gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment de reclamació de qualificacions es regirà segons el que especifica la normativa autonòmica vigent en esta matèria, que és l'Orde 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'establix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: El procedimiento de reclamación de calificaciones se regirá según lo especificado en la normativa autonómica vigente en esta materia, que es la Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda. 7.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 17.3 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, les proves d'accés als ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i superior tindran validesa en tot el territori nacional, i la seua superació serà vàlida perquè les persones puguen sol·licitar l'admissió en els cicles formatius, d'acord amb el procediment d'admissió i sense perjuí de la disponibilitat de places existent en els diferents centres.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 17.3 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de Artes plásticas y Diseño de grado medio y superior tendrán validez en todo el territorio nacional y su superación será válida para que las personas puedan solicitar la admisión en los ciclos formativos, de acuerdo con el procedimiento de admisión y sin perjuicio de la disponibilidad de plazas existente en los diferentes centros Doce.
Valencià: Protecció de dades Les proves d'accés als cicles formatius dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny objecte de la convocatòria requerixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, i també dels membres del tribunal, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, del 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos Las pruebas de acceso a los ciclos formativos de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, y también de los miembros del tribunal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Més informació en: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials competents en matèria d'educació disposaran del que siga necessari per a aplicar correctament el que s'establix en esta resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Incidència de despesa i aplicacions informàtiques L'aplicació d'esta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments d'Arts Plàstiques i Disseny de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de la unitat administrativa esmentada.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado a la dirección general competente en materia de enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Així mateix, tampoc requerirà solucions informàtiques associades a la gestió de la convocatòria de les proves objecte d'esta resolució.
Español: Asimismo, tampoco requerirá de soluciones informáticas asociadas a la gestión de la convocatoria de las pruebas objeto de esta resolución.
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes, a partir de l'endemà de publicar-se, o un recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente de la publicación, o recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3206) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3206) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3206 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2024/3206] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 de març de 2024, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis i sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 14 de maig de 2024, en el Teatre Ideal, situat al carrer de Ramón y Cajal, núm. 17, de Turís (València), a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2024/3206] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de marzo de 2024, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta caixa rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 14 de mayo de 2024, en el Teatro Ideal, sito en la calle de Ramón y Cajal, núm. 17, de Turís (Valencia), a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2023 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2024.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2023 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2024.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixaturís de la CV.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundació Caixaturís de la CV.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del Contracte Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta caixa rural.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis/sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Turís, 26 de març de 2024.
Español: Turís, 26 de marzo de 2024.
Valencià: - El president: Jaime Pastor Soucase.
Español: - El presidente: Jaime Pastor Soucase.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea.
Valencià: Els socis i les sòcies tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios/as tienen derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5809) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Porta Sud, d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5809) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Porta Sud, de Alfafar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5809 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Porta Sud, d'Alfafar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5809 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Porta Sud, de Alfafar.
Valencià: [2024/5809] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/5809] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfafar, titular de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Porta Sud, codi de centre 46033772, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Alfafar, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Porta Sud, código de centro 46033772, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 3 març de 2011, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 28 de febrer de 2011, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle Municipal Porta Sud d'Alfafar.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 3 de marzo de 2011, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 28 de febrero de 2011, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal Porta Sud de Alfafar.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal Porta Sud, d'Alfafar.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal Porta Sud, de Alfafar.
Valencià: Codi de centre: 46033772.
Español: Código de centro: 46033772.
Valencià: Denominació específica de l'escola: Municipal Porta Sud.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal Porta Sud.
Valencià: Titularitat: Ajuntament d'Alfafar.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Domicili: carrer Professora Ana Rojo, número. 6.
Español: Domicilio: calle Profesora Ana Rojo, número. 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d'educació infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/432) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Villamalur, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Villamalur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/432) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villamalur, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Villamalur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9770 Data del DOGV : 19-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9770 Fecha DOGV : 19-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/432 CVE Data del document : 12-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Villamalur, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Villamalur.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/432 CVE Fecha del documento : 12-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villamalur, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Villamalur.
Valencià: [2024/432] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Villamalur (Castelló), per a l'autorització d'una farmaciola permanent en l'esmentat municipi, com a conseqüència del tancament de l'única oficina de farmàcia existent en el municipi.
Español: [2024/432] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villamalur (Castellón), para la autorización de un botiquín permanente en el citado municipio, como consecuencia del cierre de la única oficina de farmacia existente en el municipio.
Valencià: Considerant que existixen en el dit nucli de població 85 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 85 habitantes censados.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.
Valencià: Resolc: Admetre a tràmit aquesta sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Villamalur no disposa de local per a la instal·lació de la farmaciola.
Español: Resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Villamalur no dispone de local para la instalación del botiquín.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (16 de la província de Castelló) o altres contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i, si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (16 de la provincia de Castellón) u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y, en su caso, acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà conforme a l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.