gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1329/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1329/2019.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, Avda.
Valencià: Professor López Piñero núm. 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero nº 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat María Ángeles Sal Rodríguez HY, conforme amb el que es disposa en l'article 164 de la LEC, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido María Ángeles Sal Rodríguez HY, conforme a lo dispuesto en el art. 164 de la LEC, se expide el presente.
Valencià: València 12 de desembre de 2019.
Español: Valencia 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4545) Bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4545) Bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8842 Data del DOGV : 23-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8842 Fecha DOGV : 23-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4545 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer concurs administratiu Bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4545 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer concurso administrativo Bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de policía local.
Valencià: [2020/4545] Al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, de data 15 de juny de 2020, apareix publicat l'anunci relatiu a la convocatòria per a proveir en propietat, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, la plaça que a continuació s'indica, pertanyent a la policia local: una plaça d'oficial o oficiala de policia local, de l'escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial, grup B de titulació.
Español: [2020/4545] En el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, de fecha 15 de junio de 2020, aparece publicado el anuncio relativo a la convocatoria para proveer en propiedad, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, la plaza que a continuación se indica, perteneciente a la policía local: una plaza de oficial u oficiala de policía local, de la escala: administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría Oficial, grupo B de titulación.
Valencià: Els drets d'examen corresponents a la present convocatòria pugen a un import de 39,19 ?.
Español: Los derechos de examen correspondientes a la presente convocatoria ascienden a un importe de 39,19 ?.
Valencià: Tot això es fa públic per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace publico para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Benetússer, 15 de juny de 2020.
Español: Benetússer, 15 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10316) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2017, publicada en el DOGV 8959, de 24 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10316) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2017, publicada en el DOGV 8959, de 24 de noviembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10316 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2017, publicada en el DOGV 8959, de 24 de novembre de 2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2017, publicada en el DOGV 8959, de 24 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10316] Advertida una errada en la publicació de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2017, s'esmena tal com segueix: En el sumari del document, On diu: «Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2007.
Español: [2020/10316] Advertido error en la publicación de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2017, se procede a su subsanación: En el sumario del documento, Donde dice: «Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2007.
Valencià: » Ha de dir: «Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2017.
Español: » Debe decir: «Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4603) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4603) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración general, categoría/escala letrado o letrada, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/2.
Español: Código: 2019/P/FC/C/2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4603 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, categoria/escala lletrat o lletrada, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4603 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración general, categoría/escala letrado o letrada, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/4603] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/4603] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 29 de novembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, subgrup A1, categoria/escala lletrat o lletrada d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 29 de noviembre de 2019 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, categoría/escala letrado o letrada de esta Universitat Politècnica de València, sector administración general, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adressa de la qual ès: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o a través de la sede electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El Rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Annex I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llista provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alagón Labarta, Mónica 7319****** Álamo León, Elena M. 5309****** Armijo Herraiz, Lucía 3559****** Becerra Angulo, Cristina Inmaculada 2917****** Carbonell Valle, Mercedes 8509****** Colecha Sendra, María Carmen 5273****** Donet Grancha, María Encarnación 2257****** Ferrer Clemente, Beatriz 2259****** Fuentes Ramírez, María Inmaculada 5268****** Furió Párraga, Ascensión 4856****** Garay Idáñez, Rocío 4843****** González Abellán, José Francisco 3482****** González Bermejo, Irene 0315****** Lacalle Serer, M.
Español: Anexo I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alagón Labarta, Mónica 7319****** Álamo León, Elena M. 5309****** Armijo Herraiz, Lucía 3559****** Becerra Angulo, Cristina Inmaculada 2917****** Carbonell Valle, Mercedes 8509****** Colecha Sendra, María Carmen 5273****** Donet Grancha, María Encarnación 2257****** Ferrer Clemente, Beatriz 2259****** Fuentes Ramírez, María Inmaculada 5268****** Furió Párraga, Ascensión 4856****** Garay Idáñez, Rocío 4843****** González Abellán, José Francisco 3482****** González Bermejo, Irene 0315****** Lacalle Serer, M.
Valencià: del Mar 2015****** Montagud Grau, Irene 4841****** Montes Sebastián, Beatriz 1900****** Olivares Ferre, Carmen 2259****** Orts Hernández, Inmaculada Amalia 2919****** Requeni Rodrigo, Concepción 2541****** Sancho Rodríguez, Blas 2918****** Tárrega Cervera, José Salvador 2920****** Ventura Climent, Guillermo 1895****** Vicente Tendero, Marina 4872****** Llista provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Montañana Bolea, Sara Beatriz 4563****** 32 Motius d'exclusió: 32.
Español: del Mar 2015****** Montagud Grau, Irene 4841****** Montes Sebastián, Beatriz 1900****** Olivares Ferre, Carmen 2259****** Orts Hernández, Inmaculada Amalia 2919****** Requeni Rodrigo, Concepción 2541****** Sancho Rodríguez, Blas 2918****** Tárrega Cervera, José Salvador 2920****** Ventura Climent, Guillermo 1895****** Vicente Tendero, Marina 4872****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Montañana Bolea, Sara Beatriz 4563****** 32 Motivos de exclusión: 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat Llista provisional de persones torn promoció interna No s'ha presentat cap sol·licitud.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad Lista provisional de personas turno promoción interna No se ha presentado ninguna solicitud.
Valencià: Annex II Tribunal titular: President Josep Antoni Claver Campillo, tècnic superior de Gestió.
Español: Anexo II Tribunal titular: Presidente Josep Antoni Claver Campillo, técnico superior de gestión.
Valencià: Vocal primera María Pía Calderón Cuadrado, magistrada de la Sala Civil i Penal del Tribunal Superior de Justícia de València.
Español: Secretario general de la Universitat Politècnica València Vocal primera María Pía Calderón Cuadrado, magistrada Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Valencia.
Valencià: Vocal segon Francisco Javier Vila Biosca, secretari de l'administració local, categoria superior.
Español: Vocal segundo Francisco Javier Vila Biosca, secretario de administración local, categoría superior.
Valencià: Secretari general de l'administració municipal de l'Ajuntament de València.
Español: Secretario general administración municipal del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Vocal tercera Concepción Marín Tejerina, lletrada de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocal tercera Concepción Marín Tejerina, letrada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocal quarta Patricia Boix Mañó, lletrada major del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Vocal cuarta Patricia Boix Mañó, letrada mayor del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tribunal suplent: President Felipe Palau Ramírez, catedràtic d'universitat del Departament d'Economia i Ciències Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente Felipe Palau Ramírez, catedrático de universidad del Departamento de Economía y Ciencias Sociales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera María Emilia Casar Furió, professora titular d'universitat del Departament d'Urbanisme de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera María Emilia Casar Furió, profesora titular de universidad del Departamento de Urbanismo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera Cristina Pauner Chulvi, professora titular d'universitat del Departament de Dret Públic.
Español: Vocal tercera Cristina Pauner Chulvi, profesora titular de universidad del Departamento de Derecho Público.
Valencià: Secretària general de la Universitat Jaume I.
Español: Secretaria general de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocal quarta Pau Monzó Báguena, lletrada del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal cuarta Pau Monzó Báguena, letrada del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/727) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat, per a l'any 2020 (primera convocatòria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/727) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat, para el año 2020 (primera convocatoria).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/727 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives del Pla de formació del personal al servei de la Generalitat, per a l'any 2020 (primera convocatòria).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/727 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat, para el año 2020 (primera convocatoria).
Valencià: [2020/727] De conformitat amb el que es disposa en l'article 95 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el 11.2.3 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competeix a la Direcció General de Funció Pública a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (d'ara en avant, IVAP) planificar i gestionar l'acció formativa i de perfeccionament del personal al servei de la Generalitat i els organismes autònoms.
Español: [2020/727] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 11.2.3 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, compete a la Dirección General de Función Pública a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (en adelante IVAP) planificar y gestionar la acción formativa y de perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Aquesta tasca implica desenvolupar les capacitats del personal empleat públic per a afrontar els reptes de servir i crear valor públic al si d'una societat valenciana plural, diversa, inclusiva, oberta, interdependent i participativa.
Español: Esa tarea implica desarrollar las capacidades del personal empleado público para afrontar los retos de servir y crear valor público en el seno de una sociedad valenciana plural, diversa, inclusiva, abierta, interdependiente y participativa.