gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, segons les prediccions de el Centre d’Estudis Ambientals de la Mediterrània CEAM, ha activat l’alerta sanitària per calor alt (nivell taronja) en onze comarques de la Comunitat Valenciana..
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, según las predicciones del Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo CEAM, ha activado la alerta sanitaria por calor alto (nivel naranja) en once comarcas de la Comunitat Valenciana..
Valencià: En concret, s’activa l’alerta sanitària per nivell taronja per aquest dilluns a les zones termoclimatológicas 1, 8, 15 i 23, que comprenen més de 60 municipis que poden arribar a valors alts de temperatura..
Español: En concreto, se activa la alerta sanitaria por nivel naranja para este lunes en las zonas termoclimatológicas 1, 8, 15 y 23, que comprenden más de 60 municipios que pueden alcanzar valores altos de temperatura.
Valencià: Les comarques que es veuen afectades per l’augment de temperatures són: l’Alcalatén, els Ports, l’Alt Maestrat, el Baix Maestrat, l’Alt Palància, la Plana d’Utiel-Requena, la Foia de Bunyol, La Serranía, l ‘ Alcoià, la Vall d’Albaida i el Comtat..
Español: Las comarcas que se ven afectadas por el aumento de temperaturas son: l’Alcalatén, els Ports, l’Alt Maestrat, el Baix Maestrat, El Alto Palancia, La Plana de Utiel-Requena, La Hoya de Buñol, La Serranía, l’Alcoià, la Vall d’Albaida y el Comtat..
Valencià: La zona termoclimática 1 comprèn les poblacions de Vistabella de l’Maestrat, Morella, Castellfort, Vilafranca del Cid, Ares de Maestrat, Benafigos, Benassal, Castell de Cabres, Xodos, Cinctorres, Culla, Forcall, Herbers, La Mata de Morella, la Pobla de Benifassà, Olocau de Rei, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores i Zorita el Maestrat..
Español: La zona termoclimática 1 comprende las poblaciones de Vistabella del Maestrat, Morella, Castellfort, Villafranca del Cid, Ares del Maestrat, Benafigos, Benassal, Castell de Cabres, Chodos, Cinctorres, Culla, Forcall, Herbés, La Mata de Morella, la Pobla de Benifassà, Olocau del Rey, Palanques, Portell de Morella, Todolella, Vallibona, Villores y Zorita del Maestrazgo..
Valencià: La zona termoclimática 8 comprèn les poblacions de Caudiel, Viver, Pina, Barraques, Begís, Benafer, El Toro, Figueres, Pavies, Sacanyet, Teresa, Toràs..
Español: La zona termoclimática 8 comprende las poblaciones de Caudiel, Viver, Pina de Montalgrao, Barracas, Bejís, Benafer, El Toro, Higueras, Pavías, Sacañet, Teresa, Torás..
Valencià: La zona termoclimática 15 comprèn les poblacions de Sinarcas, Utiel, Requena, Camporrobles, Set Aigües, Benagéber, Caudete de les Fonts, Fuenterrobles, Venda de l’Moro, Villargordo de l’Cabriel..
Español: La zona termoclimática 15 comprende las poblaciones de Sinarcas, Utiel, Requena, Camporrobles, Siete Aguas, Benagéber, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel..
Valencià: La zona termoclimática 23 comprèn les poblacions d’Alcoi, Bocairent, Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almudaina, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gorga, l’Alqueria d’Asnar, l’Orxa, Millena , Muro d’Alcoi, Planes..
Español: La zona termoclimática 23 comprende las poblaciones de Alcoy, Bocairent, Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almudaina, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gorga, l’Alqueria d’Asnar, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Planes..
Valencià: Els municipis compresos en cada zona es troben detallats a l’enllaç següent: consultar aquí.
Español: Los municipios comprendidos en cada zona se encuentran detallados en el enlace siguiente:consultar aquí.
Valencià: D’altra banda, la previsió per demà és que aconsegueixin el nivell taronja les zones termoclimáticas 1, 7, 8, 10, 11, 15, 16, 19 i 23..
Español: Por otro lado, la previsión para mañana es que alcancen el nivel naranja las zonas termoclimáticas 1, 7, 8, 10, 11, 15, 16, 19 y 23..
Valencià: Recomanacions sanitària davant la calor alt.
Español: Recomendaciones sanitaria ante el calor alto.
Valencià: Sant Antoni de Benaixeve no celebrarà les Falles 2021.
Español: San Antonio de Benagéber no celebrará las Fallas 2021.
Valencià: La Junta Local Fallera de Sant Antoni de Benaixeve va emetre ahir un comunicat anunciant que les Falles 2021 no se celebraran al municipi; una decisió unànime per part de les quatre comissions falleres de Sant Antoni..
Español: La Junta Local Fallera de San Antonio de Benagéber emitió ayer un comunicado anunciando que las Fallas 2021 no se celebrarán en el municipio; una decisión unánime por parte de las cuatro comisiones falleras de San Antonio.
Valencià: Aquesta decisió es produeix després d’un procés de diàleg entre la Junta Local Fallera, les comissions i el regidor de Festes, Daniel Nieto.
Español: Esta decisión se produce tras un proceso de diálogo entre la Junta Local Fallera, las comisiones y el concejal de Fiestas, Daniel Nieto.
Valencià: Al llarg de diverses setmanes s’han mantingut diverses reunions per a valorar la qüestió de què succeiria amb les Falles enguany, i les comissions han consultat als seus fallers.
Español: A lo largo de varias semanas se han mantenido varias reuniones para valorar la cuestión de qué sucedería con las Fallas este año, y las comisiones han consultado a sus falleros.
Valencià: Després de l’anunci de Conselleria de Sanitat el passat 10 de maig, pel qual es permetrà la celebració d’actes festius a partir de l’1 de setembre en funció de la situació epidemiològica, finalment s’ha optat per cancel·lar la setmana fallera..
Español: Tras el anuncio de Conselleria de Sanitat el pasado 10 de mayo, por el que se permitirá la celebración de actos festivos a partir del 1 de septiembre en función de la situación epidemiológica, finalmente se ha optado por cancelar la semana fallera.
Valencià: Tal com es recull en el comunicat, la decisió respon “al fet de no poder celebrar les Falles tal com les coneixem al nostre poble: unes Falles obertes i participatives per a tota la ciutadania.
Español: Tal y como se recoge en el comunicado, la decisión responde “al hecho de no poder celebrar las Fallas tal y como las conocemos en nuestro pueblo: unas Fallas abiertas y participativas para toda la ciudadanía.
Valencià: ” En el comunicat també s’apel·la a la desfavorable situació econòmica que pateix el sector..
Español: ” En el comunicado también se apela a la desfavorable situación económica que padece el sector..
Valencià: L’Ajuntament de Bunyol recolza la campanya de dinamització del comerç local “Sigue triant Bunyol”.
Español: El Ayuntamiento de Buñol apoya la campaña de dinamización del comercio local “Sigue eligiendo Buñol”.
Valencià: La Associació d’Empresaris i Autònoms de Bunyol, juntament amb la Regidoria de Desenvolupament Industrial, Comerç i Ocupació de l’consistori bunyolense, Unió Gremial, la Generalitat Valenciana, la Diputació de València i BUINSA, s’han unit per llançar una campanya en pro de el comerç i empresa local anomenada “Segueix Triant Bunyol.
Español: La Asociación de Empresarios y Autónomos de Buñol, junto con la Concejalía de Desarrollo Industrial, Comercio y Empleo del Consistorio buñolense, Unió Gremial, la Generalitat Valenciana, la Diputación de Valencia y Buinsa, se han unido para lanzar una campaña en pro del comercio y empresa local llamada “Sigue Eligiendo Buñol.
Valencià: Per la teua gent, el teu poble i la teua comerç proper i segur “..
Español: Por tu gente, tu pueblo y tu comercio cercano y seguro”..
Valencià: Aquesta campanya, que s’ha posat en marxa a primera de novembre a totes les empreses i establiments comercials del municipi, siguen o no de l’Associació d’Empresaris i Autònoms de Bunyol, arriba fins al 8 de desembre.
Español: Esta campaña, que se ha puesto en marcha a primeros de noviembre en todas las empresas y establecimientos comerciales del municipio, sean o no de la Asociación de Empresarios y Autónomos de Buñol, llega hasta el 8 de diciembre.
Valencià: Es sortejaran 20 xecs de 50 € per gastar en tots comerços, serveis i autònoms de la localitat.
Español: Se sortearán 20 cheques de 50 € para gastar en todos comercios, servicios y autónomos de la localidad.
Valencià: A més, si canvies el xec en un comerç associat, et regalen un carro per a la compra.
Español: Además, si canjeas el cheque en un comercio asociado, te regalan un carro para la compra.
Valencià: El sorteig serà el proper 15 de desembre a la radio municipal..
Español: El sorteo será el próximo 15 de diciembre en la radio municipal..
Valencià: Amb aquesta campanya, afirma Juncal Carrascosa, alcaldessa de Bunyol i responsable de l’àrea de desenvolupament industrial, comerç i ocupació del consistori, “es pretén continuar premiant la fidelitat de tots els buñolenses, que a hores d’ara, donen suport més que mai els nostres comerços, els nostres serveis i fan les seves compres sense sortir del seu poble”.
Español: Con esta campaña, afirma Juncal Carrascosa, alcaldesa de Buñol y responsable del área de desarrollo industrial, comercio y empleo del Consistorio, “se pretende continuar premiando la fidelidad de todos los buñolenses, que en estos momentos, apoyan más que nunca nuestros comercios, nuestros servicios y hacen sus compras sin salir de su pueblo”.
Valencià: L’anterior campanya que va durar tot l’estiu va funcionar molt bé i aquesta pretén anar en la mateixa línia, però comptant amb els comerços i serveis que no estiguin associats també..
Español: La anterior campaña que duró todo el verano funcionó muy bien y ésta pretende ir en la misma línea, pero contando con los comercios y servicios que no estén asociados también.
Valencià: De cara a aquest Nadal tan atípica, el millor producte, la millor qualitat i el millor preu seguiran trobant a Bunyol.
Español: De cara a esta navidad tan atípica, el mejor producto, la mejor calidad y el mejor precio seguirán encontrándose en Buñol.
Valencià: “Llavors llançarem una altra campanya que busca donar suport a tots els empresaris i comerços en aquests moments tan difícils que estem vivint, perquè ningú es quedi enrere”, sentencia la primer edil..
Español: “Entonces lanzaremos otra campaña que busca apoyar a todos los empresarios y comercios en estos momentos tan difíciles que estamos viviendo, para que nadie se quede atrás”, sentencia la primer edil..
Valencià: La pandèmia no minva la il·lusió de “La Turisana” per adornar la seua cooperativa en Nadal.
Español: La pandemia no merma la ilusión de «La Turisana» por adornar su cooperativa en Navidad.
Valencià: Des de fa cinc anys el personal de la cooperativa La Turisana adorna el seu lloc de treball amb adorns i betlems realitzats amb fruites i materials de reciclatge, usats en la pròpia cooperativa..
Español: Desde hace cinco años el personal de la cooperativa La Turisana adorna su lugar de trabajo con adornos y belenes realizados con frutas y materiales de reciclaje, usados en la propia cooperativa.
Valencià: A més es realitza un concurs el guanyador del qual il·lustra la felicitació nadalenca d’eixe any.
Español: Además se realiza un concurso cuyo ganador ilustra la felicitación navideña de ese año.
Valencià: La il·lusió per esta tradició en la cooperativa turisana s’ha mantingut en este difícil any, això sí, amb totes les mesures anti-Covid, per a desitjar a tot un Feliç Nadal i un pròsper 2021..
Español: La ilusión por esta tradición en la cooperativa turisana se ha mantenido en este difícil año, eso sí, con todas las medidas anti-Covid, para desear a todos una Feliz Navidad y un próspero 2021..
Valencià: Utiel contracta a 5 persones a través dels programes EMPUJU i ECOVID 2020.
Español: Utiel contrata a 5 personas a través de los programas EMPUJU y ECOVID 2020.
Valencià: L’Ajuntament d’Utiel ha contractat a 5 treballadors a través dels programes EMPUJU i ECOVID 2020 finançats pel Fons Europeu de Garantia Social i LABORA.
Español: El Ayuntamiento de Utiel ha contratado a 5 trabajadores a través de los programas EMPUJU y ECOVID 2020 financiados por el Fondo Europeo de Garantía Social y LABORA.
Valencià: EMPUJU – Avalem Joves – Fons Europeu de Garantia Juvenil.
Español: EMPUJU – Avalem Joves – Fondo Europeo de Garantía Juvenil.
Valencià: D’aquestes 5 contractacions, 2 estan vinculades a el Pla Avalem Joves Plus, programa d’incentius a la contractació de persones joves menors de 30 anys per entitats locals en el marc de el Sistema Nacional de Garantia Juvenil..
Español: De estas 5 contrataciones, 2 están vinculadas al Plan Avalem Joves Plus, programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes menores de 30 años por entidades locales en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil..
Valencià: En concret, aquest any el consistori utielano ha rebut 35.930 € per a la contractació de joves qualificats a través de el programa EMCUJU durant un període de 12 mesos.
Español: En concreto, este año el consistorio utielano ha recibido 35.930 € para la contratación de jóvenes cualificados a través del programa EMCUJU durante un periodo de 12 meses.
Valencià: Els 2 joves contractats per l’Ajuntament d’Utiel ocuparan les funcions d’auxiliar administratiu i tècnic de salut ambiental..
Español: Los 2 jóvenes contratados por el Ayuntamiento de Utiel ocuparán las funciones de auxiliar  administrativo y  técnico de salud ambiental..
Valencià: Aquests ajuts a la contractació de joves aturats han estat concedides pel Servici Valencià d’Ocupació i Formació (LABORA) i estan cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Estas ayudas a la contratación de jóvenes desempleados han sido concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (LABORA) y están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: L’objecte d’aquestes subvencions és la contractació de joves majors de 16 anys i menors de 30 inscrits en el Sistema de Garantia Juvenil en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana..
Español: El objeto de estas subvenciones es la contratación de jóvenes mayores de 16 años y menores de 30 inscritos en el Sistema de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana..
Valencià: ECOVID 2020 – Avalem Experiència – LABORA.
Español: ECOVID 2020 – Avalem Experiencia – LABORA.
Valencià: La Conselleria d’Economia Sostenible, sectors productius, Comerç i Treball a través d’LABORA posa en marxa el programa d’iniciativa social, ECOVID 2020.
Español: La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de LABORA pone en marcha el programa de iniciativa social, ECOVID 2020.
Valencià: En concret, el consistori utielano ha rebut a través d’aquest pla d’ocupació una subvenció de 33.146’10 € que ha destinat a la contractació de tres persones a jornada completa durant 6 mesos..
Español: En concreto, el consistorio utielano ha recibido a través de este plan de empleo una subvención de 33.146´10€ que ha destinado a la contratación de tres personas a jornada completa durante 6 meses.
Valencià: A 2 persones exerceixen tasques de neteja viària i l’altre lloc es destina a cobrir les funcions d’auxiliar d’ajuda a domicili..
Español: 2 personas desempeñan labores de limpieza viaria y el otro puesto se destina a cubrir las funciones de auxiliar de ayuda a domicilio..
Valencià: El programa d’iniciativa social ECOVID 2020 està inclòs dins el pla integral d’ocupació i formació Avalem Experiència de la Generalitat Valenciana i està dirigit a la contractació de persones desocupades de al menys 30 anys d’edat, preferentment aturades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la COVID 19, per a la realització d’obres o serveis d’interès general..
Español: El programa de iniciativa social ECOVID 2020 está incluido dentro del plan integral de empleo y formación Avalem Experiencia de la Generalitat Valenciana y está dirigido a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, preferentemente desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la COVID 19, para la realización de obras o servicios de interés general..
Valencià: Amb aquests plans subvencionats per la Generalitat i la Unió Europea, s’incentiva la contractació tant de joves qualificats menors de 30 anys com a persones majors d’aquesta edat que han podidio perdre el seu lloc de treballa com a conseqüència de l’actual conjuntura provocada per la COVID i que ara exerceixen diverses funcions en diferents departaments de l’Ajuntament d’Utiel.
Español: Con estos planes subvencionados por la Generalitat y la Unión Europea, se incentiva la contratación tanto de jóvenes cualificados menores de 30 años como personas mayores de esta edad que han podidio perder su puesto de trabaja como consecuencia de la actual coyuntura provocada por la COVID y que ahora desempeñan diversas funciones en diferentes departamentos del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: PP de La Pobla de Vallbona: “El govern municipal no compleix la seua promesa d’un nou ‘Llar del Jubilat’ malgrat tindre set anys per a executar-ho”.
Español: PP de La Pobla de Vallbona: «El gobierno municipal no cumple su promesa de un nuevo ‘Llar del Jubilat’ pese a tener siete años para ejecutarlo».
Valencià: La regidor del Partit Popular a l’Ajuntament de la Pobla de Vallbona, Rosana Marín, ha ressaltat que el govern municipal de La Pobla de Vallbona que presideix l’alcalde Josep Vicent Garcia i Tamarit de Compromís amb PSOE, CONTINGENT i un ex edil d’Amb tu “ha incomplit amb les persones majors de la localitat faltant a la seua promesa de construir una nova llar del jubilat malgrat tindre set anys per a executar aquesta inversió”.
Español: La concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, Rosana Marín, ha resaltado que el gobierno municipal de La Pobla de Vallbona que preside el alcalde Josep Vicent Garcia i Tamarit de Compromís con PSOE, CUPO y un ex edil de Contigo “ha incumplido con las personas mayores de la localidad faltando a su promesa de construir un nuevo hogar del jubilado pese a tener siete años para ejecutar esta inversión”.
Valencià: L’edil del PP ha denunciat que “no contents amb no haver fet res en set anys per a posar en marxa la nova llar del jubilat, en l’últim ple van rebutjar la moció del PP que instava a incloure en els pròxims pressupostos la realització d’un ‘Llar del Jubilat’ o la reforma del ja existent, demanant iniciar-se les obres durant el primer quadrimestre de 2023”.
Español: La edil del PP ha denunciado que “no contentos con no haber hecho nada en siete años para poner en marcha el nuevo hogar del jubilado, en el último pleno rechazaron la moción del PP que instaba a incluir en los próximos presupuestos la realización de un ‘Llar del Jubilat’ o la reforma del ya existente, pidiendo iniciarse las obras durante el primer cuatrimestre de 2023”..
Valencià: “L’equip de govern es va negar a acceptar aquesta petició del PP i ho fa a més amb excuses de mal estudiant que no assumeix que la seua falta de treball li ha fet suspendre la matèria, com que la llei de contractes els impedeix posar en marxa la nova llar del jubilat abans d’acabar la legislatura quan han tingut més de set anys des que van accedir a l’Ajuntament per a fer-lo”, ha subratllat Rosana Marín, que va defensar la moció del PP en el ple.
Español: “El equipo de gobierno se negó a aceptar esta petición del PP y lo hace además con excusas de mal estudiante que no asume que su falta de trabajo le ha hecho suspender la materia, como que la ley de contratos les impide poner en marcha el nuevo hogar del jubilado antes de acabar la legislatura cuando han tenido más de siete años desde que accedieron al Ayuntamiento para hacerlo”, ha subrayado Rosana Marín, que defendió la moción del PP en el pleno.
Valencià: La regidor popular ha explicat que “l’actual ‘Llar del Jubilat’ presenta un significatiu nombre de deficiències i és imperiosa la reforma i ampliació de l’espai o la construcció d’un nou, tal com prometia l’alcalde Josep Vicent Garcia, però les persones majors no han sigut la prioritat d’aquest govern i només s’han invertit 35.000 euros dels dos milions que farien falta”.
Español: La concejal popular ha explicado que “el actual ‘Llar del Jubilat’ presenta un significativo número de deficiencias y es imperiosa la reforma y ampliación del espacio o la construcción de uno nuevo, tal y como prometía el alcalde Josep Vicent Garcia, pero las personas mayores no han sido la prioridad de este gobierno y sólo se han invertido 35.000 euros de los dos millones que harían falta”.
Valencià: L’edil del PP ha insistit que “la llar del jubilat el va construir el govern del PP, però la població de La Pobla de Vallbona ha augmentat i s’ha quedat xicotet, al que se suma especialment la falta de manteniment dels últims anys deixant-ho en un estat crític, i que així mateix és un edifici compartit amb altres usos i associacions, la qual cosa priva moltes vegades als jubilats de poder realitzar les seues activitats en condicions”.
Español: La edil del PP ha insistido en que “el hogar del jubilado lo construyó el gobierno del PP, pero la población de La Pobla de Vallbona ha aumentado y se ha quedado pequeño, a lo que se suma en especial la falta de mantenimiento de los últimos años dejándolo en un estado crítico, y que asimismo es un edificio compartido con otros usos y asociaciones, lo que priva muchas veces a los jubilados de poder realizar sus actividades en condiciones”.
Valencià: “Amb el govern de Josep Vicent Garcia i els seus socis de PSOE, CONTINGENT i el regidor no adscrit la situació de la llar del jubilat i de les persones majors de la Pobla de Vallbona no ha fet més que agreujar-se.
Español: “Con el gobierno de Josep Vicent Garcia y sus socios de PSOE, CUPO y el concejal no adscrito la situación del hogar del jubilado y de las personas mayores de la Pobla de Vallbona no ha hecho más que agravarse.
Valencià: Han tingut temps de sobres per a donar una solució en quasi huit anys i ara no serveixen excuses, només reconéixer la seua falta d’interés i de treball i que estem davant un nou incompliment que paguen els veïns de sa Pobla”, ha indicat la regidor Rosana Marín, concloent que “una vegada més haurà de tornar un govern del PP en la següent legislatura per a prendre’s de debò a les nostres persones majors i posar en marxa el nou ‘Llar del Jubilat’”..
Español: Han tenido tiempo de sobra para dar una solución en casi ocho años y ahora no sirven excusas, sólo reconocer su falta de interés y de trabajo y que estamos ante un nuevo incumplimiento que pagan los vecinos de la Pobla”, ha indicado la concejal Rosana Marín, concluyendo que “una vez más tendrá que volver un gobierno del PP en la siguiente legislatura para tomarse en serio a nuestras personas mayores y poner en marcha el nuevo ‘Llar del Jubilat’”..
Valencià: Cau la contractació en el camp pels baixos preus del raïm i dels vins.
Español: Cae la contratación en el campo por los bajos precios de las uvas y de los vinos.
Valencià: La crisi que travessa el sector productor de raïm per a vi de la comarca Requena-Utiel, està provocant també “una disminució significativa en la contractació de treballadors per a les tasques vitícoles” va afirmar Luis Javier Navarro, vicesecretari de la Unió de Llauradors i viticultor de la comarca.
Español: La crisis que atraviesa el sector productor de uva para vino de la comarca Requena-Utiel, está provocando también  “una disminución significativa en la contratación de trabajadores para las tareas vitícolas “ afirmó Luis Javier Navarro, vicesecretario de la Unió de Llauradors y viticultor de la comarca.
Valencià: “El cost d’una jornada de treball -va explicar- incloent les cotitzacions, s’eleva a 75 euros, cosa que els viticultors no poden assumir com a conseqüència dels baixos preus que es paguen per el raïm i els vins”..
Español: “El coste de una jornada de trabajo -explicó- incluyendo las cotizaciones, se eleva a 75 euros, algo que los viticultores no pueden asumir como consecuencia de los bajos precios que se pagan por las uvas y los vinos”..
Valencià: El dirigent agrari va concretar que “només la poda d’una hectàrea de vinya pot costar més de 300 euros, de manera que, als agricultors no els surten els comptes”..
Español: El dirigente agrario concretó que “solamente la poda de una hectárea de viña puede costar más de 300 euros, por lo que, a los agricultores no les salen las cuentas”..