gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F13292] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F13292] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans esmentats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7426) Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada corresponent a les unitats d'execució nº 2 i nº 3 del Polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7426) Información pública de la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la Unidades de Ejecución nº 2 y nº 3 del Polígono P-II de las Normas Subsidiarias de Petrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada corresponent a les unitats d'execució nº 2 i nº 3 del Polígon P-II de les normes subsidiàries de Petrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la Unidades de Ejecución nº 2 y nº 3 del Polígono P-II de las Normas Subsidiarias de Petrés.
Valencià: [2005/X7426] L'Alcaldia, en data 21 de juny de 2005, ha dictat la Resolució nº 138/05, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada corresponent a la unitats d'execució núm. 2 i núm. 3 del polígon P-II de las Normes Subsidiàries de Petrés, que conté el document d'homologació sectorial modificativa i el pla de reforma interior corresponent al polígon P-II, l'aprovació definitiva del qual correspon a la Conselleria de Territori i Habitatge, als efectes d'al·legacions i perquè en prengueu coneixement.
Español: [2005/X7426] La Alcaldía, en fecha 21 de junio de 2005, ha dictado la Resolución nº 138/05, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Primero Someter a información pública durante el plazo de veinte días la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada correspondiente a la Unidades de Ejecución nº 2 y nº 3 del Polígono P-II de las Normas Subsidiarias de Petrés, que contiene el Documento de Homologación Sectorial Modificativa y el Plan de Reforma Interior correspondiente al Polígono P-II cuya aprobación definitiva corresponde a la Conselleria de Territorio y Vivienda, a los efectos de alegaciones y conocimiento general.
Valencià: La documentació que se sotmet a informació pública ha subsanat les errades materials o de concepte establides en el fonament quart de la proposta de la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 26.05.2005, que expressament estableix el següent: ?Quart.
Español: La documentación que se somete a información pública ha subsanado los errores materiales o de concepto establecidos en el fundamento cuarto de la propuesta de la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 26.05.2005, que expresamente establece lo siguiente: ?Cuarto.
Valencià: S'hi ha detectat una sèrie d'errades materials o de concepte, que haurien de subsanar-se, com ara: Donat que l'homologació i el PRI és per a tot l'àmbit del sector ?Polígon II?, ha de contemplar-se dit extrem inequívocament en títols i caràtules de plànols, ja que en alguns d'ells es fa referència també a les UE 2 i 3, quan estes són únicament l'àmbit del Programa d'actuació integrada en curs.
Español: Se han detectado una serie de errores materiales o de concepto, que deberían subsanarse, siendo éstos: Dado que la homologación y el PRI es para todo el ámbito del sector ?Polígono II?, debe contemplarse dicho extremo inequívocamente en títulos y carátulas de planos, ya que en algunos de ellos se hace referencia también a las UE 2 y 3, cuando éstas son únicamente el ámbito del Programa de actuación integrada en curso.
Valencià: En el plànol de l'homologació núm. 3 figuren las zones verdes de la UE 2 com a espais lliures de la xarxa primària, quan en el resta del document (tant en part escrita, com en plànol núm. 2 de l'homologació denominat ?xarxa primària vinculada al sector?) s'especifica que, únicament, part de la xarxa viària té caràcter primari, pertanyent a la xarxa secundària els espais lliures?.
Español: En el plano de la homologación nº 3 figuran las zonas verdes de la UE 2 como espacios libres de la red primaria cuando en el resto del documento (tanto en parte escrita, como en plano nº 2 de la homologación denominado ?red primaria vinculada al sector?) se especifica que, únicamente, parte de la red viaria tiene carácter primario, perteneciendo a la red secundaria los espacios libres?.
Valencià: Segon Este tràmit d'informació pública de vint dies s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular-hi les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Segundo Este trámite de información pública de veinte días se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante el mismo los interesados podrán formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/596) DECRET 8/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Cristina Santamarina Siurana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/596) DECRETO 8/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general de Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, Cristina Santamarina Siurana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/596 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència DECRET 8/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Cristina Santamarina Siurana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/596 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia DECRETO 8/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general de Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, Cristina Santamarina Siurana.
Valencià: [2005/X596] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de gener de 2005, acorda el cessament de Cristina Santamarina Siurana com a directora general de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2005/X596] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de enero de 2005, acuerda el cese de Cristina Santamarina Siurana como directora general de Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/8) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector Sup-3 Rajoletes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/8) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector Sup-3 Rajoletes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector Sup-3 Rajoletes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector Sup-3 Rajoletes.
Valencià: [2005/F8] Havent adoptat l'Alcaldia la Resolució del dia 20 de desembre de 2004, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector Sup-3 Rajoletes, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sup-3 del Pla General d'Ordenació Urbana, mitjançant la publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i amb posterioritat o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de formulació d'al·legacions durant el termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i es fa saber que durant este termini qualsevol persona física o jurídica podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: [2005/F8] Adoptada Resolución por la Alcaldía el día 20 de diciembre de 2004, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, por el presente se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector Sup-3 Rajoletes, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sup-3 del Plan General de Ordenación Urbana, mediante publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y con posterioridad o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de formulación de alegaciones durante el plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; significando que durante ese plazo cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y puede formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: El projecte es podrà consultar al Servici d'Urbanisme, carrer de Cervantes, 19, els dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, telèfon 965651353, fax 965654750, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Español: El proyecto se podrá consultar en el Servicio de Urbanismo, calle de Cervantes, 19, los días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, teléfono 965651353, fax 965654750, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13473) Informació pública del programa d'actuació integrada del Sector SRE-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13473) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector SRE-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13473 CVE Data del document Organisme emissor : Hogares Villablanca, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del Sector SRE-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hogares Villablanca, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector SRE-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2004/X13473] Hogares Villablanca, SL, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada del Sector SRE-2 Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria (València), de conformitat amb els articles 44 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, integrada per alternativa tècnica, memòria, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2004/X13473] Hogares Villablanca, SL, ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector SRE-2 Plan General de Ordenación Urbana de Llíria (Valencia) de conformidad con los artículos 44 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, compuesta por alternativa técnica, memoria, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Inclou la relació de titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació amb indicació del domicili fiscal, als quals s'ha remés avís de les actuacions presents.
Español: Incluye relación de titulares catastrales de derechos afectados por la actuación con indicación de su domicilio fiscal, a los que se ha remitido aviso de las presentes actuaciones.
Valencià: El programa d'actuació integrada té per objecte la formulació del Planejament d'ordenació detallada del present sector.
Español: Tiene por objeto el Programa de Actuación Integrada la formulación del Planeamiento de ordenación pormenorizada del presente sector.
Valencià: El pla parcial contempla una única unitat d'execució i el projecte d'urbanització es formula per a la totalitat de l'àmbit esmentat.
Español: El Plan Parcial contempla una única Unidad de Ejecución y el Proyecto de urbanización se formula para la totalidad de dicho ámbito.
Valencià: El programa d'actuació integrada (alternativa tècnica), es troba dipositat a la notaria de Carmen Kuster Santacruz, sítia al carrer de Gerardo Ferrando nº 3, pis 1r, de Llíria 46160, així com a l'Ajuntament de Llíria, amb data de registre d'entrada de 27 de desembre de 2004.
Español: El Programa de Actuación Integrada, (alternativa técnica), se encuentra depositado en la notaria de Carmen Kuster Santacruz, sita en la calle Gerardo Ferrando nº 3, piso 1º, de Llíria 46160, así como en el Ayuntamiento de Llíria con fecha de registro de entrada 27 de diciembre de 2004.
Valencià: La informació pública es realitzarà per període de 20 dies, comptats des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que serà posterior o simultània a la publicació en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se llevará a cabo por periodo de 20 días, contados desde la inserción de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que será posterior o simultánea a su publicación en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període esmentat es podrà comparèixer a la notaria indicada, en dies laborables de 10 a 13 hores, i obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa, o sol·licitar que esta li siga exhibida; alhora, es podrà consultar a l'Ajuntament la documentació dipositada, així com presentar-hi tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante dicho periodo podrá comparecerse en la notaria indicada, en días laborables de 10 a 13 horas, y obtener copia del acta de protocolización del programa, o solicitar que se le exhiba la misma; así mismo se podrá consultar en el Ayuntamiento la documentación depositada en el mismo, así como presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Durant un període de 5 dies a partir del venciment del termini d'exposició pública, podran presentar-se a l'Ajuntament proposicions jurídiques i econòmiques per executar qualssevol alternatives.
Español: Durante un periodo de 5 días a partir del vencimiento del plazo de exposición pública podrán presentarse en el Ayuntamiento proposiciones juridico-económicas para ejecutar cualesquiera de las alternativas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit, amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el seu contingut a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido, con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo a la totalidad de titulares catastrales afectados.
Valencià: En previsió de supòsits regulats en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, i per tal que servisca de notificació, s'adjunta relació de parcel·les cadastrals incloses en este sector, la titularitat o el domicili fiscal del titular de les quals apareix com a desconegut, i alhora ha estat exposat al tauler d'edictes de l'Ajuntament: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, y para que sirva de notificación, se adjunta relación de parcelas catastrales incluidas en este sector, cuya titularidad o domicilio fiscal del titular aparece como desconocido, habiendo sido expuesto igualmente en el tablón de edictos del Ayuntamiento: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.