gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació insuficient de la vinculació de l’empresa o l’entitat i del projecte d’actuació amb l’activitat industrial comportarà la inadmissió de la sol·licitud i l’exclusió de la seua avaluació, sense necessitat que l’Administració requerisca prèviament a l’entitat sol·licitant que esmene el defecte.
Español: La justificación insuficiente de la vinculación de la empresa o la entidad y del proyecto de actuación con la actividad industrial comportará la inadmisión de la solicitud y la exclusión de su evaluación, sin necesidad que la Administración requiera previamente a la entidad solicitante que enmiendo el defecto.
Valencià: Bases reguladores* Orde 1/2024, de 30 de gener, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la reindustrialització de l'economia de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024).
Español: Bases reguladoras* Orden 1/2024, de 30 de enero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la reindustrialización de la economía de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà des del 19 de juliol fins al 12 d'agost de 2024, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será desde el 19 de julio hasta el 12 de agosto de 2024, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut enregistrades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23:59:59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23:59:59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Nuria Montes de Diergo Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Nuria Montes de Diergo Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7931) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7931) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunidad Valenciana que fomentan, impulsan y promocionan la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7931 CVE : DOGV-V-2024-7931 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública emprenedoria ajuda a les empreses Vista l'Orde 2/2024, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides a fomentar l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana (DOGV 9800, d’01.03.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7931 CVE : DOGV-C-2024-7931 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública emprendimiento ayuda a las empresas Vista la Orden 2/2024, de 29 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a fomentar el ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana (DOGV 9800 de 01.03.2024).
Valencià: Vista la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a activitats no econòmiques, desenvolupades per entitats de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana, que fomenten, impulsen i promocionen la cultura emprenedora, per a l'exercici 2024 (DOGV 9834, de 23.04.2024).
Español: Vista la Resolución de 18 de abril de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para actividades no económicas, desarrolladas por entidades del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana, que fomenten, impulsen y promocionen la cultura emprendedora, para el ejercicio 2024 (DOGV 9834 de 23.04.2024).
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració, reunida el 8 de juliol de 2024, en la qual consta la proposta de sol·licituds que han de ser inadmeses, ser considerades desistides o desestimades, amb els motius per a això, així com la resolució amb les sol·licituds que han de ser estimades.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración, reunida el 8 de julio de 2024, en la que consta la propuesta de solicitudes que deben ser inadmitidas, ser consideradas desistidas o desestimadas, con los motivos para ello, así como la resolución con las solicitudes que deben ser estimadas.
Valencià: Vista la proposta de Resolució de 26 de juliol de 2024 efectuada per la Direcció General d’Emprenedoria i Internacionalització.
Español: Vista la propuesta de resolución de 26 de julio de 2024 efectuada por la dirección general de Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, resolc: Primer.
Español: En aplicación de lo que dispone el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió i finançament* Concedir les ajudes que s'indiquen en l'annex I, per un import total de 2.269.019,76 euros, per a la realització de les actuacions del programa que s'especifica.
Español: Concesión y financiación* Conceder las ayudas que se recogen en el Anexo I, por un importe total de 2.269.019,76 euros, para la realización de las actuaciones del programa que se especifica.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S1464 del programa pressupostari 322B00, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2024.
Español: Las ayudas se financiarán con cargo a la línea de subvención S1464 del programa presupuestario 322B00, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el año 2024.
Valencià: Justificació de les ajudes* Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat sext de la Resolució de 18 d'abril de 2024, l'entitat beneficiària haurà de presentar la documentació justificativa fins al 31 d'octubre de 2024.
Español: Justificación de las ayudas* Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado sexto de la Resolución de 18 de abril de 2024, la entidad beneficiaria deberá presentar la documentación justificativa hasta el 31 de octubre de 2024.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà a través del tràmit telemàtic disponible en https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G95828 La documentació justificativa que caldrà presentar és la relacionada en el apartat setzé de la esmentada resolució.
Español: La documentación justificativa se presentará a través del trámite telemático disponible en https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G95828 La documentación justificativa que deberá presentarse es la relacionada en el apartado decimosexto de la citada resolución.
Valencià: A més, en el cas que el beneficiari siga una universitat pública, s'haurà de tindre en compte el que s'establix en l'apartat sèptim punt set.
Español: Además, en el caso que el beneficiario sea una universidad pública, se deberá tener en cuenta lo establecido en el apartado séptimo punto siete.
Valencià: En tot cas, quan la activitat haja sigut finançada, a més de amb la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recurs, haurà d’acreditar-se en la justificació l’import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades.
Español: En todo caso, cuando la actividad haya sido financiada, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: En cas que l’entitat beneficiària duga a terme activitats econòmiques a més d’activitats de caràcter no econòmic, estarà obligada a distingir amb claredat entre els dos tipus d’activitats, a separar clarament el finançament d’estes i a portar una comptabilitat separada o un codi comptable adequat per a les despeses objecte de subvenció, de manera que no repercutisquen sobre les activitats econòmiques d’esta.
Español: En caso de que la entidad beneficiaria lleve a cabo entidades económicas junto a actividades de carácter no económico, vendrá obligada a distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades, a separar claramente la financiación de estas y llevar contabilidad separada o código contable adecuado para los gastos objeto de subvención, de manera que no repercutan sobre las actividades económicas de la misma.
Valencià: Minoració o revocació* Serà procedent la minoració o revocació de les ajudes, amb pèrdua parcial o total del dret al cobrament de la subvenció i, si és el cas, el reintegrament de les ajudes concedides, en els supòsits en què els beneficiaris incomplisquen les obligacions i requisits que s'establixen en la convocatòria en els termes de l'article 22 de l’esmentada Orde 2/2024 i de l'apartat desseté de la Resolució de 18 d'abril de 2024.
Español: Minoración o revocación* Procederá la minoración o revocación de las ayudas, con pérdida parcial o total del derecho al cobro de la subvención y, en su caso, el reintegro de las ayudas concedidas, en los supuestos en que los beneficiarios incumplan las obligaciones y requisitos que se establecen en la convocatoria en los términos del artículo 22 de la citada Orden 2/2024 y del apartado decimoséptimo de la Resolución de 18 de abril de 2024.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a cap finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedix i l’incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad distinta de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Incidències i supòsits de modificació de la subvenció* Les entitats beneficiàries hauran de realitzar l’activitat objecte de subvenció en la forma descrita en la sol·licitud i en la corresponent memòria, i respectar els costos indicats en la memòria descriptiva, la taula de costos i els imports que s’especifiquen.
Español: Incidencias y supuestos de modificación de la subvención* Las entidades beneficiarias deberán realizar la actividad objeto de subvención en la forma descrita en la solicitud y en la correspondiente memoria, respetando los costes indicados en la memoria descriptiva, la tabla de costes y por los importes que en ellas se especifiquen.
Valencià: Si durant l’execució de l’activitat es produïxen circumstàncies que modifiquen el seu desenvolupament previst, la beneficiària haurà de sol·licitar electrònicament, a la Direcció General d’Emprenedoria i Internacionalització, l’autorització de les modificacions de l’activitat fins al 20 de setembre de 2024, que s’entendrà concedida en cas de no notificar-se la resolució en el termini d’un mes des de la sol·licitud.
Español: Si durante la ejecución de la actividad se producen circunstancias que modifiquen su desarrollo previsto, la beneficiaria deberá solicitar electrónicamente, a la Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización, la autorización de las modificaciones de la actividad hasta el 20 de septiembre de 2024, que se entenderá concedida en caso de no notificarse la resolución en el plazo de un mes desde la solicitud.
Valencià: Les sol·licituds d’autorització de la modificació en cap cas podran suposar un increment en l’import de l’ajuda concedida.
Español: Las solicitudes de autorización de la modificación en ningún caso podrán suponer un incremento en el importe de la ayuda concedida.
Valencià: No s’admetrà cap modificació de l’actuació subvencionada que comprometa la finalitat per a la qual s’haja concedit o quan, com a resultat d’esta modificació, la valoració del projecte resulte inferior.
Español: No será admitida ninguna modificación de la actuación subvencionada que comprometa el fin para el que se concedió o cuando, como resultado de dicha modificación, la valoración de la actividad hubiera resultado inferior.
Valencià: Per circumstàncies extraordinàries, es podran admetre modificacions degudament justificades, el resultat de les quals reduïsca més del 50% l’import del pressupost aprovat del projecte inicial.
Español: Por circunstancias extraordinarias se podrán admitir modificaciones debidamente justificadas, cuyo resultado reduzca más del 50% el importe del presupuesto aprobado del proyecto inicial.
Valencià: L’entitat sol·licitant de l’ajuda haurà de comunicar, de manera immediata després de saber-ho, l’obtenció concurrent d’altres subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics per als mateixos costos subvencionables, fet que podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió o, si és el cas, a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: La entidad solicitante de la ayuda deberá comunicar, de forma inmediata tras su conocimiento, la obtención concurrente de otras subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos para los mismos costes subvencionables, pudiendo dar lugar en tal caso a la modificación de la resolución de concesión o, en su caso, a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: En el cas que les entitats beneficiàries no puguen executar l’activitat subvencionada, almenys en un 50 % del pressupost subvencionable aprovat, hauran de presentar la renúncia al seu dret abans del 20 de setembre de 2024.
Español: En el caso de que las entidades beneficiarias no puedan ejecutar la actividad subvencionada, al menos en un 50% del presupuesto subvencionable aprobado, deberán presentar la renuncia a su derecho antes del 20 de septiembre de 2024.
Valencià: L’incompliment d’esta obligació, i amb independència del reintegrament de l’ajuda concedida amb els interessos generats, podrà ser constitutiu d’una infracció administrativa en matèria de subvencions i podrà ser sancionada amb la imposició de sancions pecuniàries i, quan siga procedent, de sancions no pecuniàries, segons el que disposa l’article 59 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El incumplimiento de esta obligación, y con independencia del reintegro de la ayuda concedida con los intereses devengados, podrá ser constitutivo de una infracción administrativa en materia de subvenciones y podrá ser sancionada con la imposición de sanciones pecuniarias y, cuando proceda, de sanciones no pecuniarias según lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Ajudes denegades* Denegar les ajudes a les entitats sol·licitants que s’indiquen en l'annex II d'esta resolució, pels motius que en este s'especifiquen.
Español: Ayudas denegadas* Denegar las ayudas a las entidades solicitantes que se relacionan en el Anexo II de esta resolución, por los motivos que en el mismo se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de juliol de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 29 de julio de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10513) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d’interés comunitari per a una atribució d’ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d’una activitat de club de tenis, en el terme municipal de Carlet, situada en el polígon 31, en les parcel·les 170 i 172 (expedient 3634799).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10513) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad de club de tenis, en el término municipal de Carlet, ubicada en el polígono 31, en las parcelas 170 y 172 (expediente 3634799).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : V.