gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2413) Modificació de l'article 17 dels Estatuts Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2413) Modificación del artículo 17 de los Estatutos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2413 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Cooperativa de Riegos Vall d'Uxo, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2413 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Cooperativa de Riegos Vall d'Uxo, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Modificació de l'article 17 dels Estatuts Socials.
Español: Tipo de documento : Información Pública Modificación del artículo 17 de los Estatutos Sociales.
Valencià: , en assemblea celebrada el dia 17 de juny de 2008, va adoptar l'acord de modificar l'article 17 dels Estatuts Socials.
Español: , en asamblea celebrada el día 17 de junio de 2008, adoptó el acuerdo de modificar el artículo 17 de los Estatutos Sociales.
Valencià: Aquest article determina que el capital mínim s'estableix en la quantitat de 480.809,68 euros i l'aportació obligatoria es fixa en la cantitat de 85,45 euros per fanecada.
Español: Dicho artículo determina que el capital mínimo se establece en la cantidad de 480.809,68 euros y la aportación obligatoria se fija en la cantidad de 85,45 euros por hanegada.
Valencià: Amb la modificació proposta es reduïran aquestes cifres de la següent manera: el capital mínim s'estableix en 10.000,00 euros i està totalment subscrit i desemborsat.
Español: Con la modificación propuesta se reducirán estas cifras de la siguiente manera: el capital mínimo se establece en 10.000,00 euros y está totalmente suscrito y desembolsado.
Valencià: L'aportació obligatòria de cada soci al capital social es fixa en 62,03 euros per fanecada.
Español: La aportación obligatoria de cada socio al capital social se fija en 62,03 euros por hanegada.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 de febrer de 2009.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de febrero de 2009.
Valencià: - La secretària del Consell Rector: Teresa Segarra Orenga.
Español: - La secretaria del Consejo Rector: Teresa Segarra Orenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10883) Informació pública de l'aprovació provisional del text reformulat de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10883) Información pública de la aprobación provisional del texto reformulado de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10883 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Busot pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional del text reformulat de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10883 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Busot plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional del texto reformulado de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot.
Valencià: [2009/10883] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 17 d'agost de 2009, va acordar aprovar provisionalment el text reformulat de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Busot, que té per objecte la modificació de la unitat d'execució El Pal al nucli urbà.
Español: [2009/10883] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 17 de agosto de 2009, acordó aprobar provisionalmente el texto reformulado de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento de Busot, cuyo objeto es la modificación de la unidad de ejecución El Pal en el casco urbano.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 4 del Text Refós de la Llei del Sòl, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2008 i de conformitat amb la Resolució de l'Alcaldia, de data 23 de setembre de 2009, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte esmentat, perquè els interessats puguen presentar els suggeriments i les al·legacions que estimen convenients.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Texto Refundido de la Ley del Suelo, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2008 y de conformidad con la Resolución de la Alcaldía, de fecha 23 de septiembre de 2009, queda sometido a información pública, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el citado proyecto, al objeto de que se puedan presentar por los interesados las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: La documentació podrà examinar-se a les oficines de l'Ajuntament, àrea d'urbanisme, situat al carrer del Doctor Brotons, 6, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación podrá examinarse en las oficinas del Ayuntamiento, área de urbanismo, sito en la calle del Doctor Brotons, 6, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Busot, 23 de setembre de 2009.
Español: Busot, 23 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9899) Adjudicació definitiva número 336/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9899) Adjudicación definitiva número 336/2009.
Valencià: Servici d'arquitecte per a la redacció del projecte bàsic i d'execució de l'ampliació de plantes semisoterrani i baixa, per a ubicar l'àrea d'urgències i les unitats d'obstetrícia i UCI en l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Servicio de arquitecto para la redacción del proyecto básico y de ejecución de la ampliación de plantas semisótano y baja, para ubicar áreas de urgencias y unidades de obstetricia y UCI en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9899 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 336/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9899 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 336/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 336/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 336/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'arquitecte per a la redacció del projecte bàsic i d'execució de l'ampliació de plantes semisoterrani i baixa, per a ubicar l'àrea d'urgències i les unitats d'obstetrícia i UCI en l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de arquitecto para la redacción del proyecto básico y de ejecución de la ampliación de plantas semisótano y baja, para ubicar áreas de urgencias y unidades de obstetricia y UCI en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta mil sis-cents setanta-tres euros amb huitanta-sis cèntims (50.673,86 €) IVA exclòs; cinquanta-huit mil set-cents huitanta-un euros amb seixanta-huit cèntims (58.781,68 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta mil seiscientos setenta y tres euros con ochenta y seis céntimos (50.673,86 €) IVA excluido; cincuenta y ocho mil setecientos ochenta y un euros con sesenta y ocho céntimos (58.781,68 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: María José Parra Echevarría.
Español: b) Contratista: María José Parra Echevarría.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-nou mil huit-cents seixanta euros (49.860,00 €) IVA exclòs; cinquanta-set mil huit-cents trenta-set euros amb seixanta cèntims (57.837,60 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y nueve mil ochocientos sesenta euros (49.860,00 €) IVA excluido; cincuenta y siete mil ochocientos treinta y siete euros con sesenta céntimos (57.837,60 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1252) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les modificacions iniciades d'ofici dels recintes SIGPACde 2008, exp. 2008-ASP-A-02-15717 al 2008-ASP-A-03-35526.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1252) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del director Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las modificaciones iniciadas de oficio de los recintos SIGPAC de 2008, exp. 2008-ASP-A-02-15717 al 2008-ASP-A-03-35526.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1252 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les modificacions iniciades d'ofici dels recintes SIGPACde 2008, exp. 2008-ASP-A-02-15717 al 2008-ASP-A-03-35526.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1252 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del director Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las modificaciones iniciadas de oficio de los recintos SIGPAC de 2008, exp. 2008-ASP-A-02-15717 al 2008-ASP-A-03-35526.
Valencià: [2009/1252] Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, de 29 de setembre de 2003, del Consell, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna, i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: [2009/1252] Visto el Reglamento (CE) nº 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica, de data 26 de maig de 2006, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-A-02-15717, amb DNI número 21246212P, i finalitza per 2008-ASP-A-03-35526, amb DNI número X0234319H, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 26 de mayo de 2006 de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-A-02-15717, con DNI nº 21246212P, y finaliza por 2008-ASP-A-03-35526, con DNI nº X0234319H, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució, no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar en el termini d'un mes, des de la notificació, recurs d'alçada davant del subsecretari, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante el Subsecretario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 2 febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9277) Informació pública de la modificació de les Normes Urbanístiques del Sòl No Urbanitzable del PGOU número 2/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9277) Información pública de la modificación de las Normas Urbanísticas del Suelo No Urbanizable del PGOU número 2/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6084 Data del DOGV : 21-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6084 Fecha DOGV : 21-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9277 CVE Data del document : 02-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de les Normes Urbanístiques del Sòl No Urbanitzable del PGOU número 2/2009.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9277 CVE Fecha del documento : 02-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de las Normas Urbanísticas del Suelo No Urbanizable del PGOU número 2/2009.
Valencià: [2009/9277] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 de juliol de 2009 va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació de les Normes Urbanístiques del Sòl No Urbanitzable del PGOU número 2/2009.
Español: [2009/9277] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2009 acordó someter a información pública el expediente de modificación de las Normas Urbanísticas del Suelo No Urbanizable del PGOU número 2/2009.
Valencià: L'expedient es troba exposat en l'Oficina Tècnica d'aquest ajuntament, plaça del Convent, 2, i podrà consultar-se de dilluns a divendres en horari de 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra expuesto en la Oficina Técnica de este ayuntamiento, Plaza del Convento, 2, y podrá consultarse del lunes a viernes en horario de 09.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Les consultes tècniques es podran fer els dilluns i dijous en el mateix horari.
Español: Las consultas técnicas se podrán hacer los lunes y jueves en el mismo horario.
Valencià: Durant el termini d'un mes en què l'expedient estarà exposat al públic, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, també es podran formular les al·legacions pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes en que el expediente estará expuesto al público, contado a partir de el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, también se podrá formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Cosa que se hace pública de conformidad con el que establece el artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquesta informació també es publica en la pàgina web de l'Ajuntament,.
Español: Esta información también se publica en la página web del Ayuntamiento,.
Valencià: Ondara, 2 d'agost de 2009.
Español: Ondara, 2 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/15115) Adjudicació definitiva número 635/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/15115) Adjudicación definitiva número 635/2008.
Valencià: Subministrament de components electrònics per als ascensors de l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: Suministro de componentes electrónicos para los ascensores del Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5928 Data del DOGV : 08-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5928 Fecha DOGV : 08-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15115 CVE Data del document : 26-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 635/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15115 CVE Fecha del documento : 26-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Adjudicación definitiva número 635/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 635/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 635/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de components electrònics per als ascensors de l'Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de componentes electrónicos para los ascensores del Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: c) Forma: per exclusivitat. 4.
Español: c) Forma: por exclusividad. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre mil cinc-cents vint-i-dos euros i seixanta-quatre cèntims (24.522,64 €) IVA exclòs; vint-i-vuit mil quatre-cents quaranta-sis euros i vint-i-sis cèntims (28.446,26 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro mil quinientos veintidós euros con sesenta y cuatro céntimos (24.522,64 €) IVA excluido; veintiocho mil cuatrocientos cuarenta y seis euros con veintiséis céntimos (28.446,26 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Orona Sdad.
Español: b) Contratista: Orona Sdad.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-quatre mil cinc-cents vint-i-dos euros i seixanta-un cèntims (24.522,61 €) IVA exclòs; vint-i-vuit mil quatre-cents quaranta-sis euros i vint-i-tres cèntims (28.446,23 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: veinticuatro mil quinientos veintidós euros con sesenta y un céntimos (24.522,61 €) IVA excluido; veintiocho mil cuatrocientos cuarenta y seis euros con veintitrés céntimos (28.446,23 €) IVA incluido.