gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest error consisteix en l'exigència en la base primera de la categoria professional C2 en les dues places de peó d'obres de servei municipal de manteniment, quan ha de ser categoria professional AP com en la resta de places de peó que es convoquen.
Español: Dicho error consiste en la exigencia en la base primera de la categoría profesional C2 en las dos plazas de peón de obras de servicio municipal de mantenimiento, cuando debe ser categoría profesional AP como en el resto de plazas de peón que se convocan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2709) Anunci de contractació de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2709) Anuncio de contratación de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2709 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de contractació de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2709 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de contratación de personal laboral.
Valencià: [2023/2709] Per acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 9 de març de 2023 s'ha contractat Vicente Oms Bort, DNI **4648**, com a personal laboral per al lloc d'agent d'ocupació i desenvolupament local, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, després d'haver superat el procés selectiu convocat en el marc de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització de l'ocupació temporal aprovada a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/2709] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 9 de marzo de 2023 se ha contratado a Vicente Oms Bort, DNI **4648**, personal laboral para el puesto de agente de empleo y desarrollo local, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, tras haber superado el proceso selectivo convocado en el marco de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización del empleo temporal aprobada al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les Alqueries, 9 de març de 2023.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 9 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4032) Anunci de la proposta de nomenament d'enginyer tècnic industrial de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4032) Anuncio de la propuesta de nombramiento de ingeniero técnico industrial de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4032 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de la proposta de nomenament d'enginyer tècnic industrial de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4032 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la propuesta de nombramiento de ingeniero técnico industrial de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2023/4032] Havent-se determinat per Resolució d'Alcaldia número 814, de data 11 d'abril de 2023, l'aspirant aprovat en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça d'enginyer tècnic industrial, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, a tenor literal: Identitat de l'aspirant DNI Punts obtinguts Salvador Constantino Quilis Marzal ***7576** 98 Es requereix al candidat proposat per al nomenament que, dins del termini de deu dies hàbils des de la seua publicació en la seu electrònica i DOGV, presente la documentació justificativa de les condicions de capacitat i requisits exigits en la convocatòria.
Español: [2023/4032] Habiéndose determinado por Resolución de Alcaldía número 814, de fecha 11 de abril de 2023, el aspirante aprobado en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de ingeniero técnico industrial, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, a tenor literal: Identidad del aspirante DNI Puntos obtenidos Salvador Constantino Quilis Marzal ***7576** 98 Se requiere al a candidato propuesta para el nombramiento para que, dentro del plazo de diez días hábiles desde su publicación en la sede electrónica y DOGV, presente la documentación justificativa de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, es proposa la inclusió en la borsa d'ocupació corresponent la següent candidata, que no ha superat el procés de selecció: Identitat de l'aspirant DNI Punts obtinguts M.
Español: Así mismo, se propone la inclusión en la bolsa de empleo correspondiente a las siguientes candidatas que no han superado el proceso de selección: Identidad del aspirante DNI Puntos obtenidos M.
Valencià: Carmen Tomás Marco ***5641** 76 Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Carmen Tomás Marco ***5641** 76 Toda esta información estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Sedaví, 11 d'abril de 2023.
Español: Sedaví, 11 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4094) RESOLUCIÓ 20/2023, de 5 d'abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomena vicepresidenta de l'òrgan esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4094) RESOLUCIÓN 20/2023, de 5 de abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se nombra vicepresidenta del citado órgano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9575 Data del DOGV : 15-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9575 Fecha DOGV : 15-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4094 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ 20/2023, de 5 d'abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomena vicepresidenta de l'òrgan esmentat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4094 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Electoral de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN 20/2023, de 5 de abril, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se nombra vicepresidenta del citado órgano.
Valencià: [2023/4094] De conformitat amb el que hi ha establit en l'article 16.1.b de la Llei 1/1987, electoral valenciana, ha resultat elegit, en la sessió constitutiva de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, com a vicepresidenta d'aquesta, entre els vocals d'origen judicial, Gema Palomar Chalver.
Español: [2023/4094] De conformidad con lo establecido en el artículo 16.1.b de la Ley 1/1987, electoral valenciana, ha resultado elegido, en la sesión constitutiva de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, como vicepresidenta de la misma, entre los vocales de origen judicial, Gema Palomar Chalver.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 5 d'abril de 2023 La presidenta, Pilar de la Oliva Marrades El secretari, Francisco J.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 5 de abril de 2023 La presidenta, Pilar de la Oliva Marrades El secretario, Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/306) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de dos despatxos, i del tram de corredor que permet accedir-hi, de la primera planta del bé immoble situat al carrer de Peníscola, número 21, de Benicarló, per a destinar-los al centre de salut de la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/306) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de dos despachos, y el tramo de pasillo que permite acceder a los mismos, de la primera planta del bien inmueble ubicado en la calle de Peñíscola, número 21, de Benicarló, para destinarlo al centro de salud de la localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/306 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'ús de dos despatxos, i del tram de corredor que permet accedir-hi, de la primera planta del bé immoble situat al carrer de Peníscola, número 21, de Benicarló, per a destinar-los al centre de salut de la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/306 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita del uso de dos despachos, y el tramo de pasillo que permite acceder a los mismos, de la primera planta del bien inmueble ubicado en la calle de Peñíscola, número 21, de Benicarló, para destinarlo al centro de salud de la localidad.
Valencià: [2023/306] L'Ajuntament de Benicarló, en Acord de 26 de maig de 2022, va aprovar inicialment la cessió gratuïta a la Generalitat de l'ús de dos despatxos, i del tram de corredor que permet accedir-hi, de la primera planta del bé immoble situat al carrer Peníscola, núm. 21, de Benicarló per a destinar-los al centre de salut de la localitat.
Español: [2023/306] El Ayuntamiento de Benicarló, en Acuerdo de 26 de mayo de 2022, aprobó inicialmente la cesión gratuita a la Generalitat del uso de dos despachos, y el tramo de pasillo que permite acceder a los mismos, de la primera planta del bien inmueble ubicado en la calle Peñíscola, núm. 21, de Benicarló para ser destinado al centro de salud de la localidad.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 juliol de 2022, de la regidora delegada de l'Àrea de Contractació i Patrimoni de l'Ajuntament de Benicarló, es va elevar a definitiu l'Acord del Ple de 26 de maig de 2022.
Español: Mediante Resolución de 14 julio de 2022, de la concejala delegada del Área de Contratación y Patrimonio del Ayuntamiento de Benicarló, fue elevando a definitivo el Acuerdo del Pleno de 26 de mayo de 2022.
Valencià: La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant escrit de 21 de novembre de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante escrito de 21 de noviembre de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a qui correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles mencionats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de l'ús realitzada per l'Ajuntament de Benicarló de dos despatxos, i del tram de corredor que permet accedir-hi, de la primera planta del bé immoble situat al carrer Peníscola, núm. 21, d'aquesta localitat.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita del uso realizada por el Ayuntamiento de Benicarló de dos despachos, y el tramo de pasillo que permite acceder a los mismos, de la primera planta del bien inmueble ubicado en la calle Peñíscola, núm. 21, de dicha localidad.
Valencià: Formen part de l'immoble que consta inscrit en el Registre de la Propietat de Benicarló, en el tom 671, llibre 180, foli 82, finca de Benicarló 18615, inscripció 1a.
Español: Forman parte del inmueble que consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Benicarló, en el tomo 671, libro 180, folio 82, finca de Benicarló 18615, inscripción 1ª.
Valencià: Formen part de la referència cadastral 1669658BE8716N0001AT.
Español: Forman parte de la referencia catastral 1669658BE8716N0001AT.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Benicarló és amb la condició que el Centre de Salut Pública de Benicarló puga disposar de l'espai necessari perquè el personal del centre puga fer el seu treball a conseqüència de la reestructuració dels farmacèutics titulars.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Benicarló es con la condición que el Centro de Salud Pública de Benicarló pueda disponer del espacio necesario para que el personal del centro pueda realizar su trabajo como consecuencia de la reestructuración de los farmacéuticos titulares.
Valencià: Tercer El dret d'ús sobre els immobles haurà d'incorporar-se a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a qui corresponen les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El derecho de uso sobre los inmuebles deberá incorporarse al Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9319) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9319) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9319 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9319 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2023/9319] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar José Antonio Espinosa Andreu personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33672, a Alacant.
Español: [2023/9319] De conformidad con lo que se dispone en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021) así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a José Antonio Espinosa Andreu personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33672, en Alicante.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes del 18 de setembre de 2023.
Español: Esta resolución tendrá efectos del 18 de septiembre de 2023.
Valencià: Alacant, 11 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 11 de septiembre de 2023.