gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11749) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social, per a les modalitats d'iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.497, 12.05.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11749) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social, para las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2003 (DOGV nº 4.497, 12.05.2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social, per a les modalitats d'iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.497, 12.05.2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican nuevas ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social, para las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2003 (DOGV nº 4.497, 12.05.2003).
Valencià: [2003/X11749] Per l'Orde de 15 d'abril de 2003, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.497, de 12.05.2003), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social, regulats en l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708 de 14 de març de 2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, 2.04.2001) i segons les bases establides en l'Orde conjunta de 7 de maig de 2002 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, 17.05.2002).
Español: [2003/X11749] Por la Orden de 15 de abril de 2003, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.497, de 12.05.2003), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.708 de 14 de marzo de 2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3.971, 2.04.2001) y según las bases establecidas en la Orden conjunta de 7 de mayo de 2002 de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, 17.05.2002).
Valencià: Per la Resolució de 10 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV núm. 4.549 de 22-07-03) de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van adjudicar ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Garantia Social.
Español: Por la Resolución de 10 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV nº 4.549 de 22.07.03) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se adjudicaron ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Garantía Social.
Valencià: Vistes les renúncies presentades davant de la Comissió Mixta de Garantia Social que figuren en l'annex I, i la relació de reserves publicada en els annexos de la Resolució de 10 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV 4.549 de 22.07.03) de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase de Programes de Garantia Social, vista la proposta complementària de concessió d'ajudes que, com a conseqüència de l'anterior, eleva la Comissió Mixta de Garantia Social.
Español: Vistas las renuncias presentadas ante la Comisión Mixta de Garantía Social que figuran en el anexo I, y la relación de reservas publicada en los anexos de la Resolución de 10 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza (DOGV 4.549 de 22.07.03) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de Programs de Garantía Social, vista la propuesta complementaria de concesión de ayudas que, como consecuencia de lo anterior, eleva la Comisión Mixta de Garantía Social.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'apartat 8 i la disposició transitòria de l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, 17.05.2002), resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la primera fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, a les entitats promotores relacionades en l'annex II i segons els perfils professionals i imports que en este s'indiquen, tenint en compte les reserves publicades en els annexos de la mencionada Resolució de 10 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el apartado 8 y la disposición transitoria de la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, 17.05.2002), resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, a las entidades promotoras relacionadas en el anexo II y según los perfiles profesionales e importes que en el mismo se indican, teniendo en cuenta las reservas publicadas en los anexos de la mencionada Resolución de 10 de julio de 2003, de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar la proposta comptable en fase AD per a cada expedient de Programes de Garantia Social amb el seu respectiu nombre, i a càrrec de les línies T1310000 T2250000 de la secció, servici i programa 421.30, pels imports respectius especificats per a cada programa en l'annex I per al desenrotllament de la primera fase.
Español: Segundo Autorizar y disponer la propuesta contable en fase AD para cada expediente de Programas de Garantía Social con su respectivo número, y con cargo a las líneas T1310000 y T2250000 de la sección, servicio y programa 421.30, por los importes respectivos especificados para cada programa en el anexo I para el desarrollo de la primera fase.
Valencià: Tercer Els programes de garantia social es realitzaran en dos fases, segons l'apartat 8 de l'Orde de 7de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, 17.05.2002).
Español: Tercero Los programas de garantía social se realizarán en dos fases, según el apartado 8 de la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, 17.05.2002).
Valencià: Per als programes relacionats en l'annex II a la present resolució, el termini de presentació en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la documentació de justificació econòmica, corresponent a la 1a fase finalitzarà, per a la part C o subvencions de capital el 10 de novembre de 2003 i per a les parts A i B o transferències corrents el 7 de gener de 2004, si bé les entitats promotores podran avançar les justificacions a partir de l'1 de desembre de 2003.
Español: Para los programas relacionados en el anexo II a la presente resolución, el plazo de presentación en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la documentación de justificación económica, correspondiente a la 1ª fase finalizará, para la parte C o subvenciones de capital el 10 de noviembre de 2003 y para las partes A y B o transferencias corrientes el 7 de enero de 2004, si bien las entidades promotoras podrán adelantar las justificaciones a partir del 1 de diciembre de 2003.
Valencià: La documentació per a la justificació econòmica tant de les subvencions de capital (part C) com les transferències corrents (parts A i B) es troba en la pàgina web: www.cult.gva.es/dge El pagament de la subvenció es farà efectiu en els termes que s'indica en l'apartat onze de l'Orde de bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social.
Español: La documentación para la justificación económica tanto de las subvenciones de capital (parte C) como las transferencias corrientes (partes A y B) se encuentra en la página web: www.cult.gva.es/dge El pago de la subvención se hará efectivo en los términos que se indica en el apartado once de la Orden de bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social.
Valencià: Quart Les entitats promotores, els programes de les quals s'han aprovat en la present resolució, hauran d'iniciar-los abans del 3 de novembre de 2003.
Español: Cuarto Las entidades promotoras, cuyos programas se han aprobado en la presente resolución, deberan iniciarlos antes del 3 de noviembre de 2003.
Valencià: Per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a l'Alumnat amb Necessitats Educatives Especials la primera fase constarà de 300 hores lectives, i la segona de 600 hores, concloent el curs el 15 de juny de 2004.
Español: Para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales la primera fase constará de 300 horas lectivas, y la segunda de 600 horas, concluyendo el curso el 15 de junio de 2004.
Valencià: Les entitats realitzaran les adequacions horàries possibles en la 1a i 2a fase amb tal de poder complir el total d'hores indicades.
Español: Las entidades realizarán las adecuaciones horarias posibles en la 1ª y 2ª fase con tal de poder cumplir el total de horas indicadas.
Valencià: Només per a entitats sense ànim de lucre que elegisquen rebre la bestreta de 40% en virtut de l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, introduït per la llei 8/95 de 29.12.1995.
Español: Sólo para entidades sin ánimo de lucro que elijan recibir el anticipo de 40% en virtud del artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, introducido por la ley 8/95 de 29.12.1995.
Valencià: f) Escrit'notificació, firmat i segellat, en el qual s'especifique que l'entitat sense ànim de lucre, anticipa els diners, justificant el gasto abans del 7 de gener de 2003.
Español: f) Escrito'notificación, firmado y sellado, en el que se especifique que la entidad sin ánimo de lucro, anticipa el dinero, justificando el gasto antes del 7 de enero de 2003.
Valencià: g) Annex IV a la present resolució, estadística, degudament emplenat.
Español: g) Anexo IV a la presente resolución, estadística, debidamente cumplimentado.
Valencià: Els annexos III i IV es troben en la citada direcció de la xàrcia: www.cult.gva.es/dge/ Sèptim A causa de la participació de fons finalistes aportats pel Fons Social Europeu, les entitats promotores utilitzaran el codi PGS/FSE en cada u dels seus apunts comptables.
Español: Los anexos III y IV se encuentran en la citada dirección de la red: www.cult.gva.es/dge/ Séptimo Debido a la participación de fondos finalistas aportados por el Fondo Social Europeo, las entidades promotoras utilizarán el código PGS/FSE en cada uno de sus apuntes contables.
Valencià: Els impresos normalitzats de justificació de gastos de la segona fase per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, es trobaran en la direcció de la xàrcia abans citada.
Español: Los impresos normalizados de justificación de gastos de la segunda fase para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, se encontrarán en la dirección de la red antes citada.
Valencià: Deu En compliment del que establix l'apartat 11 de l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000, modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), les conselleries de Cultura, Educació i Esport i d'Economia, Hisenda i Ocupació, a través de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, i a través de les direccions territorials del Servef per a la modalitat de Formació - Ocupació, emetran un certificat a tots els alumnes que hagen participat en el programa en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Diez En cumplimiento de lo establecido en el apartado 11 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3971, 2.04.2001), las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo, a través de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, y a través de las direcciones territoriales del Servef para la modalidad de Formación - Empleo, emitirán un certificado a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Onze La realització dels Programes de Garantia Social es regirà pel que establix l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000 de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), i l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002), per la present resolució i per la Resolució de 25 de setembre de 2003 (DOGV 4.605 de 10.10.03) la Direcció General d'Ensenyament que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Once La realización de los Programas de Garantía Social se regirá por lo establecido en la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3971, 2.04.2001), y la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, 17.05.2002), por la presente resolución y por la Resolución de 25 de septiembre de 2003 (DOGV 4.605 de 10-10-03) de la Dirección General de Enseñanza que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la sala contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: , Orde 7 de maig de 2002, DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: , Orden 7 de mayo de 2002, DOGV nº 4.251, de 17.05.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: de l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002), les entitats promotores de Programes de Garantia Social, posaran en lloc visible la retolació que s'indica en el full adjunt seguint les següents indicacions: Grandària = no menor de 70 cm x 50 cm.
Español: ANEXO V ROTULACIÓN PARA LAS INSTALACIONES Según el apartado 5.3 de la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV Nº 4.251, 17.05.2002), las entidades promotoras de Programas de Garantía Social, podrán en lugar visible la rotulación que se indica en hoja adjunta siguiendo las siguientes indicaciones: Tamaño = no menor de 70 cm.
Valencià: Escut Comissió Europea: Estrelles grogues sobre fons blau.
Español: Escudo Comisión Europea: Estrellas amarillas sobre fondo azul.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11610) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Eugenio Giner Maravilla, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11610) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Eugenio Giner Maravilla, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11610 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Eugenio Giner Maravilla, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Eugenio Giner Maravilla, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2003/M11610] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 630/2001, codi 3314, (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Eugenio Giner Maravilla, amb número de document nacional d'identitat 24344096-E, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2003/M11610] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 630/2001, código 3314, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eugenio Giner Maravilla, con número de documento nacional de identidad 24344096-E, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11958) Notificació de la resolució d'arxivament de l'expedient 51/328/03, a Tomás Cuadros García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11958) Notificación de la resolución de archivo del expediente 51/328/03, a Tomás Cuadros García.