gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l’adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s’hauran d’especificar l’article i l’apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta; també s’hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá igualmente acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2024 Sabina Goretti Galindo Benito Directora general de l'Aigua i Desenrotllament Rural Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2024 Sabina Goretti Galindo Benito Directora general del Agua y Desarrollo Rural Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12838) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l’àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12838) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12838 CVE : DOGV-V-2024-12838 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF03117, convocada per la Resolució de 3 de setembre de 2024 (BOE 09.09.2024), de l’àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament de Estudis Jurídics de l'Estat, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, RESOL En ús de les atribucions conferides per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Germán Valencia Martín catedràtic d'universitat de l’àrea de coneixement de Dret Administratiu, adscrita al Departament de Estudis Jurídics de l'Estat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12838 CVE : DOGV-C-2024-12838 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad número DF03117, convocada por Resolución de 3 de septiembre de 2024 (BOE 09.09.2024), del área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, y una vez presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado, RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Germán Valencia Martín, catedrático de universidad del área de conocimiento de Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Estudios Jurídicos del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 2 de desembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 2 de diciembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7942) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, per la qual es corregixen errors en la de 9 de juliol de 2024, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7942) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se corrigen errores en la de 9 de julio de 2024, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7942 CVE : DOGV-V-2024-7942 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Advertit un error en la Resolució de 9 de juliol de 2024 de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, referència 01668/2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9896, de 18 de juliol de 2024, i en virtut del que disposa l’article 109.2 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se’n procedeix a la rectificació: En l’annex I, pàgina 9 i 10/14, s’ha d’eliminar la plaça que diu: «Número de plaça: DC3648 Categoria: professorat associat Dedicació: temps parcial (8 h/setmana) Departament: Ciències de l’Esport Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Perfil: docència en Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7942 CVE : DOGV-C-2024-7942 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Advertido un error en la Resolución de 9 de julio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, referencia 01668/2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9896, de 18 de julio de 2024, y en virtud de lo dispuesto den el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su rectificación: En el anexo I, página 9 y 10/14, debe eliminarse la plaza que dice: «Número de plaza: DC3648 Categoría: profesorado asociado Dedicación: tiempo parcial (8 h/semana) Departamento: Ciencias del Deporte Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Perfil: docencia en Educación Física y Deportiva.
Valencià: Avaluació en l’Educació Física i l’Esport i Noves Tecnologies i Tendències en Condicionament Físic.
Español: Evaluación en la educación física y el deporte y nuevas tecnologías y tendencias en acondicionamiento físico.
Valencià: Duració del contracte: indefinit» Les sol·licituds presentades a aquesta plaça abans de la publicació d’aquesta resolució no seran tingudes en compte a l’efecte de la convocatòria de places de personal docent i investigador assenyalada en aquesta correcció i donen lloc a la devolució, d’ofici, del pagament satisfet en concepte de drets de participació.
Español: Duración del contrato: indefinido» Las solicitudes presentadas a esta plaza previamente a la publicación de esta resolución no serán tenidas en cuenta a efectos de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador señaladas en esta corrección y darán lugar a la devolución, de oficio, del pago satisfecho en concepto de derechos de participación.
Valencià: Elx, 30 de juliol de 2024 (p.
Español: Elche, 30 de julio de 2024 (p.
Valencià: , RR 01246/2023 de 18 de maig; DOGV 9600, 22.05.2023) José Carlos Espigares Huete Vicerector de Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , RR 01246/2023 de 18 de mayo; DOGV 9600, 22.05.2023) José Carlos Espigares Huete Vicerrector de Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/764) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte de decret del Consell, de revisió del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de l'Albufera i aprovació de les normes de gestió de la Xarxa Natura 2000 del Parc Natural de l'Albufera (LIC i ZEPA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/764) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de decreto del Consell de revisión del Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Albufera y aprobación de las normas de gestión de la Red Natura 2000 del Parque Natural de la Albufera (LIC y ZEPA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/764 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte de decret del Consell, de revisió del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de l'Albufera i aprovació de les normes de gestió de la Xarxa Natura 2000 del Parc Natural de l'Albufera (LIC i ZEPA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/764 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de decreto del Consell de revisión del Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Albufera y aprobación de las normas de gestión de la Red Natura 2000 del Parque Natural de la Albufera (LIC y ZEPA).
Valencià: [2024/764] De conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana i l'article 51 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, en relació amb l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius i les possibles solucions alternatives.
Español: [2024/764] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y el artículo 51 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, en relación con el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrece a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos y las posibles soluciones alternativas.
Valencià: Amb la finalitat de donar compliment a aquestes normes, es planteja una consulta pública prèvia en relació al Projecte de decret, del Consell, de revisió del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de l'Albufera i aprovació de les Normes de Gestió de la Xarxa Natura 2000 del Parc Natural de l'Albufera (LIC i ZEPA) durant un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a dichas normas, se plantea una consulta pública previa en relación al proyecto de decreto del Consell de revisión del Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Albufera y aprobación de las normas de gestión de la Red Natura 2000 del Parque Natural de la Albufera (LIC y ZEPA) durante un plazo de un mes, contado a partir del dia siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació es podrà consultar a: https://gvaparticipa.gva.es Les aportacions, observacions, opinions i suggeriments es podran efectuar en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 18 de desembre de 2023.
Español: La información se podrá consultar en: https://gvaparticipa.gva.es Las aportaciones, observaciones, opiniones y sugerencias al mismo se podrán efectuar en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 18 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2376) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, de la directora general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial de l'Arquitectura Tècnica de València en el Registre de col·legis professionals i consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2376) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, de la directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2376 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior anunci públic RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, de la directora general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial de l'Arquitectura Tècnica de València en el Registre de col·legis professionals i consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2376 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior anuncio público RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, de la directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2376] Una vegada vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de l'Arquitectura Tècnica de València, inscrit amb el número 97 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció dels nous estatuts en este registre, segons els següents Fets Primer.
Español: [2024/2376] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia, inscrito con el número 97 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de los nuevos Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 4 de gener de 2023 el president del Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció dels nous Estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 4 de enero de 2023 el presidente del Colegio presentó la solicitud de inscripción de los nuevos Estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat del secretari del Col·legi, de data 2 de gener de 2023, subscrit pel president en el qual s'indica que l'Assemblea general ordinària de col·legiats, celebrada el 12 de desembre de 2022, va aprovar per unanimitat la modificació dels Estatuts i el canvi de denominació del Col·legi, i va autoritzar el president del Col·legi per a realitzar davant la Conselleria de Justícia i Interior les gestions necessàries per a la seua tramitació i publicació.
Español: Consta en el expediente el certificado del secretario del Colegio, de fecha 2 de enero de 2023, suscrito por el presidente en el que se indica que la Asamblea General Ordinaria de colegiados, celebrada el 12 de diciembre de 2022, aprobó por unanimidad la modificación de los Estatutos y cambio de denominación del Colegio, y autorizó al presidente del Colegio para realizar ante la Conselleria de Justicia e Interior, las gestiones necesarias para su tramitación y publicación.
Valencià: En data 6 de febrer de 2024 s'amplia la proposta de modificació dels Estatuts corporatius, i s'aprova per unanimitat esta modificació en l'Assemblea general ordinària de col·legiats, celebrada el 12 de desembre de 2023.
Español: En fecha 6 de febrero de 2024 se amplía la propuesta de modificación de los Estatutos corporativos, aprobándose por unanimidad dicha modificación en la Asamblea General Ordinaria de colegiados, celebrada el 12 de diciembre de 2023.
Valencià: Així consta en el certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data de 6 de febrer de 2024.
Español: Así consta en el certificado del secretario del colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha de 6 de febrero de 2024.