gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir-los un termini de deu dies, a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta notificació, per a personar-se en l'expedient i al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents, com a pas previ al desallotjament i recuperació del domini públic per a l'ús general de tots els ciutadans.
Español: Segundo Concederles un plazo de diez días, a partir del siguiente a la publicación de la presente notificación, para personarse en el expediente y alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, como paso previo al desalojo y recuperación del dominio público para el uso general de todos los ciudadanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8698) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la que es determina el lloc i la data de la realització de la prova de coneixement de castellà per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola en els processos selectius convocats per les ordres de 3 i 7 de novembre de 2008 per a l'accés al Grup E, sector administració general, Convocatòria 28/08 i Grup C, Educadors d'Educació Especial, sector administració especial, Convocatòria 29/08, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8698) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el lugar y fecha de la realización de la prueba de conocimiento de castellano para los aspirantes que no tengan la nacionalidad española en los procesos selectivos convocados por las órdenes de 3 y 7 de noviembre de 2008 para el acceso al Grupo E, sector administración general, Convocatoria 28/08 y Grupo C, Educadores de Educación Especial, sector administración especial, Convocatoria 29/08, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8698 CVE Data del document : 15-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la que es determina el lloc i la data de la realització de la prova de coneixement de castellà per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola en els processos selectius convocats per les ordres de 3 i 7 de novembre de 2008 per a l'accés al Grup E, sector administració general, Convocatòria 28/08 i Grup C, Educadors d'Educació Especial, sector administració especial, Convocatòria 29/08, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8698 CVE Fecha del documento : 15-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el lugar y fecha de la realización de la prueba de conocimiento de castellano para los aspirantes que no tengan la nacionalidad española en los procesos selectivos convocados por las órdenes de 3 y 7 de noviembre de 2008 para el acceso al Grupo E, sector administración general, Convocatoria 28/08 y Grupo C, Educadores de Educación Especial, sector administración especial, Convocatoria 29/08, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2008.
Valencià: [2009/8698] De conformitat amb el que disposa la base 7.7 de les Ordres de 3 i 7 de novembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés a al Grup E, sector administració general, convocatòria 28/08 i Grup C, Educadors d'Educació Especial, sector administració especial, convocatòria 29/08, amb caràcter previ a la realització de les proves de la fase d'oposició, els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de realitzar una prova de coneixement de castellà, resolc: Primer Convocar tots els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola i que figuren en les llistes publicades per Resolucions d'11 de febrer i 3 de juny de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, Educadors d'Educació Especial, sector administració especial, convocatòria 29/08 i Grup E, sector administració general, Convocatòria 28/08, a la realització de la prova de coneixement de castellà el dia 24 de setembre de 2009 (dijous) a les 10:00 hores en l'Institut d'Estudis Fiscals, Av.
Español: [2009/8698] De conformidad con lo dispuesto en la base 7.7 de las Ordenes de 3 y 7 de noviembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a al Grupo E, sector administración general, convocatoria 28/08 y Grupo C, Educadores de Educación Especial, sector administración especial, convocatoria 29/08, con carácter previo a la realización de las pruebas de la fase de oposición, los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán realizar una prueba de conocimiento de castellano, resuelvo Primero Convocar a todos los aspirantes que no posean la nacionalidad española y que figuren en las listas publicadas por Resoluciones de 11 de febrero y 3 de junio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Educadores de Educación Especial, sector administración especial, convocatoria 29/08 y Grupo E, sector administración general, Convocatoria 28/08, a la realización de la prueba de conocimiento de castellano el día 24 de septiembre de 2009 (jueves) a las 10:00 horas en el Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: Aragó, 30, 2ª planta, (Edifici Europa) de València i que es detallen en l'annex I.
Español: Aragón, 30, 2ª planta, (Edificio Europa) de Valencia y que se detallan en el Anexo I.
Valencià: Segon Les proves constaran dels exercicis següents: Examen escrit.
Español: Segundo Las pruebas constarán de los siguientes ejercicios: Examen escrito.
Valencià: Constarà de dos parts: 1) Prova de gramàtica i lèxic.
Español: Constará de dos partes: 1) Prueba de gramática y léxico.
Valencià: Dictat.
Español: Dictado.
Valencià: Temps màxim de duració: 60 minuts. 2) Lectura d'un text literari del segle XX: Respondre a preguntes de comprensió i vocabulari.
Español: Tiempo máximo de duración: 60 minutos. 2) Lectura de un texto literario del siglo XX: Responder a preguntas de comprensión y vocabulario.
Valencià: Temps màxim de duració: 60 minuts.
Español: Tiempo máximo de duración: 60 minutos.
Valencià: Examen oral 1) Lectura, resum i opinió d'un text periodístic. 2) Debat amb el tribunal sobre un tema relacionat amb el text llegit.
Español: Examen oral 1) Lectura, resumen y opinión de un texto periodístico. 2) Debate con el tribunal sobre un tema relacionado con el texto leído.
Valencià: Temps màxim de duració 15 minuts.
Español: Tiempo máximo de duración 15 minutos.
Valencià: Les qualificacions es publicaran en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València i en la pàgina Web de la Generalitat.
Español: Las calificaciones se publicarán en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia y en la página Web de la Generalitat.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Annex I Aspirants que han de realitzar la prova de castellà.
Español: Anexo I Aspirantes que tienen que realizar la prueba de castellano.
Valencià: Convocatòria 28/08.
Español: Convocatoria 28/08.
Valencià: Sector Administració General.
Español: Sector administración general.
Valencià:  Convocatòria 29/08.
Español:  Convocatoria 29/08.
Valencià: Grup C.
Español: Grupo C.
Valencià: Educadors d'Educació Especial.
Español: Educadores de Educación Especial.
Valencià: Sector Administració Especial.
Español: Sector Administración Especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11849) Notificació a Janet Alvarado Campodonico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11849) Notificación a Janet Alvarado Campodonico.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0019.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11849 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Janet Alvarado Campodonico.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11849 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Janet Alvarado Campodonico.
Valencià: [2009/11849] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/11849] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 31 de juliol de 2009, contra Janet Alvarado Campodonico, els últims domicilis coneguts de la qual es troben a València, C/ Sant Domènec Savi, núm. 68-baixos, i C/ Jacomart, núm. 21-3r-3ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 31 de julio de 2009, contra Janet Alvarado Campodonico, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ Santo Domingo Sabio, nº 68-bajo, y C/ Jacomart, nº 21-3-3.
Valencià: , la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, article 4 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Conselleria de Governació: Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: , la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, artículo 4 del Decreto 100/2007, de 13 de julio por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Gobernación: Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11589) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Miguel Cerdá Nicolás catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11589) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Miguel Cerdá Nicolás catedrático de universidad, del área de conocimiento Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11589 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Miguel Cerdá Nicolás catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11589 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Miguel Cerdá Nicolás catedrático de universidad, del área de conocimiento Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2403) ORDE de 25 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2403) ORDEN de 25 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5967 Data del DOGV : 04-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5967 Fecha DOGV : 04-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/2403 CVE Data del document : 25-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis ORDE de 25 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentació i biblioteconomia en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/2403 CVE Fecha del documento : 25-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios ORDEN de 25 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentación y biblioteconomía en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2009/2403] L'Institut Valencià de la Joventut, a través del Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil, facilita informació i documentació als serveis d'informació juvenil adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, al mateix temps que gestiona i administra una biblioteca especialitzada en temes de joventut.
Español: [2009/2403] El Institut Valencià de la Joventut, a través del Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil, facilita información y documentación a los servicios de información juvenil adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, a la vez que gestiona y administra una biblioteca especializada en temas de juventud.
Valencià: Les labors tècniques que comporten la recollida i l'anàlisi de la documentació per a alimentar les bases de dades així com les relacionades amb la gestió d'una biblioteca, ajuden a completar la formació tècnica dels llicenciats en documentació i dels diplomats en biblioteconomia.
Español: Las labores técnicas que conllevan la recogida y el análisis de la documentación para alimentar las bases de datos así como las relacionadas con la gestión de una biblioteca, ayudan a completar la formación técnica de los licenciados en documentación y de los diplomados en biblioteconomía.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28, c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març del Consell i d'acord amb allò que s'ha establit per l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell, pel que s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Consell, pel que es regula la concessió de beques, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'1 beca de pràctiques professionals per a llicenciats en documentació, diplomats en biblioteconomia, en el Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut i aprovar les bases que regulen esta convocatòria, incloses com a Annex I a esta orde, així com el model de sol·licitud que figura com a Annex II.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo del Consell y de acuerdo con lo establecido por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de 1 beca de prácticas profesionales para licenciados en documentación, diplomados en biblioteconomía, en el Centre Coordinador de Documentació i Informació Juvenil del Institut Valencià de la Joventut y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud que figura como Anexo II.