gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la llista, els opositors aportaran davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 11.1.1 Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1.1.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la lista, los opositores aportarán ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 11.1.1 Fotocopia del DNI o Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1.1.
Valencià: degudament compulsada. 11.1.2 Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que establix la base 2.1.3 de la present convocatòria o certificat acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: debidamente compulsada. 11.1.2 Fotocopia compulsada del Título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la presente convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 11.1.3 Declaració jurada de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a què exercien en el cas del personal laboral, en el qual haja sigut separat o inhabilitat.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 11.1.3 Declaración jurada de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 11.1.4 Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 11.1.5 Els que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents previstos en l'article 16.1 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 11.1.4 Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 11.1.5 Quienes superen las pruebas selectivas acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Els que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'assistir als cursos específics que a este efecte es convoquen.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán asistir a los cursos específicos que al efecto se convoquen.
Valencià: Aquells que no ho superen seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement de valencià exigible. 11.2 Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats funcionaris de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 12.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible. 11.2 Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados funcionarios de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 12.
Valencià: Nomenament de funcionaris Transcorregut el termini de presentació de la documentació, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera, del grup A, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, els aprovats a què fa referència la base 10.2, prèvia l'adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de funcionarios Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios de carrera, del grupo A, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, a los aprobados a que hace referencia la base 10.2, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària dels aspirants que seguisquen als proposats, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera. 13.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de los aspirantes seleccionados, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de los aspirantes que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera. 13.
Valencià: Tribunal de selecció 13.1 El Tribunal que efectuarà l'avaluació del present procés selectiu s'ajustarà al que establix la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i estarà constituït en la forma que es preveu en l'article 12 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, i es nomenaran els membres titulars i suplents mitjançant una resolució dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, la qual haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb una antelació mínima d'un mes a la data del començament del procés selectiu, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals d'admesos i exclosos. 13.2.
Español: Tribunal de selección 13.1 El Tribunal que efectuará la evaluación del presente proceso selectivo se ajustará a lo establecido en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y estará constituido en la forma que se prevé en el artículo 12 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, nombrándose para ello los miembros titulares y suplentes del mismo mediante resolución dictada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, la cual deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con una antelación mínima de un mes a la fecha del comienzo del proceso selectivo, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de admitidos y excluidos. 13.2.
Valencià: Per a la vàlida constitució del Tribunal a l'efecte de celebració de sessions, serà suficient amb la presència del president, secretari i 2 vocals o els suplents corresponents. 13.3.
Español: Para la válida constitución del Tribunal a efectos de celebración de sesiones, será suficiente con la presencia del Presidente, Secretario y 2 vocales o los suplentes correspondientes. 13.3.
Valencià: El Tribunal, per a la realització de les proves podrà designar els col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que crega oportuns. 13.4.
Español: El Tribunal, para la realización de las pruebas podrá designar los colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estime oportunos. 13.4.
Valencià: Els membres del Tribunal, així com els assessors, hauran d'abstindre's i podran ser recusats pels interessats quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del Tribunal, así como los asesores, deberán abstenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta Convocatòria. 13.5.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.5.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència el Tribunal tindrà la seua seu en la Direcció General d'Administració Autonòmica (c/ Miquelet núm. 5, 46001 València). 13.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica (c/ Micalet nº 5, 46001 Valencia). 13.7.
Valencià: El Tribunal, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24/1997 d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat, i Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.9.98) de desenrotllament, sobre indemnitzacions per raó del servici . 13.8.
Español: El Tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.9.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razón del servicio. 13.8.
Valencià: El funcionament del Tribunal s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats. 14.
Español: El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados. 14.
Valencià: Recursos 14.1 La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius sean que dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos 14.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso.
Valencià: Contra els actes del tribunal podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir del dia següent al de la publicació del corresponent Acord del Tribunal.
Español: Contra los actos del tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Tribunal.
Valencià: ANNEX I / ANEXO IANNEX II (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alacant Telèfon 966478081 FAX 966478075 Castelló Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANNEX I / ANEXO IANEXO II (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966478081 FAX 966478075 Castellón Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major núm. 78, 12001 Castelló Telèfon 964358237 FAX 964358066 València conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78, 12001 Castellón Teléfono 964358237 FAX 964358066 Valencia conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València Descàrrega del model d'instància per internet.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia Descarga del modelo de instancia por internet.
Valencià: http://www.gva.es (conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Oposicions i Concursos, Oferta 2008) Oficines PROP Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Alacant C/ Churruca, 29 - 03003 Alacant Benidorm Racó de Loix.
Español: Http://www.gva.es (conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Oposiciones y Concursos, Oferta 2008) Oficinas PROP Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Alicante C/ Churruca, 29 - 03003 Alicante Benidorm Rincón de Loix.
Valencià: Gregorio Gea, 27 - 46009 València Gregorio Gea II.
Español: Gregorio Gea, 27 - 46009 Valencia Gregorio Gea II.
Valencià: raval, 9 - 46340 Sagunt.
Español: Arrabal, 9 - 46340 Sagunto.
Valencià: Camí Reial, 97 - 46500 Xàtiva.C.
Español: Camí Real, 97 - 46500 Xàtiva.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12589) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves de renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i es designa tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12589) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que convocan las pruebas de renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y se designa tribunal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12589 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * examen qualificació professional seguretat en carretera transport de mercaderies perilloses RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves de renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i es designa tribunal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12589 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * examen cualificación profesional seguridad en carretera transporte de mercancías peligrosas RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que convocan las pruebas de renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y se designa tribunal.
Valencià: [2008/12589] A fi de complir el que preveu l'Orde de 24 de març de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el procediment de realització de l'examen per a l'obtenció del certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i la seua renovació (DOCV 31.03.2004), i fent ús de les facultats conferides en virtut del que disposa l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOCV de 30.07.2007), resolc: Primer Convocar els exàmens per a la renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, que es realitzaran als llocs i en l'horari recollits en l'annex I de la present resolució.
Español: [2008/12589] A fin de dar cumplimiento a lo previsto en la Orden de 24 de marzo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el procedimiento de celebración del examen para la obtención del certificado de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y su renovación (DOCV 31.03.2004) y, en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (DOCV de 30.07.2007), resuelvo: Primero Convocar los exámenes para la renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, que se celebrarán en los lugares y el horario recogidos en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants s'hauran de presentar al lloc de realització de les proves proveïts de la documentació i material següent: Document nacional d'identitat.
Español: Tercero Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas provistos de la siguiente documentación y material: Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Quart Per a la realització del corresponent exercici els participants disposaran d'un temps màxim d'una hora i no es permetrà la consulta de cap material.
Español: Cuarto Para la realización del correspondiente ejercicio los participantes dispondrán de un tiempo máximo de una hora y no estará permitida la consulta de material alguno.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València Exercicis: renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de Seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Valencia Ejercicios: Renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: dels Tarongers s/n - 46022 València.
Español: dels Tarongers s/n. 46022 Valencia.
Valencià: Horari i especialitat: a les 9.30 hores.
Español: Horario y especialidad: a las 9.30 horas.
Valencià: ADR-Explosius, ADR-Petrolífers i ADR-Resta de classes.
Español: ADR-Explosivos, ADR-Petrolíferos y ADR-Resto de Clases.
Valencià: Alacant Exercicis: renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de Seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Alicante Ejercicios: Renovación de los certificados de capacitación profesional de Consejero de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: de Sant Vicent s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: de San Vicente s/n. 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ADR-Gasos, ADR-Resta de classes i ADR-Global.
Español: ADR-Gases, ADR-Resto de clases y ADR-Global.
Valencià: Castelló Exercicis: renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de Seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Castellón Ejercicios: Renovación de los certificados de capacitación profesional de Consejero de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: dels Germans Bou, 79 - 12003 Castelló.
Español: Hermanos Bou, 79. 12003 Castellón.