gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma, defineix l'Actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en què no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l'article 41.2, determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada hauran d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma, define Actuación Administrativa Automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la cual no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2, determina que en caso de actuación administrativa automatizada tendrá que establecerse previamente el órgano u órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Aquesta normativa estatal s'ha vist desplegada recentment en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha visto desarrollada recientemente en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en su artículo 15 establece que las Administraciones Públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Conté així mateix l'article 20 la previsió de la utilització d'aquests segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Contiene así mismo el artículo 20 la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat conté en el seu títol VI normes sobre l'Administració electrònica, disposa en l'article 79.2 que «La creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la Conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica».
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunidad Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat contiene en su Título VI normas sobre la Administración Electrónica, disponiendo su artículo 79.2 que «La creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica».
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, haurà d'emetre's resolució de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que vagen a ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat dictat segons l'article 94 del present decret, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, deberá emitirse Resolución del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según el artículo 94 del presente decreto, cuyo contenido será vinculante.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de maig de 2021, de la consellera de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquesta conselleria.
Español: Mediante Resolución de 3 de mayo de 2021, de la consellera de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta Conselleria.
Valencià: En data 14 de maig de 2021 s'emet informe favorable de coordinació informàtica per part de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions al projecte de Resolució d'aquesta Direcció General d'Universitats per a l'aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: Con fecha 14 de mayo de 2021 se emite informe favorable de coordinación informática por parte de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones al proyecto de Resolución de esta Dirección General de Universidades para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.
Valencià: L'article 8 del Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, determina l'àmbit de les competències funcionals de la Direcció General d'Universitats.
Español: El artículo 8 del Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, determina el ámbito de las competencias funcionales de la Dirección General de Universidades En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució Regular les actuacions administratives automatitzades de la Direcció General d'Universitats a les quals s'aplicarà el segell electrònic de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència, definides en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Objeto de la resolución Regular las actuaciones administrativas automatizadas de la Dirección General de Universidades a las cuales se aplicará el sello electrónico de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades Els procediments respecte als quals ostenta la competència funcional aquesta conselleria i que suposen actuacions administratives automatitzades de la Direcció General d'Universitats als quals seran aplicable el segell electrònic de la conselleria són les següents: Generació de certificats: a) Certificats de les notes individuals en les proves d'accés a la universitat de l'estudiantat.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas Los procedimientos respecto a los cuales ostenta la competencia funcional esta Conselleria y que suponen actuaciones administrativas automatizadas de la Dirección General de Universidades a los cuales serán de aplicación el sello electrónico de la conselleria son las siguientes: Generación de certificados: a) Certificados de las notas individuales en las pruebas de acceso a la universidad del estudiantado.
Valencià: b) Actes per centres educatius dels resultats de les proves d'accés a la universitat.
Español: b) Actas por centros educativos de los resultados de las pruebas de acceso a la universidad.
Valencià: Òrgans competents La Direcció General d'Universitats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital serà responsable de la seua utilització, en l'àmbit de la seua competència, així com de resoldre la impugnació de les actuacions automatitzades, definides en l'apartat segon d'aquesta resolució, signades amb aquest segell electrònic.
Español: Órganos competentes La Dirección General de Universidades de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital será responsable de su utilización, en el ámbito de su competencia, así como de resolver la impugnación de las actuaciones automatizadas, definidas en el apartado segundo de esta resolución, firmadas con este sello electrónico.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica -ACCV, així com pel servei VALIDe de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/ Cinqué.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio VALIDe de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Quinto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Investigació i Universitats, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Investigación y Universidades, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2513) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2513) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 7 de setembre de 2020, DOGV de 23.09.2020).
Español: (Convocatoria de 7 de septiembre de 2020, DOGV de 23.09.2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2513 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2513 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2021/2513] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/2513] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala ajudant de serveis, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 7 de setembre de 2020 (DOGV 23.09.2020) Per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala ayudante de servicios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 7 de septiembre de 2020 (DOGV 23.09.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Poden consultar la informació relativa a les mateixes en el següent enllaç: Amb la finalitat de garantir la màxima seguretat sanitària a totes les persones aspirants al procés selectiu, s'han establit instruccions per al desenvolupament de proves d'avaluació presencials.
Español: Pueden consultar la información relativa a las mismas en el siguiente enlace: Con la finalidad de garantizar la máxima seguridad sanitaria a todas las personas aspirantes al proceso selectivo, se han establecido instrucciones para el desarrollo de pruebas de evaluación presenciales.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses Torn promoció interna Cognoms i nom NIF García Martínez, David 7377****** López González, Adrián 2542****** Martí Martí, Silvia 2002****** Martínez García, María Clara 2432****** Pitarch Pelecha, Vicente Manuel 2437****** Richart Sanchis, Bibiana 2165****** Zacares Real, Eva María 2437****** Torn promoció interna persones amb diversitat funcional Cognoms i nom NIF Montes Alguacil, María del Carmen 8012****** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració de l'exercici Data realització de l'exercici 20 d'abril de 2021 Hora realització de l'exercici 09.00 hores Lloc de realització Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas Turno promoción interna Apellidos y nombre NIF García Martínez, David 7377****** López González, Adrián 2542****** Martí Martí, Silvia 2002****** Martínez García, María Clara 2432****** Pitarch Pelecha, Vicente Manuel 2437****** Richart Sanchis, Bibiana 2165****** Zacares Real, Eva María 2437****** Turno promoción interna personas con diversidad funcional Apellidos y nombre NIF Montes Alguacil, María del Carmen 8012****** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del ejercicio Fecha realización del ejercicio 20 de abril de 2021 Hora de realización del ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Edificación.
Valencià: edifici 1B.
Español: Edificio 1B.
Valencià: L. 1B 0.2 (Laboratori Richard Stallman).
Español: L. 1B 0.2 (Laboratorio Richard Stallman).
Valencià: Posició en el pla: (edifici 1B) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de Selecció Tribunal titular: President Eduardo Vendrell Vidal, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Juan Carlos Lucas Hernández, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: Posición en el plano (edificio 1B) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Eduardo Vendrell Vidal, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Juan Carlos Lucas Hernández, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Amparo Samper Martínez, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Miguel Cristóbal Rubio Navarro, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Julio Palacios Vallejo, funcionari de carrera, escala coordinadors de serveis de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Juan Carlos Gil Fabra, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Joaquin Gómez de Barreda Despujol, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inés Segura Giménez, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Vicente Sánchez Cervera, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Amparo Samper Martinez, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Miguel Cristóbal Rubio Navarro, funcionario de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Julio Palacios Vallejo, funcionario de carrera, escala coordinadores de servicios de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Juan Carlos Gil Fabra, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo José Joaquin Gómez de Barreda Despujol, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inés Segura Giménez, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Vicente Sánchez Cervera, funcionario de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9948) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9948) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de administrativo o administrativa.