gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3210 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el compte de liquidació definitiva corresponent a l'actuació integrada del sector 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a la actuación integrada del sector 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella.
Valencià: [2003/Q3210] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en la sessió feta en data 25 de febrer de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva corresponent a l'actuació integrada del sector 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, presentada Mitjançant l'agent urbanitzador, d'acord amb l'informe de l'oficina tècnica, de 24 de febrer de 2003, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com remetre un avís, amb caràcter previ a la publicació de l'edicte, al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats, a fi que s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes durant el termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: [2003/Q3210] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión celebrada en fecha 25 de febrero de 2003, acordó someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a la actuación integrada del sector 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella, presentada por el agente urbanizador, conforme el informe de la oficina técnica, de 24 de febrero de 2003, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como remitir aviso, con carácter previo a la publicación del edicto, al domicilio fiscal de quienes aparezcan en el Catastro como titulares de derechos afectados, al objeto de que puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días, a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Tot això en compliment de l'article 72.1.a i b) de la Llei 6/1994, de 26 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento del artículo 72.1.a y b) de la Ley 6/1994, de 26 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Este compte s'entendrà aprovat si durant el transcurs del termini establit al paràgraf anterior no es presenta cap al·legació.
Español: Dicha cuenta se entenderá aprobada si durante el transcurso del plazo establecido en el párrafo anterior no se presentara alegación alguna.
Valencià: El present anunci es publica als efectes establits en l'article 46.3 i 59.4 de la Llei de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos dispuestos en el artículo 46.3 y 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y aquellos que intentada la notificación no ha sido posible.
Valencià: Així mateix, es publica als efectes establits en l'article 59.4 i 60 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible, així com que ho han aconsellat raons d'interés públic apreciades Mitjançant l'òrgan competent.
Español: Así mismo, se publica a los efectos dispuestos en el artículo 59.4 y 60 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y aquellos que intentada la notificación no ha sido posible, así como el aconsejarlo razones de interés público apreciadas por el órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9229) Informació pública de l'acceptació de la renúncia de Concepción Quiles Rabasco com a urbanitzadora de la UE-6 Los Moras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9229) Información pública de la aceptación de la renuncia de Concepción Quiles Rabasco como urbanizadora de la UE-6 Los Moras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9229 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la renúncia de Concepción Quiles Rabasco com a urbanitzadora de la UE-6 Los Moras.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la renuncia de Concepción Quiles Rabasco como urbanizadora de la UE-6 Los Moras.
Valencià: [2003/F9229] Es posa en coneixement general que l'Alcaldia, en data 17 de juliol de 2003, ha emés el decret que té el tenor literal següent: «Vist que en data 8 de maig de 2003, registre d'entrada número 2.176, es presenta per part de Bartolomé Antón Bonet, en representació de Concepción Quiles Rabasco, en virtut d'escriptura de poder irrevocable número 4.130 de protocol davant del notari Julio Cambronero Martínez en data 17 de desembre de 2001, la renuncia a la condició d'urbanitzador de la UE-6 Los Moras, a favor de l'ajuntament.
Español: [2003/F9229] Se pone en conocimiento general que por la Alcaldía en fecha 17 de julio de 2003, se ha emitido el siguiente decreto, cuyo tenor literal es el siguiente: «Visto que en fecha 8 de mayo de 2003, registro de entrada número 2.176, se presenta por parte de Bartolomé Antón Bonet, en representación de Concepción Quiles Rabasco, en virtud de escritura de poder irrevocable número 4.130 de protocolo ante el notario Julio Cambronero Martínez en fecha 17 de diciembre de 2001, renunciando a la condición de urbanizador de la UE-6 Los Moras, a favor del ayuntamiento.
Valencià: Vist que l'acord del Ple de data 3 d'agost de 2001 en el punt 5 establix: ?En el supòsit d'incompliment o renúncia de Concepción Quiles Rabasco, la responsabilitat de l'urbanitzador es traslladarà a la companyia d'obres i asfaltatges IKE, SL.
Español: Visto que al acuerdo de Pleno de fecha 3 de agosto de 2001 en el punto 5 se establece: ?En el supuesto de incumplimiento o renuncia de Concepción Quiles Rabasco, la responsabilidad del urbanizador se trasladará a la compañía de obras y asfaltos IKE, SL.
Valencià: - Atesa la legislació aplicable i en vigor, resolc: Primer.
Español: - Considerando la legislación aplicable y en vigor, resuelvo: Primero.
Valencià: Acceptar la renúncia de Bartolomé Antón Bonet en nom i representació de Concepción Quiles Rabasco com a urbanitzadora de la UE-6 Los Moras, sense perjuí del que es referix a la devolució de la garantia prestada, que es resoldrà quan corresponga.
Español: Aceptar la renuncia de Bartolomé Antón Bonet en nombre y representación de Concepción Quiles Rabasco como urbanizadora de la UE-6 Los Moras, sin perjuicio de lo referido a la devolución de la garantía prestada que en su momento se resolverá.
Valencià: Comunicar a l'empresa IKE, SL, el present acord perquè en virtut d'este en el termini de 10 dies comptats a partir de rebre la notificació d'este decret presente davant de l'ajuntament per import de 72.361,17 euros per a garantir l'exacte compliment del programa d'actuació formulat per Concepción Quiles i l'alternativa tècnica de la UE-6 Los Moras formulada per l'ajuntament, aprovats pel Ple de data 3 d'agost de 2001.
Español: Comunicar a la empresa IKE, SL, el presente acuerdo para que en virtud del mismo en el plazo de 10 días contados a partir de recibir la notificación del presente decreto presente aval ante el ayuntamiento por importe de 72.361,17 euros para garantizar el exacto cumplimiento del programa de actuación formulado por Concepción Quiles y la alternativa técnica de la UE-6 Los Moras formulado por el ayuntamiento, aprobados por el Pleno de fecha 3 de agosto de 2001.
Valencià: Notificar als interessats en l'expedient el present acord i remetre'l així mateix al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar a los interesados en el expediente el presente acuerdo y remitir asimismo al Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8023) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de les unitats d'execució Camí de la Pobla.Centre i Camí de la Pobla.Sud del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8023) Información pública de la alternativa técnica de programa de las unidades de ejecución Camí de La Pobla.Centro y Camí de La Pobla.Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8023 CVE Data del document Organisme emissor : Construccions Jaime Tamarit, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de les unitats d'execució Camí de la Pobla'Centre i Camí de la Pobla'Sud del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Jaime Tamarit, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de las unidades de ejecución Camí de La Pobla'Centro y Camí de La Pobla'Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/490) ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/490) ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/490 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent Gandia Paiporta ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/490 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent Gandia Paiporta enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2003/A490] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2003/A490] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i informe favorable de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de la Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del present curs escolars, l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos del inicio del presente curso escolar, la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Tercer La direcció territorial corresponent establirà, en termini màxim de dos mesos i mitjançant resolució, el centre públic al qual el centre privat de Batxillerat que s'assenyala en l'annex quedarà adscrit administrativament.
Español: Tercero La dirección territorial correspondiente establecerá en el plazo máximo de dos meses y mediante resolución, el centro público al cual el centro privado de bachillerato que se señala en el anexo quedará adscrito administrativamente.
Valencià: Quart El centre La Concepción d'Ontinyent, que no ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives de dos de les sis unitats del segon cicle de l'Educació Infantil que se autoritzen, haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cuarto El centro La Concepción de Ontinyent, que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas de dos de las seis unidades de Educación Infantil, de segundo ciclo que se autorizan, deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Valencia, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Cristo Rey (MM.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Cristo Rey (MM.
Valencià: Domicili: c/ Sant Rafael, 25.
Español: Domicilio: c/ Sant Rafael, 25.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, i Batxillerat amb 4 unitats i 140 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de; Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración con 1 unidad y 15 puestos escolares y Bachillerato con 4 unidades y 140 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales, y Tecnología.
Valencià: Centre: La Concepción.
Español: Centro: La Concepción.
Valencià: Codi: 46005983.
Español: Código: 46005983.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 6 unitats i 150 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 150 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària obligatòria amb 240 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 6 unidades 150 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 150 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria obligatoria con 240 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: No obstant això, queda ajornada a petició del titular del centre la posta en funcionament de dos unitats de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: No obstante, queda aplazada a petición del titular del centro la puesta en funcionamiento de dos unidades de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Centre: La Inmaculada.
Español: Centro: La Inmaculada.
Valencià: Domicili: c/ Antic Regne de València, 35.
Español: Domicilio: c/ Antic Regne de València, 35.
Valencià: Codi: 46006161.
Español: Código: 46006161.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 69 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 69 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11175) Procediment d'execució número 154/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11175) Procedimiento de ejecución número 154/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : IV.