gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del Servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 14 d'abril de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre labora servicio valenciano de empleo y formación y el Ayuntamiento de Torrent para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 14 de abril de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Juan Jesús Ros Piles, com a alcalde de l'Ajuntament de Torrent, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 124 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 13 de març de 2023.
Español: Y de otra parte, Juan Jesús Ros Piles, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Torrent, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 124 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 13 de marzo de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 2 d'octubre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 2 de octubre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9794) Anunci sobre nomenament de funcionària de carrera pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9794) Anuncio sobre nombramiento de funcionaria de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9794 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenament de funcionària de carrera pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9794 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramiento de funcionaria de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: [2023/9794] Per Resolució de l'Alcaldia 1410/2023, de 15 de setembre, s'ha nomenat funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Alginet, pertanyent a l'escala d'administració general; subescala: administrativa; grup C de titulació, subgrup C1 a: Natalia Añó Quiles.
Español: [2023/9794] Por Resolución de la Alcaldía 1410/2023, de 15 de septiembre, se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Alginet, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C de titulación, subgrupo C1 a Natalia Año Quiles.
Valencià: Alginet, 25 de setembre de 2023.
Español: Alginet, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5731) Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a allotjament turístic en el terme municipal del Ràfol d'Almúnia, situada en el polígon 3 parcel·la 282 (referència DIC-23/0002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5731) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a alojamiento turístico en el término municipal de El Ràfol d'Almúnia, ubicada en el polígono 3 parcela 282 (referencia DIC-23/0002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5731 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a allotjament turístic en el terme municipal del Ràfol d'Almúnia, situada en el polígon 3 parcel·la 282 (referència DIC-23/0002).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5731 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a alojamiento turístico en el término municipal de El Ràfol d'Almúnia, ubicada en el polígono 3 parcela 282 (referencia DIC-23/0002).
Valencià: [2023/5731] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0002, promogut per Edwin Paul Bleeker, per a activitat de allotjament turístic, situada en el polígon 3, parcel·la 282, del terme municipal del Ràfon d'Almúnia.
Español: [2023/5731] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0002, promovido por Edwin Paul Bleeker, para actividad de alojamiento turístico, ubicada en el polígono 3, parcela 282, del término municipal de El Ràfol d'Almúnia.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V5441V5442 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la plataforma urbanística digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V5441V5442 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 22 de maig de 2023 - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: Alicante, 22 de mayo de 2023 - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11499) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, que modifica les resolucions de 10 de juliol de 2023 i de 26 de setembre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeixen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11499) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, que modifica las resoluciones de 10 de julio de 2023 y del 26 de septiembre de 2023 del director general de Calidad y Educación Ambiental por la cual se conceden ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11499 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, que modifica les resolucions de 10 de juliol de 2023 i de 26 de setembre de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeixen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11499 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, que modifica las resoluciones de 10 de julio de 2023 y del 26 de septiembre de 2023 del director general de Calidad y Educación Ambiental por la cual se conceden ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11499] Vistes les sol·licituds d'ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2023 presentades per municipis, mancomunitats, àrees metropolitanes, consorcis de residus i diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, s'emet la present resolució, de conformitat amb els següents 1.
Español: [2023/11499] Vistas las solicitudes de ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2023 presentadas por municipios, mancomunidades, áreas metropolitanas, consorcios de residuos y diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, se emite la presente resolución, de conformidad con los siguientes 1.
Valencià: En dates compreses entre el 2 i el 14 de març de 2023 es van presentar sol·licituds de concessió d'ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals, d'acord amb la Resolució de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2023 (publicació en el DOGV 9543 el 28.02.2023). 2.
Español: En fechas comprendidas entre el 2 y el 14 de marzo de 2023 se presentaron solicitudes de concesión de ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales de acuerdo con la Resolución de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2023 (publicación en el DOGV 9543 el 28.02.2023). 2.
Valencià: Entre el 3 i el 23 de març de 2023, es van remetre requeriments d'esmena de documentació a les entitats sol·licitants perquè completaren la documentació en el termini de deu dies. 3.
Español: Entre el 3 y el 23 de marzo de 2023, se remitieron requerimientos de subsanación de documentación a las entidades solicitantes para que completasen la documentación en el plazo de diez días. 3.
Valencià: El 25 d'abril de 2023 es va reunir la comissió de valoració, una vegada transcorregut el termini d'esmena, si és el cas.
Español: El 25 de abril de 2023 se reunió la Comisión de Valoración, una vez transcurrido el plazo de subsanación, en su caso.
Valencià: En aquesta reunió es van aprovar per unanimitat els informes tècnics emesos per l'òrgan instructor relatius a la constatació de les entitats locals que reunien els requisits per a ser possibles beneficiàries d'ajudes i les que no complien amb tals requisits. 4.
Español: En esta reunión se aprobaron por unanimidad los informes técnicos emitidos por el órgano instructor relativos a la constatación de que las entidades locales reunían los requisitos para ser posibles beneficiarias de ayudas y las que no cumplían con tales requisitos. 4.
Valencià: El dia 23 de maig de 2023, durant el període d'al·legacions per part dels possibles beneficiaris, pel que fa a la proposta de resolució provisional de concessió, la Mancomunitat de les Valls va remetre sol·licitud d'al·legació de minoració de l'ajuda proposada, per impossibilitat material de justificar tota la quantitat sol·licitada.
Español: El día 23 de mayo de 2023, durante el periodo de alegaciones por parte de los posibles beneficiarios, en lo que se refiere a la propuesta de resolución provisional de concesión, la Mancomunidad de Les Valls remitió solicitud de alegación de minoración de la ayuda propuesta, por imposibilidad material de justificar toda la cantidad solicitada.
Valencià: Davant això, es va redactar una acta addicional per part de la comissió de valoració en què es va reflectir la renúncia de la Mancomunitat de les Valls a part de la seua ajuda, per la qual cosa de la quantitat inicial sol·licitada de 40.000 euros va passar a ser una quantitat de 31.000 euros. 5.
Español: Ante esto, se redactó un acta adicional por parte de la comisión de valoración reflejando la renuncia de la Mancomunidad de Les Valls de parte de su ayuda, por lo que, de la cantidad inicial solicitada de 40.000 euros, pasó a ser una cantidad de 31.000 euros. 5.
Valencià: Després de la publicació de la resolució de concessió, DOGV número 9645 del 21 de juliol de 2023, la Mancomunitat de les Valls va renunciar el dia 20 de setembre de 2023. 6.
Español: Tras la publicación de la resolución de concesión, DOGV número 9645 del 21 de julio de 2023, la Mancomunidad de Les Valls renunció el día 20 de septiembre de 2023. 6.
Valencià: A conseqüència de la renúncia de la Mancomunitat de les Valls, a l'Ajuntament de Xàtiva, al qual no se li concedia el 100 % del justificat per esgotament de fons, es procedeix a concedir de 27.715,80 euros a 32.234,32 euros, que és el sol·licitat inicialment. 7.
Español: Como consecuencia de la renuncia de la Mancomunidad de Les Valls, el Ayuntamiento de Xàtiva, a la cual no se le concedía el 100 % de lo justificado por agotamiento de fondos, se procede a conceder de 27.715,80 euros a 32.234,32 euros, que es lo inicialmente solicitado. 7.
Valencià: A més, i de conformitat amb la base 10, apartat 5 de l'Ordre de bases 19/2021, de 4 d'octubre, segons la qual …»s'inclourà una llista de reserva amb les sol·licituds no ateses per falta de crèdit, perquè en el supòsit que es produïren renúncies o revocacions de les subvencions concedides es pogueren fer atorgaments segons aquesta llista de reserva», a l'Ajuntament de Paiporta, que estava en la llista de reserva de la Resolució de 21 de juliol de 2023, se li concedeixen 26.481,48 euros, que és el 70,70 % de l'ajuda inicialment sol·licitada, això és, 37.454,06 euros. 8.
Español: Además, y de conformidad con la base 10, apartado 5 de la Orden de Bases 19/2021, de 4 de octubre, según la cual …»se incluirá una lista de reserva con las solicitudes no atendidas por falta de crédito, para que en supuesto de que se produjesen renuncias o revocaciones de las subvenciones concedidas se pudieran hacer otorgamientos según esta lista de reserva», el Ayuntamiento de de Paiporta, que estaba en la lista de reserva de la resolución del 21 de julio de 2023, se le conceden 26.481,48 euros, que es el 70,70 % de la ayuda inicialmente solicitada, esto es, 37.454,06 euros. 8.
Valencià: El dia 24 d'octubre de 2023 l'Ajuntament de Beniparrell va renunciar a l'ajuda per la quantitat de 18.000 euros. 9.
Español: El día 24 de octubre de 2023 el Ayuntamiento de de Beniparrell renunció a la ayuda por la cantidad de 18.000 euros. 9.
Valencià: A conseqüència de la renúncia de l'Ajuntament de Beniparrell, se li concedeix a l'Ajuntament de Paiporta la totalitat de l'ajuda inicialment sol·licitada, això és, 37.454,06 euros i, de conformitat amb la base 10, apartat 5 de l'Ordre de bases 19/2021, de 4 d'octubre, es concedeix a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, que és el primer de la llista, la quantitat de 7.027,42 euros, que és el 17,57 % de l'ajuda inicialment sol·licitada, això és, 40.000 euros.
Español: Como consecuencia de la renuncia del Ayuntamiento de Beniparrell, se le concede al Ayuntamiento de Paiporta la totalidad de la ayuda inicialmente solicitada, esto es, 37.454,06 euros y, de conformidad con la base 10, apartado 5 de la Orden de Bases 19/2021, de 4 de octubre, se concede al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, que es el primero de la lista, la cantidad de 7.027,42 euros, que es el 17,57 % de la ayuda inicialmente solicitada, esto es, 40.000 euros.
Valencià: Als anteriors fets són aplicables els següents 1.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes 1.
Valencià: Ordre 19/2021, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV núm. 9194, de 14.10.2021). 2.
Español: Orden 19/2021, de 4 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV núm. 9194, de 14.10.2021). 2.
Valencià: Resolució de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2023 (publicada en el DOGV 9543 el 28.02.2023). 3.
Español: Resolución de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2023 (publicación en el DOGV 9543 el 28.02.2023). 3.