gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X1346] Advertida errada en l'article 10.2.g) del Decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana núm. 3.687, de 14 de febrer de 2000, se'n procedeix a la correcció en els termes següents: On diu: «Vocals per raó del càrrec: els titulars de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, d'Indústria i Comerç, d'Ocupació i de Sanitat; i els titulars de la Subsecretaria de Planificació i Estudis, de la Direcció d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, i de la Direcció General de l'IMPIVA»; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2000/X1346] Advertido error en el artículo 10.2.g) del mencionado Decreto, publicado en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana núm. 3.687, de 14 de febrero de 2000, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: "Vocales por razón del cargo: los titulares de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, de Industria y Comercio, de Empleo y de Sanidad; y los titulares de la Subsecretaría de Planificación y Estudios, de la Dirección de Enseñanzas Universitarias e Investigación, y de la Dirección General del IMPIVA"; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/321) Edicte de regulació i actualització de la situació jurídica dels òrgans de govern o patronat de les fundacions Zaragoza Fuster i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/321) Edicto de regulación y actualización de la situación jurídica de los órganos de gobierno o patronato de las fundaciones Zaragoza Fuster y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de regulació i actualització de la situació jurídica dels òrgans de govern o patronat de les fundacions Zaragoza Fuster i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de regulación y actualización de la situación jurídica de los órganos de gobierno o patronato de las fundaciones Zaragoza Fuster y otras.
Valencià: [2000/X321] Als efectes de regularitzar i actualitzar la situació jurídica dels òrgans de govern o patronat de les fundacions que a continuació es relacionen, es requereix els designats patrons d'aquestes perquè, en el termini de 10 dies comptats a partir del dia següent al de la publicació del present edicte, a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 76.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, manifesten de forma expressa la seua voluntat d'acceptar o no acceptar el càrrec de patró de les citades fundacions.
Español: [2000/X321] A los efectos de regularizar y actualizar la situación jurídica de los órganos de gobierno o patronato de las Fundaciones que a continuación se relacionan, se requiere a los llamados a ser patronos de las mismas, para que en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, al amparo de lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, manifiesten de forma expresa su voluntad de aceptar o no aceptar el cargo de Patrono de la citadas fundaciones.
Valencià: Fundació Zaragoza Fuster, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 3(A), els designats a ser patrons són: el president de la Diputació Provincial d'Alacant; el caixer en metàl·lic del Banc d'Espanya a Alacant; l'alcalde de Benidorm; senyor Antonio Pérez Fuster i senyor Miguel Linares Barceló.
Español: Fundación Zaragoza Fuster, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 3(A), siendo los llamados a ser patronos: el presidente de la Diputación Provincial de Alicante; el cajero en metálico del Banco de España en Alicante; el alcalde de Benidorm; don Antonio Perez Fuster y don Miguel Linares Barceló.
Valencià: Fundació doctor Ignacio Tarazona Blanch, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 10(V), els designats a ser patrons són: el rector de la Universitat de València; el degà de la Facultat de Dret; el degà de la Facultat de Medicina; el degà de la Facultat de Ciències; el degà de la Facultat de Filosofia i Lletres; senyor Vicente Martín Ortells; senyor Efrén Aleixandre Ferrándiz.
Español: Fundación Doctor Ignacio Tarazona Blanch, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 10(V), siendo los llamados a ser patronos: el rector de la Universitat de València; el decano de la Facultad de Derecho; el decano de la Facultad de Medicina; el decano de la Facultad de Ciencias; el decano de la Facultad de Filosofía y Letras; don Vicente Martín Ortells; don Efrén Aleixandre Ferrándiz.
Valencià: Fundació Laboral de Trànsit Exterior, Empreses Navilieres, Consignatàries de Vaixells, Agents de Duanes, Transitaris i Empreses Estibadores, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 239(V), són els designats a ser patrons: l'Assemblea General de Treballadors d'Empreses Membres(Associació Naviliera Valenciana, el Col·legi d'Agents de Duanes i ATEIA).
Español: Fundación Laboral de Tráfico Exterior, Empresas Navieras, Consignatarias de Buques, Agentes de Aduanas, Transitarios y Empresas Estivadoras, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 239(V), siendo los llamados a ser patronos: la Asamblea General de Trabajadores de Empresas Miembros (Asociación Naviera Valenciana, El Colegio de Agentes de Aduanas y ATEIA).
Valencià: Fundació Patricio Zammit Gallud, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 13(A), són els designats a ser patrons: l'alcalde, el rector, el jutge de Torrevieja, i dues persones més elegides pel rector d'aquesta localitat.
Español: Fundación Patricio Zammit Gallud, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 13(A), siendo los llamados a ser patronos: el alcalde, el párroco, el juez de Torrevieja, y dos personas más elegidas por el párroco de la misma.
Valencià: Fundació Asil de Pàrvuls de l'Excm.
Español: Fundación Asilo de Párvulos del Excmo.
Valencià: Marqués de Campo, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 22(V); són els designats a ser patrons: l'arquebisbe de València; l'alcalde de València; persona a qui corresponga el títol de marqués de Campo.
Español: Marqués de Campo, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 22(V), siendo los llamados a ser patronos: el arzobispo de Valencia; el alcalde de Valencia; persona a quien corresponda el título de Marqués de Campo.
Valencià: Fundació Francisco Mahiques Villagrasa, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 63(V), són els designats a ser patrons: el rector de Castelló de Rugat; el rector de Salem; el rector d'Aielo de Rugat.
Español: Fundación Francisco Mahiques Villagrasa, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 63(V), siendo los llamados a ser patronos: el cura párroco de Castellón de Rugat; cura párroco de Salem; cura párroco de Ayelo de Rugat.
Valencià: Fundació Sant Josep, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 214(V), són els designats a ser patrons: el canonge de la catedral de València, senyor Félix Ivancos Montaguz i, si no, els rectors de Carcaixent i la Pobla Llarga, en unió de l'arquebisbe de la diòcesi.
Español: Fundación San José, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 214(V), siendo los llamados a ser patronos: el canónigo de la Catedral de Valencia, don Félix Ivancos Montaguz y, en su defecto, los curas párrocos de Carcaixent y La Pobla Llarga, en unión del arzobispo de la diócesis.
Valencià: Fundació Casa d'Ensenyança de Xiquetes Fundació Majoral, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 63(V), són els designats a ser patrons: l'Ajuntament de València.
Español: Fundación Casa de Enseñanza de Niñas Fundación Mayoral, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 63(V), siendo los llamados a ser patronos: el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Fundació Obra Pia del Sr.
Español: Fundación Obra Pía de D.
Valencià: Fundació Congregació de Mares Desemparades de Sant Josep de la Muntanya, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 60(V), són els designats a ser patrons: la Congregació.
Español: Fundación Congregación de Madres Desamparadas de San José de la Montaña, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 60(V), siendo los llamados a ser patronos: la Congregación.
Valencià: Patronat de Beneficència i Instrucció, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 57(V), són els designats a ser patrons: l'arquebisbe de València; el rector del Reial Col·legi del Corpus Christi de València; el síndic del Reial Col·legi del Corpus Christi de València, i uns altres dos patrons nomenats pels anteriors.
Español: Fundación Carolina Alvarez - Patronato de Beneficencia e Instrucción, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 57(V), siendo los llamados a ser patronos: el arzobispo de Valencia; el rector del Real Colegio del Corpus Christi de Valencia; el síndico del Real Colegio del Corpus Christi de Valencia; y otros dos patronos nombrados por los anteriores.
Valencià: Fundació Santo Rosario, inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 38(c), són els designats a ser patrons: el rector de la parròquia de Santa Àgata, i quatre persones més; consten en el Registre els següents: senyor José Antonio Benavent Duart, senyor Rafael Martínez, senyor José María Escusa Moya, senyor José María Lidón Benajas i senyor José María Gómez Martínez.
Español: Fundación Santo Rosario, inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el nº 38(c), siendo los llamados a ser patronos: el cura de la Parroquia de Santa Ñágueda, y cuatro personas mas, constando en el Registro los siguientes: don José Antonio Benavent Duart, don Rafael Martínez, don José María Escusa Moya, don José María Lidón Benajas y don José María Gómez Martínez.
Valencià: A aquests efectes, podrà manifestar la seua voluntat mitjançant escrit dirigit al Servei d'Entitats Jurídiques de la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el Registre d'Entrada de la qual té la seu a València, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, sense perjuí que amb posterioritat es formalitze la seua acceptació del càrrec de patró, en els termes previstos en l'article 13.4 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana (en escriptura pública, en document privat amb firma legitimada per notari, o mitjançant compareixença realitzada a l'efecte en el Registre de Fundacions).
Español: A estos efectos , podrá manifestar su voluntad mediante escrito dirigido al Servicio de Entidades Jurídicas de la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuyo Registro de entrada , tiene su sede en Valencia, calle Historiador Chabás nº 2, sin perjuicio de que con posterioridad se formalice su aceptación del cargo de patrono, en los términos previstos en el artículo 13.4 de la Ley 8/1998 , de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana (en escritura pública, en documento privado con firma legitimada por notario, o mediante comparecencia realizada al efecto en el Registro de Fundaciones).
Valencià: Dites acceptacions s'hauran de remetre a aquest Protectorat (excepte en l'últim supòsit) amb dues còpies autoritzades o legitimades (no simples) del document que incloga l'acceptació.
Español: Dichas aceptaciones se deberán remitir a este Protectorado (salvo en el último supuesto) con dos copias autorizadas o legitimadas (no simples) del documento que recoja la aceptación.
Valencià: Les acceptacions efectuades s'inscriuran en el Registre de Fundacions mitjançant resolució motivada.
Español: Las aceptaciones efectuadas se inscribirán en el Registro de Fundaciones mediante resolución motivada.
Valencià: En cas que, transcorregut el termini assenyalat, no s'haja manifestat de forma expressa la voluntat d'acceptar el càrrec de patró, s'entendrà que no accepta el càrrec de patró per al qual va ser nomenat d'acord amb les disposicions reguladores de la institució.
Español: En caso de que transcurrido el plazo señalado no se haya manifestado de forma expresa la voluntad de aceptar el cargo de patrono, se entenderá que no acepta el cargo de patrono para el que fue llamado de acuerdo con las disposiciones reguladoras de la institución.
Valencià: Igualment, se li comunica que el Protectorat, a l'empara de l'article 18.1 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.391, d'11 de desembre), estarà facultat per designar la persona o persones que integren provisionalment el patronat, fins que s'aprove la modificació estatutària i es cobrisquen les vacants, o bé, procedir a la seua extinció i posterior liquidació.
Español: Igualmente se le comunica que el Protectorado, al amparo del artículo 18.1 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.391, de 11 de diciembre), estará facultado para designar la persona o personas que integren provisionalmente el patronato, hasta que se apruebe la modificación estatutaria y se cubran las vacantes, o bien, proceder a su extinción y posterior liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4461) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació Col·legi Adventista del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4461) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación Colegio Adventista del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4461 CVE Data del document : 02-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació Col·legi Adventista del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4461 CVE Fecha del documento : 02-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación Colegio Adventista del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: [2000/S4461] Vist l'expedient relatiu a la modificació Col·legi Adventista del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, i del qual resulten els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es sotmeté a informació pública per mitjà d'acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 1998.
Español: [2000/S4461] Visto el expediente relativo a la modificación Colegio Adventista del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, y del que resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de octubre de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es presentaren al·legacions, s'aprovà provisionalment pel mateix òrgan en data 28 de gener de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 28 de enero de 1999.
Valencià: L'expedient complet té entrada en el registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 25 de febrer de 2000.
Español: El expediente completo tiene entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 25 de febrero de 2000.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, estudi d'impacte ambiental i plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa, estudio de impacto ambiental y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Amb data 17 de febrer de 2000, per la directora general de gestió i planificació del medi, s'emet declaració d'impacte ambiental en sentit favorable.
Español: Tercero Con fecha 17 de febrero de 2000, por la directora general de Gestión y Planificación del Medio, se emite declaración de impacto ambiental en sentido favorable.
Valencià: Quart Sagunt disposa d'un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports amb data 14 d'abril de 1992, i s'han tramitat fins a la data diverses modificacions.
Español: Cuarto Sagunto cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 14 de abril de 1992, habiéndose tramitado hasta la fecha diversas modificaciones.
Valencià: El sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 22 d'abril de 1998, s'emeté informe previ favorable a la modificació sol·licitada.
Español: Por el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, con fecha 22 de abril de 1998, se emite informe previo favorable a la modificación solicitada.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 29 de març de 2000, adoptà, entre altres, l'acord d'informar favorablement aquest expedient i elevar proposta d'aprovació definitiva al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2000, adoptó, entre otros, el acuerdo de informar favorablemente el presente expediente y elevar propuesta de aprobación definitiva al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, l'objecte del projecte és l'ampliació de la superfície del sistema general ES/9 en uns 4.000 m² aproximadament, i passa a ser la superfície total d'aquest sistema d'uns 80.000 m², la finalitat de la qual és la de legalitzar una construcció destinada a gimnàs-poliesportiu que està ubicada en la major part en sòl no urbanitzable.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, el objeto del proyecto es la ampliación de la superficie del sistema general ES/9 en unos 4.000 m² aproximadamente, pasando a ser la superficie total de dicho sistema de unos 80.000 m², cuya finalidad es la de legalizar una construcción destinada a gimnasio-polideportivo que está ubicada en su mayor parte en suelo no urbanizable.
Valencià: Tercer El sistema general afectat té un caràcter i titularitat privada, i no s'aprecia com a un element vertebrador i estructurant del territori, per això en el supòsit que el Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt s'adequara a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística no hauria d'integrar-se en la xarxa estructural i primària de dotacions formant part, per tant, de la xarxa secundària, amb la qual cosa aquesta modificació passaria a ser de competència municipal la seua aprovació.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Tercero El sistema general afectado tiene un carácter y titularidad privada, no apreciándose como un elemento vertebrador y estructurante del territorio, por lo que en el supuesto de que el Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto se adecuase a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística no debería integrarse en la red estructural y primaria de dotaciones formando parte, por lo tanto, de la red secundaria, con lo que la presente Modificación pasaría a ser de competencia municipal su aprobación.
Valencià: Respecte al fons de la qüestió no s'aprecien inconvenients d'índole urbanístic, sobretot tenint en compte l'escassa entitat de l'objecte de la modificació, així com la inclusió d'aquest sòl dins de la qualificació del sòl prevista en el Pla General vigent.
Español: Respecto al fondo de la cuestión no se aprecian inconvenientes de índole urbanístico, sobre todo teniendo en cuenta la escasa entidad del objeto de la modificación, así como la inclusión de dicho suelo dentro de la calificación del suelo prevista en el Plan General vigente.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans generals ?i de les seues modificacions- de municipis de més de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableix l'article 39, per remissió de l'article 55.1, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales ?y de sus modificaciones- de municipios de más de 50.000 habitantes, de conformidad con lo establecido en el artículo 39, por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6.D del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.