gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col.leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la unitat tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de gener de 1995, resolc: Primer Reconéixer el Museu Municipal d'Almassora com a Museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la unidad técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de enero de 1995, resuelvo: Primero Reconocer al Museo Municipal de Almassora como Museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826464) DECRET 176/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït d'uns terrenys situats en el terme municipal d'Aldaia, plaça Antic Regne de València, cantonada carrer Juan Bautista Pastor i Aicart, amb una superfície de 1.178 m2, destinats a la construcció d'un centre d'atenció primària de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1912, del 26-11-1992 (1992/826464) DECRETO 176/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta la cesión a título gratuito de unos terrenos sitos en el término municipal de Aldaia, plaza Antiguo Reino de Valencia, esquina calle Juan Bautista Pastor i Aicart, con una superficie de 1.178 m2, destinados a la construcción de un centro de atención primaria de salud, realizada por el Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/176/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1912 Data del DOGV : 26-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826464 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 176/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït d'uns terrenys situats en el terme municipal d'Aldaia, plaça Antic Regne de València, cantonada carrer Juan Bautista Pastor i Aicart, amb una superfície de 1.178 m2, destinats a la construcció d'un centre d'atenció primària de salut, realitzada per l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/176/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1912 Fecha DOGV : 26-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826464 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 176/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta la cesión a título gratuito de unos terrenos sitos en el término municipal de Aldaia, plaza Antiguo Reino de Valencia, esquina calle Juan Bautista Pastor i Aicart, con una superficie de 1.178 m2, destinados a la construcción de un centro de atención primaria de salud, realizada por el Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: L'Ajuntament d'Aldaia, en sessió plenària realitzada el dia 16 de juny de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 1.178 m2 de superfície, propietat de l'ajuntament esmentat.
Español: El Ayuntamiento de Aldaia, en sesión plenaria celebrada el día 16 de junio de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 1.178 m2 de superficie, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre d'atenció primària de salut.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de atención primaria de salud.
Valencià: A petició del Conseller de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Sanidad y Consumo se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y la formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 10 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament d'Aldaia, de l?immoble següent: Parcel·la de terreny situat en el terme municipal d'Aldaia, plaça Antic Regne de València, cantonada C/ Juan Bautista Pastor i Aicart, amb una superfície de 1.178 m2, que confronta: nord-est, en línia trencada de 16 metres, 70 centímetres i 7 metres, edificis d'habitatges de construcció recent; sud-est, en línia recta de 33 metres, 35 centímetres, C/ Juan Bautista Pastor i Aicart; sud-oest, en línia trencada de 31 metres, 55 centímetres i 10 metres, 75 centímetres, pl.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Aldaia del siguiente inmueble: Parcela de terreno sito en el término municipal de Aldaia, plaza Antiguo Reino de Valencia, esquina C/ Juan Bautista Pastor i Aicart, con una superficie de 1.178 m2, que linda: norte- este, en línea quebrada de 16 metros, 70 centímetros y 7 metros, edificios de viviendas de reciente construcción; sureste, en línea recta de 33 metros, 35 centímetros, C/ Juan Bautista Pastor i Aicart; Sur- oeste, en línea quebrada de 31 metros, 55 centímetros y 10 metros, 75 centímetros, pl.
Valencià: Antic Regne de València; i nord-oest, en línia recta de 38 metres, 30 centímetres, ambulatori de la Seguretat Social.
Español: Antiguo Reino de Valencia; y norte- oeste, en línea recta de 38 metros, 30 centímetros, ambulatorio de la Seguridad Social.
Valencià: Aquesta finca figura inscrita en el Registre de la Propietat d'Aldaia, tom 2.285, llibre 228 d'Aldaia, foli 165, finca 17.207, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Aldaia, tomo 2.285, libro 228 de Aldaia, folio 165, finca 17.207, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament d'Aldaia es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre d'atenció primària de salut en el termini màxim de 5 anys i i mantenir-lo durant els trenta següents.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Aldaia se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de atención primaria de salud en el plazo máximo de 5 años, manteniéndolo durante los treinta siguientes.
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat de la cessió s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de la propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Valencia, 10 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836908) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Alcoi, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental que s'impartiran en el centre existent en la localitat d'Alcoi, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836908) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Alcoy, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de danza de grado elemental a impartir en el centro existente en la localidad de Alcoy, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2639 Data del DOGV : 04-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836908 CVE Data del document : 29-11-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a la Resolució de 6 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Alcoi, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental que s'impartiran en el centre existent en la localitat d'Alcoi, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2639 Fecha DOGV : 04-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836908 CVE Fecha del documento : 29-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 6 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Alcoy, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental a impartir en el centro existente en la localidad de Alcoy, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 6 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 2551 de 14 de juliol de 1995), per la qual es donava publicitat al Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Alcoi, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de dansa de grau elemental que s'impartiran en el centre existent en la localitat d'Alcoi, el titular del qual és l'esmentat Ajuntament, subscrit en data 25 de gener de 1995, i de conformitat amb el que estableix la clàusula octava de l'esmentat conveni, cal efectuar la següent correcció: On diu: «A efectes administratius el Conservatori Elemental de Dansa d'Alcoi queda adscrit a l'Escola Superior de Dansa d'Alacant (número de codi 03012153)».
Español: Advertido error material en la publicación de la Resolución de 6 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 2551 de 14 de julio de 1995), por la que se daba publicidad al Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Alcoy, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseÑanzas de danza de grado elemental a impartir en el centro existente en la localidad de Alcoy, cuyo titular es el mencionado Ayuntamiento, suscrito en fecha 25 de enero de 1995, y de conformidad con lo que establece la cláusula octava del citado convenio, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «A efectos administrativos el Conservatorio Elemental de Danza de Alcoy queda adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante (número de código 03012153).
Valencià: Ha de dir: «A efectes administratius i exclusivament en allò que es refereix al pla que s'extingueix, el Conservatori Elemental de Dansa d'Alcoi queda adscrit a l'Escola Superior de Dansa d'Alacant (número de codi 03012153).
Español: » Debe decir: «A efectos administrativos, y exclusivamente en lo que se refiere al plan que se extingue, el Conservatorio Elemental de Danza de Alcoy queda adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante (número de código 03012153).
Valencià: » València, 29 de novembre de 1995.
Español: » Valencia, 29 de noviembre de 1995.
Valencià: - La directora general de Coordinacio Institucional i Secretariat del Govern.
Español: - La directora general de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833414) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa la publicació de les ajudes concedides al transport universitari a la Comunitat Valenciana, amb càrrec als pressupostos de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833414) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone la publicación de las ayudas concedidas al transporte universitario a la Comunidad Valenciana, con cargo a los presupuestos de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2416 Data del DOGV : 29-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2416 Fecha DOGV : 29-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839398) ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de domicili sense modificació de l'autorització d'ensenyaments del centre docent privat Vicente Milla Milla de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839398) ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el cambio de domicilio sin modificación de la autorización de enseñanzas del centro docente privado Vicente Milla Milla de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2838 Data del DOGV : 01-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839398 CVE Data del document : 02-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de domicili sense modificació de l'autorització d'ensenyaments del centre docent privat Vicente Milla Milla de Villena (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2838 Fecha DOGV : 01-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839398 CVE Fecha del documento : 02-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el cambio de domicilio sin modificación de la autorización de enseÑanzas del centro docente privado Vicente Milla Milla de Villena (Alicante).
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el titular del centre privat Vicente Milla Milla de Villena (Alacant), sol·licitant autorització per al canvi de domicili del centre per trasllat de les instal·lacions.
Español: El expediente ha sido incoado por el titular del centro privado Vicente Milla Milla de Villena (Alicante), que solicita autorización para el cambio de domicilio del centro por traslado de las instalaciones.
Valencià: Aquest centre va obtindré l'homologació de l'àrea tecnicopràctica de les professions de perruqueria i estètica de FP I mitjançant les resolucions de la Direcció General de Centres Docents de 27 de gener de 1989 (DOGV de 21 de febrer) i 16 d'octubre de 1989 (DOGV de 17 de novembre).
Español: Este centro obtuvo la homologación del área técnico-práctica de las profesiones de peluquería i estética de FP I mediante las resoluciones de la Dirección general de Centros Docentes de 27 de enero de 1989 (DOGV de 21 de febrero) y 10 de octubre de 1989 (DOGV de 17 de noviembre).
Valencià: El Reial Decret 1004/1991, sobre requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, estableix a la seua disposició transitòria sisena que les homologacions atorgades als centres a l'empara del que es disposava en els articles 35 i 36 del Reial Decret 707/1976, de 5 de març, com és aquest el cas, es mantindran fins a finals del curs 1997-1998.
Español: El Real Decreto 1004/1991, sobre requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias establece en su disposición transitoria sexta que las homologaciones otorgadas a los centros al amparo de lo dispuesto en los artículos 35 y 36 del Real Decreto 707/1976, de 5 de marzo, como es éste el caso, se mantendrán hasta finales del curso 1997-1998.
Valencià: L'expedient es va iniciar abans que es crearen per reials decrets els nous títols de formació professional corresponents en els cicles de la família d'Imatge Personal, per la qual cosa no es podia exigir al centre el compliment dels requisits específics d'aquesta família professional de la nova ordenació educativa, ni conseqüentment autoritzar-lo per a la impartició d'aquests ensenyaments.
Español: El expediente se inició antes de que se crearan por real decreto los nuevos títulos de formación profesional correspondientes a los ciclos de la familia de Imagen Personal, por lo cual no se podía exigir al centro el cumplimiento de los requisitos específicos de esta familia profesional de la nueva ordenación educativa, ni consecuentemente autorizarlo para impartir estas enseÑanzas.
Valencià: Les noves instal·lacions compleixen els requisits genèrics que per a centres de Formació Professional estableix el Reial Decret 1.004/1991, tal i com consta en els informes del Servei de Gestió i supervisió de Projectes i Construccions i de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Las nuevas instalaciones cumplen los requisitos genéricos que, para centros de Formación Profesional, establece el Real Decreto 1.004/1991, tal como consta en los informes del Servicio de Gestión y Supervisión de Proyectos y Construcciones y de la Unidad Técnica de Construcciones.