gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases d'avaluació del Concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació al tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (carrer Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (calle Mayor núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'exposició, perquè les persones interessades puguens al·legar i, si fa el cas, justificar el que estimen pertinent davant la Comissió d'Avaluació.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió d'Avaluació la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el DOGV, i l'esmentada publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Una vez redactada por la Comisión de Valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs; sense perjudici del que s'indica en l'apartat 3 d'aquesta mateixa base. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a l'acabament del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i s'entendrà que aquest renuncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: A aquests efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el Concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest Concurs, i en el mateix municipi, els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: La sol·licitud condicionada d'un lloc o més ha de formular-se necessàriament, de mode exprés, en la instància de participació en el Concurs, amb identificació de la persona i el municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del Concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb els cessaments i preses de possessió de llocs de treball que hagen de formalitzar-se, com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con los ceses y tomas de posesión de puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Ana Viciano Pastor, cap d'Àrea de Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Ana Viciano Pastor, jefa de Área de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Emilia Hernández Hervás, directora del Museu Romà de Sagunt.
Español: Vocales: Emilia Hernández Hervás, directora del Museo Romano de Sagunto.
Valencià: Montserrat López Piñol, tècnica arqueòloga, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Montserrat López Piñol, técnica arqueóloga, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: María Dolores Uixera Bernat, cap de l'Àrea Arts Escèniques, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: María Dolores Uixera Bernat, jefa de Área Artes Escénicas, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Susana Vilaplana Sanchis, tècnica d'art valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Susana Vilaplana Sanchis, técnica arte valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suplents: President: Concepción Sirvent Bernabeu, subdirectora territorial de Cultura a Alacant.
Español: Suplentes: Presidente: Concepción Sirvent Bernabeu, subdirectora territorial de Cultura en Alicante.
Valencià: Vocals: José Luis Simón García, tècnic arqueòleg, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: José Luis Simón García, técnico arqueólogo, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Enriqueta Vento Mir, tècnica arqueòloga, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Enriqueta Vento Mir, técnica arqueóloga, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Miguel Sánchez González, cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Miguel Sánchez González, jefe Área Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Manuel Despiau Orriach, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Manuel Despiau Orriach, jefe de Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta Convocatòria, i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació dels possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000, per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000, per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000, per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9442) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2006, del director general d'Obres Públiques, per la qual es deleguen funcions en matèria d'autoritzacions, permisos i llicències en la xarxa de carreteres de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9442) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2006, del director general de Obras Públicas por la que se delegan funciones en materia de autorizaciones, permisos y licencias en la red de carreteras de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9442 CVE Data del document : 20-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * delegació de poders Dret administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2006, del director general d'Obres Públiques, per la qual es deleguen funcions en matèria d'autoritzacions, permisos i llicències en la xarxa de carreteres de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9442 CVE Fecha del documento : 20-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * delegación de poderes Derecho administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2006, del director general de Obras Públicas por la que se delegan funciones en materia de autorizaciones, permisos y licencias en la red de carreteras de la Generalitat.
Valencià: [2006/9442] Advertida errada en la Resolució de 14 de juny de 2006, del director general d'Obres Públiques, per la qual es deleguen funcions en matèria d'autoritzacions, permisos i llicències en la xarxa de carreteres de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.307, del dia 20 de juliol de 2006, i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a efectuar l'oportuna rectificació: L'article primer ha de quedar redactat de la manera següent: .Delegar en els caps dels servicis territorials de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques a Castelló, Alacant i València de la Conselleria Infraestructures i Transport, l'exercici de les facultats de concessió d'autoritzacions, permisos i llicències, en les zones de domini públic, de protecció i de reserva de les carreteres de la Generalitat Valenciana establides en el títol VIII de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, excepte les autoritzacions per a les instal.lacions següents, l'exercici de les quals es reserva el director general d'Obres Públiques: A.
Español: [2006/9442] Advertido error en la Resolución de 14 de junio de 2006, del director general de Obras Públicas por la que se delegan funciones en materia de autorizaciones, permisos y licencias en la red de carreteras de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.307, del día 20 de julio de 2006, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la oportuna rectificación: El artículo primero debe quedar redactado de la siguiente forma: .Delegar en los Jefes de los servicios territoriales de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas en Castellón, Alicante y Valencia de la Conselleria Infraestructuras y Transporte, el ejercicio de las facultades de concesión de autorizaciones, permisos y licencias, en las zonas de dominio público, de protección y de reserva de las carreteras de la Generalitat Valenciana establecidas en el Título VIII de la Ley 6/1991, de 27 de marzo de Carreteras de la Comunidad Valenciana, excepto las autorizaciones para las instalaciones siguientes, cuyo ejercicio se reserva el director general de Obras Públicas: A.
Valencià: Estacions i àrees de servici B.
Español: Estaciones y áreas de servicio B.
Valencià: La regulació semafòrica C.
Español: La regulación semafórica C.
Valencià: Actuacions sobre edificacions existents E.
Español: Actuaciones sobre edificaciones existentes E.
Valencià: Ordenació d'accessos existents.
Español: Ordenación de accesos existentes.
Valencià: El director general d'Obres Públiques: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Español: El director general de Obras Públicas: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5912) Estudi d'impacte ambiental: «Unitat de tractament i valorització d'envasos industrials propis», del terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5912) Estudio de impacto ambiental: «Unidad de tratamiento y volorización de envases industriales propios», en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient número 036/2006-AIA.
Español: Expediente número 036/2006-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/5912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: «Unitat de tractament i valorització d'envasos industrials propis», del terme municipal d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/5912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: «Unidad de tratamiento y volorización de envases industriales propios», en el término municipal de Onda.
Valencià: [2006/A5912] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat pel Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: «Unitat de tractament i valorització d'envasos industrials propis», del terme municipal d'Onda (Castelló) Expedient: 036/2006-AIA.
Español: [2006/A5912] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: «Unidad de tratamiento y volorización de envases industriales propios», en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Onda.
Español: Lugar: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3862) Proposta de nomenament de David López López com a tècnic mitjà informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3862) Propuesta de nombramiento de David López López como técnico medio informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3862 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Proposta de nomenament de David López López com a tècnic mitjà informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Propuesta de nombramiento de David López López como técnico medio informático.