gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament a la publicació del present edicte, s'ha remés la corresponent notificació als interessats, en compliment del que estableix l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Previamente a la publicación del presente edicto, se ha remitido la correspondiente notificación a los interesados, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: El document té com a objecte la reparcel·lació dels terrenys integrats en l'àmbit del sector 2 de la SAUI 3 de la Pobla de Vallbona.
Español: El documento tiene por objeto la reparcelación de los terrenos integrados en el ámbito del sector 2 del SAUI 3 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: La pertinent documentació es troba dipositada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en horari d'atenció al públic.
Español: La pertinente documentación se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en horario de atención al público.
Valencià: Valencia, 10 de març de 2011.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2011.
Valencià: - Els administradors mancomunats de Rústica Valenciana, SA: Antonio Girona Miralles y Luis Miralles Torija Gascó.
Español: - Los administradores mancomunados de Rústica Valenciana, SA: Antonio Girona Miralles y Luis Miralles Torija Gascó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/108) Adjudicació definitiva número 134/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/108) Adjudicación definitiva número 134/2010.
Valencià: Adquisició d'equips ecografia i diversos electromedicina per al nou Hospital La Fe de València.
Español: Adquisición de equipos ecografía y varios electromedicina para el nuevo Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/108 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 134/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/108 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 134/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 134/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 134/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equips ecografia i diversos electromedicina.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipos ecografía y varios electromedicina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions vuit-cents seixanta-un mil cent cinquanta-vuit euros amb vuitanta-vuit cèntims (3.861.158,88 €) IVA exclòs; quatre milions cent trenta-un mil quatre-cents quaranta euros (4.131.440,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientos sesenta y un mil ciento cincuenta y ocho euros con ochenta y ocho céntimos (3.861.158,88 €) IVA excluido; cuatro millones ciento treinta y un mil cuatrocientos cuarenta euros (4.131.440,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Lot, contractista i import adjudicació (IVA inclòs): Lot 1: Siemens, SA (2.120.814,13 €) Lot 2: Philips Ibèrica, SA (1.090.093,42 €) Lot 3: Telematic & Biomedical Services, SL (179.862,12 €) Lot 4: Controltecnia Instrumentación Científica, SL (21.598,92 €) Lot 5: Controltecnia Instrumentación Científica, SL (5.076,00 €) Lot 6: Desert Lot 7: Merce V Electromedicina, SL (61.620,54 €) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Lote, contratista e importe adjudicación (IVA incluido): Lote 1: Siemens, SA (2.120.814,13 €) Lote 2: Philips Ibérica, SA (1.090.093,42 €) Lote 3: Telematic & Biomedical Services, SL (179.862,12 €) Lote 4: Controltecnia Instrumentación Científica, SL (21.598,92 €) Lote 5: Controltecnia Instrumentacion Cientifica, SL (5.076,00 €) Lote 6: Desierto Lote 7: Merce V Electromedicina, SL (61.620,54 €) c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7908) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 264/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7908) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 264/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7908 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 264/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 264/2010.
Valencià: [2011/7908] Judici verbal 000264/2010-MA De: Pauline Day.
Español: [2011/7908] Juicio verbal 000264/2010-MA De: Pauline Day.
Valencià: Contra: Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan.
Español: Contra: Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan.
Valencià: Procurador: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Pauline Day contra Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 124/2011 Jutge que la dicta: Daniel Valcarce Polanco.
Español: Procurador: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Pauline Day, frente a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 124/2011.
Valencià: Data 18 de maig de 2011.
Español: Fecha 18 de mayo de 2011.
Valencià: Part demandant: Pauline Day.
Español: Parte demandante: Pauline Day.
Valencià: Part demandada: Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan.
Español: Parte demandada: Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan.
Valencià: En rebel·lia Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Enrique Sastre Botella, en nom i representació de Pauline Day, contra Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan, i condemne solidàriament a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan, a abonar a la demandant la quantitat de 2.992,80 euros pels danys ocasionats més els interessos legals sobre aquesta quantitat, amb la imposició expressa de les costes a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan.
Español: En rebeldía Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Enrique Sastre Botella, en nombre y representación de Pauline Day, frente a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan, debo condenar solidariamente a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan, a abonar a la demandante la cantidad de 2.992,80 euros por los daños ocasionados más los intereses legales sobre dicha cantidad, con expresa imposición de las costas a Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i indiqueu que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar dins del termini de cinc dies en la forma indicada en l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i amb el dipòsit previ en la forma i quantia prevista en la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que deberán preparar en el plazo de cinco días en la forma indicada en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y previo depósito en el plazo y cuantía dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Publicació: La sentència anterior es va publicar, mitjançant la lectura íntegra, mentre sa senyoria celebrava audiència pública.
Español: Publicación: estando celebrando su señoría audiencia pública, fue publicada la anterior sentencia, mediante lectura íntegra.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan i Gaelle Danan, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Maripol Danan Charbonier, Paul Simón Danan y Gaelle Danan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 13 de juny de 2011.
Español: Dénia, 13 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3844) ORDRE 7/2011, de 29 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit de les que puguen realitzar els partits, les coalicions o les agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3844) ORDEN 7/2011, de 29 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el limite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a Les Corts.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6493 Data del DOGV : 01-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6493 Fecha DOGV : 01-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3844 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Junta Electoral suport econòmic Parlament regional eleccions regionals legislació despeses electorals ORDRE 7/2011, de 29 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit de les que puguen realitzar els partits, les coalicions o les agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3844 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Junta Electoral apoyo económico Parlamento regional elecciones regionales legislación gastos electorales ORDEN 7/2011, de 29 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el limite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a Les Corts.
Valencià: [2011/3844] Convocades pel president de la Generalitat, per mitjà del Decret 2/2011, de 28 de març, eleccions a les Corts, cal, per part de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, dictar la norma legal que actualitze les quantitats assenyalades en els articles 40 i 41 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: [2011/3844] Convocadas por el president de la Generalitat, mediante Decreto 2/2011, de 28 de marzo, elecciones a les Corts, procede, por parte de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, dictar la norma legal que actualice las cantidades señaladas en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del mandat contingut en els preceptes abans assenyalats ORDENE Primer 1.1 Per als partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors que concórreguen només a les eleccions a les Corts, el límit de despeses per a cada un d'ells, per cada circumscripció on presenten candidatura, serà el que resulte de multiplicar per 0,26 €, el nombre d'habitants de dret de la circumscripció. 1.2 De conformitat amb el que disposa el paràgraf anterior, el límit de despeses que podran realitzar els partits, les federacions, coalicions o agrupacions d'electors en cada una de les províncies que integren la Comunitat Valenciana, per a les pròximes eleccions, de conformitat amb el cens vigent de població, és el següent: Alacant: 500.834,10 euros.
Español: Por ello, en cumplimiento del mandato contenido en los preceptos antes señalados DISPONGO Primero 1.1 Para los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores que concurran solamente a las elecciones a Les Corts, el límite de gastos para cada uno de ellos, por cada circunscripción donde presenten candidatura, será el que resulte de multiplicar por 0,26 €, el número de habitantes de derecho de la circunscripción. 1.2 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, el límite de gastos que podrán realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores en cada una de las provincias que integran la Comunitat Valenciana, para las próximas elecciones, de conformidad con el censo vigente de población, es el siguiente: Alicante: 500.834,10 euros.
Valencià: Castelló: 157.111,24 euros.
Español: Castellón: 157.111,24 euros.
Valencià: València: 671.098,22 euros.
Español: Valencia: 671.098,22 euros.
Valencià: Segon En el cas que els partits, les federacions, coalicions o agrupacions d'electors concórreguen simultàniament a les eleccions a les Corts i a les municipals, el límit de les dites despeses electorals serà l'establit en l'article 131.2 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General.
Español: Segundo En el supuesto de que los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores concurran simultáneamente a las elecciones a Les Corts y a las municipales, el límite de dichos gastos electorales será el establecido en el artículo 131.2 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General.
Valencià: Tercer Les bestretes de subvencions previstes en l'article 42.1 de la Llei Electoral Valenciana, quedaran a disposició dels partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors, en aplicació del que disposa l'article 42.3 de l'assenyalada llei, a partir del dia 27 d'abril de 2011.
Español: Tercero Los anticipos de subvenciones previstos en el artículo 42.1 de la Ley Electoral Valenciana, quedarán a disposición de los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42.3 de la señalada ley, a partir del día 27 de abril de 2011.
Valencià: El procediment per a la seua sol·licitud serà l'assenyalat en l'article 42.2 de la Llei Electoral Valenciana.
Español: El procedimiento para su solicitud será el señalado en el artículo 42.2 de la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: Quart Les quantitats assenyalades en l'article 41.1 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, per la qual s'establixen les regles per a la subvenció per la Generalitat de les despeses electorals, queden fixades en els següents imports: a) 12.786,29 euros per escó.
Español: Cuarto Las cantidades señaladas en el artículo 41.1 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, por el que se establecen las reglas para la subvención por la Generalitat de los gastos electorales, quedan fijadas en los siguientes importes: a) 12.786.29 euros por escaño.
Valencià: b) 0,64 euros per vot aconseguit per cada candidatura que obtinga escó.
Español: b) 0,64 euros por voto conseguido por cada candidatura que obtenga escaño.
Valencià: c) 0,64 euros per cada vot aconseguit per cada candidatura que haja obtingut almenys el 3% dels vots emesos vàlidament en l'àmbit de la Comunitat.
Español: c) 0,64 euros por cada voto conseguido por cada candidatura que hubiera obtenido al menos el 3% de los votos emitidos válidamente en el ámbito de la Comunidad.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La gestió pressupostària i de despesa derivada de l'aplicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, i de la present ordre es realitzarà a càrrec de la secció 22, servici 02, centre gestor 03, programa 462.60, Processos Electorals i Consultes Populars, línia de subvenció T1643000 «Subvenció a partits polítics per a despeses electorals».
Español: Quinto Las anteriores cantidades se incrementarán en los supuestos previstos en el artículo 12 de la Ley 9/2003, de la Generalitat, para la Igualdad de Hombres y Mujeres DISPOSICION ADICIONAL La gestión presupuestaria y de gasto derivada de la aplicación de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y de la presente orden se realizará con cargo a la sección 22, servicio 02, centro gestor 03, programa 462.60 Procesos Electorales y Consultas Populares, línea de subvención T1643000 «Subvención a partidos políticos para gastos electorales».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de març de 2011 El vicepresident segon Conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2011 El vicepresidente segundo El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12435) Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 567/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12435) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 567/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 567/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 567/2011.
Valencià: [2011/12435] família, guarda, custòdia i alimentació fill menor no matrimoni no consensuat - 000567/2011 Demandant: Norma Piedad Tipanquiza Sopa.
Español: [2011/12435] familia, guarda, custodia y alimentación hijo menor no matrimonio no consensuado - 000567/2011 Demandante: Norma Piedad Tipanquiza Sopa.
Valencià: Demandat: Juan Luis Llinin Patajalo.
Español: Demandado: Juan Luis Llinin Patajalo.
Valencià: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de família, guarda, custòdia i alimentació fill menor no matrimoni no consensuat, seguides amb el número 567/20l1, a instàncies de Norma Piedad Tipanquiza Sopa, contra Juan Luis Llinin Patajalo, en situació de rebel·lia, en data 28 de novembre de 2011, s'ha dictat una sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda presentada i declare els efectes següents respecte del menor [?]: 1.
Español: Procurador: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de familia, guarda, custodia y alimentación hijo menor no matrimonio no consensuado, seguidos con el número 567/20l1, a instancia de Norma Piedad Tipanquiza Sopa contra Juan Luis Llinin Patajalo en situación de rebeldía, en los que en fecha 28 de noviembre de 2011, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Con estimación de la demanda presentada se declaran los siguientes efectos respecto al menor [?]: 1.
Valencià: Es deixa en suspens la pàtria potestat paterna sobre el menor, que será exercida exclusivament per la demandant. 2.
Español: Se deja en suspenso la patria potestad paterna sobre el menor, que será ejercida exclusivamente por la demandante. 2.
Valencià: S'atribueix a la progenitora la guarda i custòdia del fill menor, sense un règim de visites per al pare. 3.
Español: Se atribuye a la progenitora la guarda y custodia del hijo menor, sin régimen de visitas por el padre. 3.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments a favor del menor i a càrrec del pare de 150 euros mensuals, que s'incrementaran anualment d'acord amb l'índex de preus de consum.
Español: Se fija una pensión de alimentos a favor del menor y a cargo del padre de 150 euros mensuales, que se incrementarán anualmente con arreglo al índice de precios al consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries seran pagades al 50%.
Español: Los gastos extraordinarios serán abonados al 50%.