gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Servici d'Arxius, com a òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció de la convocatòria, presentarà la proposta a la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, qui dictarà la corresponent resolució en el termini d'un mes, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio de Archivos, como órgano competente para la ordenación e instrucción de la convocatoria, presentará la propuesta a la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, quien dictará la correspondiente resolución en el plazo de un mes, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les activitats subvencionades a) L'aportació de la conselleria de Cultura i Esport serà total o parcial de l'import total de la inversió que es realitze en 2008.
Español: Financiación de las actividades subvencionadas a) La aportación de la conselleria de Cultura y Deporte será total o parcial del montante total de la inversión que se realice en 2008.
Valencià: Les minoracions produïdes en relació amb el pressupost inicial, bé pel menor pressupost del projecte definitiu, bé per baixes produïdes en l'adjudicació, es repartiran proporcionalment a les quantitats aportades per cada entitat. 2.
Español: Las minoraciones producidas en relación con el presupuesto inicial, bien por el menor presupuesto del proyecto definitivo, bien por bajas producidas en la adjudicación, se repartirán proporcionalmente a las cantidades aportadas por cada entidad. 2.
Valencià: La conselleria de Cultura i Esport no assumirà modificacions del contracte que suposen un augment del preu d'adjudicació, ni revisió de preus.
Español: La conselleria de Cultura y Deporte no asumirá modificaciones del contrato que supongan un aumento del precio de adjudicación, ni revisión de precios.
Valencià: Si l'activitat subvencionada generara algun tipus d'imprés, la indicació que l'activitat ha rebut una ajuda de la conselleria de Cultura i Esport haurà de realitzar-se bé incloent-hi una frase al·lusiva a l'esmentada ajuda, bé amb la inclusió del logotip de la conselleria de Cultura i Esport.
Español: Si la actividad subvencionada generara algún tipo de impreso, la indicación que la actividad ha recibido una ayuda de la conselleria de Cultura y Deporte deberá realizarse bien incluyendo una frase alusiva a la mencionada ayuda, bien con la inclusión del logotipo de la conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El pagament de les aportacions de la Generalitat als beneficiaris es realitzarà de conformitat amb el que establisquen la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2008 i l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El pago de las aportaciones de la Generalitat a los beneficiarios se realizará de conformidad con lo que establezcan la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2008 y el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Per a efectuar el pagament els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpies compulsades de les factures corresponents al mobiliari i a l'equipament tècnic, presentades en forma reglamentària i datades entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2008, expedides per les empreses proveïdores, en les quals apareixeran els preus per unitat i l'import total de la compra.
Español: Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopias compulsadas de las facturas correspondientes al mobiliario y equipamiento técnico, presentadas de forma reglamentaria y fechadas entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2008, expedidas por las empresas proveedoras, en los que aparecerán los precios por unidad y el importe total de la compra.
Valencià: c) Certificats acreditatius que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries -tant pel que fa als tributs estatals com als autonòmics(i davant la Seguretat Social, referit als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l'article 22 del Reglament General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol. 2.
Español: c) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias (tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos) y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en el artículo 22 del Reglamento General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio. 2.
Valencià: Els justificants establits hauran de presentar-se abans de l'1 de novembre de 2008 en la conselleria de Cultura i Esport. 3.
Español: Los justificantes establecidos deberán presentarse antes del 1 de noviembre de 2008 en la conselleria de Cultura y Deporte. 3.
Valencià: Obligació de conservació Els beneficiaris d'aquests ajudes quedaran obligats a mantenir l'arxiu organitzat i en bones condicions de conservació, d'acord amb les normes i directrius que establisca la conselleria de Cultura i Esport.
Español: Obligación de conservación Los beneficiarios de estas ayudas están obligados a mantener el archivo organizado y en buenas condiciones de conservación, de acuerdo con las normas y directrices que establezca la conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4059) ORDRE d'1 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodissea, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4059) ORDEN de 1 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodisea, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4059 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador jove ajuda pública pràctiques de formació empresa privada inserció professional jove contracte de treball treball temporal empresa pública ajuda a l'ocupació ensenyament d'idiomes suport econòmic ORDRE d'1 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc de l'Ordre de 7 de febrer de 2005, que regula l'aplicació del Programa Eurodissea, i s'obri el termini de presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4059 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajador joven ayuda pública prácticas de formación empresa privada inserción profesional joven contrato de trabajo trabajo temporal empresa pública ayuda al empleo enseñanza de idiomas apoyo económico ORDEN de 1 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, que regula la aplicación del Programa Eurodisea, y se abre el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2008/4059] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, participa anualment en el desplegament del programa Eurodissea, creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: [2008/4059] La Generalitat, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, viene participando anualmente en el desarrollo del programa Eurodisea, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: D'altra banda, i en aplicació del principi de reciprocitat, establit per l'Assemblea de Regions d'Europa per a l'aplicació del programa Eurodissea, la Comunitat Valenciana, per a poder enviar jóvens valencians a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades a jóvens provinents d'altres regions.
Español: Por otra parte, y en aplicación del principio de reciprocidad, establecido por la Asamblea de Regiones de Europa para la aplicación del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, para poder enviar jóvenes valencianos al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias a jóvenes provenientes de otras regiones.
Valencià: La present ordre complix el que disposa l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana pel que fa a la necessitat de donar publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i de l'import màxim destinat a estes.
Español: La presente orden, viene a dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat en lo que respecta a la necesidad de dar publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y del importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per la present ordre es convoquen les ajudes en règim de concurrència competitiva concedides en el marc del Programa Eurodissea de l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Artículo 1 Por la presente orden se convocan las ayudas en régimen de concurrencia competitiva concedidas en el marco del Programa Eurodisea de la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: Per a l'exercici 2008, i de conformitat amb la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, les ajudes previstes en l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació seran finançades a càrrec del programa pressupostari 612.60.04, línia T2586000, dels crèdits de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, consignats en els pressupostos de la Generalitat per a 2008, per un import global màxim de set-cents quaranta-un mil cinc-cents vint-i-cinc euros i setanta-vuit cèntims (741.525,78 €).
Español: Para el ejercicio 2008, y de conformidad con la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, las ayudas previstas en la Orden de 7 de febrero de 2005, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612.60.04, línea T2586000, de los créditos de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, consignados en los presupuestos de la Generalitat para el 2008, por un importe global máximo de setecientos cuarenta y un mil quinientos veinticinco euros con setenta y ocho céntimos (741.525,78 €).
Valencià: De l'import anterior, un màxim de vint-i-cinc mil cinc-cents euros (25.550 €) es finançaran amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Del importe anterior, un máximo de veinticinco mil quinientos euros (25.500 €) se financiarán con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Les dates d'inici del període laboral d'estos dos fluxos seran previsiblement els mesos de juny i novembre de 2008.
Español: Las fechas de inicio del periodo laboral de estos dos flujos serán previsiblemente los meses de junio y noviembre de 2008.
Valencià: En allò no previst específicament en esta disposició, seran d'aplicació les normes generals previstes en l'Ordre de 7 de febrer de 2005, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En lo no previsto específicamente en esta disposición, serán de aplicación las normas generales previstas en la Orden de 7 de febrero de 2005, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana La present ordre esgota la via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de la notificació de la resolució corresponent, d'acord amb el que disposa l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente orden agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de la orden, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8378) Notificació en extracte a Juan Francisco García Álvarez i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8378) Notificación en extracto a Juan Francisco García Álvarez y otros.
Valencià: Expedient LMG 549/2008.
Español: Expediente LMG 549/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8378 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Francisco García Álvarez i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8378 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Francisco García Álvarez y otros.
Valencià: [2008/8378] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/8378] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: LMG 549/2008 Persones interessades: Juan Francisco García Álvarez i Eva María Llopis Ramos Últim domicili conegut: carrer Àvila, número 8, 1r B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar simple provisional amb família educadora d'urgència-diagnòstic de la menor E.M.G.LL.
Español: Expediente número: LMG 549/2008 Personas interesadas: Juan Francisco García Álvarez y Eva María Llopis Ramos Último domicilio conocido: calle Avila, número 8, 1º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de 19 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda de acogimento residencial a acogimiento familiar simple provisional con familia educadora de urgencia-diagnóstico de la menor E.M.G.LL.
Valencià: Expedient número: SAP 1049/2007 i 46/2008 Persones interessades: Amor de los Remedios García Calvo Últim domicili conegut: carrer Cartagena, número 26, 4t, porta 2, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar règim de visites sol·licitat amb família extensa dels menors A.B.G.
Español: Expediente número: SAP 1049/2007 y 46/2008 Personas interesadas: Amor de los Remedios García Calvo Último domicilio conocido: calle Cartagena, número 26, 4º, puerta 2, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de 21 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar régimen de visitas solicitado con familia extensa de los menores A.B.G.
Valencià: Expedient número: VGG 481/2008 Persones interessades: Viriana Araceli Serer Últim domicili conegut: carrer Sant Ignasi Loyola, número 14, pis 1r D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament per reagrupació familiar en el CAM Lucentum del menor C.A.P.S.
Español: Expediente número: VGG 481/2008 Personas interesadas: Viriana Araceli Serer Último domicilio conocido: calle San Ignacio Loyola, número 14, piso 1º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 7 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata y cese por reagrupación familiar en el CAM Lucentum del menor C.A.P.S.
Valencià: Expedient número: LMG 38 i 39/2008 Persones interessades: María del Carmen Ojeda García Últim domicili conegut: carrer Senador Josep Vicent Beviá, número 7, planta baixa, Alacant.
Español: Expediente número: LMG 38 y 39/2008 Personas interesadas: María del Carmen Ojeda García Último domicilio conocido: calle Senador Josep Vicente Beviá, número 7, planta baja, Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar la sol·licitud de formalització de l'acolliment familiar sol·licitat per família extensa pels motius expressats en la resolució dels menors J.O.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar la solicitud de formalización del acogimiento familiar solicitado por familia extensa por los motivos expresados en la Resolución de los menores J.O.G.
Valencià: Expedient número: LMG 138/2008 Persones interessades: Bianca Nascimiento Felzemburhg Últim domicili conegut: carrer Maldonado, número 23, 1r, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència per procediment d'urgència la declaració de desemparament del menor J.C.V.N.
Español: Expediente número: LMG 138/2008 Personas interesadas: Bianca Nascimiento Felzemburhg Último domicilio conocido: calle Maldonado, número 23, 1º, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia por procedimiento de urgencia la declaración de desamparo del menor J.C.V.N.
Valencià: Expedient número: LMG 461/2008 Persones interessades: Juan Moreno Santiago i Noemí Núñez García Últim domicili conegut: carrer Salvador Allende, número 3, portal 7, 1r dreta, i Mestre Enrique Granados, número 5, 1r, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmits d'audiència sobre existència d'una possible situació de desemparament del menor A.M.N.
Español: Expediente número: LMG 461/2008 Personas interesadas: Juan Moreno Santiago y Noemí Núñez García Último domicilio conocido: calle Salvador Allende, número 3, portal 7, 1º derecha, y Maestro Enrique Granados, número 5, 1º, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámites de audiencia existencia de una posible situación de desamparo del menor A.M.N.
Valencià: Expedient número: LMG 377/2007 Persones interessades: José Ramón Valero Giner Últim domicili conegut: carrer Músic Mestre Serrano, número 12, baixos, el Campello (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 20 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència existència d'una possible situació de desemparament de la menor B.V.M.
Español: Expediente número: LMG 377/2007 Personas interesadas: José Ramón Valero Giner Último domicilio conocido: calle Músico Maestro Serrano, número 12, bajo, Campello (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de 20 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia existencia de una posible situación de desamparo de la menor B.V.M.
Valencià: Expedient número: SAP 69/2000 Persones interessades: Pedro Román López i María Angeles Boronat Ronda Últim domicili conegut: avinguda Alacant, número 13, 4t, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el CAM Les Rotes del menor S.R.B.
Español: Expediente número: SAP 69/2000 Personas interesadas: Pedro Román López y María Angeles Boronat Ronda Último domicilio conocido: avenida Alicante, número 13, 4º, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 14 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el CAM Les Rotes del menor S.R.B.