gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.8 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, resolc: Primer Concedir les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia als aspirants que s'indiquen en l'annex I, destinades a persones que es troben en possessió de la titulació de llicenciatura o grau en Dret, Ciències Polítiques i de l'Administració Pública o Criminologia, per un import total de 36.000euros, amb càrrec a la secció 07 Justícia, Administració pública, reformes democràtiques i llibertats públiques, Programa 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, codi línia S7924000, i corresponen 7.200euros dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, regulats per Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018).
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.8 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, resuelvo: Primero Conceder las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia a los aspirantes que se relacionan en el anexo I, destinadas a personas que se encuentren en posesión de la titulación de licenciado o graduado en Derecho, Ciencias Políticas y de la Administración Pública o Criminología por un importe total de 36.000 - con cargo a la sección 07 Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, programa 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, código línea S7924000, correspondiendo 7.200 - de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 regulados por la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018).
Valencià: En l'exercici 2020 pujarà a 28.800 euros amb càrrec a la mencionada línia de subvenció i programa, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient, una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat.
Español: En el ejercicio 2020, ascenderá a 28.800 - con cargo a la citada línea de subvención y programa, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente, una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques concedides a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, amb les persones candidates admeses que no n'han sigut adjudicatàries i que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas concedidas debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds exposades en l'annex III de la present resolució, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes por los motivos que se indican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en el resolc quart de la Resolució de 12 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, cadascuna de les beques concedides estarà dotada amb 1.064,49 - (mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims) bruts mensuals de percepció per a l'exercici 2019.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 12 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cada una de las becas concedidas estará dotada con 1.064,49 - (mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos) brutos mensuales de percepción para el ejercicio 2019.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques començarà el dia 1 de desembre de 2019 i finalitzarà el 30 de novembre de 2020, i es podran prorrogar sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Quinto El período de duración de las becas comenzará el día 1 de diciembre de 2019 y finalizará el 30 de noviembre de 2020, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de novembre de 2019.
Español: València 26 de noviembre de 2019.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanilao.
Valencià: ANNEX I Persones beneficiàries de les beques professionals Núm.
Español: ANEXO I Personas beneficiarias de las becas profesionales Núm.
Valencià: ordre Cognoms Nom Puntuació mèrits Puntuació entrevista Puntuació final 1 TORRES ESTIGUIN JORGE 14,24 6 20,24 2 DIAZ MEGÍAS MÓNICA 13,28 6 19,28 ANNEX II Persones aspirants que constitueixen la borsa de reserva Núm.
Español: Orden Apellidos Nombre Puntuación méritos Puntuación entrevista Puntuación final 1 TORRES ESTIGUIN JORGE 14,24 6 20,24 2 DIAZ MEGÍAS MÓNICA 13,28 6 19,28 ANEXO II Personas aspirantes que constituyen la bolsa de reserva Núm.
Valencià: ordre Cognoms Nom Puntuació mèrits Puntuació Entrevista Puntuació Final 3 CALVO SIERRA ANA 13,27 6 19,27 4 BOBOACA MADELAINE 14,91 4 18,91 5 TORIBIO GARAY TERESA 14,81 4 18,81 6 MIALDEA SOBRINO MARIA DEL PILAR 14,50 4 18,50 7 CASTILLO MÁS MARIA AMPARO 14,49 4 18,49 8 FERRA PASCUAL ALVARO 13,30 5 18,30 9 HERRERAS HIGÓN ANA 13,10 4,5 17,60 10 NAVARRO MUÑOZ LORENA 12,80 4 16,80 11 GARCÍA ROMERO MARIA 12,61 4 16,61 ANNEX III Persones aspirants excloses Cognoms Nom Motiu GARCÉS URZAINQUI JAVIER (1) BARCELÓ FERRÉ IRIS (1) LIBROS SOLER MARIA DEL CARMEN (1) TRUJILLO RUZAFA VICTORIA (2) MANZANEQUE VENDRELL BERTA (3) BEVIA PASTOR ALBA (3) ATIENZAR NAVARRO PATRICIA (3) BUCHARDÓ PARRA ANNA (3) ORTEGA MARTINEZ NEUS (4) REYES MARTINEZ LIDIA (4) Per renúncia expressa a l'entrevista. 2.
Español: Orden Apellidos Nombre Puntuación méritos Puntuación entrevista Puntuación final 3 CALVO SIERRA ANA 13,27 6 19,27 4 BOBOACA MADELAINE 14,91 4 18,91 5 TORIBIO GARAY TERESA 14,81 4 18,81 6 MIALDEA SOBRINO MARIA DEL PILAR 14,50 4 18,50 7 CASTILLO MÁS MARIA AMPARO 14,49 4 18,49 8 FERRA PASCUAL ALVARO 13,30 5 18,30 9 HERRERAS HIGÓN ANA 13,10 4,5 17,60 10 NAVARRO MUÑOZ LORENA 12,80 4 16,80 11 GARCÍA ROMERO MARIA 12,61 4 16,61 ANEXO III Personas aspirantes excluidas Apellidos Nombre Motivo GARCÉS URZAINQUI JAVIER (1) BARCELÓ FERRÉ IRIS (1) LIBROS SOLER MARIA DEL CARMEN (1) TRUJILLO RUZAFA VICTORIA (2) MANZANEQUE VENDRELL BERTA (3) BEVIA PASTOR ALBA (3) BUCHARDÓ PARRA ANNA (3) ATIENZAR NAVARRO PATRICIA (3) ORTEGA MARTINEZ NEUS (4) REYES MARTINEZ LIDIA (4) Por renuncia expresa a la entrevista. 2.
Valencià: Per inassistència a l'entrevista. 3.
Español: Por inasistencia a la entrevista. 3.
Valencià: Per haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis de llicenciatura. 4.
Español: Por haber transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios de licenciatura. 4.
Valencià: Per no tindre la titulació requerida.
Español: Por no tener la titulación requerida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10226) Delegació de la recaptació executiva de l'Ajuntament de Famorca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10226) Delegación de la recaudación ejecutiva del Ayuntamiento de Famorca.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10226 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10226 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de l'Ajuntament de Famorca.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva del Ayuntamiento de Famorca.
Valencià: [2019/10226] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial número 4.018, de data 17 d'octubre de 2019, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Famorca, en la sessió de data 17 de setembre de 2019, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Famorca Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2019/10226] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 4.018, de fecha 17 de octubre de 2019, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Famorca, en su sesión de fecha 17 de septiembre de 2019, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Famorca Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Famorca entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2024; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització d'aquesta o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Famorca entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2024, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8614) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2019, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 2/19, de modificació pressupostària per generació de crèdit en els capítols III i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8614) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 2/19, de modificación presupuestaria por generación de crédito en los capítulos III y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8614 CVE Data del document : 14-08-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2019, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 2/19, de modificació pressupostària per generació de crèdit en els capítols III i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8614 CVE Fecha del documento : 14-08-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 2/19, de modificación presupuestaria por generación de crédito en los capítulos III y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/8614] Donat compte de l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació de crèdit del pressupost de l'exercici de 2019.
Español: [2019/8614] Dado cuenta del expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito del presupuesto del ejercicio de 2019.
Valencià: Atés l'informe memòria justificatiu de la Secretaria Juridicoadministrativa de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 23 de juliol d'enguany, mitjançant el qual es proposa la generació de crèdits finalistes procedents dels major ingressos rebuts per la subscripció de contractes de prestació de serveis d'investigació amb entitats privades, així com d'ingressos procedents de l'explotació de material vegetal.
Español: Visto el informe-memoria justificativo de la Secretaría Jurídico-Administrativa del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 23 de julio del corriente, mediante el cual se propone la generación de créditos finalistas procedentes de los mayores ingresos recibidos por la suscripción de contratos de prestación de servicios de investigación con entidades privadas, así como de ingresos procedentes de la explotación de material vegetal.
Valencià: Vist que la generació proposada es troba inclosa en els supòsits a què es refereix l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Visto que la generación propuesta se encuentra incluida en los supuestos a los que se refiere el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist l'establit en l'article 26.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, segons el qual la competència per a aprovar la generació de crèdit proposada correspon a la persona responsable de la conselleria a la qual estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, según el cual la competencia para aprobar la generación de crédito propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a la que esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del citat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018) en què expressament es delega «l'aprovació de les modificacions de crèdit que siguen competència de la Presidència de l'Institut i titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament rural», resolc: Primer Aprovar l'expedient 2/2019 de generació de crèdit per al pressupost del present exercici, per import de 121.242,00 euros; les aplicacions pressupostàries i els imports afectats són els que a continuació es detallen: I.
Español: Visto lo que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la Vicepresidenta Primera (DOGV 8379, 10.09.2018) en la que expresamente se delega «la aprobación de las modificaciones de crédito que sean competencia de la Presidencia del Instituto y titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural», resuelvo: Primero Aprobar el expediente 2/2019 de generación de crédito para el presupuesto del presente ejercicio, por importe de 121.242,00 euros, siendo las aplicaciones presupuestarias y los importes afectados los que a continuación se detallan: I.
Valencià: Ingressos Partida Import 55100 Aprof.
Español: Ingresos Partida Importe 55100 Aprov.
Valencià: agrícoles 9.529,76 euros 77000 Empreses 111.712,24 euros Total majors ingressos: 121.242,00 euros Els majors ingressos finançaran les següents aplicacions pressupostàries: II.
Español: agrícolas 9.529,76 euros 77000 Empresas 111.712,24 euros Total mayores ingresos: 121.242,00 euros Los mayores ingresos financiarán las siguientes aplicaciones presupuestarias: II.
Valencià: Despeses Aplicació pressupostària Import Cap.
Español: Gastos Aplicación presupuestaria Importe Cap.
Valencià: III 12.00021.3 9.529,76 euros Total 121.242,00 euros Segon Donar-ne compte al Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en la primera sessió que celebre.
Español: III 12.00021.3 9.529,76 euros Total 121.242,00 euros Segundo Dar cuenta al Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en la primera sesión que celebre.
Valencià: Moncada, 14 d'agost de 2019.
Español: Moncada, 14 de agosto de 2019.
Valencià: - La vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (R 03.09.2018; DOGV 8379,10.09.2018): David Torres Garcia.
Español: - La vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (R 03.09.2018; DOGV 8379,10.09.2018): David Torres Garcia.