gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació de les mesures regulades per aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, serà atesa amb els mitjans personals i materials dels seus departaments.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación de las medidas reguladas por este decreto no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, será atendida con los medios personales y materiales de sus departamentos.
Valencià: Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que contradiguen o s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango que contradigan o se oponen al que se dispone en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8263) Correcció de la Resolució de 28 de setembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dos beques professionals, del 15 de novembre de 2020 fins el 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en el Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Cartografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8263) Corrección de la Resolución de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8263 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Correcció de la Resolució de 28 de setembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dos beques professionals, del 15 de novembre de 2020 fins el 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en el Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de Cartografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8263 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Corrección de la Resolución de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía.
Valencià: [2020/8263] Advertit error en la publicació de la Resolució de 28 de setembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dues beques professionals, des del 15 de novembre de 2020 fins al 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la matèria de Cartografia, publicada en el DOGV 8921, de 7 d'octubre de 2020, es procedeix a la seua correcció mitjançant la publicació integra del document: «RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració de dues beques professionals, des del 15 de novembre de 2020 fins al 14 de novembre de 2021, per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la matèria de Cartografia.
Español: [2020/8263] Advertido error en la publicación de la Resolución de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía, publicada en el DOGV 8921, de 7 de octubre de 2020, se procede a su corrección mediante la publicación integra del documento: «RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, del director del Institut Cartogràfic Valenciá, por la cual se prorroga la duración de dos becas profesionales, del 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021, para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de Cartografía.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, de Consell pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 7979 /14.02.2017).
Español: Mediante la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, de Consell por el que se regula la concesión de becas (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: .841L en la modalitat d'Informàtica.
Español: .841L en la modalidad de Informática.
Valencià: .338Q en la modalitat de Cartografia.
Español: .338Q en la modalidad de Cartografía.
Valencià: .087L en la modalitat de Cartografia.
Español: .087L en la modalidad de Cartografía.
Valencià: La citada Ordre 3/2017 estableix que el període de duració de la beca podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària per això i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La citada Orden 3/2017 establece que el periodo de duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria correspondiente y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Les ajudes de pràctiques professionals en el marc d'aquesta convocatòria estan dotades amb una quantitat màxima de 1067,15 - mensuals bruts, segons la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i vist l'apartat primer de l'Acord de 8 de novembre del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: Las ayudas de prácticas profesionales en el marco de esta convocatoria están dotadas con una cuantía máxima de 1067,15 - mensuales brutos, según la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, y visto el apartado primero del Acuerdo de 8 de noviembre del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, en aplicación del Decreto ley 1/2019.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementerà, si escau, aplicant el mateix increment global previst per al sector públic valencià, previst en la llei de pressupostos de cada any, tal com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009.
Español: Esta cantidad se incrementará, si procede, aplicando el mismo incremento global previsto para el sector público valenciano, previsto en la ley de presupuestos de cada año, tal como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau procedisquen.
Español: Sobre el importe bruto habrá que practicar la retención correspondiente al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si procede, puedan corresponder.
Valencià: La quota de la Seguretat Social corresponent a l'organisme és de quaranta-huit amb quaranta-un cèntims (48,41 ?).
Español: La cuota de la Seguridad Social correspondiente al organismo es de cuarenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (48,41 ?).
Valencià: El pagament de les beques es finançarà amb càrrec del capítol IV, línia de subvenció S8515000, del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià de l'exercici 2020, i el seu equivalent en l'exercici 2021, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2020 Any 2021 Total 3.466,24 - 23.404,02 - 26.870,26 - De conformitat amb la Resolució de 2 de setembre de 2019, l'òrgan competent per a resoldre la pròrroga és el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Primer Prorrogar dues beques en la modalitat de Cartografia, de les tres concedides mitjançant la Resolució de 5 de novembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8676, 13.11.2019) per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià amb data d'efectes 15 de novembre de 2020 fins al 14 de novembre de 2021 a: Josep Mas Bolufer, amb NIF.
Español: El pago de las becas se financiará con cargo del capítulo IV, línea de subvención S8515000, del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià del ejercicio 2020, y su equivalente en el ejercicio 2021, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidades detallados a continuación: Any 2020 Any 2021 Total 3.466,24 - 23.404,02 - 26.870,26 - De conformidad con la Resolución de 2 de septiembre de 2019, el órgano competente para resolver la prórroga es el director del Institut Cartogràfic Valencià, resuelvo: Primero Prorrogar dos becas en la modalidad de Cartografía, de las tres concedidas mediante la Resolución de 5 de noviembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8676, 13.11.2019) para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià,con fecha de efectos 15 de noviembre de 2020 hasta el 14 de noviembre de 2021 a: Josep Mas Bolufer, amb NIF.
Valencià: Segon Aprovar la despesa d'aquesta pròrroga que ascendeix a un total de 3.466,24 - per a l'any 2020 i l'import de 23.404,02 - per a l'any 2021, que queda supeditat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià en l'exercici de 2021.
Español: Segundo Aprobar el gasto de esta prórroga que asciende a un total de 3.466,24 - para el año 2020 y el importe de 23.404,02 - para el año 2021, que queda supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià en el ejercicio de 2021.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, conforme al que es disposa en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo que se dispone en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els artícles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra aquesta resolució, que posa fí a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directamente recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jusrisdicción Contencioso-administrativa y los artículos 123 y 124 de la Ley39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recursos de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós admnistratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Instiut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8238) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000178/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8238) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/178/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000178/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/178/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/8238] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000178/2020.
Español: [2020/8238] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000178/2020.
Valencià: NIG: 46250-33-3-2020-0001435 Recurrent: Universitat Catòlica de València San Vicente Màrtir.
Español: NIG: 46250-33-3-2020-0001435 Recurrente: Universidad Católica de València San Vicente Mártir.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 16 d'abril 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als que hagen conclòs, durant el curs 2018-2019, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 16 de abril de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2018-2019, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8288) Extracte de la Resolució de 10 setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants i estudiantes de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals que impulsen la igualtat entre dones i homes durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8288) Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales que impulsen la igualdad entre mujeres y hombres durante el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8288 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a estudiants i estudiantes de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals que impulsen la igualtat entre dones i homes durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8288 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales que impulsen la igualdad entre mujeres y hombres durante el curso 2020-2021.