gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Estimar la demanda formulada per l'entitat Banco de Valencia, SA, contra el senyor José Miralles Cárcel, la senyora Marcela Miralles Castillo i el senyor Francisco Linares Castillo, substituït processalment com a conseqüència del seu traspàs pel senyor Francisco José, la senyora María Sandra, la senyora Marta i la senyora María del Carmen Linares Castillo, i es condemna els demandats expressats a pagar solidàriament a l'entitat demandant la quantitat de quatre milions cinc-centes mil pessetes com a principal més els interessos que estableix l'article 921 de la Llei d'Enjudiciament Civil des de la data d'aquesta resolució amb imposició de costes de la primera instància a la part demandada.
Español: Segundo Estimar la demanda formulada por la entidad Banco de Valencia, SA, contra don José Miralles Cárcel, doña Marcela Miralles Castillo y don Francisco Linares Castillo, sustituido procesalmente por su fallecimiento por don Francisco José, doña María Sandra, doña Marta y doña María del Carmen Linares Castillo, condenando a los expresados demandados a abonar solidariamente a la entidad demandante la cantidad de cuatro millones quinientas mil pesetas por principal más los intereses que previene el artículo 921 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la fecha de la presente resolución con imposición de costas de la primera instancia a la parte demandada.
Valencià: Tercer Pel que fa a les costes de l'apel·lació, cada una de les parts suportarà les causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: Tercero Respecto de las costas de la apelación, cada una de las partes soportará las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: I, quan pertoque, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, amb un certificat d'aquesta sentència, perquè s'execute i es complisca.
Español: A su tiempo, devuélvanse las actuaciones originales al juzgado de procedencia, con certificación de esta sentencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, la senyora María Sandra, la senyora Marta i la senyora Carmen Linares Castillo.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, doña María Sandra, doña Marta y doña Carmen Linares Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2924) Rotlle d'apel·lació número 768/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2924) Rollo de apelación número 768/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/2924 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 768/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/2924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 768/2000.
Valencià: [2001/F2924] La Secció Vuitena de Suport de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 768/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Vuitena President: José Francisco Ceres Montes Magistrats: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela València, 14 de març de 2001 La Secció Vuitena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat José Francisco Ceres Montes, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, amb el número 387/1999, pel senyor Vicente Soler Pla, el senyor José Vicente Costa Llorca i Aegon i María Isabel Martínez Torró contra Mapfre i el senyor Manuel Garrido García i altra sobre reclamació de quantitat, pendents davant d'aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel senyor José Vicente Costa Llorca i Aegon.
Español: [2001/F2924] La Sección Octava de Apoyo de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 768/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Octava Presidente: José Francisco Ceres Montes Magistrados: Beatriz de la Rubia Comos David Gericó Sobrevela Valencia, 14 de marzo de 2001 Vistos por la Sección Octava de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado José Francisco Ceres Montes, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, con el número 387/1999, por don Vicente Soler Pla, don José Vicente Costa Llorca y Aegon y María Isabel Martínez Torró contra Mapfre y don Manuel Garrido García y otra sobre reclamación de cantidad, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por don José Vicente Costa Llorca y Aegon.
Valencià: Decisió Estimem en part el recurs d'apel·lació interposat pel senyor José Vicente Costa Llorca i Aegon, representats per la procuradora Mª Antonia Ferrer García-España contra la sentència de data 18 d'abril de 2000 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 21 de València, la qual revoquem parcialment en el particular d'elevar la quantitat que s'ha d'abonar a l'actor, el senyor Costa Llorca, en la seua demanda acumulada pels mateixos condemnats en la instància, a la quantitat de 652.916 pessetes, i confirmem els restants pronunciaments de la resolució esmentada i sense especial imposició de costes originades en l'alçada.
Español: Fallo Estimamos en parte el recurso de apelación interpuesto por don José Vicente Costa Llorca y Aegon, representados por la procuradora Mª Antonia Ferrer García-España contra la sentencia de fecha 18 de abril de 2000 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, que revocamos parcialmente en el particular de elevar la cantidad que debe abonarse al actor señor Costa Llorca en su demanda acumulada por los mismos condenados en la instancia, a la cantidad de 652.916 pesetas, confirmando los demás pronunciamientos de dicha resolución y sin especial imposición de costas originadas en la alzada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, María Isabel Martínez Torró, Manuel Garrido García i Julia I.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida María Isabel Martínez Torró, Manuel Garrido García y Julia I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8611) Notificació a Juan Ponce Soto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8611) Notificación a Juan Ponce Soto.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Ponce Soto.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Ponce Soto.
Valencià: [2001/8611] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest EDICTE es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/8611] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el Expediente Sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0317.
Español: Expediente de multas S-2000/0317.
Valencià: Sanció de data 10 de juliol del 2001, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al Sr.
Español: Sanción de fecha 10 de julio de 2001, dictada por el director general de Interior por la que se acuerda imponer a D.
Valencià: Juan Ponce Soto, l'últim domicili conegut del qual és c/ Ciudad Jardín, 49 baix, de Callosa de Segura, una sanció de 125.000 pessetes (751,27 euros), atés que el dia 8 de setembre de 2000, a les 9 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Bar Campo de Futbol, siti en c/Ciudat Jardín, 49, de Callosa de Segura, el titular del qual és el Sr.
Español: Juan Ponce Soto con último domicilio conocido, en Ciudad Jardín, 49, bajos, de Callosa de Segura, una sanción de 125.000 pesetas (751,27 euros), ya que el día 8 de septiembre de 2000, siendo las 9 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Bar Campo de Fútbol, sito en c/Ciudad Jardin, 49, de Callosa de Segura, cuyo titular es D.
Valencià: Juan Ponce Soto, constatant-se que els extintors d'incendis es trobaven caducats, encara que la seua pressió es trobava en condicions per al seu funcionament, infringint amb això l'article 22 l) de la Llei 2/1991 d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Juan Ponce Soto, constatándose que los extintores de incendios se encontraban caducados, aunque su presión se encontraba en condiciones para su funcionamiento, infringiendo con ello el artículo 22 l) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Igualment es comunica que contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, Hble.Sr.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de Alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, Hble.Sr.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines del Passeig Doctor Gadea núm.10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/92 de 6 de juliol sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, remetent a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas Paseo Doctor Gadea nº10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/92 de 6 de Julio sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Amb l'advertiment que de no abonar-lo en el període voluntari, procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a l'interessat lliure el present Edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12472) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit en diverses seccions i programes pressupostaris per import de 671.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12472) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de crédito en diversas secciones y programas presupuestarios por importe de 671.000.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit en diverses seccions i programes pressupostaris per import de 671.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de crédito en diversas secciones y programas presupuestarios por importe de 671.000.000 pesetas.
Valencià: [2001/12472] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de octubre de2001, adoptà l'acord següent: La previsió de majors ingressos en concepte d'Impostos Indirectes, així com l'existència de disponibilitats en el capítol II de la secció 20, permet l'increment de crèdit en diferents seccions i programes pressupostaris per a la realització de diverses actuacions considerades ineludibles.
Español: [2001/12472] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: La previsión de mayores ingresos en concepto de Impuestos Indirectos, así como la existencia de disponibilidades en el capítulo II de la sección 20, permite el incremento de crédito en diferentes secciones y programas presupuestarios para la realización de diversas actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, concepte 200 «Impostos indirectes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, concepto 200 «Impuestos indirectos.
Valencià: Transmissions Patrimonials- per import de 601.000.000 de pessetes.
Español: Transmisiones Patrimoniales- por importe de 601.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 70.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 70.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit del pressupost de despeses en les diverses secciones i programes detallats a continuació per un import global de 671.000.000 de pessetes.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito del presupuesto de gastos en las diversas secciones y programas detallados a continuación por un importe global de 671.000.000 pesetas.
Valencià: Aplicació Import 14.01.442.20.4 80.000.000 16.01.311.10.4 10.000.000 16.04.323.10.4 15.000.000 16.05.313.20.4 12.000.000 16.02.313.10.4 44.000.000 11.01.721.10.4 50.000.000 16.02.313.10.7 70.000.000 05.02.751.10.4 390.000.000 Total 671.000.000 Quart S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals, en la línia de subvenció X0026, com s'indica: Annex transferències corrents programa 311.10, Direcció i Serveis Generals: Codi: X0026 Denominació: Finançament operacions corrents IVAJ Modificació Alta / Baixa: 10.000.000 Annex transferències corrents programa 751.10 Ordenació i Promoció del Turisme: Cinqué S'autoritza la inclusió en els annexos de transferències corrents i de capital de diversos programes pressupostaris de les línies de subvenció amb els imports i les dades descriptives que es detallen: Annex transferències corrents programa 442.20, Direcció i Serveis Generals: CODI:T1515 DENOMINACIÓ: Actuació en matèria mediambiental IMPORT: 80.000.000 BENEFICIARIS: Agents econòmics i socials firmants del PAVACO.
Español: Aplicación Importe 14.01.442.20.4 80.000.000 16.01.311.10.4 10.000.000 16.04.323.10.4 15.000.000 16.05.313.20.4 12.000.000 16.02.313.10.4 44.000.000 11.01.721.10.4 50.000.000 16.02.313.10.7 70.000.000 05.02.751.10.4 390.000.000 Total 671.000.000 Cuarto Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, en la línea de subvención X0026 tal y como se indica: Anexo transferencias corrientes programa 311.10, Dirección y Servicios Generales: Código: X0026 Denominación: Financiación operaciones corrientes IVAJ Modificación Alta / Baja: 10.000.000 Anexo transferencias corrientes programa 751.10 Ordenación y Promoción del Turismo: Quinto Se autoriza la inclusión en los anexos de transferencias corrientes y de capital de diversos programas presupuestarios de las líneas de subvención con los importes y datos descriptivos que se detallan: Anexo transferencias corrientes programa 442.20, Dirección y Servicios Generales: CÓDIGO: T1515 DENOMINACIÓN: Actuación en materia medioambiental IMPORTE: 80.000.000 BENEFICIARIOS: Agentes económicos y sociales firmantes del PAVACE.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA:Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Cooperar en les actuacions per a implantar un model de desenvolupament sostingut mitjançant recursos, estudis, seminaris i publicacions d'acord amb el que preveu el PAVACO TIPUS: Genèrica FONS PROPIS: 80.000.000 FONS FINALISTES: Annex transferències corrents programa 323.10, Promoció de la Dona: CODI: T1467 DENOMINACIÓ: Foment participació de la dona treballadora IMPORT: 15.000.000 BENEFICIARIS: Organitzacions sindicals: UGT y CCOO NORMATIVA REGULADORA: Convenis DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laboració amb organitzacions sindicals TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 15.000.000 FONS FINALISTES: Annex transferències corrents programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions: CODI: DENOMINACIÓ: Actuació en matèria de drogodependències IMPORT: 12.000.000 BENEFICIARIS: UGT i CCOO.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Cooperar en las actuaciones para implantar un modelo de desarrollo sostenido mediante recursos, estudios, seminarios y publicaciones de acuerdo con lo previsto en el PAVACE TIPO: Genérica FONDOS PROPIOS: 80.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias corrientes programa 323.10, Promoción de la Mujer: CÓDIGO: T1467 DENOMINACIÓN: Fomento participación de la mujer trabajadora IMPORTE: 15.000.000 BENEFICIARIOS: Organizaciones sindicales: UGT y CCOO NORMATIVA REGULADORA: Convenios DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaboración con organizaciones sindicales TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 15.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias corrientes programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Actuación en materia de drogodependencias IMPORTE: 12.000.000 BENEFICIARIOS: UGT y CCOO.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Convenis DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Actuacions en matèria de drogodependències en compliment del PAVACO.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenios DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Actuaciones en materia de drogodependencias en cumplimiento del PAVACE.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 12.000.000 FONS FINALISTES: Annex transferències corrents programa 313.10 Serveis Socials: CODI: DENOMINACIÓ: Programes d'Atenció d'ancians al seu domicili.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 12.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias corrientes programa 313.10 Servicios Sociales: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Programas de Atención de ancianos en su domicilio.
Valencià: IMPORT: 44.000.000 BENEFICIARIOS: Organitzacions sindicals: UGT i CCOO.
Español: IMPORTE: 44.000.000 BENEFICIARIOS: Organizaciones Sindicales: UGT y CCOO.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament de programes d'atenció d'ancians al seu domicili TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 44.000.000 FONS FINALISTES: Annex transferències corrents programa 721.10 Direcció i Serveis Generals: CODI: DENOMINACIÓ: Avance@pyme CIERVAL IMPORT: 10.000.000 BENEFICIARIS: CIERVAL NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Donar suport a la modernització i desenvolupament de les pimes valencianes.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de programas de atenciuón de ancianos en su domicilio TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 44.000.000 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias corrientes programa 721.10 Dirección y Servicios Generales: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Avance@pyme CIERVAL I MPORTE: 10.000.000 BENEFICIARIOS: CIERVAL NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Apoyar la modernización y desarrollo de las pymes valencianas.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 10.000.000 FONS FINALISTES: CODI: DENOMINACIÓ: Projecte comercio CIERVAL IMPORT: 40.000.000 BENEFICIARIS: CIERVAL.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 10.000.000 FONDOS FINALISTAS: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Proyecto comercio CIERVAL IMPORTE: 40.000.000 BENEFICIARIOS: CIERVAL.