gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8596) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1394/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8596) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1394/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8596 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1394/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1394/2011.
Valencià: [2014/8596] Procediment: assumpte civil 1394/2011 Raquel García Martín, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en este jutjat se seguix el procediment ordinari 1394/2011, a instàncies de Banque PSA, Finance Holding contra María Antonia Insua Oliver, en el qual s'ha disposat notificar a María Antonia Insua Oliver, amb NIF/NIE [?], que el 18 d'octubre de 2013, s'ha dictat la sentència que li afecta, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2014/8596] Procedimiento: asunto civil 1394/2011 Raquel García Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario 1394/2011, a instancia del Banque PSA, Finance Holding contra María Antonia Insua Oliver, en el que se ha acordado notificar a María Antonia Insua Oliver, con NIF/NIE [?], que en fecha 18 de octubre de 2013, se ha dictado la sentencia que le afecta, y contra la que se puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, en l'avinguda del professor López Piñero, número 14, pis segon, zona blava (ciutat de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, en la avenida del Profesor Lopez Piñero, número 14, piso segundo, zona azul (ciudad de Valencia).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, María Antonia Insua Oliver, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, María Antonia Insua Oliver, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6865) DECRET 116/2014, de 18 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6865) DECRETO 116/2014, de 18 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/07/18/116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/07/18/116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/6865 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Governació i Justícia legislació reglament intern administració regional competència administrativa DECRET 116/2014, de 18 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/6865 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Gobernación y Justicia legislación reglamento interno administración regional competencia administrativa DECRETO 116/2014, de 18 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: [2014/6865] PREÀMBUL Atés que per mitjà del Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat, és procedent la seua modificació amb vista a les noves mesures organitzatives sorgides de la redistribució competencial establida pel Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat.
Español: [2014/6865] PREÁMBULO Habiéndose establecido, mediante el Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat, procede su modificación en orden a las nuevas medidas organizativas surgidas de la redistribución competencial establecida por el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del President de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2014, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del President de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 25.2 del Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell Es modifica l'article 25.2 del Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la redacció del qual s'inserix en l'annex del present decret.
Español: Modificación del artículo 25.2 del Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell Se modifica el artículo 25.2 del Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, cuya redacción se inserta en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor el mateix dia que s'aprove.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: El Campello, 18 de juliol de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART.
Español: El Campello, 18 de julio de 2014 El President de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART.
Valencià: ANNEX Nova redacció de l'article 25.2 del Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: ANEXO Nueva redacción del artículo 25.2 del Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: Article 25.2 De la Secretaria Autonòmica de Governació depenen els següents òrgans directius: a) Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: Artículo 25.2 De la Secretaría Autonómica de Gobernación dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: Assumix les funcions en matèria de seguretat pública i protecció ciutadana, espectacles, establiments públics i activitats recreatives, coordinació i selecció de policies locals a la Comunitat Valenciana, formació de policies locals, del personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i del personal dels servicis essencials i complementaris d'intervenció enfront d'emergències, protecció civil, ajudes a les víctimes del terrorisme i direcció de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Asume las funciones en materia de seguridad pública y protección ciudadana, espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas, coordinación y selección de policías locales en la Comunitat Valenciana, formación de policías locales, del personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y del personal de los servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, protección civil, ayudas a las víctimas del terrorismo y dirección de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Direcció General de Desenrotllament Autonòmic.
Español: c) Dirección General de Desarrollo Autonómico.
Valencià: Assumix les funcions en matèria d'impuls del desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinació amb altres departaments per a la creació dels organismes previstos en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades al desenrotllament de l'autogovern, recuperació del dret foral civil valencià i promoció, impuls i investigació de les tradicions i institucions tradicionals del poble valencià, relacions amb la professió titulada de gestor administratiu als efectes d'exercir les funcions traspassades a la Generalitat per l'Administració General de l'Estat a través del Reial Decret 981/2013, de 13 de desembre, i consultes populars i electorals en el marc de la Llei Orgànica del Règim Electoral General i la Llei Electoral Valenciana.
Español: Asume las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinación con otros departamentos para la creación de los organismos previstos en el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas al desarrollo del autogobierno, recuperación del derecho foral civil valenciano y promoción, impulso e investigación de las tradiciones e instituciones tradicionales del pueblo valenciano, relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo a los efectos de ejercer las funciones traspasadas a la Generalitat por la Administración General del Estado a través del Real Decreto 981/2013, de 13 de diciembre, y consultas populares y electorales en el marco de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General y la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5192) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5192) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 462002SAT000017 i altres.
Español: Expedient número 462002SAT000017 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2014/5192] Per la present es notifica a les empreses que figuren a continuació, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador i les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/5192] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de l'esmentada llei, als efectes del qual podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que obra en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda Baró de Càrcer, 36-1a, de València 46001 € Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida Ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1713) Notificació de resolució en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1713) Notificación de resolución en materia de acogimientos.
Valencià: Expedient número 164/96.
Español: Expediente número 164/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de acogimientos.
Valencià: [2014/1713] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/1713] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de família, sítia en l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de familia, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 164/96.
Español: Expediente número: 164/96.
Valencià: Interessat: Mohammed Ammar Dabbou.
Español: Interesado: Mohammed Ammar Dabbou.
Valencià: Últim domicili: desconegut.
Español: Ultimo domicilio: desconocido.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de data de 17 de febrer de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu, deixar sense efecte la Resolució de data 28 de gener de 2009 i l'arxivament de l'expedient de la menor L.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de fecha de 17 de febrero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo, dejar sin efecto la resolución de fecha 28 de enero de 2009 y archivo de expediente de la menor L.
Valencià: Interessada: Dolores Domínguez Moreno.
Español: Interesada: Dolores Domínguez Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de Cervera, 26, bloc 3, 4t B, 12598 Benicarló.
Español: Ultimo domicilio conocido: camí de Cervera, 26, bloque 3, 4.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de data de 17 de febrer de 2014, en la que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu, deixar sense efecte la Resolució de data 28 de gener de 2009 i l'arxivament de l'expedient de la menor L.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de fecha de 17 de febrero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo, dejar sin efecto la resolución de fecha 28 de enero de 2009 y archivo de expediente de la menor L.
Valencià: S'advertix que contra estes resolucions, d'acord amb el que establix l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, els interessats podran formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, los interesados podrán formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4065) Informació pública de la baixa com a procurador amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 168/1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4065) Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 168/1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4065 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procurador amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 168/1988.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 168/1988.