gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la convocatòria: Andilla Cotes b) Desestimar les següents sol·licituds per no ajustar-se al tipus de material subvencionable previst en la base tercera: Gaibiel Matet Potries Santa Pola Tibi Vilamarxant c) Desestimar les següents sol·licituds perquè no s'ajusten al tipus de beneficiaris previstos en la base 2.1 de la convocatòria: Mancomunitat del Interior Tierra del Vino Mancomunitat de la Costera-Canal Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: de la convocatoria: Andilla Cotes b) Desestimar las siguientes solicitudes por no ajustarse al tipo de material subvencionable previsto en la base tercera: Gaibiel Matet Potries Santa Pola Tibi Vilamarxant c) Desestimar las siguientes solicitudes porque no se ajustan al tipo de beneficiarios previstos en la base 2.1 de la convocatoria: Mancomunidad del Interior Tierra del Vino Mancomunidad de la Costera-Canal Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educació i Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12171) Licitació número MY07/IIES/S/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12171) Licitación número MY07/IIES/S/105.
Valencià: Adquisició de font programable, interfície i multímetre digital.
Español: Adquisición de fuente programable, interface y multímetro digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12171 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Licitació número MY07/IIES/S/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12171 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Licitación número MY07/IIES/S/105.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/IIE/S/105. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/IIE/S/105. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de font programable, interfície i multímetro digital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de fuente programable, interface y multímetro digital.
Valencià: Descripció: adquisició de font programable, interfície i multímetro digital.
Español: Descripción: adquisición de fuente programable, interface y multímetro digital.
Valencià: Pressupost base licitació: 25.862,00 €.
Español: Presupuesto base licitación: 25.862,00 €.
Valencià: Institut d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Departamentode Ingeniería Electríca.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el Quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el Cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Si l'últim dia de termini coincideix en dissabte o dia inhàbil, s'entendrà que aquest termini expira l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Si el último día de plazo coincide en sábado o día inhábil, se entenderá que este plazo expira el inmediato día hábil posterior.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre A: Oferta.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B y C) los documentos siguientes: Sobre A: Oferta.
Valencià: Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València 2.
Español: Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia 2.
Valencià: Abertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala de reunions, 1ª planta, edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala de reuniones, 1ª planta edificio Rectorado.
Valencià: Altres informacions Adquisició cofinançada per fons FEDER, de la Unió Europea, destinats a intervencions de creació i millora d'infraestructures cientificotècniques, en el marc del POICV 2000-2006. 11.
Español: Otras informaciones Adquisición cofinanciada por fondos FEDER, de la Unión Europea, destinados a intervenciones de creación y mejora de infraestructuras cientificotécnicas, en el marco del POICV 2000-2006 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9574) Notificació a Mª Teresa Rapales Torres i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5575, del 10-08-2007 (2007/9574) Notificación a Mª Teresa Rapales Torres y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/054, ESSANC/12/2007/0108 i ESSANC/12/2007/0128.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/054, ESSANC/12/2007/0108 y ESSANC/12/2007/0128.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5575 Data del DOGV : 10-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5575 Fecha DOGV : 10-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9574 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Teresa Rapales Torres i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9574 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Teresa Rapales Torres y otros.
Valencià: [2007/9574] De conformitat amb el que ha acordat esta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es procedix a notificar els interessats les sancions dictades en els expedients sancionadors, que s'han tramitat per la Direcció Territorial de Castelló d'esta conselleria de Governació: 1.
Español: [2007/9574] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta conselleria de Gobernación: 1.
Valencià: Resolució de data 19 de juny de 2007, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar Mª Teresa Rapales Torres l'últim domicili conegut de la qual és C/ Balconet, s/n de la localitat d'Orpesa, una sanció de 601 euros, sobre la base dels fets següents: «A Orpesa, a les 20:55 hores del dia 31 d'agost de 2006, personada la força denunciant en el bar "El Racó de Sant Jordi", siti al C/ Balconet, s/n, va poder constatar que tenia els dos extintors de l'interior de l'establiment caducats des de juny de 2005».
Español: Resolución de fecha 19 de junio de 2007, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Mª Teresa Rapales Torres cuyo último domicilio conocido es C/ Balconcito, s/n de la localidad de Oropesa, una sanción de 601 euros, sobre la base de los siguientes hechos: «En Oropesa, a las 20:55 horas del día 31 de agosto de 2006, personada la fuerza denunciante en el bar "El Racó de Sant Jordi", sito en C/ Balconcito, s/n, pudo constatar que tenía los dos extintores del interior del establecimiento caducados desde junio de 2005».
Valencià: Fets constitutius d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.7 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 2.
Español: Constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.7 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 2.
Valencià: Resolució de data 19 de juny del 2007, dictada pel director general d'Interior, per la que s'acorda imposar a Milagros Eres Camarasa l'últim domicili conegut de la qual és Av.
Español: Resolución de fecha 19 de junio de 2007, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Milagros Eres Camarasa cuyo último domicilio conocido es Av.
Valencià: Mare Nostrum, 103 A, de la localitat de Moncofa, una sanció de 1.200 euros, sobre la base dels fets següents: «A Moncofa, a les 05.05 hores del dia 3 de desembre de 2006, personada la força denunciant en el bar siti a l'Av.
Español: Mare Nostrum, 103 A de la localidad de Moncofa, una sanción de 1.200 euros, sobre la base de los siguientes hechos: «En Moncofa, a las 05.05 horas del día 3 de diciembre de 2006, personada la fuerza denunciante en el bar sito en Av.
Valencià: Mare Nostrum, 103 A, va poder constatar que el local estava en funcionament amb 25 persones en l'interior, sent l'hora reglamentària de tancament les 01.30 h».
Español: Mare Nostrum, 103 A, pudo constatar que el local estaba en funcionamiento con 25 personas en el interior, siendo la hora reglamentaria de cierre las 01.30 h».
Valencià: Resolució de data 19 de juny de 2007, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar Gianluca Cinanni l'últim domicili conegut del qual és C/ Bayer, 77 de la localitat de Benicàssim, una sanció d'1.200 euros, sobre la base dels fets següents: «A Benicàssim, a les 02.56 hores del dia 13 d'agost de 2006, personada la força denunciant en el pub "La Fura" siti al C/ Bayer, 77, va poder constatar que exercia l'activitat no tenint llicència o autorització».
Español: Resolución de fecha 19 de junio de 2007, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Gianluca Cinanni cuyo último domicilio conocido es C/ Bayer, 77 de la localidad de Benicasim, una sanción de 1.200 euros, sobre la base de los siguientes hechos: «En Benicasim, a las 02.56 horas del día 13 de agosto de 2006, personada la fuerza denunciante en el pub "La Fura" sito C/ Bayer, 77, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia o autorización».
Valencià: El que s'informa dels interessats referits, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, comunicant-se que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, cal interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar este, el secretari autonòmic de Governació, de conformitat amb el que establix l'art. 107 en relació amb el 114 i ss.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, Secretario Autonómico de Gobernación, de conformidad con lo establecido en el art. 107 en relación con el 114 y ss.
Valencià: de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, tot això sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, todo ello sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, la sanció imposada haurà de fer-se efectiva utilitzant la carta de pagament que li serà remesa una vegada la sanció siga ferma en via administrativa.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, la sanción impuesta deberá hacerse efectiva utilizando la carta de pago que se le remitirá una vez la sanción sea firme en vía administrativa.
Valencià: I perquè valga de notificació als interessats mencionats s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: - El director territorial: Juan Ramon Barbera Ibañez.
Español: - El director territorial: Juan Ramón Barbera Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3718) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03122 en l'àrea de coneixement d'Infermeria a Ángela Sanjuan Quiles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3718) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03122 en el área de conocimiento de Enfermería a Ángela Sanjuan Quiles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3718 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal sanitari funcionari personal docent De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03122, de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03122 a Ángela Sanjuan Quiles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3718 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal sanitario funcionario personal docente De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03122, del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03122 a Ángela Sanjuan Quiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10777) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2007, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per al qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10777) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10777 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada suport econòmic reconversió de l'ocupació societat sense fins de lucre administració local organització patronal ajuda a l'ocupació reciclatge professional ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2007, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per al qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10777 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada apoyo económico reconversión del empleo sociedad sin fines de lucro administración local organización patronal ayuda al empleo reciclaje profesional ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: [2007/10777] El 17 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.430) es va publicar l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008.
Español: [2007/10777] En fecha 17 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.430) se publicó la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008.