gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa constar que, prèviament a la publicació oficial del present anunci, s'ha remés avís a les persones que figuren al Cadastre com a titulars de les finques incloses dins de l'àmbit de programació, complint la present publicació els efectes previnguts en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, se hace constar que, previamente a la publicación oficial del presente anuncio, se ha remitido aviso a las personas que figuran en el Catastro como titulares de las fincas incluidas dentro del ámbito de programación, cumpliendo la presente publicación los efectos prevenidos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas Y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11109) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, de tipus LA-100-A1/S1A d'interconnexió en la L/Barona i L/Albocàsser al terme municipal de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11109) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, de tipo LA-100-A1/S1A de interconexión en la L/Barona y L/Albocácer en el término municipal de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Expedient: ATLINE/2005/115/12, projecte 118/04.
Español: Expediente: ATLINE/2005/115/12, proyecto 118/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, de tipus LA-100-A1/S1A d'interconnexió en la L/Barona i L/Albocàsser al terme municipal de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, de tipo LA-100-A1/S1A de interconexión en la L/Barona y L/Albocácer en el término municipal de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: [2005/X11109] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric; el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat (DOGV de 05.05.2005); el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27 de desembre de 2000); i el que preceptua el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, de tipus LA-100-A1/S1A d'interconnexió en la L/Barona i L/Albocàsser al terme municipal de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: [2005/X11109] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico; Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat (DOGV de 05.05.2005); y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27 de diciembre de 2000); y a lo preceptuado en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, de tipo LA-100-A1/S1A de interconexión en la L/Barona y L/Albocácer en el Termino Municipal de Sierra Engarcerán (Castellón).Expediente: ATLINE/2005/115/12, proyecto 118/04 Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer dels Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-s'hi les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en Calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juny de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 7 de junio de 2005.
Valencià: - El cap del Servici d'Energia (p.d.
Español: - El jefe del Servicio de Energía (p.d.
Valencià: , Resolució del director general d'Energia, de data 24.03.04): Fernando Fabra Gasset.
Español: , Resolución director general de Energía, de fecha 24.03.04): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4420) Informació pública de la ratificació de l'acord relatiu a la inadmissió a tràmit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució P.17 de SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4420) Información pública de la ratificación del acuerdo relativo a la inadmisión a trámite del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución P.17 de SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4420 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la ratificació de l'acord relatiu a la inadmissió a tràmit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució P.17 de SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ratificación del acuerdo relativo a la inadmisión a trámite del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución P.17 de SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/F4420] L'alcaldessa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: Ratificació de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en data 11 de març de 2005, relatiu a la inadmissió a tràmit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució P.17 de SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: [2005/F4420] La alcaldesa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber: Ratificación del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en fecha 11 de marzo de 2005, relativo a la inadmisión a trámite del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución P.17 de SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: En data 13 d'abril de 2005, el Ple de l'ajuntament, entre altres, va adoptar l'acord següent: Vist que en data 25 de febrer de 2005, registre d'entrada número 1.294, José Román Albert Cucala, en representació de la mercantil Roalku Mediterranea, SL, s'ha presentat alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P.17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, i sol·licita de l'ajuntament que procedisca a la seua tramitació.
Español: En fecha 13 de abril de 2005, el Ayuntamiento Pleno, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo: Visto que en fecha 25 de febrero de 2005, registro de entrada número 1.294, por José Román Albert Cucala, en representación de la mercantil Roalku Mediterranea, SL, se ha presentado alternativa técnica para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P.17 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, y solicita del ayuntamiento proceda a su tramitación.
Valencià: Vist que, amb caràcter previ a la presentació de la referida alternativa tècnica, es troba tramitada ja en este ajuntament i pendent de resolució la documentació corresponent al desenvolupament d'una sèrie d'unitats i sectors en SUB/P i SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que junt amb aquelles que ja han sigut executades suposen la programació del 53,87% del sòl urbanitzable de la costa d'Alcalà de Xivert, amb una extensió superficial de 2.325.121 metres quadrats i un nombre d'habitatges aproximat de 10.609.
Español: Resultando que con carácter previo a la presentación de la referida alternativa técnica, se encuentra tramitada ya en este ayuntamiento y pendiente de resolución la documentación correspondiente al desarrollo de una serie de unidades y sectores en SUB/P y SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que junto a aquellas que ya han sido ejecutadas, suponen la programación del 53,87% del suelo urbanizable de la costa de Alcalà de Xivert, con una extensión superficiaria de 2.325.121 metros cuadrados y un número de viviendas aproximado de 10.609.
Valencià: Vist que el ritme de programació del sòl en la costa d'este municipi aconsella que, amb caràcter previ al desenvolupament i programació del sòl comprés en les unitats i sectors esmentats, quede justificada la suficiència de la infraestructura de sanejament i depuració d'aigües residuals en este terme municipal.
Español: Resultando que el ritmo de programación del suelo en la costa de este municipio, aconseja que con carácter previo al desarrollo y programación del suelo comprendido en tales unidades y sectores, quede justificada la suficiencia de la infraestructura de saneamiento y depuración de aguas residuales en este término municipal.
Valencià: Atés, per tant, que amb este fi cal escometre la construcció d'una nova estació depuradora, que cobrisca les necessitats inherents al creixement demogràfic o increment poblacional que la programació de tals sectors comporta.
Español: Considerando, por tanto, que a tal fin se precisa acometer la construcción de una nueva estación depuradora, que cubra las necesidades inherentes al crecimiento demográfico o incremento poblacional que la programación de tales sectores conlleva.
Valencià: Atés que este ajuntament està efectuant les gestions pertinents per a la construcció i ubicació d'una nova estació depuradora d'aigües residuals en este terme municipal ?capaç de depurar les aigües residuals generades tant en el nucli urbà d'Alcalà com el procedent de la zona costanera?, així com per al traçat i construcció d'un col·lector general d'unió entre Alcossebre i la nova EDAR, a fi de fer arribar fins a esta l'aigua residual de la zona costanera.
Español: Considerando, que por este ayuntamiento se están efectuando las gestiones pertinentes para la construcción y ubicación de una nueva estación depuradora de aguas residuales en éste término municipal ?capaz de depurar las aguas residuales generadas tanto en el núcleo urbano de Alcalá, como el procedente de la zona costera?, así como para el trazado y construcción de un colector general de unión entre Alcossebre y la nueva EDAR, con objeto de hacer llegar hasta la misma el agua residual de la zona costera.
Valencià: Atés, així mateix, que una vegada decidida la ubicació de la nova EDAR està corporació realitzarà un estudi i justificació de la priorització en la programació del sòl urbanitzable de la costa i definirà unes bases orientatives que hauran de regir el procés de programació dels esmentats sectors i unitats.
Español: Considerando, asimismo, que una vez decidida la ubicación de la nueva EDAR, está corporación realizará un estudio y justificación de la priorización en la programación del suelo urbanizable de la costa y, definirá unas bases orientativas que vayan a regir el proceso de programación de los citados sectores y unidades.
Valencià: Atés que la programació de la unitat d'execució UE P.17 com a sòl urbanitzable detallat i per la seua ubicació dins del disseny dels vials estructurals fixats pel Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert en la costa, i en la seua connexió amb els trams urbans existents, podria ser considerada com d'interés municipal, després de l'estudi i justificació de priorització en la programació de sòl que esta corporació es proposa realitzar.
Español: Considerando que la programación de la unidad de ejecución UE P.17 como suelo urbanizable pormenorizado y por su ubicación dentro del diseño de los viales estructurales fijados por el Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert en la costa, y en su conexión con los tramos urbanos existentes, podría ser considerada como de interés municipal, tras el estudio y justificación de priorización en la programación de suelo que esta corporación se propone realizar.
Valencià: No obstant, fins que no quede definida tal política de creixement i priorització del sòl, no haurien d'admetre's a tràmit noves iniciatives de programació i, per consegüent, la de la unitat d'execució P.17 que ara es proposa.
Español: No obstante, hasta que no quede definida tal política de crecimiento y priorización del suelo, no deberían admitirse a trámite nuevas iniciativas de programación y, por consiguiente la de la unidad de ejecución P.17 que ahora se propone.
Valencià: Vist que la tramitació del procediment ha sigut iniciada per via simplificada de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'ha remés per via notarial avís als titulars cadastrals i l'ha exposat el senyor Román al públic pels seus propis mitjans, segons consta publicació en el diari Levante de data 10 de març de 2005.
Español: Resultando que la tramitación del procedimiento ha sido iniciada por vía simplificada del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, remitiéndose por vía notarial aviso a los titulares catastrales y exponiéndola el señor Román al público por sus propios medios, según consta publicación en el diario Levante de fecha 10 de marzo de 2005.
Valencià: Atés que, no obstant la facultat de tramitació per via del procediment simplificat que l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística brinda als particulars, correspon a l'administració la definició de la política urbanística, dins de la qual s'inclou el ritme de programació del sòl, de conformitat amb el que establix el mateix text legal en l'article 2.
Español: Considerando que no obstante la facultad de tramitación por vía del procedimiento simplificado que el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística brinda a los particulares, corresponde a la administración la definición de la política urbanística dentro de la que se incluye el ritmo de programación del suelo, de conformidad con lo establecido en el mismo texto legal en su artículo 2.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que disposa l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, davant de la petició d'un particular de sotmetiment a informació pública d'una alternativa tècnica de programa, l'alcaldessa esta facultada per a resoldre sobre la seua exposició al públic o proposar al Ple de l'ajuntament que desestime la petició.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ante la petición de un particular de sometimiento a información pública de una alternativa técnica de programa, la alcaldesa esta facultada para resolver sobre su exposición al público o proponer al Ayuntamiento Pleno que desestime la petición.
Valencià: Els membres del Ple de l'ajuntament, per majoria de 8 vots a favor de les senyores Soriano Barceló i Prats Giner, Herrera Caudet, Izquierdo Romera (PSOE), Vicente Vinuesa Sospedra (GIP), Pedro Albert Rodríguez (AIAA), Joaquín Ramón Pitarch Ebri (BNV) i Manuel Navarro Calatayud (EU), i 5 vots en contra dels senyors Pitarch Cucala, Cucala Puig, Roures Sanz, Arnau Traver i Blasco Sancho, del Grup Popular, acorden: Primer Ratificar l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en data 11 de març de 2005, relatiu a la inadmissió a tràmit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució P.17 de SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, la part dispositiva del qual té el següent tenor literal: «Els membres de la Junta de Govern Local, acorden: Primer.
Español: Los miembros del Ayuntamiento Pleno, por mayoría de 8 votos a favor de las señoras Soriano Barceló y Prats Giner, Herrera Caudet, Izquierdo Romera (PSOE), Vicente Vinuesa Sospedra (GIP), Pedro Albert Rodríguez (AIAA), Joaquín Ramón Pitarch Ebri (BNV) y Manuel Navarro Calatayud (EU), y 5 votos en contra de los señores Pitarch Cucala, Cucala Puig, Roures Sanz, Arnau Traver y Blasco Sancho, del Grupo Popular, acuerdan: Primero Ratificar el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en fecha 11 de marzo de 2005, relativo a la inadmisión a trámite del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución P.17 de SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalá de Xivert, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Los miembros de la Junta de Gobierno Local, acuerdan: Primero.
Valencià: No admetre a tràmit la iniciativa de programació presentada per la mercantil Roalku Mediterranea, SL, representada per José Román Albert Cucala, per al desenvolupament de la unitat d'execució P.17 de SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, basant-se en els motius exposats i, per tant, suspendre el tràmit d'informació pública de la proposta de programació presentada pel mencionat senyor en la representació avantdita, fins que per esta corporació s'elabore l'estudi de priorització i justificació en la programació del sòl urbanitzable.
Español: No admitir a trámite la iniciativa de programación presentada por la mercantil Roalku Mediterranea, SL, representada por José Román Albert Cucala, para el desarrollo de la unidad de ejecución P.17 de SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalá de Xivert, en base a los motivos expuestos y, por ende, suspender el trámite de información pública de la propuesta de programación presentada por el mencionado señor en la representación antedicha, hasta que por esta corporación se elabore estudio de priorización y justificación en la programación del suelo urbanizable.
Valencià: Traslladar el present acord a la mercantil Roalku Mediterranea, SL, representada per José Román Albert Cucala, perquè paralitze la tramitació iniciada per la via de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dar traslado del presente a la mercantil Roalku Mediterranea, SL, representada por José Román Albert Cucala, para que por la misma se paralice la tramitación iniciada por la vía del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Traslladar-lo a la Comissió Territorial d'Urbanisme perquè en prenga coneixement i al efectes oportuns.
Español: Dar traslado a la Comisión Territorial de Urbanismo para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Notificar este acord al notari d'Alcalà de Xivert, Rafael Rivas Andrés, en la notaria del qual consta depositat l'esmentat programa d'actuació integrada, perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo al notario de Alcalà de Xivert, Rafael Rivas Andrés, en cuya notaría consta depositado el citado programa de actuación integrada, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Sotmetre el present acord a la ratificació del Ple de l'ajuntament en la pròxima sessió que se celebre.
Español: Someter el presente acuerdo a la ratificación del Ayuntamiento Pleno en la próxima sesión que se celebre.
Valencià: » Segon Traslladar este acord als interessats, així com a la Comissió Territorial d'Urbanisme perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Segundo Dar traslado del presente acuerdo a los interesados así como a la Comisión Territorial de Urbanismo para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Tercer Contra el present acord, que resol sobre una disposició de caràcter general, cabrà interposar, de conformitat amb el que establix l'article 107.3 de la Llei 30/1992, en la modificació que en fa la Llei 4/1999, directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (art. 10 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa), sense perjuí de poder interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime convenient en la seua defensa.
Español: Tercero Contra el presente, que resuelve sobre una disposición de carácter general, cabrá interponer, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, en la modificación dada por la Ley 4/1999, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (art. 10 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa), sin perjuicio de poder interponerse cualquier otro que se estime conveniente en su defensa.
Valencià: La qual cosa trasllade perquè se'n prenga coneixement i efectes.
Español: De lo que doy traslado para su conocimiento y efectos.