gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3397] Emés amb data 23 de març d'enguany informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat de la modificació puntual número 11 del PGOU, se sotmet a informació pública el document de modificació puntual número 11, corresponent a la modificació de la fitxa de planejament i gestió de l'actual sector UZE-3 i documents concordants, a fi d'esmenar les indeterminacions del Pla general respecte al sector, per sentència judicial recaiguda sobre aquest, així com el canvi d'identificació d'UZE-3 a UZO-6.
Español: [2017/3397] Emitido con fecha 23 de marzo del presente informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de la modificación puntual número 11 del PGOU, se somete a información pública el documento de modificación puntual número 11, correspondiente a la modificación de la ficha de planeamiento y gestión del actual sector UZE-3 y documentos concordantes, a fin de subsanar las indeterminaciones del Plan general respecto al sector, por sentencia judicial recaída sobre el mismo, así como el cambio de identificación de UZE-3 a UZO-6.
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol interessat podrà examinar l'expedient en l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la plaça d'España, número 14, per a formular les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la Oficina Técnica Municipal, sita en la plaza de España, número 14, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 11 d'abril de 2017.
Español: Monforte del Cid, 11 de abril de 2017.
Valencià: ª Dolores Berenguer Belló.
Español: Dolores Berenguer Belló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/9238) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/9238) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8153 Data del DOGV : 20-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8153 Fecha DOGV : 20-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9238 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9238 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ): 366915 De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer El present extracte té com a objecte la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià, destinades a estudiants matriculats en la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València i reunisquen els requisits continguts en l'apartat quart de la resolució d'ajudes.
Español: ): 366915 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero El presente extracto tiene como objeto la convocatoria de ayudas económicas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, destinadas a estudiantes matriculados en la Universitat de València y la Universitat Politècnica de València y que reúnan los requisitos contenidos en el apartado cuarto de la resolución de ayudas.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Esta convocatoria se regirá por la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Cadascuna de les ajudes que es concedisquen en el marc d'aquesta convocatòria estarà dotada amb una quantitat màxima de 660,00 - bruts mensuals, en funció de les hores efectivament realitzades.
Español: Cada una de las ayudas que se concedan en el marco de esta convocatoria estará dotada con una cantidad máxima de 660,00 - brutos mensuales, en función de las horas efectivamente realizadas.
Valencià: La quantitat en concepte d'ajuda a percebre per la persona que resulte beneficiària es concretarà en l'annex al conveni de col·laboració educativa, segons disposa l'article 2 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: La cantidad en concepto de ayuda a recibir por la persona que resulte beneficiaria se concretará en el anexo del convenio de colaboración educativa, según dispone el artículo 2 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: La durada de les ajudes serà la que s'establisca en l'annex del conveni de cooperació educativa, segons es disposa en l'article 2 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sense que puga excedir d'un màxim de dotze mesos. 2.
Español: La duración de las ayudas será la que se establezca en el anexo del convenio de cooperación educativa, según se dispone en el artículo 2 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sin que se puede exceder de un máximo de doce meses por curso académico. 2.
Valencià: L'ajuda podrà ser prorrogada per un altre període de dotze mesos, sense necessitat d'una nova convocatòria, complint les condicions establides en la normativa universitària que corresponga, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La ayuda podrá ser prorrogada por otro período de doce meses, sin necesidad de una nueva convocatoria, cumpliendo las condiciones establecidas en la normativa universitaria que corresponda, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Formalització de les sol·licituds i termini de presentació Entre altres requisits continguts en la convocatòria, els aspirants hauran d'estar matriculats en la Universitat de València i en la Universitat Politècnica de València.
Español: Formalización de las solicitudes y plazo de presentación Entre otros requisitos contenidos en la convocatoria, los aspirantes tendrán que estar matriculados en la Universitat de València y en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: La Universitat publicarà aquesta oferta de pràctiques formatives en la intranet dels estudiants des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Universitat publicará esta oferta de prácticas formativas en la intranet de los estudiantes desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Universitat, en el termini de cinc dies des de la finalització del termini per a presentar la sol·licitud, remetrà a l'Institut Cartogràfic Valencià una relació de les persones que hagen sol·licitat participar en el procés de selecció.
Español: La Universitat, en el plazo de cinco días desde la finalización del plazo para presentar la solicitud, remitirá al Institut Cartogràfic Valencià una relación de las personas que hayan solicitado participar en el proceso de selección.
Valencià: Així mateix, en aquesta relació s'expressarà el nombre d'hores que, en funció de la seua situació acadèmica, li resten per a completar.
Español: Asimismo, en esta relación se expresará el número de horas que, en función de su situación académica, le queden por completar.
Valencià: Documentació: les persones interessades a participar en el procés selectiu formalitzaran la sol·licitud activant-se des de la intranet de la Universitat, en l'oferta de pràctiques formatives en un termini de set dies següents des de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Documentación: Las personas interesadas en participar en el proceso selectivo, formalizarán la solicitud activándose desde la intranet de la Universitat, en la oferta de prácticas formativas en un plazo de siete días siguientes desde la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta sol·licitud no serà acompanyada de cap documentació, la qual serà presentada per les persones candidates en el mateix moment d'efectuar-se l'entrevista.
Español: Esta solicitud no será acompañada de documentación alguna, que será presentada por las personas candidatas en el mismo momento de efectuarse la entrevista.
Valencià: L'Institut Cartogràfic Valencià publicarà en el seu portal institucional, la llista d'admesos i exclosos, tenint en compte el protocol contingut en l'article 9 i següents de l'ordre.
Español: El Institut Cartogràfic Valencià publicará en su portal institucional, la lista de admitidos y excluidos, teniendo en cuenta el protocolo contenido en el artículo 9 y siguientes de la Orden.
Valencià: Termini de resolució del procediment El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en l'article 23 de la legislació del procediment administratiu comú.
Español: Plazo de resolución del procedimiento El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en el artículo 23 de la legislación del procedimento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/602) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 2/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/602) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 2/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/602 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, convocatòria número 2/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/602 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, convocatoria número 2/2017.
Valencià: [2017/602] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/602] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les seues lleis de desplegament establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 21039, secretari/ària conseller/a.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 21039, secretario/a conseller/a.
Valencià: -, formulari sol·licitud lliure designació), podrà també presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer Castán Tobeñas, 77, torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: -, formulario solicitud libre designación), podrá también presentarse en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud, s'annexarà, en format PDF, el currículum on es faran constar les dades que es crega oportú i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades a cada lloc de treball i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà aportar-la i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: En el momento de formular la solicitud, se anexará, en formato PDF, el currículum vítae en el que se harán constar los datos que se estime oportuno y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Si es presenta la sol·licitud a través de qualsevol dels registres previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es remetrà junt amb el currículum, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Si se presenta la solicitud a través de cualquiera de los registros previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se remitirá junto al currículum vítae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 21039, secretari/ària conseller/a.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 21039, secretario/a conseller/a.
Valencià: Cos/escala: - Complement de destinació: nivell 16.
Español: Cuerpo/Escala: - Complemento de destino: nivel 16.
Valencià: Funcions: Les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: Las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.