gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10130] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres integrats de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal (IT) corresponent a l'estimació de juny a desembre de 2018, per import global de 34.061.000 euros.
Español: [2018/10130] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal (IT) correspondiente a la estimación de junio a diciembre de 2018, por importe global de 34.061.000 euros.
Valencià: L'augment en el pressupost de despeses es proposa en el centre de despesa 92, «Gestió delegada», de tots dos programes, per a la seua posterior distribució per centres, segons el Pla d'actuació aprovat per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El aumento en el presupuesto de gastos se propone en el centro de gasto 92, «Gestión delegada», de ambos programas, para su posterior distribución por centros, según el Plan de actuación aprobado por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments incapacitat temporal», per import de 34.061.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 34.061.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.1 603.000 10.02.91.0092.412.22.1 33.458.000 Total despeses 34.061.000 València, 23 d'octubre de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.1 603.000 10.02.91.0092.412.22.1 33.458.000 Total gastos 34.061.000 València, 23 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6902) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior facultatiu, amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6902) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior facultativo, con destino en la Biblioteca General de esta Universitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6902 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior facultatiu, amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6902 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior facultativo, con destino en la Biblioteca General de esta Universitat.
Valencià: [2018/6902] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/6902] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, Resuelvo: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, que se regirán por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, facultatius d'arxius, biblioteca i museus del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, facultativos de archivos, biblioteca y museos del sector de administración especial.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Les persones aspirants que únicament desitgen optar a les noves vacants que, si s'escau, es produeixen, resultants de l'adjudicació definitiva del present concurs, i que així oferisca expressament aquesta universitat Politècnica, han de presentar la sol·licitud en els mateixos termes que en l'apartat anterior.
Español: Las personas aspirantes que únicamente deseen optar a las nuevas vacantes que en su caso se produzcan, resultantes de la adjudicación definitiva del presente concurso, y que así expresamente sean ofertadas por esta Universitat Politècnica de València, deberán presentar la solicitud en los mismos términos que en el apartado anterior.
Valencià: Només poden participar com a sol·licitants en aquesta nova oferta de vacants aquells aspirants que no hagen obtingut cap lloc de treball oferit en la present convocatòria, i hagen fet constar expressament en la sol·licitud la participació en Resultes, marcant al final de les sol·licituds el lloc PF0000 Resultes, o aquells que, encara sense participar de forma activa en aquest concurs, hagen mostrat interès mitjançant sol·licitud expressa per a poder optar per les possibles vacants que es generen i que oferisca aquesta universitat Politècnica de València.
Español: Solamente podrán participar como solicitantes en esta nueva oferta de vacantes aquellas personas aspirantes que no hayan obtenido ningún puesto de trabajo ofertado en la presente convocatoria, y hayan hecho constar expresamente en su solicitud su participación en Resultas, marcando al final de sus solicitudes el puesto PF0000 Resultas, o aquellas que aún sin participar de forma activa en este concurso, hayan mostrado su interés mediante solicitud expresa, para poder optar por las posibles vacantes que se generen y que se oferten por esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular President Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: La Comisión de Valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Josep Merli Gimeno, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta M.
Español: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta M.
Valencià: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Un dels quatre vocals que integra aquesta Comissió de Valoració, exercirà la secretaria de la mateixa.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Uno de los cuatro vocales que integra esta Comisión de Valoración, desempeñará la secretaría de la misma.
Valencià: Així mateix, es nomena una comissió de valoració suplent amb la mateixa composició.
Español: Asimismo, se nombra una Comisión de Valoración suplente con la misma composición.
Valencià: Comissió de valoració suplent Presidenta María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Francisco Manuel Delgado Soria, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Rosa M.
Español: Comisión de valoración suplente Presidenta María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Francisco Manuel Delgado Soria, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Rosa M.
Valencià: ª Sáez Abad, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Ángel Maestro Cano, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta María Remedios Pérez García, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València A la comissió de valoració se li pot prestar el suport administratiu necessari per dur a terme la gestió del concurs de provisió, tenint en compte la complexitat i el nombre de participants. 6.2.
Español: ª Sáez Abad, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero José Ángel Maestro Cano, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta María Remedios Pérez García, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València A la Comisión de Valoración se le podrá prestar el apoyo administrativo necesario para llevar a cabo la gestión de este concurso de provisión, atendiendo a la complejidad y número de participantes en el mismo. 6.2.
Valencià: Aquest tractament es realitza segons les bases jurídiques recollides en el 6.1.b) del Reglament, per ser necessari per a l'execució d'un contracte en el qual la persona interessada és part o per a l'aplicació a petició d'aquesta de mesures precontractuals, i en la clàusula 6.1.c), per ser necessari per al compliment d'una obligació legal aplicable a la persona responsable del tractament.
Español: Dicho tratamiento se realiza según las bases jurídicas recogidas en el 6.1.b) del Reglamento por ser necesario para para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación a petición de este de medidas precontractuales y en la cláusula 6.1.c) Por ser necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento.
Valencià: Si voleu, podeu exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat previstos, així com la limitació o l'oposició al seu tractament, dirigint una sol·licitud a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, - 46022 València.
Español: Si lo desea, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad previstos, así como la limitación u oposición a su tratamiento dirigiendo una solicitud a La Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, - 46022 Valencia.
Valencià: Funcions del lloc de Tècnic Superior Facultatiu: Sota la dependència de la direcció del Servei, d'acord amb el nivell de responsabilitat així com la dificultat tècnica dels llocs i atenent a la classificació dels mateixos hauran de realitzar les següents funcions generals: Coordinació i supervisió del treball del personal al seu càrrec, definició de responsabilitats i distribució de tasques.
Español: Funciones del puesto de Técnico Superior Facultativo: Bajo la dependencia de la Jefatura de Servicio, de acuerdo con el nivel de responsabilidad así como la dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones generales: Coordinación y supervisión del trabajo del personal a su cargo, definición de responsabilidades y distribución de tareas.
Valencià: Gestió del pressupost corresponent.
Español: Gestión del presupuesto correspondiente.
Valencià: Seguiment i desenvolupament del Pla Estratègic de la Universitat Politècnica de València i la seua aplicació en el servei.
Español: Seguimiento y desarrollo del Plan Estratégico de la Universitat Politècnica de València y su aplicación en el servicio.
Valencià: Col·laboració en la planificació de les instal·lacions i equipament bibliotecaris.
Español: Colaboración en la planificación de las instalaciones y equipamiento bibliotecarios.
Valencià: Coordinació d'activitats i funcions entre les diferents unitats del servei i obertura de noves línies de treball.
Español: Coordinación de actividades y funciones entre las distintas unidades del servicio y apertura de nuevas líneas de trabajo.
Valencià: Participació en la definició de les directrius per al desenvolupament, la gestió i el manteniment de les col·leccions bibliogràfiques en qualsevol suport.
Español: Participación en la definición de las directrices para el desarrollo, la gestión y el mantenimiento de las colecciones bibliográficas en cualquier soporte.
Valencià: Coordinació i participació en el procés d'adquisicions de la col·lecció bibliogràfica.
Español: Coordinación y participación en el proceso de adquisiciones de la colección bibliográfica.
Valencià: Participació en l'establiment de les polítiques de circulació.
Español: Participación en el establecimiento de las políticas de circulación.
Valencià: Coordinació i participació en els processos de catalogació i classificació de les col·leccions.
Español: Coordinación y participación en los procesos de catalogación y clasificación de las colecciones.
Valencià: Organització i impartició d'activitats de formació d'usuaris.
Español: Organización e impartición de actividades de formación de usuarios.
Valencià: Disseny de portals i coordinació de l'estructura de continguts: pàgina web, blogs, intranet de la biblioteca.
Español: Diseño de portales y coordinación de la estructura de contenidos: página web, blogs, intranet de la biblioteca.
Valencià: Organització de les activitats culturals i d'extensió bibliotecària.
Español: Organización de las actividades culturales y de extensión bibliotecaria.
Valencià: Col·laboració en la planificació dels materials de difusió de la biblioteca i els seus serveis, màrqueting.
Español: Colaboración en la planificación de los materiales de difusión de la biblioteca y sus servicios, marketing.
Valencià: Realització d'estudis, informes, estadístiques, normes de funcionament, manuals de procediment, sobre temes de la seua competència.
Español: Realización de estudios, informes, estadísticas, normas de funcionamiento, manuales de procedimiento, sobre temas de su competencia.
Valencià: Disseny, gestió i atenció a usuaris en serveis d'informació i referència.
Español: Diseño, gestión y atención a usuarios en servicios de información y referencia.
Valencià: Anàlisi, selecció, manteniment i avaluació de recursos digitals d'informació.
Español: Análisis, selección, mantenimiento y evaluación de recursos digitales de información.
Valencià: Anàlisi i gestió de programes i eines útils en la gestió de la informació.
Español: Análisis y gestión de programas y herramientas útiles en la gestión de la información.
Valencià: Coordinació i participació en la gestió de sistemes tals com: repositoris, plataformes de publicació, etc.
Español: Coordinación y participación en la gestión de sistemas tales como: repositorios, plataformas de publicación, etc.
Valencià: orientades a l'accés obert.
Español: orientadas al acceso abierto.
Valencià: Organització i participació en serveis de suport a l'investigador i gestió d'aquesta.
Español: Organización y participación en servicios de apoyo al investigador y gestión de la misma.
Valencià: Participació i col·laboració activa en els processos de selecció de personal destinat a la biblioteca.
Español: Participación y colaboración activa en los procesos de selección de personal destinado a la biblioteca.
Valencià: Participació en projectes competitius d'interès per al servei.
Español: Participación en proyectos competitivos de interés para el servicio.
Valencià: Donar suport a la preparació de la documentació que siga requerida per a dur a terme les tasques anteriors.
Español: Apoyo a la preparación de la documentación que sea requerida para la realización de las tareas anteriores.
Valencià: Grau Personal: s'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la manera següent: a) Per tenir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts b) Per tenir un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt c) Per tenir un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts 3.
Español: Grado Personal: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer el grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos b) Por poseer el grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto c) Por poseer el grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos 3.