gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11169] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la reactivació econòmica urgent; la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental; la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, sobre la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció, d'ocupació de vies pecuàries, i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: Grupotec SPV 4 SL, NIF B98956519 i amb domicili social a avinguda dels Tarongers, 33 baix, 46011 València.
Español: [2021/11169] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica; la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico; el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental; la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana; la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes; la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, de ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental: Peticionario: Grupotec SPV 4, SL, NIF B98956519 y con domicilio social en avenida de los naranjos, 33 bajo, 46011 València.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada PSF Frutasol, amb potència a instal·lar de 37 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol», con potencia a instalar 37 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 37, parcel·la 1, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: polígono 37 parcela 1, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació: polígon 37 parcel·la 1, polígon 28 parcel·les 9004, 30, 31, 9013 i 33, polígon 22 parcel·les 9005, 41, 40, 39, 9016, 33 i 9015, polígon 38 parcel·les 11, 9009, 16, 18, 19, 73, 52, 9007, 51, 50, 9014, 49, 58, 63, 48 i 9008, polígon 40 parcel·les 9006, 5, 6, 12, 9002, 13, 19, 9003 i 21, polígon 39 parcel·les 9001, 107, 9004, 82, 9007, 84, 85, 106, 86, 9035, 123, 9032, 97, 9005 i 9036, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación: polígono 37 parcela 1, polígono 28 parcelas 9004, 30, 31, 9013 y 33, polígono 22 parcelas 9005, 41, 40, 39, 9016, 33 y 9015, polígono 38 parcelas 11, 9009, 16, 18, 19, 73, 52, 9007, 51, 50, 9014, 49, 58, 63, 48 y 9008, polígono 40 parcelas 9006, 5, 6, 12, 9002, 13, 19, 9003 y 21, polígono 39 parcelas 9001, 107, 9004, 82, 9007, 84, 85, 106, 86, 9035, 123, 9032, 97, 9005 y 9036, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Denominació: Projecte d'execució de planta solar fotovoltaica Frutasol.
Español: Denominación: Proyecto de ejecución de Planta solar fotovoltaica «Frutasol».
Valencià: Denominació: Projecte d'execució subestació col·lectora Valle 132/30 kV.
Español: Denominación: Proyecto de ejecución Subestación Colectora Valle 132/30 kV.
Valencià: Projecte d'execució línia d'alta tensió 132 kV ES col·lectora Valle 132/30Kv - ES col·lectora Sax 400/132/30 kV.
Español: Proyecto de ejecución Línea de alta tensión 132 kV SE Colectora Valle 132/30Kv - SE Colectora SAX 400/132/30 kV.
Valencià: Projecte per a l'autorització administrativa de construcció.
Español: Proyecto para autorización administrativa de construcción.
Valencià: Subestació col·lectora Sax 400/132/30kV Projecte per a l'autorització administrativa de construcció de la línia d'alta tensió 400kV subestació col·lectora Sax 400/132/30 kV - Subestació SAX 400 kV (REE).
Español: Subestación Colectora Sax 400/132/30kV Proyecto para autorización administrativa de construcción Línea de alta tensión 400kV Subestación Colectora Sax 400/132/30 kV - Subestación SAX 400 kV (REE).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (inclou un document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental).
Español: Estudio de Impacto Ambiental (Incluye Documento de Síntesis del Estudio Impacto Ambiental).
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament de Villena, REE, ADIF, CHX, Diputació d'Alacant, i-DE, Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Villena, REE, ADIF, CHJ, Diputación de Alicante, i-DE, Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Pressupost: 36.313.546,79 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada PSF Frutasol de 44,99 MWp, està composta per un camp generador de 98.880 mòduls fotovoltaics de 455 Wp, muntats directament sobre el sòl amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 36.313.546,79 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «PSF Frutasol» de 44,99 MWp, está compuesta por un campo generador de 98.880 módulos fotovoltaicos de 455 Wp, montados directamente sobre el suelo con seguidores a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 239 inversors de 185 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 239 inversores de 185 kVA.
Valencià: Això suposa una potència total d'inversors de 44,215 MW, però el conjunt de tots els inversors ha d'estar limitat, a través del taratge d'aquests, a 37 MW.
Español: Esto supone una potencia total de inversores de 44,215 MW, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado, a través del tarado de los mismos, a 37 MW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la part de baixa tensió de 8 transformadors elevadors de tensió 30/0.8kV-0,8kV de potències de 4.63 kVA, la qual cosa suposa una potència total de 37,04 MVA.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de 8 transformadores elevadores de tensión 30/0.8kV-0,8kV de potencias de 4.63 kVA, lo que supone una potencia total de 37,04 MVA.
Valencià: Aquests transformadors es recolliran en 3 línies de 30kV en el centre de seccionament de la subestació col·lectora Valle 132/30 kV, situada en la mateixa parcel·la i compartida amb altres 5 promotors de plantes fotovoltaiques.
Español: Estos transformadores se recogerán en 3 líneas de 30kV en el Centro de Seccionamiento de la Subestación colectora Valle 132/30 kV, ubicada en la misma parcela y compartida con otros 5 promotores de plantas fotovoltaicas.
Valencià: De la subestació col·lectora Valle parteix una línia de 132 kV a la subestació col·lectora Sax que recull la producció d'altres 3 plantes fotovoltaiques més i l'eleva a 400 kV Finalment, una línia a 400 kV porta l'electricitat de la subestació col·lectora Sax a la subestació Sax, propietat de REE, on se situa el punt de connexió.
Español: De la subestación colectora Valle parte una línea de 132 kV a la Subestación Colectora Sax que recoge la producción de otras 3 plantas fotovoltaicas más y la eleva a 400 kV Por último, una línea a 400 kV lleva la electricidad de la Subestación Colectora Sax a la Subestación Sax, propiedad de REE, donde se sitúa el punto de conexión.
Valencià: Les vies pecuàries afectades són les següents: Carrerada del Camí de Sax per Carboneras Cañada Real de Almansa al Collado de Salinas Carrerada de Cabreras per Peñarrubia, Cascante i La Zafra.
Español: Las vías pecuarias afectadas son las siguientes: Cordel del Camino de Sax por Carboneras Cañada Real de Almansa al Collado de Salinas Cordel de Cabreras por Peñarrubia, Cascante y La Zafra.
Valencià: La documentació s'exposarà per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat "Informació pública", disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Informació que es fa pública per al coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment, al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat a c/ Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29 CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 27 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7757) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7757) RESOLUCIÓN 13 de julio de 2021 del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del Grup d'Investigació de la Universitat Jaume I: Ètica Pràctica i Democràcia (033).
Español: Proyectos del Grupo de Investigación de la Universitat Jaume I: Ética Práctica y Democracia (033).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7757 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7757 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 13 de julio de 2021 del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/7757] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7757] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Ètica Pràctica i Democràcia 033, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Ética Práctica y Democracia 033 con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau o equivalent.
Español: Estar en posesión de un título universitario de grado o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Coneixement oral i escrit de la llengua anglesa (B2 o equivalent).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los siguientes conocimientos y/o experiencia: Conocimiento oral y escrito de la lengua inglesa (B2 o equivalente).
Valencià: Coneixements d'altres idiomes: valencià, francès, alemany, italià,.
Español: Conocimientos de otros idiomas: valenciano, francés, alemán, italiano,.
Valencià: Tenir un títol de màster o postgrau.
Español: Tener un título de máster o postgrado.
Valencià: Experiència en gestió de projectes/programes internacionals.
Español: Experiencia en gestión de proyectos/programas internacionales.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes finançats per la Unió Europea i/o altres projectes finançats amb fons públics.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos financiados por la Unión Europea y/u otros proyectos financiados con fondos públicos.
Valencià: Experiència en presentació, organització, comunicació, gestió de projectes i negociació que responguin a les competències requerides (habilitats comunicatives, lideratge de projectes, conducció de reunions, pensament annalístic, orientació a resultats, treball en equip i organització).
Español: Experiencia en presentación, organización, comunicación, gestión de proyectos y negociación que respondan a las competencias requeridas (habilidades comunicativas, liderazgo de proyectos, conducción de reuniones, pensamiento analístico, orientación a resultados, trabajo en equipo y organización).
Valencià: L'experiència en el treball amb projectes de l'àmbit de les Ciències Humanes i Socials en general, i de l'Ètica en particular.
Español: La experiencia en el trabajo con proyectos del ámbito de las Ciencias Humanas y Sociales en general, y de la Ética en particular.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador/a Elsa González Esteban, adreça electrònica: esteban@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador/a Elsa González Esteban, correo electrónico: esteban@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19499) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19499) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, d'una borsa de treball de Personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, de una bolsa de trabajo de Personal técnico de apoyo a la investigación, con un contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Codi 19499.
Español: Código 19499.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Altra documentació requerida en la convocatòria Curriculum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats (no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats documentalment en el termini de presentació de sol·licituds) 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Otra documentación requerida en la convocatoria Curriculum vitae Méritos baremables correctamente acreditados y justificados (no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados documentalmente en el plazo de presentación de solicitudes) 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 13 de julio de 2021.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic global: fins a 10punts.
Español: A.1) Expediente académico global: hasta 10 puntos.
Valencià: A.2) Formació continuada: fins a 10punts.
Español: A.2) Formación complementaria: hasta 10 puntos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb continguts relacionats amb l'objecte i perfil exposats en la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça: fins a 35punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza: hasta 35 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits: fins a 25 punts.
Español: C) Otros méritos: hasta 25 puntos.
Valencià: Els idiomes i les habilitats informàtiques s'avaluaran segons el nivell amb la puntuació següent: C.1) Idiomes de treball: Anglès.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: C.1) Idiomas de trabajo: inglés.
Valencià: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 5 punts; Nivell superior: 15 punts.
Español: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 5 puntos; Nivel superior: 15 puntos.
Valencià: C.2) Altres idiomes (valencià, francès, alemany,): Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 3 punts; Nivell superior: 5 punts.
Español: C.2) Otros idiomas (valenciano, francés, alemán,): Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: 5 puntos.
Valencià: C.3) Habilitats informàtiques.
Español: C.3) Conocimientos de informática.
Valencià: Fins a 5 punts D) Entrevista, si la comissió avaluadora ho considera necessari, dirigida a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits preferents al·legats en el perfil de la plaça en l'àmbit de l'ètica aplicada.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza en el ámbito de la ética aplicada.
Valencià: Nota: no seran baremats, els mèrits no aportats i no justificats documentalment en el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Nota: no serán baremados, los méritos no aportados y no justificados documentalmente en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8605) Llista definitiva d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8605) Lista definitiva de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la provisión de una plaza de ayuda a domicilio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : II.