gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els considerants exposats, i en ús de les atribucions que tinc conferides, he resolt: Primer Acceptar expressament els informes emesos per l'arquitecte tècnic municipal i pel secretari d'aquest ajuntament, de data set d'abril de 2020, que expressament s'incorporen a aquesta resolució servint de motivació a aquesta en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De conformidad con los considerandos expuestos, y en uso de las atribuciones que me vienen conferidas he resuelto: Primero Aceptar expresamente los informes emitidos por el arquitecto técnico municipal y por el secretario de este ayuntamiento, de fecha siete de abril de 2020, que expresamente se incorporan a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Concloure que la proposta de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Xaló no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Segundo Concluir que la propuesta de la modificación puntual número 14 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Xaló no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Xaló, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Tercero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual número 14 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Xaló, sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: Quart Informar del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i aplicable.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación Octavo.
Valencià: - L'alcalde: Joan Miquel Garcés Font.
Español: - El alcalde; Joan Miquel Garcés Font.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10475) Nomenament de funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, d'una plaça d'Inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10475) Nombramiento de personal funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad de una plaza de inspector de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10475 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer funcionari Nomenament de funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, d'una plaça d'Inspector de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10475 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer funcionario Nombramiento de personal funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad de una plaza de inspector de policía local.
Valencià: [2020/10475] Per Decret de l'Alcaldia núm. 2309/2020, de data 25 de novembre de 2020, s'ha disposat, entre altres, el següent: «Primer.
Español: [2020/10475] Por Decreto de la Alcaldía núm. 2309/2020, de fecha 25 de noviembre de 2020, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero.
Valencià: Francisco José Márquez Sanchis, amb DNI núm.
Español: Francisco José Márquez Sanchis, con DNI núm.
Valencià: ***9763**, funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, categoria inspector, per haver obtingut la major puntuació en el procés selectiu per a proveir una plaça de la categoria d'inspector o inspectora del cos de policia local de l'Ajuntament de Benetússer, pel sistema de promoció interna ordinària.
Español: ***9763**, funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, categoría inspector, por haber obtenido la mayor puntuación en el proceso selectivo para proveer una plaza de la categoría de inspector o inspectora del cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Benetússer, por el sistema de promoción interna ordinaria.
Valencià: Donar compte del present a l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de conducta a la crida de Sr.
Español: Dar cuenta del presente al Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a los efectos de proceder al llamamiento de D.
Valencià: ***9763**, com la persona aspirant que, havent superat el procés selectiu i presentat la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases que regeixen el procés selectiu, haja d'incorporar-se al curs de formació teòric-practique de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'inspectora o inspector.
Español: ***9763**, como la persona aspirante que, habiendo superado el proceso selectivo y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases que rigen el proceso selectivo, deba incorporarse al curso de formación teórico-practico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de inspectora o inspector.
Valencià: El nomenament com a funcionari en pràctiques tindrà efectes des de la data en la qual de començament el curs de formació teòric-practique de caràcter selectiu desenvolupat per l'Institut Valencià de Seguretat Publica i Emergències de la Generalitat (IVASPE).
Español: El nombramiento como funcionario en prácticas tendrá efectos desde la fecha en la que de comienzo el curso de formación teórico-practico de carácter selectivo desarrollado por el Instituto Valenciano de Seguridad Publica y Emergencias de la Generalitat (IVASPE).
Valencià: Establir com a retribucions a percebre pels funcionaris en pràctiques, les estipulades en l'art. 19 del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Establecer como retribuciones a percibir por los funcionarios en prácticas, las estipuladas en el art. 19 del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar la publicació del present Decret en el Tauler d'anuncis i Edictes Digital de l'Ajuntament de Benetússer i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la publicación del presente Decreto en el Tablón de Anuncios y Edictos Digital del Ayuntamiento de Benetússer y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present a l'interessat, i donar compte del mateix a la Intervenció Municipal, així com al Departament de Recursos Humans.
Español: Notificar el presente al interesado, y dar cuenta del mismo a la Intervención Municipal, así como al Departamento de Recursos Humanos».
Valencià: » Benetússer, 2 de desembre de 2020.
Español: Benetússer, 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8331) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 167/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8331) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 167/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8331 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 167/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 167/2019.
Valencià: [2020/8331] Demandant: Gruas Bonet, SA.
Español: [2020/8331] Demandante: Gruas Bonet, SA.
Valencià: Procurador: María Ángeles Esteban Álvarez Demandat: Comercial Victoria 2016, SL.
Español: Procurador: María Ángeles Esteban Álvarez Demandado: Comercial Victoria 2016, SL.
Valencià: Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada-jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Paterna, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat amb el número de procediment 167/19 a instàncies de la procuradora Esteban Álvarez, en nom i representació de Gruas Bonet, SA, assistit del lletrat Roca Rivera, contra Comercial Victoria 2016, SL, en situació de rebel·lia processal.
Español: Vistos por Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Paterna, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 167/19 a instancia de la procuradora Esteban Álvarez, en nombre y representación de Gruas Bonet, SA, asistido del letrado Roca Rivera, contra Comercial Victoria 2016, SL.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Esteban Álvarez, en nom i representació de Gruas Bonet, SA, contra Comercial Victoria 2016, en situació de rebel·lia processal i condemne la demandada a abonar a l'actora la suma de 12.171,09 euros, interessos legals i abonament de les costes processals.
Español: «Fallo Estimo la demanda presentada por la procuradora Esteban Álvarez, en nombre y representación de Gruas Bonet, SA, contra Comercial Victoria 2016, en situación de rebeldía procesal y condeno a la demandada a abonar a la actora la suma de 12.171,09 euros, intereses legales y abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, a presentar en el termini de vint dies en aquest jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, i conforme estableix l'EL 1/09, de 3 de novembre; en interposar el recurs, deurà acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer mitjançant la presentació de còpia del resguard o ordre d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de veinte días en este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, y conforme establece la LO 1/09, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: En aquesta data, jo, la secretària, en done fe de la publicació.
Español: En la misma fecha, yo la secretaria doy fe de su publicación.
Valencià: I atés que aquest demandat, Comercial Victoria 2016, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Comercial Victoria 2016, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 18 de juny de 2020.
Español: Paterna, 18 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9399) CORRECCÍÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopta i és fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida València, publicat en el DOGV 8946, de 6 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9399) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia, publicada en el DOGV 8946, de 6 de noviembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9399 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica CORRECCÍÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopta i és fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida València, publicat en el DOGV 8946, de 6 de novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9399 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Valencia, publicada en el DOGV 8946, de 6 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/9399] Advertida una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8946; 06.11.2020) s'esmena tot seguit: En l'article segon de la Resolució, on diu: «Publicar la versió del plec de condicions i document únic en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232570/MODIFICACION+PC+VALENCIA+2020/ffd6037b-821e-46c5-817f-556c82cd7f81 http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232570/Modificaci%C3%B3n+Documento+%C3%9Anico+DOP+Valencia+2020/0523f2f3-754a-480f-aea7-495d17dcff89» Ha de dir: «Publicar la versió del plec de condicions i document únic en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: https://cutt.ly/3gG7H49 https://cutt.ly/6gG74oR» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/9399] Advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8946; 06.11.2020) se corrige a continuación: En el artículo segundo de la resolución, en donde dice: «Publicar la versión del pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232570/MODIFICACION+PC+VALENCIA+2020/ffd6037b-821e-46c5-817f-556c82cd7f81 http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232570/Modificaci%C3%B3n+Documento+%C3%9Anico+DOP+Valencia+2020/0523f2f3-754a-480f-aea7-495d17dcff89» Debe decir: «Publicar la versión del pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: https://cutt.ly/3gG7H49 https://cutt.ly/6gG74oR» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9346) Informació pública relativa al projecte d' ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, relatiu a l'aprovació del Pla tècnic d' aprofitament ramader del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9346) Información pública relativa al proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, relativo a la aprobación del Plan técnico de aprovechamiento ganadero del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9346 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública relativa al projecte d' ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, relatiu a l'aprovació del Pla tècnic d' aprofitament ramader del Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9346 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública relativa al proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, relativo a la aprobación del Plan técnico de aprovechamiento ganadero del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.