gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex d'aquesta resolució, amb indicació del motiu de denegació, segons el que estableix l'article 5 (requisits per a ser-ne beneficiaris) per a la concessió de l'ajuda, del Decret 21/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes a professionals del sector turístic i empreses turístiques que desenvolupen les seues activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente resolución, con indicación del motivo de denegación, según lo establecido en el artículo 5 (requisitos para ser beneficiarios) para la concesión de la ayuda, del Decreto 21/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de ayudas a profesionales del sector turístico y empresas turísticas que desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada aquesta i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de ser notificada aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11159) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'emet un informe d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11159) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se emite un informe de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: 69/2021/AIA.
Español: Expediente: 69/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11159 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Nàquera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'emet un informe d'impacte ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11159 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Náquera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se emite un informe de impacto ambiental.
Valencià: [2021/11159] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 69/2021/AIA.
Español: [2021/11159] «Informe de impacto ambiental Expediente: 69/2021/AIA.
Valencià: Títol: sondeig per a captació d'aigües subterrànies al paratge de les Voltes del terme municipal de Nàquera (València).
Español: Título: sondeo para captación de aguas subterráneas en el paraje «Les Voltes» del término municipal de Náquera (Valencia).
Valencià: Titular: Ajuntament de Nàquera.
Español: Titular: Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: N/R: ASOSUB/2021/139.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: N/R: ASOSUB/2021/139.
Valencià: Localització: terme municipal de Nàquera (València).
Español: Localización: término municipal de Náquera (Valencia).
Valencià: Polígon 2, parcel·la 276, partida de les Voltes.
Español: polígono 2, parcela 276, partida «Les Voltes».
Valencià: Aquesta perforació es projecta amb la finalitat de millorar el proveïment del municipi, tant del nucli urbà com de les catorze urbanitzacions i del polígon industrial del terme municipal.
Español: Esta perforación se proyecta con el fin de mejorar el abastecimiento del municipio, tanto del núcleo urbano como de las catorce urbanizaciones y del polígono industrial del término municipal.
Valencià: En l'actualitat, la disminució del rendiment de les tres captacions existents condueix al fet que el subministrament siga a vegades insuficient a causa de la forta component estacional de la demanda, a conseqüència del gran nombre d'habitatges de segona residència que augmenten la seua població en època estival.
Español: En la actualidad, la disminución del rendimiento de las tres captaciones existentes conduce a que el suministro resulte a veces insuficiente debido a la fuerte componente estacional de la demanda, como consecuencia del gran número de viviendas de segunda residencia que aumentan su población en época estival.
Valencià: A més, segons les previsions de creixement del municipi contingudes en el pla general d'ordenació urbana s'estima que a mitjà i llarg termini la disminució del rendiment de les captacions conduirà al fet que el subministrament siga insuficient per a satisfer les necessitats hídriques del futur.
Español: Además, según las previsiones de crecimiento del municipio contenidas en el plan general de ordenación urbana se estima que a medio y largo plazo la disminución del rendimiento de las captaciones conducirá a que el suministro sea insuficiente para satisfacer las necesidades hídricas del futuro.
Valencià: Així doncs, s'espera que amb l'execució d'aquest sondeig la demanda actual i a mitjà termini quedarà coberta, tant la del nucli urbà del municipi com les de les catorze urbanitzacions i del polígon industrial.
Español: Así pues, se espera que con la ejecución de este sondeo la demanda actual y a medio plazo quedará cubierta, tanto la del casco urbano del municipio como las de las catorce urbanizaciones y del polígono industrial.
Valencià: El promotor ja disposa d'una concessió d'aigües de 823.000 m³, inscrita en la secció A, tom 52, foli 22, clave 2004CP019, que és generada per tres preses distribuïdes en el municipi.
Español: El promotor ya cuenta con una concesión de aguas de 823.000 m³, inscrita en la sección A, tomo 52, folio 22, clave 2004CP019, que es generada por tres tomas distribuidas en el municipio.
Valencià: Així doncs, el que es pretén no és augmentar el volum màxim anual concedit, sinó restablir cabals per problemes de descens de nivells i de cabal.
Español: Así pues, lo que se pretende no es aumentar el volumen máximo anual concedido, sino reponer caudales por problemas de descenso de niveles y de caudal.
Valencià: Per a això, l'ajuntament desitja construir una nova captació d'aigües subterrànies de 320 m de profunditat, en la mateixa partida d'un dels sondejos existents, que permetrà garantir-ne el subministrament.
Español: Para ello, el ayuntamiento desea construir una nueva captación de aguas subterráneas de 320 m de profundidad, en la misma partida de uno de los sondeos existentes, que permitirá garantizar el suministro.
Valencià: El projecte defineix les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat acceptable.
Español: El proyecto define las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad aceptable.
Valencià: L'aqüífer que captarà aquest sondeig pertany al sistema 52 (serra d'Espadà), subsistema 56.07 (Nàquera - Puçol) localitzat en la massa d'aigua subterrània, amb codi 080.130 (Palància Mitjà).
Español: El acuífero que captará este sondeo pertenece al sistema 52 (Sierra de Espadán), subsistema 56.07 (Náquera - Puzol) localizado en la masa de agua subterránea, con código 080.130 (Medio Palancia).
Valencià: El nivell regional d'aquest aqüífer està relacionat amb materials carbonatats del Muschelkalk i Juràssic.
Español: El nivel regional de este acuífero está relacionado con materiales carbonatados del muschelkalk y jurásico.
Valencià: Encara que en la documentació no es realitza cap previsió sobre els materials a travessar en la perforació, segons el mapa geològic nacional, l'embocadura es realitzarà en materials juràssics del Lias mitjà i Malm.
Español: Aunque en la documentación no se realiza ninguna previsión sobre los materiales a atravesar en la perforación, según el mapa geológico nacional, el emboquille se realizará en materiales jurásicos de edad lias medio-malm.
Valencià: L'obra de perforació es realitzarà pel mètode de percussió amb cable, amb una profunditat total de 320 m i els següents diàmetres de perforació: De 0 a 4 m embocadura amb trepadora de 750 mm, de 4 a 80 m, 700 mm; de 80 a 150 m, 650 mm; de 150 a 250 m, 600 mm; de 250 a 320 m; 540 mm.
Español: La obra de perforación se realizará por el método de percusión con cable, con una profundidad total de 320 m y los siguientes diámetros de perforación: De 0 a 4 m emboquille con trépano de 750 mm, de 4 a 80 m: 700 mm, de 80 a 150 m: 650 mm, de 150 a 250 m: 600 mm, de 250 a 320 m: 540 mm.
Valencià: Es preveu entubar-la amb canonada d'acer al carboni de 8 mm de grossària fins a 150 m i de 6 mm fins a fi de sondeig, amb els següents diàmetres successius: 0 a 80 m canonada metàl·lica de 650 mm de diàmetre; de 80 a 150 m, 600 mm; de 150 a 250 m, 550 mm; de 250 a 320 m, 450 mm amb ranurat.
Español: Se prevé entubarlo con tubería de acero al carbono de 8 mm de espesor hasta 150 m y de 6 mm hasta fin de sondeo, con los siguientes diámetros sucesivos: 0 a 80 m tubería metálica de 650 mm de diámetro, de 80 a 150 m: 600 mm, de 150 a 250 m: 550 mm, de 250 a 320 m: 450 mm con ranurado.
Valencià: L'emplaçament es localitza en una zona classificada com a sòl no urbanitzable protegit (zona rural protegida d'ús agrícola), i a 450 m a l'est dels límits del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: El emplazamiento se localiza en una zona clasificada como suelo no urbanizable protegido (zona rural protegida de uso agrícola), y a 450 m al este de los límites del parque natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Es troba, no obstant això, a menys de 500 m de zona forestal segons el visor cartogràfic de la Generalitat Valenciana, per tant, es considera com a zona d'influència forestal en funció de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra, no obstante, a menos de 500 m de zona forestal según el visor cartográfico de la Generalitat Valenciana, por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant escrit signat, amb data 4 de juny de 2021, pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ref.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 4 de junio de 2021 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía Y Minas de Valencia (ref.
Valencià: N/R: ASOSUB/2021/139) va tindre entrada en la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental el projecte de l'esmentada obra subterrània i l'estudi d'impacte ambiental simplificat, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: N/R: ASOSUB/2021/139) tuvo entrada en la Subdirección General de Evaluación Ambiental el proyecto de la citada obra subterránea y el estudio de impacto ambiental simplificado, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: b) El termini d'execució dels treballs serà de noranta dies segons el projecte, i de quatre mesos segons el document ambiental, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips i l'assaig de bombament.
Español: b) El plazo de ejecución de los trabajos será de noventa días según el proyecto, y de cuatro meses según el documento ambiental, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos y el ensayo de bombeo.
Valencià: Així mateix, pot ser necessària la tala d'arbres per a millorar els accessos a l'obra.
Español: Asimismo, puede ser necesaria la tala de árboles para mejorar los accesos a la obra.
Valencià: Per tant, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i amb això es garantirà l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Por tanto, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) En relació amb les obres a realitzar, cal assenyalar que ni en el projecte ni en el document ambiental es defineix la construcció mitjançant excavació d'una bassa de llots, necessària per a depositar el terreny perforat, ni s'estima el volum de materials resultants de les dues operacions.
Español: c) En relación con las obras a realizar, hay que señalar que ni en el proyecto ni en el documento ambiental se define la construcción mediante excavación de una balsa de lodos, necesaria para depositar el terreno perforado, ni se estima el volumen de materiales resultantes de ambas operaciones.
Valencià: d) Els residus procedents de la perforació del sondeig poden classificar-se com 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa com a 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: d) Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària. 15 02 02 (absorbents, materials de filtració), 15 01 10 (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria. 15 02 02* (absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza en el polígon 2, parcel·la 276, partida de les Voltes del municipi de Nàquera (València), en un punt amb les següents coordenades OTM (ETRS 89) FUS 30: X: 718.420 Y: 4.392.246.
Español: a) El sondeo se localiza en el polígono 2, parcela 276, partida «Les Voltes» del municipio de Náquera (Valencia), en un punto con las siguientes coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X: 718.420 Y: 4.392.246.
Valencià: b) Com s'ha indicat abans, l'emplaçament es troba en una zona classificada com a sòl no urbanitzable protegit d'ús agrari, i és considerada com a zona d'Influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Como se ha indicado antes, el emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo no urbanizable protegido de uso agrario, y está considerada como zona de Influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, el redactor del document ambiental haurà de preveure el compliment del que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por ello, el redactor del documento ambiental deberá prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: c) En relació amb els espais protegits, l'actuació es localitza a 450 m del límit est del Parc Natural de la Serra Calderona i no afecta hàbitats naturals d'especial rellevància ni altres elements ambientals, ni històric culturals coneguts o catalogats.
Español: c) En relación con los espacios protegidos, la actuación se localiza a 450 m del límite este del parque natural de la Sierra Calderona y no afecta a hábitats naturales de especial relevancia ni a otros elementos ambientales, ni histórico culturales conocidos o catalogados.
Valencià: No obstant això, en el seu cas, es complirà el que estableixen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: No obstante, en su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: a) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls) amb un efecte temporal comprés entre tres i quatre mesos i d'escassa rellevància ambiental.
Español: a) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos) con un efecto temporal comprendido entre tres y cuatro meses y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: b) Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals és irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituirà un problema d'eliminació.
Español: b) Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no va a constituir un problema de eliminación.
Valencià: El projecte de perforació del sondeig per a captació d'aigües subterrànies en el paratge de les Voltes del terme municipal de Nàquera (València), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II grup 3.a) 3r de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El proyecto de perforación del sondeo para captación de aguas subterráneas en el paraje «Les Voltes» del término municipal de Náquera (Valencia), constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització del sondeig per a captació d'aigües subterrànies en el paratge de les Voltes, projectat en el polígon 2, parcel·la 276, del terme municipal de Nàquera (València), promogut per l'Ajuntament de Nàquera, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización del sondeo para captación de aguas subterráneas en el paraje «Les Voltes», proyectado en el polígono 2, parcela 276, del término municipal de Náquera (Valencia), promovido por el Ayuntamiento de Náquera, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.