gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En C/ Ausiàs March, 7 Cicles Formatius en aplicació de la LOE: Família Transport i manteniment de vehicles: 2 unitats Tècnic Superior en Automoció amb 40 llocs escolars en torn de vesprada. 2 unitats de Tècnic en Electromecànica de Vehicles Automòbils amb 40 llocs escolars en torn de matí i vesprada.
Español: En C/ Ausiàs March, 7 Ciclos Formativos en aplicación de la LOE: Familia Transporte y mantenimiento de vehículos: 2 unidades Técnico Superior en Automoción con 40 puestos escolares en turno de tarde. 2 unidades de Técnico en Electromecánica de Vehículos Automóviles con 40 puestos escolares en turno de mañana y tarde.
Valencià: Família Edificació i Obra Civil: 2 unitats de Tècnic superior en Projectes d'Edificació amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia Edificación y Obra Civil: 2 unidades de Técnico superior en Proyectos de Edificación con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família Fabricació Mecànica: 2 unitats de Tècnic en Mecanització amb 40 llocs escolars en torn de matí. 2 unitats Tècnic Superior en Disseny en Fabricació Mecànica amb 40 llocs escolars en torn de matí.
Español: Familia Fabricación Mecánica: 2 unidades de Técnico en Mecanizado con 40 puestos escolares en turno de mañana. 2 unidades Técnico Superior en Diseño en Fabricación Mecánica con 40 puestos escolares en turno de mañana.
Valencià: Família Administració i Gestió: 1 unitat de Tècnic en Gestió Administrativa amb 20 llocs escolars en torn de matí. 2 unitats Tècnic Superior en Administració i Finances amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia Administración y Gestión: 1 unidad de Técnico en Gestión Administrativa con 20 puestos escolares en turno de mañana. 2 unidades Técnico Superior en Administración y Finanzas con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Família Electricitat i Electrònica: 2 unitats de Tècnic en Instal·lacions Elèctriques i Automàtiques, amb 40 llocs escolars en torn de matí. 2 unitats de Tècnic Superior en Sistemes Electrotècnics i Automatitzats, amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia Electricidad y Electrónica: 2 unidades de Técnico en Instalaciones Eléctricas y Automáticas, con 40 puestos escolares en turno de mañana. 2 unidades de Técnico Superior en Sistemas Electrotécnicos y Automatizados, con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Vist l'informe d'Inspecció educativa de data 17 de setembre de 2019, que constata que el centre en qüestió no ofereix la família d'Edificació i Obra Civil en la seua oferta educativa i que no té alumnes matriculats en el present curs 2019/20.
Español: Visto el informe de Inspección educativa de fecha 17 de septiembre de 2019, que constata que el centro en cuestión no ofrece la familia de Edificación y Obra Civil en su oferta educativa y que no tiene alumnos matriculados en el presente curso 2019/20.
Valencià: En virtut de l'article 17.3 de Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i en exercici de les funcions i competències conferides per l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'expedient de revocació s'iniciarà per la Direcció General de Centres.
Español: En virtud del artículo 17.3 de Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y en ejercicio de las funciones y competencias conferidas por el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y por el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el expediente de revocación se iniciará por la Dirección General de Centros.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'article 16.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, en el qual especifica, que davant el cas de centres de formació professional, respecte dels ensenyaments que hagen deixat d'impartir, es procedirà a modificar l'autorització, excloent d'aquesta els ensenyaments no impartits.
Español: En virtud del artículo 16.1 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, en el que especifica, que ante el caso de centros de formación profesional, respecto de las enseñanzas que hayan dejado de impartir, se procederá a modificar la autorización, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic Modificar l'autorització del Centre Privat San Jaime Apóstol, amb codi 46005612, de Moncada, excloent d'aquesta els ensenyaments no impartits de cicles formatius de grau superior de Projectes d'Edificació, de la família d'Edificació i Obra Civil.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único Modificar la autorización del Centro Privado San Jaime Apostol, con código 46005612, de Moncada, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas de ciclos formativos de grado superior de Proyectos de Edificación, de la familia de Edificación y Obra Civil.
Valencià: El centre quedarà configurat amb la composició següent: En C/ Daniel Duran, 13 € 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: El centro quedará configurado con la composición siguiente: En C/ Daniel Duran, 13 € 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial, (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: En C/ Madrid, 7 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 480 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars en les modalitats de Ciències, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: En C/ Madrid, 7 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 480 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Humanidades, y Ciencias Sociales.
Valencià: En C/ Ausiàs March, 7 Cicles Formatius en aplicació de la LOE: Família Transport i Manteniment de Vehicles: 2 unitats Tècnic Superior en Automoció amb 40 llocs escolars en torn de vesprada. 2 unitats de Tècnic en Electromecànica de Vehicles Automòbils amb 40 llocs escolars en torn de matí i vesprada.
Español: En C/ Ausiàs March, 7 Ciclos Formativos en aplicación de la LOE: Familia Transporte y Mantenimiento de Vehículos: 2 unidades Técnico Superior en Automoción con 40 puestos escolares en turno de tarde. 2 unidades de Técnico en Electromecánica de Vehículos Automóviles con 40 puestos escolares en turno de mañana y tarde.
Valencià: Família Administració: 1 unitat de Tècnic en Gestió Administrativa amb 20 llocs escolars en torn de matí. 2 unitats Tècnic Superior en Administració i Finances amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia Administración: 1 unidad de Técnico en Gestión Administrativa con 20 puestos escolares en turno de mañana. 2 unidades Técnico Superior en Administración y Finanzas con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del curs 2020-21.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, sin embargo, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del curso 2020-21.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8098) Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics, sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques i mesures de mobilitat sostenible en el treball, dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible (MOVES), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 (programa MOVES II-Infraestructura Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8098) Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos, sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas y medidas de movilidad sostenible en el trabajo, dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible (MOVES), con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 (programa MOVES II-Infraestructura Comunitat Valenciana).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8098 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics, sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques i mesures de mobilitat sostenible en el treball, dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible (MOVES), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 (programa MOVES II-Infraestructura Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8098 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos, sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas y medidas de movilidad sostenible en el trabajo, dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible (MOVES), con cargo al presupuesto del ejercicio 2020 (programa MOVES II-Infraestructura Comunitat Valenciana).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran acollir-se a aquestes ajudes les persones i entitats que s'enumeren a continuació en funció de cada tipus d'actuació: 1.
Español: Entidades beneficiarias Podrán acogerse a estas ayudas las personas y entidades que se enumeran a continuación en función de cada tipo de actuación: 1.
Valencià: Per a l'actuació 2, Implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics: a) Els professionals autònoms que estiguen donats d'alta en el Cens d'empresaris, professionals i retenidors de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Para la actuación 2, Implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos: a) Los profesionales autónomos que estén dados de alta en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: b) Les persones físiques majors d'edat no incloses en l'anterior apartat, a excepció dels casos de discapacitat ?que podran ser menors d'edat?, amb residència fiscal a Espanya i no incloses en l'apartat anterior.
Español: b) Las personas físicas mayores de edad no incluidas en el anterior apartado, a excepción de los casos de discapacidad ?que podrán ser menores de edad?, con residencia fiscal en España y no incluidas en el apartado anterior.
Valencià: c) Les comunitats de propietaris.
Español: c) Las comunidades de propietarios.
Valencià: d) Les persones jurídiques, vàlidament constituïdes a Espanya en el moment de presentar la sol·licitud d'ajuda, i altres entitats, amb personalitat o sense jurídica, el número d'identificació fiscal (NIF) de les quals comence per les lletres A, B, C, D, E, F, G, J, R o W.
Español: d) Las personas jurídicas, válidamente constituidas en España en el momento de presentar la solicitud de ayuda, y otras entidades, con o sin personalidad jurídica, cuyo número de identificación fiscal (NIF) comience por las letras A, B, C, D, E, F, G, J, R o W.
Valencià: e) Les entitats locals, d'acord amb l'article 3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i el sector públic institucional, d'acord amb el que estableix l'article 2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, que realitzen la seua activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Las entidades locales conforme al artículo 3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y el sector público institucional de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, que realicen su actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, no en podrà ser beneficiària l'Administració autonòmica de la Comunitat Valenciana, en la seua condició de beneficiària directa de les ajudes regulades en el Reial decret 569/2020, sense que aquesta exclusió comprenga el sector públic vinculat a l'Administració autonòmica valenciana, o dependent d'aquesta, que podrà ser-ne beneficiari sempre que els organismes i entitats que l'integren compten amb personalitat jurídica pública diferenciada, així com autonomia de gestió per al compliment dels seus fins.
Español: No obstante, no podrá ser beneficiaria la Administración autonómica de la Comunitat Valenciana en su condición de beneficiaria directa de las ayudas reguladas en Real decreto 569/2020, sin que esta exclusión comprenda al sector público vinculado o dependiente de la administración autonómica valenciana, que podrá ser beneficiario siempre y cuando los organismos y entidades que lo integren cuenten con personalidad jurídica pública diferenciada, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines. 2.
Valencià: Per a l'actuació 3, Implantació de sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques, i per a l'actuació 4, Implantació de mesures de mobilitat sostenible al treball, tots els enumerats per a l'actuació 2, a excepció dels identificats en els apartats b i c respectivament, relatius a persones físiques i comunitats de propietaris.
Español: Para la actuación 3, Implantación de sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas, y para la actuación 4, Implantación de medidas de movilidad sostenible al trabajo, todos los enumerados para la actuación 2 a excepción de los identificados en los apartados b y c respectivamente, relativos a personas físicas y comunidades de propietarios.
Valencià: Objecte Convocar les ajudes de l'IVACE per a la implantació d'infraestructures de recàrrega de vehicles elèctrics, sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques i mesures de mobilitat sostenible en el treball a la Comunitat Valenciana, en el marc del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible (MOVES II), i fomentar així la disminució de les emissions de CO2 i d'altres emissions contaminants, la millora de la qualitat de l'aire, l'estalvi energètic i la diversificació de les fonts energètiques en el transport, i contribuir a adaptar les necessitats de mobilitat en els nuclis urbans als requisits que imposa la situació excepcional provocada per la Covid-19.
Español: Objeto Convocar las ayudas del IVACE para la implantación de infraestructuras de recarga de vehículos eléctricos, sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas y medidas de movilidad sostenible al trabajo en la Comunitat Valenciana, en el marco del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible (MOVES II), fomentando así la disminución de las emisiones de CO2 y de otras emisiones contaminantes, la mejora de la calidad del aire, el ahorro energético y la diversificación de las fuentes energéticas en el transporte, y contribuyendo a adaptar las necesidades de movilidad en los núcleos urbanos a los requisitos que impone la situación excepcional provocada la Covid-19.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics, seran actuacions subvencionables els sistemes de recàrrega de bateries per a vehicles elèctrics, en la modalitat d'adquisició directa.
Español: Para la actuación de implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos, serán actuaciones subvencionables los sistemas de recarga de baterías para vehículos eléctricos, en la modalidad de adquisición directa.
Valencià: f) Ús públic en xarxa de carreteres, és d'especial interés la infraestructura de recarrega en estacions de servei i gasolineres.
Español: f) Uso público en red de carreteras, siendo de especial interés la infraestructura de recarga en estaciones de servicio y gasolineras.
Valencià: g) Recarrega d'oportunitat d'autobusos per mitjà de pantògraf.
Español: g) Recarga de oportunidad de autobuses mediante pantógrafo.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació de mesures de mobilitat sostenible al treball, l'ajuda estarà dirigida a la implantació d'actuacions de mobilitat sostenible als centres de treball o centres d'activitat que tinguen com a objectiu actuar sobre la mobilitat dels treballadors, clients o qualsevol altre tipus d'usuari en l'accés a un centre d'activitat d'una entitat concreta, per a aconseguir una major participació dels modes més eficients.
Español: Para la actuación de implantación de medidas de movilidad sostenible al trabajo, la ayuda estará dirigida a la implantación de actuaciones de movilidad sostenible a los centros de trabajo o centros de actividad que tengan como objetivo actuar sobre la movilidad de los trabajadores, clientes o cualquier otro tipo de usuario en su acceso a un centro de actividad de una entidad concreta, para conseguir una mayor participación de los modos más eficientes.