gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2566 Data del DOGV : 09-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835776 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2566 Fecha DOGV : 09-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835776 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823057) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social per un import de quatre-cents milions de pessetes (400.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823057) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por importe de cuatrocientos millones de pesetas (400.000.000 de pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2818, del 03-09-1996 (1996/839102) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la extinció de la Fundació Hogar de San Eugenio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2818, del 03-09-1996 (1996/839102) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1996, del director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la extinción de la Fundación Hogar de San Eugenio de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2818 Data del DOGV : 03-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839102 CVE Data del document : 02-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de maig de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la extinció de la Fundació Hogar de San Eugenio.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2818 Fecha DOGV : 03-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839102 CVE Fecha del documento : 02-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de mayo de 1996, del director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la extinción de la Fundación Hogar de San Eugenio de Valencia.
Valencià: Vist l'expedient d'extinció de la Fundació Hogar de San Eugenio de València, se'n deriven els següents, Fets I.
Español: Visto el expediente de extinción de la Fundación Hogar de San Eugenio de Valencia, resultan los siguientes, Hechos I.
Valencià: El dia 21 de desembre de 1995, es va presentar un escrit on es comunicava l'acord de la junta general extraordinària, sobre l'extinció de la Fundació Hogar de San Eugenio.
Español: El día 21 de diciembre de 1995 se presentó escrito comunicando el acuerdo de la junta general extraordinaria, sobre extinción de la Fundación Hogar de San Eugenio.
Valencià: La finalitat de l'esmentada fundació és alimentar i educar les xiquetes necessitades.
Español: Los fines de la mencionada fundación son alimento y educación de niÑas necesitadas.
Valencià: Posteriorment, i per requeriment d'aquest protectorat, s'hi aportà l'escriptura de dissolució de la fundació i el cessament del seu patrimoni.
Español: Posteriormente, y a requerimiento de este protectorado, se aportó escritura de disolución de la fundación y cesión de su patrimonio.
Valencià: En l'esmentada escriptura es fa constar que per acord de la junta general de la fundació es decideix dissoldre la fundació, per la impossibilitat de complir la seua finalitat, i traspassar tot el seu patrimoni, actiu i passiu, a l'Institut Religiós d'Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, a condició que aquest assumisca l'obligació de complir la finalitat benèfica amb aquells per als quals es va constituir la fundació.
Español: En dicha escritura se hace constar que por acuerdo de la junta general de la fundación se decide disolver la fundación por la imposibilidad de cumplir fines, y traspasar todo su patrimonio, activo y pasivo, al Instituto Religioso de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, a condición de que se asuma la obligación de cumplir los fines benéficos para los que la fundación se constituyó.
Valencià: El patrimoni de la fundació està constituït per l'actiu següent: un edifici a València, al carrer de Sant Guillem núm. 2; una concessió de terrenys a la platja de Llevant de València, que limita al nord amb el Balneari de les Arenes, un saldo de 182.672,03 pessetes i 201.800 pessetes en inversions financeres, i per un passiu de 30.500 PTA, més interessos de demora per obres en pavelló, platja de Llevant, i import d'obres a realitzar per a reparar danys en l'edifici del carrer de Sant Guillem, per import de 830.564,20 pessetes, segons el pressupost adjunt en l'expedient.
Español: º 2; una concesión de terrenos en la playa de Levante de Valencia, lindante al norte con el Balneario de las Arenas, un saldo de 182.672,03 pesetas y 201.800 pesetas en inversiones financieras; y por un pasivo de 30.500 pesetas, más intereses de demora por obras en pabellón, playa Levante, e importe de obras a realizar para reparar daÑos en el edificio de la calle de San Guillen, por importe de 830.564,20 pesetas, según presupuesto adjunto al expediente.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent, per delegació, per a la resolució del present expedient, en virtut del que disposa l'Ordre de 19 de gener de 1996, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre Delegació de Funcions del Protectorat, en relació amb allò que disposa l'article 10 del Decret 60/95, de 18 d'abril, del Govern Valencià, sobre Creació del Registre i Protectorat de Fundacions i el que s'estableix en la disposició addicional primera del Decret 44/96, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: Esta Dirección General es competente por delegación para la resolución del presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Administración Publica, sobre Delegación de Funciones del Protectorado, en relación con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 60/1995, de 18 de abril del Gobierno Valenciano, sobre creación del Registro y Protectorado de Fundaciones y lo establecido en la Disposición adicional primera del Decreto 44/1996, de 25 de marzo del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: En l'article 29.c), de la Llei 30/94, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, s'estableix que les fundacions s'extingiran quan siga impossible la realització de la seua finalitat fundacional.
Español: En el artículo 29 c) de la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, se establece que las fundaciones se extinguirán cuando sea imposible la realización de su fin fundacional.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que disposa l'article 30.2 del text legal, caldrà l'acord del patronat.
Español: Para ello, según lo dispuesto en el artículo 30.2 del mismo texto legal, será necesario el acuerdo del patronato.
Valencià: A causa de l'escassetat de les rendes disponibles, i al deteriorament sofrit en els béns immobles, que fan necessària una inversió difícil d'afrontar amb el patrimoni fundacional, és impossible el compliment de les finalitats fundacionals.
Español: Debido a la escasez de las rentas disponibles, y al deterioro sufrido en los bienes inmuebles, que hacen necesario una inversión difícil de afrontar con el patrimonio fundacional, es imposible el cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: Resulta, pel mateix motiu, no ser viable la modificació d'estatuts o la fusió amb una altra fundació.
Español: Resultando que, por el mismo motivo, no es, viable la modificación de estatutos o la fusión con otra fundación.
Valencià: A l'empara d'allò que disposen els articles 31 i 42 de la Llei 30/94, de 24 de novembre, de Fundacions, és procedent la destinació proposada pel patronat de la fundació, vist que l'Institut Religiós d'Hijas de la Caridad de San Vicente Paúl és una entitat amb finalitats d'interés general i anàlogues a les fundacionals, ja que aquesta institució religiosa es compromet a complir la finalitat fundacional i assumeix les despeses de reparació de danys de l'edifici principal de la fundació.
Español: Al amparo de lo dispuesto en los artículos 31 y 42 de la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones, es procedente el destino propuesto por el Patronato de la Fundación, dado que el Instituto Religioso de Hijas de la Caridad de San Vicente Paúl es una entidad con fines de interés general y análogos a los fundacionales, habida cuenta que dicha institución religiosa se compromete a cumplir los fines fundacionales y asume los gastos de reparación de daÑos del edificio principal de la fundación.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i altres generals d'aplicació pertinent resolc: Primer Extingir la Fundació Hogar de San Eugenio, instituïda a València, i obrir el procediment de liquidació, a realitzar per l'òrgan de govern de la fundació, i s'acorda que el producte d'allò liquidat es destine a incrementar el patrimoni de la Institució Religiosa d'Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, a condició que aquesta assumisca l'obligació de complir les finalitats benèfiques per a les quals es va constituir la fundació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación resuelvo: Primero Extinguir la Fundación Hogar de San Eugenio, instituida en Valencia, y abrir el procedimiento de liquidación, que deberá realizar el órgano de gobierno de la fundación; a su vez se acuerda que el producto de lo liquidado se destinara a incrementar el patrimonio de la Institución Religiosa de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl a condición de que ésta asuma la obligación de cumplir los fines benéficos para los que la fundación se constituyó.
Valencià: Segon Ordenar la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Els liquidadors hauran de complir les obligacions de comunicació i, alhora, hauran de sol·licitar l'autorització prèvia en els casos en què exigisca la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions.
Español: Tercero Los liquidadores deberán cumplir las obligaciones de comunicación y, asimismo, habrán de solicitar autorización previa en los casos en que vengan exigidas por la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que posa fi a la via administrativa, amb l'advertiment que, contra aquesta es pot interposar, amb la comunicació prèvia a aquesta Direcció General, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la seua data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, con la advertencia de que contra la misma se puede interponer, previa comunicación a esta Dirección General, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la fecha de notificación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840323) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de districte i/o d'àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum convocat per la Resolució de 30 de març de 1995 del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840323) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de distrito y/o áreas de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 30 de marzo de 1995 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2890 Data del DOGV : 16-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840323 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2890 Fecha DOGV : 16-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840323 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826855) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1992, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, per la qual resol l'autorització com a dies no lectius als ajuntaments d'aquesta província que ho han sol.licitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826855) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1992, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, por la que resuelve la autorización como días no lectivos a los ayuntamientos de esta provincia que lo han solicitado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1941 Data del DOGV : 12-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1941 Fecha DOGV : 12-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819882) ACORD de 10 de desembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses de la secció 09 "Cultura, Educació i Ciència", per un import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819882) ACUERDO de 10 de diciembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos de la sección 09 «Cultura, Educación y Ciencia», por un importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1458 Data del DOGV : 08-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1458 Fecha DOGV : 08-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820269) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 381/1990, de 14 de novembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820269) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 381/1990, de 14 de noviembre (DOGV núm. 1.429, de 23 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820269 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820269 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.