gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge de la zona coberta tindrà un total de 5.970 tones, que principalment inclouen productes APQ, matèries primeres de frites i esmalts, sobre palets en contenidors flexibles i sacs, i productes d'esmalts de ceràmica sobre palets en contenidors flexibles.
Español: La capacidad de almacenamiento de la zona cubierta tendrá un total de 5.970 toneladas, que principalmente incluyen productos APQ, materias primas de fritas y esmaltes, sobre pallets en big bags y sacos, producto de esmaltes de cerámica sobre pallets en big bags.
Valencià: També es projecta emmagatzemar en la zona coberta un màxim de 750 tones de productes APQ en recipients mòbils que es disposaran d'acord amb el reglament i en particular amb la ITC 10.
Español: También se proyecta almacenar en la zona cubierta un máximo de 750 toneladas de productos APQ en recipientes móviles que se dispondrán cumpliendo con el reglamento y en particular con la ITC 10.
Valencià: Els líquids perillosos que es puguen emmagatzemar estaran dotats de cubetes amb una capacitat que s'ajuste al que exigeix el reglament APQ.
Español: Los líquidos peligrosos que pudieran almacenarse serían dotados de cubetos con capacidad acorde a lo exigido por el reglamento APQ.
Valencià: Els corredors dels palets emmagatzemats en la zona coberta segons la documentació aportada compleixen amb l'RSCIEI.
Español: Los pasillos de los pallets almacenados en la zona cubierta según la documentación aportada cumplen con el RSCIEI.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge de la zona descoberta és de 5.304 tones, i principalment s'emmagatzemen les matèries primeres de frites i esmalts sobre palets en contenidors flexibles, el producte acabat de frites per al client sobre palets en contenidors flexibles, i el producte d'esmalts per a xapa, sobre palets en bidons metàl·lics.
Español: La capacidad de almacenamiento de la zona descubierta es de 5.304 toneladas, principalmente almacenándose materias primas de fritas y esmaltes, sobre pallets en big bags, producto terminado de fritas para servir a cliente, sobre pallets en big bags y producto de esmaltes para chapa, sobre pallets en bidones metálicos.
Valencià: L'emmagatzematge es farà en palets sobre el sòl a tres altures.
Español: El almacenaje se realizará en pallets sobre el suelo a tres alturas.
Valencià: Tramitació administrativa En data 4 d'agost de 2016 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un escrit del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantius), en el qual se sol·licitava el pronunciament sobre la suficiència de la documentació presentada, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 4 de octubre de 2018, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), escrito del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), solicitando pronunciamiento sobre la suficiencia de la documentación presentada, según establece el artículo 28 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació aportada és la següent: document ambiental, projecte bàsic de la modificació substancial i certificat de compatibilitat urbanística.
Español: La documentación aportada es la siguiente: Documento ambiental, proyecto básico de la modificación sustancial y certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: En data 12 de març de 2019, l'òrgan ambiental requereix documentació a l'òrgan substantiu per a poder completar l'expedient.
Español: Con fecha 12 de marzo de 2019, el órgano ambiental, requiere documentación al órgano sustantivo, para poder completar el expediente.
Valencià: En data 25 d'abril de 2019, l'òrgan substantiu remet la documentació sol·licitada.
Español: Con fecha 25 de abril de 2019, el órgano sustantivo, remite la documentación solicitada.
Valencià: El 30 de juliol de 2019, l'òrgan substantiu remet el resultat d'informació pública sense que s'hagen presentat al·legacions al projecte.
Español: El 30 de julio de 2019, el órgano sustantivo, remite el resultado de información pública, sin haberse presentado alegaciones al proyecto.
Valencià: El 12 de maig de 2020, l'òrgan substantiu remet un ofici en què comunica la modificació de la forma jurídica del titular de l'AAI atorgada a l'empresa Ferro Spain, SA, a favor de la mercantil Ferro Spain, SL.
Español: El 12 de mayo de 2020, el órgano sustantivo remite oficio comunicando la modificación de la forma jurídica del titular de la AAI otorgada a la empresa Ferro Spain, SA, a favor de la mercantil Ferro Spain, SL.
Valencià: El 19 de maig de 2020, l'òrgan substantiu remet un ofici en el qual adjunta la documentació aportada pel promotor, relativa a un requeriment realitzat per un altre servei pel que fa a emissions a l'atmosfera.
Español: El 19 de mayo de 2020, el órgano sustantivo remite oficio adjuntando documentación aportada por el promotor, relativa a un requerimiento realizado por otro servicio, en cuanto a emisiones a la atmósfera.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient actual, l'òrgan substantiu va remetre a l'òrgan ambiental un ofici relatiu a dos expedients (87/20 IPPC i 89/20 IPPC), en el qual sol·licitava un informe sobre les modificacions de la instal·lació esmentada referent a tots els aspectes que siguen de la nostra competència.
Español: Durante la tramitación del expediente actual, el órgano sustantivo remitió al órgano ambiental oficio relativo a dos expedientes (87/20 IPPC y 89/20 IPPC), solicitando informe sobre las modificaciones de la citada instalación relativo a todos aquellos aspectos que sean de nuestra competencia.
Valencià: L'expedient 87/20 IPPC consistia en l'escissió de la planta de colors per a adaptar l'AAI a la nova situació.
Español: El expediente 87/20 IPPC consistía en la escisión de la planta de colores, para adaptar su AAI a la nueva situación.
Valencià: L'expedient 89/20 IPPC consistia a comunicar l'escissió de la planta de colors i l'explotació per una nova empresa, Ferro Specialty Materials Spain, SLU, amb la finalitat que la nova empresa dispose de la preceptiva AAI.
Español: El expediente 89/20 IPPC consistía en la comunicación de la escisión de la planta de colores y su explotación por una nueva empresa, Ferro Specialty Materials Spain, SLU, con el fin de que la nueva empresa disponga de la preceptiva AAI.
Valencià: L'òrgan ambiental va emetre l'informe l'1 d'abril de 2021, en què comunicava que la modificació no era un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El órgano ambiental emitió informe el 1 de abril de 2021, comunicando que la modificación no era un supuesto de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: L'11 d'octubre de 2021, l'òrgan substantiu remet la resolució emesa per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a Ferro Specialty Materials Spain, SLU, a una indústria de fabricació de colors inorgànics, situada al municipi d'Almassora (Castelló), inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana, amb número 740/AAI/CV i NIMA: 1200007808.
Español: El 11 de octubre de 2021, el órgano sustantivo remite resolución emitida por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se otorga la autorización ambiental integrada a Ferro Specialty Materials Spain, SLU, para una industria de fabricación de colores inorgánicos, ubicada en el municipio de Almassora (Castellón), inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 740/AAI/CV y con NIMA: 1200007808.
Valencià: Consideracions ambientals A partir de la documentació tramitada, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, resulta el següent: Característiques i ubicació del projecte L'establiment se situa en sòl urbà industrial en les proximitats del nucli urbà d'Almassora, la planta disposa d'accessos bons amb les xarxes de transport següents, a l'oest la nacional N-340 i a l'est el ferrocarril València-Barcelona.
Español: Consideraciones ambientales A partir de la documentación tramitada, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, resulta lo siguiente: Características y ubicación del proyecto: El establecimiento se ubica en suelo urbano industrial en las proximidades del núcleo urbano de Almassora, la planta dispone de buenos accesos con las siguientes redes de transporte, al oeste la nacional N-340 y al este el ferrocarril Valencia-Barcelona.
Valencià: Almassora se situa en la zona de qualitat de l'aire: Zona ES 1003: Millars-Penyagolosa (àrea costanera).
Español: Almassora se ubica en la zona de calidad del aire: zona ES 1003: Mijares-Penya Golosa (área costera).
Valencià: Consultat el visor cartogràfic, l'entorn immediat de la instal·lació està format per edificacions de tipus industrial i al sud de la instal·lació, a uns 200 metres aproximadament, es localitza la zona de protecció de la zona humida, zona 17: desembocadura del Millars, aprovada mitjançant l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell, d'aprovació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, i el paisatge protegit de la desembocadura del Millars, aprovat mitjançant el Decret 79/2005, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, de declaració del paisatge protegit de la desembocadura del Millars.
Español: Consultado el visor cartográfico el entorno inmediato de la instalación está compuesto por edificaciones tipo industrial y al sur de la instalación a unos 200 metros aproximadamente se localiza la zona de protección de la zona húmeda, zona 17: Desembocadura del Millars, aprobada mediante acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Consell, de aprobación del Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valeciana y el paisaje protegido de la desembocadura del Millars, aprobado mediante Decreto 79/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, de declaración del paisaje protegido de la desembocadura del Millars.
Valencià: Al sud de la instal·lació també hi ha un espai de la Xarxa Natura 2000: LIC i ZEPA desembocadura del riu Millars.
Español: Al sur de la instalación también se localiza un espacio de la Red Natura 2000: el LIC y ZEPA desembocadura del riu Millars.
Valencià: Segons la cartografia i la normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, els terrenys no són forestals.
Español: Según la cartografía y normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, los terrenos no son forestales.
Valencià: D'acord amb el pla vigent d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcela no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial Les afeccions associades a la instal·lació són les mateixes que les avaluades en les declaracions d'impacte ambiental esmentades en la part expositiva d'aquesta resolució.
Español: Características del potencial impacto: Las afecciones asociadas a la instalación son las mismas que las evaluadas en las declaraciones de impacto ambiental citadas en la parte expositiva de esta resolución.
Valencià: No s'estima amb la modificació substancial proposada més afecció.
Español: No se estima con la modificación sustancial propuesta una afección mayor.
Valencià: En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix cap avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que es preveu en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix que serà objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o de l'annex II, diferent de les modificacions que es descriuen en l'article 7.1.c ja autoritzades, executades o en procés d'execució, que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient, quan supose, en aquest cas, un increment significatiu en la utilització de recursos naturals (recurs sòl), de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, que establece que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o del anexo II, distinta de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, cuando suponga en este caso, un incremento significativo en la utilización de recursos naturales (recurso suelo), de la citada ley.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció 2a, capítol II, del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada previsto en la sección 2ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte d'una modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts, colors inorgànics, composicions vítries d'impressió i tintes ceràmiques, promogut per Ferro Spain, SL, situat en la carretera N-340, PK 62,5 del terme municipal d'Almassora (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de una modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes, colores inorgánicos, composiciones vítreas de impresión y tintas cerámicas, promovido por Ferro Spain, SL, situado en la carretera N-340, PK 62,5 del término municipal de Almassora (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a autoritzar el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació d'aquest, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes que preveu l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6813) Convocatòria de junta general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6813) Convocatoria de junta general extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6813 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de junta general extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de junta general extraordinaria.
Valencià: [2022/6813] Per acord de la Junta Rectora de la SAT 1891 del Pozo Virgen de la Estrella, es convoca junta general extraordinària de socis a celebrar el pròxim 30 de juliol de 2022, a les 18.30 hores en la 1a convocatòria i les 19.00 hores en 2a, en el saló de plens de l'Ajuntament de Chulilla, plaza de la Baronia, núm. 1, amb el següent ordre del dia: 1r.
Español: [2022/6813] Por acuerdo de la junta rectora de la SAT 1891 del Pozo Virgen de la Estrella, se convoca junta general extraordinaria de socios a celebrar el próximo 30 de julio de 2022, a las 18.30 horas en la 1ª convocatoria y las 19.00 horas en 2ª, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza de la Baronía, núm. 1, con el siguiente orden del día: 1º.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de la junta general anterior. 2a.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la junta general anterior. 2ª.
Valencià: Aprovar la comptabilitat de l'exercici 2021: ingressos i despeses / quota de despeses per a l'any 2022. 3r.
Español: Aprobar la contabilidad del ejercicio 2021: ingresos y gastos / cuota de gastos para el año 2022. 3º.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, del llistat de socis 2021, amb altes i baixes. 4t.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del listado de socios 2021, con altas y bajas. 4º.
Valencià: Donada la importància dels temes a tractar, es prega encaridament la seua assistència.
Español: Dada la importancia de los temas a tratar, se ruega encarecidamente su asistencia.
Valencià: Li recordem que la seua propietat comporta uns drets i obligacions que han de ser atesos inexcusablement.
Español: Le recordamos que su propiedad conlleva unos derechos y obligaciones que deben ser atendidos inexcusablemente.
Valencià: Per a tindre accés a l'assemblea general s'exigirà la condició de soci, per la qual cosa es prega portar DNI en vigor.
Español: Para tener acceso a la asamblea general se exigirá la condición de socio, por lo que se ruega traer DNI en vigor.
Valencià: En cas de no assistir-hi un soci per les causes que foren, aquest pot delegar el seu vot prèvia autorització signada pel soci i per la persona que el represente.
Español: En caso de la no asistencia de un socio por las causas que fueren, aquest puede delegar su voto previa autorización firmada por el socio y por la persona que lo represente.
Valencià: L'acta de l'assemblea general anterior i la comptabilitat de l'exercici 2021 es troben a la disposició dels socis, prèvia sol·licitud per escrit.
Español: El acta de la asamblea general anterior y la contabilidad del ejercicio 2021 se encuentran a disposición de los Socios, previa solicitud por escrito.
Valencià: - El president de la junta rectora: Crístian Hernández Cava.
Español: - El presidente de la junta rectora: Crístian Hernández Cava.
Valencià: La secretària de la junta rectora: Elvira Cervera Moreno.
Español: La secretaria de la junta rectora: Elvira Cervera Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3556) ACORD de 8 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 411.70, Inspecció, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3556) ACUERDO de 8 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 411.70, Inspección, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.