gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4505) Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de psicòleg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4505) Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de psicólogo.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4505 CVE Data del document : 08-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell administració local psicologia concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de psicòleg.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4505 CVE Fecha del documento : 08-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell administración local psicología concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de psicólogo.
Valencià: [2003/Q4505] Advertida una errada en la publicació d'este ajuntament apareguda en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.476, de 8 d'abril de 2003, sobre la convocatòria d'una plaça de psicòleg, a continuació es publica la correcció corresponent.
Español: [2003/Q4505] Advertido error en la publicación de este ayuntamiento aparecida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.476, de 8 de abril de 2003, sobre convocatoria de una plaza de psicólogo, a continuación se publica la corrección correspondiente.
Valencià: En el paràgraf tercer, on diu: «sistema: concurs de mèrits»; ha de dir: «sistema: concurs oposició».
Español: En el párrafo tercero, donde dice: «sistema: concurso de méritos»; debe decir: «sistema: concurso-oposición».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/157) Notificació de requeriments a interessats en procediment de concessió de subvencions de foment de l'ocupació a Quiles Rubio Roberto (Centuty Quality Services) i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/157) Notificación requerimientos a interesados en procedimiento de concesión de subvenciones de fomento del empleo a Quiles Rubio Roberto (Centuty Quality Services) y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments a interessats en procediment de concessió de subvencions de foment de l'ocupació a Quiles Rubio Roberto (Centuty Quality Services) i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación requerimientos a interesados en procedimiento de concesión de subvenciones de fomento del empleo a Quiles Rubio Roberto (Centuty Quality Services) y otros.
Valencià: [2003/X157] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de manera personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 del mateix text legal.
Español: [2003/X157] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.4 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5967) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació obra canonada en partida Beniadlà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5967) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación obra tubería en partida Beniadlà.
Valencià: Expedient número 3390.0025/2001.
Español: Expediente número 3390.0025/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/5967 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació obra canonada en partida Beniadlà.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/5967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación obra tubería en partida Beniadlà.
Valencià: [2003/M5967] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de març de 2003, a reserva dels termes de l'aprovació de l'acta, d'acord amb el que disposa l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, va adoptar d'entre altres el següent acord: Punt 8.
Español: [2003/M5967] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de marzo de 2003, a reserva de los términos de la aprobación del acta, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Punto 8.
Valencià: Aprovació inicial del projecte d'expropiació obra canonada en partida Beniadlà i exposició pública.
Español: Aprobación inicial del proyecto de expropiación obra tubería en partida Beniadlà y exposición pública.
Valencià: La Comissió Informativa de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, Urbanisme i Obres i Servicis, celebrada el 3 de març de 2003, va emetre el següent dictamen: «Antecedents Per a l'execució d'un projecte d'obres de la comunitat autònoma de la Comunitat Valenciana: connexió de la instal·lació de la planta de Beniadlà amb la xarxa de canalització, depòsit i conducció de l'aigua de rebuig a l'emissari submarí, i havent optat esta administració, a efectes de determinació del preu just de finques i altres drets afectats, pel procediment de taxació conjunta, d'acord amb el que disposen els articles 36 LRSV, 138 LS/76 i 201 RGU, els servicis tècnics municipals han elaborat el corresponent projecte d'expropiació, amb el contingut establit en els preceptes legals esmentats.
Español: La Comisión Informativa de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, Urbanismo y Obras y Servicios, celebrada el 3 de marzo de 2003, emitió el siguiente dictamen: «Antecedentes Para la ejecución de un proyecto de obras de la comunidad autónoma de la Comunidad Valenciana: conexión de la instalación de la planta de Beniadlà con la red de abastecimiento, depósito y conducción del agua de rechazo al emisario submarino, y habiéndose optado por esta administración, a efectos de determinación del justiprecio de fincas y demás derechos afectados, por el procedimiento de tasación conjunta, conforme a lo previsto en los artículos 36 LRSV, 138 LS/76 y 201 RGU, se ha elaborado por los servicios técnicos municipales el correspondiente proyecto de expropiación, con el contenido establecido en los citados preceptos legales.
Valencià: Vist l'informe jurídic, esta comissió, amb el vot favorable de Miguel Ferrer Marsal i Pepa Font Reus, en representació del Partit Popular, i de Pedro Pastor Roselló, en representació de Gent de Dénia, i amb la reserva del vot per al Ple d'Antonio Ortega, en representació del PSPV-PSOE, Mari Carme Selles i Gómez, en representació del Bloc Nacionalista Valencià, proposa al Ple corporatiu l'adopció del següent acord: Proposta de resolució Primer Aprovar inicialment per l'Ajuntament en Ple el projecte d'expropiació del subsòl amb una superfície de 114,40 m2 de la finca situada al terme municipal de Dénia, a la partida Beniadlà, que ocupa una extensió de 1595.99 m2, i limita: est, camí de Pedreguer; oest, Antonio Gómez; sud, Mateo Ivars Vicente i Domingo Aguado; i nord, carretera.
Español: Visto el informe jurídico, esta comisión, con el voto favorable de Miguel Ferrer Marsal y Pepa Font Reus, en representación del Partido Popular, y de Pedro Pastor Roselló, en representación de Gent de Dénia, y con la reserva del voto para el Pleno de Antonio Ortega, en representación del PSPV-PSOE, Mari Carme Selles i Gómez, en representación del Bloc Nacionalista Valencià, propone al Pleno corporativo la adopción del siguiente acuerdo: Propuesta de resolución Primero Aprobar inicialmente por el Ayuntamiento en Pleno el proyecto de expropiación del subsuelo con una superficie de 114,40 m2 de la finca sita en el término municipal de Dénia, en la partida Beniadlà, que ocupa una extensión de 1595.99 m2, y linda: este, camino de Pedreguer; oeste, Antonio Gómez; sur, Mateo Ivars Vicente y Domingo Aguado; y norte, carretera.
Valencià: Segon Sotmetre el projecte esmentat a informació pública, per un termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i un dels periòdics provincials de major circulació, de conformitat amb el que disposa l'apartat 3 de l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística per al desenvolupament i l'aplicació de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Segundo Someter el citado proyecto a información pública, por un plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y uno de los periódicos provinciales de mayor circulación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 202 del Reglamento de Gestión Urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Tercer Notificar, així mateix, individualment, als qui apareguen com a titulars de béns o drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreciació i proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions en el termini d'un mes a partir de la data de notificació.
Español: Tercero Notificar, asimismo, individualmente, a quienes aparezcan como titulares de bienes o derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación.
Valencià: » Finalitzat el torn d'intervencions desenvolupat segons els termes que consten en l'acta corresponent, l'Ajuntament en Ple, per unanimitat, acorda aprovar el present dictamen en tots els seus termes.
Español: » Finalizado el turno de intervenciones desarrollado según los términos que constan en el acta correspondiente, el Ayuntamiento en Pleno, por unanimidad, acuerda aprobar el presente dictamen en todos sus términos.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la data de publicació; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant/Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la data de notificació de la present resolució; sense perjuí que puga interposar, si escau, qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante/Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la fecha de notificación de la presente resolución; sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 8 i 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, l'òrgan jurisdiccional competent davant el qual ha d'interposar recurs contenciós administratiu serà: El Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant quan es tracte d'estes matèries: a) Qüestions de personal, tret que es referisquen al naixement o extinció de la relació de servici dels funcionaris públics de carrera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el órgano jurisdiccional competente ante el que interponer recurso contencioso administrativo será: El Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante cuando se trate de estas materias: a) Cuestiones de personal, salvo que se refieran al nacimiento o extinción de la relación de servicio de los funcionarios públicos de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8161) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de gener de 2003 (DOGV de 12 de febrer de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8161) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado superior, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003 (DOGV 12 de febrero de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/54.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8161 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de gener de 2003 (DOGV de 12 de febrer de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/54.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado superior, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003 (DOGV 12 de febrero de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/54.
Valencià: [2003/X8161] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de gener de 2003 (DOGV de 12 de febrer de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de juny de 2003 (DOGV 27 de juny de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X8161] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría titulado superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2003 (DOGV 12 de febrero de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de junio de 2003 (DOGV 27 de junio de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría titulado superior, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Muñoz Gonzalo, Ana Mª DNI 02521725-M Codi del lloc PF1182 Denominació del lloc Titulat superior Unitat Servici d'Estudis i Planificació Centre de destinació Servici d'Estudis i Planificació Cognoms i nom Navarro de Peralta García, Jacobo Felix DNI 22567244-N Codi del lloc PF1183 Denominació del lloc Titulat superior Unitat Servici d'Estudis i Planificació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Muñoz Gonzalo, Ana Mª DNI 02521725-M Código del Puesto PF1182 Denominación del Puesto Titulado superior Unidad Servicio de Estudios y Planificación Centro de Destino Servicio de Estudios y Planificación Apellidos y nombre Navarro de Peralta García, Jacobo Felix DNI 22567244-N Código del Puesto PF1183 Denominación del Puesto Titulado superior Unidad Servicio de Estudios y Planificación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1875) Notificació a María Mas Aracil i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1875) Notificación a María Mas Aracil y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0347-0360/02.
Español: Expedientes números A-DAFP-0347-0360/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.