gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q8171] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que s'estableix en el punt 8.g) de l'annex del decret esmentat, se sotmet a informació pública pel termini de 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: [1999/Q8171] De conformidad con lo dispuesto por el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y según lo dispuesto en el punto 8.g) del anexo del mencionado decreto, se somete a información pública por plazo de 30 días hábiles a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini, el document romandrà a disposició de qualsevol persona interessada a les dependències de l'Ajuntament de Dolores, i el podrà consultar qualsevol persona interessada.
Español: Durante dicho plazo, el documento estará a disposición de cualquier interesado en las dependencias del Ayuntamiento de Dolores, pudiendo ser consultado por cualquier interesado, pudiéndose formular en este período cuantas alegaciones o sugerencias se estimen procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9668) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data de 26 de juliol de 1999, pel qual s'oferien places vacants de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9668) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 26 de julio de 1999, por el que se ofertaban plazas vacantes de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9668 CVE Data del document : 10-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal de l'administració de justícia RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data de 26 de juliol de 1999, pel qual s'oferien places vacants de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9668 CVE Fecha del documento : 10-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de la administración de justicia RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 26 de julio de 1999, por el que se ofertaban plazas vacantes de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X9668] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 26 de juliol de 1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado del 30 de juliol), per a ocupar places vacants de nova creació entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia en la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X9668] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 26 de julio de 1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado del 30 de julio), para cubrir plazas vacantes de nueva creación entre oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 455 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 54, 55 i 57 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia, ha disposat: Primer Fer públiques les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicats als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per resolució de data mencionada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y los artículos 54, 55 y 57 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia, ha dispuesto: Primero Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por resolución de fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Quart Considerar desestimades les al·legacions formulades contra la resolució provisional del concurs de trasllats que no han sigut resoltes expressament, davant la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb allò que s'ha disposat en la base octava punt 3r de la Resolució de 26 de juliol de 1999.
Español: Cuarto Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra la resolución provisional del concurso de traslados que no han sido resueltas expresamente, ante la publicación de la presente resolución, conforme a lo dispuesto en la base octava punto 3º de la Resolución de 26 de julio de 1999.
Valencià: Cinqué Els funcionaris hauran de prendre possessió de la seua destinació el dia 1 de desembre de 1999, data en la qual començaran la seua activitat els òrgans judicials els llocs de treball dels quals són l'objecte d'aquesta resolució, cessant a les seues destinacions d'origen tres dies abans de l'esmentada data en cas de tractar-se de la mateixa localitat, i a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado quan comporte canvi de residència, sempre i quan s'acredite documentalment el canvi de residència.
Español: Quinto Los funcionarios deberán tomar posesión de su destino el día 1 de diciembre de 1999, fecha en la que iniciarán su actividad los órganos judiciales cuyos puestos de trabajo son objeto de esta resolución, cesando en sus destinos de origen tres días antes de la indicada fecha en caso de tratarse de la misma localidad, y a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, cuando suponga cambio de residencia, siempre y cuando se acredite documentalmente tal cambio de residencia.
Valencià: Si la Resolució comporta reingrés al servei actiu en l'administració de Justícia als cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents, el termini possessori s'haurà de computar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, però en aquest cas el dit termini no resulta retribuït, ja que es produeix abans de formalitzar-se el reingrés als Cossos d'oficials, auxiliars o agents i per tant no pot ser computat com a de serveis efectius.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de Justicia en los Cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes, el plazo posesorio deberá de computarse desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los Cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes, y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà d'aquest concurs es trobaren en actiu en un altre cos i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'administració, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar al president, jutge, fiscal o cap de l'organisme de la seua actual destinació, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat o de dos en cas contrari, excepte aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears, Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies (article 66.1.g) del Reglament Orgànic), tenint-los per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro Cuerpo y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar al presidente, juez, fiscal o jefe del Organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días (artículo 66.1.g) del Reglamento Orgánico), teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: La comunitat autònoma competent o la gerència territorial que corresponga, els concedirà l'excedència d'ofici al cos de procedència si aquesta es produeix en un cos al servei de l'administració de Justícia, en la destinació de la qual se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió als cossos d'oficials, auxiliars o agents, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el Cuerpo de procedencia si ésta se produce en un cuerpo al servicio de la Administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los Cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, conformement amb el que s'ha disposat en els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/91992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/91992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Annex II Concurs: jutjats de nova creació (BOE i DOGV de 30.07.1999) Comunitat Valenciana Oficials Excloure del concurs per no dur un any els funcionaris següents: FERRANDO GARRIDO, Guillermo J.
Español: Anexo II Concurso: juzgados de nueva creación (BOE y DOGV de 30.07.1999) Comunidad Valenciana Oficiales Excluir del concurso por no llevar un año a los siguientes funcionarios: FERRANDO GARRIDO, Guillermo J.
Valencià: Excloure del concurs per haver sol·licitat un lloc de treball dins del mateix centre on es troba destinat els funcionaris següents: LÓPEZ LOZOYA, Carmen Rosa Auxiliars Excloure del concurs per haver presentat la seua instància fora del termini concedit a l'efecte, els funcionaris següents: BENITO TAMARIT, Mª Amparo MORCILLO PÉREZ, Inés Evelia OLMEDO GARCÍA, Mª Teresa Agents Excloure del concurs per haver presentat la seua instància fora del termini concedit a l'efecte, els funcionaris següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Excluir del concurso por haber solicitado un puesto de trabajo dentro del mismo centro donde se halla destinado a los siguientes funcionarios: LOPEZ LOZOYA, Carmen Rosa Auxiliares Excluir del concurso por haber presentado su instancia fuera del plazo concedido para ello a los siguientes funcionarios: BENITO TAMARIT, Mª Amparo MORCILLO PÉREZ, Inés Evelia OLMEDO GARCÍA, Mª Teresa Agentes Excluir del concurso por haber presentado su instancia fuera del plazo concedido para ello a los siguientes funcionarios: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3412, del 14-01-1999 (1998/11150) Informació pública del projecte d'urbanització dels voltants del col·legi públic Santa Àgueda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3412, del 14-01-1999 (1998/11150) Información pública del proyecto de urbanización de los alrededores del colegio público Santa Águeda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3412 Data del DOGV : 14-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3412 Fecha DOGV : 14-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11150 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels voltants del col·legi públic Santa Àgueda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de los alrededores del colegio público Santa Águeda.
Valencià: [1998/S11150] L'Alcaldia per Decret número 2.122, amb data 9 de desembre de 1998, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, el projecte tècnic d'urbanització dels voltants del col·legi públic Santa Àgueda.
Español: [1998/S11150] La Alcadía, por Decreto número 2.122, de fecha 9 de diciembre de 1998, ha acordado aprobar inicialmente someter a información pública, el proyecto técnico de la Urbanización de los alrededores del colegio público Santa Águeda.
Valencià: L'esmentat expedient, així com el projecte tècnic redactat per l'enginyer de camins municipal Julián Allepuz i l'enginyera tècnica industrial Carmen Fabra, amb un pressupost d'execució per contracta de 20.965.063 pessetes i global de licitació de 24.319.473 pessetes, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, 4) sotmés a informació pública per un període de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qui vulga examinar-lo i al qual es poden presentar les al·legacions que es consideren escaients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto técnico redactado por el ingeniero de caminos municipal Julián Allepuz y la ingeniera técnica industrial Carmen Fabra, con un presupuesto de ejecución por contrata de 20.965.063 pesetas y global de licitación de 24.319.473 pesetas, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra número 4) sometido a información pública por un período de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo pudiéndose presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/635) Informació pública de la modificació de pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/635) Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector F-2 entre Lago Sol y Chismosa, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector F-2 entre Lago Sol y Chismosa, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: [1999/L635] El senyor Francisco Marcos Ferrer, en nom i representació de les mercantils Construcciones Rocorsa, SA, Samaguil, SA, Marcos y Banyuls, SL, Contratas Marcos, SL, Marcos y Servicios, SA i l'Agrupación de Interés Urbanístico del Sector C-2 Playa Flamenca, ha presentat en aquest ajuntament modificació del pla parcial i projecte de reparcel·lació del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa, així com un annex al projecte d'urbanització aprovats en el seu moment.
Español: [1999/L635] Don Francisco Marcos Ferrer, en nombre y representación de las mercantiles Construcciones Rocorsa, SA, Samaguil, SA, Marcos y Bañuls, SL, Contratas Marcos, SL, Marcos y Servicios, SA y la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector C-2 Playa Flamenca, ha presentado en este ayuntamiento modificación del plan parcial y proyecto de reparcelación del sector F-2 entre Lago Sol y Chismosa, así como un anexo al proyecto de urbanización aprobados en su día.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública, de vint (20) dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a l'estudi de detall esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho estudio de detalle.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparèixer en l'expedient per tal de poder examinar la documentació i formular, si és el cas, al·legacions.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, s'indica que aquest anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o dels quals es desconeix el domicili.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10909) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial Sector 2 Programa d’Actuació Urbanística Oliva Nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10909) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial Sector 2 Programa de Actuación Urbanística Oliva Nova.