gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/331 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es modifiquen les àrees territorials dels consells territorials de la Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/331 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se modifican las áreas territoriales de los consejos territoriales de la Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/331] L'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9170 / 09.09.2021) impulsa i empara la constitució dels consells territorials de la Formació Professional.
Español: [2023/331] La Orden 1/2021, de 30 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9170 / 09.09.2021) impulsa y ampara la constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional.
Valencià: Els consells territorials de la Formació Professional operen al voltant de la seua àrea territorial amb l'objectiu principal de fomentar la Formació Professional integrada, la plena inserció laboral i professional de les persones joves i de la ciutadania amb necessitats de qualificació professional durant la seua vida laboral i professional.
Español: Los consejos territoriales de la Formación Profesional operan alrededor de su área territorial con el objetivo principal de fomentar la Formación Profesional integrada, la plena inserción laboral y profesional de las personas jóvenes y de la ciudadanía con necesidades de cualificación profesional durante su vida laboral y profesional.
Valencià: L'àrea territorial es defineix en raó de la seua situació, contextualització, característiques geogràfiques i del quefer humà en termes polítics, socials, culturals i econòmics.
Español: El área territorial se define en razón de su situación, contextualización, características geográficas y del quehacer humano en términos políticos, sociales, culturales y económicos.
Valencià: L'article 5 de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, determina que el ple del Consell Territorial de la Formació Professional està integrat per presidència, 1 representant de la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu, 1 representant de la direcció general competent en matèria de formació per a l'ocupació, 1 representant de cada ajuntament, amb oferta de formació professional, de l'àrea territorial, 2 representants de les associacions empresarials designats por les entitats que conformen el Consell Valencià de la Formació Professional, 2 representants sindicals designats per les entitats que conformen el Consell Valencià de la Formació Professional, 1 representant de centres públics amb oferta de formació professional d'educació, triat entre ells, 1 representant de centres públics amb oferta de formació professional per a l'ocupació, triat entre ells i secretaria.
Español: El artículo 5 de la Orden 1/2021, de 30 de julio, determina que el pleno del consejo territorial de la Formación Profesional está integrado por presidencia, 1 representante de la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo, 1 representante de la dirección general competente en materia de formación para el empleo, 1 representante de cada ayuntamiento, con oferta de formación profesional, del área territorial, 2 representantes de las asociaciones empresariales designados por las entidades que conforman el Consejo Valenciano de la Formación Profesional, 2 representantes sindicales designados por las entidades que conforman el Consejo Valenciano de la Formación Profesional, 1 representante de centros públicos con oferta de formación profesional de educación, elegido entre ellos, 1 representante de centros públicos con oferta de formación profesional para el empleo, elegido entre ellos y secretaría.
Valencià: L'annex I de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, defineix 19 àrees territorials.
Español: El anexo I de la Orden 1/2021, de 30 de julio, define 19 áreas territoriales.
Valencià: No obstant això, des de la publicació de l'ordre i les gestions dutes a terme per a constituir els respectius consells territorials, considerant les apreciacions realitzades per diversos agents socials, empresarials i ajuntaments, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i aquesta Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional veuen necessari modificar aquestes àrees territorials i millorar la seua funcionalitat.
Español: No obstante, desde la publicación de la orden y las gestiones llevadas a cabo para constituir los respectivos consejos territoriales, considerando las apreciaciones realizadas por diversos agentes sociales, empresariales y ayuntamientos, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y esta Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional ven necesario modificar estas áreas territoriales y mejorar su funcionalidad.
Valencià: Per aquest motiu, i a l'empara de la disposició addicional primera de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, que estableix que les àrees territorials podran ser modificades per resolució de la secretaria autonòmica competent en matèria de formació professional del sistema educatiu, a proposta dels consells territorials de Formació Professional, de la direcció general competent en matèria de formació per a l'ocupació, del Consell Valencià de la Formació Professional o per decisió de la mateixa secretaria autonòmica, i a la vista de les funcions que em són atribuïdes en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por este motivo, y al amparo de la disposición adicional primera de la Orden 1/2021, de 30 de julio, que establece que las áreas territoriales podrán ser modificadas por resolución de la secretaría autonómica competente en materia de formación profesional del sistema educativo, a propuesta de los consejos territoriales de Formación Profesional, de la dirección general competente en materia de formación para el empleo, del Consejo Valenciano de la Formación Profesional o por decisión de la misma secretaría autonómica, y a la vista de las funciones que me son atribuidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té per objecte modificar les àrees territorials establides en l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto modificar las áreas territoriales establecidas en la Orden 1/2021, de 30 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àrees territorials Es defineixen 20 àrees territorials segons l'annex únic d'aquesta resolució.
Español: Áreas territoriales Se definen 20 áreas territoriales según el anexo único de esta resolución.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4843) Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2023, de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, en les dependències d'aquesta conselleria, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4843) Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2023, de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, en las dependencias de esta conselleria, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4843 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2023, de Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, en les dependències d'aquesta conselleria, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4843 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2023, de Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, en las dependencias de esta conselleria, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692040).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692040) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquestes beques, joves amb titulació universitària, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica durant els exercicis 2023 i 2024, que complisquen, en la data de finalització del termini de les sol·licituds, els requisits recollits en el resolc cinqué de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podran beneficiarse de estas becas, jóvenes con titulación universitaria, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática durante los ejercicios 2023 y 2024, que cumplan, en la fecha de finalización del plazo de las solicitudes, los requisitos recogidos en el resuelvo quinto de la convocatoria.
Valencià: Les beques a concedir seran nou, i estaran destinades a llicenciats/des o graduats/des en les titulacions que a continuació es detallen i segons la distribució següent: Titulació universitari en Dret: dues beques.
Español: Las becas a conceder serán nueve, y estarán destinadas a licenciados/das o graduados/das en las titulaciones que a continuación se detallan y según la distribución siguiente: Titulación universitaria en Derecho: dos becas.
Valencià: Titulació universitària en Ciències Polítiques: una beca.
Español: Titulación universitaria en Ciencias Políticas: una beca.
Valencià: Titulació universitària en Sociologia: dues beques.
Español: Titulación universitaria en Sociología: dos becas.
Valencià: Titulació universitària en Publicitat i Relacions Públiques: una beca.
Español: Titulación universitaria en Publicidad y Relaciones Públicas: una beca.
Valencià: Titulació universitària en Informació i Documentació: dues beques.
Español: Titulación universitaria en Información y Documentación: dos becas.
Valencià: Titulació universitària en Gestió i Administració Pública: una beca.
Español: Titulación universitaria en Gestión y Administración Pública: una beca. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de la Conselleria amb competències en matèria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en aquelles unitats administratives amb funcions en matèria de participació ciutadana i de transparència.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede de la Conselleria con competencias en materia de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en aquellas unidades administrativas con funciones en materia de participación ciudadana y de transparencia Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.8692, de data 5 de desembre de 2019.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Import Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Anualitat 2023: 22.02.01.112.90, S4049000 «Beques d'especialització professional en participació ciutadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Beques d'especialització professional en transparència i bon govern»: 32.000,00 € Anualitat 2024: Condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 22.02.01.112.90, S4049000 «Beques d'especialització professional en participació ciutadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Beques d'especialització professional en transparència i bon govern»: 32.000,00 € Quantia total màxima: 142.000,00 euros Cinqué.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Anualidad 2023: 22.02.01.112.90, S4049000 «Becas de especialización profesional en participación ciudadana» : 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Becas de especialización profesional en transparencia y buen gobierno»: 32.000,00 € Anualidad 2024: Condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 22.02.01.112.90, S4049000 Becas de especialización profesional en participación ciudadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 Becas de especialización profesional en transparencia y buen gobierno»: 32.000,00 € Cuantía total máxima: 142.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitt Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, exclusivament per via electrònica, una única sol·licitud i el currículum de manera completa, segons models normalitzats. 2.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud y el currículum de forma completa, según modelos normalizados. 2.
Valencià: Tots dos documents són obligatoris i estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Español: Ambos documentos son obligatorios y estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Valencià: Criteris de valoració: els criteris que serviran de base per a l'atorgament de les beques convocades mitjançant la present resolució seran els previstos en l'article 11 de l'Ordre 1/2019. 4.
Español: Criterios de valoración: los criterios que servirán de base para el otorgamiento de las becas convocadas mediante la presente resolución serán los previstos en el artículo 11 de la Orden 1/2019. 4.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle. 5.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje. 5.
Valencià: Règim de pagaments: a l'efecte de pagament i justificació d'aquestes, s'estarà al que s'estableix en l'article 14 de l'Ordre 1/2019.
Español: Régimen de pagos: a los efectos de pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el artículo 14 de la Orden 1/2019.