gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte Impartició de la formació per professors i tutors, posada a disposició de les aules degudament equipades, aportació de materials didàctics, equips i qualsevol altre element necessari per a dur a terme la correcta execució d'accions formatives dirigides a treballadors ocupats de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objeto del contrato Impartición de la formación por profesores y tutores, puesta a disposición de las aulas debidamente equipadas, aportación de materiales didácticos, equipos y cualquier otro elemento necesario para llevar a cabo la correcta ejecución de acciones formativas dirigidas a trabajadores ocupados de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Obtenció de documentació Plec de condicions. 5.
Español: Obtención de documentación Pliego de condiciones. 5.
Valencià: Petició A través del correu electrònic (), o recollida a les oficines de la Federació de Comerç, Hostaleria i Turisme de Comissions Obreres del País Valencià (plaça de Nàpols i Sicília, 5, 46003 València).
Español: Petición A través del correo electrónico (), o recoger en las oficinas de la Federación de Comercio, Hostelería y Turismo de Comisiones Obreras del País Valenciano (plaza de Nápoles y Sicilia, 5, 46003 Valencia).
Valencià: Les propostes s'han de presentar a l'adreça indicada en la clàusula 5.c). 6.
Español: Las propuestas se presentarán en la dirección indicada en cláusula 5.c). 6.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació Fins a les 14.00 hores del tercer dia posterior a aquesta publicació (si el dia esmentat és dissabte o festiu, es prorrogarà automàticament al primer dia hàbil). 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentación Hasta las 14.00 horas del tercer día posterior a la presente publicación (si el mencionado día fuera sábado o festivo, se prorrogará automáticamente al primer día hábil). 7.
Valencià: Presentació de les propostes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del seté dia natural comptador des de l'endemà d'aquesta publicació (si el seté dia és dissabte o festiu, es prorrogarà automàticament al primer dia hàbil).
Español: Presentación de las propuestas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del séptimo día natural a contar desde el día siguiente a esta publicación (si el séptimo día fuera sábado o festivo, se prorrogará automáticamente al primer día hábil).
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'assenyalada en el plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: FECOHT-CCOO, plaça de Cristino Martos, 4, 3r, 28015 Madrid. 8.
Español: c) Lugar de presentación: FECOHT-CCOO, plaza de Cristino Martos, 4, 3.
Valencià: Resolució de les ofertes Segons el plec de condicions.
Español: Resolución de las ofertas Según pliego de condiciones.
Valencià: Madrid, 1 de març 2011.
Español: Madrid, 1 de marzo 2011.
Valencià: - El secretari de Formació de FECOHT-CCOO: Tomás Valencia Barrios.
Español: - El secretario de Formación de FECOHT-CCOO: Tomás Valencia Barrios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1768) Extracte de la convocatòria d'una plaça de caràcter laboral de col·laborador de biblioteca a mitja jornada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1768) Extracto de la convocatoria de una plaza de carácter laboral de colaborador de biblioteca a media jornada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1768 CVE Data del document : 25-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Cullera concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça de caràcter laboral de col·laborador de biblioteca a mitja jornada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1768 CVE Fecha del documento : 25-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Cullera concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de carácter laboral de colaborador de biblioteca a media jornada.
Valencià: [2011/1768] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 299, de data 16 de desembre de 2018, s'han fet públiques les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça de col·laborador de biblioteca a mitja jornada, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2011/1768] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 299, de fecha 16 de diciembre de 2018, se han hecho públicas las bases íntegras que han de regir la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de colaborador de biblioteca a media jornada, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: En els butlletins oficials de la província de València número 27, de data 2 de febrer de 2009, i número 57, de 9 de març de 2009, es va publicar la correcció d'errors.
Español: En los boletines oficiales de la provincia de Valencia número 27, de fecha 2 de febrero de 2009, y número 57, de 9 de marzo de 2009, se publicó la corrección de errores.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 308, de 29 de desembre de 2010, es va publicar l'estimació parcial del recurs de reposició, que modifica la base primera, segona, tercera i quarta, relatiu a les bases del present procés selectiu.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 308, de 29 de diciembre de 2010, se publicó la estimación parcial del recurso de reposición modificando la base primera, segunda, tercera y cuarta, relativo a las bases del presente proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: El que es fa públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pera general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 25 de gener de 2011.
Español: Cullera, 25 de enero de 2011.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de Personal: Enrique Diego Fuertes.
Español: - El teniente de alcalde delegado de personal: Enrique Diego Fuertes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4119) Notificació dels recursos extraordinaris de revisió d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4119) Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRR 15/2011.
Español: Listado DRR 15/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació dels recursos extraordinaris de revisió d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de los recursos extraordinarios de revisión de expedientes sancionadores.
Valencià: /040409/1692 28/02/2009 3.301,00 Article: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT i Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT i Art. 201.1.h ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: José María Estruch, SA B46479804 Real de Gandía * * * * * Expediente Fecha de la denuncia Sanción (euros) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1692 28/02/2009 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: José María Estruch, SA B46479804 Real de Gandía De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació dels recursos extraordinaris de revisió dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DRR 15/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/1692 28/02/2009 3.301,00 Article: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT i Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT i Art. 201.1.h ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: José María Estruch, SA B46479804 Real de Gandía * * * * * Expediente Fecha de la denuncia Sanción (euros) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1692 28/02/2009 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: José María Estruch, SA B46479804 Real de Gandía De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de los recursos extraordinarios de revisión de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRR 15/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3670) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1590/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3670) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1590/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3670 CVE Data del document : 28-03-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1590/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3670 CVE Fecha del documento : 28-03-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1590/10).
Valencià: [2011/3670] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/3670] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el qual disposa la base quarta de la Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV de 10 de desembre de 2010, ref. 1590/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i segon exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV de 10 de diciembre de 2010, ref. 1590/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y segundo ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: Secretària: Beatriz María Gómez Martínez.
Español: Secretaria: Beatriz María Gómez Martínez.
Valencià: Tribunal suplent President: Tomás Sempere Gallar.
Español: Tribunal suplente Presidente: Tomás Sempere Gallar.
Valencià: Secretària: María Emma Benlloch Marco.
Español: Secretaria: María Emma Benlloch Marco.
Valencià: ANNEX IV Especialista tècnic informàtic, ref. 1590/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants en l'aula 0.6 situada en l'edifici Altabix del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 26 de maig de 2011, a les 10.00 hores per a la realització del primer exercici, i a les 12.30 hores per a la realització del segon exercici.
Español: ANEXO IV Especialista técnico informático, ref. 1590/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 0.6 situada en el edificio Altabix del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 26 de mayo de 2011, a las 10.00 horas para la realización del primer ejercicio, y a las 12.30 horas para la realización del segundo ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5211) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A (subgrup A1), sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5211) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A (subgrupo A1), sector administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5211 CVE Data del document : 03-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup A (subgrup A1), sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5211 CVE Fecha del documento : 03-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo A (subgrupo A1), sector administración general.
Valencià: [2011/5211] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la Direcció General competent en matèria de funció pública dictarà una resolució i convocarà les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'esmentada orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2011/5211] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV núm. 5184 de 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 estableix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que, haja participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat i hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'una altra, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado.