gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament i adscripció de funcionaris Transcorregut el termini de presentació de la documentació, el Consell de la Sindicatura de Comptes ha de dictar un acord que es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es nomenarà com a funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes la persona aprovada, la qual serà adscrita a un lloc de treball vacant de traductor-corrector inclòs en l'RLT de la institució.
Español: Nombramiento y adscripción de funcionarios Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, el Consell de la Sindicatura de Comptes dictará un acuerdo, que se publicará en el Butlletí Oficial de Les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la persona aprobada, quien será adscrita a un puesto de trabajo vacante de traductor-corrector incluido en la RPT de la institución.
Valencià: A més, podrà assistir a les sessions del tribunal, amb veu però sense vot, un representant del Consell de Personal. 13.2.
Español: Además, podrá asistir a las sesiones del tribunal, con voz pero sin voto, un representante del Consejo de Personal. 13.2.
Valencià: La relació nominal dels membres del tribunal serà publicada en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé amb anterioritat a la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos, bé incloent-la en aquesta última resolució. 13.3.
Español: La relación nominal de los miembros del tribunal será publicada en el Butlletí Oficial de Les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien con anterioridad a la resolución por la que se apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos, bien incluyéndola en esta última resolución. 13.3.
Valencià: Així mateix, s'hauran d'abstenir aquells que hagen realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 13.5.
Español: Asimismo, deberán abstenerse quienes hubieran realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 13.5.
Valencià: S'entendrà que està vàlidament constituït el tribunal quan hi assistisquen la majoria dels seus membres, entre els quals han de figurar en tot cas el president i el vocal-secretari o els seus respectius suplents.
Español: Se entenderá que está válidamente constituido el Tribunal cuando asistan la mayoría de sus miembros, entre los que deberán figurar en todo caso el presidente y el vocal-secretario o sus respectivos suplentes.
Valencià: Per a la resta, el funcionament del tribunal s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, per als òrgans col·legiats. 13.6.
Español: Por lo demás, el funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, para los órganos colegiados. 13.6.
Valencià: Corresponen al tribunal les funcions relatives a la determinació concreta del contingut dels exercicis i a la seua qualificació, tant en la fase de concurs com en la d'oposició, així com, en general, l'adopció de totes les mesures necessàries per al correcte desenvolupament de les proves selectives, raó per la qual disposarà de la facultat d'interpretació de les presents bases. 13.7.
Español: Corresponden al tribunal las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de los ejercicios y a su calificación, tanto en la fase de concurso como en la de oposición, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas, para lo que dispondrá de la facultad de interpretación de las presentes bases. 13.7.
Valencià: Pel que fa a les gratificacions i indemnitzacions, el tribunal es regirà pel que disposa el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11de febrer, i el Decret 175/2006, de 24 de novembre (DOGV 7229, 09.06.2014). 13.8.
Español: El tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, y el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre (DOGV 7229, 09.06.2014). 13.8.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència el tribunal tindrà la seu en la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en el número 4 del carrer Sant Vicent, 46002 València.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia el tribunal tendrá su sede en la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en el número 4 de la calle Sant Vicent, 46002 València.
Valencià: Borsa de treball A la finalització del procés selectiu, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana constituirà una borsa de treball d'acord amb les previsions contingudes en el Reglament mitjançant el qual es regula la cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8094, 28.07.2017 i BOC 201, 31.07.2017).
Español: Bolsa de trabajo A la finalización del proceso selectivo, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana constituirá la bolsa de trabajo de acuerdo con las previsiones contenidas en el Reglamento por el que se regula la cobertura temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8094, 28.07.2017 i BOC 201, 31.07.2017) Recursos 15.1.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 15.2.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 15.2.
Valencià: Contra els actes del tribunal es podrà interposar un recurs d'alçada davant del Consell de la Sindicatura de Comptes, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la notificació o publicació.
Español: Contra los actos del tribunal se podrá interponer recurso de alzada ante el Consell de la Sindicatura de Comptes, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación o publicación.
Valencià: ANNEX I Temari Matèries part general La Constitució Espanyola de 1978: característiques generals i estructura.
Español: ANEXO I Temario Materias parte gener La Constitución Española de 1978: características generales y estructura.
Valencià: El sistema electoral i estatut dels diputats.
Español: El sistema electoral y el estatuto de los diputados.
Valencià: Les institucions de la Generalitat Valenciana: el Consell Valencià de Cultura, el Consell Jurídic Consultiu, el Comité Econòmic i Social i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. 6.
Español: Las instituciones de la Generalitat Valenciana: el Consell Valencià de Cultura, el Consell Jurídic Consultiu, el Comité Econòmic i Social y l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. 6.
Valencià: La potestat reglamentària.
Español: Potestad reglamentaria.
Valencià: Organització, competència i estructura.
Español: Organización, competencias y estructura.
Valencià: Organització territorial de les conselleries. 8.
Español: Organización territorial de las conselleries. 8.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions: àmbit d'aplicació, el sector públic de la Generalitat, estructura i règim econòmic bàsic.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector instrumental y de subvenciones: ámbito de aplicación, el sector público de la Generalitat, estructura y régimen económico básico. 10.
Valencià: El Compte General de la Generalitat: contingut, formació, remissió a la Sindicatura per a fer-ne l'examen i la comprovació.
Español: La Cuenta General de la Generalitat: contenido, formación, remisión a la Sindicatura para hacer el examen y la comprobación.
Valencià: Desplegament normatiu. 14.
Español: Desarrollo normativo. 14.
Valencià: El Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat. 15.
Español: El Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el que se regulan los usos institucionales y administrativos de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat. 15.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques: disposicions generals.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas: disposiciones generales.
Valencià: Òrgans col·legiats. 16.
Español: Órganos colegiados. 16.
Valencià: Revisió dels actes administratius. 18.
Español: Revisión de los actos administrativos. 18.
Valencià: La Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dret d'accés a la informació pública. 20.
Español: Derecho de acceso a la información pública. 20.
Valencià: Certificats de firma electrònica.
Español: Certificados de firma electrónica.
Valencià: El DNI electrònic. 21.
Español: El DNI electrónico. 21.
Valencià: L'Administració electrònica i normativa de desplegament.
Español: La Administración electrónica y normativa de desarrollo.
Valencià: Transparència, dades obertes i participació. 22.
Español: Transparencia, datos abiertos y participación. 22.
Valencià: El control intern de la gestió economicofinancera en la Generalitat: competències.
Español: El control interno de la gestión económico financiera en la Generalitat: competencias.
Valencià: Objectius del control.
Español: Objetivos del control.
Valencià: Principis d'actuació i prerrogatives.
Español: Principios de actuación y prerrogativas.
Valencià: Deures i facultats del personal controlador.
Español: Deberes y facultades del personal controlador.
Valencià: La funció interventora: definició, àmbit d'aplicació, modalitats, omissió de la fiscalització.
Español: La función interventora: definición, ámbito de aplicación, modalidades, omisión de la fiscalización. 23.
Valencià: Els òrgans institucionals de control extern a l'àmbit autonòmic, estatal i europeu.
Español: Los órganos institucionales de control externo en el ámbito autonómico, estatal y europeo.
Valencià: Organitzacions internacionals d'entitats fiscalitzadores: INTOSAI, EUROSAI i EURORAI. 24.
Español: Organizaciones internacionales de entidades fiscalizadoras: INTOSAI, EUROSAI y EURORAI. 24.
Valencià: Membres de la Sindicatura i personal al seu servei.
Español: Miembros de la Sindicatura y personal a su servicio.
Valencià: Relacions entre la Sindicatura de Comptes i les Corts.
Español: Relaciones entre la Sindicatura de Comptes y Les Corts.
Valencià: Matèries part específica Part específica.
Español: Materias parte específica Parte específica.
Valencià: Bloc I 1.
Español: Bloque I 1.
Valencià: L'alfabet.
Español: El alfabeto.
Valencià: Codi fonètic i codi gràfic. 2.
Español: Código fonético y código gráfico. 2.
Valencià: Vocalisme tònic i àton. 3.
Español: Vocalismo tónico y átono. 3.
Valencià: Fonologia i ortografia de les vocals. 4.
Español: Fonología y ortografía de las vocales. 4.
Valencià: Separació de síl·labes.
Español: Separación de sílabas.
Valencià: Diftongs, elisions i sinalefes.
Español: Diptongos, elisiones y sinalefas.
Valencià: La dièresi. 5.
Español: La diéresis. 5.
Valencià: L'apostrofació i l'accentuació gràfica. 6.
Español: El apóstrofe y la acentuación gráfica. 6.
Valencià: Neutralitzacions, assimilacions i d'altres. 7.
Español: Neutralizaciones, asimilaciones y otros. 7.
Valencià: Fonologia i ortografia de les consonants. 8.
Español: Fonología y ortografía de las consonantes. 8.
Valencià: Procediments de creació del lèxic: composició, derivació, habilitació i d'altres procediments de formació de paraules. 9.
Español: Procedimientos de creación del léxico: composición, derivación, habilitación y otros procedimientos de formación de palabras. 9.
Valencià: Oracions nominals i impersonals. 11.
Español: Oraciones nominales e impersonales. 11.
Valencià: Juxtaposició, coordinació i subordinació.
Español: Yuxtaposición, coordinación y subordinación. 12.
Valencià: L'apostrofació i les contraccions.
Español: El apóstrofe y las contracciones.
Valencià: L'article dels topònims.
Español: El artículo de los topónimos.
Valencià: «Lo» neutre, forma incorrecta. 13.
Español: «Lo» neutro, forma incorrecta. 13.
Valencià: Els substantius i els sintagmes nominals.
Español: Los sustantivos y los sintagmas nominales.
Valencià: El gènere i el nombre dels substantius. 14.
Español: El género y el número de los sustantivos. 14.
Valencià: Els adjectius i els sintagmes adjectivals.
Español: Los adjetivos y los sintagmas adjetivales.
Valencià: El gènere i el nombre dels adjectius. 15.
Español: El género y el número de los adjetivos. 15.
Valencià: Els demostratius.
Español: Los demostrativos.
Valencià: Concepte, classes i usos. 16.
Español: Concepto, clases y usos. 16.
Valencià: Els possessius.
Español: Los posesivos.
Valencià: Formes i usos dels possessius tònics i àtons. 17.
Español: Formas y usos de los posesivos tónicos y átonos. 17.
Valencià: Els quantificadors: els numerals.
Español: Los cuantificadores: los numerales.
Valencià: Concepte, classificació i usos.
Español: Concepto, clasificación y usos. 18.
Valencià: Els quantificadors: els quantitatius.
Español: Los cuantificadores: los cuantitativos.
Valencià: Concepte, classificació i usos. 19.
Español: Concepto, clasificación y usos. 19.
Valencià: Els quantificadors: els indefinits.
Español: Los cuantificadores: los indefinidos.
Valencià: Concepte, classificació i usos.
Español: Concepto, clasificación y usos. 20.
Valencià: Els pronoms personals.
Español: Los pronombres personales.
Valencià: Els pronoms forts: formes i usos.
Español: Los pronombres tónicos: formas y usos. 21.
Valencià: Els pronoms febles: formes, usos, col·locació. 22.
Español: Los pronombres átonos: formas, usos y colocación. 22.
Valencià: Els pronoms personals febles: ortografia i sintaxi. 23.
Español: Los pronombres personales átonos: ortografía y sintaxis. 23.
Valencià: Formes i usos. 24.
Español: Formas y usos. 24.
Valencià: Els interrogatius i els exclamatius. 25.
Español: Los interrogativos y los exclamativos. 25.
Valencià: Els temps verbals.
Español: Los tiempos verbales.
Valencià: El temps i l'aspecte.
Español: El tiempo y el aspecto.
Valencià: Precisions sobre l'ús de l'indicatiu i el subjuntiu.
Español: Precisiones sobre el uso del indicativo y el subjuntivo.
Valencià: Les formes no personals. 26.
Español: Las formas no personales. 26.
Valencià: Els verbs regulars.
Español: Los verbos regulares.
Valencià: Les categories gramaticals.
Español: Las categorías gramaticales.
Valencià: Les conjugacions.
Español: Las conjugaciones.
Valencià: Models de les conjugacions regulars.
Español: Modelos de las conjugaciones regulares.
Valencià: El polimorfisme verbal. 27.
Español: El polimorfismo verbal. 27.
Valencià: El verbs irregulars.
Español: Los verbos irregulares.
Valencià: Les principals irregularitats morfològiques.
Español: Las principales irregularidades morfológicas.
Valencià: Els principals verbs irregulars. 28.
Español: Los principales verbos irregulares. 28.
Valencià: Les perífrasis verbals.
Español: Las perífrasis verbales.
Valencià: Característiques sintàctiques, les perífrasis modals.
Español: Características sintácticas, las perífrasis modales.
Valencià: Les perífrasis aspectuals. 29.
Español: Las perífrasis aspectuales. 29.
Valencià: La predicació verbal i els complements.
Español: El predicado verbal y los complementos.
Valencià: El complement directe i la transitivitat.
Español: El complemento directo y la transitividad.
Valencià: El complement indirecte.
Español: El complemento indirecto.
Valencià: El complement de règim.
Español: El complemento de régimen.
Valencià: El complement circumstancial. 30.
Español: El complemento circunstancial. 30.
Valencià: Les predicacions no verbals: els verbs ser i estar.
Español: Los predicados no verbales: los verbos ser y estar.
Valencià: Tipus de predicació no verbal.
Español: Tipos de predicado no verbal.
Valencià: Els usos dels verbs ser i estar.
Español: Los usos de los verbos ser y estar. 31.
Valencià: Els adverbis i les locucions adverbials.
Español: Los adverbios y las locuciones adverbiales.
Valencià: Classes i funcions. 32.
Español: Clases y funciones. 32.
Valencià: Classes, usos i funcions. 33.
Español: Clases, usos y funciones. 33.
Valencià: Funció i classificació.
Español: Función y clasificación.
Valencià: Les interjeccions.
Español: Las interjecciones.
Valencià: Part específica.
Español: Parte especifica.
Valencià: Bloc II 34.
Español: Bloque II 34.
Valencià: Formació i evolució de la llengua.
Español: Formación y evolución de la lengua.
Valencià: Del llatí vulgar al naixement del primer romanç. 35.
Español: Del latín vulgar al nacimiento del primer romance. 35.
Valencià: La configuració del model de llengua medieval.
Español: La configuración del modelo de lengua medieval.
Valencià: La Cancelleria Reial. 36.
Español: La Cancillería Real. 36.
Valencià: Evolució de l'idioma durant els segles XVI, XVII, XVIII i XIX.
Español: Evolución del idioma durante los siglos XVI, XVII, XVIII i XIX. 37.
Valencià: Evolució de l'idioma durant el segle XX. 38.
Español: Evolución del idioma durante el siglo XX. 38.
Valencià: Domini lingüístic: denominacions, extensió i les variant geogràfiques. 39.
Español: Dominio lingüístico: denominaciones, extensión y las variantes geográficas. 39.
Valencià: Conceptes sociolingüístics fonamentals: comunitat lingüística, ús lingüístic i àmbit d'ús. 40.
Español: Conceptos sociolingüísticos fundamentales: comunidad lingüística, uso lingüístico y ámbito de uso. 40.
Valencià: Conceptes sociolingüístics fonamentals: varietats dialectals, registres, la varietat comuna o estàndard. 41.
Español: Conceptos sociolingüísticos fundamentales: variedades dialectales, registros, la variedad común o estándar. 41.
Valencià: Conceptes sociolingüístics fonamentals: el plurilingüisme en la societat.
Español: Conceptos sociolingüísticos fundamentales: el plurilingüismo en la sociedad.
Valencià: Disglòssia, substitució i normalització lingüística.
Español: Disglosia, sustitución y normalización lingüística.
Valencià: Bilingüisme, multilingüisme i alternança de codis. 42.
Español: Bilingüismo, multilingüismo y alternancia de códigos. 42.
Valencià: Conceptes sociolingüístics fonamentals: dret lingüístic, llengües nacionals i llengües oficials.
Español: Conceptos sociolingüísticos fundamentales: derecho lingüístico, lenguas nacionales y lenguas oficiales.
Valencià: Territorialitat i personalitat, llengües internacionals auxiliars. 43.
Español: Territorialidad y personalidad, lenguas internacionales auxiliares. 43.
Valencià: El marc sociolingüístic valencià. 44.
Español: El marco sociolingüístico valenciano. 44.
Valencià: El llenguatge administratiu: concepte i caracterització.
Español: El lenguaje administrativo: concepto y caracterización.
Valencià: Nivells i registres del llenguatge. 45.
Español: Niveles y registros de lenguaje. 45.
Valencià: Característiques del llenguatge administratiu.
Español: Características del lenguaje administrativo.
Valencià: L'estil administratiu. 46.
Español: El estilo administrativo. 46.
Valencià: Tradició i vigència del llenguatge administratiu valencià.
Español: Tradición y vigencia del lenguaje administrativo valenciano.
Valencià: La influència d'altres llengües. 47.
Español: La influencia de otras lenguas. 47.
Valencià: El marc legal actual.
Español: El marco legal actual.
Valencià: Normes internacionals del llenguatge administratiu. 48.
Español: Normas internacionales del lenguaje administrativo. 48.
Valencià: El procés de disseny de documents.
Español: El proceso de diseño de documentos.
Valencià: Qüestions generals.
Español: Cuestiones generales.
Valencià: Fases: predisseny, disseny i postdisseny. 49.
Español: Fases: prediseño, diseño y postdiseño. 49.
Valencià: Documents de l'administrat a l'Administració. 50.
Español: Documentos del administrado a la Administración. 50.
Valencià: Documents de l'Administració a l'administrat. 51.
Español: Documentos de la Administración al administrado. 51.
Valencià: Documents interns. 52.
Español: Documentos internos. 52.
Valencià: Les majúscules i les minúscules. 53.
Español: Las mayúsculas y las minúsculas. 53.
Valencià: Els signes de puntuació: la coma, el punt i coma, el punt, els punts suspensius, els dos punts. 54.
Español: Los signos de puntuación: la coma, el punto y coma, el punto, los puntos suspensivos, los dos puntos. 54.
Valencià: Els signes gràfics: els parèntesis, els claudàtors, la barra inclinada, el guió, les cometes.
Español: Los signos gráficos: los paréntesis, los corchetes, la barra inclinada, el guión, las comillas.
Valencià: Els signes d'interrogació, i d'admiració o exclamació. 55.
Español: Los signos de interrogación, y de admiración o exclamación. 55.
Valencià: Les abreviatures.
Español: Las abreviaturas.
Valencià: Els símbols.
Español: Los símbolos.
Valencià: Part específica.
Español: Parte específica.
Valencià: Bloc III 56.
Español: Bloque III 56.
Valencià: Criteris de traducció: els topònims, els noms d'institucions i entitats públiques, els noms d'institucions i entitats privades, els títols d'obres i documents, els antropònims. 57.
Español: Criterios de traducción: los topónimos, los nombres de instituciones y entidades públicas, los nombres de instituciones y entidades privadas, los títulos de obras y documentos, los antropónimos. 57.
Valencià: Les indicacions de temps.
Español: Las indicaciones de tiempo.
Valencià: Els dies de la setmana, els mesos, els anys, les hores, la data.
Español: Los días de la semana, los meses, los años, las horas, la fecha.
Valencià: Vocabulari i expressions temporals. 58.
Español: Vocabulario y expresiones temporales. 58.
Valencià: Les indicacions de lloc.
Español: Las indicaciones de lugar.
Valencià: L'ús de l'article, l'ús de les preposicions a i en.
Español: El uso del artículo, el uso de las preposiciones a y en.
Valencià: L'adreça.
Español: La dirección.
Valencià: Vocabulari i expressions de lloc. 59.
Español: Vocabulario y expresiones de lugar. 59.