gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.92), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua modificació donada per la Llei 4/1999, de 23 de gener (BOE núm.167, de 14.07.98).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de esta Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 11 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.92), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 23 de enero (BOE núm.167, de 14.07.98).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7314) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es deixen sense efecte diverses convocatòries de subvencions com a conseqüència de l'Acord del Consell, d'11 de març de 2011, pel qual es limita el reconeixement d'obligacions durant el present exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7314) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se dejan sin efecto diversas convocatorias de subvenciones como consecuencia del Acuerdo del Consell, de 11 de marzo de 2011, por el que se limita el reconocimiento de obligaciones durante el presente ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7314 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es deixen sense efecte diverses convocatòries de subvencions com a conseqüència de l'Acord del Consell, d'11 de març de 2011, pel qual es limita el reconeixement d'obligacions durant el present exercici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7314 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se dejan sin efecto diversas convocatorias de subvenciones como consecuencia del Acuerdo del Consell, de 11 de marzo de 2011, por el que se limita el reconocimiento de obligaciones durante el presente ejercicio.
Valencià: [2011/7314] Per la Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOGV núm. 6432, de 5 de gener de 2011), es convoquen subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2011, i s'aproven les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: º 6432, de 5 de enero de 2011), se convocan subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2011, y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: Per la Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOGV núm. 6432, de 5 de gener de 2011), es convoquen subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2011, per a l'adquisició d'equipaments esportius i altres despeses generades per la participació.
Español: º 6432, de 5 de enero de 2011), se convocan subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2011, para la adquisición de equipaciones deportivas y otros gastos generados por la participación.
Valencià: Per la Resolució de 24 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOGV núm. 6451, de 2 de febrer de 2011), es convoquen subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició intermunicipal dins dels XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: Por Resolución de 24 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOGV nº 6451, de 2 de febrero de 2011), se convocan subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición intermunicipal dentro de los XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: Per la Resolució de 10 de febrer de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOGV núm. 6465, de 22 de febrer de 2011), es convoquen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana participants en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU), i s'aproven les bases de la convocatòria.
Español: º 6465, de 22 de febrero de 2011), se convocan subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana participantes en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (Liga CADU), y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 9.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, l'atorgament d'una subvenció ha de complir, entre altres requisits, el de l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions de contingut econòmic que es deriven de la concessió de la subvenció.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 9.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el otorgamiento de una subvención debe cumplir, entre otros requisitos, el de la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones de contenido económico que se derivan de la concesión de la subvención.
Valencià: Una vegada convocades les subvencions, amb data 11 de març de 2011, es va adoptar l'Acord del Consell pel qual es limita el reconeixement d'obligacions durant el present exercici, i es veu reduït conseqüentment el pressupost assignat al Consell Valencià de l'Esport.
Español: Una vez convocadas las subvenciones, con fecha 11 de marzo de 2011, se adoptó acuerdo del Consell por el que se limita el reconocimiento de obligaciones durante el presente ejercicio, viéndose reducido consecuentemente el presupuesto asignado al Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Per tant, davant de la falta de disponibilitat pressupostària en l'aplicació corresponent a aquest concepte com a conseqüència de la dita reducció, es fa necessari deixar sense efecte les dites convocatòries.
Español: Por lo tanto, ante la falta de disponibilidad presupuestaria en la aplicación correspondiente a este concepto como consecuencia de dicha reducción, se hace necesario dejar sin efecto dichas convocatorias.
Valencià: Per tot allò abans esmentat i fent ús de les atribucions assignades per la Llei 3/2006, de 12 de maig, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià de l'Esport, resolc: Primer Deixar sense efecte les següents resolucions de convocatòries de subvencions: Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana durant l'any 2011, i s'aproven les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: Por todo lo anterior y en uso de las atribuciones asignadas por la Ley 3/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Consell Valencià de l'Esport, resuelvo: Primero Dejar sin efecto las siguientes resoluciones de convocatorias de subvenciones: Resolución de 3 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2011, y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: Resolució de 3 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2011, per a l'adquisició d'equipaments esportius i altres despeses generades per la participació.
Español: Resolución de 3 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2011, para la adquisición de equipaciones deportivas y otros gastos generados por la participación.
Valencià: Resolució de 24 de gener de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició intermunicipal dins dels XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: Resolución de 24 de enero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición intermunicipal dentro de los XXIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: Resolució de 10 de febrer de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana participants en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU), i s'aproven les bases per les quals es regula la seua concessió.
Español: Resolución de 10 de febrero de 2011, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana participantes en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (Liga CADU), y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: Segon Quedar sense efecte tots els actes administratius derivats de l'aplicació de les esmentades resolucions i es procedeix a l'arxivament de les actuacions realitzades fins al moment sense més tràmit.
Español: Segundo Quedar sin efecto todos los actos administrativos derivados de la aplicación de las citadas resoluciones y se procede al archivo de las actuaciones realizadas hasta el momento sin más trámite.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La present resolució produirà efecte des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efecto desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del Consell Valencià de l'Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el Consell Valencià de l'Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: També podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: También podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: (R 29.12.2006, DOCV núm. 5435, de 24.01.2007), la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: º 5435, de 24.01.2007), la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/481) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 3 del PGOU d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/481) Información pública del expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 3 del PGOU de Albal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/481 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 3 del PGOU d'Albal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 3 del PGOU de Albal.
Valencià: [2011/481] Per Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 27 de desembre de 2010, s'ha disposat sotmetre a informació pública el Projecte de Retaxació de Càrregues de la Unitat d'Execució Núm. 3 del PGOU d'Albal, presentat per a la seua tramitació en data 1 d'octubre de 2010 per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 2.A Braç del Vicari, adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenrotllament en l'esmentat àmbit espacial.
Español: [2011/481] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 27 de diciembre de 2010, se ha dispuesto someter a información pública el Proyecto de Retasación de Cargas de la Unidad de Ejecución Nº 3 del PGOU de Albal, presentado para su tramitación en fecha 1 de octubre de 2010 por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico Sector 2.a Braç del Vicari, adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo en el citado ámbito espacial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 168.3 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la informació publica es farà efectiva des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini de 15 dies hàbils, durant el qual podrà formular-se al·legacions per escrit dirigides a l'Alcaldia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 168.3 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la información publica se hará efectiva desde la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de 15 días hábiles, durante el cual podrán formularse alegaciones por escrito dirigidas a la Alcaldía.
Valencià: Albal, 17 de gener de 2011.
Español: Albal, 17 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7413) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2011, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2011, per a les sol·licituds presentades a partir del 7 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7413) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2011, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2011, para las solicitudes presentadas a partir del 7 de marzo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6552 Data del DOGV : 27-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6552 Fecha DOGV : 27-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7413 CVE Data del document : 21-06-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2011, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2011, per a les sol·licituds presentades a partir del 7 de març de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7413 CVE Fecha del documento : 21-06-2011 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2011, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2011, para las solicitudes presentadas a partir del 7 de marzo de 2011.
Valencià: Per la Resolució de 17 de gener de 2011, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 6454, de 7 de febrer de 2011, es va convocar la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2011, i la posterior correcció de la dita resolució, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6456, de 9 de febrer de 2011.
Español: Por Resolución de 17 de enero de 2011, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 6454, de 7 de febrero de 2011, se convocó la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2011, y la posterior corrección de dicha resolución, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6456, de 9 de febrero de 2011.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex I de l'esmentada resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades a partir del 7 de març de 2011, de forma correlativa i d'acord amb l'entrada en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas a partir del 7 de marzo de 2011, correlativamente, según su entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.