gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9904) Notificació de la resolució dictada en l'expedient CC-0.2611/98-V instruït per la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9904) Notificación de la resolución dictada en el expediente CC-0.2611/98-V instruido por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient CC-0.2611/98-V instruït per la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el expediente CC-0.2611/98-V instruido por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: [2000/S9904] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la resolució dictada el dia 23 de setembre de 1999 pel director general de Formació i Inserció Professional, per delegació del conseller d'Ocupació del dia 3 d'agost de 1999, referent a l'expedient CC-0.2611/98-V, per la qual es resol el recurs interposat pel senyor Xabier Asamara Bofarrull, ja que s'ha intentat realitzar la notificació dues vegades en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut fer.
Español: [2000/S9904] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la resolución dictada en fecha 23 de septiembre de 1999 por el director general de Formación e Inserción Profesional, por delegación del conseller de Empleo de fecha 3 de agosto de 1999, referente al expediente CC-0.2611/98-V, por la que se resuelve el recurso interpuesto por don Xabier Asamara Bofarrull, debido a que habiéndose intentado la notificación, por dos veces, en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients estan en la Direcció General de Formació i Inserció Professional; les persones interessades poden comparéixer en el termini de 15 dies, per a coneixement íntegre de l'acte i constància d'aquest coneixement, a la seu de la Direcció General, al carrer de Colom 66, 2a planta, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, llevat dels festius.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación e Inserción Profesional, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 15 días, para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento, en la sede de la Dirección General, calle Colón núm. 66-2ª planta, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Les citades resolucions són definitives en via administrativa, i contra elles s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altres recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7158) Recurs contenciós administratiu número V/7/0244/2000PA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7158) Recurso contencioso administrativo número V/7/0244/2000PA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número V/7/0244/2000PA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número V/7/0244/2000PA.
Valencià: [2000/Q7158] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la Federació de Serveis Públics UGT-PV ha interposat el recurs contenciós administratiu número V/7/0244/2000PA davant el Jutjat de Contenciós Administratiu número 7 de València contra la Resolució de 14 d'abril de 2000, del director general de Justícia, per la qual es notifica la resolució de la reordenació d'efectius amb caràcter voluntari dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/Q7158] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que por la Federación de Servicios Públicos UGT-PV se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número V/7/0244/2000PA ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia contra la Resolución de 14 de abril de 2000, del director general de Justicia, por la que se notifica la resolución de la reordenación de efectivos con carácter voluntario de los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que s'estableix en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la sala esmentada l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita a comparéixer pel termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en actuacions a què es fa referència, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit com cal i adreçat al Jutjat de Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5678) Notificació de liquidacions de cànon de sanejament per autoconsums.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5678) Notificación de liquidaciones canon de saneamiento por autoconsumos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5678 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions de cànon de sanejament per autoconsums.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones canon de saneamiento por autoconsumos.
Valencià: [2000/X5678] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que li ha donat la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, intentada la notificació, per dos vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2000/X5678] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu es cita els interessats que a continuació es relacionen, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 10 dies hàbils següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada en València, c/ Álvaro de Bazán núm. 10-entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a la liquidació de Cànon de Sanejament per autoconsums, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 10 días hábiles siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, c/ Álvaro de Bazán núm. 10-entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la liquidación de canon de saneamiento por autoconsumos, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: Si passat l'esmentat termini, no hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6956) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Concha Espina, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6956) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Concha Espina, del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6956 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizaciones Bernia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Concha Espina, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizaciones Bernia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Concha Espina, del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2000/Q6956] La mercantil Urbanizaciones Bernia, SL, ha formulat un programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Concha Espina, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant, integrat de: projecte de delimitació d'unitat d'execució, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2000/Q6956] Por la mercantil Urbanizaciones Bernia, SL, se ha formulado programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Concha Espina, del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, integrado por: proyecto de delimitación de unidad de ejecución, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización.
Valencià: A l'empara del que estableixen els articles 46, 47 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta documentació se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 47 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dicha documentación se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini estarà exposat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, carrer de Jordi Juan, número 1, tercera planta, i a la notaria del senyor Augusto Pérez-Coca Crespo, avinguda de Maisonnave, número 9, 1, d'Alacant.
Español: Durante este plazo estará expuesto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante, calle de Jorge Juan, número 1, tercera planta, y en la notaría de don Augusto Pérez-Coca Crespo, avenida de Maisonnave, número 9, 1, de Alicante, pudiendo ser examinada en dicha notaria de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En el termini dels cinc dies següents al venciment d'aquest termini s'hi podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques al Registre General de l'ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala als apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el plazo de los cinco días siguientes al vencimiento de este plazo se podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas en el Registro General del ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye a aquesta documentació s'haurà de lliurar al Departament de Planejament Urbanístic del Servei d'Urbanisme i Medi Ambient en el moment de la presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe dicha documentación deberá ser entregada en el Departamento de Planeamiento Urbanístico del Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente en el momento de su presentación.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran si durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'original, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados si durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la original, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà al departament esmentat a les 10.00 hores del dia hàbil següent a aquell en què s'acredite pels proponents el compliment dels tràmits continguts en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado departamento a las 10.00 horas del día hábil siguiente a aquél en que se acredite por los proponentes el cumplimiento de los trámites contenidos en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/245) ORDRE de 7 de gener de 2000, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis públics regulars permanents d’ús general de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/245) ORDEN de 7 de enero de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/01/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/01/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/245 CVE Data del document : 07-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació transport públic transport de viatgers autobús tarifa de viatgers ORDRE de 7 de gener de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/245 CVE Fecha del documento : 07-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación transporte público transporte de viajeros autobús tarifa de viajeros ORDEN de 7 de enero de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: [2000/X245] La Generalitat Valenciana posseeix la competència exclusiva en matèria dels transports terrestres, l'itinerari dels quals discórrega íntegrament dins dels seus límits territorials.
Español: [2000/X245] La Generalitat Valenciana ostenta la competencia exclusiva en materia de los transportes terrestres cuyo itinerario discurra íntegramente dentro de sus límites territoriales.
Valencià: Les variacions experimentades per les distintes partides que componen l'estructura de costos dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera al llarg de 1999 aconsellen procedir a la seua revisió tarifària, en execució d'allò que es disposa en els articles 19 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i 29 del seu reglament, aprovat per Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre.
Español: Las variaciones experimentadas por las distintas partidas que componen la estructura de costes de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera a lo largo de 1999 aconsejan proceder a su revisión tarifaria, en ejecución de lo que se dispone en los artículos 19 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y 29 de su Reglamento, aprobado por Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre.
Valencià: Per a procedir a la citada modificació, es continua considerant la revisió individualitzada com a únic sistema d'increments tarifaris, i es parteix de l'estructura de costos de cada servei regular actualment en vigor.
Español: Para proceder a la citada modificación, se continúa considerando la revisión individualizada como único sistema de incrementos tarifarios, partiendo de la estructura de costes de cada servicio regular actualmente en vigor.
Valencià: D'altra banda, s'ha considerat convenient procedir a la integració en les tarifes dels ?suplements per aire condicionat- que existeixen en algunes concessions.
Español: Por otra parte, se ha considerado conveniente proceder a la integración en las tarifas de los suplementos por aire acondicionado que existen en algunas concesiones.