gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 45 dies, en compliment del que disposa la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 45 días, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden presentar reclamacions i suggeriments, com també altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà de manifest en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, Av.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, Av.
Valencià: Aguilera, núm. 1, 5é.
Español: Aguilera, núm. 1, 5º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10551) Informació pública de l'estimació d'impacte ambiental a favor de la mercantil Huerta Solar Bonsol, SLU amb destinació a construcció de parc solar fotovoltaic 800KWP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10551) Información pública de la estimación de impacto ambiental a favor de la mercantil Huerta Solar Bonsol, SLU con destino a construcción de parque solar fotovoltaico 800KWP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10551 CVE Data del document : 08-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Font de la Figuera, la impacte ambiental pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estimació d'impacte ambiental a favor de la mercantil Huerta Solar Bonsol, SLU amb destinació a construcció de parc solar fotovoltaic 800KWP.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10551 CVE Fecha del documento : 08-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Font de la Figuera, la impacto ambiental plan de urbanismo administración local Información pública de la estimación de impacto ambiental a favor de la mercantil Huerta Solar Bonsol, SLU con destino a construcción de parque solar fotovoltaico 800KWP.
Valencià: Per a informació pública de les estimacions de l'impacte ambiental resoltes, segons establix l'article 31.5 del Decret 162/1990 de 15 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, reglament per a l'execució de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental. 1.
Español: Para información pública de las estimaciones del impacto ambiental resueltas, según establece el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana, reglamento para la ejecución de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental. 1.
Valencià: Estimar acceptable només als efectes ambientals, havent d'obtindre les autoritzacions sectorials d'aplicació, el projecte de declaració d'interés comunitari per a la seua instal·lació. 2.
Español: Estimar aceptable a los solos efectos ambientales, debiendo obtener las autorizaciones sectoriales de aplicación, el proyecto de declaración de interés comunitario para su instalación. 2.
Valencià: Obtindre l'autorització d'ocupació temporal per a travessar la via pecuària fins al centre de transformació de la línia elèctrica subterrània de baixa tensió, Llei 3/1995 de Vies Pecuàries. 3.
Español: Obtener la autorización de ocupación temporal para atravesar la vía pecuaria hasta el centro de transformación de la línea eléctrica subterránea de baja tensión, Ley 3/1995 de Vías Pecuarias. 3.
Valencià: Recordar al promotor que la troballa fortuïta de restes arqueològiques, paleontològiques o qualsevol altra pertanyent al patrimoni cultural valencià, haurà de ser comunicada immediatament a l'esmentada conselleria, Llei 4/1998 del Patrimoni Cultural Valencià. 4.
Español: Recordar al promotor que el hallazgo fortuito de restos arqueológicos, paleontológicos o cualquier otro perteneciente al patrimonio cultural valenciano, deberá ser comunicado inmediatamente a la citada conselleria, Ley 4/1998 del Patrimonio Cultural Valenciano. 4.
Valencià: Les construccions, materials i pintures que s'utilitzen hauran de tindre els tons adequats per a harmonitzar amb el paisatge circumdant i s'evitarà que generen forts contrastos cromàtics, havent de potenciar-se les franges perimetrals amb vegetació i cultius per a la integració paisatgística de la planta solar. 5.
Español: Las construcciones, materiales y pinturas que se utilicen deberán tener los tonos adecuados para armonizar con el paisaje circundante y se evitará que generen fuertes contrastes cromáticos, debiendo potenciarse las franjas perimetrales con vegetación y cultivos para la integración paisajística de la planta solar. 5.
Valencià: Incloure en el Programa de Vigilància Ambiental els temes de: Els residus i abocaments generats s'arreplegaran i tractaran per mitjà de gestors i centres autoritzats.
Español: Incluir en el Programa de Vigilancia Ambiental los temas de: Los residuos y vertidos generados se recogerán y tratarán mediante gestores y centros autorizados.
Valencià: Es restauraran totes les àrees danyades per l'execució de les obres.
Español: Se restaurarán todas las áreas dañadas por la ejecución de las obras.
Valencià: La part promotora comunicarà a la direcció territorial, abans de l'inici de les obres, la identitat del tècnic ambiental responsable de l'activitat. 6.
Español: La parte promotora comunicará a la dirección territorial, antes del inicio de las obras, la identidad del técnico ambiental responsable de la actividad. 6.
Valencià: Al final de la vida útil, el parc solar fotovoltaic haurà de ser desmantellat i la zona degudament restaurada i integrada en el seu entorn natural, per mitjà de projecte específic.
Español: Al final de la vida útil, el parque solar fotovoltaico deberá ser desmantelado y la zona debidamente restaurada e integrada en su entorno natural, mediante proyecto específico.
Valencià: L'expedient objecte d'esta informació es troba depositat en les dependències d'este ajuntament, i s'hi pot consultar en horari d'oficina.
Español: El expediente objeto de esta información se encuentra depositado en las dependencias de este ayuntamiento, pudiéndose consultar en las mismas en horario de oficina.
Valencià: La Font de la Figuera, 8 d'agost de 2007.
Español: La Font de la Figuera, 8 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6367) RESOLUCIÓ, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 28/07, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.476, de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6367) RESOLUCIÓN del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 28/07, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.476, de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6367 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu funcionari professió administrativa Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 28/07, de 20 de març de 2007 (DOGV núm. 5.476, de 23 de març de 2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 678, cap del Servei de Formació i Estudis de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6367 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo funcionario profesión administrativa Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 28/07, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.476, de 23 de marzo de 2007), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 678, jefe de Servicio de Formación y Estudios de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Ignacio Piqueras Roca, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24318544A0, en el lloc de treball núm. 678, cap del Servei de Formació i Estudis de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, grup A, complement de destianció nivell 26 i complement específic E049, amb efectes del dia 15 de juny de 2007.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ignacio Piqueras Roca, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24318544A0, en el puesto de trabajo nº 678, como jefe de Servicio de Formación y Estudios de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del 15 de junio de 2007.
Valencià: RESOLUCIÓ, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 28/07, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.476, de 23 de març de 2007).
Español: RESOLUCIÓN del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 28/07, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.476, de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/6367]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6367]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11527) Licitació de l'expedient CNMY07/1C/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11527) Licitación del expediente CNMY07/1C/48.
Valencià: Assistència tècnica per equip facultatiu per a les direccions auxiliars d'obra de reforma del Centre Servef de Formació d'Ontinyent.
Español: Asistencia técnica por equipo facultativo para las direcciones auxiliares de obra de reforma del Centro Servef de Formación de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11527 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació contracte d'obres indústria de la construcció licitació assessorament i peritatge Licitació de l'expedient CNMY07/1C/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11527 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de obras industria de la construcción licitación asesoramiento y peritaje Licitación del expediente CNMY07/1C/48.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/1C/48. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/1C/48. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per equip facultatiu per a les direccions auxiliars d'obra de reforma del Centre Servef de Formació d'Ontinyent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Asistencia técnica por equipo facultativo para las direcciones auxiliares de obra de reforma del Centro Servef de Formación de Ontinyent.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?--.
Español: b) División por lotes y número: ?--.
Valencià: c) Lloc d'execució: carretera Bocairent, s/n, 46870 Ontinyent (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Carretera Bocairent, s/n, 46870 Ontinyent (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): des de la data de formalització del contracte d'assistència tècnica fins a la finalització de l'obra de reforma, la seua liquiditat i el seu termini de garantia. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): desde la fecha de formalización del contrato de asistencia técnica hasta la finalización de la obra de reforma, su liquidación y su plazo de garantía. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent trenta-nou mil sis-cents trenta-set euros amb quinze cèntims (139.637,15 euros), IVA inclòs, i és susceptible de ser cofinançat amb fons FEDER. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento treinta y nueve mil seiscientos treinta y siete euros con quince céntimos (139.637,15 euros), IVA incluido, siendo susceptible de ser cofinanciado con fondos FEDER. 5.
Valencià: Garantia provisional: dos mil set-cents noranta-dos euros amb setanta-quatre cèntims (2.792,74 euros) IVA inclòs. 6.
Español: Garantía provisional: dos mil setecientos noventa y dos euros con setenta y cuatro céntimos (2.792,74 euros) IVA incluido. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim de presentació d'ofertes en el lloc amunt indicat, o en la web de licitació electrònica http://www.gva.es/contrata». 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado, o en la web de licitación electrónica «http://www.gva.es/contrata». 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grups, subgrups i categoria): ?--.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): ?--.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: la indicada en el punt F de l'annx I del quadre de característiques del plec tipus de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la indicada en el punto F del anexo I del cuadro de características del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales contados desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): ?-- f) Si fa el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les qual es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): ?--. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): ?-- f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): ?--. 9.
Valencià: Despeses d'anuncis: els despeses de publicació del present anunci seran pagats per l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario. 12.
Valencià: Si fa el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs «http://www.gva.es/contrata».
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos «http://www.gva.es/contrata».
Valencià: - La secretària general: Elena Chazarra Navarro (P.D. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003).
Español: - La secretaria general: Elena Chazarra Navarro (P.D. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9774) Licitació número 2007/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9774) Licitación número 2007/03.
Valencià: Homologació de preus i proveïdors per al subministrament, en règim de lloguer, de grups electrògens, amb destí a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Homologación de precios y proveedores para el suministro, en régimen de alquiler, de grupos electrógenos, con destino a Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9774 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria electrotècnica contracte de subministraments licitació Licitació número 2007/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9774 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria electrotécnica contrato de suministros licitación Licitación número 2007/03.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/03. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/03. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: homologació de preus i proveïdors per al subministrament, en règim de lloguer, de grups electrògens, amb destí a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: homologación de precios y proveedores para el suministro, en régimen de alquiler, de grupos electrógenos, con destino a Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: Referència 2007/03.
Español: Referencia 2007/03.
Valencià: Preu total estimatiu: 232.000,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Precio total estimativo: 232.000,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 15 de març de 2007.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 15 de marzo de 2007.
Valencià: d) Data: dia 21 de març de 2007.
Español: d) Fecha: día 21 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14055) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre aplicació en l'any 2008 de la jornada anual establida en el text del conveni (Codi núm. 8000535).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14055) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre aplicación en el año 2008 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (8000535).