gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Disseminats Quota de servei Euros/mes Euros/mes Cabal permanent Calibre Q3 (m3/hora) (fins) fins a 15 mm 2,5 2,405 3,607 20 mm 4 4,007 6,010 25 mm 6,3 5,610 8,415 30 mm 10 8,012 12,022 40 mm 16 16,026 24,041 50 mm 25 24,039 36,063 65 mm 40 32,050 48,082 80 mm 63 40,063 60,105 100 mm 100 56,089 84,144 125 mm 160 88,139 132,226 Boca dŽincendi 11,583 Domèstics Disseminats Quota consum Euros/m3 Euros/m3 Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,289 0,443 Bloc II entre 10 y 15 0,380 0,798 Bloc III més 15 0,436 1,023 Domèstics Disseminats Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Cabal permanent Calibre Q3 (m3/hora) (hasta) fins a 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 Clavegueram Quota de servei. 60% de la quota de servei aigua potable Quota consum 60% de la quota de servei aigua potable Sobre les presents tarifes sŽaplicarà IVA dŽacord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Diseminados Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Caudal permanente Calibre Q3 (m3/hora) (fins) hasta 15 mm 2,5 2,405 3,607 20 mm 4 4,007 6,010 25 mm 6,3 5,610 8,415 30 mm 10 8,012 12,022 40 mm 16 16,026 24,041 50 mm 25 24,039 36,063 65 mm 40 32,050 48,082 80 mm 63 40,063 60,105 100 mm 100 56,089 84,144 125 mm 160 88,139 132,226 Boca de incendio 11,583 Domésticos Domésticos Cuota consumo Euros/m3 Euros/m3 Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,289 0,443 Bloque II entre 10 y 15 0,380 0,798 Bloque III más 15 0,436 1,023 Domésticos Domésticos Conservación contador Euros/mes Euros/mes Caudal permanent Calibre Q3 (m3/hora) (hasta) hasta 15 mm 2,5 1,580 1,580 20 mm 4 2,633 2,633 25 mm 6,3 3,687 3,687 30 mm 10 5,267 5,267 40 mm 16 10,533 10,533 50 mm 25 15,800 15,800 65 mm 40 21,066 21,066 80 mm 63 26,334 26,334 100 mm 100 36,867 36,867 125 mm 160 36,867 36,867 Alcantarillado Cuota de servicio 60% de la cuota de servei agua potable Cuota de consumo 60% de la cuota consumo agua Potable Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderat: Dionisio Gracia Comin.
Español: - El apoderado: Dionisio Garcia Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7456) Informació pública de l'obertura d'un període de consulta pública en relació al projecte de decret pel qual es regulen les competències de la Generalitat Valenciana en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7456) Información pública de la apertura de un período de consulta pública en relación con el proyecto de decreto por el que se regulan las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7456 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'obertura d'un període de consulta pública en relació al projecte de decret pel qual es regulen les competències de la Generalitat Valenciana en matèria de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7456 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública de la apertura de un período de consulta pública en relación con el proyecto de decreto por el que se regulan las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2020/7456] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/7456] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General de l'Administració Local inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració del decret esmentat, durant un termini de quinze dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Administración Local inicia un período de audiencia pública como parte del proceso de elaboración del decreto mencionado, durante un plazo de quince días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en el web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), i en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de presidencia de la generalitat, en el apartado «normativa en tramitación» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-entramitacion), y en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser dirigits, perquè siguen considerats, al Servei d'Assessorament Municipal i Gestió d'Habilitats Nacionals, remetent-los al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: alonso_ado@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencia y observaciones podrán ser dirigidas, para su consideración, al Servicio de Asesoramiento Municipal y Gestión de Habilitados Nacionales, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en la calle de En Bou, 9-11, 46001 (Valencia), o a través del correo electrónico: alonso_ado@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12430) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, i se substitueix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12430) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, y se procede a su sustitución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12430 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, i se substitueix.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12430 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, y se procede a su sustitución.
Valencià: [2019/12430] Per mitjà de la Resolució de 25 de novembre de 2019, del director general l'Institut Valencià de la Joventut, es van concedir tres beques per a realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV 8690, 03.12.2019).
Español: [2019/12430] Por medio de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se concedieron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV 8690, 03.12.2019).
Valencià: Irene Pérez Esteban, amb DNI **7602**G, que va ser nomenada com a becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Pedagogia o Psicologia, ha manifestat la seua expressa renúncia.
Español: Irene Pérez Esteban, con DNI **7602**G, que fue nombrada como becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología, ha manifestado su expresa renuncia por la misma.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, d'aplicació al present supòsit, es procedeix a la substitució servint-se per a això de la borsa de reserva que va ser constituïda, en el punt tercer de l'esmentada resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, de aplicación al presente supuesto, se procede a la sustitución, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que fue constituida en el punto tercero de la referida resolución.
Valencià: En aplicació de l'anterior i a la vista de la borsa de reserva constituïda, prioritzada per ordre de puntuació, s'ha procedit a realitzar la crida a: Lorena Garcés Piquer, amb DNI **3971**L, per a la substitució d'Irene Pérez Esteban, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 7 de gener de 2019.
Español: En aplicación de lo anterior y a la vista de la bolsa de reserva constituida, priorizada por orden de puntuación, se ha procedido a realizar el llamamiento a: Lorena Garcés Piquer, con DNI **3971**L, para la sustitución de Irene Pérez Esteban, que acepta el nombramiento y empezará a disfrutar de la beca el 7 de enero de 2020.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Irene Pérez Esteban, amb DNI **7602**G, com a beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Pedagogia o Psicologia.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Irene Pérez Esteban, con DNI **7602**G, como beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología Artes.
Valencià: Segon Nomenar becària Lorena Garcés Piquer, amb DNI **3971**L, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades Pedagogia o Psicologia en les dependències de l'IVAJ, amb efectes de 7 de gener de 2020.
Español: Segundo Nombrar becaria a Lorena Garcés Piquer, con DNI **3971**L, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología en las dependencias del IVAJ, con efectos del 7 de enero de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 10, 14 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/4799) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 195/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/4799) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 195/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4799 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 195/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 195/2019.
Valencià: Demandats: Jesús Piquero Díaz, en parador ignorat.
Español: Demandados: Jesús Piquero Díaz, en paradero desconocido.
Valencià: i María Luisa Serrano Manjón, representada per la procuradora Silvia Sanchis Figueras Acte processal que es publica: Sentència núm. 72/2020 de data 12 de maig de 2020.
Español: y María Luisa Serrano Manjón, representada por la procuradora Silvia Sanchis Figueras Acto procesal que se publica: Sentencia núm. 72/2020 de fecha 12 de mayo de 2020.
Valencià: Objecte: notificar la Sentència al codemandat Jesús Piquero Díaz, en parador ignorat i declarat en rebel·lia processal.
Español: Objeto: notificar la Sentencia al codemandado Jesús Piquero Díaz, en paradero desconocido y declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Modo y plazo de impugnación: Recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia d'aquest, en hores d'audiència, en la Secretaria d'aquest Jutjat situat en l'av.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este Juzgado sito en la av.
Valencià: López Piñero, 14-4a planta (zona blava). 46013 València.
Español: López Piñero, 14-4ª planta (zona azul). 46013 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3914) ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2020 per obligacions contretes entre 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3914) ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2020 por obligaciones contraídas entre 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3914 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2020 per obligacions contretes entre 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3914 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2020 por obligaciones contraídas entre 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3914] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 17/2020 per les obligacions contretes per la prestació del servei en centres especialitzats de majors (CEAM), prestació del servei d'enregistrament de sol·licituds del programa de termalisme valencià, vacances socials, del servei d'elaboració i lliurament a domicili de dinars, inclòs en el programa «Menjar a Casa» i del servei per a l'execució del programa «Major a Casa» en municipis de la Comunitat Valenciana, de gener a desembre de 2019 i de gener a abril de 2020, per import d'1.900.438,27 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3914] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 17/2020 por las obligaciones contraídas por la prestación del servicio en centros especializados de mayores (CEAM), prestación del servicio de grabación de solicitudes del programa de termalismo valenciano, vacaciones sociales, el servicio de elaboración y entrega a domicilio de almuerzos, incluido en el programa «Menjar a Casa» y el servicio para la ejecución del programa «Major a Casa» en municipios de la Comunitat Valenciana, de enero a diciembre de 2019 y de enero a abril de 2020, por importe de 1.900.438,27 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 501.580,08 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 501.580,08 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5867) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable e inversions de Calicanto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5867) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable e inversiones de Calicanto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5867 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Aguas de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable e inversions de Calicanto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Aguas de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable e inversiones de Calicanto.