gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72610000-9, Serveis de suport informàtic.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72610000-9, Servicios de apoyo informático.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Ordre Ponderació Concepte Sobre 1 60 Criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules 3 1.1 50 Criteri preu 1.2 10 Compromís d'ANS (Acord de Nivell de Servei) 2 40 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un judici de valor 2 2.1 2 Pla de posada en marxa 2.2 35 Prestació regular del servei 2.3 3 Pla de devolució del servei Total 100 Valor estimat del contracte: puja a 443.520,00 - (quatre-cents quaranta-tres mil cinc-cents vint euros).
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Orden Ponderación Concepto Sobre 1. 60 Criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas 3 1.1 50 Criterio precio 1.2 10 Compromiso de ANS (Acuerdo de Nivel de Servicio) 2 40 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor 2 2.1 2 Plan de puesta en marcha 2.2 35 Prestación regular del servicio 2.3 3 Plan de devolución del servicio Total 100 Valor estimado del contrato: asciende a 443.520,00 - (cuatrocientos cuarenta y tres mil quinientos veinte euros).
Valencià: Pressupost base de licitació 221.760,00 - (dos-cents vint-i-un mil set-cents seixanta euros), sense IVA, i 268.329,60 - (dos-cents seixanta-vuit mil tres-cents vint-i-nou euros amb seixanta cèntims), IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación 221.760,00 - (doscientos veintiún mil setecientos sesenta euros), sin IVA, y 268.329,60 - (doscientos sesenta y ocho mil trescientos veintinueve euros con sesenta céntimos), IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera Volum anual de negocis, en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el Registre Mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera Volumen anual de negocios, en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior 166.320,00 - (anualitat mitjana x 1,5). 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior 166.320,00 - (anualidad media x 1,5). 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte serà de 110.880,00 - (anualitat mitjana). 3) Classificació: no escau.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de 110.880,00 - (anualidad media). 3) Clasificación: no procede.
Valencià: No s'hi requereix classificació ja que l'objecte d'aquest contracte no està inclòs en l'àmbit de la classificació, de conformitat amb el CPV i l'annex II del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 4) Adscripció de mitjans: sí, vegeu plec de clàusules administratives.
Español: No se requiere clasificación ya que el objeto de este contrato no está incluido en el ámbito de la clasificación, de conformidad con el CPV y el anexo II del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 4) Adscripción de medios: sí, ver pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 18 d'octubre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 18 de octubre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: carrer del Misser Mascó, número 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pùblica Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, i obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Data i hora: el dia 26 d'octubre de 2016, en la sala 2 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Fecha y hora: el día 26 de octubre de 2016 en la sala segunda de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El lloc, dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de setembre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de septiembre de 2016.
Valencià: Altres Informacions: vegeu els plecs.
Español: Otras Informaciones: ver pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3364) Informació pública del pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi del paisatge i documents i informes urbanístics complementaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3364) Información pública del plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio del paisaje y documentos e informes urbanísticos complementarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3364 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Castielfabib Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castielfabib pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi del paisatge i documents i informes urbanístics complementaris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3364 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castielfabib Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castielfabib plan de urbanismo administración local Información pública del plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio del paisaje y documentos e informes urbanísticos complementarios.
Valencià: [2016/3364] Mitjançant acord del Ple de data 20 d'abril de 2016, es va acordar sotmetre la versió inicialdel pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi del paisatge, documents i informes urbanístics complementaris, de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, a participació pública i consultes, per un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; es procedirà també a publicar l'anunci corresponent en premsa escrita de gran difusió, al tauler d'edictes de l'ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament de Castielfabib http://www.castielfabib.es.
Español: [2016/3364] Mediante acuerdo del Pleno de fecha 20 de abril de 2016, se acordó someter la versión inicial del plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio del paisaje, documentos e informes urbanísticos complementarios, de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, a participación pública y consultas, por plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en prensa escrita de gran difusión, en el tablón de edictos del ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento de Castielfabib http://www.castielfabib.es.
Valencià: Durant el termini indicat podrà ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals, en horari de 08.30 a 14.30 hores, per a formular les al·legacions, opinions i els suggeriments que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de 08.30 a 14.30 horas, para que se formulen las alegaciones, opiniones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: Castielfabib, 4 de maig de 2016.
Español: Castielfabib, 4 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6521) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC), sobre delegació en els/les directors/es territorials de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a la resolució dels procediments necessaris per al manteniment del Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6521) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC), sobre delegación en los directores/as territoriales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para la resolución de los procedimientos necesarios para el mantenimiento del Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6521 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC), sobre delegació en els/les directors/es territorials de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a la resolució dels procediments necessaris per al manteniment del Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6521 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC), sobre delegación en los directores/as territoriales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para la resolución de los procedimientos necesarios para el mantenimiento del Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6521] El Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual es crea l'organització comuna de mercats dels productes agraris i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 i l'article 145 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 manté l'obligació d'administració per part dels estats membres d'un registre vitícola amb informació actualitzada del potencial vitícola i atorga poders a la Comissió per a adoptar actes delegats pels quals s'establisquen les disposicions sobre el contingut del registre vitícola i les excepcions.
Español: [2016/6521] El Reglamento (UE) núm. 1308/2013 del Parlamento y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 y (CE) núm. 1234/2007 y en el artículo 145 del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 mantiene la obligación de llevanza por parte de los estados miembros de un registro vitícola con información actualizada del potencial vitícola y otorga poderes a la Comisión para adoptar actos delegados por los que se establezcan las disposiciones sobre el contenido del registro vitícola y las excepciones.
Valencià: El Reglament Delegat (UE) núm. 2015/560 de la Comissió, de 15 de desembre 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 1308/2013 i el Reglament d'Execució (UE) núm. 2015/561 de la Comissió, de 7 d'abril de 2015, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1308/2013, complementen aquesta normativa.
Español: El Reglamento Delegado (UE) núm. 2015/560 de la Comisión, de 15 de diciembre 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1308/2013 y el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 2015/561 de la Comisión, de 7 de abril de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1308/2013, complementan esta normativa.
Valencià: El Reial Decret 740/2015de 21 de juliol, pel qual es regula el potencial de producció vitícola, desenvolupa el procediment per a l'aplicació del nou sistema per a la gestió de plantacions de vinya.
Español: El Real Decreto 740/2015, de 21 de julio, por el que se regula el potencial de producción vitícola, desarrolla el procedimiento para la aplicación del nuevo sistema para la gestión de plantaciones de viñedo.
Valencià: En concret es preveuen els expedients d'autoritzacions de plantació originades per conversió de drets, de nova plantació, de replantacions, els de modificació de localització de plantació, els d'arrancada de vinya i els d'inscripció i actualització de dades que es troben en poder del Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana i la declaració de plantacions il·legals de vinya.
Español: En concreto se contemplan los expedientes de autorizaciones de plantación originadas por conversión de derechos, de nueva plantación, de replantaciones, los de modificación de localización de plantación, los de arranque de viñedo y los de inscripción y actualización de datos obrantes en el Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana y la declaración de plantaciones ilegales de viñedo.
Valencià: L'article 2 del Decret 145/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es regula el Registre Vitícola i les declaracions obligatòries en el sector vitícola de la Comunitat Valenciana, atribueix les competències sobre el Registre Vitícola a la conselleria competent en matèria d'agricultura, a través de la direcció general que tinga atribuïdes les funcions en matèria de producció vitícola.
Español: El artículo 2 del Decreto 145/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se regula el Registro Vitícola y las declaraciones obligatorias en el sector vitícola de la Comunitat Valenciana, atribuye las competencias sobre el Registro Vitícola a la conselleria competente en materia de agricultura, a través de la Dirección General que tenga atribuidas las funciones en materia de producción vitícola.
Valencià: A fi d'agilitzar els tràmits, millorar l'eficàcia dels procediments i considerant el principi de desconcentració administrativa, resolc: Primer Delegar en els/les directors/es territorials de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la resolució de tots els procediments necessaris per al manteniment del Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Con el fin de agilizar los trámites, mejorar la eficacia de los procedimientos y considerando el principio de desconcentración administrativa, resuelvo: Primero Delegar en los directores/as territoriales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la resolución de todos los procedimientos necesarios para el mantenimiento del Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Aquesta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer En tots aquells supòsits en què es faça ús d'aquesta delegació de competències, la qual cosa haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori, tot això de conformitat amb el que estableix l'article 13.4 de la Llei 3071992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente dicho extremo en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 13.4 de la Ley 3071992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7305) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques a les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7305) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : II.