gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè tinga els efectes oportuns es publica la present correcció.
Español: Y para que surta los efectos oportunos se publica la presente corrección.
Valencià: Vilallonga, 16 de desembre de 2022.
Español: Villalonga, 16 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Román Garrigós Mascarell.
Español: - El alcalde: Román Garrigós Mascarell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11471) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11471) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Jaume I: Materials for Advanced Sustainable Production (MASP) i Química Supramolecular i Sostenible (QSS).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Materials for Advanced Sustainable Production (MASP) y Química Supramolecular y Sostenible (QSS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11471 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11471 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/11471] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/11471] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Materials for Advanced Sustainable Production (MASP) i Química Supramolecular i Sostenible (QSS), amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Materials for Advanced Sustainable Production (MASP) y Química Supramolecular y Sostenible (QSS), con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Preparació de catalitzadors moleculars nanoestructurats Immobilització de catalitzadors i altres materials avançats en suports de tipus polimèric.
Español: Funciones: Preparación de catalizadores moleculares nanoestructurados Inmovilización de catalizadores y otros materiales avanzados en soportes de tipo polimérico.
Valencià: Preparació de líquids iònics homogenis i suportats.
Español: Preparación de líquidos iónicos homogéneos y soportados.
Valencià: Desenvolupament de sistemes de flux continu per a reaccions catalítiques sostenibles.
Español: Desarrollo de sistemas de flujo continuo para reacciones catalíticas sostenibles.
Valencià: Caracterització estructural de molècules, materials nanoestructurats i materials polimèrics emprant tècniques analítiques (RMN, DRX, MS, IR, Raman, TGA, DSC, etc.
Español: Caracterización estructural de moléculas, materiales nanoestructurados y materiales poliméricos empleando técnicas analíticas (RMN, DRX, MS, IR, Raman, TGA, DSC, etc.
Valencià: ) Estudis computacionals de mecanismes catalítics de reacció, en reaccions sostenibles.
Español: ) Estudios computacionales de mecanismos catalíticos de reacción, en reacciones sostenibles.
Valencià: Col·laborar en tasques comunes de laboratori.
Español: Colaborar en tareas comunes de laboratorio.
Valencià: Escriure informes, preparar publicacions i difondre els resultats en fòrums especialitzats, incloent-hi, workshops, conferències; tot això en llengua anglesa. 1.2.
Español: Escribir informes, preparar publicaciones y difundir los resultados en foros especializados, incluyendo, workshops, conferencias; todo ello en lengua inglesa. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Doctorat en Química o similar.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Doctorado en Química o similar.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència acadèmica i laboral en química sostenible: Catàlisi homogènia, heterogènia i immobilitzada relacionada amb transformacions de CO2, biomassa, materials renovables Líquids iònics homogenis i polimèrics Reaccions en flux Síntesi orgànica (en particular complexos organometàl·lics) Síntesi de materials nanoestructurats Doctorat en Química o en una àrea relacionada.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia académica y laboral en química sostenible: Catálisis homogénea, heterogénea e inmovilizada relacionada con transformaciones de CO2, biomasa, materiales renovables Líquidos iónicos homogéneos y poliméricos Reacciones en flujo Síntesis orgánica (en particular complejos organometálicos) Síntesis de materiales nanoestructurados Doctorado en Química o en un área relacionada.
Valencià: Publicacions a les àrees de química sostenible indicades anteriorment.
Español: Publicaciones en las áreas de química sostenible indicadas anteriormente.
Valencià: Impressió 3D utilitzant tècniques d'estereolitografia i derivades.
Español: Impresión 3D empleando técnicas de estereolitografía y derivadas.
Valencià: Habilitat per desenvolupar activitats de recerca en entorns interdisciplinaris i internacionals.
Español: Habilidad para desarrollar actividades de investigación en entornos interdisciplinares e internacionales.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Víctor Sans Sangorrín, adreça electrònica: sans@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Víctor Sans Sangorrín, correo electrónico: sans@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20404).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20404).
Valencià: Codi: 20404» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20404» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: C) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça.
Español: C) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7442) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica el termini d'adhesió per a la inscripció en el Registre d'operadors-col·laboradors del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7442) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica el plazo de adhesión para la inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7442 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica el termini d'adhesió per a la inscripció en el Registre d'operadors-col·laboradors del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7442 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica el plazo de adhesión para la inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables.
Valencià: [2022/7442] Mitjançant l'Ordre 9/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van adoptar dos acords: el primer va ser l'aprovació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU; el segon va ser la convocatòria d'anunci d'adhesió per a inscripció en el Registre d'operadors-col·laboradors del programa (DOGV 9374, 04.07.2022).
Español: [2022/7442] Mediante Orden 9/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se adoptaron dos acuerdos: el primero fue la aprobación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU; el segundo fue la convocatoria de anuncio de adhesión para inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa (DOGV 9374, 04.07.2022).
Valencià: L'anunci d'adhesió, establesc que: «L'operador interessat haurà de presentar la sol·licitud d'adhesió en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de les presents bases en el DOGV, a través de la seu electrònica de la Generalitat corresponent a aquest tràmit?» S'ha posat de manifest les següents circumstàncies: La necessitat d'aconseguir un número prou ampli d'operadores adherits a aquest programa i així propiciar que les eleccions d'operador que realitzen els beneficiaris de l'ajuda siga el més ajustada possible a la seua situació i necessitats, promovent amb això la lliure concurrència La necessitat que els operadors adherits cobrisquen, mitjançant els seus serveis, tot el territori de la Comunitat Valenciana, a fi que no resulten perjudicats, per viure en una zona on no hi ha cobertura d'un operador adherit al programa, ciutadans que complisquen els requisits per a sol·licitar les ajudes.
Español: El anuncio de adhesión, establecía que: «El operador interesado deberá presentar la solicitud de adhesión en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de las presentes bases en el DOGV, a través de la sede electrónica de la Generalitat correspondiente a este trámite?» Se ha puesto de manifiesto las siguientes circunstancias: La necesidad de alcanzar un número lo suficientemente amplio de operadores adheridos a este programa y así propiciar que las elecciones de operador que realicen los beneficiarios de la ayuda sea lo más ajustada posible a su situación y necesidades, promoviendo con ello la libre concurrencia.
Valencià: Així mateix la coincidència del termini amb un període estiuenc i vacacional i la necessitat que les empreses de telecomunicacions tinguen temps suficient per a estudiar i decidir la seua incorporació al programa.
Español: Asimismo la coincidencia del plazo con un período veraniego y vacacional y la necesidad de que las empresas de telecomunicaciones tengan tiempo suficiente para estudiar y decidir su incorporación al programa.
Valencià: Tot això fa necessària una ampliació del termini inicialment previst per a la presentació de sol·licituds d'adhesió.
Español: Todo ello hace necesaria una ampliación del plazo inicialmente previsto para la presentación de solicitudes de adhesión.
Valencià: Aqueixa ampliació no suposa modificació del procediment a seguir per a la sol·licitud i tramitació de les ajudes, ja que aqueix procediment no ha començat, i aquesta ampliació millorarà les possibilitats de sol·licitar i obtindre aqueixes ajudes.
Español: Esa ampliación no supone modificación del procedimiento a seguir para la solicitud y tramitación de las ayudas, puesto que ese procedimiento no ha comenzado, y esta ampliación mejorará las posibilidades de solicitar y obtener esas ayudas.
Valencià: L'ampliació del termini d'adhesió de les empreses al programa -tràmit previ al procediment de sol·licitud d'ajudes- no perjudica tercers, perquè no és un procediment de concurrència competitiva, ja que totes les empreses que reunisquen les condicions establides poden participar, i és desig d'aquesta Administració que siguen les més possibles.
Español: La ampliación del plazo de adhesión de las empresas al programa -trámite previo al procedimiento de solicitud de ayudas- no perjudica a terceros, pues no es un procedimiento de concurrencia competitiva, ya que todas las empresas que reúnan las condiciones establecidas pueden participar, y es deseo de esta Administración que sean las más posibles.
Valencià: Pel que, en virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Modificar el termini de sol·licitud d'adhesió, al qual es refereix l'apartat segon de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, aprovades per l'Ordre 9/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i convocatòria d'anunci d'adhesió per a inscripció en el Registre d'operadors-col·laboradors del programa, termini que durarà fins al dia 31 d'agost de 2022, inclusivament.
Español: Por lo que, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Modificar el plazo de solicitud de adhesión, al que se refiere el apartado segundo de las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, aprobadas por la Orden 9/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y convocatoria de anuncio de adhesión para inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa, plazo que durará hasta el día 31 de agosto de 2022, inclusive.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que es preveu en els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució farà efecte a partir del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 1 d'agost de 2022.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8435) Informació publica de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer de l'Entrada Ponce, número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8435) Información publica de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de la Entrada Ponce, número 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8435 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer de l'Entrada Ponce, número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8435 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información publica de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de la Entrada Ponce, número 1.
Valencià: [2022/8435] Mitjançant la Resolució GL-4078 de 20 de juliol de 2022, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: «Primer.
Español: [2022/8435] Mediante Resolución GL-4078 de 20 de julio de 2022, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació a les persones propietàries de la parcel·la situada en la c/ Entrada Ponce, 1, amb referència cadastral 6696029YJ2669F, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 188 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat Segon de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a las personas propietarias de la parcela sita en la c/ Entrada Ponce, 1, con referencia catastral 6696029YJ2669F, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 188 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado Segundo de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la de la c/ Entrada Ponce, 1 Classificació: sòl urbà (SU) Superfície: 209 m² Qualificació: eixample (ENS-1) Ús global: (Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la c/ Entrada Ponce, 1 Clasificación: suelo urbano (SU) Superficie: 209 m² Calificación: ensanche (ENS-1) Uso global: (Rpf.
Valencià: ) residencial plurifamiliar Altures permeses: 5 La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: ) residencial plurifamiliar Alturas permitidas: 5 La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.