gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A conseqüència del que s'ha exposat, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme a annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II de las bases).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/11754) Anunci de la informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a construir i explotar una zona lúdica i pàrquing al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/11754) Anuncio de la información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para construir y explotar una zona lúdica y parking en el puerto de Cullera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11754 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a construir i explotar una zona lúdica i pàrquing al port de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11754 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para construir y explotar una zona lúdica y parking en el puerto de Cullera.
Valencià: [2023/11754] L'Ajuntament de Cullera ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a construir i explotar una zona lúdica per a la pràctica d'activitats esportives i d'oci, així com un pàrquing al port de Cullera.
Español: [2023/11754] Por el Ayuntamiento de Cullera se ha presentado una solicitud de concesión demanial para construir y explotar una zona lúdica para la práctica de actividades deportivas y de ocio, así como un parking en el puerto de Cullera.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest, amb cita prèvia, en les dependències següents: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Direcció General de Costes, Ports i Aeroports Servei d'Administració de Ports C/ de la Democràcia, 77.
Español: El expediente queda de manifiesto, previa cita, en las siguientes dependencias: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos Servicio de Administración de Puertos C/ Democracia, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1, planta 10 46018 València València, 5 d'octubre de 2023.
Español: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 Valencia València, 5 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2191) Anunci de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark, de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2191) Anuncio de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark, de Vallada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2191 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark, de Vallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2191 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark, de Vallada.
Valencià: [2023/2191] La Comissió Ambiental de Valoració Ambiental de l'Ajuntament de Vallada (València) celebrada en sessió ordinària de 31 d'octubre de 2022, va acordar: Punt únic.
Español: [2023/2191] La Comisión Ambiental de Valoración Ambiental del Ayuntamiento de Vallada (Valencia) celebrada en sesión ordinaria de 31 de octubre de 2022, acordó: Punto único.
Valencià: Ratificar l'informe tècnic ambiental emés en data 27 de juliol de 2022 i data 3 d'octubre de 2022, després de la fase consultes i informació pública en relació amb la versió definitiva de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark de Vallada.
Español: Ratificar el informe técnico ambiental emitido en fecha 27 de julio de 2022 y fecha 3 de octubre de 2022, tras la fase consultas e información pública en relación con la versión definitiva de la modificación del Plan especial Parque Empresarial Valpark de Vallada.
Valencià: Es llig l'únic punt del dia, i s'explica per part del vocal Luis la necessitat de ratificar per la Comissió Ambiental l'informe ambiental emés en data 27 de juliol de 2022 i de data 3 d'octubre de 2022.
Español: Se lee el único punto del día, y se explica por parte del vocal Luis la necesidad de ratificar por la Comisión Ambiental el informe ambiental emitido en fecha 27 de julio de 2022 y de fecha 3 de octubre de 2022.
Valencià: S'exposa pel vocal Luis la fase de consultes i informació pública la versió definitiva de la modificació del pla especial empresarial Valpark.
Español: Se expone por el vocal Luis la fase de consultas e información pública la versión definitiva de la modificación del plan especial empresarial Valpark.
Valencià: S'exposa per part del Luis que és necessari que, després de les consultes de l'informe ambiental, tant de 20 dies com una posterior de 45 dies, que es ratifique per part de la Comissió Ambiental la modificació especial parc empresarial Valpark.
Español: Se expone por parte de Luis que es necesario que, tras las consultas del informe ambiental, tanto de 20 días como una posterior de 45 días, que se ratifique por parte de la Comisión Ambiental la modificación especial parque empresarial Valpark.
Valencià: S'ha comprovat mitjançant el control del tècnic ambiental que es compleix la suficiència de recursos hídrics en relació amb l'informe ambiental i territorial.
Español: Se ha comprobado mediante el control del técnico ambiental que se cumple la suficiencia de recursos hídricos con relación al informe ambiental y territorial.
Valencià: Les conclusions de l'informe de suficiència de recursos hídrics en relació amb l'informe ambiental i territorial estratègic és que existeix suficiència de recursos hídrics.
Español: Las conclusiones del informe de suficiencia de recursos hídricos con relación al informe ambiental y territorial estratégico es que existe suficiencia de recursos hídricos.
Valencià: Vistos els informes exposats, els membres de la Comissió de l'Ajuntament de Vallada, acorden per unanimitat: Primer.
Español: Vistos los informes expuestos, los miembros de la Comisión del Ayuntamiento de Vallada, acuerdan por unanimidad: Primero.
Valencià: Ratificar l'informe tècnic ambiental emés en data 27 de juliol de 2022 i data 3 d'octubre de 2022, després de la fase de consultes i informació pública en relació amb la versió definitiva de la modificació del Pla especial Parc Empresarial Valpark de Vallada.
Español: Ratificar el informe técnico ambiental emitido en fecha 27 de julio de 2022 y fecha 3 de octubre de 2022, tras la fase de consultas e información pública en relación con la versión definitiva de la modificación del Plan Especial Parque Empresarial Valpark de Vallada.
Valencià: Informe tècnic ambiental - 27 de juliol de 2022: D'acord amb l'exposat, s'informa: ratificar l'Informe favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial Valpark de Vallada (València), a la versió definitiva, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: Informe técnico ambiental - 27 de julio de 2022: De acuerdo con lo expuesto, se informa: ratificar el informe favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan especial Valpark de Vallada (Valencia), al Versión Definitiva, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Informe tècnic ambiental - 3 d'octubre de 2022 «Informe «Després de l'anàlisi i avaluació de l'annex de justificació de suficiència de recursos hídrics del Pla especial d'ordenació del Parc Empresarial Valpark, elaborat per Proyectos de Actuaciones Urbanas, SLP, es desprén la conclusió de la suficiència de recursos hídrics requerida per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: » Informe técnico ambiental - 3 de octubre de 2022 «Informe Tras el análisis y evaluación del «Anexo de justificación de suficiencia de recursos hídricos» del Plan especial de ordenación del Parque Empresarial Valpark, elaborado por Proyectos de Actuaciones Urbanas, SLP, se desprende la conclusión de la suficiencia de recursos hídricos requerida por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: En aquest cas, s'informa que el document annex referit no suposa la necessitat de modificació o alteració el contingut de l'informe ambiental emés respecte del Pla especial d'ordenació del Parc Empresarial Valpark.
Español: En este caso, se informa que el documento anexo referido no supone la necesidad de modificación o alteración el contenido del Informe Ambiental emitido respecto del Plan especial de ordenación del Parque Empresarial Valpark.
Valencià: » Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs per no ser definitiva en via administrativa, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret s'estimen convenients.
Español: » Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso por no ser definitiva en vía administrativa, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que según derecho se estimen convenientes.
Valencià: Vallada, 27 de febrer de 2023.
Español: Vallada, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Recurrent: A.R.G.F.
Español: Recurrente: A.R.G.F.
Valencià: Persones interessades: persones interessades en el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara en avant IVAM) de naturalesa laboral números 13 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021.
Español: Personas interesadas: personas interesadas en el proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del Institut Valencià d'Art Modern (en adelante IVAM) de naturaleza laboral números 13 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat per A.R.G.F.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto por A.R.G.F.
Valencià: contra la Resolució de la Gerència de l'IVAM en matèria de personal inadmetent la sol·licitud de deixar sense efecte la Resolució de 24 de maig del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral números 13 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 1/2021, lloc ocupat per A.R.G.F.
Español: contra la Resolución de la Gerencia del IVAM en materia de Personal inadmitiendo la solicitud de dejar sin efecto la Resolución de 24 de mayo del gerente del Institut Valencià d'Art Modern por el que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVAM de naturaleza laboral números 13 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 1/2021, puesto ocupado por A.R.G.F.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat 000496/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado 000496/2022, del Juzgado de Contencioso Administrativo núm. 8 de València.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'emplaça a les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient en qualitat de demandats, havent de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, es fa constar que l'IVAM, representat pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que el IVAM, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2537) Anunci de licitació de l'expedient C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2537) Anuncio de licitación del expediente C.
Valencià: A. 244/2023, per a la contractació dels serveis de suport al control de les ajudes concedides en el marc del programa «Kit Digital».
Español: A. 244/2023, para la contratación de los servicios de soporte al control de las ayudas concedidas en el marco del programa «Kit Digital».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/2537 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València contracte administratiu Anunci de licitació de l'expedient C.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/2537 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València contrato administrativo Anuncio de licitación del expediente C.
Valencià: [2023/2537] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa que s'ha publicat, amb data 22 de febrer de 2023, en l'apartat del perfil del contractant de la pàgina web d'aquesta corporació (www.camaravalencia.com), l'anunci de licitació corresponent al següent expedient: C.
Español: [2023/2537] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa que se ha publicado, con fecha 22 de febrero de 2023, en el apartado del perfil del contratante de la página web de esta corporación (www.camaravalencia.com), el anuncio de licitación correspondiente al siguiente expediente: C.
Valencià: — Servei: contractació dels serveis de suport al control de les ajudes concedides en el marc del programa «Kit Digital».
Español: — Servicio: contratación de los servicios de soporte al control de las ayudas concedidas en el marco del programa «Kit Digital».
Valencià: — Termini: el termini de presentació d'ofertes finalitzarà a les 14.00 hores del dia 15 de març de 2023.
Español: — Plazo: el plazo de presentación de ofertas finalizará a las 14.00 horas del día 15 de marzo de 2023.
Valencià: Les notificacions posteriors relatives a l'esmentat expedient de contractació es publicaran, únicament, en l'apartat del perfil del contractant del web de la corporació.
Español: Las notificaciones posteriores relativas al mencionado expediente de contratación se publicarán, únicamente, en el apartado del perfil del contratante de la web de la corporación.
Valencià: Les despeses d'aquest anunci seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de este anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6870) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per al període comprés entre l'1 de setembre de 2023 i el 31 d'agost de 2025, els dos inclusivament: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic de blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6870) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2023 y el 31 de agosto de 2025, ambos inclusive: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.