gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2991 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca que es realitzava en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2991 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca que se estaba realizando en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: [2021/2991] Mitjançant l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van regular les bases i mitjançant la Resolució de 20 de desembre de 2019 (DOGV 8706, 27.12.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: [2021/2991] Mediante Orden 9/2017, de 13 de noviembre, (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se regularon las bases y mediante Resolución de 20 de diciembre de 2019, (DOGV 8706, 27.12.2019) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 5 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8879, 11.08.2020), es va publicar l'adjudicació de les sis beques.
Español: Mediante Resolución de 5 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8879, 11.08.2020), se publicó la adjudicación de las seis becas.
Valencià: La citada resolució va establir una borsa de reserva per especialitat prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: La citada resolución estableció una bolsa de reserva por especialidad priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de gener de 2021 (DOGV 9015, 08.02.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia a dues beques que es realitzaven en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, Doble Grau en ADE + Dret i en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), Doble Grau en ADE + Enginyeria Informàtica en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius i es va procedir a la crida per ordre prioritzat de puntuació a les persones de la borsa de reserva constituïda en aquestes dues especialitats.
Español: Mediante Resolución de 29 de enero de 2021 (DOGV 9015, 08.02.2021), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia a dos becas que se estaban realizando en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, Doble Grado en ADE + Derecho y en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), Doble Grado en ADE + Ingeniería Informática en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos y se procedió al llamamiento por orden priorizado de puntuación a las personas de la bolsa de reserva constituida en estas dos especialidades.
Valencià: La vacant produïda en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, Doble Grau en ADE + Dret va ser adjudicada a Alba Ribera Giner i la vacant en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), Doble Grau en ADE + Enginyeria Informàtica va quedar vacant perquè no hi havia borsa de reserva en aquesta especialitat.
Español: La vacante producida en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, Doble Grado en ADE + Derecho fue adjudicada a Alba Ribera Giner y la vacante en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), Doble Grado en ADE + Ingenieria Informática quedó vacante por no existir bolsa de reserva en dicha especialidad.
Valencià: El 17 de febrer de 2021, l'adjudicatària Alba Ribera Giner va presentar escrit de renúncia de la beca en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, Doble Grau en ADE + Dret, que se li havia concedit amb data d'efectes el 19 de febrer de 2021.
Español: El 17 de febrero de 2021, la adjudicataria Alba Ribera Giner, presentó escrito de renuncia de la beca en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, Doble Grado en ADE + Derecho que se le había concedido con fecha de efectos el 19 de febrero del 2021.
Valencià: S'ha procedit a la crida per ordre prioritzat de puntuació de la persona següent de la borsa de reserva, la qual hi ha renunciat, per la qual cosa s'adjudica la beca a la següent persona de la borsa.
Español: Se ha procedido al llamamiento por orden priorizado de puntuación a la persona siguiente de la bolsa de reserva, la cual ha renunciado, por lo que se adjudica la beca a la siguiente persona de la bolsa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en la base dihuitena, apartat tercer, de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Alba Ribera Giner a la beca que gaudia en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en la base decimoctava, apartado tercero, de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Alba Ribera Giner a la beca que venia disfrutando en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, Doble Grau en ADE + Dret, en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius que ha quedat vacant a Raquel López de Haedo, a càrrec de la línia de subvenció S5175000 del programa pressupostari 313.50 del pressupost de l'exercici 2021.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, Doble Grado en ADE + Derecho en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos que ha quedado vacante a Raquel López De Haedo, con cargo a la línea de subvención S5175000 del programa presupuestario 313.50 del presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: Tercer El període màxim de duració de la beca serà des del 15 de març de 2021 fins al 14 de setembre de 2021, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient per a l'exercici, i podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'efectua així ho requerisca o aconselle.
Español: Tercero El periodo máximo de duración de la beca será desde el 15 de marzo de 2021 a 14 de septiembre de 2021, condicionado a que haya consignación presupuestaria suficiente para el ejercicio, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se este efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a la persona interessada, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación a la persona interesada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: (R 20.12.2019), la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius: M.
Español: (R 20.12.2019), la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1689) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 13/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1689) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Convocatoria número 13/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1689 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 13/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1689 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Convocatoria número 13/2021.
Valencià: [2021/1689] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/1689] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020) i Resolució de 17 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública por la cual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, (DOGV 8956, 19.11.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020) y Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la cual se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, (DOGV 8956, 19.11.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7427) DECRET 90/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 38/2019, de 15 de març, del Consell, d'aprovació del Reglament de desplegament de les polítiques d'actuació de l'IVF, i de la gestió i alienació dels béns i drets adquirits en l'exercici de la seua activitat creditícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7427) DECRETO 90/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 38/2019, de 15 de marzo, del Consell, de aprobación del reglamento de desarrollo de las políticas de actuación del IVF, y de la gestión y alienación de los bienes y derechos adquiridos en el ejercicio de su actividad crediticia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/07/02/90/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/07/02/90/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/7427 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic crèdit fixació de preus política comercial legislació DECRET 90/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 38/2019, de 15 de març, del Consell, d'aprovació del Reglament de desplegament de les polítiques d'actuació de l'IVF, i de la gestió i alienació dels béns i drets adquirits en l'exercici de la seua activitat creditícia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/7427 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico crédito fijación de precios política comercial legislación DECRETO 90/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 38/2019, de 15 de marzo, del Consell, de aprobación del reglamento de desarrollo de las políticas de actuación del IVF, y de la gestión y alienación de los bienes y derechos adquiridos en el ejercicio de su actividad crediticia.
Valencià: [2021/7427] L'entrada en vigor del Decret 38/2019, de 15 de març, del Consell, d'aprovació del Reglament de desplegament de les polítiques d'actuació de l'IVF, i de la gestió i alienació dels béns i drets adquirits en l'exercici de la seua activitat creditícia va permetre dotar de plena seguretat jurídica l'actuació de l'IVF en el compliment dels seus fins com a intermediari financer de la Generalitat, així com dotar amb transparència a les actuacions que l'IVF realitza amb la cartera creditícia de la qual és titular.
Español: [2021/7427] La entrada en vigor del Decreto 38/2019, de 15 de marzo, del Consell, de aprobación del reglamento de desarrollo de las políticas de actuación del IVF, y de la gestión y alienación de los bienes y derechos adquiridos en el ejercicio de su actividad crediticia permitió dotar de plena seguridad jurídica la actuación del IVF en el cumplimiento de sus fines como intermediario financieros de la Generalitat, así como dotar de transparencia a las actuaciones que el IVF realiza con la cartera crediticia de la que es titular.
Valencià: En l'execució d'actuacions a l'empara del decret s'han advertit situacions que necessiten ser incorporades i que venen a completar la normativa reguladora de l'activitat creditícia de l'IVF.
Español: En la ejecución de actuaciones al amparo del decreto se han advertido situaciones que necesitan ser incorporadas y que vienen a completar la normativa reguladora de la actividad crediticia del IVF.
Valencià: D'aquesta manera, es fa necessari realitzar les previsions necessàries per a l'aplicació d'aquesta regulació als supòsits de reestructuració del finançament al sector privat i estendre'l a la reestructuració del finançament al sector públic.
Español: De esta forma, se hace necesario realizar las previsiones necesarias para la aplicación de esta regulación a los supuestos de reestructuración de la financiación al sector privado y extenderlo a la reestructuración de la financiación al sector público.
Valencià: Per a això s'incorpora una modificació en els articles 9 i 10 de l'esmentat decret que permeta adoptar les mateixes mesures a tots dos prestataris.
Español: Para ello se incorpora una modificación en los artículos 9 y 10 del citado decreto que permita adoptar las mismas medidas a ambos prestatarios.
Valencià: Addicionalment s'estableix una previsió, en l'apartat 3 de l'article 10, que permet la condonació d'interessos moratoris a clients amb operacions impagades sempre que aquesta mesura facilite la recuperació del deute impagat i es realitze de forma motivada.
Español: Adicionalmente se establece una previsión, en el apartado 3 del artículo 10, que permite la condonación de intereses moratorios a clientes con operaciones impagadas siempre que esta medida facilite la recuperación de la deuda impagada y se realice de forma motivada.
Valencià: Aquesta pràctica, habitual en l'operativa bancària exigeix que l'IVF puga, respectant els principis que regeixen l'activitat recuperatòria, actuar en iguals o similars condicions que el sector financer.
Español: Esta práctica, habitual en la operativa bancaria exige que el IVF pueda, respetando los principios que rigen la actividad recuperatoria, actuar en iguales o similares condiciones que el sector financiero.
Valencià: S'hi incorpora igualment la possibilitat de declarar fallits crèdits impagats.
Español: Se incorpora igualmente la posibilidad de declarar fallidos créditos impagados.