gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14697 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 226/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual cessa Alida C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14697 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 226/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que cesa Alida C.
Valencià: [2009/14697] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, acorda el cessament, perquè passa a exercir un altre càrrec, d'Alida C.
Español: [2009/14697] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, acuerda el cese, por pasar a desempeñar otro cargo, de Alida C.
Valencià: Mas Taberner com a sotssecretària de la Conselleria d'Educació, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Mas Taberner como subsecretaria de la Conselleria de Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 18 de desembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14608) Informació pública del Projecte per a l'Obertura i Urbanització del Carrer d'Enric Valor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14608) Información pública del Proyecto para la Apertura y Urbanización de la Calle de Enric Valor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14608 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte per a l'Obertura i Urbanització del Carrer d'Enric Valor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14608 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto para la Apertura y Urbanización de la Calle de Enric Valor.
Valencià: [2009/14608] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 24 de novembre de 2009, va acordar: Primer Exposar al públic el Projecte per a l'Obertura i Urbanització del Carrer d'Enric Valor, presentat per la mercantil urbanitzadora Consultores Urbanos, SL, per un termini de 30 dies, a l'efecte d'al·legacions, mitjançant la inserció d'edictes en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb un pressupost de licitació provisional de 914.877,15 euros, i s'adverteix als subjectes afectats de la possibilitat de participar i constituir-se en associació administrativa amb la finalitat de col·laborar en l'execució de les obres d'urbanització, en qualsevol de les formes establides en la legislació urbanística i tributària.
Español: [2009/14608] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 24 de noviembre de 2009, acordó: Primero Exponer al público el Proyecto para la Apertura y Urbanización de la Calle de Enric Valor, presentado por la mercantil urbanizadora Consultores Urbanos, SL, por plazo de 30 días, a efectos de alegaciones, mediante la inserción de edictos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, tablón de anuncios y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con un presupuesto de licitación provisional de 914.877,15 euros, advirtiendo a los sujetos afectados de la posibilidad de participar y constituirse en asociación administrativa con la finalidad de colaborar en la ejecución de las obras de urbanización, en cualquiera de las formas previstas en la legislación urbanística y tributaria.
Valencià: Segon Procedir a la notificació individualitzada de la present resolució a tots els subjectes afectats, i s'adverteix que, si no s'hi presenta cap reclamació o suggeriment, s'entendrà definitivament aprovat.
Español: Segundo Proceder a la notificación individualizada de la presente resolución a todos los sujetos afectados, advirtiendo de que, en caso de no presentarse ninguna reclamación o sugerencia, se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: L'expedient, objecte del present anunci, estarà a disposició dels interessats a la Unitat de Tramitació Urbanística de l'ATAC, en horari de 08.30 a 14.00 hores.
Español: El expediente, objeto del presente anuncio, estará a disposición de los interesados en la Unidad de Tramitación Urbanística del ATAC, en horario de 08.30 a 14.00 horas.
Valencià: El present edicte compleix també amb la funció de notificació als efectes establits en l'article 59 de la Llei 30/992, de 26 novembre, respecte als titulars desconeguts, així com als qui, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente edicto cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/992, de 26 noviembre, respecto a los titulares desconocidos, así como a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Mutxamel, 10 de desembre de 2009.
Español: Mutxamel, 10 de diciembre de 2009.
Valencià: - El regidor delegat de l'ATAC: Rafael Sala Pastor.
Español: - El concejal delegado del ATAC: Rafael Sala Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1752) Adjudicació número CNMY08/DGSPC/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1752) Adjudicación número CNMY08/DGSPC/15.
Valencià: Execució de les obres de reforma de l'edifici centre docents aulari 4 i menjador al Complex Educatiu de Cheste.
Español: Ejecución de las obras de reforma del edificio centro docentes aulario 4 y comedor en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/1752 CVE Data del document : 30-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/DGSPC/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/1752 CVE Fecha del documento : 30-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/DGSPC/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGSPC/15 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGSPC/15 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres de reforma de l'edifici centre docents aulari 4 i menjador al Complex Educatiu de Cheste d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5864, de 6 d'octubre de 2008. 3.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de reforma del edificio centro docentes aulario 4 y comedor en el Complejo Educativo de Cheste d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5864, de 6 de octubre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Base Imposable: dos milions sis-cents cinquanta-nou mil dos-cents dèsset euros amb cinc cèntims d'euro (2.659.217,05 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Base Imponible: dos millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos diecisiete euros con cinco céntimos de euro (2.659.217,05 €).
Valencià: IVA: quatre-cents vint-i-cinc mil quatre cents setanta-quatre euros amb setanta-tres cèntims (425.474,73 €).
Español: IVA: cuatrocientos veinticinco mil cuatro cientos setenta y cuatro euros con setenta y tres céntimos (425.474,73 €).
Valencià: Import Total: tres milions huitanta-quatre mil sis-cents noranta-un amb setanta-huit cèntims d'euro (3.084.691,78 €) 5.
Español: Importe total: tres millones ochenta y cuatro mil seiscientos noventa y uno con setenta y ocho céntimos de euro (3.084.691,78 €) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva: a) Data: 15 de desembre de 2008 b) Contractista: Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas, SA (CLEOP).
Español: Adjudicación definitiva: a) Fecha: 15 de diciembre de 2008 b) Contratista: Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas, SA (CLEOP).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4282) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (ARIVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4282) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (ARIVAL).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4282 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (ARIVAL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4282 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (ARIVAL).
Valencià: [2009/4282] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de la modificació que implica un nou text refós dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana, segons el que es va acordar en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 27 de novembre de 2008.
Español: [2009/4282] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de la modificación que implica un nuevo texto refundido de los estatutos de la organización denominada Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana, según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5616) Resolució 4 de maig de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5616) Resolución 4 de mayo de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5616 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu tractament de l'aigua licitació contracte de subministraments Resolució 4 de maig de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5616 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo tratamiento del agua licitación contrato de suministros Resolución 4 de mayo de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones.
Valencià: [2009/5616] Complint el que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 2/2000, de 16 de Juny, aplicable d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 20/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit s'indiquen, efectuades per l'esmentada Entitat de Sanejament d'Aigües: 1.
Español: [2009/5616] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, aplicable de acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada Entidad de Saneamiento de Aguas: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0002. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0002. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un equip de desintegració de fangs per a l'EDAR de Gandia-la Safor (València).
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de un equipo de desintegración de fangos para la EDAR de Gandia-La Safor (Valencia).
Valencià: S 10, de data 16 de gener de 2008, BOE núm. 19, de data 22 de gener de 2008, i DOCV núm. 5692, de data 31 de gener de 2008. 3.
Español: S 10, de fecha 16 de enero de 2008, BOE núm. 19, de fecha 22 de enero de 2008, y DOCV núm. 5.692, de fecha 31 de enero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 357.280,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 357.280,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractista: Veolia Water Systems Ibérica, SL.
Español: b) Contratista: Veolia Water Systems Ibérica, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 337.629,60 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 337.629,60 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0005. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment de les instal·lacions municipals de sanejament d'aigües residuals de Peníscola (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones municipales de saneamiento de aguas residuales de Peñíscola (Castellón).
Valencià: S 21, de data 31 de gener de 2008, BOE núm. 37, de data 12 de febrer de 2008, i DOCV núm. 5696, de data 5 de febrer de 2008. 3.
Español: S 21, de fecha 31 de enero de 2008, BOE núm. 37, de fecha 12 de febrero de 2008, y DOCV núm. 5696, de fecha 5 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 749.278,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 749.278,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'agost de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de agosto de 2008.
Valencià: b) Contractista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA).
Español: b) Contratista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 665.998,50 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 665.998,50 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0033. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0033. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària a la de control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona I (Castelló nord i centre). 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria a la de control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona I (Castellón norte y centro). 3.
Valencià: b) Procediment: negociat. 4.
Español: b) Procedimiento: negociado. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 154.865,64 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 154.865,64 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractista: Intercontrol Levante, SA.
Español: b) Contratista: Intercontrol Levante, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 154.865,64 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 154.865,64 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0034. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0034. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària a la de control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona II (Castelló sud/València nord 1). 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria a la de control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona II (Castellón sur/Valencia norte 1). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 101.949,22 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 101.949,22 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Ciopu, SL.
Español: b) Contratista: Ciopu, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 101.949,22 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 101.949,22 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0035. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0035. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària a la de control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona III (València nord 2). 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria a la de control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona III (Valencia norte 2). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 209.546,18 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 209.546,18 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Red Control, SL.
Español: b) Contratista: Red Control, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 209.545,91 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 209.545,91 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0036. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0036. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària a la de control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona V (València sud/Alacant nord). 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria a la de control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona V (Valencia sur/Alicante norte). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 247.095,54 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 247.095,54 euros. 5.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 247.095,27 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 247.095,27 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0037. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0037. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària a la de control del funcionament i manteniment de les instal·lacions gestionades i/o finançades per l'EPSAR a la zona VI (Alacant centre i sud). 3.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria a la de control del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones gestionadas y/o financiadas por la EPSAR en la zona VI (Alicante centro y sur). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 202.636,58 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 202.636,58 euros. 5.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 202.636,57 euros. 1.
Español: d) Importe de adjudicación: 202.636,57 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0039. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0039. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació d'elements especials per al pavelló de la Comunitat Valenciana en Expo Zaragoza 2008. 3.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de elementos especiales para el pabellón de la Comunidad Valenciana en Expo Zaragoza 2008. 3.