gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: , la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius: M.
Español: , la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/69) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/69) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-04-944046 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-04-944046 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/69 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/69 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/69] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/69] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 9 de decembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-04-944046 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-935518 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 9 de diciembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-04-944046 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-935518 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7191) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7191) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7191 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7191 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de junio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: [2020/7191] S'han advertit errades materials en la resolució anteriorment esmentada (DOGV 8846, 30.06.2020), i, de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-les tal com segueix: En la pàgina 23512, en el punt 4.d del resolc tercer, On diu: «Les persones jurídiques beneficiàries de subvencions nominatives de la Generalitat Valenciana no podran optar a les modalitats d'aquesta convocatòria»; Ha de dir: «Les persones jurídiques beneficiàries de subvencions nominatives de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport no podran optar a les modalitats d'aquesta convocatòria.
Español: [2020/7191] Se han advertido errores materiales en la resolución anteriormente mencionada (DOGV 8846, 30.06.2020), y, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificarlas tal y como sigue: En la página 23512, en el punto 4.d del resuelvo tercero, Donde dice: «Las persona jurídicas beneficiarias de subvenciones nominativas de la Generalitat Valenciana no podrán optar a las modalidades de esta convocatoria»; Debe decir: «Las personas jurídicas beneficiarias de subvenciones nominativas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte no podrán optar a las modalidades de esta convocatoria.
Valencià: » En la pàgina 25158, en el punt 3 del resolc desé, On diu: «Les persones físiques (empreses individuals) o socis de l'entitat sol·licitadora, que retribuïsquen els seus propis serveis a l'activitat subvencionada, podran justificar únicament costos directes de fins a un màxim del 20 % de la subvenció concedida.
Español: » En la página 25158, en el punto 3 del resuelvo décimo, Donde dice: «Las personas físicas (empresas individuales) o socios de la entidad solicitante, que retribuyan sus propios servicios a la actividad subvencionada, podrán justificar únicamente costes directos de hasta un máximo del 20 % de la subvención concedida.
Valencià: En queden exceptuades les cooperatives»; Ha de dir: «Les persones físiques (empreses individuals) o socis de l'entitat sol·licitadora que retribuïsquen els seus propis serveis a l'activitat subvencionada, podran justificar únicament costos directes de fins a un màxim del 40 % de la subvenció concedida.
Español: Quedan exceptuadas las cooperativas»; Debe decir: «Las personas físicas (empresas individuales) o socios de la entidad solicitante, que retribuyan sus propios servicios a la actividad subvencionada, podrán justificar únicamente costes directos de hasta un máximo del 40 % de la subvención concedida.
Valencià: En queden exceptuades les cooperatives.
Español: Quedan exceptuadas las cooperativas.
Valencià: » València, 8 de setembre de 2020.
Español: » València, 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1379) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració institucional entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1379) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco de colaboración institucional entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1379 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració institucional entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1379 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco de colaboración institucional entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias.
Valencià: [2020/1379] L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 13 de gener de 2020, el conveni marc de col·laboració institucional per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 11 de febrer de 2020 i número 69/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/1379] La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 13 de enero de 2020, el convenio marco de colaboración institucional para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 11 de febrero de 2020 y número 69/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració interinstitucional entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, per a la formació i investigació en l'àmbit de la seguretat i les emergències València, 13 de gener de 2020 Reunits D'una part, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justícia, Interior i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, nomenada pel Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, i presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant, l'Agència o l'AVSRE), que actua en nom i representació d'aquesta, d'acord amb el que estableix l'article 11.1.b de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i després d'haver-se autoritzat la signatura del present conveni per l'Acord del Consell de 10 de gener de 2020, d'acord amb el que estableix l'article 12.6.a i b del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Convenio marco de colaboración interinstitucional entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, para la formación e investigación en el ámbito de la seguridad y las emergencias València, 13 de enero de 2020 Reunidos De una parte, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, y presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (de ahora en adelante, la Agencia o la AVSRE), que actúa en nombre y representación de esta, de acuerdo con el que establece el artículo 11.1.b de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y autorizada la firma del presente convenio por el acuerdo del Consell de 10 de enero de 2020, de acuerdo con el que establece el artículo 12.6.a y b del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: I d'una altra, el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant COPCV, amb CIF V97392211, amb seu a València, al carrer del Comte d'Olocau, 1, CP 46003, de València, actuant en el seu nom i representació Francisco José Santolaya Ochando, com a degà d'aquesta institució.
Español: Y de otra, el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, en adelante COPCV, con CIF V97392211, con sede en Valencia, calle Conde de Olocau, 1, CP 46003 de València, actuando en su nombre y representación Francisco José Santolaya Ochando, como decano de esta institución.
Valencià: Totes dues parts es reconeixen mútuament, en la qualitat en què intervenen, la capacitat legal necessària per a la signatura del present conveni, i, a aquest efecte, EXPOSEN Que totes dues entitats tenen objectius i interessos comuns en els camps acadèmic i científic, en l'àmbit de la seguretat i la resposta a les emergències. 2.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente, en la calidad en que intervienen, la capacidad legal necesaria para la firma del presente convenio, y a tal efecto, EXPONEN Que ambas entidades tienen objetivos e intereses comunes en los campos académico y científico, en el ámbito de la seguridad y la respuesta a las emergencias. 2.
Valencià: Que la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació constitueix un marc de referència per a promoure la col·laboració dels organismes públics d'investigació i altres entitats públiques, amb la finalitat de donar una resposta eficaç a les exigències del canvi tecnològic en tots els àmbits en general, i, en particular, en el de la gestió d'emergències i la seguretat, per la rellevància que tenen en la salvaguarda i protecció de la vida i els béns dels ciutadans. 3.
Español: Que la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación constituye un marco de referencia para promover la colaboración de los organismos públicos de investigación y otras entidades públicas, con el fin de dar una respuesta eficaz a las exigencias del cambio tecnológico en todos los ámbitos en general, y, en particular, en el de la gestión de emergencias y la seguridad, por la relevancia que tienen en la salvaguarda y protección de la vida y los bienes de los ciudadanos. 3.