gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4478 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Federación de Mercados Tradicionales de Abastos de la Comunidad Valenciana (CONFEMERCATS), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4478 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Federación de Mercados Tradicionales de Abastos de la Comunitat Valenciana (CONFEMERCATS), y su publicidad.
Valencià: [2021/4478] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Federación de Mercados Tradicionales de Abastos de la Comunidad Valenciana (CONFEMERCATS), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100077.
Español: [2021/4478] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Federación de Mercados Tradicionales de Abastos de la Comunidad Valenciana (CONFEMERCATS), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100077.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Cristina Oliete Vivas, Ricardo Juan Ballester i Samia Tavares Guimaraes.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hacer constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Cristina Oliete Vivas, Ricardo Juan Ballester y Samia Tavares Guimaraes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12291) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual es compensa els beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2020-2021, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12291) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2020-2021, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12291 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual es compensa els beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2020-2021, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12291 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2020-2021, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2021/12291] Per l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'aproven les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2021/12291] Por la Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se aprueban las bases reguladoras para la tramitación de la becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Per la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'aprova el procediment per a compensar, als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2020-2021, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (DOGV 9193, 13.10.2021).
Español: Por la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprueba el procedimiento para compensar, a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2020-2021, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (DOGV 9193, 13.10.2021).
Valencià: En data 19 de novembre de 2020 la comissió prevista en l'article 6 de l'Ordre 20/2016 i en l'apartat huité de la Resolució de 30 de setembre de 2021 adés esmentades, va valorar les certificacions emeses per cada universitat, amb el vistiplau dels seus respectius rectors, en les quals s'acreditava del nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 19 de noviembre de 2020 la comisión prevista en el artículo 6 de la Orden 20/2016 y en el apartado octavo de la Resolución de 30 de septiembre de 2021 arriba mencionadas, valoró las certificaciones emitidas por cada universidad, con el visto bueno de sus respectivos rectores, en las cuales se acreditaba del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, per la qual cosa, de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la relació de l'alumnat beneficiari de la convocatòria aprovada per Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2020-2021, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, als quals se'ls compensa la part de la beca de matrícula no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cadascun d'aquests, i que s'inclou com annex de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, por lo que, de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario de la convocatoria aprobada por Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2020-2021, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, a los que se les compensa la parte de la beca de matrícula no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado, con indicación del importe correspondiente a cada uno de ellos, y que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la compensació per la diferència entre l'import concedit per l'Administració estatal conformement amb la Resolució de 31 de juliol de 2020, abans esmentada, i la quantia de la taxa per matrícula establida en el Decret 106/2020, de 7 d'agost, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2020-2021 (DOGV 8881, 13.08.2020), en els imports que a continuació es detallen: Universitat de València 2.293.430,80 - Universitat Politècnica de València 642.520,64 - Universitat d'Alacant 932.198,57 - Universitat Jaume I de Castelló 435.695,32 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 416.972,52 - Total 4.720.817,85 - Tercer Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, per un import global màxim de 5.500.000 euros per a finançar els costos estimats d'aquesta convocatòria de beques destinada a compensar els beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretaria d'Estat d'Educació.
Español: Segundo Aprobar la compensación por la diferencia entre el importe concedido por la Administración estatal conforme a la Resolución de 31 de julio de 2020, antes mencionada, y la cuantía de la tasa por matrícula establecida en el Decreto 106/2020, de 7 de agosto, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2020-2021 (DOGV 8881, 13.08.2020), en los importes que a continuación se detallan: Universitat de València 2.293.430,80 - Universitat Politècnica de València 642.520,64 - Universidad de Alicante 932.198,57 - Universidad Jaume I de Castellón 435.695,32 - Universidad Miguel Hernández de Elche 416.972,52 - Total 4.720.817,85 - Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, por un importe global máximo de 5.500.000 euros para financiar los costes estimados de esta convocatoria de becas destinada a compensar a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaría de Estado de Educación.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 4.720.817,85 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 4.720.817,85 ?.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9030) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/547/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/9030) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/547/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9173 Data del DOGV : 14-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9173 Fecha DOGV : 14-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9030 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/547/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9030 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/547/2021, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/9030] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000547/2021.
Español: [2021/9030] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000547/2021.
Valencià: Recurrents: María de los Ángeles Lloret Gómez i altres.
Español: Recurrente: María de los Ángeles Lloret Gómez y otros.