gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8843] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Altea, per unanimitat i en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 10 de setembre de 2019, va adoptar, entre d'altres, els següents acords: «Primer.
Español: [2019/8843] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Altea, por unanimidad y en sesión celebrada con carácter ordinario el día 10 de septiembre de 2019, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies, modificat d'estudi de detall de la parcel·la 38 (38-a, 38-b i 38-c) del Pla parcial Galera de les Palmeres.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, modificado de estudio de detalle de la parcela 38 (38-a, 38-b y 38-c) del Plan parcial Galera de las Palmeras.
Valencià: Per a això, hauran de publicar-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, on caldrà indicar l'adreça electrònica per a la consulta de la documentació.
Español: Para ello, deberán publicarse anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, indicando la dirección electrónica para la consulta de la documentación.
Valencià: Durant el termini esmentat, se sol·licitaran els informes sectorials que siguen procedents i es consultarà a les entitats subministradors dels serveis que puguen resultar-ne afectades.
Español: Durante el citado plazo, se solicitarán los informes sectoriales que procedan y se consultará a las entidades suministradores de los servicios que puedan resultar afectados.
Valencià: Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Altea, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea www.altea.es/regidories/urbanisme/exposicio-publica, i presentar-hi al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el período indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Altea, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la página web del Ayuntamiento de Altea www.altea.es/regidories/urbanisme/exposicio-publica y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Altea, 17 de setembre de 2019.
Español: Altea, 17 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8576) Informació pública de la consulta pública prèvia del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8576) Información pública de la consulta pública previa del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8576 CVE Data del document : 14-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim administració local pla d'urbanisme Informació pública de la consulta pública prèvia del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8576 CVE Fecha del documento : 14-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim administración local plan de urbanismo Información pública de la consulta pública previa del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel.
Valencià: [2019/8576] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, de data 25 de juliol de 2019, se sotmet a consulta pública prèvia, per un termini de 20 dies, el document de consulta pública prèvia del Pla especial de protecció de l'església de Sant Miquel Arcàngel, a Benigànim (València), i queda suspés l'atorgament de llicències les condicions de les quals siguen incompatibles amb la nova ordenació proposada, de conformitat amb l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2019/8576] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, de fecha 25 de julio de 2019, se somete a consulta pública previa, por un plazo de 20 días, el documento de consulta pública previa del Plan especial de protección de la iglesia de San Miguel Arcángel, en Benigànim (Valencia), quedando suspendido el otorgamiento de licencias cuyas condiciones sean incompatibles con la nueva ordenación propuesta, en conformidad con el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació estarà a disposició dels interessats en les oficines de l'Ajuntament, Negociat d'Urbanisme, durant el termini de consulta pública prèvia, en horari d'oficines, així com en la pàgina web de l'Ajuntament http://www.beniganim.es (serveis municipals - Urbanisme).
Español: La documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Ayuntamiento, Negociado de Urbanismo, durante el plazo de consulta pública previa, en horario de oficinas, así como en la página web del Ayuntamiento http://www.beniganim.es (servicios municipales - Urbanismo).
Valencià: Benigànim, 14 d'agost de 2019.
Español: Benigànim, 14 de agosto de 2019.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea municipal d'Urbanisme: Cristóbal Barceló Martínez.
Español: - El concejal delegado del Área municipal de Urbanismo: Cristóbal Barceló Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2123) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i en els edificis del sector terciari, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2123) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y en los edificios del sector terciario, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2123 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i en els edificis del sector terciari, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2123 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y en los edificios del sector terciario, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol empresa o entitat, de naturalesa pública o privada, incloent-hi les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, depenent del que estableix l'annex per a cada programa i actuació objecte de suport i sempre que complisca els requisits en aquests previstos.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier empresa o entidad, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, dependiendo de lo establecido en el anexo para cada programa y actuación apoyable y siempre que cumpla los requisitos en estas previstos.
Valencià: No podran ser beneficiàries les empreses de serveis energètics, entesa com a empresa de serveis energètics (ESE), tota aquella persona jurídica que proporcione serveis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte un cert grau de risc econòmic al fer-ho.
Español: No podrán ser beneficiarias las empresas de servicios energéticos, entendida como empresa de servicios energéticos (ESE), toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo.
Valencià: Objecte Ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria i els edificis del sector terciari, inclòs el foment de les auditories i els sistemes de gestió energètica.
Español: Objeto Ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria y los edificios del sector terciario, incluido el fomento de las auditorías y los sistemas de gestión energética.
Valencià: Les actuacions arreplegades en la convocatòria s'encaminen a complir els compromisos internacionals en matèria d'estalvi, diversificació energètica i respecte al medi ambient.
Español: Las actuaciones recogidas en la convocatoria se encaminan a cumplir los compromisos internacionales en materia de ahorro, diversificación energética y respeto al medioambiente.
Valencià: Les actuacions objecte de suport podran ser les següents: Inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria.
Español: Las actuaciones apoyables podrán ser las siguientes: Inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria.
Valencià: Millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions tèrmiques dels edificis existents.
Español: Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones térmicas de los edificios existentes.
Valencià: Millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'il·luminació interior en els edificis existents.
Español: Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación interior en los edificios existentes.
Valencià: Auditories i implantació de sistemes de gestió energètica.
Español: Auditorías e implantación de sistemas de gestión energética.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 a % través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014 2020.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 16 d'abril de 2019 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 16 de abril de 2019 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Forma de justificació: en els termes que preveu l¿article 11 de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 11 de la convocatoria.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de gasto i pagament deuran de ser de data posterior a la mateixa.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: En el cas d'inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria, aquelles que es realitzen per a aconseguir la reducció de gasos d'efecte d'hivernacle procedents d'activitats enumerades en l'annex I de la Directiva 2003/87/CE, tindran de termini per a acreditar la realització de l'actuació objecte de subvenció amb data límit el 19 de desembre de 2019.
Español: En el caso de inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria, aquellas que se realicen para lograr la reducción de gases de efecto invernadero procedentes de actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, tendrán de plazo para acreditar la realización de la actuación objeto de subvención con fecha límite el 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1604) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1604) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, vacante por renuncia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1604 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1604 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, vacante por renuncia.
Valencià: [2019/1604] Per Resolució de 28 d'agost de 2017, del director general d'Esport, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 8122, 07.09.2017), regulades per la resolució de convocatòria de 28 de març de 2017, del director general d'Esport (DOGV 8016, 06.04.2017), l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: [2019/1604] Por Resolución de 28 de agosto de 2017, del director general de Deporte, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 8122, 07.09.2017), reguladas por la resolución de convocatoria de 28 de marzo de 2017, del director general de Deporte (DOGV 8016, 06.04.2017), la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En aquesta resolució, la beca professional en la titulació de tècnic superior en Animació d'Activitats Físiques i Esportives s'adjudicava a Manel Reig Giner per un període des de l'11 de setembre de 2017 fins al 10 de setembre de 2018.
Español: En esta resolución, la beca profesional en la titulación de técnico superior en Animación de Actividades Físicas y Deportivas se adjudicaba a Manel Reig Giner por un periodo desde el 11 de septiembre de 2017 hasta el 10 de septiembre de 2018.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la resolució de concessió de 28 d'agost de 2017, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent indicada en l'annex II de la resolució de concessió.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la resolución de concesión de 28 de agosto de 2017, en caso de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente indicada en el anexo II de la resolución de concesión.
Valencià: Després de consultades les persones integrants de la borsa de reserva corresponent, per ordre de puntuació, es proposa l'adjudicació a favor de la persona següent de la borsa amb disponibilitat.
Español: Después de consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva correspondiente, por orden de puntuación, se propone la adjudicación a favor de la persona siguiente de la bolsa con disponibilidad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb la base setzena i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant en la Direcció General d'Esport, en la titulació de Tècnic Superior en Animació d'Activitats Físiques i Esportives, a Carles Enric Martínez López, pel període comprés des del 18 de febrer de 2019 fins al 10 de setembre de 2019, tots dos inclosos.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante en la Dirección General de Deporte, en la titulación de Técnico Superior en Animación de Actividades Físicas y Deportivas, a Carles Enric Martínez López, por el periodo comprendido desde el 18 de febrero de 2019 hasta el 10 de septiembre de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Segon La quantia global màxima destinada a aquesta beca serà de 7.044,57 euros, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10 capítol IV línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo La cuantía global máxima destinada a esta beca será de 7.044,57 euros, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10 capítulo IV línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: La dotació econòmica mensual d'aquesta beca serà de 1.041,07 euros bruts, d'acord amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i l'aplicació de l'increment global que estableix per a la despesa del sector públic valencià la Llei de pressupostos de la Generalitat de 2018.
Español: La dotación económica mensual de esta beca será de 1.041,07 euros brutos, de acuerdo con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y la aplicación del incremento global que establece para el gasto del sector público valenciano la Ley de presupuestos de la Generalitat de 2018.
Valencià: Sobre aquest import s'ha de practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització de la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i totes aquelles que, si escau, puguen correspondre-li.
Español: Sobre este importe se tiene que practicar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización de la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y todas aquellas que, si procede, puedan corresponderle.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.