gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’altra banda, l’Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, crea el Cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d’alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, crea el Censo de Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos de Centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els decrets 252/2019 i 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyances d’Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i dels centres públics que impartixen ensenyances d’Educació Infantil o d’Educació Primària, definixen les funcions de les associacions de famílies d’alumnat (AFA) en els articles 47, 48 i 49 del Decret 253/2019 i en els articles 56, 57 i 58 del Decret 252/2019.
Español: Los decretos 252/2019 y 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, y de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, definen las funciones de las asociaciones de familias de alumnado (AFA) en los artículos 47, 48 y 49 del decreto 253/2019 y en los artículos 56, 57 y 58 del decreto 252/2019.
Valencià: D’altra banda, les funcions de les associacions d’alumnat estan definides en els articles 59, 60 i 61 del Decret 252/2019.
Español: Por otro lado, las funciones de las asociaciones de alumnado están definidas en los artículos 59, 60 y 61 del decreto 252/2019.
Valencià: Les confederacions i les federacions que les integren, com a entitats col·laboradores amb l’Administració educativa, tenen una responsabilitat educativa fonamental que han de compartir amb les institucions del seu àmbit i concretar-se en una participació activa en la gestió, el desenrotllament i el control de l’educació.
Español: Las confederaciones y las federaciones que las integran, como entidades colaboradoras con la Administración educativa, tienen una responsabilidad educativa fundamental que tienen que compartir con las instituciones de su ámbito y concretarse en una participación activa en la gestión, desarrollo y control de la educación.
Valencià: Per això, cal actualitzar la regulació de les subvencions dirigides a dotar les associacions de famílies d’alumnat (AFA) i les associacions d’alumnat, així com les seues federacions i confederacions, dels mitjans que els permeten el seu propi sosteniment i la realització de les activitats que els són pròpies en unes condicions adequades.
Español: Por ello, es necesario actualizar la regulación de las subvenciones dirigidas a dotar a las asociaciones de familias de alumnado (AFA) y las asociaciones de alumnado, así como sus federaciones y confederaciones, de los medios que les permitan su propio sostenimiento y la realización de las actividades que los son propias en unas condiciones adecuadas.
Valencià: Esta regulació de bases permet una millor accessibilitat en simplificar el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes i disposa models de documents que faciliten la descripció de les activitats que cal desenrotllar, accions que redunden en una millor i més senzilla experiència per part de les entitats sol·licitants i beneficiàries, tant en les fases de sol·licitud com en la de justificació de les ajudes.
Español: Esta regulación de bases permite una mejor accesibilidad al simplificar el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas y dispone modelos de documentos que facilitan la descripción de las actividades a desarrollar, acciones que redundan en una mejor y más sencilla experiencia por parte de las entidades solicitantes y beneficiarias, tanto en las fases de solicitud como en la de justificación de las ayudas.
Valencià: També millora la capacitat de poder adaptar-se als desafiaments que planteja el nou entorn socioeducatiu i els seus futurs canvis, en augmentar la flexibilitat de la regulació de bases per a poder modificar de manera àgil les activitats que les associacions de famílies d’alumnat i les associacions d’alumnat, així com les seues federacions i confederacions poden desenrotllar.
Español: También mejora la capacidad de poder adaptarse a los desafíos que plantea el nuevo entorno socioeducativo y sus futuros cambios, al aumentar la flexibilidad de la regulación de bases para poder modificar de manera ágil las actividades que las asociaciones de familias de alumnado y las asociaciones de alumnado, así como sus federaciones y confederaciones pueden desarrollar.
Valencià: A més, garantix l’adequació de la destinació de les ajudes en augmentar la seguretat sobre el registre correcte de les entitats beneficiàries, exigix que les activitats que es presenten garantisquen l’efectiva participació de tots els destinataris atenent criteris d’inclusió i aprofundix en la col·laboració i l’impuls de projectes entre les associacions i la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Además, garantiza la adecuación del destino de las ayudas al aumentar la seguridad sobre el correcto registro de las entidades beneficiarias, exige que las actividades que se presenten garanticen la efectiva participación de todos los destinatarios atendiendo a criterios de inclusión y profundiza en la colaboración e impulso de proyectos entre las asociaciones y la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Les lleis anuals de pressupostos incorporen, dins de les disponibilitats pressupostàries, les línies de subvencions que tenen per finalitat ajudar a sufragar els gastos de funcionament d’estes entitats i l’execució d’activitats que fomenten la participació i l’associacionisme.
Español: Las leyes anuales de presupuestos incorporan, dentro de las disponibilidades presupuestarias, las líneas de subvenciones que tienen por finalidad ayudar a sufragar los gastos de funcionamiento de estas entidades y la ejecución de actividades que fomentan la participación y el asociacionismo.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions 2024-27, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, aprovat per Resolució de 28 de gener de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació (DOGV núm. 9782 / 06.02.2024), establix en l’annex únic i dins de l’objectiu estratègic 7.1, “Fomentar la participació de la comunitat educativa”, les línies de subvenció regulades per estes bases.
Español: El Plan estratégico de subvenciones 2024-27, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, aprobado por Resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV Núm. 9782 / 06.02.2024), establece en el anexo único y dentro del objetivo estratégico 7.1, “Fomentar la participación de la comunidad educativa”, las líneas de subvención reguladas por estas bases.
Valencià: Les subvencions objecte d’esta resolució no necessiten notificar-se a la Comissió Europea.
Español: Las subvenciones objeto de esta Resolución, no necesitan notificarse a la Comisión Europea.
Valencià: D’acord amb el que establix l’article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, es fa constar que estan destinades a entitats per a actuacions que no suposen la realització d’activitats econòmiques que puguen suposar un falsejament de la competència en els intercanvis comercials dels estats membres, per la qual cosa no reunixen els requisits per a ser considerades ajuda d’estat a l’efecte de l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE).
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, se hace constar que están destinadas a entidades para actuaciones que no suponen la realización de actividades económicas que puedan suponer un falseamiento de la competencia en los intercambios comerciales de los estados miembros, por lo que no reúnen los requisitos para ser consideradas ayuda de estado a los efectos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Valencià: A estes ajudes els són aplicables la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificada pel Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, i, en els preceptes que siguen aplicables, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: A estas ayudas les son aplicables la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, modificada por el Decreto-Ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat y, en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb els articles 164 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificats per l’article 87 del Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, que permet que les bases que tinguen naturalesa d’acte administratiu es puguen aprovar juntament amb la convocatòria.
Español: Por todo esto, y de conformidad con los artículos 164 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificados por el artículo 87 del Decreto-Ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat, que permite que las bases que tengan naturaleza de acto administrativo se puedan aprobar juntamente con la convocatoria.
Valencià: A més, ateses les dates en les quals ens trobem i vista la urgència a convocar les subvencions amb càrrec als crèdits d’este exercici pressupostari, es fa necessària la publicació conjunta de les bases i les convocatòries, així com la tramitació d’urgència.
Español: Además, dada las fechas en las que nos encontramos y vista la urgencia en convocar las subvenciones con cargo a los créditos del presente ejercicio presupuestario, se hace necesario la publicación conjunta de las bases y las convocatorias, así como la tramitación de urgencia.
Valencià: Garantint així la resolució d’estes convocatòries dins de l’exercici pressupostari corrent.
Español: Garantizando así la resolución de estas convocatorias dentro del ejercicio presupuestario corriente.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i l’Orde 9/2024, de 25 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desenrotlla el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i una vegada emés l’informe per l’Advocacia de la Generalitat, la Intervenció Delegada i la resta d’informes preceptius, a proposta de la Direcció General d’Innovació i Inclusió Educativa i de conformitat amb esta, RESOLC Primer.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y una vez emitido el informe por la Abogacía de la Generalitat, la Intervención Delegada y el resto de informes preceptivos, a propuesta de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa y de conformidad con esta, RESUELVO Primero.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores* S’aproven les bases reguladores que regiran el procés de gestió i concessió d’ajudes econòmiques en règim de subvenció, per concurrència competitiva, per al finançament dels gastos de funcionament i el foment d’activitats de participació, associació, formació i inclusió de les associacions de famílies d’alumnat, les associacions d’alumnat i les seues respectives federacions i confederacions, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que s’arrepleguen en l’annex I.
Español: Aprobación de las bases reguladoras* Se aprueban las bases reguladoras que regirán el proceso de gestión y concesión de ayudas económicas en régimen de subvención, por concurrencia competitiva, para la financiación de los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación, formación e inclusión de las asociaciones de familias de alumnado, asociaciones de alumnado, y sus respectivas federaciones y confederaciones, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que se recogen en el anexo I Segundo.
Valencià: Aprovació de la convocatòria per a la concessió de subvencions a associacions de famílies d’alumnat* S’aprova la convocatòria per a la concessió d’ajudes econòmiques en concepte de subvenció per a finançar els gastos de funcionament i el foment d’activitats de participació, associació, inclusió i formació de famílies d’alumnat, realitzades per les associacions de famílies d’alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, les seues federacions i confederacions, que s’arreplega en l’annex II.
Español: Aprobación de la convocatoria para la concesión de subvenciones a asociaciones de familias de alumnado* Se aprueba la convocatoria para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención para financiar los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación, inclusión y formación de familias de alumnado, realizadas por las asociaciones de familias de alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, sus federaciones y confederaciones, que se recoge en el anexo II.
Valencià: Aprovació de la convocatòria per a la concessió de subvencions a associacions d’alumnat* S’aprova la convocatòria per a la concessió d’ajudes econòmiques en concepte de subvenció per a finançar els gastos de funcionament i el foment d’activitats de participació, associació, inclusió i formació de l’alumnat, realitzades per les associacions d’alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions, que s’arreplega en l’annex III.
Español: Aprobación de la convocatoria para la concesión de subvenciones a asociaciones de alumnado* Se aprueba la convocatoria para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención para financiar los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación, inclusión y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones, que se recoge en el anexo III.
Valencià: Aprovació de la convocatòria per a la concessió de subvencions a associacions d’alumnat de Formació de Persones Adultes (FPA)* S’aprova la convocatòria per a la concessió d’ajudes econòmiques en concepte de subvenció per a finançar els gastos de funcionament i el foment d’activitats de participació, associació, inclusió i formació de l’alumnat de persones adultes, realitzades per les seues associacions d’alumnat d’FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions, que s’arreplega en l’annex IV.
Español: Aprobación de la convocatoria para la concesión de subvenciones a asociaciones de alumnado de Formación de Personas Adultas (FPA)* Se aprueba la convocatoria para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención para financiar los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación, inclusión y formación del alumnado de personas adultas, realizadas por sus asociaciones de alumnado de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones, que se recoge en el anexo IV.
Valencià: Declaració d’urgència* D’acord amb l’article 33 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per raons d’interés públic, es declara d’ofici la tramitació d’urgència i es reduïxen a la mitat els terminis establits per al procediment ordinari establits en esta resolució, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: Declaración de urgencia* De acuerdo con el artículo 33 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas por razones de interés público, se declara de oficio la tramitación de urgencia, reduciéndose a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario establecidos en esta Resolución, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: A fi d’evitar equívocs, els terminis indicats en les bases i convocatòries ja contemplen la reducció indicada en el paràgraf anterior.
Español: Con objeto de evitar equívocos, los plazos indicados en las bases y convocatorias ya contemplan la reducción indicada en el párrafo anterior.
Valencià: Finançament de les ajudes* Al finançament de les subvencions que es preveuen en esta resolució es destinen els imports següents: a) L’import global màxim destinat a les subvencions a les quals es referix l’annex II és de 600.000,00 euros.
Español: Financiación de las ayudas* A la financiación de las subvenciones que se prevén en esta resolución, se destinan los siguientes importes: a) El importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere el anexo II es de 600.000,00 euros.
Valencià: Esta quantitat es finançarà amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024, capítol IV, línia de subvenció S0118, subprograma 421E00, prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2024, capítulo IV, línea de subvención S0118, subprograma 421E00, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: b) L’import global màxim destinat a les subvencions a les quals es referix l’annex III és de 40.000,00 euros.
Español: b) El importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere el anexo III es de 40.000,00 euros.
Valencià: La quantitat referida es finançarà amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024, capítol IV, línia de subvenció S0301, subprograma 421E00, prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: La mencionada cantidad se financiará con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2024, capítulo IV, línea de subvención S0301, subprograma 421E00, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: c) L’import global màxim destinat a les subvencions a les quals es referix l’annex IV és de 15.000,00 euros.
Español: c) El importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere el anexo IV es de 15.000,00 euros.
Valencià: La quantitat referida es finançarà amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024, capítol IV, línia de subvenció S0499, subprograma 421E00, prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: La mencionada cantidad se financiará con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2024, capítulo IV, línea de subvención S0499, subprograma 421E00, prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Eficàcia i recursos* Esta resolució produirà efectes l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia y recursos* La presente resolución producirá efectos el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de publicar-se, de conformitat amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant d’este mateix òrgan en el termini d’un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones sol·licitants puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las entidades solicitantes puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2024 Mª Rosario Escrig Llinares Directora general d'Innovació i Inclusió Educativa Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de octubre de 2024 Mª Rosario Escrig Llinares Directora general de Innovación y Inclusión Educativa Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6041) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6041) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : II.