gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i després d'un mes sense poder eliminar residus agrícoles mitjançant l'ús del foc, es va decidir permetre la crema d'aquests residus agrícoles excepte en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor de 100 metres d'aquells.
Español: Mediante resolución de 27 de abril de 2023 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y después de un mes sin poder eliminar residuos agrícolas mediante el uso del fuego, se decidió permitir la quema de estos residuos agrícolas excepto en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 100 metros de aquellos.
Valencià: Durant aquesta segona quinzena de maig de 2023 s'han produït precipitacions que, d'una banda, han dificultat l'ús del foc per a poder gestionar els residus agrícoles, i d'altra banda, han permés augmentar la humitat del combustible forestal, disminuint el perill d'incendi forestal, almenys a curt termini.
Español: Durante esta segunda quincena de mayo de 2023 se han producido precipitaciones que, por una parte han dificultado el uso del fuego para poder gestionar los residuos agrícolas, y por otra parte han permitido aumentar la humedad del combustible forestal, disminuyendo el peligro de incendio forestal, al menos a corto plazo.
Valencià: D'altra banda, els titulars d'explotacions agràries i les organitzacions agràries han manifestat que l'acumulació prolongada de restes de la poda o d'altres operacions de cultiu poden suposar un risc fitosanitari greu per als cultius i les plantacions confrontants, i han sol·licitat l'ampliació del període de crema de residus agrícoles durant 15 dies, ateses les condicions meteorològiques actuals.
Español: Por otra parte, los titulares de explotaciones agrarias y las organizaciones agrarias han manifestado que la acumulación prolongada de restos de la poda o de otras operaciones de cultivo pueden suponer un riesgo fitosanitario grave para los cultivos y las plantaciones colindantes, y han solicitado la ampliación del período de quema de residuos agrícolas durante 15 días, dadas las condiciones meteorológicas actuales.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atorgades pel Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Ampliar, de manera excepcional i fins al 16 de juny de 2023 inclusivament, el període de crema de residus vegetals generats en tasques agrícoles situats en els terrenys confrontants o amb una proximitat menor de 500 metres de terrenys forestals, establit en l'annex III de la Resolució de 10 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9540, 23.02.2023).
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias otorgadas por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del President de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las Consellerias, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Ampliar, de forma excepcional y hasta el 16 de junio de 2023 inclusive, el periodo de quema de residuos vegetales generados en labores agrícolas situados en los terrenos colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de terrenos forestales establecido en el Anexo III de la Resolución de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9540 de 23.02.2023).
Valencià: No obstant això, es mantenen les condicions de crema establides en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: No obstante, se mantienen las condiciones de quema establecidas en el Anexo III de dicha resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució substitueix l'autorització de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals a la qual fa referència l'apartat 3 de l'annex III de la Resolució de 10 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9540, 23.02.2023), per al període de vigència d'aquesta resolució.
Español: Segundo Esta resolución sustituye a la autorización de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales a la que hace referencia al apartado 3 del Anexo III de la Resolución de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9540 de 23.02.2023), para el periodo de vigencia de esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà aplicable a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo de aplicación a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11120) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11120) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11120 CVE Data del document : 04-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11120 CVE Fecha del documento : 04-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2023/11120] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, i garanteix la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/11120] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests i estableix en l'apartat 4.d que un vocal serà designat per l'Ajuntament en el terme municipal del qual estiga situada la seu de la universitat, formant part del grup de representació dels interessos socials, i que segons l'article 6 de la citada llei seran nomenats per la persona que tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.d que un vocal será designado por el Ayuntamiento en cuyo término municipal se encuentre ubicada la sede de la universidad, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del consell social que representen els interessos socials tindrà una duració de quatre anys, a comptar des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i poden ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del Consejo Social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o apreciació per part del consell social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elx, per acord adoptat amb data 22 de juny de 2023, ha designat com a vocal del consell social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Pablo Ruz Villanueva en substitució de Carlos González Serna, nomenat mitjançant Ordre 6/2020, de 6 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 5039, 11.02.2020).
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elche, por acuerdo adoptado con fecha 22 de junio de 2023, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a Pablo Ruz Villanueva en sustitución de Carlos González Serna, nombrado mediante Orden 6/2020, de 6 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 5039, 11.02.2020).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Pablo Ruz Villanueva com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació dels interessos socials i designat per l'Ajuntament d'Elx, en substitució de Carlos González Serna.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Pablo Ruz Villanueva como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en representación de los intereses sociales y designado por el Ayuntamiento de Elche, en sustitución de Carlos González Serna.
Valencià: Segon La duració del mandat serà fins al 12 de febrer de 2024.
Español: Segundo La duración del mandato será hasta el 12 de febrero de 2024.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de novembre de 2023.
Español: València, 4 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7420) Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis UA: Emprèn a treballs fi de grau, treballs fi de màster i tesis doctorals de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7420) Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios UA: Emprende a trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y tesis doctorales de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7420 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis UA: Emprèn a treballs fi de grau, treballs fi de màster i tesis doctorals de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7420 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios UA: Emprende a trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y tesis doctorales de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705585 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705585 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar aquests premis l'alumnat que: Haja defensat el seu TFG, el seu TFM o la seua tesi doctoral en la Universitat d'Alacant en els cursos acadèmics 2020-2021, 2021-2022 i 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrá solicitar estos premios el alumnado que: Haya defendido su TFG, su TFM o su tesis doctoral en la Universidad de Alicante en los cursos académicos 2020-2021, 2021-2022 y 2022-2023.
Valencià: Els treballs hauran de ser susceptibles de ser la base d'un futur projecte empresarial innovador, o treballs innovadors desenvolupats en col·laboració amb una empresa o entitat que donen solució a un problema o repte plantejat per aquesta.
Español: Los trabajos deberán ser susceptibles de ser la base de un futuro proyecto empresarial innovador, o trabajos innovadores desarrollados en colaboración con una empresa o entidad que den solución a un problema o reto planteado por la misma.
Valencià: Objecte Proposar els premis UA: Emprèn a treballs de fi de grau (TFG), treballs de fi de màster (TFM) i tesis doctorals que puguen ser la base d'un projecte empresarial innovador o resolguen un problema o repte plantejat per una empresa.
Español: Objeto Proponer los premios UA: Emprende a trabajos de fin de grado (TFG), trabajos de fin de máster (TFM) y tesis doctorales que puedan ser la base de un proyecto empresarial innovador o resuelvan un problema o reto planteado por una empresa.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 27 de juny de 2023, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/40361 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante del día 27 de junio de 2023, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/40361 Cuarto.
Valencià: Els premis seran els següents: Tres premis TFG de 600 € cadascun.
Español: Los premios serán los siguientes: Tres premios TFG de 600 € cada uno.
Valencià: Dos premis TFM de 900 € cadascun i un premi de 1.200 € de la Fundació Parc Científic d'Alacant (FPCA) al millor TFM aplicat en empreses vinculades a la FPCA.
Español: Dos premios TFM de 900 € cada uno y un premio de 1.200 € de la Fundación Parque Científico de Alicante (FPCA) al mejor TFM aplicado en empresas vinculadas a la FPCA.
Valencià: Dos premis a tesi doctoral de 1.500 € cadascun.
Español: Dos premios a tesis doctoral de 1.500 € cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les candidatures començarà el dia 1 de juliol i finalitzarà el dia 31 d'octubre (23.59 hora límit) de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las candidaturas comenzará el día 1 de julio y finalizará el día 31 de octubre (23.59 hora límite) de 2023.
Valencià: La convocatòria es publicarà íntegrament en el BOUA amb caràcter informatiu.
Español: La convocatoria se publicará íntegramente en el BOUA con carácter informativo.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: Les propostes seran avaluades per un jurat mitjançant l'anàlisi i discussió de la documentació aportada atenent criteris com el grau d'innovació i d'impacte de la proposta, viabilitat de la mateixa i relació amb el TFG, TFM o tesi doctoral.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: Las propuestas serán evaluadas por un jurado mediante el análisis y discusión de la documentación aportada atendiendo a criterios como el grado de innovación y de impacto de la propuesta, viabilidad de la misma y relación con el TFG, TFM o tesis doctoral.