gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5823) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de Tècnic i de Tècnic Superior de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5823) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de abril de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y de Técnico Superior de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5823 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * títol d'estudis ensenyament professional ensenyament tècnic legislació escolar examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de Tècnic i de Tècnic Superior de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5823 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * título de estudios enseñanza profesional enseñanza técnica legislación escolar examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de abril de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de Técnico y de Técnico Superior de Formación Profesional.
Valencià: [2009/5823] En virtut de les facultats que em concedix l'Orde de 31 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la que es regulen les proves d'accés a cicles formatius corresponents a la Formació Professional del Sistema Educatiu en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, S'han observat una omissió en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV número 6011, de data 12 de maig de 2009) que a continuació es detallen: Ha d'incloure's: Annex II: CICLES FORMATIUS DE GRAU SUPERIOR Producció de fusta i moble.
Español: [2009/5823] En virtud de las facultades que me concede la Orden de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos correspondientes a la Formación Profesional del Sistema Educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, Se han observado una omisión en la publicación de la citada resolución (DOCV número 6011, de fecha 12 de mayo de 2009) que a continuación se detallan: Ha de incluirse: Anexo II: CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR Producción de madera y mueble.
Valencià: Centre Integrat de Formació Professional SERVEF.
Español: Centro Integrado de Formación Profesional SERVEF.
Valencià: València Annex VI: «Acreditació de competència» València, 13 de maig de 2009.
Español: Valencia Anexo VI «Acreditación de competencia» Valencia, 13 de mayo de 2009.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/63) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/63) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient DIC-08/0418 Villena.
Español: Expediente DIC-08/0418 Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5929 Data del DOGV : 09-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5929 Fecha DOGV : 09-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/63 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/63 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: [2009/63] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2009/63] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-08/0418 promogut per Unisol Huerta Solar Alicante, SL, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica d'11,2 MW, ubicada al polígon 80, parcel·la 59, del terme municipal de Villena, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: , para la instalación de una planta solar fotovoltaica de 11,2 mw, ubicada en polígono 80, parcela 59, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori, p.s.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio, p.s.
Valencià: art. 7 del Decert 131/2007, la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: María Ángeles Ureña Guillem.
Español: art. 7 del Decreto 131/2007, la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: María Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/901) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial Parc Empresarial Circuit de Cheste, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/901) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial Parque Empresarial Circuito de Cheste, de Cheste.
Valencià: Expedient número 2003.1015.
Español: Expediente número 2003.1015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/901 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial Parc Empresarial Circuit de Cheste, de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/901 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y Plan parcial Parque Empresarial Circuito de Cheste, de Cheste.
Valencià: [2009/901] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 d'abril de 2007, el qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247 de data 16 d'octubre de 2008.
Español: [2009/901] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de abril de 2007 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247 de fecha 16 de octubre de 2008.
Valencià: Expedient 2003.1015 València 30 d'octubre de 2008.
Español: Expediente 2003.1015 Valencia 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12649) Informació pública del projecte del pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12649) Información pública del proyecto del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa y el estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12649 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte del pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12649 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa y el estudio de integración paisajística.
Valencià: [2009/12649] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre de 2009, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual és del tenor següent: «Primer.
Español: [2009/12649] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre de 2009, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es del tenor siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa vigent, amb les prescripcions, contingut i fins previstos en este.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector SUP1-UA2 Hortes del PGOU de Xeresa vigente, con las prescripciones, contenido y fines previstos en el mismo.
Valencià: Sotmetre el projecte del pla parcial i l'estudi d'integració paisatgística al tràmit d'informació pública, per un període mínim d'un mes, prèvia inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i un diari no oficial d'àmplia difusió en la província.
Español: Someter el proyecto de plan parcial y el estudio de integración paisajística al trámite de información pública, por un período mínimo de un mes, previa inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y un diario no oficial de amplia difusión en la provincia.
Valencià: Durant este termini, el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: » Xeresa, 2 de novembre de 2009.
Español: » Xeresa, 2 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Tomás Ferrandis Moscardó.
Español: - El alcalde presidente: Tomás Ferrandis Moscardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13404) DECRET 21/2009 de 17 de novembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el centre valencià Asociación Casal Valencià a China.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13404) DECRETO 21/2009 de 17 de noviembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el centro valenciano Asociación Casal Valencià a China.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13404 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * cultura regional relació cultural organització cultural DECRET 21/2009 de 17 de novembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el centre valencià Asociación Casal Valencià a China.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13404 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cultura regional relación cultural organización cultural DECRETO 21/2009 de 17 de noviembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el centro valenciano Asociación Casal Valencià a China.
Valencià: [2009/13404] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del Poble Valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2009/13404] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, en relació amb els articles 10.
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 10.
Valencià: g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller de Solidaritat i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del centre valencià Asociación Casal Valencià a China, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el centre valencià Asociación Casal Valencià a China.
Español: g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, DECRETO Único Reconocer, a petición del centro valenciano Asociación Casal Valencià a China, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el centro valenciano Asociación Casal Valencià a China.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1699) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de febrer de 2008 (DOCV de 7 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5958, del 19-02-2009 (2009/1699) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico bibliotecas, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de febrero de 2008 (DOCV de 7 de marzo de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : II.