gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds de pagament seran resoltes pel/per la director/a general competent en matèria de desenvolupament rural, segons l'Acord, de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els distints òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, així com de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, o acord que el substituïsca. 2.
Español: Las solicitudes de pago serán resueltas por el/la director/a general competente en materia de desarrollo rural, según el Acuerdo de 26 de abril de 2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, así como de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, o acuerdo que le sustituya. 2.
Valencià: La resolució serà motivada i contindrà la informació següent: la despesa justificada, la quantia de l'ajuda concedida, les administracions que financen les ajudes (comunitària, nacional o autonòmica) i els seus percentatges de participació.
Español: La resolución será motivada y contendrá la siguiente información: el gasto justificado, la cuantía de la ayuda concedida, las administraciones que financian las ayudas (comunitaria, nacional o autonómica) y sus porcentajes de participación.
Valencià: Incompliments reintegraments i sancions. 1.
Español: Incumplimientos reintegros y sanciones. 1.
Valencià: En el cas de justificar despeses per un import que no siga igual o superior al pressupost total de les activitats previstes es procedirà a la minoració de la subvenció en proporció a les despeses efectivament justificades. 2.
Español: En el caso de justificar gastos por un importe que no sea igual o superior al presupuesto total de las actividades previstas se procederá a la minoración de la subvención en proporción a los gastos efectivamente justificados. 2.
Valencià: Seran causa de reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes amb els interessos corresponents o de pèrdua del dret a la subvenció, si no s'ha procedit al pagament, les previstes en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en el títol X, capítol III, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 3.
Español: Serán causa de reintegro total o parcial de las cantidades percibidas con los intereses correspondientes o de pérdida del derecho a la subvención, si no se hubiera procedido al pago, las previstas en el artículo 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el título X, capítulo III, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 3.
Valencià: Sense perjudici del que preveuen els apartats anteriors, quan els fets puguen ser constitutius d'infracció administrativa s'iniciarà el corresponent procediment sancionador, segons el que preveu el títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en els seus preceptes bàsics, així com el títol X, capítol IV, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en los apartados anteriores, cuando los hechos pudieran ser constitutivos de infracción administrativa se iniciará el correspondiente procedimiento sancionador, según lo previsto en el título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en sus preceptos básicos así como en el título X, capítulo IV, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: Les infraccions administratives comeses en relació amb l'ajuda preparatòria regulada en aquesta resolució es sancionaran de conformitat amb els articles 63 del Reglament d'execució (UE) núm. 809/2014 de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, 64 del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, i 129 del Decret legislatiu 1/2010, de 2 de març.
Español: Las infracciones administrativas cometidas en relación con la ayuda preparatoria regulada en la presente resolución se sancionarán de conformidad con los artículos 63 del Reglamento de ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, 64 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, y 129 del Decreto legislativo 1/2010, de 2 de marzo. 5.
Valencià: No s'imposaran sancions administratives en els casos previstos en l'article 64.2 del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: No se impondrán sanciones administrativas en los casos contemplados en el artículo 64.2 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Clàusula de supletorietat.
Español: Cláusula de supletoriedad.
Valencià: En allò no previst en les presents normes de justificació de la despesa per al pagament de l'ajuda preparatòria caldrà ajustar-se al que disposen els cossos normatius següents: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En lo no previsto en las presentes normas de justificación del gasto para el pago de la ayuda preparatoria habrá que estar a lo dispuesto en los siguientes cuerpos normativos: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quart D'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei 38/2003, general de subvencions, l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, com a autoritat de gestió del Programa de desenvolupament rural, publicarà en versió electrònica o impresa la relació de beneficiaris, els imports corresponents de les ajudes concedides i la seua finalitat així com la indicació de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, de conformitat amb el que estableix l'article 111 del Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: Cuarto De acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como autoridad de gestión del Programa de desarrollo rural, publicará en versión electrónica o impresa la relación de beneficiarios, los importes correspondientes de las ayudas concedidas y su finalidad así como la indicación de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, de conformidad con lo establecido en el artículo 111 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Cinqué L'import de les subvencions regulades en aquesta resolució no podrà ser de tal quantia que en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques, ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, supere el cost de l'activitat exercida i seran incompatibles amb la percepció d'ajudes comunitàries per al mateix fi, en virtut del Reglament (UE) núm. 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader).
Español: Quinto El importe de las subvenciones reguladas en la presente resolución no podrá ser de tal cuantía que en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, supere el coste de la actividad desarrollada y serán incompatibles con la percepción de ayudas comunitarias para el mismo fin, en virtud del Reglamento (UE) núm. 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader).
Valencià: Sisé Aquesta subvenció no constitueix «ajuda d'estat» als efectes de la normativa comunitària, atés que no reuneix les característiques definitòries d'aquestes d'acord amb la normativa europea (art. 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea).
Español: Sexto La presente subvención no constituye «ayuda de estado» a los efectos de la normativa comunitaria, dado que no reúne las características definitorias de las mismas, de acuerdo con la normativa europea (art. 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea).
Valencià: Els fons públics tenen com a beneficiària a una entitat sense ànim de lucre per a l'exercici d'accions que no suposen activitat empresarial en no incloure la producció de béns o la prestació de serveis a canvi d'una remuneració.
Español: Los fondos públicos tienen como beneficiaria a una entidad sin ánimo de lucro para el ejercicio de acciones que no suponen actividad empresarial al no incluir la producción de bienes o la prestación de servicios a cambio de una remuneración.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de gener de 2017.
Español: Valencia, 20 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7404) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 20/14-AIA Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7404) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 20/14-AIA Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7404 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 20/14-AIA Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7404 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 20/14-AIA Crevillent.
Valencià: [2017/7404] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 20/14-AIA Crevillent.
Español: [2017/7404] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 20/14-AIA Crevillent.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 20/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 20/14-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina de transició de gorrins i engreix.
Español: Título: Explotación porcina de transición de lechones y cebo.
Valencià: Objecte del projecte: obtindre l'autorització ambiental integrada per a una activitat porcina existent.
Español: Objeto del proyecto: obtener la autorización ambiental integrada para una actividad porcina existente.
Valencià: Localització: polígon 38, parcel·la 4, del terme municipal de Crevillent (Alacant).
Español: Localización: polígono 38, parcela 4, del término municipal de Crevillent (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Descripció de les característiques més rellevants del projecte.
Español: Descripción del proyecto Descripción de las características más relevantes del proyecto.
Valencià: Es pretén obtindre l'autorització ambiental integrada per a una activitat porcina existent de transició de gorrins i engreix, les característiques de la qual segons la documentació aportada són: La finca disposa d'una superfície de 16,41 ha, de les quals 7,66 ha estan destinades a l'ús ramader i la resta a cultius agrícoles diversos.
Español: Se pretende obtener la autorización ambiental integrada para una actividad porcina existente de transición de lechones y cebo, cuyas características, según la documentación aportada, son: La finca dispone de una superficie de 16,41 ha, de las que 7,66 ha están destinadas al uso ganadero y el resto a cultivos agrícolas varios.
Valencià: L'explotació pretén condicionar-se fins a arribar a disposar d'una capacitat per a 5.600 places de transició de gorrins que s'engreixaran de 6 a 20 kg i 6.200 places d'engreix que s'engreixaran de 20 a 100 kg, moment en què es destinaran a escorxador.
Español: La explotación pretende acondicionarse hasta llegar a disponer de una capacidad para 5.600 plazas de transición de lechones que se engordarán de 6 a 20 kg y 6.200 plazas de cebo que se engordarán de 20 a 100 kg, momento en que se destinarán a matadero.
Valencià: La capacitat actual de l'explotació està per davall de la màxima projectada, ja que cal condicionar part de les instal·lacions per a poder aconseguir aquesta capacitat.
Español: La capacidad actual de la explotación está por debajo de la máxima proyectada, ya que es necesario acondicionar parte de las instalaciones para poder alcanzar dicha capacidad.
Valencià: La duració de les obres de condicionament fins a arribar a la capacitat total s'ha estimat entre dos i tres anys.
Español: La duración de las obras de acondicionamiento hasta llegar a la capacidad total se ha estimado entre dos y tres años.
Valencià: L'explotació estarà constituïda per les naus següents: 1.
Español: La explotación estará constituida por las siguientes naves: 1.
Valencià: Dues naus de deslletament. 2.
Español: Dos naves de destete. 2.
Valencià: Cinc naus de transició. 3.
Español: Cinco naves de transición. 3.
Valencià: Dotze naus d'engreix. 4.
Español: Doce naves de cebo. 4.
Valencià: Un llatzeret.
Español: Un lazareto.
Valencià: El subministrament d'aigua procedeix en part d'un pou d'aigua salada, que s'utilitza per a la neteja de les instal·lacions; d'una aportació procedent d'una autorització del transvasament Tajo, a través de la Comunitat de Riegos de Levante que s'emmagatzema, filtra i clora abans de la seua utilització; així com de connexió a la xarxa d'abastiment municipal, amb un consum de 23.130,86 m³.
Español: El suministro de agua procede en parte de un pozo de agua salada, que se utiliza para la limpieza de las instalaciones; de un aporte procedente de una autorización del trasvase Tajo, a través de la Comunidad Riegos de Levante que se almacena, filtra y clora antes de su utilización; así como de conexión a la red de abastecimiento municipal, con un consumo de 23.130,86 m³.
Valencià: El consum anual d'aigua de beguda s'estima entre 53.947 i 68.948,5 m³/any, i la de neteja entre 2.55 i 28 m³.
Español: El consumo anual de agua de bebida se estima entre 53.947 y 68.948,5 m³/año, y la de limpieza entre 2.55 y 28 m³.
Valencià: S'estima una producció de purins per a l'activitat a ple rendiment de 15.626 m³/any, la qual cosa suposa un contingut inicial de 51.614 kg N/any.
Español: Se estima una producción de purín para la actividad a pleno rendimiento de 15.626 m³/año, lo que supone un contenido inicial de 51.614 kg N/año.
Valencià: Els purins queden retinguts en fosses (3.117,9 m³), tres depòsits d'emmagatzematge de purins associats al sistema de separació de fases de 360,4 m³ útils, bassa impermeabilitzada amb polietilé de 837,05 m³ associada a un sistema d'evaporació forçada que no s'utilitza i una bassa a condicionar amb geomembrana, tindrà una superfície inicial de 7.012 m² de superfície i volum de 9.610 m³.
Español: El purín queda retenido en fosas (3.117,9 m³), tres depósitos de almacenamiento de purines asociados al sistema de separación de fases de 360,4 m³ útiles, balsa impermeabilizada con polietileno de 837,05 m³ asociada a un sistema de evaporación forzada que no se utiliza y una balsa a acondicionar con geomembrana, tendrá una superficie inicial de 7.012 m² de superficie y volumen de 9.610 m³.
Valencià: Es justifica disposar de 48,71 ha de superfície agrícola cultivada, així com unes 8 ha de superfície agrícola associada a l'explotació, on aplicar els purins com a adob orgànic.
Español: Se justifica disponer de 48,71 ha de superficie agrícola cultivada, así como unas 8 ha de superficie agrícola asociada a la explotación, donde aplicar los purines como abono orgánico.
Valencià: Entre les mesures higienicosanitàries disponibles en l'explotació, s'inclou disposar de tanca perimetral i gual sanitari a l'entrada de l'explotació.
Español: Entre las medidas higiénico-sanitarias disponibles en la explotación, se incluye disponer de vallado perimetral y vado sanitario a la entrada de la explotación.
Valencià: Així mateix, s'ha proposat un protocol sanitari per a l'explotació, consistent en sistema de neteja i desinfecció, realitzant buit sanitari de 7 dies.
Español: Asimismo, se ha propuesto un protocolo sanitario para la explotación, consistente en sistema de limpieza y desinfección, realizando vacío sanitario de 7 días.
Valencià: A més s'aplicarà un protocol de desratització, tractament per a desparasitació, vacunacions i registre dels tractaments a què se sotmeta els animals.
Español: Además se aplicará un protocolo de desratización, tratamiento para desparasitación, vacunaciones y registro de los tratamientos a los que se someta a los animales.
Valencià: Els cadàvers són depositats en contenidors homologats, retirats per empresa gestora autoritzada per a això.
Español: Los cadáveres son depositados en contenedores homologados, retirados por empresa gestora autorizada a tal efecto.
Valencià: En data 14 de gener de 2014 es realitza visita de camp a l'explotació i es comprova que les instal·lacions estan en procés de condicionament.
Español: En fecha 14 de enero de 2014 se realiza visita de campo a la explotación, comprobando que las instalaciones están en proceso de acondicionamiento.
Valencià: Tramitació administrativa Antecedents En data 14 de maig de 2010, la directora general de Gestió del Medi Natural va dictar declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant DIA) desfavorable a l'activitat, motivada per les consideracions següents: L'estat de les instal·lacions així com la gestió de l'explotació no es consideren acceptables i s'incompleix: El Reial decret 1135/2002, de 31 d'octubre, relatiu a les normes mínimes per a la protecció de porcs.
Español: Tramitación administrativa Antecedentes En fecha 14 de mayo de 2010, la directora general de Gestión del Medio Natural dictó declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) desfavorable a la actividad, motivada por las siguientes consideraciones: El estado de las instalaciones así como la gestión de la propia explotación no se consideran aceptables, incumpliéndose: El Real decreto 1135/2002, de 31 de octubre, relativo a las normas mínimas para la protección de cerdos.
Valencià: El Reial decret 324/2000 d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: El Real decreto 324/2000 de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: La Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Actualment s'han esmenat part de les deficiències que presentava l'explotació tant en les seues instal·lacions com en la seua gestió, l'objectiu del promotor és el condicionament total de l'explotació fins a aconseguir la capacitat màxima projectada.
Español: Actualmente se han subsanado parte de las deficiencias que presentaba la explotación tanto en sus instalaciones como en su gestión, siendo el objetivo del promotor el acondicionamiento total de la explotación hasta alcanzar la capacidad máxima proyectada.
Valencià: La situació actual possibilita el reinici de la tramitació de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La situación actual posibilita el reinicio de la tramitación del expediente de evaluación de impacto ambiental.