gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/7027] En el juí verbal 1690/14, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Ana María Tomás Alberola en la representació del Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnic de València, contra la Cristina Pons Gonzálvez, declarada en rebel·lia, i condemne aquesta a satisfer a l'actora la quantitat de 534,44 euros amb els interessos legals.
Español: [2015/7027] En el juicio verbal 1690/2014, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Ana María Tomás Alberola en la representación del Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnico de Valencia, contra la Cristina Pons Gonzálvez, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a esta a satisfacer a la actora la cantidad de 534,44 euros con los intereses legales.
Valencià: Les costes s'imposen a la part demandada Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Las costas se imponen a la parte demandada Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal portar una testimoniança a les actuacions, que, jutjat definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atès que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució d'avui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la LEC 1/2000, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Gandia 23 de juliol de 2015.
Español: Gandía, 23 de julio de 2015.
Valencià: - El secretari judicial: Enrique Ferri Borràs.
Español: - El secretario judicial: Enrique Ferri Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7642) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada a Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7642) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7620 Data del DOGV : 22-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7620 Fecha DOGV : 22-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada a Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Almazora.
Valencià: [2015/7642] De conformitat amb el que establixen l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 062/14 IPPC, seguit a instàncies de The Size Sintered Ceramics, SL, amb CIF B-85171023 i domicili social en el polígon industrial Camí Fondo SUPOI-8, carrer dels Ibers, número 31, del terme municipal d'Almassora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de planxes de porcellànic de gran format i de xicotetes grossàries per a múltiples aplicacions (plaques de cocció, cuina, revestiments, paviments, façanes, etc.
Español: [2015/7642] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 062/14 IPPC, seguido a instancia The Size Sintered Ceramics, SL, con CIF B-85171023 y domicilio social en el polígono industrial Camí Fondo SUPOI-8, calle dels Ibers, número 31, del término municipal de Almazora (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de planchas de porcelánico de gran formato y de pequeños espesores para múltiples aplicaciones (encimeras, cocina, revestimientos, pavimentos, fachadas, etc.
Valencià: Peticionari: The Size Sintered Ceramics, SL.
Español: Peticionario: The Size Sintered Ceramics, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Camí Fondo SUPOI-8, carrer dels Ibers, número 31, del terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Emplazamiento: polígono industrial Camí Fondo SUPOI-8, calle dels Ibers, número 31, del término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: Projecte: sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada.
Español: Proyecto: solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Producció: es pretén aconseguir una capacitat de producció, amb un treball anual de 330 dies: en la fase I (ja existent) 13.200 tn/any de paviment i revestiment ceràmic de 3 i 5 mm de grossària, 29.700 tn/any de paviment i revestiment ceràmic de 12 mm de grossària i en la nova fase II prevista, de 33.000 tn/any de paviment i revestiment ceràmic de 12 mm de grossària.
Español: Producción: se pretende alcanzar una capacidad de producción, considerando un trabajo anual de 330 días: en la fase I (ya existente) 13.200 Tn/año de pavimento y revestimiento cerámico de 3 y 5 mm de espesor, 29.700 Tn/año de pavimento y revestimiento cerámico de 12 mm de espesor y en la nueva fase II prevista, de 33.000 Tn/año de pavimento y revestimiento cerámico de 12 mm de espesor.
Valencià: La qual cosa es fa saber perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, de València, i en l'Ajuntament d'Almassora, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Almazora, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6987) Informació sobre la formació de la borsa de treball del procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, i proposta de nomenament funcionari en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6987) Información sobre la formación de la bolsa de trabajo del proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, y propuesta de nombramiento funcionario en prácticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6987 CVE Data del document : 15-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Albalat dels Sorells concurs administratiu Informació sobre la formació de la borsa de treball del procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, i proposta de nomenament funcionari en pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6987 CVE Fecha del documento : 15-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Albalat dels Sorells concurso administrativo Información sobre la formación de la bolsa de trabajo del proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, y propuesta de nombramiento funcionario en prácticas.
Valencià: [2015/6987] Per la present s'informa que s'ha detectat un error en l'obtenció final de les valoracions de la fase d'oposició i, no variant l'ordre del resultat final de la puntuació dels aspirants que han superat totes les proves, el resultat final és tal com segueix: Núm.
Español: [2015/6987] Por la presente se informa que detectado error en la obtención final de las valoraciones de la fase de oposición, y no variando el orden del resultado final de la puntuación de los aspirantes que han superado todas las pruebas, siendo el resultado final tal y como sigue: Núm.
Valencià: COGNOMS I NOM DNI OPOSICIÓ CONCURS TOTAL 1 TERUEL CORRESA, ANTONIO 44.802.879-Y 16,73 8,06 24,79 2 ADAN HERRAIZ, ANTONIO JUAN 24.399.193-B 16,80 1,60 18,40 3 DIAZ-TOLEDO RUIZ DE LA HERMOSA, ISAAC 44.519.207-Q 14,63 2,67 17,30 4 FERNANDEZ CAMPS, ROBERTO IVAN 26.747.499-V 13,32 0 13,32 També, per haver-ho acordat així el tribunal, atès que és una plaça la que s'ha de proveir, el Tribunal proposa, per unanimitat dels seus membres presents, a l'Alcaldia, que siga nomenat com a funcionari en pràctiques, a fi que s'incorpore al primer curs selectiu a realitzar en l'IVASPE, per a aquesta plaça, l'aspirant següent, que és qui major puntuació total ha obtingut Núm.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI OPOSICIÓN CONCURSO TOTAL 1 TERUEL CORRESA, ANTONIO 44.802.879-Y 16,73 8,06 24,79 2 ADAN HERRAIZ, ANTONIO JUAN 24.399.193-B 16,80 1,60 18,40 3 DIAZ-TOLEDO RUIZ DE LA HERMOSA, ISAAC 44.519.207-Q 14,63 2,67 17,30 4 FERNANDEZ CAMPS, ROBERTO IVAN 26.747.499-V 13,32 0 13,32 También, por así haberlo acordado el tribunal, dado que es una plaza la que se debe proveer, el Tribunal propone, por unanimidad de sus miembros presentes, a la Alcaldía que sea nombrado como funcionario en prácticas, a fin de que se incorpore al primer curso selectivo a realizar en el IVASPE, para dicha plaza, al siguiente aspirante, que es el que mayor puntuación total ha obtenido Núm.
Valencià: COGNOMS I NOM DNI TOTAL 1 TERUEL CORRESA, ANTONIO 44.802.879-Y 24,79 Així mateix, el tribunal, després de la revisió i resolució de l'al·legació presentada per un dels aspirants el dia 14 de juliol de 2015 proposa, de conformitat amb les bases que han regit el procés, la constitució de la borsa de treball com segueix, formant part d'ella tots els aspirants següents per l'ordre següent: Núm.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI TOTAL 1 TERUEL CORRESA, ANTONIO 44.802.879-Y 24,79 Asimismo, el tribunal, tras la revisión y resolución de la alegación presentada por uno de los aspirantes el día 14 de julio de 2015 propone, de conformidad con las bases que han regido el proceso, la constitución de la bolsa de trabajo como sigue, formando parte de ella todos los siguientes aspirantes por el siguiente orden: Núm.
Valencià: COGNOMS I NOM DNI PUNTUACIÓ TOTAL 1 ADAN HERRAIZ, ANTONIO JUAN 24.399.193-B 18,40 2 DIAZ-TOLEDO RUIZ DE LA HERMOSA, ISAAC 44.519.207-Q 17,30 3 VILLALBA PÉREZ, SERGIO 24.379.496-W 13,37 4 FERNANDEZ CAMPS, ROBERTO IVAN 26.747.499-V 13,32 5 ÁLVARO CHICANO, MANUEL MARTÍN 33.460.419-L 8,97 Cosa que faig pública als efectes oportuns.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI PUNTUACIÓN TOTAL 1 ADAN HERRAIZ, ANTONIO JUAN 24.399.193-B 18,40 2 DIAZ-TOLEDO RUIZ DE LA HERMOSA, ISAAC 44.519.207-Q 17,30 3 VILLALBA PÉREZ, SERGIO 24.379.496-W 13,37 4 FERNANDEZ CAMPS, ROBERTO IVAN 26.747.499-V 13,32 5 ÁLVARO CHICANO, MANUEL MARTÍN 33.460.419-L 8,97 Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Albalat dels Sorells, 15 de juliol de 2015.
Español: Albalat dels Sorells, 15 de julio de 2015.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Yolanda Sánchez Herrero.
Español: - La alcaldesa en funciones: Yolanda Sánchez Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6807) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6807) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7588 Data del DOGV : 07-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7588 Fecha DOGV : 07-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6807 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2012.
Valencià: Advocat/a: - Demandat: Jozef Gebruers.
Español: Abogado/a: - Demandado: Jozef Gebruers.
Valencià: Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, faig saber que en el procés de juí ordinari seguit en l'esmentat Jutjat amb el número 1422/2012, a instància d'Oprea Inversiones, SLU, contra Jozef Gebruers, s'ha dictat, amb data 21 de novembre de 2014, sentència la part dispositiva de la qual conté literalment: «Dispositiva Que estime la demanda presentada per la procuradora Araceli Devesa Partera, en representació d'Oprea Inversiones, SLU, contra Jozef Gebruers, i, en conseqüència, declare que el propietari de la finca sítia en l'avinguda de les Gavines, número 36, de Torrevieja, i inscrita en el registre de la propietat amb el número 313933, és la mercantil Oprea Inversiones, SLU, i el demandat ha de respectar el dret d'esta que n'implica el ple domini, i abstindre's d'obstaculitzar l'accés a la referida finca; igualment, condemne el demandat a restituir a la part actora en la possessió de la finca, amb els seus fruits i accessions; l'anterior amb expressa condemna en costes al demandat.
Español: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hago saber que en el proceso de juicio ordinario, seguido en dicho juzgado con el número 1422/2012, a instancia de Oprea Inversiones, SLU, contra Jozef Gebruers se ha dictado, con fecha 21 de noviembre de 2014, sentencia cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo Que estimo la demanda presentada por la procuradora Araceli Devesa Partera, en representación de Oprea Inversiones, SLU, contra Jozef Gebruers, y, en consecuencia, declaro que el propietario de la finca sita en la avenida de las Gaviotas, número 36, de Torrevieja, e inscrita en el registro de la propiedad con el número 313933, es la mercantil Oprea Inversiones, SLU, debiendo el demandado respetar el derecho de la misma que implica el pleno dominio, absteniéndose de obstaculizar el acceso a la referida finca; igualmente, condeno al demandado a restituir a la actora en la posesión de la finca, con sus frutos y accesiones; lo anterior con expresa condena en costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu a les parts, i feu-los saber que, contra esta, pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de vint dies des de la notificació d'esta.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que, contra la presente resolución, cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la presente.
Valencià: Esta és la meua sentència, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Jozef Gebruers, en parador desconegut, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc esta.
Español: » Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Jozef Gebruers, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3580) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3580) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-523/2014.
Español: Expediente sancionador número D-523/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3580] De conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se-li intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut aconseguir.
Español: [2015/3580] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-523/2014.
Español: Expediente número: D-523/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Constantin Burnea.
Español: Entidad o persona interesada: Constantin Burnea.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda dels Reis Catòlics, 61, 1, 03660 Novelda, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de los Reyes Católicos, número 61, 1.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si passa el termini i no hi ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.