gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7482 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZ 2 del sòl terciari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7482 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZ 2 del suelo terciario.
Valencià: [2007/7482] El Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 2 de maig de 2007, va aprovar per unanimitat i de conformitat amb els informes tècnics i jurídics emesos, l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZ 2, del sòl urbanitzable terciari per gestió indirecta, presentada per la mercantil Mercadona, SA.
Español: [2007/7482] El Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 2 de mayo de 2007, aprobó por unanimidad y de conformidad con los informes técnicos y jurídicos emitidos, la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZ 2, del suelo urbanizable terciario por gestión indirecta, presentada por la mercantil Mercadona, SA.
Valencià: , a la qual va adjudicar la condició d'agent urbanitzador.
Español: , adjudicándole la condición de agente urbanizador.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preveuen els articles 137 i 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 137 y 132 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Albalat dels Sorells, 23 de maig de 2007.
Español: Albalat dels Sorells, 23 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10368) Informació pública del compte de liquidació defintiva dels costos d'urbanització de la unitat d'execució del sector PPR2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10368) Información pública de la cuenta de liquidación defintiva de los costes de urbanización de la unidad de ejecución del sector PPR2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10368 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfara del Patriarca administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació defintiva dels costos d'urbanització de la unitat d'execució del sector PPR2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10368 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfara del Patriarca administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación defintiva de los costes de urbanización de la unidad de ejecución del sector PPR2.
Valencià: [2007/10368] Esta Alcaldia, en data de 30 de juliol de 2007, ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, el compte de liquidació definitiva dels costos d'urbanització de la unitat d'execució única del sector PPR2 del Pla General d'este municipi.
Español: [2007/10368] Esta Alcaldía, en fecha de 30 de julio de 2007, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la cuenta de liquidación definitiva de los costes de urbanización de la unidad de ejecución única del sector PPR2 del Plan General de este municipio.
Valencià: El que s'exposa al públic a fi que els interessats puguen presentar les reclamacions o suggeriments que estimen oportuns durant el termini abans indicat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público al objeto de que los interesados puedan presentar las reclamaciones o sugerencias que estimen oportunas durante el plazo antes indicado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alfara del Patriarca, 30 de juliol de 2007.
Español: Alfara del Patriarca, 30 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3002) Informació pública de la ressenya de l'acord del Ple d'este Ajuntament, de data 18 de desembre de 2006, pel qual es va aprovar la retaxació de càrregues número 2 del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Inseval, SL, de la unitat d'execució número 5 Montesano, redelimitació número 2 de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3002) Información pública de la reseña del acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento, de fecha 18 de diciembre de 2006, por el que se aprobó la retasación de cargas número 2 del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada presentada por la mercantil Inseval, SL, de la unidad de ejecución número 5 Montesano, redelimitación número 2 de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5491 Data del DOGV : 17-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5491 Fecha DOGV : 17-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3002 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber administració local pla d'urbanisme licitació contracte d'obres indústria de la construcció El Ple d'este Ajuntament va acordar el 18 de desembre de 2006 aprovar la retaxació de càrregues número 2 del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 5 Montesano, redelimitació número 2 de San Antonio de Benagéber.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3002 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber administración local plan de urbanismo licitación contrato de obras industria de la construcción El Pleno de este Ayuntamiento acordó el 18 de diciembre de 2006 aprobar la retasación de cargas número 2 del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5 Montesano, redelimitación número 2, de San Antonio de Benagéber.
Valencià: L'esmentat acord, amb el seu expedient, pot ser consultat a l'Oficina Tècnica Municipal i s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i Butlletí Oficial de la Província de València, en este últim cas amb el text complet de l'anunci, llista de propietaris, recursos i termini per a la seua interposició.
Español: Dicho acuerdo, con su expediente, puede ser consultado en la oficina técnica municipal y se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en éste último caso con el texto completo del anuncio, lista de propietarios, recursos y plazo para su interposición.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 28 de febrer de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 28 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Eugenio Cañizares.
Español: - El alcalde: Eugenio Cañizares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14360) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de novembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 658.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14360) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de noviembre de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 658.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14360 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14360 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 658 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 22 de novembre de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 658 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 22 de noviembre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 de novembre de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de noviembre de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 27 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15309) Notificació a José Mª Balaguer Solbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15309) Notificación a José Mª Balaguer Solbes.
Valencià: Expedient número DIC-04/1464.
Español: Expediente número DIC-04/1464.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15309 CVE Data del document : 08-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Mª Balaguer Solbes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15309 CVE Fecha del documento : 08-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Mª Balaguer Solbes.
Valencià: «Acte que es notifica: Admissió a tràmit de l'expedient DIC-04/1464.
Español: «Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-04/1464.
Valencià: Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'expedient DIC-04/1464.
Español: Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del Exp.
Valencià: » Alacant, 8 de novembre de 2007.
Español: » Alicante, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4345) Adjudicació número AS/2/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4345) Adjudicación número AS/2/07.
Valencià: Manteniment i lloguer de la llicència de Campus multiplataforma de productes d'ORACLE de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Mantenimiento y alquiler de la licencia de Campus multiplataforma de productos de ORACLE de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4345 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis programari licitació base de dades adjudicació de contracte administratiu El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4345 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios software licitación base de datos adjudicación de contrato administrativo El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/2/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/2/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: Manteniment i lloguer de la llicència de Campus multiplataforma de productes d'ORACLE c) Divisió per lots i nombre: Lot únic 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: Mantenimiento y alquiler de la licencia de Campus multiplataforma de productos de ORACLE c) División por lotes y numero: Lote único 3.
Valencià: c) Forma: negociat sense publicitat. 4.
Español: c) Forma: negociado sin publicidad 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil cinc-cents vuitanta euros amb noranta-un cèntims (64.580,91 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil quinientos ochenta euros con noventa y un céntimos (64.580,91 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de març de 2007 b) Contractista: Oficina de Cooperacion Universitaria, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de marzo de 2007 b) Contratista: Oficina de Cooperación Universitaria, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-quatre mil cinc-cents vuitanta euros amb noranta-un cèntims (64.580,91 euros) Castelló de la Plana, 23 de març de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro mil quinientos ochenta euros con noventa y un céntimos (64.580,91 euros) Castellón de la Plana, 23 de marzo de 2007.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 15/6/06), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15/6/06) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5113) DECRET 51/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual cessa com a directora general d'Arquitectura, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la senyora Mª Ángeles Ureña Guillem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5113) DECRETO 51/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que cesa como directora general de Arquitectura, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, la señora Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5495 Data del DOGV : 21-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5495 Fecha DOGV : 21-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5113 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, el Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, acorda el cessament, per passar a exercir un altre càrrec, de la senyora Mª Ángeles Ureña Guillem, com a directora general d'Arquitectura, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i li agraïx els servicis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5113 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, el Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, acuerda el cese, por pasar a desempeñar otro cargo, de la señora Mª Ángeles Ureña Guillem, como directora general de Arquitectura, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9392) Licitació de l'expedient 861/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9392) Licitación del expediente 861/2007.
Valencià: Direcció de l'obra d'ampliació i reforma parcial de l'Hospital d'Alcoi (Alacant).
Español: Dirección de la obra de ampliación y reforma parcial del Hospital de Alcoy (Alicante).