gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar la comissió que ha de valorar el procés de referència, que estarà formada per les persones següents: President: Antonio Ruiz Hontangas Suplent: Vicente Ferrandis Campos Vocals: Ángela Garrido Bartolomé Suplent: Francisco García Carcelén Titular: José Folgado Roig Suplent: Vicente Bosch Lloris Titular: Luis Cortés Ridaura Suplent: Vicente García Felipe Secretari: Francisco Aucejo Planells Suplent: Isabel Blas Ferrer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que s'establix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació, sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar la comisión que ha de valorar el proceso de referencia, que estará formada por las personas siguientes: Presidente: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Vicente Ferrandis Campos Vocales: Antonio Ruiz Hontangas Suplente: José Folgado Roig Titular: Ángela Garrido Bartolomé Suplente: Francisco García Carcelén Titular: Luis Cortés Ridaura Suplente: Vicente García Felipe Secretario: Francisco Aucejo Planells Suplente: Isabel Blas Ferrer Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9896) Correcció d'errades de la informació pública per la qual s'aprova definitivament la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local (per mitjà d'oposició lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9896) Corrección de errores de la información pública por la que se aprueba definitivamente la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local (por medio de oposición libre).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública per la qual s'aprova definitivament la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local (per mitjà d'oposició lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública por la que se aprueba definitivamente la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local (por medio de oposición libre).
Valencià: [2005/F9896] S'ha observat una errada en el sumari de la informació pública esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 d'agost, per la qual cosa es fa la correcció següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/F9896] Se ha observado un error en el sumario de la información pública citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 de agosto, por lo que se hace la corrección siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8097) Notificació a Antonia Santiago Fernández i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8097) Notificación a Antonia Santiago Fernández y otra.
Valencià: Expedients números A-DANU-0017/2005 i A-DANU-0030/2005.
Español: Expedientes números A-DANU-0017/2005 y A-DANU-0030/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8097 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonia Santiago Fernández i una altra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonia Santiago Fernández y otra.
Valencià: [2005/Q8097] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q8097] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajos, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0017/2005 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Santiago Fernández Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300400025 Adreça: Bº San Francisco, núm. 4, 1r, pta.
Español: Expediente número: A-DANU-0017/2005 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Santiago Fernández Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300400025 Domicilio: Bº San Francisco, núm. 4, 1.
Valencià: esquerra Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 20.06.2005 Expedient número: A-DANU-0030/2005 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Maestre Lucas Nom: Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0340350057 Adreça: Joaquín Turina, núm. 7, baixos, pta.
Español: izquierda Población: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 20.06.2005 Expediente número: A-DANU-0030/2005 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Maestre Lucas Nombre: Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0340350057 Dirección: Joaquín Turina, núm. 7, bajo, pta.
Valencià: I Localitat: Ibi Província: Alacant Règim de cessió: AD Data de la resolució: 28.06.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: I Población: Ibi Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la resolución: 28.06.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14143) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'accepta la renúncia a diferents beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, i se n'adjudiquen altres d'idèntiques característiques, per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14143) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se acepta la renuncia a diferentes becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación y se adjudican otras de idénticas características, para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'accepta la renúncia a diferents beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, i se n'adjudiquen altres d'idèntiques característiques, per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se acepta la renuncia a diferentes becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación y se adjudican otras de idénticas características, para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/14143] L'Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, ha convocat beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: [2005/14143] La Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, ha convocado becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: La resolució de 27 de gener de 2005 del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica ha concedit les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, en les modalitats A i B, per a l'exercici 2005.
Español: La resolución de 27 de enero de 2005 del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, ha concedido las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, en las modalidades A y B, para el ejercicio 2005.
Valencià: Posteriorment a la resolució de 27 de gener de 2005 abans citada, la direcció general d'Investigació i Transferència Tecnològica ha rebut diferents renúncies a les beques concedides.
Español: Posteriormente a la resolución de 27 de enero de 2005 antes citada, la dirección general de Investigación y Transferencia Tecnológica ha recibido diferentes renuncias a las becas concedidas.
Valencià: Segons el que establix la norma general 11 de l'annex I de l'Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, sobre renúncies i substitucions, les renúncies o les baixes que es produïsquen entre les persones becàries de nova concessió, en els tres primers mesos del període de gaudi de la beca, podran ser cobertes amb l'adjudicació d'estes beques a les persones sol·licitants següents per l'ordre de reserva establit, si és el cas, per resolució del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: Según lo establecido en la norma general 11 del anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, sobre renuncias y sustituciones, las renuncias o bajas que se produzcan entre las personas becarias de nueva concesión, en los tres primeros meses del período de disfrute de la beca, podrán ser cubiertas con la adjudicación de las mismas a las personas solicitantes siguientes por el orden de reserva establecido, en su caso, por resolución del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: Vistos els escrits presentats, en què es comuniquen diferents renúncies a les beques de formació de personal tècnic de suport a la investigació, concedides per la Resolució de 27 de gener de 2005 del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: Vistos los escritos presentados, en los que se comunican diferentes renuncias a las becas de formación de personal técnico de apoyo a la investigación, concedidas por la Resolución de 27 de enero de 2005 del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: D'acord amb el que establix el Decret 184/2004 d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, resolc: Primer Acceptar les renúncies a les beques de personal tècnic de suport a la investigació de les persones beneficiàries que figuren en l'annex IA (per a la modalitat A) i IB (per a la modalitat B) de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 184/2004 de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat mediante el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias a las becas de personal técnico de apoyo a la investigación de las personas beneficiarias que figuran en el anexo IA (para la modalidad A) y IB (para la modalidad B) de la presente resolución.
Valencià: Segon Procedir a l'adjudicació de les beques a les persones sol'licitants per l'ordre de reserva que establixen els annexos IIA i IIB de la resolució de 27 de gener de 2005 del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, abans referida, i que figuren en els annexos IIA i IIB de la present resolució.
Español: Segundo Proceder a la adjudicación de las becas a las personas solicitantes por el orden de reserva establecido en los anexos IIA y IIB de la resolución 27 de enero de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, antes referida, y que figuran en los anexos IIA y IIB de la presente resolución.
Valencià: Tercer El període de gaudi de les beques adjudicades per substitució, segons s'especifica en els annexos IIA i IIB d'esta resolució, serà el comprés entre el 15 de febrer de 2005 i el 31 de desembre de 2005.
Español: Tercero El periodo de disfrute de las becas adjudicadas por sustitución, según se detalla en los anexos IIA y IIB de esta resolución, será el comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Quart Desafectar crèdit de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50, línia de subvenció T4015000 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per un import de 62.240,00 euros que corresponen a allò previst per al pagament de 8 mensualitats incloses en el període comprés des de l'1 de febrer fins el 30 de setembre de 2005, a les persones beneficiàries que han renunciat a la beca i que figuren en els annexos IA i IB d'esta resolució, i que s'anul·le l'autorització i la disposició del crèdit en els termes referits.
Español: Cuarto Desafectar crédito de la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50, línea de subvención T4015000 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por un importe de 62.240,00 euros correspondientes a lo previsto para el pago de 8 mensualidades incluidas en el periodo comprendido desde el 1 de febrero hasta el 30 de septiembre de 2005, a las personas beneficiarias que han renunciado a la beca y que figuran en los anexos IA y IB de esta resolución, y que se realice la anulación de la autorización y la disposición del crédito en los términos referidos.
Valencià: Cinqué Autoritzar la despesa i disposar el crèdit necessari per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en els annexos IIA i IIB d'esta resolució, per un import total de 47.360,00 euros que corresponen als pagaments de 8 mensualitats incloses en el període comprés entre el 15 de febrer i el 15 d'octubre de 2005, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50, línia de subvenció T4015000 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Quinto Autorizar el gasto y disponer el crédito necesario para el pago a las personas beneficiarias que figuran en los anexos IIA y IIB de esta resolución, por un importe total de 47.360,00 euros correspondientes a los pagos de 8 mensualidades incluidas en el periodo comprendido entre el 15 de febrero y el 15 de octubre de 2005, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50, línea de subvención T4015000 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Sisé El termini per a la incorporació dels becaris al centre o al departament serà de 10 dies comptadors des del 15 de febrer de 2005; s'entendrà que si no s'incorporen en este termini renuncien a la beca, llevat del cas que compten amb l'autorització d'ajornament.
Español: Sexto El plazo para la incorporación de los becarios al centro o al departamento será de 10 días a contar desde el 15 de febrero de 2005; se entenderá que si no se incorporan en ese plazo renuncian a la beca, excepto en el caso de que cuenten con la autorización de aplazamiento.
Valencià: Seté La dotació de les beques serà de 1.100,00 euros bruts mensuals per a la modalitat A i de 760,00 euros bruts mensuals per a la modalitat B, que es lliuraran a la persona beneficiària, sempre que siga possible, per mensualitats anticipades.
Español: Séptimo La dotación de las becas será de 1.100,00 euros brutos mensuales para la modalidad A y de 760,00 euros brutos mensuales para la modalidad B, que se entregarán a la persona beneficiaria, siempre que sea posible, por mensualidades anticipadas.
Valencià: Huité Les persones beneficiàries de les beques estan obligades a complir les obligacions establides en la norma general de procediment 5 de l'annex I de l'Orde de 26 de juliol de 2004 abans referida i de les previstes en el punt 7 de l'annex VI de la mateixa disposició.
Español: Octavo Las personas beneficiarias de las becas están obligadas al cumplimiento de las obligaciones establecidas en norma general de procedimiento 5 del anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004 antes referida y de las previstas en el punto 7 del anexo VI de la misma disposición.
Valencià: Nové D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la notificació de la present resolució.
Español: Noveno De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 11 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2005.