gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8160) Nomenament del funcionari Ginés Domene Rubio com a enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8160) Nombramiento del funcionario Ginés Domene Rubio como ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8160 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Nomenament del funcionari Ginés Domene Rubio com a enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Nombramiento del funcionario Ginés Domene Rubio como ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: [2006/F8160] En compliment del que s'estableix en l'article 11.3 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per la Resolució d'aquesta Alcaldia número 1.466/2006, de 29 de juny, s'ha efectuat el nomenament del funcionari Ginés Domene Rubio, document nacional d'identitat 44754838-N, com a enginyer tècnic d'obres públiques, amb efectes del dia 1 de juliol de 2006.
Español: [2006/F8160] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Real Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Resolución de esta Alcaldía 1.466/2006, de 29 de junio, se ha efectuado el nombramiento del funcionario Ginés Domene Rubio, documento nacional de identidad 44754838-N, como ingeniero técnico de obras públicas, con efectos del día 1 de julio de 2006.
Valencià: Ontinyent, 6 de juliol de 2006.
Español: Ontinyent, 6 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Manuel Reguart Penadés.
Español: El alcalde: Manuel Reguart Penadés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/627) Notificació a Vicenta Dolz Monzó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/627) Notificación a Vicenta Dolz Monzó.
Valencià: Judici executiu número 670/89.
Español: Juicio ejecutivo número 670/89.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/627 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Vicenta Dolz Monzó.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicenta Dolz Monzó.
Valencià: [2006/M627] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en virtut de l'acordat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 487/05, que prové de les actuacions de judici executiu 670/89, del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, s'ha acordat notificar a la demandada apel·lada incompareguda en la present alçada Vicenta Dolz Monzó, la interlocutòria dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: Encapçalament: València, 28 de desembre de 2005.
Español: [2006/M627] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 487/05, dimanante de los autos de juicio ejecutivo 670/89, del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, se ha acordado notificar a la demandada apelada incomparecida en la presente alzada Vicenta Dolz Monzó, el auto dictado en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento: Valencia, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrat ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 487/05, que prové de les actuacions executives 670/89, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, Antonio Escrich Albors, representat pel procurador Alejandro Alfonso Cuñat; de l'altra, com a demandant apel·lat, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, i de l'altra, com a demandada apel·lada, Vicenta Dolz Monzó.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrado ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 487/05, dimanante de los autos ejecutivos 670/89, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, entre partes; de una, como demandado apelante, Antonio Escrich Albors, representado por el procurador Alejandro Alfonso Cuñat; de otra, como demandante apelado, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, y de otra, como demandada apelada, Vicenta Dolz Monzó.
Valencià: Decisió: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat contra la Interlocutòria de data 17 de febrer de 2005 dictat pel Jutjat de Primera Instància número 11 en judici executiu 670/1989; es confirma la dita resolució i s'imposen les costes de l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo: Desestimar el recurso de apelación interpuesto contra el Auto de fecha 17 de febrero de 2005 dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 11 en juicio ejecutivo 670/1989, confirmándose dicha resolución, imponiéndose las costas de la alzada a la parte apelante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/953) Resolució de 20 de desembre de 2005, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la que es declara el desistiment de la sol·licitud de canvi de classificació i augment de capacitat de l'establiment hostal-residència Almadrava de Benicàssim, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat a instància d'Alfonso Romero Gónzalez, en representació de Romalca, SL i es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/953) Resolución de 20 de diciembre de 2005, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de cambio de clasificación y aumento de capacidad del establecimiento hostal-residencia Almadraba de Benicassim, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a instancia de Alfonso Romero Gónzalez, en representación de Romalca, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/953 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de desembre de 2005, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la que es declara el desistiment de la sol·licitud de canvi de classificació i augment de capacitat de l'establiment hostal-residència Almadrava de Benicàssim, i en conseqüència, conclús el procediment iniciat a instància d'Alfonso Romero Gónzalez, en representació de Romalca, SL i es procedix a l'arxiu de les actuacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de diciembre de 2005, del secretario autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de cambio de clasificación y aumento de capacidad del establecimiento hostal-residencia Almadraba de Benicassim, y en consecuencia, concluso el procedimiento iniciado a instancia de Alfonso Romero Gónzalez, en representación de Romalca, SL.
Valencià: [2006/953] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat Sr.
Español: [2006/953] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado D.
Valencià: Alfonso Romero González representant de la mercantil Romalca, SL, titular de l'hostal-residència Almadrava, la resolució de desistiment de la sol·licitud de canvi de classificació i augment de capacitat de l'esmentat establiment, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: titular del hostal-residencia Almadraba, la resolución de desistimiento de la solicitud de cambio de clasificación y aumento de capacidad del citado establecimiento, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de gener de 2006.
Español: Valencia, 20 de enero del 2006.
Valencià: Vist l'expedient de canvi de classificació i augment de capacitat de l'establiment hoteler, hostal-residència Almadrava (Expt.
Español: Visto el expediente de cambio de clasificación y aumento de capacidad del establecimiento hotelero, hostal-residencia Almadraba (Exp.
Valencià: EH02/2005/45) siti en el carrer Sant Tomàs, 135 de Benicàssim, iniciat a instància d'Alfonso Romero González.
Español: EH02/2005/45) sito en la calle Santo Tomás, 135 de de Benicàssim, iniciado a instancia de Alfonso Romero González.
Valencià: Atés que Primer Amb data 13 de setembre de 2005 va tindre entrada en el Servici Territorial de Turisme de Castelló la sol·licitud de canvi de classificació i augment de capacitat de l'establiment hoteler, hostal-residència ALMADRAVA siti a Benicàssim, d'una estrela, a hotel d'una estrela.
Español: Habida cuenta que Primero Con fecha 13 de septiembre de 2005 tuvo entrada en el Servicio Territorial de Turismo de Castellón la solicitud de cambio de clasificación y aumento de capacidad del establecimiento hotelero, hostal-residencia Almadraba sito en Benicàssim, de una estrella, a hotel de una estrella.
Valencià: Segon En data 30 de setembre del 2005 el Servici Territorial de Turisme de Castelló va requerir a la interessada perquè en el termini de deu dies presentara la documentació preceptiva, el contingut de la qual es dóna per reproduït.
Español: Segundo En fecha 30 de septiembre de 2005 el Servicio Territorial de Turismo de Castellón requirió a la interesada para que en el plazo de diez días presentase la documentación preceptiva, cuyo contenido se da por reproducido.
Valencià: Tercer Transcorregut el termini concedit, que va finalitzar el passat 13 d'octubre, l'interessat no va contestar al requeriment.
Español: Tercero Transcurrido el plazo concedido, que finalizó el pasado 13 de octubre, el interesado no contestó al requerimiento.
Valencià: Als fets anteriors li són d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer Els articles 8 un i dos i 14 dos de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, al consignar, respectivament, la necessària obtenció d'autorització i classificació de l'establiment per a l'exercici de l'activitat turística i la corresponent autorització per a abordar qualsevol modificació substancial que afecte les condicions en què es va atorgar, l'autorització turística i classificació de l'establiment.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero Los artículos 8 uno y dos y 14 dos de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana, al consignar, respectivamente, la necesaria obtención de autorización y clasificación del establecimiento para el ejercicio de la actividad turística y la correspondiente autorización para abordar cualquier modificación substancial que afecte a las condiciones en las que se otorgó la autorización turística y clasificación del establecimiento.
Valencià: Segon L'article 28 del Decret 153/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, regulador dels establiments hostelers de la Comunitatd Valenciana, en allò referit a la documentació que preceptivament ha de concòrrer en l'expedient de modificació que puga afectar la classificació o capacitat d'un establiment hosteler, en relació amb els articles 25 i 26 del Decret.
Español: Segundo El artículo 28 del Decreto 153/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, regulador de los establecimientos hoteleros de la Comunidad Valenciana, en cuanto aluden a la documentación que preceptivamente debe concurrir en un expediente de modificación que pueda afectar a la clasificación o capacidad de un establecimiento hotelero, en relación con los artículos 25 y 26 de este decreto.
Valencià: Tercer L'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), en allò que legitima l'administració, davant la manca de presentació dels documents preceptius que han de figurar en l'expedient i amb el requeriment previ, s'enten que l'interessat ha desistit.
Español: Tercero El artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJPAC), por cuanto legitima a la administración, ante la falta de presentación de cuantos documentos preceptivos debieran figurar en el expediente y previo requerimiento, a tener por desistido de la solicitud al interesado.
Valencià: Quart L'article 42.1, segon paràgraf, de la LRJPAC, quan ddiu que .en els casos de prescripció, renúncia del dret, caducitat del procediment o desistiment de la sol·licitud, així com la desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment, la resolució consistirà en la declaració de la circumstància que concórrega en cadai augment de capacitat cas, amb indicació dels fets produïts i les normes aplicables.
Español: Cuarto El artículo 42.1, segundo párrafo, de la LRJPAC, al preceptuar que .en los casos de prescripción, renuncia del derecho, caducidad del procedimiento o desistimiento de la solicitud, así como la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento, la resolución consistirá en la declaración de la circunstancia que concurra en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, el secretari Autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les competències conferides per l'article 9.Dos.
Español: Por lo expuesto, el Secretario Autonómico de Turismo y director de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las competencias conferidas por el artículo 9.Dos.
Valencià: i), del Decret 209/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13/10/2004), resol: Declarar el desistiment de la sol·licitud de canvi de classificació i augment de capacitat de l'establiment, hostal-residència Almadrava de una estrela a hotel d'una estrela, conclús el procediment iniciat a instància d'Alfonso Romero González, en representació de Romalca, SL.
Español: i), del Decreto 209/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13/10/2004), resuelve: Declarar el desistimiento de la solicitud de cambio de clasificación y aumento de capacidad del establecimiento, hostal-residencia Almadraba de una estrella a hotel de una estrella, concluso el procedimiento iniciado a instancia de Alfonso Romero González, en representación de Romalca, SL, procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'Alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de UN MES, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de desembre de 2005.
Español: Valencia a 20 de diciembre del 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4403) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 2 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen dos beques per a la realització per titulats universitaris de pràctiques professionals de formació en suport a la investigació, que s'exerciran en la Secretaria Tecnicoadministrativa de la Secretaria de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4403) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan dos becas para la realización por titulados universitarios de prácticas profesionales de formación en apoyo a la investigación, a desempeñar en la secretaría técnico-administrativa de la Secretaría del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4403 CVE Data del document : 20-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic professió administrativa recerca i desenvolupament ajuda pública assignació per estudis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 2 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen dos beques per a la realització per titulats universitaris de pràctiques professionals de formació en suport a la investigació, que s'exerciran en la Secretaria Tecnicoadministrativa de la Secretaria de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4403 CVE Fecha del documento : 20-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico profesión administrativa investigación y desarrollo ayuda pública asignación por estudios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan dos becas para la realización por titulados universitarios de prácticas profesionales de formación en apoyo a la investigación, a desempeñar en la secretaría técnico-administrativa de la Secretaría del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo.
Valencià: [2006/X4403] S'han advertit les següents errades en el text de l'esmentada orde, publicada en el DOGV núm. 5.217 de 13 de març de 2006.
Español: [2006/X4403] Se han advertido los siguientes errores en el texto de la citada orden, publicada en el DOGV nº 5.217 de 13 de marzo de 2006.
Valencià: A la pàgina 9.461, base desena, apartat 3.4, on diu: .El període de gaudi de la beca, en casos de substitució, serà l'establit en la resolució inicial de concessió, i es podrà prorrogar en els successius exercicis pressupostaris fins a completar un període màxim de 24 mesos, sumats als dels successius beneficiaris d'esta.
Español: En la página 9.461, base décima, apartado 3.4, donde dice: .El período de disfrute de la beca, en casos de sustitución, será el establecido en la resolución inicial de concesión, pudiéndose prorrogar en los sucesivos ejercicios presupuestarios hasta completar un periodo máximo de 24 meses, sumados los de los sucesivos beneficiarios de la misma.