gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808315) ORDRE de 30 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a treballs tècnics en biblioteques dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808315) ORDEN de 30 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para trabajos técnicos en bibliotecas de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 541 Data del DOGV : 06-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808315 CVE Data del document : 30-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a treballs tècnics en biblioteques dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 541 Fecha DOGV : 06-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808315 CVE Fecha del documento : 30-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público parala concesión de ayudas para trabajos técnicos en Bibliotecas de los Centros de Profesores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això aquests Centres han estat dotats d'una biblioteca, on cal realitzar una sèrie de treballs tècnics de classificació i posada a punt del fons bibliogràfic per a millorar el servei que aquestes biblioteques presten al professorat de la zona.
Español: Por ello a estos Centros se les ha dotado de una biblioteca, en la que se hace necesario realizar una serie de trabajos técnicos de clasificación y puesta a punto del fondo bibliográfico para mejorar el servicio que estas bibliotecas prestan al profesorado de la zona.
Valencià: Amb aquesta finalitat i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: A tal fin y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana de 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió de 8 ajudes per a treballs tècnics a desplegar en la Biblioteca dels Centres de Professors d'Alacant, Alcoi, Castelló, Elx, Gandia, Montcada, Torrent i València, i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria que figuren com a Annex a aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de 8 ayudas para trabajos técnicos a desarrollar en las bibliotecas de los Centros de Profesores de Alicante, Alcoy, Castellón, Elche, Gandia, Montcada, Torrent y Valencia y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo a esta Orden.
Valencià: Article segon Les referides ajudes per a treballs tècnics seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.09.471.
Español: Artículo segundo Las referidas ayudas para trabajos técnicos serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.471.
Valencià: del programa 431 del pressupost de 1987.
Español: del programa 431 del presupuesto de 1987.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació perquè en l'àmbit de les seues competències dicte les resolucions o instruccions que considere necessàries per a dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, para que en el ámbito de sus competencias dicte las resoluciones o instrucciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 30 de gener de 1987.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES PER A TREBALLS TECNICS A DESPLEGAR EN LES BIBLIOTEQUES DELS CENTRES DE PROFESSORS DE LA COMUNITAT VALENCIANA Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA TRABAJOS TECNICOS A DESARROLLAR EN LAS BIBLIOTECAS DE LOS CENTROS DE PROFESORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Primera.
Valencià: L'objecte de les ajudes és la realització de treballs tècnics en les biblioteques dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de las ayudas es la realización de trabajos técnicos en las bibliotecas de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes tots els Titulats Universitaris residents en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Podrán solicitar estas ayudas todos los titulados universitarios residentes en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dotació de cada una de les ajudes serà de cinc-centes mil pessetes (500.000) a pagar en cinc lliuraments, amb certificació prèvia d'aprofitament expedida pel Director del Centre de Professors corresponent.
Español: La adopción de cada una de las ayudas será de quinientas mil pesetas (500.000) a pagar en cinco entregas, previa certificación de aprovechamiento expedida por el Director del Centro de Profesores correspondiente.
Valencià: El període d'aprofitament de l'ajuda serà de deu mesos.
Español: El período de duración de la ayuda será de diez meses.
Valencià: El fet d'haver-s'hi beneficiat d'aquestes ajudes no estableix cap tipus de relació laboral amb la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a la plantilla dels Centres de Professors.
Español: El hecho de haber disfrutado de esta ayuda no establece ningún tipo de relación laboral con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a la plantilla de los Centros de Profesores.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, podran ser presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials, en els Centres de Professors, o per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales' en los Centros de Profesores o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: A les sol·licituds s'adjuntarà la documentació següent: Instància de sol·licitud on facen constar: les circumstàncies indicades en la Base Segona, l'acceptació dels requisits d'aquesta convocatòria i el Centre de Professors que se sol·licita.
Español: Las solicitudes se acompañaran de la siguiente documentación: Instancia de solicitud en el que hagan constar las circunstancias señaladas en la Base segunda, la aceptación de los requisitos de esta convocatoria y el Centro de Profesores que solicita.
Valencià: En cas de sol·licitar més d'un Centre s'indicarà l'ordre de prioritat.
Español: En caso de solicitar más de un Centro se indicará el Orden de prioridad.
Valencià: El termini de presentació serà de 20 dies comptadors a partir de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 20 días a partir de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La selecció dels sol·licitants la realitzarà una Comissió presidida pel Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, o persona en qui delegue, i estarà integrada pels membres següents: Els Directors dels Centres de Professors de València, Gandia i Alcoi.
Español: La selección de los solicitantes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación o persona en quien delegue e integrada por los siguientes miembros: Los Directores de los Centros de Profesores de Valencia, Gandia y Alcoi.
Valencià: El Cap del Servei de Perfeccionament del Professorat i Renovació Pedagògica de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: El Jefe del Servicio de Perfeccionamiento del Profesorado y Renovación Pedagógica de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: La Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que sorgesquen en la interpretació d'aquestes bases, i també la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants, si ho considera escaient.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases, así como la posibilidad de entrevistar a los solicitantes, si lo estima oportuno.
Valencià: La Comissió elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per a la Resolució final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Sisena.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, para su Resolución final y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: a) Expedient acadèmic: fins a 4 punts.
Español: a) Expediente académico: hasta 4 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats en biblioteconomia: fins a 3 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados en biblioteconomía: hasta 3 puntos.
Valencià: c) Experiència en treballs tècnics en biblioteques: fins a 2 punts.
Español: c) Experiencia en trabajos técnicos en bibliotecas: hasta 2 puntos.
Valencià: d) Altres mèrits relacionats amb la matèria objecte d'aquesta convocatòria: fins a l punt.
Español: d) Otros méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria: hasta 1 punto.
Valencià: No es tindran en compte els mèrits presentats que no estiguen justificats com cal.
Español: No se tendrán en cuenta los méritos presentados que no sean debidamente justificados.
Valencià: Els becaris queden obligats a realitzar el treball tècnic de Biblioteca que els encomane el Director del Centre de Professors, qui fiarà l'horari d'acord amb les necessitats del CEP, si bé aquest horari no podrà excedir de la mitja jornada diària, adés de mati o adés de vesprada.
Español: Los becarios quedan obligados a realizar el trabajo técnico de Biblioteca que le encomiende el Director del Centro de Profesores, quien fijará el horario de acuerdo con las necesidades del CEP si bien este horario no podrá exceder a la media jornada diaria, bien de mañana o de tarde.
Valencià: Aquestes ajudes seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que impedesquen l'acompliment de la finalitat proposada i amb l'aprofitament d'altres ajudes semblants.
Español: Estas ayudas serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto y con el disfrute de otras ayudas similares.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà suspendre qualsevol ajuda concedida quan al seu parar hi haurà per part del beneficiari incompliment de les obligacions contretes.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá suspender toda ayuda cuando a su juicio exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809424) CONVOCATÒRIA 68/87, de 27 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809424) CONVOCATORIA 68/87, de 27 de julio, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816845) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 150/1989, de 16 de juny (DOGV núm. 1.092, de 23 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816845) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 150/1989, de 16 de junio (DOGV núm. 1.092, de 23 de junio de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816845 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816845 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814805) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a l'Institut Valencià d'Estadística, anunciada per Convocatòria 82/89, de 8 d'abril (DOGV núm. 1054, de 28 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814805) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en el Instituto Valenciano de Estadística, anunciada por Convocatoria 82/89, de 8 de abril (DOGV núm. 1054, de 28 de abril de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814805 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814805 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816987) ORDRE de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regulen les ajudes a les cooperatives per tal de realitzar la verificació de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816987) ORDEN de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regulan las ayudas a las cooperativas para la realización de la verificación de cuentas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816987 CVE Data del document : 28-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de febrer de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regulen les ajudes a les Cooperatives per tal de realitzar la verificació de comptes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816987 CVE Fecha del documento : 28-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de febrero de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se regulan las ayudas a las Cooperativas para la realización de la verificación de cuentas.
Valencià: L?article 9 del Decret 134/1986, de 19 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix l?obligació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de subvencionar el cost de la verificació dels comptes en determinats casos, per tal de regular el manament de la pròpia Llei 11/1985, de 25 d'octubre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 9 del Decreto 134/1986, de 19 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, establece la obligación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de subvencionar el coste de la verificación de cuentas en determinados casos, regulando el mandato de la propia Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La generalització de l'obligació de designar experts comptables, verificadors de comptes, en aplicació del que disposa el referit Decret 134/1986, aconsella de concretar les mesures escaients per complir el manament legal efectuat a la Conselleria de Treball i Seguretat Social de subvencionar el cost de la verificació de comptes en determinats supòsits.
Español: La generalización de la obligación de designar expertos contables verificadores de cuentas en aplicación de lo dispuesto en el referido Decreto 134/1986, aconseja concretar las medidas oportunas para dar cumplimiento al mandato legal efectuado a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de subvencionar el coste de la verificación de cuentas en determinados supuestos.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Decret 36/88 de 21 de mare, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE Article 1 Se subvencionaran els costos de la verificació de comptes de les cooperatives que per tenir un volum de negocis anual inferior a 250 milions de pessetes estiguen obligades a realitzar aquesta verificació dels comptes.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 36/88 de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, DISPONGO Artículo 1 Se subvencionarán los costos de la verificación de cuentas de las cooperativas que teniendo un volumen de negocios anual inferior a 250 millones de pesetas estén obligadas a efectuar tal verificación de cuentas.
Valencià: El volum de negocis de la cooperativa es determinarà sobre la base del compte de resultats consolidats de l?exercici a auditar.
Español: El volumen de negocios de la cooperativa se determinará en base a la cuenta de resultados consolidada del ejercicio a auditar.