gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ]0014D, per a ocupar la plaça de conductor ajudant de vies i obres, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: ]0014, para ocupar la plaza de conductor ayudante de vías y obras, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Silla, 19 d'octubre de 2018.
Español: Silla, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10617) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa número 32 del Pla especial del nucli antic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10617) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana número 32 del Plan especial del casco antiguo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10617 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa número 32 del Pla especial del nucli antic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10617 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana número 32 del Plan especial del casco antiguo.
Valencià: [2018/10617] Amb data 14 de novembre de 2018, la regidora d'Urbanisme ha resolt: «Decret.
Español: [2018/10617] Con fecha 14 de noviembre de 2018, la concejala de Urbanismo ha resuelto: «Decreto.
Valencià: Sobre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall presentat per Emmanuel Joly i Krista Paulina Autio de l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena.
Español: Sobre resolución de informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle presentado por Emmanuel Joly y Krista Paulina Autio de la manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena. 1.
Valencià: Mitjançant instància de 19 d'abril de 2018, E2018027329, presentada per Emmanuel Joly i Krista Paulina Autio se sol·licita un estudi de detall de l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena, consistent en la modificació de les alineacions de conformitat amb el projecte presentat pels arquitectes Isaac Peral Codina i David Bisquert Cabrera.
Español: Mediante instancia de 19 de abril de 2018, E2018027329, presentada por Emmanuel Joly y Krista Paulina Autio se solicita un estudio de detalle de la manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena, consistente en la modificación de las alineaciones de conformidad con el proyecto presentado por los arquitectos Isaac Peral Codina y David Bisquert Cabrera. 2.
Valencià: Es tracta d'una modificació d'escassa entitat, que abasta una parcel·la que ja és solar, mitjançant la qual es pretén solucionar una sèrie de problemes urbanístics conseqüència de la realitat existent, i que determinen la impossibilitat d'edificació d'aquesta, encara que s'agregue a una altra confrontant.
Español: Se trata de una modificación de escasa entidad, que abarca una parcela que ya es solar, mediante la que se pretende solucionar una serie de problemas urbanísticos consecuencia de la realidad existente, y que determinan la imposibilidad de edificación de la misma, aún cuando se agregue a otra colindante.
Valencià: El compliment de les determinacions establides en les normes urbanístiques del PGOU ha sigut establit en l'informe del Departament Tècnic de Planejament de 16 de juliol de 2018. 3.
Español: El cumplimiento de las determinaciones establecidas en las normas urbanísticas del PGOU ha sido establecido en el informe del Departamento Técnico de Planeamiento de 16 de julio de 2018. 3.
Valencià: En particular, tal com estableix el paràgraf c) del precepte: "l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental".
Español: En particular, tal y como establece el párrafo c) del precepto: "el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental". 4.
Valencià: Mitjançant Decret de data 1 d'agost de 2018 es va admetre a tràmit i es va sotmetre a consultes el document que conté estudi de detall: memòria informativa, justificativa i plans, estudi d'integració paisatgística i document inicial estratègic; de l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena. 5.
Español: Mediante Decreto de fecha 1 de agosto de 2018 se admitió a trámite y se sometió a consultas el documento que contiene estudio de detalle: memoria informativa, justificativa y planos, estudio de integración paisajística y documento inicial estratégico; de la manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena. 5.
Valencià: Es troben en l'expedient administratiu, entre altres, els següents documents que s'esmenten per resultar significatius: Document inicial estratègic i esborrany d'estudi de detall de l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena.
Español: Obran en el expediente administrativo, entre otros, los siguientes documentos que se reseñan por resultar significativos: Documento inicial estratégico y borrador de estudio de detalle de la manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena.
Valencià: Informe favorable pels tècnics de data 16 de juliol de 2018. 6.
Español: Informe favorable por los técnicos de fecha 16 de julio de 2018. 6.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 51.1 LOTUP s'ha sotmés el document a consulta de la Regidoria de Trànsit i Medi Ambient.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 51.1 LOTUP se ha sometido el documento a consulta de la Concejalía de Tráfico y Medio Ambiente.
Valencià: Aquesta consulta va ser realitzada per la Regidoria de Medi Ambient mitjançant informe de 3 d'octubre de 2018.
Español: Esa consulta fue cumplimentada por la Concejalía de Medio Ambiente mediante informe de 3 de octubre de 2018.
Valencià: La Regidoria de Trànsit no ha contestat les consultes.
Español: La Concejalía de Tráfico no ha contestado a las consultas.
Valencià: De les diferents opcions viàries plantejades, el Departament Tècnic de Planejament entén que la més adequada per a la satisfacció dels interessos municipals i que, al mateix temps, resulta més adequada des de la perspectiva ambiental és l'establida com a opció 3 i es justifica pels següents avantatges: I.
Español: De las distintas opciones viarias planteadas, el Departamento Técnico de Planeamiento entiende que la más adecuada para la satisfacción de los intereses municipales y que, al mismo tiempo, resulta más adecuada desde la perspectiva ambiental es la establecida como opción 3, justificándose por las siguientes ventajas: I.
Valencià: El canvi d'alineació permet que la parcel·la de carrer Viriat, núm. 6, encara mantenint la condició d'inedificable, i existint l'obligació de ser agrupada a alguna de les seus confrontants segons es manifesta en l'article 59.1.a.3 del PECA, puga ser aprofitada agrupant-la a la parcel·la confrontant del carrer la Vila Vella, núm. 29, ja que admet allotjar en el seu interior una peça habitable.
Español: El cambio de alineación permite que la parcela de calle Viriato, núm. 6, aún manteniendo la condición de inedificable, y existiendo la obligación de ser agrupada a alguna de sus colindantes según se manifiesta en el artículo 59.1.a.3 del PECA, pueda ser aprovechada agrupándola a la parcela colindante de la calle Villa Vieja, núm. 29, ya que admite alojar en su interior una pieza habitable.
Valencià: Amb el canvi d'alineació s'aconsegueix resoldre la situació actual de degradació existent en l'espai residual no construït de l'illa, que actualment s'usa com a aparcament espontani.
Español: Con el cambio de alineación se logra resolver la situación actual de degradación existente en el espacio residual no construido de la manzana, que actualmente se usa como aparcamiento espontáneo.
Valencià: En la zona on es troba l'illa existeixen nombrosos canvis de direcció en les alineacions de façana, un exemple d'això ocorre en la façana que dona al carrer la Vila Vella de l'illa núm. 32, objecte de l'estudi.
Español: En la zona en la que se encuentra la manzana existen numerosos cambios de dirección en las alineaciones de fachada, un ejemplo de ello ocurre en la fachada recayente a la calle Villavieja de la manzana núm. 32, objeto del estudio.
Valencià: A més, la façana resultant més curta, que dona al carrer Viriat, té un ample que es correspon amb l'ample mínim de façana descrit pel PECA, la qual cosa fa que aquesta pertanga a l'escala del barri antic, afavorint així la seua integració. 7.
Español: Además, la fachada resultante más corta, recayente a la calle Viriato tiene un ancho que se corresponde con el ancho mínimo de fachada descrito por el PECA, lo que hace que esta pertenezca a la escala del casco antiguo, favoreciendo así su integración. 7.
Valencià: De l'expedient administratiu es desprén que mitjançant l'actuació sol·licitada se solucionen els problemes edificatoris de les parcel·les afectades, sempre que es complisquen les determinacions del pla que exigeix l'agregació entre parcel·les, sense que per això es produïsca una afecció ambiental rellevant.
Español: Del expediente administrativo se desprende que mediante la actuación solicitada se solventan los problemas edificatorios de las parcelas afectadas, siempre que se cumplan las determinaciones del plan que exige la agregación entre parcelas, sin que por ello se produzca una afección ambiental relevante.
Valencià: Per això, i a la vista dels informes que es troben en l'expedient, s'estima suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, determinant que la proposta d'estudi de detall per a la determinació d'alineacions en l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, sempre que s'adopte la proposta enunciada com a proposició 3. 8.
Español: Por ello, y a la vista de los informes obrantes en el expediente, se estima suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, determinando que la propuesta de estudio de detalle para la determinación de alineaciones en manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, siempre que se adopte la propuesta enunciada como proposición 3. 8.
Valencià: Emetre informe ambiental estratègic respecte de l'estudi de detall de l'illa núm. 32 del Pla especial del barri antic, delimitada pels carrers Vila Vella, Viriat, de la Balseta i Pare Calpena pel procediment simplificat per considerar que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP i els informes tècnics que es troben en l'expedient.
Español: Emitir informe ambiental estratégico respecto del estudio de detalle de la manzana núm. 32 del Plan especial del casco antiguo, delimitada por las calles Villa Vieja, Viriato, de la Balseta y Padre Calpena por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Establir com a condició de l'aprovació la inclusió de l'opció 3 de les previstes en l'estudi de detall, havent-se d'incorporar aquesta al text de l'estudi de detall que haurà de presentar-se per a la seua tramitació urbanística, tal com s'estableix en l'antecedent seté.
Español: Establecer como condición de la aprobación la inclusión de la opción 3 de las previstas en el estudio de detalle, debiéndose incorporar la misma al texto del estudio de detalle que deberá presentarse para su tramitación urbanística, tal y como se establece en el antecedente séptimo.
Valencià: Requerir a Emmanuel Joly i Krista Paulina Autio perquè presenten un document de planejament ajustat a les determinacions del present informe ambiental per a continuar amb la tramitació urbanística.
Español: Requerir a Emmanuel Joly y Krista Paulina Autio para que presenten un documento de planeamiento ajustado a las determinaciones del presente informe ambiental para continuar con la tramitación urbanística.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia de que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11655) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialistes en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11655) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialistas en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11655 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialistes en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11655 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialistas en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11655] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialistes en dermatologia M-Q i venereologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8166, 09.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/11655] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialistas en dermatología M-Q y venereología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8166, 09.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Pablo Rodríguez Martínez.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Pablo Rodríguez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8717) ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 08/2018 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8717) ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 08/2018 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8717 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 08/2018 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8717 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 08/2018 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/8717] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de setembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 08/2018 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/8717] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de septiembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 08/2018 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.