gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13409) Bases para a la provisió d'un lloc vacant en la relació de llocs de treball d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13409) Bases para a la provisión de un puesto vacante en la relación de puestos de trabajo de este Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13409 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alboraia administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Bases para a la provisió d'un lloc vacant en la relació de llocs de treball d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13409 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alboraya administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Bases para a la provisión de un puesto vacante en la relación de puestos de trabajo de este Ayuntamiento.
Valencià: Objecte de la convocatòria Procedir a la provisió del lloc número 100 la relació de llocs de treball de l'Ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Proceder a la provisión del puesto número 100 la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento.
Valencià: Característiques del lloc: Tècnic auxiliar (delineant) ubicat en el servici cadastral.
Español: Características del puesto: Técnico auxiliar (delineante) ubicado en el servicio catastral.
Valencià: Nivell complement destí: 17.
Español: Nivel complemento destino: 17.
Valencià: Requisits dels aspirants Podran prendre part en el concurs els funcionari de carrera, tècnics auxiliars, que tinguen Formació Professional de II grau, branca delineant o equivalent, que pertanguen a l'administració local.
Español: Requisitos de los aspirantes Podrán tomar parte en el concurso los funcionario de carrera, técnicos auxiliares, que tengan Formación Profesional de II grado, rama delineante o equivalente, que pertenezcan a la administración local.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa 3.1 Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'este Ajuntament, podent utilitzar-se la instància model que facilitarà l'oficina d'informació municipal.
Español: Presentación de instancias y documentación anexa 3.1 Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al Alcalde Presidente de este ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará la oficina de información municipal.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació de les bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación de las bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En les instàncies per a prendre part en esta convocatòria, els aspirants hauran de manifestar que reunixen tots i cada un dels requisits exigits en estes bases i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa. 3.2 A les instàncies s'acompanyarà: Justificant d'haver ingressat en la caixa municipal, per mitjà d'ingrés bancari o resguard d'abonament, si és el cas, per gir postal o telegràfic, els drets d'examen.
Español: En las instancias para tomar parte en esta convocatoria, los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en estas bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa. 3.2 A las instancias se acompañará: Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o resguardo de abono, en su caso, por giro postal o telegráfico, los derechos de examen.
Valencià: Els citats drets d'examen només seran tornats als que no siguen admesos al procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre part en el mateix.
Español: Los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: Els drets d'examen per al torn de mobilitat es fixen en 100 euros.
Español: Los derechos de examen para el turno de movilidad se fijan en 100 euros.
Valencià: Les dades bancàries per a efectuar l'ingrés en compte són els següents: Entitat: 0030 Banesto Sucursal: 3142 Número de compte: 0870000271 Hauran de presentar en sobre tancat els mèrits, i la documentació haurà de ser autenticada perquè es puga baremar.
Español: Los datos bancarios para efectuar el ingreso en cuenta son los siguientes: Entidad: 0030 Banesto Sucursal: 3142 Número de cuenta: 0870000271 Deberán presentar en sobre cerrado los méritos, debiendo venir la documentación autenticada para que se pueda baremar.
Valencià: La dita resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, i es concedirà un termini de 10 dies per a esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Español: Dicha resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Transcorregut tal termini, sense que es formule cap reclamació, les llistes s'entendran definitives, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se formule reclamación, se entenderán definitivas dichas listas, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració estarà compost pels membres següents: President: l'alcalde-president de l'Ajuntament o membre d'este en qui delegue.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente: el alcalde-presidente del Ayuntamiento o miembro de éste en quien delegue.
Valencià: Vocals: * Un representant del Govern Valencià designat per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Vocales: * Un representante del Gobierno Valenciano designado por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: * Dos tècnics de l'Ajuntament designats per l'Alcaldia.
Español: * Dos técnicos del Ayuntamiento designados por la Alcaldía.
Valencià: * Un funcionari de carrera designat per la Direcció de Personal a proposta dels delegats del personal funcionari.
Español: * Un funcionario de carrera designado por la Jefatura de Personal a propuesta de los delegados del personal funcionario.
Valencià: Criteris de valoració El procés es resoldrà per mitjà de concurs de mèrits incloent una entrevista personal, conforme al barem de mèrits que figura com annex I.
Español: Criterios de valoración El proceso se resolverá mediante concurso de méritos incluyendo una entrevista personal, conforme al baremo de méritos que figura como anexo I.
Valencià: Publicitat de les qualificacions, proposta de la comissió de valoració; nomenament i presa de possessió.
Español: Publicidad de las calificaciones, propuesta de la comisión de valoración; nombramiento y toma de posesión.
Valencià: Les qualificacions es publicaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i s'exposarà la llista de resultats conforme es disposa en la base sisena.
Español: Las calificaciones se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, exponiéndose la lista de resultados conforme se dispone en la base sexta.
Valencià: Novena En tot el que no està previst en estes bases, en els extrems no regulats en estes bases caldrà ajustar-se al que preveu el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el que disposa la normativa de caràcter general d'aplicació.
Español: Novena En todo lo que no está previsto en estas bases, en los extremos no regulados en estas bases se estará a lo previsto en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en la normativa de carácter general de aplicación.
Valencià: Annex I Barem del concurs de mèrits per a cobrir el lloc de treball número 100 de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament.
Español: Anexo I Baremo del concurso de méritos para cubrir el puesto de trabajo numero 100 de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento.
Valencià: Experiència en l'administració.
Español: Experiencia en la administración.
Valencià: Es valorarà 0,50 punts cada any de treball, a jornada completa, de servicis en actiu en lloc de delineant en l'administració local.
Español: Se valorará 0,50 puntos cada año de trabajo, a jornada completa, de servicios en activo en puesto de delineante en la administración local.
Valencià: Experiència per exercici.
Español: Experiencia por desempeño.
Valencià: Per l'exercici de Direcció de Negociat: 0,75 punt per any complet.
Español: Por el desempeño de Jefatura de Negociado: 0,75 punto por año completo.
Valencià: Per l'exercici de Direcció de Secció: 1 punt per any complet.
Español: Por el desempeño de Jefatura de Sección: 1 punto por año completo.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament Es valoraran estos cursos si van ser convocats o organitzats per la universitat, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, o altres entitats o centres docents públics o privats dels previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladores del Dret a l'Educació, quan hagueren sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o qualsevol altre que a criteri del tribunal estiguen relacionats amb el lloc de treball.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento Se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por la universidad, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, u otras entidades o centros docentes públicos o privados de los contemplados en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladoras del Derecho a la Educación, cuando hubiesen sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o cualquier otro que a criterio del tribunal estén relacionados con el puesto de trabajo.
Valencià: Es valoraran d'acord amb l'escala següent: a) De 200 o més hores: 7 punts.
Español: Se valorarán con arreglo a la siguiente escala: a) De 200 o más horas: 7 puntos.
Valencià: b) De 120 o més hores: 3 punts.
Español: b) De 120 o más horas: 3 puntos.
Valencià: c) De 80 o més hores: 2 punts.
Español: c) De 80 o más horas: 2 puntos.
Valencià: d) De 30 o més hores: 1 punt.
Español: d) De 30 o más horas: 1 punto.
Valencià: e) De 20 o més hores: 0,50 punts.
Español: e) De 20 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: f) De 10 o més hores: 0,20 punts.
Español: f) De 10 o más horas: 0,20 puntos.
Valencià: Coneixement i experiència provada en la utilització de programes informàtics vinculats al servici cadastral.
Español: Conocimiento y experiencia probada en la utilización de programas informáticos vinculados al servicio catastral.
Valencià: Es valoraran un punt per aplicació, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Se valorarán un punto por aplicación, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: MicroStation de Bentley 1 punt MicroStation GeoGraphics de Bentley 1 punt AbsisCAD d'ABS Informàtica 1 punt ParceCAD d'ABS Informàtica 1 punt UrbanCAD d'ABS Informàtica 1 punt PoligCAD d'ABS Informàtica 1 punt ImexCAD d'ABS Informàtica 1 punt ABS Cu1 d'ABS Informàtica 1 punt MapInfo d'ABS Informàtica 1 punt ABS Atles d'ABS Informàtica 1 punt ABS Mapes d'ABS Informàtica 1 punt IBIGraf FI d'ABS Informàtica 1 punt IBIRus d'ABS Informàtica 1 punt ABS Urban d'ABS Informàtica 1 punt SOS Alteracions Cadastrals d'Ortea de Servicios 1 punt Gestió Tributària d'ABS Informàtica 1 punt Gestió de Recaptació d'ABS Informàtica 1 punt Padró d'Habitants d'ESPAI 1 punt Padeca de CGC 1 punt Experiència com a formador fins a un màxim de 5 punts.
Español: MicroStation de Bentley 1 punto MicroStation GeoGraphics de Bentley 1 punto AbsisCAD de ABS Informática 1 punto ParceCAD de ABS Informática 1 punto UrbanCAD de ABS Informática 1 punto PoligCAD de ABS Informática 1 punto ImexCAD de ABS Informática 1 punto ABS Cu1 de ABS Informática 1 punto MapInfo de ABS Informática 1 punto ABS Atlas de ABS Informática 1 punto ABS Mapas de ABS Informática 1 punto IBIGraf FIN de ABS Informática 1 punto IBIRus de ABS Informática 1 punto ABS Urban de ABS Informática 1 punto SOS Alteraciones Catastrales de Ortea de Servicios 1 punto Gestión Tributaria de ABS Informática 1 punto Gestión de Recaudación de ABS Informática 1 punto Padrón de Habitantes de ESPAI 1 punto Padeca de CGC 1 punto Experiencia como formador hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim d'1 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 1 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb la següent escala general: a) Coneixement grau superior: 1 punt.
Español: Conocimiento del valenciano siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la siguiente escala general: a) Conocimiento grado superior: 1 punto.
Valencià: b) Coneixement grau mitjà: 0.75 punts.
Español: b) Conocimiento grado medio: 0.75 puntos.
Valencià: c) Coneixement grau elemental: 0.50 punts.
Español: c) Conocimiento grado elemental: 0.50 puntos.
Valencià: d) Coneixement oral: 0.25 punts.
Español: d) Conocimiento oral: 0.25 puntos.
Valencià: El tribunal avaluador podrà concedir fins a un màxim de 5 punts per la participació en projectes urbanístics, publicacions, o l'assistència a seminaris d'anàloga naturalesa i metodologia que els cursos, altres mèrits puntuables a criteri del tribunal.
Español: El tribunal evaluador podrá conceder hasta un máximo de 5 puntos por la participación en proyectos urbanísticos, publicaciones, o la asistencia a seminarios de análoga naturaleza y metodología que los cursos, otros méritos puntuables a criterio del tribunal.
Valencià: A criteri del tribunal es podrà preveure la possibilitat d'efectuar una entrevista personal als candidats la diferència de la qual amb el de major puntuació no siga superior a 8 punts.
Español: A criterio del tribunal podrá contemplarse la posibilidad de efectuar una entrevista personal a los candidatos cuya diferencia con el de mayor puntuación no sea superior a 8 puntos.
Valencià: L'entrevista serà de caràcter curricular i tindrà com a objecte valorar la trajectòria professional dels aspirants i la seua adequació al lloc de treball.
Español: La entrevista será de carácter curricular y tendrá por objeto valorar la trayectoria profesional de los aspirantes y su adecuación al puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10811) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici i la correcció d'errors de l'Annex I de la Resolució de 26 d'abril de 2005, per la qual es convocaven les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 26 d'abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10811) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha, lugar y hora del primer ejercicio y la corrección de errores del Anexo I de la Resolución de 26 de abril de 2005 por la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 26 de abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10811 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici i la correcció d'errors de l'Annex I de la Resolució de 26 d'abril de 2005, per la qual es convocaven les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 26 d'abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10811 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha, lugar y hora del primer ejercicio y la corrección de errores del Anexo I de la Resolución de 26 de abril de 2005 por la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 26 de abril de 2005, DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/X10811] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.012 de 24 de maig de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Referència A06/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X10811] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Referencia A06/05), mediante el sistema de concurso-oposición, SE resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 15 de novembre de 2005, a les 10:00 hores, en l'aula GB/1006 de l'edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 15 de noviembre de 2005, a las 10:00 h, en el aula GB/1006 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Publicar la correcció d'errors de l'Annex I de la Resolució de 26 d'abril de 2005.
Español: Publicar la corrección de errores del Anexo I de la Resolución de 26 de abril de 2005.
Valencià: La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.012, de data 24 de maig de 2005, referència 2005/F5092, i havent detectat un error en l'Annex I, es procedix a emetre la corresponent correcció i on diu: ?Tema 38.
Español: La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.012, de fecha 24 de mayo de 2005, referencia 2005/F5092, y habiéndose detectado un error en el Anexo I, se procede a emitir la correspondiente corrección y Donde dice: ?Tema 38.
Valencià: Professorat pertanyent als cossos docents universitaris.
Español: Profesorado perteneciente a los cuerpos docentes universitarios.