gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/643) Recurs contenciós administratiu 1512/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/643) Recurso contencioso administrativo 1512/96.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/643 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6469) Expedient 26/96 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6469 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6469) Expediente 26/96 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2694) Recurs contenciós administratiu núm. 2/3961/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2694 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2694] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Eva Polit Belenguer ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003961/1996, contra la Resolució de data 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació de llocs de treball a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2694) Recurso contencioso administrativo núm. 2/3961/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2694] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Eva Polit Belenguer se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003961/1996, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/9712) Concurs de l'expedient 173/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/9712) Concurso del expediente 173/97.
Valencià: Servei de neteja dels Centres de la Tercera Edat de Cullera i Alzira.
Español: Servicio de limpieza de los Centros de la Tercera Edad de Cullera y Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3075 Data del DOGV : 10-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3075 Fecha DOGV : 10-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/818711) DECRET 53/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen en el sotssecretari de Política Financera i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública, les funcions pròpies del director de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/818711) DECRETO 53/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan en el Subsecretario de Política Financiera y Tesoro, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administracion Pública, las funciones propias del Director General del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/818711 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 53/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen en el sotssecretari de Política Financera i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda i Administració Pública, les funcions pròpies del director de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/818711 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 53/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan en el Subsecretario de Política Financiera y Tesoro, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administracion Pública, las funciones propias del director general del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i els articles 19 i 20 del Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, segons la redacció que en fa el Decret 206/1995, de 24 de juliol i el Decret 29/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, respectivament, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda que assumesca les funcions pròpies del director general de l'Institut Valencià de Finances el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre , de Gobierno Valenciano y los artículos 19 y 20 del Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, según redacción dada a los mismos por el Decreto 206/1995, de 24 de julio y por el Decreto 29/1997, de 26 febrero, del Gobierno Valenciano, respectivamente, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda que asuma las funciones propias del director general del Instituto Valenciano de Finanzas D.
Valencià: José Manuel Uncio Lacasa, sotssecretari de Política Financera i Tresor, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: José Manuel Uncio Lacasa, Subsecretario de Política Financiera y Tesoro, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/861043) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es publica la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/861043) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1996, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se publica la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/861043 CVE Data del document : 11-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es publica la següent declaració d'impacte ambiental.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/861043 CVE Fecha del documento : 11-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1996, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se publica la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: En relació amb les condicions segona i tercera de la declaració d'impacte ambiental dictada el 21 de juliol de 1994, corresponent al projecte d'ampliació de l'explotació de calcàries i margues per a la fabricació de ciment, anomenada Rabosera II, que es localitza al terme municipal de Buñol, el promotor del qual és la Compañía Valenciana de Cementos Portland, SA, corresponent a l'expedient 260/93-AIA.
Español: En relación con las condiciones segunda y tercera de la Declaración de Impacto Ambiental dictada el 21 de julio de 1994, correspondiente al proyecto de ampliación de la explotación de calizas y margas para la fabricación de cemento, nombrada Rabosera II, que se localiza en el término municipal de Buñol, cuyo promotor es la Compañía Valenciana de Cementos Portland, SA, correspondiente al expediente 260/93-AIA.
Valencià: Vist que el promotor va aportar, en data 13 de desembre de 1994, un escrit, acompanyat de memòria justificativa, en què sol·licita la modificació de les esmentades condicions segona i tercera de la declaració d'impacte ambiental perquè entén que resulten ambigües, ja que les necessitats d'explotació de totes dues pedreres (una de calcàries i l'altra de marga) requereixen, en alguns casos, simultaneïtat d'arrancada i d'extracció de materials en més d'un banc, quan la declaració d'impacte ambiental sembla referir-se a un únic banc d'explotació.
Español: Resultando que el promotor aportó, en fecha 13 de diciembre de 1994, un escrito, acompañado de memoria justificativa, donde solicita la modificación de las citadas condiciones segunda y tercera de la declaración de impacto ambiental al entender que resultan ambiguas, puesto que las necesidades de explotación de las dos canteras (una de calizas y la otra de marga) requieren, en algunos casos, simultaneidad de arranque y extracción de materiales en más de un banco, cuando la declaración de impacto ambiental parece referirse a un solo banco de explotación.
Valencià: En el seu lloc, i d'acord amb una sèrie de càlculs justificatius, conclou amb la necessitat de definir com a «banc d'explotació» la longitud de banc necessari per a un normal desenvolupament de l'activitat minera, independentment que aquesta s'estenga físicament al llarg de diversos bancs consecutius.
Español: En su lugar, y en base a una serie de cálculos justificativos, concluye con la necesidad de definir como «banco de explotación» la longitud de banco necesario para un normal desarrollo de la actividad minera, independientemente de que ésta se extienda físicamente a lo largo de varios bancos consecutivos.
Valencià: Vist que, en data 19 d'abril de 1996, a petició d'aquesta Conselleria, el director territorial de la Conselleria d'Indústria i Comerç remet un escrit en el qual informa que el normal desenvolupament de l'explotació minera, des del punt de vista tant de la producció anual requerida amb una qualitat apta per al seu ús final com de la seguretat minera, obliga a una planificació de l'explotació que, en general, considere l'execució dels treballs en més d'un banc d'explotació, d'acord amb el projecte presentat, i se'n proposa la regulació a través dels plans de labors que anualment ha de presentar, per a l'aprovació, el promotor.
Español: Resultando que, en fecha 19 de abril de l996, a petición de esta Conselleria, el director territorial de la Conselleria de Industria y Comercio remite escrito en el que informa que el normal desarrollo de la explotación minera, desde el punto de vista tanto de la producción anual requerida con una calidad apta para su empleo final como de la seguridad minera, obliga a una planificación de la explotación que, en general, contemple la ejecución de los trabajos en más de un banco de explotación, de acuerdo al proyecto presentado, proponiendo su regulación a través de los planes de labores que anualmente debe presentar, para su aprobación, el promotor.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Ampliar l'esmentada declaració d'impacte ambiental amb la següent consideració: «Quan els plans de labors que ha de presentar anyalment el promotor davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia justifiquen convenientment la necessitat de simultanejar l'explotació en més d'un banc, es podrà acceptar aquesta possibilitat, a criteri de l'òrgan miner i sempre que es tracte de bancs contigus i es complisquen les condicions inicials de minimitzar l'impacte de l'explotació i iniciar els treballs de restauració el més prompte possible, sense perjudici de les altres condicions recollides en la declaració d'impacte ambiental».
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, resuelvo: Primero Ampliar la citada declaración de impacto ambiental con la siguiente consideración: «Cuando los planes de labores a presentar anualmente por el promotor ante el Servicio Territorial de Industria y Energía justifiquen convenientemente la necesidad de simultanear la explotación en más de un banco, se podrá aceptar tal posibilidad, bajo criterio del órgano minero y siempre y cuando se trata de bancos contiguos y se cumplan las condiciones iniciales de minimizar el impacto de la explotación e iniciar los trabajos de restauración a la mayor brevedad posible, sin perjuicio de las demás condiciones recogidas en la declaración de impacto ambiental».
Valencià: Segon Notificar als interessats que, contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: València, 11 de juny de 1996.
Español: Valencia, 11 de junio de 1996.
Valencià: - La directora general de Qualitat Ambiental: Gloria Arnandis Boix.
Español: La directora general de Calidad Ambiental: Gloria Arnandis Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/2935) Notificacions de cosntrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/2935) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2935 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Asturies Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/M2935] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: Delegación de Asturias Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/M2935] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 09358616P Fanjul González Miguel Ángel, plaça Primo de Rivera, 8, 9-22, Oviedo Concepte/Descripció/Obj.
Español: Datos del contribuyente: 09358616P Fanjul González Miguel Ángel, plaza Primo de Rivera, 8, 9-22, Oviedo Concepto/Descripción/Obj.
Valencià: : carrer Valencia (Torrevieja) Clau liquidació: C1700097030056876 Import: 34.031 D.
Español: : calle Valencia (Torrevieja) Clave liquidación: C1700097030056876 Importe: 34.031 F.
Valencià: pro.cons: 12.06.97 Dades del contribuent: 10404141E Fernández Rodríguez Héctor, carrer Bermúdez Castro, 656, 1-B Concepte/Descripció/Obj.
Español: pro.ap: 12.06.97 Datos del contribuyente: 10404141E Fernández Rodríguez Héctor, calle Bermúdez Castro, 656, 1-B Concepto/Descripción/Obj.
Valencià: : habitatge en la urbanització El Chaparral Clau liquidació: C1700097030061595 Import: 110.791 D.
Español: : vivienda en la urbanización El Chaparral Clave liquidación: C1700097030061595 Importe: 110.791 F.
Valencià: cons: 12.06.97 Dades del contribuent:B33230160 Lahicas SL, pr/ Foncalada, 6, 6 es.
Español: pro.ap: 12.06.97 Datos del contribuyente:B33230160 Lahicas SL, pr/ Foncalada, 6, 6 iz.
Valencià: : compravenda immoble a l'Albufera Clau liquidació: C1700097030023073 Import: 156.403 D.
Español: : compraventa inmueble en La Albufera Clave liquidación: C1700097030023073 Importe: 156.403 F.
Valencià: cons: 15.04.97 Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: pro.ap: 15.04.97 Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.