gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X242] L'Alcaldia, en el dia de la data, ha disposat: Compliu l'acord precedent, i a l'efecte notifiqueu-lo als interessats i a la Comissió Territorial d'Urbanisme, publiqueu-lo en el BOP, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i a un diari local i, posteriorment, protocolitzeu el projecte de reparcel·lació mitjançant acta notarial ?segons el que disposa l'article 7 del Reglament, aprovat per RD 1.093/97- i que se n'inscriga el títol en el Registre de la Propietat.
Español: [1998/X242] La Alcaldía, en el día de la fecha, ha dispuesto: Cúmplase el precedente acuerdo, a cuyo efecto notifíquese a los interesados y a la Comisión Territorial de Urbanismo, publíquese en el BOP, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario local y, posteriormente, protocolícese el proyecto de reparcelación mediante acta notarial - según lo dispuesto en el art. 7 del Reglamento, aprobado por RD 1.093/97 - e inscríbase el título en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Ajuntament, en la sessió del dia 31 d'octubre de 1997, acordà: Vist allò que han informat el Servei de Patrimoni i el de Gestió Urbanística, i de conformitat amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: I.
Español: Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 1997, acordó: Visto lo informado por los Servicios de Patrimonio y Gestión Urbanística, y de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Desestimar en part les al·legacions formulades en nom de Dª Francisca Soler Quiles i altres en contra del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució agrupades B1 (dos àmbits) CB1, CB2, CB3 (tres àmbits) I i J del PERI en el Pla Parcial 4 bis, assumit pel Pla General d'Ordenació Urbana de València, redactat per la urbanitzadora Iniciativas Valencianas, SA, en desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del qual resultà adjudicatària, que és ferm per als al·legants, per les raons exposades en l'informe de l'equip redactor del projecte, de data 22 de juliol de 1997 (en la qual cosa no han estat rebatudes per l'Oficina Tècnica de Gestió del Sòl) i en aquest mateix informe, de data 15 d'octubre de 1997, que són estimades quant a la superfície aportada, que es concreta en 611 m2, cosa que, juntament amb la resta de drets a valorar en favor seu, dóna un saldo creditor en el compte de liquidació provisional d'11.880.304 PTA, indemnització total per la impossibilitat d'adjudicació en parcel·la.
Español: Desestimar en parte las alegaciones formuladas en nombre de Dª Francisca Soler Quiles y otros en contra del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución agrupadas B1 (dos ámbitos) CB1, CB2, CB3 (tres ámbitos) I y J del PERI en el Plan Parcial 4 bis asumido por el Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, redactado por la Urbanizadora, Iniciativas Valencianas, SA, en desarrollo del Programa de Actuación Integrada del que resultó adjudicataria, que es firme para los alegantes, por las razones expuestas en el informe del equipo redactor del proyecto de fecha 22 de julio de 1997 (en lo que no han sido rebatidas por la Oficina Técnica de Gestión del Suelo) y en este mismo informe, de fecha 15 de octubre de 1997, estimándolas en cuanto a la superficie aportada, que se concreta en 611 m2, lo que, junto con el resto de derechos a valorar en su favor, arroja un saldo acreedor en la cuenta de liquidación provisional de 11.880.304 PTA, total indemnización por la imposibilidad de adjudicación en parcela.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació de referència, que executa el Pla Especial de Reforma Interior 4 bis, aprovat el 14 de febrer de 1985 (i assumit pel PGOU), segons els exemplars aportats a l'expedient en data 17 d'octubre de 1997, que corregeixen les deficiències de l'inicial, donat que en aquesta mateixa sessió plenària s'aprova l'Estudi de Detall presentat per la mateixa urbanitzadora.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación de referencia, que ejecuta el Plan Especial de Reforma Interior 4 bis, aprobado el 14 de febrero de 1985 (y asumido por el PGOU), según los ejemplares aportados al expediente en fecha 17 de octubre de 1997, que corrigen las deficiencias del inicial, dado que en esta misma sesión plenaria se aprueba el Estudio de Detalle presentado por la misma urbanizadora.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats i publicar-lo en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i a un diari local, atorgar escriptura pública o certificació administrativa del projecte i inscriure'n el títol en el Registre de la Propietat.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados y publicarlo en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncio del Ayuntamiento y en un diario local, otorgar escritura pública o certificación administrativa del proyecto e inscribir el título en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns, tot significant que contra l'acte transcrit, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, significado que contra el acto transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de publicación de este anuncio.
Valencià: Com a requisit per a la interposició del recurs esmentat, haurà d'efectuar-se la comunicació prèvia de la interposició a l'òrgan administratiu municipal autor de l'acte, segons exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, deberá efectuarse la comunicación previa de su interposición al órgano administrativo municipal autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs o exercir qualsevol acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso o ejercitarse cualquier acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4232) Notificació a Recreativos La Safor, SAL, i Juan Mompó Tajuelo de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4232) Notificación a Recreativos La Safor, SAL, y Juan Mompó Tajuelo de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació a Recreativos La Safor, SAL, i Juan Mompó Tajuelo de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación a Recreativos La Safor, SAL, y Juan Mompó Tajuelo de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego.
Valencià: [1998/4232] S'ha intentat la notificació expressa als interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc en els expedients i pels imports que s'indiquen.
Español: [1998/4232] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego en los expedientes y por los importes que se indican.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, reclamació econòmicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1621) Resolució de 12 de gener de 1998, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la Modificació Puntual número 1, apartat 10, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, promoguda per l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1621) Resolución de 12 de enero de 1998, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación Puntual número 1, apartado 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Denia, promovida por el Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3203 Data del DOGV : 13-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3203 Fecha DOGV : 13-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1621 CVE Data del document : 12-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de gener de 1998, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la Modificació Puntual número 1, apartat 10, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, promoguda per l'Ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1621 CVE Fecha del documento : 12-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de enero de 1998, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación Puntual número 1, apartado 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Denia, promovida por el Ayuntamiento.
Valencià: [1998/M1621] Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 6 d'octubre de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 14 d'abril de 1994 i d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 26 de maig de 1994 i en un dels diaris de més difusió provincial, el 20 de maig de 1994.
Español: [1998/M1621] Visto el expediente de referencia y de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 6 de octubre de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 14 de abril de 1994, y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de 26 de Mayo de 1994 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 20 de mayo de 1994, habiéndose presentado siete alegaciones.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 10 de maig de 1996, va acordar mantenir la suspensió de la tramitació de la Modificació número 10 de l'expedient de modificacions puntuals número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Dénia fins que s'esmenaren les deficiències indicades en l'informe de carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 1996, acordó mantener la suspensión de la tramitación de la Modificación número 10 del expediente de modificaciones puntuales número 1 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Dénia hasta que se subsanasen las deficiencias señaladas en el informe de carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Tercer Amb data 30 de juliol de 1996, l'Ajuntament va presentar una nova documentació per a esmenar les deficiències assenyalades per l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovada per mitjà de l'acord plenari de 2 de juliol de 1996.
Español: Tercero Con fecha de 30 de julio de 1996 el Ayuntamiento presenta nueva documentación para subsanar las deficiencias señaladas por la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobada mediante acuerdo plenario de 2 de julio de 1996.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableix l'article 114 per remissió del 128.1 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del Texto Refundido de Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 72.4 del Text Refós de 1992 i articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament, segons l'abast de la proposta presentada.
Español: Segunda La documentación se estima completa, de conformidad con el artículo 72.4 del Texto Refundido de 1992 y artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento, en función del alcance de la propuesta presentada.
Valencià: Tercera En relació amb la nova documentació presentada per l'Ajuntament amb data 30 de juliol de 1996, consta en l'expedient un informe favorable emés per l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports amb data 23 de setembre de 1996.
Español: Tercera En relación con la nueva documentación aportada por el Ayuntamiento con fecha 30 de julio de 1996, consta en el expediente informe favorable emitido por la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 23 de septiembre de 1996.
Valencià: Quarta Per Resolució de 14 de febrer de 1996 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2701, de 4 de març de 1996, s'ha concedit una pròrroga perquè els instruments de planejament que van entrar en aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Cuarta Por Resolución de 14 de febrero de 1996 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.701 de 4 de marzo de 1996, se ha concedido una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer año de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se puedan seguir tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara de l'article 118.3.a) del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.a) del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Aprovar definitivament la Modificació número 10 que integra l'expedient de modificacions puntuals número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, encara que en supedita la publicació i, en conseqüència, l'eficàcia, fins que es presente la documentació en el mateix format que la continguda en el Pla General a l'efecte de fer-ne possible la refosa.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación número 10 integrante del expediente de modificaciones puntuales número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Denia, aunque supeditando su publicación y, en consecuencia, su eficacia, a que se aporte la documentación en el mismo formato que la contenida en el Plan General a efectos de hacer posible su refundición.
Valencià: El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 12 de gener de 1998, va dictar la següent Resolució: «Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 26 de novembre de 1996, per la qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, però se'n va supeditar la publicació al compliment de certes condicions, així com la documentació presentada per l'Ajuntament amb data 16 de juliol de 1997 que compleix tots els punts de l'esmentat acord de la Comissió, resolc: Ordenar la immediata publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'entrada en vigor, d'acord amb el que estableix l'article 59, apartats 2 i 4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo el día 12 de enero de 1998, dictó la siguiente Resolución: «Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 26 de noviembre de 1996, por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento con fecha 16 de julio de 1997 que cumplimenta en todos sus extremos el referido acuerdo de la Comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartados 2 y 4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Amb la publicació de l'aprovació definitiva no és necessària la notificació individualitzada.
Español: La publicación de la aprobación definitiva excusa su notificación individualizada».
Valencià: » Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12756) Recurs ordinari número CO-1026/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12756) Recurso ordinario número CO-1026/96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO-1026/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO-1026/96.