gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M4275] De conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28.4 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar actes del procediment de constrenyiment dels deutors que s'indiquen a continuació; l'òrgan responsable de la tramitació dels actes esmentats és la Dependència de Recaptació, Unitat Provincial de Recaptació, Delegació de l'Agència Tributària d'Oviedo, carrer del 19 de Julio, número 1, d'Oviedo.
Español: [2000/M4275] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.4 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar actos del procedimiento de apremio de los deudores que se relacionan a continuación, siendo órgano responsable de la tramitación de los citados actos, la Dependencia de Recaudación, Unidad Provincial de Recaudación, Delegación de la Agencia Tributaria de Oviedo, calle del 19 de Julio, número 1, de Oviedo.
Valencià: Dades del contribuent: B33423625.
Español: Datos del contribuyente: B33423625.
Valencià: Carrer de Llano Ponte, 58, 2n B, Avilés Concepte/Descripció/Objecte tributari: sanció transports CS-56699-0.
Español: º B, Avilés Concepto/Descripción/Objeto tributario: sanción transportes CS-56699-0.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que els deutors indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Dependència de Recaptació, Unitat Provincial de Recaptació, Delegació de l'Agència Tributària d'Oviedo, carrer del 19 de Juliol, número 1, d'Oviedo, o en la delegació o administració de l'Agència Tributària corresponent al seu domicili fiscal, a l'efecte de practicar les notificacions dels esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los deudores indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia de Recaudación, Unidad Provincial de Recaudación, Delegación de la Agencia Tributaria de Oviedo, calle del 19 de Julio, número 1, de Oviedo, o en la delegación o administración de la Agencia Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal, a efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà realitzada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el mencionado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10522) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-CS-1273.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10522) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-CS-1273.
Valencià: Tram: Borriol-la Pobla Tornesa.
Español: Tramo: Borriol-La Pobla Tornesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/10522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-CS-1273.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/10522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-CS-1273.
Valencià: [2000/Q10522] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de desembre (DOGV número 3.657), estableix la urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i el projecte ha sigut aprovat amb data 20 de gener de 2000.
Español: [2000/Q10522] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalidad Valenciana 9/1999, de 30 de diciembre (DOGV número 3.657), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 20 de enero de 2000.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Borriol.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Dia Hora 17.01.2001 de 09.30 a 14.30 18.01.2001 de 09.30 a 14.30 23.01.2001 de 09.30 a 14.30 24.01.2001 de 09.30 a 14.30 25.01.2001 de 09.30 a 14.30 29.01.2001 de 09.30 a 14.30 30.01.2001 de 09.30 a 14.30 31.01.2001 de 09.30 a 14.30 01.02.2001 de 09.30 a 14.30 05.02.2001 de 09.30 a 14.30 06.02.2001 de 09.30 a 14.30 07.02.2001 de 09.30 a 14.30 08.02.2001 de 09.30 a 14.30 12.02.2001 de 09.30 a 14.30 13.02.2001 de 09.30 a 14.30 14.02.2001 de 09.30 a 14.30 15.02.2001 de 09.30 a 14.30 19.02.2001 de 09.30 a 14.30 20.02.2001 de 09.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament de la Pobla Tornesa.
Español: Día Hora 17.01.2001 De 09.30 a 14.30 18.01.2001 De 09.30 a 14.30 23.01.2001 De 09.30 a 14.30 24.01.2001 De 09.30 a 14.30 25.01.2001 De 09.30 a 14.30 29.01.2001 De 09.30 a 14.30 30.01.2001 De 09.30 a 14.30 31.01.2001 De 09.30 a 14.30 01.02.2001 De 09.30 a 14.30 05.02.2001 De 09.30 a 14.30 06.02.2001 De 09.30 a 14.30 07.02.2001 De 09.30 a 14.30 08.02.2001 De 09.30 a 14.30 12.02.2001 De 09.30 a 14.30 13.02.2001 De 09.30 a 14.30 14.02.2001 De 09.30 a 14.30 15.02.2001 De 09.30 a 14.30 19.02.2001 De 09.30 a 14.30 20.02.2001 De 09.30 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: Dia Hora 21.02.2001 de 09.30 a 14.30 22.02.2001 de 09.30 a 14.30 26.02.2001 de 09.30 a 14.30 27.02.2001 de 09.30 a 14.30 28.02.2001 de 09.30 a 14.30 01.03.2001 de 09.30 a 14.30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'indicat ajuntament i en aquesta conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i que hauran de presentar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, per si fóra exigible.
Español: Día Hora 21.02.2001 De 09.30 a 14.30 22.02.2001 De 09.30 a 14.30 26.02.2001 De 09.30 a 14.30 27.02.2001 De 09.30 a 14.30 28.02.2001 De 09.30 a 14.30 01.03.2001 De 09.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es fa públic que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon: 96 592 54 68.
Español: Teléfono: 96 593 54 68.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9567) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 442.60 Formació Mediambiental i 442.50 Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per import global de quatre milions quatre-centes seixanta mil vuit-centes quaranta-una pessetes (4.460.841 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9567) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 442.60 Formación Medioambiental y 442.50 Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe global de cuatro millones cuatrocientas sesenta mil ochocientas cuarenta y una pesetas (4.460.841 PTA).
Valencià: Exp. 14.019/2000/207 i 14.022/2000/226.
Español: Exp. 14.019/2000/207 y 14.022/2000/226.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 442.60 Formació Mediambiental i 442.50 Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per import global de quatre milions quatre-centes seixanta mil vuit-centes quaranta-una pessetes (4.460.841 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 442.60 Formación Medioambiental y 442.50 Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe global de cuatro millones cuatrocientas sesenta mil ochocientas cuarenta y una pesetas (4.460.841 PTA).
Valencià: [2000/X9567] A fi de donar cobertura a la contractació temporal per acumulació de tasques d'un tècnic jurídic per a agilitar la tramitació d'expedients sancionadors relatius a infraccions en parcs naturals, així com d'un auxiliar de gestió que realitze activitats formatives mitjançant la impartició de cursos gestionats pel Centre de Serveis per a la Gestió de l'Aigua (CESGA), la Conselleria de Medi Ambient proposa determinada transferència de crèdit, del capítol II al capítol I dels programes pressupostaris 442.60 Formació Mediambiental i 442.50 Qualitat Ambiental, per un import global de 4.460.841 pessetes, incrementant la consignació de l'article 16.
Español: [2000/X9567] Al objeto de dar cobertura a la contratación temporal por acumulación de tareas de un técnico jurídico para agilizar la tramitación de expedientes sancionadores relativos a infracciones en parques naturales, así como de un auxiliar de gestión que desarrolle actividades formativas mediante la impartición de cursos gestionados por el Centro de Servicios para la Gestión del Agua (CESGA), la Conselleria de Medio Ambiente propone determinada transferencia de crédito, del capítulo II al capítulo I de los programas presupuestarios 442.60 Formación Medioambiental y 442.50 Calidad Ambiental, por un importe global de 4.460.841 pesetas, incrementando la consignación del artículo 16.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 14.01.442.60.2 2.937.963 14.02.442.50.2 1.522.878 Total 4.460.841 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 14.01.442.60.16 2.937.963 14.02.442.50.16 1.522.878 Total 4.460.841 València, 6 de novembre de 2000.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación 1 Importe 14.01.442.60.2 2.937.963 14.02.442.50.2 1.522.878 Total 4.460.841 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 14.01.442.60.16 2.937.963 14.02.442.50.16 1.522.878 Total 4.460.841 Valencia, 6 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8129) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fan públiques les llistes d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8129) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica las listas de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fan públiques les llistes d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica las listas de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2000/A8129] Per Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2000/A8129] Por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que posa fia a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3698) Expedient número S/19/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3698) Expediente número S/19/2000.
Valencià: Neteja a l'alberg juvenil La Marina en Teulada-Moraira.
Español: Limpieza en el albergue juvenil La Marina en Teulada-Moraira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.