gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14268 CVE Data del document Organisme emissor : Intersa Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI del sector de sòl urbanitzable no detallat residencial S-1 d'Orba (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Intersa Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del PAI del sector de suelo urbanizable no pormenorizado residencial S-1 de Orba (Alicante).
Valencià: [2006/14268] La mercantil Intersa Levante, SA, amb CIF número A-53283511, i domiciliada a Alacant, carrer de Sant Vicent, número 8, entreplanta, ha presentat una alternativa tècnica amb els documents d'ordenació que l'acompanyen consistents en memòria, pla parcial, projecte d'urbanització i còpia de la sol·licitud del document justificatiu d'integració territorial, de la cèdula d'urbanització i dels informes sectorials per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no detallat residencial, en règim de gestió indirecta, S-1 d'Orba, a l'empara del que establiex la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2006/14268] La mercantil Intersa Levante, SA, con CIF número A-53283511, y domiciliada en Alicante, calle San Vicente, número 8, entreplanta, ha presentado una alternativa técnica con los documentos de ordenación que se le acompañan consistentes en memoria, plan parcial, proyecto de urbanización y copia de la solicitud del documento justificativo de integración territorial, de la cédula de urbanización y de los informes sectoriales para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no pormenorizado residencial, en régimen de gestión indirecta, S-1 de Orba, al amparo de lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: L'acord d'iniciació del concurs i on figuren les bases particulars del mateix, va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament d'Orba en la seua sessió celebrada el dia 15 de setembre del 2006 i remés per a la seua publicació al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 19 de setembre de l'any en curs.
Español: El acuerdo de iniciación del concurso y en donde figuran las bases particulares del mismo, fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Orba en su sesión celebrada el día 15 de septiembre de 2006 y remitido para su publicación al Diario Oficial de la Unión Europea el día 19 de septiembre del año en curso.
Valencià: L'àmbit de l'actuació es correspon amb l'àrea del sector S-1 de sòl urbanitzable no detallat d'ús residencial, definit per les normes subsidiàries del municipi d'Orba.
Español: El ámbito de la actuación se corresponde con el área del sector S-1 de suelo urbanizable no pormenorizado de uso residencial, definido por las normas subsidiarias del municipio de Orba.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 134 de la llei esmentada en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, procedeix iniciar un termini d'informació pública de l'alternativa tècnica oferta dins dels tres mesos a què es refereix l'article 133.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), comptats a partir de la data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 134 de la citada Ley en relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, procede iniciar un plazo de información pública de la alternativa técnica ofertada dentro de los tres meses a que se refiere el artículo 133.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), contados a partir de la fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Aquest termini d'informació al públic serà d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Este plazo de información al público será de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Aquest anunci es publica perquè a més valga d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals la direcció dels quals no constara o estiguera de forma errònia en el cadastre, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'apoderat: Ignacio Estevan Dols.
Español: El apoderado: Ignacio Estevan Dols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4969) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4969) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4969 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2006/X4969] El Consell d'Administració, en la sessió ordinària del dia 26 d'abril de 2006, va prendre l'acord de convocar Assemblea General Ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, la qual tindrà lloc el dia 31 de maig de 2006, dimecres, a la sala Rodrigo del Palau de la Música de València, Passeig de l'Albereda núm. 30, a les dènou hores en primera convocatòria.
Español: [2006/X4969] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de abril de 2006, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General Ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el miércoles día 31 de mayo de 2006, en la sala Rodrigo del Palau de la Música sito en Valencia, Paseo de la Alameda nº 30, a las diecinueve horas en primera convocatoria.
Valencià: En el cas que no s'hi arribe al quòrum d'assistència establert a l'article 30 dels Estatuts socials, tindrà llco en segona convocatòria per al mateix dia i idèntic lloc, a les vint hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los Estatutos sociales, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las veinte horas.
Valencià: Constitució de l'assemblea general. 2.
Español: Constitución de la asamblea general. 2.
Valencià: Propostes del consell d'administració.
Español: Propuestas del consejo de administración.
Valencià: Examen i aprovació, si fa el cas, de: 5.1 L'Informe de gestió, els comptes anuals (balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria), tant individuals com consolidats, i també de la gestió del Consell d'Administració i l'aplicació del resultat, tot referit a l'exercici 2005. 5.2 Obra Benèfica Social:.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de: 5.1 El informe de gestión, las cuentas anuales (balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria), tanto individuales como consolidados, así como la gestión del Consejo de Administración y la aplicación del resultado, referido todo ello al ejercicio 2005. 5.2 Obra benéfico.social:.
Valencià: Gestió i liquidació del pressupost de l'exercici 2005.
Español: Gestión y liquidación del presupuesto del ejercicio 2005.
Valencià: Pressupost per a 2006. 6.
Español: Presupuesto para 2006. 6.
Valencià: Elecció vacant del grup de corporacions municipals al consell d'administració. 7.
Español: Elección vacante del grupo de corporaciones municipales en el consejo de administración. 7.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, quinze dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'Entitat, a Castelló de la Plana, c/ Cavallers, 2; a València, c/ Pintor Sorolla, 8; i a Alacant, c/ Sant Ferran, 35-37, la documentació sotmesa a aprovació, per a examen i estudi previ dels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, quince días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la Entidad, sitas en Castellón de la Plana, c/ Caballeros, 2; en Valencia, c/ Pintor Sorolla, 8; y en Alicante, c/ San Fernando, 35-37, la documentación sometida a aprobación, para examen y estudio previo por los Consejeros Generales que lo deseen.
Valencià: També estarà accessible en www.bancaja.es el text de totes les propostes que se sotmeten a aprovació i l'Informe de Govern Corporatiu referit a 2005.
Español: También estará accesible en www.bancaja.es el texto de todas las propuestas que se someten a aprobación y el Informe de Gobierno Corporativo referido a 2005.
Valencià: Així mateix, es manifesta als Consellers Generales la possibilitat d'obtindre de manera immediata i gratuïta la documentació relativa al punt 5 de l'ordre del dia.
Español: Asimismo, se manifiesta a los Consejeros Generales la posibilidad de obtener de forma inmediata y gratuita la documentación relativa al punto 5 del orden del día.
Valencià: Nota: Les candidatures al Consell d'Administració hauran de presentar-se a la Secretaria General de Bancaixa, i se n'acabarà el termini el dia 15 de maig de 2006, a les 14 hores.
Español: Nota: Las candidaturas al Consejo de Administración deberán presentarse en la Secretaría General de Bancaja, finalizando el plazo el día 15 de mayo de 2006, a las 14 horas.
Valencià: El president del Consell d'Administració: José Luis Olivas Martínez.
Español: El presidente del Consejo de Administración: osé Luis Olivas Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/937) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/937) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/937 CVE Data del document : 18-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició dels membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/937 CVE Fecha del documento : 18-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2006/X937] Per Resolució de 3 de desembre de 2004, d'aquesta Direcció General, es van nomenar els membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, i aquesta va ser modificada per les resolucions de 4 de març de 2005, de 29 de juliol de 2005, de 13 d'octubre de 2005 i de 2 de desembre de 2005, totes de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2006/X937] Por Resolución de 3 de diciembre de 2004 de esta Dirección General, se nombró a los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, ésta fue modificada a su vez, por Resoluciones de 4 de marzo de 2005, 29 de julio de 2005, 13 de octubre de 2005 y 2 de diciembre de 2005 todas de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Tenint en compte la proposta de canvi de membres de Tribunal realitzada per l'organització sindical CCOO i fent ús de les atribucions conferides per l'Orde de 10 de novembre de 2004, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal les persones que s'indiquen tot seguit, en substitució d'aquelles que van ser nomenades en la Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm.5066, de data 8 d'agost de 2005).
Español: Habida cuenta de la propuesta de cambio de miembros de tribunal realizada por la organización sindical CCOO y en uso de las atribuciones conferidas por la Orden de 10 de noviembre de 2004, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en la Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm.5066 de fecha 8 de agosto de 2005.
Valencià: Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Antonio Fidel de la Dueña Jiménez substitueix Josep Lluís Cuenca Jordán (CCOO).
Español: ) Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Antonio Fidel de la Dueña Jiménez sustituye a Josep Lluís Cuenca Jordán (CCOO).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4399) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pime comercials per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4399) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T3091.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pime comercials per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T3091.
Valencià: [2006/X4399] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pime comercials per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2006/X4399] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación Y Promoción Comercial, línea de subvención T3091, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12066) Notificació a Jamal Ghazoun de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 89/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12066) Notificación a Jamal Ghazoun de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 89/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12066 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Jamal Ghazoun de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 89/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Jamal Ghazoun de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 89/2005.