gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/4173] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació de l'acte administratiu que a continuació s'especifica a l'interessat en el domicili assenyalat, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/4173] No habiéndose podido practicar la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona al interesado en el domicilio señalado, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Mármoles Piedras Granitos Jarama, SL.
Español: Expediente: 188/2010 Interesado: Mármoles Piedras Granitos Jarama, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera del Castell, km 2,6, s/n.
Español: Ultimo domicilio conocido: Carretera del Castillo, km. 2,6, s/n.
Valencià: Paratge Rambla dels Molins. 03660.
Español: Paraje Rambla de los Molinos. 03660.
Valencià: Acte: Resolució del secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació de 22 de març de 2010, per la qual es resol l'expedient sancionador incoat a la societat Mármoles Piedras Granitos Jarama, SL.
Español: Acto: Resolución del Secretario Autonómico de Industria, Comercio e Innovación de 22 de marzo de 2010, por la que se resuelve el expediente sancionador incoado a la sociedad Mármoles Piedras Granitos Jarama, SL, por infracciones a la normativa minera.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servei d'Ordenació i Seguretat Minera de la Direcció General d'Indústria i Innovació, situat en el número 32 del carrer de Colom de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio de Ordenación y Seguridad Minera de la Dirección General de Industria e Innovación, sito en el número 32 de la calle Colón de Valencia.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que se'n produïsca la compareixença, es considerarà efectuada la notificació corresponent i iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Conselleria de Industria, Comercio e Innovación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12053) Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12053) Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12053 CVE Data del document : 27-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12053 CVE Fecha del documento : 27-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/12053] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de octubre de 2010, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2010/12053] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2010, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 d'octubre de 2010.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/3703) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 929/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/3703) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 929/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/3703 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 929/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/3703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 929/2006.
Valencià: [2010/3703] Assumpte civil 000929/2006 Juan Marí Pérez secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat i Secretaria a càrrec meu se segueixen actuacions de judici ordinari 929/2006 a instàncies de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de les Balears contra Revolution Investology, SL, Carmelo José Chardí Puchades, Lucía Rodríguez Ferrón, Intermedio Invest, SL, Consort Business, SL, i Adela Carlota Zarcero Jiménez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 26/2010 Catarroja, 12 de març de 2010 Jutge: Manuel Ortiz Romaní.
Español: [2010/3703] Asunto civil 000929/2006 Juan Martí Pérez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja, por medio del presente, hago saber: Que en este Juzgado y Secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 929/2006 a instancia de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares contra Revolution Investology, SL, Carmelo José Chardí Puchades, Lucía Rodríguez Ferrón, Intermedio Invest, SL, Consort Business, SL, y Adela Carlota Zarcero Jiménez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 26/2010 Catarroja, 12 de marzo de 2010 Juez: Manuel Ortiz Romaní.
Valencià: Procediment: judici ordinari 929/2006.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 929/2006.
Valencià: Demandant: Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Balears.
Español: Demandante: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares.
Valencià: Lletrada: Margarita Marqués Barceló.
Español: Letrada: Margarita Marqués Barceló.
Valencià: Demandats: Revolution Investology, SL, Intermedio Invest, SL, Consort Business, SL, Lucía Rodríguez Ferrón i Carmelo José Chardí Puchades.
Español: Demandados: Revolution Investology, SL, Intermedio Invest, SL, Consort Business, SL, Lucía Rodríguez Ferrón y Carmelo José Chardí Puchades.
Valencià: Rebels Demandada: Adela Carlota Zarcero Jiménez.
Español: Rebeldes Demandada: Adela Carlota Zarcero Jiménez.
Valencià: Lletrada: María del Carmen Juan Muñoz.
Español: Letrada: María del Carmen Juan Muñoz.
Valencià: Objecte del judici: Incompliment de contracte de préstec i nul·litat d'escriptura pública.
Español: Objeto del juicio: Incumplimiento de contrato de préstamo y nulidad de escritura pública.
Valencià: ) Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la representació processal de l'entitat Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Balears, SA, declare que les entitats Revolution Investology, SL, Intermedio Invest, SL, i Consort Business deuen a l'entitat actora les sumes de 21.926,02, 21.317,55 i 12.529,02 euros, respectivament, i les condemne al pagament d'aquestes quantitats, més els interessos legals des del dia de la presentació de la demanda, i respon en tots els casos, solidàriament, Carmelo José Chardí Puchades i Lucía Rodríguez Ferrón.
Español: ) Fallo Estimo parcialmente la demanda presentada por la representación procesal de la entidad Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, SA, declaro que las entidades Revolution Investology, SL, Intermedio Invest, SL, y Consort Business adeudan a la entidad actora las sumas de 21.926,02, 21.317,55 y 12.529,02 euros, respectivamente, y les condeno al pago de dichas cantidades, más los intereses legales desde el día de presentación de la demanda, respondiendo en todos los casos, solidariamente, Carmelo José Chardí Puchades y Lucía Rodríguez Ferrón.
Valencià: Desestime la pretensió de nul·litat i rescissió de l'escriptura pública d'extinció de condomini exercitada per l'actora contra Carmelo José Chardí Puchades i Adela Carlota Zarcero Jiménez, i absolc els demandats.
Español: Desestimo la pretensión de nulidad y rescisión de la escritura pública de extinción de condominio ejercitada por la actora frente a Carmelo José Chardí Puchades y Adela Carlota Zarcero Jiménez, absolviendo a los demandados.
Valencià: En matèria de costes, la part actora haurà de pagar les costes derivades de la pretensió de nul·litat i rescissió d'escriptura pública exercitada contra Carmelo José Chardí Puchades i Adela Carlota Zarcero Jiménez, mentre que les derivades de la pretensió dirigida contra les mercantils prestatàries i els fiadors solidaris les pagaran els demandats.
Español: En materia de costas, la parte actora deberá abonar las costas derivadas de la pretensión de nulidad y rescisión de escritura pública ejercitada contra Carmelo José Chardí Puchades y Adela Carlota Zarcero Jiménez, mientras que las derivadas de la pretensión dirigida contra las mercantiles prestatarias y los fiadores solidarios serán abonadas por los demandados.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, ja que contra aquesta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, que substanciarà i resoldrà l'Audiència Provincial de València, segons que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats en parador ignorat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 22 de març de 2010.
Español: Catarroja, 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7703) Informació pública de la declaració de desert del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 1 de San Bartolomé del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7703) Información pública de la declaración de desierto el concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación nº 1 de San Bartolomé del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7703 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela Informació pública de la declaració de desert del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 1 de San Bartolomé del PGMOU d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7703 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela Información pública de la declaración de desierto el concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación nº 1 de San Bartolomé del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2010/7703] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 7 de juny de 2010, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2010/7703] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de junio de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Declarar desert el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 1 de San Bartolomé del PGMOU d'Orihuela.
Español: Declarar desierto el concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación nº 1 de San Bartolomé del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podreu interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat d'aquest orde a Elx o del de la circumscripció del vostre domicili, si aquest radica fora de la província d'Alacant, a elecció vostra, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense que aquest recurs suspenga l'execució de l'acord.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de este orden en Elche o el de la circunscripción de su domicilio, si este radicara fuera de la provincia de Alicante, a su elección, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, sin que tal recurso suspenda la ejecución del acuerdo.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 116, en relació amb l'article 107, ambdós de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 28 de novembre (en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener) podreu interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que ha dictat aquest acte, sense perjudici de poder exercir, si escau, qualsevol altre que estimeu procedent.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 116, en relación con el artículo 107, ambos de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 28 de noviembre (en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero) podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que ha dictado el presente acto, sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Orihuela, 29 de juny de 2010.
Español: Orihuela, 29 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8326) Licitació dels expedients: 2010/09/0017 Tancament i urbanització de l'espai lliure d'una parcel·la d'equipament públic destinada a un centre d'Alzheimer a Petrer, Alacant (PIP); 2010/09/0053 Tractament del talús del Belemet i senda per a vianants a Xixona, Alacant (PIP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/8326) Licitación de los expedientes: 2010/09/0017 Vallado y urbanización del espacio libre de parcela de equipamiento público destinada a centro de Alzheimer en Petrer, Alicante (PIP); 2010/09/0053 Tratamiento del talud del Belemet y senda peatonal en Xixona, Alicante (PIP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8326 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Licitació dels expedients: 2010/09/0017 Tancament i urbanització de l'espai lliure d'una parcel·la d'equipament públic destinada a un centre d'Alzheimer a Petrer, Alacant (PIP); 2010/09/0053 Tractament del talús del Belemet i senda per a vianants a Xixona, Alacant (PIP).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8326 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Licitación de los expedientes: 2010/09/0017 Vallado y urbanización del espacio libre de parcela de equipamiento público destinada a centro de Alzheimer en Petrer, Alicante (PIP); 2010/09/0053 Tratamiento del talud del Belemet y senda peatonal en Xixona, Alicante (PIP).
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 10.09.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 10-09-2010.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/09/0017, 2010/09/0053. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/09/0017, 2010/09/0053. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/09/0017 Tancament i urbanització de l'espai lliure d'una parcel·la d'equipament públic destinada a un centre d'Alzheimer a Petrer, Alacant (PIP); 2010/09/0053 Tractament del talús del Belemet i senda per a vianants a Xixona, Alacant (PIP).
Español: b) Descripción: 2010/09/0017 Vallado y urbanización del espacio libre de parcela de equipamiento público destinada a centro de Alzheimer en Petrer, Alicante (PIP); 2010/09/0053 Tratamiento del talud del Belemet y senda peatonal en Xixona, Alicante (PIP).
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/09/0017: 8 mesos. 2010/09/0053: 5 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/09/0017: 8 meses. 2010/09/0053: 5 meses.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 45.2.3.3.120-6 3.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45.2.3.3.120-6 3.