gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12622 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03143) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03143) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03143, pertanyent a l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F12622] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03143, perteneciente al área de conocimiento de Antropología Social, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Comissió de Selecció.Plaça núm.
Español: Comisión de Selección.Plaza núm.
Valencià: DC03143 Comissió titular President: Salvador Rodríguez Becerra, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: DC03143 Comisión titular Presidente: Salvador Rodríguez Becerra, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Secretari: Mª Josefa Pastor Alfonso, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Mª Josefa Pastor Alfonso, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Ana Melis Maynar, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Ana Melis Maynar, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Antonio M.
Español: Vocal segundo: Antonio M.
Valencià: Nogués Pedregal, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Nogués Pedregal, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal tercer: Mercedes Cano Herrera, professora titular d'universitat de la Universitat de Valladolid.
Español: Vocal tercero: Mercedes Cano Herrera, profesora titular de universidad de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Comissió suplent President: Honorio M.
Español: Comisión suplente Presidente: Honorio M.
Valencià: Velasco Maillo, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional de Educació a Distància.
Español: Velasco Maillo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Secretari: Rafael Cuesta Avila, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: Rafael Cuesta Ávila, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal primer: José L.
Español: Vocal primero: José L.
Valencià: Anta Félez, professor titular d'universitat de la Universitat de Jaén.
Español: Anta Félez, profesor titular de universidad de la Universidad de Jaén.
Valencià: Vocal segon: Josefa Mª Antón Hurtado, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segundo: Josefa Mª Antón Hurtado, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Checa Olmos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Almeria.
Español: Vocal tercero: Francisco Checa Olmos, profesor titular de universidad de la Universidad de Almería.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 1 de desembre de 2006.
Español: Fecha del acto de constitución: 1 de diciembre de 2006.
Valencià: rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: rectoral 25.01.05), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2660) Concurs número 340/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2660) Concurso número 340/2006.
Valencià: Renovació de l'equipament de diagnòstic per imatge.
Español: Renovación del equipamiento de diagnóstico por imagen.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2660 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 340/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2660 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 340/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 340/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 340/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: renovació de l'equipament de diagnòstic per imatge.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: renovación del equipamiento de diagnóstico por imagen.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 lots (torre de videocolonoscopi + videogastroscopi, fibrobroncoscopi amb càmera processadora, consola ecògraf i intensificador d'imatge) d) Lloc de lliurament: Hospital de Sagunt.
Español: c) División por lotes y número: 4 lotes (torre de videocolonoscopio + videogastroscopio, fibrobroncoscopio con cámara procesadora, consola ecógrafo y intensificador de imagen) d) Lugar de entrega: Hospital de Sagunto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-nou mil dos-cents setanta-sis euros (169.276 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y nueve mil doscientos setenta y seis euros (169.276 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3203) Concurs número 2-06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3203) Concurso número 2-06.
Valencià: Contractació de la prestació del servici de coordinador de seguretat i salut en les obres de l'àgora de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València, i urbanització limítrofa.
Español: Contratación de la prestación del servicio de coordinador de seguridad y salud en las obras del ágora de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia, y urbanización colindante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3203 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis seguretat en el treball licitació Concurs número 2-06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3203 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios seguridad en el trabajo licitación Concurso número 2-06.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de les Arts i de les Ciències SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de las Artes y de las Ciencias SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 2-06. 2.
Español: c) Número de expediente: 2-06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de la prestació del servici de coordinador de seguretat i salut en les obres de l'àgora de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València, i urbanització limítrofa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la prestación del servicio de coordinador de seguridad y salud en las obras del ágora de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia, y urbanización colindante.
Valencià: Import total: 69.000 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Importe total: 69.000 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: 1.380 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 1.380 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: Convent de Sant Francesc, núm. 4 c) Localitat i codi postal: València. 46002 d) Telèfon: 96 352 03 18.
Español: b) Domicilio: Convento San Francisco, núm. 4 c) Localidad y código postal: Valencia. 46002 d) Teléfono: 96 352 03 18.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació, si s'escau (grups, subgrups i categoria): no s'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no se exige.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci de licitació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio de licitación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Domicili: prolongació passeig de l'Albereda, 48. 3.
Español: Domicilio: prolongación Paseo de la Alameda, 48. 3.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten.
Español: e) Admisión de variantes : no se admiten.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ciutat de les Arts i de les Ciències, Societat Anònima.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ciudad de las Artes y de las Ciencias, Sociedad Anónima.
Valencià: b) Domicili: prolongació passeig de l'Albereda, 48.
Español: b) Domicilio: prolongación Paseo de la Alameda, 48.
Valencià: Si s'escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: www.cac.es València, 10 de març de 2006.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.cac.es Valencia, 10 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5349, del 19-09-2006 (2006/10667) Convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2006, corresponent a la XII edició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5349, del 19-09-2006 (2006/10667) Convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2006, correspondiente a la XII edición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5349 Data del DOGV : 19-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5349 Fecha DOGV : 19-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10667 CVE Data del document : 01-08-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * premi cultural literatura distinció honorífica llengua regional Convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2006, corresponent a la XII edició.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10667 CVE Fecha del documento : 01-08-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * premio cultural literatura distinción honorífica lengua regional Convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2006, correspondiente a la XII edición.
Valencià: [2006/10667] Una vegada aprovada per la Diputació Provincial d' Alacant la convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2006, corresponent a la XII edició s' anuncia aquesta, que tindrà lloc segons el següent extracte de les bases: Dotació: Dèsset mil euros.
Español: [2006/10667] Aprobada por la Diputación Provincial de Alicante la convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2006, correspondiente a la XII edición, se anuncia la misma, que tendrá lugar según el siguiente extracto de sus bases: Dotación: diecisiete mil euros.
Valencià: Termini de presentació d' originals: fins al 30 de novembre de 2006.
Español: Plazo de presentación de originales: hasta el 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Els anuncis detallats de les bases que regeixen aquesta convocatòria han aparegut en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 171, de data 27 de juliol de 2006.
Español: Los anuncios detallados de las bases que rigen esta convocatoria han aparecido en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 171, de fecha 27 de julio de 2006.
Valencià: Alacant, 1 d' agost de 2006.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2006.
Valencià: El president acctal.
Español: El presidente acctal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3312) Notificació a Vanesa Munera Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3312) Notificación a Vanesa Munera Navarro.
Valencià: Expedient número V-DANU-136/2005.
Español: Expediente número V-DANU-136/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3312 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Vanesa Munera Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vanesa Munera Navarro.
Valencià: Expedient: V-DANU-136/2005.
Español: Expediente: V-DANU-136/2005.
Valencià: Adjudicatari: Vanesa Munera Navarro.
Español: Adjudicatario: Vanesa Munera Navarro.
Valencià: Codi DE L'habitatge: 4609530018.
Español: Código de la vivienda: 4609530018.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 29, porta 18.
Español: Dirección: Sueca, nº 29, pta. 18ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 17.01.2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 17.01.2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/81) Expedient número SU/47/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/81) Expediente número SU/47/2005.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema d'espectrometria de masses (trampa iònica) de sobretaula per al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de espectrometría de masas (trampa iónica) de sobremesa con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/81 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Expedient número SU/47/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/81 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Expediente número SU/47/2005.
Valencià: [2006/F81] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/F81] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/47/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/47/2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema d'espectrometria de masses (trampa iònica) de sobretaula.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema de espectrometría de masas (trampa iónica) de sobremesa c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 03.11.2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 03.11.2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil euros (90.000,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil euros (90.000,00 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta mil euros (90.000,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa mil euros (90.000,00 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de desembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 27 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5295) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Serranía del Turia-Valencia, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5295) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Serranía del Turia-Valencia, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : III.