gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació màxima possible que s'ha d'obtindre en el present apartat A és, en conseqüència, d'11 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado A será, en consecuencia, de 11 puntos.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic oficial, d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball que s'ha de proveir, exclòs el que calga per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: Por cualquier título académico oficial, de igual o superior nivel al exigido para el ejercicio del puesto de trabajo a proveer, excluido el que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se evaluarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por la persona interesada y que hayan sido convocados o homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) de 100 horas o más: 2,00 puntos.
Valencià: b) de 75 o més hores: 1,50 punts.
Español: b) de 75 horas o más: 1,50 puntos.
Valencià: c) de 50 o més hores: 1,00 punts.
Español: c) de 50 horas o más: 1,00 puntos.
Valencià: d) de 25 o més hores: 0,50 punts.
Español: d) de 25 horas o más: 0,50 puntos.
Valencià: e) de 15 o més hores: 0,20 punts.
Español: e) de 15 horas o más: 0,20 puntos.
Valencià: No es puntuaran, en cap cas, en el present subapartat ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: No se puntuarán, en ningún caso, en el presente subapartado ni en el anterior, los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diversos institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupen.
Valencià: En el supòsit de cursos impartits, estos seran avaluats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser avaluades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: S'avaluarà amb 3 punts estar en possessió del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià del Nivell Superior. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent al títol oficial expedit per la Universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: En el supuesto de cursos impartidos, estos serán evaluados una sola vez, y no serán susceptibles de ser evaluadas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: Se evaluará con 3 puntos estar en posesión de la certificación expedida o homologada por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano del Nivel Superior. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título oficial expedido por la Universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: La puntuació màxima possible que s'ha d'obtindre en el present apartat B és, en conseqüència, d'11 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado B será, en consecuencia, de 11 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics: 1) Cursos: Es valorarà amb 1,5 punts el fet d'haver efectuat un curs para la formació de personal impartit per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i homologat per l'Institut Valencià d'Administració Pública. 2) Experiència: S'avaluarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball, ocupats per qualsevol sistema de provisió, sempre que estos llocs reunisquen, de manera acumulativa, els requisits següents: a) Ser del mateix grup, naturalesa i sector.
Español: C) Méritos específicos: 1) Cursos: Se valorará con 1,5 puntos el hecho de haber efectuado un curso para la formación de personal impartido por la Acadèmia Valenciana de la Llengua y homologado por el Instituto Valenciano de Administración Pública. 2) Experiencia: Se evaluará la experiencia como funcionario de carrera en el ejercicio de puestos de trabajo, ocupados por cualquier sistema de provisión, siempre que estos puestos reúnan, de manera acumulativa, los siguientes requisitos: a) Ser del mismo grupo, naturaleza y sector.
Valencià: b) Estar classificats per a ser ocupats per personal informàtic del grup C.
Español: b) Estar clasificados para ser ocupados por personal informático del grupo C.
Valencià: c) Contindre denominació o funcions que comporten direcció.
Español: c) Contener denominación o funciones que comporten dirección.
Valencià: La puntuació màxima possible en el present apartat C) és, en conseqüència, de 4,5 punts.
Español: La puntuación máxima posible en el presente apartado C) será, en consecuencia, de 4,5 puntos.
Valencià: D) Entrevista: 1r.
Español: D) Entrevista: 1.
Valencià: El resultat de l'entrevista es valorarà amb un màxim de 3 punts i versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb el que assenyala l'article 6, apartat D), de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i l'extensió màxima dels quals no pot excedir els 15 folis.
Español: º El resultado de la entrevista se valorará con un máximo de 3 puntos y versará sobre el contenido de una memoria elaborada de conformidad con lo señalado en el artículo 6, apartado D), de la Orden de 20 de enero de 2000, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y cuya extensión máxima no puede exceder de 15 folios.
Valencià: Les funcions assignades al lloc de treball, d'acord amb la seua classificació, s'assenyalen en la base primera de la convocatòria. 2n.
Español: Las funciones asignadas al puesto de trabajo, con arreglo a su clasificación, se señalan en la base primera de la convocatoria. 2.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats és de 29,5 punts 3r.
Español: º La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 29,5 puntos. 3.
Valencià: En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc al concursant que haja obtingut més puntuació en l'apartat de Formació; si esta puntuació és també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau, i finalment, els mèrits específics.
Español: º En caso de empate, se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido más puntuación en el apartado de Formación; si esta puntuación es también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado, y finalmente, los méritos específicos.
Valencià: Puntuació mínima Per a obtindre l'adjudicació d'un dels llocs cal aconseguir un mínim de 5,5 punts.
Español: Puntuación mínima Para obtener la adjudicación de uno de los puestos hay que lograr un mínimo de 5,5 puntos.
Valencià: Avaluació de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, obtinguts i acreditats abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds per a participar en este concurs.
Español: Evaluación de méritos Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados, obtenidos y acreditados antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destinació es farà segons l'orde de la puntuació que s'haja obtingut per aplicació del barem assenyalat en la base quarta.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destino se hará según el orden de la puntuación que se haya obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta.
Valencià: Les comissions de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposaran en el tauler d'anuncis de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua perquè les persones interessades en prenguen coneixements, els quals podran presentar en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua exposició, al·legar i justificar allò que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració de la convocatòria.
Español: Las comisiones de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la expondrán en el tablón de anuncios de la Acadèmia Valenciana de la Llengua para conocimiento de las personas interesadas, las cuales podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de su exposición, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: La Presidència, a la vista del que s'hi expose, dictarà la resolució que siga procedent i ordenarà la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Presidencia, a la vista de lo expuesto, dictará la resolución que sea procedente y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució del concurs La Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua resoldrà el present concurs en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà de la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resolución del concurso La Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua resolverá el presente concurso en un plazo no superior a seis meses, a contar desde el día siguiente de la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Desistiment i renúncia 1) Desistiment: els concursants voluntaris podran desistir de la seua petició en qualsevol moment del procediment anterior a l'elevació de la proposta de resolució a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Desistimiento y renuncia 1) Desistimiento: los concursantes voluntarios podrán desistir de su petición en cualquier momento del procedimiento anterior a la elevación de la propuesta de resolución a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Després del tràmit indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones que hi participen quedaran vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia a la destinació adjudicada en este concurs, llevat que abans que acabe el termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudicades per mitjà d'un escrit dirigit a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Después del trámite indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas que participen en el concurso quedarán vinculadas a sus solicitudes y al resultado del mismo. 2) Renuncia: no producirá ningún efecto la renuncia al destino adjudicado en este concurso, excepto que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados mediante un escrito dirigido a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: A este efecte, s'entenen per convocatòries concurrents aquelles en què, en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds d'alguna d'estes, no s'haja publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entienden por convocatorias concurrentes las que, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de alguna de ellas, no se haya publicado la resolución de otra.
Valencià: Comissió Avaluadora La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Agustí Colomer Ferràndiz, cap de Gestió Administrativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Comisión Evaluadora La Comisión de Evaluación del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Agustí Colomer Ferràndiz, jefe de Gestión Administrativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Vocals: Agustín Ruiz Claramonte, cap del Servici d'Informàtica de les Corts.
Español: Vocales: Agustín Ruiz Claramonte, jefe del Servicio de Informática de Les Corts.
Valencià: Carmen Serrano Durbà, cap del Servici d'Informàtica de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Carmen Serrano Durbá, jefe del Servicio de Informática de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Suplents: President: Joan Enric Tamarit Llop, cap de Gestió Econòmica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Suplentes: Presidente: Joan Enric Tamarit Llop, jefe de Gestión Económica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Vocals: José Vicente Felip Bardoll, representant d'UGT-FSP.
Español: Vocales: José Vicente Felip Bardoll, representante de UGT-FSP.
Valencià: Agustín Gandia Solbes, cap de Secció de Processos de la conselleria d'Educació.
Español: Agustín Gandia Solbes, jefe de Sección de Procesos de la conselleria de Educación.
Valencià: José Ignacio Trasobares Aranda, Operador de Sistemes Informàtics de la conselleria de Presidència.
Español: José Ignacio Trasobares Aranda, Operador de Sistemas Informáticos de la conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocal secretari amb veu i vot: Josep Lluís Lacreu Cuesta, cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Vocal secretario con voz y voto: Josep Lluís Lacreu Cuesta, jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució o bé, prèviament, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde la día siguiente de la publicación de la presente resolución o bien, previamente, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9289) Correcció d'errades de la informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/9289) Corrección de errores de la información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9289 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9289 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2008/9289] S'ha observat una errada en la publicació de la informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar determinades liquidacions per taxes sanitàries (DOCV núm. 5811, de 22.07.2008, pàg. 73050), consistent en l'omissió de la llista de persones interessades, per la qual cosa es procedix a la publicació del text íntegre: Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/9289]  Advertido error en la publicación de la información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias (DOCV núm. 5811, de 22.07.2008, pág. 73050), consistente en la omisión del listado de interesados, se procede a la publicación del texto íntegro: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 07 - Hospital Universitari la Fe (Av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 07-Hospital Universitario La Fe (Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1964) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Roberto del Olmo Lima i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1964) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Roberto del Olmo Lima y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1964 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Roberto del Olmo Lima i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1964 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Roberto del Olmo Lima y otros.
Valencià: [2008/1964] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/1964] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 17 - Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 17-Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant (Cra.
Valencià: Alacant-València, s/n, 03550, Sant Joan d'Alacant), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Alicante-Valencia, s/n, 03550, Sant Joan d'Alacant), al efecto de practicar la notificación del citado acto.