gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/1357] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/1357] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Raquel Zamora Hernández.
Español: Persona interesada: Raquel Zamora Hernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Maria Auxiliadora 3-1, 46900 Torrent (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de María Auxiliadora 3-1, 46900 Torrent (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer de Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 4 de noviembre de 2014 Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle de Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6177) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1284/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6177) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1284/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6177 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1284/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1284/2012.
Valencià: [2015/6177] Demandant: Promocions Monro 2000, SL.
Español: [2015/6177] Demandante: Promociones Monro 2000, SL.
Valencià: Demandat: Property Building Meeting, SL.
Español: Demandado: Property Building Meeting, SL.
Valencià: Procurador/a: - Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx Juí: procediment ordinari 001284/2012.
Español: Procurador/a: - Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche Juicio: procedimiento ordinario 001284/2012.
Valencià: Part demandant: Promocions Monro 2000, SL.
Español: Parte demandante: Promociones Monro 2000, SL.
Valencià: Part demandada: Property Building Meeting, SL.
Español: Parte demandada: Property Building Meeting, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 28/2015 Elx, 3 de febrer de 2015 Vistos per Agustín Valero Maciá, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx, les actuacions del de juí ordinari promogudes pel procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nom i representació de Promocions Monro 2000, SL, sota la direcció lletrada de José Antonio Muñoz-Zafrilla Palomares, contra Property Building Meeting, SL, declarada en rebel·lia, ha dictat, en nom del rei, la present sentència amb base en els següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 28/2015 Elche, 3 de febrero de 2.015 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario promovidos por el procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nombre y representación de Promociones Monro 2000, SL, bajo la dirección letrada de José Antonio Muñoz-Zafrilla Palomares, contra Property Building Meeting, SL, declarada en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nom i representació de Promocions Monro 2000, SL, contra Property Building Meeting, SL, i condemne la demandada al pagament de 1.574,624 euros, més l'interés legal computat des del dia 26 d'abril de 2012.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nombre y representación de Promociones Monro 2000, SL, contra Property Building Meeting, SL, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 1.574,624 euros, más el interés legal computado desde el día 26 de abril de 2012.
Valencià: Així, per esta la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions, i s'incorporarà l'original al llibre de sentències, jutjant definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser donada en el dia de hui pel magistrat jutge que la subscriu i, a continuació, es notifica a les parts.
Español: Dada fue la anterior sentencia en el día de la fecha por el magistrado juez que la suscribe, procediéndose seguidamente a su notificación a las partes.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part executada, mitjançant la diligència d'ordenació del secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Property Building Meeting, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte ejecutada, por diligencia de ordenación del secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada, Property Building Meeting, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/6237) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7563, del 03-07-2015 (2015/6237) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7563 Data del DOGV : 03-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7563 Fecha DOGV : 03-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6237 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6237 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/10.
Valencià: [2015/6237] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup C2, sector administració general, torn de promoció interna, convocades per Orde 12/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, (DOCV 6493, 01.04.2011), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que s'indica en l'annex I.
Español: [2015/6237] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de promoción interna, convocadas por Orden 12/2011, de 21 de marzo, de la Consellería de Justicia y Administración Pública, (DOCV 6493, 01.04.2011), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant de la Direcció General d'Administració autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: De conformitat amb la base 11.1.2 de la convocatòria les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11.1.2 de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Aquells que no el superen seguiran obligats a realitzar els successius cursos que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement del valencià exigible. 3.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento del valenciano exigible. 3.
Valencià: ANNEX I Accés: torn de promoció interna.
Español: ANEXO I Acceso: turno de promoción interna.
Valencià: DNI Cognoms i nom Nota final 20425398 García Mascarell Antonio 61,6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 20425398 García Mascarell Antonio 61,6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4024) Nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4024) Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/4024 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Salem funcionari Nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/4024 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Salem funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2015/4024] Per Resolució d'Alcaldia número 62/2015, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de: Beatriz Roca Fernández, DNI 48441600N, per a cobrir la plaça de tècnic d'administració general, grup A; subgrup A1; escala d'administració general; subescala tècnica.
Español: [2015/4024] Por Resolución de Alcaldía número 62/2015, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de: Beatriz Roca Fernández, DNI 48441600N, para cubrir la plaza de técnico de administración general, grupo A; subgrupo A1; escala de administración general; subescala técnica.
Valencià: El que es fa públic a l'efecte de l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Salem, 30 d'abril de 2015.
Español: Salem, 30 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6034) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Viudes Pobres de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6034) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Viudas Pobres de Llaurí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Viudes Pobres de Llaurí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Viudas Pobres de Llaurí.
Valencià: [2015/6034] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/6034] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas núm. 77-torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, establint-se un termini de deu dies a este efecte, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas núm. 77-torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana Viudes Pobres de Llaurí Últim domicili conegut: carrer La Font, núm. 2 de Llaurí (46613) Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la fundació.
Español: Fundació de la Comunitat Valenciana Viudas Pobres de Llaurí Último domicilio conocido: carrer La Font, núm. 2 de Llaurí (46613) Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7688, del 30-12-2015 (2015/10417) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7688, del 30-12-2015 (2015/10417) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7688 Data del DOGV : 30-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7688 Fecha DOGV : 30-12-2015 Sección del DOGV : III.