gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4739 CVE Data del document : 02-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 124/18, pertanyents al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4739 CVE Fecha del documento : 02-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 124/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/4739] Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020 (DOGV 8905, 15.09.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/4739] Mediante la Resolución de 8 de septiembre de 2020 (DOGV 8905, 15.09.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 60/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 60/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, torn d'accés promoció interna, convocatòria 124/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, turno de acceso promoción interna, convocatoria 124/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: ANNEX Llistat definitiu d'admesos a les proves - Convocatòria 124/18 Torn promoció interna - Modalitat A: vertical DNI Cognom 1 Cognom 2 / Nom ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Listado definitivo de admitidos a las pruebas - Convocatoria 124/18 Turno promoción interna - Modalidad A: vertical DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1186) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1186) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1186 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2017.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edificio Mediterráneo II, contra Haryzat Pi, SL, i condemne la demandada a pagar a la demandant tres mil cinc euros amb huitanta-cinc cèntims d'euro (3.005,85 euros), més l'interés legal des de la interposició de la demanda, així com les costes processals.
Español: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Edificio Medterráneo II contra Haryzat Pi, SL, y condeno a la demandada a que pague a la demandante, tres mil cinco euros con ochenta y cinco céntimos de euro (3. 00585 euros) más interés legal desde la interposición de la demanda y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu a les parts que s'hi han personat aquesta sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini dels 20 dies següents a la notificació, sense perjudici de la consignació del depòsit legalment establit.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días siguientes a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Haryzat Pi, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Haryzat Pi, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 3 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6854) ORDRE 3/2021, de 15 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'esmenten les circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions, dictades per algun dels òrgans de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa en relació amb els requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de les seues actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6854) ORDEN 3/2021, de 15 de junio, de la Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se relacionan las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones, dictadas por alguno de los órganos de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación a los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de sus actuaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6854 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de construcció legislació pla d'urbanisme infraestructura urbana ORDRE 3/2021, de 15 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'esmenten les circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions, dictades per algun dels òrgans de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa en relació amb els requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de les seues actuacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6854 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de construcción legislación plan de urbanismo infraestructura urbana ORDEN 3/2021, de 15 de junio, de la Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se relacionan las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones, dictadas por alguno de los órganos de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación a los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de sus actuaciones.
Valencià: [2021/6854] La disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, estableix en l'apartat 1 que en el termini de dos mesos des de la seua entrada en vigor cada departament del Consell aprovarà, mitjançant una ordre del seu titular, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i no tindrà la condició de disposició reglamentària, una relació de les circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions de rang inferior al d'ordre dictades per algun dels òrgans del departament, siga quina siga la seua forma i denominació i hagen sigut o no objecte de publicació, amb rang inferior al d'ordre de la conselleria, i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa en relació amb els requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de l'actuació de l'Administració en les matèries de la seua competència, i afegeix que totes les disposicions de rang i característiques assenyalades que no s'incloguen en la relació quedaran automàticament sense efecte una vegada transcorregut l'esmentat termini de dos mesos.
Español: [2021/6854] La Disposición Adicional Segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, de Consell de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, establece en su apartado 1 que en el plazo de dos meses desde su entrada en vigor cada departamento del Consell aprobará, mediante orden de su titular que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y no tendrá la condición de disposición reglamentaria, una relación de las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones de rango inferior al de orden dictadas por alguno de los órganos del departamento, sea cual sea su forma y denominación y hayan sido o no objeto de publicación, con rango inferior al de orden de la conselleria, y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación a los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de la actuación de la Administración en las materias de su competencia, añadiendo que todas las disposiciones de rango y características señalados que no se incluyan en la relación quedarán automáticamente sin efecto una vez transcurrido el mencionado plazo de dos meses.
Valencià: Vist l'exposat, i en compliment del que s'estableix en l'apartat 1 de la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 reproduït, ORDENE Primer S'aprova la relació de circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions de rang inferior al d'ordre dictades en l'àmbit de les competències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa en relació amb els requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de l'actuació de l'Administració en les matèries de la seua competència, que consta en l'annex de la present ordre.
Español: Visto lo expuesto y en cumplimiento de lo establecido en el apartado 1 de la Disposición Adicional Segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, de Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 reproducido, ORDENO Primero Se aprueba la relación de circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones de rango inferior al de orden dictadas en el ámbito de las competencias de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación a los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de la actuación de la Administración en las materias de su competencia, que consta en el anexo de la presente orden.
Valencià: La present ordre no afecta l'eficàcia de les delegacions de signatura i competència realitzades pels diferents òrgans d'aquesta Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: La presente orden no afecta a la eficacia de las delegaciones de firma y competencia realizadas por los distintos órganos de esta Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Segon La relació esmentada es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Segundo La citada relación se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12076) Nomenament de personal funcionari de carrera com a enginyer de camins, canals i ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12076) Nombramiento de personal funcionario de carrera como ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12076 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a enginyer de camins, canals i ports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12076 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: [2021/12076] Per la Resolució d'Alcaldia número 2601/2021, de 23 de novembre, de 2021, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu per concurs oposició, OOP 2021, s'ha efectuat el nomenament d'Eloi Blasco Pla, amb DNI núm.
Español: [2021/12076] Por Resolución de alcaldía número 26012021, de 23 de noviembre, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo por concurso-oposición, OEP 2021, se ha efectuado el nombramiento del Eloi Blasco Pla, con DNI núm.
Valencià: XXXX159XX, en la plaça d'enginyer/a de camins, canals i ports, enquadrada en el grup A, subgrup A1, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics superiors, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, amb efectes inicials el pròxim 03.12.2021.
Español: XXXX159XX, en la plaza de ingeniero/a de caminos, canales y puertos encuadrada en el grupo A, subgrupo A1, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos superiores, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, con efectos iniciales el próximo 03.12.2021.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió del lloc de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Cosa que se hace pública a los efectos del artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Govern Valencià, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión del puesto de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Montserrat, 25 de novembre de 2021.
Español: Montserrat, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5741) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a modificar els membres de la mesa de contractació administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5741) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se procede a modificar los miembros de la mesa de contratación administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/5741 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a modificar els membres de la mesa de contractació administrativa.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/5741 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se procede a modificar los miembros de la mesa de contratación administrativa.
Valencià: [2021/5741] Mitjançant la Resolució d'aquest rectorat del 15 de febrer de 2018 es va procedir al nomenament dels membres de la mesa de contractació administrativa de la Universitat Politècnica de València, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, del 14 de març de 2018.
Español: [2021/5741] Mediante Resolución de este rectorado de 15 de febrero de 2018 se procedió al nombramiento de los miembros de la mesa de contratación administrativa de la Universitat Politècnica de València, siendo publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254 de 14 de marzo de 2018.