gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan existisquen indicis de perill imminent i greu per a la integritat física o psíquica d'una xiqueta, xiquet o adolescent, s'aplicarà el procediment d'urgència, definit en l'apartat 1.2 de l'article 5 de l'Ordre 5/2021. 6.
Español: Cuando existan indicios de peligro inminente y grave para la integridad física o psíquica de una niña, niño o adolescente, se aplicará el procedimiento de urgencia, definido en el apartado 1.2.
Valencià: Amb la informació disponible, la UEO podrà intervindre directament en el centre educatiu i realitzar les intervencions adients, i mobilitzar, facilitar i coordinar els recursos educatius de l'entorn (sanitaris, socials, judicials, cossos i forces de seguretat i d'altres institucions i/o associacions), que pot implicar la col·laboració també d'altres àmbits d'especialització de les unitats especialitzades d'orientació que estiguen relacionades amb la problemàtica que presenta el centre.
Español: Con la información disponible, la UEO podrá intervenir directamente en el centro educativo y realizar las intervenciones adecuadas, y movilizar, facilitar y coordinar los recursos educativos del entorno (sanitarios, sociales, judiciales, cuerpos y fuerzas de seguridad y otras instituciones y/o asociaciones), que puede implicar la colaboración también de otros ámbitos de especialización de las unidades especializadas de orientación que estén relacionadas con la problemática que presenta el centro.
Valencià: En qualsevol cas, la UEO realitzarà un acompanyament a la comunitat educativa durant tot el procés 7.
Español: En cualquier caso, la UEO realizará un acompañamiento a la comunidad educativa durante todo el proceso 7.
Valencià: Les intervencions realitzades, les mesures i els acords adoptats, així com el seguiment dels casos i qualsevol altra informació que es considere necessària per a la resolució de la incidència, quedaran registrades al mòdul ITACA PREVI.
Español: Las intervenciones realizadas, las medidas y los acuerdos adoptados, así como el seguimiento de los casos y cualquier otra información que se considere necesaria para la resolución de la incidencia, quedarán registradas en el módulo ITACA PREVI.
Valencià: Si la intervenció ha de continuar el curs següent, caldrà tornar a notificar la incidència a través del mòdul ITACA PREVI a l'inici del nou curs escolar.
Español: Si la intervención tiene que continuar el curso siguiente, habrá que volver a notificar la incidencia a través del módulo ITACA PREVI al inicio del nuevo curso escolar.
Valencià: Procediment d'intervenció específic en els casos de discriminació o violència de gènere i en els de discriminació o violència per motius de diversitat sexual, familiar o de gènere Se seguiran les pautes del procediment general especificat en el resolc dihuité i del procediment específic especificat en el resolc dinové, amb les especificitats següents: Amb la informació disponible i en funció de la situació detectada, la UEO podrà: 1.
Español: Procedimiento de intervención específico en los casos de discriminación o violencia de género y en los de discriminación o violencia por motivos de diversidad sexual, familiar o de género Se seguirán las pautas del procedimiento general especificado en el resuelvo decimoctavo y del procedimiento específico especificado en el resuelvo decimonoveno, con las especificidades siguientes: Con la información disponible y en función de la situación detectada, la UEO podrá: 1.
Valencià: Assessorar la persona coordinadora d'igualtat i convivència, l'equip d'orientació educativa o departament d'orientació educativa i professional, l'equip educatiu o el claustre. 2.
Español: Asesorar a la persona coordinadora de igualdad y convivencia, al equipo de orientación educativa o departamento de orientación educativa y profesional, al equipo educativo o al claustro. 2.
Valencià: Mobilitzar els recursos de l'entorn, que pot consistir en la derivació o la coordinació d'actuacions conjuntes: Socials: servei Orienta (per l'assessorament directe a persones majors d'edat, o familiars de persones menors), centres Dona 24h, xarxa municipal d'agents d'igualtat, etc.
Español: Movilizar los recursos del entorno, que puede consistir en la derivación o la coordinación de actuaciones conjuntas: Sociales: servicio Orienta (para el asesoramiento directo a personas mayores de edad, o familiares de personas menores), centros Mujer 24h, red municipal de agentes de igualdad, etc.
Valencià: Sanitaris: centres de salut sexual i reproductiva, unitats de referència d'identitat de gènere, etc.
Español: Sanitarios: centros de salud sexual y reproductiva, unidades de referencia de identidad de género, etc.
Valencià: Educatius: centres de formació permanent del professorat (CEFIRE) territorials, específics o de l'àmbit de la coeducació.
Español: Educativos: centros de formación permanente del profesorado (CEFIRE) territoriales, específicos o del ámbito de la coeducación.
Valencià: Altres recursos: centres d'informació juvenil, col·lectius i entitats del tercer sector, etc. 3.
Español: Otros recursos: centros de información juvenil, colectivos y entidades del tercer sector, etc. 3.
Valencià: Ateses les especificitats de l'alumnat amb diversitat sexual, familiar o de gènere o de l'alumnat que haja pogut patir situacions de violència en l'àmbit familiar, prèviament a la comunicació a la família de la realització de la intervenció, caldrà estudiar si existeix cap tipus de situació de discriminació o rebuig per motius de diversitat sexual, familiar o de gènere en aquest entorn.
Español: Atendidas las especificidades del alumnado con diversidad sexual, familiar o de género o del alumnado que haya podido sufrir situaciones de violencia en el ámbito familiar, previamente a la comunicación a la familia de la realización de la intervención, se estudiará si existe ningún tipo de situación de discriminación o rechazo por motivos de diversidad sexual, familiar o de género en este entorno.
Valencià: En qualsevol, cas, ha de prevaldre l'interés superior del menor, atenent a allò que disposa la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència.
Español: En cualquier, caso, prevalecerá el interés superior del menor, atendiendo a aquello que dispone la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia.
Valencià: Procediment d'intervenció dels centres d'educació especial com a centres de recursos 1.
Español: Procedimiento de intervención de los centros de educación especial como centros de recursos 1.
Valencià: Els centres d'educació especial, com a centres de recursos, tindran com a àmbit territorial d'actuació, als efectes d'assessorament i intervenció, la zonificació que s'especifica en l'annex III d'aquesta resolució. 2.
Español: Los centros de educación especial, como centros de recursos, tendrán como ámbito territorial de actuación, a los efectos de asesoramiento e intervención, la zonificación que se especifica en el anexo III de esta resolución. 2.
Valencià: En el cas que una unitat especialitzada d'orientació active un centre d'educació especial com a centre de recursos, es procedirà de la següent manera: a) La UEO enviarà per correu electrònic la proposta d'assessorament o intervenció a la persona coordinadora del centre de recursos.
Español: En el supuesto de que una unidad especializada de orientación active un centro de educación especial como centro de recursos, se procederá de la siguiente manera: a) La UEO enviará por correo electrónico la propuesta de asesoramiento o intervención a la persona coordinadora del centro de recursos.
Valencià: b) La persona coordinadora del centre de recursos convocarà l'equip de coordinació perquè analitze el cas i propose el personal que formarà part de l'equip d'intervenció.
Español: b) La persona coordinadora del centro de recursos convocará al equipo de coordinación para que analice el caso y proponga el personal que formará parte del equipo de intervención.
Valencià: Amb l'objectiu de compilar informació complementària, si escau, podrà contactar amb el centre sol·licitant per telèfon o mitjans telemàtics.
Español: Con el objetivo de recopilar información complementaria, si procede, podrá contactar con el centro solicitante por teléfono o medios telemáticos.
Valencià: c) L'equip d'intervenció elaborarà la proposta d'intervenció i la remetrà a la direcció del centre que requereix assessorament, havent-ne acordat prèviament el tipus d'intervenció i l'horari en què es desenvolupe.
Español: c) El equipo de intervención elaborará la propuesta de intervención y la remitirá a la dirección del centro que requiere asesoramiento, habiendo acordado previamente el tipo de intervención y el horario en que se desarrolle.
Valencià: d) Durant el procés d'intervenció, la persona coordinadora del centre de recursos es reunirà periòdicament amb l'equip d'intervenció i mantindrà contacte amb el centre sol·licitant per fer-ne el seguiment.
Español: d) Durante el proceso de intervención, la persona coordinadora del centro de recursos se reunirá periódicamente con el equipo de intervención y mantendrá contacto con el centro solicitante para hacer el seguimiento.
Valencià: e) Una vegada finalitzada la intervenció, les persones implicades del centre de recursos i les persones destinatàries d'aquesta, realitzaran les corresponents avaluacions, que seran adreçades per correu electrònic a la unitat especialitzada d'orientació que ha derivat el cas. 3.
Español: e) Una vez finalizada la intervención, las personas implicadas del centro de recursos y las personas destinatarias de esta, realizarán las correspondientes evaluaciones, que serán dirigidas por correo electrónico a la unidad especializada de orientación que ha derivado el caso. 3.
Valencià: Les respostes han de ser eficients, ràpides i ajustades a les demandes, evitant l'excés de burocràcia en la tramitació, i han de possibilitar l'adquisició de noves competències professionals per part dels equips educatius i dels equips d'orientació educativa i departaments d'orientació educativa i professional. 4.
Español: Las respuestas tienen que ser eficientes, rápidas y ajustadas a las demandas, evitando el exceso de burocracia en la tramitación, y tienen que posibilitar la adquisición de nuevas competencias profesionales por parte de los equipos educativos y de los equipos de orientación educativa y departamentos de orientación educativa y profesional. 4.
Valencià: Segons el punt 5 de la disposició addicional setena del Decret 72/2021, el personal educador d'educació especial que tinga com a àmbit territorial d'actuació el centre de recursos de titularitat de la Generalitat estarà adscrit orgànicament al centre d'educació especial i funcionalment al centre docent on realitza les seues tasques.
Español: Según el punto 5 de la disposición adicional séptima del Decreto 72/2021, el personal educador de educación especial que tenga como ámbito territorial de actuación el centro de recursos de titularidad de la Generalitat estará adscrito orgánicamente al centro de educación especial y funcionalmente al centro docente donde realiza sus tareas.
Valencià: Les UEO col·laboraran amb la inspecció d'educació en l'anàlisi de les necessitats d'intervenció d'aquest personal en els centres docents i, si escau, amb la Direcció General d'Inclusió Educativa en les propostes d'adscripció i distribució de llocs per donar resposta a les necessitats detectades, dins de les demarcacions territorials referides en l'annex IV.
Español: Las UEO colaborarán con la inspección de educación en el análisis de las necesidades de intervención de este personal en los centros docentes y, si procede, con la Dirección General de Inclusión Educativa en las propuestas de adscripción y distribución de puestos para dar respuesta a las necesidades detectadas, dentro de las demarcaciones territoriales referidas en el anexo IV.
Valencià: Indemnitzacions per raó de servei Les despeses pel desplaçament ocasionades com a conseqüència de la prestació dels serveis especificats en aquesta resolució s'ajustaran a allò que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, amb les modificacions del Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell i el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell.
Español: Indemnizaciones por razón de servicio Los gastos por el desplazamiento ocasionadas como consecuencia de la prestación de los servicios especificados en esta resolución se ajustarán a aquello que dispone el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, con las modificaciones del Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell y el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal En el tractament de la informació de l'alumnat i de dades de caràcter reservat, cal ajustar-se al que disposa la legislació en la matèria, de conformitat amb el que estableix el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, que va entrar en vigor el 25 de maig de 2018.
Español: Protección de datos de carácter personal En el tratamiento de la información del alumnado y de datos de carácter reservado, hay que ajustarse a lo que dispone la legislación en la materia, en conformidad con el que establece el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consell, que entró en vigor el 25 de mayo de 2018.
Valencià: Formularis i documentació La Direcció General d'Inclusió Educativa publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (https://ceice.gva.es/va/web/inclusioeducativa/orientacio), en cas necessari, la informació o documentació addicional per al desenvolupament dels procediments especificats en aquesta resolució.
Español: Formularios y documentación La Dirección General de Inclusión Educativa publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (https://ceice.gva.es/va/web/inclusioeducativa/orientacio), en caso necesario, la información o documentación adicional para el desarrollo de los procedimientos especificados en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8569) Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del Pla parcial del sector I/2 Benalúa Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8569) Información pública de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del Plan parcial del sector I/2 Benalúa Sur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8569 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del Pla parcial del sector I/2 Benalúa Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8569 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del Plan parcial del sector I/2 Benalúa Sur.
Valencià: [2021/8569] El regidor d'Urbanisme, amb data 5 d'agost de 2021, ha dictat la següent resolució: «Primer.
Español: [2021/8569] El concejal de Urbanismo, con fecha 5 de agosto de 2021, ha dictado la siguiente resolución: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 2 del Pla parcial del sector I/2, Benalúa Sud, del Pla general municipal d'ordenació d'Alacant, redactat pel Servei de Gestió Urbanística de la Regidoria d'Urbanisme, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución núm. 2 del Plan parcial del sector I/2, Benalúa Sur, del Plan general municipal de ordenación de Alicante, redactado por el Servicio de Gestión Urbanística de la Concejalía de Urbanismo, mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la publicació de l'edicte, remetre la notificació del present decret a les mercantils adjudicatàries del Programa d'actuació integrada i altres interessats.
Español: Previamente a la publicación del edicto, remitir la notificación del presente decreto a las mercantiles adjudicatarias del Programa de actuación integrada y demás interesados.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una duració d'un mes a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en el qual les persones interessades podran presentar al·legacions.
Español: Advertir de que la información pública tendrá una duración de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que las personas interesadas podrán presentar alegaciones.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i els informes i altres tràmits que foren necessaris, sotmetre el Projecte a la seua aprovació.
Español: Con el resultado de la información pública y los informes y demás trámites que fueran necesarios, someter el Proyecto a su aprobación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en la pàgina web a través del següent enllaç: https://www.alicante.es/es/node/30038 o en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en plaça de l'Ajuntament, número 5.
Español: El expediente podrá ser examinado en la página web a través del siguiente enlace: https://www.alicante.es/es/node/30038 o en la Oficina de Información Urbanística, sita en plaza del Ayuntamiento, número 5.
Valencià: Alacant, 6 d'agost de 2021.
Español: Alicante, 6 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2367) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini amb emplaçament en l'autovia Sagunt-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2367) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de laminación de banda de aluminio con emplazamiento en la autovía Sagunto-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini amb emplaçament en l'autovia Sagunt-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de laminación de banda de aluminio con emplazamiento en la autovía Sagunto-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe.
Valencià: [2021/2367] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 086/20 IPPC, seguit a instàncies de Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions en l'autovia Sagunt-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini.
Español: [2021/2367] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 086/20 IPPC, seguido a instancia de Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la autovía Sagunt-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de laminación de banda de aluminio.
Valencià: Emplaçament: autovia Sagunt-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe (Castelló).
Español: Emplazamiento: autovía Sagunto-Somport (A-23) km 26,2 de Segorbe (Castellón).
Valencià: Procediment: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de laminació de banda d'alumini, que consisteixen a modernitzar i optimitzar el seu procés de producció i amb això, augmentar la seua capacitat de producció de laminació en calenta a 84.000 tones/any mitjançant la instal·lació d'un nou forn fusor rotatiu basculant HF5 amb capacitat de fusió de fins a 65 t/fornada juntament amb els sistemes de prevenció i control de la contaminació, que inclouen una campana i un filtre de mangues per a la captació i depuració dels gasos emesos.
Español: Procedimiento: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de laminación de banda de aluminio, que consisten en modernizar y optimizar su proceso de producción y con ello, aumentar su capacidad de producción de laminación en caliente a 84.000 toneladas/año mediante la instalación de un nuevo horno fusor rotativo basculante HF5 con capacidad de fusión de hasta 65 t/hornada junto con los sistemas de prevención y control de la contaminación, que incluyen una campana y un filtro de mangas para la captación y depuración de los gases emitidos.