gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'avantprojecte que se sotmet a informació pública s'ha dut a terme la segregació i posterior unificació de serveis de la línia de transport públic regular de viatgers per carretera V-0358/119 Gestalgar-camp d'aviació; V-3059/V-120 el Vedat-entrecreuament i V-3060/V121 el Garbí-Paterna.
Español: En el anteproyecto que se somete a información pública se ha llevado a cabo la segregación y posterior unificación de servicios de la línea de transporte público regular de viajeros por carretera V-0358/119 Gestalgar-Campo de Aviación; V-3059/V-120 El Vedat-Entrecruce y V-3060/V121 El Garbí-Paterna.
Valencià: Tot això als efectes d'iniciar els tràmits per atorgar per concessió administrativa alguns dels serveis servits fins al moment pel CVT atés el pròxim cessament de la seua activitat, i amb aquest acte s'inicia el procediment per a efectuar la modificació i l'establiment, si escau, dels serveis regulars permanents d'ús general segons el que s'estableix en l'article 61 del ROTT (Reial Decret 1.211/1990).
Español: Todo ello a los efectos de iniciar los trámites para otorgar por concesión administrativa algunos de los servicios servidos hasta el momento por el CVT dado el próximo cese de su actividad, iniciándose con este acto el procedimiento para efectuar la modificación y establecimiento, en su caso de los servicios regulares permanentes de uso general según lo previsto en el artículo 61 del ROTT (Real Decreto 1.211/1990).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2666) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Albelda Vitoria professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2666) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Albelda Vitoria profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2666 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Albelda Vitoria professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Albelda Vitoria profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [1999/Q2666] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998, d'aquesta Universitat, plaça núm. 73/1998, codi 837 (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Albelda Vitoria, amb el document nacional d'identitat número 22542466, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [1999/Q2666] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de abril de 1998, de esta Universidad, plaza número 73/1998, código 837 (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Albelda Vitoria, con número de documento nacional de identidad 22542466, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/8060) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de les illes 1, 2, 4 i 6 de la UER-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/8060) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de las manzanas 1, 2, 4 y 6 de la UER-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8060 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de les illes 1, 2, 4 i 6 de la UER-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de las manzanas 1, 2, 4 y 6 de la UER-3.
Valencià: [1999/Q8060] L'Ajuntament d'Almoradí, en sessió plenària de data 22 de juliol de 1999, va acordar l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de les illes 1, 2, 4 i 6 de la unitat d'execució residencial número 3 de les Normes Subsidiàries d'Almoradí.
Español: [1999/Q8060] El Ayuntamiento de Almoradí, en sesión plenaria de fecha 22 de julio de 1999, acordó la aprobación definitiva del estudio de detalle de las manzanas 1, 2, 4 y 6 de la unidad de ejecución residencial número 3 de las Normas Subsidiarias de Almoradí.
Valencià: Així mateix, va acordar l'aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, el projecte d'urbanització, el projecte de reparcel·lació i la proposta de conveni de la unitat d'execució residencial número 3 de les Normes Subsidiàries d'Almoradí.
Español: Asimismo, acordó la aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y propuesta de convenio de la unidad de ejecución residencial número 3 de las Normas Subsidiarias de Almoradí.
Valencià: De la mateixa manera, es va determinar la gestió indirecta de l'activitat urbanística i adjudicar a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Liceo-UER-3 AIU la condició d'urbanitzador.
Español: De la misma manera, se determinó la gestión indirecta de la actividad urbanística, adjudicando a la Agrupación de Interés Urbanístico Liceo-UER-3 AIU la condición de urbanizador.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en els articles 47 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 47 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/783) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1999, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen 10 beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/783) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1999, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden 10 becas para postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3425 Data del DOGV : 02-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3425 Fecha DOGV : 02-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1999, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen 10 beques per a postgraduats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1999, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden 10 becas para postgraduados.
Valencià: Irene Epifanio López, amb DNI 22568201 Mª Paz Cotino Hueso, amb DNI 22563162 Elena Cebrián Calvo, amb DNI 29173769 Amalia Ferrer Vives, amb DNI 20815290 Luis Miguel Navarro Conesa, amb DNI 22560140 Alberto Rodríguez Calatayud, amb DNI 29170168 José Ramón Bordils Gil, amb DNI 29182336 Rut Vayá Mira, amb DNI 22562562 Àrea de Biblioteconomia y Documentació: una beca Núria Jiménez Riera, amb DNI 29180870 Àrea de Informàtica aplicada a l'administració Agroalimentària: una beca Mª Ángeles Herrera Palau, amb DNI 20156165 Aquestes beques estan dotades amb una quantia mensual de 170.000 pessetes.
Español: Irene Epifanio López, con DNI 22568201 Mª Paz Cotino Hueso, con DNI 22563162 Elena Cebrián Calvo, con DNI 29173769 Amalia Ferrer Vives, con DNI 20815290 Luis Miguel Navarro Conesa, con DNI 22560140 Alberto Rodríguez Calatayud, con DNI 29170168 José Ramón Bordils Gil, con DNI 29182336 Rut Vayá Mira, con DNI 22562562 Área de Biblioteconomía y Documentación: una beca Núria Jiménez Riera, con DNI 29180870 Área de Informática aplicada a la administración Agroalimentaria: una beca Mª Ángeles Herrera Palau, con DNI 20156165 Estas becas están dotadas con un cuantía mensual de 170.000 pesetas.
Valencià: El període d'aprofitament de les beques comprendrà des del 1 de febrer de 1999 fins al 31 de desembre de 1999, ambdós inclosos.
Español: El periodo de disfrute de las becas comprenderá desde el 1 de febrero de 1999 hasta el 31 de diciembre de 1999, ambos inclusive.
Valencià: Les condicions de benefici d'aquestes beques es regiran per allò disposat en l'Ordre de 17 de novembre de 1998, per la qual es convocaren.
Español: Las condiciones de disfrute de las mismas se regirán por lo dispuesto en la Orden de 17 de noviembre de 1998 por la que se convocaron.
Valencià: D'acord amb la clàusula deu de les bases de l'ordre (substitucions), la borsa de reserva queda constituïda per: Àrea d'Estudis, Estadístiques Agràries i Unió Europea: Isabel Barachina Martínez, amb DNI 19901171 Arturo Iñiguez Yuste, amb DNI 18963874 Mariano Gallardo Acedo, amb DNI 22136342 Mª Begoña Peris Martínez, amb DNI 24340343 Henar Soutullo García, amb DNI 25124297 Eva Armero Ibáñez, amb DNI 20161123 José Iñigo Dies, amb DNI 25404077 Mónica Hoyos Domenech, amb DNI 24356719 Àrea de Biblioteconomia i Documentació: Miguel Hernández Alepuz, amb DNI 19849245 Antonia Jara Tinoco, amb DNI 20159401 Adelaida Hervás Hernandorena, amb DNI 20808634 Francesc Josep Benito Ruzafa, amb DNI 20425482 Mª Pilar Villalba Moret, amb DNI 52708831 Mª José Beneito Brotons, amb DNI 33480234 Àrea de Informàtica aplicada a l'administració Agroalimentària: Pedro Fernández Bascuñana, amb DNI 52.707.863 Juliana Pérez Laserna, amb DNI 29.163.935 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con la cláusula diez de las bases de la orden (sustituciones), la bolsa de reserva queda constituida por: Área de Estudios, Estadísticas Agrarias y Unión Europea: Isabel Barachina Martínez, con DNI 19901171 Arturo Iñiguez Yuste, con DNI 18963874 Mariano Gallardo Acedo, con DNI 22136342 Mª Begoña Peris Martínez, con DNI 24340343 Henar Soutullo García, con DNI 25124297 Eva Armero Ibáñez, con DNI 20161123 José Iñigo Dies, con DNI 25404077 Mónica Hoyos Domenech, con DNI 24356719 Área de Biblioteconomía y Documentación: Miguel Hernández Alepuz, con DNI 19849245 Antonia Jara Tinoco, con DNI 20159401 Adelaida Hervás Hernandorena, con DNI 20808634 Francesc Josep Benito Ruzafa, con DNI 20425482 Mª Pilar Villalba Moret, con DNI 52708831 Mª José Beneito Brotons, con DNI 33480234 Área de Informática aplicada a la administración Agroalimentaria: Pedro Fernández Bascuñana, con DNI 52.707.863 Juliana Pérez Laserna, con DNI 29.163.935 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7388) Expedient número 40/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7388) Expediente número 40/1999.
Valencià: Adjudicació del desenvolupament de processos en el sistema d'informació tributària (SIT-GV) per a la seua adaptació al sistema Economic-Tax.
Español: Adjudicación del desarrollo de procesos en el sistema de información tributaria (SIT-GV) para su adaptación al sistema Economic-Tax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3562 Data del DOGV : 17-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3562 Fecha DOGV : 17-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Expedient número 40/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Expediente número 40/1999.
Valencià: [1999/X7388] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [1999/X7388] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 40/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 40/1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament de processos en el sistema d'informació tributària (SIT-GV) per a la seua adaptació al sistema Economic-Tax.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de procesos en el sistema de información tributaria (SIT-GV) para su adaptación al sistema Economic-Tax.
Valencià: c) Lots: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 26.05.1999.
Español: c) Lotes: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 26.05.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10783) ACORD de 15 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, que permeta la subscripció d'un conveni amb la Confederació d'Organitzacions Empresarials (CIERVAL), així com la subscripció de l'addenda al conveni firmat amb l'Associació de Mútues d'Accidents de Treball de la Comunitat Valenciana, tot això per import global de 45.000.000 de pessetes, que implica la supressió tècnica de la línia de subvenció 2440, i la transferència de l'import restant al capítol II del programa 612.60 Despeses diverses (exp. 11.033/1999-165 i 13.016/1999-276).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10783) ACUERDO de 15 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, que permita la suscripción de un Convenio con la Confederación de Organizaciones Empresariales (CIERVAL), así como la suscripción de la adenda al Convenio firmado con la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo de la Comunidad Valenciana, todo ello por importe global de 45.000.000 de pesetas, que implica la supresión técnica de la línea de subvención 2440, y la transferencia del importe restante al capítulo II del programa 612.60 Gastos diversos (exp.11.033/1999-165 y 13.016/1999-276).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, que permeta la subscripció d'un conveni amb la Confederació d'Organitzacions Empresarials (CIERVAL), així com la subscripció de l'addenda al conveni firmat amb l'Associació de Mútues d'Accidents de Treball de la Comunitat Valenciana, tot això per import global de 45.000.000 de pessetes, que implica la supressió tècnica de la línia de subvenció 2440, i la transferència de l'import restant al capítol II del programa 612.60 Despeses diverses (exp. 11.033/1999-165 i 13.016/1999-276).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, que permita la suscripción de un Convenio con la Confederación de Organizaciones Empresariales (CIERVAL), así como la suscripción de la adenda al Convenio firmado con la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo de la Comunidad Valenciana, todo ello por importe global de 45.000.000 de pesetas, que implica la supresión técnica de la línea de subvención 2440, y la transferencia del importe restante al capítulo II del programa 612.60 Gastos diversos (exp.11.033/1999-165 y 13.016/1999-276).