gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Formulari del cens guia d'arxius de la Comunitat Valenciana que apareix com Annex IV de la present Orde, degudament omplit, Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es considerarà que desistix de la seua petició i es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució corresponent, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: g) Formulario del censo guía de archivos de la Comunitat Valenciana que aparece como Anexo IV de la presente orden, debidamente cumplimentado, Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se considerará que desiste de su petición y se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución correspondiente, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els criteris de valoració que es tindran en compte per a la concessió de les subvencions seran els següents: a) Les peticions d'aquells ajuntaments i organismes autònoms municipals que sol·liciten la restauració de documents que per la seua antiguitat i interés es consideren prioritaris per a garantir la seua conservació (fins a 4 punts).
Español: Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para la concesión de las subvenciones serán los siguientes: a) Las peticiones de aquellos ayuntamientos y organismos autónomos municipales que soliciten la restauración de documentos que por su antigüedad e interés se consideren prioritarios para garantizar su conservación (hasta 4 puntos).
Valencià: b) Els ajuntaments i organismes autònoms municipals que acrediten fefaentment la urgència de l'actuació de restauració per necessitats de conservació de la documentació (fins a 2 punts).
Español: b) Los ayuntamientos y organismos autónomos municipales que acrediten fehacientemente la urgencia de la actuación de restauración por necesidades de conservación de la documentación (hasta 2 puntos).
Valencià: c) Els ajuntaments i organismes autònoms municipals que no hagen rebut ajudes per a la restauració de documents de l'arxiu en els dos anys anteriors (fins a 2 punts). 2.
Español: c) Los ayuntamientos y organismos autónomos municipales que no hayan recibido ayudas para la restauración de documentos del archivo en los dos años anteriores (hasta 2 puntos). 2.
Valencià: La valoració de les sol·licituds d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals i la proposta de concessió la realitzarà una comissió de valoració, un òrgan col·legiat que estarà compost per: Presidenta: La cap del Servici d'Arxius.
Español: La valoración de las solicitudes de ayudas para trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales y la propuesta de concesión la realizará una comisión de valoración, un órgano colegiado que estará compuesto por: Presidenta: La Jefa del Servicio de Archivos.
Valencià: Dos tècnics de restauració de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Dos técnicos de restauración del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Secretari amb veu i vot: El cap de la Secció d'Arxius. 3.
Español: Secretario con voz y voto: El Jefe de la Sección de Archivos. 3.
Valencià: Si en el termini de sis mesos des del dia que tinga efecte esta convocatòria no es resol per part de l'òrgan concedent, s'entendrà que la sol·licitud presentada ha sigut desestimada.
Español: Si en el plazo de seis meses desde el día que tenga efecto esta convocatoria no se resuelve por parte del órgano concedente, se entenderá que la solicitud presentada ha sido desestimada.
Valencià: Finançament de les activitats subvencionades a) L'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport serà com a màxim del cinquanta per cent (50%) del cost dels treballs de restauració que es realitzen en 2007.
Español: Financiación de las actividades subvencionadas a) La aportación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte será como máximo del cincuenta por cien (50%) del coste de los trabajos de restauración que se realicen en 2007.
Valencià: b) La concessió d'estes subvencions és incompatible amb la percepció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, sense perjuí del que disposa l'apartat següent.
Español: b) La concesión de estas subvenciones es incompatible con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente.
Valencià: Si es produïxen estos casos, els majors costos seran assumits exclusivament per l'ajuntament o la institució interessada.
Español: Si se producen estos casos, los mayores costes serán asumidos exclusivamente por el ayuntamiento o la institución interesada.
Valencià: c) Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a efectuar per l'òrgan concedent, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, aportant quanta informació li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors, d'acord amb el que establix l'art. 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores, de acuerdo con lo establecido en el art. 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: d) Comunicar a l'òrgan concedent l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos que financen les activitats subvencionades.
Español: nicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades subvencionadas.
Valencià: Per a efectuar el pagament els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpies compulsades de les factures corresponents als treballs de restauració.
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopias compulsadas de las facturas correspondientes a los trabajos de restauración.
Valencià: b) Certificat de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, on s'acredite que els treballs de restauració s'han realitzat correctament i d'acord amb el projecte presentat. 2.
Español: b) Certificación del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, donde se acredite que los trabajos de restauración se han realizado correctamente y de acuerdo con el proyecto presentado. 2.
Valencià: Els justificants establits en el punt anterior hauran de presentar-se abans del 16 de novembre del 2007 en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 3.
Español: Los justificantes establecidos en el punto anterior deberán presentarse antes del 16 de noviembre de 2007 en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 3.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i d'acord amb criteris de proporcionalitat.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y de acuerdo con criterios de proporcionalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3641) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF532), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3641) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF532), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de diciembre de 2006, DOCV núm. 5.428 de 15.01.2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3641 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF532) amb destinació en el Departament de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de desembre de 2006 (DOCV del dia 15 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3641 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF532) con destino en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de diciembre de 2006 (DOCV de 15 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Gamella Domínguez, Marcos 25.413.550-E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de maig de 2007 Hora de realització del primer exercici: 10:00 hores Lloc de celebració: Departament de Construccions Arquitectòniques de la UPV, Edifici 8 H, 1ª planta Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Excm.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Gamella Domínguez, Marcos 25.413.550-E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 horas Lugar de celebración: Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la UPV, Edificio 8 H, 1ª planta Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Excmo.
Valencià: Javier Benlloch Marco, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Javier Benlloch Marco, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vicente Blanca Giménez, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Blanca Giménez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Carlos Ayats Salt, director Delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Carlos Ayats Salt, Director Delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José María Fran Bretones, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José María Fran Bretones, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Francisco Gómez Lopera, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Francisco Gómez Lopera, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Guillermo González Pérez, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Guillermo González Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9175) RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9175) RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9175 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9175 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/9175] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9175] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Cesáreo Fernández Fernández, amb NIF 25391303Q, com a Professor Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Cesáreo Fernández Fernández, con DNI 25391303Q, como Profesor Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2505) DECRET 26/2007, de 23 de febrer, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2505) DECRETO 26/2007, de 23 de febrero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/02/23/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/02/23/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/2505 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Comissió Interdepartamental Per A la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral A Les Corts organització electoral legislació reglament intern El fonament legitimador de l'exercici del poder en qualsevol societat democràtica es basa en l'existència periòdica d'eleccions lliures.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/2505 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Comisión Interdepartamental Para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral A Les Corts organización electoral legislación reglamento interno El fundamento legitimador del ejercicio del poder en cualquier sociedad democrática se basa en la existencia periódica de elecciones libres.
Valencià: En este sentit, es pot afirmar que un model de democràcia avançada i moderna exigix que estos processos electorals es desenvolupen amb la màxima transparència i eficàcia en tots els seus vessants, des de l'organització dels aspectes logístics o la coordinació de les diferents administracions involucrades, fins a la rapidesa en la comunicació dels resultats electorals al conjunt de la ciutadania.
Español: En este sentido, se puede afirmar que un modelo de democracia avanzada y moderna exige que estos procesos electorales se desarrollen con la máxima transparencia y eficacia en todas sus vertientes, desde la organización de los aspectos logísticos o la coordinación de las diferentes administraciones involucradas, hasta la rapidez en la comunicación de los resultados electorales al conjunto de la ciudadanía.
Valencià: Tots estos objectius constituïxen, en definitiva, exigències ineludibles per a qualsevol societat del segle XXI.
Español: Todos estos objetivos constituyen, en definitiva, exigencias ineludibles para cualquier sociedad del siglo XXI.
Valencià: En este context, la missió d'una administració pública que responga al seu innat caràcter servicial dels interessos generals no pot ser una altra que la de garantir que el procés electoral discórrega per les vies de l'eficàcia i la coordinació.
Español: En este contexto, la misión de una administración pública que responda a su innato carácter servicial de los intereses generales no puede ser otra que la de garantizar que el proceso electoral discurra por los cauces de la eficacia y la coordinación.
Valencià: En conseqüència, el Consell ha considerat pertinent, en el marc del que s'establix en l'article 31 de la Llei de Govern Valencià, la creació d'una Comissió Interdepartamental en què participen els òrgans de l'administració de la Generalitat amb competència en l'organització del procés electoral, per tal de preparar de la manera més eficient possible els pròxims comicis autonòmics, a celebrar amb data 27 de maig de 2007.
Español: En consecuencia, el Consell ha considerado pertinente, en el marco de lo previsto por el artículo 31 de la Ley de Gobierno Valenciano, la creación de una Comisión Interdepartamental en la que participen los órganos de la administración de la Generalitat con competencia en la organización del proceso electoral, con el objetivo de preparar de la manera más eficiente posible los próximos comicios autonómicos, a celebrar con fecha 27 de mayo de 2007.