gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini d'al·legacions, en el Programa d'ajudes al lloguer existeixen 15.083 sol·licituds presentades, incloses 244 duplicades o desistides, de les quals, tenint en compte el límit de crèdit existent i revisada la documentació presentada, existeixen 3.438 sol·licituds que han aportat la documentació completa, compleixen amb els requisits establits en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones, en el Programa de ayudas al alquiler existen 15.083 solicitudes presentadas, incluidas 244 duplicadas o desistidas, de las cuales, teniendo en cuenta el límite de crédito existente y revisada la documentación presentada, existen 3.438 solicitudes que han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en la present Resolució es fa constar el nombre de sol·licituds presentades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat, per tant s'inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles que s'han rebut en els serveis territorials amb posterioritat a la publicació del llistat provisional i que han sigut presentades en termini a través dels registres regulats en la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente Resolución se hace constar el número de solicitudes presentadas a fecha de la reunión del órgano colegiado, por tanto se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas que se han recibido en los servicios territoriales con posterioridad a la publicación del listado provisional y que han sido presentadas en plazo a través de los registros regulados en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: La Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, en el seu apartat tercer regula el finançament d'aquestes, establint que l'import global màxim de les ajudes a concedir és de 21.820.000,00 euros, per als dos programes d'ajudes al lloguer, dels quals, els imports corresponents al Programa d'ajudes al lloguer són 10.465.000,00 euros finançats pel Ministeri de Foment i 4.809.000,00 euros a càrrec de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa es té en compte aquest límit per a elaborar la present proposta de resolució, tot això en virtut del Conveni de col·laboració subscrit en data 1 d'agost de 2018 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021.
Español: La Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, en su apartado Tercero regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder es de 21.820.000,00 euros, para los dos programas de ayudas al alquiler, de los cuales, los importes correspondientes al Programa de ayudas al alquiler son 10.465.000,00 euros financiados por el Ministerio de Fomento y 4.809.000,00 euros a cargo de la Generalitat Valenciana, por lo que se tiene en cuenta este límite para elaborar la presente propuesta de resolución, todo ello en virtud del convenio de colaboración suscrito en fecha 1 de agosto de 2018 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: Vista l'Acta de data 10 de desembre de 2018, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa aplicable, de manera necessària i pertinent, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.4 de la línia S8286000 d'ajudes al lloguer d'habitatge dels pressupostos de la Generalitat Valenciana 2018, les ajudes a càrrec de la Generalitat Valenciana sol·licitades per al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018, per import de quatre milions huit-cents huit mil cinquanta-cinc euros amb trenta cèntims (4.808.055,30 ?) als 3.438 expedients corresponents a les persones o unitats de convivència, de les quals s'ha comprovat el compliment de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, que figuren en aquesta llista: De conformitat amb el que s'estableix en les bases regulades per l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar la justificació del pagament del lloguer en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució d'ajudes en el DOGV.
Español: Visto el Acta de fecha 10 de diciembre de 2018, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.4 de la línea S8286000 de ayudas al alquiler de vivienda de los presupuestos de la Generalitat Valenciana 2018, las ayudas a cargo de la Generalitat Valenciana solicitadas para el Programa de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018, por importe de cuatro millones ochocientos ocho mil cincuenta y cinco euros con treinta céntimos (4.808.055,30 ?) a los 3.438 expedientes correspondientes a las personas o unidades de convivencia, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, que figuran en el siguiente listado: De conformidad con lo establecido en las bases reguladas por la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar la justificación del pago del alquiler en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de ayudas en el DOGV.
Valencià: Així mateix, la part beneficiària haurà d'assumir la resta d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les esmentades bases.
Español: Asimismo, la parte beneficiaria deberá asumir el resto de obligaciones y responsabilidades señaladas en las citadas bases.
Valencià: Segon Denegar 6.985 sol·licituds que es detallen a continuació, a causa de l'esgotament del finançament de la Generalitat Valenciana prevista per a 2018 en el marc del cofinançament amb el Ministeri de Foment, a les persones i unitats de convivència que figuren en la relació següent.
Español: Segundo Denegar 6.985 solicitudes que se relacionan a continuación, debido al agotamiento de la financiación de la Generalitat Valenciana prevista para 2018 en el marco de la cofinanciación con el Ministerio de Fomento, a las personas y unidades de convivencia que figuran en el siguiente listado.
Valencià: No obstant això, una vegada es troben disponibles els crèdits transferits pel Ministeri de Foment, aquestes sol·licituds podran ser ateses amb càrrec a aquests fons fins a l'esgotament dels mateixos seguint l'ordre establit en el barem corresponent.
Español: No obstante, una vez se encuentren disponibles los créditos transferidos por el Ministerio de Fomento, dichas solicitudes podrán ser atendidas con cargo a dichos fondos hasta el agotamiento de los mismos siguiendo el orden establecido en el baremo correspondiente.
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4595) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Presidència, i l'Ajuntament de València pel qual es delega a aquest ajuntament la competència per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que s'hi deriven.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4595) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Presidencia, y el Ayuntamiento de València por el cual se delega en este ayuntamiento la competencia para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4595 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Presidència, i l'Ajuntament de València pel qual es delega a aquest ajuntament la competència per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que s'hi deriven.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4595 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Presidencia, y el Ayuntamiento de València por el cual se delega en este ayuntamiento la competencia para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: [2019/4595] La Generalitat, a través de la Presidència, i l'Ajuntament de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 4 d'abril de 2019, el conveni pel qual es delega a aquest ajuntament la competència per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que s'hi deriven, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 30 d'abril de 2019 i número 300/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/4595] La Generalitat, a través de la Presidencia, y el Ayuntamiento de València han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de abril de 2019, el convenio por el que se delega en este ayuntamiento la competencia para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 30 de abril de 2019 y número 300/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Presidència, i l'Ajuntament de València pel qual es delega a aquest ajuntament la competència per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que s'hi deriven.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Presidencia, y el Ayuntamiento de València por el cual se delega en este ayuntamiento la competencia para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: València, 4 d'abril de 2019 D'una banda, en representació de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, en virtut de les competències que li atribueix el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Presidència, i autoritzat per a la firma del present conveni per acord del Consell de data 1 de març de 2019.
Español: València, 4 de abril de 2019 De una parte, en representación de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia, y autorizado para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell de 1 de marzo de 2019.
Valencià: D'altra banda, en representació de l'ajuntament de València, Joan Ribó i Canut, alcalde de València, d'acord amb l'article 124.4.a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, assistit pel secretari general de l'Administració Municipal Francisco Javier Vila Biosca, per a la firma del present conveni, aprovat per l'acord de la Junta de Govern Local de data 28 de març de 2019.
Español: De otra parte, en representación del Ayuntamiento de València, Joan Ribó i Canut, alcalde de València, de acuerdo con el artículo 124.4.a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, asistido por el secretario general de la Administración Municipal Francisco Javier Vila Biosca, para la firma del presente convenio, aprobado por el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 28 de marzo de 2019.
Valencià: Que la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es refereix en l'article 47.2 als convenis interadministratius firmats entre dos o més administracions públiques per a l'exercici de competències pròpies o delegades.
Español: Que la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se refiere en el artículo 47.2 a los convenios interadministrativos firmados entre dos o más administraciones públicas para el ejercicio de competencias propias o delegadas.
Valencià: Així mateix, en l'article 48.1, la dita llei declara que les administracions públiques, els seus organismes públics i entitats de dret públic vinculats o dependents i les universitats públiques, en l'àmbit de les seues competències respectives, podran subscriure convenis amb subjectes de dret públic i privat, sense que això puga suposar cessió de la titularitat de la competència.
Español: Asimismo, en el artículo 48.1, dicha ley declara que las administraciones públicas, sus organismos públicos y entidades de derecho público vinculados o dependientes y las universidades públicas, en el ámbito de sus competencias respectivas, podrán suscribir convenios con sujetos de derecho público y privado, sin que esto pueda suponer cesión de la titularidad de la competencia.
Valencià: Que l'article 146 de la Llei 8/2010, de 26 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, contempla la possibilitat de delegar, en virtut de llei de Les Corts, amb subjecció als requisits i condicions establides en la legislació bàsica estatal, l'execució de funcions i competències en aquelles entitats locals de la Comunitat Valenciana que pels seus mitjans puguen assumir-les, assegurant la deguda coordinació i eficàcia en la prestació dels serveis.
Español: Que el artículo 146 de la Ley 8/2010, de 26 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, contempla la posibilidad de delegar, en virtud de ley de Les Corts, con sujeción a los requisitos y condiciones establecidos en la legislación básica estatal, la ejecución de funciones y competencias en aquellas entidades locales de la Comunitat Valenciana que por sus medios puedan asumirlas, asegurando la debida coordinación y eficacia en la prestación de los servicios.
Valencià: Que l'article 56 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, estableix que la competència per a incoar, instruir i resoldre els procediments sancionadors per infraccions greus i molt greus correspon a l'administració autonòmica, però es preveu que podrà ser objecte de delegació als ajuntaments que així ho sol·liciten i complisquen amb els requisits generals exigibles en la legislació reguladora del règim local per a obtenir la delegació, la qual també pot incloure els recursos de revisió d'aquells.
Español: Que el artículo 56 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, establece que la competencia para incoar, instruir y resolver los procedimientos sancionadores por infracciones graves y muy graves corresponde a la administración autonómica, pero se prevé que podrá ser objeto de delegación en los ayuntamientos que así lo soliciten y cumplan con los requisitos generales exigibles en la legislación reguladora del régimen local para obtener la delegación, la cual también puede incluir los recursos de revisión de aquellos.
Valencià: Que la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, en l'article 27, arreplega la possibilitat que l'Estat o les comunitats autònomes puguen delegar en els municipis l'exercici de les seues competències i, en l'apartat 3 d'aquest precepte, assenyala que les competències susceptibles de delegació podran ser, entre altres, la comunicació, l'autorització, la inspecció i la sanció dels espectacles públics, i l'article 56 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, en la redacció actual, també preveu la possibilitat de delegar la revisió dels actes derivats d'aquests procediments sancionadors.
Español: Que la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, en el artículo 27, recoge la posibilidad que el Estado o las comunidades autónomas puedan delegar en los municipios el ejercicio de sus competencias, y en el apartado 3 de este precepto, señala que las competencias susceptibles de delegación podrán ser, entre otras, la comunicación, la autorización, la inspección y la sanción de los espectáculos públicos, y el artículo 56 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, en la actual redacción, también prevé la posibilidad de delegar la revisión de los actos derivados de estos procedimientos sancionadores.