gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1015 Data del DOGV : 28-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1015 Fecha DOGV : 28-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818189) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs excepcional d'acoblament del personal sanitari dels equips de primera atenció dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818189) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1990, del director del Servei Valencià de Salut por la que se convoca concurso excepcional de acoplamiento del personal sanitario de los equipos de atención primaria dependientes del Servei Valencià de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1345 Data del DOGV : 12-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818189 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1345 Fecha DOGV : 12-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804519) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 26 d'abril de 1985, per la qual s'acorden determinades transferències de crèdits per a operacions corrents en el pressupost de despeses de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per import de 69.716.697 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804519) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 26 de abril de 1985 por la que se acuerdan determinadas transferencias de créditos para operaciones corrientes en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por importe de 69.716.697 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 261 Data del DOGV : 17-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 261 Fecha DOGV : 17-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812543) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos de la convocatòria de proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Auxiliar de Biblioteca, vacant en la plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812543) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir 1 plaza de Auxiliar de Biblioteca vacante en la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812543 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819277) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució dels consells escolars dels centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819277) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1416 Data del DOGV : 06-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1416 Fecha DOGV : 06-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807163) DECRET 108/1986, de 19 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes financeres als agricultors les explotacións dels quals foren afectades per les tempestes del mes de juliol de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807163) DECRETO 108/1986, de 19 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se instrumentan ayudas financieras a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas del mes de julio de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/08/19/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 427 Data del DOGV : 12-09-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807163 CVE Data del document : 19-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 108/1986, de 19 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes financeres als agricultors les explotacions dels quals foren afectades per les tempestes del mes de juliol de 1986.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/08/19/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 427 Fecha DOGV : 12-09-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807163 CVE Fecha del documento : 19-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 108/1986, de 19 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se instrumentan ayudas financieras a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas del mes de julio de 1986.
Valencià: Les tempestes produïdes els dies 25 i 26 de juliol de 1986 han provocat greus pèrdues en part de les produccions i fins i tot de l'arbrat dels cultius de la Comunitat Valenciana.
Español: Las tormentas producidas los días 25 y 26 de julio de 1986 han provocado graves pérdidas en parte de las producciones e incluso del arbolado de los cultivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La incidència d'aquests fenòmens ha estat especialment greu, inusual i concentrada en una sèrie de termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: La incidencia de estos fenómenos ha sido especialmente grave e inusual y concentrada en una serie de términos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els danys han deteriorat en gran manera l'economia de les famílies que tenen com a principal font d'ingressos les rendes agràries, i s?han produït pèrdues importants en el valor de les collites.
Español: Los daños han deteriorado de manera considerable la economía de las familias que tienen como principal fuente de ingresos las rentas agrarias, produciéndose sensibles pérdidas en el valor de las cosechas.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell de la Generalitat Valenciana, i independentment d'altres classes d'ajudes que hom puga arbitrar, ha decidit d'establir una sèrie de mesures que pal·lien en allò que es puga els greus efectes produïts.
Español: Ante esta situación, el Consell de la Generalitat Valenciana, y con independencia de otros tipos de ayudas que pudieran arbitrarse, ha decidido establecer una serie de medidas que palien en lo posible los graves efectos producidos.
Valencià: Les actuacions hauran de tendir tant a facilitar les ajudes que permeten dur a terme els treballs preparatoris de la pròxima collita, com a donar suport indirectament als treballadors agrícoles que han estat privats de les seues expectatives de treball.
Español: Las actuaciones deben atender tanto a facilitar las ayudas que permitan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha, como indirectamente al apoyo a los trabajadores agrícolas que se han visto privados de sus expectativas de empleo.
Valencià: L?ajuda consisteix en la subvenció de crèdits preferents que concediran les Caixes d'Estalvis, les Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i altres Entitats Financeres, per tal que el finançament atorgat siga el més favorable dins de les possibilitats que té el Consell.
Español: La ayuda consiste en la subvención de créditos preferentes a conceder por las Cajas de Ahorro, las Cajas Rurales, las Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras Entidades Financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte la más favorable dentro de las posibilidades con que cuenta el Consell.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura i Pesca, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en reunió celebrada el dia 19 d'agost de 1986, DECRETE Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als agricultors les explotacions dels quals siguen als termes municipals de la Comunitat Valenciana i hages estat afectades greument per les tempestes dels dies 25 i 26 de juliol de 1986.
Español: En su virtud, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Gobierno Valenciano en reunión celebrada el día 19 de agosto de 1986, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, otorgará subvenciones a los agricultores cuyas explotaciones se encuentren en los términos municipales de la Comunidad Valenciana, y que hubieran resultado gravemente afectadas por las tormentas de los días 25 y 26 de julio de 1986.
Valencià: Article segon La quantitat total de crèdit per a subvencionar serà de 1.500 milions de pessetes, i la bonificació sobre el tipus d'interès, equivalent a tres punts, amb l'11% com a màxim percebut per les Entitats.
Español: Artículo segundo La cantidad total de crédito a subvencionar será de 1.500 millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés, equivalente a tres puntos, siendo el máximo percibido por las Entidades del 11%.
Valencià: Article tercer S'estableixen les modalitats d'ajuda següents: 1) Quantia màxima: 1.500.000 pessetes. 2) Termini màxim: 3 anys, amb un de carència. 3) Amortització: quotes anuals d'amortització constants o decreixents, que es faran efectives per anys vençuts des de l'1 de novembre de 1986. 4) Tipus d'interés màxim: 11%. 5) La quantia de cada un dels préstecs serà determinada d'acord amb els criteris següents: a) Cítrics: 375.000 Pts/Ha.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes modalidades de ayuda: 1) Cuantía máxima: 1.500.000 pesetas. 2) Plazo máximo: 3 años, con uno de carencia. 3) Amortización: cuotas anuales constantes o decrecientes de amortización, hechas efectivas por años vencidos desde el 1 de noviembre de 1986. 4) Tipo de interés máximo: 11%. 5) La cuantía de cada uno de los préstamos se determinará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Cítricos: 375.000 Pts/Ha.
Valencià: b) Cultius hortícoles extensius: 425.000 Pts/Ha.
Español: b) Cultivos hortícolas intensivos: 425.000 Pts/Ha.
Valencià: c) Altres cultius herbaris de regadiu: 250.000 Pts/Ha.
Español: c) Otros cultivos herbáceos de regadío: 250.000 Pts/Ha.
Valencià: d) Fruiters en regadiu: 275.000 Pts/Ha.
Español: d) Frutales en regadío: 275.000 Pts/Ha.
Valencià: e) Fruiters en secà: 150.000 Pts/Ha.
Español: e) Frutales en secano: 150.000 Pts/Ha.
Valencià: f) Ametler: 110.000 Pts/Ha.
Español: f) Almendro: 110.000 Pts/Ha.
Valencià: g) Olivera: 75.000 Pts/Ha.
Español: g) Olivo: 75.000 Pts/Ha.
Valencià: h) Vinya de vinificació: 100.000 Pts/Ha.
Español: h) Viñedo de vinificación: 100.000 Pts/Ha.
Valencià: i) Raïm de taula: 250.000 Pts/Ha. 6) En qualsevol cas, un sol beneficiari no podrà ultrapassar pel conjunt de conceptes acumulats, i en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat de 1.500.000 pessetes de préstec.
Español: i) Uva de mesa: 250.000 Pts/Ha. 6) En todo caso, un sólo beneficiario no podrá rebasar por el conjunto de conceptos acumulados y en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana la cantidad de 1.500.000 pesetas de préstamo.
Valencià: Hom considerarà, als efectes que pertoquen en aquest Decret, que solament podrà existir un beneficiari per cada unitat familiar o de fet.
Español: Se entenderá, a los efectos previstos en este Decreto, que sólo podrá existir un beneficiario por cada unidad familiar o de hecho.
Valencià: Article quart Les explotacions ramaderes, igualment afectades, podran acollir-se a les ajudes establertes en aquest Decret fins a la mateixa quantia màxima de 1.500.000 pessetes, en funció dels danys.
Español: Artículo cuarto Las explotaciones ganaderas, asimismo afectadas, podrán acogerse a las ayudas establecidas en el presente Decreto hasta la misma cuantía máxima de 1.500.000 pesetas, en función de los daños.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds per obtenir aquestes ajudes es presentaran en la Conselleria d'Agricultura i Pesca fins el 10 d'octubre de 1986, utilitzant els impresos normalitzats, editats per aquesta, i que els Serveis Territorials i les Agències d'Extensió Agrària facilitaran.
Español: Artículo quinto Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán en la Consellería de Agricultura y Pesca hasta el 10 de octubre de 1986, utilizando los impresos normalizados, editados por ésta, y que serán facilitados por sus Servicios Territoriales y Agencias de Extensión Agraria.
Valencià: Les Unitats Territorials corresponents de la Conselleria d'Agricultura i Pesca comprovaran fefaentment els danys produïts, i alhora s'ocuparan del control i seguiment de la concessió i les destinació dels préstecs concedits a l'empara d'aquest Decret.
Español: Los daños producidos serán comprobados fehacientemente por las Unidades Territoriales correspondientes de la Consellería de Agricultura y Pesca, que a su vez también se ocuparán del control y seguimiento de la concesión y destino de los préstamos concedidos al amparo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Agricultura i Pesca són facultades perquè porten a efecte, abans del 25 de setembre de 1986, la signatura d'un Conveni amb les Caixes d'Estalvis, Caixes Rurals, les Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i d'altres Entitats Financeres amb seu a la Comunitat Valenciana, en el qual s'especifiquen les condicions d'ajudes que aquestes Entitats han de concedir.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las Consellerías de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca para que lleven a cabo antes del 25 de septiembre de 1986 la firma de un Convenio con las Cajas de Ahorro, Cajas Rurales, las Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y demás Entidades Financieras con sede en la Comunidad Valenciana en el que se especifiquen las condiciones de ayuda a conceder por estas Entidades.
Valencià: Segona El Consell de la Generalitat Valenciana disposarà tot allò que calga per tal de proveir la Conselleria d'Agricultura i Pesca en el seu pressupost de 1987, de les dotacions pressupostàries necessàries per atendre els compromisos derivats d'aquest Decret.
Español: Segunda El Consell de la Generalitat Valenciana dispondrá lo necesario para proveer a la Consellería de Agricultura y Pesca en su presupuesto de 1987, de las dotaciones presupuestarias necesarias para atender a los compromisos derivados de este Decreto.
Valencià: Tercera La Conselleria d'Agricultura i Pesca és facultada per al desplegament d'aquest Decret, que entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para el desarrollo del presente Decreto, que entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819534) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819534) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Manuel Tamarit Goerlich como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa de dicha Universidad.