gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant o, el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o, el seu representant legal, haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment ha d'estar autoritzat per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica.
Español: El órgano gestor de este procedimiento debe estar autorizado para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica.
Valencià: En cas contrari, l'interessat haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents. 5.
Español: En caso contrario, el interesado deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes. 5.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de les dades del registre de representants de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (ACCV), i d'estar al corrent dels pagaments amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de los datos del registro de representantes de la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana (ACCV), y de estar al corriente de los pagos con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a la verificació de dades d'identitat i a les dades següents que consten en la Base de dades nacional de subvencions: consulta de concessions i ajudes, i consulta d'inhabilitacions. 7.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a la verificación de datos de identidad y a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, y consulta de inhabilitaciones. 7.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència establides en la mencionada normativa.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la citada normativa.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1007) Bases especifiques i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de nou places d'oficial o oficiala de primera d'obres i manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1007) Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de nueve plazas de oficial u oficiala de primera de obras y mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1007 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases especifiques i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de nou places d'oficial o oficiala de primera d'obres i manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1007 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases especificas y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de nueve plazas de oficial u oficiala de primera de obras y mantenimiento.
Valencià: [2022/1007] En els butlletins oficials de la Província d'Alacant núm. 216, de 12 de novembre de 2021, i núm. 217, de 15 de novembre de 2021, es publiquen íntegrament les següents bases específiques: convocatòria i edicte d'esmena d'errors que han de regir el procés de selecció com personal funcionari de carrera de nou places d'oficial primera d'obres i manteniment, per promoció interna, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, categoria oficial, subgrup de titulació C2, corresponents a l'OOP DE 2017, 2019, 2020 I 2021, per mitjà de concurs oposició.
Español: [2022/1007] En los boletines oficiales de la Provincia de Alicante núm. 216, de 12 de noviembre de 2021, y núm. 217, de 15 de noviembre de 2021, se publican íntegramente las siguientes bases específicas: convocatoria y edicto de subsanación de errores que han de regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de nueve plazas de oficial 1ª de obras y mantenimiento, por promoción interna, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, categoria oficial, subgrupo de titulación C2, correspondientes a la OEP de 2017, 2019, 2020 Y 2021, mediante concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3653) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la selecció d'una plaça de personal vinculat a la investigació (personal tècnic de suport) d'aquest organisme, amb contracte laboral de duració determinada a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3653) RESOLUCIÓN 28 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la selección de una plaza de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo), con contrato laboral de duración determinada a tiempo completo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3653 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la selecció d'una plaça de personal vinculat a la investigació (personal tècnic de suport) d'aquest organisme, amb contracte laboral de duració determinada a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3653 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 28 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la selección de una plaza de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo), con contrato laboral de duración determinada a tiempo completo.
Valencià: [2022/3653] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/3653] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Denominació del lloc de treball Personal tècnic de suport a la investigació Segona.
Español: Denominación del puesto de trabajo Personal técnico de apoyo a la investigación Segunda.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució bruta mensual, incloent-hi la part proporcional de les pagues extres, és de 2.017 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución bruta mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.017 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en el projecte d'investigació «Dynamo: Dynamic Spatio-Temporal Modulation of Light by Phononic Architectures », amb referència 101046489, codi: 22I082.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Dynamo: Dynamic Spatio-Temporal Modulation of Light by Phononic Architectures», con referencia 101046489, código: 22I082.
Valencià: Fons europeus: HORIZON-EIC-2021-PATHFINDEROPEN-01-01/EIC PATHFINDEROPEN 2021.
Español: Fondos europeos: HORIZON-EIC-2021-PATHFINDEROPEN-01-01/EIC PATHFINDEROPEN 2021.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte és de 18 mesos (amb possibilitat de pròrroga).
Español: La duración prevista de este contrato será de 18 meses (con posibilidad de prórroga).
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster en la branca de la física o l'enginyeria.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster en la rama de la física o la ingeniería.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment al que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 8.1.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 8.4.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19903).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 19903).
Valencià: Codi: 19903» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6162) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis als millors treballs de final de grau i treballs final de màster per al curs 2021-2022 de la Càtedra UPV FACSA-FOVASA d'Aigua, Residus i Economia Circular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6162) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios a los mejores trabajos de final de grado y trabajos final de máster para el curso 2021-2022 de la Cátedra UPV FACSA-FOVASA de Agua, Residuos y Economía Circular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6162 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis als millors treballs de final de grau i treballs final de màster per al curs 2021-2022 de la Càtedra UPV FACSA-FOVASA d'Aigua, Residus i Economia Circular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6162 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios a los mejores trabajos de final de grado y trabajos final de máster para el curso 2021-2022 de la Cátedra UPV FACSA-FOVASA de Agua, Residuos y Economía Circular.
Valencià: [2022/6162] BDNS (identif.
Español: [2022/6162] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636343 Primer.
Español: ): 636343 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636343 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar totes aquelles persones o col·lectius que complisquen els següents requisits: Haver defensat el TFM o TFG en el curs 2021-2022 a la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Haber defendido el TFM o TFG en el curso 2021-2022 en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El tema del TFG o TFM presentat versi sobre el tema de gestió i/o tractament de l'aigua o residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: El tema del TFG o TFM presentado verse sobre el tema de gestión y/o tratamiento del agua o residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar treballs fi de grau (TFG) i treballs fi de màster (TFM) relacionats amb el tema de gestió de l'aigua i els residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar trabajos fin de grado (TFG) y trabajos fin de máster (TFM) relacionados con el tema de gestión del agua y los residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en les pàgines web de la Generalitat Valenciana en l'apartat d'ajudes, subvencions i premis (http://www.dogv.gva.es/va/ajudes-subvencions-i-premis) i de la càtedra UPV FACSA-FOVASA: http://www.upv.es/contenidos/fac-fov/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en las páginas web de la Generalitat Valenciana en el apartado de ayudas, subvenciones y premios (http://www.dogv.gva.es/va/ajudes-subvencions-i-premis) y de la cátedra UPV FACSA-FOVASA: http://www.upv.es/contenidos/FAC-FOV/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen els següents premis: Dos premis de 500 - per a la modalitat millor treball fi de grau.
Español: Cuantía Se establecen un total de 4 premios: Dos premios de 500 - para la modalidad mejor trabajo fin de grado.
Valencià: Dos premis de 800 - per a la modalitat millor treball fi de màster.
Español: Dos premios de 800 - para la modalidad mejor trabajo fin de máster.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 077702983 541 68313 20190134 corresponent a la Càtedra UPV FACSA-FOVASA, per un import total de dos mil sis-cents euros (2600 ?), existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 077702983 541 68313 20190134 correspondiente a la cátedra UPV FACSA-FOVASA por un importe total de dos mil seiscientos euros (2600 ?), existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 17 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza 17 de octubre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/345) Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/345) Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/345 CVE Data del document Organisme emissor : Nauti Ocasion, SCOOP L V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nauti Ocasion, SCOOP L V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo de la cooperativa.
Valencià: [2022/345] En l'assemblea general extraordinària i universal de la Cooperativa Nauti-Ocasión, S.Coop.
Español: [2022/345] Que en la asamblea general extraordinaria y universal de la Cooperativa Nauti-Ocasión, S.