gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a Cañada (Alacant).
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Cañada (Alicante).
Valencià: Sol·licitant: Viarsa, Aguas y Servicios Urbanos, SL.
Español: Solicitante: Viarsa, Aguas y Servicios Urbanos, SL.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/trimestre) 5,08 Quota de consum (euros/m3) 1r Bloc: d'1 a 15 m3/mes. 0,206508 2n Bloc: de 16 a 30 m3/mes. 0,258135 3r Bloc: de 31 a 45 m3/mes. 0,330436 4t Bloc: més de 45 m3/mes. 0,361389 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.10.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/trimestre) 5,08 Cuota de consumo (euros/m3) 1º Bloque: de 1 a 15 m3/mes. 0,206508 2º Bloque: de 16 a 30 m3/mes. 0,258135 3º Bloque: de 31 a 45 m3/mes. 0,330436 4º Bloque: más de 45 m3/mes. 0,361389 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.10.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a Aqualia.
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Aqualia.
Valencià: Sol·licitant: Callosa de Segura.
Español: Solicitante: Callosa de Segura.
Valencià: ) 6,31 Quota de consum (euros/m3) 1r B: de 0 a 20 m3/trim. 0,36 2n B: de 21 a 40 m3/trim. 0,54 3r B: de 41 m3/trim.
Español: ) 6,31 Cuota de consumo (euros/m3) 1º B: de 0 a 20 m3/trim. 0,36 2º B: de 21 a 40 m3/trim. 0,54 3º B: de 41 m3/trim.
Valencià: en avant. 0,90 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.11.
Español: en adelante. 0,90 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.11.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua al Polígon Serra d'Altea II 2n Urbanització L'Aramo i Polígon Urlisa III (Altea).
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Polígono Sierra de Altea II 2º Urbanización El Aramo y Polígono Urlisa III (Altea).
Valencià: Sol·licitant: Aryjan La Nucia, SL.
Español: Solicitante: Aryjan La Nucia, SL.
Valencià: Tarifa que s'aprova Consums ús domèstic (euros/m3) 1r bloc: de 0 a 20 m3/mes. 0,37 2n bloc; de 20 a 35 m3/mes. 0,64 3r bloc; de 35 a 50 m3/mes. 0,78 4t bloc: més de 50 m3/mes. 1,27 Consums ús industrial (euros/m3) 1r bloc: fins a 20 m3/mes. 0,33 2n bloc: de 20 a 80 m3/mes. 0,42 3r bloc: més de 80 m3/mes. 0,76 Quota de servici (euros/trimestre) Calibre 13 mm 4,26 Calibre 20 mm 10,64 Calibre 25 mm 14,89 Calibre 30 mm 21,28 Calibre 40 mm 42,55 Calibre 65 mm 85,10 Calibre 80 mm 106,38 A la dita tarifa s'aplica caràcter transitori fins al pronunciament de l'ajuntament sobre la corresponent autorització administrativa per a la prestació del servici, sense pronunciament sobre les clàusules contingudes en l'escrit de la mercantil sol·licitant a l'ajuntament de data 14 d'abril de 2003.
Español: Tarifa que se aprueba Consumos uso doméstico (euros/m3) 1º bloque: de 0 a 20 m3/mes. 0,37 2º bloque; de 20 a 35 m3/mes. 0,64 3º bloque; de 35 a 50 m3/mes. 0,78 4º bloque: más de 50 m3/mes. 1,27 Consumos uso industrial (euros/m3) 1º bloque: hasta 20 m3/mes. 0,33 2º bloque: de 20 a 80 m3/mes. 0,42 3º bloque: más de 80 m3/mes. 0,76 Cuota de servicio (euros/trimestre) Calibre 13 mm 4,26 Calibre 20 mm 10,64 Calibre 25 mm 14,89 Calibre 30 mm 21,28 Calibre 40 mm 42,55 Calibre 65 mm 85,10 Calibre 80 mm 106,38 A dicha tarifa se aplica carácter transitorio hasta el pronunciamiento del ayuntamiento sobre la correspondiente autorización administrativa para la prestación del servicio, sin pronunciamiento sobre las cláusulas contenidas en el escrito de la mercantil solicitante al ayuntamiento de fecha 14 de abril de 2003.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.12.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.12.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a Almàssera, Meliana, Albalat dels Sorells i Vinalesa (zona nord).
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Almàssera, Meliana, Albalat dels Sorells y Vinalesa (zona norte).
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/mes) Calibre fins a 13 mm 2,34 Calibre de 15 mm 3,52 Calibre de 20 mm 5,86 Calibre de 25 mm 8,22 Calibre de 30 mm 11,73 Calibre de 40 mm 23,48 Calibre de 50 mm 35,20 Calibre de 65 mm 46,44 Calibre de 80 mm 58,67 Calibre de 100 mm 82,14 Quota de consum ( euros/m3) 1r B: fins a 40 m3/trimestre 0,26 2n B: de 41 a 90 m3/trimestre 0,40 3r B: més de 90 m3/trimestre 0,71 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.13.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/mes) Calibre hasta 13 mm 2,34 Calibre de 15 mm 3,52 Calibre de 20 mm 5,86 Calibre de 25 mm 8,22 Calibre de 30 mm 11,73 Calibre de 40 mm 23,48 Calibre de 50 mm 35,20 Calibre de 65 mm 46,44 Calibre de 80 mm 58,67 Calibre de 100 mm 82,14 Cuota de consumo (euros/m3) 1º B: hasta 40 m3/trimestre 0,26 2º B: de 41 a 90 m3/trimestre 0,40 3º B: más de 90 m3/trimestre 0,71 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.13.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a la Salzadella.
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en La Salzadella.
Valencià: ) Calibre de 13 mm 4,70 Calibre de 15 mm 7,05 Calibre de 20 mm 11,75 Calibre de 25 mm 16,45 Calibre de 30 mm 23,50 Calibre de 40 mm 47,00 Calibre de 50 mm 70,50 Calibre de 65 mm 94,00 Calibre de 80 mm 117,50 Calibre de 100 mm 164,50 Quota de consum (euros/m3) Usos domèstics De 0 a 18 m3/trimestre 0,3191 Excessos 18 m3/trimestre 1,0370 Granges Tots els m3 0,3989 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.14.
Español: ) Calibre de 13 mm 4,70 Calibre de 15 mm 7,05 Calibre de 20 mm 11,75 Calibre de 25 mm 16,45 Calibre de 30 mm 23,50 Calibre de 40 mm 47,00 Calibre de 50 mm 70,50 Calibre de 65 mm 94,00 Calibre de 80 mm 117,50 Calibre de 100 mm 164,50 Cuota de consumo (euros/m3) Usos domésticos De 0 a 18 m3/trimestre 0,3191 Excesos 18 m3/trimestre 1,0370 Granjas Todos los m3 0,3989 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.14.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a Alaquàs.
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Alaquàs.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/trimestre) Calibre fins a 13 mm 3,171 Calibre 15 mm 4,758 Calibre 20 mm 7,929 Calibre 25 mm 11,100 Calibre 30 mm 15,855 Calibre 40 mm 31,710 Calibre 50 mm 47,565 Calibre 65 mm 63,420 Calibre 80 mm 79,275 Calibre 100 mm 110,985 Calibre 125 mm o més. 174,405 Quota de consum (euros/m3) 1r Bloc: de 0 a 24 m3/trimestre. 0,042 2n Bloc: de 25 a 48 m3/trimestre. 0,148 3r Bloc: de 49 a 84 m3/trimestre. 0,184 4t Bloc: més de 84 m3/trimestre 0,325 Cànon renovació instal·lacions (euros/m3) 0,20 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 2.15.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (euros/trimestre) Calibre hasta 13 mm 3,171 Calibre 15 mm 4,758 Calibre 20 mm 7,929 Calibre 25 mm 11,100 Calibre 30 mm 15,855 Calibre 40 mm 31,710 Calibre 50 mm 47,565 Calibre 65 mm 63,420 Calibre 80 mm 79,275 Calibre 100 mm 110,985 Calibre 125 mm o más. 174,405 Cuota de consumo (euros/m3) 1º Bloque: de 0 a 24 m3/trimestre. 0,042 2º Bloque: de 25 a 48 m3/trimestre. 0,148 3º Bloque: de 49 a 84 m3/trimestre. 0,184 4º Bloque: más de 84 m3/trimestre 0,325 Canon renovación instalaciones (euros/m3) 0,20 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 2.15.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a València.
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Valencia.
Valencià: Sol·licitant: Empresa Mixta Valenciana, SA (Emivasa).
Español: Solicitante: Empresa Mixta Valenciana, SA (Emivasa).
Valencià: Tarifa que s'aprova 1r.
Español: Tarifa que se aprueba 1º.
Valencià: Quota de servici (euros/mes) Calibre 7 mm 1,417 Calibre 10 mm 2,141 Calibre 13 mm 2,848 Calibre 15 mm 4,334 Calibre 20 mm 7,225 Calibre 25 mm 10,122 Calibre 30 mm 14,462 Calibre 40 mm 28,912 Calibre 50 mm 43,387 Calibre 65 mm 86,755 Calibre 80 mm 130,130 Calibre 100 mm 173,504 Calibre 125 mm 260,240 Calibre 150 mm 375,926 Calibre 200 mm 693,997 2n.
Español: Cuota de servicio (euros/mes) Calibre 7 mm 1,417 Calibre 10 mm 2,141 Calibre 13 mm 2,848 Calibre 15 mm 4,334 Calibre 20 mm 7,225 Calibre 25 mm 10,122 Calibre 30 mm 14,462 Calibre 40 mm 28,912 Calibre 50 mm 43,387 Calibre 65 mm 86,755 Calibre 80 mm 130,130 Calibre 100 mm 173,504 Calibre 125 mm 260,240 Calibre 150 mm 375,926 Calibre 200 mm 693,997 2º.
Valencià: Quota de consum (euros/m3) A) Per a comptador de 7,10,13 mm consums fins a 12 m3/bimes.
Español: Cuota de consumo (euros/m3) A) Para contador de 7,10,13 mm consumos hasta 12 m3/bimes.
Valencià: (1) 0,191 B) Per als altres casos. 0,255 C) Consums municipals (sense quota de servici) (2) 0,204 3r.
Español: (1) 0,191 B) Para los demás casos. 0,255 C) Consumos municipales (sin cuota de servicio) (2) 0,204 3º.
Valencià: Per a subministraments alta continus 0,116 4t.
Español: Para suministros alta continuos 0,116 4º.
Valencià: Altres tarifes A) Quota reposició de servici.
Español: Otras tarifas A) Cuota reposición de servicio.
Valencià: Euros/ud. 76,290 B) Cànon boques incendis.
Español: euros/ud. 76,290 B) Canon bocas incendios.
Valencià: Euros/ud. 4,760 C) Tarifa amortització.
Español: euros/ud. 4,760 C) Tarifa amortización.
Valencià: Aplicable a tots els consums A i B del punt 2, i el punt 3. 0,038 D) Cànon Confederación Hidrográfi- ca del Júcar.
Español: Aplicable a todos los consumos A y B del punto 2, y el punto 3. 0,038 D) Canon Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Aplicable a tots els consums A i B del punt 2, i el punt 3. 0,020 Així mateix, d'acord amb el Ple de l'Ajuntament de València de data 25 de juliol de 2003, revisar anualment la tarifa d'aigua potable amb l'IPC interanual, conegut en el mes que corresponga perquè la revisió tinga efectes al dia 1 de gener, prenent sempre el mateix període de referència.
Español: Aplicable a todos los consumos A y B del punto 2, y el punto 3. 0,020 Asimismo, de acuerdo con el Pleno del Ayuntamiento de Valencia de fecha 25 de julio de 2003, revisar anualmente la tarifa de agua potable con el IPC interanual, conocido en el mes que corresponda para que la revisión tenga efectos al día 1 de enero, tomando siempre el mismo período de referencia.
Valencià: (1) Bonificació 25% (2) Bonificació 20% Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol.
Español: (1) Bonificación 25% (2) Bonificación 20% Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio.
Valencià: La tarifa s'aprova amb els vots en contra de la representant de Facucova i de CC.OO.
Español: La tarifa se aprueba con los votos en contra de la representante de Facucova y de CC.OO.
Valencià: , en considerar insuficientment documentat l'expedient (limitat a un increment a compte del 3,9%), en primer lloc en entendre que ha transcorregut temps suficient des de la constitució de la nova societat, continuïtat de l'anterior, perquè la nova gestora aportara dades suficients, que justificaren l'increment sol·licitat, i en segon lloc, en considerar la societat Emivasa com una empresa que ha de ser model de transparència en la informació econòmica aportada a la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana. 2.16.
Español: , al considerar insuficientemente documentado el expediente (limitado a un incremento a cuenta del 3,9%), en primer lugar al entender que ha transcurrido tiempo suficiente desde la constitución de la nueva sociedad, continuidad de la anterior, para que la nueva gestora aportara datos suficientes, que justificaran el incremento solicitado y en segundo lugar, al considerar a la sociedad Emivasa como una empresa que debe ser modelo de transparencia en la información económica aportada a la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana. 2.16.
Valencià: Modificació de tarifes d'abastiment d'aigua a Elda, Novelda, Agost i Mutxamel.
Español: Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Elda, Novelda, Agost y Mutxamel.
Valencià: Sol·licitant: Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA.
Español: Solicitante: Sociedad Canal de la Huerta de Alicante, SA.
Valencià: Tarifa que s'aprova Tarifa sol·licitada euros/m3 0,2880 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i la Llei 23/1994, de 6 de juliol.
Español: Tarifa que se aprueba Tarifa solicitada euros/m3 0,2880 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8983) ORDE de 20 d'agost de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoca el Premi a la Tasca Desenrotllada a Favor de la Família de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8983) ORDEN de 20 de agosto de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convoca el Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8983 CVE Data del document : 20-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * servei social distinció honorífica premi cultural família ORDE de 20 d'agost de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoca el Premi a la Tasca Desenrotllada a Favor de la Família de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8983 CVE Fecha del documento : 20-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * servicio social distinción honorífica premio cultural familia ORDEN de 20 de agosto de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convoca el Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/A8983] La Direcció General de Família, Menor i Adopcions és l'òrgan directiu de la Conselleria de Benestar Social a qui li correspon, segons Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, entre altres funcions, les d'elaborar, de promoure i d'executar les mesures per a assegurar una política integral en benefici de la família de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/A8983] La Dirección General de Familia, Menor y Adopciones es el órgano directivo de la Conselleria de Bienestar Social a quien le corresponde, según Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, entre otras funciones, las de elaborar, promover y ejecutar las medidas para asegurar una política integral en beneficio de la familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El 15 de maig va ser proclamat Dia Internacional de les Famílies, per l'Assemblea General de les Nacions Unides, en el 1993.
Español: El 15 de mayo fue proclamado Día Internacional de las Familias, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1993.
Valencià: Esta celebració reflectix la importància que la comunitat internacional li atorga a les famílies, com a unitats bàsiques de la societat, i la seua preocupació per la situació d'estes al voltant del món.
Español: Esta celebración refleja la importancia que la comunidad internacional le otorga a las familias como unidades básicas de la sociedad, y su preocupación por la situación de éstas alrededor del mundo.
Valencià: Com que es complix enguany el X aniversari de la proclamació d'este dia, la Conselleria de Benestar Social vol celebrar-lo tot premiant especialment aquelles persones o entitats que s'han distingit per la tasca en pro de la família.
Español: Cumpliéndose en el presente año el X aniversario de la proclamación de dicho día, la Conselleria de Bienestar Social quiere celebrarlo premiando especialmente a aquellas personas o entidades que se han distinguido por la labor en pro de la familia.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, ORDENE Article 1 És objecte de la present orde la convocatòria de concurs públic per a la concessió del Premi a la Tasca Desenrotllada a favor de la Família de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, ORDENO Artículo 1 Es objeto de la presente orden la convocatoria de concurso público para la concesión del Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les bases per les quals es regirà la convocatòria figuren en l'annex I d'esta orde.
Español: Las bases por las que se regirá la convocatoria figuran como anexo I de esta orden.
Valencià: La seua finalitat és realitzar el reconeixement explícit del paper, les característiques i el valor del treball realitzat de manera desinteressada per entitats, persones físiques o jurídiques en benefici de la família de la Comunitat Valenciana, tot contribuint a la construcció d'una societat més justa i solidària.
Español: Su finalidad es efectuar el reconocimiento explícito del papel, las características y el valor del trabajo realizado de manera desinteresada por entidades, personas físicas o jurídicas en beneficio de la familia de la Comunidad Valenciana, contribuyendo a la construcción de una sociedad más justa y solidaria.
Valencià: Article 2 El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 15 de octubre de 2004.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 15 de octubre de 2004.
Valencià: Article 3 El premi consistirà en una placa commemorativa i un diploma acreditatiu.
Español: Artículo 3 El premio consistirá en una placa conmemorativa y un diploma acreditativo.
Valencià: El Jurat podrà proposar que es deixe desert qualsevol dels premis, i no podrà recaure en la mateixa persona més d'un premi.
Español: El jurado podrá proponer que se deje desierto cualquiera de los premios, no pudiendo recaer en la misma persona más de un premio.
Valencià: Disposicions Finals Primera S'autoritza la subscretària de la Conselleria de Benestar Social i la directora general de la Família, Menor i Adopcions perquè en l'àmbit de les seues competències, adopten les mesures necessàries per al desenrotllament i l'aplicació d'esta orde.
Español: Disposiciones Finales Primera Se autoriza a la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social y a la directora general de la Familia, Menor y Adopciones para que, en el ámbito de sus competencias, adopten las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Tercera D'acord amb allò que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera Conforme establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 20 d'agost de 2004 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I Bases Primera.
Español: Valencia, 20 de agosto de 2004 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte És objecte de la present orde la convocatòria d'un concurs públic per a la concessió del Premi a la Tasca Desenrotllada a Favor de la Família de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden la convocatoria de un concurso público para la concesión del Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunidad Valenciana.