gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 7 de l'esmentada Orde de 24 de febrer de 2004, establix que les àrees de protecció i especial vigilància, així com les zones afectades, s'establiran per resolució de l'actual Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, conforme el que disposa l'article 11 del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El artículo 7 de la citada Orden de 24 de febrero de 2004 establece que las áreas de protección y especial vigilancia, así como las zonas afectadas, se establecerán por resolución de la actual Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenrotllament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4242) Concurs número 591/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4242) Concurso número 591/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4242 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació empresa de serveis contracte de serveis Concurs número 591/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4242 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación empresa de servicios contrato de servicios Concurso número 591/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 591/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 591/2006. 2.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Hospital General de Castelló.
Español: - c) Lugar de ejecución: Hospital General de Castellón.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (9.900 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (9.900 euros). 6.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Benicàssim, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana . 12004.
Español: b) Domicilio: avenida de Benicàssim, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana . 12004.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7649) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7649) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7649 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/7649] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7649] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-023/06 Adjudicatari: Mº Isabel Torres Aguilar Codi de l'immoble: 4609250015 Adreça: Rey D.
Español: Expediente: V-DANU . 023/06 Adjudicatario: Mº Isabel Torres Aguilar Código del inmueble: 4609250015 Dirección: Rey D.
Valencià: : 15 Població: Aldaia Règim de cessió: Arrendament Data Proposta de Resolució: 29/05/2006 Expedient: V-DANU-024/05 Adjudicatari: Francisco Navarro Ruiz Codi de l'immoble: 4609250111 Adreça: Rey D.
Español: Jaime, nº 26, bl: A-1, pta. 15 Población: Aldaia Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha Propuesta de Resolución: 29/05/2006 Expediente: V-DANU . 024/05 Adjudicatario: Francisco Navarro Ruiz Código del inmueble: 4609250111 Dirección: Rey D.
Valencià: : 11 Població: Aldaia Règim de cessió: Arrendament Data Proposta de Resolució: 29/05/2006 València, 7 de juny de 2006.
Español: Jaime, nº 18, bl: B-2, pta. 11 Población: Aldaia Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha Propuesta de Resolución: 29/05/2006 Valencia, 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2283) Exposició pública del projecte d'urbanització del sector UBZ-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2283) Exposición pública del proyecto de urbanización del sector UBZ-8.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2283 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Exposició pública del projecte d'urbanització del sector UBZ-8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del proyecto de urbanización del sector UBZ-8.
Valencià: [2006/X2283] L'alcaldessa, per resolució de data 20 de febrer de 2006 va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització del Sector UBZ-8, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de l'esmentat Sector i redactat per l'enginyer de Camins, Enrique del Río Vidal.
Español: [2006/X2283] La alcaldesa, por resolución de fecha 20 de febrero de 2006 acordó someter a información pública el Proyecto de Urbanización del Sector UBZ-8, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del citado Sector y redactado por el ingeniero de Caminos, Enrique del Río Vidal.
Valencià: L'expedient de troba de manifest en la Secretaria d'este ajuntament per un termini de vint dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente de halla de manifiesto en la Secretaría de este ayuntamiento por plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que es fa públic perquè durant tal termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 21 de febrer de 2006.
Español: Monforte del Cid, 21 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8146) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8146) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8146 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/Q8146] Resolució de 30 de maig de 2006, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera.
Español: [2006/Q8146] Resolución de 30 de mayo de 2006, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera que s'ha realitzat a proposta del tribunal qualificador, i una vegada superat el curs bàsic de formació de capacitació a què es refereix l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera que se ha celebrado a propuesta del tribunal calificador, una vez superado el curso básico de formación de capacitación al que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els funcionaris nomenats per la resolució d'aquesta Alcaldia correspon a: Salvador Chamorro Mena, amb DNI: 20020465T.
Español: Los funcionarios nombrados por la resolución de esta Alcaldía corresponde a: Salvador Chamorro Mena, con DNI: 20020465T.
Valencià: Isidoro Francisco Muñoz Catalá, amb DNI: 20008124X.
Español: Isidoro Francisco Muñoz Catalá, con DNI: 20008124X.
Valencià: Gema Parra Lorente, amb DNI: 79266752N.
Español: Gema Parra Lorente, con DNI: 79266752N.
Valencià: Pedro Torres Pallarés, amb DNI: 20013325J.
Español: Pedro Torres Pallarés, con DNI: 20013325J.
Valencià: Tots ells pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala policia local, categoria agents i enquadrats en el grup C.
Español: Todos estos pertenecientes a la escala de administración especial, subescala policía local, categoría agentes y encuadrados en el grupo C.
Valencià: Oliva, 1 de juny de 2006.
Español: Oliva, 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14963) Informació pública de l'expedient d'alteració de la qualificació jurídica del bé propietat de l'Ajuntament de Bigastro, en la parcel·la 62, sector D-6, urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14963) Información pública del expediente de alteración de la calificación jurídica del bien propiedad del Ayuntamiento de Bigastro, en la parcela 62, sector D-6, urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'alteració de la qualificació jurídica del bé propietat de l'Ajuntament de Bigastro, en la parcel·la 62, sector D-6, urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de alteración de la calificación jurídica del bien propiedad del Ayuntamiento de Bigastro, en la parcela 62, sector D-6, urbana.
Valencià: [2006/F14963] Per acord de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària del dia 11 de desembre del 2006, ha sigut iniciat expedient d'alteració de la qualificació jurídica del bé propietat d'este ajuntament que a continuació es transcriu:.
Español: [2006/F14963] Por acuerdo del Ayuntamiento de Bigastro, en sesión plenaria celebrada el día 11 de diciembre de 2006, ha sido iniciado expediente de alteración de la calificación jurídica del bien propiedad de este ayuntamiento que a continuación se trascribe:.
Valencià: Parcel·la 62, a Bigastro, sector D-6.
Español: Parcela 62, en Bigastro, sector D-6.
Valencià: Té una superfície de terreny de 41.999 m².
Español: Tiene una superficie de terreno de 41.999 m².
Valencià: Limita: front, dreta, esquerra i fons, amb alineacions i rasants de les parcel·les del sector.
Español: Linda: frente, derecha, izquierda y fondo, con alineaciones y rasantes de las parcelas del sector.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat núm. 2 d'Orihuela, al tom 2178, llibre 81, foli 127, finca 6789.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad nº 2 de Orihuela, al tomo 2178, libro 81, folio 127, finca 6789.
Valencià: Altres circumstàncies: vials del sector.
Español: Otras circunstancias: viales del sector.
Valencià: Superfície: 363 m².
Español: Superficie: 363 m².
Valencià: Límits: Nord: resta vial.
Español: Lindes: Norte: resto vial.
Valencià: Sud: parcel·la 26.
Español: Sur: parcela 26.
Valencià: Est: parcel·la 40.
Español: Este: parcela 40.
Valencià: Oest: parcel·la 24b.
Español: Oeste: parcela 24b.
Valencià: L'expedient d'alteració de la qualificació jurídica del bé es tramita a fi que la dita propietat deixe d'estar classificada com a Bé de Domini i Ús Públic Vials i passe a la classificació de Bé Patrimonial, en consideració dels criteris d'oportunitat que consten en l'expedient.
Español: El expediente de alteración de la calificación jurídica del bien se tramita a fin de que dicha propiedad deje de estar clasificada como Bien de Dominio y Uso Público Viales y pase a la clasificación de Bien Patrimonial, en consideración de los criterios de oportunidad que constan en el expediente.
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respectivament, perquè els interessats que ho desitgen formulen totes les al·legacions i els suggeriments que consideren oportuns, en compliment del que disposa l'article 8.2 del Reial Decret 1.372/1896, de 13 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respectivamente, para que los interesados que lo deseen formulen cuantas alegaciones y sugerencias consideren oportunas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8.2 del Real Decreto 1.372/1896, de 13 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Bigastro, 12 de desembre de 2006.
Español: Bigastro, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8141) Notificació de la Resolució del recurs d'alçada, referència interna R-193/2005 a la Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8141) Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-193/2005 a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució del recurs d'alçada, referència interna R-193/2005 a la Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-193/2005 a D.
Valencià: [2006/8141] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a la Sr.
Español: [2006/8141] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a D.
Valencià: El 31 de març de 2004 es va incoar l'expedient administratiu de desnonament per ocupació de l'habitatge sense títol legal contra el Sr.
Español: El 31 de marzo de 2004 se procedió a la incoación de expediente administrativo de desahucio por ocupación de vivienda sin título legal contra D.
Valencià: Martínez Giménez per detectar-se els fets amb motiu de les visites periòdiques realitzades per personal adscrit a la Inspecció de Patrimoni de l'IVHSA (DOCUMENT 1).
Español: Martínez Giménez al haberse detectado la misma con motivo de las visitas periódicas realizadas por personal adscrito a la Inspección de Patrimonio del IVVSA (DOCUMENTO 1).
Valencià: El 20 d'abril de 2004 es va formular el corresponent plec de càrrecs (DOCUMENT 2) que, com es fa constar en aquest, va ser notificat en forma a l'interessat el 21 d'abril de 2004.
Español: El 20 de abril de 2004 se formuló el correspondiente pliego de cargos (DOCUMENTO 2) que, como se hace constar en el mismo, fue notificado en forma al interesado el 21 de abril de 2004.
Valencià: L'1 de juny de 2004, com l'interessat o tercer no havia presentat cap al·legació es va formular la Proposta de resolució en l'expedient que, com consta en aquesta, va ser notificada a l'interessat en l'habitatge i en la persona del seu fill Ramón Martínez Cortes el 2 de juny de 2004 (DOCUMENT 3).
Español: El 1 de junio de 2004, no habiéndose presentado por el interesado, o por tercero, alegación alguna se formuló Propuesta de Resolución en el expediente que, como consta en la misma, fue notificada al interesado en la vivienda y en la persona de su hijo Ramón Martínez Cortes el 2 de junio de 2004 (DOCUMENTO 3).
Valencià: Amb data 30 de març de 2005, sense que l'interessat presentara proves ni formulara al·legacions, es va dictar una resolució del director general d'Habitatge i Projectes Urbans resolent l'expedient (DOCUMENT 4) que va ser notificada també personalment al fill de l'interessat el 31 de març de 2005.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2005, sin presentarse pruebas ni formularse alegaciones por el interesado, se dictó resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos resolviendo el expediente (DOCUMENTO 4) que fue notificada también personalmente al hijo del interesado el 31 de marzo de 2005.
Valencià: El 29 d'abril de 2005, el Sr.
Español: El 29 de abril de 2005 se presentó por D.
Valencià: Juan Mariano Martínez Cortes, fill de l'interessat, va presentar l'escrit formalitzant el recurs d'alçada contra la referida resolució (DOCUMENT 5).
Español: Juan Mariano Martínez Cortes, hijo del interesado, escrito formalizando Recurso de Alzada contra la referida resolución (DOCUMENTO 5).