gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ha estat ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2014.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, cos/escala tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo/escala técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn: promoció interna Cognoms i nom: Mira Martínez, Ana María.
Español: Apellidos y Nombre: Mira Martínez, Ana María.
Valencià: Codi del lloc: PF917.
Español: Código del puesto: PF917.
Valencià: Denominació del lloc: tècnica mitjana de laboratori.
Español: Denominación del puesto: técnica medio de laboratorio.
Valencià: Unitat: Institut Universitari Mixt de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes.
Español: Unidad: Instituto Universitario Mixto de Biología Molecular y Celular de Plantas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6379) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1271), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6379) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1271), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6379 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1271), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6379 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1271), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 2013.
Valencià: [2014/6379] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/6379] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2013 (DOCV 7155, 19.11.2013) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 22 de maig de 2014 (DOCV 7287, 03.06.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 2013 (DOCV 7155, 19.11.2013) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 22 de mayo de 2014 (DOCV 7287, 03.06.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente un recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, i adjudicació de destí Torn de promoció interna Cognoms i nom: Nadal Navarro, Francisco Javier DNI: 19832577-E Codi del lloc: Denominació del lloc: Tècnic superior de laboratori Unitat: Departament d'Enginyeria Elèctrica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino Turno de promoción interna Apellidos y nombre: Nadal Navarro, Francisco Javier DNI: 19832577-E Código del puesto: PF1271 Denominación del puesto: Técnico superior de laboratorio Unidad: Departamento de Ingeniería Eléctrica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2667) ACORD de 17 de juny de 2013, de la Junta de Govern del Col·legi d'Economistes d'Alacant, pel qual s'aprova la creació dels fitxers de caràcter personal de titularitat pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7245, del 01-04-2014 (2014/2667) ACUERDO de 17 de junio de 2013, de la Junta de Gobierno del Colegio de Economistas de Alicante, por el que se aprueba la creación de los ficheros de carácter personal de titularidad pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2013/06/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2013/06/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/2667 CVE Data del document : 17-06-2013 Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant Tipus de document : Acord Descriptors : * col·legi professional legislació base de dades dades personals ACORD de 17 de juny de 2013, de la Junta de Govern del Col·legi d'Economistes d'Alacant, pel qual s'aprova la creació dels fitxers de caràcter personal de titularitat pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/2667 CVE Fecha del documento : 17-06-2013 Organismo emisor : Colegio Oficial de Economistas de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * colegio profesional legislación base de datos datos personales ACUERDO de 17 de junio de 2013, de la Junta de Gobierno del Colegio de Economistas de Alicante, por el que se aprueba la creación de los ficheros de carácter personal de titularidad pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: [2014/2667] Primer.
Español: [2014/2667] Primero.
Valencià: Creació de fitxers Es creen els fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública, «Societats» i «Col·legiats», que ressenyen en els annexos de la present disposició.
Español: Creación de ficheros Se crean los ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública, «Sociedades» y «Colegiados», que se relacionan en los anexos de la presente disposición.
Valencià: Mesures de seguretat El Col·legi d'Economistes d'Alacant, com a responsable dels fitxers i tractaments, haurà d'adoptar les mesures necessàries per a garantir-ne que les dades de caràcter personal, s'utilitzen per a les finalitats i funcions de dret públic que reconeix la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre Col·legis Professionals, i en relació amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Medidas de seguridad El Colegio de Economistas de Alicante, como responsable de los ficheros y tratamientos, deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar que los datos de carácter personal existentes en los mismos, se utilizan para las finalidades y funciones de derecho público que reconoce la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales, y en relación con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Accés, rectificació, oposició i cancel·lació Els professionals afectats podran exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació, davant de la Secretaria del Col·legi d'Economistes d'Alacant.
Español: Acceso, rectificación, oposición y cancelación Los profesionales afectados podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, ante la Secretaría del Colegio de Economistas de Alicante.
Valencià: Alacant, 17 de junio de 2013.
Español: Alicante, 17 de junio de 2013.
Valencià: ANNEX I Societats a) Nombre del fitxer: Societats.
Español: ANEXO I Sociedades a) Nombre del fichero: Sociedades.
Valencià: b) Descripció: conté les dades relatives a les Societats Professionals inscrites al Col·legi.
Español: b) Descripción: contiene los datos relativos a las sociedades profesionales inscritas en el Colegio.
Valencià: c) Finalitat i usos previstos: fitxer que conté les dades personals necessàries per a la gestió i control de les societats professionals inscrites al Col·legi.
Español: c) Finalidad y usos previstos: fichero que contiene los datos de carácter personal necesarios para la gestión y control de las sociedades profesionales inscritas en el Colegio.
Valencià: d) Col·lectius afectats: societats professionals inscrites en el nostre registre de societats professionals.
Español: d) Colectivo afectado: sociedades profesionales inscritas en nuestro registro de sociedades profesionales.
Valencià: e) Procediment de recollida de les dades de caràcter personal: el mateix interessat.
Español: e) Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal: el propio interesado.
Valencià: f) Estructura bàsica i tipus de dades: DNI/NIF, nom i cognoms, adreça, telèfon, dades acadèmiques i professionals.
Español: f) Estructura básica y tipos de datos: DNI/NIF, nombre y apellidos, dirección, teléfono, datos académicos y profesionales.
Valencià: g) Sistema de tractament utilitzat en la organització: mixt.
Español: g) Sistema de tratamiento utilizado en la organización: mixto.
Valencià: h) Mesures de seguretat: bàsic.
Español: h) Medidas de seguridad: nivel básico.
Valencià: i) Cessions previstes: Hisenda Pública i Administració tributària, registres públics, òrgans judicials i col·legis professionals.
Español: i) Cesiones previstas: Hacienda Pública y Administración tributaria, registros públicos, órganos judiciales, colegios profesionales.
Valencià: ANNEX II Col·legiats a) Nombre del fitxer: Col·legiats.
Español: ANEXO II Colegiados a) Nombre del fichero: Colegiados.
Valencià: b) Descripció: conté les dades personals dels economistes col·legiats al Col·legi d'Economistes d'Alacant.
Español: b) Descripción: contiene los datos personales de los economistas colegiados en el Colegio de Economistas de Alicante.
Valencià: c) Finalitat i usos previstos: fitxer que conté les dades personals necessàries per a la gestió i control dels economistes col·legiats.
Español: c) Finalidad y usos previstos: fichero que contiene los datos de carácter personal necesarios para la gestión y control de los economistas colegiados.
Valencià: d) Col·lectius afectats: professionals col·legiats.
Español: d) Colectivo afectado: profesionales colegiados.
Valencià: h) Mesures de seguretat: nivell bàsic.
Español: h) Medidas de seguridad: nivel básico.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 21/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 21/2013 [2014/7084] Modificación de medidas supuesto contencioso 000021/2013 Demandante: Caridad Amparo Rojas.
Valencià: Demandat: Daniele Bolognesi.
Español: Demandado: Daniele Bolognesi.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de modificació de mesures supòsit contenciós, seguides amb el número 000021/2013, a instàncies de Caridad Amparo Rojas contra Daniele Bolognesi, en situació de rebel·lia, en les quals, en data [.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de modificación de medidas supuesto contencioso, seguidos con el número 000021/2013, a instancia de Caridad Amparo Rojas contra Daniele Bolognesi, en situación de rebeldía, en los que, en fecha [.
Valencià: ], ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per el procurador senyor Ferrer Ferrer, en la representació processal de Caridad Amparo Rojas, contra Daniele Bolognesi, declarat en rebel·lia processal, modifique la pensió alimentària establida a favor de les filles comunes en la Sentència de modificació de mesures dictada per este jutjat en data 14 de gener de 2010, en el sentit d'incrementar la mencionada pensió de 180 euros a 300 euros per cada filla (total 600 ?); i tot això sense fer imposició expressa de costes.
Español: ], ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador señor Ferrer Ferrer, en la representación procesal de Caridad Amparo Rojas, contra Daniele Bolognesi, declarado en rebeldía procesal, debo modificar y modifico la pensión alimenticia establecida a favor de las hijas comunes en la sentencia de modificación de medidas dictada por este juzgado en fecha 14 de enero de 2010, en el sentido de incrementar la mencionada pensión de 180 euros a 300 euros por cada hija (total 600 ?); y todo ello sin hacer expresa imposición de costas.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat, la pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Daniele Bolognesi, en rebel·lia processal i parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Daniele Bolognesi, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2582) Informació pública de la proposta de declaració d'ampliació de zona acústicament saturada en els carrers San Fulgencio i avinguda de Los Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2582) Información pública de la propuesta de declaración de ampliación de zona acústicamente saturada en las calles San Fulgencio y avenida de los Palacios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : V.