gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/10566 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord 3335 ACORD de 23 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i els drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Chilches.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/10566 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo 3335 ACUERDO de 23 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: [97/X10566] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de setembre de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Chilches, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels bens i els drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'Instal·lacions Esportives Municipals.
Español: [97/X10566] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de septiembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Chilches, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de Instalaciones Deportivas Municipales.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, alguns dels quals van presentar al·legacions que han sigut resoltes pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: Hi consten l'aprovació del projecte tècnic d'obres, l'acta de replanteig i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto técnico de obras, el acta de replanteo y la oportuna retención de crédito.
Valencià: Per tot això, ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i els drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Chilches per a l'execució del projecte d'Instal·lacions Esportives Municipals.
Español: Por todo ello y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Chilches para la ejecución del proyecto de Instalaciones Deportivas Muncipales.
Valencià: d'ordre: 1 Polígon: 2 Parcel·la: 306 Propietària: Ana Melchor Bueso Adreça: plaça Espanya, 4 - Chilches Sup.
Español: Relación de bienes afectados Nº de orden: 1 Polígono: 2 Parcela: 306 Propietaria: Ana Melchor Bueso Domicilio: plaza España, 4 - Chilches Sup.
Valencià: d'ordre: 2 Polígon: 2 Parcel·la: 305 Propietari: Fermín Rodríguez Reyes Adreça: Calvari, 49 - Chilches Sup.
Español: Expropiar: 3.126,81 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 2 Polígono: 2 Parcela: 305 Propietario: Fermín Rodríguez Reyes Domicilio: Calvario, 49 - Chilches Sup.
Valencià: d'ordre: 3 Polígon: 2 Parcel·la: 86 Propietària: Concepción Sanz Campos Adreça: Benizahat, 4 - la Vall d'Uixó Sup.
Español: Expropiar: 698,52 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 3 Polígono: 2 Parcela: 86 Propietaria: Concepción Sanz Campos Domicilio: Benizahat, 4 - la Vall d'Uixó Sup.
Valencià: d'ordre: 4 Polígon: 2 Parcel·la: 292 Propietària: Concepción Sanz Campos Adreça: Benizahat, 4 - la Vall d'Uixó Sup.
Español: Expropiar: 1.729,20 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 4 Polígono: 2 Parcela: 292 Propietaria: Concepción Sanz Campos Domicilio: Benizahat, 4 - la Vall d'Uixó Sup.
Valencià: d'ordre: 5 Polígon : 2 Parcel·la: 87 Propietari: Francisco Mus Melchor Adreça: plaça Espanya, 4 - Chilches Sup.
Español: Expropiar: 973,18 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 5 Polígono: 2 Parcela: 87 Propietario: Francisco Mus Melchor Domicilio: plaza España, 4 - Chilches Sup.
Valencià: d'ordre: 6 Polígon: 2 Parcel·la: 291 Propietari: Demetrio Gimeno Espinosa Adreça: Sant Roc, 6 - Chilches Sup.
Español: Expropiar: 2.534,47 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 6 Polígono: 2 Parcela: 291 Propietario: Demetrio Gimeno Espinosa Domicilio: San Roque, 6 - Chilches Sup.
Valencià: Campos Moreau Adreça: Moncofa, s/n - Chilches Sup.
Español: Campos Moreau Domicilio: Moncofa, s/n - Chilches Sup.
Valencià: d'ordre: 8 Polígon: 2 Parcel·la: 288 Propietària: Carmen Melchor Bueso Adreça: Sant Roc, 6 - Chilches Sup.
Español: Expropiar: 2.320,00 m2 Cultivo: naranjos Nº de orden: 8 Polígono: 2 Parcela: 288 Propietaria: Carmen Melchor Bueso Domicilio: San Roque, 6 - Chilches Sup.
Valencià: Expropiar: 271,00 m2 Conreu: tarongers Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'ajuntament les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen comès en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Expropiar: 271,00 m2 Cultivo: naranjos Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, por interposar-se, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos meses a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que estableixen els articles 48, 109.c) y 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 23 de setembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO g) ALTRES ASSUMPTES Persones juridicopúbliques Consellleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO g) OTROS ASUNTOS Personas jurídico-públicas Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Advertides unes errades en l'annex de la Resolució amunt esmentada, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29 de novembre de 1994, núm. 2.397, es procedeix a realitzar les rectificacions corresponents.
Español: Advertidos unos errores en el anexo de la Resolución arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de novembre de 1994 , nº 2.397, se procede a realizar las correspondientes rectificaciones.
Valencià: En l'annex I-A, província de València, on diu: "Codi: 46020637 Denominació: Escola de Música Unión Musical Milamarina Titular: Unión Musical Milamarina" Ha de dir: "Codi: 46020637 Denominació: Escola de Música Unió Musical Milamarina Titular: Unió Musical Milamarina València, 2 de desembre de 1996.
Español: En el anexo I-A provincia de Valencia, donde dice: "Código: 46020637 Denominación: Escola de Música Unión Musical Milamarina Titular: Unión Musical Milamarina" Debe decir: "Código: 46020637 Denominación: Escola de Música Unió Musical Milamarina Titular: Unió Musical Milamarina" Valencia, 2 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2967, del 09-04-1997 (1997/868) Judici de faltes 820/96 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2967 Data del DOGV : 09-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 6 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2967, del 09-04-1997 (1997/868) Juicio de faltas 820/96 ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2967 Fecha DOGV : 09-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 6 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8500) Convocatòria del lloc de treball de tècnic d'administració especial-economista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8500) CONVOCATORIA del puesto de trabajo de técnico de administración especial-economista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8500 CVE Data del document : 12-06-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia economia concurs administratiu administració local Pel Decret de l'Alcaldia de 23 de maig de 1997, es convoca un concurs per al proveïment d'un lloc de treball de tècnic d'administració especial - economista.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8500 CVE Fecha del documento : 12-06-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia economía concurso administrativo administración local Por el Decreto de la Alcaldía de 23 de mayo de 1997 se convoca un concurso para la provisión de un puesto de trabajo de técnico de administración especial - economista.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 15 días contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Gandia, 12 de juny de 1997.
Español: Gandia, 12 de junio de 1997.
Valencià: - L'alcaldessa, per delegació, el regidor delegat de Personal: Xavier Estruch i Lucio.
Español: - La alcaldesa, por delegación, el concejal delegado de Personal: Xavier Estruch i Lucio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9235) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació "Avinguda de Jacinto Benavente (immoble del comandament aeri)" del Pla General de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9235) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación "Avenida Jacinto Benavente (inmueble del mando aéreo)" del Plan General de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9235 CVE Data del document : 09-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació "Avinguda de Jacinto Benavente (immoble del comandament aeri)" del Pla General de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9235 CVE Fecha del documento : 09-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación "Avenida Jacinto Benavente (inmueble del mando aéreo)" del Plan General de Valencia.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al Projecte de Modificació "Avinguda de Jacinto Benavente (immoble del comandament aeri)" del Pla General de València, del qual resulten els següents, Antecedents de fet Primer L'expedient va ser sotmès a informació pública el 27 de desembre de 1996 i, després del pertinent període de consulta pública, durant el qual no es van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment per l'Ajuntament ple de València en sessió celebrada el 14 de març de 1997.
Español: Visto el expediente relativo al Proyecto de Modificación "Avenida Jacinto Benavente (inmueble del mando aéreo)" del Plan General de Valencia, del que resultan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El expediente fue sometido a información pública el 27 de diciembre de 1996 y, tras el pertinente periodo de consulta pública, durante él cual no se presentaron alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento pleno de Valencia en sesión celebrada el 14 de marzo de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de Memoria Informativa y Justificativa y Planos de Información y de Ordenación.
Valencià: Tercer S'han sol·licitat informes sectorials, amb data 23 d'abril de 1997, al Govern Militar, sense que fins la data s'haja rebut contestació d'aquest organisme.
Español: Tercero Se han solicitado informes sectoriales, con fecha 23 de abril de 1997, al Gobierno Militar, sin que hasta la fecha se haya recibido contestación de este organismo.
Valencià: En l'expedient enviat per l'Ajuntament de València consta l'existència de resolució de desafectació de l'immoble situat a l'avinguda de Jacinto Benavente, cantó carrer de Borriana de València, adoptada pel Ministeri de Defensa amb data 9 de maig de 1994.
Español: En el expediente remitido por el Ayuntamiento de Valencia consta la existencia de resolución de desafectación del inmueble sito en la avenida Jacinto Benavente, esquina calle Burriana, de Valencia, adoptada por el Ministerio de Defensa con fecha 9 de mayo de 1994.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en sessió de 28 de maig de 1997, va informar favorablement l'expedient de referència i va elevar proposta d'aprovació definitiva.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en sesión de 28 de mayo de 1997, informó favorablemente el expediente de referencia y elevó propuesta de aprobación definitiva.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en el cas present, s'han observat les prescripcions legalment establertes per a les modificacions del Pla General d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de Plan General de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, la modificació plantejada té com a objecte la desafectació de la destinació pública de l'immoble situat en l'avinguda de Jacinto Benavente, cantó carrer de Borriana, qualificat en el vigent Pla General de València com a sistema general de Forces de Seguretat de l'Estat (GSF), i es proposa la qualificació urbanística (ENS-2), que estableix el Planejament General vigent, acollint-se al règim general d'usos i altres determinacions urbanístiques de la zona en què s'emmarca, i mantenint la tendència històrica de consolidació i volumetria.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, la modificación planteada tiene por objeto la desafectación del destino público del inmueble sito en la avenida Jacinto Benavente, esquina calle Burriana, calificado en el vigente Plan General de Valencia como Sistema General de Fuerzas de Seguridad del Estado (GSF), proponiéndose la calificación urbanística (ENS-2), establecida en el Planeamiento General vigente, acogiéndose al régimen general de usos y demás determinaciones urbanísticas de la zona en que se enmarca, manteniendo la tendencia histórica de consolidación y volumetría.
Valencià: En conseqüència i pel propi expedient, és pràcticament nul l'increment d'aprofitament i irrellevant l'aplicació de l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Siendo en consecuencia y por el propio expediente, prácticamente nulo el incremento de aprovechamiento e irrelevante la aplicación del artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no s'aprecien objeccions ni impediments urbanístics legals que obstaculitzen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació del Pla General de València.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan General de Valencia.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, en virtut del que estableix l'article 38.3 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/96, de 16 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/96, de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals mencionats i altres de general i pertinent aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament la modificació "Avinguda de Jacinto Benavente (immoble del comandament aeri)" del Pla General de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo Aprobar definitivamente la Modificación "Avenida Jacinto Benavente (Inmueble del mando aéreo)" del Plan General de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la sala del contenciós del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.