1 de febrero de 2016 (DOCV 15.02.2016), código 2016/P/FC/CM/4, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Proceder a la siguiente corrección de errores Donde dice: «Administración general»; Debe decir: «Administración especial».
Valencià: On diu: «PF2083»; Ha de dir: «PF2080».
Español: Donde dice: «PF2083»; Debe decir: «PF2080».
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el órgano competente en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6658) Informe ambiental i territorial del pla de reforma interior de desenvolupament del Pla General de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6658) Informe ambiental y territorial del plan de reforma interior de desarrollo del Plan General de Requena.
Valencià: UE 1.1, El Azagador.
Español: UE-1.1, el Azagador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6658 CVE Data del document : 08-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial del pla de reforma interior de desenvolupament del Pla General de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6658 CVE Fecha del documento : 08-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial del plan de reforma interior de desarrollo del Plan General de Requena.
Valencià: [2016/6658] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Requena, en la sessió celebrada el 5 d'agost de 2016, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/6658] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el 5 de agosto de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que el Pla de Reforma Interior de la UE 1.1, El Azagador segons el Document inicial estratègic.
Español: Concluir que el Plan de Reforma Interior de la UE 1.1, el Azagador, según el Documento inicial estratégico.
Valencià: Pla de Reforma Interior de desenvolupament del Plan General de Requena.
Español: Plan de reforma interior de desarrollo del Plan General de Requena.
Valencià: UE 1.1 El Azagador, promogut per Nixe Hostalería, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: UE 1.1, el Azagador, promovido por Nixe Hostelería, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat del Pla de Reforma Interior de la UE1.1, El Azagador, i considerar, com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació, l'alternativa proposada en el document inicial estratègic, enfront de les altres alternatives.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado del Plan de Reforma Interior de la UE 1.1, el Azagador, considerando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa propuesta en el documento inicial estratégico, frente a las otras alternativas.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu, açò és, el Ple de la corporació.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo, esto es, el Pleno de la corporación.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà de tindre els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: » Requena, 10 d'agost de 2016.
Español: » Requena, 8 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4344) Convocatòria d'una plaça de cap de gestió del Servei d'Ajuda a Domicili (SAD) i dependències, sector de l'administració especial, grup A1/A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4344) Convocatoria de una plaza de jefe de gestión del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) y dependencias, sector de la administración especial, grupo A1/A2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4344 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de cap de gestió del Servei d'Ajuda a Domicili (SAD) i dependències, sector de l'administració especial, grup A1/A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4344 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria de una plaza de jefe de gestión del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) y dependencias, sector de la administración especial, grupo A1/A2.
Valencià: [2016/4344] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 103, de 31 de maig de 2016, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs per al proveïment d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial de cap de gestió del Servei d'Ajuda a Domicili (SAD) i Dependència.
Español: [2016/4344] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 103, de 31 de mayo de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso para la provisión de 1 puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de jefe de gestión del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) y Dependencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/223) Convocatòria per a la selecció i provisió d'una plaça d'auxiliar d'arxiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/223) Convocatoria para la selección y provisión de una plaza de auxiliar de archivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/223 CVE Data del document : 23-12-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Convocatòria per a la selecció i provisió d'una plaça d'auxiliar d'arxiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/223 CVE Fecha del documento : 23-12-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Convocatoria para la selección y provisión de una plaza de auxiliar de archivo.
Valencià: [2016/223] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 23, de 4 de febrer de 2015, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció i provisió d'una plaça d'auxiliar d'arxiu, pel torn de promoció interna, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2016/223] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 23, de 4 de febrero de 2015, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección y provisión de una plaza de auxiliar de archivo, por el turno de promoción interna, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma que disposen les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Gandia, 23 de desembre de 2015.
Español: Gandia, 23 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9185) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Purificación Vindel catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9185) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Purificación Vindel Cañas catedrática de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7936 Data del DOGV : 14-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7936 Fecha DOGV : 14-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9185 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Purificación Vindel catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9185 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Purificación Vindel Cañas catedrática de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.