gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813688 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813688 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815249) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Manuel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815249) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Manuel (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815249 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Manuel (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815249 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Manuel (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Manuel (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Manuel (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Canyada Reial de Castella 1.400 75 6 1.050 75:2 6:2 2 Assagador del Camí de Lloc Nou 1.300 6 6 3 Assagador de la Teixonera a Manuel 1.100 6 6 4 Assagador de la Senyera 1.000 4,5 4,5 350 4,5:2 4,5:2 5 Assagador de Sant Joan 800 4,5:2 4,5:2 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Manuel.
Español: mts. 1 Cañada Real de Castilla 1.400 75 6 1.050 75:2 6:2 2 Colada azagador de Camino de Lugar Nuevo 1.300 6 6 3 Colada azagador de la Teixonera a Manuel 1.100 6 6 4 Colada azagador de Senyera 1.000 4,5 4,5 350 4,5:2 4,5:2 5 Colada azagador de S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818444) ACORD de 23 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa el compliment de la sentència dictada per la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu núm. 1409/1989 interposat per la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818444) ACUERDO de 23 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso-administrativo núm. 1409/1989 interpuesto por la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818444 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 2 de febrer de 1987, adoptà l?Acord següent: «Vist el Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector «A» d'Alginet.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de febrero de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector «A» de Alginet.
Valencià: Vist que aprovat definitivament el Pla Parcial de referència per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València el 29 de maig de 1984, L?Ajuntament d'Alginet va tramitar-ne la modificació atorgant-li l'aprovació inicial el 30 de setembre de 1985 i, després del període d'informació pública durant el qual no va ser presentada cap al legació, L?aprovació provisional el 30 de desembre de 1985.
Español: Resultando que aprobado definitivamente el Plan Parcial de referencia por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia el 29 de mayo de 1984, el Ayuntamiento de Alginet tramitó la modificación del mismo, otorgándole la aprobación inicial el 30 de septiembre de 1985 y, tras el período de información pública durante el que no fue presentada ninguna alegación, la aprobación provisional el 30 de diciembre de 1985.
Valencià: Vist que elevat l'expedient a la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, aquesta, en sessió de 25 de març de 1986, va acordar d'assenyalar a l'Ajuntament d'Alginet algunes deficiències que calla que es repararen en el projecte, i una vegada esmenades aquestes l'esmentada Comissió va acordar, en data de 30 de juny de 1986, elevar l?expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la tramitació per la via de l'article 50 de la Llei del Sòl, per implicar una alteració de la configuració de les zones verdes.
Español: Resultando que elevado el expediente a la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, ésta, en su sesión de 25 de marzo de 1986, acordó señalar al Ayuntamiento de Alginet algunas deficiencias que debían subsanarse en el proyecto, una vez rectificadas las cuales la citada Comisión acordó, en fecha de 30 de junio de 1986, elevar el expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su tramitación por la vía del artículo 50 de la Ley del Suelo, por implicar una alteración de la configuración de las zonas verdes.
Valencià: Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va informar favorablement el Projecte mitjançant resolució de data I d'agost de 1986.
Español: Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto mediante resolución de fecha 1 de agosto de 1986.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat va emetre informe favorable l?11 de desembre de 1986, segons calla, d'acord amb l?article 50 de l?esmentada Llei del Sòl.
Español: Resultando que siendo preciso según el artículo 50 de la citada Ley del Suelo, el Consejo de Estado emitió informe favorable el 11 de diciembre de 1986.
Valencià: Atés que la finalitat de la modificació, l'adopció de noves tipologies residencials per a la zona, que passa de ser de blocs de tres a cinc plantes a habitatges unifamiliars, amb la consegüent reducció de la densitat i, paral·lelament, de la superfície destinada a dotacions, s'estima convenient.
Español: Considerando que la finalidad de la modificación, la adopción de nuevas tipologías residenciales para la zona, que pasa de ser de bloques de tres a cinco plantas a viviendas unifamiliares, con la consiguiente reducción de la densidad y, paralelamente, de la superficie destinada a dotaciones, se estima conveniente.
Valencià: Atés que per implicar aquesta modificació una alteració en la configuració de les zones verdes establertes en el Pla Parcial, cal que siga aprovada pel Consell de la Generalitat Valenciana, amb els informes favorables previs del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat, d'acord amb l'article 50 de la Llei del Sòl i el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme al Consell del País Valencià, desenvolupat per Decret del Consell de 2 d'agost de 1979.
Español: Considerando que por implicar la presente modificación una alteración en la configuración de las zonas verdes establecidas en el Plan Parcial, debe ser aprobada por el Consell de la Generalitat Valenciana, previos los informes favorables del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y liansportes y del Consejo de Estado, de acuerdo con el artículo 50 de la Ley del Suelo y el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo al Consell del País Valencia, desarrollado por Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979.
Valencià: Atés els esmentats preceptes, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i altres de pertinent aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector «A» d'Alginet.
Español: Vistos los preceptos citados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector «A» de Alginet.
Valencià: » Contra el transcrit Acord, que esgota la via administrativa, hom podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana i en el termini d'un mes.
Español: Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana y en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/900001) Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 13 de desembre de 1989, per la qual es desplega el Decret 176/89 de 24 de novembre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/900001) Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 13 de diciembre de 1989, por la que se desarrolla el Decreto 176/89 de 24 de noviembre de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1214 Data del DOGV : 02-01-1990 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1214 Fecha DOGV : 02-01-1990 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/900001 CVE Data del document : 13-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * comptabilitat pública bestreta de tresoreria despesa de funcionament control financer Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 13 de desembre de 1989, per la qual es desplega el Decret 176/89 de 24 de novembre de 1989.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/900001 CVE Fecha del documento : 13-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * contabilidad pública anticipo de tesorería gasto de funcionamiento control financiero Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 13 de diciembre de 1989, por la que se desarrolla el Decreto 176/89 de 24 de noviembre de 1989.
Valencià: El Decret del Consell 176/1989, de 24 de novembre, que desplega l'article 57.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, regulant l'aplicació de fons i controls posteriors de despeses excloses de fiscalització prèvia, autoritza, en la disposició final primera, aquesta Conselleria per a dictar les normes de desplegament corresponents, tenint en compte, a més, que aquestes s'aplicaran a la gestió del Servei Valencià de Salut.
Español: El Decreto del Consell 176/1989, de 24 de noviembre, que desarrolla el artículo 57.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, regulando la aplicación de fondos y controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa, autoriza, en su disposición final primera, a esta Consellería para dictar las normas de desarrollo correspondientes, teniendo en cuenta, además, que éstas serán de aplicación a la gestión del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer Podran gestionar-se pel sistema d'acomptes de Caixa fixa, establert en el Decret del Consell 176/1989 de 24 de novembre, els pagaments derivats de l'execució del capítol II del Pressupost de Despeses, exclosos els contractes d'assistència amb empreses consultores o de serveis, i de treballs específics i concrets no habituals superiors a 500.000 pessetes i els de subministrament que, per la seua quantia, es troben subjectes a fiscalització prèvia.
Español: En su virtud, esta Consellería de Economía y Hacienda, DISPONE: Artículo primero Podrán gestionarse por el sistema de anticipos de Caja fija, establecido en el Decreto del Consell 176/1989 de 24 de noviembre, los pagos derivados de la ejecución del capítulo II del Presupuesto de Gastos, excluidos los contratos de asistencia con empresas consultoras o de servicios, y de trabajos específicos y concretos no habituales superiores a 500.000 pesetas y los de suministro que, por su cuantía, estén sujetos a fiscalización previa.
Valencià: Article segon En tots els serveis, oficines, centres i dependències de la Generalitat, on siga necessària la gestió pressupostària mitjançant el procediment d'acompte de Caixa fixa, s'haurà de designar una persona que, com a habilitat o pagador, es faça càrrec dels pagaments que s'hi han d'efectuar.
Español: Artículo segundo En todos los servicios, oficinas, centros y dependencias de la Generalitat, en los que sea necesaria la gestión presupuestaria mediante el procedimiento de anticipo de Caja fija, deberá designarse a una persona que, como habilitado o pagador, se haga cargo de los pagos que deban efectuarse en los mismos.
Valencià: Article tercer La designació d'habilitat, que haurà d'efectuar el cap o director del servei, oficines, centre o dependència, entre el personal que hi presta serveis, es comunicarà a la Direcció General del Tresor i Patrimoni, indicant el nom i cognoms, càrrec que ocupa, denominació de la Unitat per a la qual se'l nomena habilitat i ubicació d'aquesta.
Español: Artículo tercero La designación de habilitado, que deberá efectuar el jefe o director del servicio, oficinas, centro o dependencia, entre el personal que presta sus servicios en los mismos, se comunicará a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, indicando nombre y apellidos, cargo que ocupa, denominación de la Unidad para la que se le nombra habilitado y ubicación de la misma.
Valencià: Aquesta habilitació es realitzarà omplint l'imprés, el model del qual s'hi adjunta com Annex I, i es trametrà a la Secretaria General de la Conselleria.
Español: Dicha habilitación se realizará cumplimentando el impreso, cuyo modelo se adjunta como Anexo I y remitiéndolo a la Secretaría General de la Consellería.
Valencià: El Secretari General donarà el vist-i-plau a l'imprés de designació d'Habilitat i el trametrà a la Direcció General del Tresor i Patrimoni.
Español: El Secretario General dará el visto bueno al impreso de designación de habilitado y lo remitirá a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio.
Valencià: Article quart La Direcció General del Tresor i Patrimoni pagarà les quantitats que es lliuren en concepte d'acompte de Caixa fixa, mitjançant transferència bancària, en els comptes corrents que, amb aquesta finalitat, hauran d'obrir els distints serveis, oficines, centres o dependències de les Conselleries, en qualsevol entitat financera inscrita en el Registre de Bancs i Banquers, Caixa Postal d'Estalvis, Caixes d'Estalvis, inscrites en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana i Cooperatives de Crèdit inscrites en el Registre de Cooperatives de Crèdit Valencianes.
Español: Artículo cuarto Las cantidades que se libren en concepto de anticipo de Caja fija, se abonarán, por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, mediante transferencia bancaria, en las cuentas corrientes que, a tal efecto, deberán abrir los distintos servicios, oficinas, centros o dependencias de les Consellerías, en cualquier entidad financiera inscrita en el Registro de Bancos y Banqueros, Caja Postal de Ahorros, Cajas de Ahorros, inscritas en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana y Cooperativas de Crédito inscritas en el Registro de Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: Article cinquè Els comptes corrents a què es refereix l'article anterior giraran sota la denominació següent: «Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quinto Las cuentas corrientes a que se refiere el artículo anterior girarán bajo la siguiente denominación: «Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d' (nom del servei, oficina, centre o dependència).
Español: Consellería de (nombre del servicio, oficina, centro o dependencia).
Valencià: Caixa Fixa».
Español: Caja Fija».
Valencià: L'obertura d'aquests comptes haurà de ser autoritzada per la Direcció General del Tresor i Patrimoni.
Español: La apertura de dichas cuentas deberá ser autorizada por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio.
Valencià: La sol·licitud d'obertura de compte corrent es realitzarà omplint l'imprés que s'hi adjunta com Annex II d'aquesta Ordre i es trametrà a la Direcció General del Tresor i Patrimoni.
Español: La solicitud de apertura de cuenta corriente se realizará cumplimentando el impreso adjuntado como Anexo II de esta Orden y remitiéndolo a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio.
Valencià: Una vegada rebudes les sol·licituds d'obertura de comptes corrents en la Direcció General del Tresor i Patrimoni, es donaran instruccions escrites a l'entitat financera sol·licitada pel servei, oficina, centre o dependència, perquè obriga el compte esmentat.
Español: Recibidas en la Dirección General del Tesoro y Patrimonio las solicitudes de apertura de cuentas corrientes, se dará instrucciones escritas a la entidad financiera solicitada por el servicio, oficina, centro o dependencia, para que proceda a la apertura de la referida cuenta.
Valencià: Aquestes instruccions seran trameses per la Direcció General del Tresor i Patrimoni al director o cap del servei, oficina, centre o dependència, per duplicat exemplar, perquè la presente davant l'entitat financera a fi que s'hi obriga el compte.
Español: Dichas instrucciones serán remitidas por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al director o jefe del servicio, oficina, centro o dependencia, por duplicado ejemplar, para que la presente ante la entidad financiera a fin de que se abra la cuenta.
Valencià: Una vegada obert el compte corrent i establert el seu número, es tornarà la còpia de la sol·licitud d'obertura a la Direcció General del Tresor i Patrimoni, datada i firmada pel Director de l'entitat financera o persona amb poder suficient.
Español: La copia de la solicitud de apertura, una vez abierta la cuenta corriente y establecido el número de la misma, se devolverá a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, fechada y firmada por el director de la entidad financiera o persona con poder bastante.
Valencià: Article sisé La disposició dels fons establerts en els comptes corrents assenyalats en l'article anterior requerirà, almenys, la firma mancomunada de l'habilitat i del cap o director del servei, oficina, centre o dependència.
Español: Artículo sexto La disposición de los fondos establecidos en las cuentas corrientes señaladas en el artículo anterior requerirá, al menos, la firma mancomunada del habilitado y del jefe o director del servicio, oficina, centro o dependencia.
Valencià: En les condicions d'obertura d'aquests comptes es recollirà la possibilitat que l'Interventor General de la Generalitat Valenciana puga suspendre la disposició de fons per les persones autoritzades per això.
Español: En las condiciones de apertura de estas cuentas se recogerá la posibilidad de que por parte del Interventor General de la Generalitat Valenciana se pueda suspender la disposición de fondos por las personas autorizadas para ello.