gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta indústria disposa de DIC ?i una ampliació posterior a aquesta- durant la tramitació de la qual van ser emesos els informes ambientals sobre l'activitat i el seu emplaçament següents: Informe del Servei de Vida Silvestre, de la Direcció General de Medi Natural (data 26.11.2014), que posa en relleu que les parcel·les afectades per la DIC es localitzen en la ZEPA Serra Martés - Mola de Cortes, si bé considera que aquest espai no resultaria afectat negativament pel projecte sempre que es mantinguera una franja de protecció (sense especificar-ne l'amplària) entorn de la franja de vegetació de ribera residual existent en els barrancs limítrofs amb les parcel·les afectades per la DIC, ja que generalment els barrancs constitueixen zones de refugi tant per a les aus com per a altres grups de fauna de menor grandària ?com són els amfibis- que contribueixen a mantindre la biodiversitat de la ZEPA.
Español: Esta industria dispone de DIC ?y una ampliación posterior a la misma- durante cuya tramitación fueron emitidos los siguientes informes ambientales sobre la actividad y su emplazamiento: Informe del Servicio de Vida Silvestre, de la Dirección General de Medio Natural (fecha 26.11.2014), poniendo de relieve que las parcelas afectadas por la DIC se localizan en la ZEPA Sierra Martés - Muela de Cortes, si bien considera que dicho espacio no se vería afectado de forma negativa por el proyecto siempre que se mantuviera una franja de protección (sin especificar anchura) entorno a la franja de vegetación de ribera residual existente en los barrancos colindantes con las parcelas afectadas por la DIC, puesto que generalmente los barrancos constituyen zonas de refugio tanto para las aves como para otros grupos de fauna de menor tamaño ?como son los anfibios- que contribuyen a mantener la biodiversidad de la ZEPA.
Valencià: Informe de la Unitat d'Espais Naturals, de la Direcció Territorial de València (22.12.2014), en què després d'indicar la inclusió de l'emplaçament en la ZEPA esmentada i en vista de l'actuació prevista, considera que l'expedient pot continuar la seua tramitació urbanística sense necessitat, en principi, de realitzar una avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Informe de la Unidad de Espacios Naturales, de la Dirección Territorial de Valencia (22.12.2014), en que tras indicar la inclusión del emplazamiento en la citada ZEPA y a la vista de la actuación prevista, considera que el expediente puede continuar su tramitación urbanística sin necesidad, en principio, de realizar una evaluación detallada de sus efectos sobre la red Natura 2000.
Valencià: Informes remesos pel Servei Territorial de Medi Ambient, un de la Secció Forestal (6.06.2014), en què s'indica que la zona d'informe no és terreny forestal ni muntanya catalogada, si bé, per estar a menys de 500 m de terreny forestal, hauria de tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, del Consell, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals; i un altre de la Unitat de Vies Pecuàries (24.06.2014) en què s'indica que l'actuació no afecta cap via pecuària.
Español: Informes remitidos por el Servicio Territorial de Medio Ambiente, uno de la Sección Forestal (6.06.2014), indicando que la zona de informe no es terreno forestal ni monte catalogado, si bien, por estar a menos de 500 m de terreno forestal debería tener en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, del Consell, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales; y otro de la Unidad de Vías Pecuarias (24.06.2014) indicando que la actuación no afecta a ninguna vía pecuaria.
Valencià: Informe de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, Subdirecció General d'Ordenació i Planificació, mitjançant el qual es resol (1.02.2016) aprovar l'estudi d'inundabilitat i la informació complementària aportada, en considerar-se suficientment complides les previsions contingudes en el Pla d'acció territorial sobre prevenció de risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: Informe de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, Subdirección General de Ordenación y Planificación, mediante el que se resuelve (1.02.2016) aprobar el estudio de inundabilidad y la información complementaria aportada, al considerarse suficientemente cumplidas las previsiones contenidas en el Plan de acción territorial sobre prevención de riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Vistos aquests informes i consideracions, l'informe de la Unitat d'Impacte Ambiental esmentat proposa la resolució favorable de l'expedient d'autorització del sondatge i afig una sèrie de suggeriments, els quals han sigut tinguts en compte en el condicionat de la present resolució.
Español: A la vista de estos informes y consideraciones, el citado informe de la Unidad de Impacto Ambiental propone la resolución favorable del expediente de autorización del sondeo añadiendo una serie de sugerencias, las cuales han sido tenidas en cuenta en el condicionado de la presente resolución.
Valencià: Anàlisi dels possibles efectes ambientals: A partir del document ambiental tramitat, de les anàlisis i els informes obtinguts, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limitarà a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de detritus, amb una afecció temporal i de baixa entitat (la duració prevista de l'obra és una setmana, inclòs l'assaig de bombament) i sense efecte residual previsible després de l'aplicació de les mesures projectades.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales: A partir del documento ambiental tramitado, de los análisis e informes recabados, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limitará a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de detritos, con una afección temporal y de baja entidad (la duración prevista de la obra es una semana, incluido el ensayo de bombeo) y sin efecto residual previsible tras la aplicación de las medidas proyectadas.
Valencià: b) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte d'altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: b) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: c) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, l'escassa magnitud del qual, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rarament poden suposar un problema d'eliminació.
Español: c) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, cuyo escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: e) La ubicació del sondatge no afecta terreny forestal, si bé n'hi ha a menys de 500 m de distància, encara que no es tracta de terreny forestal estratègic.
Español: e) La ubicación del sondeo no afecta terreno forestal, si bien lo hay a menos de 500 m de distancia, aunque no se trata de terreno forestal estratégico.
Valencià: f) Ateses la ubicació del sondatge i l'àrea afectada, no s'ha detectat la possibilitat d'afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultural valencià.
Español: f) Considerando la ubicación del sondeo y el área afectada, no se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Consideracions jurídiques: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i de l'apartat a 3r, del grup 3, del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, y el apartado a/3º, del grupo 3, de su anexo II.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2006, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2006, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental la competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, i en l'exercici de les funcions que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Emetre informe d'impacte ambiental favorable per a l'autorització i equipament d'un sondatge d'investigació en la parcel·la 82, del polígon 8, del terme municipal d'Enguera, promogut per COBOPA, SL, per considerar que, en els termes plantejats i amb les condicions establides en l'apartat segon, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials pertinents, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i estimar innecessari aplicar un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las funciones que tengo legalmente atribuidas, resuelvo: Primero Emitir informe de impacto ambiental favorable para la autorización y equipamiento de un sondeo de investigación en la parcela 82, del polígono 8, del término municipal de Enguera, promovido por COBOPA, SL, por considerar que, en los términos planteados y con las condiciones establecidas en el apartado segundo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales pertinentes, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, estimando innecesario aplicar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Segon Tant la part promotora com els òrgans competents hauran d'observar i complir les condicions següents: 1.
Español: Segundo Tanto la parte promotora como los órganos competentes deberán observan y cumplir las siguientes condiciones: 1.
Valencià: L'execució del projecte haurà d'estar d'acord amb les previsions del document ambiental tramitat, i l'observació i el compliment de les mesures protectores i correctores proposades en aquest (pàgines 44 i 49).
Español: La ejecución del proyecto deberá ser conforme con las previsiones del documento ambiental tramitado y la observación y cumplimiento de las medidas protectoras y correctoras en él propuestas (páginas 44 y 49).
Valencià: S'haurà d'aplicar, així mateix, el programa de vigilància ambiental exposat en les pàgines 50 i 51 del document ambiental esmentat. 2.
Español: Se deberá aplicar, asimismo, el programa de vigilancia ambiental expuesto en las páginas 50 y 51 del citado documento ambiental. 2.
Valencià: Per estar a menys de 500 m de terreny forestal, hauria de tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, del Consell, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: Por estar a menos de 500 m de terreno forestal debería tener en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, del Consell, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales. 3.
Valencià: Després d'haver finalitzat l'obra, haurà de comprovar-se el correcte estat del sondatge i de les mesures de seguretat, i preveure, a més, la seua aptitud i disponibilitat per a futurs controls de piezometria i de mostreig d'aigua subterrània.
Español: Tras haber finalizado la obra deberá comprobarse el correcto estado del sondeo y de las medidas de seguridad, previendo además su aptitud y disponibilidad para futuros controles de piezometría y de muestreo de agua subterránea.
Valencià: En tot cas, els efectes de les extraccions hídriques sobre el funcionament de l'aqüífer i la massa d'aigua subterrània captada són competències de l'organisme de conca que, en cas d'incórrer en algun altre dels supòsits de la Llei 21/2013, haurà de preveure l'inici d'un oportú nou procediment d'avaluació ambiental.
Español: En todo caso, los efectos de las extracciones hídricas sobre el funcionamiento del acuífero y la masa de agua subterránea captada son competencias del organismo de cuenca que, en caso de incurrir en algún otro de los supuestos de la Ley 21/2013 deberá prever el inicio de un oportuno nuevo procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 47.3 i 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, s'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix, així mateix, que en perdrà la vigència i cessarà la producció d'efectes si una vegada publicada no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la dita publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47.3 y 47.4 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo, asimismo, que perderá su vigencia y cesará su producción de efectos si una vez publicada no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximos de cuatro años desde dicha publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que s'ha disposat en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, contra aquest informe d'impacte ambiental no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del que, si és el cas, siga procedent en la via administrativa o judicial, contra la resolució d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, contra este informe de impacto ambiental no cabe recurso alguno, sin perjuicio de lo que en su caso proceda, en vía administrativa o judicial, frente a la resolución de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2621) RESOLUCIÓ d'11 de marc de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2621) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2621 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de marc de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2621 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: [2019/2621] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels estatuts d'aquesta universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2019/2621] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los estatutos de esta universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 28 de febrer de 2019, Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 28 de febrero de 2019, Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el servei de personal d'administració i serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miquel Hernández d'Elx i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També haurà d'acreditar-se, documentalment, els mèrits que els interessats al·leguen com a determinants de la seua idoneïtat, i presentades pels interessats dins del termini de presentació d`instàncies.
Español: También deberá acreditarse, documentalmente, los méritos que los interesados aleguen como determinantes de su idoneidad, y presentadas por los interesados dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Per a exercir els drets indicats s'haurà de dirigir per escrit a: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Servei Jurídic, a l'atenció del delegat de Protecció de Dades, Edifici Rectorat i Consell Social, av.
Español: Para ejercer los derechos indicados se deberá dirigir por escrito a: Universidad Miguel Hernández de Elche, Servicio Jurídico, a la atención del delegado de Protección de Datos, edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Si la dita adjudicació suposa increment d'efectius, per a garantir l'eficàcia i eficiència del servei públic que es presta, la gerència de la Universitat efectuarà la comanda de funcions que corresponga, entre personal que ocupe llocs base, a fi de regularitzar la plantilla, en nombre d'efectius, en la dita Unitat organitzativa, en tant que es formalitza la corresponent modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Si dicha adjudicación supone incremento de efectivos, para garantizar la eficacia y eficiencia del servicio público que se presta, la Gerencia de la universidad efectuará la encomienda de funciones que corresponda, entre personal que ocupe puestos base, con el fin de regularizar la plantilla, en número de efectivos, en dicha Unidad organizativa, en tanto cuanto se formaliza la correspondiente modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: de lloc: F55395.
Español: de puesto: F55395.
Valencià: Unitat: Servei de Comunicació.
Español: Unidad: Servicio de Comunicación.
Valencià: Àrea funcional assimilada: gestió Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1 o subgrup A2, administració general de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Área funcional asimilada: gestión Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1 o subgrupo A2, administración general de la Universidad Miguel Hernández de Elche.