gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8062 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sector R-11, la Mecanica Tipus de document : Anunci Informació publica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbà R-11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Sector R-11, la Mecanica Tipo de documento : Anuncio Información publica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbano R-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2002/Q8062] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbà R-11 d'Ibi, de conformitat amb els següents apartats: Primer.
Español: [2002/Q8062] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada del sector de suelo urbano R-11 de Ibi, de conformidad con los siguientes apartados: Primero.
Valencià: Que, mitjançant l'acta autoritzada de 12 de juliol de 2002 (número 325/2002 del protocol del notari d'Ibi, el senyor Víctor Calatayud Tormo), el representant legal de l'Agrupació d'Interés Urbanístic R-11, La Mecánica, domiciliada a Elda, al carrer de Hilarión Eslava, número 17, i codi d'identificació fiscal B53291142, ha protocol·litzat l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució R-11 del Pla General d'Ibi, de conformitat amb les determinacions del propi Pla General, acompanyada de projecte d'urbanització i memòria del programa d'actuació integrada.
Español: Que, por acta autorizada de 12 de julio de 2002 (número 325/2002 del protocolo del notario de Ibi, don Víctor Calatayud Tormo), el representante legal de la Agrupación de Interés Urbanístico R-11, La Mecánica, domiciliada en Elda, en la calle de Hilarión Eslava, número 17, y código de identificación fiscal B53291142, ha protocolizado la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución R-11 del Plan General de Ibi, de conformidad con las determinaciones del propio Plan General, acompañada de proyecto de urbanización y memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: Que estos documents estan depositats a la Notaria del senyor Víctor Calatayud Tormo, situada al carrer del Doctor Marañón, número 14, 1r, C, d'Ibi (Alacant).
Español: Que dichos documentos están depositados en la Notaría de don Víctor Calatayud Tormo, sita en la calle del Doctor Marañón, número 14, 1º, C, de Ibi (Alicante).
Valencià: S'advertix que qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada i obtindre una còpia de l'acta o l'exhibició del darrer anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se advierte que cualquier persona podrá comparecer en la notaría citada y obtener copia del acta o exhibición del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que a l'Ajuntament d'Ibi s'han depositat exemplars identificats com a programa per al desenvolupament de l'actuació R-11 del Pla General d'Ibi.
Español: Que han sido depositados en el Ayuntamiento de Ibi ejemplares identificados como programa para el desarrollo de la actuación R-11 del Plan General de Ibi.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament d'Ibi les actuacions derivades de la documentació depositada a l'ajuntament i de presentar davant d'este, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Ibi las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3226) Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça d'algutzir vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3226) Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de alguacil vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3226 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinalesa concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça d'algutzir vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3226 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinalesa concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de alguacil vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: [2002/M3226] Per Resolució d'alcaldia número 310, de data 28 de desembre de 2001, s'ha disposat l'aprovació de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'una plaça d'algutzir pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subaltern, vacant en la plantilla de personal de l'ajuntament.
Español: [2002/M3226] Por Resolución de alcaldía número 310, de fecha 28 de diciembre de 2001, se ha dispuesto la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de una plaza de alguacil perteneciente a la escala de administración general, subescala subalterno, vacante en la plantilla de personal del ayuntamiento.
Valencià: Les esmentades bases es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de data 8 de febrer de 2002.
Español: Las citadas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de fecha 8 de febrero de 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria es publicaran al tauler d'edictes de l'ajuntament i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria se publicarán en el tablón de edictos del ayuntamiento y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10074) Ressenya de l'Acord de 22 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Onda sobre mesures correctores en emmagatzemament de matèries primeres en zones industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10074) Reseña del acuerdo de 22 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Onda sobre medidas correctoras en almacenamiento de materias primas en zonas industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10074 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Onda pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 22 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Onda sobre mesures correctores en emmagatzemament de matèries primeres en zones industrials.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10074 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Onda plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 22 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Onda sobre medidas correctoras en almacenamiento de materias primas en zonas industriales.
Valencià: [2002/10074] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 22 de juliol de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 92, del dia 1 d'agost de 2002.
Español: [2002/10074] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 22 de julio de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 92, del día 1 de agosto de 2002.
Valencià: Expedient 2002/0345.
Español: Expediente 2002/0345.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Onda sobre mesures correctores en emmagatzemament de matèries primeres en zones industrials.
Español: Aprobación definitiva la modificación puntual del Plan General de Onda sobre medidas correctoras en almacenamiento de materias primas en zonas industriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11363) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2002, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, que afecta l'Homologació i Pla de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11363) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2002 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por el que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, que afecta a la Homologación y Plan de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2002, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, que afecta l'Homologació i Pla de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2002 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por el que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, que afecta a la Homologación y Plan de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort.
Valencià: [2002/11363] Havent esmenat les deficiències a què es referix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, que afecta l'Homologació i Pla de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort, i de conformitat amb el que ordena la resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 30 de setembre de 2002, per la qual es declara definitivament aprovat el dit expedient, es procedix a la publicació del citat acord: ?La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 27 de juny de 2002, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Rocafort, referit a l'Homologació Modificativa i PRI del sector de sòl urbà Camí de la Cosa del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Rocafort, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es presenta davant de notari amb data 15 de desembre de 2000, per part de la mercantil Ketch Promotors, SL, i s'acull al procediment de tramitació simplificada que establix l'article 48 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i va presentar alhora còpia de la documentació en l'Ajuntament.
Español: [2002/11363] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, que afecta a la Homologación y Plan de Reforma Interior Sector Camí de la Cosa de Rocafort, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 30 de septiembre de 2002, por la que se declara definitivamente aprobado dicho expediente, se procede a la publicación del citado Acuerdo: "La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Rocafort, referido a la Homologación Modificativa y PRI del sector de suelo urbano "Camí de la Cosa" del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Rocafort, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se presenta ante Notario en fecha 15 de diciembre de 2000, por parte de la mercantil Ketch Promotores, SL.
Valencià: Es va exposar al públic mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de gener de 2001, i en el periòdic Las Provincias de 2 de gener de 2001.
Español: Se expuso al público mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de enero de 2001 y en el periódico Las Provincias de fecha 2 de enero de 2001.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública es va presentar una altra alternativa tècnica per part d'Avsa-Calviga, SA.
Español: Durante el trámite de información pública se presentó otra alternativa técnica por parte de AVSA-Calviga, SA.
Valencià: A més es van presentar 11 al·legacions.
Español: Además se presentaron 11 alegaciones.
Valencià: Amb data 2 de març de 2001 es va expedir per l'organisme autonòmic corresponent cèdula d'urbanització a l'alternativa tècnica de l'empresa Ketch Promotors, SL.
Español: En fecha 2 de marzo de 2001 se expidió por el organismo autonómico correspondiente Cédula de Urbanización a la alternativa técnica de la empresa Ketch Promotores, SL.
Valencià: El ple municipal de 26 de juliol de 2001 va desestimar les al·legacions presentades, va aprovar provisionalment l'Homologació Modificativa amb Pla de Reforma Interior presentada per la mercantil Avsa-Calviga, i procedir a la posterior remissió per a l'aprovació definitiva a esta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Pleno Municipal de fecha 26 de julio de 2001, desestimó las alegaciones presentadas, aprobó provisionalmente la Homologación modificativa con Plan de Reforma Interior presentada por la mercantil AVSA-Calviga, procediendo a su posterior remisión a efectos de su aprobación definitiva a esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon El projecte consta de: Homologació modificativa ?que inclou memòria i plànols d'informació i d'ordenació-.
Español: Segundo El proyecto consta de: Homologación modificativa -que incluye Memoria y Planos de Información y de Ordenación-.
Valencià: Pla de Reforma Interior - que inclou documents d'informació (memòria informativa, memòria justificativa i plànols d'informació) i documents normatius (Normes Urbanístiques i Plànols d'Ordenació-).
Español: Plan de Reforma Interior -que incluye Documentos de Información (Memoria Informativa, Memoria Justificativa y Planos de Información) y Documentos Normativos (Normas Urbanísticas y Planos de Ordenación).
Valencià: Tercer L'objecte del projecte és l'homologació i l'ordenació detallada d'un sòl urbà residencial sobre el qual existia en el Pla General d'Ordenació Urbana una unitat d'execució delimitada, en concret la unitat núm. 15, encara que esta delimitació es modifica i s'inclou una zona qualificada en el PGOU com a Z3-UE3.
Español: Tercero El objeto del proyecto es la Homologación y la Ordenación Pormenorizada de un suelo urbano residencial sobre el que existía en el Plan General de Ordenación Urbana una Unidad de Ejecución delimitada, en concreto la Unidad nº 15, aunque dicha delimitación se modifica incluyendo una zona calificada en el PGOU como Z3-UE3.
Valencià: Concretament es passa de 64.216,55 m² de la UE núm. 15 a 72.771,21 m² amb este projecte.
Español: Concretamente se pasa de 64.216,55 m² de la UE nº 15 a 72.771,21 m² con este proyecto.
Valencià: D'altra banda es pretén la modificació de la qualificació d'una superfície de 4.622,14 m², inclosa en el sector i qualificada en el PGOU com a sistema general infraestructura privada que passaria a ús residencial privat zona unifamiliar extensiva (UE-4) mantenint l'edificabilitat que ja disposava que era de 0,50 m²t/m²s.
Español: Por otro lado se pretende la modificación de la calificación de una superficie de 4.622,14 m², incluida en el sector y calificada en el PGOU como Sistema General Infraestructura Privada que pasaría a uso residencial privado Zona Unifamiliar Extensiva (UE-4) manteniendo la edificabilidad que ya disponía que era de 0,50 m²t/m²s.
Valencià: Així mateix es qualifica com a sistema general públic, ús administratiu, la Casa Bou, edificació del segle XIV actualment catalogada i protegida amb nivell 2 pel planejament general de la població.
Español: Asimismo se procede a calificar como Sistema General Público, Uso Administrativo, la Casa Bou, edificación del siglo XIV actualmente catalogada y protegida con nivel 2 por el planeamiento general de la población.
Valencià: Disposa de 693 m² de superfície i es pretén obtenir pel sistema d'expropiació per a la qual cosa el promotor de la present actuació aporta la quantitat de 150.253,02 euros.
Español: Dispone de 693 m² de superficie y se pretende obtener por el sistema de expropiación para lo que el promotor de la presente actuación aporta la cantidad de 150.253,02 euros.
Valencià: Quart Durant la tramitació s'ha sol·licitat informe a l'Ajuntament de València per ser municipi confrontant.
Español: Cuarto Durante la tramitación se ha solicitado informe al Ayuntamiento de Valencia por ser municipio colindante.
Valencià: Cinqué Rocafort té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 3 de maig de 1990.
Español: Quinto Rocafort cuenta con un Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 3 de mayo de 1990.
Valencià: Amb posterioritat es va delimitar la unitat d'execució núm. 15 aprovada pel municipi amb data 26 d'abril de 1993.
Español: Con posterioridad se delimitó la Unidad de Ejecución nº 15 aprobada municipalmente en fecha 26 de abril de 1993.