gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declarar com a suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, als següents candidats per orde correlatiu: DNI 53376499P Beatriz Rodriguez Recatalà DNI 44872193K Sergio Clark López DNI 53206663G Francisco Javier López Torrent DNI 20440139Q Maria Neus Aparicio Ferrando DNI 44867906N Enrique Perez Monzó Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà l'interessat interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, davant del Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb l'article 8 i els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, o bé potestativament i en el termini d'un mes, el recurs de reposició en l'ICV, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Declarar como suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos por orden correlativo: DNI 53376499P Beatriz Rodriguez Recatala DNI 44872193K Sergio Clark López DNI 53206663G Francisco Javier Llópez Torrent DNI 20440139Q Maria Neus Aparicio Ferrando DNI 44867906N Enrique Perez Monzó Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con el artículo 8 y los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien potestativamente y en el plazo de un mes, el recurso de reposición en el ICV, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic València: Emilio Forcén Tárrega.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Emilio Forcén Tárrega.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià per la que es concedix una beca en la modalitat d'enginyeria en geodèsia i cartografia.
Español: RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano por la que se concede una beca en la modalidad de ingeniería en geodesia y cartografía.
Valencià: [2007/4757]Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4757]Instituto Cartográfico Valenciano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4145) Informació pública de sol¿licitud de devolució d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4145) Información pública de solicitud de devolución de avales.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4145 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 115/2006, 77/1993 i 116/2006, del Govern Valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4145 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 115/2006, 77/1993 y 116/2006 del Gobierno Valenciano.
Valencià: Francisco Bernabé Giménez 30.050,61 461997V350 Francisco Bernabé Giménez 15.025,30 461997V351 Rodana Gem, SL. 15.025,30 462000V1734 José Luis Sánchez Navarro 18.030,36 461995V1188 José Luis Navarro Cardona 6.010,12 461994V118 Gisamatic, SL 6.010,12 461996V254 Recreativos Giner Moltó, SL 15.025,30 461990V3830 Recreativos las 3 Bolas, SL 18.030,36 461999V789 Gisamatic, SLu. 6.010,12 0399V000022JUSA Leonor Revelles Domingo 15.025,30 0399V000255JUEO Leonor Revelles Domingo 30.050,61 0398V001085JUEO Asunción Serrano Momparler 6.010,12 461994V446 Opealmar, SL. 30.050,61 461992V10635 Opealmar, SL. 30.050,61 461992V10638 Informació pública de sol·licitud de devolució d'avals.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago nº Francisco Bernabé Giménez 30.050,61 461997V350 Francisco Bernabé Giménez 15.025,30 461997V351 Rodana Gem, sl. 15.025,30 462000V1734 José Luis Sánchez Navarro 18.030,36 461995V1188 José Luis Navarro Cardona 6.010,12 461994V118 Gisamatic, SL 6.010,12 461996V254 Recreativos Giner Moltó, SL 15.025,30 461990V3830 Recreativos Las 3 Bolas, SL 18.030,36 461999V789 Gisamatic, SLu 6.010,12 0399V000022JUSA Leonor Revelles Domingo 15.025,30 0399V000255JUEO Leonor Revelles Domingo 30.050,61 0398V001085JUEO Asunción Serrano Momparler 6.010,12 461994V446 Opealmar, SL. 30.050,61 461992V10635 Opealmar, SL. 30.050,61 461992V10638 Información pública de solicitud de devolución de avales.
Valencià: [2007/4145]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4145]Conselleria de Economía, Hisenda i Ocupació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8627) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent a l'expedient de contractació Servici de bar cafetería del centre docent IES Canastell de Sant Vicent del Raspeig, a nom de Carmen Asensi García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/8627) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago correspondiente al expediente de contratación Servicio de bar cafetería centro docente IES Canastell de San Vicente del Raspeig, a nombre de Carmen Asensi García.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8627 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent a l'expedient de contractació Servici de bar cafetería del centre docent IES Canastell de Sant Vicent del Raspeig, a nom de Carmen Asensi García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8627 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago correspondiente al expediente de contratación Servicio de bar cafetería centro docente IES Canastell de San Vicente del Raspeig, a nombre de Carmen Asensi García.
Valencià: [2007/8627] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, en relació amb l'expedient de contractació «Servici de bar cafetería del centre docent IES Canastell de Sant Vicent del Raspeig», a nom de Carmen Asensi García, constituïda a favor de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2007/8627] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, en relación con el expediente de contratación «Servicio de bar cafetería centro docente IES Canastell de San Vicente del Raspeig», a nombre de Carmen Asensi García, y constituida a favor de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/995) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2007, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'agència per a l'any 2007 de suport al sector turístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/995) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la agència para el año 2007 de apoyo al sector turístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/995 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme indústria hotelera regió costanera màrqueting turisme rural medicina natural infraestructura turística administració local qualitat del medi ambient higiene alimentària suport econòmic programa d'actuació mitjans per a discapacitats organització patronal càmping indústria gastronòmica regió turística ajuda pública La incidència del turisme a la Comunitat Valenciana representa un fenomen de creixement progressiu recolzat en el nostre principal producte de sol i platja, però cada vegada més orientats els objectius a la diversificació de l'oferta turística, a la millora de la qualitat i al respecte dels aspectes mediambientals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/995 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme industria hotelera región costera mercadotecnia turismo rural medicina natural infraestructura turística administración local calidad del medio ambiente higiene alimentaria apoyo económico programa de actuación medios para discapacitados organización patronal camping industria gastronómica región turística ayuda pública La incidencia del turismo en la Comunitat Valenciana viene representando un fenómeno de crecimiento progresivo apoyado en nuestro principal producto de sol y playa, pero cada vez más orientando sus objetivos a la diversificación de la oferta turística, a la mejora de la calidad y al respeto de los aspectos medioambientales.
Valencià: La cada vegada més àmplia i selecta oferta turística de la Comunitat Valenciana i la seua importància econòmica en relació amb la seua aportació al PIB i a la creació d'ocupació, fa que l'Agència Valenciana del Turisme manifeste la seua ferma voluntat en el suport al sector turístic, a través de programes amb vista a la creació, millora, adequació, adaptació i qualificació dels establiments, productes i destinacions turístiques.
Español: La cada vez más amplia y selecta oferta turística de la Comunitat Valenciana y su importancia económica en relación con su aportación al PIB y a la creación de empleo, hace que la Agència Valenciana del Turisme manifieste su firme voluntad en el apoyo al sector turístico, a través de programas en orden a la creación, mejora, adecuación, adaptación y cualificación de los establecimientos, productos y destinos turísticos.
Valencià: L'aplicació de la Llei 38/2003, General de Subvencions, així com el seu Reglament aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, constituïx el marc normatiu que garantix l'eficàcia de les ajudes que es convoquen, desplegat per l'Orde de 12 de gener de 2007, de la consellera de Turisme, sobre concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme per a la creació, modernització i millora de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: La aplicación de la Ley 38/2003, General de Subvenciones así como su Reglamento aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, constituye el marco normativo que garantiza la eficacia de las ayudas que se convocan, desarrollado por la Orden de 12 de enero de 2007, de la consellera de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.
Valencià: c) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, el Comité de Direcció en la seua sessió de data 15 de desembre de 2006, va acordar l'aprovació dels programes d'actuació de l'Agència per a l'exercici 2007.
Español: c) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, el Comité de Dirección de la misma, en su sesión de fecha 15 de diciembre de 2006, acordó la aprobación de los programas de actuación de la Agència para el ejercicio 2007.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 5.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Valencià: dos.
Español: Dos.
Valencià: g) de l'esmentat Decret 209/2004, de 8 d'octubre, així com en l'article 1.3 de l'Orde de la consellera de Turisme de 12 de gener de 2007, resolc: Article 1.
Español: g) del citado Decreto 209/2004, de 8 de octubre, así como en el artículo 1.3 de la Orden de la consellera de Turismo de 12 de enero de 2007, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes i publicar els programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme corresponents a l'exercici 2007, destinats al suport d'actuacions dutes a terme pel sector turístic, les bases dels quals s'establixen en els annexos.
Español: Objeto y ámbito El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas y publicar los programas de actuación de la Agència Valenciana del Turisme correspondientes al ejercicio 2007, destinados al apoyo de actuaciones llevadas a cabo por el sector turístico, cuyas bases se establecen en los anexos.
Valencià: Marc normatiu Les ajudes emmarcades en els plans d'incentius que comporten suport directe al sector turístic arreplegades en l'annex I de la present Resolució, es concediran en el marc del que disposa el Decret 9/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme (DOGV 3676, de 28 de gener de 2000), i d'acord amb el que establix l'Orde de 12 de gener de 2007, de la consellera de Turisme, sobre concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme per a creació, modernització i millora de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Marco normativo Las ayudas enmarcadas en los Planes de incentivos que conllevan apoyo directo al sector turístico recogidas en el Anexo I de la presente resolución, se concederán en el marco de lo dispuesto en el Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, sobre concesión de ayudas en materia de turismo (DOGV 3676, de 28 de enero de 2000), y de acuerdo con lo establecido en la Orden de 12 de enero de 2007, de la consellera de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes en matèria de suport a la inversió en empreses turístiques regulades en la mencionada Orde complixen totes les condicions del Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre del 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de miníms [DOUE L 379 de 28.12.2006], per tant, estan exemptes del requisit de notificació i són compatibles amb el mercat comú.
Español: Las ayudas en materia de apoyo a la inversión en empresas turísticas reguladas en la mencionada Orden cumplen todas las condiciones del Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis [DOUE L 379 de 28.12.2006], por lo tanto, están exentas del requisito de notificación y son compatibles con el mercado común.
Valencià: Per la seua banda, les ajudes a favor de projectes d'establiments turístics d'allotjament rural complixen totes les condicions del Reglament (CE) núm. 1628/2006 de la Comissió, de 24 d'octubre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes regionals a la inversió [DOUE L 302 d'1.11.2006], i amb la Decisió de la Comissió de 21.12.2006 per la qual s'aprova el mapa d'ajudes regional espanyol per tant, estan exemptes del requisit de notificació i són compatibles amb el mercat comú.
Español: Por su parte, las ayudas a favor de proyectos de establecimientos turísticos de alojamiento rural cumplen todas las condiciones del Reglamento (CE) nº 1628/2006 de la Comisión, de 24 de octubre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión [DOUE L 302 de 1.11.2006], y con la Decisión de la Comisión de 21.12.2006 por la que se aprueba el mapa de ayudas regional español por lo tanto, están exentas del requisito de notificación y son compatibles con el mercado común.
Valencià: El marc jurídic regulador de les ajudes a municipis turístics derivades de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, les bases del qual s'establixen l'annex II a esta resolució, s'arreplega en el Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, que aprova el Reglament regulador dels Convenis previstos en la Llei de Turisme.
Español: El marco jurídico regulador de las ayudas a Municipios Turísticos derivadas de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, cuyas bases se establecen el Anexo II a esta resolución, se recoge en el Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, que aprueba el Reglamento regulador de los Convenios previstos en la Ley de Turismo.
Valencià: Línies pressupostàries En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria són les següents: Capítol IV: Transferències Corrents, que inclou, Programa Qualitur, suport projectes i, Investigació + desenvolupament + innovació, i Convenis de compensació financera i competitivitat i comunicació, total: 5.614.900 Euros.
Español: Líneas presupuestarias En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria son las siguientes: Capítulo IV: Transferencias Corrientes, que incluye, Programa Qualitur, apoyo proyectos E-Marketing, Investigación + desarrollo + innovación, y Convenios de compensación financiera y competitividad y comunicación, total: 5.614.900 Euros.
Valencià: Capítol VII: Subvencions de Capital, que inclou Incentius a empreses del sector turístic valencià, Investigació + desenvolupament + innovació i Pla Millor, total: 3.550.000 Euros Estes dotacions podran veure's afectades per les modificacions pressupostàries que al llarg de l'exercici es puguen produir.
Español: Capítulo VII: Subvenciones de Capital, que incluye Incentivos a empresas del sector turístico valenciano, Investigación + desarrollo + innovación y Pla Millor, total: 3.550.000 Euros Estas dotaciones podrán verse afectadas por las modificaciones presupuestarias que a lo largo del ejercicio se puedan producir.
Valencià: Es fa constar que, actualment, les ajudes a la inversió descrites en l'annex I, estan incloses en l'esborrany del Programa Operatiu Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) 2007-2013 que ha elaborat la Generalitat i que haurà d'aprovar la Comissió Europea.
Español: Se hace constar que actualmente, las ayudas a la inversión descritas en el anexo I, están incluidas en el borrador del Programa Operativo Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) 2007-2013 que ha elaborado la Generalitat y que deberá aprobar la Comisión Europea.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a estes ajudes les empreses i entitats que desenvolupen alguna de les activitats turístiques relacionades en els annexos, amb les excepcions establides en els distints programes.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a estas ayudas las empresas y entidades que desarrollen alguna de las actividades turísticas relacionadas en los anexos, con las salvedades establecidas en los distintos programas.
Valencià: Amb caràcter general, per a poder accedir a estes ajudes, les empreses d'oferta turística complementària hauran d'estar inscrites en el Registre d'Empreses i activitats turístiques no reglamentades de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Con carácter general, para poder acceder a estas ayudas, las empresas de oferta turística complementaria deberán estar inscritas en el Registro de Empresas y actividades turísticas no reglamentadas de la Agència Valenciana del Turisme.