gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions a) L'horari d'atenció al públic del Registre General es de 9.00 h a 14.00 h (de dilluns a dissabte) i de 16.00 h a 18.00 h (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones a) El horario de atención al público del Registro General es de 9.00 h a 14.00 h (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 h (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3404) Expedient número OB/3/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3404) Expediente número OB/3/2000.
Valencià: Adjudicació del contracte d'execució de les obres d'adequació del nivell 0 per als Laboratoris Vegetal I i II de l'Edifici TD (mòdul docent) del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de ejecución de las obras de adecuación del nivel 0 para Laboratorios Vegetal I y II del Edificio TD (módulo docente) del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3404 CVE Data del document : 19-04-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número OB/3/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3404 CVE Fecha del documento : 19-04-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número OB/3/2000.
Valencià: [2000/X3404] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2000/X3404] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: Expedient OB/3/2000.
Español: c) Número de expediente: Expediente OB/3/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació del nivell 0 per als laboratoris Vegetal I i II de l'Edifici TD (mòdul docent).
Español: b) Descripción del objeto: adecuación del nivel 0 para Laboratorios Vegetal I y II del Edificio TD (módulo docente).
Valencià: c) Forma: procediment negociat sense publicitat.
Español: b) Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions divuit mil cinc-centes trenta-cinc pessetes (43.018.536 PTA, 258.546,6 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones dieciocho mil quinientas treinta y seis pesetas (43.018.536 PTA, 258.546,6 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-dos milions cent cinquanta-vuit mil cent seixanta-cinc pessetes (42.158.165 PTA, 253.375,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y dos millones ciento cincuenta y ocho mil ciento sesenta y cinco pesetas (42.158.165 PTA, 253.375,68 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8618) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8618) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8618 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: [2000/X8618] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per aquesta Universitat, aquest Rectorat fa pública la composició d'una comissió que ha de resoldre el concurs'oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'aquesta Universitat de data 23 de juliol de 1999 (BOE de 28 d'agost), segons es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2000/X8618] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de una comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 23 de julio de 1999 (BOE de 28 de agosto), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, les persones interessades podran presentar reclamació davant del rector'president, en el termini de quinze dies hàbils comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector'presidente en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 5 d'octubre de 2000.
Español: Elche, 5 de octubre de 2000.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per Delegació 256/2000, d'11 d'abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por Delegación 256/2000, de 11 de abril de 2000: José F.
Valencià: ANNEX Composició de la Comissió que ha de jutjar una plaça de cossos docents universitaris, convocada per Resolució de 23 de juliol de 1999 (BOE de 28 d'agost de 1999) a concurs'oposició.
Español: ANEXO Composición de la Comisión que ha de juzgar una plaza de cuerpos docentes universitarios, convocada por Resolución de 23 de julio de 1999 (BOE de 28 de agosto de 1999) a concurso'oposición.
Valencià: Referència: DF559 Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Orgànica Departament: Ciència i Tecnologia dels Materials Tribunal titular: President: senyor José Luis Serrano Ostariz, catedràtic de la Universitat de Saragossa.
Español: Referencia: DF559 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Química Orgánica Departamento: Ciencia y Tecnología de los Materiales Tribunal titular: Presidente: don José Luis Serrano Ostariz, catedrático de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Secretari: senyor Tomás Torres Cebada, titular de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Secretario: don Tomás Torres Cebada, titular de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal 1r: senyor Miguel Melgarejo Sampedro, catedràtic de la Universitat de Granada.
Español: Vocal 1º: don Miguel Melgarejo Sampedro, catedrático de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal 2n: doña Josefa Quirante Serrano, titular de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal 2º: doña Josefa Quirante Serrano, titular de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal 3r: senyor Julián Rodríguez López, titular de la Universitat de Castella'la Manxa.
Español: Vocal 3º: don Julián Rodríguez López, titular de la Universidad de Castilla'La Mancha.
Valencià: Tribunal suplent: President: senyor José Luis García Ruano, catedràtic de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Tribunal suplente: Presidente: don José Luis García Ruano, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Secretària: senyora Purificación Vázquez Bueno, titular de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Secretaria: doña Purificación Vázquez Bueno, titular de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal 1r: senyor Alejandro Fernández Barrero, catedràtic de la Universitat de Granada.
Español: Vocal 1º: don Alejandro Fernández Barrero, catedrático de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal 2n: senyor Victoriano Borau Bolos, titular de la Universitat de Còrdova.
Español: Vocal 2º: don Victoriano Borau Bolos, titular de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2482) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure (P969, P971 i P1007) (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2482) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y la fecha y el lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P969, P971 y P1007) (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV número 3.604 de 14 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2482 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure (P969, P971 i P1007) (Convocatòria de 22 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, el tribunal de selección y la fecha y el lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P969, P971 y P1007) (Convocatoria de 22 de septiembre de 1999, DOGV número 3.604 de 14 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/F2482] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P969, P971 i P1007), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/F2482] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P969, P971 y P1007), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi dels llocs: P969, P971 i P1007 Denominació dels llocs: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Anexo I Código del puesto: P969, P971 y P1007 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: Sistemes i Computadors Centre de treball: ETSE Industrials Localitat: València Data de realització del primer exercici: 3 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici: 09.30 hores Lloc de realització del primer exercici: Aula B-5 de l'Escola Universitària d'Informàtica, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, de València Tribunal de selecció titular President: Sr.
Español: Sistemas y Computadores Centro de trabajo: ETSI Industriales Localidad: Valencia Fecha de realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas Lugar de celebración del primer ejercicio: Aula B-5 de la Escuela Universitaria de Informática, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera, s/n, de Valencia.
Valencià: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidente: don Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal: designat pel rector senyor Juan José Serrano Martín, catedràtic d'universitat del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don Juan José Serrano Martín, catedrático de universidad del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ginés Benet Gilabert, professor titular d'universitat del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don Ginés Benet Gilabert, profesor titular de universidad del Departamento Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal: designat pel rector senyor José Enrique Simó Ten, professor titular d'escola universitària del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don José Enrique Simó Ten, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Carlos Pérez Borja, cap del Negociat de Concursos, Oposicions i Plantilles del PDI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por la Junta del PAS don Juan Carlos Pérez Borja, jefe del Negociado de Concursos, Oposiciones y Plantillas PDI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: don Gonzalo López Belenguer, jefe de la Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Rafael Ors Carot, professor titular d'universitat del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don Rafael Ors Carot, profesor titular de universidad del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pedro Joaquín Gil Vicente, professor titular d'universitat del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don Pedro Joaquín Gil Vicente, profesor titular de universidad del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ismael Ripoll Ripoll, professor titular d'escola universitària del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designado por el rector don Ismael Ripoll Ripoll, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mercedes González Gimeno, administradora del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: designada por la Junta del PAS doña Mercedes González Gimeno, administradora del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José María Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: don José María Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6724) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6724) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Taretxi, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Taretxi, SCOOP V.
Valencià: [2000/F6724] Amb data 26 de maig de 2000 es va realitzar l'Assemblea General extraordinària de la cooperativa Taretxi, S.
Español: [2000/F6724] Con fecha 26 de mayo de 2000 se celebró la Asamblea General extraordinaria de la cooperativa Taretxi, S.
Valencià: , i s'hi va acordar per unanimitat la dissolució i liquidació d'aquesta.
Español: , acordándose por unanimidad la disolución y liquidación de la misma.
Valencià: Elda, 26 de maig de 2000.
Español: Elda, 26 de mayo de 2000.
Valencià: - Els liquidadors: Pedro del Olmo Romero, Juan Herrero Bernal i Abel Macia Mateo.
Español: - Los liquidadores: Pedro del Olmo Romero, Juan Herrero Bernal y Abel Macia Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6606) Rotlle d'apel·lació número 704/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6606) Rollo de apelación número 704/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/6606 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 704/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/6606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 704/1999.