gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de procurar un estalvi efectiu de l'aigua, i que l'objectiu del projecte responga a l'esperat, el promotor realitzarà un bon manteniment de la xarxa i en cas necessari es procedirà a la seua modificació, s'implantarà un conjunt de sistemes i programes dirigits a digitalitzar el reg el que permetrà assignar a cada regant el contingent d'aigua que li correspon per superfície útil i cultiu, controlar que a l'aigua subministrada no excedeix el contingent, llançar avisos als regants que excedisquen o estiguen pròxims a excedir el contingent a l'objecte del tancament de preses.
Español: Al objeto de procurar un ahorro efectivo del agua, y que el objetivo del proyecto responda a lo esperado, el promotor realizará un buen mantenimiento de la red y en caso necesario se procederá a su modificación, se implantará un conjunto de sistemas y programas dirigidos a digitalizar el riego lo que permitirá asignar a cada regante el cupo de agua que le corresponde por superficie útil y cultivo, controlar que al agua suministrada no excede del cupo, lanzar avisos a los regantes que excedan o estén cercanos a exceder el cupo al objeto del cierre de tomas.
Valencià: En aquest sentit ha de indicar que a fi de no generar efectes ambientals significatius a causa de l'efecte rebote, la CR haurà de tindre, en la vigilància de l'aigua subministrada, en compte les dotacions mitjanes disponibles.
Español: En este sentido debe indicarse que al objeto de no generar efectos ambientales significativos a causa del efecto rebote, la CR deberá, en la vigilancia del agua suministrada, tener en cuenta las dotaciones medias disponibles.
Valencià: Haurà de vigilar el possible canvi a cultius que puguen suposar majors requeriments d'aigua.
Español: Deberá vigilarse el posible cambio a cultivos que puedan suponer mayores requerimientos de agua.
Valencià: Es tindrà en compte que els efectes del canvi climàtic en la conca del Tajo poden limitar els recursos reals disponibles per a reg per la qual cosa és necessari que es complisquen aquestes vigilàncies i limitacions.
Español: Se tendrá en cuenta que los efectos del cambio climático en la cuenca del Tajo pueden limitar los recursos reales disponibles para riego por lo que es necesario que se cumplan estas vigilancias y limitaciones.
Valencià: Efectes acumulatius i sinèrgics: Esmentades les resolucions de 15 de febrer de 2008 i 3 de desembre de 2007 en la qual es té en compte els possibles efectes sinèrgics del conjunt de la modernització dels Regadius del marge esquerre del Vinalopó, tenint en compte que en l'estudi d'impacte ambiental s'inclou la valoració del seguiment de les aigües subterrànies i està previst en fases posteriors del projecte, la instal·lació de diversos sensors que permetran valorar el consum d'aigua i la possible contaminació difusa per nitrats, es considera que el seguiment de l'estat de la massa d'aigua subterrània associada a la modernització pot realitzar segons l'exposat en la Resolució de 3 de desembre de 2007 i la resta de mesures futures d'aplicació.
Español: Efectos acumulativos y sinérgicos: Citadas las Resoluciones de 15 de febrero de 2008 y 3 de diciembre de 2007 en la que se tiene en cuenta los posibles efectos sinérgicos del conjunto de la modernización de los regadíos de la margen izquierda del Vinalopó, teniendo en cuenta que en el estudio de impacto ambiental se incluye la valoración del seguimiento de las aguas subterráneas y está previsto en fases posteriores del proyecto, la instalación de diversos sensores que permitirán valorar el consumo de agua y la posible contaminación difusa por nitratos, se considera que el seguimiento del estado de la masa de agua subterránea asociada a la modernización puede realizarse según lo expuesto en la Resolución de 3 de diciembre de 2007 y el resto de medidas futuras de aplicación.
Valencià: D'altra banda, el promotor considera inexistent en les fases ja modernitzades els efectes de la pèrdua de funcionalitat i desaparició dels reguerons si bé el promotor no especifica si es refereix només a aquestes en el sentit estricte de la paraula o si es refereix a altres estructures de major entitat.
Español: Por otro lado, el promotor considera inexistente en las fases ya modernizadas los efectos de la pérdida de funcionalidad y desaparición de las regueras si bien el promotor no especifica si se refiere solo a estas en el sentido estricto de la palabra o si se refiere a otras estructuras de mayor entidad.
Valencià: En aquest últim cas, es recorda que haurà de complir el que a aquest efecte indica l'òrgan competent en Patrimoni Cultural, mesura que contribueix a la connectivitat ecològica dels diversos espais evitant la generació d'efectes acumulatius i, si s'escau, sinèrgics.
Español: En este último caso, se recuerda que deberá cumplirse lo que al efecto indica el órgano competente en patrimonio cultural, medida que contribuye a la conectividad ecológica de los diversos espacios evitando la generación de efectos acumulativos y, en su caso, sinérgicos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'Obres de consolidació i modernització del regadiu del tercer canal de Llevant.
Español: Consideraciones jurídicas El Proyecto de obras de consolidación y modernización del regadío del tercer canal de Levante.
Valencià: Sectors 1 al 10.
Español: sectores 1 al 10.
Valencià: constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 1c) 1r del grup 1 del seu annex II.
Español: constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 1c) 1º del grupo 1 de su anexo II.
Valencià: Per tots aquests antecedents, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte d'obres de consolidació i modernització del regadiu del tercer canal de Llevant.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el Proyecto de obras de consolidación y modernización del regadío del tercer canal de Levante.
Valencià: Sectors 1 al 10, promogut per la Comunitat General de Regants del marge esquerre del Segura, en els termes municipals d'Elx i Crevillent sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1.
Español: Sectores 1 al 10, promovido por la Comunidad General de Regantes de la margen izquierda del Segura, en los términos municipales de Elx y Crevillent sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Mesures preventives de caràcter general: a) Patrimoni cultural: S'observaran les mesures incloses en la memòria d'impacte patrimonial i el que es disposa en l'informe de l'òrgan competent en cultura i el contingut íntegre de la qual es pot consultar en la pàgina d'internet d'aquesta Conselleria accedint al corresponent expedient, dels quals es resumeix el següent: realització d'un seguiment arqueològic en la fase d'obres, abalisat dels elements etnològics inclosos en la zona de la modernització que puguen ser afectats per les obres evitant la disposició de zones d'amàs de materials o similar en la rodalia d'aquests elements, evitar l'afectació per les obres a les estructures tradicionals de reg així com els assuts del Moro i del Francés havent de fer el seguiment dels desbrossaments i posterior abalisat.
Español: Medidas preventivas de carácter general: a) Patrimonio cultural: Se observarán las medidas incluidas en la memoria de impacto patrimonial y lo dispuesto en el informe del órgano competente en cultura y cuyo contenido íntegro se puede consultar en la página de internet de esta Conselleria accediendo al correspondiente expediente, de las que se resume lo siguiente: realización de un seguimiento arqueológico en la fase de obras, balizado de los elementos etnológicos incluidos en la zona de la modernización que puedan ser afectados por las obras evitando la disposición de zonas de copio de materiales o similar en las cercanías de estos elementos, evitar la afección por las obras a las estructuras tradicionales de riego así como los azudes del Moro y del Francés debiendo hacerse el seguimiento de los desbroces y posterior balizado.
Valencià: En la mesura que siga possible es conservaran els murs de pedra en sec i es conservaran les peces de suport de partidors, cadirats i es conservarà el ruló d'era.
Español: En la medida de lo posible se conservarán los muros de piedra en seco y se conservarán las piezas de soporte de partidores, sillerías y se conservará el rulo de era.
Valencià: b) Arbratge monumental: S'abalisarà el perímetre de protecció dels arbres inclosos en el catàleg d'arbres monumentals i singulars de la Comunitat Valenciana segons s'estableix en el Decret 154/2018 pel qual es desenvolupa la Llei 4/2006, del patrimoni arbori monumental de la Comunitat Valenciana, sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions administratives, en el cas que procedisquen.
Español: b) Arbolado monumental: Se balizará el perímetro de protección de los árboles incluidos en el catálogo de árboles monumentales y singulares de la Comunitat Valenciana según se establece en el Decreto 154/2018 por el que se desarrolla la Ley 4/2006, del patrimonio arbóreo monumental de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones administrativas, en el caso que procedan.
Valencià: c) Riscos: El projecte haurà d'incorporar el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants establit en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat i es compliran de manera estricta les seues determinacions.
Español: c) Riesgos: El proyecto deberá incorporar el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat y se cumplirán de manera estricta sus determinaciones.
Valencià: S'aplicaran les mesures que procedisquen quant a adequació d'infraestructures en zones inundables, establides en el Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana.
Español: Se aplicarán las medidas que procedan en cuanto a adecuación de infraestructuras en zonas inundables, establecidas en el Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'aplicarà la normativa sismoresistent en les construccions que, per les seues característiques, ho requerisquen.
Español: Se aplicará la normativa sismorresistente en las construcciones que, por sus características, lo requieran.
Valencià: d) Vies pecuàries: Els capçals de reg i altres infraestructures de reg elevades no podran ocupar l'ample de les vies pecuàries existents en l'àmbit de la modernització pel que se situaran segons el que a aquest efecte considere l'òrgan competent.
Español: d) Vías pecuarias: Los cabezales de riego y otras infraestructuras de riego elevadas no podrán ocupar el ancho de las vías pecuarias existentes en el ámbito de la modernización por lo que se ubicarán según lo que al efecto considere el órgano competente.
Valencià: Respecte a les infraestructures enterrades, serà l'òrgan competent qui determine la viabilitat o condicions en la fase d'execució i funcionament de les obres.
Español: Respecto a las infraestructuras enterradas, será el órgano competente quién determine la viabilidad o condiciones en la fase de ejecución y funcionamiento de las obras.
Valencià: En l'àmbit de la modernització s'haurà de garantir l'existència d'un sistema de mesurament de cabals derivats a l'entrada de la séquia adaptat a les especificacions que li siguen aplicable a l'aprofitament segons l'Ordre ARM 1312/2009 de 20 de maig, pel qual es regulen els sistemes per al control efectiu de volums utilitzats pels aprofitaments d'aigua del domini públic hidràulic, dels retorns al mencionat domini públic hidràulic i dels abocaments a aquest.
Español: En el ámbito de la modernización se deberá garantizar la existencia de un sistema de medición de caudales derivados a la entrada de la acequia adaptado a las especificaciones que le sean de aplicación al aprovechamiento según la Orden ARM 1312/2009 de 20 de mayo, por el que se regulan los sistemas para el control efectivo de volúmenes utilizados por los aprovechamientos de agua del dominio público hidráulico, de los retornos al citado dominio público hidráulico y de los vertidos al mismo. 2.
Valencià: Mesures preventives en fase d'obres: a) Gestió de residus: S'habilitaran contenidors per a l'emmagatzematge de residus segons la seua naturalesa que es destinaran a gestor autoritzat.
Español: Medidas preventivas en fase de obras: a) Gestión de residuos: Se habilitarán contenedores para el almacenamiento de residuos según su naturaleza que se destinarán a gestor autorizado.
Valencià: En el cas que siga necessària la utilització de formigó, la neteja de les canaletes de les formigoneres podrà realitzar en zona d'obra mitjançant l'aplicació de mesures preventives.
Español: En el caso que sea necesaria la utilización de hormigón, la limpieza de las canaletas de las hormigoneras podrá realizarse en zona de obra mediante la aplicación de medidas preventivas.
Valencià: No s'admetrà la neteja de cisternes de formigoneres en la zona d'obres, neteja que haurà de ser realitzada en la planta corresponent de formigó.
Español: No se admitirá la limpieza de cubas de hormigoneras en la zona de obras, limpieza que deberá ser realizada en la planta correspondiente de hormigón.
Valencià: b) Vies pecuàries: Amb independència de les autoritzacions sectorials d'aplicació, en la fase d'obres es garantirà el trànsit ramader, així com els usos complementaris previstos en la legislació sectorial.
Español: b) Vías pecuarias: Con independencia de las autorizaciones sectoriales de aplicación, en la fase de obras se garantizará el tránsito ganadero, así como los usos complementarios previstos en la legislación sectorial.
Valencià: c) Fauna: Haurà de tenir en la instal·lació de canonades que comporten rases d'entitat, habilitar rampes o similar que permeta la fuita de la fauna atrapada. 3.
Español: c) Fauna: Deberá tenerse en cuenta en la instalación de tuberías que comporten zanjas de entidad, habilitar rampas o similar que permita el escape de la fauna atrapada. 3.
Valencià: b) Atés que tot l'àmbit de reg està en zona vulnerable a la contaminació per nitrats d'aigües superficials i subterrànies serà d'obligat compliment pels agricultors el Codi de &ones pràctiques agràries de la Comunitat Valenciana aprovat per Ordre 10/2018 de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: b) Dado que todo el ámbito de riego está en zona vulnerable a la contaminación por nitratos de aguas superficiales y subterráneas será de obligado cumplimiento por los agricultores, el Código de buenas prácticas agrarias de la Comunitat Valenciana aprobado por Orden 10/2018 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: En el cas que s'establisca una fertirrigació mancomunada, serà la CR la responsable del seu compliment en el que li corresponga.
Español: En el caso que se establezca una fertirrigación mancomunada, será la CR la responsable de su cumplimiento en lo que le corresponda.
Valencià: c) La Comunitat de Regants haurà de vigilar que els cabals emprats no superen els cabals previstos en el projecte.
Español: c) La Comunidad de Regantes deberá vigilar que los caudales empleados no superan los caudales previstos en el proyecto.
Valencià: Per a evitar que la modernització produïsca un efecte rebote amb la intensificació de cultius o la plantació de cultius amb majors requeriments d'aigua, haurà d'informar els usuaris, almenys anualment, sobre límits de consum i sobre els cultius que s'adapten als consums previstos.
Español: Para evitar que la modernización produzca un efecto rebote con la intensificación de cultivos o la plantación de cultivos con mayores requerimientos de agua, deberá informar a los usuarios, al menos anualmente, sobre límites de consumo y sobre los cultivos que se adaptan a los consumos previstos.
Valencià: L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6802) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocat per la Resolució de 9 de novembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6802) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocado por la Resolución de 9 de novembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6802 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocat per la Resolució de 9 de novembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6802 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocado por la Resolución de 9 de novembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Valencià: [2023/6802] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/6802] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7633) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, d'inici de procediment de declaració de la prescripció de deutes amb la Federació Hotelera de la CV (FHCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7633) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de inicio de procedimiento de declaración de la prescripción de deudas con la Federación Hotelera de la CV (FHCV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.