gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Alqueria de la Comtessa, 22 de setembre de 2008.
Español: L'Alqueria de la Comtessa, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: - En nom propi i en representació de la resta dels propietaris: Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez.
Español: - En nombre propio y representación de los restantes propietarios: Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14270) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (DOCV de 18 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14270) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo D denominación auxiliar de servicios bibliográficos, convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 18 de Enero de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14270 CVE Data del document : 04-12-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D denominació auxiliar de serveis bibliogràfics, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2007 (DOCV de 18 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14270 CVE Fecha del documento : 04-12-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo D denominación auxiliar de servicios bibliográficos, convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 18 de Enero de 2008).
Valencià: [2008/14270] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2008/14270] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de serveis tècnics i laboratoris, convocades per la Resolució de data 21 de desembre de 2007 (DOCV de 18 de gener de 2008, ref. 2007/1940/07).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorios, convocadas por Resolución de fecha 21 de diciembre de 2007 (DOCV de 18 de enero de 2008, ref. 2007/1940/07).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.6 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que s'indiquen a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.6 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació total Sánchez Castillo, María de la Paz 22144584 46,49 Jordán Correas, María Jesús 74170380 44,355 Ramon Soria, Francisca 21474578 44,175 Mira Gutiérrez, Estefanía 22004375 42,745 Sánchez Fernández, Lidia 34787356 40,03 Segon Proposar els aspirants a què es fa referència en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación total Sánchez Castillo, Maria de la Paz 22144584 46,49 Jordán Correas María Jesús 74170380 44,355 Ramón Soria, Francisca 21474578 44,175 Mira Gutiérrez, Estefanía 22004375 42,745 Sánchez Fernández, Lidia 34787356 40,03 Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo IV a la convocatoria.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10338) Aprovació de la memòria de retaxació de càrregues del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon Industrial de Vilafamés I ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10338) Aprobación de la memoria de retasación de cargas del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada del Polígono Industrial de Vilafamés I -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10338 CVE Data del document : 26-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilafamés administració local pla d'urbanisme Aprovació de la memòria de retaxació de càrregues del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon Industrial de Vilafamés I [2008/10338] Titular Domicili CP Municipi Vicente Albero Silla Passeig Ribalta, 10 13 A 12001 Castelló * * * * * Titular Domicilio CP Municipio Vicente Albero Silla Paseo Ribalta, 10 13 A 12001 Castellón L'Ajuntament mitjançant la Resolució número 437/2008, de data 17 de juny, va resoldre: 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10338 CVE Fecha del documento : 26-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilafamés administración local plan de urbanismo Aprobación de la memoria de retasación de cargas del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada del Polígono Industrial de Vilafamés I [2008/10338] Titular Domicili CP Municipi Vicente Albero Silla Passeig Ribalta, 10 13 A 12001 Castelló * * * * * Titular Domicilio CP Municipio Vicente Albero Silla Paseo Ribalta, 10 13 A 12001 Castellón La Alcaldía mediante la Resolución número 437/2008, de fecha 17 de junio, resolvió: 1.
Valencià: Aprovar la memòria de retaxació de càrregues del Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada del Polígon Industrial Vilafamés I presentada per l'Agrupació d'Interès Urbanístic Polígon Industrial Vilafamés I en la seva condició d'urbanitzador d'aquest programa d'actuació integrada i que haurà de reflectir-se en el compte liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació. 2.
Español: Aprobar la memoria de retasación de cargas del Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada Polígono Industrial Vilafamés I presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono Industrial Viflafamés I en su condición de urbanizador de dicho programa de actuación integrada y que deberá reflejarse en la cuenta liquidación definitiva del proyecto de reparcelación. 2.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que l'hagués dictat, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Castelló o davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que hi ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, així com en els articles 8, 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que es pogués interposar.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo hubiera dictado, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón o ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 8, 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: El present anunci es dirigeix a l'efecte del compliment de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, als interessats que a continuació s'indica: Vilafamés, 26 d'agost de 2008.
Español: El presente anuncio se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los interesados que a continuación se relaciona: Vilafamés, 26 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José Fco.
Español: - El alcalde en funciones: José Fco.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pons Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1351) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es convoca a concurs específic de mèrits la provisió del lloc de treball de cap del Servei d'Ordenació i Arxiu de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1351) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se convoca a concurso específico de méritos la provisión del puesto de trabajo de jefe de Servicio de Ordenación y Archivo del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1351 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es convoca a concurs específic de mèrits la provisió del lloc de treball de cap del Servei d'Ordenació i Arxiu de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1351 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se convoca a concurso específico de méritos la provisión del puesto de trabajo de jefe de Servicio de Ordenación y Archivo del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: [2008/1351]S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5693, de 01.02.2008), que consisteix a l'omissió de l'annex II que es publica tot seguit.
Español: [2008/1351]Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5693, de 01.02.2008), que consistee en la omisión del anexo II que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10005) Informació pública de la modificació puntual núm. 4 d'ordenació detallada de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10005) Información pública de la modificación puntual nº 4 de ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10005 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llosa de Ranes, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 4 d'ordenació detallada de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10005 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llosa de Ranes, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 4 de ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes.
Valencià: [2008/10005] Per Acord del Ple núm. 7, de data 31 de juliol de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública, per període d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 4 d'ordenació detallada de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes, per mitjà de la inserció dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2008/10005] Por Acuerdo de Pleno nº 7, de fecha 31 de julio de 2008, se acordó someter a información pública, por período de un mes, el expediente de modificación puntual número 4 de ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes, mediante la inserción de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'esmentada modificació té com a objecte el canvi de la condició edificatòria de l'illa de sòl residencial, compresa entre els carrers de Joan XXIII, Nou d'Octubre, General Abriat i el camp de futbol, quant al nombre de plantes màximes admissibles, passant de III a IV altures, i així mateix establir la condició de la planta baixa com a dotacional comercial o terciari.
Español: La citada modificación tiene por objeto el cambio de la condición edificatoria de la manzana de suelo residencial, comprendida entre las calles de Juan XXIII, Nou d'Octubre, General Abriat y el campo de fútbol, en cuanto al número de plantas máximas admisibles, pasando de III a IV alturas, y asimismo establecer la condición de la planta baja como dotacional comercial o terciario.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol persona podrà consultar l'esmentada documentació diligenciada en l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo cualquier persona podrá consultar la citada documentación diligenciada en el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: La Llosa de Ranes, 1 d'agost de 2008.
Español: La Llosa de Ranes, 1 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Evarist Aznar Terol.
Español: - El alcalde: Evarist Aznar Teruel.