gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Europeu de Pesca (FEP), i la seua distribució és la següent: Anualitat 2010 Import global màxim: 3.965.726,37 euros Fons Europeu de Pesca: 347.001,06 euros Generalitat: 3.618.725,31 euros Segon El programa operatiu del Fons Europeu de Pesca d'Espanya va ser aprovat per mitjà de Decisió de la Comissió de 13.12.2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001) i inserit en el web del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí en l'adreça www.mapa.es/pesca/pags/programa_fep/Programaoperativo.pdf.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Europeo de Pesca (FEP), siendo su distribución la que sigue: Anualidad 2010 Importe global máximo: 3.965.726,37 euros Fondo Europeo de Pesca: 347.001,06 euros Generalitat: euros: 3.618.725,31 euros Segundo El programa operativo del Fondo Europeo de Pesca de España fue aprobado por Decisión de la Comisión de 13.12.2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001) e insertado en la web del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en la dirección: www.mapa.es/pesca/pags/programa_fep/Programaoperativo.pdf.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2153) Notificació de resolució de sol·licitud de cèdula d'urbanització, al terme municipal d'Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2153) Notificación de resolución de solicitud de cédula de urbanización en el término municipal de Aigües.
Valencià: Expedient número PL-04/0939.
Español: Expediente número PL-04/0939.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2153 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de sol·licitud de cèdula d'urbanització, al terme municipal d'Aigües.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2153 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de solicitud de cédula de urbanización en el término municipal de Aigües.
Valencià: [2010/2153] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a José M.
Español: [2010/2153] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a José M.
Valencià: Vinuesa Angulo al domicili que figura en la seua sol·licitud de cèdula d'urbanització, exp.
Español: Vinuesa Angulo al domicilio que figura en su solicitud de cédula de urbanización, exp.
Valencià: PL-04/0939, c/ Curricà, núm. 24, bungalou 2n d'Alacant, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: PL-04/0939, C/ Curricán, núm. 24, bungalow 2º de Alicante, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Cèdula d'urbanització per al programa d'actuació integrada de la UE Balneari, sol·licitada per Prognosis, SA.
Español: Cédula de urbanización para programa de actuación integrada de la UE Balneario, solicitada por Prognosis, SA.
Valencià: «El director general d'Urbanisme, en data 9 de novembre de 2009, va dictar la resolució següent: "Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: «El director general de urbanismo, en fecha 9 de noviembre de 2009, dictó la siguiente resolución: "Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 14 de maig de 2004, José María Vinuesa Angulo, en representació de la mercantil Prognosis, SA, va presentar en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant sol·licitud d'expedició de la cèdula d'urbanització de referència.
Español: El día 14 de mayo de 2004, José María Vinuesa Angulo, en representación de la mercantil Prognosis, SA, presentó en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante solicitud de expedición de la cédula de urbanización de referencia.
Valencià: El 5 de juliol de 2004 es van comunicar al promotor una sèrie de deficiències sobre la documentació aportada.
Español: El 5 de julio de 2004 se comunicaron al promotor, una serie de deficiencias sobre la documentación aportada.
Valencià: El 19 de juliol de 2004 s'aporta nova documentació a l'expedient.
Español: El 19 de julio de 2004 se aporta nueva documentación al expediente.
Valencià: Amb la nova documentació aportada, el 5 d'agost de 2004 aquest Servei Territorial sol·licita els informes a les administracions afectades per la proposta, com ara el Servei Territorial de Medi Ambient, l'Ajuntament d'Aigües i l'Oficina del Pla de Carreteres.
Español: Con la nueva documentación aportada, el 5 de agosto de 2004 se solicitan desde este Servicio Territorial los informes a las administraciones afectadas por la propuesta, tales como el Servicio Territorial de Medio Ambiente, El Ayuntamiento de Aigües y la Oficina del Plan de Carreteras.
Valencià: Amb aquesta mateixa data es comunica al promotor la sol·licitud d'informes i se li recorden les determinacions del planejament vigent per al sector, i se l'adverteix del fet que la modificació de l'ordenació estructural impediria l'expedició de la cèdula sol·licitada.
Español: Con esta misma fecha, se le comunica al promotor la solicitud de informes y se le recuerdan las determinaciones del planeamiento vigente para el sector, advirtiéndole que la modificación de la ordenación estructural impediría la expedición de la cédula solicitada.
Valencià: El 17 de setembre de 2004 el promotor presenta un escrit en el qual, entre altres coses, s'indica que la fitxa del sector està equivocada, particularment en el que fa referència a l'aprofitament tipus.
Español: El 17 de septiembre de 2004 el promotor presenta un escrito en el que entre otras cosas, se indica que la ficha del sector está equivocada, particularmente en lo que se refiere al aprovechamiento tipo.
Valencià: El 5 d'octubre de 2004 té entrada en aquest Servei l'informe favorable de l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: El 5 de octubre de 2004 tiene entrada en este servicio informe favorable de la oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: El 22 d'octubre de 2004 té entrada informe desfavorable de l'Ajuntament d'Aigües.
Español: El 22 de octubre de 2004 tiene entrada informe desfavorable del Ayuntamiento de Aigües.
Valencià: Aquest mateix dia té entrada la documentació complementària aportada pel promotor, relativa a la modificació del traçat del camí ramader.
Español: Ese mismo día tiene entrada documentación complementaria aportada por el promotor, relativa a la modificación del trazado de la vía pecuaria.
Valencià: El 28 d'octubre de 2004 es comunica al promotor i a l'Ajuntament que s'observa una discrepància entre les edificabilitats i aprofitaments determinats en les normes subsidiàries vigents per al sector, per tant caldria la modificació puntual d'aquestes.
Español: El 28 de octubre de 2004 se le comunica al promotor y al Ayuntamiento que se observa una discrepancia entre las edificabilidades y aprovechamientos determinados en las normas subsidiarias vigentes para el sector, por lo que sería necesario modificación puntual de las mismas.
Valencià: L'1 de desembre de 2004 té entrada en aquest Servei informe desfavorable del Servei Territorial de Medi Ambient.
Español: El 1 de diciembre de 2004 tiene entrada en este Servicio informe desfavorable del Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Es trasllada al promotor aquest informe el 7 de desembre de 2004.
Español: Se da traslado al promotor de este informe el 7 de diciembre de 2004.
Valencià: El 27 de febrer de 2006 es comunica al promotor l'inici del termini per a la caducitat d'expedient.
Español: El 27 de febrero de 2006, se comunica al promotor el inicio del plazo para la caducidad de expediente.
Valencià: El 24 d'abril de 2006 el promotor presenta un escrit en aquest Servei on sol·licita la no-caducitat de l'expedient.
Español: El 24 de abril de 2006 el promotor presenta escrito en este Servicio solicitando la no caducidad del expediente.
Valencià: Mitjançant l'ofici de data 2 d'octubre de 2007 es comunica al promotor la necessitat de justificar la tramitació de l'expedient d'acord amb la LRAU, basant-se en el punt dos de la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005 de 30 de desembre de la Generalitat.
Español: Mediante oficio de fecha 2 de octubre de 2007 se comunica al promotor la necesidad de justificar la tramitación del expediente conforme a la LRAU, en base al punto dos de la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre de la Generalitat.
Valencià: Aquest ofici es va intentar notificar en tres ocasions, sense èxit, per la qual cosa el 30 de juny de 2008 es va sol·licitar a l'Ajuntament d'Alacant (en ser l'últim domicili conegut) l'exposició de l'ofici en el tauler d'anuncis, d'acord amb el que preveu l'art. 59.4 de la Llei de procediment jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Este oficio se intentó notificar en tres ocasiones, sin éxito, por lo que el 30 de junio de 2008 se solicitó al Ayuntamiento de Alicante (al ser el último domicilio conocido), la exposición del oficio en el tablón de anuncios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de procedimiento jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Així mateix, es va remetre l'ofici per a la publicació en el BOP, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, i hi va ser publicat en el núm. 140, el 23 de juliol de 2008.
Español: Asimismo se remitió el oficio para su publicación en el BOP, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, publicándose en el BOP núm. 140, el 23 de julio de 2008.
Valencià: El 15 de desembre de 2008 es va intentar notificar (sense èxit) la necessitat d'esmena, donant un termini de 15 dies abans de la resolució de l'expedient.
Español: El 15 de diciembre de 2008 se intentó notificar (sin éxito) la necesidad de subsanación, dando un plazo de 15 días previos a la resolución del expediente.
Valencià: La sol·licitud adjunta la documentació següent: S'aporta, per triplicat, la documentació per a la sol·licitud de la cèdula.
Español: La solicitud se acompaña de la siguiente documentación: Se aporta por triplicado ejemplar, documentación para la solicitud de la cédula.
Valencià: La proposta planteja el desenvolupament mitjançant un programa d'actuació integrada d'un sector constituït per l'àrea de repartiment núm. 2, de sòl urbà, segons el planejament vigent.
Español: La propuesta plantea el desarrollo mediante un programa de actuación integrada de un sector constituido por el área de reparto núm. 2, de suelo urbano según el planeamiento vigente.
Valencià: En l'expedient consta la sol·licitud dels informes següents: L'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transport emet informe favorable, de data 9 de setembre de 2004.
Español: Consta en el expediente la solicitud de los siguientes informes: Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, emite informe favorable de fecha 9 de septiembre de 2004.
Valencià: L'Ajuntament d'Aigües emet informe desfavorable, de data 11 d'octubre de 2004, en el qual s'observen una sèrie de deficiències, i entre altres coses es recull el següent: La delimitació de la unitat, segons s'especifica en el plànol 1.3, topografia del terreny i unitat d'execució, del programa d'actuació integrada, no coincideix exactament amb la delimitació establida en el plànol 2.3, plànol d'ordenació zona D volumetria, de les NS municipals.
Español: Ayuntamiento de Aigües, emite informe desfavorable de fecha 11 de octubre de 2004, en el que se observan una serie de deficiencias y entre otras cosas, se recoge lo siguiente: La delimitación de la unidad, según se especifica en el plano 1.3 topografía del terreno y unidad de ejecución, del programa de actuación integrada, no coincide exactamente con la delimitación establecida en el plano 2.3, plano de ordenación zona D volumetría, de las NS municipales.
Valencià: Especialment i en la zona oest, on la distància del límit teòric de la unitat se separa de les edificacions auxiliars una distància mitjana sobre el plànol de 18 m, mentre que en el plànol 1.3 del programa defineix un límit tangent a les edificacions auxiliars.
Español: Especialmente y en la zona oeste, donde la distancia del límite teórico de la unidad, se separa de las edificaciones auxiliares una distancia media sobre plano de 18 m, mientras que en el plano 1.3 del programa define un límite tangente a las edificaciones auxiliares.
Valencià: Aquest límit té especial importància perquè la volumetria especifica definida en els plànols de les NS municipals envaeix l'esmentada zona.
Español: Dicho límite tiene especial importancia desde el punto de vista de que la volumetría especifica definida en los planos de las NS municipales invade dicha zona.
Valencià: En aquest sentit, la delimitació de la unitat que estableix el programa estaria deixant fora part del volum edificable sota rasant establit en el plànol 2.3 de les normes.
Español: En este sentido la delimitación de la unidad que establece el programa, estaría dejando fuera parte del volumen edificable bajo rasante establecido en el plano 2.3 de las normas.
Valencià: Els plànols d'ordenació del programa 0.1, qualificació urbanística, i 0.2, àmbit de l'actuació, no estableixen l'ordenació detallada de l'edificació: volumetria (superfícies: ocupada per l'edificació) i qualificació de la parcel·la lucrativa, com també els paràmetres numèrics que defineixen la seua posició en la parcel·la respecte a les alineacions oficials establides en les normes subsidiàries.
Español: Los planos de ordenación del programa 0.1, calificación urbanística, y 0.2, ámbito de la actuación, no establecen ordenación pormenorizada de la edificación: volumetría (superficies: ocupada por la edificación) y calificación de la parcela lucrativa, así como los parámetros numéricos que definen su posición en la parcela respecto a las alineaciones oficiales establecidas en las normas subsidiarias.
Valencià: ' Els plànols d'ordenació del programa 0.1, qualificació urbanística, i 0.2, àmbit de l'actuació, reflecteixen una desviació del camí d'accés als depòsits, com també la superfície d'aquest que s'estableix com a superfície de cessió voluntària.
Español: Los planos de ordenación del programa 0.1 calificación urbanística, y 0.2, ámbito de la actuación, reflejan un desvío del camino de acceso a los depósitos, así como la superficie del mismo que se establece como superficie de cesión voluntaria.
Valencià: La desviació plantejada, segons es descriu, discorre per sòl classificat com a no urbanitzable i qualificat com d'especial protecció.
Español: El desvío planteado según se describe, discurre por suelo clasificado como no urbanizable y calificado como de especial protección.
Valencià: L'esmentada desviació presenta percentatges de pendent excessiu en el desenvolupament que dificulten l'accessibilitat i no s'adapta a l'ordenació establida pel vigent instrument de planejament.
Español: El citado desvío presenta porcentajes de pendiente excesivas en su desarrollo, que dificultan su accesibilidad y no se adapta a la ordenación establecida por el vigente instrumento de planeamiento.
Valencià: ' El Servei Territorial de Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge emet un informe de data 23 de setembre de 2004 en el qual es recull el següent: Que d'acord amb el projecte de classificació de camins ramaders del terme municipal d'Aigües, en l'àmbit de la unitat d'execució denominada Balneari representada en els plànols de l'expedient de referència, discorre el camí ramader denominat assagador d'Aigües, d'amplària legal 20,89 m, classificat i aprovat per OM de 9.09.1975, BOE de 16.10.1975.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, emite informe de fecha 23 de septiembre de 2004 en el que se recoge lo siguiente: Que de acuerdo al proyecto de clasificación de vías pecuarias del término municipal de Aigües, en el ámbito de la unidad de ejecución denominada Balneario representada en los planos del expediente de referencia, discurre la vía pecuaria denominada Vereda de Aguas de ancho legal 20,89 m.
Valencià: Que la promotora de la cèdula d'urbanització de referència, Prognosis, va sol·licitar la desviació del tram de l'assagador d'Aigües al seu pas per la unitat d'execució mitjançant un escrit de sol·licitud a aquests serveis territorials (Registre d'Entrada de 4 maig 1992) i posterior presentació del Projecte de delimitació i condicionament de camí ramader, tram Balneari d'Aigües, modificat; i condicionament del camí de Vicálvaro.
Español: Que la promotora de la cédula de urbanización de referencia, Prognosis, solicitó el desvío del tramo de la Vereda de Aigües a su paso por la unidad de ejecución mediante escrito de solicitud a estos servicios territoriales (Registro de Entrada de 4 mayo 1992) y posterior presentación del Proyecto deslinde y acondicionamiento de vía pecuaria, tramo Balneario de Aigües, modificado; y acondicionamiento del camino de Vicálvaro.
Valencià: Atés que l'esmentat projecte estava sotmés a la Llei 2/1989 d'impacte ambiental i Reglament que la desplega i, per tant, la promotora va presentar el corresponent estudi d'impacte ambiental (expedient 124/93-AIA) a fi d'obtenir la preceptiva declaració d'impacte ambiental, prèviament a adoptar la resolució administrativa per a l'aprovació definitiva del projecte.
Español: Dado que dicho proyecto estaba sometido a la Ley 2/1989 de impacto ambiental y reglamento que la desarrolla, fue presentado por parte de la promotora el correspondiente estudio de impacto ambiental (expediente 124/93-AIA) al objeto de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, previa a adoptar la resolución administrativa para la aprobación definitiva del proyecto.
Valencià: Segons el que apareix en l'estudi d'impacte ambiental (setembre de 1993), la sol·licitud de desviació del traçat del camí ramader va obtenir l'aprovació del director general de Conservació del Medi Natural, vinculada al compliment de diverses condicions i a la presentació d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Según aparece en el estudio de impacto ambiental (septiembre de 1993), la solicitud de desvío del trazado de la vía pecuaria obtuvo la aprobación del director general de Conservación del Medio Natural, vinculada al cumplimiento de diversas condiciones y a la presentación de estudio de impacto ambiental.
Valencià: El tràmit de l'expedient de modificació del traçat es va iniciar, i han aparegut diversos escrits i documentació, com ara l'anunci d'exposició pública de data 22.12.1992 i l'informe tècnic on s'accepta la desviació amb una sèrie de condicionants.
Español: El trámite del expediente de modificación del trazado se inició, apareciendo diversos escritos y documentación corno el anuncio de exposición pública de fecha 22.12.1992 y el informe técnico aceptando el desvío bajo una serie de condicionantes.
Valencià: No obstant això, en l'expedient de modificació del traçat no apareix la resolució aprovatòria d'aquesta modificació.
Español: Sin embargo, en el expediente de modificación del trazado no aparece la resolución aprobatoria de dicha modificación.
Valencià: No obstant l'anterior, en data 13 d'octubre de 1995 la directora general de Qualitat Ambiental va dictar la declaració d'impacte ambiental favorable del projecte de referència subjecta a una sèrie de condicionants.
Español: No obstante a lo anterior, en fecha 13 de octubre de 1995 la directora general de Calidad Ambiental dictó la declaración de impacto ambiental favorable del proyecto de referencia sujeta a una serie de condicionantes.
Valencià: D'altra banda, si comprovem les actuacions que apareixen en l'actual programa d'actuació integrada s'observa que són les mateixes que es preveien en l'estudi d'impacte ambiental esmentat del Projecte de delimitació i condicionament del camí ramader, tram Balneari d'Aigües, modificat; i condicionament del camí de Vicálvaro, a excepció del vial de nova obertura d'accés als depòsits municipals que no apareix en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Por otro lado, comprobando las actuaciones que aparecen en el actual programa de actuación integrada, se observa que son las mismas que se contemplaban en el estudio de impacto ambiental mencionado del Proyecto deslinde y acondicionamiento de vía pecuaria, tramo Balneario de Aigües, modificado; y acondicionamiento del camino de Vicálvaro, a excepción del vial de nueva apertura de acceso a los depósitos municipales que no aparece en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Aquest vial transcorre, d'acord amb l'informe de l'agent mediambiental, per terreny forestal classificat com a sòl no urbanitzable d'especial protecció.
Español: Dicho vial transcurre, de acuerdo al informe del agente medioambiental, por terreno forestal clasificado como suelo no urbanizable de especial protección.