gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/376 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/376 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/376] Vista l'Ordre 3/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15 (DOGV 7964, 24.01.2017), vista la proposta de la direcció general de Funció Pública resulten els següents Fets i Fonaments de dret: Primer.
Español: [2018/376] Vista la Orden 3/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, (DOGV 7964, 24.01.2017) y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de juny de 2017 es publica en el DOGV la Resolució de 15 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de junio de 2017 se publica en el DOGV, la Resolución de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: En l'annex I de la resolució, persones admeses, i en l'annex IV, persones convocades a la realització del primer exercici, no figuren: Gemma Mas Marina, amb DNI 29180631, torn de persones amb diversitat funcional.
Español: En el anexo I de la resolución, personas admitidas, y en el anexo IV, personas convocadas a la realización del primer ejercicio, no figuraban: Gemma Mas Marina, con DNI 29180631, turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Juan Carlos Caballero Montañes, amb DNI 26746244, torn lliure Daniel Cremades Alberola, amb DNI 74227369, torn lliure Segon.
Español: Elena Puchau García, con DNI 19851267, turno libre Juan Carlos Caballero Montañes, con DNI 26746244, turno libre Daniel Cremades Alberola, con DNI 74227369, turno libre Segundo.
Valencià: Amb data 29.12.2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat, en els annexos I i IV no figuren: Gemma Mas Marina, amb DNI 29180631, torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Con fecha 29.12.2017 se publicó en el DOGV la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Elena Puchau García, amb DNI 19851267, torn lliure.
Español: Elena Puchau García, con DNI 19851267, turno libre.
Valencià: Juan Carlos Caballero Montañes, amb DNI 26746244, torn lliure Daniel Cremades Alberola, amb DNI 74227369, torn lliure Tercer.
Español: Juan Carlos Caballero Montañes, con DNI 26746244, turno libre Daniel Cremades Alberola, con DNI 74227369, turno libre Tercero.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats en la present resolució, resolc: Primer Modificar l'annex I i annex IV en el sentit següent: ANNEX I Persones admeses A més dels noms esmentats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 22 de desembre de 2017, han de figurar: Gemma Mas Marina, amb DNI 29180631, torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Vistos los hechos y Fundamentos citados en la presente resolución, resuelvo: Primero Modificar el anexo I y anexo IV en el sentido siguiente: ANEXO I Personas admitidas Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la resolución de fecha 22 de diciembre de 2017, deben figurar Gemma Mas Marina, con DNI 29180631, turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Juan Carlos Caballero Montañes, amb DNI 26746244, torn lliure Daniel Cremades Alberola, amb DNI 74227369, torn lliure ANNEX IV Persones admeses a la realització del primer exercici A més dels noms esmentats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 3 de desembre de 2017, han de figurar: Gemma Mas Marina, amb DNI 29180631, torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Elena Puchau García, con DNI 19851267, turno libre Juan Carlos Caballero Montañes, con DNI 26746244, turno libre Daniel Cremades Alberola, con DNI 74227369, turno libre ANEXO IV Personas admitidas a la realización del primer ejercicio Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la resolución de fecha 22 de diciembre de 2017, deben figurar Gemma Mas Marina, con DNI 29180631, turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Juan Carlos Caballero Montañes, amb DNI 26746244, torn lliure Daniel Cremades Alberola, amb DNI 74227369, torn lliure Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Elena Puchau García, con DNI 19851267, turno libre Juan Carlos Caballero Montañes, con DNI 26746244, turno libre Daniel Cremades Alberola, con DNI 74227369, turno libre Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10776) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 683/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10776) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 683/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10776 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 683/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 683/2017.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, la demandant d'execució Caixabank, SA, representada pel procurador Jesús Eduardo Ferrando Cuesta i assistida pel lletrat Enrique Esteban Climent, i com a apel·lada la part demandada en l'execució Tayeb Bhalil i Adam Boustil, declarada en rebel·lia en la primera instància i no compareguda en aquesta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante la demandante de ejecución Caixabank, SA, representada por el procurador Jesús Eduardo Ferrando Cuesta y asistida por el letrado Enrique de Esteban Climent y como apelada la parte demandada en la ejecución Tayeb Bhalil y Adam Boustil declarada en rebeldía en la primera instancia y no personada en esta alzada.
Valencià: És ponent María-Eugenia Ferragut Pérez, qui expressa l'opinió del tribunal.
Español: Es Ponente María-Eugenia Ferragut Pérez, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Part dispositiva Desestimem el recurs interposat per Caixabank, SA.
Español: Parte dispositiva Desestimamos el recurso interpuesto por Caixabank, SA.
Valencià: Confirmem la resolució apel·lada.
Español: Confirmamos la resolución apelada.
Valencià: La qual cosa pronunciem, manem i firmem.
Español: Así lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I pequè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no compareix demandats-apel·lats Tayeb Bhalil i Adam Boustil.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandados-apelados Tayeb Bhalil y Adam Boustil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/731) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/731) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/731 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/731 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: [2018/731] Per la Resolució de l'Alcaldia de 23 de gener de 2018, s'ha aprovat la oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018, segons els següent detall: Subgrup Classificació Número de vacants Denominació C2 Oficial-capatàs (Promoció interna) 1 Oficial-capatàs Laboral fixe Cosa que es fa pública per a general coneixement, i s'adverteix als interessats que contra l'esmentada resolució podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta Alcaldia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: [2018/731] Por Resolución de la Alcaldía de 23 de enero de 2018, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018, según el siguiente detalle: Subgrupo Clasificación Número de vacantes Denominación C2 Oficial-capataz (Promoción interna) 1 Oficial-capataz Laboral fijo Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que, contra dicha resolución, podrán interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: També podran interposar alternativament un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu amb seu en València, en el termini de dos mesos, de conformitat amb allò establert en els articles 30, 114.c i 112.3 de la Llei 39/2015, d- 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrán interponer alternativamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo con sede en València en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 30, 114.c y 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas d'optar per la interposició del recurs de reposició, no podran interposar el recurs contenciós-administratiu fins que se faja la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o haja transcorregut un mes des de la interposició d'aquest sense haver rebut la notificació, data en que es podrà entendre desestimat per silenci administratiu.
Español: En caso optar por la interposición del recurso de reposición, no podrán interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que se haya notificado la resolución expresa del recurso de reposición o haya transcurrido un mes desde su interposición sin haber recibido la notificación, fecha en que podrá entenderse desestimado por silencio administrativo.
Valencià: Manuel, 24 de gener de 2018.
Español: Manuel, 24 de enero de 2018.
Valencià: Josep Antoni Pastor i Pons.
Español: - El alcalde: Josep Antoni Pastor Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7541) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la que es corregeixen errors en la Resolució de 30 de maig de 2018, per la que es convoca concurs d'accés per torn lliure a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7541) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 30 de mayo de 2018, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, por le sistema de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7541 CVE Data del document : 26-07-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la que es corregeixen errors en la Resolució de 30 de maig de 2018, per la que es convoca concurs d'accés per torn lliure a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7541 CVE Fecha del documento : 26-07-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 30 de mayo de 2018, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, por le sistema de acceso libre.
Valencià: [2018/7541] Advertits errors en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució (DOGV 13.06.2018), es transcriuen a continuació les rectificacions oportunes: En l'annex IV, en la comissió suplent de la plaça número DF02839 On diu: Vocal: Amparo García Rubio, professora titular d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: [2018/7541] Advertidos errores en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución (DOGV 13.06.2018), se transcriben a continuación las rectificaciones oportunas: En el anexo IV, en la comisión suplente de la plaza número DF02839 Donde dice: Vocal: Amparo García Rubio, profesora titular de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Ha de dir: Amparo Garrigues Giménez, catedràtica d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Debe decir: Vocal: Amparo Garrigues Giménez, catedrática de universidad, Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: En la comissió suplent de la plaça número DF02869 On diu: Vocal: Pedro Hellín Ortuño, professor titular d'universitat, Universitat d'Alacant.
Español: En la comisión suplente de la plaza número DF02869 Donde dice: Vocal: Pedro Hellín Ortuño, profesor titular de universidad, Universidad de Alicante.
Valencià: Ha de dir: Vocal: Pedro Hellín Ortuño, professor titular d'universitat, Universitat de Múrcia.
Español: Debe decir: Vocal: Pedro Hellín Ortuño, profesor titular de universidad, Universidad de Murcia.
Valencià: Alacant, 26 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 26 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7337) DECRET 95/2018, de 20 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Agents i Comissionistes de Duanes de València per la de Col·legi Oficial d'Agents de Duanes i Representants Duaners de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7337) DECRETO 95/2018, de 20 de julio, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Valencia por la de Colegio Oficial de Agentes de Aduanas y Representantes Aduaneros de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.