gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, FECOREVA, té com a objectius, d'una banda, tot el que es refereix al millor aprofitament i distribució de les aigües, especialment per a reg, així com l'economia i racionalització més grans possibles dels seus costos, i canalitzar les inquietuds i aspiracions que siguen d'interés general de les comunitats de regants; i d'altra banda, relacionar-se amb l'administració pública estatal, autonòmica i local, així com amb els organismes d'ella dependents i qualssevol altres persones físiques i jurídiques, especialment amb les Confederacions Hidrogràfiques del Xúquer i del Segura, mitjançant el subministrament de la informació i participació necessàries per a una millor defensa dels drets i interessos comuns de les Comunitats associades, i també col·laborar estretament amb la Federació Nacional de Comunitats de Regants i altres Federacions de Comunitats de Regants d'àmbit territorial inferior.
Español: Así mismo, FECOREVA, tiene como objetivos, por un lado, todo lo referente al mejor aprovechamiento y distribución de las aguas, especialmente para riego, así como la mayor economía y racionalización de sus costes, canalizando las inquietudes y aspiraciones que sean de interés general de las comunidades de regantes; y por otro lado, relacionarse con la administración pública estatal, autonómica y local, así como con los organismos de ella dependientes y cualesquiera otras personas físicas y jurídicas, especialmente con las Confederaciones Hidrográficas del Júcar y del Segura, facilitando la información y participación necesarias para la mejor defensa de los derechos e intereses comunes de las Comunidades asociadas, y también colaborar estrechamente con la Federación Nacional de Comunidades de Regantes y otras Federaciones de Comunidades de Regantes de ámbito territorial inferior.
Valencià: El projecte per al qual demanen l'ajuda és l'edició del «Llibre del Regadiu Valencià», un llibre que recull el regadiu de la Comunitat Valenciana i que serveix, entre altres coses, de presentació i divulgació de les bones pràctiques de l'ús de l'aigua per a reg.
Español: El proyecto pare el que solicitan la ayuda es la edición del «Libro del Regadío Valenciano», un libro que recoge el regadío de la Comunitat Valenciana y que sirve, entre otras cosas, de presentación y divulgación de las buenas prácticas del uso del agua para riego.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, la Presidència, mitjançant aquesta resolució, possibilita que es duguen a terme les gestions necessàries per a culminar aquest projecte amb un evident interés públic, tant des de la mateixa qualitat de l'entitat beneficiària, com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, la Presidencia, mediante esta resolución, posibilita que se lleven a efecto las gestiones necesarias para culminar este proyecto, con un evidente interés público, tanto desde la propia cualidad de la entidad beneficiaria, como desde la naturaleza de la actividad que se propone.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la «Federació de Comunitats de Regants de la Comunitat Valenciana» (FECOREVA) per al projecte d'edició del «Llibre del Regadiu Valencià».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Federación de Comunidades de Regantes de la Comunidad Valenciana (FECOREVA) para el proyecto de edición del «Libro del Regadío Valenciano».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) La Federació de Comunitats de Regants de la Comunitat Valenciana (FECOREVA) promou la defensa del medi ambient, així com la difusió de bones pràctiques de l'ús de l'aigua fomentant el bon ús, gestió i estalvi de l'aigua, per a aconseguir un correcte aprofitament de l'aigua, la minoració de la contaminació dels aqüífers i del litoral, la defensa de la biodiversitat, la sensibilització i millora de l'ús de l'aigua així com la implantació d'energies renovables, atesa l'estreta relació mediambiental entre l'aigua i l'energia.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) La Federación de Comunidades de Regantes de la Comunidad Valenciana (FECOREVA) promueve la defensa del medio ambiente, así como la difusión de buenas prácticas del uso del agua fomentando el buen uso, gestión y ahorro del agua, para conseguir un correcto aprovechamiento del agua, la disminución de la contaminación de los acuíferos y del litoral, la defensa de la biodiversidad, la sensibilización y mejora del uso del agua así como la implantación de energías renovables, dada la estrecha relación medioambiental entre el agua y la energía.
Valencià: b) Així mateix, FECOREVA pretèn fer arribar a la societat la importància de cuidar i gestionar l'aigua i, d'acord amb el contingut de l'article 32 de la Llei 10/2001, de 5 de juliol, del Pla Hidrològic Nacional, l'entitat entén la necessitat de posar en marxa campanyes de comunicació dirigides a l'ús sostenible de l'aigua, que incloguen l'elaboració i difusió d'un catàleg de bones pràctiques i de les millors tecnologies disponibles, juntament amb actuacions de formació i educació que sensibilitzen sobre l'ús sostenible de l'aigua a tota la societat espanyola, amb especial incidència en la població escolar i en l'àmbit rural.
Español: b) Así mismo, FECOREVA pretende hacer llegar a la sociedad la importancia de cuidar y gestionar el agua y, de acuerdo con el contenido del artículo 32 de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional, la entidad entiende la necesidad de poner en marcha campañas de comunicación dirigidas al uso sostenible del agua, que incluyan la elaboración y difusión de un catálogo de buenas prácticas y de las mejores tecnologías disponibles, junto con actuaciones de formación y educación que sensibilicen sobre el uso sostenible del agua a toda la sociedad española, con especial incidencia en la población escolar y en el ámbito rural.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat per la Federació de Comunitats de Regants de la Comunitat Valenciana (FECOREVA), que consisteix en l'edició del «Llibre del Regadiu Valencià», que, en definitiva, posa en relleu la defensa dels interessos del regadiu valencià.
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado por la Federación de Comunidades de Regantes de la Comunidad Valenciana (FECOREVA), consistente en la edición del «Libro del Regadío Valenciano», que, en definitiva, pone de manifiesto la defensa de los intereses del regadío valenciano.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Federació de Comunitats de Regants de la Comunitat Valenciana, amb NIF V97571814.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Federación de Comunidades de Regantes de la Comunidad Valenciana, con NIF V97571814.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a l'edició del «Llibre del Regadiu Valencià».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la edición del «Libro del Regadío Valenciano».
Valencià: L'entitat beneficiària podrà subcontractar l'activitat objecte de la subvenció, fins a un percentatge màxim del 75 % de l'import de la subvenció, amb els requisits i prohibicions establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com els de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament europeu i del Consell 2014/23/UE, de 26 de febrer de 2014. 2.
Español: La entidad beneficiaria podrá subcontratar la actividad objeto de la subvención, hasta un porcentaje máximo del 75 % del importe de la subvención, con los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como los de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se trasponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento europeo y del Consejo 2014/23/UE, de 26 de febrero de 2014. 2.
Valencià: Les activitats que se subvencionen podran haver sigut executades a partir de l'1 de gener de 2022 i fins a la data de finalització del termini per a presentar la justificació, llevat que s'aporte justificació de despeses realitzades l'any 2021 directament relacionades amb l'activitat subvencionada.
Español: Las actividades que se subvencionan podrán haber sido ejecutadas a partir del 1 de enero de 2022 y hasta la fecha de finalización del plazo para presentar la justificación, salvo que se aporte justificación de gastos realizados en el año 2021 directamente relacionados con la actividad subvencionada.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives, sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 15.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas, sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, sociocultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5551) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat per a l'estudiantat que cursa estudis de doble títol internacional (DTI) per a realitzar una mobilitat en el curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5551) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas de movilidad para el estudiantado que cursa estudios de doble título internacional (DTI) para realizar una movilidad en el curso 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5551 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat per a l'estudiantat que cursa estudis de doble títol internacional (DTI) per a realitzar una mobilitat en el curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5551 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas de movilidad para el estudiantado que cursa estudios de doble título internacional (DTI) para realizar una movilidad en el curso 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633019 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633019 Primero.
Valencià: Beneficiaris L'objecte d'aquesta convocatòria és oferir a l'estudiantat que es troba realitzant una mobilitat en el marc d'un conveni de doble títol internacional (DTI) entre la Universitat Jaume I (UJI) i una universitat sòcia, la possibilitat de sol·licitar una ajuda econòmica per a finançar els estudis durant la mobilitat.
Español: Beneficiarios El objeto de la presente convocatoria es ofrecer al estudiantado que se encuentra realizando una movilidad en el marco de un convenio de doble título internacional (DTI) entre la Universitat Jaume I (UJI) y una universidad socia, la posibilidad de solicitar una ayuda económica para financiar sus estudios durante la movilidad.
Valencià: A més, també podrà sol·licitar ajuda econòmica l'estudiantat entrant que curse estudis en l'UJI en el marc d'un conveni de DTI entre l'UJI i la seua universitat d'origen.
Español: Además, también podrá solicitar ayuda económica el estudiantado entrante que curso estudios en la UJI en el marco de un convenio de DTI entre la UJI y su universidad de origen.
Valencià: Finalitat Ajudar els estudiants participants en dobles títols internacionals (DTI).
Español: Finalidad Ayudar económicamente a los estudiantes participantes en dobles títulos internacionales (DTI).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.000 euros per a estudiantat UJI i 600 euros per a estudiantat entrant de DTI.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.000 - para estudiantado UJI de DTI y 600 - para estudiantado entrante de DTI.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils des de la publicació al DOGV Castelló de la Plana, 9 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles desde su publicación en el DOGV Castelló de la Plana, 9 de junio de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Relacions Internacionals: Eva Camacho Cuena.
Español: - La vicerrectora de Relaciones Internacionales: Eva Camacho Cuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1687) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un membre del cos de professors titulars d'escoles universitàries en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1687) RESOLUCION de 22 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un miembro del cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1687 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un membre del cos de professors titulars d'escoles universitàries en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1687 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 22 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un miembro del cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2022/1687] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2022/1687] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària que pertany a aquesta universitat i que es relaciona a continuació, i queda adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 22 de febrer de 2022.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 22 de febrero de 2022.
Valencià: Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement López García, Juan José DF00780 Economia Financera i Comptabilitat Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento López García, Juan José DF00780 Economía Financiera y Contabilidad Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant de la rectora, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de l'esmentada publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante la rectora, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2887) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2887) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.