gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova  Així mateix s'informa que, segons comunicació entregada en l'Ajuntament d'Almudaina el 20 d'abril de 2012, la tarifa de conservació de comptador i clavegueram resultant per a l'exercici 2012 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  Así mismo se informa que, según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Almudaina el 20 de abril de 2012, la tarifa de conservación de contador y alcantarillado resultante para el ejercicio 2012 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3004) Convocatòria de dos places d'administratiu (una per torn lliure i una per torn de promoció interna), per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3004) Convocatoria de dos plazas de administrativo (una por turno libre y una por turno de promoción interna), por concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3004 CVE Data del document : 15-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Convocatòria de dos places d'administratiu (una per torn lliure i una per torn de promoció interna), per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3004 CVE Fecha del documento : 15-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de administrativo (una por turno libre y una por turno de promoción interna), por concurso-oposición.
Valencià: [2012/3004] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 53, de data 15.03.2012, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera dos places d'administratiu (una pel torn lliure i una pel torn de promoció interna), enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administratiu, grup de classificació C, subgrup C1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2012/3004] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 53, de fecha 15.03.2012, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera dos plazas de administrativo (una por el turno libre y una por el turno de promoción interna), encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativo, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial del Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els interessats a prendre part en el procediment selectiu hauran de pagar la quantitat de 18,00 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 18,00 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 15 de març de 2012.
Español: San Vicente del Raspeig, 15 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3501) Licitació número CE/1/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3501) Licitación número CE/1/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6757 Data del DOGV : 19-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6757 Fecha DOGV : 19-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/3501 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número CE/1/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/3501 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número CE/1/12.
Valencià: e) Número d'expedient: CE/1/12. 2.
Español: e) Número de expediente: CE/1/12. 2.
Valencià: b) Descripció: atorgament d'autorització d'ocupació temporal d'espais de la Universitat Jaume I de Castelló a empreses de base tecnològica i empreses innovadores.
Español: b) Descripción: otorgamiento de autorizaciones de ocupación temporal de espacios de la Universitat Jaume I de Castellón a empresas de base tecnológica y empresas innovadoras.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: s'indica a l'annex 9 (plànols de l'edifici ESPAITEC2).
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: se indica en el anexo 9 (planos del edificio ESPAITEC2).
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: ESPAITEC 2 (Centre d'Intercanvi de Coneixement i Inovació). 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ESPAITEC 2 (Centro de Intercambio de Conocimiento e Innovación). 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 1 any prorrogables fins a quatre anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: un año prorrogable hasta cuatro años.
Valencià: Pressupost base de licitació  Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación  Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: Una mensualitat de la tarifa d'adjudicació. 6.
Español: Definitiva: una mensualidad de la tarifa de adjudicación. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indica en la clàusula 5.4.2 del PCAP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se indica en la cláusula 5.4.2 del PCAP.
Valencià: b) Altres requisits específics: s'indica en la clàusula 5.4.2.5º del PCAP. 7.
Español: b) Otros requisitos específicos: se indica en la cláusula 5.4.2.5.
Valencià: b) Domicili: Sala de Premsa- Planta Baixa Edifici Rectorat- Campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa - Planta Baja Edificio Rectorado - Campus del Riu Sec.
Valencià: Altres informacions El procediment de licitació continuarà obert durant un període d'un any, prorrogable a un altre, a comptar de la publicació de l'anunci esmentat, per als locals que queden lliures durant el dit període.
Español: Otras informaciones El procedimiento de licitación continuará abierto durante un periodo de un año, prorrogable por otro, a contar desde la publicación del anuncio antedicho, para los locales que queden libres durante dicho periodo.
Valencià: No obstant això, l'UJI pot tornar a tramitar un nou procediment de contractació en el moment en què ho considere oportú.
Español: No obstante, la UJI podrá volver a tramitar un nuevo procedimiento de contratación en el momento en que lo considere oportuno.
Valencià: Per a aquests supòsits faran públics en el perfil de contractant de l'UJI els locals lliures en cada moment, se seguirà el procediment i condicions establides en les distintes clàusules del present plec, constituint-se les meses de contractació en els terminis que s'indiquen en la clàusula 8 quan es reben proposicions.
Español: Para estos supuestos harán públicos en el perfil de contratante de la UJI los locales libres en cada momento, se seguirá el procedimiento y condiciones establecidas en las distintas cláusulas del presente pliego, constituyéndose las mesas de contratación en los plazos que se indican en la cláusula 8 cuando se reciban proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/522) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/522) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2011-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/522 CVE Data del document : 10-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/522 CVE Fecha del documento : 10-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2011-2012.
Valencià: [2012/522] On diu / Donde dice: ANNEX I - ANEXO I CURS 2011-2012 / CURSO 2011-2012 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localidad CAES València Règim: públics / Régimen: públicos 46009061 ARQUITECTO SANTIAGO CALATRAVA VALÈNCIA - BENIMÀMET-BENIFERRI Ha de dir / Debe decir: ANNEX I - ANEXO I CURS 2011-2012 / CURSO 2011-2012 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localidad CAES València Règim: públics / Régimen: públicos 46009061 ARQUITECTO SANTIAGO CALATRAVA VALÈNCIA - BENIMÀMET-BENIFERRI Advertit error en l'annex I de la resolució de referència es publica a continuació la següent correcció, que afecta la catalogació d'un centre com a CAES.
Español: [2012/522] On diu / Donde dice: ANNEX I - ANEXO I CURS 2011-2012 / CURSO 2011-2012 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localidad CAES València Règim: públics / Régimen: públicos 46009061 ARQUITECTO SANTIAGO CALATRAVA VALÈNCIA - BENIMÀMET-BENIFERRI Ha de dir / Debe decir: ANNEX I - ANEXO I CURS 2011-2012 / CURSO 2011-2012 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localidad CAES València Règim: públics / Régimen: públicos 46009061 ARQUITECTO SANTIAGO CALATRAVA VALÈNCIA - BENIMÀMET-BENIFERRI Advertido error en el anexo I de la resolución de referencia se publica a continuación la siguiente corrección, que afecta a la catalogación de un centro como CAES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7198) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en l'Orde 25/2011, per la qual es convoquen, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7198) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Orden 25/2011, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7198 CVE Data del document : 12-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en l'Orde 25/2011, per la qual es convoquen, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7198 CVE Fecha del documento : 12-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Orden 25/2011, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2012/7198] Mitjançant l'Orde de 25/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, s'han convocat subvencions a les organitzacions no governamentals de desenrotllament per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: [2012/7198] Mediante Orden de 25/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Publicas, fueron convocadas subvenciones a las organizaciones no gubernamentales de desarrollo para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: D'acord amb l'article 28 del Decret 135/2010, de 10 de setembre, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, el termini màxim per a dictar i notificar la resolució de concessió de subvencions serà de sis mesos, comptats des de la data de publicació de l'orde de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 28 del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el plazo máximo para dictar y notificar la resolución de concesión de subvenciones será de seis meses, contados desde la fecha de publicación de la orden de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució, les peticions s'entendran desestimades per silenci administratiu Tenint en compte que, està molt pròxim el terme del termini de resolució establit en la convocatòria, i atés que no ha sigut resolta, d'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei 30/1992, i amb la finalitat que no opere els efectes del silenci administratiu mencionat, he tingut a bé disposar: Primer Ampliar en tres mesos el termini de resolució establit en l'article 28 del Decret 135/2010, de 10 de setembre, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de Cooperació Internacional per al Desenrotllament i en l'orde de convocatòria.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución, las peticiones se entenderán desestimadas por silencio administrativo Teniendo en cuenta que, está muy próximo el término del plazo de resolución establecido en la convocatoria, y dado que no ha sido resuelta la misma, de acuerdo con lo establecido artículo 49 de la ley 30/92, y con la finalidad de que no opere los efectos del silencio administrativo mencionado, he tenido a bien disponer: Primero Ampliar en tres meses el plazo de resolución establecido en el artículo 28 del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de Cooperación Internacional para el Desarrollo y en la orden de convocatoria.
Valencià: Segon Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de notificació a les possibles persones interessades el contingut de la present resolució, d'acord amb l'article 59 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de notificación a los posibles interesados el contenido de la presente resolución, de acuerdo con el artículo 59 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 12 de juliol de 2012.
Español: Valencia, 12 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/967) Notificació de 31 de gener de 2012, d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/967) Notificación de 31 de enero de 2012, de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.