gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/243) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria extraordinària d'assignació de recursos econòmics per al desenrotllament de programes de compensació educativa en centres públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/243) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de asignación de recursos económicos para el desarrollo de programas de compensación educativa en centros públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/243 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació preescolar ensenyament obligatori ensenyament públic educació especial adaptació escolar reinserció escolar ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria extraordinària d'assignació de recursos econòmics per al desenrotllament de programes de compensació educativa en centres públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/243 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación preescolar enseñanza obligatoria enseñanza pública educación especial adaptación escolar reinserción escolar enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria extraordinaria de asignación de recursos económicos para el desarrollo de programas de compensación educativa en centros públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: [2009/243] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de l'alumnat que requerix compensació educativa, en el marc del que s'ha disposat per l'Orde de 4 de juliol de 2001 (DOGV de 17.07.2001) i per la Resolució de 14 de febrer de 2002 (DOGV de 27.02.2002).
Español: [2009/243] Con la finalidad de atender las necesidades del alumnado que requiere compensación educativa, en el marco de lo dispuesto por la Orden de 4 de julio de 2001 (DOGV de 17.07.2001) y por la Resolución de 14 de febrero de 2002 (DOGV de 27.02.2002).
Valencià: Atés que els centres públics que es relacionen en els annexos I, II i III de la present resolució requerixen per a desenrotllar els seus programes de compensació educativa d'una dotació extraordinària de recursos econòmics per al curs escolar 2008-2009.
Español: Considerando que los centros públicos que se relacionan en los anexos I, II y III de la presente resolución requieren para desarrollar sus programas de compensación educativa de una dotación extraordinaria de recursos económicos para el curso escolar 2008-2009.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Concedir, amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2008-2009, els increments d'aquells programes ja autoritzats dels centres públics que es relacionen en els annexos I, II i III de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la disposición adicional primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Conceder, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2008-2009, los incrementos de aquellos programas ya autorizados de los centros públicos que se relacionan en los anexos I, II y III de la presente resolución.
Valencià: Segon L'increment autoritzat per als mencionats centres públics dels recursos materials que figuren en els annexos I, II i III serà per un import total de 127.849 euros.
Español: Segundo El incremento autorizado para los mencionados centros públicos de los recursos materiales que figuran en los anexos I, II y III será por un importe total de 127.849 euros.
Valencià: Estos recursos se sufragaran a càrrec del Capítol II, programa 421.30 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Dichos recursos se sufragarán con cargo al Capítulo II, programa 421.30 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera ANNEX I / ANEXO I DIRECCIÓ TERRITORIAL D'ALACANT / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE ALICANTE CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  ANNEX II / ANEXO II DIRECCIÓ TERRITORIAL DE CASTELLÓ / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE CASTELLÓN CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  ANNEX III / ANEXO III DIRECCIÓ TERRITORIAL DE VALÈNCIA / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE VALENCIA CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I DIRECCIÓ TERRITORIAL D'ALACANT / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE ALICANTE CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  ANNEX II / ANEXO II DIRECCIÓ TERRITORIAL DE CASTELLÓ / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE CASTELLÓN CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  ANNEX III / ANEXO III DIRECCIÓ TERRITORIAL DE VALÈNCIA / DIRECCIÓN TERRITORIAL DE VALENCIA CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ PRIMÀRIA /CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN PRIMARIA  CENTRES PÚBLICS D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA/CENTROS PÚBLICOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13497) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13497) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13497 CVE Data del document : 11-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera turisme dia festiu cultura municipi RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13497 CVE Fecha del documento : 11-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera turismo día festivo cultura municipio RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/13497] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Cullera, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Festa a la Mare de Déu del Castell que se celebren en eixa localitat.
Español: [2009/13497] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Cullera instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la Festa a la Mare de Déu del Castell que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 10 de novembre de 2009, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 10 de noviembre de 2009, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la Festa a la Mare de Déu del Castell de Cullera (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de Cullera.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7024) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionaries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, per a cobrir el lloc de treball número 2182, responsable tècnic de l'oficina de projectes europeus de recerca OPER d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7024) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2009, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A, de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, para cubrir el puesto de trabajo número 2182, responsable técnico de la oficina de proyectos europeos de investigación OPER de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6042 Data del DOGV : 24-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6042 Fecha DOGV : 24-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7024 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionaries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, per a cobrir el lloc de treball número 2182, responsable tècnic de l'oficina de projectes europeus de recerca OPER d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7024 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2009, de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A, de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, para cubrir el puesto de trabajo número 2182, responsable técnico de la oficina de proyectos europeos de investigación OPER de esta Universidad.
Valencià: [2009/7024] Hi ha dotat pressupostàriament un lloc de treball, la provisió del qual es considera convenient, ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2009/7024] Habiendo dotados presupuestariamente diversos puestos de trabajo, la provisión de los cuales se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve convocar un concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional en llocs de tècnic superior OTRI o tècnic superior de gestió d'investigació i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc convocat. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A, de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación de esta Universidad que se encuentren en situación de destino provisional en puestos de técnico superior OTRI o técnico superior de gestión de investigación y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, que presten serveis en la Universitat de València i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva.
Español: Podrán presentarse los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A, de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, que presten servicios en la Universitat de València y hayan estado dos o más años en un destino definitivo.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A, d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació als qui els siga d'aplicació l'article 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOCV 30.11-1995) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat. 1.3.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A, de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación a los que sea de aplicación el articulo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOCV 30.11.1995), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universidad. 1.3.
Valencià: Per interpretació de la disposició transitòria segona de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, és podrà presentar també, el personal laboral fix que ocupen llocs de treball de l'escala tècnica superior de gestió d'investigació, que hagen prestat serveis almenys durant dos anys des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball.
Español: Por interpretación de la disposición transitoria segunda del Estatuto Básico del Empleado Público, se podrá presentar también, el personal laboral fijo que ocupe puestos de trabajo de la escala técnica superior de gestión de investigación, que hayan prestado servicios por lo menos durante dos años desde su adscripción al último puesto de trabajo.
Valencià: Vacants El lloc vacant que es convoca a concurs de mèrits, i les seves característiques figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Los puestos vacantes que se convocan a concurso de méritos, y sus características figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura a l'annex II, el qual es troba a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té la següent adreça:.
Español: Las personas interesadas han de presentar la solicitud con el modelo que figura en el anexo II, el qual se encuentra en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección:.
Valencià: A la sol·licitud caldrà adjuntar el currículum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: No serà necessari adjuntar la documentació dels mèrits a que fa referència els punts 3.2.
Español: No será necesario adjuntar la documentación de los méritos a que hace referencia los puntos 3.2 y 3.3 de estas bases. 3.2.
Valencià: Els cursos que no han estat impartits ni homologats pel Servei de Formació Permanent, caldrà relacionar-los en la sol·licitud i aportar documentació justificada. 3.5.
Español: Los cursos que no han estado impartidos ni homologados por el Servei de Formació Permanent, habrán de relacionarlos en la solicitud y aportar documentación justificativa. 3.5.