gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 - en el compte del Jutjat, número 4486 i indicar sempre en el concepte que es tracta de recurs seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » Atés que el demandat, Jianguo Xu Huang i Zongdan Du, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jianguo Xu Huang y Zongdan Du, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/126) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017, per al personal indefinit no fix per sentència judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2018/126) Oferta de empleo público para el ejercicio 2017, para el personal indefinido no fijo por sentencia judicial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/126 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017, per al personal indefinit no fix per sentència judicial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/126 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2017, para el personal indefinido no fijo por sentencia judicial.
Valencià: [2018/126] Vist l'informe favorable relatiu a l'oferta d'ocupació pública per a personal indefinit no fix per sentència judicial, per part de la Direcció General de Pressupostos de data 26 de desembre de 2017, i d'acord amb el que estableix l'article 36 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, l'Institut Valencià de Finances ha acordat publicar oferta d'ocupació pública amb les característiques següents: Lloc a cobrir: IC05.
Español: [2018/126] Visto el informe favorable relativo a la oferta de empleo público para personal indefinido no fijo por sentencia judicial, por parte de la Dirección General de Presupuestos de fecha 26 de diciembre de 2017 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, el Institut Valencià de Finances ha acordado publicar oferta de empleo público con las siguientes características: Puesto a cubrir: IC05.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic/a.
Español: Denominación del puesto: técnico/a.
Valencià: Retribucions complementàries: 22E041.
Español: Retribuciones complementarias: 22E041.
Valencià: Adscripció orgànica: subdirector/a de Riscos.
Español: Adscripción orgánica: subdirector/a de Riesgos.
Valencià: Requisits: llicenciatura en Dret, o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé, títol universitari oficial de Grau en Dret, o en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Requisitos: licenciatura en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado en Derecho, o en Economía o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles funcions de nivell superior assignades a la subdirecció.
Español: Funciones: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas a la subdirección.
Valencià: Lloc a cobrir: LRR03.
Español: Puesto a cubrir: LRR03.
Valencià: Adscripció orgànica: responsable de Gestió Financera, Informes i Recursos Humans.
Español: Adscripción orgánica: responsable de Gestión Financiera, Reporting y Recursos Humanos.
Valencià: Requisits: llicenciatura en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses; o bé, títol universitari oficial de Grau en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Requisitos: licenciatura en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado en Economía o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles funcions de nivell superior assignades al departament.
Español: Funciones: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas al departamento.
Valencià: Lloc a cobrir: IC13.
Español: Puesto a cubrir: IC13.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar d'administració.
Español: Denominación del puesto: auxiliar de administración.
Valencià: Grup professional: D.
Español: Grupo profesional: D.
Valencià: Retribucions complementàries: 13E023.
Español: Retribuciones complementarias: 13E023.
Valencià: Requisits: títol de Graduat en ESO o títol de tècnic de Formació Professional.
Español: Requisitos: título de Graduado en ESO o título de técnico de Formación Profesional.
Valencià: Funcions: realització d'activitats administratives de caràcter auxiliar, ofimàtica, despatxament i registre de correspondència, fitxer i classificació de documents, manipulació bàsica de màquines i equips informàtics, càlculs senzills, transcripció i tramitació de documents, arxivament, classificació i registre, atenció al públic o altres relacionades amb les anteriors.
Español: Funciones: realización de actividades administrativas de carácter auxiliar, ofimática, despacho y registro de correspondencia, fichero y clasificación de documentos, manipulación básica de máquinas y equipos informáticos, cálculos sencillos, transcripción y tramitación de documentos, archivo, clasificación y registro, atención al público u otras relacionadas con las anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/7355) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Campus d'Oriola-CEGECA, ref. 0447/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/7355) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Campus de Orihuela-CEGECA, ref. 0447/18, convocada por Resolución de 23 de abril de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7355 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Campus d'Oriola-CEGECA, ref. 0447/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7355 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Campus de Orihuela-CEGECA, ref. 0447/18, convocada por Resolución de 23 de abril de 2018.
Valencià: [2018/7355] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/7355] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, Administració General, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el campus d'Oriola-CEGECA d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el campus de Orihuela-CEGECA de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Paloma Morga Pérez, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Paloma Morga Pérez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55156, amb destinació en el campus d'Oriola-CEGECA.
Español: F55156, con destino en el campus de Orihuela-CEGECA.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12222) RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12222) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12222 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per a beques de col·laboració en mediació intercultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12222 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de diciembre 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para becas de colaboración en mediación intercultural.
Valencià: [2017/12222] Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'aproven les bases per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mediació intercultural (DOGV 6745).
Español: [2017/12222] Mediante la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprueban las bases para la realización de prácticas profesionales en materia de mediación intercultural (DOGV 6745).
Valencià: Objecte Convocar la concessió de nou beques, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, destinades a mediadors interculturals acreditats segons l'Ordre 8/2011, de 19 de maig, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana, pel procediment de concurrència competitiva, per a la realització de pràctiques professionals en mediació intercultural en la Direcció General d'Inclusió Social, en l'Oficina d'Atenció a les Persones Migrants (OAPMI) que designe la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Objeto Convocar la concesión de nueve becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, destinadas a mediadores interculturales acreditados según la Orden 8/2011, de 19 de mayo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la acreditación de la figura del mediador intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunitat Valenciana, por el procedimiento de concurrencia competitiva, para la realización de prácticas profesionales en mediación intercultural en la Dirección General de Inclusión Social, en la Oficina de Atención a las Personas Migrantes (OAPMI) que se designe por la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, les entitats sense ànim de lucre hauran de complir els requisits establits en la base segona de la mencionada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, las entidades sin ánimo de lucro, deberán cumplir los requisitos establecidos en la base segunda de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en la base dotzena de l'Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en la base decimosegunda de la Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 preveu l'existència de la línia de subvenció S6582 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 100.000 euros. 3.
Español: El Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 prevé la existencia de la línea de subvención S6582 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 100.000 euros. 3.
Valencià: En tot cas, el crèdit assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre la subvenció en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2018.
Español: En todo caso, el crédito asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender la subvención en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2018. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran la sol·licitud exclusivament per via electrònica, de conformitat amb el que estableix l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán la solicitud exclusivamente por vía electrónica, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a això, accediran a la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), clicaran en l'apartat «Serveis en línia» i buscaran el tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquest efecte.
Español: Para ello, accederán a la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), pincharán en el apartado «Servicios on-line» y buscarán el trámite de solicitud de beca diseñado a tal efecto.
Valencià: La seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'adreça http://seu.gva.es, és el lloc des d'on es realitzaran les actuacions i els procediments i es prestaran els serveis que requerisquen la identificació de la Generalitat en les relacions amb els ciutadans.
Español: La sede electrónica de la Generalitat, accesible en la dirección http://sede.gva.es, es el lugar desde donde se realizarán las actuaciones y procedimientos y se prestaran los servicios que requieran la identificación de la Generalitat en las relaciones con los ciudadanos.
Valencià: És el lloc des del qual s'inicia la tramitació. 2.
Español: Es el lugar desde el cual se inicia la tramitación. 2.
Valencià: En aquest tràmit s'especificarà l'especialitat o la classe de beca a què s'opta, així com el currículum, a fi de poder obtindre l'autobaremació inicial dels mèrits presentats de forma automàtica. 3.
Español: En dicho trámite se especificará la especialidad o clase de beca a la que se opta, así como el currículum, con el fin de poder obtener la autobaremación inicial de los méritos presentados de forma automática. 3.
Valencià: Hi ha un correu d'assistència tècnica, Generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 4.
Español: Existe un correo de asistencia técnica, Generalitat_en_red@gva.es, destinado a solventar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorpora una declaració responsable per mitjà de la qual la persona sol·licitant manifesta que totes les dades recollides en la sol·licitud i en el currículum que adjunta són verídics i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a disposició de la Generalitat per a la seua comprovació, control i inspecció que s'estimen oportuns.
Español: El formulario de solicitud incorpora una declaración responsable mediante la cual el solicitante manifiesta que todos los datos recogidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: Segons el que disposa l'article 69.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la inexactitud, la falsedat o l'omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada o manifestació de la dita declaració responsable, així com la falta dels requisits exigits, determinarà la impossibilitat de continuar en la convocatòria.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato o manifestación de dicha declaración responsable, así como la falta de los requisitos exigidos, determinará la imposibilidad de continuar en la convocatoria.