gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'agost de 1993, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, com a Director General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21 a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de agosto de 1993, acuerda aceptar el cese, a petición propia, como Director General de Personal de la Consellería de Educación y Ciencia, del Ilmo.
Valencià: Tomàs Delgado Simón, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Tomás Delgado Simón, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 17 d'agost de 1993' El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de agosto de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800703) ORDRE de 16 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre del dia 28 de febrer de 1991, sobre ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800703) ORDEN de 16 de abril de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden del día 28 de febrero de 1991, sobre ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800703 CVE Data del document : 16-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre del dia 16 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre del dia 28 de febrer de 1991, sobre ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800703 CVE Fecha del documento : 16-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden del día 16 de abril de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden del día 28 de febrero de 1991, sobre ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 21 de març de 1991, la Ordre de 28 de febrer de 1991, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i turisme, per la qual es modifica l?Ordre del dia 27 de juny de 1990, sobre concessió d?ajudes en matèria de formació en el sector turisme, i considerant convenient prorrogar el termini de presentació de sol·licituds que s'hi estableix, aquesta Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme ha disposat: Primer Prorrogar el termini establert en la disposició transitòria de l'Ordre del dia 28 de febrer de 1991, fins el dia 31 de maig de 1991.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 21 de marzo de 1991, la Orden del día 28 de febrero de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y turismo, por la que se modifica la Orden de 27 de junio de 1990, sobre concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo, y considerando conveniente prorrogar el plazo de presentación de solicitudes establecido en la misma, esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ha dispuesto: Primero Se prorroga el plazo establecido en la disposición transitoria de la Orden de 28 de febrero de 1991, hasta el día 31 de mayo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822789) RESOLUCIÓ de 23 de setembre dQ991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 114/1991, de 22 de maig (DOGV núm. 1.560, de 7 de juny de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822789) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 114/1991, de 22 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de l991), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822789 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822789 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2817, del 02-09-1996 (1996/839091) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual resol la convocatòria de cursos d'especialització en educació infantil, educació musical, educació física i en llengües estrangeres (anglés), adreçat al personal docent d'educació infantil i primària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2817, del 02-09-1996 (1996/839091) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de cursos de especialización en educación infantil, educación musical, educación física y lenguas extranjeras (inglés), dirigido al personal docente de educación infantil y primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2817 Data del DOGV : 02-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2817 Fecha DOGV : 02-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2426, del 12-01-1995 (1995/833537) ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 722.10 Ordenació i promoció industrial i energètica, per import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2426, del 12-01-1995 (1995/833537) ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética, por importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2426 Data del DOGV : 12-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2426 Fecha DOGV : 12-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823210) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823210) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Miguel Antonio de la Guardia Cirugeda, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1663 Data del DOGV : 14-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823210 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1663 Fecha DOGV : 14-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823210 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824916 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824916 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833811) ORDRE de 2 de desembre 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament com a centre docent privat del Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833811) ORDEN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento como centro docente privado al Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (València).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/02/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833811 CVE Data del document : 02-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de desembre 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament com a centre docent privat del Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/02/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833811 CVE Fecha del documento : 02-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento como centro docente privado al Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (València).
Valencià: L'expedient ha sigut incoat pel representant de l'Arquebisbat de València, el qual sol·licita autorització per a l'obertura i funcionament, com a centre docent privat d'Educació Secundària Obligatòria, del Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (València).
Español: El expediente ha sido incoado por el representante del Arzobispado de Valencia, solicitando autorización para la apertura y funcionamiento, como centro docente privado de Educación Secundaria Obligatoria, del Seminario Menor Diocesano, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació de València ha considerat procedent accedir al que es sol·licita vistos els informes favorables de la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: La Dirección Territorial de Educación de Valencia ha considerado procedente acceder a lo que se solicita vistos los informes favorables de la Inspección Educativa y de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar per Resolució de 21 de juny de 1994 el projecte de les obres per a l'autorització del centre esmentat.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó por Resolución de 21 de junio de 1994 el proyecto de las obras para la autorización del centro mencionado.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 1487/94, d'1 de juliol; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre de 28 de febrer de 1994 del Ministeri d'Educació i Ciència sobre autoritzacions com a centres docents privats dels seminaris menors diocesans i de religiosos de l'església catòlica.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 28 de febrero de 1994, sobre autorizaciones como centros docentes privados de los seminarios menores diocesanos y de religiosos de la iglesia católica.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat les dades del qual són les següents: Titular: Arquebisbat de València Denominació específica: Seminario Menor Diocesano Domicili: Camí Dos Molins, s/n Localitat; Xàtiva Província: València Codi: 46020704 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley del Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado cuyos datos son los siguientes: Titular: Arzobispado de Valencia Denominación específica: Seminario Menor Diocesano Domicilio: Camí Dos Molins, s/n Localidad: Xàtiva Provincia: Valencia Código: 46020704 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria Número de unidades autorizadas y capacidad autorizada: 4 unidades con 120 puestos escolares.
Valencià: Segon Autoritzar al centre per a fer ensenyaments de 7é.
Español: Segundo Autorizar al centro para impartir enseÑanzas de 7.
Valencià: d'Educació General Bàsica, provisionalment i fins a la seua extinció d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la LOGSE.
Español: º de Educación General Básica, provisionalmente hasta su extinción de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la LOGSE.
Valencià: Tercer Aquestes autoritzacions tindran efectes progressius des del començament del curs acadèmic 1994/95, en relació a la implantació gradual dels nous ensenyaments d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la nova ordenació educativa abans esmentada.
Español: Tercero Estas autorizaciones tendrán efectos progresivos desde el comienzo del curso académico 1994/95, en relación a la implantación paulatina de las nuevas enseÑanzas de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la nueva ordanación educativa antes mencionada.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823490) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'octubre de 1991, del Director General d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordenava publicar un text d'ordenança fiscal general de gestió, recaptació i inspecció dels tributs locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823490) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de octubre de 1991, del Director General de Administración Local de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se ordenaba publicar un texto de ordenanza fiscal general de gestión, recaudación e inspección de los tributos locales.