gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814503) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814503) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Amigo Borrás, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814503 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814503 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804795) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat d'Educació Física, per la qual es fa pública la data lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804795) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de "Educación Física", por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815388) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei Territorial de Carreteres, adscrit a la Direcció General d'Obres Publiques, Servei Territorial de Carreteres de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815388) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Carreteras, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas, Servicio Territorial de Carreteras de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815388 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815388 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801065) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801065) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Sánchez Fernández de Sevilla, Profesora Titular de Universidad del área de conocimiento de Anatomía Patológica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801065 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801065 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 446, del 17-10-1986 (1986/807355) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1986 de la Universitat d'Alacant, per la qual es declarada sense efecte la del 29 de juliol de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 446, del 17-10-1986 (1986/807355) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que declara sin efectos la de 29 de julio de 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 446 Data del DOGV : 17-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807355 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 446 Fecha DOGV : 17-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808943) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Tecnologia Electrònica, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808943) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología Electrónica, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806275) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 d'abril de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806275) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de abril de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves d'habilitació del Gruo C, Administratius, Sector Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas de habilitación del Grupo C, Administrativos, Sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 379 Data del DOGV : 21-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 379 Fecha DOGV : 21-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 598, del 01-06-1987 (1987/808888) DECRET 66/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 598, del 01-06-1987 (1987/808888) DECRETO 66/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/66/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 598 Data del DOGV : 01-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808888 CVE Data del document : 11-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 66/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/66/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 598 Fecha DOGV : 01-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808888 CVE Fecha del documento : 11-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 66/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 32 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix la competència de la Generalitat Valenciana per al desplegament legislatiu i l'execució de l'Ordenació del Crèdit, la Banca i les Assegurances en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, i en els termes que aquesta establesca.
Español: El artículo 32 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, establece la competencia de la Generalitat Valenciana para, en el marco de la legislación básica del Estado y en los términos que la misma establezca, el desarrollo legislativo y la ejecución de la Ordenación del Crédito, Banca y Seguros.
Valencià: Aquest març legal bàsic està representat per la Llei 33/1984, de 2 d'agost, sobre Ordenació de l?Assegurança Privada, el Reial Decret 1348/1985, d?1 d'agost i el Reial Decret 2615/ 1985, de 4 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Previsió Social, o Mutualitats de Previsió Social.
Español: Dicho marco legal básico está representado por la Ley 33/1984, de 2 de agosto, sobre Ordenación del Seguro Privado, el Real Decreto 1348/1985, de 1 de agosto, y el Real Decreto 2615/1985, de 4 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Previsión Social, o Mutualidades de Previsión Social.
Valencià: El Reial Decret 2421/1983, de 28 de juliol, per la seua banda, materialitzà el traspàs de les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de Mutualitats de Previsió Social, d'acord amb el que disposa l'article 31.21 de l'esmentada Llei Orgànica 5/1982.
Español: El Real Decreto 2421/1983, de 28 de julio, por su parte, materializó el traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Mutualidades de Previsión Social, de acuerdo con lo señalado en el artículo 31.21 de la citada Ley Orgánica 5/1982.
Valencià: En el marc legal exposat, i sense perjudici d'una posterior regulació específica de la matèria, cal establir el Registre d'Entitats de Previsió Social de la Comunitat Valenciana, atés el procés d'adaptació d'Estatuts de les referides Entitats a la vigent legislació indicada.
Español: En el marco legal expuesto, y sin perjuicio de una posterior regulación específica de la materia, se hace necesario establecer el Registro de Entidades de Previsión Social de la Comunidad Valenciana, dado el proceso de adaptación de Estatutos de las referidas Entidades a la vigente legislación indicada.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de maig de 1987 DECRETE: Article primer Es crea en la Direcció General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, el Registre d'Entitats de Previsió Social regulades per Reial Decret 2615/1985, de 4 de desembre, Registre que tindrà el caràcter de públic.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada en día 11 de mayo de 1987, Artículo primero Se crea en la Dirección General de Empleo y Cooperación de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, el Registro de Entidades de Previsión Social reguladas por Real Decreto 2615/1985, de 4 de diciembre, Registro que tendrá el carácter de público.
Valencià: La competència d'aquest Registre s'estendrà a les Entitats mencionades el domicili social i març d'operacions de les quals es limiten a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La competencia de dicho Registro se extenderá a las Entidades mencionadas cuyo domicilio social y ámbito de operaciones se limiten al ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon En el Registre d'Entitats de Previsió Social s'inscriuran: a) L'autorització administrativa funcional.
Español: Artículo segundo En el Registro de Entidades de Previsión Social se inscribirán: a) La autorización administrativa funcional.
Valencià: b) L'autorització administrativa per a estendre la demarcació territorial.
Español: b) La autorización administrativa para extender la demarcación territorial.
Valencià: c) La modificació d'Estatuts.
Español: c) La modificación de Estatutos.
Valencià: d) Els acords de fusió, escissió, transformació i dissolució.
Español: d) Los acuerdos de fusión, escisión, transformación y disolución.
Valencià: e) El nomenament i cessament dels membres de la Junta Directiva.
Español: e) El nombramiento y cese de los miembros de la Junta Directiva.
Valencià: f) La renovació de l'autorització administrativa.
Español: f) La revocación de la autorización administrativa.
Valencià: g) La declaració d'extinció de l'Entitat.
Español: g) La declaración de extinción de la Entidad.
Valencià: A fi d'inscriure en el Registre d'Entitats de Previsió Social els acords de modificació de llurs Estatuts, de fusió, escissió, transformació i dissolució s'haurà de presentar davant l'esmentat Registre la primera còpia i dues còpies simples de l'escriptura notarial per tal de protocolitzar aquests acords.
Español: Para la inscripción en el Registro de Entidades de Previsión Social de los acuerdos de modificación de sus Estatutos, de fusión, escisión, transformación y disolución se deberá presentar ante el citado Registro la primera copia y dos copias simples de la escritura notarial protocolizando dichos acuerdos.
Valencià: Per a la inscripció en el susdit Registre del nomenament i cessament dels membres de la Junta Directiva hi haurà prou amb una certificació, amb les signatures legitimades notarialment del President i Secretari, si s'escau, de l'acord de l'òrgan social que el prengué.
Español: Para la inscripción en el repetido Registro del nombramiento y cese de los miembros de la Junta Directiva bastará con una certificación, con las firmas legitimadas notarialmente del Presidente y Secretario, en su caso, del acuerdo del órgano social que tomó el acuerdo.
Valencià: Les resolucions administratives s'hi inscriuran d'ofici.
Español: Las resoluciones administrativas se inscribirán de oficio.
Valencià: La inscripció dels acords de modificació d'Estatuts, de fusió, escissió, transformació i dissolució de les Entitats de Previsió Social, així com les inscripcions de les Resolucions administratives tindran caràcter constitutiu.
Español: Cuatro La inscripción de los acuerdos de modificación de Estatutos, de fusión, escisión, transformación y disolución de las Entidades de Previsión Social, así como las inscripciones de las resoluciones administrativas, tendrán carácter constitutivo.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Aquelles Entitats de Previsió Social que haguessen adaptat llurs Estatuts a la vigent legislació i a les quals se'ls hagués concedit un número de Registre per la Direcció General d'Ocupació i Cooperació conservaran aquesta numeració.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Aquellas Entidades de Previsión Social que hubieran procedido a adaptar sus Estatutos a la vigente legislación y a las que se le hubiera concedido un número de Registro por la Dirección General de Empleo y Cooperación conservarán dicha numeración.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Les referències al Ministeri d'Economia i Hisenda i a la Direcció General d'Assegurances, contingudes en el Reial Decret 2615/1985, de 4 de desembre, s'entendran fetes, en L'àmbit de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social i a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació segons els casos.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las referencias al Ministerio de Economía y Hacienda y a la Dirección General de Seguros contenidas en el Real Decreto 2615/1985, de 4 de diciembre, se entenderán efectuadas en el ámbito de la Comunidad Valenciana a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y a la Dirección General de Empleo y Cooperación según los casos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Conselleria de Treball i Seguretat Social perquè dicte les normes pertinents per tal de desplegar aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social para dictar las normas pertinentes para el desarrollo del presente Decreto.