gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gabriel Miró cantonada Rafael Terol Municipi: Alacant Província: Alacant Titular: Francisco Javier Baños Llofriu Codi: 03014186 Ensenyaments autoritzats: Escola de Música i Dansa autoritzada a l'empara de l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31 de gener) Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Escola de Música i Dansa autoritzada a l'empara de l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31 de gener) Denominació: Estudi de Dansa Adreça: c/ Pintor Cabrera, 22 Municipi: Alacant Província: Alacant Titular: Alicia Broseta Pons i Pilar García García Codi: 03013731 Ensenyaments autoritzats: Centre reconegut de dansa (pla 66) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gabriel Miró esquina Rafael Terol Municipio: Alicante Provincia: Alicante Titular: Francisco Javier Baños Llofriu Código: 03014186 Enseñanzas autorizadas: Escuela de Música y Danza autorizada al amparo de la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31 de enero) Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Escuela de Música y Danza autorizada al amparo de la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31 de enero) Denominación: Estudio de Danza Domicilio: c/ Pintor Cabrera, 22 Municipio: Alicante Provincia: Alicante Titular: Alicia Broseta Pons i Pilar García García Código: 03013731 Enseñanzas autorizadas: Centro reconocido de danza (plan 66) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10645) Expedient número 09.07.002/1999-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10645) Expediente número 09.07.002/1999-A.
Valencià: Adjudicació dels servicis de vigilància i seguretat al Teatre Romà de Sagunt.
Español: Adjudicación de los servicios de vigilancia y seguridad en el Teatro Romano de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 09.07.002/1999-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 09.07.002/1999-A.
Valencià: [1999/M10645] Resolució del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per què s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'anunci d'adjudicació del contracte de servicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt (Expedient 09.07.002/1999-A), d'acord amb l'article 94 de la Llei de Contractes amb les Administracions Públiques.
Español: [1999/M10645] Resolución del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del anuncio de adjudicación del contrato de servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto (Expediente 09.07.002/1999-A), de acuerdo con el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: d'expedient: 09.07.002/1999-A.
Español: c) Número de expediente: 09.07.002/1999-A.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de vigilància i seguretat al Teatre Romà de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de vigilancia y seguridad en el Teatro Romano de Sagunto.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.566 de 23 d'agost de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.566 de 23 de agosto de 1999.
Valencià: d) Pressupost base de licitació: catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA / 84.141,69 euros).
Español: d) Presupuesto base de licitación: catorce millones pesetas (14.000.000 PTA / 84.141,69 euros).
Valencià: b) Empresa adjudicatària: Levantina de Seguridad SL.
Español: b) Empresa adjudicataria: Levantina de Seguridad SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: dotze milions cent nou mil dues-centes quaranta pessetes (12.109.240 PTA / 72.778 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: doce millones ciento nueve mil doscientas cuarenta pesetas (12.109.240 PTA / 72.778 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6464) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Fernando Fita Ortega, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6464) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a Fernando Fita Ortega profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6464 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Fernando Fita Ortega, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a Fernando Fita Ortega profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [1999/6464] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Universitat (concurs número 115/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6464] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad (concurso número 115/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Fernando Fita Ortega, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Fernando Fita Ortega, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1983) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es denominen en euros les quotes d'amortització, corresponents a la sèrie A de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1983) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se denominan en euros las cuotas de amortización, correspondientes a la serie A de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1983 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es denominen en euros les quotes d'amortització, corresponents a la sèrie A de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se denominan en euros las cuotas de amortización, correspondientes a la serie A de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: [1999/Q1983] La Llei 46/1998, de 17 de desembre, sobre introducció de l'euro, estableix en els articles 16 i 17 el sistema de redenominació aplicable a les emissions registrades en el mercat de deute públic en anotacions i el que fa referència als que estigueren en altres sistemes de negociació i registre, i que la redenominació necessitarà acord previ de l'emissor.
Español: [1999/Q1983] La Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre introducción del euro, establece en los artículos 16 y 17 el sistema de redenominación aplicables a las emisiones registradas en el mercado de deuda pública en anotaciones y el referido a los que estuvieran en otros sistemas de negociación y registro, y que su redenominación necesitará acuerdo previo del emisor.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 1998, del director General de l'Institut Valencià de Finances, es va procedir a la redenominació dels valors de deute públic de la Generalitat Valenciana registrada en el mercat de deute públic en anotacions i en la Borsa de Valors de València.
Español: Mediante Resolución de 21 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, se procedió a la redenominación de los valores de deuda pública de la Generalitat Valenciana registrada en el mercado de deuda pública en anotaciones y en la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: En virtut del Decret 83/1994, de 26 d'abril, i del Decret 94/1996, de 21 de maig, tots dos del Govern Valencià, resolc: Article únic L'import en euros de les quotes d'amortització per títol, corresponent a la sèrie A de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana per a 1988, és el següent: Data Amortització Import viu 30 octubre 1999 50,08 50,11 30 octubre 2000 50,11 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud del Decreto 83/1994, de 26 de abril, y del Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único El importe en euros de las cuotas de amortización por título, correspondiente a la serie A de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana para 1988, es el siguiente: Fecha Amortización Importe vivo 30 octubre 1999 50,08 50,11 30 octubre 2000 50,11 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2751) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Daniel Pastor Abellán, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2751) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Daniel Pastor Abellán, profesor titular de escuela universitaria del area de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2751 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Daniel Pastor Abellán, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a don Daniel Pastor Abellán, profesor titular de escuela universitaria del area de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [1999/M2751] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta universitat, plaça número 59/1998, (codi 1510), (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Daniel Pastor Abellán, amb document nacional d'identitat número 22140005, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [1999/M2751] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta universidad, plaza número 59/1998 (código 1510), (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Daniel Pastor Abellán, con número de documento nacional de identidad 22140005, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6495) ORDRE de 17 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya denominat El Plantío Internacional School de Paterna-Cañada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6495) ORDEN de 17 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado El Plantío Internacional School, de Paterna-Cañada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3549 Data del DOGV : 29-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3549 Fecha DOGV : 29-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6495 CVE Data del document : 17-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna ensenyament privat ORDRE de 17 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya denominat El Plantío Internacional School de Paterna-Cañada (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6495 CVE Fecha del documento : 17-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna enseñanza privada ORDEN de 17 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado El Plantío Internacional School, de Paterna-Cañada (Valencia).
Valencià: [1999/S6495] L'expedient ha sigut iniciat per la titularitat del centre a fi de sol·licitar la transformació en definitiva de l'autorització temporal per a impartir els ensenyaments de Year 10 (15 anys) a Year 11 (16 anys).
Español: [1999/S6495] El expediente ha sido iniciado por la titularidad del centro solicitando la transformación en definitiva de la autorización temporal para impartir las enseñanzas de Year 10 (15 años) a Year 11 (16 años).
Valencià: L'Ordre d'11 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20.10.1997) va modificar l'autorització del centre docent britànic a Espanya El Plantío Internacional School i la va transformar en definitiva per als cursos Year 7 fins al Year 9 (de 12 a 14 anys) i temporal els cursos Year 10 i Year 11 (15 i 16 anys), i va condicionar el caràcter definitiu d'estos ensenyaments al resultat de l'informe posterior de la Inspecció Britànica.
Español: La Orden de 11 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 20.10.1997) modificó la autorización del centro docente británico en España El Plantío Internacional School transformándola en definitiva para los cursos Year 7 hasta Year 9 (de 12 a 14 años) y temporal los cursos Year 10 y Year 11 (15 y 16 años) y condicionando el carácter definitivo de estas enseñanzas al resultado del informe posterior de la Inspección Británica.
Valencià: Atès que consta en l'expedient certificat del British Council sobre el resultat de la inspecció britànica on s'establix el compliment dels requisits per a l'autorització plena des de Year 10 (15 anys) fins al Year 11 (16 anys).
Español: Considerando que obra en el expediente certificado del British Council sobre el resultado de la inspección británica donde se establece el cumplimiento de los requisitos para la autorización plena desde Year 10 (15 años) hasta el Year 11 (16 años).
Valencià: Vists La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990) d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i d'altra legislació que siga d'aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que sea de aplicación.
Valencià: Amb caràcter definitiu des del curs Nursery (3-4 anys) fins al Year 11 (16 anys), per a una capacitat total de 600 alumnes.
Español: Con carácter definitivo desde el curso Nursery (3-4 años) hasta el Year 11 (16 años) para una capacidad total de 600 alumnos.