gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Incidència de despesa i d'aplicacions informàtiques L'aplicació d'aquesta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments esportius de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de la citada unitat administrativa.
Español: Incidencia de gasto y de aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas deportivas de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: València 20 de desembre de 2018.
Español: València, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11666) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metge o metgessa de salut pública (A1-S03-01), funcionaris d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11666) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médico o médica de salud pública (A1-S03-01), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11666 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metge o metgessa de salut pública (A1-S03-01), funcionaris d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11666 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médico o médica de salud pública (A1-S03-01), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11666] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metge o metgessa de salut pública (A1-S03-01), funcionaris d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11666] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de libre del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médico o médica de salud pública (A1-S03-01), funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/471) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/471) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/471 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/471 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/471] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 21 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Cardiovascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8179, 28.11.2017), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex de places correcte.
Español: [2018/471] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 21 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Cardiovascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8179, 28.11.2017), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo de plazas correcto.
Valencià: ANNEX I PLACES Categoria: facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Cardiovascular Codi Centre de treball Municipi Quantitat 977 Hospital Clínic Universitari de València, Hospital la Malva-Rosa i centre d'especialitats València 1 90400 Hospital Universitari i Politècnic la Fe i centre d'especialitats València 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PLAZAS Categoría: facultativo o facultativa especialista en Cirugía Cardiovascular Código Centro de Trabajo Municipio Cantidad 977 Hospital Clínico Universitario de València, Hospital Malva-Rosa y centro de especialidades Valencia 1 90400 Hospital Universitario y Politécnico La Fe y centro de especialidades Valencia 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3908) Informació pública de la modificació del Projecte de reparcel·lació de la UE Carlos Soler, hui carrer Jiménez Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3908) Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación de la UE Carlos Soler, hoy calle Jiménez Vargas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3908 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Projecte de reparcel·lació de la UE Carlos Soler, hui carrer Jiménez Vargas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3908 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Proyecto de reparcelación de la UE Carlos Soler, hoy calle Jiménez Vargas.
Valencià: [2018/3908] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 9 d'abril de 2018, va acordar l'exposició pública de la modificació del Projecte de reparcel·lació de la UE Carlos Soler hui carrer Jiménez Vargas, confeccionat per l'empresa Emsuvim, SLU, que modifica l'anul·lat en Sentència ferma número 929/2009, dictada en data 9 de juny de 2011, pel Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, per a la UE Carlos Soler, inserint un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificant a tots els propietaris i afectats perquè puguen formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, per un termini d'un mes, amb l'avís que es tracta d'un acte de tràmit.
Español: [2018/3908] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 9 de abril de 2018, acordó la exposición pública de la modificación del Proyecto de reparcelación de la UE Carlos Soler hoy calle Jiménez Vargas, confeccionado por la empresa Emsuvim, SLU, que modifica el anulado en Sentencia firme número 929/2009, dictada en fecha 9 de junio de 2011, por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Alicante, para la UE Carlos Soler, insertando edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificando a todos los propietarios y afectados para que puedan formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, por plazo de un mes, advirtiendo tratarse de un acto de trámite.
Valencià: Mutxamel, 13 d'abril de 2018.
Español: Mutxamel, 13 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11134) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1138/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11134) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1138/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11134 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1138/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1138/2016.
Valencià: [2018/11134] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 1138/2016, a instàncies de GR Integratress, SL, i Lusuve Carpintería, SL, contra Sarl Arcbois, en el qual s'ha disposat notificar a Sarl Arcbois que, en data 4 d'octubre de 2018, s'ha dictat una interlocutòria d'aclariment de la Sentència de data 21 de setembre de 2018.
Español: [2018/11134] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1138/2016, a instancia de GR Integratress, SL, y Lusuve Carpintería, SL, contra Sarl Arcbois, en el que se ha acordado notificar a Sarl Arcbois que, en fecha 4 de octubre de 2018, se ha dictado auto de aclaración de la sentencia de fecha 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Contra l'esmentada resolució que decideix sobre l'aclariment, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels recursos que siguen procedents, si és el cas, contra la resolució a què es referisca la sol·licitud.
Español: Contra la citada resolución que decide sobre la aclaración, no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiera la solicitud.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Sarl Arcbois, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Sarl Arcbois, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10041) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2434/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10041) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2434/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10041 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2434/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2434/2014.
Valencià: [2018/10041] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 2434/2014.
Español: [2018/10041] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 2434/2014.
Valencià: Demandant: FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: Demandante: FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Demandats: Adriana Noguez Carvalho i Allester Noguez Carvalho.
Español: Demandados: Adriana Noguez Carvalho y Allester Noguez Carvalho.
Valencià: En aquest procediment ordinari [ORD] amb el número 2434/2014 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, i com demandats Allester Noguez Carvalho i Adriana Noguez Carvalho.
Español: En el presente procedimiento ordinario [ORD] con el número 2434/2014 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, y como demandados Allester Noguez Carvalho y Adriana Noguez Carvalho.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, i s'ha de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevella, 1 de març de 2018.
Español: Torrevieja, 1 de marzo de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Salmeron Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6309) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 52/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6309) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 52/2018.