gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 911 Data del DOGV : 28-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812027 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 911 Fecha DOGV : 28-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805909) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 23 de novembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805909) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 23 de noviembre de 1985, por la que se acuerda determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por importe de 114.607 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 355 Data del DOGV : 21-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 355 Fecha DOGV : 21-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812462) DECRET 176/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Novele (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 949, del 23-11-1988 (1988/812462) DECRETO 176/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Novelé (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/15/176/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 949 Data del DOGV : 23-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812462 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 176/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Novelé (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/15/176/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 949 Fecha DOGV : 23-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812462 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 176/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Novelé (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Novelé (Valencia), en sessió celebrada el dia 5 d'octubre de 1987, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi per la forma bilingüe: Novetlé en valencià i Novelé en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Novelé (Valencia), en sesión celebrada el día 5 de octubre de 1987, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por la forma bilingüe: Novelé en valenciano y Novelé en castellano.
Valencià: El Gabinet d'ús del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia de Novetlé, i no s'escau cap informe per a la forma en castellà, Novelé, que es la denominació actual.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Novelé, y no procede informe alguno para la forma en castellano, Novelé, que es la denominación actual.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Novelé (València) per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe, Novetlé en valencià i Novelé en castellà, a proposta del Conseller d'administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 15 de novembre de 1988, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Novelé, de la Província de València, adoptarà la forma bilingüe per a la seua denominació: Novetlé en valencià i Novelé en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Novelé (Valencia) para la alteración de la denominación actual por la forma bilingüe, Novelé en valenciano y Novelé en castellano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de noviembre de 1988, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Novelé, de la Provincia de Valencia, adoptará la forma bilingüe para su denominación: Novetié en valenciano y Novelé en castellano.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'administració Pública, JOAQUIN AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA I ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810411) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 746, del 20-01-1988 (1988/810411) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María José Reyes López, Profesora Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Derecho Civil de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 746 Data del DOGV : 20-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810411 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 746 Fecha DOGV : 20-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810411 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806635) ORDRE de 16 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques a les Organitzacions Professionals Agraries i als Sindicats Agraris per raó de la cooperació d'aquests en matèria Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806635) ORDEN de 16 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas económicas a las Organizaciones Profesionales Agrarias y Sindicatos Agrarios por razón de su cooperación en materia agraria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806635 CVE Data del document : 16-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques a les Organitzacions Professionals Agràries i als Sindicats Agraris per raó de la Cooperació d'aquestes en matèria agrària.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806635 CVE Fecha del documento : 16-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 16 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas económicas a las Organizaciones Profesionales Agrarias y Sindicatos Agrarios por razón de su cooperación en materia agraria.
Valencià: Article 1r La Conselleria d'Agricultura i Pesca concedirà subvencions a aquelles Organitzacions Professionals Agràries (OPAS) que, estant implantades en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, presten serveis als agricultors mitjançant l'assessorament en el compliment dels requisits i en la formulació dels documents relatius a auxilis econòmics, gestionats per aquesta Conselleria, una vegada siguen resolts favorablement per aquesta.
Español: Artículo 1º La Consellería de Agricultura y Pesca podrá conceder subvenciones a aquellas Organizaciones Profesionales Agrarias (OPAS) que, estando implantadas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, presten sus servicios a los agricultores mediante el asesoramiento en el cumplimiento de los requisitos y formulación de los documentos relativos a auxilios económicos, gestionados por esta Consellería, una vez sean resueltos favorablemente por la misma.
Valencià: Article 2n La Conselleria d'Agricultura i Pesca concedirà ajudes a les OPAS i als Sindicats Agraris per l'assistència dels representants acreditats d'aquests a les reunions convocades per aquella.
Español: Artículo 2º La Consellería de Agricultura y Pesca concederá ayudas a las OPAS y Sindicatos Agrarios por la asistencia de sus representantes acreditados a las reuniones convocadas por esta.
Valencià: Assessorament en el compliment dels requisits en aquells expedients d'auxilis econòmics que a causa de la major complexitat requeresquen la formulació de diversos impressos relatius a l'explotació actual i futura, als anàlisis d'actius i passius de l'explotació, així com: Línia d'auxili a plans de modernització en les Explotacions Familiars Agràries.
Español: Asesoramiento en el cumplimiento de los requisitos en aquellos expedientes de auxilios económicos que por su mayor complejidad requieran la formulación de diversos impresos relativos a la explotación actual y futura, análisis de activos y pasivos de la explotación, como: Línea de auxilio a planes de modernización en las Explotaciones Familiares Agrarias.
Valencià: Ajudes a la incorporació d'Agricultors joves a l'Explotació Familiar Agrària.
Español: Ayudas a la incorporación de agricultores jóvenes a la Explotación Familiar Agraria.
Valencià: Associacionisme econòmic de la juventut camperola.
Español: Asociacionismo económico de la juventud campesina.
Valencià: Import de la subvenció per expedient 3.000 pessetes. 3.2.
Español: Importe de la subvención por expediente: 3.000 pesetas. 3.2.
Valencià: Assesorament per al compliment de la sol·licitud i algun altre document addicional a aquesta, com: Auxilis econòmics a zones d'ordenació d'explotacions.
Español: Asesoramiento en los que se requiera el cumplimiento de la solicitud y algún otro documento adicional a la misma como: Auxilios económicos en zonas de ordenación de explotaciones.
Valencià: Lluita contra la pesta porcina.
Español: Lucha contra la peste porcina.
Valencià: Ajudes d'adquisició i utilització en comú demaquinària i altres mitjans de producció.
Español: Ayudas de adquisición y utilización en común de maquinaria y otros medios de producción.
Valencià: Ajudes per a la reestructuració i reconversió de lavinya.
Español: Ayudas para reestructuración y reconversión del viñedo.
Valencià: Import de la subvenció per expedient: 1.000 pessetes. 3.3.
Español: Importe de la subvención por expediente: 1.000 pesetas. 3.3.
Valencià: Assessorament en el compliment de la sol·licitud de l'auxili com: Ajudes per a adquisició de plançons de cítrics tolerants a la tristesa Ajudes per gelades.
Español: Asesoramiento en el mero cumplimiento de la solicitud del auxilio como: Ayudas para adquisición de plantones de cítricos tolerantes a la tristeza.
Valencià: Import de la subvenció per expedient: 250 pessetes. 3.4.
Español: Importe de la subvención por expediente: 250 pesetas. 3.4.
Valencià: Les subvencions referides ho seran per a les cent primeres sol·licituds de cada classe, i s'incrementaran les sol·licituds succesives de la forma següent: De la 101 a la 200: el 5 %.
Español: Las subvenciones referidas lo serán para las cien primeras solicitudes de cada clase, incrementándose del siguiente modo las sucesivas.
Valencià: De la 201 a la 300: el 10 % A partir de les 300: el 15 % 3.5.
Español: De la 101 a la 200: el 5% De la 201 a la 300: el 10% A partir de las 300: el 15% 3.5.
Valencià: Les OPAS remetran trimestralment a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, la relació de les prestacions que en matèria d'assessorament hagen realitzat, perquè previ informe de les Direccions Generals competents per raó de la matèria i prèvia la comprovació de la resolució favorable dels expedients en què hagen intervingut, aquella resolga la concessió de les subvencions corresponents. 3.6.
Español: Las OPAS remitirán trimestralmente a la Consellería de Agricultura y Pesca, relación de las prestaciones que en materia de asesoramiento hayan realizado a los efectos de que por ésta, previo informe de las Direcciones Generales competentes por razón de la materia y previa la comprobación de la resolución favorable de los expedientes en que hayan intervenido, se resuelva la concesión de las correspondientes subvenciones. 3.6.
Valencià: Dites subvencions ho seran amb càrrec al Programa 611 del Pressupost vigent. 3.7.
Español: Dichas subvenciones lo serán con cargo al Programa 611 del Vigente Presupuesto. 3.7.
Valencià: Les organitzacions sol·licitants, en realitzar la petició de subvenció, hauran d'acreditar mitjançant declaració jurada el fet d'haver complit amb les obligacions fiscals i amb les de la Seguretat Social.
Español: Las organizaciones solicitantes, al tiempo de realizar la petición de subvención, deberán acreditar mediante declaración jurada estar al corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article 4t Les ajudes a què fa referència l'article 2n de la present Ordre seran atorgades a les OPAS i Sindicats Agraris de la forma següent: 4.1.
Español: Artículo 4º Las ayudas a que hace referencia el artículo 2& de la presente Orden serán otorgadas a las OPAS y Sindicatos Agrarios del siguiente modo: 4.1.
Valencià: En concepte d'assistència a les reunions de Consells i Comissions legalment constituïdes i convocades pels òrgans competents de la Conselleria d'Agricultura i Pesca 3.000 pessetes. 4.2.
Español: En concepto de asistencia a las reuniones de Consejos y Comisiones legalmente constituidas y convocadas por los órganos competentes de la Consellería de Agricultura y Pesca: 3.000 pesetas. 4.2.
Valencià: En concepte de despeses de transport en una quantia de 17 ptes/Km.
Español: En concepto de gastos de transporte en una cuantía de: 17 ptas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Secretaria General per al desenvolupament del que es disposa en la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Secretaría General para el desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Odre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 21 d'abril de 1986.
Español: Valencia, 21 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815536) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 31 de juliol de 1989, referent a la supressió determinades modalitats de títols per al transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, creació d'altres substitutius i establiment de les tarifes que hi corresponen, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.135, de 6 de setembre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1174, del 02-11-1989 (1989/815536) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de julio de 1989, referente a la supresión de determinadas modalidades de títulos para el transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, creación de otros sustitutivos y establecimiento de las tarifas correspondientes a las mismas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.135, de 6 de septiembre de 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/31/(1)/corrigendum/19891102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1174 Data del DOGV : 02-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815536 CVE Data del document : 02-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 31 de juliol de 1989, referent a la supressió de determinades modalitats de títols per al transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, creació d'altres substitutius i establiment de les tarifes que hi corresponen, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de setembre de 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/31/(1)/corrigendum/19891102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1174 Fecha DOGV : 02-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815536 CVE Fecha del documento : 02-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de julio de 1989, referente a la supresión de determinadas modalidades de títulos para el transporte público de viajeros de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, creación de otros sustitutivos y establecimiento de las tarifas correspondientes a las mismas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1135, de 6 de septiembre de 1989.
Valencià: On diu: TARJETES D'ABONONAMENT BONS MULTIVIATGES TEMPORAL Preu Preu Zona de validesa PTA Zona de validesa PTA A 500 A 2.500 B 500 A i B 3.600 A i B 450 B i C 3.600 B i C 725 A, B i C 4.800 A, B i C 1.175 Cal que diga: TARGETES D'ABONAMENT BONS MULTIVIATGES TEMPORAL Preu Preu Zona de validesa PTA Zona de validesa PTA A 500 A 2.500 B 500 B 2.500 C 450 A i B 3.600 A i B 725 B i C 3.600 B i C 725 A, B i C 4.800 A, B i C 1.175 València, 19 d'octubre de 1989.
Español: TARJETAS DE ABONO BONOS MULTIVIAJES TEMPORAL Precio Precio Zona de validez PTA Zona de validez PTA A 500 A 2.500 B 500 A y B 3.600 A y B 450 B y C 3.600 B y C 725 A, B y C 4.800 A, B y C 1.175 Debe decir: TARJETAS DE ABONO BONOS MULTIVIAJES TEMPORAL Precio Precio Zona de validez PTA Zona de validez PTA A 500 A 2.500 B 500 B 2.500 C 450 A y B 3.600 A y B 725 B y C 3.600 B y C 725 A, B y C 4.800 A, B y C 1.175 Valencia, a 19 de octubre de 1989.