gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Responsabilitats Els titulars dels distints departaments i els funcionaris al servici de la Generalitat que, amb dol, culpa o negligència greus, incomplisquen l'obligació d'anotació i inscripció de les factures presentades pels proveïdors en el referit Registre de Factures, i que amb això puguen ocasionar un perjuí econòmic a la hisenda de la Generalitat, se subjectaran a les responsabilitats civils, penals o disciplinàries que procedisquen d'acord amb les lleis.
Español: Responsabilidades Los titulares de los distintos departamentos y los funcionarios al servicio de la Generalitat que, con dolo, culpa o negligencia graves, incumplan la obligación de anotación e inscripción de las facturas presentadas por los proveedores en el referido Registro de Facturas, pudiendo ocasionar con ello un perjuicio económico a la hacienda de la Generalitat, se sujetarán a las responsabilidades civiles, penales o disciplinarias que procedan de acuerdo con las leyes.
Valencià: Comunicació entre registres Els responsables dels registres d'entrada de les distintes conselleries traslladaran inexcusablement al Registre de Factures, en el termini màxim de deu dies naturals, d'aquelles factures que siguen presentades pels proveïdors, per tal que es procedisca a la seua oportuna anotació, i es podrà incórrer, en cas de no fer-ho, en les responsabilitats previstes en l'article anterior.
Español: Comunicación entre registros Los responsables de los registros de entrada de las distintas Consellerias darán traslado inexcusablemente al Registro de Facturas, en el plazo máximo de diez días naturales, de aquellas facturas que se presenten por los proveedores al objeto de que se proceda a su oportuna anotación, pudiendo incurrir, en caso de no hacerlo, en las responsabilidades previstas en el artículo anterior.
Valencià: Supervisió i control 1.
Español: Supervisión y control 1.
Valencià: La Intervenció Delegada en cada una de les conselleries, amb la periodicitat que es determine reglamentàriament, revisarà, en el marc del Pla Anual de Control Financer Permanent, la informació anotada en el Registre de Factures, de manera que puga verificar-se, d'una banda, per mitjà de les oportunes comprovacions formals i materials, que les factures que hi figuren inscrites responen a obligacions reals de pagament, i d'un altre, per mitjà de la utilització de tècniques d'auditoria com la confirmació directa de saldos amb els proveïdors, que en el Registre de Factures consta informació completa i correcta de totes aquelles obligacions pendents de pagament.
Español: La Intervención Delegada en cada una de las consellerias, con la periodicidad que se determine reglamentariamente, revisará, en el marco del Plan Anual de Control Financiero Permanente, la información anotada en el Registro de Facturas, de manera que pueda verificarse, por un lado, mediante las oportunas comprobaciones formales y materiales, que las facturas que figuran inscritas en el Registro de Facturas responden a obligaciones reales de pago, y por otro, mediante la utilización de técnicas de auditoría como la confirmación directa de saldos con los proveedores, que en el Registro de Facturas consta información completa y correcta de todas aquellas obligaciones pendientes de pago.
Valencià: De totes les incidències que es detecten en els referits controls, la Intervenció Delegada donarà compte a la subsecretaria corresponent o òrgan equivalent en les entitats autònomes de caràcter administratiu, a fi que es procedisca a la seua oportuna rectificació al Registre.
Español: De todas las incidencias que se detecten en los referidos controles, la Intervención Delegada dará cuenta a la subsecretaría correspondiente u órgano equivalente en las entidades autónomas de carácter administrativo, al objeto de que proceda a su oportuna rectificación en el Registro. 2.
Valencià: Així mateix, la Intervenció Delegada corresponent donarà compte, si és el cas, a la Intervenció General de la Generalitat, per al seu oportú trasllat a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de tots aquells supòsits on s'haja pogut constatar que hi ha factures presentades pels proveïdors sense anotar al Registre de Factures, o bé que hi han sigut anotades, transcorregut un termini superior als deu dies naturals, tot això als efectes previstos en l'article 10 d'este decret.
Español: Asimismo, la Intervención Delegada correspondiente dará cuenta, en su caso, a la Intervención General de la Generalitat, para su oportuno traslado a la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de todos aquellos supuestos donde se haya podido constatar que existen facturas presentadas por los proveedores sin anotar en el Registro de Facturas, o bien que han sido anotadas en el mismo transcurrido un plazo superior a los diez días naturales, todo ello a los efectos previstos en el artículo 10 de este decreto.
Valencià: Desplegament S'autoritza la conselleria competent en matèria d'hisenda per al desplegament de les mesures tècniques i administratives que calguen per a la posada en marxa i funcionament del Registre de Factures.
Español: Desarrollo Se autoriza a la conselleria competente en materia de hacienda para el desarrollo de las medidas técnicas y administrativas que sean necesarias para la puesta en marcha y funcionamiento del Registro de Facturas.
Valencià: Càrrega d'informació S'integraran al Registre de Factures que es crea amb el present decret totes aquelles factures que es troben pendents de reconeixement a la data d'entrada en vigor del present decret, i s'instrumentarà per a això un procediment transitori per a la càrrega d'esta informació.
Español: Carga de información Se integrarán en el Registro de Facturas que se crea con el presente decreto todas aquellas facturas que se encuentren pendientes de reconocimiento en la fecha de entrada en vigor del presente decreto, instrumentándose para ello un procedimiento transitorio para la carga de esta información.
Valencià: València, 7 de setembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hisenda i Administració Publica, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11620) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Direcció General del Servef, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 605/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11620) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección General del Servef, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 605/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11620 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Direcció General del Servef, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 605/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11620 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Dirección General del Servef, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 605/2012.
Valencià: [2012/11620] El Jutjat Contenciós Administratiu Número 4 d'Alacant ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient que fa referència al procediment que es descriu: Recurrent: Josep Pallardó Soria.
Español: [2012/11620] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 4 de Alicante ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Josep Pallardó Soria.
Valencià: Interessats: personal cessat amb data d'efectes 30 de juny de 2012 en llocs amb denominació promotor/a d'Ocupació i adscrits al Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef).
Español: Interesados: personal cesado con fecha de efectos 30 de junio de 2012 en puestos con denominación promotor/a de Empleo y adscritos al Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 de juliol de 2012, del director general del Servef, que desestima el recurs de reposició formulat contra la Resolució d'este mateix director general de 30 de juny de 2012, per la qual cessa Josep Pallardó Soria com a promotor d'Ocupació del Servef amb efectes de 30 de juny de 2012 per finalització del programa de caràcter temporal que va donar lloc al seu nomenament.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de julio de 2012, del director general del Servef, que desestima el recurso de reposición formulado contra la resolución de ese mismo director general de 30 de junio de 2012, por la que se cesa a Josep Pallardó Soria como promotor de Empleo del Servef, con efectos de 30 de junio de 2012, por finalización del programa de carácter temporal que dio lugar a su nombramiento.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 605/2012.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado núm. 605/2012.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu Número 4 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 4 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10723) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10723) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-758/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-758/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6910 Data del DOGV : 26-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6910 Fecha DOGV : 26-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10723 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2012/10723] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2012/10723] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-758/12.
Español: Expediente: V-DAFP-758/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609110005.
Español: Código del inmueble: 4609110005.
Valencià: la Ribera, 1, 5.
Español: La Ribera, 1, 5.
Valencià: Adjudicatari: Jesus Moreno Cortes.
Español: Adjudicatario: Jesus Moreno Cortes.
Valencià: Data requeriment: 25.09.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 25.09.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-759/12.
Español: Expediente: V-DAFP-759/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609110008.
Español: Código del inmueble: 4609110008.
Valencià: la Ribera, 1, 8.
Español: La Ribera, 1, 8.
Valencià: Adjudicatari: Bernardo Ferrer Montagud.
Español: Adjudicatario: Bernardo Ferrer Montagud.
Valencià: la Ribera, 2, 6.
Español: La Ribera, 2, 6.
Valencià: Expedient: V-DAFP-761/12.
Español: Expediente: V-DAFP-761/12.
Valencià: la Ribera, 7, 1.
Español: La Ribera, 7, 1.
Valencià: la Ribera, 8, 7.
Español: La Ribera, 8, 7.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Gonzalez Hernandez.
Español: Adjudicatario: Carmen Gonzalez Hernandez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4090) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per accedir al grup C, subgrup C1, escala de suport administratiu, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4090) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, escala de apoyo administrativo, sector de administración general de esta universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4090 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per accedir al grup C, subgrup C1, escala de suport administratiu, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4090 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, escala de apoyo administrativo, sector de administración general de esta universitat.
Valencià: [2012/4090] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en aplicació del que disposa l'article 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999 del Govern de la Generalitat Valenciana, actualment en vigor, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública de la Generalitat Valenciana, acorda: Convocar un curs selectiu de promoció interna per accedir al grup C, subgrup C1, escala de suport administratiu, sector d'administració general, de la Universitat de València, d'acord amb les següents bases.
Español: [2012/4090] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y de acuerdo con el que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 37 y la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, actualmente en vigor, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública de la Generalitat Valenciana, acuerda: Convocar un curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, escala de apoyo administrativo, sector de Administración General, de la Universitat de València, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte de la convocatòria La convocatòria té com a objecte la selecció de personal mitjançant un curs selectiu de promoció interna per cobrir 32 llocs de treball del grup C, subgrup C1, escala de suport administratiu d'administració general.
Español: Objeto de la convocatoria La convocatoria tiene por objeto la selección de personal mediante un curso selectivo de promoción interna para cubrir 32 puestos de trabajo del grupo C, subgrupo C1, escala de apoyo administrativo de administración general.
Valencià: Per ser admès en el curs selectiu els i les aspirants han de reunir, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, els següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitidos en el curso selectivo los y las aspirantes deberán reunir, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, los siguientes: 2.1.1.
Valencià: Estar en possessió del títol de Batxiller, Formació Professional de segon grau o equivalent, o tenir aprovada la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys, o estar en condicions d'obtenir-ho abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 2.1.2.
Español: Estar en posesión del título de bachiller, formación profesional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 2.1.2.
Valencià: Els o les aspirants que concórreguen a aquest curs han de ser funcionaris o funcionàries de carrera integrats en la Universitat de València del grup C, subgrup C2 d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu en actiu, posseir una antiguitat almenys de dos anys en aquesta escala i ser titulars amb destinació definitiva de llocs de treball de coordinador/a de serveis o de conserge. 2.1.3.
Español: Los o las aspirantes que concurran a este curso, deberán ser funcionarios o funcionarias de carrera integrados en la Universitat de València del grupo C, subgrupo C2 de administración general, escala auxiliar básica de apoyo administrativo en activo, poseer una antigüedad de al menos dos años en esa escala y ser titulares con destino definitivo de puestos de trabajo de coordinador/a de servicios o de conserje. 2.1.3.
Valencià: També pot participar en aquest curs selectiu el personal laboral fix que siga titular d'un lloc de treball de coordinador/a de serveis o de conserge, a qui s'aplique la disposició transitòria segona de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que es trobe en actiu i tinga una antiguitat almenys de dos anys en l'ocupació d'aquesta escala. 2.2.
Español: También podrá participar en este curso selectivo, el personal laboral fijo, que sea titular de un puesto de trabajo de coordinador/a de servicios o de conserje, al que le sea de aplicación la disposición transitoria segunda del Estatuto Básico del Empleado Público, que se encuentre en activo, y tenga una antigüedad de al menos dos años en la ocupación de esta escala. 2.2.
Valencià: Els requisits a què es refereix l'apartat anterior s'han de tenir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió. 2.3.
Español: Los requisitos a que se refiere el apartado anterior, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión. 2.3.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud, només s'exigirà una declaració expressa i formal que es reuneixen els requisits establerts en els subapartats 2.1.1 al 2.1.3 d'aquesta convocatòria, els quals, en cas de superar el curs selectiu, s'ha d'acreditar amb posterioritat.
Español: En el momento de presentar la solicitud, sólo se exigirá una declaración expresa y formal de que se reúnen los requisitos establecidos en los subapartados 2.1.1 al 2.1.3 de esta convocatoria, y en caso de superar el curso selectivo, se deberá acreditar con posterioridad.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un formulari de la sol·licitud en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té l'adreça següent:.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un formulario de dicha solicitud en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección:.
Valencià: També poden accedir a una còpia de la sol·licitud esmentada a través del Servei de Recursos Humans (PAS). 3.3.
Español: También podrán acceder a una copia de la solicitud mencionada a través del Servicio de Recursos Humanos (PAS). 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds: 3.4.1 Les sol·licituds es poden presentar: a) Al registre d'entrada de la Universitat de València.
Español: Las solicitudes se podrán presentar en: a) El registro de entrada de la Universitat de València.