gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, com també dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o, en el cas de persones físiques, presentació per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en calle Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que hi està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legalmente y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1717) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills i/o filles menors no matrimonials, no consensuats, número 882/ 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1717) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos e/o hijas menores no matrimoniales, no consensuados, número 882/ 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1717 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills i/o filles menors no matrimonials, no consensuats, número 882/ 2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos e/o hijas menores no matrimoniales, no consensuados, número 882/ 2019.
Valencià: [2021/1717] Procediment: família.
Español: [2021/1717] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000882/2019 € S.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000882/2019 € S.
Valencià: Demandant: Susana Alarcón Conde.
Español: Demandante: Susana Alarcon Conde.
Valencià: Advocat: Julio Pinazo Torres.
Español: Abogado: Julio Pinazo Torres.
Valencià: Demandat: Alfredo Fernández Martínez.
Español: Demandado: Alfredo Fernández Martínez.
Valencià: José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en aquest procediment de mesures fills extramatrimonials, seguit a instàncies de Susana Alarcón Conde, contra Alfredo Fernández Martínez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Sentència número 183/2020 Torrent, 1 d'octubre de 2020 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i del seu partit, he vist les actuacions de judici de mesures paternofilials registrades amb el número 882/19, promogudes per la procuradora Nerea Hernández Barón, en nom i representació de Susana Alarcón Conde, amb l'assistència lletrada de Julio Pinazo Torres, contra Alfredo Fernández Martínez, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions, amb la intervenció del Ministeri Fiscal.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento medidas hijos extramatrimoniales seguido a instancia de Susana Alarcón Conde frente a Alfredo Fernández Martínez se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 183/2020 Torrent, 1 de octubre de 2020 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de juicio de medidas paternofiliales registrados con el número 882/19, promovidos por la procuradora Nerea Hernández Barón en nombre y representación de Susana Alarcón Conde, con la asistencia letrada de Julio Pinazo Torres contra Alfredo Fernández Martínez, declarado en rebeldía en las presentes actuaciones, con la intervención del Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Nerea Hernández Barón, en nom i representació de Susana Alarcón Conde, contra Alfredo Fernández Martínez, i establisc les següents mesures paternofilials.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Nerea Hernández Barón en nombre y representación de Susana Alarcón Conde contra Alfredo Fernández Martínez debo fijar las siguientes medidas paterno filiales.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia de la filla menor, *** *******, nascuda el 18 de desembre de 2013, a la mare, a qui se li atribueix, igualment, l'exercici exclusiu de la pàtria potestat.
Español: Se atribuye la guarda y custodia de la hija menor *** *******, nacida el 18 de diciembre de 2013 a la madre, atribuyéndole igualmente el ejercicio exclusivo de la patria potestad.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments de 150 euros a favor de la menor, que el senyor Fernández haurà de satisfer, per mesos anticipats, dins dels cinc primers dies de cada mes i en el compte corrent que designe la senyora Alarcón.
Español: Se fija una pensión de alimentos de 150 - a favor de la menor y a satisfacer por el señor Fernández, pagaderos por meses anticipados dentro de los cinco primeros días de cada mes y en la cuenta corriente que designe la señora Alarcón.
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment d'acord amb l'índex de preus de consum i les despeses extraordinàries de la menor s'hauran de satisfer a mitges.
Español: Esta cantidad se actualizará anualmente conforme al Índice de Precios al Consumo los gastos extraordinarios de la menor serán satisfechos por mitad.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació, i que s'ha de limitar a esmentar la resolució apel·lada i a manifestar la voluntat de recórrer contra aquesta, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, definitivament jutjant en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Alfredo Fernández Martínez, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Fernández Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 17 de febrer de 2021.
Español: Torrent, 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11982) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Informàtica de la Comunitat Valenciana que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11982) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Informática de la Comunitat Valenciana que tendrá lugar el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11982 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Informàtica de la Comunitat Valenciana que tindrá lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11982 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Informática de la Comunitat Valenciana que tendrá lugar el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596053) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596053) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de Secundària, cicles formatius de grau mitjà i Batxillerat, de centres d'ensenyament públics i privats preferentment de la província de València.
Español: Beneficiarios Puede participar en esta convocatoria el alumnado de Secundaria, ciclos formativos de grado medio y Bachillerato, de centros de enseñanza públicos y privados preferentemente de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Informàtica de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Informática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Els tres estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Informàtica de la Comunitat Valenciana rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (l'import total de la convocatòria és de 3.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los tres estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Informática de la Comunitat Valenciana recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 29 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2717) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'assenyala novament la data de realització dels primers exercicis corresponents a les proves selectives de les convocatòries 3/18 i 4/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica A1-06; convocatòria 9/18, pertanyent al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, i convocatòries 79/18 i 80/18, pertanyents al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball A1-09, la realització dels quals està prevista per al dia 10 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2717) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la cual se señala nuevamente la fecha de realización de los primeros ejercicios correspondientes a las pruebas selectivas de las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática A1-06; convocatoria 9/18, perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, y convocatorias 79/18 y 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo A1-09, la realización de los cuales está prevista para el día 10 de abril de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2717 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'assenyala novament la data de realització dels primers exercicis corresponents a les proves selectives de les convocatòries 3/18 i 4/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica A1-06; convocatòria 9/18, pertanyent al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, i convocatòries 79/18 i 80/18, pertanyents al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball A1-09, la realització dels quals està prevista per al dia 10 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2717 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la cual se señala nuevamente la fecha de realización de los primeros ejercicios correspondientes a las pruebas selectivas de las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática A1-06; convocatoria 9/18, perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, y convocatorias 79/18 y 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo A1-09, la realización de los cuales está prevista para el día 10 de abril de 2021.
Valencià: [2021/2717] Mitjançant diverses resolucions de 14 de gener de 2021, aquesta direcció general va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant les convocatòries 3/18 i 4/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i es va fer pública la data de realització del primer exercici per al dia 13 de febrer de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Español: [2021/2717] Mediante resoluciones de 14 de enero de 2021, esta dirección general elevó a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, turno libre general y personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio señalándose para el día 13 de febrero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Valencià: Igualment, per la Resolució de 14 de gener de 2021, aquesta direcció general va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 9/18, pertanyent al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, torn lliure general, corresponents a l'oferta pública d'ús de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i es va fer pública la data de realització del primer exercici per al dia 13 de febrer de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Español: Igualmente, la Resolución de 14 de enero de 2021, esta dirección general, elevaron a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 9/18 perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, turno libre general, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio señalándose para el día 13 de febrero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).