gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Manuel Espinar Robles i Rafael José Ferrando Martínez.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Manuel Espinar Robles, Rafael José Ferrando Martínez.
Valencià: Tercer Donar publicitat del text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose València, 5 de juliol de 2021.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10856) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10856) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10856 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10856 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/10856] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret número 3301, de data 5 d'octubre de 2021, relatiu a sotmetiment a informació pública del modificat del projecte de reparcel·lació, integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, presentat per la mercantil Fervigre, SL, durant un període d'un mes des de la publicació en el DOGV.
Español: [2021/10856] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto número 3301 de fecha 5 de octubre de 2021, relativo a sometimiento a información pública del modificado del proyecto de reparcelación, integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 11 del Plan general de ordenación urbana de Benicasim, presentado por la mercantil Fervigre, SL, durante un periodo de un mes desde su publicación en el DOGV.
Valencià: La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme, Informació Pública, sotmesa a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la disposició de qualsevol que vulga examinar-la.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Información Pública, sometida a información pública por un periodo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 19 d'octubre de 2021.
Español: Benicasim, 19 de octubre de 2021.
Valencià: A fi d'aconseguir aquest objectiu en l'àmbit de la institució comissionada del Síndic de Greuges i prenent en consideració els limitats mitjans disponibles i les prioritats existents, la Intervenció de les Corts Valencianes proposa l'aprovació del pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges per a l'exercici 2021, l'abast del qual es concreta en el punt tercer d'aquesta proposta.
Español: A fin de alcanzar dicho objetivo en el ámbito de la institución comisionada del Síndic de Greuges y tomando en consideración los limitados medios disponibles y las prioridades existentes, se propone por la Intervención de las Corts Valencianes la aprobación del plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges para el ejercicio 2021, cuyo alcance se concreta en el punto tercero de la presente propuesta.
Valencià: A la vista de tots els antecedents anteriorment esmentats, i atenent la proposta de la Intervenció de la cambra, la Mesa de les Corts Valencianes adopta l'acord següent: ACORD Primer Aprovar el pla anual de control financer permanent del Síndic de Greuges corresponent a l'exercici 2021, amb l'objecte i l'abast d'actuacions continguts en el punt tercer d'aquest acord.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente citados, y atendiendo la propuesta de la Intervención de la cámara, la Mesa de las Corts Valencianes adopta el siguiente acuerdo: ACUERDO Primero Aprobar el plan anual de control financiero permanente del Síndic de Greuges correspondiente al ejercicio 2021, con el objeto y alcance de actuaciones que se contiene en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Establir l'objecte i l'abast de les actuacions de control a realitzar en el Síndic de Greuges en els termes expressats en el quadre següent: Àrea Objecte Abast Periodicitat de l'informe Despeses de personal (capítol 1) Verificar que les retribucions del personal s'adeqüen a la normativa i procediments previstos (acords retributius de les Corts Valencianes, Estatut del personal de les Corts Valencianes, etc.
Español: Tercero Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en el Síndic de Greuges en los términos expresados en el siguiente cuadro: Área Objeto Alcance Periodicidad del informe Gastos de personal (capítulo 1) Verificar que las retribuciones del personal se adecuan a la normativa y procedimientos previstos (acuerdos retributivos de las Corts Valencianes, Estatuto del personal de las Corts Valencianes, etc.
Valencià: ) Nòmines mensuals, incidències o nomenaments de l'exercici 2021 Semestral Despeses de contractació (capítols 2 i 6) Verificar que la despesa en matèria de contractació s'ajusta a l'ordenament jurídic i als procediments aplicables i als principis de bona gestió financera.
Español: ) Nóminas mensuales, incidencias o nombramientos del ejercicio 2021 Semestral Gastos de contratación (capítulos 2 y 6) Verificar que el gasto en materia de contratación se ajusta al ordenamiento jurídico y a los procedimientos aplicables y a los principios de buena gestión financiera.
Valencià: Verificar que la contractació menor i de tracte successiu s'ajusta a les especialitats legalment previstes d'aquesta modalitat contractual Expedients de contractació iniciats en l'exercici 2021 Despeses satisfetes per caixa fixa i pagaments a justificar (capítol 2) Comprovar que les despeses satisfetes mitjançant aquest sistema extraordinari de pagament s'ajusten al que s'estableix en la normativa sobre caixa fixa de les Corts Valencianes (Acord 3.087/IX, de 21 de desembre de 2018, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre l'aprovació de la norma reguladora dels fons de caixa fixa i pagaments a justificar de les Corts Valencianes) Comptes justificatius rendits i comptabilitzats en l'exercici 2021 Subvencions concedides (capítol 4) Verificar l'adequació d'aquestes a la normativa d'aplicació i a les convocatòries corresponents, així com analitzar les circumstàncies que, si és el cas, justifiquen la concessió directa Expedients iniciats en l'exercici 2021 Expedients d'enriquiment injust (capítols 2 i 6) Verificar que es compleixen les previsions establides en la normativa sobre fiscalització de despeses de les Corts Valencianes Expedients tramitats en l'exercici 2021 Per expedient de rescabalament Compte general/estats financers Verificar la correcció dels estats financers inclosos en el compte general de la institució i informar sobre aquests Anual Quart Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el portal de transparència de les Corts Valencianes.
Español: Verificar que la contratación menor y de tracto sucesivo se ajusta a las especialidades legalmente previstas de esta modalidad contractual Expedientes de contratación iniciados en el ejercicio 2021 Gastos satisfechos por caja fija y pagos a justificar (capítulo 2) Comprobar que los gastos satisfechos mediante este sistema extraordinario de pago se ajustan a lo establecido en la normativa sobre caja fija de las Corts Valencianes (Acuerdo 3.087/IX, de 21 de diciembre de 2018, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre la aprobación de la norma reguladora de los fondos de caja fija y pagos a justificar de las Corts Valencianes) Cuentas justificativas rendidas y contabilizadas en el ejercicio 2021 Subvenciones concedidas (capítulo 4) Verificar su adecuación a la normativa de aplicación y a las correspondientes convocatorias, así como analizar las circunstancias que, en su caso, justifican su concesión directa Expedientes iniciados en el ejercicio 2021 Expedientes de enriquecimiento injusto (capítulos 2 y 6) Verificar que se cumplen las previsiones establecidas en la normativa sobre fiscalización de gastos de las Corts Valencianes Expedientes tramitados en el ejercicio 2021 Por expediente de resarcimiento Cuenta general/estados financieros Verificar la corrección de los estados financieros incluidos en la cuenta general de la institución informando sobre los mismos Anual Cuarto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el portal de transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 9 de febrer de 2021 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 9 de febrero de 2021 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5876) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es crea la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana establida en la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5876) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de Decreto del Consell, por el que se crea la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana establecida en la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5876 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es crea la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana establida en la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5876 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de Decreto del Consell, por el que se crea la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana establecida en la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo.
Valencià: [2021/5876] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte de decret del Consell, pel qual es crea la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana establida en la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies, atesa la urgència de la tramitació, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2021/5876] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell, por el que se crea la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana establecida en la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días, dada la urgencia de la tramitación, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, així com en la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública situada al carrer Misser Mascó, número 31, de València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sita en la calle Micer Mascó, número 31, de València 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se a aquesta Direcció General d'Assistència Sanitària, a través de la següent adreça de correu electrònic dgas_ua@gva.es València, 20 de maig de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse a dicha Dirección General de Asistencia Sanitaria, a través de la siguiente dirección de correo electrónico dgas_ua@gva.es València, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7250) Informació pública del text refós del Pla general adaptat a la memòria ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7250) Información pública del texto refundido del Plan general adaptado a la memoria ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7250 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Higueruelas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Higueruelas pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós del Pla general adaptat a la memòria ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7250 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Higueruelas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Higueruelas plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido del Plan general adaptado a la memoria ambiental.
Valencià: [2021/7250] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant un acord adoptat en la sessió ordinària del dia 18 de juny de 2021, va acordar aprovar el text refós del Pla general d'Higueruelas adaptat a la memòria ambiental emesa per la Comissió d'Avaluació Ambiental en data 28 de gener de 2021.
Español: [2021/7250] El Pleno del Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado en sesión ordinaria del día 18 de junio de 2021, acordó aprobar el texto refundido del Plan general de Higueruelas adaptado a la memoria ambiental emitida por la Comisión de Evaluación Ambiental en fecha 28 de enero de 2021.
Valencià: En compliment dels acords, se sotmet el text refós del Pla general d'Higueruelas adaptat a la memòria ambiental a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo acordado, se somete el texto refundido del Plan general de Higueruelas adaptado a la memoria ambiental a información pública por el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, la documentació podrà consultar-se en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, situat a la plaça l'Església, núm. 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament https://higueruelas.sedeelectronica.es.
Español: Durante dicho período, la documentación podrá consultarse en las dependencias del Área de Urbanismo del Ayuntamiento, situado en plaza la Iglesia, núm. 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento https://higueruelas.sedeelectronica.es.
Valencià: Higueruelas, 28 de juny de 2021.
Español: Higueruelas, 28 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8687) Informació pública de l'aprovació del Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8687) Información pública de la aprobación del Plan acústico municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.