gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de justificació de la subvenció L'activitat objecte de subvenció, serà executada i remesa la totalitat de la documentació justificativa de la seua realització a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural una vegada transcorregut el temps indicat en el calendari de terminis, a partir de la recepció de la notificació de la resolució de la concessió.
Español: Plazo de justificación de la subvención La actividad objeto de subvención, será ejecutada y remitida la totalidad de la documentación justificativa de su realización a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural una vez transcurrido el tiempo señalado en el calendario de plazos, a partir de la recepción de La notificación de la resolución de la concesión.
Valencià: Serà obligatòria l'acreditació d'estar al corrent en les obligacions fiscals (Agència Tributària i Generalitat) i enfront de la Seguretat Social.
Español: Será obligatoria la acreditación de estar al corriente en las obligaciones fiscales (Agencia Tributaria y Generalitat) y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Per a la presentació del material justificatiu s'omplirà l'annex II i s'aportaran originals de les factures.
Español: Para la presentación del material justificativo se cumplimentará el anexo II y se aportarán originales de las facturas.
Valencià: No subjecció a l'article 107 del TFUE Les ajudes convocades per mitjà de la present convocatòria no precisen notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons l'article 3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, al ser exclusius beneficiaris d'aquestes, entitats que no exerceixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o serveis en el mercat.
Español: No sujeción al artículo 107 del TFUE Las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según el artículo 3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, al ser exclusivos beneficiarios de las mismas, entidades que no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado.
Valencià: Pla de control Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, per mitjà d'un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 20 % dels projectes concedits.
Español: Plan de control Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 20 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que disposa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4870) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral, convocatòria número 5/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4870) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral, convocatoria número 5/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4870 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral, convocatòria número 5/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4870 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral, convocatoria número 5/2018.
Valencià: [2019/4870] Per la Resolució de 28 de març de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, es va convocar el procés de selecció per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral, convocatòria 5/2018 (DOGV 8531, 17.04.2019).
Español: [2019/4870] Mediante Resolución de 28 de marzo de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, se convocó el proceso de selección para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral, convocatoria 5/2018 (DOGV 8531, 17.04.2019).
Valencià: La base 8 de la convocatòria estableix que la selecció de la persona candidata es realitzarà per l'òrgan tècnic designat per la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut del que disposa l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, el qual també regula la seua composició.
Español: La base 8 de la convocatoria establece que la selección de la persona candidata se realizará por el órgano técnico designado por la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de lo dispuesto en el apartado decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, el cual también regula su composición.
Valencià: D'acord amb això, a proposta de la Direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern i en virtut de la competència atribuïda per l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, resolc: Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu previst en la convocatòria 5/2018: Titulars President: Víctor Almonacid Lamelas, secretari de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección del Institut Valencià d'Art Modern y en virtud de la competencia atribuida por el apartado decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección previsto en la convocatoria 5/2018: Titulares Presidente: Víctor Almonacid Lamelas, secretario del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Secretari: Blanca Jiménez, subdirectora general d'Administració de l'IVAM.
Español: Secretaria: Blanca Jiménez, subdirectora general de Administración del IVAM.
Valencià: Vocals: Paula Catalán Montero, tècnica de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Vocales: Paula Catalán Montero, técnica del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: Natalia Frías Alberto, subdirectora general de Règim Jurídic i Coordinació Cultural.
Español: Natalia Frías Alberto, subdirectora general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Suplents Presidenta: Vanesa Felip, secretària general del Ple, Ajuntament de Gandia.
Español: Suplentes Presidenta: Vanesa Felip, secretaria general del Pleno, Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Secretària: Livia Pérez, cap de Gestió Administrativa de l'IVAM.
Español: Secretaria: Livia Pérez, jefa de Gestión Administrativa del IVAM.
Valencià: Vocal: Pascual Ortells, cap del Servei de Coordinació Cultural.
Español: Vocal: Pascual Ortells, jefe del Servicio de Coordinación Cultural.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, o davant el competent per a resoldre'l, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, o ante el competente para resolverlo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7418) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica del Molí d'Arròs d'Almenara com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7418) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica del Molino de Arroz de Almenara como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7418 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Almenara museu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica del Molí d'Arròs d'Almenara com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7418 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Almenara museo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica del Molino de Arroz de Almenara como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7418] Vista la documentació presentada per L'Ajuntament d'Almenara (Castelló), en què sol·licitava el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica del Molí d'Arròs com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7418] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Almenara (Castellón), solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica del Molino de Arroz, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei Tècnic de la Direcció Territorial de Cultura i Esport de Castelló i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent del Molí d'Arròs de l'Ajuntament d'Almenara (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio Técnico de la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Castellón y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica del Molino de Arroz del Ayuntamiento de Almenara (Castellón), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podrà anul·lar el present Reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura, y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10665) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual se suprimeixen els llocs de secretaria i intervenció del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10665) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se suprimen los puestos de secretaría e intervención del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10665 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual se suprimeixen els llocs de secretaria i intervenció del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10665 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se suprimen los puestos de secretaría e intervención del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Valencia.
Valencià: [2019/10665] Per la Resolució de 30 de maig de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 13 de juny de 2013, es va aprovar la creació i classificació, en classe primera, dels llocs de secretaria i intervenció del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de València, que quedaren reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a les subescales de secretaria i intervenció tresoreria, categoria superior, respectivament, els quals, en l'actualitat, manquen de titular.
Español: [2019/10665] Por Resolución de 30 de mayo de 2013, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 13 de junio de 2013, se aprobó la creación y clasificación, en clase primera, de los puestos de secretaría e intervención del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Valencia, que quedaron reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a las subescalas de secretaría e intervención-tesorería, categoría superior, respectivamente, los cuales, en la actualidad, carecen de titular.
Valencià: No obstant això, les seues funcions estan exercides, provisionalment, mitjançant la figura d'acumulació de funcions.
Español: No obstante, sus funciones están desempeñadas, provisionalmente, mediante la figura de acumulación de funciones.
Valencià: Segons notificació de data 27 d'agost de 2019 de la Secretaria del Consorci, l'Assemblea General del Consorci, en sessió celebrada el dia 22 de maig de 2019, va aprovar inicialment la modificació de la plantilla de llocs de treball del personal del consorci referit, suprimint les següents places: Secretaria, corresponent a l'escala de personal funcionari d'habilitació nacional, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Según notificación de fecha 27 de agosto de 2019 de la Secretaría del Consorcio, la Asamblea General del Consorcio, en sesión celebrada el día 22 de mayo de 2019, aprobó inicialmente la modificación de la plantilla de puestos de trabajo del personal del referido consorcio, suprimiendo las siguientes plazas: Secretaría, correspondiente a la escala de personal funcionario de habilitación nacional, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Intervenció, corresponent a l'escala de personal funcionari d'habilitació nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Intervención, correspondiente a la escala de personal funcionario de habilitación nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Consta també en la notificació de la Secretaria que l'acord d'aprovació va ser sotmés a informació pública mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 127 de 4 de juliol de 2019 i a les persones interessades, i no consta cap reclamació o al·legació a aquesta modificació, per la qual cosa es va elevar a definitiu l'acord inicial de l'Assemblea General del Consorci.
Español: Consta también en la notificación de la Secretaría que el acuerdo de aprobación fue sometido a información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 127 de 4 de julio de 2019 y a las personas interesadas, no constando reclamación o alegación alguna a dicha modificación, por lo cual se elevó a definitivo el acuerdo inicial de la Asamblea General del Consorcio.
Valencià: Cal ressaltar que el règim jurídic dels consorcis ha variat notablement des de l'entrada en vigor de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local.
Español: Cabe resaltar que el régimen jurídico de los consorcios ha variado notablemente desde la entrada en vigor de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local.