gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10069 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació formació Tallers d'ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10069 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2016/10069] Mitjançant la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 25.07.2016), es va aprovar la convocatòria del programa mixt d'ocupació formació Tallers d'ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S2946000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2016, amb un import global màxim de 19.855.485 euros.
Español: [2016/10069] Mediante la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 25.07.2016), se aprobó la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, con cargo a la línea genérica de subvención S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2016, con un importe global máximo de 19.855.485 euros.
Valencià: El 6 d'octubre de 2016, es va publicar la Resolució de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa en 1.083.500,00 euros l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la qual cosa implica una dotació global màxima 20.938.985,00.
Español: El 6 de octubre de 2016, se publicó la resolución de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa en 1.083.500,00 euros el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, lo que supone una dotación global máxima 20.938.985,00.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que estableix l'apartat 3 del resolc quart de la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació formació Tallers d'ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores (DOCV 25.07.2016), el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación que aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOCV 25.07.2016), el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Atés que dels expedients valorats positivament pendents de proposar el que ha obtingut major puntuació en la valoració de les tres províncies correspon a la província de Castelló, i resulta que en aquesta província el crèdit disponible és de 153.105,39 euros, que resulta insuficient per a la concessió d'un projecte amb un grup de 10 alumnes, ja que són necessaris 185.463,60 euros per a la seua concessió; i resulta que després de la concessió a la província de València hi ha un crèdit disponible de 70.967,29 euros que són insuficients per a concedir un nou projecte, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats a les províncies de Castelló i València segons el detall següent: Atés que en el paràgraf segon de la disposició final primera de la dita Ordre 11/2016 es faculta la Direcció General del SERVEF perquè, mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos i, en el cas que en el pressupost del corresponent exercici es produïren modificacions del crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la corresponent convocatòria i que, tot i reunir tots els requisits, inicialment no van poder ser finançats per insuficiència de crèdit per a això.
Español: Considerando que de los expedientes valorados positivamente pendientes de proponer el que ha obtenido mayor puntuación en la valoración de las tres provincias corresponde a la provincia de Castellón, resultando que en esta provincia el crédito disponible es de 153.105,39 euros que resulta insuficiente para la concesión de un proyecto con un grupo de diez alumnos al ser necesarios 185.463,60 euros para su concesión y resultando que tras la concesión en la provincia de Valencia existe un crédito disponible de 70.967,29 euros que son insuficientes para conceder un nuevo proyecto, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados a las provincias de Castellón y Valencia según el siguiente detalle: Considerando que en el párrafo segundo de la disposición final primera de la referida Orden 11/2016 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos y en el caso de que en el presupuesto del correspondiente ejercicio se produjeran modificaciones del crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la correspondiente convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: En virtut de tot el que s'exposa i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'organització i règim Jurídic d'aquest, resolc: Únic Redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació formació Tallers d'ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a càrrec de l'exercici pressupostari 2016 que, posteriorment, van ser incrementats per la Resolució de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, i que es financen a càrrec de la línia S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2016, corresponents a fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal: Incrementant en 40.000,00 euros la dotació assignada a la província de Castelló, la qual cosa comporta una dotació final per a la província de Castelló de 2.418.668,59 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único Redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, con cargo al ejercicio presupuestario 2016, que posteriormente fueron incrementados por Resolución de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, y que se financian con cargo a la línea S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2016, correspondientes a fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal: Incrementando en 40.000,00 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, lo que supone una dotación final para la provincia de Castellón de 2.418.668,59 euros.
Valencià: Disminuint en el mateix import la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final de 10.416.928,89 euros.
Español: Disminuyendo en el mismo importe la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 10.416.928,89 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu provincial corresponent, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d??un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo provincial correspondiente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia de la firma i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3831) Informació pública del pla especial per a la reserva de sòl dotacional destinat a la instal·lació d'un polígon de tir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3831) Información pública del plan especial para la reserva de suelo dotacional destinado a la instalación de un polígono de tiro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3831 CVE Data del document : 25-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial per a la reserva de sòl dotacional destinat a la instal·lació d'un polígon de tir.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3831 CVE Fecha del documento : 25-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial para la reserva de suelo dotacional destinado a la instalación de un polígono de tiro.
Valencià: [2016/3831] Aquest ajuntament està elaborant un pla especial de reserva de sòl dotacional, en el polígon 28, parcel·les 92 i 98, en la fase d'avaluació ambiental estratègica, segons document inicial estratègic del pla especial per a la reserva de sòl dotacional destinat a la instal·lació d'un polígon de tir olímpic, estudi acústic predictiu i avanç de l'estudi d'integració paisatgística, al terme municipal de Pedralba.
Español: [2016/3831] Este ayuntamiento está elaborando un plan especial de reserva de suelo dotacional, en el polígono 28, parcelas 92 y 98, en la fase de evaluación ambiental estratégica, según documento inicial estratégico del plan especial para la reserva de suelo dotacional destinado a la instalación de un polígono de tiro olímpico, estudio acústico predictivo y avance del estudio de integración paisajística, en el término municipal de Pedralba.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic durant 45 dies hàbils, a l'efecte de consultes, d'acord amb la Llei 5/2014, de 25 de juliol, article 54.2.
Español: Lo que se expone al público por espacio de 45 días hábiles, a efectos de consultas, de acuerdo con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de acuerdo con el artículo 54.2.
Valencià: Pedralba, 25 de maig de 2016.
Español: Pedralba, 25 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2343) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 112/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2343) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 112/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2343 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 112/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 112/2016.
Valencià: [2016/2343] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 112/2016, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 2016-0112 Interlocutòria número 106 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2016/2343] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 112/2016, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación número 2016-0112 Auto número 106 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 30 de març de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 2 de desembre de 2015, dictada en les actuacions d'execució hipotecària nombre 893-2011, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 2 de diciembre de 2015, dictada en autos de ejecución hipotecaria número 893-2011, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Catarroja.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant executant, l'entitat mercantil Banco de Sabadell, representada per la procuradora dels tribunals Mercedes Barrachina Bello i assistida de la lletrada Pilar Izquierdo Caballero, i com a apel·lada executada, Livia Alexandra Satian Moina i Julio Enrique Latorre Acosta, els quals no van comparéixer en aquesta instància.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante ejecutante, la entidad mercantil Banco de Sabadell, representada por la procuradora de los tribunales Mercedes Barrachina Bello y asistida de la letrada Pilar Izquierdo Caballero, y como apelada ejecutada, Livia Alexandra Satian Moina y Julio Enrique Latorre Acosta, los cuales no comparecieron en esta instancia.
Valencià: Decideix: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Banco de Sabadell, SA.
Español: Decide: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Confirmar la interlocutòria de data 2 de desembre de 2015.
Español: Confirmar el auto de fecha 2 de diciembre de 2015.
Valencià: Aquesta és la nostra resolució, que disposem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, demandats apel·lats Julio Enrique Latorre Acosta i Livia Alexandra Satian Moina.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandados apelados Julio Enrique Latorre Acosta y Livia Alexandra Satian Moina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9093) ACORD d'11 de novembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/9093) ACUERDO de 11 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de Género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.