gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de 10 de juliol de 2020, i l'anunci en la seu electrònica de l'esmentada entitat local, per un termini de vint dies, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions.
Español: Consta en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de 10 de julio de 2020, y el anuncio en la sede electrónica de la referida entidad local, por el plazo de veinte días, y la acreditación de la no presentación de alegaciones.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, el 15 de setembre de 2020, va certificar que, consultades les dades del Registre d'Entitats locals, la nova denominació de Ròtova, proposada pel municipi de Rótova, de la província de València, no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, el 15 de septiembre de 2020, certificó que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación de Ròtova, propuesta por el municipio de Rótova, de la provincia de Valencia, no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió de 6 de novembre de 2020, va adoptar l'acord de considerar que el nom més adequat del topònim és Ròtova.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 6 de noviembre de 2020, adoptó el acuerdo de considerar que el nombre más adecuado del topónimo es Ròtova.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana, disposa que correspon al Consell, mitjançant un decret, l'aprovació del canvi de denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, la aprobación del cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions contingudes en la legislació vigent sobre la matèria, i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el que prescriu el Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones contenidas en la legislación vigente sobre la materia y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con lo prescrito por el Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 27 de novembre de 2020, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Rótova per la forma exclusiva en valencià Ròtova.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de noviembre de 2020, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Rótova por la forma exclusiva en valenciano Ròtova.
Valencià: Les referències que s'hagueren realitzat a l'antic nom s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/1781) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 923/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/1781) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 923/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8766 Data del DOGV : 20-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8766 Fecha DOGV : 20-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1781 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 923/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 923/2017.
Valencià: [2020/1781] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment de judici ordinari 923/17, en què figura com a intervinent Bernardo Llopis Higueras i en què s'ha dictat sentència en data 19 de febrer de 2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 5 dies comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2020/1781] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, hago saber: que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 923/17, en el que figura como interviniente Bernardo LLopis Higueras, en la que dicto sentencia en fecha 19 de febrero de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Ángel Martínez Lozano.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ángel Martínez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7777) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres de captació dels barrancs de les Estreles, Fosc, Gràcia Maria i camí de l'Arena - Canal les Basses, fase II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7777) Información pública del proyecto de expropiación forzosa para la ejecución de obra de captación de los Barrancos de Les Estreles, Fosc, Gràcia Maria y camino de la Arena - canal Les Basses, fase II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7777 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres de captació dels barrancs de les Estreles, Fosc, Gràcia Maria i camí de l'Arena - Canal les Basses, fase II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7777 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación forzosa para la ejecución de obra de captación de los Barrancos de Les Estreles, Fosc, Gràcia Maria y camino de la Arena - canal Les Basses, fase II.
Valencià: [2021/7777] La Junta de Govern Local, en la sessió de 29 de juny de 2021, va acordar, entre altres: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres de captació dels barrancs d'Estreles, Fosc, Gràcia Maria i del camí de l'Arena, datat digitalment el 2 de juny de 2021, optant pel procediment de taxació conjunta per a la fixació del preu just de les finques afectades per la mencionada expropiació, entenent-se implícita la declaració d'utilitat pública i interés social i declarant expressament la necessitat d'ocupació de les finques incloses en el projecte d'expropiació.
Español: [2021/7777] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 29 de junio de 2021, acordó, entre otros: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa para la ejecución de las obras de captación de los barrancos de Estreles, Fosc, Gràcia Maria y del Camino de la Arena, fechado digitalmente el 2 de junio de 2021, optando por el procedimiento de tasación conjunta para la fijación del justiprecio de las fincas afectadas por la referida expropiación, entendiéndose implícita la declaración de utilidad pública e Interés Social y declarando expresamente la necesidad de ocupación de las fincas incluidas en el proyecto de expropiación.
Valencià: Aprovar la relació de propietaris i de béns i drets afectats inclosos en el projecte d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres de captació dels barrancs d'Estreles, Fosc, Gràcia Maria i del camí de l'Arena, que es recull en l'Annex I del present Acord.
Español: Aprobar la relación de propietarios y de bienes y derechos afectados incluidos en el proyecto de expropiación forzosa para la ejecución de las obras de captación de los barrancos de Estreles, Fosc, Gràcia María y del camino de la Arena, que se recoge en el anexo I del presente Acuerdo.
Valencià: Sotmetre el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta el Projecte d'expropiació forçosa per a l'execució de les obres de captació dels barrancs d'Estreles, Fosc, Gràcia Maria i del Camí de l'Arena, a formació pública, pel termini d'un mes, perquè els qui hi puguen estar interessats formulen les al·legacions, observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat dels béns i drets afectats pel procediment expropiatori.
Español: Someter el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta el Proyecto de expropiación forzosa para la ejecución de las obras de captación de los barrancos de Estreles, Fosc, Gràcia María y del camino de la Arena, a información pública, por el plazo de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las alegaciones, observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad de los bienes y derechos afectados por el procedimiento expropiatorio.
Valencià: El projecte d'expropiació estarà a la disposició dels interessats en les dependències de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, núm. 6, (4 planta) en horari oficina, així com en la següent adreça http://www.alzira.es/alzira_vpm/contenidos/urbanisme/documents/Informacion_Publica/Expropiacion_Canal_Les_Basses_II_mar_2021.pdf Cosa que es publica per a general coneixement i de conformitat amb el que es disposa en l'article 106 de la LOTUP.
Español: El proyecto de expropiación estará a disposición de los interesados en las dependencias del Area de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, Calle San Roc, núm. 6, (4 planta) en horario oficina, así como en la siguiente dirección http://www.alzira.es/alzira_vpm/contenidos/urbanisme/documents/Informacion_Publica/Expropiacion_Canal_Les_Basses_II_mar_2021.pdf Lo que se publica para general conocimiento y de conformidad con lo dispuesto en el art. 106 de la LOTUP.
Valencià: ANNEX I Relació de béns i drets afectats Ordre Polígon Parcel·la Finca registral Càrregues D. 1 61 127 42133 Hipoteca 19982385P 2 61 132 29218 Lliure 20681760E 3 61 133 29222 Lliure 20769982Q 4 61 102 2342 Lliure 20730551F 5 61 99 8521 Lliure MB.
Español: ANEXO I Relacion de bienes y derechos afectados Orden Polígono Parcela Finca registral Cargas D. 1 61 127 42133 Hipoteca 19982385P 2 61 132 29218 Libre 20681760E 3 61 133 29222 Libre 20769982Q 4 61 102 2342 Libre 20730551F 5 61 99 8521 Libre MB.
Valencià: Clari Iñigo 6 61 106 8519 Lliure MB Clari Iñigo 7 61 100 8520 Lliure MB Clari Iñigo 8 61 77 9545 Lliure 20724988X 9 61 27 19070 Lliure 20683549V 10 58 59 20502 Lliure 20721880F 11 58 1 6390 Lliure W.
Español: Clari Iñigo 6 61 106 8519 Libre MB Clari Iñigo 7 61 100 8520 Libre MB Clari Iñigo 8 61 77 9545 Libre 20724988X 9 61 27 19070 Libre 20683549V 10 58 59 20502 Libre 20721880F 11 58 1 6390 Libre W.
Valencià: Alzira, 12 de juliol de 2021.
Español: Alzira, 12 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/11797) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana de San Fulgencio i de l'atorgament de llicències d'edificació per a l'àrea de sòl urbà afectada fins al límit amb el carrer de la Virgen de los Remedios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/11797) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana y de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de edificación para el área de suelo urbano afectada hasta el linde con la calle de la Virgen de los Remedios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11797 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana de San Fulgencio i de l'atorgament de llicències d'edificació per a l'àrea de sòl urbà afectada fins al límit amb el carrer de la Virgen de los Remedios.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11797 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana y de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de edificación para el área de suelo urbano afectada hasta el linde con la calle de la Virgen de los Remedios.
Valencià: [2021/11797] Per mitjà del present es fa saber que el Ple de l'Ajuntament de San Fulgencio (Alacant) va adoptar Acord de data de 3 de novembre de 2021 d'inici de l'avaluació ambiental estratègica i aprovació inicial d'esborrany de la modificació puntual núm. 4 del Pla general d'ordenació urbana de San Fulgencio i del document inicial estratègic, que afecta l'ordenació estructural de l'àrea de repartiment 7, sòl urbà del sector 2, Pla especial L'Oasi, que modifica el límit nord del sector.
Español: [2021/11797] Por medio del presente se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento de San Fulgencio (Alicante) adoptó Acuerdo de fecha de 3 de noviembre de 2021, de inicio de la evaluación ambiental estratégica y aprobación inicial de borrador de la modificación puntual núm. 4 del Plan general de ordenación urbana de San Fulgencio y del documento inicial estratégico, que afecta a la ordenación estructural del área de reparto 7, suelo urbano del sector 2, Plan especial El Oasis, modificando el linde norte del sector.
Valencià: Amb motiu d'aquest acord, es va determinar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'edificació, per a l'àrea de sòl urbà afectada fins al límit amb el carrer Virgen de los Remedios, amb la finalitat de facilitar la reforma de l'ordenació urbanística, sobre la base que les dimensions i superfícies de la parcel·la afectada poden veure's modificades després de l'aprovació de la modificació pretesa.
Español: Con motivo de dicho acuerdo, se determinó la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de edificación, para el área de suelo urbano afectada hasta el linde con la C/ Virgen de los Remedios, con el fin de facilitar la reforma de la ordenación urbanística, con base en que las dimensiones y superficies de la parcela afectada pueden verse modificadas tras la aprobación de la modificación pretendida.
Valencià: La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, a comptar des de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La suspensión tendrá una duración máxima de dos años, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de l'exposició al públic, es reprendria la suspensió fins que es completara el termini de dos anys màxim.
Español: Tras la exposición al público, se reanudaría la suspensión hasta que se completase el plazo de dos años máximo.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 68.4 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 68.4 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.