gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X3081] Que de conformitat amb el disposat en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, la societat mercantil Promichal, SA, amb CIF nº A-53815585 i amb domicili social a Elx (Alacant), carrer Manuel Maciá Juan nº 20, ha dipositat en la notària de Miguel-Ángel Requejo Marcos situada en la ciutat d'Asp (Alacant), carrer Doctor Fleming, nº 4, codi postal 03680 i, en l'Ajuntament d'Hondón delas Nieves (Alacant), situat a la plaça de la Vila, nº 1, codi postal 03688, d'Hondón de las Nieves (Alacant), alternativa tècnica de programa (PAI), reclassificadora de sòl no urbanitzable comú grau i a sòl urbanitzable residencial, que s'identifica amb el nom de Programa per al desenvolupament d'actuació integrada Rincón de Michavila, constituïda pels següents documents: Document d'homologació sectorial modificativa.
Español: [2004/X3081] Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la sociedad mercantil Promichal, SA, con CIF nº A-53815585 y con domicilio social en Elche (Alicante), calle Manuel Maciá Juan nº 20, ha depositado en la notaria de Miguel-Ángel Requejo Marcos sita en la ciudad de Aspe (Alicante), calle Doctor Fleming, nº 4, código postal 03680 y, en el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves (Alicante), sito en la Plaza de la Villa, nº 1, código postal 03688, de Hondón de las Nieves (Alicante), Alternativa Técnica de Programa (PAI), reclasificatoria de Suelo No Urbanizable Común Grado I a Suelo Urbanizable Residencial, que se identifica con el nombre de Programa para el desarrollo de actuación integrada Rincón de Michavila constituida por los siguientes documentos: Documento de Homologación sectorial modificativa.
Valencià: Pla Parcial de millora reclassificadora.
Español: Plan Parcial de Mejora reclasificatorio.
Valencià: Memòria de l'Alternativa Tècnica de Programa.
Español: Memoria de la Alternativa Técnica de Programa.
Valencià: De conformitat amb l'establert en els articles 46.3 i 48.1 de la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística, s'informa que en el termini de 20 dies, contats des de la publicació d'aquest edicte: 1r.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 46.3 y 48.1 de la Ley Reguladora de Actividad Urbanística, se informa de que en el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto: 1º.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparèixer en la notària abans referida per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o la seua exhibició. 2n.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la notaria antes referida para obtener copia del acta de protocolización o exhibición de la misma. 2º.
Valencià: La possibilitat de consultar en l'Ajuntament del Fondó de les Neus de les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com la de presentar davant el mateix, per a la seva incorporació a aquella, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguin competir amb l'exposada al públic, així com, en el seu moment, proposicions jurídic econòmiques per a l'execució d'esta. 3r.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves de las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquella, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como, en su momento, proposiciones jurídico económicas para la ejecución de la misma. 3º.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran durant els cinc dia següents al venciment del termini indicat anteriorment. 4t.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado anteriormente. 4º.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometés a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestarà caució per import no inferior al 2% del cost previst per a les obres d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello por importe no inferior al 2% del coste previsto para las obras de urbanización.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, a l'efecte de compliment del disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'informa a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació Cadastral, així com aquells el domicili del qual figura en dita llistada, com la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi i que són els següents: Titular cadastral Adreça fiscal Finca cadastral Desconegut Desconegut Polígon 1, parcel·la 41 Desconegut Desconegut Polígon 3, parcel·la 83 Desconegut Desconegut Polígon 4, parcel·la 81 Sánchez Botella, Plausides Desconegut Polígon 1, parcel·la 4 Aniorte Pérez, José Desconegut Polígon 1, parcel·la 37, 42 Tortosa Alpera, Antonia Desconegut Polígono 3, parcel·la 40 Peñalba Berenguer, Carmelo Desconegut Polígon 1, parcel·la 29 Desconegut Desconegut Polígon 1, parcel·la 38 Desconegut Desconegut Polígon 4, parcel·la 46 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se informa a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación Catastral, así como aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio y que son los siguientes: Titular catastral Domicilio fiscal Finca catastral Desconocido Desconocido Polígono 1, parcela 41 Desconocido Desconocido Polígono 3, parcela 83 Desconocido Desconocido Polígono 4, parcela 81 Sánchez Botella, Plausides Desconocido Polígono 1, parcela 4 Aniorte Pérez, José Desconocido Polígono 1, parcela 37, 42 Tortosa Alpera, Antonia Desconocida Polígono 3, parcela 40 Peñalba Berenguer, Carmelo Desconocido Polígono 1, parcela 29 Desconocido Desconocido Polígono 1, parcela 38 Desconocido Desconocido Polígono 4, parcela 46 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9159) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial de l'Assagador Reial de Castella i els seus assagadors connexos al terme municipal de Dos Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9159) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la Cañada Real de Castilla y sus azagadores conexos en el término municipal de Dos Aguas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/9159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial de l'Assagador Reial de Castella i els seus assagadors connexos al terme municipal de Dos Aguas.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/9159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la Cañada Real de Castilla y sus azagadores conexos en el término municipal de Dos Aguas.
Valencià: [2004/9159] Acordada pel conseller de Territori i Habitatge la delimitació parcial de l'Assagador Reial de Castella i els seus assagadors connexos al terme municipal de Dos Aguas, i de conformitat amb l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada por la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per al coneixement general, que les operacions de referència, començaran a les 10.00 hores del dia 25 d'octubre de 2004 a l'Ajuntament de Dos Aguas.
Español: [2004/9159] Acordado por el conseller de Territori i Habitatge el deslinde parcial de la Cañada Real de Castilla y sus azagadores conexos en el término municipal de Dos Aguas, y de conformidad con el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que las operaciones de referencia, darán comienzo a las 10.00 hores del día 25 de octubre de 2004 en el Ayuntamiento de Dos Aguas.
Valencià: Se citen els propietaris confrontants i les persones i entitats amb interès legítim a assistir a l'acte, en què podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, tot i l'advertiment que la seua absència no invalidarà l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los propietarios colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/1805) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al carrer de Las Mariposas, carrer del Doctor Guillén i carrer de Las Flores del nucli rural de San Antonio a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/1805) Información pública del estudio de detalle de la manzana sita en la calle de las Mariposas, calle del Doctor Guillén y calle de las Flores del núcleo rural de San Antonio en Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1805 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al carrer de Las Mariposas, carrer del Doctor Guillén i carrer de Las Flores del nucli rural de San Antonio a Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana sita en la calle de las Mariposas, calle del Doctor Guillén y calle de las Flores del núcleo rural de San Antonio en Requena.
Valencià: [2004/Q1805] Esta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 30 de gener de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient d'estudi de detall, presentat per Promociones San Antonio de la Vega, SL, de l'illa situada al carrer de Las Mariposas, al carrer del Doctor Guillén i al carrer de Las Flores, de conformitat i als efectes establits en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q1805] Por esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 30 de enero de 2004, se ha resuelto someter a información pública el expediente de estudio de detalle, presentado por Promociones San Antonio de la Vega, SL, de la manzana sita en la calle de las Mariposas, calle del Doctor Guillén y calle de las Flores, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb l'establit en l'article 46 de la Llei 6/1994, ans esmentada; i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i inserir este edicte en un periòdic de la província.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones por el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, e insertar dicho edicto en un periódico de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4260) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4260) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector E.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector E.
Valencià: [2004/F4260] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 5 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el projecte de modificació puntual número 1 del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector E.
Español: [2004/F4260] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 5 de abril de 2004, acordó someter a información pública por plazo de 20 días el proyecto de modificación puntual número 1 del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector E.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que durant el termini abans mencionat, l'expedient es trobarà depositat al Negociat de Planejament i Gestió Urbanística d'este ajuntament perquè es consulte, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Planeamiento y Gestión Urbanística de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10235) RESOLUCIÓ de 30 de setembre del 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Lorenzo Agustí Pons personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10235) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Lorenzo Agustí Pons.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10235 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre del 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Lorenzo Agustí Pons personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual a Lorenzo Agustí Pons.
Valencià: [2004/10235] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV 4836, de 7 de setembre de 2004), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar Lorenzo Agustí Pons personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2004/10235] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV 4836, de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor, a Lorenzo Agustí Pons, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del 27 de setembre de 2004.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 27 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3235) Concurs número 8/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3235) Subasta número 8/2004.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat en les dependències de la Dirección Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, sítia en Avinguda del Mar, 23 de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, sita en Avenida del Mar, 23 de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3235 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana seguretat i vigilància licitació contracte de serveis Concurs número 8/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3235 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana seguridad y vigilancia licitación contrato de servicios Subasta número 8/2004.
Valencià: [2004/3235] Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'anuncia subhasta, per a la contractació del servici de vigilància i seguretat en les dependències de la Dirección Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, sítia en l'avinguda del Mar, 23, de Castelló de la Plana.
Español: [2004/3235] Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se anuncia subasta, para la contratación del servicio de vigilancia y seguridad en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, sita en la Avenida del Mar, 23, de Castellón de la Plana.
Valencià: Declarat d'urgència per Resolució de data 2 de març del 2004.
Español: Declarado de urgencia por Resolución de fecha 2 de marzo de 2004.
Valencià: Entitat adjudicatària: a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Entidad adjudicataria: a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.