gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de desembre de 2020, de la directora general d'Infància i Adolescència, es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, per al període de l'1 de gener de 2021 al 30 de novembre de 2021, a favor d'Irene De la Torre Giménez, amb DNI ***5971**, seleccionada de la borsa de reserva per a beques professionals destinades a persones llicenciades o graduades en Psicologia, constituïda per la Resolució de 24 de novembre de 2020.
Español: Mediante Resolución de 16 de diciembre de 2020, de la directora general de Infancia y Adolescencia se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia para el periodo del 1 de enero de 2021 al 30 de noviembre de 2021 a favor de Irene De La Torre Giménez, con DNI ***5971**, seleccionada de la bolsa de reserva para becas profesionales destinadas a personas licenciadas o graduadas en psicología, constituida por la Resolución de 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Per la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general d'Infància i Adolescència, s'accepta la renúncia d'Irene De la Torre Giménez, a conseqüència de la renúncia presentada en data 9 de juliol de 2021 a la beca concedida amb efectes del dia 15 de juliol de 2021.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Infancia y Adolescencia se acepta la renuncia de Irene De La Torre Giménez, como consecuencia de la renuncia presentada en fecha 9 de julio de 2021 a la beca concedida con efectos del día 15 de julio de 2021.
Valencià: L'article 18 de l'Ordre de bases regula la concessió de les beques en cas de renúncia en els següents termes: «Si alguna beca queda vacant abans que concloga el seu període de duració, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra causa, es podrà concedir una nova beca, per període de gaudi restant.
Español: El artículo 18 de la Orden de bases regula la concesión de las becas en caso de renuncia en los siguientes términos: «Si alguna beca queda vacante antes de que concluya su periodo de duración, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra causa, se podrá conceder una nueva beca, por período de disfrute restante.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 132/2009 i en l'article 11 de l'Ordre de bases, resolc: Primer Concedir a Joan Vicent Sánchez Ortí la beca vacant per a la realització de pràctiques professionals de persones graduades o llicenciades en Psicologia pel període comprés entre l'1 de setembre de 2021 i el 30 de novembre de 2021, tots dos inclusivament, amb les condicions establides en la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 9 del Decreto 132/2009 y en el artículo 11 de la Orden de bases, resuelvo: Primero Conceder a Joan Vicent Sánchez Ortí la beca vacante para la realización de prácticas profesionales de personas graduadas o licenciadas en psicología por el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2021 y el 30 de noviembre de 2021, ambos inclusive, con las condiciones establecidas en la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que tindrà els efectes de notificació, conforme disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'agost de 2021.
Español: València, 16 de agosto de 2021.
Valencià: (R 29.02.2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7736: 08.03.2016), p.
Español: (R 29.02.2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7736: 08.03.2016), p.
Valencià: (Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 22.07.2021): el sotssecretari: Daniel Mestre Cañón.
Español: (R 22.07.2021 de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas), el subsecretario: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9090) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9090) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Evaluación de policarbonato diol (PCD) y de poliuretanos basados en PCD.
Español: Proyecto: «Evaluación de policarbonato diol (PCD) y de poliuretanos basados en PCD.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9090 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9090 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9090] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9090] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Síntesi de poliuretans termoplàstics amb diversos extendedors de cadena, diisocianats i utilitzant poliesterdiol, polieterdiol i policarbonatodiol com a segment flexible.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de poliuretanos termoplásticos con diversos extendedores de cadena, diisocianatos y utilizando poliesterdiol, polieterdiol y policarbonatodiol como segmento flexible.
Valencià: Caracterització de propietats tèrmiques, mecàniques, massa molar, degracació, compression set, abrasió, viscositat.
Español: Caracterización de propiedades térmicas, mecánicas, masa molar, degracación, compression set, abrasión, viscosidad.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Experiència contrastada en síntesi de poliuretans termoplàstics, caracterització de les següents propietats en polímers: caracterització tèrmica, mecànica (flexió, tracció i compressió), morfològica, reològica, propietats òptiques i de degradació en diversos mitjans (aigua, oli, temperatura), duresa, abrasió, determinació de massa molecular de polímers.
Español: Experiencia contrastada en síntesis de poliuretanos termoplásticos, caracterización de las siguientes propiedades en polímeros: caracterización térmica, mecánica (flexión, tracción y compresión), morfológica, reológica, propiedades ópticas y de degradación en diversos medios (agua, aceite, temperatura), dureza, abrasión, determinación de masa molecular de polímeros.
Valencià: Gómez Clari, professora del Departament de Química Física.
Español: Gómez Clari, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Sonia Murcia Mascarós, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Sonia Murcia Mascarós, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10057) Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10057) Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10057 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10057 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Per a poder beneficiar-se de les beques per a la realització de pràctiques professionals, les persones sol·licitants hauran de complir, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits que determina l'article 2 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i que són les següents: a) No ser major de 35 anys i tindre nacionalitat espanyola o la de qualsevol dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Para poder beneficiarse de las becas para la realización de prácticas profesionales, las personas solicitantes habrán de cumplir, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos que determina el artículo 2 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y que son los siguientes: a) No ser mayor de 35 años y tener nacionalidad española o la de cualquiera de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació de llicenciat o graduat en Dret, llicenciat o graduat en Administració i Direcció d'Empreses, llicenciat en ciències econòmiques i empresarials o grau en Economia o graduat en finances i comptabilitat, depenent de la beca a la qual s'opte, sense que hagen transcorregut 5 anys des de la seua obtenció.
Español: b) Estar en posesión de la titulación de licenciado o graduado en Derecho, licenciado o graduado en Administración y Dirección de empresas, licenciado en ciencias económicas y empresariales o graduado en Economía o graduado en finanzas y contabilidad, dependiendo de la beca a la que se opte, sin que hayan transcurrido 5 años desde su obtención.
Valencià: c) No haver gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos, llevat que resten menys de dos mesos per a la finalització de la beca de la qual es gaudeix o que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior.
Español: c) No haber disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses, salvo que resten menos de dos meses para la finalización de la beca de la que se venga disfrutando o que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando por haber sido obtenida en una convocatoria anterior.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia durant els exercicis 2021-2022.
Español: Objeto Convocar la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia durante los ejercicios 2021-2022.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional, i posar en relació els coneixements adquirits i aquelles noves realitats o perspectives de futur que pogueren derivar-se de la gestió de les polítiques de la Generalitat en les matèries pròpies competència de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional, poniendo en relación los conocimientos adquiridos y aquellas nuevas realidades o perspectivas de futuro que pudieran derivarse de la gestión de las políticas de la Generalitat en las materias propias competencia de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ajusta a les previsions de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8071, de 27 de juny de 2017 (d'ara endavant Ordre 11/2017).
Español: Esta convocatoria se ajusta a las previsiones de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8071, de 27 de junio de 2017 (en adelante Orden 11/2017).
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les Direccions Generals de la conselleria.
Español: Bases reguladoras Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las Direcciones Generales de la Conselleria.
Valencià: Quantia Les condicions econòmiques d'aquestes seran les establides en la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va establir per a l'exercici 2021 una quantitat inicial de percepció de 1.088,43 euros bruts mensuals per a cadascuna de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, més els següents increments que pertoca aplicar-hi d'acord amb el que es disposa en l'article 17 del mencionat decret.
Español: Cuantía Las condiciones económicas de las mismas serán las establecidas en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se estableció para el ejercicio 2021 una cantidad inicial de percepción de 1.088,43 euros brutos mensuales para cada una de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, más los siguientes incrementos que procede aplicar de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del citado decreto.
Valencià: En la resolució esmentada s'indica, així mateix, que aquesta quantitat de 1.088,43 euros haurà de ser incrementada, en el seu cas, durant l'exercici 2021, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En la resolución mencionada, se indica asimismo que esta cantidad de 1.088,43 euros deberá ser incrementada, en su caso, durante el ejercicio 2021, conforme a lo establecido en la disposición Transitoria Tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: El Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, estableix un increment del 0,9 % de les retribucions del personal del sector públic i quedarà, per tant, en 1.098,22 euros la quantitat de percepció de les beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: El Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, establece un incremento del 0,9 % de las retribuciones del personal del sector público quedando, por tanto, en 1.098,22 euros la cantidad de percepción de las becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de realitzar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, hi pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: El període de duració de les beques serà de 12 mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga de 12 mesos addicionals, sense necessitat d'una nova convocatòria, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El período de duración de las becas será de 12 meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga de 12 meses adicionales, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.