gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 11 S'entendran inclosos en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei, el personal laboral fix i els funcionaris o funcionàries de carrera que es troben en qualsevol tipus d'excedència sempre que l'últim lloc de treball que hagen ocupat en l'administració estiga classificat de naturalesa administrativa o laboral, respectivament, o li haja correspost en l'actualitat estar classificat com a tal, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Artículo 11 Se entenderá incluido en el ámbito de aplicación de la presente ley el personal laboral fijo y los funcionarios o funcionarias de carrera que se encuentren en cualquier tipo de excedencia siempre que el último puesto de trabajo que ocuparon en la administración estuviera clasificado de naturaleza administrativa o laboral, respectivamente, o le hubiera correspondido en la actualidad estar clasificado como tal, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Igualment, s'entendrà inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei el personal laboral fix de la Generalitat que presta serveis amb destinació definitiva als centres de salut pública.
Español: Igualmente se entenderá incluido en el ámbito de aplicación de la presente ley al personal laboral fijo de la Generalitat que presta servicios con destino definitivo en los centros de Salud Pública.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera S'autoritza la Conselleria de Presidència, perquè d'acord amb allò establit en aquesta llei, adscriga el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta als cursos que li corresponguen.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Presidencia, para que de acuerdo con lo establecido en esta ley, proceda a la adscripción del personal incluido en el ámbito de aplicación de la misma a los cursos que le correspondan.
Valencià: Així mateix, podrà autoritzar la realització dels cursos a aquella persona que, havent-hi estat admesa, per raó de malaltia, no haguera pogut incorporar-s'hi o mantenir-ne la continuïtat.
Español: Asimismo podrá autorizar la realización de los cursos a aquella persona que, admitida a los mismos, por razón de enfermedad no hubiera podido incorporarse o mantener su continuidad.
Valencià: Segona Els cursos selectius a què es refereix aquesta llei tindran validesa exclusivament a l'efecte del procés d'adaptació previst en aquesta.
Español: Segunda Los cursos selectivos a que se refiere esta ley tendrán validez exclusivamente a los efectos del proceso de adaptación contemplado en la misma.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen a allò que estableix aquesta llei, i expressament el Decret 154/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, i totes les disposicions que s'hagen dictat per al seu desenvolupament i execució.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en esta ley, y expresamente el Decreto 154/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, y cuantas disposiciones se hayan dictado para su desarrollo y ejecución.
Valencià: València, 26 d'abril de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839079) ACORD de 30 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 «Formació i inserció professional» d'una línia de subvenció per a programes de formació a l'estranger, per import de 50.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839079) ACUERDO de 30 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 «Formación e inserción profesional», de una línea de subvención para programas de formación en el extranjero, por importe de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826478) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Manuel Gash Salvador professor titular d'escola universitàries, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Contínus i Teoría d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826478) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Manuel Gasch Salvador profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Mecánica de los Medios Contínuos y Teoría de las Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826478 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826478 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831664) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 d'abril de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que delega atribucions en matèria econòmica i pressupostaria en diversos òrgans de la Conselleria i de les institucions sanitàries que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831664) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de abril de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delegan atribuciones en materia económica y presupuestaria en diversos órganos de la Conselleria y de las instituciones sanitarias dependientes de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/12/(1)/corrigendum/19940609/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2285 Data del DOGV : 09-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831664 CVE Data del document : 18-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 d'abril de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que delega atribucions en matèria econòmica i pressupostària en diversos òrgans de la la Conselleria i de les institucions sanitàries que en depenen.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/12/(1)/corrigendum/19940609/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2285 Fecha DOGV : 09-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831664 CVE Fecha del documento : 18-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 12 de abril de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delegan atribuciones en materia económica y presupuestaria en diversos órganos de la conselleria y de las instituciones sanitarias dependientes de la misma.
Valencià: [94/3673] Vistes determinades errades en l'Ordre de 12 d'abril de 1994, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.260, de 5 de maig de 1994, cal fer les següents rectificacions: L'apartat dos de l'article primer, pàgina 4830, ha de dir: {REF Dos.
Español: [94/3673] Advertidos determinados errores en la Orden de 12 de abril de 1994, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.260, de 5 de mayo de 1994, procede efectuar las siguientes rectificaciones: El apartado dos del artículo primero, en la página 4830, debe decir: «Dos.
Valencià: En les delegacions es troben implícites totes les que són necessàries per a l'autorització, disposició, obligació i proposta de pagament, referides a les despeses a què facen referència; no obstant això, les facultats per a reconèixer l'obligació i proposta de pagament que fan referència a nòmines i càrregues socials que es confeccionen al Centre de Procés de Dades correspondran al director general de Règim Econòmic.
Español: En las delegaciones se encuentran implícitas todas aquellas que son necesarias para la autorización, disposición, obligación y propuesta de pago, relativas a los gastos a que se refieran; ello no obstante, las facultades para el reconocimiento de la obligación y propuesta de pago relativas a nóminas y cargas sociales que se confeccionan en el Centro de Proceso de Datos corresponderán al director general de Régimen Económico.
Valencià: } El punt g) de l'apartat u de l'article segon, pàgina 4831, ha de dir: {REF g) En el director general de Règim Econòmic els corresponents a expedients i contractes per imports superiors als expressats en els punts a) a e) d'aquesta apartat , i també el compresos en els punts a) a f) si decidira exercir la dita facultat, independentment de la seua quantitat i del seu programa pressupostari.
Español: » El punto g) del apartado Uno del artículo segundo, página 4831, debe decir: «g) En el director general de Régimen Económico los correspondientes a expedientes y contratos por importes superiores a los expresados en los puntos a) a e) del presente apartado, así como los comprendidos en los puntos a) a f) si decidiera ejercer dicha facultad, independientemente de su cuantía y programa presupuestario.
Valencià: } Valencia 18 de maig de 1994.
Español: » Valencia, 18 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827964) CONVOCATÒRIA 90/93, de 3 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827964) CONVOCATORIA 90/93, de 3 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829649) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Marina Alta, de Dénia, per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829649) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación del hospital Marina Alta, de Denia, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2137 Data del DOGV : 04-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829649 CVE Data del document : 14-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de setembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Marina Alta, de Dénia, per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2137 Fecha DOGV : 04-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829649 CVE Fecha del documento : 14-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de septiembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación del hospital Marina Alta, de Denia, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'hospital Marina Alta, de Denia, per a la concessió de l'acreditació a l'esmentat hospital per a realitzar extraccions d'brgans de morts.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del hospital Marina Alta, de Denia, para la concesión de acreditación a dicho hospital para la realización de extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: - Segons determina l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050) d'aquesta Conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Redríguez Fornos, num. 4, on es troba l'expedient per tal que puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Rodríguez Fornos, nº 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: - El Secretari Gener Antonio Hernandez Royo.
Español: - El Secretario General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834467) CONVOCATÒRIA 29/95, de 27 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834467) CONVOCATORIA 29/95, de 27 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835286) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Mikel Forcada Zubizarreta professor titular d'escola universitària (A-765) en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835286) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Mikel Forcada Zubizarreta profesor titular de escuela universitaria (A-765) en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835286 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835286 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.