gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reiterar la convocatòria dels aspirants admesos, que en la columna d'amidament i/o psicotècnic apareguen com a «NO ACREDITA » per tal de concórrer a les proves selectives que començaran el dia 20 d'octubre de 2017 a les 09.00 hores en la Casa de la Cultura (avinguda Mestre Vicent, núm. 5, 03779 els Poblets).
Español: Reiterar la convocatoria de los aspirantes admitidos que en la columna medida y/o psicotécnico aparezcan como «NO ACREDITA»,para concurrir a las pruebas selectivas que comenzarán el día 20 de octubre de 2017, a las 09.00 horas en la Casa de la Cultura (avenida Mestre Vicent núm. 5, 03779 Els Poblets).
Valencià: Els aspirants seran convocats en cridà única, excepte casos de força major degudament justificats i apreciats lliurement pel tribunal.
Español: Los aspirantes serán convocados en llamamiento único, excepto en casos de fuerza mayor debidamente justificada y apreciados libremente por el tribunal.
Valencià: La falta de presentació d'un aspirant en el moment de ser cridat a qualsevol dels exercicis obligatoris determinarà automàticament el decaïment del dret a participar en el mateix exercici i en els successius, per la qual cosa quedarà exclòs del procediment selectiu.
Español: La falta de presentación de un aspirante en el momento de ser llamado a cualquiera de los ejercicios obligatorios determinará automáticamente el decaimiento del derecho a participar en el mismo ejercicio y en los sucesivos, para lo cual quedará excluido del procedimiento selectivo.
Valencià: La primera prova a realitzar aquest dia serà l'amidament d'estatura i la següent, la prova psicotècnica.
Español: La primera prueba a realizar este día será la medida de estatura y la siguiente, la prueba psicotécnica.
Valencià: Ambdues proves són obligatòries i eliminatòries.
Español: Las dos pruebas son obligatorias y eliminatorias.
Valencià: Els anuncis successius relatius a aquesta convocatòria es publicaran a la seu electrònica dels Poblets i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los anuncios sucesivos relativos a esta convocatoria se publicarán en la sede electrónica de Els Poblets y el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Donar compte al Ple en la primera sessió ordinària que celebre.
Español: Dar cuenta al Pleno en la primera sesión ordinaria que se celebre.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, davant de l'alcalde d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante el alcade de este ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar des del día siguiente a la recepción de la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdiccción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar vosté qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponer usted cualquier otro recurso que pueda estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Els Poblets, 5 d'octubre de 2017.
Español: Els Poblets, 5 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/262) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2017/262) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa para el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/262 CVE Data del document : 15-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/262 CVE Fecha del documento : 15-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/262] Per la Resolució de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa per al curs 2016-2017 (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: [2017/262] Por Resolución de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa para el curso 2016-2017 (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de 15 de desembre de 2016, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de la compensació educativa per al curs 2016-2017.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de 15 de diciembre de 2016, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de la compensación educativa para el curso 2016-2017.
Valencià: En virtut del que disposa el resolc onze de la convocatòria i d'acord amb la delegació efectuada pel resolc setze de l'esmentada Resolució de 23 de novembre de 2016, resolc: Primer Assignar als centres privats concertats seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen en cada cas, es finançaran a càrrec del capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0072000, per un import màxim de 160.000,00 euros, destinada a la compensació educativa, a càrrec de l'exercici pressupostari de l'any 2016.
Español: En virtud de lo dispuesto en el resuelvo once de la convocatoria, y de acuerdo con la delegación efectuada por el resuelvo dieciséis de la mencionada Resolución de 23 de noviembre de 2016, resuelvo: Primero Asignar, a los centros privados concertados seleccionados que figuran en el anexo I, las asignaciones económicas que se indican en cada caso, se financiarán a cargo del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50, línea de subvención S0072000, por un importe máximo de 160.000,00 euros, destinada a la compensación educativa, a cargo del ejercicio presupuestario del año 2016.
Valencià: S'ha assignat un total de 160.000,00 ?.
Español: Se ha asignado un total de 160.000,00 ?.
Valencià: Segon Declarar centres no seleccionats els assenyalats en l'annex II d'aquesta resolució pels motius que s'hi indica.
Español: Segundo Declarar centros no seleccionados los relacionados en el anexo II de esta resolución por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer L'entrega de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2016, tal i com s'estableix en el resolc tretze de la convocatòria.
Español: Tercero La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente mediante orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2016, tal y como se establece en el resuelvo trece de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9999) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 348/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8166, del 09-11-2017 (2017/9999) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 348/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8166 Data del DOGV : 09-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8166 Fecha DOGV : 09-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9999 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 348/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 348/2017.
Valencià: [2017/9999] Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber: Que en aquest jutjat se segueix procediment judici verbal (250.2) número 000348/2017, seguit a instàncies de Mapfre España, en el qual s'ha acordat notificar a Ivan Lloria Blat i Salvador Lloria Martínez, que, en data 10 de juliol de 2017, s'ha dictat sentència que els afecta i que en contra d'aquesta no cap recurs d'apel·lació de conformitat amb el que es disposa en l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2017/9999] Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal (250.2) número 000348/2017 seguido a instancia de Mapfre España, en el que se ha acordado notificar a Ivan Lloria Blat y Salvador Lloria Martínez, que, en fecha 10 de julio de 2017, se ha dictado sentencia que les afecta y que contra la misma no cabe recurso de apelación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podran personar-se en el Jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis cinqué, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el Juzgado, sito en Valencia, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso quinto, zona azul, Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a la part demandada Ivan LLoria Blat i Salvador Lloria Martínez, que es troben en parador ignorat, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte demandada Ivan LLoria Blat y Salvador Lloria Martínez, que se encuentran en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6501) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6501) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Referència 1006/17.
Español: Referencia 1006/17.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6501 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6501 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: [2017/6501] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2017/6501] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 25 de gener de 2017, aquest Rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que s'indica en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de enero de 2017, este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el Anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Les condicions que s'indiquen en els apartats anteriors hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació d'instàncies i gaudir d'aquestes durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones que se refieren en los apartados anteriores deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de instancias y gozar de las mismas durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miquel Hernández d'Elx i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de Correus es presentaran en sobre obert perquè s'hi puga estampar el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, hi haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant). 3.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, Edificio de Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Els drets de participació en la convocatòria s'ingressaran en el següent compte corrent Concursos i oposicions: Sabadell CAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Español: Los derechos de participación en convocatoria se ingresaran en la siguiente cuenta corriente Concursos y oposiciones: Sabadell CAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Valencià: El pagament haurà d'efectuar-se de forma obligatòria per mitjà de rebut que serà generat des de la pagina web www.umh.es/recibos, on es farà referència expressa a la convocatòria a què es presenta.
Español: El pago deberá efectuarse de forma obligatoria mediante recibo que será generado a través de la página web www.umh.es/recibos, haciendo referencia expresa a la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: El pagament de la taxa es farà efectiu preferentment a través de la pagina web www.umh.es/recibos, o amb el rebut degudament segellat pel banc.
Español: El pago de la tasa se hará efectivo preferentemente a través de la página web: www.umh.es/recibos, o bien mediante el recibo debidamente sellado por el banco.
Valencià: En cap cas el tràmit de pagament en l'oficina bancaria serà substitutiu del tràmit de presentació, en temps i forma, de l'imprés de la sol·licitud davant l'òrgan expressat anteriorment, o del justificant en què conste el codi de l'autorització. 3.6.
Español: En ningún caso el trámite de pago en la oficina bancaria será sustitutivo del citado trámite de presentación, en tiempo y forma, del impreso de la solicitud ante el órgano convocante, o del justificante en el que conste el código de la autorización. 3.6.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants quedaran incloses en un fitxer automatitzat d'aquesta universitat, que es compromet a no fer un ús diferent.
Español: Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en un fichero automatizado de esta universidad, comprometiéndose a no hacer un uso distinto de los mismos.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx informa, així mateix, de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits per escrit davant la Gerència de la Universitat. 3.8.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos por escrito ante el gerente de la Universidad. 3.8.
Valencià: Els o les aspirants exclosos/excloses podran, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la llista provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esmenar el defecte que haja motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes. 4.3.
Español: Los aspirantes o las aspirantes excluidos/excluidas podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 4.3.