gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en este i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà a qui, per desconéixer-la, presente pliques posteriorment.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en dicho expediente y se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas posteriormente.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que es preveu en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en concret respecte de: Francisco Gilabert Martínez.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignoren el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en concreto respecto: Francisco Gilabert Martínez.
Valencià: Hereus de Juan Soler Zaragoza.
Español: Herederos de Juan Soler Zaragoza.
Valencià: Propietari de la parcel·la cadastral número 178.
Español: Propietario de la parcela catastral número 178.
Valencià: Cosa que es notifica perquè se'n prenga coneixement i restants efectes.
Español: Lo que notifico para su conocimiento y demás efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2973) ORDRE de 13 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària i se'n modifiquen les bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2973) ORDEN de 13 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importe globales máximos que financian, para el 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria y se modifican las bases reguladoras en vigor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2973 CVE Data del document : 13-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis formació en el lloc de treball aqüicultura indústria pesquera estructura pesquera suport econòmic ORDRE de 13 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2002, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària i se'n modifiquen les bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2973 CVE Fecha del documento : 13-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios formación en el puesto de trabajo acuicultura industria pesquera estructura pesquera apoyo económico ORDEN de 13 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importe globales máximos que financian, para el 2002, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria y se modifican las bases reguladoras en vigor.
Valencià: [2002/M2973] En l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2002/M2973] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la líneas o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31.12.2001).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158 de fecha 31.12.2001).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària es concediran, en l'exercici 2002, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indiquen, d'acord amb la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31.12.2001).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, en ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, se concederán, en el ejercicio 2002, con cargo a las líneas de subvención y por los importe globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158 de fecha 31.12.2001).
Valencià: Programa 714.10, d'ordenació i millora de la producció pesquera.
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Ordre de 2 de gener de 1995, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), modificada per mitjà de l'Ordre de 31 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.540, de 29.06.1995), la de 27 de juny de 1995 (DOGV núm. 2.550, de 13.07.1995), la de 9 de març de 1998 (DOGV núm. 3213, de 30-03-98) i l'Ordre d'1 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen els terminis de sol·licituds de paralització temporal de la flota d'arrossegament (DOGV núm. 4.107, de 16.10.2001).
Español: Orden de 2 de enero de 1995, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 31 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.540, de 29.06.1995), la de 27 de junio de 1995 (DOGV núm. 2.550 de 13.07.1995), la de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213 de 30.03.1998) y la Orden de 1 de octubre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los plazos de solicitudes de paralización temporal de la flota de arrastre (DOGV núm. 4.107 de 16.10.2001).
Valencià: Import global màxim: 2.964.272,40 euros.
Español: Importe global máximo: 2.964.272,40 euros.
Valencià: Ordre de 6 de novembre de 1991, per la qual s'estableixen ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.1991), modificada per mitjà de l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.213, de 30.03.1998).
Español: Orden de 6 de noviembre de 1991, por la que se establecen ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.1991) modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213 de 30.03.1998).
Valencià: Import global màxim: 9.981,79 euros.
Español: Importe global máximo: 9.981,79 euros.
Valencià: Article 3 En les línies d'ajudes a què es fa referència en l'article 1 d'aquesta ordre, no s'admetran els pagaments efectuats en metàl·lic com a justificacions de pagament dels costos elegibles efectuats pels beneficiaris, a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: Artículo 3 En las líneas de ayudas, referenciadas en el artículo 1 de la presente orden, no se admitirán los pagos efectuados en metálico, como justificaciones de pago de los costes elegibles efectuados por los beneficiarios, a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: València, 13 de març de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1945) Ressenya de la Resolució de 18 de setembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial àrea 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1945) Reseña de la Resolución de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial Área 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1945 CVE Data del document : 18-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de setembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial àrea 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1945 CVE Fecha del documento : 18-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial Área 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2002/1945] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 18 de setembre de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 36, de 12 de febrer de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/1945] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 18 de septiembre de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 36 de 12 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1633) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa i pla parcial que presenta l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Pla Parcial Pomelos, per al sector B-9.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1633) Información pública de la alternativa técnica del programa y plan parcial que presenta la Agrupación de Interés Urbanístico del Plan Parcial Pomelos, para el sector B-9.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1633 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Pla Parcial Pomelos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa i pla parcial que presenta l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Pla Parcial Pomelos, per al sector B-9.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Plan Parcial Pomelos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa y plan parcial que presenta la Agrupación de Interés Urbanístico del Plan Parcial Pomelos, para el sector B-9.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: [2002/A1633] De conformitat amb l'article 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, l'alternativa tècnica del programa per al sector B-91 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, així com la proposta de pla parcial, presentades per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Pla Parcial Pomelos, amb la finalitat de procedir a l'ordenació detalla de l'esmentat sector i la seua urbanització.
Español: [2002/A1633] De conformidad con el artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa para el sector B-9.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia, así como la propuesta de plan parcial, presentadas por la Agrupación de Interés Urbanístico del Plan Parcial Pomelos, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada del mencionado sector y su urbanización.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa que inclou un avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector, i la proposta de pla parcial, podran ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria del senyor Miguel Giner Albalate, al carrer Marqués de Campo 16, 3r de Dénia (Alacant), amb el número 219; qualsevol persona, dins del termini de 20 dies comptador des de la publicació de l'últim anunci, podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir una còpia de l'acta o sol·licitar que li siga mostrada.
Español: La alternativa técnica de programa que incluye anteproyecto de urbanización del indicado sector, y la propuesta de plan parcial, podrán ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la Notaría de don Miguel Giner Albalate, calle Marqués de Campo 16, 3º, Dénia (Alicante), bajo el número 219, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha depositat un altre exemplar (número 1.264 del Registre General d'Entrada), així mateix, es poden consultar les actuacions derivades de la documentació i poden presentar-se davant d'ell al·legacions o altres alternatives tècniques durant el període d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otro ejemplar (número 1.264 del Registro General de Entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el periodo de información pública (con posibilidad de prorroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7802) Notificació a Bárbara Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7802) Notificación a Bárbara Martínez López.
Valencià: Expedient número 3TVC40506/2001.
Español: Expediente número 3TVC40506/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Bárbara Martínez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bárbara Martínez López.
Valencià: [2002/7802] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/7802] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al c/ Baró de Càrcer, 36, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Interessat: Bárbara Martínez López Últim domicili conegut: Joan de Joanes, núm. 19-2ª 46190 Riba-roja de Túria Resolució de minoració, núm. 099-FA/02 de l'ajuda de lloguer de vivenda, exercici 2001, de data 16/05/02, de la directora territorial de Benestar Social, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : 3TVC40506/2001 Interesado: Bárbara Martínez López Último domicilio conocido: Juan De Juanes, Nº 19-2ª 46190 Riba-roja del Turia Resolución de Minoración nº 099-FA/02 de la ayuda de Alquiler de Vivienda, ejercicio 2001, de fecha 16/05/02, de la directora Territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.