gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per conveni de 28 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament de Catadau, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal a la localitat de Catadau, i va quedar l'escola configurada amb 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 45 llocs escolars.
Español: Por convenio de 28 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Catadau, se creó la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal en la localidad de Catadau, quedando la escuela configurada con 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 45 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 17 de gener de 2019, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 17 de enero de 2019, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València han emès informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46033486.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46033486.
Valencià: Domicili: carrer Diputació, 23.
Español: Domicilio: calle Diputación, 23.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 66 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 -3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1- 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 -3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 66 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 -3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8923) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'amplia el termini màxim previst per a dictar i notificar la resolució de concessió en la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors o treballadores per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8923) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se amplía el plazo máximo previsto para dictar y notificar la resolución de concesión en la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores o trabajadoras por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8923 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'amplia el termini màxim previst per a dictar i notificar la resolució de concessió en la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors o treballadores per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8923 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se amplía el plazo máximo previsto para dictar y notificar la resolución de concesión en la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores o trabajadoras por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8923] Mitjançant l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van aprovar les bases reguladores i es va establir el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, bases reguladores).
Español: [2019/8923] Mediante la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobaron las bases reguladoras y se estableció el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana (en adelante, bases reguladoras).
Valencià: Aquestes bases van ser parcialment modificades a través de l'Ordre 2/2019, de 14 de gener, del mateix departament del Consell, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466, de 17 de gener d'aquest mateix any.
Español: Estas bases fueron parcialmente modificadas a través de la Orden 2/2019, de 14 de enero, del mismo departamento del Consell, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466, de 17 de enero de este mismo año.
Valencià: En el marc d'aquestes bases reguladores, es va aprovar la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8507, de 15 de març del present any.
Español: En el marco de dichas bases reguladoras, se aprobó la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8507, de 15 de marzo del presente año.
Valencià: L'article 15 de les bases reguladores estableix el següent: «La resolució ha de ser dictada de forma expressa i notificada en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la data en què haja finalitzat el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El artículo 15 de las bases reguladoras establece lo siguiente: «La resolución deberá ser dictada de forma expresa y notificada en el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente a la fecha en que hubiere finalizado el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després d'haver transcorregut aquest termini sense que haja sigut notificada la resolució, la sol·licitud pot entendre's desestimada, sense perjudici que aquest termini puga ser ampliat excepcionalment, de conformitat amb el que disposa la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques».
Español: Transcurrido este plazo sin que haya sido notificada la resolución, la solicitud podrá entenderse desestimada, sin perjuicio de que este plazo pueda ser ampliado excepcionalmente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas».
Valencià: I l'apartat 2 del resolc dotzé de la resolució de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2019 es pronuncia en idèntics termes a l'hora de determinar el termini màxim per a dictar i notificar la resolució de concessió.
Español: Y el apartado 2 del resuelvo decimosegundo de la resolución de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2019 se pronuncia en idénticos términos a la hora de determinar el plazo máximo para dictar y notificar la resolución de concesión.
Valencià: En aquest sentit, si bé s'han habilitat els mitjans necessaris per a complir amb el termini citat, la complexitat tècnica del procés de comprovació de les dades requerides i l'elevat nombre de sol·licituds rebudes fan necessària l'ampliació del termini màxim establit per a dictar i notificar la resolució de concessió de les ajudes, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En este sentido, si bien se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado, la complejidad técnica del proceso de comprobación de los datos requeridos y el elevado número de solicitudes recibidas hacen necesaria la ampliación del plazo máximo establecido para dictar y notificar la resolución de concesión de las ayudas, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb l'article 14.1 de l'esmentada Ordre 15/2017, de 20 de juliol, la competència per a resoldre sobre la concessió d'aquestes ajudes correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de treball i, per delegació seua, a la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: A tenor del artículo 14.1 de la mencionada Orden 15/2017, de 20 de julio, la competencia para resolver sobre la concesión de estas ayudas corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de trabajo y, por delegación suya, a la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: I l'apartat 1 de la disposició final primera de la mateixa Ordre faculta a la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball per a dictar les resolucions i instruccions que es consideren oportunes per al desenvolupament i aplicació del que es disposa en aquesta ordre.
Español: Y el apartado 1 de la disposición final primera de la misma Orden faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo para dictar las resoluciones e instrucciones que se consideren oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en dicha orden.
Valencià: En l'actualitat, d'acord amb el que es preveu en l'article 117 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, el centre directiu competent en matèria de treball és la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: En la actualidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 117 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el centro directivo competente en materia de trabajo es la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes anteriorment exposats, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini màxim previst per a dictar i notificar la resolució de concessió en la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el règim especial de treballadors per compte propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos anteriormente expuestos, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo máximo previsto para dictar y notificar la resolución de concesión en la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: Tal com disposa l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució no cal interposar cap recurs.
Español: Tal y como dispone el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11888) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 per consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11888) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir varias plazas incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio 2019 por consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11888 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 per consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11888 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir varias plazas incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio 2019 por consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2019/11888] Per les resolucions de l'Alcaldia número 1473/2019 i 1474/2019, ambdues del 4 de desembre, s'han aprovat les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pels procediments de concurs oposició, torn lliure, de les places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Alginet, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019, en el marc dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal, a l'empara de la disposició transitòria quarta del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i dels articles 19.un.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017 i l'article 19.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: [2019/11888] Por resoluciones de Alcaldía número 1473/2019 y 1474/2019, ambas de 4 de diciembre, se han aprobado las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por los procedimientos de concurso-oposición, turno libre, de las plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Alginet, incluidas en la oferta de empleo público del ejercicio 2019, en el marco de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal, al amparo de la disposición transitoria cuarta del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de los artículos 19.uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017 y 19.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Places objecte d'aquestes convocatòries (consolidació): Personal funcionari: Una plaça d'administratiu/iva d'administració general pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Plazas objeto de estas convocatorias (consolidación): Personal funcionario: Una plaza de administrativo/a de administración general perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Personal laboral: Quatre places d'educador/a infantil, equiparades al grup C, subgrup C1.
Español: Personal laboral: Cuatro plazas de educador/a infantil, equiparadas al grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Una plaça d'encarregat/ada de Casa de Cultura, equiparada al grup C, subgrup C1.
Español: Una plaza de encargado/a de Casa de Cultura, equiparada al grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Una plaça d'auxiliar, equiparada al grup C, subgrup C2.
Español: Una plaza de auxiliar, equiparada al grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça d'auxiliar d'instal·lacions esportives, equiparada al grup C, subgrup C2.
Español: Una plaza de auxiliar de instalaciones deportivas, equiparada al grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça de telefonista repartidor/a, equiparada al grup C, subgrup C2.
Español: Una plaza de telefonista-repartidor/a, equiparada al grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça de tractorista, equiparada al grup C, subgrup C2.
Español: Una plaza de tractorista, equiparada al grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça de conserge de col·legi públic, equiparada a agrupacions professionals.
Español: Una plaza de conserje de colegio público, equiparada a Agrupaciones Profesionales.
Valencià: Una plaça de peó/ona de jardineria, equiparada a agrupacions professionals.
Español: Una plaza de peón/ona de jardinería, equiparada a Agrupaciones Profesionales.
Valencià: Places objecte d'aquestes convocatòries (estabilització): Personal laboral: Una plaça de psicòleg/oga del Centre Ocupacional, equiparada al grup A, subgrup A1.
Español: Plazas objeto de estas convocatorias (estabilización): Personal laboral: Una plaza de psicólogo/a del Centro Ocupacional, equiparada al grupo A, subgrupo A1.