gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot el que concerneix a aquest punt, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 14 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat.
Español: En todo lo concerniente a este punto, habrá que ajustarse a lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que cal adjuntar a la sol·licitud El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que cal adjuntar, es realitzarà i ajustarà al que determina el títol III, capítol I, del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, és a dir, per via telemàtica, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat htpps://sede.gva.es, on les persones interessades clicaran en l'apartat «serveis en línia» i buscaran el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquesta finalitat.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo que determina el título III, capítulo I, del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, es decir, por vía telemática, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, htpps://sede.gva.es, donde las personas interesadas pincharán en el apartado «servicios on-line» y buscarán el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto.
Valencià: Pel que fa al servei d'assistència tècnica que s'indica en l'article 6 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, les persones aspirants podran dirigir-se al correu electrònic següent: generalitat_en_red@gva.es.
Español: Por lo que se refiere al servicio de asistencia técnica que se indica en el artículo 6 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, las personas aspirantes podrán dirigirse al siguiente correo electrónico: generalitat_en_red@gva.es.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 9 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, les persones que formen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: President Titular: Xavier Castelló Esteve, subdirector general d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 9 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente Titular: Xavier Castelló Esteve, subdirector general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Suplent: María Belén Gracia Hernando, subdirectora general d'Organització i Coordinació.
Español: Suplente: María Belén Gracia Hernando, subdirectora general de Organización y Coordinación.
Valencià: Secretari/ària Titular: Anselm Bodoque Arribas, cap del Servei de Coordinació.
Español: Secretario/a Titular: Anselm Bodoque Arribas, jefe del Servicio de Coordinación.
Valencià: Suplent: Ana Encinas Guillén, cap del Servei de Seguiment de Polítiques Públiques.
Español: Suplente: Ana Encinas Guillén, jefa del Servicio de Seguimiento de Políticas Públicas.
Valencià: Vocals Titular: Manuel López Estornell, cap del Servei d'Estudis i Prospectiva.
Español: Vocales Titular: Manuel López Estornell, jefe del Servicio de Estudios y Prospectiva.
Valencià: Titular: Eugenia Doménech Ferrando, cap del Servei d'Anàlisi Sociològica i Documentació.
Español: Titular: Eugenia Doménech Ferrando, jefa del Servicio de Análisis Sociológico y Documentación.
Valencià: Suplent: Raquel López Lara, cap de Secció Estadisticomatemàtica.
Español: Suplente: Raquel López Lara, jefa de Sección Estadístico-Matemática.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits El procediment de tramitació es durà a terme d'acord amb el que estableix el títol III del mencionat Decret 20/2016, del president de la Generalitat.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites El procedimiento de tramitación se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en el título III del mencionado Decreto 20/2016, del president de la Generalitat.
Valencià: Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, així com en la pàgina web http://www.argos.gva.es/.
Español: Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, así como en la página web http://www.argos.gva.es/.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos que prevé la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La publicació de la mencionada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 Llei 39/2015, d'1 octubre, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, així com en la pàgina web http://www.argos.gva.es/.
Español: La publicación de la mencionada resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 Ley 39/2015 de 1 octubre, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, así como en la página web http://www.argos.gva.es/.
Valencià: Competència i recursos La resolució de la present convocatòria de beques correspon a la persona titular del Gabinet del President d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: Competencia y recursos La resolución de la presente convocatoria de becas corresponde a la persona titular del Gabinete del President de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i en contra d'aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: La resolución de concesión de la beca que se dicte de acuerdo con esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra esta se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques les persones interessades podran interposar els recursos següents: Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de la Generalitat, (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el cap del Gabinet del President: Arcadi España García.
Español: - El president de la Generalitat, (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el jefe del Gabinete del President: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11480) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11480) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11480 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11480 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2018/11480] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: El cessament de Juan José García Gómez, com a assessor de premsa de membres del Consell, d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb efectes de 9 de desembre de 2018, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/11480] De conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: El cese de Juan José García Gómez, como asesor de prensa de miembros del Consell de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con efectos del 9 de diciembre de 2018, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1358) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1358) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1358 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1358 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2018/1358] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar María Cáceres Fernández Sanguino com a personal eventual amb funcions d'assessora del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1.
Español: [2018/1358] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a María Cáceres Fernández Sanguino como personal eventual con funciones de asesora del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes del dia 19 de febrer de 2018.
Español: Esta resolución tendrá efectos del día 19 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5023) Informació pública de la convocatòria de l'Assamblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5023) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5023 CVE Data del document Organisme emissor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assamblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2018/5023] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis de l'entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 14 de juny d'enguany, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, en el local 1964, situat a Betxí, avinguda Primer de Maig, número 3 (s'hi accedirà per la cafeteria amb domicili en av.
Español: [2018/5023] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 14 de junio del presente año, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en el local 1964, sito en Betxí, avenida Primero de Mayo, número 3 (su acceso se efectuará por la cafetería con domicilio av.
Valencià: Herminio Pérez, núm. 4) a fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: Herminio Pérez, núm. 4) a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2017. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2017. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Estipulació de contractes i assumpció d'obligacions no compreses en la prestació dels serveis financers propis de l'objecte social de l'entitat, a favor de la Cooperativa Valenciana Agrícola de Betxí.
Español: Estipulación de contratos y asunción de obligaciones no comprendidas en la prestación de los servicios financieros propios del objeto social de la entidad, a favor de la Cooperativa Valenciana Agrícola de Betxí.
Valencià: Concessió d'operacions i prestació de serveis cooperativizats en favor de la Cooperativa Valenciana Agrícola de Betxí. 6.
Español: Concesión de operaciones y prestación de servicios cooperativizados en favor de la Cooperativa Valenciana Agrícola de Betxí. 6.
Valencià: Manteniment o renovació, si escau, de l'autorització existent. 7.
Español: Mantenimiento o renovación, en su caso, de la autorización existente. 7.
Valencià: Ratificació de l'adhesió a un mecanisme institucional de protecció de conformitat amb l'article 113.7 del Reglament (UE) número 575/2013 en el si de l'Associació Espanyola de Caixes Rurals.
Español: Ratificación de la adhesión a un mecanismo institucional de protección de conformidad con el artículo 113.7 del Reglamento (UE) número 575/2013 en el seno de la Asociación Española de Cajas Rurales. 8.
Valencià: Modificació dels articles 14, 15 i 58 dels estatuts socials. 9.
Español: Modificación de los artículos 14, 15 y 58 de los estatutos sociales. 9.
Valencià: Habilitació del Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar la modificació dels estatuts socials aprovada, en la matèria precisa per a poder complir les indicacions o els inconvenients que poguera formular a la dita modificació l'Institut Valencià de Finances o els registres competents quant a l'autorització, la qualificació i inscripció dels acords adoptats en els punts anteriors.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar la modificación de los estatutos sociales aprobada, en la materia precisa para poder cumplir las indicaciones o los reparos que pudiere formular a dicha modificación el Instituto Valenciano de Finanzas o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción de los acuerdos adoptados en los puntos anteriores. 10.
Valencià: Establiment de quotes d'ingrés per als socis. 11.
Español: Establecimiento de cuotas de ingreso para los socios. 11.
Valencià: Betxí, 15 de maig de 2018.
Español: Betxí, 15 de mayo de 2018.