gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi postal: 46950 Xirivella (València).
Español: Código postal: 46950 Xirivella (Valencia).
Valencià: Número de tel.
Español: Número de tlf.
Valencià: Objecte de la concessió demanial: constitueix l'objecte del present plec de condicions l'adjudicació de l'ús privatiu, en règim de concessió demanial, de l'explotació del domini públic municipal susceptible d'albergar publicitat estàtica, en la modalitat de mobiliari urbà de presentació d'informació (d'ara en avant, opis) i marquesines.
Español: Objeto de la concesión demanial: constituye el objeto del presente pliego de condiciones la adjudicación del uso privativo, en régimen de concesión demanial, de la explotación del dominio público municipal susceptible de albergar publicidad estática, en la modalidad de mobiliario urbano como punto de información (en adelante, MUPI's) y marquesinas.
Valencià: Descripció: domini públic segons la descripció prevista en el pla d'ubicació que figura en l'expedient administratiu.
Español: Descripción: dominio público según la descripción prevista en el plano de ubicación obrante en el expediente administrativo.
Valencià: El dit bé ostenta la condició de bé demanial, situat en un bé d'ús públic.
Español: Dicho bien ostenta la condición de bien demanial, ubicado en un bien de uso público.
Valencià: Les característiques tècniques de l'explotació del domini públic es regiran pel que es disposa en el plec de prescripcions tècniques per les quals es regeix, així mateix, la present licitació.
Español: Las características técnicas de la explotación del dominio público se regirán por lo dispuesto en el pliego de prescripciones técnicas por las que se rige, asimismo, la presente licitación.
Valencià: Tramitació, procediment de licitació i presentació d'ofertes: a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento de licitación y presentación de ofertas: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Presentació d'ofertes: les proposicions, introduïdes en els sobres o arxius electrònics a què es refereix la documentació per la qual es regeix la licitació, es presentaran en el termini de trenta dies hàbils (art. 87.4 RBEL), a comptar de l'endemà de la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tenint en compte que ens trobem davant un negoci exclòs de l'àmbit d'aplicació de l'LCSP; si l'últim dia d'aquest termini és dissabte o inhàbil a efectes administratius s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent diferent al dissabte.
Español: c) Presentación de ofertas: las proposiciones, introducidas en los sobres o archivos electrónicos a que se refiere la documentación por la que se rige la citada licitación, se presentarán en el plazo de treinta días hábiles (art. 87.4 RBEL), a contar desde el día siguiente a la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, habida cuenta que nos encontramos ante un negocio excluido del ámbito de aplicación de la LCSP; si el último día de dicho plazo es sábado o inhábil a efectos administrativos se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente distinto al sábado.
Valencià: En tot cas, a partir de la publicació del pertinent anunci de licitació en el mencionat diari oficial, es procedirà a publicar mitjançant el corresponent anunci, amb caràcter complementari, i a fi de facilitar l'accés a la documentació integrant del present expedient, la convocatòria del present procediment en el perfil del contractant d'aquesta administració, situat en la Plataforma de Contractació de l'Estat, https://contrataciondelestado.es, a l'efecte que els licitadors puguen presentar la documentació corresponent mitjançant aquest mitjà.
Español: En todo caso, a partir de la publicación del pertinente anuncio de licitación en el referido diario oficial, se procederá a publicar mediante el correspondiente anuncio, con carácter complementario, y en aras de facilitar el acceso a la documentación integrante del presente expediente, la convocatoria del presente procedimiento en el perfil del contratante de esta administración, ubicado en la Plataforma de Contratación del Estado, https://contrataciondelestado.es, a los efectos de que los licitadores puedan presentar la documentación correspondiente mediante dicho medio.
Valencià: Partint del fet que ens trobem davant un negoci exclòs de l'àmbit d'aplicació de l'LCSP, el còmput de dies es realitzarà en dies hàbils, no naturals.
Español: Partiendo de que nos encontramos ante un negocio excluido del ámbito de aplicación de la LCSP, el cómputo de días se realizará en días hábiles, no naturales.
Valencià: d) Documentació a presentar: la que es preveu en la documentació per la qual es regeix la present licitació, que es trobarà a la disposició dels licitadors, a partir de la publicació del present anunci en el DOGV, en la Plataforma de Contractació de l'Estat, https://contrataciondelestado.es, a l'efecte que els licitadors puguen presentar la documentació corresponent mitjançant aquest mitjà.
Español: d) Documentación a presentar: la prevenida en la documentación por la que se rige la presente licitación, que se encontrará a disposición de los licitadores, a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Plataforma de Contratación del Estado, https://contrataciondelestado.es, a los efectos de que los licitadores puedan presentar la documentación correspondiente mediante dicho medio.
Valencià: Cànon de licitació: el cànon concessional que retribueix l'ús privatiu del domini públic municipal, i que satisfarà anualment el concessionari a l'Ajuntament, serà l'oferit pel licitador adjudicatari, i s'estableix el cànon mínim anual en 500,00 € (cinc-cents euros) anuals, segons valor de mercat i serveis equivalents actuals.
Español: Canon de licitación: el canon concesional que viene a retribuir el uso privativo del dominio público municipal, y que satisfará anualmente el concesionario al Ayuntamiento, será el ofrecido por el licitador adjudicatario, estableciéndose el canon mínimo anual en 500,00 € (quinientos euros) anuales, según valor de mercado y servicios equivalentes actuales.
Valencià: El cànon mínim anual que percebrà l'Ajuntament de Xirivella no serà inferior a 500,00 € (cinc-cents euros) anuals.
Español: El canon mínimo anual que percibirá el Ayuntamiento de Xirivella no será inferior a 500,00 € (quinientos euros) anuales.
Valencià: El cànon s'abonarà per anualitat anticipada, durant els set primers dies del mes en què començarà a comptar l'inici de la concessió.
Español: El canon se abonará por anualidad anticipada, durante los siete primeros días del mes en que empezará a contar el inicio de la concesión.
Valencià: Duració de la concessió: el termini de duració de la present concessió de domini públic serà de sis anys, a comptar des de l'endemà de la formalització del negoci patrimonial en document administratiu, sense possibilitat de pròrroga.
Español: Duración de la concesión: el plazo de duración de la presente concesión de dominio público será de seis años, a contar desde el día siguiente a la formalización del negocio patrimonial en documento administrativo, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: Condicions de solvència econòmica i tècnica: segons el que es disposa en la documentació que serveix de base a la licitació i que es trobarà a la disposició dels licitadors, a partir de la publicació del present anunci en el DOGV, en la Plataforma de Contractació de l'Estat, https://contrataciondelestado.es, a l'efecte que els licitadors puguen presentar la documentació corresponent mitjançant aquest mitjà.
Español: Condiciones de solvencia económica y técnica: según lo dispuesto en la documentación que sirve de base a la licitación y que se encontrará a disposición de los licitadores, a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Plataforma de Contratación del Estado, https://contrataciondelestado.es, a los efectos de que los licitadores puedan presentar la documentación correspondiente mediante dicho medio.
Valencià: Despeses de licitació: seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de licitación: serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Cosa que es fa pública, fent-se saber que, contra la resolució de l'òrgan de contractació que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació, davant l'òrgan que va dictar l'acord o, en defecte d'això, interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la recepció, davant els jutjats contenciosos administratius, segons el que es disposa en l'article 8.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre que es crega convenient.
Español: Lo que se hace público, haciéndose saber que, contra la resolución del órgano de contratación, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación, ante el órgano que dictó el acuerdo o, en su defecto, interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su recepción, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, según lo dispuesto en el número 1º del artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Xirivella, 22 de març de 2023.
Español: Xirivella, 22 de marzo de 2023.
Valencià: - El regidor delegat de Secretaria, Règim Jurídic, Patrimoni, Administració General, Padró Municipal, Estadística i Esports: Rubén Langa Morenilla.
Español: - El concejal delegado de Secretaría, Régimen Jurídico, Patrimonio, Administración General, Padrón Municipal, Estadística y Deportes: Rubén Langa Morenilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9807) Anunci de delegació de la gestió de la taxa per utilització privativa o aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament de l'Ajuntament de Monòver en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9807) Anuncio de delegación de la gestión de la tasa por utilización privativa o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro del Ayuntamiento de Monóvar en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9807 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de delegació de la gestió de la taxa per utilització privativa o aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament de l'Ajuntament de Monòver en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9807 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de delegación de la gestión de la tasa por utilización privativa o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro del Ayuntamiento de Monóvar en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/9807] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant número 4178, de data 20 de setembre de 2023, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Monòver, en la seua sessió de data 13 de juliol de 2023, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i el DOGV 7139, 25.10.2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació es detalla en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2023/9807] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante número 4178, de fecha 20 de septiembre de 2023, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Monóvar, en su sesión de fecha 13 de julio de 2023, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Monòver Taxa per utilització privativa o aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Monóvar Tasa por utilización privativa o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Monòver, tindrà efecte el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any a comptar de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Monóvar, surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 22 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 22 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3595) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu convocat per a l'ingrés en l'escala d'oficials de la Universitat d'Alacant pel sistema de concurs (R 30.09.2022; DOGV núm. 9445, de 24.10.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3595) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo convocado para el ingreso en la escala de oficiales de la Universidad de Alicante por el sistema de concurso (R 30.09.2022; DOGV núm. 9445, de 24.10.2022).
Valencià: Referència CM-07/22.
Español: Referencia CM-07/22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3595 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu convocat per a l'ingrés en l'escala d'oficials de la Universitat d'Alacant pel sistema de concurs (R 30.09.2022; DOGV núm. 9445, de 24.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3595 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo convocado para el ingreso en la escala de oficiales de la Universidad de Alicante por el sistema de concurso (R 30.09.2022; DOGV núm. 9445, de 24.10.2022).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Alicante, 31 de marzo de 2023.
Valencià: R 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: R 15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX Relació definitiva de l'aspirant que ha superat el procés selectiu Escala oficials (Referència CM-07/22) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***8954** Muñoz Cremades, Juan 60,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva del aspirante que ha superado el proceso selectivo Escala oficiales (Referencia CM-07/22) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***8954** Muñoz Cremades, Juan 60,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11573) Anunci sobre modificació de les bases específiques reguladores del procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal del lloc de treball d'administratiu o administrativa de l'Ajuntament de Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11573) Anuncio sobre modificación de las bases específicas reguladoras del proceso de consolidación y estabilización de empleo temporal del puesto de trabajo de administrativo o administrativa del Ayuntamiento de Rafelcofer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.