gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'acorda delegar la firma d'esta acta en un representant de cada organització.
Español: Se acuerda delegar la firma de la presente acta en un representante de cada organización.
Valencià: Sense més assumptes a tractar, finalitza la reunió, i s'alça la sessió a les 13 hores del dia indicat.
Español: No habiendo más asuntos a tratar, se da por finalizada la reunión, levantándose la sesión siendo las trece horas del día al principio reseñado.
Valencià:    * * * * *    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:    * * * * *    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13398) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 446/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13398) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 446/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13398 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 446/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 446/2009.
Valencià: [2010/13398] Verbal desnonament falta pagament 000446/2009 De: Ignacio Iranzo Pérez Duque.
Español: [2010/13398] Verbal desahucio falta pago 000446/2009 De: Ignacio Iranzo Pérez Duque.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal de desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes número 446/2009, seguit a instàncies d'Ignacio Iranzo Pérez Duque, representat pel procurador senyor Alario Mont i assistit pel lletrat senyor Saval Romaní, contra Juan José Delgado Ballesteros, declarat en rebel·lia, s'ha dictat la sentència, que té la dispositiva literalment com segueix: «Dispositiva Estime aquesta demanda formulada per Ignacio Iranzo Pérez-Duque, representat pel procurador dels tribunals Rafael Francisco Alario Mont, contra Juan José Delgado Ballesteros, declarat en rebel·lia, sobre desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes, i dispose: 1.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal de desahucio por falta de pago y reclamación de rentas número 446/2009 seguido a instancia de Ignacio Iranzo Pérez Duque representado por el procurador señor Alario Mont y asistido por el letrado señor Saval Romaní frente a Juan José Delgado Ballesteros, declarado en rebeldía se ha dictado sentencia, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la presente demanda formulada por Ignacio Iranzo Pérez-Duque, representado por el procurador de los tribunales Rafael Francisco Alario Mont, contra Juan José Delgado Ballesteros, declarado en rebeldía, sobre desahucio por falta de pago y reclamación de rentas, debo: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament d'habitatge que vincula ambdues parts, sobre l'immoble siti a València, carrer del Literat Gabriel Miró, número 29, porta 10, que uneix l'actor com a arrendador i la part demandada com a arrendatària; i condemne aquesta última al desnonament de la finca esmentada, que haurà de deixar lliure, vàcua i expedita i a disposició del demandant dins del termini legal, sota l'advertència de llançament si no ho fa. 2.
Español: Declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de vivienda que a ambas partes vinculan, sobre el inmueble sito en Valencia, calle Literato Gabriel Miró, número 29, puerta 10, que une al actor como arrendador y a la parte demandada como arrendataria; y debo condenar y condeno a esta última al desahucio de dicha finca que deberá dejar libre, vacua y expedita y a disposición del demandante dentro del plazo legal, bajo apercibimiento de ser lanzado de la misma si no lo hiciera 2.
Valencià: Condemne el demandat esmentat a pagar a l'actor la quantitat de 14.300 euros, així com l'interés legal d'aquesta quantitat, des de la data de la interpel·lació judicial fins a la d'aquesta resolució i l'interés legal incrementat en dos punts des de la data d'aquesta resolució fins a fer-ne el pagament complet. 3.
Español: Condenar y condeno a este demandado a que abone al actor la cantidad de 14.300 euros, así como el interés legal de esa cantidad desde la fecha de la interpelación judicial hasta la de esta resolución y el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de esta resolución hasta su completo pago. 3.
Valencià: Condemne aquest demandat a pagar a l'actor també les rendes produïdes que es produïsquen amb posterioritat a la presentació de la demanda (excloent-ne si pertoca les incloses en el pronunciament anterior) fins al lliurament de la possessió efectiva de la finca; s'hi pren com a base de la liquidació de les rendes futures l'import de l'última mensualitat reclamada en el moment de presentar la demanda, 650 euros. 4.
Español: Condenar y condeno a este demandado a que satisfaga al actor también las rentas debidas que se devenguen con posterioridad a la presentación de la demanda (excluyendo en su caso las incluidas en el pronunciamiento anterior) hasta la entrega de la posesión efectiva de la finca, tomándose como base de la liquidación de las rentas futuras, el importe de la última mensualidad reclamada al presentar la demanda, 650 euros. 4.
Valencià: L'escrit de preparació del recurs no s'admetrà si no manifesta, acreditant-ho per escrit, que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta (art. 449.1, LEC).
Español: El escrito de preparación del recurso no se admitirá si no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas (art. 449.1 LEC).
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Juan José Delgado Ballesteros, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan José Delgado Ballesteros, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El secretari judicial: Gerónimo Toledano Iturbe.
Español: - El secretario judicial: Gerónimo Toledano Iturbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7796) Notificació de la revocació de la classificació i la cancel·lació d'inscripcions en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7796) Notificación de la revocación de la clasificación y la cancelación de inscripciones en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: Expedient número S-0556-2010-SE.
Español: Expediente número S-0556-2010-SE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació i la cancel·lació d'inscripcions en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación y la cancelación de inscripciones en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: : S-0556-2010-SE Empresa: Universo Selección, SL NIF/CIF: B97061691 Domicili: C/ Salamanca, 48 Població i CP: València 46005 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa, en la reunió de 27 de maig de 2011, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: : S-0556-2010-SE Empresa: Universo Selección, SL NIF/CIF: B97061691 Domicilio: C/ Salamanca, 48 Población y CP: Valencia 46005 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa, en su reunión de 27 de mayo de 2011, ha adoptado el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Universo Selección, SL, per acord d'esta Comissió de 08/05/09, per no haver acreditat el manteniment de la seua solvència econòmica i financera en el seu últim exercici comptable anual.
Español: - Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Universo Selección, SL, por acuerdo de esta Comisión de 08/05/09, por no haber acreditado el mantenimiento de su solvencia económica y financiera en su último ejercicio contable anual.
Valencià: Autoritzar la cancel·lació de la inscripció de l'empresa en la Secció Primera del Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat».
Español: Autorizar la cancelación de la inscripción de la empresa en la Sección Primera del Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/586) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/586) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-546/2010.
Español: Expediente sancionador número D-546/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/586] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/586] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-546/2010.
Español: Expediente número: D-546/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ángel Asenov Dimitrov.
Español: Entidad o persona interesada: Ángel Asenov Dimitrov.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Iglesia, número 21, 02230, Madrigueras, Albacete.
Español: Último domicilio conocido: calle Iglesia, número 21, 02230, Madrigueras, Albacete.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/2659) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/2659) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algemesí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2659 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algemesí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algemesí.
Valencià: [2011/2659] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2011/2659] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açò: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 1,281 15 mm 1,920 20 mm 3,201 25 mm 4,482 30 mm 6,401 40 mm 12,807 50 mm 19,208 65 mm 25,611 80 mm 32,013 100 mm 44,818 125 mm 70,430 Boca d'incendi 5,739 Aforaments Dotació litres/dia Euros/mes Fins 450 1,281 De 450 a 900 1,920 De 900 a 1500 3,201 De 1500 a 2100 4,482 De 2100 a 3000 6,401 De 3000 a 6000 12,807 De 6000 a 9000 19,208 De 9000 a 12000 25,611 De 12000 a 15000 32,013 De 15000 a 21000 44,818 Més de 21.000 70,430 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 15 0,296 Bloc II més de 15 0,409 Conservació d'aforaments Dotació litres/dia Euros/mes Fins 450 0,679 De 450 a 900 1,017 De 900 a 1500 1,695 De 1500 a 2100 2,373 De 2100 a 3000 3,393 De 3000 a 6000 6,784 De 6000 a 9000 10,175 De 9000 a 12000 13,567 De 12000 a 15000 16,960 De 15000 a 21000 23,743 Més de 21.000 23,743 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 1,281 15 mm 1,920 20 mm 3,201 25 mm 4,482 30 mm 6,401 40 mm 12,807 50 mm 19,208 65 mm 25,611 80 mm 32,013 100 mm 44,818 125 mm 70,430 Boca de incendio 5,739 Aforos Dotación litros/día Euros/mes Hasta 450 1,281 De 450 a 900 1,920 De 900 a 1500 3,201 De 1500 a 2100 4,482 De 2100 a 3000 6,401 De 3000 a 6000 12,807 De 6000 a 9000 19,208 De 9000 a 12000 25,611 De 12000 a 15000 32,013 De 15000 a 21000 44,818 Más de 21000 70,430 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 15 0,296 Bloque III más de 15 0,409 Conservación de aforos Dotación litros/día Euros/mes Hasta 450 0,679 De 450 a 900 1,017 De 900 a 1500 1,695 De 1500 a 2100 2,373 De 2100 a 3000 3,393 De 3000 a 6000 6,784 De 6000 a 9000 10,175 De 9000 a 12000 13,567 De 12000 a 15000 16,960 De 15000 a 21000 23,743 Más de 21000 23,743 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11006) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2011, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i de Formació i Qualificació Professional, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritzen programes de qualificació professional inicial en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11006) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2011, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Formación y Cualificación Profesional, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autorizan programas de cualificación profesional inicial en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6644 Data del DOGV : 04-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6644 Fecha DOGV : 04-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11006 CVE Data del document : 17-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2011, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i de Formació i Qualificació Professional, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'autoritzen programes de qualificació professional inicial en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11006 CVE Fecha del documento : 17-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2011, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Formación y Cualificación Profesional, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se autorizan programas de cualificación profesional inicial en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: S'han observat els errors següents en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6525, de 20 de maig de 2011: * * * * * En el anexo II (provincia de Castellón) Donde dice:  Debe decir:  Añadir al anexo II (provincia de Castellón)  Se han observado los errores siguientes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6581, de 5 de agosto de 2011: En el anexo III (provincia de Valencia) Donde dice:  Debe decir:  Valencia, 17 de octubre de 2011.
Español: Se han observado los errores siguientes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6525, de 20 de mayo de 2011: * * * * * En el anexo II (provincia de Castellón) Donde dice:  Debe decir:  Añadir al anexo II (provincia de Castellón)  Se han observado los errores siguientes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6581, de 5 de agosto de 2011: En el anexo III (provincia de Valencia) Donde dice:  Debe decir:  Valencia, 17 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/3689) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 355/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/3689) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 355/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 355/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 355/2007.
Valencià: [2011/3689] Judici ordinari 000355/2007 De: Amparo Romero Salavert.
Español: [2011/3689] Juicio ordinario 000355/2007 De: Amparo Romero Salavert.
Valencià: Contra: Construcciones Luvicamps, SL, i Transyexca, SL.
Español: Contra: Construcciones Luvicamps, SL, y Transyexca, SL.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies d'Amparo Romero Salavert contra Construcciones Luvicamps, SL, i Transyexca, SL, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda contra Transyexca, SL, atés que entenc prescrita l'acció contra aquesta, i li impose a l'actora les costes que li haja generat.
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Amparo Romero Salavert frente a Construcciones Luvicamps, SL, y Transyexca, SL, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo desestimar la demanda frente a Transyexca, SL, al entender prescrita la acción contra la misma, imponiéndole a la actora las costas que le haya generado.
Valencià: Estime íntegrament la demanda formulada per Amparo Romero Salavert contra Construcciones Luvicamps, SL, i condemne aquesta darrera a pagar 5.085,65 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i les costes.
Español: Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por Amparo Romero Salavert contra Construcciones Luvicamps SL y condeno a ésta última a abonar 5.085,65 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda y las costas.