gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825533) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix ajudes per a la labor editorial valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825533) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede ayudas a la labor editorial valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1832 Data del DOGV : 23-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1832 Fecha DOGV : 23-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819985 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819985 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824152) DECRET 31/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de nominació del municipi de Puebla Tornesa per la de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824152) DECRETO 31/1992, de 2 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Puebla Tornesa por la de la Pobla Tornesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/02/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1739 Data del DOGV : 06-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824152 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 31/1992, de 2 de març, del Govern valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Puebla Tornesa per la de la Pobla Tornesa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/02/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1739 Fecha DOGV : 06-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824152 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 31/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Puebla de Tornesa por la de la Pobla Tornesa.
Valencià: L'Ajuntament de Puebla Tornesa, en la reunió del dia 10 d'agost de 1991, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de la Pobla Tornesa.
Español: El Ayuntamiento de Puebla Tornesa, en reunión del día 10 de agosto de 1991, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de la Pobla Tornesa.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia de la Pobla Tornesa.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de la Pobla Tornesa.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Puebla Tornesa per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de la Pobla Tornesa, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1992, DECRETE Article únic L'actual municipi de Puebla Tornesa, de la província de Castelló, adoptarà la forma tradicional en valencià de la Pobla Tornesa.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Puebla Tornesa para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de la Pobla Tornesa, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 2 de marzo de 1992, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Puebla Tornesa, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de la Pobla Tornesa.
Valencià: Les referències a l'antic nom realitzades per òrgans de l'Estat i per altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827766) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1993, del Secretari General de la Presidència, per la qual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2012, del 28-04-1993 (1993/827766) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1993, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que cesa a Dª.
Valencià: María José Cotillo Andujar cessa com a Secretaria de Direcció a la Direcció General del Centre de Documentació i Anàlisis.
Español: María José Cotillo Andújar como Secretaría de Dirección en la Direcció General del Centre de Documentació i Análisis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2012 Data del DOGV : 28-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827766 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2012 Fecha DOGV : 28-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827766 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835974) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 5/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, investigadors de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835974) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2578 Data del DOGV : 05-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2578 Fecha DOGV : 05-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822403) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 15 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup E, personal laboral, de distints col-lectius (CG 04/91 L OPE 89) (DOGV numero 1.572, de 25 de juny de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822403) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 15 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo E, personal laboral, de diversos colectivos (CG 04/91 L OPE 89) (DOGV número 1.572, de 25 de junio de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822403 CVE Data del document : 12-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució de 15 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup E, personal laboral, de distints col.lectius (CG 04/91 L OPE 89).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822403 CVE Fecha del documento : 12-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Resolución de 15 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo de grupo E, personal laboral de diversos colectivos (CG 04/91 L OPE 89).
Valencià: (DOGV núm. 1572, de 25-6-91).
Español: (DOGV núm 1572, DE 25.6.91).
Valencià: Segon Incloure en el citat annex I (Ajudant-manteniment/esportives) del concurs dels llocs de treball següents: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Núm. 590, ajudant d'instal·lacions esportives, 1E8A, pavelló esportiu «San Fernando», València.
Español: Segundo Incluir en el citado Anexo I (ayudante mantenimiento/deportivas) del concurso los puestos siguientes: Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Núm. 590, Ayudante Instalaciones Deportivas, L E8A, Pabellón Deportivo «San Fernando», Valencia.
Valencià: Núm. 2919, ajudant d'instal·lacions esportives, 1E8A, parc esportiu «Natzaret», València.
Español: Núm. 2919, Ayudante Instalaciones Deportivas, L E8A, Parque Deportivo «Nazaret», Valencia.
Valencià: La comissió avaluadara considera no sol·licitats els llocs de treball 13399 i 13400 d'aquelles instàncies en les quals figuren.
Español: Por la comisión evaluadora se considerarán como no solicitados los puestos 13399 y 13400 de aquellas instancias en las que figurasen.
Valencià: S'obri, en conseqüència, un nou termini de 15 dies a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades per a la presentació de noves instàncies, només per al col·lectiu d'ajudant manteniment/esportives.
Español: Se abre, en consecuencia, un nuevo plazo de 15 días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores, para la presentación de nuevas instancias, tan sólo para el colectivo de Ayudante mantenimiento/deportivas.
Valencià: La nova instància substituirà l'anteriorment presentada, que quedarà per aquest motiu anul·lada.
Español: La nueva instancia sustituirá a la anteriormente presentada, que quedará por este motivo anulada.
Valencià: Aquesta correcció i els actes que se'n deriven, podran ser impugnats d'acord amb el que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La presente corrección y los actos derivados de la misma, podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 12 d'agost de 1991.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1991.
Valencià: - El Director General de la Funció Pública: Rafael García Matíes.
Español: - El Director General de la Función Pública: Rafael García Matíes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824050) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 250/1991, d'11 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824050) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 250/1991, de 11 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824050 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824050 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831112) ORDRE de 30 de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports financers a la inversió productiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831112) ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos financieros a la inversión productiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2244 Data del DOGV : 13-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831112 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports financers a la inversió productiva.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2244 Fecha DOGV : 13-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831112 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos financieros a la inversión productiva.
Valencià: [94/2243] La crisi econòmica ha provocat un retraïment de la inversió productiva amb conseqüències negatives per a l'ocupació.
Español: [94/2243] La crisis económica ha provocado un retraimiento de la inversión productiva con consecuencias negativas para el empleo.
Valencià: Davant aquesta circumstància, la Generalitat Valenciana pretén estimular les decisions d'inversió de l'aparell productiu per tal d'anticipar el cicle econòmic i potenciar la forma bruta de capital fix, facilitant a les empreses l'obtenció de finançament mitjançant la subvenció dels tipus d'interés dels préstecs que concerten amb aquesta finalitat.
Español: Ante esta circunstancia, la Generalitat Valenciana pretende incentivar las decisiones de inversión del aparato productivo al objeto de anticipar el ciclo económico y potenciar la formación bruta de capital fijo, facilitando a las empresas la obtención de financiación mediante la subvención de los tipos de interés de los préstamos que concierten con esa finalidad.
Valencià: Per tot això, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994 recull un programa d'Incentius a la Inversió Productiva que destina 4.000 milions de pessetes per a rellançar la inversió empresarial mitjançant la subvenció dels tipus d'interés de determinades operacions de crèdit.
Español: En atención a lo anterior, la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994 recoge un programa de Incentivos a la Inversión Productiva que destina 4.000 millones de pesetas a relanzar la inversión empresarial mediante la subvención de los tipos de interés de determinadas operaciones de crédito.
Valencià: Així mateix, i amb la finalitat d'aconseguir una major operativitat i agilitat en la prestació d'aquests suports financers, el Consell, mitjançant un acord adoptat en la sessió realitzada el dia 29 de març de 1994, encomanà a l'Institut Valencià de Finances, principal instrument de crèdit de la política de crèdit públic de la Generalitat Valenciana, la gestió d'aquestes ajudes d'acord amb les finalitats establertes en la Llei de Pressupostos.
Español: Así mismo, y con el objeto de conseguir una mayor operatividad y agilidad en la prestación de estos apoyos financieros, el Consell, mediante un acuerdo adoptado en la sesión celebrada el día 29 de marzo de 1994, encomendó al Instituto Valenciano de Finanzas, principal instrumento de crédito de la política de crédito público de la Generalitat Valenciana, la gestión de dichas ayudas de acuerdo con las finalidades establecidas en la Ley de Presupuestos.
Valencià: Basant-se en això i en compliment del que disposa l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer.
Español: Visto lo expuesto y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Quantia i condicions de les subvencions La Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà de l'Institut Valencià de Finances, podrà concedir els suports financers següents: 1.
Español: Cuantía y condiciones de las subvenciones La Conselleria de Economía y Hacienda, a través del Instituto Valenciano de Finanzas podrá conceder los siguientes apoyos financieros: 1.