gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/58) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 828/2015, contra l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/58) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 828/2015, contra la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que han de regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/58 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 828/2015, contra l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/58 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 828/2015, contra la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que han de regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2016/58] Procediment: procediment ordinari número 000828/2015.
Español: [2016/58] Procedimiento: procedimiento ordinario número 000828/2015.
Valencià: De: Associació Estatal d'Empreses d'Assistència i Educació Infantil (ADEI).
Español: De: Asociación Estatal de Empresas de Asistencia y Educación Infantil (ADEI).
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala, l'Associació Estatal d'Empreses d'Assistència i Educació Infantil (ADEI) ha interposat recurs contenciós administratiu contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general Ordre 7/2015, de 17 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que regula les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en col·legis d'Educació Infantil i Primària de Generalitat.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Asociación Estatal de Empresas de Asistencia y Educación Infantil (ADEI), frente a Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la disposición general Orden 7/2015, de 17 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que regula las bases que han de regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en colegios de Educación Infantil y Primaria de Generalitat.
Valencià: Per complir allò que s'ha acordat en la Resolució de data 8 de gener de 2016, i el que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies perquè es personen aquells que tinguen interès legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 8 de enero de 2016, y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6381) Informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la LASMT 20 kV, des de CT Granadina 3 fins a suport 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV per a subministrament de l'EDAR i l'Estació de bombament 2, en el terme municipal de San Isidro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6381) Información pública de la solicitud de la autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la LASMT 20 kV, desde CT Granadina 3 hasta apoyo 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV para suministro de la EDAR y la Estación de bombeo 2, en el término municipal de San Isidro.
Valencià: Expedient número ATLINE/2015/132/03.
Español: Expediente número ATLINE/2015/132/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6381 CVE Data del document : 25-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la LASMT 20 kV, des de CT Granadina 3 fins a suport 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV per a subministrament de l'EDAR i l'Estació de bombament 2, en el terme municipal de San Isidro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6381 CVE Fecha del documento : 25-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Información pública de la solicitud de la autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la LASMT 20 kV, desde CT Granadina 3 hasta apoyo 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV para suministro de la EDAR y la Estación de bombeo 2, en el término municipal de San Isidro.
Valencià: [2016/6381] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2016/6381] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: c/ Valentín García Quinto, c/ Dinamarca i Assarb de la Rambla, terme municipal de San Isidro, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: c/ Valentín García Quinto, c/ Dinamarca y Azarbe de la Rambla, término municipal de San Isidro, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: línia aèria-subterrània de mitjana tensió a 20 kV, des de CT Granadina 3 fins suport 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV per a subministrament a l'EDAR i a l'Estació de bombament 2.
Español: Denominación: línea aérea-subterránea de media tensión a 20 kV, desde CT Granadina 3 hasta apoyo 6 núm. 13965 de la LASMT 20 kV para suministro a la EDAR y a la Estación de bombeo 2.
Valencià: la línia té el seu origen en el centre de transformació denominat CT Granadina 3, i final en el suport 6 de la LASMT 20 kV subministrament a EDAR i Estació de bombament 2.
Español: la línea tiene su origen en el centro de transformación denominado CT Granadina 3, y final en el apoyo 6 de la LASMT 20 kV suministro a EDAR y Estación de bombeo 2.
Valencià: per al tram subterrani s'utilitzarà de tipus HEPR-Z1 AL/12-20 kV 240 mm², i per al tram aeri alumini-acer LA 100 (100-AL1/17-ST1A) Tensió nominal: 20 kV.
Español: para el tramo subterráneo se utilizará de tipo HEPR-Z1 AL/12-20 kV 240 mm², y para el tramo aéreo aluminio-acero LA 100 (100-AL1/17-ST1A) Tensión nominal: 20 kV.
Valencià: tram aeri 795 m, tram subterrani 443.
Español: tramo aéreo 795 m, tramo subterráneo 443.
Valencià: Total: 1238 m Pressupost: 72 164,43 - El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti al carrer Churruca, 29, d'Alacant i presentar, per duplicat, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Total: 1238 m Presupuesto: 72 164,43 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2016.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9446) Licitació número 16/123.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9446) Licitación número 16/123.
Valencià: Renovació de la plataforma firewall d'FGV.
Español: Renovación de la plataforma firewall de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9446 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 16/123.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9446 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 16/123.
Valencià: [2016/9446] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/123.
Español: [2016/9446] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/123.
Valencià: Objecte: renovació de la plataforma firewall d'FGV.
Español: Objeto: renovación de la plataforma firewall de FGV.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació Tramitació: ordinaria.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost de licitació: huitanta-cinc mil euros (85.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ochenta y cinco mil euros (85.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Criteris de valoració: Proposició econòmica: 70 punts.
Español: Criterios de valoración: Proposición económica: 70 puntos.
Valencià: Criteri: rendiment firewall i IPS dels equips per a València: 10 punts.
Español: Criterio: rendimiento firewall e IPS de los equipos para Valencia: 10 puntos.
Valencià: Rendiment firewall superior al mínim requerit: 6 punts.
Español: Rendimiento firewall superior al mínimo requerido: 6 puntos.
Valencià: Rendiment IPS superior al mínim requerit: 4 punts.
Español: Rendimiento IPS superior al mínimo requerido: 4 puntos.
Valencià: Criteri: rendiment firewall i IPS dels equips per a Alacant: 6 punts.
Español: Criterio: rendimiento firewall e IPS de los equipos para Alicante: 6 puntos.
Valencià: Rendiment firewall superior al mínim requerit: 4 punts.
Español: Rendimiento firewall superior al mínimo requerido: 4 puntos.
Valencià: Rendiment IPS superior al mínim requerit: 2 punts.
Español: Rendimiento IPS superior al mínimo requerido: 2 puntos.
Valencià: Criteri: característiques maquinari dels equips per a València: 7 punts.
Español: Criterio: Características hardware de los equipos para Valencia: 7 puntos.
Valencià: Millora de disc dur a SSD: 4 punts.
Español: Mejora de disco duro a SSD: 4 puntos.
Valencià: Augment de memòria RAM: 2 punts.
Español: Aumento de memoria RAM: 2 puntos.
Valencià: Augment d'interfícies 1000 base-T: 1 punts.
Español: Aumento de interfaces 1000 base-T: 1 puntos.
Valencià: Criteri: cracterístiques maquinari dels equips per a Alacant: 5 punts.
Español: Criterio: características hardware de los equipos para Alicante: 5 puntos.
Valencià: Millora de disc dur a SSD: 2 punts.
Español: Mejora de disco duro a SSD: 2 puntos.
Valencià: Criteri: rendiment del gestor de polítiques de seguretat: 2 punts.
Español: Criterio: rendimiento del gestor de políticas de seguridad: 2 puntos.
Valencià: Augment de les plataformes firewalls a gestionar: 2 punts.
Español: Aumento de las plataformas firewalls a gestionar: 2 puntos.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web https://www.fgv.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web https://www.fgv.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per a la renovació de la plataforma firewall d'FGV. 2.
Español: Documentación general para la: «renovación de la plataforma firewall de FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la renovació de la plataforma firewall d'FGV. 3.
Español: Proposición técnica para la renovación de la plataforma firewall de FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la renovació de la plataforma firewall d'FGV.
Español: Proposición económica para la renovación de la plataforma firewall de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 12 de gener de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 12 de enero de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 19 de gener de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 19 de enero de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 10 de febrer de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 10 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4553) ORDRE 13/2016, de 6 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, finançades per FEADER, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2014/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4553) ORDEN 13/2016, de 6 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, financiadas por FEADER, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/06/06/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/06/06/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : I.