gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X10120] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència, de data 2 d'octubre de 2001, ha estat nomenats funcionaris de carrera pertanyents a l'escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, classe agent de la Policia Local, una vegada superat amb resultats satisfactoris el curs d'aptitud a què es refereix l'article 34.1.b) de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, el senyor Francisco Javier Álvarez Carmona, senyor Vicente Durá Blasco, senyor Francisco Mortes Ventura i senyor Abel Serret Loriente.
Español: [2001/X10120] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia, de fecha 2 de octubre de 2001, ha sido nombrados funcionarios de carrera pertenecientes a la escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase agente de la Policía Local, una vez superado con resultados satisfactorios el curso de aptitud a que se refiere el artículo 34.1.b) de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, don Francisco Javier Álvarez Carmona, don Vicente Durá Blasco, don Francisco Mortes Ventura y don Abel Serret Loriente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12562) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes pressupostaris, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per un import en global de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12562) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas presupuestarios, de la Conselleria de Industria y Comercio, por un importe en global de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes pressupostaris, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per un import en global de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas presupuestarios, de la Conselleria de Industria y Comercio, por un importe en global de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: [2001/12562] Amb la finalitat de dotar de cobertura pressupostària a la realització de determinats cursos de perfeccionament del personal, no inclosos en els plans de formació de la Generalitat Valenciana, es proposa una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 en diversos programes pressupostaris, de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: [2001/X12562] A fin de dotar de cobertura presupuestaria a la realización de determinados cursos de perfeccionamiento del personal, no incluidos en los planes de formación de la Generalitat Valenciana, se propone una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 en diversos programas presupuestarios, de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions següents i pels imports que es detallen: Aplicació Import 11.01.721.10.2 1.100.000 11.02.722.10.2 700.000 11.03.622.10.2 500.000 11.03.443.10.2 500.000 Total 2.800.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions següents i pels imports que es detallen: Aplicació Import 11.01.721.10.13 1.100.000 11.02.722.10.13 700.000 11.03.622.10.13 500.000 11.03.443.10.13 500.000 Total 2.800.000 València, 24 de juliol de 2001.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 i 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones siguientes y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 11.01.721.10.2 1.100.000 11.02.722.10.2 700.000 11.03.622.10.2 500.000 11.03.443.10.2 500.000 Total 2.800.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones siguientes y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 11.01.721.10.13 1.100.000 11.02.722.10.13 700.000 11.03.622.10.13 500.000 11.03.443.10.13 500.000 Total 2.800.000 Valencia, 24 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5146) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A05), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta potabilitzadora d'osmosi inversa), pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5146) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A05), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta potabilizadora de ósmosis inversa), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A05), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta potabilitzadora d'osmosi inversa), pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A05), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta potabilizadora de ósmosis inversa), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/M5146] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/M5146] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que corresponguen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure Sistema: general DNI Cognoms i nom 44758015 Cambra Mondéjar, Mª Dolores 21499259 Chillón Arias, Mª Fernanda 50438651 Escolano Segovia, Olga 48341437 Marañón Lobo, Nuria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 44758015 Cambra Mondéjar, Mª Dolores 21499259 Chillón Arias, Mª Fernanda 50438651 Escolano Segovia, Olga 48341437 Marañón Lobo, Nuria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/452) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 25, Estació II, de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/452) Información pública del programa de actuación integrada del sector 25, Estación II, de Calpe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/452 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 25, Estació II, de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 25, Estación II, de Calpe.
Valencià: [2001/Q452] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, amb data 21 de desembre de l'any 2000, es va dictar la resolució següent: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de proposta de programa amb la documentació complementària de proposta de planejament (pla parcial), juntament amb l'avantprojecte d'urbanització d'aquesta, promogut per la mercantil Rima, División de Obras Públicas, SL, per al sector de sòl urbanitzable denominat Estació II, sector 25.
Español: [2001/Q452] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, con fecha 21 de diciembre del año 2000, se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública la alternativa técnica de propuesta de programa con la documentación complementaria de propuesta de planeamiento (plan parcial), junto con el anteproyecto de urbanización de la misma, promovido por la mercantil Rima, División de Obras Públicas, SL, para el sector de suelo urbanizable denominado Estación II, sector 25.
Valencià: S'hi poden presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals en el seu domicili fiscal, i la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això, els terminis anteriors es prorrogaran per 20 dies addicionals, i aquesta pròrroga s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui pel fet de desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prorroga en el tablón de anuncios del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques es farà en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se realizará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Sisé L'expedient es podrà consultar als Serveis Tècnics de l'Ajuntament de Calp, situat a la segona planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Sexto El expediente podrá consultarse en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento de Calpe, sito en la segunda planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté Una vegada concloses les operacions anteriors s'haurà d'emetre l'informe tècnic corresponent.
Español: Séptimo Concluidas las anteriores operaciones se deberá emitir el correspondiente informe técnico.
Valencià: Vuité Finalitzades les actuacions anteriors, l'Ajuntament en Ple podrà aprovar un programa on definirà els continguts d'aquest, per elecció d'una alternativa tècnica i una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Octavo Finalizadas las anteriores actuaciones el Ayuntamiento en Pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: En el mateix acte podrà adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat en favor de qui haja formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació.
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado en favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9002) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Adsubia-Cansalades 9 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9002) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Adsubia-Cansalades 9 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9002 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Adsubia-Cansalades 9 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Adsubia-Cansalades 9 de Jávea.
Valencià: [2001/F9002] Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que la mercantil Cala Blanca Villas, SL, amb CIB B-53049219 i domicili social al carrer de l'Arenal, 55, local 3, de Xàbia (Alacant), m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica, el projecte d'urbanització acompanyat del corresponent estudi bàsic de seguretat i salut i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució AC-9, a Xàbia, conforme a les especificacions del programa d'actuació integrada que serveix de base per a l'adjudicació d'aquest, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F9002] Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que la mercantil Cala Blanca Villas, SL, con CIB B-53049219 y domicilio social en la calle del Arenal, 55, local 3, de Jávea (Alicante), me ha requerido para la protocolización de la alternativa técnica, el proyecto de urbanización acompañado del correspondiente estudio básico de seguridad y salud y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución AC-9, en Jávea, conforme a las especificaciones del programa de actuación integrada que sirve de base para su adjudicación, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'aquest edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Adsubia-Cansalades 9 (AC-9), d'una superfície bruta de 8.763 metres quadrats, acompanyat dels corresponents projecte d'urbanització, estudi bàsic de seguretat i salut, projecte d'instal·lació d'un depòsit soterrat de GLP i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució AC-9, a fi de definir les característiques bàsiques i la realització de les obres d'urbanització de la dita unitat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Adsubia-Cansalades 9 (AC-9), de una superficie bruta de 8.763 metros cuadrados, acompañado de los correspondientes proyecto de urbanización, estudio básico de seguridad y salud, proyecto de instalación de un depósito enterrado de GLP y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución AC-9 con el fin de definir las características básicas y la realización de las obras de urbanización de dicha unidad.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents es troba situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabàs, número 1, 1.
Valencià: L'exemplar depositat a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifica com a programa d'actuació integrada de la UE Adsubia-Cansalades 9.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifica como programa de actuación integrada de la UE Adsubia-Cansalades 9.
Valencià: L'advertiment que, dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir una còpia de l'acta o l'exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener una copia del acta o la exhibición de la misma.