gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l’article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; podran anar acompanyades de personal d'assessorament, si ho estimen oportú, amb els gastos a costa seua.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 18 de setembre de 2024, a partir de les 10.00 hores, a la sala de plens de l'Ajuntament del Pinós.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 18 de septiembre de 2024, a partir de las 10.00 horas, en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de El Pinoso.
Valencià: S'indica que esta publicació es considera igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als qui, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se considera igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori JUEXPR/2024/2/03 IM2, Energía Solar Proyecto 2, SL, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio JUEXPR/2024/2/03 IM2, Energía Solar Proyecto 2, SL, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: ANNEX Relació concreta i individualitzada del bé i dret afectat per la construcció d'una central fotovoltaica, de potència instal·lada de 4.2 MW, denominada PSF IM2 Jumilla, situada al t.
Español: ANEXO Relación concreta e individualizada del bien y derecho afectado por la construcción de una central fotovoltaica, de potencia instalada de 4.2 MW, denominada PSF IM2 Jumilla, ubicada en el t.
Valencià: del Pinós, província d'Alacant.
Español: de El Pinoso, provincia de Alicante.
Valencià: * Alacant, 26 de juny de 2024 Rosa María Aragonés Pomares Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * Alicante, 26 de junio de 2024 Rosa María Aragonés Pomares Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12333) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, de publicació de resolucions de nomenament de professors i professores titulars d'universitat (Convocatòria 196).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12333) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, de publicación de resoluciones de nombramiento de profesores y profesoras titulares de universidad (Convocatoria 196).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12333 CVE : DOGV-V-2024-12333 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 4 de juliol de 2024 (BOE 10.07.2024) per a la provisió de places de professor/a titular d’universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12333 CVE : DOGV-C-2024-12333 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2024 (BOE 10.07.2024) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23.03.2023), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23.03.2023), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9212) EXTRACTE de la modificació de la Resolució de 2 de juliol de 2024, de la Direcció de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria de la Universitat de València, per la qual es convoquen els Premis +Enginyeres 2024 a la millor idea per a representar l’impacte de les dones enginyeres en la societat, els canvis que ha de fer la societat i l’educació per a acabar amb la bretxa de gènere en l'enginyeria o com aconseguir equilibrar les carreres masculinitzades i feminitzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9212) EXTRACTO de la modificación de la Resolución de 2 de julio de 2024, de la Dirección de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universitat de València, por la cual se convocan los Premios +Ingenieras 2024 a la mejor idea para representar el impacto de las mujeres ingenieras en la sociedad, los cambios que ha de hacer la sociedad y la educación para acabar con la brecha de género a la ingeniería o como conseguir equilibrar las carreras masculinizadas y feminizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9212 CVE : DOGV-V-2024-9212 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * enginyeria civil participació de la dona distinció honorífica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9212 CVE : DOGV-C-2024-9212 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ingeniería civil participación de la mujer distinción honorífica BDNS (identif.
Valencià: Modificant el punt 4 de les bases, termini de presentació de sol·licituds.
Español: Modificando el punto 4 de las bases, plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Passant del dia 15 de setembre al 30 de setembre de 2024.
Español: Pasando del día 15 de septiembre al 30 de septiembre de 2024.
Valencià: Resolució 20.05.22; DOGV 9350, 30.05.2022) José Rafael Magdalena Benedicto Director de l'Escola Tècnina Superior d'Enginyeria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 20.05.22; DOGV 9350, 30.05.2022) José Rafael Magdalena Benedicto Director de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1702) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 1 del sector PP14, el Copet, de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1702) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 1 del sector PP14, El Copet, de La Nucia.
Valencià: Expedient 006/2021-EAE.
Español: Expediente 006/2021-EAE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1702 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 1 del sector PP14, el Copet, de la Nucia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1702 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 1 del sector PP14, El Copet, de La Nucia.
Valencià: [2024/1702] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 006/2021-EAE la Nucia (Alacant).
Español: [2024/1702] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 006/2021-EAE La Nucia (Alicante).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de l'estudi de detall illa 1 del sector PP14 el Copet Promotor: Ajuntament de la Nucia Autoritat substantiva: Ajuntament de la Nucia Localització: terme municipal de la Nucia Expedient: 006-2021-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 28 d'octubre de 2021, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 1 del sector PP14 el Copet, de la Nucia, en els termes següents: En data 26 de gener de 2021, ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de l'illa 1 del sector PP14 el Copet, de la Nucia.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: evaluación ambiental del estudio de detalle manzana 1 del sector PP14 El Copet Promotor: Ayuntamiento de La Nucia Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de La Nucia Localización: término municipal de La Nucia Expediente: 006 - 2021 - EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 28 de octubre de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 1 del sector PP14 El Copet de La Nucia, en los siguientes términos: En fecha 26 de enero de 2021 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de la manzana 1 del sector PP14 El Copet de La Nucia.
Valencià: A) Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, s'acompanya d'un esborrany de l'estudi de detall, document inicial estratègic i estudi d'integració paisatgística, amb els continguts de l'article 50 (procediment ordinari) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: A) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, se acompaña de borrador del estudio de detalle, documento inicial estratégico y estudio de integración paisajística, con los contenidos del artículo 50 (procedimiento ordinario) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 13 d'octubre de 2021 es rep la documentació complementària justificativa de l'actuació.
Español: El 13 de octubre de 2021 se recibe documentación complementaria justificativa de la actuación.
Valencià: B) Planejament vigent El Pla parcial el Copet va ser aprovat el 29 d'octubre de 1981 per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: B) Planeamiento vigente El Plan parcial El Copet fue aprobado el 29 de octubre de 1981 por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Este pla no va ser avaluat ambientalment.
Español: Este plan no fue evaluado ambientalmente.
Valencià: El sector el Copet va ser tingut en compte en la posterior elaboració del Pla general amb la denominació de PP14.
Español: El sector El Copet fue tenido en cuenta en la posterior elaboración del Plan general con la denominación de PP14.
Valencià: El Pla general va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en data 27 de juliol de 1988.
Español: El Plan general fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en fecha 27 de julio de 1988.
Valencià: Este planejament no va ser avaluat ambientalment.
Español: Dicho planeamiento no fue evaluado ambientalmente.
Valencià: Posteriorment, el sector PP14 Copet es va incloure dins de l'àmbit del Pla parcial reclassificatori Peu de Forest, que sí que va ser avaluat ambientalment (expedient 150/2005 AIA) mitjançant declaració d'impacte ambiental de 29 de juny de 2007.
Español: Posteriormente, el sector PP14 Copet se incluyó dentro del ámbito del Plan parcial reclasificatorio Pie de Monte que si fue evaluado ambientalmente (expediente 150/2005 AIA) mediante declaración de impacto ambiental de 29 de junio de 2007.
Valencià: Este pla parcial va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 3 de juny de 2013, però esta va ser anul·lada mitjançant sentència del Tribunal Superior de Justícia de la CV el 19 de gener de 2017 per mancar d'avaluació ambiental estratègica.
Español: Este Plan parcial fue aprobado definitivamente por la CTU el 3 de junio de 2013 pero la misma fue anulada mediante sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la CV el 19 de enero de 2017 por carecer de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: En l'actualitat s'està procedint a la revisió del Pla general mitjançant l'elaboració d'un pla general estructural (PGE).
Español: En la actualidad se está procediendo a la revisión del Plan general mediante la elaboración de un Plan general estructural (PGE).
Valencià: D'este PGE es va sol·licitar l'emissió de la DATE (expedient 147/09 EAE), però en lloc d'això la Comissió d'Avaluació Ambiental va emetre un informe ambiental, el 24 de setembre de 2020, perquè les determinacions que s'hi indiquen siguen tingudes en compte en l'elaboració de la proposta de pla.
Español: De este PGE se solicitó la emisión de la DATE (expediente 147/09 EAE), pero en su lugar se emitió por la Comisión de evaluación ambiental, un informe ambiental el 24 de septiembre de 2020 para que las determinaciones indicadas en el mismo sean tenidas en cuenta en la elaboración de la propuesta de plan.
Valencià: En l'apartat D.13 d'este informe ambiental s'indicava: D.13.
Español: En el apartado D-13 de este informe ambiental se indicaba: D.13.
Valencià: Els sectors Serreta i Algar ja van ser avaluats ambientalment quan es van tramitar els corresponents plans parcials reclassificatoris (DIA de 20 de juny de 2005 i DIA del 12.12.2005).
Español: Los sectores Serreta y Algar ya fueron evaluados ambientalmente cuando se tramitaron los correspondientes planes parciales reclasificatorios (DIA de 20 de junio de 2005 y DIA del 12.12.2005).
Valencià: Per això les determinacions establides en estes han de tindre's en compte, analitzar-les i traslladar les que continuen sent aplicables a les fitxes dels sectors.
Español: Por ello las determinaciones establecidas en ellas deben tenerse en cuenta, analizarlas y trasladar las que sigan siendo aplicables a las fichas de los sectores.
Valencià: S'ha d'actuar d'igual manera amb el sector Copet l'àmbit del qual s'incloïa anteriorment dins del sector Peu de Forest (DIA de 29.06.2007).
Español: Se debe actuar de igual modo con el sector Copet cuyo ámbito se incluía anteriormente dentro del sector Pie de Monte (DIA de 29.06.2007).
Valencià: En este sentit: Sector Copet: es mantindran les determinacions 11, 14, 16 i 18 (de la DIA de 29.06.2007), relatives a prevenció d'incendis, soterrament de línies elèctriques, soroll, apilaments i aportacions de terra, respectivament.
Español: En este sentido: Sector Copet: se mantendrán las determinaciones 11, 14, 16 y 18 (de la DIA de 29.06.2007), relativas a prevención de incendios, soterramiento de líneas eléctricas, ruido, acopios y aportes de tierra respectivamente.
Valencià: Estos condicionants es van traslladar a les determinacions finals de l'informe ambiental: 7.
Español: Estos condicionantes se trasladaron a las determinaciones finales del Informe Ambiental: 7.
Valencià: En les fitxes dels sectors s'hauran d'incloure els condicionants següents: En la fitxa dels sectors Serreta, Algar i Copet s'incorporaran els condicionants de les declaracions d'impacte ambiental emeses en els termes descrits en l'apartat D.13.
Español: En las fichas de los sectores se deberán incluir los siguientes condicionantes: • En la ficha de los sectores Serreta, Algar y Copet se incorporarán los condicionantes de las declaraciones de impacto ambiental emitidas en los términos descritos en el apartado D.13.
Valencià: C) Descripció, objecte i justificació Es proposa realitzar dos modificacions en l'ordenació del sòl urbanitzable el Copet: 1) Es pretén adaptar a la realitat existent en la qual un col·legi de titularitat privada s'ha construït sobre un vial en cul-de-sac.
Español: Se propone realizar dos modificaciones en la ordenación del suelo urbanizable El Copet: 1) Se pretende adaptar a la realidad existente en la que un colegio de titularidad privada se ha construido sobre un vial en cul de sac.
Valencià: Per a això es trasllada la superfície dotacional viària eliminada mitjançant l'ampliació del vial d'accés al sector.
Español: Para ello se traslada la superficie dotacional viaria eliminada mediante la ampliación del vial de acceso al sector.
Valencià: La superfície afectada és de 1.201 m². 2) Una línia d'alta tensió de 132 kV travessa part del sector el Copet.
Español: La superficie afectada es de 1.201 m². 2) Una línea de alta tensión de 132 kV atraviesa parte del sector El Copet.
Valencià: Este traçat discorre sobre la parcel·la 5, illa 1, d'ús residencial.
Español: Este trazado discurre sobre la parcela 5, manzana 1, de uso residencial.
Valencià: Es pretén canviar l'ús de residencial a dotació reserva d'aparcament en una franja de 30 metres sota la línia.
Español: Se pretende cambiar el uso de residencial a dotación reserva de aparcamiento en una franja de 30 metros bajo la línea.