gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6182] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.10 de l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498, 04.03.2019), per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, es procedeix a nomenar els nous membres de tribunal que substitueixen els qui han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la base 5.5 de l'Ordre citada i en l'apartat tercer de la Resolució de 27 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual van ser nomenats (DOGV 8560, 31.05.2019).
Español: [2019/6182] De conformidad con lo establecido en la base 5.10 de la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498, 04.03.2019), por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, procede nombrar a los nuevos miembros de tribunal que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 5.5 de la Orden citada y en el apartado tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que fueron nombrados (DOGV 8560, 31.05.2019).
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General ha resolt nomenar els següents membres de tribunal: PROFESSORS TÈCNICS DE FP TRIBUNAL A1: ALACANT OPERACIONS I EQUIPS DE PRODUCCIÓ AGRÀRIA VOCAL TITULAR 1r : HERNANDEZ SANCHEZ GLORIA València, 9 de juny de 2019.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar a los siguientes miembros de tribunal: PROFESORES TÉCNICOS DE FP TRIBUNAL A1: ALICANTE OPERACIONES Y EQUIPOS DE PRODUCCIÓN AGRARIA VOCAL TITULAR 1º: HERNANDEZ SANCHEZ GLORIA València, 9 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5488) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5488) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5488 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5488 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: [2019/5488] L'Ordre 3/2017, de 20 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les associacions mediambientals per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua, donant així compliment al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i per un altre costat segons disposa l'article 23 de la mateixa llei, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2019/5488] La Orden 3/2017, de 20 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las asociaciones medioambientales para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y por otro lado según dispone el artículo 23 de la misma ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: D'acord amb l'anterior i atesa l'existència de disponibilitat pressupostària segons Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb aquesta finalitat, i atès el que s'ha exposat en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el Reglament, Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desplega, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo anterior y dada la existencia de disponibilidad presupuestaria según Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con esta finalidad, y en atención a lo expuesto en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Reglamento, Real decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria i objecte de la subvenció Convocar a les associacions amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloguen en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental, a sol·licitar les ajudes, regulades en l'Ordre 3/2017, de 20 de gener, d'aquesta conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrer de 2017, per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: Convocatoria y objeto de la subvención Convocar a las asociaciones con actividad en la Comunitat Valenciana, que incluyan en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental, a solicitar las ayudas, reguladas en la Orden 3/2017, de 20 de enero, de esta conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrero de 2017 para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: La present ordre té per objecte convocar ajudes econòmiques a associacions amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloguen en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental, segons el que disposa la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del dret d'associació (BOE 73, 26.03.2002).
Español: La presente orden tiene por objeto convocar ayudas económicas a asociaciones con actividad en la Comunitat Valenciana, que incluyan en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental, según lo dispuesto en la Ley orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación (BOE 73, 26.03.2002).
Valencià: L'objectiu és que des de la seua capacitat d'influència, invertisquen els seus esforços socials en programes i projectes que tinguen una repercussió ciutadana complementant territorialment o funcionalment les competències desenvolupades per la Generalitat en matèria de bon ús, gestió i estalvi de l'aigua.
Español: El objetivo es que desde su capacidad de influencia, inviertan sus esfuerzos sociales en programas y proyectos que tengan una repercusión ciudadana complementando territorial o funcionalmente las competencias desarrolladas por la Generalitat en materia de buen uso, gestión y ahorro del agua.
Valencià: Els àmbits previstos podran ser tant d'abastiment urbà i depuració, com a usos mediambientals, inclosa la contaminació de les aigües subterrànies.
Español: Los ámbitos contemplados podrán ser tanto de abastecimiento urbano y depuración, como usos medioambientales, incluida la contaminación de las aguas subterráneas.
Valencià: La convocatòria, en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que preveu l'article 163 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, permetrà establir una prelació d'activitats que es considere que col·laboren en major grau amb les polítiques autonòmiques de difusió de les bones pràctiques de l'ús de l'aigua.
Español: La convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, conforme a lo previsto en el artículo 163 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, permitirá establecer una prelación de actividades que se considere que colaboran en mayor medida con las políticas autonómicas de difusión de las buenas prácticas del uso del agua.
Valencià: Les activitats subvencionades hauran de ser iniciades i acabades dins de l'any 2019, després de la data de notificació de resolució definitiva de concessió.
Español: Las actividades subvencionadas deberán ser iniciadas y terminadas dentro del año 2019, con posterioridad a la fecha de notificación de resolución definitiva de concesión.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a cada projecte serà de 10.000,00 euros.
Español: El importe máximo de la subvención a cada proyecto será de 10.000,00 euros.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran través del model normalitzat que es publicarà en la guia PROP de la Generalitat http://www.gva.es/va/proc18420 2.
Español: Las solicitudes se presentarán través del modelo normalizado que se publicará en la guía PROP de la Generalitat http://www.gva.es/es/proc18420 2.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/va/proc18420 De conformitat amb allò que disposa l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, en el cas que la sol·licitud es fera presencialment, es requerirà la persona interessada perquè la presente de forma electrònica.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18420 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, en caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: A aquests efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada la presentació telemàtica.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la URL següent: http://www.gva.es/va/proc18536 3.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 3.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'òrgan gestor del procediment per a obtindre directament les dades d'identitat del representant legal i d'estar al corrent amb el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la presentación de la solicitud conlleva la autorización al órgano gestor del procedimiento para obtener directamente los datos de identidad del representante legal y de estar al corriente con el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: En el cas que el sol·licitant s'opose que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari, quedant obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 4.
Valencià: Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà la persona interessada perquè la presente de forma electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: A aquests efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada la presentació electrònica. 5.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación electrónica. 5.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la seua inadmissió, que haurà de ser notificada a les persones interessades en els termes que es preveu en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació El formulari de sol·licitud o annex I haurà d'anar acompanyat de la documentació següent: 1.
Español: Documentación El formulario de solicitud o anexo I deberá ir acompañado de la siguiente documentación: 1.
Valencià: Certificació d'acord de l'òrgan competent de l'associació amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloga en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental, acordant sol·licitar subvenció, facultant el responsable i assumint les obligacions i requisits de les bases 13 i 14 de les bases reguladores així com comprometre's amb la responsabilitat derivada de les actuacions. 2.
Español: Certificación de acuerdo del órgano competente de la asociación con actividad en la Comunitat Valenciana, que incluya en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental, acordando solicitar subvención, facultando al responsable y asumiendo las obligaciones y requisitos de las bases 13 y 14 de las bases reguladoras así como comprometerse con la responsabilidad derivada de las actuaciones. 2.
Valencià: Projecte a realitzar que continga tots els punts detallats en la base 6 de les bases reguladores que despleguen aquesta convocatòria. 3.
Español: Proyecto a realizar que contenga todos los puntos detallados en la base 6 de las bases reguladoras que desarrollan esta Convocatoria. 3.
Valencià: Programa o calendari de terminis de l'activitat, elaborat per la persona responsable, comptant amb l'execució i desplaçaments necessaris. 4.
Español: Programa o calendario de plazos de la actividad, elaborado por el responsable, contando con la ejecución y desplazamientos necesarios.
Valencià: Model de domiciliació bancària segons model oficial de la Generalitat. 5.
Español: Modelo de Domiciliación Bancaria según modelo oficial de la Generalitat. 5.
Valencià: Relació certificada dels participants en el projecte. 6.
Español: Relación certificada de los participantes en el proyecto. 6.
Valencià: Material complementari.
Español: Material complementario.
Valencià: Valoració de sol·licituds i criteris d'atorgament i quantia màxima de la subvenció La valoració de sol·licituds, criteris d'atorgament i l'import màxim per projecte a subvencionar es troben previstos en la base 2 de les bases reguladores objecte d'aquesta convocatòria Seté.
Español: Valoración de solicitudes y criterios de otorgamiento y cuantía máxima de la subvención La valoración de solicitudes, criterios de otorgamiento y el importe máximo por proyecto a subvencionar se encuentran contemplados en la base 2 de las bases reguladoras objeto de esta convocatoria Séptimo.
Valencià: Procediment de concessió El procediment de concessió de les ajudes convocades per mitjà d'aquesta ordre serà en règim de concurrència competitiva, establit en l'article 22, capítol I, títol I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Procedimiento de concesión El procedimiento de concesión de las ayudas convocadas mediante la presente orden será en régimen de concurrencia competitiva, establecido en el artículo 22, capítulo I, título I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Resolució L'òrgan competent de resoldre les sol·licituds és la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a proposta de la comissió d'avaluació.
Español: Resolución El órgano competente de resolver las solicitudes es la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, a propuesta de la comisión de evaluación.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense haver-se notificat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu en els termes que preveu l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse notificado resolución expresa, los interesados podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Notificació de la resolució i publicitat de les subvencions concedides A més del que estableix l'article 10 de les bases reguladores respecte dels procediments de notificació i publicitat, els beneficiats rebran notificació de la resolució de concessió.
Español: Notificación de la Resolución y publicidad de las subvenciones concedidas Además de lo establecido en el artículo 10 de las bases reguladoras respecto de los procedimientos de notificación y publicidad, los beneficiados recibirán notificación de la resolución de concesión.
Valencià: De conformitat amb l'article 43 de la Llei 39/2015, es remetrà un avís a l'adreça de correu electrònic indicada en la sol·licitud on s'informarà de la posada a disposició d'una notificació en l'esmentada seu electrònica i de la forma d'accés al seu contingut.
Español: De conformidad con el artículo 43 de la Ley 39/2015, se remitirá un aviso a la dirección de correo electrónico indicada en la solicitud donde se informará de la puesta a disposición de una notificación en la citada sede electrónica y de la forma de acceso a su contenido.
Valencià: Al rebut de la notificació de resolució de la concessió, es comprovarà que el beneficiari està al corrent en les obligacions fiscals (Agència Tributària i Generalitat) i enfront de la Seguretat Social, excepte no autorització expressa per part de la persona interessada que l'Administració comprove aquests aspectes, i en aquest cas el beneficiari n'haurà d'aportar documentació acreditativa.
Español: Al recibo de la notificación de resolución de la concesión, se comprobará que el beneficiario está al corriente en las obligaciones fiscales (Agencia Tributaria y Generalitat) y frente a la Seguridad Social, salvo no autorización expresa por parte del interesado a que la Administración compruebe estos extremos, en cuyo caso el beneficiario deberá aportar documentación acreditativa de ello.