gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2173 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2173 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/2173] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: María Teresa Rodrigo Muñoz.
Español: [2011/2173] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Alicante, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María Teresa Rodrigo Muñoz.
Valencià: Interessats: Els participants en el procediment convocat per la Resolució de 4 de maig de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en els centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Interesados: Los participantes en el procedimiento convocado por Resolución de 4 de mayo de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de 4 de maig i 8 de setembre de 2010, per les quals es convoca i es resol el procés de provisió amb la publicació de la llista definitiva del procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra las resoluciones de 4 de mayo y 8 de septiembre de 2010, por las que se convoca y se resuelve el proceso de provisión con la publicación de la lista definitiva del procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat núm. 000872/2010-G.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado nº 000872/2010-G.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3851) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3851) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient número 589/07 SAN.
Español: Expediente número 589/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2011/3851] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3851] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 589/07 SAN.
Español: Expediente número: 589/07 SAN.
Valencià: Interessat: Aleksandersen Steinar.
Español: Interesado: Aleksandersen Steinar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida La Foia, 3, 91.
Español: Último domicilio conocido: partida La Hoya, 3, 91.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5090) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5090) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5090 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5090 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5090] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/5090] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010 de 28 de maig, de Modificació del Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana modifica alguns articles del decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010 de 28 de mayo, de modificación del Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 164/2010, de 8 d'octubre del Consell, es regula l'estructura, organització i funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 164/2010, de 8 de octubre del Consell, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre del Consell, resolc: Primer El cessament dels següents membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de pares i mares d'alumnat, Titular: Alejandro López Oliva.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre del Consell, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación de padres y madres del alumnado, Titular: Alejandro López Oliva.
Valencià: Suplent: José Oltra Arrufat.
Español: Suplente: José Oltra Arrufat.
Valencià: Nomenar membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació de pares i mares d'alumnat, Titular: Nicolás Sánchez García.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de padres y madres del alumnado, Titular: Nicolás Sánchez García.
Valencià: Suplent: Alejandro López Oliva. 2.
Español: Suplente: Alejandro López Oliva. 2.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4189) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6500, del 12-04-2011 (2011/4189) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2010/0226.
Español: Expediente número ESSANC/46/2010/0226.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6500 Data del DOGV : 12-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6500 Fecha DOGV : 12-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/4189] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/4189] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer de l'Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0226.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0226.
Valencià: - La directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana p.
Español: - La directora general de Seguridad y Protección Ciudadana p.
Valencià: (la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències): Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: (la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias): Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8582) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/11, sobre una generació de crèdit en els capítols II i VI del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8582) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/11, sobre una generación de crédito en los capítulos II y VI del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8582 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/11, sobre una generació de crèdit en els capítols II i VI del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8582 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/11, sobre una generación de crédito en los capítulos II y VI del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/8582] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 15 de juny de 2011.
Español: [2011/8582] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 15 de junio de 2011.
Valencià: De conformitat amb el disposa l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de Creació com a Entitat Autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar una generació de crèdit en els aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.64.DI060003 2.379.630,03 euros 12.20 250,00 euros Total 2.379.880,03 euros Les majors despeses es financen amb càrrec a les següents partides d'ingrés: Partida Import 70203 OOAA Agricultura, Ramaderia i Pesca 231.577,83 euros 70101 Àrea d'Educació i Investigació 585.569,30 euros 70199 Altres àrees 892.890.36 euros 79006 Altres fons UE 82.680,43 euros 77000 Empreses privades 172.908,11 euros 73100 GV.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de Creación como Entidad Autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.64.DI060003 2.379.630,03 euros 12.20 250,00 euros Total 2.379.880,03 euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 70203 OOAA Agricultura, Ganadería y Pesca 231.577,83 euros 70101 Área de Educ.
Valencià: Altres conselleries 414.004,00 euros 40201 Àrea d'Investigació i Educació 250,00 euros Total: 2.379.880,03 euros València, 15 de juliol de 2011.
Español: Otras consellerias 414.004,00 euros 40201 Área de Investigación y Educación 250,00 euros Total: 2.379.880,03 euros Valencia, 15 de julio de 2011.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries i consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: Maritina Hernández Miñana.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12980) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'adjudiquen subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12980) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se adjudican subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana, para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.