gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial d'esta Universitat, Francisco M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la misma, a Francisco M.
Valencià: [2002/A11741] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 24 de gener), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels estatuts d'esta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/A11741] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 7 de enero de 2002 (DOGV de 24 de enero) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió, hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servici de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial de l'Estado de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Alacant, 14 de setembre de 2002.
Español: Alicante, 14 de septiembre de 2002.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala tècnica de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO Acceso libre Escala técnica de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: orde procés selectiu 1 Qualificació final 35,3 Núm.
Español: orden proceso selectivo 1 Calificación final 35,30 Núm.
Valencià: registre personal 2147470946 A7000 Cognoms i nom Martínez Pérez, Francisco M.
Español: registro personal 2147470946 A7000 Apellidos y nombre Martínez Pérez, Francisco M.
Valencià: Destinació univer.
Español: Destino univer.
Valencià: - província Alacant - ídem Data de naixement 20.09.1966 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - provincia Alicante Fecha de nacimiento 20.09.1966 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6265) CORRECCIÓ d'errades detectades en l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim per a diverses ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, i es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les ajudes i subvencions derivades d'estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6265) CORRECCIÓN de errores detectados en la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo para diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, y se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las ayudas y subvenciones derivadas de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6265 CVE Data del document : 31-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * discapacitat ajuda pública suport econòmic ajuda a l'ocupació ajuda als discapacitats CORRECCIÓ d'errades detectades en l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim per a diverses ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, i es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les ajudes i subvencions derivades d'estes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6265 CVE Fecha del documento : 31-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * discapacitado ayuda pública apoyo económico ayuda al empleo ayuda a los discapacitados CORRECCIÓN de errores detectados en la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo para diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, y se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las ayudas y subvenciones derivadas de las mismas.
Valencià: [2002/M6265] Vista l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim per a diverses ajudes i subvencions publiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, i es modifica l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.244, de 8 de maig de 2002.
Español: [2002/M6265] Vista la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo para diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, y se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.244, de 8 de mayo de 2002.
Valencià: Vist que s'ha produït un error en la redacció donada a l'article 7 de la mencionada orde, que modifica l'article 31 de l'Orde de 29 de desembre de 2000, ja que s'hi pren com a referència el text original de l'orde, per la qual es regulen les subvencions, quan ja havia sigut modificat prèviament mitjançant Orde de 24 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, es procedix a la correcció oportuna, i resulta que: En l'apartat 1 de l'article 31 de l'Orde de 29 de desembre de 2000, on diu: «1.
Español: Visto que se ha producido un error en la redacción dada al articulo 7 de la mencionada orden, que modifica el artículo 31 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, puesto que se toma como referencia el texto original de la orden, por la que se regulan las subvenciones, cuando ya había sido modificado previamente mediante Orden de 24 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía y Hacienda, se procede a la corrección oportuna, y resulta que: En el apartado 1 del artículo 31 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, donde dice: «1.
Valencià: Les ajudes i les subvencions previstes en esta orde seran incompatibles amb qualsevol altra que, pels mateixos conceptes, puga atorgar qualsevol administració pública.
Español: Las ayudas y las subvenciones previstas en la presente orden serán incompatibles con cualesquiera otras que, por los mismos conceptos, pueda otorgar cualquier administración pública.
Valencià: L'import d'estes ajudes no podrà superar, en concurrència amb d'altres ajudes públiques per a la mateixa finalitat, el 60% del cost salarial anual corresponent al contracte que hi dóna dret, d'acord amb allò que s'ha disposat per l'apartat tercer de l'article 7 del Reial Decret 1.451/1983, en la redacció donada pel Reial Decret 27/2000, de 14 de gener (BOE núm. 22, de 26 de gener de 2000).
Español: El importe de estas ayudas no podrá superar, en concurrencia con otras ayudas públicas para la misma finalidad, el 60% del coste salarial anual correspondiente al contrato que da derecho a los mismos, de acuerdo con lo dispuesto por el apartado tercero del artículo 7 del Real Decreto 1.451/1983, en la redacción dada por el Real Decreto 27/2000, de 14 de enero (BOE núm. 22, de 26 de enero de 2000).
Valencià: » En l'article 8 de l'Orde de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, pel qual es modifica l'últim paràgraf de l'apartat 1.a) de l'article 25 de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'hi ha produït un error en fixar la quantia màxima en euros que correspon subvencionar pel cost salarial i de Seguretat Social del personal de suport, on diu: «Amb esta ajuda es podrà subvencionar fins al 80% del cost salarial i de Seguretat Social del personal de suport en proporció directa amb el nombre de persones amb discapacitat psíquica integrades en el mercat laboral ordinari fins un màxim de 1.200 euros mensuals.
Español: » En el artículo 8 de la Orden de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por el que se modifica el último párrafo del apartado 1.a) del artículo 25 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se ha producido un error al fijar la cuantía máxima en euros que corresponde subvencionar por el coste salarial y de Seguridad Social del personal de apoyo, donde dice: «Con esta ayuda se podrá subvencionar hasta el 80% del coste salarial y de Seguridad Social del personal de apoyo en proporción directa con el número de personas con discapacidad psíquica integradas en el mercado laboral ordinario hasta un máximo de 1.200 euros mensuales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6120) DECRET 97/2002, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/6120) DECRETO 97/2002, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/06/04/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/06/04/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6120 CVE Data del document : 04-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació legislació administració regional reglament intern DECRET 97/2002, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6120 CVE Fecha del documento : 04-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación legislación administración regional reglamento interno DECRETO 97/2002, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/M6120] El Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, posteriorment modificat pel Decret 2/2001, de 30 de gener, va establir el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/M6120] El Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, posteriormente modificado por el Decreto 2/2001, de 30 de enero, estableció el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: La Subsecretaria de Cultura i Educació ha anat assumint progressivament distintes funcions que depenen directament d'ella.
Español: La Subsecretaría de Cultura y Educación ha ido asumiendo progresivamente distintas funciones que dependen directamente de la misma.
Valencià: Tot això fa necessari realitzar de forma coordinada totes estes activitats dins del mateix àmbit competencial.
Español: Todo ello hace necesario realizar de forma coordinada todas estas actividades dentro del mismo ámbito competencial.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 2002, DECRETE Article únic S'afig l'article 8 bis dins del capítol II De la Subsecretaria, del títol II del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, amb la següent redacció: «D'este centre directiu depén l'Àrea de Coordinació i Suport a la Subsecretaria.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 2002, DISPONGO Artículo único Se añade el artículo 8 bis dentro del capítulo II De la Subsecretaría, del Título II del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, con la siguiente redacción: «De este centro directivo depende el Área de Coordinación y Apoyo a la Subsecretaría.
Valencià: » Disposicions finals Primera Es faculta el conseller de Cultura i Educació per a dictar les disposicions que requerisca l'execució i desenrotllament d'este decret.
Español: » Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura y Educación para dictar las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 4 de juny de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de junio de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13540) Concurs núm. 2002/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13540) Concurso núm. 2002/67.
Valencià: Prestació del servici de neteja de les dependències, instal·lacions i material mòbil de la línia Alacant.Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13540 CVE Data del document : 29-11-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis Concurs núm. 2002/67.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13540 CVE Fecha del documento : 29-11-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios Concurso núm. 2002/67.
Valencià: Prestació del servici de neteja de les dependències, instal·lacions i material mòbil de la línia Alacant'Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X13540] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2002/67 Títol: Prestació del servici de neteja de les dependències, instal·lacions i material mòbil de la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X13540] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2002/67 Título: prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de la línea Alicante-Denia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.