gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/69 CVE Data del document : 03-01-2023 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 3 de gener de 2022, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes «Xpande Digital», per al desenvolupament de plans d'acció en màrqueting digital internacional, cofinançats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/69 CVE Fecha del documento : 03-01-2023 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 3 de enero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas «Xpande Digital», para el desarrollo de planes de acción en marketing digital internacional, cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/668730) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668730) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que es troben donats d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia que se encuentren dados de alta en el Censo del IAE.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-es/internacional/paginas/ayudas/xpande-digital.aspx En aquesta adreça podrà descarregar-se, juntament amb la convocatòria, la documentació necessària per a realitzar la sol·licitud.
Español: Además, puede consultarse a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/Paginas/ayudas/Xpande-Digital.aspx En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la documentación necesaria para realizar la solicitud.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 244.000 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 4.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 2.000 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 244.000 ?, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 4.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 2.000 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part de programa «Xpande Digital», el pressupost màxim del qual d'execució és de 388.002 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts d'assessorament i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte de programa «Xpande Digital», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 388.002 ?, en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de asesoramiento y seguimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà el dia 15 de març de 2023 a les 14.00 h, si bé el termini podrà acurtar-se en cas que s'esgote el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, y finalizará el día 15 de marzo de 2023 a las 14.00 h, si bien el plazo podrá acortarse en caso de que se agote el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12284) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l'acta de la reunió de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, realitzada el dia 22 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12284) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del acta de la reunión de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana, celebrada el día 22 de noviembre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12284 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l'acta de la reunió de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, realitzada el dia 22 de novembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12284 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del acta de la reunión de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana, celebrada el día 22 de noviembre de 2023.
Valencià: [2023/12284] Vist el text de l'acta de la reunió de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana realitzada el dia 22 de novembre de 2023, subscrit, d'una part, pel Gremi de Comerciants de Tèxtils, Moda i Complements de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - CV) i la Confederació de Comerciants i Autònoms de la Comunitat Valenciana (COVACO - Tèxtil) i, d'una altra, per la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 2.1.c) del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i en l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, este Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, d'acord amb el que s'establix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 17 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit de l'acta que recull els acords aconseguits.
Español: [2023/12284] Visto el texto del acta de la reunión de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana celebrada el día 22 de noviembre de 2023, suscrito, de una parte, por el Gremio de Comerciantes de Textiles, Moda y Complementos de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - CV) y la Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunitat Valenciana (COVACO - Textil) y, de otra, por la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.1.c del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y en el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, este Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 17 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y el depósito del acta que recoge los acuerdos alcanzados.
Valencià: Acta de la reunió de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, realitzada el dia 22 de novembre de 2023 València, en la seu de Grecotex - CV (Gremi de Comerciants Tèxtils, de Moda i Complements de la Comunitat Valenciana), a les deu hores del dia vint-i-dos de novembre de dos mil vint-i-tres, es reunix la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana.
Español: Acta de la reunión de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana, celebrada el día 22 de noviembre de 2023 En València, en la Sede de Grecotex - CV (Gremio de Comerciantes Textiles, de Moda y Complementos de la Comunitat Valenciana), siendo las diez horas del día veintidós de noviembre de dos mil veintitrés, se reúne la Comisión Paritaria del I Convenio Colectivo de Comercio Textil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entén esta comissió mixta que estes hores es configuren com a part de la jornada ordinària de la persona treballadora i, per tant, perquè no hi haja excés, totes les hores prestades han de ser compensades amb idèntic temps de descans.
Español: Entiende esta comisión mixta que dichas horas se configuran como parte de la jornada ordinaria de la persona trabajadora y por lo tanto, para que no exista exceso, todas las horas prestadas deben ser compensadas con idéntico tiempo de descanso.
Valencià: Per l'especial significació d'estes dates s'establix un import a majors del 50 % del valor de l'hora ordinària.
Español: Por la especial significación de dichas fechas se establece un importe a mayores del 50 % del valor de la hora ordinaria.
Valencià: Per tant, per estes hores -sempre que es compensen amb descans- ha d'abonar-se, a més, el valor del 50 % del de l'hora ordinària i no el 150 %.
Español: Por lo tanto, por dichas horas -siempre que se compensen con descanso- debe además abonarse el valor del 50 % del de la hora ordinaria y no el 150 %.
Valencià: Un altre tractament tindrien si foren hores extraordinàries el que no és el cas consultat. 2.
Español: Otro tratamiento tendrían si fuesen horas extraordinarias lo que no es el caso consultado. 2.
Valencià: Així mateix, s'aprova depositar la present acta davant l'autoritat laboral, als efectes de publicació i altres efectes legals oportuns, i es faculta per a este tràmit Vicente Martínez Trenco, amb DNI ***56.98**.
Español: Así mismo se aprueba depositar la presente acta ante la autoridad laboral, a efectos de su publicación y demás efectos legales oportunos, facultando para este trámite a Vicente Martínez Trenco, con DNI ***56.98**.
Valencià: Sent les onze hores del dia vint-i-dos de novembre de dos mil vint-i-tres, s'alça la sessió.
Español: Siendo las once horas del día veintidós de noviembre de dos mil veintitrés, se levanta la sesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2369) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme amb l'article 13.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sant Roc, d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2369) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sant Roc, de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2369 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme amb l'article 13.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sant Roc, d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2369 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sant Roc, de Alcoy.
Valencià: [2023/2369] Advertida una errada en la Resolució de 15 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme amb l'article 13.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sant Roc, d'Alcoi, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'agost de 2013, número 7084, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/2369] Advertido un error en la Resolución de 15 de julio de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sant Roc, de Alcoy, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de agosto de 2013, número 7084, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer de la resolució, pel que fa a la composició amb la qual queda configurat el centre, On diu: «9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 224 llocs escolars.
Español: En el resuelvo primero de la resolución, en lo referente a la composición con la que queda configurado el centro, Donde dice: «9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 224 puestos escolares.
Valencià: »; Ha de dir: «9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars.
Español: »; Debe decir: «9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares.
Valencià: » València, 2 de març de 2023.
Español: » València, 2 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3345) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3345) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3345 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3345 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3345] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 28 d'abril 2023, en el domicili social de l'entitat, situat al carrer Major núm. 66 de Nules, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3345] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 28 de abril 2023, en el domicilio social de la Entidad, sito en la calle Mayor, núm. 66, de Nules, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/as -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb la Presidenta, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con la presidenta, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Nules, 21 de març de 2023.
Español: Nules, 21 de marzo de 2023.