gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5201 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 17/002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5201 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 17/002.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/002.
Español: c) Número de expediente: 17/002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de bandatges per al tramvia 3800, d'FGV València.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de bandajes para el tranvía 3800, de FGV València.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 191.797,02 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 191.797,02 - (IVA excluido).
Valencià: e) Importe: 184.338,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 184.338,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3254) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3254) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de algua potable en Tous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3254 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tous.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de algua potable en Tous.
Valencià: [2017/3254] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2017/3254] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei Segons el calibre del comptador - / trimestre - / mes 13 mm 7,379 2,460 15 mm 11,070 3,690 20 mm 18,449 6,150 25 mm 25,828 8,609 30 mm 36,895 12,298 40 mm 73,791 24,597 50 mm 110,686 36,895 65 mm 147,582 49,194 80 mm 184,477 61,492 100 mm 258,268 86,089 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc I 0-24,99 0,3959 Bloc II més de 24,99 0,7941 Manteniment de comptadors Segon calibre del comptador - / trimestre - / mes 13 mm 4,098 1,366 15 mm 6,144 2,048 20 mm 10,236 3,412 25 mm 14,334 4,778 30 mm 20,478 6,826 40 mm 40,957 13,652 50 mm 61,435 20,478 65 mm 81,914 27,305 80 mm 102,392 34,131 100 mm 143,345 47,782 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Según calibre del contador - / trimestre - / mes 13 mm 7,379 2,460 15 mm 11,070 3,690 20 mm 18,449 6,150 25 mm 25,828 8,609 30 mm 36,895 12,298 40 mm 73,791 24,597 50 mm 110,686 36,895 65 mm 147,582 49,194 80 mm 184,477 61,492 100 mm 258,268 86,089 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque I 0-24,99 0,3959 Bloque II más de 24,99 0,7941 Mantenimiento de contadores Según calibre del contador - / trimestre - / mes 13 mm 4,098 1,366 15 mm 6,144 2,048 20 mm 10,236 3,412 25 mm 14,334 4,778 30 mm 20,478 6,826 40 mm 40,957 13,652 50 mm 61,435 20,478 65 mm 81,914 27,305 80 mm 102,392 34,131 100 mm 143,345 47,782 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8596) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8596) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-A-04-891235 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-A-04-891235 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8596 CVE Data del document : 11-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8596 CVE Fecha del documento : 11-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/8596] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/8596] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 7 de setembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-A-04-891235, DNI 29071054C i finalitza per 2017-ALS-A-04-906543, DNI: 00024151R, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 7 de septiembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora Territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-04-891235, DNI 29071054C y finaliza por 2017-ALS-A-04-906543, DNI 00024151R, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2133 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeïx la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salud València-La Fe (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2133 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 23714), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2133] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 27 de febrer de 2017, elevada en data 3 de febrer de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7905, 27.10.2016).
Español: [2017/2133] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 3 de febrero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7905, 27.10.2016).
Valencià: ª Carmen Gozalves Manzanera subdirectora d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Carmen Gozalves Manzanera subdirectora de enfermería del Departamento de Salud València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/947) Formalització del contracte número CNMY16/DGJ/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/947) Formalización del contrato número CNMY16/DGJ/19, lotes 1 y 2.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de cromatografia de gasos/espectrometria de masses i d'un sistema de cromatografia de gasos/headspace en el laboratori de toxicologia de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, destinat a la realització de determinacions analítiques, lots 1 i 2.
Español: Suministro e instalación de un sistema de cromatografía de gases/espectrometría de masas y de un sistema de cromatografía de gases/headspace en el laboratorio de toxicología del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia destinado a la realización de determinaciones analíticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/947 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY16/DGJ/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/947 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY16/DGJ/19, lotes 1 y 2.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGJ/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGJ/19.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'un sistema de cromatografia de gasos/espectrometria de masses i d'un sistema de cromatografia de gasos/headspace en el laboratori de toxicologia de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, destinat a la realització de determinacions analítiques, lots 1 i 2.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de un sistema de cromatografía de gases/espectrometría de masas y de un sistema de cromatografía de gases/headspace en el laboratorio de toxicología del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia destinado a la realización de determinaciones analíticas, lotes 1 y 2.
Valencià: Lot 1: subministrament i instal·lació d'un cromatògraf de gasos/espectròmetre de masses.
Español: Lote 1: suministro e instalación de un cromatógrafo de gases/espectómetro de masas.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7905.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7905.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci: 27 d'octubre de 2016.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio: 27 de octubre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 135.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 135.000,00 euros.
Valencià: b) Import total: Lot 1: 102.850 euros.
Español: b) Importe total: Lote 1: 102.850 euros.
Valencià: Lot 2: 60.500 euros.
Español: Lote 2: 60.500 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de gener de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de enero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 17 de gener de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 17 de enero de 2017.
Valencià: Lot 2: 30 de gener de 2017.
Español: Lote 2: 30 de enero de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Agilent Technologies Spain, SL.
Español: c) Contratista: Lote 1: Agilent Technologies Spain, SL.
Valencià: Lot 2: Thermo Fisher Scientific, SL.
Español: Lote 2: Thermo Fisher Scientific, SL.
Valencià: Import net: 81.632,80 euros; IVA 17.142,89 euros; Import total: 98.775,69 euros.
Español: Importe neto: 81.632,80 euros; IVA 17.142,89 euros; Importe total: 98.775,69 euros.
Valencià: Import net: 38.000,00 euros; IVA 7.980,00 euros; Import total: 45.980,00 euros.
Español: Importe neto: 38.000,00 euros; IVA 7.980,00 euros; Importe total: 45.980,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5767) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 397/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5767) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 397/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 397/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 397/2016.
Valencià: [2017/5767] Procediment ordinari número 000397/2016 - FAM 543/13-A Demandant: Ana Valeria Coral Obando.
Español: [2017/5767] Procedimiento ordinario número 000397/2016 - FAM 543/13-A Demandante: Ana Valeria Coral Obando.
Valencià: Demandat: Carlos Jimmy Ramírez Beltrán.
Español: Demandado: Carlos Jimmy Ramírez Beltrán.