gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10193] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 3 de juny de 2021 (BOE 09.06.2021) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2021/10193] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 3 de junio de 2021 (BOE de 09.06.2021) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Carnen Estevan de Quesada, amb DNI número ****966**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Mercantil, adscrita al departament Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurs núm. 6/2021), plaça número 395.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Carnen Estevan de Quesada, con DNI número ****966**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont» (concurso núm. 6/ 2021), plaza número 395.
Valencià: David Ruiz Arahal, amb DNI número ****488**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al departament Microbiologia i Ecologia (concurs núm. 10/2021), plaça número 2877.
Español: David Ruiz Arahal, con DNI número ****488**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología (concurso núm. 10/ 2021), plaza número 2877.
Valencià: Miguel Armengot Carceller, amb DNI número ****072**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Otorrinolaringologia, adscrita al departament Cirurgia (concurs núm. 12/2021), plaça número 6513.
Español: Miguel Armengot Carceller, con DNI número ****072**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Otorrinolaringología, adscrita al Departamento de Cirugía (concurso núm. 12/ 2021), plaza número 6513.
Valencià: María José Esteve Más, amb DNI número ****038**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia, adscrita al departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal (concurs núm. 16/2021), plaça número 2057.
Español: María José Esteve Más, con DNI número ****038**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal (concurso núm. 16/ 2021), plaza número 2057.
Valencià: Víctor Manuel Pérez Samaniego, amb DNI número ****890**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, adscrita al departament Educació Física i Esportiva (concurs núm. 18/2021), plaça número 2511.
Español: Víctor Manuel Pérez Samaniego, con DNI número ****890**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Educación Física y Deportiva (concurso núm. 18/ 2021), plaza número 2511.
Valencià: Pedro Pérez Soriano, amb DNI número ****884**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, adscrita al departament Educació Física i Esportiva (concurs núm. 19/2021), plaça número 2675.
Español: Pedro Pérez Soriano, con DNI número ****884**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Educación Física y Deportiva (concurso núm. 19/ 2021), plaza número 2675.
Valencià: Juan Carlos Colado Sánchez, amb DNI número ****407**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, adscrita al departament Educació Física i Esportiva (concurs núm. 20/2021), plaça número 2714.
Español: Juan Carlos Colado Sánchez, con DNI número ****407**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Educación Física y Deportiva (concurso núm. 20/ 2021), plaza número 2714.
Valencià: Carles Xavier Simó Noguera, amb DNI número ****935**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al departament Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 21/2021), plaça número 1860.
Español: Carles Xavier Simó Noguera, con DNI número ****935**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 21/ 2021), plaza número 1860.
Valencià: Joaquim Rius Ulldemolins, amb DNI número ****031**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al departament Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 22/2021), plaça número 2205.
Español: Joaquim Rius Ulldemolins, con DNI número ****031**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 22/ 2021), plaza número 2205.
Valencià: Román Ferrer Lapeña, amb DNI número ****415**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al departament Economia Financera i Actuarial (concurs núm. 24/2021), plaça número 1977.
Español: Román Ferrer Lapeña, con DNI número ****415**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Actuarial (concurso núm. 24/ 2021), plaza número 1977.
Valencià: Pedro Morillo Tena, amb DNI número ****835**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al departament Informàtica (concurs núm. 26/2021), plaça número 4026.
Español: Pedro Morillo Tena, con DNI número ****835**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática (concurso núm. 26/ 2021), plaza número 4026.
Valencià: Rafael Sebastian Aguilar, amb DNI número ****122**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al departament Informàtica (concurs núm. 27/2021), plaça número 4556.
Español: Rafael Sebastian Aguilar, con DNI número ****122**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática (concurso núm. 27/ 2021), plaza número 4556.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6101) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo» - Codi 20I467 dirigit per la professora Lledó Museros Cabedo, del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6101) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021 del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo» - Código 20I467 dirigido por la profesora Lledó Museros Cabedo, del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6101 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo» - Codi 20I467 dirigit per la professora Lledó Museros Cabedo, del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6101 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021 del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo» - Código 20I467 dirigido por la profesora Lledó Museros Cabedo, del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566826 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566826 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Sistemes Intel·ligents que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Sistemas Inteligentes que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Aplicación de técnicas de IA para la generación de Digital Twins en Turismo».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.992,05 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.992,05 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2021.
Español: Castellón de la Plana, 27 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6753) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes d'investigació de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual per a estades d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6753) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas de investigación de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual para estancias de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6753 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes d'investigació de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual per a estades d'investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6753 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas de investigación de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual para estancias de investigación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569731 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569731 Primero.
Valencià: Beneficiaris Els requisits mínims exigits per a la sol·licitud de l'ajuda són els següents: Ser graduat (o amb una titulació equivalent) en alguna matèria afí a la Propietat Industrial i Intel·lectual, per exemple, Dret, enginyeries, ciències, Economia.
Español: Beneficiarios Los requisitos mínimos exigidos para la solicitud de la ayuda son los siguientes: Ser graduado (o con una titulación equivalente) en alguna materia afín a la propiedad industrial e intelectual, por ejemplo, Derecho, ingenierías, ciencias, Economía.
Valencià: Ser nacional i resident en un Estat membre de l'OEI.
Español: Ser nacional y residente en un Estado miembro de la OEI.
Valencià: Sol·licitar l'ajuda per a realitzar una estada d'investigació en un Estat (siga aquest membre o no de l'OEI) diferent del de la seua residència habitual.
Español: Solicitar la ayuda para realizar una estancia de investigación en un Estado (sea este miembro o no de la OEI) diferente al de su residencia habitual.
Valencià: Objecte Organitzar des de, la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual de l'Organització d'Estats Iberoamericans per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (OEI) i la Universitat d'Alacant (UA), en règim de concurrència competitiva, quatre ajudes per a estades d'investigació que s'inicien durant l'any 2021 per a nacionals i residents en països membres de l'OEI.
Español: Objeto Organizar desde, la Cátedra iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Universidad de Alicante (UA), en régimen de concurrencia competitiva, cuatro ayudas para estancias de investigación que se inicien durante el año 2021 para nacionales y residentes en países miembros de la OEI.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 14 de juny de 2021, en l'URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13881 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 14 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13881 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 8.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 8.000 euros.
Valencià: S'ofereixen un total de quatre ajudes de fins a 2.000 euros cadascuna que podran ser utilitzats per al pagament dels drets d'estada en el centre al qual es desitja acudir a investigar, o finançar despeses de desplaçament o allotjament.
Español: Se ofertan un total de cuatro ayudas de hasta 2.000 euros cada una que podrán ser utilizados para el pago de los derechos de estancia en el centro al que se desea acudir a investigar, o financiar gastos de desplazamiento o alojamiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització serà el dia 1 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el día 1 de julio de 2021.
Valencià: Altres dades La sol·licitud de l'ajuda haurà d'anar acompanyada de: Document nacional d'identitat del sol·licitant.
Español: Otros datos La solicitud de la ayuda deberá ir acompañada de: Documento nacional de identidad del solicitante.
Valencià: Curriculum vitae (incloent-hi dades de contacte).
Español: Curriculum vitae (incluyendo datos de contacto.
Valencià: Expedient acadèmic (incloent-hi una ponderació sobre 10 de la qualificació mitjana final.
Español: Expediente académico (incluyendo una ponderación sobre 10 de la calificación media final.
Valencià: Projecte de la investigació que es vol dur a terme (màxim de 2 pàgines).
Español: Proyecto de la investigación que se quiere llevar a cabo (máximo de 2 páginas.
Valencià: Carta d'acceptació del centre d'investigació o universitat on es vol dur a terme l'estada (o almenys carta que testimonie que s'ha sol·licitat l'admissió).
Español: Carta de aceptación del centro de investigación o universidad donde se quiere llevar a cabo la estancia (o al menos carta que testimonie que se ha solicitado la admisión.
Valencià: Informació o enllaç al lloc web on s'oferisca informació detallada del centre d'investigació on es desitja fer l'estada.
Español: Información o hipervínculo al sitio web donde se ofrezca información pormenorizada del centro de investigación donde se desea hacer la estancia.
Valencià: Declaració responsable que incloga el següent compromís: Declare sota la meua responsabilitat que: Em compromet a presentar una memòria sobre les activitats realitzades amb la present ajuda en el termini d'un mes des de la finalització de l'estada d'investigació.
Español: Declaración responsable que incluya el siguiente compromiso: Declaro bajo mi responsabilidad que: Me comprometo a presentar una memoria sobre las actividades realizadas con la presente ayuda en el plazo de un mes desde la finalización de la estancia de investigación.
Valencià: Totes les dades incorporades a la present sol·licitud s'ajusten a la realitat i poden ser provats documentalment, comprometent-me a aportar aquests documents quan se'm sol·licite, i que, de resultar provat mitjançant l'oportuna investigació, que no són certes les circumstàncies declarades, puc incórrer en responsabilitat per falsedat o ocultació i donarà lloc a la denegació o revocació de la beca.
Español: Todos los datos incorporados a la presente solicitud se ajustan a la realidad y pueden ser probados documentalmente, comprometiéndome a aportar estos documentos cuando seme solicite, y que, de resultar probado mediante la oportuna investigación, que no son ciertas las circunstancias declaradas, puedo incurrir en responsabilidad por falsedad u ocultación y dará lugar a la denegación o revocación de la beca.
Valencià: No soc beneficiari ni he sol·licitat cap altre benefici de la mateixa finalitat d'altres entitats o persones públiques o privades, encara de quantia diferent.
Español: No soy beneficiario ni he solicitado ningún otro beneficio de la misma finalidad de otras entidades o personas públicas o privadas, aún de cuantía diferente.
Valencià: Autoritze el tractament de les meues dades personals per part de l'equip de l'OEI i la UA que gestionen la càtedra amb finalitats referents exclusivament a la gestió de l'ajuda.
Español: Autorizo el tratamiento de mis datos personales por parte del equipo de la OEI y la UA que gestionan la cátedra con fines referidos exclusivamente a la gestión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5653) CIRCULAR 1/2021, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per a l'aplicació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5653) CIRCULAR 1/2021 de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, para la aplicación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.