gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta prestació haurà de ser garantida pels prestadors del servei durant les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse por los prestadores del servicio durante las veinticuatro horas del día.
Valencià: L'Administració controlarà, periòdicament, el grau de compliment d'aquesta obligació i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment, incloent-hi, si escau, la imposició de les sancions que corresponguen.
Español: La Administración controlará, periódicamente, el grado de cumplimiento de esta obligación y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que correspondan.
Valencià: Efectes Aquesta resolució serà aplicable des del dia 1 de gener de 2023, i deixa sense efecte les resolucions anteriors de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per les quals es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Efectos La presente resolución será de aplicación desde el día 1 de enero de 2023, y deja sin efectos a las resoluciones anteriores de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por las que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9843) Extracte de la Resolució del 26 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9843) Extracto de la Resolución del 26 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para la Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9843 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 26 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9843 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 26 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para la Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718262) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718262) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de grau de Química o Enginyeria Química.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de grado de Química o Ingeniería Química.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta beca de col·laboració és proporcionar a l'estudiant o estudianta una formació integral en el camp d'activitat de la Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles, és a dir, en la generació, transmissió i divulgació de coneixement en el camp dels plàstics sostenibles.
Español: Finalidad El objetivo de esta beca de colaboración es proporcionar al o a la estudiante una formación integral en el campo de actividad de la Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles, es decir, en la generación, transmisión y divulgación de conocimiento en el campo de los plásticos sostenibles.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=59147&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=59147&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11386) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11386) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11386 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11386 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2023/11386] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2023/11386] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE de 01.07.2023) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Jesús Jiménez Martínez, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Jesús Jiménez Martínez, con DNI núm.
Valencià: ****190**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana (concurs núm. 97/2023), plaça núm. 836.
Español: ****190**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana (concurso núm. 97/ 2023), plaza núm. 836.
Valencià: Laura Monrós Gaspar, amb DNI núm.
Español: Laura Monrós Gaspar, con DNI núm.
Valencià: ****360**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa i Alemanya (concurs núm. 98/2023), plaça núm. 914.
Español: ****360**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana (concurso núm. 98/ 2023), plaza núm. 914.
Valencià: Elia Paula Alepuz Marínez, amb DNI núm.
Español: Elia Paula Alepuz Marínez, con DNI núm.
Valencià: ****530**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular (concurs núm. 99/2023), plaça núm. 136.
Español: ****530**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular (concurso núm. 99/ 2023), plaza núm. 136.
Valencià: María Rosario Gil García, amb DNI núm.
Español: María Rosario Gil García, con DNI núm.
Valencià: ****984**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Genètica (concurs núm. 101/2023), plaça núm. 4738.
Español: ****984**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Genética (concurso núm. 101/ 2023), plaza núm. 4738.
Valencià: José Manuel Almerich Silla, amb DNI núm.
Español: José Manuel Almerich Silla, con DNI núm.
Valencià: ****469**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Estomatologia, adscrita al Departament d'Estomatologia (concurs núm. 103/2023), plaça núm. 5479.
Español: ****469**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Estomatología, adscrita al Departamento de Estomatología (concurso núm. 103/ 2023), plaza núm. 5479.
Valencià: María Sancho-Tello Valls, amb DNI núm.
Español: María Sancho-Tello Valls, con DNI núm.
Valencià: ****306**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia (àrea propia: 661 Patologia), adscrita al Departament de Patologia (concurs núm. 106/2023), plaça núm. 183.
Español: ****306**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Histología (área propia: 661 Patología), adscrita al Departamento de Patología (concurso núm. 106/ 2023), plaza núm. 183.
Valencià: Amparo Ruiz Saurí, amb DNI núm.
Español: Amparo Ruiz Saurí, con DNI núm.
Valencià: ****931**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia (àrea propia: 661 Patologia), adscrita al Departament de Patologia (concurs núm. 107/2023), plaça núm. 184.
Español: ****931**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Histología (área propia: 661 Patología), adscrita al Departamento de Patología (concurso núm. 107/ 2023), plaza núm. 184.
Valencià: Ángeles Álvarez Ribelles, amb DNI núm.
Español: Ángeles Álvarez Ribelles, con DNI núm.
Valencià: ****369**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Farmacologia, adscrita al Departament de Farmacologia (concurs núm. 108/2023), plaça núm. 804.
Español: ****369**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Farmacología, adscrita al Departamento de Farmacología (concurso núm. 108/ 2023), plaza núm. 804.
Valencià: Omar Cauli, amb DNI núm.
Español: Omar Cauli, con DNI núm.
Valencià: ****206**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria (concurs núm. 109/2023), plaça núm. 2512.
Español: ****206**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería (concurso núm. 109/ 2023), plaza núm. 2512.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9559) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del dia 13 de setembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir dues places de tècnic de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A1, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9559) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del día 13 de septiembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso oposición para la cobertura de dos plazas de técnico de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A1, convocatoria 03/OPO2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9559 CVE Data del document : 14-09-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del dia 13 de setembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició convocat per a cobrir dues places de tècnic de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A1, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9559 CVE Fecha del documento : 14-09-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del día 13 de septiembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso oposición para la cobertura de dos plazas de técnico de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A1, convocatoria 03/OPO2022.
Valencià: [2023/9559] Una vegada acomplits tots els tràmits previstos en les bases de la convocatòria aprovada per mitjà de l'Acord de 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es va convocar concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic de la unitat d'auditoria de sistemes d'informació, subgrup A1, convocatòria 03/2022 (DOGV i BOCV de 23.06.2022).
Español: [2023/9559] Una vez cumplidos todos los trámites previstos en las bases de la convocatoria aprobada mediante el Acuerdo de 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el cual se convocó concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico de la unidad de auditoría de sistemas de la información, Convocatoria 03/2022 (DOGV y BOCV de fecha 23.06.2022).
Valencià: Vist l'expedient del tribunal de selecció que ha actuat en l'esmentat procés selectiu, en l'acta final del qual consta l'elevació al Consell de la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria esmentada, el Consell ACORDA Aprovar i publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat, pel torn de promoció interna, el concurs oposició convocat, i que s'assenyala en l'annex d'aquest acord. 2.
Español: Visto el expediente del tribunal de selección que ha actuado en el dicho proceso selectivo, en el acta final del cual consta la elevación al Consejo de la relación definitiva con el aspirante que ha superado el concurso oposición, y en conformidad con la base 11 de la convocatoria mencionada, el Consell ACUERDA Aprobar y publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado, por el turno de promoción interna, el concurso oposición convocado, y que se relaciona en el anexo de este acuerdo. 2.
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptadors des del següent al de la publicació en el DOGV i en el BOCV, l'aspirant haurà d'aportar davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Certificat de naixement, expedit pel registre civil corresponent, o fotocòpia compulsada del DNI o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats a les quals fa referència la base 2, punto 2.1, lletra a).
Español: En el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el DOGV y en el BOCV, el aspirante tendrá que aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los documentos siguientes: a) Certificado de nacimiento, expedido por el correspondiente registro civil, o fotocopia compulsada del DNI o documento equivalente para las personas nacionales de otros estados a que hace referencia la base 2, punto 2.1, letra a).
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separada del servei públic per mitjà d'expedient disciplinari ni trobar-se inhabilitada penalment per a l'exercici de la funció pública 3.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separada del servicio público mediante expediente disciplinario ni encontrarse inhabilitada penalmente para el ejercicio de la función pública. 3.
Valencià: Les persones seleccionades que dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'aquesta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació. 4.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y excepto casos de fuerza mayor, no presentaran la documentación acreditativa o que de esta se dedujera que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación. 4.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, si es produeixen renúncies de les persones aspirants seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan de selecció la relació complementària dels aspirants que seguisquen les proposades, per a fer-ne el possible nomenament com a funcionari de carrera.
Español: A fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, si se producen renuncias de las personas aspirantes seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano de selección la relación complementaria de los aspirantes que sigan las propuestas, para hacer el posible nombramiento como funcionario de carrera.