gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria de consultes populars i processos electorals que exercirà les funcions de secretaria.
Español: La persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de consultas populares y procesos electorales que ejercerá las funciones de secretaría.
Valencià: La persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria de participació ciutadana que exercirà les funcions de vicesecretaria.
Español: La persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de participación ciudadana que ejercerá las funciones de vicesecretaría.
Valencià: La secretaria serà assistida per una secretaria tècnica, amb veu, però sense vot, que s’assignarà a la persona que ocupe la caporalia del servei amb competències en matèria de processos electorals.
Español: La secretaría será asistida por una secretaría técnica, con voz, pero sin voto, que se asignará a la persona que ocupe la jefatura del servicio con competencias en materia de procesos electorales.
Valencià: En el cas que dos o més competències de les assenyalades en l’apartat 1 siguen atribuïdes a una mateixa secretaria autonòmica, s’entendran representades en la comissió per una única vocalia.
Español: En el supuesto de que dos o más competencias de las señaladas en el apartado 1 estén atribuidas a una misma secretaria autonómica, se entenderán representadas en la comisión por una única vocalía.
Valencià: Tots els membres garantiran el suport o infraestructura tècnica i administrativa necessària per al funcionament de la Comissió.
Español: Todos los miembros garantizarán el soporte o la infraestructura técnica y administrativa necesarias para el funcionamiento de la Comisión.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat requerisquen d’informe o un altre tipus d’assessorament sobre aquest tema, l’assistència, amb veu, però sense vot, de personal empleat públic.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate requieran de informe u otro tipo de asesoramiento al respecto, la asistencia, con voz, pero sin voto, de personal empleado público.
Valencià: Per a la realització de les sessions i l’adopció dels seus acords, la comissió interdepartamental, si ho considera necessari, podrà recaptar informes o dictàmens tècnics d’altres comissions i òrgans administratius.
Español: Para la realización de las sesiones y la adopción de sus acuerdos, la comisión interdepartamental, si lo considera necesario, podrá recabar informes o dictámenes técnicos de otras comisiones y órganos administrativos.
Valencià: Funcionament de la comissió interdepartamental* La constitució, convocatòria, règim de sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament de la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts, s'ajustaran al que estableixen els articles 15 a 18 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Funcionamiento de la comisión interdepartamental* La constitución, convocatoria, régimen de sesiones y de adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, se ajustarán a lo establecido en los artículos 15 a 18 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: *[3]* La Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés electoral a les Corts, sense perjudici del que disposa el paràgraf anterior, podrà aprovar normes pròpies de funcionament o de règim intern per al millor exercici de les seues atribucions.
Español: *[3]* La Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, podrá aprobar normas propias de funcionamiento o de régimen interno para el mejor desempeño de sus atribuciones.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al present decret i, en particular, el Decret 26/2007, de 23 de febrer, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts de 2007.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto y, en particular, el Decreto 26/2007, de 23 de febrero, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts de 2007.
Valencià: Desplegament normatiu* Queda facultat el conseller o la consellera amb competències en matèria de consultes populars i electorals per a dictar les disposicions necessàries a fi de garantir el compliment i desplegament d'aquest decret.
Español: Desarrollo normativo* Queda facultado el conseller o la consellera con competencias en materia de consultas populares y electorales para dictar las disposiciones necesarias a fin de garantizar el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 14 de maig de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ -- [1]L’article 3 es modifica per l’article 1 del Decret 2/2023, de 23 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts (DOGV núm. 9518 de 24.01.2023).
Español: Valencia, 14 de mayo de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ -- [1]El artículo 3 se modifica por el artículo 1 del Decreto 2/2023, de 23 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts (DOGV núm. 9518 de 24.01.2023).
Valencià: [2]L’article 4 es modifica per l’article 2 del Decret 2/2023, de 23 de gener, del Consell.
Español: [2]El artículo 4 se modifica por el artículo 2 del Decreto 2/2023, de 23 de enero, del Consell.
Valencià: [3]L’apartat 1 de l'article 5 es modifica per el *Decret 128/2018, de 7 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a les Corts (DOGV núm. 8379 de 10.09.2018).
Español: [3]El apartado 1 del artículo 5 se modifica por el *Decreto 128/2018, de 7 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts (DOGV núm. 8379 de 10.09.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3497) Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3497) Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0139/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0139/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/3497] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/3497] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0139/2009 Persona interessada: Luz Marina Rodríguez Últim domicili conegut: barri Carbonaire, travessia 8, 13, baixos, 12600 La Vall d'Uixó Resolució de data 11 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Luz Marina Rodríguez la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0139/2009 Persona interesada: Luz Marina Rodríguez Último domicilio conocido: barrio Carbonaire, travesía 8, 13 bajo, 12600 La Vall d'Uixó Resolución de fecha 11 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Luz Marina Rodríguez la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0264/2009 Persona interessada: Blanca Isabel Jiménez Guerola Últim domicili conegut: avinguda primer de maig, número 33, 6t B, 12549 Betxí Resolució de data 22 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol suspendre a Blanca Isabel Jiménez Guerola, la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0264/2009 Persona interesada: Blanca Isabel Jiménez Guerola Último domicilio conocido: avenida primero de mayo, número 33, 6ºB, 12549 Betxí Resolución de fecha 22 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve suspender a Blanca Isabel Jiménez Guerola, la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0332/2009 Persona interessada: Abdellah Khlifa Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de les Neus, número 8, 2n, esquerra, 12530 Borriana Resolució de data 15 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Abdellah Khlifa la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0332/2009 Persona interesada: Abdellah Khlifa Último domicilio conocido: calle Virgen de las Nieves, número 8, 2º, izquierda, 12530 Burriana Resolución de fecha 15 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Abdellah Khlifa la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0364/2009 Persona interessada: María Magdalena Martínez Guashima Últim domicili conegut: plaça Tres Reis, número 15, 1r, 1ª, 12500 Vinaròs Resolució de data 16 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a María Magdalena Martínez Guashima la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0364/2009 Persona interesada: María Magdalena Martínez Guashima Último domicilio conocido: plaza tres reyes, número 15, 1º, 1ª, 12500 Vinaròs Resolución de fecha 16 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a María Magdalena Martínez Guashima la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0378/2009 Persona interessada: Zbigniew Leszek Orentraich Últim domicili conegut: avinguda Barcelona, número 14, 2n, 2ª, 12500 Vinaròs Resolució de data 11 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Zbigniew Leszek Orentraich la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0378/2009 Persona interesada: Zbigniew Leszek Orentraich Último domicilio conocido: avenida Barcelona, número 14, 2º, 2ª, 12500 Vinaròs Resolución de fecha 11 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Zbigniew Leszek Orentraich la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0009/2010 Persona interessada: Stefan Trencansky Últim domicili conegut: zona Boverals, carrer j, número 6, 12500 Vinaròs Resolució de data 18 de febrer de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol desestimar a Stefan Trencansky la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0009/2010 Persona interesada: Stefan Trencansky Último domicilio conocido: zona Boverals, calle j, número 6, 12500 Vinaros Resolución de fecha 18 de febrero de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve desestimar a Stefan Trencansky la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7766) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a instal·lació solar fotovoltaica de 4.154 kW, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7766) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 4.154 kW, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient número DIC-10/0112 Banyeres de Mariola.
Español: Expediente número DIC-10/0112 Banyeres de Mariola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7766 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a instal·lació solar fotovoltaica de 4.154 kW, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7766 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 4.154 kW, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2010/7766] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0112, promogut per la mercantil Enemir Solar, SL, per a instal·lació solar fotovoltaica de 4.154 kW, ubicat al polígon 3, parcel·les 79 i 80, del terme municipal de Banyeres de Mariola, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat l'esmentat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/7766] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0112, promovido por la mercantil Enemir Solar, SL, para instalación solar fotovoltaica de 4.154 kW, ubicado en polígono 3, parcelas 79 y 80, del término municipal de Banyeres de Mariola, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1702) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1702) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Venta del Moro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1702 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Venta del Moro administració local RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Venta del Moro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1702 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Venta del Moro administración local RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Venta del Moro.
Valencià: [2010/1702] La Llei 3/93, Forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis, els quals són obligatoris per a les situades a zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2010/1702] La Ley 3/93 Forestal de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: Igualment, el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de les Gorges del Cabriol, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 25 d'abril de 2007 (DOCV 5563, de 25.07.2007), el qual té caràcter director en la matèria de prevenció d'incendis forestals en l'àmbit del parc, estableix entre les línies d'actuació principals el foment de l'elaboració dels plans locals de prevenció d'incendis forestals dels municipis totalment o parcialment inclosos en l'àmbit del parc natural, com és el cas de Venta del Moro.
Español: Igualmente el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de las Hoces del Cabriel aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 25 de abril de 2007 (DOCV 5563 de 25.07.2007), el cual tiene carácter director en la materia de prevención de incendios forestales en el ámbito del parque, establece entre sus líneas de actuación principales el fomento de la elaboración de los planes locales de prevención de incendios forestales de los municipios total o parcialmente incluidos en el ámbito del parque natural, como es el caso de Venta del Moro.