gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de quant antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 28 de maig de 2004, acorda supeditar l'aprovació definitiva de la modificació núm. 12 Pla General d'Almàssera, fins que s'aporte la còpia firmada del conveni urbanístic subscrit entre l'ajuntament i la mercantil Desarrollo Valenciano, SL.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2004, acuerda: Supeditar la aprobación definitiva de la modificación nº 12 Plan General de Almàssera, hasta tanto se aporte la copia firmada del convenio urbanístico suscrito entre el ayuntamiento y la mercantil Desarrollo Valenciano, SL.
Valencià: Com els inconvenients indicats són d'abast limitat i poden esmenar-se amb una correcció tècnica específica consensuada amb l'ajuntament, l'aprovació definitiva pot supeditar-se en la seua eficàcia a la mera formalització documental d'aquesta correcció.
Español: Como los reparos indicados son de alcance limitado y pueden subsanarse con una corrección técnica específica consensuada con el ayuntamiento, la aprobación definitiva puede supeditarse en su eficacia a la mera formalización documental de dicha corrección.
Valencià: L'article 9.b) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana atribueix a la directora general de Planificació i Ordenació Territorial la facultat de verificar el compliment de l'acord adoptat i, verificat açò, ordenar la publicació de l'aprovació definitiva, de conformitat amb el que estableix l'article 41 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El artículo 9.b) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana atribuye a la directora general de Planificación y Ordenación Territorial la facultad de verificar el cumplimiento del acuerdo adoptado y, verificado esto, ordenar la publicación de la aprobación definitiva, de conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que s'estime oportú».
Español: Todo ello sin perjuicio de que se puedan ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime oportuno».
Valencià: Amb data 10 de juny de 2004 els Serveis Tècnics del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial examinen la documentació presentada per l'Ajuntament d'Almàssera el 2 de juny de 2004 i emeten informe favorable sobre la mateixa, i consideren acomplert l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 28 de maig de 2004.
Español: Con fecha 10 de junio de 2004 por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de Almàssera el 2 de junio de 2004 y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 28 de mayo de 2004.
Valencià: Vista la legislació urbanística aplicable, com també la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, La directora general de Planificació i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament la modificació núm. 12 del Pla general d'Almàssera.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, La directora general de Planificación y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la modificación nº 12 del Plan General de Almàssera.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valencian, y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2990) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, per la qual es modifiquen els annexos de les Ordens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2990) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada, por la que se modifican los anexos de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/03/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/03/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/2990 CVE Data del document : 15-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació infraestructura industrial projecte industrial procediment administratiu formulari material d'elevació gas equip de pressió emplaçament industrial política industrial instal·lació frigorífica edifici industrial RESOLUCIÓ de 15 de març de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, per la qual es modifiquen els annexos de les Ordens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/2990 CVE Fecha del documento : 15-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación infraestructura industrial proyecto industrial procedimiento administrativo formulario material de elevación gas equipo de presión emplazamiento industrial política industrial instalación frigorífica edificio industrial RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada, por la que se modifican los anexos de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales.
Valencià: [2004/X2990] El Decret 254/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven mesures de simplificació administrativa per a la posada en servici de determinades instal·lacions industrials liberalitzades, amb la col·laboració dels organismes de control autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, establix que per a la posada en funcionament de les instal·lacions que precisen projecte, incloses en el seu àmbit d'aplicació, el projecte haurà d'anar acompanyat d'un certificat expedit per un organisme de control autoritzat en el camp reglamentari corresponent, en el que es pose de manifest l'adaptació de l'obra al projecte, tant al general com als específics que pogueren haver resultat necessaris, i en el qual es faça constar el compliment de les condicions tècniques i prescripcions reglamentàries que en cada cas corresponguen.
Español: [2004/X2990] El Decreto 254/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban medidas de simplificación administrativa para la puesta en servicio de determinadas instalaciones industriales liberalizadas, con la colaboración de los organismos de control autorizados en el ámbito de la Comunidad Valenciana, establece que para la puesta en funcionamiento de las instalaciones que precisan proyecto, incluidas en su ámbito de aplicación, el proyecto deberá ir acompañado de un certificado expedido por un organismo de control autorizado en el campo reglamentario correspondiente, en el que se ponga de manifiesto la adaptación de la obra al proyecto, tanto al general como a los específicos que pudieran haber resultado necesarios, y en el que se haga constar el cumplimiento de las condiciones técnicas y prescripciones reglamentarias que en cada caso correspondan.
Valencià: A fi de normalitzar els documents a subscriure pels organismes de control i facilitar així la tramitació administrativa, s'ha estimat oportuna l'aprovació dels models de certificats relatius a les instal·lacions industrials objecte del mencionat decret, i la introducció en l'Orde de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre el contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials, modificada per l'Orde de 12 de febrer del 2001, d'un Annex III, comprensiu de estos certificats.
Español: En orden a normalizar los documentos a suscribir por los organismos de control y facilitar así la tramitación administrativa, se ha estimado oportuna la aprobación de los modelos de certificados relativos a las instalaciones industriales objeto del mencionado decreto, y la introducción en la Orden de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre el contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales, modificada por la Orden de 12 de febrero de 2001, de un Anexo III, comprensivo de tales certificados.
Valencià: Per tot això i en virtut del que s'ha establit en la disposició final primera de les Ordens de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i de 12 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que faculten la Direcció General d'Indústria i Energia per a modificar els annexos d'esta, i en virtut del que disposa l'article 9 del Decret 117/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, el qual establix que correspon a la Direcció General d'Indústria i Investigació aplicada exercir les funcions en matèria de seguretat industrial, resolc: Primer Introduir un Annex III en l'Orde de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, modificada per la de 12 de febrer del 2001 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que comprenga els certificats d'organismes de control previstos en l'article 3.2 del Decret 254/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven mesures de simplificació administrativa per a la posada en servici de determinades instal·lacions industrials liberalitzades, amb la col·laboració dels organismes de control autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, tal com s'especifica en l'Annex de la present resolució.
Español: Por todo ello y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, que facultan a la Dirección General de Industria y Energía para modificar los anexos de la misma, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 117/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, que establece que corresponde a la Dirección General de Industria e Investigación aplicada ejercer las funciones en materia de seguridad industrial, resuelvo: Primero Introducir un Anexo III en la Orden de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, modificada por la de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, comprensivo de los certificados de organismos de control previstos en el artículo 3.2 del Decreto 254/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban medidas de simplificación administrativa para la puesta en servicio de determinadas instalaciones industriales liberalizadas, con la colaboración de los organismos de control autorizados en el ámbito de la Comunidad Valenciana, tal y como se especifica en el Anexo de la presente resolución Segundo La presente resolución será de aplicación a partir de la entrada en vigor del Decreto 254/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valencia, 15 de marzo de 2004.
Valencià: ANNEX III Índex de certificats d'organismes de control (Art. 3.3 del Decret 254/03) Certificat d'inspecció d'instal·lació frigorífica per organisme de control Certificat d'inspecció d'instal·lació d'aparells a pressió per organisme de control.
Español: ANEXO III Índice de certificados de organismos de control (Art. 3.3 del Decreto 254/03) Certificado de inspección de instalación frigorífica por organismo de control.
Valencià: Certificat d'inspecció d'aparell elevador d'obra per organisme de control.
Español: Certificado de inspección de instalación de aparatos a presión por organismo de control.
Valencià: Certificat d'inspecció d'instal·lació d'aparell de gas de tipus únic per organisme de control.
Español: Certificado de inspección de instalación de aparato de gas de tipo único por organismo de control.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10431) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 1, Los Desamparados, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10431) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 1, Los Desamparados, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10431 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 1, Los Desamparados, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 1, Los Desamparados, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2004/F10431] Per encàrrec municipal, s'ha presentat en este ajuntament el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 1, Los Desamparados, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2004/F10431] Por encargo municipal, se ha presentado en este ayuntamiento proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 1, Los Desamparados, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies comptats des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a este projecte.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/856) Informació pública de l'inici de tramitació del projecte d'urbanització del sector 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/856) Información pública del inicio de tramitación del proyecto de urbanización del sector 14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/856 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de tramitació del projecte d'urbanització del sector 14.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de tramitación del proyecto de urbanización del sector 14.
Valencià: [2004/M856] Esta Alcaldia ha dictat en data 13 de gener de 2004 la Resolució número 115/2004, per la qual es resol el següent: Primer.
Español: [2004/M856] Esta Alcaldía ha dictado en fecha 13 de enero de 2004 la Resolución número 115/2004, por la que se resuelve lo siguiente: Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació del projecte d'urbanització del sector 14, presentat per Salvador Vila Arcos, com a president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 14, i redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Fernando J.
Español: Iniciar la tramitación del proyecto de urbanización del sector 14, presentado por Salvador Vila Arcos, como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 14, y redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Fernando J.
Valencià: Valera Moreira, i sotmetre'l a informació pública mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per termini de 20 dies hàbils, i en un diari dels de major difusió perquè durant el termini indicat els interessats puguen consultar-lo i presentar-hi al·legacions i suggeriments.
Español: Valera Moreira, sometiéndolo a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 20 días hábiles, y en un diario de los de mayor difusión para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat s'haurà d'elevar a l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el citado plazo se deberá elevar al órgano competente para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5136) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Beneixama (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5136) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Beneixama (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : III.