gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/14050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 11-V-1601.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/14050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: .11-V-1601.
Valencià: [2006/14050] Lloc: Ajuntament de Terrateig Dia Hora 18.12.06 De 09.30 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni 19.12.06 De 09.30 a 12.30 Lloc: Ajuntament d'Almiserà 20.12.06 De 09.30 a 13.00 Lloc: Ajuntament de Castellonet de la Conquesta 21.12.06 De 09.30 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Benicolet 21.12.06 De 12.15 a 13.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: Día Hora 18.12.06 De 09,30 a 13,00 Lugar: Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni. 19.12.06 De 09,30 a 12,30 Lugar: Ayuntamiento de Almiserà. 20.12.06 De 09,30 a 13,00 Lugar: Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta 21.12.06 De 09,30 a 11,00 Ayuntamiento de Benicolet. 21.12.06 De 12,15 a 13,00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: València, 28 de novembre 2006.
Español: Valencia, 28 de noviembre 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8158) Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació de la unitat d'execució UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8158) Información pública de la retasación de cargas de urbanización del programa de actuación de la unidad de ejecución UE-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8158 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació de la unitat d'execució UE-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la retasación de cargas de urbanización del programa de actuación de la unidad de ejecución UE-1.
Valencià: [2006/8158] L'Ajuntament ha resolt sotmetre a informació pública, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, la retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació de la unitat d'execució UE-1.
Español: [2006/8158] El Ayuntamiento ha acordado someter a información pública, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, la retasación de cargas de urbanización del programa de actuación de la unidad de ejecución UE-1.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el DOGV, durant els quals es podran formular al·legacions al projecte d'urbanització esmentat, que junt amb l'expedient que s'instrueix a l'efecte podrà ser examinat a les oficines municipals, en horari d'atenció al públic, per totes aquelles persones que es consideren afectades.
Español: El periodo de información pública será de 20 días contados desde la publicación del edicto en el DOGV, durante los cuales se podrán formular alegaciones al citado proyecto de urbanización, que junto con el expediente que se instruye al efecto, podrá ser examinado en las oficinas municipales, en horario de atención al público, por cuantas personas se consideren afectadas.
Valencià: L'Alqueria d'Asnar, 6 de juny de 2006.
Español: L'Alqueria d'Asnar, 6 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Jaime Pascual Pascual.
Español: El alcalde: Jaime Pascual Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6539) Notificació a Emiliano Reyes Lucas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6539) Notificación a Emiliano Reyes Lucas.
Valencià: Expedient número V-RACNU-223/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-223/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6539 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Emiliano Reyes Lucas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Emiliano Reyes Lucas.
Valencià: [2006/A6539] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, la resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/A6539] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-223/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-223/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4670020003.
Español: Código del inmueble: 4670020003.
Valencià: Adreça: Xirivella, núm. 4,1 pta. 03.
Español: Dirección del inmueble: Xirivella, núm. 4-1, pta. 3ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6911) Informació pública de la reactivació i aprovació dels estatuts socials de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6911) Información pública de la reactivación y aprobación de los estatutos sociales de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6911 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola de Lorcha, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola de Lorcha, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i aprovació dels estatuts socials de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y aprobación de los estatutos sociales de la cooperativa.
Valencià: [2006/Q6911] En compliment del que indica l'article 82.2 de la Llei Valenciana de Cooperatives, 8/2003, es fa públic que en la Junta General extraordinària de la cooperativa, feta el passat dia 27 de maig de 2006, es va aprovar la reactivació de la Cooperativa Agrícola de Lorcha, Cooperativa Valenciana, juntament amb els seus estatuts socials.
Español: [2006/Q6911] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 82.2 de la Ley Valenciana de Cooperativas, 8/2003, se hace público que en la Junta General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado día 27 de mayo de 2006, se aprobó la reactivación de la Cooperativa Agrícola de Lorcha, Cooperativa Valenciana, junto con sus estatutos sociales.
Valencià: L'Orxa, 29 de maig de 2006.
Español: Lorcha, 29 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Luis Escrivá Marín.
Español: El presidente: Luis Escrivá Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13617) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 56/06, de 26 de juny de 2006 (DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13617) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 56/06, de 26 de junio de 2006 (DOGV núm. 5297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 56/06, de 26 de juny de 2006 (DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 56/06, de 26 de junio de 2006 (DOGV núm. 5297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: [2006/13617] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 56/06, de 26 de juny de 2006 (DOGV número 5297, de 7 de juliol de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 13933, director Territorial d'Alacant i núm. 13935, director Territorial de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/13617] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 56/06, de 26 de junio de 2006 (DOGV núm. 5297, de 7 de julio de 2006), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 13933, director Territorial de Alicante y núm. 13935, director Territorial de Valencia, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc :.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo:.
Valencià: Nomenar el senyor Luis Gonzalo Ramos Martín, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 07804533M0, com a director Territorial d'Alacant, lloc de treball número 13933, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Luis Gonzalo Ramos Martín, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 07804533M0, como director territorial de Alicante, puesto de trabajo nº 13933, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar el senyor Camilo Miró Pérez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22663501O0, com a director Territorial de València, lloc de treball número 13935, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Camilo Miró Pérez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22663501O0, como director territorial de Valencia, puesto de trabajo nº 13935, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3250) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'aproven els criteris que han de regir el procediment de concessió de programes de televisió digital local als municipis per part de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3250) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la cual se aprueban los criterios que han de regir el procedimiento de concesión de programas de televisión digital local a los municipios por parte de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5226 Data del DOGV : 24-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5226 Fecha DOGV : 24-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3250 CVE Data del document : 24-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * mitjà de comunicació local municipi administració local indústria de programes política audiovisual televisió associació de municipis legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de març de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'aproven els criteris que han de regir el procediment de concessió de programes de televisió digital local als municipis per part de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3250 CVE Fecha del documento : 24-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * medio de comunicación local municipio administración local industria de programas política audiovisual televisión asociación de municipios legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de marzo de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la cual se aprueban los criterios que han de regir el procedimiento de concesión de programas de televisión digital local a los municipios por parte de la Generalitat.
Valencià: [2006/X3250] S'ha observat dos errors en la publicació de l'annex de l'esmentada resolució (DOGV núm. 5.221, de 17.03.2006): A la pàgina 10.000, en la versió en castellà, on diu .Cuarta.
Español: [2006/X3250] Se ha observado dos errores en la publicación del Anexo de la citada resolución (DOGV núm. 5.221, de 17.03.2006): En la página 10.000, en la versión en castellano, donde dice .Cuarta.
Valencià: ; hi ha de dir .Cuarto.
Español: ; debe decir .Cuarto.
Valencià: I en la mateixa pàgina, en ambdues versions, en l'últim paràgraf del citat apartat quart, on diu: .documentació assenyalada en l'apartat c) anterior.
Español: Y en la misma página, en ambas versiones, en el último párrafo del citado apartado cuarto, donde dice: .documentación señalada en el apartado c) anterior.
Valencià: ; hi ha de dir: .documentació assenyalada en l'apartat d) anterior.
Español: ; debe decir: .documentación señalada en el apartado d) anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11364) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11364) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11364] En/Na Silvia López Morejudo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11364] D/Dª Silvia López Morejudo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Silvia López Morejudo, nascut/da el 02/05/1977 a València, província de València, amb DNI número 48305337R.
Español: Titular del documento: Silvia López Morejudo nacido/a el 02/05/1977 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 48305337R.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 29/03/1993, i registrat en el llibre 2, foli 3397, número 4692007016.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 29/03/1993, y registrado en el libro 2, folio 3397, número 4692007016.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Cervantes de Paterna provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3750) Comanda de gestió a la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, d'expedients d'alienació d'habitatges municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3750) Encomienda de gestión a la Sociedad urbanística municipal de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Comanda de gestió a la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, d'expedients d'alienació d'habitatges municipals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión a la Sociedad urbanística municipal de Paterna.