gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11873) Correcció d'errors de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11873) Corrección de errores de la convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11873 CVE Data del document : 27-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * San Miguel de Salinas concurs administratiu policia administració local Correcció d'errors de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11873 CVE Fecha del documento : 27-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * San Miguel de Salinas concurso administrativo policía administración local Corrección de errores de la convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2001/S11873] Detectat error en l'anunci publicat per aquest ajuntament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.134, de data 23 de novembre de 2001, de publicació de les bases reguladores de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agents de la policia local, s'efectua la correcció següent: En la Base 5.
Español: [2001/S11873] Detectado error en el anuncio publicado por este ayuntamiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.134, de fecha 23 de noviembre de 2001, de publicación de las bases reguladoras de la convocatoria para provisión de dos plazas de agentes de la policía local, se efectúa la siguiente corrección: En la Base 5.
Valencià: Composició del tribunal, on diu: «Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Composición del tribunal, donde dice: «Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: »; Ha de dir: «Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: »; Debe decir: «Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3945) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3945) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: [2001/Q3945] De conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 6/1999, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Ple de l'Ajuntament ha acordat, en la sessió de 27 de març de 2001, suspendre l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal, a fi que s'incloga la regulació d'aquest ús en el Pla General d'Ordenació actualment en elaboració.
Español: [2001/Q3945] De conformidad con lo que establece el artículo 57 de la Ley 6/1999, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Ayuntamiento Pleno ha acordado, en sesión de 27 de marzo de 2001, suspender el otorgamiento de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal, al objeto de que se incluya la regulación de este uso en el Plan General de Ordenación actualmente en elaboración.
Valencià: Contra l'acord expressat, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra el expresado acuerdo podrán interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Així mateix, prèviament i potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició davant d'aquest ajuntament en el termini d'un mes, en aquest cas no s'hi podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el de reposició es resolga expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta.
Español: Asimismo, previa y potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante este ayuntamiento en el plazo de un mes, en cuyo caso no podrá interponerse el recurso contencioso administrativo hasta que el de reposición sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del mismo.
Valencià: No obstant això, també s'hi podrà utilitzar qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: No obstante también podrá utilizarse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3583) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març del 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001) i de l'annex de places publicat mitjançant una correcció d'errades de data 27 de març de 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3583) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se convoca el concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matrona (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001) y del anexo de plazas publicado mediante la corrección de errores de fecha 27 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3583 CVE Data del document : 09-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llevadora concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març del 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001) i de l'annex de places publicat mitjançant una correcció d'errades de data 27 de març de 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3583 CVE Fecha del documento : 09-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * comadrona concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se convoca el concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matrona (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001) y del anexo de plazas publicado mediante la corrección de errores de fecha 27 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001).
Valencià: [2001/A3583] Advertida una errada en una de les places assenyalades en l'annex I de la Resolució de 2 de març de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), així com en l'annex de places publicat mitjançant una correcció d'errades de data 27 de març del 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001), consistent en no haver inclòs una plaça ocupada en situació de reingrés provisional en el Consultori Santa Faç d'Alacant, se'n fa ara la correcció: On diu: «Consultori Auxiliar de Venta del Moro Venta del Moro 1 Consultori Santa Faç Alacant 1» Hi ha de dir: «Consultori Santa Faç Alacant 2» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/A3583] Advertido un error en una de las plazas relacionadas en el anexo I de la Resolución de 2 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se convoca el concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matrona (DOGV núm. 3.965, de 23.03.2001), así como en el anexo de plazas publicado mediante la corrección de errores de fecha 27 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.970, de 30.03.2001), consistente en no haberse incluido una plaza ocupada en situación de reingreso provisional en el Consultorio Santa Faz de Alicante, se procede a su corrección: Donde dice: «Consultorio Auxiliar de Venta del Moro Venta del Moro 1 Consultorio Santa Faz Alicante 1» Debe decir: «Consultorio Santa Faz Alicante 2» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7848) Informació pública del nomenament de Gonçal Vicens Bordes com a funcionari de carrera del grup D, oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7848) Información pública del nombramiento de Gonçal Vicens Bordes como funcionario de carrera del grupo D, oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Gonçal Vicens Bordes com a funcionari de carrera del grup D, oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Gonçal Vicens Bordes como funcionario de carrera del grupo D, oficial de la policía local.
Valencià: [2001/F7848] Com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001, a través del sistema de mobilitat, i havent superat totes les proves selectives, per acord de la Comissió de Govern de data 16 de juliol de 2001 s'ha procedit a nomenar el funcionari de carrera Gonçal Vicens Bordes, amb document nacional d'identitat número 21626927G, oficial de la policia local d'aquest ajuntament, pertanyent a la plantilla de funcionaris de carrera de l'ajuntament.
Español: [2001/F7848] Como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, incluida en la oferta de ocupación pública de 2001, a través del sistema de movilidad, y habiendo superado todas las pruebas selectivas, por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 16 de julio de 2001, se ha procedido a nombrar al funcionario de carrera don Gonçal Vicens Bordes, con documento nacional de identidad número 21626927G, oficial de la policía local de este ayuntamiento, perteneciente a la plantilla de funcionarios de carrera del ayuntamiento.
Valencià: El qual es fa públic en compliment del que s'estableix en l'article 12 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Todo lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6891) ORDRE de 9 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6891) ORDEN de 9 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades medioambientales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6891 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació campanya de sensibilització suport econòmic societat sense fins de lucre protecció del medi ambient ajuda pública ORDRE de 9 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats mediambientals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6891 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación campaña de sensibilización apoyo económico sociedad sin fines de lucro protección del medio ambiente ayuda pública ORDEN de 9 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades medioambientales.
Valencià: [2001/X6891] La Conselleria de Medi Ambient està interessada a dur a terme una política dirigida a l'adquisició d'hàbits i actituds respectuosos amb el medi ambient i que contribuïsca a conservar-lo i protegir-lo millor, inspirada en els principis de la Carta de València.
Español: [2001/X6891] La Conselleria de Medio Ambiente está interesada en desarrollar una política dirigida a la adquisición de hábitos y actitudes respetuosos con el medio ambiente, y que contribuya a su mejor conservación y protección, inspirada en los principios de la Carta de Valencia.
Valencià: Al mateix temps, la realització d'activitats que contribuïsquen a la millora del medi natural i a la protecció i gaudi ordenat d'aquest, s'ha convertit en objectiu prioritari per a moltes associacions i institucions sense finalitat de lucre de la nostra comunitat.
Español: Al mismo tiempo, la realización de actividades que contribuyan a la mejora del medio natural y a la protección y disfrute ordenado del mismo se ha convertido en objetivo prioritario para muchas asociaciones e instituciones sin fin de lucro de nuestra Comunidad.
Valencià: Valorat, per tant, l'interès social de les activitats mediambientals realitzades per aquestes entitats, i amb el fi de fer possible la cooperació entre aquestes i la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Medi Ambient té el propòsit de donar-los suport establint ajudes perquè porten a terme activitats relacionades amb el medi ambient.
Español: Valorado, por tanto, el interés social de las actividades medioambientales realizadas por dichas entidades, y con el fin de hacer posible la cooperación entre éstas y la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Medio Ambiente tiene el propósito de apoyarlas, estableciendo ayudas para el desarrollo de actividades relacionadas con el medio ambiente.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, així com l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, aprovat per decret legislatiu de 26 de juny de 1991, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, así como el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present ordre, la convocatòria per a la concessió d'ajudes dirigides a la realització d'activitats mediambientals.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente orden, la convocatoria para la concesión de ayudas dirigidas a la realización de actividades medioambientales.
Valencià: Les esmentades ajudes han de ser concedides a càrrec de la línia pressupostària TO664000, capítol IV, del programa 442.20, fins a l'import de 24.700.000 pessetes (148.449,99 euros).
Español: Las mencionadas ayudas serán concedidas con cargo a la línea presupuestaria TO664000, capítulo IV, del programa 442.20, hasta el importe de 24.700.000 de pesetas, (148.449,99 euros).
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions sense finalitat de lucre, institucions i fundacions mediambientals legalment constituïdes, que estiguen en actiu i que duguen a terme activitats relacionades amb el medi ambient a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas, las Asociaciones, Instituciones y Fundaciones Medioambientales legalmente constituidas que estén en activo y que desarrollen actividades relacionadas con el medio ambiente en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Activitats subvencionades Les subvencions s'han de destinar al finançament de les despeses corrents originades per la realització d'activitats dutes a terme al llarg de tot l'any 2001, sempre que estiguin dirigides a: a) La realització d'activitats relacionades amb el Medi Ambient com: conferències jornades taules rodones debats cursos de formació campanyes de divulgació exposicions.
Español: Actividades subvencionadas Las subvenciones se destinarán a la financiación de los gastos originados por la realización de actividades llevadas a cabo a lo largo de todo el año 2001, siempre y cuando esten dirigidas a: a) La realización de actividades relacionadas con el medio ambiente tales como: conferencias jornadas mesas redondas debates cursos de formación campañas de divulgación exposiciones.
Valencià: b) L'elaboració de material divulgatiu i informatiu relatiu a les activitats assenyalades en el paràgraf anterior.
Español: b) La elaboración de material divulgativo e informativo relativo a las actividades señaladas en el párrafo anterior.