gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre Com.
Español: Centro Com.
Valencià: Fontana 12 Localitat: Alacant Província: Alacant Signatura: RA-3317 Establiment: Betty's Titular: Restaurante Betty's, SL Domicili: C/ Sant Bartolomé, 45 Localitat: El Campello Província: Alacant Signatura: RA-2852 Establiment: Marinero Titular: Eduardo Yanci Ruiz Domicili: Fdo.
Español: Fontana 12 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Signatura: RA-3317 Establecimiento: Betty's Titular: Restaurante Betty's, SL Domicilio: C/ San Bartolomé, 45 Localidad: El Campello Provincia: Alicante Signatura: RA-2852 Establecimiento: Marinero Titular: Eduardo Yanci Ruiz Domicilio: Fdo.
Valencià: Díaz Mendoza, 7 Localitat: Alacant Província: Alacant Signatura: RA-4088 Establiment: Nuevo Manchego Titular: González Lucha, SL Domicili: Av.
Español: Díaz Mendoza, 7 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Signatura: RA-4088 Establecimiento: Nuevo Manchego Titular: González Lucha, SL Domicilio: Av.
Valencià: Santander, Platja de Sant Joan, L-33 Localitat: Alacant Província: Alacant Signatura: RA-4674 Establiment: Casa Cartel Titular: Johan Caspar Schoonens Domicili: Pg.
Español: Santander, Playa de San Juan, L-33 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Signatura: RA-4674 Establecimiento: Casa Cartel Titular: Johan Caspar Schoonens Domicilio: Ps.
Valencià: Oceanic Localitat: Calp Província: Alacant Signatura: RA-3381 Establiment: Bora Bora Titular: Rafael Olmedo Sánchez Domicili: C/ Sant Roc, 30 Localitat: Ibi Província: Alacant Signatura: CA-703 Establiment: La Roda Titular: Octavio Velázquez Hernández Domicili: Av.
Español: Oceanic Localidad: Calpe Provincia: Alicante Signatura: RA-3381 Establecimiento: Bora Bora Titular: Rafael Olmedo Sánchez Domicilio: C/ San Roque, 30 Localidad: Ibi Provincia: Alicante Signatura: CA-703 Establecimiento: La Roda Titular: Octavio Velázquez Hernández Domicilio: Av.
Valencià: La Nucia, 3 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-5169 Establiment: Rincón Amara Titular: Mohamed Amara Korba Domicili: Av.
Español: La Nucia, 3 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-5169 Establecimiento: Rincón Amara Titular: Mohamed Amara Korba Domicilio: Av.
Valencià: Sant Pere, 8 Localitat: Crevillent Província: Alacant Signatura: RA-5170 Establiment: Los Traviesos Titular: Pizzería Los Traviesos, SL Domicili: Av.
Español: San Pedro, 8 Localidad: Crevillent Provincia: Alicante Signatura: RA-5170 Establecimiento: Los Traviesos Titular: Pizzería Los Traviesos, SL Domicilio: Av.
Valencià: La Nucia, 3 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-917 Establiment: El Zurdo Titular: José Zaragozi Iborra Domicili: Pd.
Español: La Nucia, 3 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-917 Establecimiento: El Zurdo Titular: José Zaragozi Iborra Domicilio: Pd.
Valencià: Albir, s/n Localitat: L'Alfàs del Pi Província: Alacant Signatura: RA-1224 Establiment: El Solomillo Titular: José L.
Español: Albir, s/n Localidad: L'Alfàs del Pi Provincia: Alicante Signatura: RA-1224 Establecimiento: El Solomillo Titular: José L.
Valencià: Marra Santana Domicili: Ps.
Español: Marra Santana Domicilio: Ps.
Valencià: Amanecer de España, 6 Localitat: Xàbia Província: Alacant Signatura: RA-4721 Establiment: Solo Sole Titular: Pablo Roque Isia Domicili: Pa.
Español: Amanecer de España, 6 Localidad: Jávea Provincia: Alicante Signatura: RA-4721 Establecimiento: Solo Sole Titular: Pablo Roque Isia Domicilio: Pa.
Valencià: Playa Mar 5 Localitat: L'Alfàs del Pi Província: Alacant Signatura: RA-3405 Establiment: Buenos Aires Titular: Erich Thomas Balm Domicili: Pd.
Español: Playa Mar 5 Localidad: L'Alfàs del Pi Provincia: Alicante Signatura: RA-3405 Establecimiento: Buenos Aires Titular: Erich Thomas Balm Domicilio: Pd.
Valencià: Planet, 117 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-2684 Establiment: Eddi Titular: Arthur Nies Domicili: Pd.
Español: Planet, 117 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-2684 Establecimiento: Eddi Titular: Arthur Nies Domicilio: Pd.
Valencià: Planet, 117 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-4255 Establiment: Noray Titular: Dominique Mazolini i P.
Español: Planet, 117 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-4255 Establecimiento: Noray Titular: Dominique Mazolini y P.
Valencià: Martínez Caregues, SCP Domicili: Av.
Español: Martínez Caregues, SCP Domicilio: Av.
Valencià: Holanda, Centre.
Español: Holanda, Ctro.
Valencià: Fontana 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Signatura: RA-2190 Establiment: Casa Fernando Titular: Fdo.
Español: Fontana 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Signatura: RA-2190 Establecimiento: Casa Fernando Titular: Fdo.
Valencià: Tomás Arroyo Maldonado Domicili: C/ Exèrcits Espanyols, Edif.
Español: Tomás Arroyo Maldonado Domicilio: C/ Ejércitos Españoles, Edif.
Valencià: Marina, s/n Localitat: L'Alfàs del Pi Província: Alacant Signatura: RA-4694 Establiment: Milord Titular: Mª Cruz Sanchiz Sanz Domicili: Pd.
Español: Marina, s/n Localidad: L'Alfàs del Pi Provincia: Alicante Signatura: RA-4694 Establecimiento: Milord Titular: Mª Cruz Sanchiz Sanz Domicilio: Pd.
Valencià: Planet, 152 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-3395 Establiment: New Chaplin Titular: Daniel Francois Bouleau Domicili: Cr.
Español: Planet, 152 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-3395 Establecimiento: New Chaplin Titular: Daniel Francois Bouleau Domicilio: Cr.
Valencià: Senija, s/n Localitat: Benissa Província: Alacant Signatura: RA-5215 Establiment: Txomin Titular: Luis Maria Mechaca Bilbao Domicili: Av.
Español: Senija, s/n Localidad: Benissa Provincia: Alicante Signatura: RA-5215 Establecimiento: Txomin Titular: Luis Maria Mechaca Bilbao Domicilio: Av.
Valencià: Ciudad de Elda, 47 Localitat: L'Alfàs del Pi Província: Alacant Signatura: RA-2954 Establiment: Raquel Titular: Antonio Santacruz Coloma Domicili: Pd.
Español: Ciudad de Elda, 47 Localidad: L'Alfàs del Pi Provincia: Alicante Signatura: RA-2954 Establecimiento: Raquel Titular: Antonio Santacruz Coloma Domicilio: Pd.
Valencià: Sorts de la Mar Oest, 60 Localitat: Els Poblets Província: Alacant Signatura: RA-3498 Establiment: Jardín de Jade Titular: Chen Seong Yong Domicili: Av.
Español: Sorts de la Mar Oeste, 60 Localidad: Els Poblets Provincia: Alicante Signatura: RA-3498 Establecimiento: Jardín de Jade Titular: Chen Seong Yong Domicilio: Av.
Valencià: General Elizaicin, 41 Localitat: Alacant Província: Alacant Signatura: CA-598 Establiment: La Pradera Titular: Jansje Spangenberg Domicili: Comte d'Altea, 5 Localitat: Altea Província: Alacant Signatura: RA-574 Establiment: Las Meninas Titular: Juan Fornes Hierro Domicili: Pd.
Español: General Elizaicin, 41 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Signatura: CA-598 Establecimiento: La Pradera Titular: Jansje Spangenberg Domicilio: Conde de Altea, 5 Localidad: Altea Provincia: Alicante Signatura: RA-574 Establecimiento: Las Meninas Titular: Juan Fornes Hierro Domicilio: Pd.
Valencià: Bovetes Nord B-247 Localitat: Dénia Província: Alacant Signatura: RA-4898 Establiment: Bodega Rinconada Titular: Marianne Janie Domicili: C/ Bella Localitat: Torrevieja Província: Alacant Signatura: RA-979 Establiment: Olla Dorada Titular: Diegfried Muller Domicili: Pda.
Español: Bovetes Nord B-247 Localidad: Dénia Provincia: Alicante Signatura: RA-4898 Establecimiento: Bodega Rinconada Titular: Marianne Janie Domicilio: C/ Bella Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Signatura: RA-979 Establecimiento: Olla Dorada Titular: Diegfried Muller Domicilio: Pda.
Valencià: Benimarraig, s/n Localitat: Benissa Província: Alacant Signatura: CA-324 Establiment: Santacreu Titular: Marisa Santacreu Domicili: Santíssima Trinitat, 36 Localitat: Benissa Província: Alacant Signatura: RA-5053 Establiment: Viva Zapata Titular: Foriana Carena Domicili: C/ Finestrat, Urb.
Español: Benimarraig, s/n Localidad: Benissa Provincia: Alicante Signatura: CA-324 Establecimiento: Santacreu Titular: Marisa Santacreu Domicilio: Santisima Trinidad, 36 Localidad: Benissa Provincia: Alicante Signatura: RA-5053 Establecimiento: Viva Zapata Titular: Foriana Carena Domicilio: C/ Finestrat, Urb.
Valencià: Tossalet, 46 Localitat: L'Alfàs del Pi Província: Alacant Signatura: RA-5220 Establiment: El Amigo Titular: Manuel Ferrerio Pascual Domicili: C/ San Gabriel, 3 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Els corresponents expedients consten en el Servei Territorial de Turisme d'Alacant, carrer de Churruca, 29, i les persones interessades podran interposar-hi un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta.
Español: Tosalet, 46 Localidad: L'Alfàs del Pi Provincia: Alicante Signatura: RA-5220 Establecimiento: El Amigo Titular: Manuel Ferrerio Pascual Domicilio: C/ San Gabriel, 3 Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Turismo de Alicante, calle de Churruca, 29, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense que s'haja fet ús del dret a interposar recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho a interponer recurso, se tendrá por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/946) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la sentència número 685, de 14 de juliol de 1993, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/946) RESOLUCION de 20 de diciembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de la sentencia número 685 de 14 de julio de 1993 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la sentència número 685, de 14 de juliol de 1993, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de diciembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de la sentencia número 685 de 14 de julio de 1993 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/M946] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, el recurs número 1/1907/89, interposat per la senyora Desamparados Peris Sabater i uns altres, contra la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 18 de juliol de 1989, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra una altra de 28 de desembre de 1988, sobre aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de València, s'ha dictat la sentència número 685, de 14 de juliol de 1993, que té la part dispositiva següent: «Decidim: que estimem parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per la senyora Desamparados Peris Sabater i la senyora Concepción Peris Sabater, contra Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 28 de desembre de 1988, per la qual s'aprovava definitivament, amb determinades excepcions, el projecte de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [2001/M946] Visto por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, el recurso número 1/1907/89, interpuesto por doña Desamparados Peris Sabater y otros, contra la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 18 de julio de 1989 desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra otra de 28 de diciembre de 1988, sobre aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, se ha dictado la sentencia número 685 de 14 de julio de 1993, cuya parte dispositiva dice así: «Fallamos: que estimamos parcialmente el recurso contencioso administrativo interpuesto por doña Desamparados Peris Sabater y doña Concepción Peris Sabater, contra la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de diciembre de 1988, por la que se aprobaba definitivamente con determinadas salvedades el proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: I declarem contraris a dret, anul·lem i deixem sense efecte: a) l'apartat segon de la part dispositiva de la referida Resolució de 28 de desembre de 1988; b) l'article 3.18 de les Normes Urbanístiques del Pla General.
Español: Y declaramos contrarios a derecho, anulamos y dejamos sin efecto: a) el apartado segundo de la parte dispositiva de la referida resolución de 28 de diciembre de 1988; b) el artículo 3.18 de las Normas Urbanísticas del Plan General.
Valencià: Desistim el recurs pel que fa a les altres peticions de la part demandant.
Español: Desistimos el recurso en cuanto a las demás peticiones de la parte demandante.
Valencià: » Vista la sentència de 20 de desembre de 1999, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, dictada en el recurs de cassació número 7129/1993, per la qual s'acorda: «Declarem que no pertoca el recurs de cassació interposat per la Generalitat Valenciana, per l'Ajuntament de València i per les senyores Desamparados i Concepción Peris Sabater contra la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 14 de juliol de 1993, per la qual es condemna els recurrents al pagament de les costes causades.
Español: » Vista la sentencia de 20 de diciembre de 1999 de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación número 7129/1993, por la que se acuerda: «Declaramos no haber lugar al recurso de casación interpuesto por la Generalitat Valenciana, por el Ayuntamiento de Valencia y por doña Desamparados y doña Concepción Peris Sabater contra la sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 14 de julio de 1993, condenando a los recurrentes al pago de las costas causadas.
Valencià: » En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisquen en els seus mateixos termes l'expressada sentència ferma número 685, de 14 de juliol de 1993, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: » En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme número 685 de 14 de julio de 1993 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, de 20 de desembre de 2000.
Español: Valencia, de 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/263) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2000, de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde d'Algorfa per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població urbanització Castell de Montemar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3919, del 17-01-2001 (2001/263) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2000, de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, por la cual admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Algorfa para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población urbanización Castillo de Montemar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3919 Data del DOGV : 17-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3919 Fecha DOGV : 17-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/263 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Algorfa farmacologia entitat local CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2000, de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde d'Algorfa per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població urbanització Castell de Montemar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/263 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Algorfa farmacología entidad local CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2000, de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, por la cual admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Algorfa para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población urbanización Castillo de Montemar.
Valencià: [2001/X263] S'han observat errades en la publicació de la Resolució de 12 de desembre de 2000, de la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde d'Algorfa per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el nucli de població urbanització Castell de Montemar, en la pàgina 768 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.914, de 10 de gener de 2001.
Español: [2001/X263] Se han observado errores en la publicación de la Resolución de 12 de diciembre de 2000, de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, por la cual admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Algorfa para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población urbanización Castillo de Montemar, en la página 768 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.914, de 10 de enero de 2001.
Valencià: Per això es corregeixen com s'indica a continuació: En el tercer paràgraf, en la part en valencià, on diu: "Atès que no es compleix el que disposa.
Español: Por esto se corrigen como se indica a continuación: En el tercer párrafo, en la parte en valenciano, donde dice: "Atès que no es compleix el que disposa.
Valencià: "; hi ha de dir: "Atès que es compleix el que disposa.
Español: "; debe decir: "Atès que es compleix el que disposa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3784) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la reducció d'altures als carrers del Sol, la plaça de la Constitució i el seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3784) Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana para la reducción de alturas en la calles del Sol, la plaza de la Constitución y su entorno.
Valencià: (Expedient número 121-11/2001).
Español: (Expediente número 121-11/2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la reducció d'altures als carrers del Sol, la plaça de la Constitució i el seu entorn.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana para la reducción de alturas en la calles del Sol, la plaza de la Constitución y su entorno.
Valencià: [2001/F3784] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 d'abril de 2001, i amb referència a l'expedient de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la reducció d'altures al carrer del Sol, la plaça de la Constitució i el seu entorn, va adoptar l'acord que té com a part dispositiva la següent: «1.
Español: [2001/F3784] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 5 de abril de 2001 y con referencia al expediente de modificación puntual del plan general municipal de ordenación urbana para la reducción de alturas en la calle del Sol, la plaza de la Constitución y su entorno, adoptó acuerdo, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «1.