gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de la quantitat assignada als col·lectius, entitats, o agents els projectes dels quals hagen estat seleccionats s'efectuarà mitjançant transferència bancària, i es farà efectiu de la següent manera, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria, prèvia presentació de la factura reglamentària: 70 % després de la signatura del contracte. 30 % restant una vegada presentat el projecte.
Español: El pago de la cantidad asignada a los colectivos, entidades, o agentes cuyos proyectos hayan sido seleccionados se efectuará mediante transferencia bancaria, y se hará efectivo de la siguiente manera, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería, previa presentación de la factura reglamentaria: 70 % tras la firma del contrato. 30 % restante una vez presentado el proyecto.
Valencià: Termini d'execució Els projectes aprovats seran programats, d'acord amb la persona o col·lectiu seleccionat i el museu al qual vaja dirigit, entre els mesos d'octubre de 2020 i juliol de 2021.
Español: Plazo de ejecución Los proyectos aprobados serán programados, de acuerdo con la persona o colectivo seleccionado y el museo al que vaya dirigido, entre los meses de octubre de 2020 y julio de 2021.
Valencià: Igualment, es comprometen a destinar la quantitat assignada a la realització del projecte únicament a aquesta fi i a justificar-lo documentalment a manera de comprovació sense ser considerat subvenció.
Español: Igualmente, se comprometen a destinar la cantidad asignada a la realización del proyecto únicamente a ese fin y a justificarlo documentalmente a modo de comprobación, sin ser considerado subvención.
Valencià: Els col·lectius hauran d'estar, en el moment de la sol·licitud, formalitzats o en procés de formalització i, en el moment de la signatura, totalment formalitzats.
Español: Los colectivos deberán estar, en el momento de la solicitud, formalizados o en proceso de formalización y, en el momento de la firma, totalmente formalizados.
Valencià: No obstant això, totes les persones que hagen de formar part del projecte hauran de complir amb les obligacions administratives i de riscos laborals.
Español: No obstante, todas las personas que vayan a formar parte del proyecto deberán cumplir con las obligaciones administrativas y de riesgos laborales.
Valencià: En cas de diverses persones a títol individual, cadascuna signarà un contracte on es contemple la responsabilitat solidària cap al projecte.
Español: En caso de varias personas a título individual, cada una firmará un contrato donde se contemple la responsabilidad solidaria hacia el proyecto.
Valencià: Obligacions del CMCV El CMCV es compromet a desenvolupar aquest programa d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, vetllant en tot moment pels drets de les persones i col·lectius seleccionats i la integritat dels seus projectes.
Español: Obligaciones del CMCV El CMCV se compromete a desarrollar este programa de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, velando en todo momento por los derechos de las personas y colectivos seleccionados y la integridad de sus proyectos.
Valencià: El CMCV serà l'encarregat d'avaluar, supervisar i realitzar el seguiment del desenvolupament dels projectes, així com de les tasques de coordinació i de complir els terminis acordats respecte a l'execució d'aquest.
Español: El CMCV será el encargado de evaluar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo de los proyectos, así como de las tareas de coordinación y de cumplir los plazos acordados respecto a la ejecución del mismo.
Valencià: El CMCV durà a terme una correcta difusió del projecte, tant en la seva pàgina web com a través d'altres mitjans de comunicació pública.
Español: El CMCV llevará a cabo una correcta difusión del proyecto, tanto en su página web como a través de otros medios de comunicación pública.
Valencià: Drets d'autoria Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de forma no exclusiva al CMCV els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seua publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, RRSS i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb les finalitats de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que ostenten en raó de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al CMCV los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en razón de su autoría.
Valencià: Els i les participants en la convocatòria asseguren que la proposta presentada és original i que ostenten tots els seus drets, inclosos (però no excloents) els drets de propietat intel·lectual.
Español: Los y las participantes en la convocatoria aseguran que la propuesta presentada es original y que ostentan todos sus derechos, incluidos (pero no excluyentes) los derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Si la proposta inclou drets de terceres persones, els participants garanteixen l'obtenció dels drets, autoritzacions i/o llicències necessàries, exonerant al CMCV de qualsevol reclamació sobre aquest tema.
Español: Si la propuesta incluye derechos de terceras personas, los participantes garantizan la obtención de los derechos, autorizaciones y/o licencias necesarias, exonerando al CMCV de cualquier reclamación al respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5452) Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia filioparental», dirigida per la professora Keren Cuervo Gómez, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5452) Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia filioparental», dirigida por la professora Keren Cuervo Gómez, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5452 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia filioparental», dirigida per la professora Keren Cuervo Gómez, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5452 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia filioparental», dirigida por la professora Keren Cuervo Gómez, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2019/2020, del Màster Universitari en Intervenció i Mediació Familiar, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2019/2020 del Máster Universitario en Intervención y Mediación Familiar, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.203,27 euros Sisé.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.203,27 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7243) CORRECCIÓ d'errades del Decret 120/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament d'Elvira Ródenas Sancho com a directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7243) CORRECCIÓN de errores del Decreto 120/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Elvira Ródenas Sancho como directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7243 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades del Decret 120/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament d'Elvira Ródenas Sancho com a directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7243 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores del Decreto 120/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Elvira Ródenas Sancho como directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: [2020/7243] S'han advertit errades en la publicació del decret de referència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8899, de 7 de setembre de 2020, que cal esmenar en els següents termes: Tant en el títol com en la part dispositiva, on diu «directora general de Treball, Benestar i Salut Laboral», ha de dir «directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral».
Español: [2020/7243] Se han advertido errores en la publicación del decreto de referencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8899, de 7 de septiembre de 2020, que procede subsanar en los siguientes términos: Tanto en el título como en la parte dispositiva donde dice «directora general de Trabajo, Bienestar i Salud Laboral», debe decir «directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10930) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10930) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10930 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10930 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2020/10930] Advertida l'existència d'una errada material en l'annex I de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8674, d'11 de novembre de 2019, s'esmena de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/10930] Advertida la existencia de un error material en el anexo I de la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8674, de 11 de noviembre de 2019, se procede a su subsanación de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6699) Informació pública del PRI refós 3 del sector industrial Polígon Plans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6699) Información pública del PRI refundido 3 del sector industrial Polígon Plans.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6699 CVE Data del document : 14-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gata de Gorgos pla d'urbanisme administració local Informació pública del PRI refós 3 del sector industrial Polígon Plans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6699 CVE Fecha del documento : 14-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gata de Gorgos plan de urbanismo administración local Información pública del PRI refundido 3 del sector industrial Polígon Plans.
Valencià: [2020/6699] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 7 d'agost de 2020, ha adoptat un acord la part dispositiva del qual és la següent: «Primer.
Español: [2020/6699] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 7 de agosto de 2020, ha adoptado acuerdo, la parte dispositiva del mismo es la siguiente: «Primero.
Valencià: Exposar al públic el PRI refós 3 del sector industrial Polígon Plans amb els documents presentats per SOLGATA, SL, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Exponer al público el PRI refundido 3 del sector industrial Polígon Plans con los documentos presentados por SOLGATA, SL, por un periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini el document diligenciat es trobarà a Solgata per a ser consultat, al carrer del Doctor Gómez Ferrer, 44, examinar la documentació i presentar-hi al·legacions, si escau.
Español: Durante este plazo el documento diligenciado se encontrará en Solgata para su consulta en la calle del Doctor Gómez Ferrer, 44, examinar la documentación y presentar alegaciones si se tercia.
Valencià: Remetre a la Conselleria de Política Territorial Obres Públiques i Mobilitat el PRI refós 3 diligenciat per la Secretaria i acompanyada d'un exemplar en format digital per a obtindre els informes sectorials de les conselleries afectades i organismes escaients, i l'informe favorable de la Conselleria de Política Territorial.
Español: Remitir a la Conselleria de Política Territorial Obras Públicas y Movilidad el PRI refundido 3 diligenciado por Secretaría y acompañada de un ejemplar en formato digital para obtener los informes sectoriales de las consellerias afectadas y organismos oportunos y el informe favorable de la misma Conselleria de Política Territorial.
Valencià: Publicar la modificació de traçat del camí ramader afectat (via pecuària) d'acord amb el que s'exigeix en l'apartat 6.2.2 de la Instrucció de 13 de gener de 2012, sobre vies pecuàries.
Español: Publicar la modificación de trazado del camino ganadero afectado (vía pecuaria) de acuerdo con el exigido por el apartado 6.2.2 de la Instrucción de 13 de enero de 2012, sobre vías pecuarias.