gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Societat agrària de transformació número 358CV, denominada Riegos las Casas-los Corrales, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació, distribució i administració d'aigua per a reg d'auxili entre els socis, té un capital social de mil set-cents setanta-dos euros amb quaranta cèntims (1.772,40 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de José Antonio, núm. 5, de Las Casas, d'Utiel (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 358CV, denominada Riegos Las Casas-Los Corrales, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación, distribución y administración de agua para riego de auxilio entre sus socios, tiene un capital social de mil setecientos setenta y dos euros con cuarenta céntimos (1.772,40 euros) y su domicilio se establece en calle José Antonio, núm. 5, Las Casas, de Utiel (Valencia).
Valencià: Està constituïda per dos-cents seixanta-un socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Pedro Solaz García; el secretari, el senyor Juan Abellán Ortiz; el vocal 1r, el senyor Félix Ortiz Pardo; el vocal 2n, el senyor Julián Ramírez Montes; el vocal 3r, el senyor Lucio Abellán Ortiz; el vocal 4t, el senyor José Conejeros Conejeros; el vocal 5é, el senyor Santiago González Pérez; i el vocal 6é, el senyor Fernando Navarro Pérez.
Español: Está constituida por doscientos sesenta y un socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Pedro Solaz García; secretario: don Juan Abellán Ortiz; vocal 1º: don Félix Ortiz Pardo; vocal 2º: don Julián Ramírez Montes; vocal 3º: don Lucio Abellán Ortiz; vocal 4º: don José Conejeros Conejeros; vocal 5º: don Santiago González Pérez; vocal 6º: don Fernando Navarro Pérez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 359CV, denominada Mas de Rander, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció i la possible comercialització de productes agrícoles com ara cítrics, olives, raïm per a vi i productes silvícoles, té un capital social de cent huitanta mil euros (180.000 euros) i s'establix el seu domicili al carrer del Trinquet, núm. 1, de Benicàssim (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 359CV, denominada Mas de Rander, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción y posible comercialización de productos agrícolas como cítricos, olivas, uvas para vino y productos selvícolas, tiene un capital social de ciento ochenta mil euros (180.000 euros) y su domicilio se establece en calle Trinquet, núm. 1, de Benicasim (Castellón).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Domingo Tárrega Bernal; el secretari, el senyor Antonio Güell Pamies; i els vocals, el senyor Javier J.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Domingo Tárrega Bernal; secretario: don Antonio Güell Pamies; vocales: don Javier J.
Valencià: Tárrega Bernal, el senyor Juan Domingo Tárrega Casañ, la senyora Celine Tárrega Moularde i la senyora Paloma Tárrega Casañ.
Español: Tárrega Bernal, don Juan Domingo Tárrega Casañ, doña Celine Tárrega Moularde y doña Paloma Tárrega Casañ.
Valencià: Societat agrària de transformació número 360CV, denominada Viveros Canet, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social vivers, té un capital social de dos-cents euros (200 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de la Constitució, núm. 16, de Montichelvo (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 360CV, denominada Viveros Canet, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social viveros, tiene un capital social de doscientos euros (200 euros) y su domicilio se establece en calle Constitución, núm. 16, de Montichelvo (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Eugenio Canet Climent; el secretari, el senyor Julián Canet Climent; i les vocals, la senyora Rosa María Llorca Lorente i la senyora Gema Climent Escrivá.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Eugenio Canet Climent; secretario: don Julián Canet Climent; vocales: doña Rosa María Llorca Lorente y doña Gema Climent Escrivá.
Valencià: Societat agrària de transformació número 361CV, denominada Regantes la Vega de San Antonio, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació, distribució i administració d'aigua per a riego entre els socis, té un capital social de cent huitanta-quatre euros amb vint cèntims (184,20 euros) i s'establix el seu domicili al carrer Major, núm. 12, de San Antonio, de Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 361CV, denominada Regantes La Vega de San Antonio, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación, distribución y administración de agua para riego entre sus socios, tiene un capital social de ciento ochenta y cuatro euros con veinte céntimos (184,20 euros) y su domicilio se establece en calle Mayor, núm. 12, San Antonio, de Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per vint-i-tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Manuel García Ramírez; el secretari, el senyor Rafael Martínez Hernández; el vocal 1r.
Español: Está constituida por veintitrés socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Manuel García Ramírez; secretario: don Rafael Martínez Hernández; vocal 1º: don Julio Salinas Ochando; vocal 2º: don Lucio Atienza Parra; vocal 3º: don José A.
Valencià: Pardo Ramos; el vocal 4t, el senyor José M.
Español: Pardo Ramos; vocal 4º: don D.
Valencià: Pardo Pardo; el vocal 5é, el senyor Ismael Domínguez Pérez; el vocal 6é, el senyor José Luis Martínez Martínez; i el vocal 7é, el senyor Vicente Pérez Muñoz.
Español: Pardo Pardo; vocal 5º: don Ismael Domínguez Pérez; vocal 6º: don José Luis Martínez Martínez; vocal 7º: don Vicente Pérez Muñoz.
Valencià: Societat agrària de transformació número 362CV, denominada Proval, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció de plantes ornamentals i la seua comercialització, té un capital social de dos mil quatre-cents quatre euros amb quatre cèntims (2.404,04 euros) i s'establix el seu domicili a l'avinguda d'Alcaduf, núm. 11, polígon Xara II, d'Algemesí (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 362CV, denominada Proval, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción de plantas ornamentales y su comercialización, tiene un capital social de dos mil cuatrocientos cuatro euros con cuatro céntimos (2.404,04 euros) y su domicilio se establece en avenida Alcaduf, núm. 11, Polígono Xara II, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la seua junta rectora figura composta pel president, Viveros Enrique Martí, SL (representada pel senyor Enrique Martí Blanquer); el secretari, Viver Vismart, SL (representada pel senyor Isidro Martínez Martínez); i els vocals, Vivers Sendra, SL (representada pel senyor Andreu Melis Sendra) i Viveros Herfesa, SL (representada pel senyor Luis Ferrer Saez).
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Viveros Enrique Martí, SL (representada por don Enrique Martí Blanquer); secretario: Viver Vismart, SL (representada por don Isidro Martínez Martínez); vocales: Vivers Sendra, SL (representada por don Andreu Melis Sendra) y Viveros Herfesa, SL (representada por don Luis Ferrer Saez).
Valencià: Societat agrària de transformació número 363CV, denominada Grup Arrosser Tanques, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i agropiscícola i la comercialització dels seus productes, té un capital social de mil cent quaranta euros (1.140 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de Sant Miquel, núm. 40, de Pego (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 363CV, denominada Grup Arrosser Tanques, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y agropiscícola y la comercialización de sus productos, tiene un capital social de mil ciento cuarenta euros (1.140 euros) y su domicilio se establece en calle San Miguel, núm. 40, de Pego (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tretze socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Vicente Dominguis Siscar; el vicepresident, el senyor Elías Siscar Pastor; el secretari, el senyor Fernando Cardona Sendra; i els vocals, el senyor Vicente Solbes Tamarit i el senyor Bautista Sendra Ferrando.
Español: Está constituida por trece socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Dominguis Siscar; vicepresidente: don Elías Siscar Pastor; secretario: don Fernando Cardona Sendra; vocales: don Vicente Solbes Tamarit y don Bautista Sendra Ferrando.
Valencià: Societat agrària de transformació número 364CV, denominada Novacitrus, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de tres mil dos euros (3.002 euros) i s'establix el seu domicili a l'avinguda de Vicent Andrés Estellés, núm. 1, d'Oliva (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 364CV, denominada Novacitrus, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de tres mil dos euros (3.002 euros) y su domicilio se establece en avenida Vicent Andrés Estellés, núm. 1, de Oliva (Valencia).
Valencià: Està constituïda per set socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Salvador Mestre Sanchis; el vicepresident, el senyor Vicente Llopis Llido; el secretari, el senyor Alejandro Cardona Ballester; i els vocals, el senyor Salvador Llido Sala, el senyor Vicente Chesa Escrivá, el senyor José Salort Sala i el senyor Francisco Gilabert Monferrer.
Español: Está constituida por siete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Salvador Mestre Sanchís; vicepresidente: don Vicente Llopis Llido; secretario: don Alejandro Cardona Ballester; vocales: don Salvador Llido Sala, don Vicente Chesa Escrivá, don José Salort Sala y don Francisco Gilabert Monferrer.
Valencià: Societat agrària de transformació número 365CV, denominada Cítricos de Calidad, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i comercialització, té un capital social de tres mil nou-cents huitanta-quatre euros (3.984 euros) i s'establix el seu domicili al Polígon Industrial Agrícola, núm. 2, d'Almenara (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 365CV, denominada Cítricos de Calidad, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y comercialización, tiene un capital social de tres mil novecientos ochenta y cuatro euros (3.984 euros) y su domicilio se establece en Polígono Industrial Agrícola, núm. 2, de Almenara (Castellón).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Francisco Torres Cueco; el secretari, el senyor José Torres Corell; i els vocals, la senyora María Rosa Forner Beltrán, la senyora Josefina Torres Verdecho, la senyora Adelaida Torres Pérez i el senyor Carlos Torres Corell.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Francisco Torres Cueco; secretario: don José Torres Corell; vocales: doña María Rosa Forner Beltrán, doña Josefina Torres Verdecho, doña Adelaida Torres Pérez y don Carlos Torres Corell.
Valencià: Societat agrària de transformació número 366CV, denominada Hoyuelos, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció ramadera, té un capital social de tres mil euros (3.000 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de Colom, núm. 27, de Camporrobles (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 366CV, denominada Hoyuelos, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción ganadera, tiene un capital social de tres mil euros (3.000 euros) y su domicilio se establece en calle Colón, núm. 27, de Camporrobles (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Delfín García Sánchez; el secretari, el senyor Carlos García Sánchez; i la vocal, la senyora María Inmaculada Alemany Latorre.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Delfín García Sánchez; secretario: don Carlos García Sánchez; vocal: doña María Inmaculada Alemany Latorre.
Valencià: Societat agrària de transformació número 367CV, denominada Iberfruit, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de quatre mil cent huitanta-dos euros (4.182 euros) i s'establix el seu domicili al camí de Moncofa, s/n, de Xilxes (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 367CV, denominada Iberfruit, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de cuatro mil ciento ochenta y dos euros (4.182 euros) y su domicilio se establece en Camino Moncofar, s/n, de Chilches (Castellón).
Valencià: Està constituïda per quinze socis i la seua junta rectora figura composta pel president, Castmor Investment, SL (representada per la senyora Ruth Castilla Mora); el secretari, Sociedad Civil Zahat (representada per la senyora María Estrella Solernou Sanz); i els vocals, Agrícola Pantaló, SA (representada per la senyora Nuria Mañá Izquierdo), el senyor Vicente Miravalls Vello i el senyor Vicente Sanz Esteve.
Español: Está constituida por quince socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Castmor Investment, SL (representada por doña Ruth Castilla Mora); secretario: Sociedad Civil Zahat (representada por doña María Estrella Solernou Sanz); vocales: Agrícola Pantaló, SA (representada por doña Nuria Mañá Izquierdo), don Vicente Miravalls Vello y don Vicente Sanz Esteve.
Valencià: Societat agrària de transformació número 368CV, denominada Bodegas Polo Monleón, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'elaboració i la maduració de vins, mosts i misteles, l'obtenció d'altres productes de la vinificació, l'aprofitament de residus vínics i la comercialització de tots els productes elaborats, té un capital social de cent cinquanta mil dos-cents cinquanta euros (150.250 euros) i s'establix el seu domicili a la carretera d'Alpuente, núm. 12, de Titaguas (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 368CV, denominada Bodegas Polo Monleón, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la elaboración y crianza de vinos, mostos y mistelas; la obtención de otros productos de la vinificación, el aprovechamiento de residuos vínicos y la comercialización de todos los productos elaborados, tiene un capital social de ciento cincuenta mil doscientos cincuenta euros (150.250 euros) y su domicilio se establece en carretera de Alpuente, núm. 12, de Titaguas (Valencia).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Manuel Polo Monleón; la secretària, la senyora María Teresa Polo Martínez; i els vocals, la senyora María Teresa Martínez Polo, el senyor José Gregorio Polo Martínez i el senyor José Manuel Polo Martínez.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Manuel Polo Monleón; secretaria: doña María Teresa Polo Martínez; vocales: doña María Teresa Martínez Polo, don José Gregorio Polo Martínez y don José Manuel Polo Martínez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 369CV, denominada Vianro, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació comunitària de terres i la comercialització dels seus productes, té un capital social de setanta-tres mil nou-cents vint euros (73.920 euros) i s'establix el seu domicili al carrer Major, núm. 22, de Picanya (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 369CV, denominada Vianro, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación comunitaria de tierras y comercialización de sus productos, tiene un capital social de setenta y tres mil novecientos veinte euros (73.920 euros) y su domicilio se establece en calle Mayor, núm. 22, de Picanya (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Vicente Baixauli Martí; el secretari, el senyor Vicente Baixauli Tarazona; i els vocals, la senyora Rosario Baixauli Tarazona i el senyor Àngel Baixauli Tarazona.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Baixauli Martí; secretario: don Vicente Baixauli Tarazona; vocales: doña Rosario Baixauli Tarazona y don Angel Baixauli Tarazona.
Valencià: Societat agrària de transformació número 370CV, denominada el Magre, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de dos mil quatre-cents quaranta-dos euros (2.442 euros) i s'establix el seu domicili al carrer del Raval, núm. 55, de Montroy (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 370CV, denominada El Magre, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de dos mil cuatrocientos cuarenta y dos euros (2.442 euros) y su domicilio se establece en calle Arrabal, núm. 55, de Montroy (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quinze socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Juan José Albors Lacalle; la secretària, la senyora María Dolores Pérez Salvador; i els vocals, el senyor Federico Sala Oliva, el senyor Javier Cerveró Sanjuán i el senyor Jorge Femenia Jorge.
Español: Está constituida por quince socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Juan José Albors Lacalle; secretaria: doña María Dolores Pérez Salvador; vocales: don Federico Sala Oliva, don Javier Cerveró Sanjuán y don Jorge Femenia Jorge.
Valencià: Societat agrària de transformació número 371CV, denominada Viveros Oscisa, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el cultiu en viver, la producció i comercialització de tota classe de plantes i plantons, té un capital social de dos mil nou-cents noranta-nou euros amb huitanta-dos cèntims (2.999,82 euros) i s'establix el seu domicili al carrer del Mestre Álvaro Esquerdo Bisbal, núm. 5-BJ, de Cheste (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 371CV, denominada Viveros Oscisa, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el cultivo en vivero, producción y comercialización de toda clase de plantas y plantones, tiene un capital social de dos mil novecientos noventa y nueve euros con ochenta y dos céntimos (2.999,82 euros) y su domicilio se establece en calle Maestro Alvaro Esquerdo Bisbal, núm. 5-BJ, de Cheste (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Óscar Tarin Prats; la secretària, la senyora Isabel Tarin Boullosa; i la vocal, la senyora Cristina Tarin Boullosa.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Oscar Tarin Prats; secretaria: doña Isabel Tarin Boullosa; vocal: doña Cristina Tarin Boullosa.
Valencià: Societat agrària de transformació número 372CV, denominada els Panchorrins, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació de finques rústiques en comú i la comercialització dels seus productes, té un capital social de dotze mil euros (12.000 euros) i s'establix el seu domicili a la partida de Maimona, polígon 24, parcel·la 7, del Puig (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 372CV, denominada Els Panchorrins, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación de fincas rústicas en común y la comercialización de sus productos, tiene un capital social de doce mil euros (12.000 euros) y su domicilio se establece en Partida de Maimona, Polígono 24, Parcela 7, de Puig (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Vicente Ros Pedro; el secretari, el senyor Carlos Ros Pedro; i els vocals, el senyor José Manuel Ros Pedro i el senyor Antonio Ros Pedro.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Ros Pedro; secretario: don Carlos Ros Pedro; vocales: don José Manuel Ros Pedro y don Antonio Ros Pedro.
Valencià: Societat agrària de transformació número 373CV, denominada Ricona, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de tres mil quaranta euros (3.040 euros) i s'establix el seu domicili a la carretera de València, núm. 107, de Riba-roja de Túria (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 373CV, denominada Ricona, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de tres mil cuarenta euros (3.040 euros) y su domicilio se establece en carretera de Valencia, núm. 107, de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Alfredo Guardiola March; la secretària, la senyora Josefa Blasco Chirivella; el vocal 1r, el senyor Vicente Gil Esteve; el vocal 2n, el senyor Salvador Soriano Martí; la vocal 3a, la senyora Consuelo Blasco Chirivella; i la vocal 4a, la senyora Carmen Folgado Campos.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Alfredo Guardiola March; secretaria: doña Josefa Blasco Chirivella; vocal 1º: don Vicente Gil Esteve; vocal 2º: don Salvador Soriano Martí; vocal 3º: doña Consuelo Blasco Chirivella; vocal 4º: doña Carmen Folgado Campos.
Valencià: Societat agrària de transformació número 374CV, denominada Ecomediterrània, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de sis mil euros (6.000 euros) i s'establix el seu domicili al carrer del Baix Segura, núm. 6, polígono industrial del Bovalar, d'Alaquàs (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 374CV, denominada Ecomediterrània, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de seis mil euros (6.000 euros) y su domicilio se establece en calle Baix Segura, núm. 6, Polígono Industrial El Bovalar, de Alaquàs (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta pel president, el senyor Francesc Garcia Barberà; el vicepresident, el senyor Estanislao García Barberá; i la secretària, la senyora María Terrón Labrador.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Francesc García Barberá; vicepresidente: don Estanislao García Barberá; secretaria: doña María Terrón Labrador.
Valencià: Societat agrària de transformació número 375CV, denominada Hoya de la Iglesia, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció, industrialització i comercialització de productes agraris, té un capital social de mil cinc-cents cinquanta euros (1.550 euros) i s'establix el seu domicili al carrer de la Pujada núm. 24, de Los Pedrones-Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 375CV, denominada Hoya de la Iglesia, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción, industrialización y comercialización de productos agrarios, tiene un capital social de mil quinientos cincuenta euros (1.550 euros) y su domicilio se establece en calle Subida, núm. 24, de Los Pedrones-Requena (Valencia).