gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació de l'establit en els articles 46.3-4, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, és procedent sotmetre el pla parcial esmenant, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 46.3-4, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, procede someter el mencionado plan parcial, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació esmentada es troba dipositada a la Notaria d'Antonio Luis Mira Cantó, situada a Callosa d'En Sarrià, carrer d'Abdet, 11, 1r, B, i en el propi Ajuntament de Polop.
Español: La citada documentación se encuentra depositada en la Notaría de Antonio Luis Mira Cantó, sita en Callosa d'En Sarrià, calle de Abdet, 11, 1.
Valencià: A més a més, segons el que s'extablix en l'article 46, paràgrafs 4 i 5 de l'esmentada Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques comença al dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment esmentat.
Español: Además, según lo preceptuado en el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la citada Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico- económicas, comienza al día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5714) Actuacions de terceria de domini número 935/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5714) Autos de tercería de dominio número 935/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/5714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de terceria de domini número 935/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/5714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de tercería de dominio número 935/2001.
Valencià: Part dispositiva Que desestime la demanda interposada pel procurador dels tribunals, el senyor López Usero, en nom i representació de la mercantil Transcalanda, SL, en demanda de terceria de domini sobre les autoritzacions de transport número 6165849/6122716/6122715/6122714 que se seguix contra la Tresoreria General de la Seguretat Social i Transportes Guadalhorce, SA, amb expressa imposició de costes a la part actora.
Español: Parte dispositiva Que debía desestimar y desestimaba la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, señor López Usero, en nombre y representación de la mercantil Transcalanda, SL, en demanda de tercería de dominio sobre las autorizaciones de transporte número 6165849/6122716/6122715/6122714 seguido contra la Tesorería General de la Seguridad Social y Transportes Guadalhorce, SA, con expresa imposición de costas a la parte actora.
Valencià: Procediu a testimoniar i unir esta interlocutòria al procediment del qual prové; i s'acorda en este el que cal, a petició de l'actor, perquè es complisca.
Español: Procédase a testimoniar y unir este auto al procedimiento del que dimana; acordándose en el mismo lo necesario, a petición del actor, para su cumplimiento.
Valencià: Es fa saber a les parts que contra esta interlocutòria es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, amb la presentació de l'oportú escrit preparatori en este jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Se hace saber a las partes que contra este auto se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, presentando el oportuno escrito preparatorio en este juzgado en termino de cinco días.
Valencià: Esta és la meua interlocutòria, que s'inclourà al llibre d'actuacions definitives d'este jutjat i de la qual s'expedirà un certificat literal comprensiu dels seus extrems per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por este mi auto, que se incluirá en el libro de autos definitivos de este juzgado y de la que se expidiera certificación literal comprensiva de sus extremos para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Este edicte s'inserix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es fixa al tauler d'anuncis d'este jutjat, d'acord amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, perquè valga de notificació formal a la mercantil Transportes Guadalhorce, SA.
Español: Y para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y fijación en el tablón de anuncios de este juzgado conforme a lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, para su notificación formal a la mercantil Transportes Guadalhorce, SA, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/900876) Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/900876) Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Concurs número 38/2003.
Español: Concurso número 38/2003.
Valencià: Prestació d'acció formativa de cursos dels Plans de Formació Contínua.
Español: Prestación de acción formativa de cursos de los Planes de Formación Continua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/900876 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana personal docent contracte de serveis Diputació Provincial de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/900876 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana personal docente contrato de servicios Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2003/S2118] 1.
Español: [2003/S2128] 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 38/2003. 2.
Español: c) Número de expediente: 38/2003. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació d'acció formativa de cursos dels Plans de Formació Contínua.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación de acción formativa de cursos de los Planes de Formación Continua.
Valencià: b) Divisió per lots: Número 1 Qualitat en l'aplicació del Procediment Administratiu en l'administració Pública, 1 edició, a impartir a l'abril.
Español: b) División por lotes: Número 1 Calidad en la aplicación del procedimiento administrativo en la administración pública, 1 edición, a impartir en abril.
Valencià: Planificació estratègica, projectes estratègics, control de resultats i de gestió, 1 edició, a impartir al maig.
Español: Planificación estratégica, proyectos estratégicos, control de resultados y de gestión, 1 edición, a impartir en mayo.
Valencià: Número 2 Microsoft Windows 2000, xarxa de treball i fonaments del sistema operatiu, 1 edició, a impartir al maig.
Español: Número 2 Microsoft Windows 2000, red de trabajo y fundamentos del sistema operativo, 1 edición, a impartir en mayo.
Valencià: Implementació i suport de Microsoft Windows 2000, serveis de directori, 1 edició, a impartir al maig.
Español: Implementación y soporte de Microsoft Windows 2000, servicios de directorio, 1 edición, a impartir en mayo.
Valencià: Implementació de Microsoft Windows 2000, clustering, 1 edició, a impartir al maig.
Español: Implementación de Microsoft Windows 2000, clustering, 1 edición, a impartir en mayo.
Valencià: Implementació i suport de Microsoft Windows XP Professional, 2 edicions, a impartir a l'abril.
Español: Implementación y soporte de Microsoft Windows XP Profesional, 2 ediciones, a impartir en abril.
Valencià: c) Lloc d'execució: aula de formació de la Diputació Provincial de Castelló. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: aula de formación de la Diputación Provincial de Castellón. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, euros/IVA inclòs: Lot 1. 10.124.
Español: Presupuesto base de licitación, euros/IVA incluido: Lote 1. 10.124.
Valencià: Lot 2. 20.782. 5.
Español: Lote 2. 20.782. 5.
Valencià: Garantia provisional euros: Lot 1. 202,48.
Español: Garantía provisional euros Lote 1. 202,48.
Valencià: Lot 2. 415,64. 6.
Español: Lote 2. 415,64. 6.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contractació).
Español: Obtención de información a) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de Contratación).
Valencià: e) Data límit: a l'acabament del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: e) Fecha límite: al término del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Acreditar la solvència econòmica i tècnica per mitjà d'informe d'institucions financeres i disposar de mitjans personals capacitats per a l'execució del contracte. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Acreditar la solvencia económica y técnica por medio de informe de instituciones financieras y disponer de medios personales capacitados para la ejecución del contrato. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el dia que es complisquen els 15 dies naturals a comptar del següent al de publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es).
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura. 9.
Valencià: Si el dia previst coincidira en dissabte, l'obertura es traslladarà al següent dia hàbil. 10.
Español: Si el día previsto coincidiera en sábado, la apertura se trasladará al siguiente día hábil. 10.
Valencià: Altres informacions: en els plecs de condicions, que podran consultar-se en la pàgina web de la Diputació Provincial de Castelló www.dipcas.es o en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia, a càrrec de la persona sol·licitant. 11.
Español: Otras informaciones: en los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en la página web de la Diputación Provincial de Castellón www.dipcas.es o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia, a cargo del solicitante. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/837) Concurs número CDL/003/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/837) Concurso número CDL/003/2003.
Valencià: Contractació de l'obra execució de la instal·lació d'antiintrusió, CCTV i control d'accessos.
Español: Contratación de la obra ejecución de la instalación de anti-intrusión, CCTV y control de accesos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/837 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número CDL/003/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/837 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número CDL/003/2003.
Valencià: [2003/S837] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, SA b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.
Español: [2003/S837] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, SA b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/003/03.
Español: c) Número de expediente: CDL/003/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'obra execució de la instal·lació d'antiintrusió, CCTV i control d'accessos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la obra ejecución de la instalación de anti-intrusión, CCTV y control de accesos.
Valencià: c) Termini: tres (3,5) mesos i mig.
Español: c) Plazo: tres (3,5) meses y medio.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions dos-cents vint-i-dos mil tres-cents setanta-nou euros amb deu cèntims (2.222.379,10 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Dos millones doscientos veintidós mil trescientos setenta y nueve euros con diez céntimos (2.222.379,10 euros) IVA incluido.
Valencià: Classificació Grup I, subgrup 8, categoria e) Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ciutat de la Llum, SA.
Español: Clasificación Grupo I, subgrupo 8, categoría e) Obtención de documentación e información a) Entidad: Ciudad de la Luz, SA.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Maisonnave, núm. 7, plantes 6ª i 7ª.
Español: b) Domicilio: avenida de Maisonnave, núm. 7 plantas 6ª y 7ª.
Valencià: d) Telèfon: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Data límit obtenció de documents i informació: 13 dies naturals a contar des del dia següent de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Fecha límite obtención de documentos e información: 13 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies naturals comptadors des de el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Ciutat de la Llum, SA 2ª Domicili: avinguda de Maisonnave, núm. 7, plantes 6ª i 7ª. 3ª Localitat i codi postal: Alacant (03003).
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Ciudad de la Luz, SA 2ª Domicilio: avenida de Maisonnave, núm. 7 Plantas 6ª y 7ª. 3ª Localidad y código postal: Alicante (03003).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Maisonnave, núm. 7, plantes 6ª i 7ª.
Español: b) Domicilio: avenida de Maisonnave, núm. 7 Plantas 6ª y 7ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3346) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisió del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3346) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisión del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3346 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisió del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisión del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: [2003/M3346] Per Roberto Bailén Gómez, com a urbanitzador de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisió del PGOU de Guardamar del Segura, s'ha presentat projecte d'urbanització.
Español: [2003/M3346] Por Roberto Bailén Gómez, como urbanizador de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 de la revisión del PGOU de Guardamar del Segura, se ha presentado proyecto de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9003) Juí verbal número 1.052/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9003) Juicio verbal número 1.052/2002.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/9003 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 1.052/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/9003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 1.052/2002.
Valencià: [2003/Q9003] Procediment: assumpte civil 1.052/2002 Juí: verbal (desnonament per falta de pagament) 1.052/2002 Part demandant: Federico Asensio Costa Part demandada: Antonio Dolz García Sobre: verbals arrendataris i precaris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Ignacio J.
Español: [2003/Q9003] Procedimiento: asunto civil 1.052/2002 Juicio: verbal (desahucio por falta de pago) 1.052/2002 Parte demandante: Federico Asensio Costa Parte demandada: Antonio Dolz García Sobre: verbales arrendatarios y precarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva dice: «Que estimando la demanda formulada por el procurador Ignacio J.
Valencià: Aznar Gómez, en nom i representació de Federico Asensio Costa contra Antonio Dolz García, sobre resolució per falta de pagament de la renda i quantitats assimilades de contracte d'arrendament de local de negoci, declare resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament relatiu al local situat a València, carrer del Comte Ripalda, número 24, baixos, fet el 22 de març de 2001, i, en conseqüència, condemne el demandat a sotmetre's a esta declaració.
Español: Aznar Gómez, en nombre y representación de Federico Asensio Costa contra Antonio Dolz García, sobre resolución por falta de pago de la renta y cantidades asimiladas de contrato de arrendamiento de local de negocio, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento relativo al local sito en Valencia, calle del Conde Ripalda, número 24, bajo, celebrado el 22 de marzo de 2001, y, en consecuencia, condeno al demandado a estar y pasar por dicha declaración.
Valencià: No s'admetrà el recurs a la part demandada si en el moment de preparar-lo no manifesta, i ho acredita per escrit, haver pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: No se admitirá el recurso a la parte demandada si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar por adelantadas.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.