gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X812] De conformitat amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera, amb efectes de data 17 de maig de 2005: auxiliar administratiu destinada a l'Agència Municipal de Lectura, corresponent al grup D, Dolores Maria Bolufer Ramiro amb DNI núm. 28.994.798-D.
Español: [2006/X812] De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera, con efectos de fecha 17 de mayo de 2005: auxiliar administrativo adscrita a la Agencia Municipal de Lectura, correspondiente al grupo D, Dolores Maria Bolufer Ramiro con DNI nº 28.994.798-D.
Valencià: El Poble Nou de Benitatxell, 16 de gener de 2006.
Español: Benitachell, 16 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde, en funcions: Antonio Pascual Buigues.
Español: El alcalde, en funciones: Antonio Pascual Buigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3059) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una activitat industrial, al terme municipal de Llíria (exp. 527/2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3059) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una actividad industrial, en el término municipal de Llíria (expte. 527/2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una activitat industrial, al terme municipal de Llíria (exp. 527/2005).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una actividad industrial, en el término municipal de Llíria (expte. 527/2005).
Valencià: [2006/A3059] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de tractament i reciclatge d'envasos al polígon 50, parcel·les 16 i 44, del terme municipal de Llíria, promoguda per Bidones Gallego SL, expedient 527/2005.
Español: [2006/A3059] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación tratamiento y reciclado de envases, en polígono 50, parcela 16 y 44, del término municipal de Llíria, promovida por Bidones Gallego, SL, expediente 527/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sitis a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregori Gea, 27, de Valencia.
Valencià: València, 30 de juny de 2005.
Español: Valencia, 30 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10074) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Servicios, Mantenimientos y Contratas, SL, a l'avinguda de Saragossa, carrer de Benet XIII i carrer de Joan XIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10074) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Servicios, Mantenimientos y Contratas, SL, en avenida de Zaragoza, calle de Benedicto XIII y calle de Juan XXIII.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Servicios, Mantenimientos y Contratas, SL, a l'avinguda de Saragossa, carrer de Benet XIII i carrer de Joan XIII.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Servicios, Mantenimientos y Contratas, SL, en avenida de Zaragoza, calle de Benedicto XIII y calle de Juan XXIII.
Valencià: [2006/Q10074] Atés el que disposa l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, se sotmet l'estudi de detall a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi de formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2006/Q10074] En atención con lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Vinaròs, 16 d'agost de 2006.
Español: Vinaròs, 16 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9694) Notificació en extracte a José Collado Boluda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9694) Notificación en extracto a José Collado Boluda.
Valencià: Expedient disciplinari número 9/2006.
Español: Expediente disciplinario número 9/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a José Collado Boluda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a José Collado Boluda.
Valencià: Perquè puga conéixer la resolució íntegra i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de l'òrgan instructor, Centre de Transfusions de València, avinguda del Cid, número 65, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del órgano instructor, Centro de Transfusión de Valencia, avenida del Cid, número 65, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: José Collado Boluda.
Español: Persona interesada: José Collado Boluda.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Columbretes, núm. 10, pta. 10, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Columbretes, nº 10-pta. 10, Valencia 46011.
Valencià: L'òrgan instructor: Luis Vicente González Pérez.
Español: El órgano instructor: Luis Vicente González Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7345) Resolució de 25 de maig de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol-llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Maratur, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7345) Resolución de 25 de mayo de 2006, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la Revocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes a la entidad Maratur, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7345 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de maig de 2006, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol-llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Maratur, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de mayo de 2006, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la Revocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes a la entidad Maratur, SL.
Valencià: [2006/7345] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat escrit sobre revocació del títol-llicència d'Agències de Viatges a l'entitat .MARATUR, SL.
Español: [2006/7345] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre Revocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes a la entidad .MARATUR, SL.
Valencià: , es procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: .Vist l'expedient tramitat a instància de l'entitat Maratur, SL, sobre Revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: .Visto el expediente tramitado a instancia de la entidad Maratur, SL, sobre Revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: Per la referida entitat s'ha comunicat que ha cessat en les seues activitats, sol·licitant, en conseqüència, la revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por la referida entidad se ha comunicado que ha cesado en sus actividades, solicitando, en consecuencia, la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: L'article 10 de Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, assenyala que .la revocació del títol-llicència d'agències de viatges, es farà mitjançant una resolució motivada de l'Agència Valenciana del Turisme, prèvia tramitació del corresponent expedient.
Español: El artículo 10 de Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, señala que .la revocación del título-licencia de agencias de viajes, se hará mediante resolución motivada de la Agència Valenciana del Turisme, previa tramitación del correspondiente expediente.
Valencià: L'article 14.4 del referit Decret 20/1997, establix que .la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient siga ferm.
Español: El artículo 14.4 del referido Decreto 20/1997, establece que .la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme.
Valencià: L'article 89.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que .en els procediments tramitats a sol·licitud de l'interessat, la Resolució serà congruent amb les peticions formulades per este.
Español: El artículo 89.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que .en los procedimientos tramitados a solicitud del interesado, la Resolución será congruente con las peticiones formuladas por éste.
Valencià: L'article 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, establix que .la modalitat i, si és el cas, classificació atorgada per l'administració Turística es mantindrà mentre siguen complits els requisits tinguts en compte a l'efectuar-la, i mentre persistisca el caràcter turístic de l'activitat, podent revisar-se d'ofici o a petició de part, prèvia instrucció de l'oportú expedient.
Español: El artículo 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que .la modalidad y, en su caso, clasificación otorgada por la administración Turística se mantendrá en tanto sean cumplidos los requisitos tenidos en cuenta al efectuar aquella, y mientras persista el carácter turístico de la actividad, pudiendo revisarse de oficio o a petición de parte, previa instrucción del oportuno expediente.
Valencià: La dita revisió podrà donar lloc a una variació de la seua classificació o la baixa en el corresponent Registre.
Español: Dicha revisión podrá dar lugar a una variación de su clasificación o la baja del mismo en el correspondiente Registro.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, el secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, (DOGV de 13 d'octubre de 2004), resol: Revocar el títol-llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Maratur, SL, amb nom comercial Viajes Lemon's, codi d'identificació «CV-Mm³11-A i domicili a Benidorm (Alacant), estació de Tren FGV, avinguda Beniardà, s/n.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, el Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.Dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, (DOGV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Revocar el título-licencia de Agencias de Viajes a la entidad Maratur, SL, con nombre comercial Viajes Lemon's, código de identificación «CV-Mm³11-A y domicilio en Benidorm (Alicante), Estación de Tren FGV, avenida Beniardá, s/n.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme dins del termini d'UN MES, comptat des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Tturisme: Matías Pérez Such.
Español: El secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme: Matías Pérez Such.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7037) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es nomena Mª Dolores Gimeno Martínez personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7037) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Mª Dolores Gimeno Martínez personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es nomena Mª Dolores Gimeno Martínez personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Mª Dolores Gimeno Martínez personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/M7037] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, com també l'Acord del Consell de la Generalitat de 27 de juny de 2003, que aprova l'estructura dels gabinets del conseller i les retribucions del personal adscrit a aquests, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar coordinadora de la Secretaria del conseller en règim de personal eventual, Mª Dolores Gimeno Martínez, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047, segons el que preveu l'esmentat Acord del Consell de 27 de juny de 2003.
Español: [2006/M7037] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, así como el Acuerdo del Consell de la Generalitat, de 27 de junio de 2003, que aprueba la estructura de los gabinetes del conseller y las retribuciones del personal adscrito a los mismos, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar a Mª Dolores Gimeno Martínez, como coordinadora de la Secretaría del conseller en régimen de personal eventual, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047, según lo previsto en el citado Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003.