gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, imparteix docència des del 2001 en assignatures sobre TIC i salut, i és membre de la Comissió Acadèmica del Màster Interuniversitari d'Enginyeria Biomèdica, del qual també és professor..
Español: Además, imparte docencia desde 2001 en asignaturas sobre TIC y salud y es miembro de la comisión académica del Máster Interuniversitario de Ingeniería Biomédica, donde también es profesor..
Valencià: Consulta els resultats de la fase B (termini extraordinari) i, si estàs admès, la data i hora de matrícula.
Español: Consulta los resultados de la fase B (plazo extraordinario) y, si estás admitido, la fecha y hora de matrícula.
Valencià: Ja pots consultar els resultats de la fase B (termini extraordinari) de preinscripció en màsters de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: Ya puedes consultar los resultados de la fase B (plazo extraordinario) de preinscripción en másteres de la Universitat Politècnica de València (UPV)..
Valencià: Si estàs admès, hi trobaràs també la data i hora a la qual has de matricular-te, així com la manera de dur-la a terme..
Español: Si estás admitido, encontrarás también la fecha y hora a la que debes matricularte, así como la manera de llevarla a cabo..
Valencià: Ferran Clemente, graduat en ETI, treballarà en un macroprojecte de mobilitat per al futur, juntament amb el científic Bryan Reimer, al MIT AgeLab.
Español: Ferran Clemente, graduado en ITI, trabajará en un macroproyecto de movilidad para el futuro, junto al científico Bryan Reimer, en el MIT AgeLab.
Valencià: Graduat en Enginyeria en Tecnologies Industrials per la Universitat Politècnica de València (UPV) i l'École Centrale de Lió, Ferran Clemente Rodrigo ha sigut distingit amb una beca de la IMFAHE.
Español: Graduado en Ingeniería en Tecnologías Industriales por la Universitat Politècnica de València (UPV) y la École Centrale de Lyon, Ferran Clemente Rodrigo ha sido distinguido con una beca IMFAHE.
Valencià: Gràcies a aquesta, passarà els pròxims dos mesos al Laboratori d'Edat de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT).
Español: Gracias a ella, pasará los próximos dos meses en el Laboratorio de Edad del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT).
Valencià: En concret, formant part de l'equip que dirigeix el científic Bryan Reimer.
Español: En concreto, formando parte del equipo que dirige el científico Bryan Reimer..
Valencià: Clemente, que va ingressar a la UPV fa cinc anys ("llavors", afirma, "arribar al MIT era una cosa inassolible"), cursa en l'actualitat el Màster Universitari en Enginyeria Industrial, que també imparteix la UPV.
Español: Clemente, que ingresó en la UPV hace cinco años -"entonces", afirma, "llegar al MIT era algo inalcanzable"- cursa en la actualidad el Máster Universitario en Ingeniería Industrial que también imparte la UPV..
Valencià: Laboratori d'Edat   El Laboratori d'Edat de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts (MIT AgeLab) va ser creat el 1999 per a traduir creativament les tecnologies en solucions pràctiques i, amb aquestes, millorar la qualitat de vida de les persones majors.
Español: El Laboratorio de Edad del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT AgeLab) fue creado en 1999 para traducir creativamente las tecnologías en soluciones prácticas y, con ellas, mejorar la calidad de vida de las personas mayores.
Valencià: En aquest centre, el científic Bryan Reimer dirigeix un equip multidisciplinari, integrat per personal investigador i estudiant, encarregat d'esbrinar com responen els conductors i conductores a la creixent complexitat de l'entorn operatiu.
Español: En este centro, el científico Bryan Reimer dirige a un equipo multidisciplinar, integrado por investigadores y estudiantes, encargado de averiguar cómo responden los conductores a la creciente complejidad del entorno operativo..
Valencià: "Vaig elegir l'AgeLab perquè en aquest treballen en un macroprojecte sobre la mobilitat del futur, un tema complex i relacionat amb el que a mi m'agrada", ha assenyalat Clemente.
Español: "Elegí el AgeLab porque en él trabajan en un macroproyecto sobre la movilidad del futuro, un tema complejo y relacionado con lo que a mí me gusta", ha señalado Clemente.
Valencià: "El meu treball allí consistirà a ajudar-los amb els models socioeconòmics adaptats a la viabilitat del futur dels vehicles autònoms.
Español: "Mi trabajo allí consistirá en ayudarles con los modelos socioeconómicos adaptados a la viabilidad del futuro de los vehículos autónomos.
Valencià: És un tema que té un valor afegit molt gran i un futur important".
Español: Es algo que tiene un valor añadido muy grande y un futuro importante"..
Valencià: Cal recordar que el MIT va ser fundat l'any 1861 i està qualificat com el millor centre d'enginyeria del món.
Español: Cabe recordar que el MIT fue fundado en el año 1861 y está calificado como el mejor centro de ingeniería en el mundo..
Valencià: 5.000 dòlars de beca  Per a optar a una de les beques d'excel·lència que concedeix la IMFAHE, "passes per un procés on es mira molt que tingues un currículum complet, bon expedient, idiomes -Ferran parla anglès, francès i una mica d'alemany- i ganes per créixer com a professional i persona", ha assegurat l'alumne de la UPV.
Español: Para optar a una de las becas de excelencia que concede IMFAHE, "pasas por un proceso donde se mira mucho que tengas un currículum completo, buen expediente, idiomas -Ferran habla inglés, francés y un poco de alemán- y ganas por crecer como profesional y persona", ha asegurado el alumno de la UPV..
Valencià: La quantia de la beca ascendeix a 5.000 dòlars i inclou la gestió del visat i l¿assegurança mèdica.
Español: La cuantía de la beca asciende a 5.000 dólares e incluye la gestión del visado y el seguro médico.
Valencià: Les persones becades poden realitzar una estada de 6 a 12 setmanes en laboratoris i empreses dels Estats Units i Europa.
Español: Los becados pueden realizar una estancia de 6 a 12 semanas en laboratorios y empresas de Estados Unidos y Europa.
Valencià: Tots són centres de prestigi que elegeix el mateix alumnat seleccionat.
Español: Todos son centros de prestigio que elige el propio estudiante seleccionado..
Valencià: Més de 3.000 estudiants assessorats i 26 beques d'excel·lència  Fruit de la col·laboració entre la UPV i la IMFAHE (International Mentoring Foundation for the Advancement of Higher Education), fundació sense ànim de lucre que promou "el talent espanyol a l'estranger", com ha apuntat Clemente, professorat de diferents universitats i institucions de tot el món "orienta a joves universitaris perquè tinguem més oportunitats de futur a través de tutories, seminaris i tallers virtuals, així com beques".
Español: Fruto de la colaboración entre la UPV e IMFAHE (International Mentoring Foundation for the Advancement of Higher Education) -fundación sin ánimo de lucro que promueve "el talento español en el extranjero", como ha apuntado Clemente-, profesores de diferentes universidades e instituciones de todo el mundo "orientan a jóvenes universitarios para que tengamos más oportunidades de futuro a través de tutorías, seminarios y talleres online, así como becas"..
Valencià: Gràcies a l'International Mentor Program (IMP) de la fundació, Clemente va rebre l'assessorament de l'investigador del MIT Pablo Dueñas Martínez.
Español: Gracias al International Mentor Program (IMP) de la fundación, Clemente recibió el asesoramiento del investigador del MIT Pablo Dueñas Martínez.
Valencià: "M'ha ajudat molt, amb informació que no tenia.
Español: "Me ha ayudado mucho, con información que no tenía.
Valencià: A més, he aconseguit ampliar la meua xarxa de contactes i m'ha donat suport a l'hora de decidir-me per l'AgeLab del MIT", explica el graduat de la UPV.
Español: Además, he conseguido ampliar mi red de contactos y me ha apoyado a la hora de decidirme por el AgeLab del MIT", explica el graduado UPV..
Valencià: Durant el període comprès entre el 2015 i el 2017, gràcies al programa de la fundació IMFAHE, més de 3.000 estudiants van rebre assessorament, i 26, beques d'excel·lència..
Español: Durante el período comprendido entre 2015 y 2017, gracias al programa de la fundación IMFAHE, más de 3.000 estudiantes recibieron asesoramiento, y 26, becas de excelencia..
Valencià: Felipe Pich-Aguilera a la UPV.
Español: Felipe Pich-Aguilera en la UPV.
Valencià: El prestigiós arquitecte, guardonat amb el Premi Ceràmica d'Arquitectura 2019, oferirà una conferència aquest dimarts 3 de desembre, en la Càtedra Ceràmica de l'ETSAV.
Español: El prestigioso arquitecto, galardonado con el premio Cerámica de Arquitectura 2019, ofrecerá una conferencia este martes 3 de diciembre, en la Cátedra Cerámica de la ETSAV.
Valencià: El reconegut arquitecte espanyol Felipe Pich-Aguilera, fundador de l'estudi PichArchitects, oferirà dimarts que ve, 3 de desembre, una conferència dins del cicle d'activitats de la Càtedra Ceràmica que ASCER (Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics) té en marxa a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de la Universitat Politècnica de València.
Español: El reconocido arquitecto español Felipe Pich-Aguilera, fundador del estudio Picharchitects, ofrecerá el próximo martes, 3 de diciembre, una conferencia dentro del ciclo de actividades de la Cátedra Cerámica que ASCER (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos) tiene en marcha en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Serà a les 11 h, a la sala de projeccions de l'ETSAV..
Español: Será a las 11horas, en la Sala de Proyecciones de la ETSAV.
Valencià: Sota el títol 'Materials, capes i sistemes', el tema central de la conferència versarà sobre el projecte del centre d'investigació de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, a Barcelona, caracteritzat per l'ús innovador d'aquest material en la façana.
Español: Bajo el título 'Materiales, Capas y Sistemas', el tema central de la conferencia versará sobre el proyecto Centro de investigación del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, en Barcelona, caracterizado por el uso innovador de este material en su fachada.
Valencià: Aquest projecte va assolir el primer premi en l'última edició dels Premis Ceràmica que ASCER organitza anualment i amb el que l'estudi que dirigeix Pich-Aguilera ha sigut guardonat enguany..
Español: Este proyecto se alzó con el primer premio en la última edición de los Premios Cerámica que ASCER organiza anualmente y con el que el estudio que dirige Pich-Aguilera ha sido galardonado este año..
Valencià: Felipe Pich-Aguilera és arquitecte (1984) i doctor en Arquitectura (1999) per l'Escola d'Arquitectura de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Felipe Pich-Aguilera es arquitecto (1984) y Doctor Arquitecto (1999) por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Des del 2010 és director de la Càtedra d'Edificació Industrialitzada i Medi Ambient, a més de professor de Projectes de 4t curs i responsable de l'assignatura Arquitectura i Sostenibilitat de l'ESARQ de la UIC..
Español: Desde 2010 es director de la Cátedra de Edificación Industrializada y Medio Ambiente, además de profesor de Proyectos de 4ª curso y responsable de la asignatura de Arquitectura y Sostenibilidad de la ESARQ-UIC..
Valencià: És president del Green Building Council d'Espanya, membre fundador de l'Agrupació de Joves Arquitectes de Catalunya (AJAC) i de l'Agrupació Arquitectura i Sostenibilitat del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya..
Español: Es presidente del Green Building Council de España, miembro fundador de la Asociación de Arquitectos Jóvenes Catalanes (AJAC) y de la Agrupación Arquitectura y Sostenibilidad del Colegio de Arquitectos de Cataluña.
Valencià: Des del 1996 imparteix cursos i conferències en jornades, tallers i màsters a escoles d'Arquitectura i institucions lligades a la sostenibilitat en els processos constructius i en el respecte al medi natural, a Espanya i l'estranger..
Español: Desde 1996 imparte cursos y conferencias en jornadas, talleres y másteres a Escuelas de Arquitectura e instituciones ligadas a la sostenibilidad en los procesos constructivos y en el respeto al medio natural, en España y el extranjero..
Valencià: El 1990 funda, junt amb l'arquitecta Teresa Batlle, l'estudi d'arquitectura PichArchitects, pel qual ha rebut nombrosos premis nacionals i internacionals d'arquitectura i de la seua trajectòria en arquitectura i sostenibilitat.
Español: En 1990 funda, junto a la arquitecta Teresa Batllle, el estudio de arquitectura PichArchitects por el que ha recibido númerosos premios nacionales e internacionales de arquitectura y de su trayectoria en arquitectura y sostenibilidad.
Valencià: Entre els més reconeguts, hi ha el Premi de la Innovació Tecnològica en la Fira de Munic BAU 2001, el Building Challenge de Tòquio 2003, el Premi de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, el Premi A+ d'Arquitectura Sostenible 2010 i el Build Awards, a més del citat Premi Ceràmica d'Arquitectura 2019..
Español: Entre los más reconocidos se encuentran el Premio de la Innovación Tecnológica en la Feria de Munich BAU 2001, el Building Challenge de Tokio 2003, el premio de Medio Ambiente de la Generalitat de Cataluña; el Premio Aplus de Arquitectura Sostenible 2010 y el Build Awards, además del citado Premio Cerámica de Arquitectura 2019..
Valencià: La Càtedra Ceràmica València, adscrita a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura des del curs 2006-2007, és fruit d'un conveni subscrit entre la Universitat Politècnica de València i l'Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics (ASCER), a fi de promoure noves vies per a la innovació, el desenvolupament i la difusió dels materials ceràmics, a través de la realització de programes de formació docent, investigació i transferència de coneixement al sector productiu..
Español: La Cátedra Cerámica Valencia, adscrita a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura desde el curso 2006-07, es fruto de un convenio suscrito entre la Universitat Politècnica de València y la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), con el objeto de promover nuevas vías para la innovación, el desarrollo y la difusión de los materiales cerámicos, a través de la realización de programas de formación docente, investigación y transferencia de conocimiento al sector productivo..
Valencià: Al llarg d'aquests anys, la càtedra -dirigida per l'arquitecte i professor Eduardo de Miguel- ha aprofundit en l'intercanvi universitat-empresa a través del desenvolupament de programes docents d'investigació i de transferència de tecnologia i coneixement cap al sector productiu.
Español: A lo largo de estos años, la cátedra -dirigida por el arquitecto y profesor Eduardo de Miguel- ha profundizado en el intercambio Universidad-Empresa a través del desarrollo de programas docentes de investigación y de transferencia de tecnología y conocimiento hacia el sector productivo.
Valencià: Activitats de difusió sobre la materialitat a partir de ponències de reconegudes i reconeguts arquitectes nacionals i internacionals.
Español: Actividades de difusión sobre la materialidad a partir de ponencias de reconocidos arquitectos nacionales e internacionales.
Valencià: La publicació anual Arquitecturas cerámicas condensa les diferents activitats de la càtedra, alhora que divulga interessants articles de fons..
Español: La publicación anual Arquitecturas cerámicas condensa las diferentes actividades de la cátedra a la vez que divulga interesantes artículos de fondo..
Valencià: IV Premi Carles Salvador.
Español: IV Premio Carles Salvador.
Valencià: El poeta mallorquí Hilari de Cara, amb l'obra Via bàltica, obté el IV Premi Carles Salvador de poesia en valencià, convocat per la Universitat Politècnica de València..
Español: El poeta mallorquín Hilari de Cara, con la obra Via bàltica, obtiene el IV Premio Carles Salvador de poesía en valenciano, convocado por la Universitat Politècnica de València..
Valencià: L'obra guanyadora serà presentada el dimecres 25 d'abril, a les 20 h, a l'auditori Alfons Roig de la Facultat de Belles Arts de la UPV, juntament amb l'actuació del músic i cantaor Carles Dénia, en el marc dels actes programats en la Setmana per la Llengua..
Español: La obra ganadora será presentada el miércoles 25 de abril, a las 20 h, en el auditorio Alfons Roig de la Facultad de Bellas Artes de la UPV, junto con la actuación del músico y cantaor Carles Dénia, en el marco de los actos programados en la Setmana per la Llengua..
Valencià: Un jurat format per Vicent Berenguer, Manel Rodríguez-Castelló, Josep Mir, Joan Navarro, Isabel Garcia Canet i Josep Cortés, com a secretari, va resoldre concedir el IV Premi Carles Salvador a l'obra Via bàltica, presentada pel poeta Hilari de Cara..
Español: Un jurado formado por Vicent Berenguer, Manel Rodríguez-Castelló, Josep Mir, Joan Navarro, Isabel Garcia Canet y Josep Cortés, como secretario, resolvió conceder el IV Premio Carles Salvador a la obra Via bàltica, presentada por el poeta Hilari de Cara..
Valencià: Hilari de Cara (Melilla, 1945) està establert a Manacor des de 1967.
Español: Hilari de Cara (Melilla, 1945) reside en Manacor desde 1967.
Valencià: És professor de literatura, gestor cultural i col·laborador en diversos mitjans de comunicació i en revistes científiques i culturals.
Español: Es profesor de literatura, gestor cultural y colaborador en varios medios de comunicación y en revistas científicas y culturales.
Valencià: Ha publicat les obres de poesia: L'espai del senglar (1985), Bolero (1998), Quadern d'Es Llombards (1992), Poemes, 1985-1991 (1998), Absalom (2006) i Postals de cendres (2008).
Español: Ha publicado las obras de poesía: L'espai del senglar (1985), Bolero (1998), Quadern d'Es Llombards (1992), Poemes, 1985-1991 (1998), Absalom (2006) y Postals de cendres (2008).
Valencià: En narrativa ha publicat: Un llac en flames (2009) i Cada família, un porc (2011), i, a més, ha traduït obres de Frank Banton i de Joyce Carol Oates..
Español: En narrativa ha publicado: Un llac en flames (2009) y Cada família, un porc (2011), y, además, ha traducido obras de Frank Banton y de Joyce Carol Oates..
Valencià: L'obra guanyadora d'aquest IV Premi Carles Salvador, Via bàltica, formarà part de la col·lecció "Edicions de la Guerra", de l'Editorial Denes..
Español: La obra ganadora de este IV Premio Carles Salvador, Via bàltica, formará parte de la colección "Edicions de la Guerra", de la Editorial Denes..
Valencià: En les edicions anteriors del Premi Carles Salvador van ser premiats Eduard Marco, per Refugi incòlume; Joan Navarro, per A deslloc, i Josep V.
Español: En las ediciones anteriores del Premio Carles Salvador fueron premiados Eduard Marco, por Refugi incòlume; Joan Navarro, por A deslloc, y Josep V.
Valencià: Lorca, per Pedra de resposta.
Español: Lorca, por Pedra de resposta.
Valencià: En aquest premi col·labora l'Acadèmia Valenciana de la Llengua..
Español: En este premio colabora la Academia Valenciana de la Lengua..
Valencià: Vins de terroir.
Español: Vinos de terroir.
Valencià: L'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural organitza el dimarts 12 de juliol la I Jornada Internacional del Terroir Vitivinícola, amb la presència, entre d'altres, de l'expert australià Richard Smart..
Español: La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural organiza el martes 12 de julio la I Jornada Internacional del Terroir Vitivinícola, con la presencia, entre otros, del experto australiano Richard Smart..
Valencià: En la jornada s'analitzaran qüestions com els nous mètodes i els instruments per a investigar el medi ambient i algunes altres derivades de l'impacte climàtic, com ara els canvis en la producció.
Español: En la jornada se analizarán cuestiones como los nuevos métodos e instrumentos para investigar el medio ambiente y algunas otras derivadas del impacto climático, como los  cambios en la producción.
Valencià: També s'hi tractarà l'efecte del sòl sobre les característiques del vi i les millors solucions agronòmiques per a maximitzar els recursos del medi ambient..
Español: También se tratará el efecto del suelo sobre las características del vino y las mejores soluciones agronómicas para maximizar los recursos del medio ambiente..
Valencià: En les sessions participaran experts internacionals com ara Alain Carbonneau, investigador de l'Institut Nacional d'Investigació Agronòmica de Bordeus, president del Grup d'Experts Internacionals Vitivinícoles i dels Sistemes de Cooperació, viticultor i consultor de vinyers arreu del món..
Español: En las sesiones participarán expertos internacionales como Alain Carbonneau, investigador del Instituto Nacional de Investigación Agronómica de Burdeos, presidente del Grupo de Expertos Internacionales Vitivinícolas y de los Sistemas de Cooperación, viticultor y consultor de viñedos en todo el mundo..
Valencià: Hi participaran també Mario Fregoni, catedràtic de Viticultura de la Universitat Catòlica del Sacro Cuore de Piacenza i president honorari de l'Organització Internacional de la Vinya i del Vi; Richard Smart, reconegut guru del món del vi i un dels responsables de l'èxit del vi australià; Vicente Sotes, un dels professionals més reconeguts de la viticultura espanyola, i Vicente Gómez, tots dos de la Universitat Politècnica de Madrid i experts en zonificació vitícola..
Español: Participarán también Mario Fregoni, catedrático de Viticultura de la Universidad Católica del Sacro Cuore de Piacenza y presidente honorario de la Organización Internacional de la Viña y del Vino; Richard Smart, reconocido gurú del mundo del vino y uno de los responsables del éxito del vino australiano;  Vicente Sotes, uno de los profesionales más reconocidos de la viticultura española, y Vicente Gómez, ambos de la Universidad Politécnica de Madrid y expertos en zonificación vitícola..
Valencià: Els experts abordaran aspectes com ara l'estudi de les zones històriques i els antics vinyers de producció en zones homogènies, o el clima i la gestió de les varietats locals.
Español: Los expertos abordarán aspectos como el estudio de las zonas históricas y los antiguos viñedos de producción en zonas homogéneas, o el clima y la gestión de las variedades locales.
Valencià: La sostenibilitat de la vinya, el reciclatge de residus i les tècniques agronòmiques més simples són alguns dels reptes per al món científic que també recollirà la jornada..
Español: La sostenibilidad de la viña, el reciclaje de residuos y las técnicas agronómicas más simples son algunos de los retos para el mundo científico que también recogerá la jornada..
Valencià: A més, com a tancament, es farà un tast de vins de terroir procedents dels països dels ponents.
Español: Además, como cierre, se realizará una cata de vinos de terroir procedentes de los países de los ponentes.
Valencià: El tast serà a càrrec del restaurador francés Guillaume Glories, el millor sommelier d'Espanya, que es va alçar amb aquest reconeixement en el IV Campionat Nacional de Sommeliers Trofeu Custodio López Zamarra-Madrid Fusión 2010, la qual cosa per a molts suposa ser el millor nas d'Espanya..
Español: La cata correrá a cargo del restaurador francés Guillaume Glories, el mejor sumiller de España, que se alzó con este reconocimiento en el IV Campeonato Nacional de Sumilleres Trofeo Custodio López Zamarra-Madrid Fusión 2010, lo que para muchos supone ser la mejor nariz de España..
Valencià: La jornada, organitzada per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural (ETSEAMN) de la UPV, tindrà lloc el dimarts 12 de juliol, a partir de les 9 h, al Paranimf de l'edifici del Rectorat..
Español: La jornada, organizada por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural (ETSIAMN) de la UPV, tendrá lugar el martes 12 de julio, a partir de las 9 h, en el Paraninfo del edificio del Rectorado..
Valencià: Exàmens de la Universitat de Cambridge al CDL.
Español: Exámenes Universidad de Cambridge en el CDL..
Valencià: El Centre de Llengües de la UPV obri la matrícula per als exàmens oficials d'anglès de la Universitat de Cambridge per a la convocatòria de juny del 2015..
Español: El Centro de Lenguas de la UPV abre la matrícula para los exámenes oficiales de inglés de la Universidad de Cambridge para la convocatoria de junio 2015..