gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832144 CVE Data del document : 22-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'oferta pública d'ocupació de llocs laborals de la Universitat Politècnica de València per a l'any 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832144 CVE Fecha del documento : 22-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la oferta pública de empleo de puestos laborales de la Universidad Politécnica de Valencia para el año 1994.
Valencià: [94/5243] De conformitat amb el que disposa el Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana i després de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, resolc: Primer Publicar la relació de llocs vacants de naturalesa laboral que, de conformitat amb el que disposa la Llei 21/1993, de 29 de desembre de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1994 i l'article 9 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, conformarà l'oferta pública d'ocupació de personal laboral per a l'any 1994, que es detalla en l'annex únic.
Español: [94/5243] De conformidad con lo dispuesto en el Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana y después de la negociación con las organizaciones sindicales más representativas, resuelvo: Primero Publicar la relación de puestos vacantes de naturaleza laboral que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 21/1993, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1994, y artículo 9 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, conformará la oferta pública de empleo de personal laboral para el año 1994 y que se detalla en el anexo único.
Valencià: Segon En les convocatòries, després de la negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, es reservaran els llocs que s'han d'oferir per tal que es proveesquen per promoció interna, i la quota de llocs de reserva, per tal que es cobresquen amb personal minusvàlid, de grau igual o superior al 33 per cent, d'acord amb el que estableix la Llei 13/1982.
Español: Segundo En las convocatorias, después de la negociación con las organizaciones sindicales más representativas, se reservarán los puestos que serán ofertados para ser provistos por promoción interna y el cupo de puestos de reserva para ser cubiertos por personal con minusvalías, de grado igual o superior al 33 por ciento, de acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982.
Valencià: Tercer De conformitat amb l'article 7.1 del Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, el conjunt dels llocs vacants que conformaran aquesta oferta pública d'ocupació, s'oferirà prèviament al personal fix, amb l'ordre de prelació determinat en l'esmentat article.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.1 del Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, el conjunto de los puestos vacantes que conforman la presente oferta pública de empleo se ofertará previamente al personal fijo, con el orden de prelación determinado en el citado artículo.
Valencià: València, 22 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 22 de julio de 1994.
Valencià: Justo Nieto Nieto ANNEX Oferta pública d'ocupació de personal laboral Llocs del grup C Denominació del lloc Catalogació Dotació Especialista tècnic de laboratori C 15 A 13 Llocs del grup C/D Denominació del lloc Catalogació Dotació Responsable d'oficina de congressos C/D 16 B 1 Oficial de primera de laboratori C/D 13 A 1 Oficial primera d'oficis C/D 13 A 3 Llocs del grup D Denominació del lloc Catalogació Dotació Oficial de segona d'edicions D 12 A 1 Llocs del grup E Denominació del lloc Catalogació Dotació Mosso de servei E 09 A 2 Ordenança de biblioteca E O9 B 2 Ordenança E 09 A 19 Total de llocs 42 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Oferta pública de empleo de personal laboral Puestos del grupo C Denominación del puesto Catalogación Dotación Especialista técnico de laboratorio C 15 A 13 Puestos del grupo C/D Denominación del puesto Catalogación Dotación Responsable oficina de congresos C/D 16 B 1 Oficial de primera de laboratorio C/D 13 A 1 Oficial de primera de oficios C/D 13 A 3 Puestos del grupo D Denominación del puesto Catalogación Dotación Oficial de segunda de ediciones D 12 A 1 Puestos del grupo E Denominación del puesto Catalogación Dotación Mozo de servicio E 09 A 2 Ordenanza de biblioteca E 09 B 2 Ordenanza E 09 A 19 Total de puestos 42 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824713) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el senyor Juan Ignació Ruiz Peris com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824713) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Ignacio Ruiz Peris como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826875) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual declara sotmès al règim de caça controlada la muntanya d'utilitat pública número 158, denominada Muela del Juey i Los Rincones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826875) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la cual declara sometido a regímenes de caza controlada el monte de utilidad pública número 158, denominado Muela del Juey y Los Rincones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826875 CVE Data del document : 01-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual declara sotmès al règim de caça controlada la muntanya d'utilitat pública número 158, denominada Muela del Juey i Los Rincones.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826875 CVE Fecha del documento : 01-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la cual declara sometido al régimen de caza controlada el monte de utilidad pública número 158, denominado Muela del Juey y Los Rincones.
Valencià: La protecció, conservació i aprofitament adequat de las riquesa cinegètica de la muntanya denominada Muela del Juey i Los Rincones exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció, mitjançant la figura de «Terreny sotmés a règim cinegètic de caga controlada».
Español: La protección, conservación y adecuado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte denominado Muela del Juey y Los Rincones exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección, mediante la figura de «Terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada».
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 14 de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i amb el 16.2 del reglament que té, de 25 de març de 1971, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Article primer Declarar sotmesos al règim cinegètic de caga controlada la muntanya del Catàleg d'Utilitat Pública número 158, denominada Muela del Juey i Los Rincones, propietat de la Generalitat Valenciana, i diversos enclavaments de propietat privada, amb una superfície total de 1.440 hectàrees, que pertanyen al terme municipal de Jarafuel.
Español: Por ello, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley de Caza, de 4 de abril de 1970, y 16.2 de su reglamento, de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Artículo primero Declarar sometidos al régimen cinegético de caza controlada el monte del Catálogo de Utilidad Pública número 158, denominado Muela del Juey y Los Rincones, propiedad de la Generalitat Valenciana, y distintos enclavados de propiedad privada, con una superficie total de 1.440 hectáreas, pertenecientes al término municipal de Jarafuel.
Valencià: Els límits queden reflectits al plànol que figura a l'annex d'aquesta resolució, que són els següents: Nord: muntanya número 134 del Catàleg d'Utilitat Pública, al terme de Jalance.
Español: Los límites quedan reflejados en el plano que figura en el anexo a la presente resolución y son los siguientes: Norte: monte número 134 del Catálogo de Utilidad Pública, en el término de Jalance.
Valencià: Est: carretera d'Ayora i cresta del marge dret del Regajillo de Canales.
Español: Este: carretera de Ayora y ceja de la margen derecha del Regajillo de Canales.
Valencià: Sud: muntanya Muela del Juey, número 29 del Catàleg d'Utilitat Pública i divisòria entre els barrancs Los Rincones i Gaspar, i el Regajillo de Canales.
Español: Sur: monte Muela del Juey, número 29 del Catálogo de Utilidad, Pública y divisoria entre los barrancos de Los Rincones y de Gaspar, y el Regajillo de Canales.
Valencià: Oest: Muela del Juey, número 29 del Catàleg d'Utilitat Pública.
Español: Oeste: monte Muela del Juey, número 29 del Catálogo de Utilidad Pública.
Valencià: Article tercer L'administració dels terrenys sotmesos a aquesta declaració correspon a la Direcció General de Conservació del Medi Natural, a través de la Unitat Forestal del Servei Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, i s'efectuarà segons el corresponent pla tècnic.
Español: Artículo tercero La administración de los terrenos sometidos a la presente declaración corresponde a la Dirección General de Conservación del Medio Natural, a través de la Unidad Forestal del Servicio Territorial de Valencia de la Conselleria de Medi Ambient, y efectuándose según el correspondiente plan técnico.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la, Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Director General de Conservació del Medi Natural: Eduardo Galante Patiño.
Español: - El Director General de Conservación del Medio Natural: Eduardo Galante Patiño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2703, del 06-03-1996 (1996/837617) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació, dins del Programa d'ajudes i beques per a la formación perfeccionament i mobilitat del personal docente i/o investigador, en el marc del Pla Valencia de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2703, del 06-03-1996 (1996/837617) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación, dentro del Programa de ayudas y becas para la formación perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2703 Data del DOGV : 06-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2703 Fecha DOGV : 06-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821670) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Tecnologia Informàtica i Gestió, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821670) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Tecnología Informática y Gestión, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839912) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital de Sagunt, situat a l'avinguda de Ramón y Cajal s/n, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839912) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético del Hospital de Sagunto, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n de Sagunto (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839912 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital de Sagunt, situat a l'avinguda de Ramón y Cajal s/n, de Sagunt (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839912 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético del Hospital de Sagunto, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n de Sagunto (Valencia).
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana instrueix l'expedient promogut pel director de l'Hospital de Sagunt, per a la creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic, al centre de l'esmentada entitat, situat a l'avinguda de Ramón y Cajal s/n, de Sagunt (València).
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente promovido por el director del Hospital de Sagunto, en orden a la creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético, en el centro de la citada entidad, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n de Sagunto (Valencia).
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública, a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes; tot això dins d'un termini de 20 dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por el término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar per escrit en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos núm. 4, en les dependències del qual es troba l'expedient, perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos número 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.