gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà a la notificació, s'ha de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Hernan Agreda Baldelomar, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, el lletrat de l'Administració de justícia, Isidoro Espín López, he acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a efectuar la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Hernan Agreda Baldelomar, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, el letrado de la Administración de justicia, Isidoro Espín López, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 4 de maig 2020.
Español: Torrevieja, 4 de mayo 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Isidoro Espín López.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Isidoro Espín López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11335) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació del termini de presentació de sol·licituds previst en la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11335) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11335 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació del termini de presentació de sol·licituds previst en la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11335 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2020/11335] En data 13 d'abril de 2019, es publica en el BOE núm. 89, el Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, que estableix les bases reguladores del Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial.
Español: [2020/11335] En fecha 13 de abril de 2019, se publica en el BOE núm. 89, el Real decreto 263/2019, de 12 de abril, que establece las bases reguladoras del Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial.
Valencià: En data 2 d'agost de 2019, es publica en el DOGV núm. 8605, la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (Programa IDAE-Indústria Comunitat Valenciana).
Español: En fecha 2 de agosto de 2019, se publica en el DOGV núm. 8605, la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (Programa IDAE-Industria Comunitat Valenciana).
Valencià: La Resolució de 26 de juliol de 2019 estableix en l'article 9 que el termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes finalitza el 31 de desembre de 2020, termini que coincideix amb el que s'estableix en l'article 12 de les bases reguladores.
Español: La citada Resolución de 26 de julio de 2019, establece en su Artículo 9 que el plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas finaliza el 31 de diciembre de 2020, plazo que coincide con el establecido en el artículo 12 de las bases reguladoras.
Valencià: En reunió de la Comissió Consultiva d'Estalvi i Eficiència Energètica, òrgan d'assessorament de l'IDAE, regulat per l'article 12 del Reial decret 18/2014, de 17 de gener, en el qual estan representades les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla, del passat 11 de desembre, es va informar que es produirà l'ampliació del termini de vigència del Reial decret 263/2019, que venç el 31 de desembre d'enguany.
Español: En reunión de la Comisión Consultiva de Ahorro y Eficiencia Energética, órgano de asesoramiento del IDAE, regulado por el artículo 12 del Real decreto 18/2014, de 17 de enero, en el que están representadas las Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla, del pasado 11 de diciembre, se informó que se va a producir la ampliación del plazo de vigencia del Real decreto 263/2019, que vence el 31 de diciembre de este año.
Valencià: Atés que els terminis per a la publicació d'aquesta ampliació són molt ajustats, i per a garantir l'eficàcia de la convocatòria, s'estima convenient anticipar el tràmit i realitzar una modificació de l'article 9 de la convocatòria.
Español: Dado lo ajustado de los plazos para la publicación de dicha ampliación, y para garantizar la eficacia de la convocatoria, se estima conveniente anticipar el trámite y realizar una modificación del artículo 9 de la convocatoria.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, modificat pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, resolc: Article únic: Modificació del termini de presentació de sol·licituds Es modifica l'article 9 que queda redactat de la següent manera: «Article 9.
Español: Por eso, en virtud del que se dispone en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consejo, resuelvo: Artículo único: Modificación del plazo de presentación de solicitudes Se modifica el artículo 9 que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 9.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà en la data de finalització de la vigència del programa d'ajudes que s'estableix en l'article 12 del Reial decret 263/2019, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará en la fecha de finalización de la vigencia del programa de ayudas que se establece en el artículo 12 del Real decreto 263/2019, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si es produeix un exhauriment del pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins a la data de finalització de la vigència del programa d'ajudes que s'estableix en l'article 12 del Reial decret 263/2019, podran continuar registrant-se en la llista de reserva provisional, i seran ateses per rigorós ordre d'entrada en cas que es produïsquen situacions que pogueren alliberar pressupost, o bé que s'incorpore nou pressupost a la convocatòria.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha de finalización de la vigencia del programa de ayudas que se establece en el artículo 12 del Real decreto 263/2019, podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional, y serán atendidas por riguroso orden de entrada en caso de que se produzcan situaciones que pudieran liberar presupuesto, o bien se incorpore nuevo presupuesto a la convocatoria.
Valencià: Transcorreguda la data de tancament de programa, no es registraran més sol·licituds de reserva, encara que es produïsca posteriorment un alliberament de crèdit pressupostari.
Español: Transcurrida la fecha de cierre de programa no se registrarán más solicitudes de reserva, aun cuando se produzca con posterioridad a la misma una liberación de crédito presupuestario.
Valencià: Es donarà publicitat de l'exhauriment del pressupost disponible tant en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS) com en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es.
Español: Se dará publicidad del agotamiento del presupuesto disponible, tanto en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS), como en la página web del IVACE http://www.ivace.es.
Valencià: » Disposició final Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Disposición final Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 28 de desembre de 2020.
Español: València, 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5841) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, del rector, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5841) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, del rector, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala, analista programador, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5841 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, del rector, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5841 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, del rector, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala, analista programador, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018.
Valencià: [2020/5841] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/5841] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició (Codi: 2018/P/FC/C/5), convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer No havent superat cap persona aspirant les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, especialitat aplicacions i de conformitat amb les bases de la convocatòria, es declara deserta la plaça corresponent.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala, analista programador, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (Código: 2018/P/FC/C/5), convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero No habiendo superado ninguna persona aspirante las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría/escala analista programador, especialidad aplicaciones y de conformidad con las bases de la convocatoria, se declara desierta la plaza correspondiente.
Valencià: Segon Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms de les persones aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació: Torn promoció interna (Sistemas-Redes) Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Cañada Saiz, Vicente 39,45000 31,62500 71,07500 Pérez Gómez, Enrique 37,56000 22,50000 60,06000 Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones aspirants que han superat les presents proves selectives que figuren en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación: Turno promoción interna (Sistemas-Redes) Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Cañada Saiz, Vicente 39,45000 31,62500 71,07500 Pérez Gómez, Enrique 37,56000 22,50000 60,06000 Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas que figuran en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto a Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de València; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: d) Les persones aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al trenta-tres percent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: d) Las personas aspirantes discapacitadas deberán presentar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.