gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de grups electrògens d'emergències per a diversos centres de salut pertanyents a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de grupos electrógenos de emergencia para varios centros de salud pertenecientes al Hospital Clínico Universitario.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-nou mil euros (189.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y nueve mil euros (189.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12080) Licitació número 108/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12080) Licitación número 108/2006.
Valencià: Arrendament del servici de botiga-llibreria, venda de publicacions, articles de regal i altres objectes.
Español: Arrendamiento del servicio de tienda-librería, venta de publicaciones, artículos de regalo y otros objetos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12080 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 108/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12080 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 108/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 108/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 108/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament del servici de botiga-llibreria, venda de publicacions, articles de regal i altres objectes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento del servicio de tienda-librería, venta de publicaciones, artículos de regalo y otros objetos.
Valencià: a) Termini d'execució: el que estableix el plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el pliego de cláusulas administrativas. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost zero Cànon anual a l'alça: 18.000 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto cero Canon anual al alza: 18.000 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Garantia provisional La que estableix el plec de clàusules administratives particulars. 6.
Español: Garantía provisional La establecida en el pliego de cláusulas administrativas. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Els que estableix el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los que establece el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern, c/ Guillem de Castro, 118, València.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencia d'Art Modern, c/ Guillem de Castro, 118, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7084) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el crèdit consignat en la Resolució de 2 d'abril de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Subsecretaria, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7084) RESOLUCION de 15 de mayo de 2007, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el crédito consignado en la Resolución de 2 de abril de 2007, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Subsecretaría para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7084 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura suport econòmic màquina agrícola RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el crèdit consignat en la Resolució de 2 d'abril de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Subsecretaria, per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7084 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura apoyo económico máquina agrícola RESOLUCION de 15 de mayo de 2007, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el crédito consignado en la Resolución de 2 de abril de 2007, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Subsecretaría para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/7084] La Resolució de 2 d'abril de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Subsecretaria, per a l'exercici 2007 (DOGV 5492, de 18.04.2007), va publicar la línia de subvenció i l'import global màxim que financen l'exercici 2007 destinat a la concessió de les ajudes regulades en l'Orde de 29 de juliol de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: [2007/7084] La resolución de 2 de abril de 2007, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Subsecretaría para el ejercicio 2007, (DOGV 5492, de 18/04/2007) publicó la línea de subvención y el importe global máximo que financian el ejercicio 2007 destinado a la concesión de las ayudas reguladas en la orden de 29 de julio de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993 sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i d'acord amb el que s'establix en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 i, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Es modifica l'import global màxim destinat l'any 2007 de les subvencions regulades per les disposicions indicades en este apartat i gestionades per la Subsecretaria, en els termes que a continuació s'assenyalen : Programa 714.20, "Ordenació i millora de les produccions agràries".
Español: De conformidad con lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Se modifica el importe global máximo destinado en el año 2007 de la subvenciones reguladas por las disposiciones indicadas en este apartado, y gestionadas por la Subsecretaría, en los términos que a continuación se señálan : Programa 714.20 "Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias.
Valencià: Línia T0180.
Español: " Línea T0180.
Valencià: Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 2 de març de 1993).
Español: Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2 de marzo de 1993).
Valencià: Orde de 29 de juliol de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993 (DOGV núm. 5.063, de 3 d'agost de 2005).
Español: Orden de 29 de julio de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993.
Valencià: Orde de 28 de juny de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 29 de juliol de 2005, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, de l'Orde Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Orden de 28 de junio de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 29 de julio de 2005 para la aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993 sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: S'incrementa en 800.000 euros, fons assignats per part del MAPA, i resulta l'import global màxim de 1.038.900 euros.
Español: Se incrementa en 800.000 euros, fondos asignados por parte del MAPA, resultando el importe global máximo de 1.038.900 euros.
Valencià: Es podrà interposar, amb caràcter previ i potestatiu, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Podrá interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición, ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el articulo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7547) Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'aprovació d'una actuació aïllada en sòl urbà per a convertir en solar edificable la parcel·la situada entre els carrers de Veracreu, Grup Argaya i el vial confrontant amb la via del ferrocarril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7547) Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la aprobación de una actuación aislada en suelo urbano para convertir en solar edificable la parcela sita entre las calles de Veracreu, Grupo Argaya y el vial lindante con la vía del ferrocarril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7547 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'aprovació d'una actuació aïllada en sòl urbà per a convertir en solar edificable la parcel·la situada entre els carrers de Veracreu, Grup Argaya i el vial confrontant amb la via del ferrocarril.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7547 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la aprobación de una actuación aislada en suelo urbano para convertir en solar edificable la parcela sita entre las calles de Veracreu, Grupo Argaya y el vial lindante con la vía del ferrocarril.
Valencià: [2007/7547] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que en data 18 de maig de 2007 i per Decret d'Alcaldia núm. 2007/211 es resol sotmetre a informació pública el projecte de conveni urbanístic tendent a complir el que disposen els articles 15 de la Llei Urbanística Valenciana i 253 del ROGTU i possibilitar l'aprovació d'una actuació aïllada en sòl urbà per a convertir en solar edificable la parcel·la situada entre els carrers de Veracreu, Grup Argaya i el vial confrontant amb la via del ferrocarril, amb referència cadastral núm. 4452908BE6645S0001GW.
Español: [2007/7547] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que en fecha 18 de mayo de 2007 y por Decreto de Alcaldía nº 2007/211 se resuelve someter a información pública el proyecto de convenio urbanístico tendente a dar cumplimiento a lo preceptuado en los artículos 15 de la Ley Urbanística Valenciana y 253 del ROGTU y posibilitar la aprobación de una actuación aislada en suelo urbano para convertir en solar edificable la parcela sita entre las calles de Veracreu, Grupo Argaya y el vial lindante con la vía del ferrocarril, con referencia catastral nº 4452908BE6645S0001GW.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini de 20 dies des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un diari no oficial d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot això d'acord amb l'establit en la disposició addicional 4a.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de 20 días desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un diario no oficial de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional 4ª.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10295) ACORD d'11 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit per un import global de sis milions set-cents quaranta-nou mil cinc-cents trenta-sis euros i cinquanta-tres cèntims (6.749.536,53 ), que suposa incrementar la dotació de tres línies nominatives i la inclusió d'una nova línia també nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10295) ACUERDO de 11 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito por importe global de seis millones setecientos cuarenta y nueve mil quinientos treinta y seis euros y cincuenta y tres céntimos (6.749.536,53 ), que supone incrementar la dotación de tres líneas nominativas y la inclusión de una nueva línea también nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica.
Valencià: Expedient 06.006/07-062.
Español: Expediente 06.006/07-062.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10295 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'11 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit per un import global de sis milions set-cents quaranta-nou mil cinc-cents trenta-sis euros i cinquanta-tres cèntims (6.749.536,53 ), que suposa incrementar la dotació de tres línies nominatives i la inclusió d'una nova línia també nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10295 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 11 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito por importe global de seis millones setecientos cuarenta y nueve mil quinientos treinta y seis euros y cincuenta y tres céntimos (6.749.536,53 ), que supone incrementar la dotación de tres líneas nominativas y la inclusión de una nueva línea también nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica.
Valencià: [2007/10295]  ******************************************* El Consell, en la reunió del dia 11 de maig de 2007, va adoptar l'Acord següent: L'existència d'ingressos no pressupostats en matèria de «Impost sobre determinats mitjans de transport», permeten dotar de cobertura actuacions considerades prioritàries per un import de 6.749.536,53 euros.
Español: [2007/10295]  ******************************************* El Consell, en la reunión del día 11 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de ingresos no presupuestados en materia de «Impuesto sobre determinados medios de transporte», permiten dotar de cobertura actuaciones consideradas prioritarias por importe de 6.749.536,53 euros.