gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6349] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (actualment Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori) instruïx l'expedient d'expropiació número 2019-13 amb motiu de l'execució del projecte de construcció de la Ronda Nord d'Albalat de la Ribera, declarat urgent per la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2024/6349] Por la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (actualmente Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio) se instruye expediente de expropiación número 2019-13 con motivo de la ejecución del proyecto de construcción de la Ronda Norte de Albalat de la Ribera, declarado urgente por Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: L'Ajuntament d'Albalat de la Ribera, en Acord de sessió ordinària del Ple d'esta corporació, de data 21 de juliol de 2022, va aprovar la mutació demanial de diverses parcel·les a favor de la Generalitat per a ser destinades al projecte de construcció de la Ronda Nord d'Albalat de la Ribera.
Español: El Ayuntamiento de Albalat de la Ribera en Acuerdo de sesión ordinario del Pleno de dicha corporación, de fecha 21 de julio de 2022, aprobó la mutación demanial de diversas parcelas a favor de la Generalitat y para ser destinados al proyecto de construcción de la Ronda Norte de Albalat de la Ribera.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2022, la Subsecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat va remetre una proposta on es donava la conformitat a l'Acord del Ple de 21 de juliol de 2022 de l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: En fecha 29 de julio de 2022, la Subsecretaría de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad remitió una propuesta dando la conformidad al Acuerdo del Pleno de 21 de julio de 2022, del Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: Les parcel·les objecte d'expropiació són les següents: Després de l'acord d'inici del procediment, de data 2 de setembre de 2022, esta direcció general va requerir, el 21 de setembre de 2022, la identificació sobre plànol de la superfície cedida i el document comptable que reflectira la consignació pressupostària suficient per a donar compliment als compromisos que comporta l'acceptació.
Español: Las parcelas objeto de expropiación son las siguientes: Tras el acuerdo de inicio del procedimiento, de fecha 2 de septiembre de 2022, se requirió por esta dirección general, el 21 de septiembre de 2022, la identificación sobre plano de la superficie cedida y el documento contable que reflejara la consignación presupuestaria suficiente para dar cumplimiento a los compromisos que conlleva la aceptación.
Valencià: A este requeriment, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori va remetre un escrit en el qual informava que les parcel·les no estan inscrites en el Registre de la Propietat, encara que sí que consten en l'Inventari i Registre de Béns d'esta corporació local amb naturalesa de demanial, i comunicant, així mateix, que en tractar-se d'una cessió administrativa dins d'un projecte d'expropiació, l'acceptació per la Generalitat Valenciana de la mutació demanial externa no suposa un increment de gasto en la comptabilitat pressupostària d'esta conselleria.
Español: A dicho requerimiento la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio remitió escrito en el que informaba que las parcelas no están inscritas en el Registro de la Propiedad, aunque sí constan en el Inventario y Registro de Bienes de dicha corporación local con naturaleza de demanial, comunicando asimismo, que al tratarse de una cesión administrativa dentro de un proyecto de expropiación, la aceptación por la Generalitat Valenciana de la mutación demanial externa no supone un incremento de gasto en la contabilidad presupuestaria de dicha conselleria.
Valencià: Posteriorment, i després de diversos requeriments d'esta direcció general, es va remetre el passat 7 de maig de 2024, per part de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, informe en el qual s'annexaven els plànols en format pdf geoespacial, els quals s'adjunten a la present resolució.
Español: Posteriormente, y tras diversos requerimientos de esta dirección general se remitió el pasado 7 de mayo de 2024 por parte de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio informe en el que se anexaban los planos en formato pdf geoespacial, que se adjuntan a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 42.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, «si en el projecte d'expropiació incoat per un departament figuren béns o drets adscrits a un altre departament o a un organisme públic vinculat o dependent de la Generalitat, es tramitarà la mutació demanial, de conformitat amb el que es disposa en l'article 36 d'esta llei.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, «si en el proyecto de expropiación incoado por un departamento aparecen bienes o derechos adscritos a otro departamento o a un organismo público vinculado o dependiente de la Generalitat, se tramitará la mutación demanial, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de esta ley.
Valencià: Si figuraren béns demanials d'una altra administració, es tramitarà la mutació demanial externa.
Español: Si aparecieren bienes demaniales de otra administración, se tramitará la mutación demanial externa.
Valencià: » L'article 37 de la Llei 14/2010, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, regula en l'article 37 la mutació demanial externa: «1.
Español: » El art 37 de la Ley 14/2010, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, regula en su artículo 37 la mutación demanial externa: «1.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servici públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent i serà integrat en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions. 2.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejará de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones. 2.
Valencià: Correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni l'aprovació, a proposta del departament interessat, de les mutacions demanials externes a favor d'una altra administració i l'acceptació de les efectuades a favor de la Generalitat per altres administracions».
Español: Corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio la aprobación, a propuesta del departamento interesado, de las mutaciones demaniales externas a favor de otra administración y la aceptación de las efectuadas a favor de la Generalitat por otras administraciones».
Valencià: Atés que la cessió es produïx en l'àmbit d'un expedient d'expropiació tramitat per l'actual Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori en l'exercici de les seues competències, li correspondran les actuacions necessàries per a la inscripció en el Registre de la Propietat de la superfície de l'àmbit territorial inclòs en l'expedient d'expropiació número 2019-13, d'execució del Projecte de construcció de la Ronda Nord d'Albalat de la Ribera.
Español: Dado que la cesión se produce en el ámbito de un expediente de expropiación tramitado por la actual Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en el ejercicio de sus competencias, le corresponderán las actuaciones necesarias para la inscripción en el Registro de la Propiedad de la superficie del ámbito territorial incluido en el expediente de expropiación núm. 2019-13, de ejecución del proyecto de construcción de la Ronda Norte de Albalat de la Ribera.
Valencià: L'article 27.2.c, de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, establix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o servici públic.
Español: El artículo 27.2 c) de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, els immobles quedaran automàticament afectes al servici públic de carreteres i adscrit a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, a qui correspondrà la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por lo que, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, los inmuebles quedarán automáticamente afectos al servicio público de carreteras y adscrito a la Conselleria de Medio Ambiente, agua, Infraestructuras y Territorio, a quien corresponderá su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, basant-se en els articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió, mitjançant mutació demanial externa, de la superfície de les parcel·les cedides per l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera, d'acord amb la taula següent i amb els plànols que s'annexen a esta resolució i amb la condició de destinar els immobles al Projecte de construcció de la Ronda Nord d'Albalat de la Ribera.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión, mediante mutación demanial externa, de la superficie de las parcelas cedidas por el Ayuntamiento de Albalat de la Ribera, de acuerdo con la tabla siguiente y con los planos que se anexan a esta resolución y con la condición de destinar los inmuebles al «Proyecto de construcción de la Ronda Norte de Albalat de la Ribera».
Valencià: Segon Els immobles acceptats hauran d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic de carreteres i adscrit a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructura i Territori, a qui correspondran les competències demanials sobre este, incloent-hi la seua administració, defensa i conservació, així com la inscripció en el Registre de la Propietat i en el cadastre, en ser les parcel·les cedides part integrant de l'expedient expropiatori número 2019-13.
Español: Segundo Los inmuebles aceptados, deberán incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat, en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público de carreteras y adscrito a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio, a quien corresponderán las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, así como la inscripción en el Registro de la Propiedad y en el catastro, al ser las parcelas cedidas parte integrante del expediente expropiatorio número 2019-13.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera i a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Albalat de la Ribera y a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment abans de la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptador des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: (article 14.1.k, R 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024), el director general de Patrimoni: Antonio Joaquín Woodward Poch.
Español: (artículo 14.1.k R 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024), el director general de Patrimonio: Antonio Joaquín Woodward Poch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/7814) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives per a persones amb discapacitat funcional intel·lectual, d’accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d’administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, d’aquesta universitat, convocades per Resolució de 14 de maig de 2024 (BOE 24.05.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/7814) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2024, del Rectorado, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para personas con discapacidad funcional intelectual, de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universidad, convocadas por Resolución de 14 de mayo de 2024 (BOE 24.05.2024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7814 CVE : DOGV-V-2024-7814 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a persones amb discapacitat funcional intel·lectual, d’accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d’administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7814 CVE : DOGV-C-2024-7814 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para personas con discapacidad funcional intelectual, de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es prega a les persones aspirants que verifiquen no sols estar-hi admeses, sinó que les dades personals que hi figuren (cognoms, nom, DNI, tipus discapacitat) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitidas, sino que los datos personales que figuran (apellidos, nombre, DNI, tipo discapacidad) sean correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (seu electrònica), en l’adreça electrònica: https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (sede electrónica), en la dirección electrónica: https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant l’ajuda tècnica sol·licitada a través de l’enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar, excepcionalment, a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l’entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (seu electrònica), en l’adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l’òrgan «Servei de Recursos Humans (PAS)», triant gestions específiques de la unitat «PAS-CONVOCATORIES».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica solicitada a través del enlace: https://www.uv.es/sede-electronica/es/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar, excepcionalmente, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (sede electrónica) en la dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=es_ES#/login?idform=EXPSOLP2U dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales», y al órgano «Servicio de Recursos Humanos (PAS)», eligiendo gestiones específicas de la unidad «PAS-CONVOCATORIES».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11974) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, per la qual es convoquen les proves selectives de promoció interna per a l’accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana de biblioteca, denominació tècnic o tècnica de biblioteca, amb destinació en el Servei de Biblioteca, referència 24/334037.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11974) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, por la que se convocan las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de biblioteca, denominación técnico o técnica de biblioteca, con destino en el Servicio de Biblioteca, referencia 24/334037.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.