gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Places de plantilla de personal funcionari vacants en l'actualitat i dotades pressupostàriament, destinades a promoció interna o a mobilitat horitzontal, en no ser estes de nou ingrés: 1 plaça d'enginyer industrial, de promoció interna. 2 places de tècnic superior, un d'arxiu i l'altre de biblioteques, les dos de promoció interna. 6 places de tècnic de gestió, totes estes de promoció interna. 3 places de mestres, a cobrir per mobilitat horitzontal. 3 places de treballador social, de promoció interna. 1 plaça de tècnic mitjà, de promoció interna. 33 places d'administratius, totes estes de promoció interna. 4 places d'encarregats, de promoció interna. 6 places d'inspectors, de promoció interna. 2 places de tècnic auxiliar, de promoció interna. 17 places d'auxiliars, de les quals 2 es destinen a mobilitat horitzontal i les restants a promoció interna. 4 places d'auxiliars de servicis logístics, de promoció interna. 13 places d'oficials, de promoció interna. 4 places d'ajudants, totes estes a cobrir per mobilitat horitzontal.
Español: Plazas de plantilla de personal funcionario vacantes en la actualidad y dotadas presupuestariamente, destinadas a promoción interna o a movilidad horizontal, al no ser estas de nuevo ingreso: 1 plaza de ingeniero industrial, de promoción interna. 2 plazas de técnico superior, uno de archivo y otro de bibliotecas, ambas de promoción interna. 6 plazas de técnico de gestión, todas ellas de promoción interna. 3 plazas de maestros, a cubrir mediante movilidad horizontal. 3 plazas de trabajador social, de promoción interna. 1 plaza de técnico medio, de promoción interna. 33 plazas de administrativos, todas ellas de promoción interna. 4 plazas de encargados, de promoción interna. 6 plazas de inspectores, de promoción interna. 2 plazas de técnico auxiliar, de promoción interna. 17 plazas de auxiliares, de las cuales 2 se destinan a movilidad horizontal y las restantes a promoción interna. 4 plazas de auxiliares de servicios logísticos, de promoción interna. 13 plazas de oficiales, de promoción interna. 4 plazas de ayudantes, todas ellas a cubrir por movilidad horizontal.
Valencià: Considerant 6.
Español: Considerando 6.
Valencià: Que, en compliment del que establix l'article 128.1 del Reial Decret Legislatiu 781/86, les corporacions locals aprovaran i publicaran anualment, l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat i als criteris que reglamentàriament s'establisquen per al seu desplegament.
Español: Que, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 128.1 del Real Decreto Legislativo 781/1986, las corporaciones locales aprobarán y publicarán, anualmente, la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado y a los criterios que reglamentariamente se establezcan para su desarrollo.
Valencià: Considerant 7.
Español: Considerando 7.
Valencià: Que, de conformitat amb el que preveu l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, procedix remetre al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'oferta de ocupació, per a la seua publicació.
Español: Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, procede remitir al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la oferta de empleo, para su publicación.
Valencià: Considerant 8.
Español: Considerando 8.
Valencià: Que de conformitat amb el que establix l'article 127.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, és competència de la Junta de Govern Local resoldre sobre el particular.
Español: Que de conformidad con lo establecido en el artículo 127.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, es competencia de la Junta de Gobierno Local resolver sobre el particular.
Valencià: Considerant 9.
Español: Considerando 9.
Valencià: Que este expedient ha sigut sotmés a negociació en la mesa general celebrada el 2 d'octubre de 2014, que ha expressat el seu parer favorable.
Español: Que este expediente ha sido sometido a negociación en la mesa general celebrada el 2 de octubre de 2014, que ha expresado su parecer favorable.
Valencià: Atesos els preceptes legals mencionats i altres de general aplicació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación.
Valencià: La Junta de Govern Local acorda per unanimitat: Primer.
Español: La Junta de Gobierno Local acuerda por unanimidad: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Elx per a l'any 2014, que queda establida en els termes següents, amb la precisió que el mode d'accés als procediments de proveïment de les places contingudes en esta oferta (lliure / promoció interna / mobilitat) serà el recollit en el considerant 5 d'esta proposta: Grup classificació Nombre de art. 25 llei Classificació vacants Denominació Grup A1 Administració especial A) Tècnics a) Tècnics superiors 1 Enginyer industrial B) Servicis especials a) Policia local i auxiliars 1 Intendent general c) Comeses especials 2 Tècnic superior Grup A2 Administració General B) De Gestió 6 Tècnic de gestió Grup A2 Administració especial A) Tècnics b) Tècnics mitjans 3 Mestre 3 Treballador social B) Servicis especials a) Policia local i auxiliars 8 Inspector c) Comeses especials 1 Tècnic mitjà Grup C1 Administració general C) Administrativa 33 Administratiu B) Servicis especials a) Policia local i auxiliars 8 Agent 6 Oficial c) Comeses especials 3 Encarregat 1 Encarregat general 6 Inspector 2 Tècnic auxiliar Grup C2 Administració general D) Auxiliar 17 Auxiliar A.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Elche para el año 2014, que queda establecida en los términos siguientes, con la precisión de que el modo de acceso a los procedimientos de provisión de las plazas contenidas en dicha oferta (libre / promoción interna / movilidad) será el recogido en el considerando 5 de esta propuesta: Grupo clasificación Número de art . 25 ley Clasificación vacantes Denominación Grupo A1 Administración especial A) Técnicos a) Técnicos superiores 1 Ingeniero industrial B) Servicios especiales a) Policía local y auxiliares 1 Intendente general c) Cometidos especiales 2 Técnico superior Grupo A2 Administración general B) De gestión 6 Técnico de gestión Grupo A2 Administración especial A) Técnicos b) Técnicos medios 3 Maestro 3 Trabajador social B) Servicios especiales a) Policía local y auxiliares 8 Inspector c) Cometidos especiales 1 Técnico medio Grupo C1 Administración general C) Administrativa 33 Administrativo B) Servicios especiales a) Policía local y auxiliares 8 Agente 6 Oficial c) Cometidos especiales 3 Encargado 1 Encargado general 6 Inspector 2 Técnico auxiliar Grupo C2 Administración General D) Auxiliar 17 Auxiliar A.
Valencià: Grup C2 Administració especial B) Servicis especials c) Comeses Especials 4 Auxiliars servicis logístics d) Personal d'oficis 1 Oficial asfalt 1 Oficial cuina i despensa 6 Oficial jardineria 3 Oficial mamposteria 2 Oficial magatzem Grup OAP Administració especial B) Servicis especials d) Personal d'oficis 2 Ajudant mamposteria 1 Ajudant electricitat 1 Ajudant manyaneria Segon.
Español: Grupo C2 Administración especial B) Servicios especiales c) Cometidos especiales 4 Auxiliares servicios logísticos d) Personal de oficios 1 Oficial asfalto 1 Oficial cocina y despensa 6 Oficial jardinería 3 Oficial albañilería 2 Oficial almacén Grupo OAP Administración especial B) Servicios especiales d) Personal de oficios 2 Ayudante albañilería 1 Ayudante electricidad 1 Ayudante cerrajería Segundo.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de la seua publicació.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de su publicación.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes legals oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, y a los efectos legales oportunos.
Valencià: Elx, 6 de novembre de 2014.
Español: Elche, 6 de noviembre de 2014.
Valencià: - El tinent d'alcalde de Recursos Humans: Antonio Luis Martínez Pujalte.
Español: - El teniente de alcalde de Recursos Humanos: Antonio Luis Martínez Pujalte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7598) Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7598) Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2014/0080.
Español: Expediente número ESSANC/46/2014/0080.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/7598] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/7598] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Edwin Lioni Jiménez Vedia.
Español: Interesado: Edwin Lioni Jiménez Vedia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10164) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoca els candidats preinscrits que van quedar en llista d'espera o que van resultar exclosos per no aportar la documentació justificativa de mèrits i requisits, en la convocatòria oberta per Resolució de 30 de maig de 2013, de la mateixa direcció general, per a continuar el procediment de reconeixement de competències professionals adquirides per experiència laboral en la família professional de Servicis Socioculturals i a la Comunitat, àrea d'Assistència Social i en família professional de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10164) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca a los candidatos preinscritos que quedaron en lista de espera o que resultaron excluidos por no aportar la documentación justificativa de méritos y requisitos, en la convocatoria abierta por Resolución de 30 de mayo de 2013, de la misma dirección general, para continuar el procedimiento de reconocimiento de competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral en la familia profesional de Servicios Socioculturales y a la Comunidad, área de Asistencia Social y en familia profesional de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10164 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport formació professional experiència professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoca els candidats preinscrits que van quedar en llista d'espera o que van resultar exclosos per no aportar la documentació justificativa de mèrits i requisits, en la convocatòria oberta per Resolució de 30 de maig de 2013, de la mateixa direcció general, per a continuar el procediment de reconeixement de competències professionals adquirides per experiència laboral en la família professional de Servicis Socioculturals i a la Comunitat, àrea d'Assistència Social i en família professional de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10164 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte formación profesional experiencia profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca a los candidatos preinscritos que quedaron en lista de espera o que resultaron excluidos por no aportar la documentación justificativa de méritos y requisitos, en la convocatoria abierta por Resolución de 30 de mayo de 2013, de la misma dirección general, para continuar el procedimiento de reconocimiento de competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral en la familia profesional de Servicios Socioculturales y a la Comunidad, área de Asistencia Social y en familia profesional de Sanidad.
Valencià: [2014/10164] Publicada la Resolució de 27 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial (DOCV 7394, 03.11.2014) i advertit error en la disposició octava, es procedix a la seua correcció.
Español: [2014/10164] Publicada la Resolución de 27 de octubre de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOCV 7394, 03.11.2014) y advertidos errores, se procede a su corrección.
Valencià: En la pàgina 26025, on diu: «El Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell»; ha de dir: «El Decret 140/2014, de 5 setembre, del Consell».
Español: En la página 26025, donde dice: «El Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell»; debe decir: «El Decreto 140/2014, de 5 septiembre, del Consell».
Valencià: I on diu: «el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell»; ha de dir: «el Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell».
Español: Y donde dice: «el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell»; debe decir: «el Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell».
Valencià: En la pàgina 26026, se substituïx l'apartat octau pel següent: «La resolució produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En la página 26026, se sustituye el apartado octavo por el siguiente: «La resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 109, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra el present acte, que no esgota la via administrativa, es podrà recórrer en alçada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de publicar-se, davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació».
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto que no agota la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, ante el secretario autonómico de Educación y Formación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1580) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1580) Notificación de resolución.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/1580] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/1580] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persones interessades: Rosario Baldauf, Elmar Baldauf, Carlos Baldauf.
Español: Interesado: Rosario Baldauf, Elmar Baldauf, Carlos Baldauf.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Miquel, 25, 12200, Onda.
Español: Último domicilio conocido: calle de San Miguel, 25, 12200, Onda.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 21 de gener de 2014.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 21 de enero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de les referides bases fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 140, de 20 de novembre de 2014, l'extracte del qual és el següent: Característiques de les places: Grup/subgrup: A/A2.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 140, de 20 de noviembre de 2014, cuyo extracto es el siguiente: Características de las dos plazas: Grup/subgrupo: A/A2.
Valencià: Sistema de provisió: Una plaça per promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Sistema de provisión: Una plaza por promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Una plaça per torn lliure, per mitjà del sistema d'oposició.
Español: Una plaza por turno libre mediante el sistema de oposición.
Valencià: Presentació d'instàncies: les instàncies per a prendre part en esta convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'este ajuntament.
Español: Presentación de instancias: las instancias para participar en esta convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento.