gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7985) Informació pública de l'avantprojecte de creació de l'Observatori Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Projecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/7985) Información pública del anteproyecto de creación del Observatorio Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Proyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7985 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de creació de l'Observatori Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Projecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7985 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de creación del Observatorio Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Proyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7985] De conformitat amb el que es disposa en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de quinze dies hàbils, l'avantprojecte de creació de l'Observatori Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Projecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2019/7985] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, el anteproyecto de creación del Observatorio Fiscal de la Comunitat Valenciana, a través del Proyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: El còmput del període s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del periodo se iniciará al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'avantprojecte normatiu es pot consultar en la següent adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion.
Español: El anteproyecto normativo se puede consultar en la siguiente dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 31 de juliol de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuados por las personas o entidades que se consideren interesadas se tienen que formular por medio de un escrito dirigido a la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10677) Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del programa d'innovació de pime (INNOVA-CV) per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10677) Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del programa de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10677 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del programa d'innovació de pime (INNOVA-CV) per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10677 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del programa de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2019, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost del programa d'innovació de pime (INNOVA-CV) per a l'exercici 2019 en 275.000 euros, dins de la línia pressupostària S6722000, Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2019, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto del programa de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2019 en 275.000 euros, dentro de la línea presupuestaria S6722000, Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial.
Valencià: El pressupost total per a l'esmentada convocatòria puja, en conseqüència, a la quantitat de 8.089.605,69 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende, en consecuencia, a la cantidad de 8.089.605,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3514) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Paterna per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3514) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Paterna para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3514 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Paterna per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3514 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Paterna para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/3514] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Paterna han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 3 d'abril de 2019 i 25 de març de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 4 d'abril de 2019 i número 234/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/3514] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Paterna han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 3 de abril de 2019 y 25 de marzo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 4 de abril de 2019 y número 234/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Paterna per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Paterna para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 15 de febrer de 2019.
Español: Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 15 de febrero de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Juan Antonio Sagredo Marco, com a alcalde de l'Ajuntament de Paterna, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat per Decret d'Alcaldia núm. 3364, de data 17 d'octubre de 2018.
Español: Y de otra parte, Juan Antonio Sagredo Marco, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Paterna, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por Decreto de Alcaldía núm. 3364, de fecha 17 de octubre de 2018.
Valencià: Teresa Morán Paniagua, en compliment d'allò que disposa l'apartat i) de l'article 3.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de caràcter nacional.
Español: Teresa Morán Paniagua, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado i) del artículo 3.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter nacional.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l, obligant-se en els termes que en s'hi inclouen i, prèviament, Manifesten Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques i, en concret, el principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En vista de tot això, ambdues parts formalitzen el present acord basant-se en les següents Estipulacions Primera.
Español: A la vista de todo ello, ambas partes formalizan el presente acuerdo de acuerdo con las siguientes Estipulaciones Primera.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits, per mitjà de la instal·lació en les dependències municipals de l'Ajuntament de Paterna del sistema denominat AUTOSERVEF.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites, mediante la instalación en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Paterna del sistema denominado AUTOSERVEF.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es compromet a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF en les dependències de l'Ajuntament de Paterna, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se compromete a la instalación del sistema de AUTOSERVEF en las dependencias del Ayuntamiento de Paterna, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació de tres caixers AUTOSERVEF, -que les seues dimensions aproximades en centímetres són 153 x 62 x 84 (alt, ample, profund), perfectament identificats, que s'ubicaran en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de tres cajeros AUTOSERVEF, -cuyas dimensiones aproximadas en centímetros son 153 x 62 x 84 (alto, ancho, profundo), perfectamente identificados, que se ubicarán en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: El subministrament a l'Ajuntament del cartell senyalitzador dels punts AUTOSERVEF.
Español: El suministro al Ayuntamiento del cartel señalizador de los puntos AUTOSERVEF.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Paterna es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Paterna se compromete a: 1.
Valencià: Informarà a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació sobre la ubicació prevista per als caixers AUTOSERVEF, així com sobre qualsevol modificació posterior aquesta, si n'hi haguera. 9.
Español: Informará a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación sobre la ubicación prevista para los cajeros AUTOSERVEF, así como sobre cualquier modificación posterior en la misma, si la hubiere. 9.
Valencià: Comissió de seguiment Es crea una Comissió de Seguiment com a òrgan mixt de seguiment i control de les actuacions que s'acorde, amb un règim de funcionament que es regirà per allò que es disposa en els articles 15 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del Règim Jurídic del Sector Públic i que tindrà les facultats de coordinació, seguiment i valoració de les activitats derivades de l'acord, així com les de vigilància i control de l'execució del mateix d'acord amb el que es disposa en l'article 49.f de la referida llei.
Español: Comisión de seguimiento Se crea una Comisión de Seguimiento como órgano mixto de seguimiento y control de las actuaciones que se acuerde, cuyo régimen de funcionamiento se regirá por lo dispuesto en los artículos 15 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público y cuyas facultades serán las de coordinación, seguimiento y valoración de las actividades derivadas del acuerdo, así como las de vigilancia y control de la ejecución del mismo a tenor de lo dispuesto en el artículo 49.f de la referida ley.
Valencià: Haurà de remetre's còpia dels actes, acords i informes d'aquesta Comissió a la Subdirecció General d'Inserció Laboral de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, així com a la Corporació Municipal firmant de l'acord.
Español: Deberá remitirse copia de los actos, acuerdos e informes de esta Comisión a la Subdirección General de Inserción Laboral de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como a la Corporación Municipal firmante del acuerdo.
Valencià: El mutu acord entre les parts, quan varien les circumstàncies que van motivar la instal·lació dels punts AUTOSERVEF. 4.
Español: El mutuo acuerdo entre las partes, cuando varíen las circunstancias que motivaron la instalación de los puntos AUTOSERVEF. 4.
Valencià: La falta d'ús continuat dels caixers durant més de noranta dies, sense que hi haja cap circumstància tècnica que ho impedisca. 6.
Español: La falta de uso continuado de los cajeros durante más de noventa días, sin que medie circunstancia técnica que lo impida. 6.
Valencià: I en prova de conformitat, firmen les parts el present document electrònicament. 3 d'abril de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu Biosca. 25 de març de 2019 Per l'Ajuntament de Paterna, L'alcalde: Juan Antonio Sagredo Marco.
Español: Y en prueba de conformidad, firman las partes el presente documento electrónicamente. 3 de abril de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu Biosca. 25 de marzo de 2019 Por el Ayuntamiento de Paterna, El alcalde: Juan Antonio Sagredo Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3527) Extracte de la Resolució de 29 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen 45 beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Cultura Directiva i Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV), per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3527) Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2019, del rector, por la que se convocan 45 becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Cultura Directiva y Empresarial de la Universitat Politècnica de València (UPV), para el año 2019.