gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc en la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 20 de setembre de 2017, a les 12.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 20 de septiembre de 2017, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 21 de juliol de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 21 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10742) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es compensa als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 30 de juliol de 2015, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2015-2016, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10742) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 30 de julio de 2015, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2015-2016, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10742 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es compensa als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 30 de juliol de 2015, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2015-2016, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10742 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 30 de julio de 2015, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2015-2016, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2016/10742] Per Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport (DOCV 7805, 14.06.2016).
Español: [2016/10742] Por Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se aprueban las bases reguladoras para la tramitación de la becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte (DOCV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Per Resolució de 28 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen beques per a compensar a les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià, en la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, l'import del component de matrícula de l'alumnat, tant dels seus centres propis com dels seus centres públics adscrits, beneficiari del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport en el curs 2015-2016.
Español: Por Resolución de 28 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan becas para compensar a las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, el importe del componente de matrícula del alumnado, tanto de sus centros propios como de sus centros públicos adscritos, beneficiario del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte en el curso 2015-2016.
Valencià: En data 22 de novembre de 2016 la comissió prevista en l'article 6 d'Ordre 20/2016 i en l'apartat octau de la Resolució de 28 de juny abans mencionades, va valorar les certificacions emeses per cada universitat, amb el vistiplau dels seus respectius rectors, en les quals s'acreditava el nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 22 de noviembre de 2016 la comisión prevista en el artículo 6 de Orden 20/2016 y en el apartado octavo de la Resolución de 28 de junio arriba mencionadas, valoró las certificaciones emitidas por cada universidad, con el visto bueno de sus respectivos rectores, en las cuales se acreditaba del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua firma, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, establit en l'article 7 de l'Ordre 20/2016 i en l'apartat nové de la Resolució de 28 de juny abans citades, resolc: Primer Aprovar la relació de l'alumnat beneficiari de la convocatòria aprovada per Resolució de 30 de juliol de 2015, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2015-2016, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, als quals se'ls compensa la part de la beca de matrícula no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cada un d'ells, i que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecido en el artículo 7 de la Orden 20/2016 y en el apartado noveno de la Resolución de 28 de junio antes citadas, resuelvo: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario de la convocatoria aprobada por Resolución de 30 de julio de 2015, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2015-2016, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, a los que se les compensa la parte de la beca de matrícula no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, con indicación del importe correspondiente a cada uno de ellos, y que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la compensació per la diferència entre l'import concedit per l'Administració estatal d'acord amb la Resolució de 30 de juliol de 2015, abans mencionada, i la quantia de la taxa per matrícula establida en el Decret 139/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2015-2016 (DOCV 7614, 14.09.2015), en els imports que a continuació es detallen: Universitat de València-Estudi General 4.256.426,48 - Universitat Politècnica de València 2.183.862,78 - Universitat d'Alacant 2.480.367,82 - Universitat Jaume I de Castelló 1.143.880,65 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 1.021.489,92 - Total 11.086.027,65 - Tercer Aquestes ajudes s'adjudiquen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a 2016, dotada amb un import global de 20.922.830 euros.
Español: Segundo Aprobar la compensación por la diferencia entre el importe concedido por la Administración estatal conforme a la Resolución de 30 de julio de 2015, antes mencionada, y la cuantía de la tasa por matrícula establecida en el Decreto 139/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2015-2016 (DOCV 7614, 14.09.2015), en los importes que a continuación se detallan: Universitat de València-Estudi General 4.256.426,48 - Universitat Politècnica de València 2.183.862,78 - Universidad de Alicante 2.480.367,82 - Universidad Jaume I de Castellón 1.143.880,65 - Universidad Miguel Hernández de Elche 1.021.489,92 - Total 11.086.027,65 - Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para 2016, dotada con un importe global de 20.922.830 euros.
Valencià: Del dit import es destina un màxim d'11.300.000 euros per a finançar els costos estimats d'aquesta convocatòria de beques destinada a compensar a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 30 de juliol de 2015, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats.
Español: De dicho importe se destina un máximo de 11.300.000 euros para financiar los costes estimados de esta convocatoria de becas destinada a compensar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 30 de julio de 2015, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 11.086.027,65 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta Resolución asciende a 11.086.027,65 ?.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la relació de l'alumnat beneficiari i l'import corresponent a cada un en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la relación del alumnado beneficiario y el importe correspondiente a cada uno en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La relació de l'alumnat beneficiari d'aquesta convocatòria es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Quinto La relación del alumnado beneficiario de esta convocatoria se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa Valencia, 28 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5107) Licitació número 161/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5107) Licitación número 161/2017.
Valencià: Concessió del servei de cafeteria i menjador de l'Hospital Universitari de la Plana.
Español: Concesión del servicio de cafetería y comedor del Hospital Universitario de La Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5107 CVE Data del document : 01-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Licitació número 161/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5107 CVE Fecha del documento : 01-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Licitación número 161/2017.
Valencià: Dependència: Hospital de la Plana.
Español: Dependencia: Hospital de La Plana.
Valencià: Domicili: carretera Vila-real a Borriana, km 0.5. 3.
Español: Domicilio: carretera Vila-real a Burriana, km 0.5. 3.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002; DOGV de 25.06.2002). 9.
Valencià: Número d'expedient: 161/2017.
Español: Número de expediente: 161/2017.
Valencià: b) Descripció: concessió del servei de cafeteria i menjador de l'Hospital Universitari de la Plana.
Español: b) Descripción: concesión del servicio de cafetería y comedor del Hospital Universitario de La Plana.
Valencià: d) Divisió per lots i número: lot únic.
Español: d) División por lotes y número: lote único.
Valencià: e) Lloc d'execució /entrega: Hospital de la Plana, Vila-real (Castelló).
Español: e) Lugar de ejecución/entrega: Hospital de La Plana, Vila-real (Castellón).
Valencià: f) Termini d'execució: 6 anys.
Español: f) Plazo de ejecución: 6 años.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: - Pressupost base de licitació No pertoca.
Español: d) Criterios de adjudicación: - Presupuesto base de licitación No procede.
Valencià: Valor estimat 7.190.247,27 ?.
Español: Valor estimado 7.190.247,27 ?.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica: vegeu els plecs de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 de juliol de 2017.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de julio de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General del lloc assenyalat en el punt 1.c).
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del lugar señalado en el punto 1.c).
Valencià: b) Adreça: Hospital de la Plana, ctra.
Español: b) Dirección: Hospital de La Plana, ctra.
Valencià: Vila-real a Borriana, km 0.5.
Español: Vila-real a Burriana, km 0.5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Vila-real 12540 (Castelló).
Español: c) Localidad y código postal: Vila-real (Castellón) 12540.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 27 de juliol, a les 09.30 h en la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): día 27 de julio, a las 09.30 h en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Vila-real, 1 de juny 2017.
Español: Vila-real, 1 de junio 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2471) Nomenament d'un funcionari de carrera, administratiu, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2471) Nombramiento de funcionario de carrera, administrativo, grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2471 CVE Data del document : 22-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretondeta Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Quatretondeta funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera, administratiu, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2471 CVE Fecha del documento : 22-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretondeta Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Quatretondeta funcionario Nombramiento de funcionario de carrera, administrativo, grupo C1.
Valencià: [2017/2471] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 22 de març de 2017, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Juan Ignacio Seguí Camps, amb NIF 21670446F, per a cobrir la plaça següent: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: [2017/2471] Por Resolución de Alcaldía de fecha 22 de marzo de 2017, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Juan Ignacio Seguí Camps, con NIF 21670446F, para cubrir la plaza siguiente: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació C C1 Escala d'administració general Subescala administratiu 1 Administratiu Sistema provisió: concurs oposició (promoció interna) Cosa que es fa pública als efectes de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Subescala administrativo 1 Administrativo Sistema provisión: concurso-oposición (promoción interna) Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quatretondeta, 22 de març de 2017.
Español: Quatretondeta, 22 de marzo de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Silvia Soler Candela.
Español: - La alcaldesa presidenta: Silvia Soler Candela.