gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9487) Expedient número ATRD 142/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9487) Expediente número ATRD 142/06.
Valencià: CP Cervantes a Alcàntera del Xúquer (València).
Español: CP Cervantes en Alcántara del Xúquer (Valencia).
Valencià: Redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, Redacció de Projectes d'Instal·lacions i Estudi de Seguretat i Salut, Direcció d'Obra, Direcció d'Execució d'Obra, Direcció de Projectes d'Instal·lacions i Coordinació de Seguretat i Salut relatiu als centres docents.
Español: Redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, Redacción de Proyectos de Instalaciones y Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección de Ejecución de Obra, Dirección de Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud relativo a los centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9487 CVE Data del document : 20-06-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcàntera de Xúquer contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número ATRD 142/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9487 CVE Fecha del documento : 20-06-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcàntera de Xúquer contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número ATRD 142/06.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: .Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: .Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: Expedient: ATRD 142/06: CP Cervantes a Alcàntera del Xúquer (València). 2.
Español: c) Número de Expediente: Expediente: ATRD 142/06: CP Cervantes dn Alcántara del Xúquer (Valencia). 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: Redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, Redacció de Projectes d'Instal·lacions i Estudi de Seguretat i Salut, Direcció d'Obra, Direcció d'Execució d'Obra, Direcció de Projectes d'Instal·lacions i Coordinació de Seguretat i Salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Expedient: ATRD 142/06, 8 de març del 2006, DOGV 5.214 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: Redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, Redacción de Proyectos de Instalaciones y Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección de Ejecución de Obra, Dirección de Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Expediente: ATRD 142/06, 8 de marzo de 2006, DOGV 5.214 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 142/06: 230.649,77 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 142/06: 230.649,77 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de juny del 2006 b) Adjudicataris i Pressupostos d'Adjudicació Expedient: ATRD 142/06 Centre docent: CP Cervantes Adjudicatari: Mandarina Enginyeria, SL Total adjudicació (IVA inclòs): 198.000 € València, 20 de juny del 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de junio de 2006 b) Adjudicatarios y Presupuestos de Adjudicación Expediente: ATRD 142/06 Centro docente: CP Cervantes Adjudicatario: Mandarina Ingenieria, SL Total adjudicación (Iva Incluido): 198.000 € Valencia, 20 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10947) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03141) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10947) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03141) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10947 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03141) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03141) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: [2006/Q10947] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03141 pertanyent a l'àrea de coneixement de Sociologia, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/Q10947] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03141 perteneciente al área de conocimiento de Sociología, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: plaça número DC03141 Admesos: DNI 21506571 Cognoms Santacreu Fernández Nom Óscar Antonio Adm.
Español: plaza número DC03141 Admitidos: DNI 21506571 Apellidos Santacreu Fernández Nombre Óscar Antonio Adm.
Valencià: A Exclosos: Ningú Comissió de selecció.
Español: A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: plaça número DC03141 Comissió titular: President: Antonio Alaminos Chica, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: plaza número DC03141 Comisión titular: Presidente: Antonio Alaminos Chica, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Cristina López Fernández, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Cristina López Fernández, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Fermín Bouza Álvarez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense.
Español: Vocal primero: Fermín Bouza Álvarez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense.
Valencià: Vocal segon: Cristino Barroso Ribal, professor titular d'universitat de la Universitat de La Laguna.
Español: Vocal segundo: Cristino Barroso Ribal, profesor titular de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Vocal tercer: Miguel A.
Español: Vocal tercero: Miguel A.
Valencià: Mateo Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Mateo Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comissió suplent: President: José M.
Español: Comisión suplente: Presidente: José M.
Valencià: ª Tortosa Blasco, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Tortosa Blasco, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Clemente Penalva Verdú, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Clemente Penalva Verdú, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Antonio López Peláez, professor titular d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocal primero: Antonio López Peláez, profesor titular de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Vocal segon: Juan Zarco Colón, professor contractat doctor de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal segundo: Juan Zarco Colón, profesor contratado doctor de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Daniel Laparra Casado, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal tercero: Daniel Laparra Casado, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 16 d'octubre de 2006.
Español: Fecha del acto de constitución: 16 de octubre de 2006.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 21 de setembre de 2006.
Español: Alicante, 21 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13594) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03094 en l'àrea de coneixement de Lingüística General a Amparo Montaner Montava.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13594) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03094 en el área de conocimiento de Lingüística General a Amparo Montaner Montava.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13594 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03094 en l'àrea de coneixement de Lingüística General a Amparo Montaner Montava.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03094 en el área de conocimiento de Lingüística General a Amparo Montaner Montava.
Valencià: [2006/F13594] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03094 de l'àrea de coneixement de Lingüística General, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03094 a Amparo Montaner Montava.
Español: [2006/F13594] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03094 del área de conocimiento de Lingüística General, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03094 a Amparo Montaner Montava.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2006.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Altres administracions Ajuntament d'Alberic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras administraciones Ayuntamiento de Alberic Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7908) ORDE de 16 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Concha Espina I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7908) ORDEN de 16 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Concha Espina I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7908 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 16 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Concha Espina I.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7908 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 16 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Concha Espina I.
Valencià: [2006/7908] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Concha Espina I.
Español: [2006/7908] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Concha Espina I.
Valencià: , número de codi 46010061, situat al carrer Carters, 22-24, i 34 de València, el qual sol·licita autorització per a reduir en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: , número de código 46010061, sito en la C/ Carteros, 22-24 y 34, de Valencia, por la que solicita la autorización para reducir en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 18 de maig de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 18 de mayo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, de conformitat amb la legislació aplicable; així com informe de la Inspecció Educativa pel que fa als requisits establerts en l'article 1 de l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.98).
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones, de conformidad con la legislación aplicable; así como informe de la Inspección Educativa por lo que respecta a los requisitos establecidos en el artículo 1 de la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98).
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); la Orden de 2 de febrero de 1998, (DOGV de 11.03.98) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la reducció en una del nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la reducción en una del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.