gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà finalment per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se el citat ordre per la lletra B conforme el resultat del sorteig del dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017) o posterior que el substituïsca.
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá finalmente por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra B conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017) o posterior que lo sustituya.
Valencià: Resolució de la convocatòria i publicació Finalitzat el procés de selecció, el tribunal de selecció elevarà a l'òrgan convocant la relació de la persona seleccionada i dels/les suplents per ordre de prelació conforme a les puntuacions finals obtingudes, qui dictarà la corresponent resolució adjudicant el lloc, la qual es publicarà en la pàgina web de l'IIS La Fe.
Español: Resolución de la convocatoria y publicación Finalizado el proceso de selección, el tribunal de selección elevará al órgano convocante la relación de la persona seleccionada y de los/las suplentes por orden de prelación conforme a las puntuaciones finales obtenidas, quien dictará la correspondiente resolución adjudicando el puesto, la cual se publicará en la página web del IIS La Fe.
Valencià: La persona seleccionada per al lloc disposarà d'un termini de tres (3) dies hàbils, comptats a partir del següent dia hàbil al de la data de publicació de la resolució per a la presentació de la documentació original acreditativa dels requisits exigits en la convocatòria, i de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La persona seleccionada para el puesto dispondrá de un plazo de tres (3) días hábiles contados a partir del siguiente día hábil al de la fecha de publicación de la resolución para la presentación de la documentación original acreditativa de los requisitos exigidos en la convocatoria y de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: En el cas que, una vegada finalitzat el termini anterior, no s'acrediten els requisits exigits en la convocatòria dins del termini establit, s'hi presente renúncia o no haja sigut possible contactar amb la persona seleccionada, l'òrgan convocant podrà adjudicar el lloc al següent suplent indicat en la resolució, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i amb la normativa aplicable.
Español: En el caso en que, una vez finalizado el plazo anterior, no se acrediten los requisitos exigidos en la convocatoria dentro del plazo establecido, se presente renuncia o no haya sido posible contactar con la persona seleccionada, el órgano convocante podrá adjudicar el puesto al siguiente suplente indicado en la resolución, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y con la normativa aplicable.
Valencià: Si una vegada formalitzat el contracte de treball, la persona contractada en virtut d'aquestes bases fora baixa voluntària, no superara el període de prova, estiguera en situació d'incapacitat temporal, excedència o qualsevol situació anàloga, podrà substituir-se pel següent suplent de la resolució, per ordre de prelació conforme a la puntuació final obtinguda en la valoració que resulte de la convocatòria, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i compleix amb la normativa aplicable.
Español: Si una vez formalizado el contrato de trabajo, la persona contratada en virtud de estas bases causara baja voluntaria, no superara el periodo de prueba, se encontrara en situación de incapacidad temporal, excedencia o cualquier situación análoga, podrá sustituirse por el siguiente suplente de la resolución, por orden de prelación conforme a la puntuación final obtenida en la valoración que resulte de la convocatoria, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y cumple con la normativa aplicable.
Valencià: Recursos L'ordre jurisdiccional social és el competent per a resoldre controvèrsies derivades d'aquestes bases, d'acord amb la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense que es puga interposar un altre recurs en via administrativa ni cap reclamació prèvia a la via judicial social.
Español: Recursos El orden jurisdiccional social es el competente para resolver controversias derivadas de estas bases, de acuerdo con la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin que se pueda interponer otro recurso en vía administrativa ni ninguna reclamación previa a la vía judicial social.
Valencià: Protecció de dades personals La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la CV (d'ara endavant, IIS La Fe), amb CIF G97067557, en la seua condició de responsable del tractament, informa que les dades personals facilitades a través de la present convocatòria seran tractats de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales La Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana (en adelante, IIS La Fe), con CIF G97067557, en su condición de responsable del tratamiento, informa que los datos personales facilitados a través de la presente convocatoria serán tratados de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Així mateix, la persona candidata, amb la finalitat de mantindre les seues dades permanentment actualitzades, comunicarà a l'IIS La Fe, qualsevol modificació dels mateixos que puga produir-se.
Español: Asimismo, la persona candidata, con el fin de mantener sus datos permanentemente actualizados, comunicará al IIS La Fe, cualquier modificación de los mismos que pueda producirse.
Valencià: Fi del tractament: gestionar la candidatura, realitzar la tramitació del procés de selecció i provisió del lloc de treball, així com per al compliment de les restants obligacions que se'n deriven.
Español: Fin del tratamiento: gestionar la candidatura, realizar la tramitación del proceso de selección y provisión del puesto de trabajo, así como para el cumplimiento de las restantes obligaciones que se deriven.
Valencià: Legitimació del tractament: consentiment inequívoc donat per la persona interessada a inscriure's de manera voluntària en el procés de selecció.
Español: Legitimación del tratamiento: consentimiento inequívoco dado por la persona interesada al inscribirse de manera voluntaria en el proceso de selección.
Valencià: Criteris de conservació de les dades: les dades seran conservades de manera confidencial durant el temps necessari per a complir amb la finalitat amb la qual van ser recaptades i per a determinar les possibles responsabilitats que es pogueren derivar.
Español: Criterios de conservación de los datos: los datos serán conservados de manera confidencial durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad con la que fueron recabados y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar.
Valencià: Actualització de les dades: l'adreça, correu electrònic i telèfons de contacte que s'indiquen en la inscripció es consideraran com els únics vàlids a l'efecte de notificacions i per a contactar amb les persones candidates, en qualsevol fase del procés de selecció, sent de la seua exclusiva responsabilitat sol·licitant tant els errors en la consignació d'aquestes dades, com no comunicar per escrit a aquesta entitat qualsevol canvi de domicili, correu electrònic i/o telèfon de contacte.
Español: Actualización de los datos: el domicilio, correo electrónico y teléfonos de contacto que se indiquen en la inscripción se considerarán como los únicos válidos a efectos de notificaciones y para contactar con las personas candidatas en cualquier fase del proceso de selección, siendo de su exclusiva responsabilidad solicitante tanto los errores en la consignación de dichos datos, como el no comunicar por escrito a esta entidad cualquier cambio de domicilio, correo electrónico y/o teléfono de contacto.
Valencià: Comunicació de les dades: les dades de caràcter personal podran ser publicades en la pàgina web de l'IIS La Fe amb la finalitat de donar a conéixer els corresponents llistats de puntuacions i resolucions.
Español: Comunicación de los datos: los datos de carácter personal podrán ser publicados en la página web del IIS La Fe con la finalidad de dar a conocer los correspondientes listados de puntuaciones y resoluciones.
Valencià: Les dades i altra documentació facilitada podran ser cedides a entitats públiques o privades, a les quals siga necessari o obligatori cedir-les per a poder gestionar la present convocatòria, així com en els supòsits previstos, segons llei.
Español: Los datos y demás documentación facilitada podrán ser cedidos a entidades públicas o privadas, a las cuales sea necesario u obligatorio ceder estos para poder gestionar la presente convocatoria, así como en los supuestos previstos, según Ley.
Valencià: Drets que assisteixen a les persones interessades: podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, si fa el cas, oposició, mitjançant sol·licitud escrita, acompanyada de la còpia del DNI o document acreditatiu equivalent, per correu postal a l'adreça avinguda Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta 7a, 46026 València, o mitjançant correu electrònic a: fundacion_lafe@gva.es, indicant en l'assumpte «Protecció de dades».
Español: Derechos que asisten a las personas interesadas: podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición, mediante solicitud escrita, acompañada de la copia del DNI o documento acreditativo equivalente, por correo postal a la dirección avenida Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta 7ª, 46026 València, o mediante correo electrónico a: fundacion_lafe@gva.es, indicando en el asunto «Protección de datos».
Valencià: Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 21 de febrer de 2022.
Español: Datos de contacto del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 21 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4839) Oferta d'ocupació pública de l'FCVRE del 2022 per a estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4839) Oferta de empleo público de la FCVRE del 2022 para estabilización del empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4839 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'FCVRE del 2022 per a estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4839 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Fundación Comunidad Valenciana-Región Europea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público de la FCVRE del 2022 para estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/4839] Vist l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, de data 25 de maig de 2022, relatiu a l'oferta d'ocupació pública 2022 de la Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea, d'ara endavant FCVRE, per a l'estabilització d'ocupació temporal, que s'ajusta al procés previst en les disposicions addicionals sisena i vuitena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, aplicables a la FCVRE segons la disposició addicional setena, s'acorda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la FCVRE del 2022 per a estabilització de l'ocupació temporal, que s'adjunta en l'annex.
Español: [2022/4839] Visto el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de fecha 25 de mayo de 2022, relativo a la Oferta de Empleo Público 2022 de la Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea, en adelante FCVRE, para la estabilización de empleo temporal, que se ajusta al proceso previsto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, aplicables a la FCVRE según la disposición adicional séptima, se acuerda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de la FCVRE del 2022 para estabilización del empleo temporal, que se adjunta en el anexo.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública per a estabilització de l'ocupació temporal va ser aprovada per part del Patronat de la FCVRE, en data 4 d'octubre de 2019, amb un termini per a la seua convocatòria de tres anys però, per no haver-se realitzat la corresponent convocatòria abans de l'entrada en vigor de la Llei 20/2021, ha de seguir el procés previst en les seues disposicions addicionals sisena i vuitena.
Español: Esta oferta de empleo público para estabilización del empleo temporal fue aprobada por parte del Patronato de la FCVRE de fecha 4 de octubre de 2019, con un plazo para su convocatoria de tres años, pero, al no haberse realizado la correspondiente convocatoria antes de la entrada en vigor de la citada Ley 20/2021, ha de seguir el proceso previsto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la misma.
Valencià: Així mateix, en compliment del que es disposa en l'article 8 del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica, aplicable al personal laboral de la FCVRE, la citada oferta d'ocupació pública s'ha comunicat a la representació dels treballadors.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo que se dispone en el artículo 8 del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, aplicable al personal laboral de la FCVRE, la citada oferta de empleo público se ha comunicado a la representación de los trabajadores.
Valencià: Per tot això, en ús les facultats atribuïdes per escriptura de poders formalitzada davant notari del Col·legi de Notaris de València, Sr.
Español: Por todo ello, en uso las facultades atribuidas por escritura de poderes formalizada ante Notario del Ilustre Colegio de Notarios de Valencia, D.
Valencià: Fernando Senent Ana, el dia 26 d'octubre de 2016, amb el número de protocol 1738, i ampliats per escriptura de data 30 de juliol de 2020, amb el número de protocol 816/20, i en execució dels acords pel Patronat en la sessió del 4 d'octubre de 2019, resolc: Fer pública l'oferta d'ocupació pública de la FCVRE de l'any 2022 per a estabilització de l'ocupació temporal, aprovada pel Patronat en la seua reunió de data 4 d'octubre de 2019, que s'adjunta com a annex.
Español: Fernando Senent Ana, el día 26 de octubre de 2016, con el número de protocolo 1738, y ampliados por escritura de fecha 30 de julio de 2020, con el número de protocolo 816/20, y en ejecución de lo acordado por el Patronato en la sesión celebrada el 4 de octubre de 2019, resuelvo: Hacer pública la oferta de empleo público de la FCVRE del año 2022 para estabilización del empleo temporal, aprobada por el Patronato en su reunión de fecha 4 de octubre de 2019, que se adjunta como anexo.
Valencià: La present resolució tindrà efectivitat des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá efectividad desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de València, article 8.3 i 14 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, artículo 8.3 y 14 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de la FCVRE del 2022 per a estabilització de l'ocupació temporal Contingut de l'oferta d'ocupació pública per a estabilització de l'ocupació temporal L'oferta d'ocupació pública que s'aprova està constituïda per dues places de naturalesa laboral, ocupades temporalment des d'abans de l'1 de gener de 2016, dotades econòmicament en el pressupost i recollides en la Relació de Llocs de Treball de la FCVRE, informada favorablement per la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, en data 30 de març de 2022, segons el detall següent: Convocatòria i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que es disposa en l'article 2 de la Llei 20/2021: «La publicació de les convocatòries dels processos selectius, per a la cobertura de les places incloses en les ofertes d'ocupació pública, haurà de produir-se abans del 31 de desembre de 2022.
Español: Oferta de empleo público de la FCVRE del 2022 para estabilización del empleo temporal Contenido de la oferta de empleo público para estabilización del empleo temporal La oferta de empleo público que se aprueba está constituida por dos plazas de naturaleza laboral, ocupadas temporalmente desde antes del 1 de enero de 2016, dotadas económicamente en el presupuesto y recogidas en la Relación de Puestos de Trabajo de la FCVRE, informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público y Patrimonio en fecha 30 de marzo de 2022, según el siguiente detalle: Convocatoria y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley 20/2021 «La publicación de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de las plazas incluidas en las ofertas de empleo público deberá producirse antes del 31 de diciembre de 2022.
Valencià: » Forma de provisió De conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, es convocaran: ?amb caràcter excepcional i d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016?.
Español: » Forma de provisión De conformidad con lo dispuesto en la Disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, se convocarán ?con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016?.
Valencià: Els processos d'estabilització derivats d'aquesta resolució hauran de garantir, en tot cas, el compliment dels principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, i els seran aplicables els criteris generals establits en el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, de 02.05.22).
Español: Los procesos de estabilización derivados de esta resolución deberán garantizar, en todo caso, el cumplimiento de los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, y les serán de aplicación los criterios generales establecidos en el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329 02.05.22).
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Direcció de la FCVRE per a l'aplicació i l'execució d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección de la FCVRE para la aplicación y la ejecución de esta oferta pública de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7516) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7516) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.