gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3408) Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de Consum, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3408) Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de Consumo, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3408 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de Consum, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3408 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de Consumo, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: [2001/F3408] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 74, de data 30 de març de 2001, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'inspector de Consum d'administració especial, subescala d'altres nivells, grup C, a 2/3 de jornada, per mitjà d'oposició restringida, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2001/F3408] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de fecha 30 de marzo de 2001, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de inspector de Consumo de administración especial, subescala de otros niveles, grupo C, a 2/3 de jornada, mediante oposición restringida, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a totes aquelles persones que hi pogueren estar interessades.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para la apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquestes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8809) DECRET 140/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8809) DECRETO 140/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2001/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/09/05/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/09/05/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8809 CVE Data del document : 05-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació cost de l'educació universitat DECRET 140/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2001/2002.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8809 CVE Fecha del documento : 05-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación coste de la educación universidad DECRETO 140/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2001/2002.
Valencià: [2001/8809] L'article 54 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, establix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol oficial, les fixarà la Comunitat Autònoma dins dels límits que establix el Consell d'Universitats.
Español: [2001/8809] El artículo 54 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título oficial, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Universidades.
Valencià: Per al altres estudis, les fixarà el corresponent Consell Social de la Universitat.
Español: Para los otros estudios, las fijará el correspondiente Consejo Social de la Universidad.
Valencià: La Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, regula al capítol VII, del Títol V, el règim de taxes per servicis acadèmics universitaris, i establix a l'article 147.2 que el Govern Valencià podrà fixar anualment els imports de les tarifes de la taxa dins dels límits assenyalats pel Consell d'Universitats, així com introduir titulacions o servicis retribuïts per la dita taxa.
Español: La Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana regula en su capítulo VII, del Título V, el régimen de las tasas por servicios académicos universitarios, estableciendo en el artículo 147.2 que el Gobierno Valenciano podrá fijar anualmente los importes de las tarifas de la tasa dentro de los límites señalados por el Consejo de Universidades, así como introducir titulaciones o servicios retribuidos por dicha tasa.
Valencià: En esta context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyament universitari, dins dels límits establit pel Consell d'Universitats per Acord de la Comissió de Coorinació i Planificació de 29 de maig de 2001.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Universidades por Acuerdo de su Comisión de Coordinación y Planificación de 29 de mayo de 2001.
Valencià: En la seua virtut, fent ús de l'autorització atorgada per l'article 147.2 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, amb el coneixement previ del Consell Interuniversitari de 26 de juliol de 2001, a proposta del conseller de Cultura i Educació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de setembre de 2001, DECRETE Article 1 Les tarifes aplicables per a la quantificació de la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten en el curs 2001/2002, seran les establides en el quadre de tarifes que figura com annex d'este decret.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 147.2 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, con el conocimiento previo del Consejo Interuniversitario de fecha 26 de julio de 2001 a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2001, DISPONGO Artículo 1 Las tarifas aplicables para la cuantificación de la tasa por servicios académicos universitarios que se presten en el curso 2001/2002, serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto.
Valencià: L'import de les tarifes per la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats serà fixat pel Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las universidades será fijado por el Consejo Social de cada Universidad.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per la prestació de servicis acadèmics serà l'establit al capítol VII, del Títo V de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de taxes de la Generalitat Valenciana (DOGV, de 29 de desembre).
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VII del Título V de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de diciembre).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'import de les taxes a què fa referència l'article 140.1 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, pagades pels alumnes que es matriculen en centres privats d'ensenyament superior per a cursar ensenyaments adscrits a una universitat pública, serà ingressat pels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de l'acabament de cada període de matrícula.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única El importe de las tasas a que se refiere el artículo 140.1 de la Ley 12/1997 de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, abonadas por los alumnos que se matriculen en centros privados de enseñanza superior para cursar enseñanzas adscritas a una universidad pública, será ingresado por los centros en la correspondiente universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta als consellers de Cultura i Educació, i Economia, Hisenda i Ocupació a dictar les disposicions necessàries per al desenrotllament i execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a los consellers de Cultura y Educación, y Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalita tValenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de setembre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO EL conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 5 de septiembre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4040) Informació pública de l'anul·lació de les bases específiques reguladores de les convocatòries de l'Ajuntament de Sueca per a la provisió de sis places d'agent de la policia local i d'una plaça de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4040) Información pública de la anulación de las bases específicas reguladoras de las convocatorias del Ayuntamiento de Sueca para la provisión de seis plazas de agente de la policía local y una plaza de conserje.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4040 CVE Data del document : 12-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'anul·lació de les bases específiques reguladores de les convocatòries de l'Ajuntament de Sueca per a la provisió de sis places d'agent de la policia local i d'una plaça de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4040 CVE Fecha del documento : 12-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Sueca administración local concurso administrativo policía Información pública de la anulación de las bases específicas reguladoras de las convocatorias del Ayuntamiento de Sueca para la provisión de seis plazas de agente de la policía local y una plaza de conserje.
Valencià: [2001/F4040] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 85, de 10 d'abril d'enguany, apareix publicat l'anunci relatiu a l'anul·lació de les bases específiques reguladores de la convocatòria d'aquest ajuntament per a la provisió de sis places d'agent de la policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 20, de 24 de gener de 2001, publicació que va ser anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.946, de 23 de febrer de 2001.
Español: [2001/F4040] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 85, de 10 de abril del año en curso, aparece publicado anuncio sobre la anulación de las bases específicas reguladoras de la convocatoria de este ayuntamiento para la provisión de seis plazas de agente de la policía local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 20, de 24 de enero de 2001, y cuya publicación fue anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.946, de 23 de febrero de 2001.
Valencià: Així mateix es publica en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província de València número 85, de 10 d'abril d'enguany, l'anunci sobre l'anul·lació de les bases específiques reguladores de la convocatòria per a cobrir una plaça de conserge, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de 19 de gener de 2001, publicació que va ser anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.946, de 23 de febrer de 2001.
Español: Así mismo se publica en dicho Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 85, de 10 de abril del año en curso, anuncio sobre anulación de las bases específicas reguladoras de la convocatoria para cubrir una plaza de conserje, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16, de 19 de enero de 2001, y cuya publicación fue anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.946, de 23 de febrero de 2001.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace publico para conocimiento en general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5854) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2001, determinats en l'Ordre de 2 de març de 2001 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5854) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 14 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2001, determinados en la Orden de 2 de marzo de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5854 CVE Data del document : 04-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic reinserció social ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2001, determinats en l'Ordre de 2 de març de 2001 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5854 CVE Fecha del documento : 04-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico reinserción social ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 14 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2001, determinados en la Orden de 2 de marzo de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M5854] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 14 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.902, de 21 de desembre de 2000), ha regulat i ha convocat ajudes dirigides al manteniment del pla de mesures d'inserció social per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: [2001/M5854] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 14 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.902, de 21 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al mantenimiento del plan de medidas de inserción social para el ejercicio correspondiente al año 2001.