gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/1223] D'acord amb l'article 5.3 de Llei 1/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regulen les empreses d'inserció per a fomentar la inclusió social a la Comunitat Valenciana i l'article 6.4, paràgraf segon, del Decret 81/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual es dicten les normes de desplegament per a la qualificació, registre i foment de les empreses d'inserció a la Comunitat Valenciana; així com, la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic i altres mesures de reforma administrativa, es publica un extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat Koopera Mediterránea, SC.
Español: [2016/1223] De acuerdo con el artículo 5.3 de Ley 1/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, por la que se regulan las empresas de inserción para fomentar la inclusión social en la Comunitat Valenciana y el artículo 6.4, párrafo segundo, del Decreto 81/2009, de 12 de junio, del Consell por el que se dictan las normas de desarrollo para la calificación, registro y fomento de las empresas de inserción en la Comunitat Valenciana; así como, la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del sector público y otras medidas de reforma administrativa, se procede a la publicación de un extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción de la entidad Koopera Mediterranea, S.
Valencià: Expedient: CREI/6/2014.
Español: Expediente: CREI/6/2014.
Valencià: Titular: Koopera Mediterránea, SC.
Español: Titular: Koopera Mediterranea, S.
Valencià: Sol·licitant: José González Ortega.
Español: Solicitante: José González Ortega.
Valencià: Domicili: carrer dels Fogainers, s/n (PI Sector 13). 46190 Riba-roja de Túria (València).
Español: Domicilio: c/ Fogainers, s/n, (PI Sector 13). 46190 Riba-roja del Túria (Valencia).
Valencià: Per a l'expedient abans esmentat, la publicació enviada fa referència a la resolució del director general d'Ocupació i Formació de data 19 de maig de 2015, de qualificació i registre com a empresa d'inserció.
Español: Para el expediente indicado anteriormente, la publicación enviada se refiere a la resolución del director general de Empleo y Formación de fecha 19 de mayo de 2015 de calificación y registro como Empresa de Inserción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2763) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, referència 2368/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2763) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios, referencia 2368/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2763 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, referència 2368/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2763 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios, referencia 2368/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: [2016/2763] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria (DOCV 7672, 04.12.2015).
Español: [2016/2763] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria (DOCV 7672, 04.12.2015).
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Juan Andrés Gallego Cano, amb NIF 21998050E, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55122, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Juan Andrés Gallego Cano, con NIF 21998050E, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55122, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10154) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, per al curs 2015-2016 i 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/10154) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, para el curso 2015-2016 y 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10154 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, per al curs 2015-2016 i 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10154 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, para el curso 2015-2016 y 2016-2017.
Valencià: [2016/10154] Per Ordre 30/2016, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7811, 22.06.2016), s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/10154] Por Orden 30/2016, de 20 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7811, 22.06.2016), se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7831, 19.07.2016), es convoquen les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana per als cursos 2015-2016 i 2016-2017.
Español: Mediante Resolución de 13 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7831, 19.07.2016), se convocan las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana para los cursos 2015-2016 y 2016-2017.
Valencià: La Resolució de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7900, 20.10.2016), amplia en 600.000 euros el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7900, 20.10.2016), amplía en 600.000 euros el presupuesto de la convocatoria de ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, el pressupost total per a la convocatòria serà d'1.200.000 euros.
Español: En consecuencia, el presupuesto total para dicha convocatoria será de 1.200.000 euros.
Valencià: La comissió reunida en data 5 de desembre de 2016 acorda distribuir l'import global màxim assignat a aquestes ajudes, que ascendeix a 1.200.000 euros, entre els dos cursos acadèmics que comprén la convocatòria.
Español: La comisión reunida en fecha 5 de diciembre de 2016, acuerda distribuir el importe global máximo asignado a estas ayudas, que asciende a 1.200.000 euros, entre los dos cursos académicos que comprende la convocatoria.
Valencià: Assignant 600.000 euros per al curs 2015-2016 i 600.000 euros per al curs 2016-2017.
Español: Asignando 600.000 euros para el curso 2015-2016 y 600.000 euros para el curso 2016-2017.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que estableix l'apartat huité de la Resolució de 13 de juliol la comissió acorda la distribució del crèdit disponible assignat per a cada curs acadèmic entre les entitats sol·licitants.
Español: Asimismo, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 13 de julio la comisión acuerda la distribución del crédito disponible asignado para cada curso académico, entre las entidades solicitantes.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista de l'informe de la comissió en què es concreta el resultat de la valoració de les sol·licituds presentades per les entitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants, formula una proposta de concessió.
Español: El órgano instructor, a la vista del informe de la comisión en el que se concreta el resultado de la valoración de las solicitudes presentadas por las entidades de la Comunitat Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, formula propuesta de concesión.
Valencià: Vista la proposta de concessió i d'acord amb el que estableixen els articles 6 i 9 de l'Ordre 30/2016, de 20 de juny, i els apartats 7é i 10é de la Resolució de 13 de juliol, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes per a complementar les beques del curs 2015-2016 i 2016-2017 per a l'activitat de mobilitat d'estudiants, del Programa Erasmus+, per import d'1.200.000 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes Programa Erasmus».
Español: Vista la propuesta de concesión y de acuerdo con lo que establecen los artículos 6 y 9 de la Orden 30/2016, de 20 de junio, y los apartados 7º y 10º de la Resolución de 13 de julio, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2015/2016 y 2016/2017 para la actividad de movilidad de estudiantes, del Programa Erasmus+, por importe de 1.200.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S3171000, «Ayudas Programa ERASMUS».
Valencià: L'import assignat per a cada curs acadèmic és de 600.000 euros.
Español: El importe asignado para cada curso académico es de 600.000 euros.
Valencià: Annex I-B: alumnat beneficiari del curs 2016-2017.
Español: Anexo I - B: alumnado beneficiario del curso 2016-2017.
Valencià: Tercer Els beneficiaris indicats en els annexos I-A i I-B que, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, no perceben l'import total de l'ajuda que els correspondria, el podran completar amb les quanties dels imports de les renúncies o revocacions que es puguen produir entre la resta de beneficiaris.
Español: Tercero Aquellos beneficiarios relacionados en los anexos I-A y I-B que, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, no perciban el importe total de la ayuda que les correspondería, podrán completar el mismo con las cuantías de los importes de las renuncias o revocaciones que entre el resto de beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Quart Els alumnes que apareixen detallats per ordre de puntuació en els annexos II-A i II-B i que, reunint els requisits de la convocatòria, no han resultat beneficiaris per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran suplir les renúncies o revocacions que es puguen produir entre els beneficiaris.
Español: Cuarto Aquellos alumnos que aparecen relacionados por orden de puntuación en los Anexos II-A y II-B y que, reuniendo los requisitos de la convocatoria, no han resultado beneficiarios, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Annex II-A: alumnat del curs 2015-2016.
Español: Anexo II - A: alumnado del curso 2015-2016.
Valencià: Annex II-B: alumnat del curs 2016-2017.
Español: Anexo II - B: alumnado del curso 2016-2017.
Valencià: Cinqué En cap cas la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir de càlcul per a l'obtenció de l'ajuda, d'acord amb el que estableixen els apartats 7é, 8é i 9é de la Resolució de 13 de juliol.
Español: Quinto En ningún caso la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron de cálculo para la obtención de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en los apartados 7º, 8º y 9º de la Resolución de 13 de julio.
Valencià: Seté D'acord amb el que disposa l'apartat onze de la Resolució de 13 de juliol, la quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant després de la justificació, davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, de l'acte administratiu pel qual l'entitat sol·licitant acorda l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+ durant els cursos 2015-2016 i 2016-2017, amb expressió de la quantia de complement de la beca i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado once de la Resolución de 13 de julio, la cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, del acto administrativo por el que la entidad solicitante acuerda el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+ durante los cursos 2015-2016 y 2016-2017, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Huité La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Octavo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-programas-erasmus Nové Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la firma.
Español: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-programas-erasmus Noveno Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7429) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Nanociència i Nanotecnologia Molecular (màster conjunt entre les universitats Autònoma de Madrid, Alacant, Castella-La Manxa, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández d'Elx i València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7429) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular (máster conjunto entre las universidades Autónoma de Madrid, Alicante, Castilla-La Mancha, La Laguna, Valladolid, Miguel Hernández de Elche, y València).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : III.