gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5453 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director de Centre de Salut Pública d'Elda (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5453 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director de Centro de Salud Pública de Elda (núm.
Valencià: [2014/5453] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de data 2 de juny de 2014, elevada en data 14 de maig de 2014 per la Comissió de Valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de Centre de Salut Pública d'Elda (núm.
Español: [2014/5453] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 2 de junio de 2014, elevada en fecha 14 de mayo de 2014 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de Centro de Salud Pública de Elda (núm.
Valencià: lloc 13817) pel procediment de lliure designació, convocada per Resolució de 4 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7232, de 12.03.2014), En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Francisco Albertos Bernabeu director del Centre de Salut Pública d'Elda (núm.
Español: puesto 13817) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV núm. 7232, de 12.03.2014), En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Francisco Albertos Bernabeu como director del Centro de Salud Pública de Elda (núm.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11272) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedix a la concessió de les beques presentades a l'empara de la Resolució de 17 de juny de 2014, per la qual es van convocar beques per al curs 2014-2015, per a jóvens residents, en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11272) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las becas presentadas al amparo de la Resolución de 17 de junio de 2014, por la que se convocaron becas para el curso 2014-2015, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11272 CVE Data del document : 03-12-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedix a la concessió de les beques presentades a l'empara de la Resolució de 17 de juny de 2014, per la qual es van convocar beques per al curs 2014-2015, per a jóvens residents, en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11272 CVE Fecha del documento : 03-12-2014 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las becas presentadas al amparo de la Resolución de 17 de junio de 2014, por la que se convocaron becas para el curso 2014-2015, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: Per Resolució del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de data 17 de juny de 2014, publicada en el DOCV núm. 7306, de 30 de juny de 2014, es van convocar beques per al curs 2014-2015, per a jóvens residents, en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Por Resolución del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de fecha 17 de junio de 2014, publicada en el DOCV núm. 7306, de 30 de junio de 2014, se convocaron becas para el curso 2014-2015, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base sèptima de la referida resolució de convocatòria, la comissió avaluadora va procedir a l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades i, posteriorment, a l'elevació de la corresponent proposta al director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en compliment del que disposa la base abans citada.
Español: De conformidad con lo establecido en la base séptima de la referida resolución de convocatoria, la comisión evaluadora procedió al estudio y baremación de las solicitudes presentadas y, posteriormente, a la elevación de la correspondiente propuesta al director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada.
Valencià: D'acord amb esta proposta, fent ús de les facultats atribuïdes en la base octava de l'esmentada resolució, en relació amb l'article 10 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir a les persones que s'indiquen en l'annex I les beques, a càrrec de la línia SE000077 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per al 2014.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas en la base octava de la citada resolución, en relación con el artículo 10 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder a las personas que se indican en el anexo I las becas, con cargo a la línea SE000077 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para 2014.
Valencià: Segon Inadmitir la sol·licitud presentada per Carla Ramírez Mellado, per haver causat baixa en la Residència Mare de Deu del Lledó, per la qual cosa s'incomplix un dels requisits d'admissió, establits en la base 3.2 de la Resolució de convocatòria.
Español: Segundo Inadmitir la solicitud presentada por Carla Ramírez Mellado por haber causado baja en la Residencia Mare de Deu del Lledó, por lo que se incumple uno de los requisitos de admisión, establecidos en la base 3.2 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer Tindre per desistides les sol·licituds presentades per les persones relacionades en l'annex II, pels motius que en el mateix s'indiquen.
Español: Tercero Tener por desistidas las solicitudes presentadas por las personas relacionadas en el anexo II por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Quart Denegar les sol·licituds presentades per les persones relacionades en l'annex III, pels motius que en el mateix s'indiquen.
Español: Cuarto Denegar las solicitudes presentadas por las personas relacionadas en el anexo III por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats del Contenciós-Administratiu competents, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo competentes en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze una altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9448) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9448) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número IDB 87/2014 i altres.
Español: Expediente número IDB 87/2014 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/9448] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9448] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a l'avinguda Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IDB 87/2014.
Español: Expediente número: IDB 87/2014.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència fora del centre amb sa mare els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia fuera del centro con su madre los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor C.
Valencià: Expedient número: NCS 41/2014.
Español: Expediente número: NCS 41/2014.
Valencià: Persona interessada: Victoriano Tormo Cerdá.
Español: Persona interesada: Victoriano Tormo Cerdá.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en la resolució de visites de 6 d'agost de 2014 amb sa mare del menor H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en resolución de visitas de fecha 6 de agosto de 2014 con su madre del menor H.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Mateu, 5, 4t, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Mateo, 5, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial en centre a acolliment família provisional amb família educadora de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial en centro a acogimiento familia provisional con familia educadora de la menor M.
Valencià: Expedient número: NCS 330/2010.
Español: Expediente número: NCS 330/2010.
Valencià: Persona interessada: María Victoria Lleras Yeras.
Español: Persona interesada: María Victoria Lleras Yeras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galán Ruiz, 5, escala 9, 2n B, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galán Ruíz, 5, escalera 9, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 d'agost de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i de l'acolliment residencial en centre per sis mesos del menor G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de agosto de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y del acogimiento residencial en centro por seis meses del menor G.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament i formalitzar l'acolliment familiar provisional amb caràcter permanent amb família afí de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo y formalizar el acogimiento familiar provisional con carácter permanente con familia afín de la menor N.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) i desconegut a Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) y desconocido en Crevillent (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2014, en les quals s'adopten l'acord següent: autoritzar viatjar a Àustria amb els seus acollidors des del dia 28 de novembre de 2014 al 7 de desembre de 2014 de les menors N.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: autorizar viajar a Austria con sus acogedores desde el día 28 de noviembre de 2014 al 7 de diciembre de 2014 de las menores N.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de 5 de març de 2014 mantenint la guarda en el centre de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 5 de marzo de 2014 manteniendo la guarda en centro de la menor M.
Valencià: Expedient número: DGA 652/2013.
Español: Expediente número: DGA 652/2013.
Valencià: Persona interessada: José María García Llorca.
Español: Persona interesada: José María García Llorca.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en la resolució del desemparament d'urgència d'11 de setembre de 2014 de la menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en la resolución del desamparo de urgencia de fecha 11 de septiembre de 2014 de la menor I.
Valencià: Expedient número: IGB 594/2009.
Español: Expediente número: IGB 594/2009.
Valencià: Persona interessada: Manuel García Macia.
Español: Persona interesada: Manuel García Macia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arturo Saluetti Pardo, 18, 2, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arturo Saluetti Pardo, 18, 2, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 2 de setembre de 2014 de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 2 de septiembre de 2014 de la menor A.
Valencià: Expedient número: RSG 254/2014.
Español: Expediente número: RSG 254/2014.
Valencià: Persona interessada: Juan Gómez Menarguez.
Español: Persona interesada: Juan Gómez Menarguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marqués d'Asprella, 45, 9, 1,03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Marques d`Asprella, 45, 9, 1,03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa de la menor A.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 d'agost de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 1 de setembre de 2014 de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de agosto de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 1 de septiembre de 2014 de la menor M.