gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació en Valencia, carrer Gregorio Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i els justificants que estimen pertinents davant la Direcció Territorial esmentada, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: - La directora Territorial de Educació: Virginia Jiménez Martínez.
Español: - La directora Territorial de Educación: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3464) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigit prioritàriament a treballadors desocupats durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3464) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados durante el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3464 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigit prioritàriament a treballadors desocupats durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3464 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/3464] D'acord amb el procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, amb data 24 de gener de 2011 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6444) l'Ordre 62/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2011.
Español: [2011/3464] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 24 de enero de 2011 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6444) la Orden 62/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2011.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), i d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica els crèdits que han de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigida prioritàriament a treballadors desocupats, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Projectes formatius a través d'empreses, associacions d'empreses o centres col·laboradors homologats que assumisquen un compromís d'inserció o contractació almenys del 60% dels alumnes desocupats que finalitzen l'acció formativa (via 3), s'assigna una quantia màxima de 4.000.000 d'euros. 4.
Español: Proyectos formativos a través de empresas, asociaciones de empresas o centros colaboradores homologados que asuman un compromiso de inserción o contratación de, al menos, el 60% de los alumnos desempleados que finalicen la acción formativa (Vía 3), se asigna una cuantía máxima de 4.000.000 de euros. 4.
Valencià: A través de Centres Integrats Públics de Formació Professional (via 4), s'assigna una quantia màxima de 1.000.000 d'euros. 5.
Español: A través de Centros Integrados Públicos de Formación Profesional (Vía 4), se asigna una cuantía máxima de 1.000.000 de euros. 5.
Valencià: En la modalitat semipresencial a través de centres acreditats d'acord amb les corresponents normatives i de centres homologats pel procediment previst en l'Ordre de 18 d'octubre de 1999 (via 5), s'assigna una quantia màxima de 2.872.032 euros.
Español: En la modalidad semipresencial a través de centros acreditados de acuerdo con las correspondientes normativas y de centros homologados por el procedimiento previsto en la Orden de 18 de octubre de 1999 (Vía 5), se asigna una cuantía máxima de 2.872.032 euros.
Valencià: Es destina una quantia màxima d'1.000.000 d'euros per a atendre les ajudes als alumnes desocupats que hagen finalitzat amb aprofitament les accions formatives subvencionades establides en l'article 53 de la mencionada ordre en concepte de transport, beques, manutenció i allotjament.
Español: Se destina una cuantía máxima de 1.000.000 de euros para atender las ayudas a los alumnos desempleados que hayan finalizado con aprovechamiento las acciones formativas subvencionadas establecidas en el artículo 53 de la mencionada orden en concepto de transporte, becas, manutención y alojamiento.
Valencià: Segon La totalitat de les ajudes previstes en els apartats precedents es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2011, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T0218000, «Formació Professional per a l'ocupació».
Español: Segundo La totalidad de las ayudas contempladas en los apartados precedentes se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T0218000, «Formación Profesional para el empleo».
Valencià: Tercer Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en esta resolució per a cada via de programació s'incrementara posteriorment el crèdit, es publicarà la corresponent ampliació per a estes.
Español: Tercero Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución para cada vía de programación se incrementase posteriormente el crédito, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación para las mismas.
Valencià: En estos casos, i respecte a les sol·licituds que no van poder ser inicialment ateses per la dita circumstància, es concediran subvencions, amb el límit del dit increment, atenent l'ordre de la puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració.
Español: En estos casos, y con respecto a las solicitudes que no pudieron ser inicialmente atendidas por dicha circunstancia, se concederán subvenciones, con el límite de dicho incremento, atendiendo al orden de la puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Orde 62/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6444, 24.01.2011) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden 62/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6444, 24.01.2011) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/774) Extracte de les bases específiques per a la cobertura d'una plaça d'agent de la policia local per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/774) Extracto de las bases específicas para la cobertura de una plaza de agente de la policía local por concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/774 CVE Data del document : 18-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Poblets, els concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la cobertura d'una plaça d'agent de la policia local per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/774 CVE Fecha del documento : 18-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Poblets, els concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la cobertura de una plaza de agente de la policía local por concurso-oposición.
Valencià: [2011/774] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 10, de data 17 de gener de 2011, es publiquen les bases específiques que han de regir la cobertura per funcionari de carrera d'un lloc d'agent de la policia local per concurs oposició.
Español: [2011/774] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 10, de fecha 17 de enero de 2011, se publican las bases específicas que han de regular la cobertura por funcionario de carrera de una plaza de agente de la policía local por concurso-oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el disposat en l'article 52 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública.
Valencià: Els Poblets, 18 de gener de 2011.
Español: Els Poblets, 18 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3777) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Galindo Lucas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3777) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra catedrático de universidad a José Galindo Lucas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6495 Data del DOGV : 05-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6495 Fecha DOGV : 05-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3777 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat José Galindo Lucas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3777 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València por la que se nombra catedrático de universidad a José Galindo Lucas.
Valencià: [2011/3777] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2010, d'aquesta Universitat, número 49/10 (plaça cod.
Español: [2011/3777] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 2010, de esta Universitat, número 49/10 (plaza cód.
Valencià: : 5046), (BOE de 2 de desembre de 2010) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Galindo Lucas, amb document nacional d'identitat número 29040057G, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: : 5046), (BOE de 2 de diciembre de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Galindo Lucas, con documento nacional de identidad número 29040057G, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Maquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que estime convenient al seu dret.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València 11 de març de 2011.
Español: Valencia 11 de marzo de 2011.
Valencià: - El rector: Juan Julià Igual.
Español: - El rector Juan Julià Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5502) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València a Dominio del Arenal, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5502) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Dominio del Arenal, SA.
Valencià: Expedient número V-327/2010.
Español: Expediente número V-327/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València a Dominio del Arenal, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Dominio del Arenal, SA.