gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9271] Als efectes establits en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/69/2023 d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries vereda del Llosar i assagador de la Cova Seca, en el terme municipal de Tibi, amb motiu de les obres consistents en la xarxa en alta per a l'aportació complementària de cabals per a proveïment d'aigua potable, en el terme de Tibi.
Español: [2023/9271] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/69/2023 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias vereda de Llosar y colada de la Cova Seca, en el término municipal de Tibi, con motivo de las obras consistentes en red en alta para la aportación complementaria de caudales para abastecimiento de agua potable, en término de Tibi.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficina de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori d'Alacant, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 2ª planta, (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular totes les al·legacions que es consideren oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en la oficina de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Alicante, sita en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, 2ª planta, (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2023.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2023.
Valencià: ), el secretari territorial: José Javier del Arco Artero.
Español: ), el secretario territorial: José Javier del Arco Artero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9087) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000409/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9087) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000409/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9087 CVE Data del document : 24-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000409/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9087 CVE Fecha del documento : 24-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000409/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9087] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000409/2023.
Español: [2023/9087] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000409/2023.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Jesús Rubio Porras Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 27 de març de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la seua correcció d'errades de data 31 de març de 2023, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Equips Electrònics.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 27 de marzo de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y su corrección de errores de 31 de marzo de 2023, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Equipos Electrónicos.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: Sonia Amelia Sánchez de Vicente.
Español: - La directora general de Personal Docente: Sonia Amelia Sánchez de Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1555) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Txanogorritxu, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1555) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Txanogorritxu, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1555 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Txanogorritxu, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1555 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Txanogorritxu, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/1555] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/1555] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Txanogorritxu de la localitat de València, codi de centre 46031180, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Txanogorritxu de la localidad de València, código de centro 46031180, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: La part interessada presenta contracte de traspàs de negoci entre l'anterior titularitat i la nova, en el qual es reconeix que aquesta última inicia l'activitat del centre el dia 5 de setembre de 2022.
Español: La parte interesada presenta contrato de traspaso de negocio entre la anterior titularidad y la nueva, en el que se reconoce que esta última inicia la actividad del centro el día 5 de septiembre de 2022.
Valencià: La part interessada presenta contracte de subarrendament de les instal·lacions, la duració del qual es fixa entre l'1 de setembre de 2022 i el 31 d'agost de 2025.
Español: La parte interesada presenta contrato de subarriendo de las instalaciones, cuya duración se fija entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2025.
Valencià: D'acord amb l'article 14 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, és requisit mínim per a l'autorització dels centres docents privats l'adequació de les instal·lacions, per a això és necessari disposar del seu ús.
Español: De acuerdo con el artículo 14 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, es requisito mínimo para la autorización de los centros docentes privados la adecuación de las instalaciones, para lo cual es necesario disponer de su uso.
Valencià: Respecte a la disponibilitat d'ús de les instal·lacions, la nova titularitat ha presentat un contracte de subarrendament amb data de finalització determinada sense possibilitat de pròrroga, per la qual cosa l'autorització no podrà estendre's més enllà del moment en què la nova titularitat deixe de posseir la disponibilitat d'ús del local en el qual està autoritzat el centre.
Español: Respecto a la disponibilidad de uso de las instalaciones, la nueva titularidad ha presentado un contrato de subarriendo con fecha de finalización determinada sin posibilidad de prórroga, por lo que la autorización no podrá extenderse más allá del momento en que la nueva titularidad deje de poseer la disponibilidad de uso del local en el que está autorizado el centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més a baix s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46031180.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46031180.
Valencià: Anterior titularitat: Txanogorritxu Valencia, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Txanogorritxu Valencia, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María del Tránsito Bolaños Jiménez Domicili: Camí Vell de Llíria, número 87.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María del Tránsito Bolaños Jiménez Domicilio: Camino Viejo de Liria, número 87.
Valencià: Segon La present resolució té efectes a partir del 5 de setembre de 2022.
Español: Segundo La presente resolución tiene efectos a partir del 5 de septiembre de 2022.
Valencià: Tercer L'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Txanogurritxu tindrà vigència fins al 31 d'agost de 2025.
Español: Tercero La autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Txanogurritxu tendrá vigencia hasta el 31 de agosto de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/2842) Anunci pel qual se sotmet a informació publica el projecte de modificació puntual del Pla general vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/2842) Anuncio por el que se somete a información publica el proyecto de modificación puntual del Plan general vigente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2842 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació publica el projecte de modificació puntual del Pla general vigent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2842 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información publica el proyecto de modificación puntual del Plan general vigente.
Valencià: [2023/2842] Per acord del Ple de l'Ajuntament de data 20 de febrer de 2023 s'ha aprovat el projecte de modificació puntual del Pla general vigent en el municipi del Real de Gandia, relatiu al canvi d'ubicació d'equipament esportiu i reajustament de sectors residencials i industrial-magatzems, redactat per l'arquitecte Rafael Durá Melis, en els termes que hi ha en l'expedient administratiu i que ha estat modificat respecte a la documentació inicial d'acord amb els condicionants expressats en l'informe ambiental i territorial estratègic emès per l'òrgan substantiu en data 15 de desembre de 2022.
Español: [2023/2842] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 20 de febrero de 2023 se ha aprobado el proyecto de modificación puntual del Plan general vigente en el municipio del Real de Gandia, relativo al cambio de ubicación de equipamiento deportivo y reajuste de sectores residenciales e industrial-almacenes, redactado por el arquitecto Rafael Durá Melis, en los términos que hay en el expediente administrativo y que ha sido modificado respecto a la documentación inicial de acuerdo con los condicionantes expresados en el informe ambiental y territorial estratégico emitido por el órgano sustantivo en fecha 15 de diciembre de 2022.
Valencià: Se sotmet el citat projecte a informació pública per un termini de 45 dies, durant el qual quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que desitge examinar-lo.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por un plazo de 45 días, durante el cual quedará el expediente a disposición de cualquier persona que desee examinarlo.
Valencià: També podrà ser consultat l'expedient en l'adreça electrònica https://realdegandia.sedelectronica.es/ El que és notifica a les persones interessades als efectes que puguen al·legar i presentar les justificacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: También podrá ser consultado el expediente en la dirección electrónica https://realdegandia.sedelectronica.es/ Lo que es notifica a las personas interesadas a los efectos que puedan alegar y presentar las justificaciones o alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El Real de Gandia, 22 de febrer de 2023.
Español: El Real de Gandia, 22 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3802) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2022 al 2023 dels romanents de crèdits derivats del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 24.943.774,17 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3802) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2022 al 2023 de los remanentes de créditos derivados del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 24.943.774,17 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3802 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2022 al 2023 dels romanents de crèdits derivats del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que ascendeixen a un total de 24.943.774,17 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3802 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación del ejercicio 2022 al 2023 de los remanentes de créditos derivados del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, que ascienden a un total de 24.943.774,17 euros.
Valencià: [2023/3802] El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, va aprovar les bases d'execució del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, i en l'article 19, apartat 4 establia que els romanents de crèdit derivats d'aquest s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable al qual arriben, al pressupost de la Generalitat durant la vigència del pla.
Español: [2023/3802] El Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, aprobó las bases de ejecución del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, y en su artículo 19, apartado 4 establecía que los remanentes de crédito derivados del mismo se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat durante la vigencia del plan.
Valencià: El Decret llei 3/2016, de 27 de maig, del Consell, va regular el procediment de liquidació del Pla de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana i fixava el 30 de juny de 2019 com a data de finalització de tots els projectes del pla, si bé després de l'última modificació d'aquest per l'article 83 de la Llei 7/2021, de 19 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, les inversions el finançament de les quals haja sigut compromés en el marc del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana que el dia 31 de desembre de 2021 no hagueren quedat acreditades degudament i s'ha presentat en la conselleria competent per raó de la matèria l'acta de recepció corresponent hauran de presentar, abans del 31 de gener de 2022, una sol·licitud, justificada com cal, d'ampliació de termini per a la finalització d'aquestes.
Español: El Decreto ley 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, reguló el procedimiento de liquidación del Plan de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana y fijaba el 30 de junio de 2019 como fecha de finalización de todos los proyectos del plan, si bien tras la última modificación de este por el artículo 83 de la Ley 7/2021, de 19 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, las inversiones cuya financiación haya sido comprometida en el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana que el día 31 de diciembre de 2021 no hubieran quedado debidamente acreditadas y presentada en la Conselleria competente por razón de la materia, la correspondiente acta de recepción, deberán presentar, antes del 31 de enero de 2022, solicitud debidamente justificada de ampliación de plazo para su finalización.