gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La relació de places convocades es conté en els annexos A.1 i A.2 de les referides bases reguladores.
Español: La relación de plazas convocadas se contiene en los anexos A.1 y A.2 de las referidas bases reguladoras.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries, quan procedisquen, es publicaran conforme ve establit en les referides bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, cuando procedan, se publicarán conforme viene establecido en las referidas bases.
Valencià: El Pinós, 19 de desembre de 2022.
Español: Pinoso, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11762) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions A1-14, sector administració especial, convocatòria 89/18, torn lliure general, i convocatòria 90/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11762) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones A1-14, sector administración especial, convocatoria 89/18, turno libre general, y convocatoria 90/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11762 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions A1-14, sector administració especial, convocatòria 89/18, torn lliure general, i convocatòria 90/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11762 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones A1-14, sector administración especial, convocatoria 89/18, turno libre general, y convocatoria 90/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 9429 / 16.09.2022) Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, que disposa que, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present Llei.
Español: (DOGV 9429 / 16.09.2022) Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència establida en l'annex II de la mencionada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 89/18 i 90/18 s'integraran en el cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-06 sistemes i tecnologies de la informació.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 89/18 y 90/18 se integrarán en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-06 sistemas y tecnologías de la información.
Valencià: Una vegada s'ha comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-06 sistemes i tecnologies de la informació, tal com s'estableix en la base 11 de les ordres de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-06 sistemas y tecnologías de la información, tal y como se establece en la base 11 de las ordenes de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1 o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala A1-04-06 sistemes i tecnologies de la informació, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions A1-14, sector administració especial, convocatòria 89/18, torn lliure general, i convocatòria 90/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala A1-04-06 sistemas y tecnologías de la información, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones A1-14, sector administración especial, convocatoria 89/18, turno libre general, y convocatoria 90/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, y que se detallan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i després del jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana.
Español: de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament són del dia de la presa de possessió.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día de la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8185) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre eleccions sindicals per a les juntes de personal docent no universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8185) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre elecciones sindicales para las juntas de personal docente no universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8185 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport eleccions sindicals RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre eleccions sindicals per a les juntes de personal docent no universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8185 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte elecciones sindicales RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre elecciones sindicales para las juntas de personal docente no universitario.
Valencià: [2022/8185] Per l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat, i l'Ordre 6/2015, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els models oficials normalitzats, obligatoris en els processos electorals dels òrgans de representació dels treballadors i les treballadores en les empreses ubicades a la Comunitat Valenciana, així com del personal del sector públic de la Generalitat i de les diferents administracions i institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/8185] Por la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que deben regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, y la Orden 6/2015, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los modelos oficiales normalizados, obligatorios en los procesos electorales de los órganos de representación de los trabajadores y trabajadoras en las empresas ubicadas en la Comunitat Valenciana, así como del personal del sector público de la Generalitat y de las diferentes administraciones e instituciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pel Reial decret 1846/1994, de 9 de setembre, s'aprova el Reglament d'eleccions als òrgans de representació del personal al servei de l'Administració General de l'Estat, les normes del qual tenen caràcter supletori per a l'Administració de les comunitats autònomes (d'ara endavant, Reial decret 1846/1994).
Español: Por el Real decreto 1846/1994, de 9 de septiembre, se aprueba el Reglamento de Elecciones a los Órganos de Representación del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, las normas del cual tienen carácter supletorio para la administración de las comunidades autónomas (de ahora en adelante, Real decreto 1846/1994).
Valencià: Amb data 5 de setembre de 2022, els sindicats promotors van presentar en l'oficina pública de registre el preavís de celebració d'eleccions sindicals del personal docent no universitari, en l'àmbit de les tres unitats electorals de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 5 de septiembre de 2022, los sindicatos promotores presentaron en la oficina pública de registro el preaviso de celebración de elecciones sindicales del personal docente no universitario, en el ámbito de las tres unidades electorales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada realització del procés electoral, és convenient dictar instruccions que són necessàries per a determinar aspectes de les normes que el regulen.
Español: Para la adecuada realización del proceso electoral, es conveniente dictar instrucciones que son necesarias para determinar aspectos de las normas que lo regulan.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb l'article 5 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'article 1 de l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aquesta Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional resol: Article 1.
Español: En virtud de ello, y de acuerdo con el artículo 5 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y del artículo 1 de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, esta Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional resuelve: Artículo 1.
Valencià: Òrgans competents en el procés electoral De conformitat amb l'article 4.2.
Español: Órganos competentes en el proceso electoral De conformidad con el artículo 4.2.
Valencià: in fine del Reial decret 1846/1994, l'òrgan competent en matèria de personal, en relació amb el procés electoral del personal docent no universitari, és la direcció territorial del respectiu àmbit territorial.
Español: in fine del Real decreto 1846/1994 el órgano competente en materia de personal, en relación con el proceso electoral del personal docente no universitario, es la dirección territorial del respectivo ámbito territorial.
Valencià: Distribució dels censos Les direccions territorials d'Educació han de facilitar als sindicats promotors el cens del funcionariat de la unitat electoral afectada, distribuït per centres de treball.
Español: Distribución de los censos Las direcciones territoriales de Educación han de facilitar a los sindicatos promotores el censo del funcionariado de la unidad electoral afectada, distribuido por centros de trabajo.
Valencià: Iniciació del procés electoral Les meses electorals han de constituir-se el dia 6 d'octubre, dia fixat pels sindicats promotors de les eleccions com a data d'inici del procés electoral.
Español: Iniciación del proceso electoral Las mesas electorales deben constituirse el día 6 de octubre, día fijado por los sindicatos promotores de las elecciones como fecha de iniciación del proceso electoral.
Valencià: Constitució de la mesa electoral coordinadora Les meses electorals coordinadores estaran constituïdes pel president o la presidenta, que serà el funcionari o funcionària de més antiguitat en la unitat electoral, d'acord amb el temps de serveis reconegut, i dos vocals, que seran les persones funcionàries de major i menor edat d'entre les incloses en el cens corresponent i actuarà la de menor edat com a secretària.
Español: Constitución de la mesa electoral coordinadora Las mesas electorales coordinadoras estarán constituidas por el presidente o la presidenta, que será el funcionario o funcionaria de más antigüedad en la unidad electoral, de acuerdo con el tiempo de servicios reconocido, y dos vocales, que serán las personas funcionarias de mayor y menor edad de entre las incluidas en el censo correspondiente, actuando la de menor edad como secretaria.
Valencià: Com a persones suplents es designaran les persones funcionàries que les seguisquen en més antiguitat i en major i menor edat.
Español: Como personas suplentes se designarán las personas funcionarias que las sigan en más antigüedad y en mayor y menor edad.
Valencià: Designació de les persones membres de la mesa electoral Les altres meses electorals estaran constituïdes pel president o la presidenta, que serà el funcionari o funcionària de més antiguitat del cens de cadascuna de les meses electorals, d'acord amb el temps de serveis reconegut, i dos vocals, que seran les persones funcionàries de major i menor edat d'entre les incloses en el cens corresponent, actuant la de menor edat com a secretària.
Español: Designación de las personas miembros de la mesa electoral Las otras mesas electorales estarán constituidas por el presidente o la presidenta, que será el funcionario o funcionaria de más antigüedad del censo de cada una de las mesas electorales, de acuerdo con el tiempo de servicios reconocidos, y dos vocales, que serán las personas funcionarias de mayor y menor edad de entre las incluidas en el censo correspondiente, actuando la de menor edad como secretaria.
Valencià: Trasllat del preavís d'eleccions Quan hagen transcorregut els 12 dies hàbils d'exposició del preavís al tauler d'anuncis de cada direcció territorial d'Educació, el director o la directora territorial, com a òrgan competent, traslladarà el preavís al funcionariat que haja de constituir la mesa coordinadora i, si és el cas, les meses electorals, i l'advertirà que els càrrecs són irrenunciables, excepte per impossibilitat per a concórrer.
Español: Traslado del preaviso de elecciones Cuando hayan transcurrido los 12 días hábiles de exposición del preaviso en el tablón de anuncios de cada dirección territorial de Educación, el director o la directora territorial, como órgano competente, trasladará el preaviso al funcionariado que haya de constituir la mesa coordinadora y, si es el caso, las mesas electorales, y le advertirá que los cargos son irrenunciables, excepto por imposibilidad para concurrir.
Valencià: Al mateix temps, els directors i directores territorials d'Educació informaran els sindicats promotors de la comunicació que s'efectue a les persones components de les meses.
Español: Al mismo tiempo los directores y directoras territoriales de Educación informarán a los sindicatos promotores de la comunicación que se efectúe a las personas componentes de las mesas.
Valencià: Nombre i distribució de les meses electorals Els sindicats promotors podran comunicar als directors i directores territorials d'Educació l'acord sobre el nombre i la distribució de meses electorals, fins al 30 de setembre de 2022.
Español: Número y distribución de las mesas electorales Los sindicatos promotores podrán comunicar a los directores y directoras territoriales de Educación, el acuerdo sobre el número y la distribución de mesas electorales, hasta el 30 de septiembre de 2022.