gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8030 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es nomenen funcionaris de carrera a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, escala auxiliar administratiu, pel sistema de concurso-oposicion, convocada per Resolució 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala auxiliar administrativo, por el sistema de concurso-oposición, convocada por Resolución 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069, de 22 de agosto de 2001).
Valencià: [2003/X8030] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 20 de maig de 2003 (DOGV núm. 4515 de 5 de juny de 2003), en la qual es va publicar definitivament el nom dels aspirants que van superar dites proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera, escala auxiliar administratiu, grup D, administració general, a les persones que a continuació es relacionen, amb indicació del núm.
Español: [2003/X8030] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 20 de mayo de 2003 (DOGV nº 4515 de 5 de junio de 2003), en la cual se publicó definitivamente el nombre de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera, escala auxiliar administrativo, grupo D, administración general, a las personas que a continuación se relacionan, con indicación del nº de puesto definitivo que figura.
Valencià: DNI NOM GRUP NIVELL LLOC 21501412T Antonia Font López D C14E024 55304 51961050W Mª Angeles Barrios Fernández D C14E024 55233 33484874W Pedro José Zamora Pérez D C14E024 55236 33490777V Juan Reche Segòvia D C14E024 55090 21659434N Juan Carlos Moreno Selles D C14E024 55303 21486694W Jesús Baños Anton D C14E024 55134 33475591B Mª Jesús Lázaro López D C14E024 55127 48340444X Almudena Vives Flores D C14E024 55238 33497063R Alicia Fernández Bodas D C14E024 55254 47755914W Lorena García de la Torre Romero D C14E024 55087 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera hauran de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: DNI NOMBRE GRUPO NIVEL PUESTO 21501412T Antonia Font López D C14E024 55304 51961050W Mª Angeles Barrios Fernández D C14E024 55233 33484874W Pedro José Zamora Pérez D C14E024 55236 33490777V Juan Reche Segovia D C14E024 55090 21659434N Juan Carlos Moreno Selles D C14E024 55303 21486694W Jesús Baños Anton D C14E024 55134 33475591B Mª Jesús Lázaro López D C14E024 55127 48340444X Almudena Vives Flores D C14E024 55238 33497063R Alicia Fernández Bodas D C14E024 55254 47755914W Lorena García de la Torre Romero D C14E024 55087 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7485) Informació pública de la modificació del Catàleg de Béns Protegits per a incloure-hi la Casa de la Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7485) Información pública de la modificación del Catálogo de Bienes Protegidos para la inclusión en el mismo de la Casa de la Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4538 Data del DOGV : 07-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4538 Fecha DOGV : 07-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Catàleg de Béns Protegits per a incloure-hi la Casa de la Vila.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Catálogo de Bienes Protegidos para la inclusión en el mismo de la Casa de la Vila.
Valencià: [2003/Q7485] Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 7 de maig de 2003, la modificació del Catàleg de Béns Protegits, per a incloure-hi l'antiga Casa de la Vila.
Español: [2003/Q7485] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 7 de mayo de 2003, la modificación del Catálogo de Bienes Protegidos, para la inclusión en el mismo de la antigua Casa de la Vila.
Valencià: De conformitat amb el disposa l'article 47.4 de la Llei 4/1998, de Patrimoni Cultural Valencià, en relació amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 4/1998, de Patrimonio Cultural Valenciano, en relación con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar a les oficines dels Servicis Tècnics Municipals, carrer de Sant Ramon, antic edifici de correus.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los Servicios Técnicos Municipales, calle de San Ramón, antiguo edificio de correos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/814) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 22 de juliol de 2002, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior Cardenalles de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/814) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 22 de julio de 2002 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior Cardenalles de Nules.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/814 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Nules pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 22 de juliol de 2002, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior Cardenalles de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/814 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Nules plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 22 de julio de 2002 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior Cardenalles de Nules.
Valencià: [2003/X814] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 22 de juliol de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 153, del dia 21 de desembre de 2002.
Español: [2003/X814] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 22 de julio de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 153 del día 21 de diciembre de 2002.
Valencià: Expedient 2002/0300.
Español: Expediente 2002/0300.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i pla de reforma interior Cardenalles de Nules.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior Cardenalles de Nules.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4413) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 51-V-1702(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4413) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del director general de Obras Públicas por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-V-1702(2).
Valencià: Ronda sud-oest de Llutxent (València).
Español: Ronda suroeste de Llutxent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4413 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llutxent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 51-V-1702(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4413 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llutxent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del director general de Obras Públicas por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-V-1702(2).
Valencià: [2003/4413] Per Resolució de 24 de juliol de 2002, del director general d'Obres Públiques es va aprovar provisionalment el projecte bàsic ?51-V-1702(2).
Español: [2003/4413] Por Resolución de fecha 24 de julio de 2002 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico ?51-V-1702(2).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 223, de 17 de setembre de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4344, de 26 de setembre de 2002, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 223 de fecha 17 de septiembre de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4344 de fecha 26 de septiembre de 2002 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: La directora general de Planificació i Gestió del Medi va dictar, amb data 12 de març de 2003, la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 12 de marzo de 2003 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991 de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'11 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.919), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 51-V-1702(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 11 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.919), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 51-V-1702(2).
Valencià: Segon Vist el que disposen l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'esta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de Reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació d'esta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar, si és procedent, qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 25 de març de 2003.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11298) Informació pública del nomenament de Julio Francisco Lacomba Boix com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11298) Información pública del nombramiento de Julio Francisco Lacomba Boix como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11298 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Julio Francisco Lacomba Boix com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Julio Francisco Lacomba Boix como personal eventual.
Valencià: [2003/M11298] L'Ajuntament d'Albal, per mitjà de Resolució d'Alcaldia número 2003/01183, de data 3 d'octubre de 2003, ha resolt nomenar, com a personal eventual amb efectes des de l'1 d'octubre d'enguany, Julio Francisco Lacomba Boix, exercint les funcions d'assessor urbanístic, de conformitat amb les retribucions publicades en anterior anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 224, de data 20 de setembre de 2003.
Español: [2003/M11298] El Ayuntamiento de Albal, mediante Resolución de Alcaldía número 2003/01183, de fecha 3 de octubre de 2003, ha resuelto nombrar, como personal eventual con efectos desde el 1 de octubre de los corrientes, a Julio Francisco Lacomba Boix, desempeñando las funciones de asesor urbanístico, de conformidad con las retribuciones publicadas en anterior anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 224, de fecha 20 de septiembre de 2003.
Valencià: El que es fa públic conforme a allò que s'ha disposat per l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público conforme a lo dispuesto por el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.