gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això i en ús de les facultats que m'han atribuït legalment formule la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable des del punt de vista ambiental el «projecte d'execució del parc eòlic de Cofrentes», promogut per Enerfin Sociedad de Energía, SL, sempre que s'ajuste al projecte i a la documentació ambiental que acompanya a aquest, especialment les mesures protectores i correctores i en el que no contradiguen als condicionants de l'apartat segon i sense perjudici de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas formulo la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable desde el punto de vista ambiental el «proyecto de ejecución del parque eólico de Cofrentes», promovido por Enerfin Sociedad de Energía, SL, siempre que se ajuste al proyecto y a la documentación ambiental que acompaña al mismo, en especial las medidas protectoras y correctoras y en lo que no contradigan a los condicionantes del apartado segundo y sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: Segon 1) El parc estarà compost per 13 aerogeneradors de 3,83 MW de potència i per la línia d'evacuació de 3,44 km que transcorre des de la SET la Señorita fins a la ST Cofrentes, ajustant l'execució al que s'estableix en el projecte presentat l'octubre de 2018 amb les següents excepcions: 1.1) El condicionament del terreny per al muntatge de l'aerogenerador COFR-12 s'ajustarà a l'alternativa de plataforma reduïda. 1.2) El disseny de l'àrea de muntatge i final del camí d'accés de l'aerogenerador COFR-9 s'ajustarà a l'alternativa proposada en l'apartat de consideracions ambientals de l'Acord de 13 de desembre de 2018, desenvolupada en l'annex IV de l'estudi d'impacte ambiental (rebut en l'òrgan ambiental el 25.01.2019). 1.3) L'àrea proposada per al desembarque de les brigades helitransportades serà la reflectida en la imatge de la pag 18 de l'annex V de l'estudi d'impacte ambiental. 2) Les mesures preventives i correctores proposades en l'estudi d'impacte ambiental i els seus diferents annexos, i també el seu pressupost, formen part del projecte i hauran de ser complementades o modificades d'acord amb el que s'indica en els següents punts: 2.1) Mesures de prevenció de la contaminació acústica.
Español: Segundo 1) El parque estará compuesto por 13 aerogeneradores de 3,83 MW de potencia y por la línea de evacuación de 3,44 km que trascurre desde la SET la Señorita hasta la ST Cofrentes, ajustando la ejecución a lo establecido en el proyecto presentado en octubre de 2018 con las siguientes salvedades: 1.1) El acondicionamiento del terreno para el montaje del aerogenerador COFR-12 se ajustará a la alternativa de plataforma reducida. 1.2) El diseño del área de montaje y final del camino de acceso del aerogenerador COFR-9 se ajustará a la alternativa propuesta en el apartado de consideraciones ambientales del Acuerdo de 13 de diciembre de 2018, desarrollada en el anexo IV del estudio de impacto ambiental (recibido en el órgano ambiental el 25.01.2019). 1.3) El área propuesta para el desembarque de las brigadas helitransportadas será la reflejada en la imagen de la pag 18 del anexo V del estudio de impacto ambiental. 2) Las medidas preventivas y correctoras propuestas en el estudio de impacto ambiental y sus diferentes anexos, así como su presupuesto, forman parte del proyecto y deberán ser complementadas o modificadas de acuerdo con lo indicado en los siguientes puntos: 2.1) Medidas de prevención de la contaminación acústica.
Valencià: La freqüència i la comprovació dels nivells de soroll s'ajustarà al que s'estableix en la legislació vigent a la Comunitat Valenciana en matèria de contaminació acústica.
Español: La frecuencia y comprobación de los niveles de ruido se ajustará a los establecidos en la legislación vigente en la Comunitat Valenciana en materia de contaminación acústica.
Valencià: La realització de voladures com a mètode d'excavació s'utilitzarà puntualment i només en els supòsits en els quals no existisquen tècniques alternatives.
Español: La realización de voladuras como método de excavación se utilizará puntualmente y solo en los supuestos en los que no existan técnicas alternativas.
Valencià: En aquest cas es comunicarà mitjançant un informe extraordinari aquesta circumstància a fi de valorar la necessitat d'aplicació de mesures preventives i correctores addicionals. 2.2) Protecció del sistema hidrològic i del patrimoni natural.
Español: En ste caso se comunicará mediante un informe extraordinario dicha circunstancia con el fin valorar la necesidad de aplicación de medidas preventivas y correctoras adicionales. 2.2) Protección del sistema hidrológico y del patrimonio natural.
Valencià: ), caldrà aturar els treballs, establir un perímetre d'afecció i tot això es comunicarà mitjançant un informe extraordinari a la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental d'aquesta direcció general amb la finalitat de valorar i informar la importància de la troballa, atesos els preceptes establits en l'article 16 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana. 2.3) Protecció del patrimoni cultural.
Español: Si durante la fase de movimiento de tierras se detectaran formaciones cársticas de interés (cuevas, dolinas, simas, etc) se detendrán los trabajos, se establecerá un perímetro de afección y se comunicará mediante informe extraordinario a la Subdirección General de Evaluación Ambiental de esta dirección general con el fin de valorar e informar la importancia del hallazgo, atendiendo a los establecido en el artículo 16 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana. 2.3) Protección del patrimonio cultural.
Valencià: Per a evitar l'afectació al patrimoni es realitzarà un seguiment arqueològic en les fases de remoció del terreny i s'abalisaran, amb anterioritat a l'inici de les obres, els elements etnològics detectats a l'entorn de la línia elèctrica, tot això d'acord amb el que s'indica en els informes de l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural. 2.4) Protecció del sòl i la vegetació i del paisatge.
Español: Para evitar la afección al patrimonio se realizará un seguimiento arqueológico en las fases de remoción del terreno y se balizarán, con anterioridad al inicio de las obras, los elementos etnológicos detectados en el entorno de la línea eléctrica, todo ello de acuerdo con lo indicado en los informes del órgano competente en materia de patrimonio cultural. 2.4) Protección del suelo y la vegetación y del paisaje.
Valencià: Des del punt de vista ambiental la utilització d'una grua pneumàtica de muntatge serà l'alternativa d'adopció preferent llevat que el promotor justifique la impossibilitat de la seua aplicació.
Español: Desde el punto de vista ambiental la utilización de una grúa neumática de montaje será la alternativa de adopción preferente salvo que el promotor justifique la imposibilidad de su aplicación.
Valencià: En qualsevol cas el promotor presentarà un informe, abans de l'inici de la fase d'execució comunicant el tipus de grua a utilitzar i si escau la justificació assenyalada en el paràgraf anterior.
Español: En cualquier caso el promotor presentará informe, previa al inicio de la fase de ejecución comunicando el tipo de grúa a utilizar y en su caso la justificación señalada en el párrafo anterior.
Valencià: Si fora necessària la utilització de materials (tant àrids com terra vegetal) no provinents de l'excavació de les obres (sabates, plataformes, rases, vials, etc.
Español: Si fuera necesaria la utilización de materiales (tanto áridos como tierra vegetal) no provenientes de la excavación de las obras (zapatas, plataformas, zanjas, viales, etc) se obtendrán de canteras autorizadas.
Valencià: La present resolució no empara, en cap cas, activitats extractives a l'entorn de l'obra.
Español: La presente resolución no ampara, en ninguno caso, actividades extractivas en el entorno de la obra.
Valencià: No obstant això, els sobrants d'obres que complisquen els requisits de materials naturals excavats, d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, seran preferentment valorats d'acord amb el que s'estableix en aquesta norma (utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar) o en defecte d'això seran considerats com a RCD i per tant emmagatzemats i lliurats a un gestor autoritzat segons la seua naturalesa.
Español: No obstante lo anterior los sobrantes de obras que cumplan los requisitos de materiales naturales excavados, de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, serán preferentemente valorizados de acuerdo con lo establecido en dicha norma (utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron) o en su defecto serán considerados como RCDs y por tanto almacenados y entregados a gestor autorizado según su naturaleza.
Valencià: S'inclourà com a àrea a revegetar la superfície afectada pel desmantellament de la torre anemomètrica (incloent els ancoratges) situada al sud-oest de la posició prevista per a l'aerogenerador COFR-01. 2.5) Abalisament dels aerogeneradors.
Español: Se incluirá como área a revegetar la superficie afectada por el desmantelamiento de la torre anemométrica (incluyendo los anclajes) situada al suroeste de la posición prevista para el aerogenerador COFR-01. 2.5) Balizamiento de los aerogeneradores.
Valencià: El sistema d'il·luminació serà l'establit per AESA d'acord amb els criteris de seguretat per a la navegació aèria.
Español: El sistema de iluminación será el establecido por AESA de acuerdo con los criterios de seguridad para la navegación aérea.
Valencià: No obstant això a fi de disminuir els efectes sobre la contaminació lumínica i la fauna nocturna s'indica que des del punt de vista ambiental és preferible el sistema d'il·luminació dual meitat A/meitat C que estableix per al període nocturn la llum roja fixa.
Español: No obstante lo anterior con objeto de disminuir los efectos sobre la contaminación lumínica y la fauna nocturna se indica que desde el punto de vista ambiental es preferible es preferible el sistema de iluminación dual media A/media C que establece para el periodo nocturno la luz roja fija.
Valencià: Si l'òrgan competent en matèria de seguretat aèria (AESA) considera que el nou projecte requereix un sistema dual meitat A/meitat B s'adoptarà la freqüència de centellejos més baixa possible, d'acord amb la normativa en vigor. 3.
Español: Si el órgano competente en materia de seguridad aérea (AESA) considera que el nuevo proyecto requiere un sistema dual media A/media B se adoptará la frecuencia de destellos más baja posible, de acuerdo con la normativa en vigor. 3.
Valencià: En relació amb el programa de vigilància ambiental.
Español: En relación con el programa de vigilancia ambiental.
Valencià: S'aplicarà el pla de seguiment proposat pel promotor durant tota la vida útil del parc i també en la fase de desmantellament, ajustant els aspectes a vigilar, els informes periòdics i la freqüència del seguiment a les diferents fases, amb especial atenció al seguiment de la incidència en l'avifauna i els quiròpters.
Español: Se aplicará el plan de seguimiento propuesto por el promotor durante toda la vida útil del parque y también en la fase de desmantelamiento, ajustando los aspectos a vigilar, los informes periódicos y la frecuencia del seguimiento a las diferentes fases, con especial atención al seguimiento de la incidencia en la avifauna y los quirópteros.
Valencià: El seguiment d'afecció a l'avifauna i quiròpters en fase postoperacional s'ajustarà al protocol elaborat pel servei competent en biodiversitat de 2012, excepte quant a l'amplària de la franja d'inspecció per a la determinació de la mortalitat, que serà almenys de 150 metres d'amplària, és a dir un mínim de 75 metres a cada costat de l'aerogenerador.
Español: El seguimiento de afección a la avifauna y quirópteros en fase postoperacional se ajustará al protocolo elaborado por el servicio competente en biodiversidad de 2012, excepto en lo relativo a la anchura de la franja de inspección para la determinación de la mortalidad, que será al menos de 150 metros de anchura, es decir un mínimo de 75 metros a cada lado del aerogenerador. 4.
Valencià: Fase de desmantellament.
Español: Fase de desmantelamiento.
Valencià: Almenys amb sis mesos d'antelació a la data fixada per al desmantellament es presentarà un projecte de desmantellament de les infraestructures del parc eòlic i el seu sistema d'evacuació, que concretarà les mesures protectores i correctores genèriques de l'actual estudi d'impacte ambiental per a la fase de desmantellament, a fi que siga avaluat i s'establisquen, si escau, les mesures protectores i correctores pertinents.
Español: Al menos con seis meses de antelación a la fecha prevista para el desmantelamiento se presentará un proyecto de desmantelamiento de las infraestructuras del parque eólico y su sistema de evacuación, que concretará las medidas protectoras y correctoras genéricas del actual estudio de impacto ambiental para la fase de desmantelamiento, con objeto de que sea evaluado y se establezcan, en su caso, las medidas protectoras y correctoras pertinentes.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, per ser un acte administratiu de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto administrativo de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso proceden en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Cinqué La present declaració d'impacte ambiental perdria la seua vigència i cessaria en la producció dels efectes que hi són propis si no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Quinto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: » València, 24 d'abril de 2019.
Español: » València, 24 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10651) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10651) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10651 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monòver.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10651 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: [2019/10651] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Monòver es troba actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2019/10651] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Monóvar se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de data 7 d'agost de 2019, el Ple de l'Ajuntament de Monòver, en sessió celebrada el dia 3 d'agost de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació del pressupost municipal i la plantilla de personal per a l'exercici 2018, modificant el lloc de tresoreria existent fins a aqueix moment, perquè estiga reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Según el certificado de la Secretaría de fecha 7 de agosto de 2019, el Pleno del Ayuntamiento de Monóvar, en sesión celebrada el día 3 de agosto de 2018, adoptó el acuerdo de aprobación del presupuesto municipal y la plantilla de personal para el ejercicio 2018, modificando el puesto de tesorería existente hasta ese momento, para que esté reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'edicte de l'Ajuntament de Monòver sobre l'aprovació d'aquesta modificació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 150, de 7 d'agost de 2018, i segons el certificat de la Secretaria de data 9 de gener de 2019, no consta que s'hi haja presentat cap reclamació.
Español: Consta en el expediente la publicación del edicto del Ayuntamiento de Monóvar sobre la aprobación de dicha modificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 150, de 7 de agosto de 2018, y según certificado de la Secretaría de fecha 9 de enero de 2019, no consta que se haya presentado reclamación alguna.
Valencià: Segons l'escrit de 9 de gener de 2019, de l'Alcaldia, se sol·licita la classificació del lloc de tresoreria, reservat a personal funcionari amb habilitació nacional perquè s'incloga en futurs procediments de provisió.
Español: Según escrito de 9 de enero de 2019, de la Alcaldía, se solicita la clasificación del puesto de tesorería, reservado a personal funcionario con habilitación nacional para que se incluya en futuros procedimientos de provisión.
Valencià: Consta en l'expedient la certificació de la Secretaria segons la qual s'ha complit el tràmit d'audiència a la funcionària de carrera de l'Ajuntament de Monòver que ha exercit les funcions de tresoreria a l'Ajuntament, sense que hi haja efectuat cap al·legació a l'acord municipal d'adaptació del lloc de tresoreria.
Español: Consta en el expediente la certificación de la Secretaría según la cual se ha cumplido el trámite de audiencia a la funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Monóvar que ha desempeñado las funciones de tesorería en el Ayuntamiento, sin que haya efectuado alegación alguna al acuerdo municipal de adaptación del puesto de tesorería.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b, de la llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: [?] b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional: [?] b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, i també en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019 (DOGV 8596, 22.07.2019), del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monòver, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019 (DOGV 8596, 22,07,2019), del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monóvar, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.