gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821715 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821715 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826046) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 165/1992, de 25 de maig (DOGV núm. 1.798, de 5 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826046) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 165/1992, de 25 de mayo (DOGV número 1.798, de 5 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826046 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826046 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821156) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Peñíscola, relativa al canvi de traçat del vial N-30 en el sol urbà, i insta novament a l'Ajuntament de Peñíscola que inicie el procediment de revisió del pla general d'ordenació urbana perquè s'ajuste a les necessitats de la població i a l'interés general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1544, del 17-05-1991 (1991/821156) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Peñíscola, relativa al cambio de trazado del vial N-30 en el suelo urbano, y se insta nuevamente al Ayuntamiento de Peñíscola al objeto de que inicie el procedimiento de revisión de su plan general de ordenación urbana ajustándolo a las necesidades de la población y al interés general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1544 Data del DOGV : 17-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821156 CVE Data del document : 06-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 1991 del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Peñíscola, relativa al canvi de traçat del vial N-30 en el sòl urbà, i insta novament l'Ajuntament de Peñíscola perquè inicie el procediment de revisió del pla general d'ordenació urbana i s'adapte a les necessitats de la població i a l'interès general.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1544 Fecha DOGV : 17-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821156 CVE Fecha del documento : 06-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Peñíscola, relativa al cambio de trazado del vial N-30 en el suelo urbano, y se insta, nuevamente al Ayuntamiento de Peñíscola al objeto de que inicie el procedimiento de revisión de su plan general de ordenación urbana ajustándola a las necesidades de la población y al interés general.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual sobre canvi de traçat del vial N-30 del sòl urbà del pla general d'ordenació urbana de Peñíscola.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual sobre cambio de trazado del vial N-30 del suelo urbano del plan general de ordenación urbana de Peñíscola.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Peñíscola va aprovar inicialment el projecte el 21 de setembre de 1990 i, després d'un període d'informació pública d'un mes, en el qual no va haver al·legacions, el va aprovar provisionalment el 16 de novembre de 1990.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Peñíscola aprobó inicialmente el proyecto el 21 de septiembre de 1990 y, tras un período de información pública de un mes, en el que no hubo alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 16 de noviembre de 1990.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria informativa i justificativa, programa d'actuació, estudi econòmico- financer, normes urbanístiques i plànol d'informació i d'ordenació.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria informativa y justificativa, programa de actuación, estudio económico-financiero, normas urbanísticas y plano de información y de ordenación.
Valencià: Vist que la finalitat d'aquesta modificació és el canvi de traçat del vial N-30 del sòl urbà de Peñíscola.
Español: Resultando que el objeto de la presente modificación es el cambio de trazado del vial N-30 del suelo urbano de Peñíscola.
Valencià: L'esmentat vial discorre, segons consta en el projecte, entre parcel·les d'un mateix propietari, i deixa a cada banda solars llargs i estrets, que impliquen una ordenació molt rígida dels possibles blocs que s'han d'ubicar-hi, a més de deixar dues parcel·les de prou superfície però no edificables.
Español: Dicho vial discurre, según consta en el proyecto, entre parcelas de un mismo propietario, dejando a cada lado solares largos y estrechos, que implican una ordenación muy rígida de los posibles bloques que puedan ubicarse en ellos, además de dejar dos parcelas de bastante superficie pero inedificables.
Valencià: Amb el canvi proposat, es millora l?ús del sòl, i es donen més possibilitats en la ubicació tant de l?edificació com dels espais lliures.
Español: Con el cambio propuesto, se optimiza el uso del suelo, dando mayores posibilidades en la ubicación tanto de la edificación como de los espacios libres.
Valencià: Atés que la modificació proposada no està inclosa en cap dels supòsits de revisió del pla general d'ordenació urbana ja que no adopta nous criteris en relació amb l?estructura general i orgànica del territori o de la classificació del sòl, ni opta per un model territorial diferent al del pla vigent.
Español: Considerando que la modificación propuesta no está incluida en ninguno de los supuestos de revisión del plan general de ordenación urbana, ya que no adopta nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de la clasificación del suelo, ni opta por un modelo territorial distinto al del plan vigente.
Valencià: De manera que es tracta d'un supòsit enquadrable en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: De modo que se trata de un supuesto encuadrable en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 19 de novembre de 1990, va acordar elevar al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la seua preocupació davant del desajust que hi ha entre les previsions i determinacions del pla general de Peñíscola i la seua realitat fàctica, perquè, si cal, demanara a l'Ajuntament, a fi que inicie un procediment de revisió del seu pla general d'ordenació urbana, que s'ajuste a les necessitats reals de la població i a l?interés general comunitari, preocupació que torna a manifestar en l'acord adoptat en sessió de 17 de gener de 1991, en qual s'emet un informe favorable sobre la modificació puntual motiu d'aquesta resolució.
Español: Considerando que la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 19 de noviembre de 1990 acordó elevar al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes su preocupación ante el desajuste existente entre las previsiones y determinaciones del plan general de Peñíscola y su realidad fáctica, para que, en su caso, se instara al ayuntamiento, al objeto de que inicie un procedimiento de revisión de su plan general de ordenación urbana, ajustado a las necesidades reales de la población y al interés general comunitario, preocupación que vuelve a manifestar en el acuerdo adoptado en sesión de 17 de enero de 1991, en el que se informa favorablemente la modificación puntual motivo de esta resolución.
Valencià: Atés que s'ha seguit el tràmit establert en l'article 40 i següents de la Llei del Sòl per remissió de l'article 49 del mateix text legal, i que la documentació és l'adequada i suficient, i tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, i que s'ajusta el contingut d'aquesta a les determinacions establertes en l'article 161, en relació amb el 37 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando que se ha seguido el trámite establecido en el artículo 40 y siguientes de la Ley del Suelo por remisión del artículo 49 del mismo texto legal, siendo su documentación adecuada y suficiente, teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que és competent per a l'aprovació definitiva el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb allò establert en l'article 3.2 del Decret 137/90 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme, segons l'article 15.2 de l'esmentat Decret.
Español: Considerando que es competente para la aprobación definitiva el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 137/90 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, conforme a lo establecido en el artículo 15.2 del decreto mencionado.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, resolc Aprovar definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Peñíscola relativa al canvi de traçat del vial N-30, en el Sòl Urbà, i instar de nou a l'Ajuntament de Peñíscola que inicie el procediment de revisió del seu pla general d'ordenació urbana, i l'ajuste a les necessitats de la població i a l?interés general.
Español: Vistos los preceptos citados, la Ley del suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Peñíscola, relativa al cambio de trazado del vial N-30 en el suelo urbano, y insta, nuevamente al Ayuntamiento de Peñíscola al objeto de que inicie el procedimiento de revisión de su plan general de ordenación urbana ajustándola a las necesidades de la población y al interés general.
Valencià: València, 6 de març de 1991.
Español: Valencia, 6 de Marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825360) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1992, del Director General de l'IVAP, que estableix el calendari d'aplicació als cursos que integren el Pla de Formació IVAP 92 per al segon semestre d'enguany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825360) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1992, del Director General del IVAP, que establece el calendario de aplicación a los cursos integrantes del Plan de Formación IVAP 92 para el segundo semestre del presente año.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825360 CVE Data del document : 29-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució del Director General de l'IVAP, de 29 de juny de 1992, que estableix el calendari d'aplicació als cursos que integren el Pla de Formació IVAP 92 per al segon semestre d'enguany.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825360 CVE Fecha del documento : 29-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de junio de 1992, del Director General del IVAP, que establece el calendario de aplicación a los cursos integrantes del Plan de Formación IVAP 92 para el segundo semestre del presente año.
Valencià: Al Pla de Formació IVAP 1992, que continua el seu desplegament gradual, hi convé regular tots els seus aspectes, com també les adaptacions o complements que en la seua execució se susciten.
Español: El Plan de Formación IVAP 1992 continúa su desarrollo gradual, siendo conveniente regular todos sus aspectos y, dentro de él, las adaptaciones o complementos que en su ejecución se suscitan.
Valencià: Pròximes a finalitzar les previsions per al primer semestre de l'any, cal publicar el calendari dels cursos de formació referent al segon semestre.
Español: Próximas a finalizarse las previsiones para el primer semestre del año, debe publicarse el calendario de los cursos de formación referente al segundo semestre.
Valencià: S'anuncia la realització de cursos nous més específics en el camp de la informàtica i s'aconsegueix que la formació en aqueix àmbit, ja iniciada en convocatòries anteriors, siga prou completa.
Español: Se anuncia la realización de nuevos cursos más específicos en el campo de la informática, consiguiendo que la formación en ese ámbito, ya iniciada en convocatorias anteriores, se complete suficientemente.
Valencià: També s'ha considerat la conveniència d'organitzar dos cursos bàsics de seguretat i higiene en el treball, dirigits al personal laboral dels grups D i E, tal i com es va regular en la base onze de la Resolució de 13 de desembre de 1991, del Director General de l?IVAP.
Español: Se ha considerado también la conveniencia de organizar dos cursos básicos de seguridad e higiene en el trabajo dirigidos al personal laboral de los grupos D y E, tal y como se reguló en la base once de la Resolución de 13 de diciembre de 1991, del Director General del IVAP.
Valencià: Quant als cursos d'idiomes, anglès i francès, en els seus nivells II, III, IV i V, objecte de convocatòria específica (Resolució de 15 d'abril de 1992), són realitzats per l?Escola Oficial d'Idiomes de la Generalitat Valenciana.
Español: Con respecto a los cursos de idiomas, inglés y francés en sus niveles II, III, IV y V, objeto de convocatoria específica (Resolución de 15 de abril de 1992), son realizados por la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es realitza el mestratge sobre planificació territorial, mediambiental i urbana, convocat per Resolució de 2 de març de 1992, de desplegament anual i en col·laboració amb la Universitat Politècnica de València, on assisteix personal funcionari pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: De igual modo, se realiza el máster sobre planificación territorial, medioambiental y urbana, convocado por Resolución de 2 de marzo de 1992, de desarrollo anual y en colaboración con la Universidad Politécnica de Valencia, con la asistencia de personal funcionario perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Determinades institucions públiques de la Comunitat Valenciana han manifestat interés que el Pla de Formació d'enguany d'aquest institut es faça extensiu als seus propis treballadors, cosa que ha plantejat la necessitat d'ampliar-ne l?aplicació.
Español: Determinadas instituciones públicas de la Comunidad Valenciana han manifestado interés en que el Plan de Formación de este instituto se haga extensivo a sus propios trabajadores, lo cual ha planteado la necesidad de ampliar su aplicación.
Valencià: Es mantenen els criteris aprovats pel Consell Rector de l?IVAP, en la reunió de 26 de setembre de 1991, partint d'un pla de formació únic, desplegant aquells aspectes que així ho aconsellen i atenent les necessitats del personal de la Generalitat Valenciana en tots els nivells de titulació.
Español: Se mantienen los criterios aprobados por el Consejo Rector del IVAP en la reunión de 26 de septiembre de 1991, partiendo de un plan de formación único y desarrollando aquellos aspectos que así lo aconsejen, atendiendo a las necesidades del personal de la Generalitat Valenciana en todos los niveles de titulación.
Valencià: Per tot açò, resolc: Primer L?IVAP impartirà, una vegada examinades les ofertes presentades, després d'haver contrastat els continguts de cadascun dels cursos i l?oferta existent per a la seua realització, amb professorat propi, el curs 015/92 «Curs sobre direcció i gestió de recursos humans», d'acord amb el que hi ha previst en la clàusula quarta de la Resolució de 21 de febrer de 1992, del Director General de l?IVAP (DOGV de 02.03.92).
Español: Por todo lo cual resuelvo: Primero Que el IVAP, una vez examinadas las ofertas presentadas, tras haber contrastado los contenidos de cada uno de los cursos y la oferta existente para su realización, con profesorado propio, imparta el curso 015/92 «Curso sobre dirección y gestión de recursos humanos», de acuerdo con lo previsto en la cláusula cuarta de la Resolución de 21 de febrero de 1992, del Director General del IVAP (DOGV de 02.03.92).
Valencià: No adjudicar, en el present exercici, els cursos 07/92 «Curs sobre qualitat en els serveis públics»; 09/92 «Curs sobre planificació i control de projectes en l'Administració pública»; 11/92 «Curs sobre teoria de la decisió»; 13/92 «Curs sobre anàlisi exploratòria de dades»; i 17/92 «Curs sobre gestió de projectes tècnics», per no complir el que hi ha disposat en la base 14 de la Resolució de 13 de desembre de 1991.
Español: No adjudicar, en el presente ejercicio, los cursos 07/92 «Curso sobre calidad en los servicios públicos», 09/92 «Curso sobre planificación y control de proyectos en la Administración Pública», 11/92 «Curso sobre teoría de la decisión», 13/92 «Curso sobre análisis exploratorio de datos» y 17/92 «Curso sobre gestión de proyectos técnicos», por no cumplir lo dispuesto en la base 14 de la Resolución de 13 de diciembre de 1991.
Valencià: Segon Publicar, a l'annex I, el calendari relatiu als cursos que en el seu dia la Resolució del Director General de l?IVAP, de 13 de desembre de 1991, va preveure que havien de fer-se en el segon semestre de l'any.
Español: Segundo Publicar, en el anexo I, el calendario relativo a los cursos que en su día la Resolución del Director General del IVAP de 13 de diciembre de 1991 previó que debían celebrarse en el segundo semestre del año.
Valencià: Queden integrats, dins el calendari relatiu al segon semestre, els mòduls repetitius de cursos ja celebrats i que, en atenció a la seua extensa demanda, s'ha previst que tornen a impartir-se.
Español: Quedan integrados dentro del calendario relativo al segundo semestre los módulos repetitivos de cursos ya celebrados y que, en atención a su extensa demanda, se ha previsto que vuelvan a impartirse.
Valencià: Es regulen les dates de celebració, a Castelló, dels cursos corresponents a l?especialització d'informàtica.
Español: Se regulan las fechas de celebración en Castellón de los cursos correspondientes a la especialización de informática.
Valencià: S'estableixen les dates d'impartició, a Alacant, d'altres cursos integrats en l?oferta general.
Español: Se establecen las fechas de impartición en Alicante de otros cursos integrantes de la oferta general.
Valencià: No obstant tot l'anterior, i davant la variada oferta a desplegar en el pròxim semestre, aquest institut es reserva la possibilitat d'establir qualsevol modificació de les dates que es publiquen tot seguit i comunica als interessats la dita circumstància amb l'antelació deguda.
Español: No obstante lo anterior y ante la variada oferta a desarrollar en el próximo semestre, este instituto se reserva la posibilidad de establecer cualquier modificación de las fechas que se publican a continuación, comunicando a los interesados dicha circunstancia con la debida antelación.