gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9281 CVE Data del document : 03-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena María Jesús Lagarda Blanch catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9281 CVE Fecha del documento : 03-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Jesús Lagarda Blanch catedrática de universidad, del área de conocimiento Nutrición y Bromatología.
Valencià: [2012/9281] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça núm. 6279 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 21/2012), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Jesús Lagarda Blanch catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia, adscrita al departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: [2012/9281] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE de 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza nº 6279 de Catedrática de Universidad (concurso nº 21/2012), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Jesús Lagarda Blanch catedrática de universidad, del área de conocimiento Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2477) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 349/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2477) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 349/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2477 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 349/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 349/2010.
Valencià: [2012/2477] Procediment ordinari 000349/2010 De: Banque PSA Finance Holding, sucursal a Espanya.
Español: [2012/2477] Procedimiento ordinario 000349/2010 De: Banque Psa Finance Holding Sucursal en España.
Valencià: Contra: Garoafa Alina Cirpaci i Román Cirpaci.
Español: Contra: Garoafa Alina Cirpaci y Román Cirpaci.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment 349/2010 de Banque PSA Finance Holding Sucursal en España contra Garoafa Alina Cirpaci i Roman Cirpaci, s'ha dictat la sentència el contingut de la qual, en extracte, diu així: «Sentència 58/2011 Jutgessa que la dicta: Susana Alcoy Sapiña.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento 349/2010 de Banque PSA Finance Holding Sucursal en España frente a Garoafa Alina Cirpaci y Roman Cirpaci, se ha dictado sentencia, cuyo contenido en extracto es el siguiente: «Sentencia 58/2011 Jueza que la dicta: Susana Alcoy Sapiña.
Valencià: Lloc: Xàtiva.
Español: Lugar: Xàtiva.
Valencià: En data 16 d'abril de 2010, el procurador el senyor Ruiz Hernández, en la representació que exerceix, interposa demanda de judici ordinari sobre la reclamació de 23.163,62 € contra Garoafa Alina Cicirpaci i contra Román Cirpaci, sobre la base que, en data 5 de febrer de 2008, les parts van celebrar un contracte de préstec de finançament, mitjançant el qual els demandats van adquirir un vehicle Citroën, model C4, matrícula 3202 FZL, que fa un import final de 23.138,64 €.
Español: En fecha 16 de abril de 2010, por el procurador señor Ruiz Hernández, en la representación que ostenta, se interpuso demanda de juicio ordinario sobre reclamación de 23.163,62 € contra Garoafa Alina Cicirpaci y contra Román Cirpaci, sobre la base de que en fecha 5 de febrero de 2008, las partes celebraron un contrato de préstamo de financiación, por el que los demandados adquirían un vehículo Citroën modelo C4, matrícula 3202 FZL, sumando un importe final de 23.138,64 €.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per Banque PSA Finance Holding Sucursal en España, representada pel procurador Francisco Ruiz Hernández, contra Garoafa Alina Cirpaci i Román Cirpaci, declarats en situació de rebel·lia processal, i condemne Garoafa Alina Cirpaci i Román Cirpaci a pagar a l'actor la quantitat de vint-i-tres mil cent seixanta-tres euros i seixanta-dos cèntims, i també a pagar els interessos pactats des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes d'aquest procediment.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda presentada por Banque PSA Finance Holding Sucursal en España, representada por el procurador Francisco Ruiz Hernández, contra Garoafa Alina Cirpaci y Román Cirpaci declarados en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a Garoafa Alina Cirpaci y Román Cirpaci al pago al actor de la cantidad veintitrés mil ciento sesenta y tres euros con sesenta y dos céntimos, así como al abono de los intereses pactados desde la interpelación judicial, y al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Garoafa Alina Cirpaci i Román Cirpaci, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Garoafa Alina Cirpaci y Román Cirpaci en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Xàtiva, 21 de febrer de 2012.
Español: Xàtiva, 21 de febrero de 2012.
Valencià: - El secretari: David Remigia Pellicer.
Español: - El secretario: David Remigia Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/145) DECRET 5/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual cessa com a sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Jesús Marí Farinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6687, del 09-01-2012 (2012/145) DECRETO 5/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que cesa como subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo Jesús Marí Farinós.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6687 Data del DOGV : 09-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6687 Fecha DOGV : 09-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/145 CVE Data del document : 05-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació DECRET 5/2012, de 5 de gener, del Consell, pel qual cessa com a sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Jesús Marí Farinós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/145 CVE Fecha del documento : 05-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo DECRETO 5/2012, de 5 de enero, del Consell, por el que cesa como subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo Jesús Marí Farinós.
Valencià: [2012/145] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 5 de gener de 2012, acorda el cessament de Jesús Marí Farinós com a sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i li agraeix els serveis prestats.
Español: [2012/145] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, el Consell, en la reunión del día 5 de enero de 2012, acuerda el cese de Jesús Marí Farinós como subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 5 de gener de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, Mª JOSÉ CATALÀ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de enero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª JOSÉ CATALÀ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6551) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes de l'administració de l'Estat en aplicació de la Llei 39/2006, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, per import de 7.645.341,41 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6551) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas de la administración del Estado en aplicación de la Ley 39/2006, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, por importe de 7.645.341,41 euros.
Valencià: Forme expedient número 16.005/12-031.
Español: Expediente número 16.005/12-031.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6815 Data del DOGV : 10-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6815 Fecha DOGV : 10-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6551 CVE Data del document : 21-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes de l'administració de l'Estat en aplicació de la Llei 39/2006, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, per import de 7.645.341,41 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6551 CVE Fecha del documento : 21-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas de la administración del Estado en aplicación de la Ley 39/2006, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, por importe de 7.645.341,41 euros.
Valencià: [2012/6551] La Llei 39/2006, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, establix tres nivells distints per a la protecció de la situació de dependència, el nivell de protecció mínim, el nivell de protecció acordat, i el nivell addicional de protecció.
Español: [2012/6551] La Ley 39/2006, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, establece tres niveles distintos para la protección de la situación de dependencia, el nivel de protección mínimo, el nivel de protección acordado y el nivel adicional de protección.
Valencià: Una vegada conegut el volum global de fons transferits en 2011 per l'administració general de l'Estat per a atendre el nivell mínim garantit i el nivell acordat, que va ascendir a 99.195.441,41 euros, i com que resulta ser superior al que s'hi va pressupostar, procedix generar la diferència que ascendix a 7.645.341,41 euros, que es destinen a incrementar el capítol 2 del programa 313.60 «Gestió de Centres de Persones Majors», que és un dels programes que té a càrrec seu la gestió dels distints centres i prestacions a través de què s'articula l'atenció de la dependència.
Español: Una vez conocido el volumen global de fondos transferidos en 2011 por la administración general del Estado para atender el nivel mínimo garantizado y el nivel acordado, que ascendió a 99.195.441,41 euros, y resultando ser superior a los que se presupuestaron en el mismo, procede generar la diferencia que asciende a 7.645.341,41 euros, que se destinan a incrementar el capítulo 2 del programa 313.60 «Gestión de Centros de Personas Mayores», que es uno de los programas que tiene a su cargo la gestión de los distintos centros y prestaciones a través de los que se articula la atención de la dependencia.
Valencià: Els esmentats fons figuren en el pressupost com a transferències de l'administració general de l'Estat de l'Àrea de Treball i Servicis Socials, si bé són transferits per l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), entitat gestora de la Seguretat Social, per la qual cosa procedix, al seu torn, modificar l'aplicació d'ingressos a què s'imputen.
Español: Dichos fondos figuran en el presupuesto como transferencias de la administración general del Estado del Área de Trabajo y Servicios Sociales, si bien son transferidos por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), entidad gestora de la Seguridad Social, por lo que procede, a su vez, modificar la aplicación de ingresos a la que se imputan.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en el pressupost d'ingressos que suposen: a) Modificar la imputació de la previsió inicial d'ingressos per transferències finalistes per al Pla d'Acció a Favor de Persones en Situació de Dependència, d'acord amb el detall següent:  b) Un augment per generació en l'aplicació 420.01, per import de 7.645.341,41 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el presupuesto de ingresos que suponen: a) Modificar la imputación de la previsión inicial de ingresos por transferencias finalistas para el plan de acción a favor de personas en situación de dependencia, de acuerdo con el siguiente detalle:  b) Un aumento por generación en la aplicación 420.01 por importe de 7.645.341,41 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.2, per import de 7.645.341,41 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.2 por importe de 7.645.341,41 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de la modificació en la imputació d'ingressos i dels crèdits generats, es modifiquen en les FP3 dels programes 313.40, 313.60 i 313.70 les dades relatives a les aplicacions d'ingressos 401.08 i 420.01, i queden establits en els termes que es detallen a continuació: Programa 313.40  Programa 313.60  Programa 313.70  ******************** Programa 313.40  Programa 313.60  Programa 313.70  València, 21 de juny de 2012.
Español: Tercero Como consecuencia de la modificación en la imputación de ingresos y de los créditos generados, se modifican en las FP3 de los programas 313.40, 313.60 y 313.70 los datos relativos a las aplicaciones de ingresos 401.08 y 420.01 quedando establecidos en los términos que se detallan a continuación: Programa 313.40  Programa 313.60  Programa 313.70  ******************** Programa 313.40  Programa 313.60  Programa 313.70  Valencia, 21 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/418) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/418) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/418 CVE Data del document : 12-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/418 CVE Fecha del documento : 12-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/418] Per Acord del Ple municipal de 22 de desembre de 2011, es va aprovar inicialment la modificació puntual núm. 24 del PGOU (permetre la implantació de les instal·lacions de centres de transformació i centres de repartiment en zones verdes), la qual se sotmet a informació pública a efectes d'al·legacions pel termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2012/418] Por Acuerdo del Pleno municipal de 22 de diciembre de 2011, se aprobó inicialmente la modificación puntual nº 24 del PGOU (permitir la implantación de las instalaciones de centros de transformación y centros de reparto en zonas verdes), sometiéndola a información pública a efectos de alegaciones por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Llíria, 12 de gener de 2012.
Español: Llíria, 12 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3624) Aprovació de la modificació puntual número 23 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vinaròs, d'ús (edifici antics jutjats).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3624) Aprobación de la modificación puntual número 23 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vinaròs, de uso (edificio antiguos juzgados).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6757 Data del DOGV : 19-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6757 Fecha DOGV : 19-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3624 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Aprovació de la modificació puntual número 23 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vinaròs, d'ús (edifici antics jutjats).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3624 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Aprobación de la modificación puntual número 23 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vinaròs, de uso (edificio antiguos juzgados).
Valencià: [2012/3624] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 22 de març de 2012, va adoptar entre altres l'acord següent: Aprovar la modificació puntual núm. 23 del PGOU i, per consegüent, modificar l'ús previst de xarxa viària a ús administratiu.
Español: [2012/3624] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de marzo de 2012, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Aprobar la modificación puntual nº 23 del PGOU y, por consiguiente, modificar el uso previsto de red viaria a uso administrativo.