gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4586 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles d'energies alternatives dins del programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (Programa MOVES-Vehicles Comunitat Valenciana), i per la qual es convoca l'adhesió de concessionaris i punts de venda dels dits vehicles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4586 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos de energías alternativas dentro del programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (Programa MOVES-Vehículos Comunitat Valenciana), y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran acollir-se a aquests ajudes les persones i entitats que s'enumeren a continuació: a) Els professionals autònoms, que tinguen el seu domicili de l'activitat a la Comunitat Valenciana i que estiguen donats d'alta en el Cens d'Empresaris, Professionals i Retenidors.
Español: Entidades beneficiarias Podrán acogerse a estas ayudas las personas y entidades que se enumeran a continuación: a) Los profesionales autónomos, que tengan su domicilio de la actividad en la Comunitat Valenciana y que estén dados de alta en el Censo de Empresarios, Profesionales y Retenedores.
Valencià: b) Les persones físiques majors d'edat amb residència a la Comunitat Valenciana, no incloses en l'anterior apartat.
Español: b) Las personas físicas mayores de edad con residencia en la Comunitat Valenciana, no incluidas en el anterior apartado.
Valencià: c) Les comunitats de propietaris amb domicili a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las Comunidades de propietarios con domicilio en la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Les persones jurídiques, vàlidament constituïdes a Espanya en el moment de presentar la sol·licitud d'ajuda, i altres entitats, amb personalitat o sense jurídica, de la qual el número d'identificació fiscal (NIF) comence per les lletres A, B, C, D, E, F, G, J, N, R o W, que tinguen el seu domicili social a la Comunitat Valenciana o bé que desenrotllen la seua activitat, compten amb una seu i tinguen part de la seua plantilla a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Las personas jurídicas, válidamente constituidas en España en el momento de presentar la solicitud de ayuda, y otras entidades, con o sin personalidad jurídica, cuyo Número de Identificación Fiscal (NIF) comience por las letras A, B, C, D, E, F, G, J, N, R o W, que tengan su domicilio social en la Comunitat Valenciana o bien que desarrollen su actividad, cuenten con una sede y tengan parte de su plantilla en la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Les entitats pertanyents al sector públic d'acord amb el que establix l'article 2 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, que realitzen la seua activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Las entidades pertenecientes al sector público de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, que realicen su actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'adquisició directa o per mitjà d'operacions de finançament per lísing financer o arrendament per rènting (també cridat lísing operatiu) de vehicles eficients nous que utilitzen energies alternatives, matriculats per primera vegada a Espanya, la data de factura de compravenda i data de matriculació del qual siga posterior a la data de registre de la sol·licitud d'ajuda.
Español: Objeto Ayudas para la adquisición directa o por medio de operaciones de financiación por leasing financiero o arrendamiento por renting (también llamado leasing operativo) de vehículos eficientes nuevos que utilicen energías alternativas, matriculados por primera vez en España, cuya fecha de factura de compraventa y fecha de matriculación sea posterior a la fecha de registro de la solicitud de ayuda.
Valencià: Per al cas d'adquisicions de vehicles nous de les categories M1 i N1, s'exigirà que l'adquisició vaja acompanyada de la baixa definitiva en el Registre de Vehicles la Direcció General de Trànsit d'un altre vehicle, sempre que l'un i l'altre reunisquen els requisits que es detallen.
Español: Para el caso de adquisiciones de vehículos nuevos de las categorías M1 y N1, se exigirá que la adquisición vaya acompañada de la baja definitiva en el Registro de Vehículos la Dirección General de Tráfico de otro vehículo, siempre que uno y otro reúnan los requisitos que se detallan.
Valencià: Els vehicles susceptibles d'ajudes hauran de pertànyer a alguna de les categories següents: a) Turismes M1: Vehicles de motor amb almenys quatre rodes dissenyats i fabricats per al transport de passatgers, que tinguen, a més de l'assentisc del conductor, huit places com a màxim.
Español: Los vehículos susceptibles de ayudas deberán pertenecer a alguna de las categorías siguientes: a) Turismos M1: Vehículos de motor con al menos cuatro ruedas diseñados y fabricados para el transporte de pasajeros, que tengan, además del asiento del conductor, ocho plazas como máximo.
Valencià: b) Autobusos o autocars M2: Vehicles de motor concebuts i fabricats principalment per al transport de persones i el seu equipatge que tinguen més de huit places d'assentisc a més de la del conductor, i la massa màxima del qual en càrrega tècnicament admissible (MMTA) no siga superior a 5 tones.
Español: b) Autobuses o autocares M2: Vehículos de motor concebidos y fabricados principalmente para el transporte de personas y su equipaje que tengan más de ocho plazas de asiento además de la del conductor, y cuya masa máxima en carga técnicamente admisible (MMTA) no sea superior a 5 toneladas.
Valencià: c) Autobusos o autocars M3: Vehicles de motor concebuts i fabricats principalment per al transport de persones i el seu equipatge que tinguen més de huit places d'assentisc a més de la del conductor i la massa màxima del qual en càrrega tècnicament admissible (MMTA) siga superior a 5 tones.
Español: c) Autobuses o autocares M3: Vehículos de motor concebidos y fabricados principalmente para el transporte de personas y su equipaje que tengan más de ocho plazas de asiento además de la del conductor y cuya masa máxima en carga técnicamente admisible (MMTA) sea superior a 5 toneladas.
Valencià: d) Furgonetes o camions lleugers N1: Vehicles de motor concebuts i fabricats principalment per al transport de mercaderies i la massa màxima del qual en càrrega tècnicament admissible (MMTA) no supere les 3,5 tones.
Español: d) Furgonetas o camiones ligeros N1: Vehículos de motor concebidos y fabricados principalmente para el transporte de mercancías y cuya masa máxima en carga técnicamente admisible (MMTA) no supere las 3,5 toneladas.
Valencià: e) Furgons o camions lleugers N2: Vehicles de motor concebuts i fabricats principalment per al transport de mercaderies i la massa màxima del qual en càrrega tècnicament admissible (MMTA) siga superior a 3,5 i inferior a 12 tones.
Español: e) Furgones o camiones ligeros N2: Vehículos de motor concebidos y fabricados principalmente para el transporte de mercancías y cuya masa máxima en carga técnicamente admisible (MMTA) sea superior a 3,5 e inferior a 12 toneladas.
Valencià: f) Furgons o camions N3: Vehicles de motor concebuts i fabricats principalment per al transport de mercaderies i la massa màxima del qual en càrrega tècnicament admissible (MMTA) siga superior a 12 tones.
Español: f) Furgones o camiones N3: Vehículos de motor concebidos y fabricados principalmente para el transporte de mercancías y cuya masa máxima en carga técnicamente admisible (MMTA) sea superior a 12 toneladas.
Valencià: g) Quadricicles lleugers L6e: Quadricicles lleugers la massa del qual en buit siga inferior o igual a 350 kg.
Español: g) Cuadriciclos ligeros L6e: Cuadriciclos ligeros cuya masa en vacío sea inferior o igual a 350 kg.
Valencià: , no inclosa la massa de les bateries, la velocitat màxima de la qual per construcció siga inferior o igual a 45 km/h, i potència màxima inferior o igual a 4 kW.
Español: , no incluida la masa de las baterías, cuya velocidad máxima por construcción sea inferior o igual a 45 km/h, y potencia máxima inferior o igual a 4 kW.
Valencià: h) Quadricicles pesats L7e: Quadricicles la massa del qual en buit siga inferior o igual a 400 kg.
Español: h) Cuadriciclos pesados L7e: Cuadriciclos cuya masa en vacío sea inferior o igual a 400 kg.
Valencià: per a vehicles destinats al transport de mercaderies), no inclosa la massa de les bateries, i potència màxima inferior o igual a 15 kW.
Español: para vehículos destinados al transporte de mercancías), no incluida la masa de las baterías, y potencia máxima inferior o igual a 15 kW.
Valencià: i) Motocicletes L3e, L4e, L5e: Vehicles amb dos rodes, o amb tres rodes simètriques o asimètriques respecte a l'eix mitjà longitudinal del vehicle, amb una velocitat de disseny superior als 45 km/h.
Español: i) Motocicletas L3e, L4e, L5e: Vehículos con dos ruedas, o con tres ruedas simétricas o asimétricas con respecto al eje medio longitudinal del vehículo, con una velocidad de diseño superior a los 45 km/h.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 72/2019, de 15 de febrer, pel qual es regula el programa d'incentius a la mobilitat eficient i sostenible (Programa MOVES), publicades en el BOE núm. 41, de 16 de febrer de 2019.
Español: Bases reguladoras Real decreto 72/2019, de 15 de febrero, por el que se regula el programa de incentivos a la movilidad eficiente y sostenible (Programa MOVES), publicadas en el BOE núm. 41, de 16 de febrero de 2019.
Valencià: Quantia D'acord amb el que establix el Reial decret 132/2019, de 8 de març, pel qual s'acorda la concessió directa de les ajudes del programa MOVES a les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla, la quantitat corresponent a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia, prèviament transferits des de la partida pressupostària 20.18.425A.741 a l'IDAE, és de 4.774.698,85 euros, dels que 2.387.349 euros corresponen a la convocatòria d'adquisició de vehicles alternatius, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: De acuerdo con lo establecido en el Real decreto 132/2019, de 8 de marzo, por el que se acuerda la concesión directa de las ayudas del programa MOVES a las comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla, la cantidad correspondiente a la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, previamente transferidos desde la partida presupuestaria 20.18.425A.741 al IDAE, es de 4.774.698,85 euros, de los que 2.387.349 euros corresponden a la convocatoria de adquisición de vehículos alternativos, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: Les ajudes regulades per aquesta convocatòria podran ser cofinançades pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) dins del Programa Operatiu Plurirregional d'Espanya 2014-2020 (POPA).
Español: Las ayudas reguladas por esta convocatoria podrán ser cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020 (POPE).
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció, establint-se en l'article 4 de la convocatòria les quanties individuals d'ajuda, segons la sol·licitant de l'ajuda siga una persona física major d'edat, professional autònom, entitat pública vinculada al sector públic, o empresa privada, i segons la grandària de la mateixa.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención, estableciéndose en el artículo 4 de la convocatoria las cuantías individuales de ayuda, según la solicitante de la ayuda sea una persona física mayor de edad, profesional autónomo, entidad pública vinculada al sector público, o empresa privada, y según el tamaño de la misma.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 30 de maig de 2019 i finalitzarà el 31 de desembre de 2019, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 30 de mayo de 2019 y finalizará el 31 de diciembre de 2019, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: La persona o entitat interessada a sol·licitar l'ajuda es posarà en contacte amb un concessionari/punt de venda adherit al programa MOVES-Vehículos de la Comunitat Valenciana, els quals tramitaran de manera telemàtica la sol·licitud d'ajudes que s'adequarà al model normalitzat disponible en la pàgina web http://moves.ivace.es 2.
Español: La persona o entidad interesada en solicitar la ayuda se pondrá en contacto con un concesionario/punto de venta adherido al programa MOVES-Vehículos de la Comunitat Valenciana, los cuales tramitarán de manera telemática la solicitud de ayudas que se adecuará al modelo normalizado disponible en la página web http://moves.ivace.es 2.
Valencià: Podran ser concessionaris/punts de venda adherits al Programa MOVES-Vehículos Comunitat Valenciana, les empreses autoritzades per a la comercialització de vehicles que operen a la Comunitat Valenciana i que acrediten estar donats d'alta per a tal fi per mitjà de l'epígraf de l'impost sobre Activitats Econòmiques (IAE) 615.1 o 654.1.
Español: Podrán ser concesionarios/puntos de venta adheridos al Programa MOVES-Vehículos Comunitat Valenciana, las empresas autorizadas para la comercialización de vehículos que operen en la Comunitat Valenciana y que acrediten estar dados de alta para tal fin mediante el epígrafe del Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) 615.1 o 654.1. 3.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article 10.3 de la convocatòria. 4.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 10.3 de la convocatoria. 4.
Valencià: Només s'admetran adquisicions de vehicles realitzades després de la data de registre de la sol·licitud d'ajuda. 5.
Español: Solo se admitirán adquisiciones de vehículos realizadas con posterioridad a la fecha de registro de la solicitud de ayuda. 5.
Valencià: S'establix un límit d'ajudes de 30 vehicles per destinatari últim excepte per a persones físiques que tindran un límit d'un vehicle per destinatari últim. 6.
Español: Se establece un límite de ayudas de 30 vehículos por destinatario último salvo para personas físicas que tendrán un límite de un vehículo por destinatario último. 6.
Valencià: Forma de justificació: en els termes que preveu l'article 15 de la convocatòria. 7.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 15 de la convocatoria. 7.
Valencià: Termini màxim de justificació: 8 mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió de l'ajuda, a través dels concessionaris/punts de venda.
Español: Plazo máximo de justificación: 8 meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda, a través de los concesionarios/puntos de venta.
Valencià: En el cas que per circumstàncies concurrents no fora possible la justificació en el dit termini, es podrà prorrogar com a màxim a un termini de dotze mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió.
Español: En caso de que por circunstancias concurrentes no fuera posible la justificación en dicho plazo, se podrá prorrogar como máximo a un plazo de doce meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/631) DECRET 1/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/631) DECRETO 1/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/01/11/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/01/11/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/631 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques arxiu mortalitat guerra civil suport econòmic legislació procediment consultiu distinció honorífica DECRET 1/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/631 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas archivo mortalidad guerra civil apoyo económico legislación procedimiento consultivo distinción honorífica DECRETO 1/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas.
Valencià: [2019/631] Índex Preàmbul Article únic.
Español: [2019/631] Índice Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació dels Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques Disposició addicional primera.
Español: Aprobación de los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democráticas, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas Disposición adicional primera.
Valencià: Constitució del Consell Rector i acord de posada en marxa de l'Institut Disposició addicional segona.
Español: Constitución del Consejo Rector y acuerdo de puesta en marcha del Instituto Disposición adicional segunda.
Valencià: Assumpció temporal de competències Disposició transitòria segona.
Español: Asunción temporal de competencias Disposición transitoria segunda.
Valencià: Unitats i llocs de nivell administratiu Disposició derogatòria única.
Español: Unidades y puestos de nivel administrativo Disposición derogatoria única.
Valencià: Modificació del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell.
Español: Modificación del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell Disposición final segunda.
Valencià: Autorització per al desenvolupament Disposició final tercera.
Español: Autorización para el desarrollo Disposición final tercera.
Valencià: Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques Capítol I.
Español: Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas Capítulo I.
Valencià: Naturalesa i funcions de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques Article 1.
Español: Naturaleza y funciones del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas Artículo 1.
Valencià: Organització de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques Article 3.
Español: Organización del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas Artículo 3.
Valencià: Òrgans de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques Article 4.
Español: Órganos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas Artículo 4.
Valencià: La Presidència Article 5.
Español: La Presidencia Artículo 5.
Valencià: Funcions de la Presidència Article 6.
Español: Funciones de la Presidencia Artículo 6.
Valencià: El Consell Rector Article 7.
Español: El Consejo Rector Artículo 7.
Valencià: Funcions del Consell Rector i desenvolupament de les sessions Article 8.
Español: Funciones del Consejo Rector y desarrollo de las sesiones Artículo 8.
Valencià: Les comissions tècniques Article 9.
Español: Las comisiones técnicas Artículo 9.
Valencià: La Direcció General Article 10.
Español: La Dirección General Artículo 10.
Valencià: Funcions de la Direcció General Article 11.
Español: Funciones de la Dirección General Artículo 11.
Valencià: Estructura administrativa de la Direcció General Article 12.
Español: Estructura administrativa de la Dirección General Artículo 12.
Valencià: El Comité de Direcció Article 13.
Español: El Comité de Dirección Artículo 13.
Valencià: El Consell Valencià de la Memòria Democràtica Article 14.
Español: El Consejo Valenciano de la Memoria Democrática Artículo 14.
Valencià: Funcions del Consell Valencià de la Memòria Democràtica Article 15.
Español: Funciones del Consejo Valenciano de la Memoria Democrática Artículo 15.
Valencià: La Secretaria dels òrgans col·legiats Article 16.
Español: La Secretaría de los órganos colegiados Artículo 16.
Valencià: Formació de la voluntat dels òrgans col·legiats Capítol III.
Español: Formación de la voluntad de los órganos colegiados Capítulo III.
Valencià: Planificació i programació de les activitats Article 17.
Español: Planificación y programación de las actividades Artículo 17.
Valencià: Pla estratègic de memòria democràtica de la Comunitat Valenciana Article 18.
Español: Plan estratégico de memoria democrática de la Comunitat Valenciana Artículo 18.
Valencià: Els programes anuals Article 19.
Español: Los programas anuales Artículo 19.
Valencià: Informe anual de seguiment Capítol IV.
Español: Informe anual de seguimiento Capítulo IV.
Valencià: Règim jurídic i economicofinancer Article 20.
Español: Régimen jurídico y económico-financiero Artículo 20.
Valencià: Règim jurídic Article 21.
Español: Régimen jurídico Artículo 21.
Valencià: Resolucions i actes administratius i règim d'impugnació Article 22.
Español: Resoluciones y actos administrativos y régimen de impugnación Artículo 22.
Valencià: Personal i mitjans materials Article 23.
Español: Personal y medios materiales Artículo 23.