gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a presentar la seua candidatura tot participant interessat haurà de fer-ho a través del formulari que s'habilitarà en la pàgina web de la Càtedra Vectalia de la Universitat d'Alacant (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es ).
Español: Para presentar su candidatura todo participante interesado deberá hacerlo a través del formulario que se habilitará en la página web de la Cátedra Vectalia de la Universidad de Alicante (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es ).
Valencià: En aquest formulari adjuntarà un fitxer comprimit (format zip) amb una grandària màxima de 25 MB, el contingut del qual seran 2 documents en format pdf (memòria.pdf, resum.pdf) que es correspondran, respectivament, amb la Memòria del Projecte en el seu moment proporcionada per a la defensa, i amb un Resum del Treball realitzat (mínim 4 pàgines i màxim 6), on es descrigan els objectius del treball, metodologia i conclusions finals.
Español: En dicho formulario adjuntará un fichero comprimido (formato zip) con un tamaño máximo de 25 MB, cuyo contenido serán 2 documentos en formato pdf (memoria.pdf, resumen.pdf) que se corresponderán, respectivamente, con la Memoria del Proyecto en su momento proporcionada para la defensa, y con un Resumen del Trabajo realizado (mínimo 4 páginas y máximo 6), donde se describan los objetivos del trabajo, metodología y conclusiones finales.
Valencià: Se conformaran dos tribunals per a avaluar les candidatures als premis: un per a Treballs Fi de Grau i un altre per a Treballs Fi de Màster. 3.2.
Español: Se conformarán dos tribunales para evaluar las candidaturas a los premios: uno para Trabajos Fin de Grado y otro para Trabajos Fin de Máster. 3.2.
Valencià: Els tribunals han d'estar compostos per cinc persones: El Rector (o persona en qui delegue), el Director de l'EPS (o persona en qui delegue), el President de Vectalia (o persona en qui delegue), el Director de la Càtedra Vectalia (que exercirà les funcions de Secretari del concurs) i personal tècnic de Vectalia. 3.3.
Español: Los tribunales han de estar compuestos por cinco personas: El Rector (o persona en quien delegue), el Director de la EPS (o persona en quien delegue), el Presidente de Vectalia (o persona en quien delegue), el Director de la Cátedra Vectalia (que ejercerá las funciones de Secretario del concurso) y personal técnico de Vectalia. 3.3.
Valencià: Els Premis es resoldran per part del Jurat corresponent en una sola fase, a partir de l'anàlisi i discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les candidatures, on es consideraran aspectes tals com la incidència dels treballs en la millora del transport i la sostenibilitat, els seus aspectes pràctics i aplicació, l'anàlisi de la situació actual i futura del transport, així com altres condicionants similars en l'àmbit de la Càtedra.
Español: Los Premios se resolverán por parte del Jurado correspondiente en una sola fase, a partir del análisis y discusión de la documentación recibida para cada una de las candidaturas, en donde se considerarán aspectos tales como la incidencia de los trabajos en la mejora del transporte y la sostenibilidad, sus aspectos prácticos y aplicación, el análisis de la situación actual y futura del transporte, así como otros condicionantes similares en el ámbito de la Cátedra.
Valencià: S'estableix un total de 6 premis: tres per als TFG i tres per als TFM. 4.2.
Español: Se establece un total de 6 premios: tres para los TFG y tres para los TFM. 4.2.
Valencià: Cadascun dels primers premis estarà dotat amb 600 euros, cadascun dels segons amb 400 euros i 200 euros per als tercers premis. 4.3.
Español: Cada uno de los primeros premios estará dotado con 600 euros, cada uno de los segundos con 400 euros y 200 euros para los terceros premios. 4.3.
Valencià: Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la web de l a Càtedra i per altres mitjans que es consideren adequats. 4.4.
Español: Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y por otros medios que se consideren adecuados. 4.4.
Valencià: Els premis podran lliurar-se en un acte acadèmic organitzat a aquest efecte.
Español: Los premios podrán entregarse en un acto académico organizado al efecto.
Valencià: Marc legal i pressupostari 5.1.
Español: Marco legal y presupuestario 5.1.
Valencià: La dotació total econòmica per a aquesta convocatòria que és de 2.400 € es troba consignada en l'aplicació 21404B0001 de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación total económica para esta convocatoria que es de 2.400 € se encuentra consignada en la aplicación 21404B0001 de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dates Les dates límit relacionades amb el desenvolupament dels Premis són les següents: 6.1.
Español: Fechas Las fechas límite relacionadas con el desarrollo de los Premios son las siguientes: 6.1.
Valencià: Presentació de candidatures/sol·licituds: 23 de Març de 2018. 6.2.
Español: Presentación de candidaturas/solicitudes: 23 de Marzo de 2018. 6.2.
Valencià: La resolució provisional del jurat es publicarà en la pàgina web de la Càtedra Vectalia, tenint com a termini màxim el 10 d'abril de 2018. 6.3.
Español: La resolución provisional del jurado se publicará en la página web de la Cátedra Vectalia, teniendo como plazo máximo el 10 de abril de 2018. 6.3.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en els Premis implica l'acceptació de les presents bases.
Español: Aceptación de las bases La participación en los Premios implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: REFERENCIA CIDEGENT/2018/040"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ D'ARQUEOLOGIA I PATRIMONI HISTÒRIC, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA CIDEGENT/2018/040"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO HISTÓRICO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: RF: I-PAS-34/19 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: RFª: I-PAS-34/19 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: RF: I-PAS-34/19Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: RFª: I-PAS-34/19Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: RF: I-PAS-34/19 Data d'aprovació : 07/05/2019 Data de publicació : 10/05/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5254) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5254) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: RFª: I-PAS-34/19 Fecha de aprobación : 07/05/2019 Fecha de publicación : 10/05/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5254) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5254) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: RF: I-PAS-34/19&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5254) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: RFª: I-PAS-34/19&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5254) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: RF: I-PAS-34/19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 7 de maig de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-34/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Español: RFª: I-PAS-34/19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 7 de mayo de 2019 REFERENCIA: I-PAS-34/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “DEMOGRAPHY, GENETIC INHERITANCE AND CULTURAL TRANSMISSION DURING THE LATE GLACIAL-EARLY HOLOCENE IN SOUTHERN EUROPE.
Valencià: REFERENCIA CIDEGENT/2018/040” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D’INVESTIGACIÓ D'ARQUEOLOGIA I PATRIMONI HISTÒRIC, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA CIDEGENT/2018/040” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO HISTÓRICO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Retribució: 1.071,43 € bruts mensuals més dues pagues extres a l'any de la mateixa quantitat que la retribució mensual o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 1.071,43 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad que la retribución mensual o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d’investigació “Demography, genetic inheritance and cultural transmission during the Late Glacial-Early Holocene in Southern Europe” col·laborant en treballs d'excavació, adquisició i gestió de dades espacials en camp, gestió i manteniment d'arxius digitals, i col·leccions arqueològiques generades al llarg del projecte. 4a.
Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Demography, genetic inheritance and cultural transmission during the Late Glacial-Early Holocene in Southern Europe”, colaborando en trabajos de excavación, adquisición y gestión de datos espaciales en campo, gestión y mantenimiento de archivos digitales, y colecciones arqueológicas generadas a lo largo del proyecto. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en bases de dades.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en bases de datos.
Valencià: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en excavacions arqueològiques en jaciments paleolítics i mesolítics, havent desenvolupat funcions d'adquisició de dades espacials amb estació total i fotogrametria.
Español: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en excavaciones arqueológicas en yacimientos paleolíticos y mesolíticos, habiendo desarrollado funciones de adquisición de datos espaciales con estación total y fotogrametría.
Valencià: Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/Grau en Humanitats.
Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/Grado en Humanidades.
Valencià: Llicenciatura/Grau en Història.
Español: Licenciatura/Grado en Historia.
Valencià: Llicenciatura/Grau en Geografia i Historia Grau en Arqueologia.
Español: Licenciatura/Grado en Geografía e Historia Grado en Arqueología.
Valencià: En el cas de les persones treballadores per compte propi o autònomes s'haurà d'aportar Informe de Vida Laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i certificat de l'empresa o empreses amb les quals haja col·laborat on s'acredite l'obra o el servei realitzat.
Español: En el caso de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas se deberá aportar Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y certificado de la empresa o empresas con las que haya colaborado donde se acredite la obra o el servicio realizado Para el apartado ’11.
Valencià: Així, amb l'objectiu de fomentar l'esperit emprenedor entre la comunitat universitària i promoure la creació d'empreses, aquesta convocatòria premiarà les iniciatives empresarials més innovadores i sostenibles sorgides de la comunitat universitària.
Español: Así, con el objeto de fomentar el espíritu emprendedor entre la comunidad universitaria y promover la creación de empresas, esta convocatoria premiará las iniciativas empresariales más innovadoras y sostenibles surgidas de la comunidad universitaria.
Valencià: DEFINICIONS A l'efecte d’aquesta convocatòria es tindran en compte les definicions següents: PDI: personal docent i investigador de la UA.
Español: DEFINICIONES A los efectos de la presente convocatoria se tendrán en cuenta las siguientes definiciones: PDI: personal docente e investigador de la UA.
Valencià: Doctores i doctors: persones que han obtingut el títol de doctorat per la UA amb posterioritat a l'any 2013.
Español: Doctoras y doctores: personas que han obtenido su título de doctora o doctor por la UA con posterioridad al año 2013.
Valencià: Estudiants: persones matriculades en ensenyaments oficials de la UA en el curs 2018-2019.
Español: Estudiantes: personas matriculadas en enseñanzas oficiales de la UA en el curso 2018-2019.
Valencià: Titulades i titulats: persones que han obtingut una titulació oficial de la UA amb posterioritat a l’any 2013.
Español: Tituladas y titulados: personas que han obtenido una titulación oficial de la UA con posterioridad a 2013.
Valencià: MODALITATS DE PARTICIPACIÓ, PREMIS I REQUISITS Les MODALITATS DE PARTICIPACIÓ seran dues: Modalitat A: projectes empresarials promoguts per PDI, doctores i doctors o estudiants de doctorat l'objectiu dels quals és l'explotació comercial de resultats d’investigació de la UA a través de la creació d'una empresa que complisca les condicions per a ser aprovada com a empresa de base tecnològica de la UA.
Español: MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN, PREMIOS Y REQUISITOS Las MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN serán dos: Modalidad A: Proyectos empresariales, promovidos por PDI, doctoras y doctores o estudiantes de doctorado, cuyo objeto sea la explotación comercial de resultados de investigación de la UA a través de la creación de una empresa que cumpla las condiciones para ser aprobada como Empresa de Base Tecnológica de la UA.
Valencià: Modalitat B: projectes empresarials promoguts per estudiants o titulades i titulats.
Español: Modalidad B: Proyectos empresariales, promovidos por estudiantes o tituladas y titulados.
Valencià: Les propostes podran ser presentades de forma individual o col·lectiva.
Español: Las propuestas podrán ser presentadas de forma individual o colectiva.
Valencià: En el formulari caldrà indicar la persona representant del projecte a qui es dirigiran totes les comunicacions relatives a aquesta convocatòria.
Español: En el formulario se deberá indicar la persona representante del proyecto a quien se dirigirán todas las comunicaciones relativas a esta convocatoria.
Valencià: Podran presentar-se també empreses constituïdes amb posterioritat a l'1 de maig de 2018.
Español: Podrán presentarse también empresas constituidas con posterioridad al 1 de mayo de 2018.
Valencià: PREMIS Tots els premis estaran subjectes, si escau, a les corresponents retencions fiscals que preveu la legislació vigent.
Español: PREMIOS Todos los premios estarán sujetos, en su caso, a las correspondientes retenciones fiscales que contemple la legislación vigente.
Valencià: Premis per a les candidatures de la modalitat A La UA podrà destinar fins a 12.000 € en premis per a un màxim de dos projectes.
Español: Premios para las candidaturas de la modalidad A La UA podrá destinar hasta 12.000 € en premios para un máximo de dos proyectos.
Valencià: El nombre de premis i l'assignació de la quantia final a cada premi dependrà de l'avaluació obtinguda pels projectes, si bé cap d’aquests rebrà més de 8.000 €.
Español: El número de premios y la asignación de la cuantía final a cada premio dependerá de la evaluación obtenida por los proyectos, si bien ninguno recibirá más de 8.000 €.
Valencià: El premi es farà efectiu quan es constituïsca l'empresa sempre que no haja passat més de divuit mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la decisió del jurat.
Español: El premio se hará efectivo cuando se constituya la empresa siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses contados desde el día siguiente al de la notificación del fallo del jurado.
Valencià: Addicionalment, la FPCA atorgarà a les guanyadores o guanyadors un premi de 3.000 € una vegada que, en el seu cas, es constituïsca l'empresa sorgida del projecte premiat i es vincule al Parc Científic d'Alacant en un termini màxim de divuit mesos comptadors des del dia de constitució de l'empresa.
Español: Adicionalmente, la FPCA otorgará a las ganadoras o ganadores un premio de 3.000 € una vez que, en su caso, se constituya la empresa surgida del proyecto premiado y se vincule al Parque Científico de Alicante en un plazo máximo de dieciocho meses contados desde el día de constitución de la empresa.
Valencià: Els dos premis seran lliurats a l'empresa.
Español: ­­ Ambos premios serán entregados a la empresa.
Valencià: Premis per a les candidatures de la modalitat B S'atorgaran dos premis de 1.500 € cadascun.
Español: Premios para las candidaturas de la modalidad B Se otorgarán dos premios de 1.500 € cada uno.
Valencià: Addicionalment, les persones premiades tindran el dret a rebre la tutela i seguiment per a la maduració del seu projecte en un dels recursos d'incubació del programa ua:emprende per un període màxim de 6 mesos prorrogable per 6 mesos més.
Español: Adicionalmente, las personas premiadas tendrán el derecho a recibir tutela y seguimiento para la maduración de su proyecto en alguno de los recursos de incubación del programa ua:emprende por un periodo máximo de 6 meses prorrogable a otros 6 meses.
Valencià: L'inici de l’ús d'aquests recursos haurà de començar abans del termini de 6 mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la decisió del jurat.
Español: El inicio de disfrute de dichos recursos deberá comenzar antes del plazo de 6 meses a contar desde el día siguiente a la notificación del fallo del jurado.
Valencià: Si no se segueixen les normes indicades decaurà aquest dret.
Español: En caso de no seguirse las normas indicadas decaerá dicho derecho.
Valencià: Finalment, la FPCA atorgarà dos premis de 2.000 € cadascun una vegada que, en el seu cas, es constituïsca l'empresa sorgida del projecte premiat i es vincule al Parc Científic d'Alacant en un termini màxim de divuit mesos comptadors des del dia de constitució de l'empresa.
Español: Finalmente, la FPCA otorgará dos premios de 2.000 € cada uno una vez que, en su caso, se constituya la empresa surgida del proyecto premiado y se vincule al Parque Científico de Alicante en un plazo máximo de dieciocho meses contados desde el día de constitución de la empresa.
Valencià: Addicionalment, els projectes presentats, independentment de la modalitat, concorreran també als premis següents: Premi emprenedoria social de la Fundación Caja Mediterráneo i Càtedra de Responsabilitat Social de la UA La Fundación Caja Mediterráneo, juntament amb la Càtedra de Responsabilitat Social de la UA, seleccionaran, d'entre tots els participants, el projecte que siga susceptible de generar un major impacte social positiu; aquest projecte haurà de tenir entre els objectius tant la solució de necessitats socials detectades en l’entorn com la sostenibilitat a tots els nivells.
Español: ­­ Adicionalmente, los proyectos presentados, independientemente de la modalidad, concurrirán también a los siguientes premios: Premio emprendimiento social de la Fundación Caja Mediterráneo y Cátedra de Responsabilidad Social de la UA La Fundación Caja Mediterráneo junto con la Cátedra de Responsabilidad Social de la UA seleccionarán, de entre todos los participantes, el proyecto que sea susceptible de generar un mayor impacto social positivo; dicho proyecto deberá tener entre sus objetivos tanto la solución de necesidades sociales detectadas en su entorno, como la sostenibilidad a todos los niveles.