gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7236 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/905235) Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/905235) Sindicatura de Cuentas.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905235 CVE Data del document : 08-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sindicatura de Comptes concurs administratiu oferta d'ocupació professió jurídica Sindicatura de Comptes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905235 CVE Fecha del documento : 08-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sindicatura de Comptes concurso administrativo oferta de empleo profesión jurídica Sindicatura de Cuentas.
Valencià: - Modificació de l'oferta de treball de la Sindicatura de Comptes de La Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: ANUNCIO Modificación de la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Com que durant l'exercici s'ha produït una vacant de lletrat d'aquesta institució, i vist l'article 2, paràgraf segon, del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Habiéndose producido durante el ejercicio una vacante de letrado de esta institución, y visto el artículo 2, párrafo segundo, del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conformement al que es disposa en l'article 17.c de la Llei 6/1986, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes acordà, en la sessió del dia 26 de juny de 1997, ampliar l'oferta pública de treball d'aquesta Sindicatura per a 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.934, de data 20 de febrer de 1997, i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 127, de data 19 de febrer de 1997, en els termes següents: Personal funcionari Es convocarà el corresponent procediment de provisió per concurs, amb la finalitat de cobrir una vacant de lletrat, grup A, d'aquesta institució amb personal funcionari de la Generalitat Valenciana, complint el que es disposa en l'article 20.5 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.c) de la Ley 6/1986, de 11 de mayo, el Consejo de la Sindicatura de Cuentas, acordó, en la sesión celebrada el día 26 de junio de 1997, ampliar la oferta pública de empleo de esta Sindicatura para 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.934, de fecha 20 de febrero de 1997, y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas número 127, de fecha 19 de febrero de 1997, en los siguientes términos: Personal funcionario Se convocará el correspondiente procedimiento de provisión por concurso, al objeto de cubrir una vacante de letrado o letrada, grupo A, de esta institución por personal funcionario de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20.5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos procedentes.
Valencià: - El síndic major: Vicente Montesinos Julve.
Español: - El síndico mayor: Vicente Montesinos Julve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/11855) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 6 d'octubre de 1997, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla Parcial sector 25, de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/11855) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 6 de octubre de 1997, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial sector 25, de Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3141 Data del DOGV : 12-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11855 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució 4043 RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 6 d'octubre de 1997, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla Parcial sector 25, de Finestrat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3141 Fecha DOGV : 12-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11855 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución 4043 RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 6 de octubre de 1997, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial sector 25, de Finestrat.
Valencià: [97/X11855] La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 1997, va adoptar el següent acord: "Vist l'expedient de referència i segons els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en sessió plenària celebrada el dia 13 de maig de 1997, va acordar la seua aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de novembre de 1996, en el Butlletí Oficial de la Província, de 24 d'octubre de 1996 i, en un dels diaris de major difusió provincial el 30 d'octubre de 1996, i no havent-se presentat al·legacions.
Español: [97/X11855] La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 13 de mayo de 1997 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de noviembre de 1996, en el Boletín Oficial de la Provincia, de 24 de octubre de 1996, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 30 de octubre de 1996, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria i plans de zonificació: original i modificat.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria y planos de zonificación: original y modificado.
Valencià: Tercer L'objecte d'aquest expedient és el canvi d'ubicació de les dotacions d'equipament social (Clau ES 2) i parc esportiu (PD), dins d'aquest mateix sector, que s'efectua per simple intercanvi amb altres terrenys que són propietat patrimonial del municipi en concepte de cessió d'aprofitament lucratiu.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es el cambio de ubicación de las dotaciones de equipamiento social (Clave ES 2) y parque deportivo (PD), dentro del mismo sector, que se efectúa por simple intercambio con otros terrenos que son propiedad patrimonial del municipio en concepto de cesión de aprovechamiento lucrativo.
Valencià: Es justifica que la nova situació és més favorable que l'existent en l'actualitat per la seua forma i topografia.
Español: Se justifica que la nueva situación es más favorable que la existente en la actualidad por su forma y topografía.
Valencià: L'ordenació detallada del sector 25, que es pretén modificar, va ser aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de data 16 de desembre de 1991, mitjançant un Pla Parcial, com també els respectius projectes de Compensació i d'Urbanització pel propi Plenari de l'ajuntament del dia 27 d'octubre de 1994.
Español: La ordenación pormenorizada del sector 25, que se pretende modificar, fue aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de fecha 16 de diciembre de 1991, mediante un Plan Parcial, así como los respectivos Proyectos de Compensación y de Urbanización por el propio Ayuntamiento pleno el día 27 de octubre de 1994.
Valencià: En la pràctica constitueix un sòl urbà efectiu, per trobar-se pràcticament executat (90%).
Español: En la práctica constituye un suelo urbano efectivo, por hallarse prácticamente ejecutado (90%).
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació és adequada a les previsions de l'article 54.1 i les seues concordants 52.2, 47.7 i 46 LRAU, per remissió des de l'article 55.1 de la mateixa llei.
Español: Consideraciones Técnico-Jurídicas Primera La tramitación es adecuada a las previsiones del artículo 54.1 y sus concordantes 52.2, 47.7 y 46 LRAU, por remisión desde el artículo 55.1 de la misma Ley.
Valencià: Segona La documentació es considera suficient als efectes pretesos, segons l'article 27 i concordants LRAU.
Español: Segunda La documentación se considera suficiente a los efectos pretendidos, en base al artículo 27 y concordantes LRAU.
Valencià: Tercera La modificació afecta solament l'ordenació detallada del sector, en el seu dia aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme, sense alteració de l'aprofitament lucratiu privat, i interessa de forma exclusiva a parcel·les dotacionals l'ús públic de les quals no és docent ni sanitari; per la qual cosa no li són aplicables les restriccions dels apartats 3 i 7 de l'article 55 LRAU.
Español: Tercera La modificación afecta solamente a la ordenación pormenorizada del sector, en su día aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo, sin alteración del aprovechamiento lucrativo privado, e interesa de forma exclusiva a parcelas dotacionales cuyo uso público no es docente ni sanitario; por lo cual no le son aplicables las restricciones de los apartados 3 y 7 del artículo 55 LRAU.
Valencià: Quarta Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal i com es recull en l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarta Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions puntuals de planejament general de municipis de menys de 50.000 habitants, d'acord amb el que disposen els articles 39 i 55.1 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/96, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones puntuales de planeamiento general de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 39 y 55.1 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals mencionats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, ACORDA 1r.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan Parcial sector 25, de Finestrat.
Valencià: Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes de la seua immediata entrada en vigor, d'acord amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que manca el document de Normes Urbanístiques.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/10078) RESOLUCIÓ del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana de 4 de setembre de 1997, per la qual es nomena el tribunal qualificador de l'oposició lliure per a cobrir una vacant laboral d'ajudant de relacions institucionals, convocada per l'Acord de 24 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.006, de data 04.06.97, i BOCV núm. 150, de data 06.06.97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/10078) RESOLUCIÓN del síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana de 4 de septiembre de 1997, por la que se nombra el tribunal calificador de la oposición libre para cubrir una vacante laboral de ayudante de relaciones institucionales, convocada por el Acuerdo de 24 de abril de 1997 (DOGV nº 3.006, de fecha 04.06.97 y BOCV nº 150, de fecha 06.06.97).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10078 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8286) Expedient 24/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8286) Expediente 24/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7148) Concurs expedient 97/04/88 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7148) Concurso expediente 97/04/88 --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11151) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes (Acció tipus A) aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del Programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11151) RESOLUCIÓN, de 20 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) para la realización de Proyectos (Acción Tipo A) aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del Programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.