gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9858 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número CMAYOR/2016/30/3, PIP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9858 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número CMAYOR/2016/30/3, PIP.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 - 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 12.01.2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 12.01.2017.
Valencià: Nou enllumenat pavelló d'esports i millora d'eficiència energètica.
Español: Nuevo alumbrado pabellón de deportes y mejora de eficiencia energética.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 4531700-2.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 4531700-2.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12.01.2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12.01.2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Obertura del sobre 2: Data i hora: 24.01.2017, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2: Fecha y hora: 24.01.2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions Aquest expedient es tramita a l'empara del Pla d'Inversió Productiva, segons Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell.
Español: Otras informaciones Este expediente se tramita al amparo del Plan de Inversión Productiva, según Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6640) Informació pública del pla parcial del sector R-8 Els Plans de Náquera, adaptat a la decisió de la Sentència número 354 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6640) Información pública del plan parcial del sector R-8 Els Plans de Náquera, adaptado al fallo de la Sentencia número 354 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6640 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla parcial del sector R-8 Els Plans de Náquera, adaptat a la decisió de la Sentència número 354 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6640 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública del plan parcial del sector R-8 Els Plans de Náquera, adaptado al fallo de la Sentencia número 354 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6640] Aprovat inicialment per acord de la Junta de Govern Local, de data 3 d'agost de 2016, se sotmet a informació pública el projecte de pla parcial que afecta el sector R-8 Els Plans de Náquera, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2016/6640] Aprobado inicialmente por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 3 de agosto de 2016, se somete a información pública el proyecto de plan parcial que afecta al sector R-8 Els Plans de Náquera, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.naquera.com, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.naquera.com, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del sector R-8 Els Plans de Náquera.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del sector R-8 Els Plans de Náquera.
Valencià: Cosa que es publica als efectes del que disposa l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2, i l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo dispuesto en el artículo 57.1.a, en relación con el artículo 53.2, y el artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Náquera, 3 d'agost de 2016.
Español: Náquera, 3 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5128) ACORD de 17 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació de la despesa a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2016, de les obligacions contretes a favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5128) ACUERDO de 17 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación del gasto con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2016, de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5128 CVE Data del document : 17-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació de la despesa a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2016, de les obligacions contretes a favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5128 CVE Fecha del documento : 17-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación del gasto con cargo al presupuesto de la Generalitat de 2016, de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: [2016/5128] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament, que consta en l'annex, a favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), per la prestació dels serveis postals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, durant el període que comprén des de setembre de 2015 fins a abril de 2016, per un import total de 83.163,05 euros (IVA inclòs), per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2015 i 2016; aquest expedient deriva de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: [2016/5128] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de enriquecimiento injusto, que consta en el anexo, a favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), por la prestación de los servicios postales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, durante el periodo que abarca desde septiembre de 2015 hasta abril de 2016, por un importe total de 83.163,05 euros (IVA incluido), por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2015 y 2016; este expediente trae causa en la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust tramitat per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado por la citada conselleria.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió de 17 de juny de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), per la prestació dels serveis postals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, durant el període que comprén des de setembre de 2015 fins a abril de 2016, per un import total de 83.163,05 euros (huitanta-tres mil cent seixanta-tres euros amb cinc cèntims), IVA inclòs , amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 06.01.01.611.10.2, per un import de 24.205,54 euros (IVA inclòs) i 06.02.02.613.10.2, per un import de 58.957,51 euros (IVA inclòs).
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del 17 de junio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), por la prestación de los servicios postales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, durante el periodo que abarca desde septiembre de 2015 hasta abril de 2016, por un importe total de 83.163,05 euros (ochenta y tres mil ciento sesenta y tres euros con cinco céntimos), IVA incluido, con cargo a las aplicaciones presupuestarias 06.01.01.611.10.2, por un importe de 24.205,54 euros (IVA incluido) y 06.02.02.613.10.2, por un importe de 58.957,51 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2015.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2015.
Valencià: València, 17 de juny de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Expedient Import Rescabalament a favor de l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), per la prestació dels serveis postals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, durant el període que comprén des de setembre de 2015 fins a abril de 2016. 83.163,05 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Expediente Importe Resarcimiento a favor de la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA (CIF-ESA83052407), por la prestación de los servicios postales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, durante el periodo que abarca desde septiembre de 2015 hasta abril de 2016. 83.163,05 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8703) Licitació número 2015/25/185.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8703) Licitación número 2015/25/185.
Valencià: Redacció del projecte de construcció de la millora de la seguretat viària CV-865, Elx-Santa Pola.
Español: Redacción del proyecto de construcción de la mejora de la seguridad vial CV-865, Elx-Santa Pola.
Valencià: Tram: EL-20/CV-851.
Español: Tramo: EL-20/CV-851.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8703 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2015/25/185.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8703 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2015/25/185.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 28.11.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 28.11.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2015/25/185.
Español: d) Número de expediente: 2015/25/185.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte de construcció de la millora de la seguretat viària CV-865, Elx-Santa Pola.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto de construcción de la mejora de la seguridad vial CV-865, Elx-Santa Pola.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Proposta metodològica per al disseny del corredor i de les alternatives quant a les estructures de pas: entre 0 i 15 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Propuesta metodológica para el diseño del corredor y de las alternativas en cuanto a las estructuras de paso: entre 0 y 15 puntos.
Valencià: Proposta metodològica per a la integració mediambiental, tractament i posada en valor del paisatge dels recursos culturals del corredor i el seu entorn més pròxim: entre 0 i 6 punts.
Español: Propuesta metodológica para la integración medioambiental, tratamiento y puesta en valor del paisaje de los recursos culturales del corredor y su entorno más próximo: entre 0 y 6 puntos.
Valencià: : entre 0 i 4 punts.
Español: : entre 0 y 4 puntos.
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció dels documents del projecte de construcció: entre 0 i 8 punts.
Español: Propuesta metodológica para la redacción de los documentos del proyecto de construcción: entre 0 y 8 puntos.
Valencià: Proposta metodològica per a la gestió de la documentació: entre 0 i 8 punts.
Español: Propuesta metodológica para la gestión de la documentación: entre 0 y 8 puntos.
Valencià: Proposada d'autocontrol de qualitat del projecte: entre 0 i 4 punts.
Español: Propuesta de autocontrol de calidad del proyecto: entre 0 y 4 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 313.700,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 313.700,00 euros.
Valencià: Import total: 379.577,00 euros.
Español: Importe total: 379.577,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 28.11.2016, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 28.11.2016, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: en els indicats en el punt 1, apartat c, Obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, obtención de documentación e información.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 ?documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor; sobre 3, documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor; sobre 3, documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 05.12.2016, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 05.12.2016, a las 12.45 horas.
Valencià: Data i hora: 28.12.2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 28.12.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 27.10.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 27.10.2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3829) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic d'infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3829) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico de infraestructuras.
Valencià: Referència 0467/16.
Español: Referencia 0467/16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3829 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic d'infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3829 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico de infraestructuras.