gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5798 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5798 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de professor o professora titular d'universitat en l'àrea de Química Física.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en el área de Química Física.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 10 de maig del 2023 (DOGV 12 de maig), a l'efecte del còmput de terminis arreplegats en aquesta convocatòria, el mes d'agost del 2023 es considerarà inhàbil.
Español: De acuerdo con la Resolución de 10 de mayo de 2023 (DOGV 12 de mayo), a los efectos del cómputo de plazos recogidos en esta convocatoria, el mes de agosto de 2023 se considerará inhábil.
Valencià: Haver realitzat el programa «Ramón y Cajal» o altres programes d'excel·lencia nacionals o internacionals. 2.2.3.
Español: Haber realizado el programa «Ramón y Cajal» u otros programas de excelencia nacionales o internacionales. 2.2.3.
Valencià: Documentació que cal adjuntar en la sol·licitud Caldrà annexar en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: a) Còpia del document nacional d'identitat o, en cas de persones estrangeres, del document que n'acredite la identitat, la nacionalitat i la data de naixement.
Español: Deberá anexarse en el apartado ‘Documentos adjuntos' de la aplicación informática: a) Copia del documento nacional de identidad o, en caso de personas extranjeras, del documento que acredite su identidad, nacionalidad y fecha de nacimiento.
Valencià: c) Còpia del document que acredite haver realitzat el programa «Ramón y Cajal» o altres programes d'excel·lència nacionals o internacionals.
Español: c) Copia del documento que acredite haber realizado el Programa Ramón y Cajal u otros programas de excelencia nacionales o internacionales.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant de 23 de maig de 2023, figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 23 de mayo de 2023, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2023.
Español: Alicante, 23 de mayo de 2023.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF03029 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Física Departament: Química Física Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: Química Física ANNEX III Núm.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF03029 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Química Física Departamento: Química Física Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Química Física ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF03029 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Física Comissió Titular Presidenta/ President: Juan Carlos Otero Fernández de Molina, catedràtic d'universitat de la Universitat de Màlaga Secretària/ Secretari: Francisco Montilla Jiménez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Pilar Herrásti González, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Carmen Reyes Mateo Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez Vocal: Francisco Huerta Arráez, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent Presidenta/ President: José Vázquez Tato, catedràtic d'universitat de la Universitat Santiago de Compostela Secretària/ Secretari: Emilio San Fabián Maroto, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Emilia Iglesias Martínez, catedràtica d'universitat de la Universitat de A Corunya Vocal: Mercedes Ruiz Montoya, catedràtica d'universitat de la Universitat de Huelva Vocal: Juan Carlos Sancho García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF03029 Categoría de la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Química Física Comisión titular Presidenta/ Presidente: Juan Carlos Otero Fernández de Molina, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga Secretaria/ Secretario: Francisco Montilla Jiménez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Pilar Herrásti González, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Carmen Reyes Mateo Martínez, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal: Francisco Huerta Arráez, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Comisión suplente Presidenta/ Presidente: José Vázquez Tato, catedrático de universidad de la Universidad Santiago de Compostela Secretaria/ Secretario: Emilio San Fabián Maroto, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Emilia Iglesias Martínez, catedrática de universidad de la Universidad de A Coruña Vocal: Mercedes Ruiz Montoya, catedrática de universidad de la Universidad de Huelva Vocal: Juan Carlos Sancho García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4365) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Amadeus School, de la localitat de València, per canvi de titularitat i de la denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4365) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Amadeus School, de la localidad de València, por cambio de titularidad y de la denominación específica del centro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4365 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Amadeus School, de la localitat de València, per canvi de titularitat i de la denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4365 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Amadeus School, de la localidad de València, por cambio de titularidad y de la denominación específica del centro.
Valencià: [2023/4365] Antecedentes de hecho Primero.
Español: [2023/4365] Antecedents de fet Primer.
Valencià: La entidad El Cole de los Pitusines, Sociedad Limitada, ha solicitado el cambio de titularidad y de denominación específica del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Amadeus School, con código 46024163, de la localidad de València.
Español: L'entitat El Cole de los Pitusines, societat limitada, ha sol·licitat el canvi de titularitat i de denominació específica del centre privat d'educació infantil de primer cicle Amadeus School, amb codi 46024163, de la localitat de València.
Valencià: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Español: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat el compliment, per part de la nova titularitat, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Valencià: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con la nueva denominación en la localidad dónde se ubica el centro.
Español: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet certificat que no hi ha centre inscrit oficialment en aquest registre amb la nova denominació en la localitat on se situa el centre.
Valencià: Fundamentos de derecho Primero.
Español: Fonaments de dret Primer.
Valencià: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Español: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Valencià: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta Conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Español: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta Conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Valencià: Vista la certificación del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7.c del Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Español: Vist el certificat del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7.c del Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y de conformidad con esta.
Español: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i de conformitat amb aquesta.
Valencià: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro por cambio de la titularidad del centro y de la denominación específica, en los términos que se especifican a continuación: Código: 46024163.
Español: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre per canvi de la titularitat del centre i de la denominació específica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi: 46024163.
Valencià: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Español: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Valencià: Denominación específica del centro: Amadeus School.
Español: Denominació específica del centre: Amadeus School.
Valencià: Nueva denominación específica del centro: El Cole de los Pitusines.
Español: Nova denominació específica del centre: El Cole de los Pitusines.
Valencià: Titularidad del centro: Amadeus School, Sociedad Limitada.
Español: Titularitat del centre: Amadeus School, Societat Limitada.
Valencià: Nueva titularidad del centro: El Cole de los Pitusines, Sociedad Limitada.
Español: Nova titularitat del centre: El Cole de los Pitusines, Societat Limitada.
Valencià: Domicilio: calle Florista, núm.7.
Español: Domicili: carrer Florista, núm.7.
Valencià: Localidad: València.
Español: Localitat: València.
Valencià: Provincia: Valencia.
Español: Província: València.
Valencià: Segundo La presente resolución tiene efectos a partir de la fecha en que se dicta.
Español: Segon La present resolució té efectes a partir de la data en què es dicta.
Valencià: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Español: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Español: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Valencià: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Español: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Valencià: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de abril de 2023.
Español: València, 19 d'abril de 2023.
Valencià: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (p.
Español: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5804) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5804) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5804 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5804 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2023/5804] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I d'1 de març de 2023 (BOE 09.03.2023), per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i atès que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/5804] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 1 de marzo de 2023 (BOE 09.03.2023), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar professor titular d'universitat al professor que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar profesor titular de universidad al profesor relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 24 de mayo de 2023.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Miguel González Guzmán Bioquímica i Biologia Molecular Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Miguel González Guzmán Bioquímica y Biología Molecular Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5777) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Maria Salvador, de Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5777) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Maria Salvador, de Real.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5777 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Maria Salvador, de Real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5777 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Maria Salvador, de Real.
Valencià: [2023/5777] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5777] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Real, titular de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Maria Salvador, codi de centre 46025611, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Real, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Maria Salvador, código de centro 46025611, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.