gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9304 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació manteniment material de telecomunicacions Expedient número 20/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9304 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación mantenimiento material de telecomunicaciones Expediente número 20/2004.
Valencià: [2004/M9304] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M9304] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i renovació del cablatge, l'electrònica de la xarxa i la infraestructura de la xarxa de dades de les dependències de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y renovación del cableado, electrónica de red e infraestructura de la red de datos de las dependencias del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.712, de 15 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de març de 2004, i Diari Oficial de la Unió Europea número S-57, de 20 de març de 2004.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.712, de 15 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de marzo de 2004, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-57, de 20 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta mil cinc-cents cinquanta-set euros (330.557 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta mil quinientos cincuenta y siete euros (330.557 €).
Valencià: b) Contractista: SCC, Specialist Computer Centres, SL.
Español: b) Contratista: SCC, Specialist Computer Centres, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents trenta mil cinc-cents cinquanta-set euros (330.557 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos treinta mil quinientos cincuenta y siete euros (330.557 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8910) Correcció d'errades en l'edicte d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8910) Corrección de errores en el edicto de aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8910 CVE Data del document : 23-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * San Fulgencio policia oferta d'ocupació comptable professió de l'urbanisme administració local professió administrativa desenvolupament rural ciència econòmica concurs administratiu professió del turisme professió de la informació Correcció d'errades en l'edicte d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8910 CVE Fecha del documento : 23-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * San Fulgencio policía oferta de empleo contable profesión del urbanismo administración local profesión administrativa desarrollo rural ciencia económica concurso administrativo profesión del turismo profesión de la información Corrección de errores en el edicto de aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/F8910] Havent-se advertit errades en l'edicte d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per al 2004, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817, de data 11 d'agost del 2004, es remet per a la seua publicació la següent correcció d'errades: On diu: «Apartat A) Funcionaris de carrera.
Español: [2004/F8910] Advertido error en el edicto de aprobación de la oferta de empleo público para el 2004, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817, de fecha 11 de agosto de 2004, se remite para su publicación la siguiente corrección de errores: Donde dice: «Apartado A) Funcionarios de carrera.
Valencià: Classificació: habilitació nacional.
Español: Grupo: A, Clasificación: habilitación nacional.
Valencià: Denominació: interventor».
Español: Denominación: interventor».
Valencià: Queda anul·lada.
Español: Queda anulada.
Valencià: On diu: «Apartat A) Funcionaris de carrera.
Español: Donde dice: «Apartado A) Funcionarios de carrera.
Valencià: Subescala: auxiliars administratius.
Español: Subescala: auxiliares administrativos.
Valencià: Denominació: auxiliars administratius».
Español: Denominación: auxiliares administrativos».
Valencià: Ha de dir: «Apartat A) Funcionaris de carrera.
Español: Debe decir: «Apartado A) Funcionarios de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6441) Concurs número CNMY04/GPLANP/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6441) Concurso número CNMY04/GPLANP/30.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la gestió del programa Hipoteca Jove de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la gestión del programa Hipoteca Joven del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6441 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * crèdit immobiliari contracte de serveis Concurs número CNMY04/GPLANP/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6441 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * crédito inmobiliario contrato de servicios Concurso número CNMY04/GPLANP/30.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la gestió del programa Hipoteca Jove de l' Institut Valencià de la Joventut.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la gestión del programa Hipoteca Joven del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2004/S6441] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió i Planificació de Programes c) Número de l'expedient: CNMY04/GPLANP/30 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per a la gestió del programa Hipoteca Jove de l'IVAJ b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs de execució: Unitats Territorials i Serveis Centrals d'Alacant, Castelló i València c) Termini d'execució: des de l'1 de setembre de 2004, o des de la signatura del contracte si fora posterior, fins al 31 de desembre de 2005.
Español: [2004/S6441] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión y Planificación de Programas c) Número de expediente: CNMY04/GPLANP/30 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica para la gestión del programa Hipoteca Joven del IVAJ b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Unidades Territoriales y Servicios Centrales de Alicante, Castellón y Valencia c) Plazo de ejecución: desde el 1 de septiembre de 2004, o desde la firma del contrato si esta fuera posterior, hasta el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: c) Forma: concurso Públic Pressupost base de licitació Import total: 258.000,00 euros Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació 5.160,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 258.000,00 euros Garantías Provisional: 2% del importe de licitación 5.160,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat i codi postal: València 46001 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: calle del Hospital, 11 c) Localidad y código postal: Valencia 46001 d) Tel.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2º Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3ª Localitat i codi postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: calle del Hospital, 11. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: calle del Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 40 euros, anirà per compte de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 40 euros, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2047) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2047) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients LL-0253/03, i altres.
Español: Expedientes LL-0253/03, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/11790) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/11790) Información pública de la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11790 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tibi oferta d'ocupació administració local policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11790 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tibi oferta de empleo administración local policía Información pública de la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: [2004/Q11790] Esta corporació, per la Resolució de l'Alcaldia, de data 31 d'agost de 2004, va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a 2004 que a continuació es transcriu: Denominació: policia local.
Español: [2004/Q11790] Esta corporación, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 31 de agosto de 2004, aprobó la oferta pública de empleo para 2004 que a continuación se transcribe: Denominación: policía local.
Valencià: Plaça: una.
Español: Plaza: una.
Valencià: Classe: oficial.
Español: Clase: oficial.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i als efectes establits en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4689) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació pels ajuntaments de la Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Xaló i Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4689) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación por los ayuntamientos de La Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Jalón y Hondón de las Nieves.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4689 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nucia, la Xaló Biar Tibi Castalla Redován Fondó de les Neus, el Sax Callosa d'en Sarrià Catral delegació de poders administració local recaptació d'impostos Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació pels ajuntaments de la Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Xaló i Hondón de las Nieves.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4689 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nucia, la Xaló Biar Tibi Castalla Redován Hondón de las Nieves Sax Callosa d'en Sarrià Catral delegación de poderes administración local recaudación de impuestos Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación por los ayuntamientos de La Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Jalón y Hondón de las Nieves.
Valencià: [2004/F4689] En compliment del que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments de la Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Xaló i Hondón de las Nieves, amb l'abast, el contingut i les condicions establides en les sessions del Ple provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 279, de data 4 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de data 15 de desembre de 2003.
Español: [2004/F4689] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de La Nucia, Sax, Castalla, Callosa d'En Sarrià, Redován, Biar, Tibi, Catral, Jalón y Hondón de las Nieves, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en las sesiones del Pleno provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 279, de fecha 4 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de fecha 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta diputació provincial tindran efecte des del dia següent de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorden deixar sense efecte la delegació esmentada, cosa que s'haurà de notificar en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta diputación provincial surtirán efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4463) Notificació a Carmen Ramírez Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4463) Notificación a Carmen Ramírez Cervera.
Valencià: Expedient número LL-99/2004.
Español: Expediente número LL-99/2004.