gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els nacionals dels altres Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat a què en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que establix l'article 7.2 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Els que tingueren la condició de funcionaris públics de carrera en actiu, estaran exempts de justificar aquestos documents i requisits, havent de presentar certificat del Ministeri o Organisme de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionari i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios públicos de carrera en activo, estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Tretzena El nomenament com a funcionari docent de carrera serà efectuat pel Rector, després que el candidat proposat haja complit els requisits establits en la base anterior.
Español: Decimotercera El nombramiento como funcionario docente de carrera será efectuado por el Rector, después de que el candidato propuesto haya cumplido los requisitos establecidos en la base anterior.
Valencià: En el cas que el concursant proposat no presente oportunament la documentació requerida, el Rector de la Universitat procedirà al nomenament del següent concursant en l'orde de valoració formulat, una vegada presentats els documents a què es referix la Base Dotzena de la present convocatòria en el termini que s'habilite a l'efecte.
Español: En caso de que el concursante propuesto no presente oportunamente la documentación requerida, el Rector de la Universidad procederá al nombramiento del siguiente concursante en el orden de valoración formulado, una vez presentados los documentos a que se refiere la Base Duodécima de la presente convocatoria en el plazo que se habilite al efecto.
Valencià: El nomenament, que serà inscrit en el corresponent registre de personal, especificarà la denominació de la plaça: Cos, Àrea de coneixement i Centre, així com el seu número en la Relació de Llocs de Treball.
Español: El nombramiento, que será inscrito en el correspondiente Registro de personal, especificará la denominación de la plaza: Cuerpo, Área de conocimiento y Centro, así como su número en la Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: El Dit nomenament serà publicat en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i comunicat a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària.
Español: Dicho nombramiento será publicado en el BOE y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y comunicado a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Catorzena En el termini màxim de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió del seu destí, moment en què adquirirà la condició de funcionari docent universitari del Cos que es tracte amb els drets i deures que li són propis.
Español: Decimocuarta En el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de su destino, momento en que adquirirá la condición de funcionario docente universitario del Cuerpo de que se trate con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: La plaça obtinguda després del concurs d'accés haurà d'exercir-se almenys durant dos anys abans de poder participar en un nou concurs a efectes d'obtindre una plaça d'igual categoria i de la mateixa àrea de coneixement en la mateixa o en una altra Universitat.
Español: La plaza obtenida tras el concurso de acceso deberá desempeñarse al menos durante dos años antes de poder participar en un nuevo concurso a efectos de obtener una plaza de igual categoría y de la misma área de conocimiento en la misma o en otra Universidad.
Valencià: Norma final Contra la present Resolució, podrà interposar-se pels interessats recurs Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant del Jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, segons la redacció donada en la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, sense perjuí que alternativament es puga presentar recurs de reposició contra esta resolució, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que la dicta, en este cas no cabrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat mentre recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposa els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999 («BOE» de 14 de gener).
Español: Norma final Contra la presente resolución, podrá interponerse por los interesados recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de conformidad con el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, según la redacción dada en la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, sin perjuicio de que alternativamente se pueda presentar recurso de reposición contra esta resolución, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dicta, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso Contencioso Administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999 («BOE» de 14 de enero).
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2004.
Valencià: - El rector, Francisco Toledo Lobo.
Español: - El rector: Francisco Toledo Lobo.
Valencià: ANNEX I Cos: Professors Titulars d'Universitat CLASSE DE CONVOCATÒRIA: CONCURS D'ACCÉS Àrea de coneixement: Economia Aplicada Departament a què està adscrita: Departament d'Economia Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: Economia Mundial i Econometria de Sèries Temporals Nombre de places: Una Plaça número: 2392 Comissió titular: President: Celestino Suarez Burguet, Catedràtic d'Universitat de l'àrea d'Economia Aplicada de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ANEXO I Cuerpo: Profesores Titulares de Universidad CLASE DE CONVOCATORIA: CONCURSO DE ACCESO Área de conocimiento: Economía Aplicada Departamento al que está adscrita: Departamento de Economía Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Economía Mundial y Econometría de Series Temporales Número de plazas: Una Plaza número: 2392 Comisión titular: Presidente: Celestino Suarez Burguet, Catedrático de Universidad del área de Economía Aplicada de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Immaculada Martínez Zarzoso.
Español: Vocal: Inmaculada Martínez Zarzoso.
Valencià: Professora Titular d'Universitat, de l'àrea d'Economia Aplicada de la Universitat Jaume I de Castelló Vocal secretari:.
Español: Profesora Titular de Universidad, del área de Economía Aplicada de la Universitat Jaume I de Castellón Vocal secretario: María Amparo Camarero Olivas.
Valencià: Professora Titular d'Universitat de l'àrea d'Economia Aplicada de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent: President: Cecilio Ricardo Tamarit Escalona, Catedràtic d'Universitat de l'área d'Economia Aplicada de la Universidad de València (Estudi General) Vocal: Aurora García Gallego, Professora Titular d'Universitat de l'àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic de la Universitat Jaume I de Castellón.
Español: Profesora Titular de Universidad del área de Economía Aplicada de la Universitat Jaume I de Castellón Comisión suplente: Presidente: Cecilio Ricardo Tamarit Escalona, Catedrático de Universidad del área de Economía Aplicada de la Universidad de Valencia (Estudio General) Vocal: Aurora García Gallego, Profesora Titular de Universidad del área de Fundamentos del Análisis Económico de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal secretari: Andrés José Picazo Tadeo, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea d'Economia Aplicada de la Universitat de València (Estudi General) Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Departament a què està adscrita: Departament d'Estudis Anglesos Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: Docents i investigadores en l'ensenyança, adquisició i pràctica de l'anglès com a tercera llengua.
Español: Vocal secretario: Andrés José Picazo Tadeo, Profesor Titular de Universidad, del área de Economía Aplicada de la Universidad de Valencia (Estudio General) Área de conocimiento: Filología Inglesa Departamento al que está adscrita: Departamento de Estudios Ingleses Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Docentes e investigadoras en la enseñanza, adquisición y práctica del inglés como tercera lengua.
Valencià: Nombre de places: Una Plaça número: 2393 Comissió titular: President: Francisco Fernández Fernández, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat de València (Estudi General) Vocal: Santiago Posteguillo Gómez, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Número de plazas: Una Plaza número: 2393 Comisión titular: Presidente: Francisco Fernández Fernández, Catedrático de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universidad de Valencia (Estudio General) Vocal: Santiago Posteguillo Gómez, Profesor Titular de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal secretari: Eva Alcon Soler, Professora Titular d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat Jaume I de Castelló Comissió suplent: President: Enrique Alcaraz Varó, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Carlos Palmer Silveira, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat Jaume I de Castelló Vocal secretari: José Luis Otal Campo, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de Filologia Anglesa de la Universitat Jaume I de Castelló Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat Departament a què està adscrita: Departament de Finances i Comptabilitat Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: Comptabilitat Financera Nombre de places: Una Plaça número: 2486 Comissió titular: President: Vicente Montesinos Julve, Catedràtic d'Universitat de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Eva Alcon Soler, Profesora Titular de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universitat Jaume I de Castellón Comisión suplente: Presidente: Enrique Alcaraz Varó, Catedrático de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante Vocal: Juan Carlos Palmer Silveira, Profesor Titular de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universitat Jaume I de Castellón Vocal secretario: José Luis Otal Campo, Profesor Titular de Universidad del área de Filología Inglesa de la Universitat Jaume I de Castellón Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Departamento al que está adscrita: Departamento de Finanzas y Contabilidad Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Contabilidad Financiera Número de plazas: Una Plaza número: 2486 Comisión titular: Presidente: Vicente Montesinos Julve, Catedrático de Universidad del área de Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal: José Manuel Vela Bargues, Catedràtic d'Universitat de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal: José Manuel Vela Bargues, Catedrático de Universidad del área de Economía Financiera y Contabilidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal secretari: José J.
Español: Vocal secretario: José J.
Valencià: Alcarria Jaime, Professor Titular d'Universitat de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Alcarria Jaime, Profesor Titular de Universidad del área de Economía Financiera y Contabilidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissió suplent: President: Mª Ángeles Fernández Izquierdo, Catedràtica d'Universitat de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Jaume I de Castelló Vocal: Juan Ángel Lafuente Luengo, Professor Titular d'Universitat de l'àrea d'Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Mª Ángeles Fernández Izquierdo, Catedrática de Universidad del área de Economía Financiera y Contabilidad de la Universitat Jaume I de Castellón Vocal: Juan Ángel Lafuente Luengo, Profesor Titular de Universidad del área de Economía Financiera y Contabilidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5678) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 37/05, de 2 de març (DOGV núm. 4.964, d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5678) RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 37/05, de 2 de marzo (DOGV núm. 4964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 37/05, de 2 de març (DOGV núm. 4.964, d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 37/05, de 2 de marzo (DOGV núm. 4964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5774) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit anomenat unitat d'execució UE I 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa, i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/5774) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito denominado unidad de ejecución UE I 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa, y memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5774 CVE Data del document Organisme emissor : Rectificados y Pulidos Ceramicos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit anomenat unitat d'execució UE I 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa, i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rectificados y Pulidos Ceramicos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito denominado unidad de ejecución UE I 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa, y memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización.
Valencià: [2005/A5774] Mitjançant el present anunci es fa saber que s'ha depositat a l'Ajuntament de la Pobla Tornesa el passat dia 6 d'abril una còpia del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit de la unitat d'execució UE I 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa, memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització a què estan afectes les parcel·les incloses en l'esmentat àmbit territorial.
Español: [2005/A5774] A través de este anuncio se pone en conocimiento general que ha sido depositado en el Ayuntamiento de La Pobla Tornesa el pasado día 6 de abril de 2005 copia del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito de la unidad de ejecución UE I 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa, memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización a que están afectadas las parcelas incluidas en el citado ámbito territorial.
Valencià: Els dits documents (projecte de reparcel·lació forçosa i memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització), han sigut protocol·litzats a l'acta formalitzada per la notària de Benicàssim, Mª Jesús Sanmartín Argos, el dia 14 d'abril de 2005, amb el despatx professional al carrer de Sant Tomàs, número 34.
Español: Dichos documentos (proyecto de reparcelación forzosa, y memoria y cuenta detallada y justificativa de las cuotas de urbanización), han sido protocolizados al acta formalizada por la notaria de Benicasim, Mª Jesús Sanmartín Argos, el día 14 de abril de 2005, con despacho profesional en la calle de Santo Tomás, número 34.
Valencià: Durant el termini de 20 dies des de la publicació del contingut del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà obtindre una còpia de l'esmentada acta notarial de protocol·lització de documents, o sol·licitar que esta li siga mostrada, així com consultar a l'Ajuntament de Burriana les actuacions que s'hagen generat per la presentació del projecte de reparcel·lació i la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització, i podrà formular les al·legacions que considere d'interés en defensa dels seus drets; tot això a l'empara dels articles 69, 72.a, 48, 46 i concordants de la LRAU.
Español: Durante el plazo de 20 días des de la publicación del contenido de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá cualquier interesado obtener copia de la citada acta notarial de protocolización de documentos, o solicitar que se le exhiba, así como consultar en el Ayuntamiento de Burriana las actuaciones que se hayan generado por la presentación del proyecto de reparcelación y la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización, pudiendo formular las alegaciones que considere de interés en defensa de sus derechos, todo ello al amparo de los artículos 69, 72.a, 48, 46 y concordantes de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7324) Informació pública de l'ampliació de l'àmbit de suspensió de llicències i alçament puntual de suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7324) Información pública de la ampliación del ámbito de suspensión de licencias y levantamiento puntual de suspensión de licencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació de l'àmbit de suspensió de llicències i alçament puntual de suspensió de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del ámbito de suspensión de licencias y levantamiento puntual de suspensión de licencias.
Valencià: [2005/A7324] El Ple de l'Ajuntament d'Aspe, en sessió ordinària número 9/2005, celebrada el dia 26 de maig del 2005, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2005/A7324] El Pleno del Ayuntamiento de Aspe, en sesión ordinaria número 9/2005, celebrada el día 26 de mayo de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.