gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la seua sessió de 15 de juliol de 2022, ha aprovat la designació d'Alejandro Sanz Sobrino com a representant de l'estudiantat en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en substitució d'Elisa Bisbal González.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en su sesión de 15 de julio de 2022, ha aprobado la designación de Alejando Sanz Sobrino como representante del estudiantado en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en sustitución de Elisa Bisbal González.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, conformement amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc Primer Nomenar Alejandro Sanz Sobrino como a vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació de l'estudiantat de la Universitat Jaume I de Castelló, en substitució de Elisa Bisbal González.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, conforme a la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo Primero Nombrar a Alejandro Sanz Sobrino como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del estudiantado de la Universitat Jaume I de Castelló, en sustitución de Elisa Bisbal González.
Valencià: Segon La duració del mandat serà fins al 23 de juliol de 2023.
Español: Segundo La duración del mandato será hasta el 23 de julio de 2023.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans següents: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 22 de julio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10967) Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022, convocades mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10967) Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022, convocadas mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, y reguladas en la Orden 20/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10967 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022, convocades mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10967 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022, convocadas mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, y reguladas en la Orden 20/2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/604990 Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/604990 Único.
Valencià: Quantia S'incrementa en 32.000,00 - la dotació assignada per 2.050.000,00 - en la Resolució de 14 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022, i ampliada per la Resolució de 6 de setembre de 2022 a les ajudes regulades en el capítol II del títol II de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a les empreses d'inserció, per a finançar les ajudes incloses en l'apartat 1.b de l'article 2 de la Resolució de 14 de desembre de 2021, per a la creació de nous llocs de treball vinculats a inversió fixa en les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuantía Se incrementa en 32.000,00 - la dotación asignada por 2.050.000,00 - en la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022, y ampliada por Resolución de 6 de septiembre de 2022, a las ayudas reguladas en el capítulo II del título II de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las empresas de inserción, para financiar las ayudas incluidas en el apartado 1.b del artículo 2 de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, para la creación de nuevos puestos de trabajo vinculados a inversión fija en las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2240000 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Després de l'increment, per a l'exercici 2022, la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 2.082.000,00 ?, que corresponen a fons SEPE, i la dotació total per a les ajudes regulades en la Resolució de 14 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2022, arriba a un import global màxim de 2.082.000,00 ?.
Español: Tras el incremento, para el ejercicio 2022, la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 2.082.000,00 ?, que corresponden a fondos SEPE, y la dotación total para las ayudas reguladas en la Resolución de de 14 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2022, alcanza un importe global máximo de 2.082.000,00 ?.
Valencià: València, 16 de novembre de 2022.
Español: València, 16 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5434) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de finalització de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5434) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5434 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de finalització de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5434 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat.
Valencià: [2022/5434] Antecedents de fet Mitjançant ofici de data 10 d'agost de 2016, de la Direcció Territorial d'Alacant, es trasllada a aquesta conselleria escrit de Manuel Morejón Molina, advocat, comunicant la defunció sense testar i sense hereus coneguts de Remedios Albalat Gadea, amb DNI ****844**, qui va estar tutelada per la Generalitat.
Español: [2022/5434] Antecedentes de hecho Mediante oficio de fecha 10 de agosto de 2016 de la Dirección Territorial de Alicante, se traslada a esta conselleria escrito de Manuel Morejón Molina, abogado, comunicando la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Remedios Albalat Gadea, con DNI ****844**, quién estuvo tutelada por la Generalitat.
Valencià: La causant Remedios Albalat Gadea, va morir a Alcoi (Alacant) en data 9 de juny de 2016, sense testament ni familiars amb dret a heretar per successió intestada.
Español: La causante Remedios Albalat Gadea, falleció en Alcoy (Alicante) en fecha 9 de junio de 2016, sin testamento ni familiares con derecho a heredar por sucesión intestada.
Valencià: Els únics béns i drets de la causant a data de la seua defunció eren els drets hereditaris de l'herència de la seua tia Adelina Gadea Rodrigo (titular que va ser del DNI, número ****486**), qui va morir a Barcelona, el dia 28 d'abril de 2011, ostentant el veïnatge civil català i trobant-se soltera i sense descendents.
Español: Los únicos bienes y derechos de la causante a fecha de su fallecimiento eran los derechos hereditarios de la herencia de su tía Adelina Gadea Rodrigo (titular que fue del DNI, número ****486**), quién falleció en Barcelona, el día 28 de abril de 2011, ostentando la vecindad civil catalana y hallándose soltera y sin descendientes.
Valencià: Que, si bé la citada causant va morir amb testament atorgat a favor de la seua germana Rosario Gadea Rodrigo, que la va premorir, sense clàusula de substitució, va caldre instar l'oportuna sol·licitud per a la declaració d'hereva abintestada que figura sota el núm. 1352/2012, secció 4a, davant del jutjat de primera instància número 41 de Barcelona, que admesa a tràmit i en virtut de la qual, previ examen de les proves aportades, i conforme al que es disposa en l'article 442.9, 442.11 i següents del Llibre IV Successions, del Codi Civil de Catalunya, Llei 10/2008, de 10 de juliol, vigent a la seua defunció, es va declarar per notorietat mitjançant interlocutòria dictada per aquest jutjat de data 28 de juny de 2013, que els únics hereus abintestats d'Adelina Gadea Rodrigo, eren els seus cinc cosins Alfredo, i Ascensión Gadea Jorge, Remedios Albalat Gadea, María, i Enriqueta Rodrigo Pérez, els qui heretaran per caps.
Español: Que si bien la citada causante falleció con testamento otorgado a favor de su hermana Rosario Gadea Rodrigo, que le premurió, sin cláusula de sustitución, hubo que instar la oportuna solicitud para la declaración de herederos abintestato que figura bajo el núm. 1352/2012 sección 4ª ante el juzgado de primera instancia número 41 de Barcelona, que admitida a trámite y en virtud de la cual, previo examen de las pruebas aportadas, y conforme a lo dispuesto en el artículo 442.9, 442.11 y siguientes del Libro IV Sucesiones, del Código Civil de Catalunya, Ley 10/2008, de 10 de julio vigente a su fallecimiento, se declaró por notoriedad mediante auto dictado por dicho juzgado de fecha 28 de junio de 2013, que los únicos herederos abintestato de Adelina Gadea Rodrigo, eran sus cinco primos Alfredo, y Ascensión Gadea Jorge, Remedios Albalat Gadea, María, y Enriqueta Rodrigo Pérez, quienes heredarán por cabezas.
Valencià: Igualment, n'és hereva, en virtut acta de notorietat de declaració d'hereus abintestats, de 26 de febrer de 2013, d'Antonio Albalat Cebriá i Remedios Gadea Català.
Español: Igualmente, es heredera, en virtud acta de notoriedad de declaración de herederos abintestato, de 26 de febrero de 2013, de Antonio Albalat Cebriá y Remedios Gadea Catalá.
Valencià: Amb data 26 de setembre de 2016, la directora general de Sector Públic i Patrimoni va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats, previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 26 de septiembre de 2016 la directora general de Sector Público y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats de la causant adés indicada, que es va publicar en el DOGV de 30 de gener de 2019 i exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alcoi pel termini d'un mes.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 30 de enero de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alcoy por el plazo de un mes.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2020, es va dictar Resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de finalització d'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats i acceptació de l'herència de Remedios Albalat Gadea per la Generalitat, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat, que es va publicar en el DOGV de 6 de novembre de 2020 i exposar en la pàgina web de la conselleria.
Español: Con fecha 20 de octubre de 2020, se dictó Resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación de expediente de declaración administrativa de herederos abintestato y aceptación de la herencia de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat, publicándose en el DOGV de 6 de noviembre de 2020 y exponiéndose en la página web de la conselleria.
Valencià: Per Resolució de 23 d'octubre de 2020, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, es va aprovar la relació de béns i drets que integren el cabal relicte, que es va publicar en el DOGV de 6 de novembre de 2020.
Español: Por Resolución de 23 de octubre de 2020, de la directora general de Sector Público y Patrimonio se aprobó la relación de bienes y derechos que integran el caudal relicto, publicándose en el DOGV de 6 de noviembre de 2020.
Valencià: El 17 d'agost de 2021, es va sol·licitar al Registre de la Propietat de Cocentaina la inscripció a nom de la Generalitat dels immobles de què era titular la causant.
Español: El 17 de agosto de 2021 se solicitó al Registro de la Propiedad de Cocentaina la inscripción a nombre de la Generalitat de los inmuebles de que era titular la causante.
Valencià: Amb data 15 d'octubre de 2021, es rep qualificació desfavorable d'inscripció, al·legant la caducitat del procediment.
Español: Con fecha 15 de octubre de 2021 se recibe calificación desfavorable de inscripción, alegando la caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 28 d'octubre de 2021, se signa per la directora general de Sector Públic i Patrimoni, resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 28 de octubre de 2021 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2021, es dicta nou Acord d'incoació, publicat en el DOGV núm. 9342, de 18 de maig de 2022, i exposat als taulers d'anuncis dels ajuntaments d'Alcoi i Planes del 05.11.2021 al 06.12.2021, i del 11.11.2021 al 12.12.2021, respectivament.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2021, se dicta nuevo Acuerdo de Incoación, publicado en el DOGV núm. 9342 de 18 de mayo de 2022, y expuesto en los tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Alcoy y Planes del 05.11.2021 al 06.12.2021 y del 11.11.2021 al 12.12.2021, respectivamente.