gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10277) Expedient número 339/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10277) Expediente número 339/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10277 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 339/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10277 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 339/2002.
Valencià: [2002/S10277] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S10277] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells clínics i d'electromedicina.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje clínico y de electromedicina.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.231, de 18 d'abril de 2002, Boletín Oficial del Estado núm. 97, de 23 d'abril de 2002 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.231, de 18 de abril de 2002, Boletín Oficial del Estado núm. 97, de 23 de abril de 2002 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Valencià: S-80, de 24 d'abril de 2002.
Español: S-80, de 24 de abril de 2002.
Valencià: b) Contractistes: euros Antonio Matachana, SA. 37.878,00 Antonio Queralto e Hijos, SA 4.265,00 Bromatos, SL 2.078,00 Carl Zeiss, SA 48.080,00 Central Médica Vela, SL 478,82 Datex Ohmeda, SL 14.424,00 D-Médica, SL 119.535,17 Dräger Medical Hispania, SA 62.504,00 El Corte Inglés, SA 1.238,19 Endoscopia Médica, SA 31.660,84 Enraf Nonius Ibérica, SA 12.515,80 Fundación García Muñoz, SL 28.751,43 Galerías Sanitarias, SL 94,64 General Medical Merate Levante 32.317,92 Pacisa - Guiralt, SL 18.000,00 Sanrosan, SA 6.147,00 Siemens, SA 21.636,00 Steris Ibérica, SA 78.034,00 Tyco Healthcare Spain, SL 51.446,64 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Antonio Matachana, SA. 37.878,00 Antonio Queralto e Hijos, SA. 4.265,00 Bromatos, SL 2.078,00 Carl Zeiss, SA 48.080,00 Central Médica Vela, SL 478,82 Datex Ohmeda, SL 14.424,00 D-Médica, SL 119.535,17 Dräger Medical Hispania, SA 62.504,00 El Corte Inglés, SA 1.238,19 Endoscopia Médica, SA 31.660,84 Enraf Nonius Ibérica, SA 12.515,80 Fundación García Muñoz, SL 28.751,43 Galerías Sanitarias, SL 94,64 General Medical Merate Levante 32.317,92 Pacisa - Guiralt, SL 18.000,00 Sanrosan, SA 6.147,00 Siemens, SA 21.636,00 Steris Ibérica, SA 78.034,00 Tyco Healthcare Spain, SL 51.446,64 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents setanta-un mil vuitanta-cinc euros i quaranta-cinc cèntims (571.085,45 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos setenta y un mil ochenta y cinco euros con cuarenta y cinco céntimos (571.085,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11887) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal laboral fix del grup D, sector administració especial, escala conductor, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.185 de 7 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11887) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal laboral fijo del grupo D, sector administración especial, escala conductor, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de enero de 2002 (DOGV nº 4.185 de 7 de febrero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11887 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal laboral fix del grup D, sector administració especial, escala conductor, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.185 de 7 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal laboral fijo del grupo D, sector administración especial, escala conductor, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de enero de 2002 (DOGV nº 4.185 de 7 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/M11887] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 5 d'agost de 2002 (DOGV núm. 4.318 de 21 d'agost de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives i havent formalitzat la contractació com a personal laboral fix, este Rectorat, en ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, de conformitat amb el que establix la normativa vigent i segons la base novena de la convocatòria de Resolució de 21 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.185 de 7 de febrer de 2002), resol: Primer Nomenar personal laboral fix de grup D, sector administració especial, Eduardo Rodríguez Lorca amb DNI 21435373V, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball número 55111, conductor, classificat com a D-14/21.
Español: [2002/M11887] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 5 de agosto de 2002 (DOGV nº 4.318 de 21 de agosto de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas y habiéndose formalizado la contratación como personal laboral fijo, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente y según la base novena de la convocatoria de Resolución de 21 de enero de 2002 (DOGV nº 4.185 de 7 de febrero de 2002), resuelve: Primero Nombrar personal laboral fijo de grupo D, sector administración especial, a Eduardo Rodríguez Lorca, con DNI 21435373V, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo número 55111, conductor, clasificado como D-14/21.
Valencià: Segon La presa de possessió tindrà lloc en el termini d'un mes comptat, des de la data de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión tendrá lugar en el plazo de un mes contado, desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10702) Notificació a Román Revert Calandín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10702) Notificación a Román Revert Calandín.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Román Revert Calandín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Román Revert Calandín.
Valencià: [2002/Q10702] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a Román Revert Calandín, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/Q10702] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a Román Revert Calandín por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i, examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: * Falta: certificat d'empadronament en l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: * Falta: certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: La qual cosa se li comunica i se li fa saber que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des del següent a la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions indicades i, si escau, aporte els documents que s'indiquen, i se li advertix que si no ho fera així, podrà perdre el dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o si procedix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6790) Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos per a la provisió de les places relacionades, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6790) Información pública de las listas de admitidos y excluidos para la provisión de las plazas relacionadas, incluidas en la oferta de empleo público de 2001, del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos per a la provisió de les places relacionades, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas de admitidos y excluidos para la provisión de las plazas relacionadas, incluidas en la oferta de empleo público de 2001, del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: [2002/Q6790] Pel Decret de l'Alcaldia i una vegada finalitzat el termini per a presentar reclamacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a les places que després es diran, relatives a l'oferta d'ocupació de l'any 2001, les bases de les quals van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 9, de data 11 de gener de 2002, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de data 7 de març de 2002, i convocades per mitjà d'un anunci en el Boletín Oficial del Estado número 57, de data 7 de març de 2002; de conformitat amb el que disposen les bases que regixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer.
Español: [2002/Q6790] Por Decreto de la Alcaldía y habiendo finalizado el plazo para presentar reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos para las plazas que después se dirán, relativas a la oferta de empleo del año 2001, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 9, de fecha 11 de enero de 2002, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de fecha 7 de marzo de 2002, y convocadas mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado número 57, de fecha 7 de marzo de 2002; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Elevar a definitivas las listas provisionales de admitidos y excluidos que se indican: Un oficial de almacén Admitidos: Gomis Peñalva, Fco.
Valencià: Javier Exclosos: no cap Un oficial de taller Admesos: Biosca Boluda, Francisco J.
Español: Javier Excluidos: ninguno Un oficial de taller Admitidos: Biosca Boluca, Francisco J.
Valencià: Exclosos: no cap Un auxiliar de biblioteca Admesos: Melgárez Lasala, José Javier Exclosos: no cap Quatre psicopedagogs Admesos: Beneyto Puig, M.
Español: Excluidos: ninguno Un auxiliar de biblioteca Admitidos: Melgárez Lasala, José Javier Excluidos: ninguno Cuatro psicopedagogos Admitidos: Beneyto Puig, M.
Valencià: ª José Vernich Ríos, Desamparados Clemente Corbera, Amparo Leiva Alcalá, Juan Antonio Exclosos: no cap Un tècnic de promoció lingüística Admesos: Cervera Barbera, Rubén Exclosos: no cap Auxiliar de promoció cultural i juvenil Admesos: Puig Peris, Amparo Exclosos: no cap Tècnic de joventut i cultura Admesos: Soler Pepiol, Consuelo Exclosos: no cap Tècnic de jardí d'infància Admesos: Ramírez Rodríguez, M.
Español: ª José Vernich Ríos, Desamparados Clemente Corbera, Amparo Leiva Alcalá, Juan Antonio Excluidos: ninguno Un técnico de promoción lingüística Admitidos: Cervera Barbera, Rubén Excluidos: ninguno Auxiliar de promoción cultural y juvenil Admitidos: Puig Peris, Amparo Excluidos: ninguno Técnico de juventud y cultura Admitidos: Soler Pepiol, Consuelo Excluidos: ninguno Técnico de jardín de infancia Admitidos: Ramírez Rodríguez, M.
Valencià: ª Jesús Exclosos: no cap Professor: Centre Educació Permanent d'Adults Admesos: Muñoz Ramírez, M.
Español: ª Jesús Excluidos: ninguno Profesor: Centro Educación Permanente de Adultos Admitidos: Muñoz Ramírez, M.
Valencià: ª Dolores Exclosos: no cap Segon Designar els membres que han de constituir els tribunals qualificadors la composició dels quals serà la següent: Oficial de Magatzem Titulars: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: ª Dolores Excluidos: ninguno Segundo Designar los miembros que han de constituir los tribunales calificadores cuya composición será la siguiente: Oficial de almacén Titulares: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Vocal regidor delegat: María Carmen Martínez Ruescas, segon tinent d'alcalde.
Español: Vocal concejal delegado: María Carmen Martínez Ruescas, segundo teniente de alcalde.
Valencià: Vocal funcionari director de servici: Doménec Canet Vallés, aparellador.
Español: Vocal funcionario director de servicio: Doménec Canet Vallés, aparejador.
Valencià: Vocal representant de la Generalitat: José Luis Blanco Vega, secretari de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna.
Español: Vocal representante de la Generalitat: José Luis Blanco Vega, secretario del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna.
Valencià: Vocal representant de la Junta Personal o Laboral: Javier Melgárez Lasala.
Español: Vocal representante de la Junta Personal o Laboral: Javier Melgárez Lasala.
Valencià: Vocal representant de les organitzacions sindicals: Josep Perepérez Montoya.
Español: Vocal representante de las organizaciones sindicales: Josep Perepérez Montoya.
Valencià: Secretari: Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretari de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Secretario: Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretario del Ayutamiento de Carcaixent.
Valencià: Vocal regidor delegat: José Gadea Fernández, cinqué tinent d'alcalde.
Español: Vocal concejal delegado: José Gadea Fernández, quinto teniente de alcalde.
Valencià: Vocal funcionari director de servici: José Giner Oliver, aparellador.
Español: Vocal funcionario director de servicio: José Giner Oliver, aparejador.
Valencià: Vocal representant de la Generalitat: Luisa Masip Campos, secretària de l'Ajuntament de Barx.
Español: Vocal representante de la Generalitat: Luisa Masip Campos, secretaria del Ayuntamiento Barx.
Valencià: Vocal representant de les organitzacions sindicals: Salvador Soro López.
Español: Vocal representante de las organizaciones sindicales: Salvador Soro López.
Valencià: Oficial de taller Titulars: President: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: Oficial de taller Titulares: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Vocal representant de la Generalitat: Luisa Masip Campos, secretària de l'Ajuntament de Barx.
Español: Vocal representante de la Generalitat: Luisa Masip Campos, secretaria del Ayuntamiento de Barx.
Valencià: Secretari: Antonio Castillo Guerrero del Peñon, secretari de l'Ajuntament Carcaixent.
Español: Secretario: Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretario del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: Vocal representant de la Generalitat: Javier Encinas Gonzalo, secretari de l'Ajuntament Quatretonda.
Español: Vocal representante de la Generalitat: Javier Encinas Gonzalo, secretario del Ayuntamiento de Quatretonda.
Valencià: Vocal representant de la Junta Personal o Laboral: Juan Sdor.
Español: Vocal representante de la Junta Personal o Laboral: Juan Sdor.
Valencià: Auxiliar de biblioteca Titulars: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: Auxiliar de biblioteca Titulares: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Vocal regidor delegat: Isabel Gómez Vaya, seté tinent d'alcalde.
Español: Vocal concejal delegado: Isabel Gómez Vayá, séptimo teniente de alcalde.
Valencià: Vocal representant de la Generalitat: Gloria Molina Pardo, arxivera bibliotecària de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Vocal representante de la Generalitat: Gloria Molina Pardo, archivera bibliotecaria del Ayuntamiento Carlet.
Valencià: Secretari: Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretari de l'Ajuntament Carcaixent.
Español: Secretario: Antonio Castillo Guerrero del Peñón, secretario del Ayuntamiento de Carcaixent.