gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'avaluació psicològica: definició, instruments d'avaluació psicològica, procés d'avaluació psicològica, entrevista, observació, tècniques subjectives, tècniques projectives, tècniques objectives: avaluació psicofisiològica.
Español: La evaluación psicológica: definición, instrumentos de evaluación psicológica, proceso de evaluación psicológica, entrevista, observación, técnicas subjetivas, técnicas proyectivas, técnicas objetivas: evaluación psicofisiológica.
Valencià: Comunicació resultats avaluació i informe.
Español: Comunicación resultados evaluación e informe.
Valencià: Les persones amb discapacitat.
Español: Las personas con discapacidad.
Valencià: Marc normatiu bàsic.
Español: Marc normativo básico.
Valencià: La discapacitat física, psíquica i sensorial.
Español: La discapacidad física, psíquica y sensorial.
Valencià: Aspectes psicosocials de la discapacitat i de l'atenció a les persones amb discapacitat.
Español: Aspectos psicosociales de la discapacidad y de la atención a las personas con discapacidad.
Valencià: Principi d'integració.
Español: Principio de integración.
Valencià: Tècniques d'intervenció.
Español: Técnicas de intervención.
Valencià: Tipologia de centres i recursos.
Español: Tipología de centros y recursos.
Valencià: Valoració de la situació de dependència.
Español: Valoración de la situación de dependencia.
Valencià: Les persones amb malaltia mental greu i persistent.
Español: Las personas con enfermedad mental grave y persistente.
Valencià: Marc formatiu bàsic.
Español: Marc formativo básico.
Valencià: Aspectes psicosocials de la malaltia mental i de l'atenció a persones amb malaltia mental.
Español: Aspectos psicosociales de la enfermedad mental y de la atención a personas con enfermedad mental.
Valencià: Principi de rehabilitació i reinserció social.
Español: Principio de rehabilitación y reinserción social.
Valencià: Les persones majors.
Español: Las personas mayores.
Valencià: Canvis en els processos cognitius, afectius i motors.
Español: Cambios en los procesos cognitivos, afectivos y motores.
Valencià: Aspectes psicosocials de l'envelliment i de l'atenció a les persones majors.
Español: Aspectos psicosociales del envejecimiento y de la atención a las personas mayores.
Valencià: Tècniques i programes d'intervenció.
Español: Técnicas y programas de intervención.
Valencià: La dona: problemàtica, causes, necessitats i recursos.
Español: La mujer: problemática, causas, necesidades y recursos.
Valencià: Propostes d'actuació.
Español: Propuestas de actuación.
Valencià: Tipologia de centres i recursos per a dones en situació de risc.
Español: Tipología de centros y recursos para mujeres en situación de riesgo.
Valencià: Emoció.
Español: Emoción.
Valencià: Les emocions i les seues funcions.
Español: Las emociones y sus funciones.
Valencià: Principals emocions humanes.
Español: Principales emociones humanas.
Valencià: Emoció i cognició: les seues relacions.
Español: Emoción y cognición: sus relaciones.
Valencià: Afecte negatiu i afecte positiu.
Español: Afecto negativo y afecto positivo.
Valencià: Emocions i trastorns emocionals.
Español: Emociones y trastornos emocionales.
Valencià: Origen i desplegament de les emocions: models explicatius.
Español: Origen y despliegue de las emociones: modelos explicativos.
Valencià: Característiques de les motivacions humanes.
Español: Características de las motivaciones humanas.
Valencià: Motivacions primàries i motivacions apreses.
Español: Motivaciones primarias y motivaciones aprendidas.
Valencià: Necessitats biològiques i ambientals.
Español: Necesidades biológicas y ambientales.
Valencià: Aspectes cognitius i motivacions socials.
Español: Aspectos cognitivos y motivaciones sociales.
Valencià: Adaptació i conflicte.
Español: Adaptación y conflicto.
Valencià: Les polítiques d'igualtat.
Español: Las políticas de igualdad.
Valencià: Els Plans d'Igualtat.
Español: Los Planes de Igualdad.
Valencià: Tema 19: La Llei 10/2014 de 29 de desembre de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Tema 19: La Ley 10/2014 de 29 de diciembre de la Generalitat, de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tema 20: Antecedents, línies generals i estructura del Pla sobre Drogues i Addiccions a la Comunitat Valenciana.
Español: Tema 20: Antecedentes, líneas generales y estructura del Plan sobre Drogas y Adicciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Regulació sobre la prevenció i assistència en matèria d drogues i normes de desenvolupament.
Español: Regulación sobre la prevención y asistencia en materia d drogas y normas de desarrollo.
Valencià: Tema 21: Concepte de salut.
Español: Tema 21: Concepto de salud.
Valencià: Habilitats per a la vida segons l'OMS i la seua importància per a la prevenció.
Español: Habilidades para la vida según la OMS y su importancia para la prevención.
Valencià: Tema 22: Conceptes bàsics en la prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Tema 22: Conceptos básicos en la prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Prevenció universal, selectiva i indicada.
Español: Prevención universal, selectiva e indicada.
Valencià: Definició de trastorn addictiu, addicció, droga i addiccions no química segons la legislació vigent.
Español: Definición de trastorno adictivo, adicción, droga y adicciones no química según la legislación vigente.
Valencià: Tolerància, dependència i síndrome d'abstinència.
Español: Tolerancia, dependencia y síndrome de abstinencia.
Valencià: Tema 23: Les Unitats de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives.
Español: Tema 23: Las Unidades de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas.
Valencià: Funcions del psicòleg en aquestes.
Español: Funciones del psicólogo en las mismas.
Valencià: Tema 24: El treball en xarxa.
Español: Tema 24: El trabajo en red.
Valencià: La UPCCA i la seua relació amb els Professionals de les diferents àrees.
Español: La UPCCA y su relación con los Profesionales de las diferentes áreas.
Valencià: Tema 25: Aspectes teòrics i metodològics de la prevenció.
Español: Tema 25: Aspectos teóricos y metodológicos de la prevención.
Valencià: Els factors de risc i protecció en la prevenció del consum de drogues i altres trastorns addictius.
Español: Los factores de riesgo y protección en la prevención del consumo de drogas y otros trastornos adictivos.
Valencià: Tema 26: La prevenció en l'àmbit comunitari.
Español: Tema 26: La prevención en el ámbito comunitario.
Valencià: La comunitat com a unitat d'acció.
Español: La comunidad como unidad de acción.
Valencià: Concepte i característiques de la programació de la intervenció comunitària.
Español: Concepto y características de la programación de la intervención comunitaria.
Valencià: Programes de promoció de la salut per a la prevenció del consum.
Español: Programas de promoción de la salud para la prevención del consumo.
Valencià: Tema 27: La prevenció en l'àmbit educatiu.
Español: Tema 27: La prevención en el ámbito educativo.
Valencià: Els programes i accions preventives en l'àrea escolar en les diferents etapes a la Comunitat Valenciana.
Español: Los programas y acciones preventivas en el área escolar en las diferentes etapas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La importància del professional d l'educació com a agent preventiu.
Español: La importancia del profesional d la educación como agente preventivo.
Valencià: Tema 28: La prevenció en l'àmbit familiar.
Español: Tema 28: La prevención en el ámbito familiar.
Valencià: Família: Funcions, concepte i tipologies.
Español: Familia: Funciones, concepto y tipologías.
Valencià: Cicle vital de la família.
Español: Ciclo vital de la familia.
Valencià: Transicions i crisis.
Español: Transiciones y crisis.
Valencià: Estil de disciplina i efectes en els menors.
Español: Estilo de disciplina y efectos en los menores.
Valencià: La comunicació com a estratègia d'intervenció en l'àmbit familiar.
Español: La comunicación como estrategia de intervención en el ámbito familiar.
Valencià: Tema 29: Classificació de substàncies estimulants, depressores, pertorbadores i estimulants/pertorbadores del Sistema Nerviós Central.
Español: Tema 29: Clasificación de sustancias estimulantes, depresoras, perturbadoras y estimulantes/perturbadoras del Sistema Nervioso Central.
Valencià: Efectes del seu consum.
Español: Efectos de su consumo.
Valencià: Tema 30: L'abordatge de les drogodependències i altres addiccions.
Español: Tema 30: El abordaje de las drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: La xarxa de recursos assistencials: tipologia, objectius, programes i recursos de persones amb problemes de drogodependència i addiccions.
Español: La red de recursos asistenciales: tipología, objetivos, programas y recursos de personas con problemas de drogodependencia y adicciones.
Valencià: Tema 31: Tècniques d'intervenció.
Español: Tema 31: Técnicas de intervención.
Valencià: L'entrevista motivacional.
Español: La entrevista motivacional.
Valencià: Els processos de canvi de conductes addictives.
Español: Los procesos de cambio de conductas adictivas.
Valencià: Tema 32: Alcoholisme: Concepte, Diagnòstic i tractament.
Español: Tema 32: Alcoholismo: Concepto, Diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Conseqüències derivades del consum abusiu de l'alcohol en les àrees de salut, familiar, social i laboral.
Español: Consecuencias derivadas del consumo abusivo del alcohol en las áreas de salud, familiar, social y laboral.
Valencià: Tema 33: Tabac: Efectes sobre l'organisme.
Español: Tema 33: Tabaco: Efectos sobre el organismo.
Valencià: Abordatge terapèutic.
Español: Abordaje terapéutico.
Valencià: Tema 34: Cànnabis: Efectes sobre l'organisme.
Español: Tema 34: Cannabis: Efectos sobre el organismo.
Valencià: Tema 35: Comorbiditat entre els trastorns relacionats amb substàncies i altres trastorns mentals: patologia dual.
Español: Tema 35: Comorbilidad entre los trastornos relacionados con sustancias y otros trastornos mentales: patología dual.
Valencià: Tema 36: Addiccions no químiques.
Español: Tema 36: Adicciones no químicas.
Valencià: El joc d'atzar: avaluació i tractament de l'addicció al joc.
Español: El juego de azar: evaluación y tratamiento de la adicción al juego.
Valencià: Tema 37: Les Noves Tecnologies: Ús, abús i dependència del telèfon mòbil.
Español: Tema 37: Las Nuevas Tecnologías: Uso, abuso y dependencia del teléfono móvil.
Valencià: Tema 38: Control dels continguts digitals en Internet.
Español: Tema 38: Control de los contenidos digitales en Internet.
Valencià: La regulació de continguts lícits i il·lícits per a la infància i l'adolescència.
Español: La regulación de contenidos lícitos e ilícitos para la infancia y la adolescencia.
Valencià: Les xarxes socials de caràcter virtual i els processos de construcció de rols i identitats.
Español: Las redes sociales de carácter virtual y los procesos de construcción de roles e identidades.
Valencià: Tema 39: Els videojocs: efectes d'un ús abusiu en la infància i adolescència.
Español: Tema 39: Los videojuegos: efectos de un uso abusivo en la infancia y adolescencia.
Valencià: La regulació de continguts i el sistema de classificació per edats.
Español: La regulación de contenidos y el sistema de clasificación por edades.
Valencià: L'addicció als videojocs.
Español: La adicción a los videojuegos.
Valencià: Tema 40: Menors infractors i consum de substàncies.
Español: Tema 40: Menores infractores y consumo de sustancias.
Valencià: Regulació sobre la responsabilitat penal dels menors.
Español: Regulación sobre la responsabilidad penal de los menores.
Valencià: Mesures judicials: tipus i recursos d'intervenció.
Español: Medidas judiciales: tipos y recursos de intervención.
Valencià: La coordinació del professional de la UPCCA en casos de menors infractors?.
Español: La coordinación del profesional de la UPCCA en casos de menores infractores.
Valencià: - Efectuar la convocatòria pública de 27 places pel sistema de concurs i 1 plaça pel sistema de concurs oposició, en aplicació de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de conformitat amb les bases precedents, derivades de l'Oferta d'Ocupació Pública de l'Ajuntament de Canals corresponent a 2022, aprovada per Resolució de l'Alcaldia núm. 897/2022, de 25 de maig?.
Español: - Efectuar la convocatoria pública de 27 plazas por el sistema de concurso y 1 plaza por el sistema de concurso-oposición, en aplicación de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de conformidad con las bases precedentes, derivadas de la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de Canals correspondiente a 2022, aprobada por Resolución de la Alcaldía n.
Valencià: Canals, 28 de desembre de 2022.
Español: Canals, 28 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa-Presidenta: M.
Español: - La alcaldesa-presidenta: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9435) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, complementària a la declaració d'impacte ambiental de l'expedient 40-1996-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9435) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, complementaria a la declaración de impacto ambiental del expediente número 40-1996-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9435 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de març de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, complementària a la declaració d'impacte ambiental de l'expedient 40-1996-AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9435 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, complementaria a la declaración de impacto ambiental del expediente número 40-1996-AIA.
Valencià: [2022/9435] Resolució complementària Expedient: 40-1996-AIA.
Español: [2022/9435] Resolución complementaria Expediente: 40-1996-AIA.
Valencià: Títol: Aeròdrom d'Albalat de la Ribera.
Español: Título: Aeródromo de Albalat de la Ribera.
Valencià: Promotor: Vicente Nogués Soldado.
Español: Promotor: Vicente Nogues Soldado.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad.
Valencià: Localització: parcel·la 51 del polígon 17 d'Albalat de la Ribera (València).
Español: Localización: parcela 51 del polígono 17 de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: Antecedents El 25 de juny de 1997, la Direcció General de Desenvolupament Sostenible dicta declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant DIA) favorable al projecte de «Pista i escola de vol d'ultralleugers».
Español: Antecedentes El 25 de junio de 1997 la Dirección General de Desarrollo Sostenible dicta declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) favorable al proyecto de «Pista y escuela de vuelo de ultraligeros».
Valencià: Actualment i per a adaptar-se a la modificació, l'activitat passarà a denominar-se Aeròdrom d'Albalat de la Ribera.
Español: Actualmente y para adaptarse a la modificación, la actividad pasará a denominarse Aeródromo de Albalat de la Ribera.
Valencià: El 14 de febrer de 2019, el llavors Servei d'Administració de Ports i Aeroports comunica al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental que: «D'acord amb el que s'estableix en la disposició transitòria 1a del Reial decret 1.070/2015, de 27 de novembre, pel qual s'aproven les normes tècniques de seguretat operacional d'aeròdroms d'ús restringit, i es modifiquen el Reial decret 1.189/2011, de 19 d'agost, pel qual es regula el procediment d'emissió dels informes previs al planejament d'infraestructures aeronàutiques, establiment, modificació i obertura al trànsit d'aeròdroms autonòmics, i l'Ordre de 24 d'abril de 1986, per la qual es regula el vol en ultralleuger, aquells camps per a aeronaus ultralleugeres autoritzats amb anterioritat a l'entrada en vigor del RD, que vulguen operar amb aeronaus diferents de les ultralleugeres, hauran de sol·licitar la modificació de l'autorització per a ajustar-se al que s'hi estableix», pel que sobre la base d'aquest motiu, l'11 de juny de 2018, el representant del titular de l'Aeròdrom de la Ribera va sol·licitar al Servei de Ports i Aeroports el canvi d'aeronau de referència.
Español: El 14 de febrero de 2019 el entonces Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos comunica al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental que: «De acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria 1ª del Real decreto 1070/2015, de 27 de noviembre, por el que se aprueban las normas técnicas de seguridad operacional de aeródromos de uso restringido y se modifican el Real decreto 1189/2011, de 19 de agosto, por el que se regula el procedimiento de emisión de los informes previos al planeamiento de infraestructuras aeronáuticas, establecimiento, modificación y apertura al tráfico de aeródromos autonómicos, y la Orden de 24 de abril de 1986, por el que se regula el vuelo en ultraligero, aquellos campos para aeronaves ultraligeras autorizados con anterioridad a la entrada en vigor del RD, que quieran operar con aeronaves distintas a las ultraligeras, deberán solicitar la modificación de la autorización para ajustarse a lo establecido en el mismo» por lo que en base a este motivo, el 11 de junio de 2018 el representante del titular del Aeródromo de la Ribera solicitó al Servicio de Puertos y Aeropuertos cambio de aeronave de referencia.
Valencià: Donats els antecedents que consten en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, es va procedir a l'obertura d'expedient de consulta (33-2019-AMB) a fi de determinar l'abast de la modificació plantejada.
Español: Dados los antecedentes obrantes en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, se procedió a la apertura de expediente de consulta (33-2019-CON) al objeto de determinar el alcance de la modificación planteada.
Valencià: L'11 de desembre de 2019 i 15 d'abril de 2020, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licita informació complementària, sol·licituds que van ser ateses en dates de 7 de febrer i 20 d'agost de 2020.
Español: El 11 de diciembre de 2019 y 15 de abril de 2020 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicita información complementaria, solicitudes que fueron atendidas en fechas de 7 de febrero y 20 de agosto de 2020.
Valencià: La informació proporcionada pel promotor es refereix a la configuració actualment adoptada per l'aeròdrom i al compliment dels condicionants ambientals de la DIA.
Español: La información proporcionada por el promotor se refiere a la configuración actualmente adoptada por el aeródromo y al cumplimiento de los condicionantes ambientales de la DIA.
Valencià: L'objecte de l'actual procediment per tant és determinar si el canvi de centre de vol d'ULM per a aeronaus diferents de conformitat amb l'RD 1.070/2018, pot tindre efectes ambientals significatius, determinar si d'acord amb els condicionants ambientals de la DIA, l'activitat genera efectes ambientals significatius i actuar d'ofici, d'acord amb l'article 44.1 a la modificació dels condicionants ambientals per a adaptar-la a la nova normativa en gestió d'aigües reutilitzades i de residus.
Español: El objeto del actual procedimiento por lo tanto es determinar si el cambio de centro de vuelo de ULMs para aeronaves distintas de conformidad con el RD 1070/2018 puede tener efectos ambientales significativos, determinar si de acuerdo con los condicionantes ambientales de la DIA, la actividad genera efectos ambientales significativos y proceder de oficio, de acuerdo con el artículo 44.1 a la modificación de los condicionantes ambientales para adaptarla a la nueva normativa en gestión de aguas reutilizadas y de residuos.
Valencià: La modificació de l'activitat no suposarà la necessitat d'efectuar canvis rellevants en la conformació de l'aeròdrom.
Español: La modificación de la actividad no va a suponer la necesidad de efectuar cambios relevantes en la conformación del aeródromo.
Valencià: No obstant això, amb el canvi d'autorització està previst que operen naus tipus WTA (PIONER) PA-18-SUPERCUB i CHRISTEN A-1 HUSKY.
Español: Sin embargo, con el cambio de autorización está previsto que operen naves tipo WTA (PIONER) PA-18-SUPERCUB y CHRISTEN A-1 HUSKY.
Valencià: Es realitza una síntesi de la informació aportada pel promotor: Respecte al projecte inicialment autoritzat el promotor indica que no s'ha modificat la configuració inicial de l'aeròdrom, no s'ha modificat l'activitat quant a l'emissió de residus o abocaments, afecció al patrimoni cultural o a espais Xarxa Natura 2000.
Español: Se realiza una síntesis de la información aportada por el promotor: Con respecto al proyecto inicialmente autorizado el promotor indica que no se ha modificado la configuración inicial del aeródromo, no se ha modificado la actividad en cuanto a la emisión de residuos o vertidos, afección al patrimonio cultural o a espacios Red Natura 2000.
Valencià: No obstant això i respecte al projecte objecte de la DIA, el projecte és de menor magnitud que l'inicialment aprovat.
Español: Sin embargo y respecto al proyecto objeto de la DIA, el proyecto es de menor magnitud que el inicialmente aprobado.
Valencià: S'observa, per exemple, que no s'han executat les dues pistes perpendiculars ni les zones d'esplai previstes.
Español: Se observa, por ejemplo, que no se han ejecutado las dos pistas perpendiculares ni las zonas de esparcimiento previstas.
Valencià: Les instal·lacions disposen actualment de pista de vol en direcció E-O, zona de maniobres, zona operativa, plataforma per a aeronaus i hangars.
Español: Las instalaciones disponen actualmente de pista de vuelo en dirección E-O, zona de maniobras, zona operativa, plataforma para aeronaves y hangares.
Valencià: La pista actual té 200 m de longitud i 15 m d'ample i compta amb les seues corresponents franges i elements de seguretat.
Español: La pista actual tiene 200 m de longitud y 15 m de ancho y cuenta con sus correspondientes franjas y elementos de seguridad.
Valencià: L'aeròdrom tindrà zona de maniobres i zona operativa, així com plataforma d'aeronaus conformada amb terreny natural.
Español: El aeródromo tendrá zona de maniobras y zona operativa, así como plataforma de aeronaves conformada con terreno natural.
Valencià: No es construiran nous hangars.
Español: No se construirán nuevos hangares.
Valencià: Actualment n'existeix un amb forma de «C» i un altre en desús.
Español: Actualmente existe uno conforma de «C» y otro en desuso.
Valencià: Les instal·lacions previstes no variaran significativament respecte a les existents.
Español: Las instalaciones previstas no variarán significativamente respecto a las existentes.