gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Restricció del moviment en qualsevol vehicle de transport privat en tots els municipis inclosos en l'annex a la present orde, a excepció dels servicis essencials i complementaris d'intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d'aigua, energia i comunicacions, i de distribució d'aliments, excepte per a aquells desplaçaments urgents, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Restricción del movimiento en cualquier vehículo de transporte privado en todos los municipios incluidos en el anexo a la presente orden, a excepción de los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos, salvo para aquellos desplazamientos urgentes, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: b) Retorn al lloc de residència habitual o familiar.
Español: b) Retorno al lugar de residencia habitual o familiar.
Valencià: c) Assistència i cura a persones majors, menors, dependents, persones amb discapacitat o persones especialment vulnerables.
Español: c) Asistencia y cuidado a personas mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
Valencià: d) Per causa de força major o situació de necessitat.
Español: d) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3596) Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3596) Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Aldaia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3596 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües de l'Horta, SA Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors aplicables en el municipi d'Aldaia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües de l'Horta, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores aplicables en el municipio de Aldaia.
Valencià: Aldaia, 22 d'abril de 2024.
Español: Aldaia, 22 de abril de 2024.
Valencià: El gerent: Salvador Santamaría Amorós.
Español: El gerente: Salvador Santamaría Amorós.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5581 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal El Castell, de Montesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5581 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal El Castell, de Montesa [2024/5581] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Montesa, titular de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal El Castell, codi de centre 46029914, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Montesa, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal El Castell, código de centro 46029914, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 26 de maig de 2011, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 18 de maig de 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle Municipal El Castell de Montesa.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 26 de mayo de 2011, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 18 de mayo de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal El Castell de Montesa.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal El Castell, de Montesa.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal El Castell, de Montesa.
Valencià: Codi de centre: 46029914.
Español: Código de centro: 46029914.
Valencià: Denominació específica de l'escola: Municipal El Castell.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal El Castell.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Montesa.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Montesa.
Valencià: Domicili: carrer Hermenegildo Monleón, s/n.
Español: Domicilio: calle Hermenegildo Monleón, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'educació infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/567) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic o tècnica de laboratori, referència 22/200503.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/567) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnica o técnico de laboratorio, referencia 22/200503.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/567 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic o tècnica de laboratori, referència 22/200503.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/567 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnica o técnico de laboratorio, referencia 22/200503.
Valencià: [2024/567] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada; Conclòs el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic/a de laboratori, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2022 (DOGV 9486 amb data de 9 de desembre de 2022 [2022/11416]); Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu esmentat adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria referida, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: [2024/567] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria; Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico/a de laboratorio, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2022 (DOGV 9486 de fecha 9 de diciembre de 2022 [2022/11416]); Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo antes mencionado, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Lloc Puntuació total Castelló Bañuls, Juan F52097 82 punts Segon Proposar la persona esmentada en el resolc primer d'aquesta resolució perquè siga nomenada com a funcionari/ària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puesto Puntuación total Castelló Bañuls, Juan F52097 82 puntos Segundo Proponer a la persona referenciada en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionaria/o de carrera.
Valencià: Tercer Requerir a la persona aspirant que presente, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) Document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb discapacitat han de presentar una certificació original de la Conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con discapacidad, deberán presentar certificación original de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar o bé en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres i que es poden consultar en la URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar, o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7792) ANUNCI d'aprovació de suspensió, per un termini de dos anys, de l'atorgament de determinades llicències d'implantació d'estacions de servei de carburants (gasolineres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7792) ANUNCIO de aprobación de suspensión, por un plazo de dos años, del otorgamiento de determinadas licencias de implantación de estaciones de servicio de carburantes (gasolineras).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7792 CVE : DOGV-V-2024-7792 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de les Alqueries, en sessió ordinària celebrada el dia 24 de juliol de 2024, va adoptar acord favorable en els punts que, a continuació, es transcriuen: «Primer* Aprovar la suspensió per termini de dos anys de l'atorgament de les següents llicències d'implantació d'estacions de servei de carburants (gasolineres) a menys de 500 metres de qualsevol zona en la qual es trobe permés l'ús residencial, amb la següent justificació: "Per a facilitar la reforma de l'ordenació urbanística, resulta convenient procedir a la suspensió de l'atorgament de llicències d'implantació d'estacions de servei de carburants (gasolineres) a menys de 500 metres de qualsevol zona en la qual es trobe permés l'ús residencial, amb motiu de l'elaboració de la corresponent modificació de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament municipal per a establir aquesta prohibició.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7792 CVE : DOGV-C-2024-7792 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de julio de 2024, adoptó acuerdo favorable en los puntos que, a continuación, se transcriben: «Primero* Aprobar la suspensión por plazo de dos años del otorgamiento de las siguientes licencias de implantación de estaciones de servicio de carburantes (gasolineras) a menos de 500 metros de cualquier zona en la que se halle permitido el uso residencial, con la siguiente justificación: "Para facilitar la reforma de la ordenación urbanística, resulta conveniente proceder a la suspensión del otorgamiento de licencias de implantación de estaciones de servicio de carburantes (gasolineras) a menos de 500 metros de cualquier zona en la que se halle permitido el uso residencial, con motivo de la elaboración de la correspondiente modificación de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento municipal para establecer esa prohibición.
Valencià: " Segon* L'àmbit territorial al qual hauria d'aconseguir la suspensió de l'atorgament de llicències està delimitat per la zona compresa a menys de 500 metres de qualsevol zona en la qual es trobe permés l'ús residencial.
Español: " Segundo* El ámbito territorial al que debería alcanzar la suspensión del otorgamiento de licencias viene delimitado por la zona comprendida a menos de 500 metros de cualquier zona en la que se halle permitido el uso residencial.
Valencià: Tercer* La suspensió aconseguirà a les següents llicències d'edificació i activitat d'estacions de servei de carburants (gasolineres), llevat que en aquell emplaçament ja haguera existit o existisca aquest tipus d'activitat.
Español: Tercero* La suspensión alcanzará a las siguientes licencias de edificación y actividad de estaciones de servicio de carburantes (gasolineras), salvo que en ese emplazamiento ya hubiera existido o exista ese tipo de actividad.
Valencià: Quart* El termini de la suspensió hauria de ser de dos anys.
Español: Cuarto* El plazo de la suspensión debería ser de dos años.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent.
Español: Si transcurriera un mes desde el día siguiente a de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu competent, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: » Les Alqueries, 25 de juliol de 2024 Antonio Gil Monsonís Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Alquerías Del Niño Perdido, 25 de julio de 2024 Antonio Gil Monsonís Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.