gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Completada la documentació, les sol·licituds presentades que complisquen els requisits exigits, s'ordenaran de major a menor puntuació, atenent els criteris de baremació inclosos en aquestes bases, i s'elaborarà la llista de sol·licituds que resultaran adjudicatàries de les ajudes, del Ministeri de Foment i de la Generalitat, en funció de l'abast de les corresponents aportacions econòmiques, estatal i autonòmica, que establisca la convocatòria d'ajudes.
Español: Completada la documentación, las solicitudes presentadas que cumplan los requisitos exigidos, se ordenarán de mayor a menor puntuación, atendiendo a los criterios de baremación incluidos en estas bases, y se elaborará el listado de solicitudes que resultarán adjudicatarias de las ayudas, del Ministerio de Fomento y de la Generalitat, en función del alcance de las correspondientes aportaciones económicas, estatal y autonómica, que establezca la convocatoria de ayudas.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, primarà la sol·licitud amb el número més baix de registre telemàtic d'entrada. 5.
Español: En caso de igualdad de puntuación, primará la solicitud con el número más bajo de registro telemático de entrada. 5.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió d'ajudes, que posarà fi a la via administrativa, serà de sis mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión de ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, será de seis meses contados desde el día siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimada la seua sol·licitud, sense perjuí del que estableix l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimada su solicitud, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: La resolució de la convocatòria de la concessió d'ajudes es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el portal de www.gva.es, Els sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació de la llista definitiva per mitjà de missatge de text SMS.
Español: La resolución de la convocatoria de la concesión de ayudas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el portal de www.gva.es, Los solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: Qualificació definitiva i abonament de les ajudes 1.
Español: Calificación definitiva y abono de las ayudas 1.
Valencià: Per a l'abonament de la subvenció, la part beneficiària, per mitjà del tècnic col·laborador, haurà de sol·licitar-lo telemàticament per mitjà del formulari normalitzat Sol·licitud de qualificació definitiva i abonament de les ajudes, en el termini màxim d'un mes comptador des de la finalització de les obres o des de la publicació de la resolució de concessió de les ajudes en el cas que les obres s'acaben abans de publicar la dita resolució, i adjuntarà la documentació que s'indica a continuació: a) En el cas que amb la sol·licitud d'ajudes no s'haguera aportat el projecte corresponent, s'aportarà en aquest moment de la tramitació.
Español: Para el abono de la subvención, la parte beneficiaria, por medio del técnico colaborador, deberá solicitarlo telemáticamente mediante el formulario normalizado Solicitud de Calificación Definitiva y abono de las ayudas, en el plazo máximo de un mes a contar desde la finalización de las obras o desde la publicación de la resolución de concesión de las ayudas en el caso de que las obras se terminen antes de publicar dicha resolución, adjuntando la documentación que a continuación se relaciona: a) En el caso de que con la solicitud de ayudas no se hubiera aportado el proyecto correspondiente, se aportará en este momento de la tramitación.
Valencià: En el cas que les actuacions no exigisquen projecte, s'aportarà memòria descriptiva de l'actuació, incloent-hi plans i pressupost desglossat de les obres.
Español: En el caso de que las actuaciones no exijan proyecto, se aportará memoria descriptiva de la actuación, incluyendo planos y presupuesto desglosado de las obras.
Valencià: b) Llicències o autoritzacions municipals que siguen necessàries per a la realització de les obres de rehabilitació.
Español: b) Licencias o autorizaciones municipales que sean precisas para la realización de las obras de rehabilitación.
Valencià: c) Certificats d'inici i de finalització de les obres de rehabilitació.
Español: c) Certificados de inicio y finalización de las obras de rehabilitación.
Valencià: d) Factures acreditatives de la despesa o inversió realitzada, a nom del sol·licitant de les ajudes i acompanyar el document bancari que acredite que l'abonament de la factura s'ha efectuat a través d'una entitat financera i no per mitjà de pagament en metàl·lic.
Español: d) Facturas acreditativas del gasto o inversión realizada, a nombre del solicitante de las ayudas y acompañando el documento bancario que acredite que el abono de la factura se ha efectuado a través de una entidad financiera y no mediante pago en metálico.
Valencià: e) Testimoni fotogràfic de l'actuació realitzada. 2.
Español: e) Testimonio fotográfico de la actuación realizada. 2.
Valencià: En el cas que el cost de l'actuació siga inferior al cost inicial previst inclòs en la sol·licitud d'ajudes, es recalcularà l'import de la subvenció, i aquesta podrà ser minorada si de l'aplicació dels criteris d'aquestes bases resultara un import d'ajuda inferior a l'inicialment previst.
Español: En el supuesto de que el coste de la actuación sea inferior al coste inicial previsto incluido en la solicitud de ayudas, se recalculará el importe de la subvención, pudiendo esta ser minorada si de la aplicación de los criterios de estas bases resultara un importe de ayuda inferior al inicialmente previsto.
Valencià: La publicació de la convocatòria d'ajudes es podrà realitzar pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa. 2.
Español: La publicación de la convocatoria de ayudas se podrá realizar por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto. 2.
Valencià: En cada convocatòria s'indicarà el crèdit finançat amb recursos propis de la Generalitat, així com si és el cas el finançament a rebre per part del Ministeri de Foment en el marc de l'aplicació del Pla estatal d'habitatge 2018-2021. 3.
Español: En cada convocatoria se indicará el crédito financiado con recursos propios de la Generalitat, así como en su caso la financiación a recibir por parte del Ministerio de Fomento en el marco de la aplicación del Plan estatal de vivienda 2018-2021. 3.
Valencià: L'import global de les ajudes amb què es dote cada convocatòria podrà ser ampliat en el cas que la dotació inicial resulte insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten tindre els requisits i la resta de condicions establides en aquestes bases, fins a arribar a l'import màxim addicional amb què s'amplie la dotació econòmica inicial.
Español: El importe global de las ayudas con que se dote cada convocatoria podrá ser ampliado en el supuesto de que la dotación inicial resulte insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases, hasta alcanzar el importe máximo adicional con el que se amplíe la dotación económica inicial.
Valencià: Aquest increment es podrà realitzar, després de la publicació de la convocatòria, d'acord amb la regulació establida en l'article 58 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions, per mitjà de l'aportació dels fons estatals que es preveja en el conveni corresponent entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 i en els successius acords de la Comissió bilateral de seguiment, que si és el cas se subscriguen, relatius a la distribució del finançament entre els programes d'ajudes, tal com s'estableix en l'apartat 5 de l'article 6 del Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, o bé per mitjà de l'aportació de fons propis addicionals sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: Este incremento se podrá realizar, con posterioridad a la publicación de la convocatoria, de acuerdo a la regulación establecida en el artículo 58 del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones, mediante la aportación de los fondos estatales que se prevea en el correspondiente convenio entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021 y en los sucesivos acuerdos de la Comisión bilateral de seguimiento, que en su caso se suscriban, relativos a la distribución de la financiación entre los programas de ayudas, tal y como se establece en el apartado 5 del artículo 6 del Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan Estatal de Vivienda 2018-2021, o bien mediante la aportación de fondos propios adicionales siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: La Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, incloent-hi la inspecció de les obres, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les subvencions.
Español: La Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, incluyendo la inspección de las obras, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las subvenciones.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions, especialment la falta de presentació en termini de la documentació assenyalada en la base quinze, o la comprovació de la falsedat de les dades aportades a l'expedient, donarà lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, incrementades amb els interessos legals meritats des del moment de la seua percepció. 2.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, especialmente la falta de presentación en plazo de la documentación señalada en la base quince, o la comprobación de la falsedad de los datos aportados al expediente, dará lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, incrementadas con los intereses legales devengados desde el momento de su percepción. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, es perdrà el dret a la subvenció i/o es procedirà al reintegrament d'aquesta, quan la subvenció es destine a la realització d'una activitat o al compliment d'una finalitat prohibida en el títol VI de l'esmentada Llei 14/2017, de 10 de novembre.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, se perderá el derecho a la subvención y/o se procederá al reintegro de la misma, cuando la subvención se destine a la realización de una actividad o al cumplimiento de una finalidad prohibida en el título VI de la citada Ley 14/2017, de 10 de noviembre. 3.
Valencià: En tot cas, serà aplicable allò que s'ha disposat en matèria de control financer, reintegrament i infraccions i sancions administratives en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En cualquier caso, será de aplicación lo dispuesto en materia de control financiero, reintegro e infracciones y sanciones administrativas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11664) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/12-AIA Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11664) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/12-AIA Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11664 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Picassent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/12-AIA Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11664 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Picassent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/12-AIA Picassent.
Valencià: [2017/11664] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/12-AIA Picassent.
Español: [2017/11664] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/12-AIA Picassent.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 33/12-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 33/12-AIA.
Valencià: Títol: explotació semiextensiva de bestiar oví.
Español: Título: explotación semiextensiva de ganado ovino.
Valencià: Localització: parcel·les 235 i 236 del polígon 47 i parcel·les 7 i 8 del polígon 22 Picassent (València).
Español: Localización: parcelas 235 y 236 del polígono 47 y parcelas 7 y 8 del polígono 22 Picassent (Valencia).
Valencià: L'explotació està inscrita en el REGA amb el número ES461940000032.
Español: La explotación está inscrita en el REGA con el número ES461940000032.
Valencià: L'activitat consisteix en una explotació semiextensiva de bestiar oví, per a la producció de corders de llet i recentals, amb una capacitat de 1.050 ovelles i 50 moltons, i una producció estimada de 56 corders mensuals.
Español: La actividad consiste en una explotación semiextensiva de ganado ovino, para la producción de corderos lechales y recentales, con una capacidad de 1.050 ovejas y 50 moruecos, y una producción estimada de 56 corderos mensuales.
Valencià: L'explotació es gestionarà per una única persona a temps complet, el seu titular.
Español: La explotación se gestionará por una única persona a tiempo completo, su titular.
Valencià: En la parcel·la 8 del polígon 22 hi ha diverses construccions. 4 coberts de diferents dimensions: 1.056,39 m², 182,02 m², 461,50 m² i 166,64 m².
Español: En la parcela 8 del polígono 22 hay diversas construcciones. 4 cobertizos de diferentes dimensiones: 1.056,39 m², 182,02 m², 461,50 m² y 166,64 m².
Valencià: Sala de munyiment i tancs: 106,52 m².
Español: Sala de ordeño y tanques: 106,52 m².
Valencià: Magatzem: 156,10 m². 2 patis de llums: 89,15 m² i 191,50 m².
Español: Almacén: 156,10 m². 2 patios de luces: 89,15 m² y 191,50 m².
Valencià: La parcel·la 235 disposa d'una zona de 1.000 m², amb solera de formigó impermeable destinada a l'emmagatzematge d'aliment.
Español: La parcela 235 dispone de una zona de 1.000 m², con solera de hormigón impermeable destinada al almacenamiento de alimento.
Valencià: En la dita parcel·la es disposa també d'un femer d'uns 1.000 m² sobre solera de formigó armat de 20 cm de grossària, amb làmina impermeabilitzant.
Español: En dicha parcela se dispone también de un estercolero de unos 1.000 m² sobre solera de hormigón armado de 20 cm de espesor, con lámina impermeabilizante.
Valencià: Ambdós soleres tindran un lleuger pendent per a arreplegar els lixiviats que es generen en sengles rases, des de les quals, es derivaran els lixiviats a una bassa de lixiviats.
Español: Ambas soleras tendrán una ligera pendiente para recoger los lixiviados que se generen en sendas zanjas, desde las cuales, se derivarán los lixiviados a una balsa de lixiviados.
Valencià: Tot el perímetre de l'explotació es troba tanca amb muret de bloc de formigó fins una altura de 60-80 cm d'altura i tanca metàl·lica de simple torsió de 1,50 m.
Español: Todo el perímetro de la explotación se encuentra vallado con murete de bloque de hormigón hasta una altura de 60-80 cm de altura y valla metálica de simple torsión de 1,50 m.
Valencià: Instal·lacions: A) Aigua.
Español: Instalaciones: A) Agua.
Valencià: El subministrament d'aigua a l'explotació procedeix de la comunitat de regants del Canal Xúquer-Túria.
Español: El suministro de agua a la explotación procede de la comunidad de regantes del Canal Júcar-Turia.
Valencià: L'explotació disposa d'un aljub en la parcel·la 7, a partir del qual s'abasteix per mitjà de conducció i bomba de pressió tota l'activitat.
Español: La explotación dispone de un aljibe en la parcela 7, a partir del cual se abastece mediante conducción y bomba de presión toda la actividad.
Valencià: B) Maquinària.
Español: B) Maquinaria.
Valencià: La maquinària prevista per al normal exercici de l'activitat consisteix en una pala carregadora, per a càrrega i distribució de menjar per al bestiar, i un tractor, dotat de coble per a arreplegar el fem i remolc per al seu transport.
Español: La maquinaria prevista para el normal desarrollo de la actividad consiste en una pala cargadora, para carga y distribución de comida para el ganado, y un tractor, dotado de traílla para recoger el estiércol y remolque para su transporte.
Valencià: En el recinte en què s'exercix l'activitat no s'emmagatzema cap tipus de combustible.
Español: En el recinto en que se desarrolla la actividad no se almacena ningún tipo de combustible.
Valencià: El repostatge del tractor i la pala carregadora es realitza directament en gasolinera.
Español: El repostaje del tractor y la pala cargadora se realiza directamente en gasolinera.
Valencià: D) Energia.
Español: D) Energía.
Valencià: L'explotació s'abastirà d'energia elèctrica a través d'una línia elèctrica de baixa tensió procedent de la xarxa general d'abastiment que garantirà el subministrament elèctric de forma contínua.
Español: La explotación se abastecerá de energía eléctrica a través de una línea eléctrica de baja tensión procedente de la red general de abastecimiento que garantizará el suministro eléctrico de forma continua.
Valencià: L'expedient s'inicia el 12 d'abril de 2012 amb la documentació remesa per l'Ajuntament de Picassent.
Español: El expediente se inicia el 12 de abril de 2012 con la documentación remitida por el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: L'ofici de l'Ajuntament adjunta un exemplar del projecte, estudi d'impacte ambiental, estudi acústic i estudi d'integració paisatgística amb pla de participació pública, així com còpia de certificat d'informació publica.
Español: El oficio del Ayuntamiento adjunta un ejemplar del proyecto, estudio de impacto ambiental, estudio acústico y estudio de integración paisajística con plan de participación pública, así como copia de certificado de información publica.
Valencià: El 9 de maig de 2012, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet a l'Ajuntament de Picassent requeriment d'ampliació de documentació.
Español: El 9 de mayo de 2012, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite al Ayuntamiento de Picassent requerimiento de ampliación de documentación.
Valencià: El 26 de juny de 2012, l'Ajuntament remitent una còpia d'escrit de la Direcció Territorial d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de València.
Español: El 26 de junio de 2012, el Ayuntamiento remite copia de escrito de la Dirección Territorial de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de Valencia.
Valencià: El 9 de juliol de 2012, es rep de l'Ajuntament de Picassent un annex de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El 9 de julio de 2012, se recibe del Ayuntamiento de Picassent un anexo del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Així mateix, el 6 de novembre de 2012, l'Ajuntament remitent una còpia de certificat de la comunitat de regants.
Español: Asimismo, el 6 de noviembre de 2012, el Ayuntamiento remite copia de certificado de la comunidad de regantes.
Valencià: El 29 de gener de 2013 es remet a l'Ajuntament de Picassent nou requeriment d'ampliació de documentació.
Español: El 29 de enero de 2013 se remite al Ayuntamiento de Picassent nuevo requerimiento de ampliación de documentación.
Valencià: El 20 de març de 2013, es rep de l'Ajuntament de Picassent documentació complementària en resposta al requeriment anterior.
Español: El 20 de marzo de 2013, se recibe del Ayuntamiento de Picassent documentación complementaria en respuesta al requerimiento anterior.
Valencià: El 5 de maig de 2015 l'Ajuntament sol·licita informació sobre l'estat de tramitació de l'expedient.
Español: El 5 de mayo de 2015 el Ayuntamiento solicita información sobre el estado de tramitación del expediente.
Valencià: El 23 de juliol de 2015 es remet ofici a l'Ajuntament de Picassent indicant que la documentació remesa continua sent insuficient i advertint de caducitat si no es realitzen els aclariments pertinents en el termini de tres mesos.
Español: El 23 de julio de 2015 se remite oficio al Ayuntamiento de Picassent indicando que la documentación remitida sigue siendo insuficiente y advirtiendo de caducidad si no se realizan las aclaraciones pertinentes en el plazo de tres meses.