gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reglament de certificació i verificació d'aeroports i altres aeròdroms d'ús públic.
Español: Reglamento de certificación y verificación de aeropuertos y otros aeródromos de uso público.
Valencià: Normes tècniques de disseny i operació d'aeròdroms d'ús públic.
Español: Normas Técnicas de Diseño y Operación de Aeródromos de Uso público.
Valencià: Volum I.
Español: Volumen I.
Valencià: Aeròdroms.
Español: Aeródromos.
Valencià: Volum II.
Español: Volumen II.
Valencià: Heliports. 8.
Español: Helipuertos. 8.
Valencià: Reial decret 750/2014, de 5 de setembre, pel qual es regulen les activitats aèries de lluita contra incendis i cerca i salvament i s'estableixen els requisits en matèria d'aeronavegabilitat i llicències per a altres activitats aeronàutiques.
Español: Real decreto 750/2014, de 5 de septiembre, por el que se regulan las actividades aéreas de lucha contra incendios y búsqueda y salvamento y se establecen los requisitos en materia de aeronavegabilidad y licencias para otras actividades aeronáuticas.
Valencià: Annex II Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (sistema de signatura recomanat) Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica.
Español: ANEXO II Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica.
Valencià: És un sistema interoperable i horitzontal que evita a les administracions públiques haver d'implementar i gestionar els propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans i les ciutadanes haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: Es un sistema interoperable y horizontal que evita a las administraciones públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos y las ciudadanas tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Cl@ve permanent: està orientada a accessos habituals i a l'ús de la signatura en el núvol.
Español: Cl@ve permanente: está orientada a accesos habituales y al uso de la firma en la nube.
Valencià: Per a usar el sistema, únicament es necessita haver obtingut prèviament la credencial electrònica d'identificació, mitjançant algun dels procediments previstos.
Español: Para usar el sistema, únicamente se necesita haber obtenido previamente la credencial electrónica de identificación mediante alguno de los procedimientos previstos.
Valencià: Per a obtindre-la, cal registrar-se en el sistema de manera presencial en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o per internet utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello hay que registrarse en el sistema de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: certificats en suport programari Certificats en suport programari Els certificats qualificats de ciutadà en suport programari emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en soporte software Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Permeten signar i xifrar missatges de correu electrònic segur, la identificació d'usuaris i usuàries davant de serveis telemàtics i la signatura electrònica i el xifratge de documents en qualsevol tipus d'aplicacions.
Español: Permiten firmar y cifrar mensajes de correo electrónico seguro, la identificación de usuarios y usuarias ante servicios telemáticos y la firma electrónica y el cifrado de documentos en todo tipo de aplicaciones.
Valencià: Alguns exemples d'ús són la seu electrònica de l'Agència Tributària, la seu electrònica de la Seguretat Social, la seu electrònica del Cadastre, la seu electrònica Generalitat, etc.
Español: Algunos ejemplos de uso son la Sede Electrónica de la Agencia Tributaria, la Sede Electrónica de la Seguridad Social, la Sede Electrónica del Catastro, la Sede Electrónica Generalitat, etc.
Valencià: Més informació: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNIe Tal com recull la declaració de pràctiques de certificació del DNI, els certificats electrònics podran utilitzar-se: Com a mitjà d'autenticació de la identitat.
Español: Más información: https://www.accv.es/ciudadanos/ DNIe Tal y como recoge la Declaración de Prácticas de Certificación del DNI, los certificados electrónicos podrán utilizarse: Como medio de autenticación de la identidad.
Valencià: El certificat d'autenticació (signatura digital) assegura al titular, en la comunicació electrònica, acreditar la seua identitat davant de qualsevol.
Español: El certificado de autenticación (digital signature) asegura al titular, en la comunicación electrónica, acreditar su identidad frente a cualquiera.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos.
Valencià: Mitjançant la utilització del certificat de firma (no-repudi), el receptor o la receptora d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura i demostrar així la identitat del signant, sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Mediante la utilización del certificado de firma (non repudition), el receptor o la receptora de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma y demostrar así la identidad del firmante, sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Com a mitjà de certificació d'integritat d'un document.
Español: Como medio de certificación de integridad de un documento.
Valencià: Permet comprovar que el document no ha sigut modificat per cap agent extern a la comunicació.
Español: Permite comprobar que el documento no ha sido modificado por ningún agente externo a la comunicación.
Valencià: Més informació: https://www.dnielectronico.es/portaldnie/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Más información: https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12946) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini als interessats en el procediment ordinari número 5/000357/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12946) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000357/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12946 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini als interessats en el procediment ordinari número 5/000357/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000357/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: València, 27 de desembre de 2022.
Español: València, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11681) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 1/2022, de 17 de gener, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis mitjançant el pla «Conviure», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11681) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 1/2022, de 17 de enero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el plan «Conviure», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11681 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda a la construcció habitatge ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 1/2022, de 17 de gener, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis mitjançant el pla «Conviure», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11681 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda a la construcción vivienda ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 1/2022, de 17 de enero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el plan «Conviure», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/11681] Mitjançant l'Ordre 1/2022, de 17 de gener, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis mitjançant el pla «Conviure» (DOGV 9267 / 31.01.2022).
Español: [2022/11681] Mediante la Orden 1/2022, de 17 de enero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el plan «Conviure» (DOGV 9267 / 31.01.2022).
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir, d'acord amb el punt 1 de l'apartat segon de l'ordre per la qual es convoquen les ajudes, es va establir inicialment en 6.464.350,00 euros, en funció de la disponibilitat pressupostària de la línia S1754000 de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de fons propis no condicionats de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder, de acuerdo con el punto 1 del apartado segundo de la orden por la que se convocan las ayudas, se estableció inicialmente en 6.464.350,00 euros, en función de la disponibilidad presupuestaria de la línea S1754000 de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de fondos propios no condicionados de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Aquesta ajuda màxima, tenint en compte la diversitat temporal de les actuacions subvencionables, se subjecta a una execució pressupostària desenvolupada en successives anualitats amb la següent dotació econòmica: Exercici pressupostari (anualitat) Aportació Generalitat 2022 1.939.350,00 euros 2023 515.000,00 euros 2024 510.000,00 euros 2025 0,00 euros 2026 3.500.000,00 euros Totals globals ajudes 6.464.350,00 euros D'altra banda, la base reguladora catorzena de l'ordre referida establia que «l'import global de les ajudes amb què es dote cada convocatòria podrà ser ampliat, en el cas d'existir disponibilitats pressupostàries, en el supòsit de resultar insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten reunir els requisits i altres condicions establides en aquestes bases.
Español: Esta ayuda máxima, habida cuenta la diversidad temporal de las actuaciones subvencionables, se sujeta a una ejecución presupuestaria desarrollada en sucesivas anualidades con la siguiente dotación económica: Ejercicio presupuestario (anualidad) Aportación Generalitat 2022 1.939.350,00 Euros 2023 515.000,00 Euros 2024 510.000,00 Euros 2025 0,00 Euros 2026 3.500.000,00 Euros Totales globales ayudas 6.464.350,00 Euros Por otro lado, la base reguladora decimocuarta de la orden referida establecía que «el importe global de las ayudas con que se dote cada convocatoria podrá ser ampliado, en el caso de existir disponibilidades presupuestarias, en el supuesto de resultar insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: » I en aquest mateix sentit, en l'apartat segon de la citada ordre relatiu a la convocatòria de les ajudes en el punt 1 s'estableix que si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 25.000.000,00 d'euros.
Español: » Y en este mismo sentido, en el apartado segundo de la citada orden relativo a la convocatoria de las ayudas en el punto 1 se establece que si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 25.000.000,00 de euros.
Valencià: Així mateix, s'indicava que aquest increment hauria de realitzar-se mitjançant resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit inicial, i hauria de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Asimismo, se indicaba que dicho incremento debería realizarse mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito inicial, y debería publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: En l'actualitat, havent finalitzat els terminis de presentació de sol·licituds i una vegada avaluades aquelles que, per complir els requisits, tindrien accés a les ajudes si les disponibilitats pressupostàries ho permeteren, s'ha constatat que aquesta dotació inicial resulta insuficient per a atendre-les íntegrament.
Español: En la actualidad, habiendo finalizado los plazos de presentación de solicitudes y una vez evaluadas aquellas que, por cumplir los requisitos, tendrían acceso a las ayudas si las disponibilidades presupuestarias lo permitieran, se ha constatado que dicha dotación inicial resulta insuficiente para atenderlas en su totalidad.
Valencià: Amb la finalitat de salvar aquesta circumstància, en data 8 de juny de 2022 (DOGV 9360, 13 de juny) s'ha dictat resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza la modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50 Qualitat i rehabilitació de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant ajustos entre la dotació de diferents línies pressupostàries, habilitant l'addició de crèdit d'1.400.000,00 - a la línia S17540000 «Pla «Conviure»».
Español: Con la finalidad de salvar esta circunstancia, en fecha 8 de junio de 2022 (DOGV 9360, 13 de junio) se ha dictado Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50 Calidad y rehabilitacion de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante ajustes entre la dotación de distintas líneas presupuestarias, habilitando la adición de crédito de 1.400.000,00 - a la línea S17540000 «Plan «Conviure»».
Valencià: Finalment, mitjançant Acord del Consell de data 16 de setembre de 2022 s'autoritza incrementar els límits per a adquirir compromisos de despesa pluriennal en els exercicis 2023, 2024 i 2025 de la línia S1754000 «Pla «Conviure»» del programa 431.50 de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica segons el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2023 5.122.726,00 - 7.650.000,00 - 2024 4.390.908,00 - 12.540.000,00 - 2025 3.659.090,00 - 10.120.000,00 - En virtut de l'anterior, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por último, mediante Acuerdo del Consell de fecha 16 de septiembre de 2022 se autoriza incrementar los límites para adquirir compromisos de gasto plurianual en los ejercicios 2023, 2024 y 2025 de la línea S1754000 «Plan «Conviure»» del programa 431.50 de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética según el siguiente detalle: Anualidad Limite actual Limite modificado 2023 5.122.726,00 - 7.650.000,00 - 2024 4.390.908,00 - 12.540.000,00 - 2025 3.659.090,00 - 10.120.000,00 - En virtud de lo anterior, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Finançament de les ajudes Incrementar les quanties previstes en el punt 1 de l'apartat segon de l'ordre per la qual es convoquen les ajudes, dels 6.464.350,00 euros dotats inicialment fins a un import global màxim de 23.786.900,00 euros, en els termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució esmentada.
Español: Financiación de las ayudas Incrementar las cuantías previstas en el punto 1 del apartado segundo de la orden por la que se convocan las ayudas, de los 6.464.350,00 euros dotados inicialmente hasta un importe global máximo de 23.786.900,00 euros, en los términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida.
Valencià: Les xifres en euros, de dotació inicial, d'increment i de dotació final, queden ressenyades en el següent quadre: Segon.
Español: Las cifras en euros, de dotación inicial, de incremento y de dotación final, quedan reseñadas en el siguiente cuadro: Segundo.