gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8878 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana, que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8878 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana, que afecta a diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial.
Valencià: [2020/8878] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana d'Ontinyent, que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial del municipi, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 2728/2020 de data 22 d'octubre, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana d'Ontinyent, que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial del municipi.
Español: [2020/8878] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Ontinyent, que afecta a diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial del municipio, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 2728/2020 de fecha 22 de octubre, del tenor literal siguiente: «Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Ontinyent, que afecta a diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial del municipio.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2020 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de medi ambient i el TAG de medi ambient, en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent, en el sentit següent: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2020 se ha emitido un informe por la ingeniera municipal de medio ambiente y el TAG de medio ambiente, en el seno del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Ontinyent, en el sentido siguiente: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental en conformidad con el que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com que la LOTUP no concreta, en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual dita competència li correspondria a l'alcalde president.
Español: Ya que la LOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las bases del régimen local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: La modificació puntual número 19 del pla general que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial del municipi es troba en el supòsit de l'apartat 2 de l'article 48.1 per tractar-se d'un instrument de planejament urbanístic que desenvolupa un planejament ja avaluat ambientalment i que afecta únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà definit en la present llei.
Español: La modificación puntual número 19 del Plan general que afecta diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial del municipio se encuentra en el supuesto del apartado 2 del artículo 48.1 por tratarse de un instrumento de planeamiento urbanístico que desarrolla un planeamiento ya evaluado ambientalmente y que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definido en la presente ley.
Valencià: Objecte i justificació L'objecte del Pla parcial és d'adaptar el contingut de l'ordenació detallada, en diversos punts de la trama residencial i industrial, a la realitat d'instal·lacions implantades, a projectes públics en desenvolupament i a iniciatives privades compatibles amb les directrius de transformació urbana establertes pel Pla general.
Español: Objecto y justificación El objeto del Plan parcial es adaptar el contenido de la ordenación detallada, en diversos puntos de la trama residencial y industrial, a la realidad de instalaciones implantadas, a proyectos públicos en desarrollo y a iniciativas privadas compatibles con las directrices de transformación urbana establecidas por el Plan general.
Valencià: Sòl urbà residencial: Modificació 1.
Español: Suelo urbano residencial: Modificación 1.
Valencià: Illa delimitada pels carrers Dos de Maig, Furs, José Simó, avinguda de Francisco Cerdà i carrer Ricardo Martínez Llovet.
Español: Isla delimitada por las calles Dos de Maig, Furs, José Simó, avenida de Francisco Cerdà y calle Ricardo Martínez Llovet.
Valencià: Es modifiquen les alineacions interiors, reordenant el viari i reduint l'edificabilitat en l'illa.
Español: Se modifican las alineaciones interiores, reordenanto el viario y reduciendo la edificabilidad en la isla.
Valencià: Parcel·la delimitada pel carrer Magdalena, avinguda del Comte de Torrefiel, carrer del Pare Ferran Alcina i carrer de les Monges Carmelites.
Español: Parcela delimitada por la calle Magdalena, avenida del Comte de Torrefiel, calle del Pare Ferran Alcina y calle de les Monges Carmelites.
Valencià: S'ajusta la qualificació urbanística a la titularitat i ús previst dels edificis.
Español: Se ajusta la calificación urbanística a la titularidad y uso previsto de los edificios (actuales juzgados).
Valencià: Així mateix es redueix l'edificabilitat en el pati interior de l'illa, adequant-la a la realitat actual.
Español: Así mismo se reduce la edificabilidad en el patio interior de la isla, adecuándola a la realidad actual.
Valencià: Illa delimitada per l'avinguda del Llombo i el carrer Rafael Sanchis Seguí.
Español: Isla delimitada por la avenida del Llombo y la calle Rafael Sanchis Seguí.
Valencià: Es qualifica la parcel·la com a equipament públic administratiu institucional SQL (nous jutjats).
Español: Se califica la parcela como equipamiento público administrativo institucional SQL (nuevos juzgados).
Valencià: Actualment està qualificada com a sòl urbà d'ús terciari.
Español: Actualmente está calificada como suelo urbano de uso terciario.
Valencià: S'ajusten les alineacions de la parcel·la per adequar-les en part a la realitat existent.
Español: Se ajustan las alineaciones de la parcela para adecuarlas en parte a la realidad existente.
Valencià: Sòl urbà industrial: Modificació 4.
Español: Suelo urbano industrial: Modificación 4.
Valencià: Polígon Sant Vicent.
Español: Polígono Sant Vicent.
Valencià: Parcel·la delimitada pel camí dels Tarongers, carretera de València, i futur corredor Nord.
Español: Parcela delimitada por el camí dels Tarongers, carretera de València, y futuro corredor Norte.
Valencià: Desapareix un vial secundari sense continuïtat, que passa a integrar-se al sòl industrial, com porció de parcel·la no edificable, sense modificar l'edificabilitat.
Español: Desaparece un vial secundario sin continuidad, que pasa a integrarse al suelo industiral, como porción de parcela no edificable, sin modificar la edificabilidad.
Valencià: Polígon El Pla.
Español: Polígono El Pla.
Valencià: Illes delimitades pels carrers del Jacquard i la Balanguera.
Español: Islas delimitadas por las calles del Jacquard y la Balanguera.
Valencià: Redistribució de zones verdes, incrementant la seva superfície i connectant els dos carrers amb el passeig perimetral de la CV-81.
Español: Redistribución de zonas verdes, incrementando su superficie y conectando las dos calles con el paseo perimetral de la CV-81.
Valencià: D'entre les alternatives analitzades en el document (A, B i C) la proposta que es considera adequada és la B, que es la proposta contemplada en el present document.
Español: De entre las alternativas analizadas en el documento, (A, B y C) la propuesta que se considera adecuada es la B, que es la propuesta contemplada en el presente documento.
Valencià: Consultes realitzades Per les característiques pròpies de la modificació plantejada, s'ha considerat consultar a la Direcció General de Justícia - Subdirecció General d'infraestructures i Manteniment de seus Judicials.
Español: Consultas realizadas Por las características propias de la modificación, se ha considerado consultar a la Dirección General de Justicia - Subdireccón General de Infraestructuras y Mantenimiento de sedes Judiciales.
Valencià: Òrgan consultat Data consulta Data informe Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública. 13.08.2020 No emès Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient.
Español: Órgano consultado Fecha consulta Fecha informe Conselleria de Justícia, Interior y Administración Pública 13.08.2020 No emitido Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente.
Valencià: La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla general; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que puguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan general; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta elementos del patrimonio natural; no afecta elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje ni a ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, es pot determinar que la modificació plantejada no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por tanto, de acuerdo con los criterios del ajeno VIII de la LOTUP, se puede determinar que la modificación planeada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de modificació puntual número 19 del pla general que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial del municipi, podem concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient o territori.
Español: Conclusiones Analizando el borrador de la modificación puntual núm. 19 del plan general que afecta diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial del municipio, podemos concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o territorio.
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana d'Ontinyent, que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sol urbà residencial i industrial del municipi.
Español: » De conformidad con aquello que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Ontinyent, que afecta diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial del municipio.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del projecte de modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana d'Ontinyent.
Español: Segundo Continuar la tramitación del proyecto de modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Ontinyent.
Valencià: » Ontinyent, 26 d'octubre de 2020.
Español: » Ontinyent, 26 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7357) RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Direcció d'Empreses (MBA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7357) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Dirección de Empresas (MBA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7357 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Direcció d'Empreses (MBA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7357 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Dirección de Empresas (MBA).
Valencià: [2020/7357] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres del 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE del 29 de gener de 2015).
Español: [2020/7357] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en el BOE de 29.01.2015).
Valencià: Amb data 3 d'abril del 2020, l'ANECA ha informat favorablement sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Direcció d'Empreses (MBA) per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 3 de abril de 2020 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Máster Universitario en Dirección de Empresas (MBA) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Direcció d'Empreses (MBA) de la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Dirección de Empresas (MBA) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8077) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8077) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8077 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8077 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.