gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12083) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12083) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2006/12083] L'Orde de 5 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (Diari Oficial de la Generalitat de 23.06.06), convoca ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2006/12083] La Orden de 5 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (Diari Oficial de la Generalitat de 23.06.06), convoca ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: I, conforme a la delegació feta pel conseller de Cultura, Educació i Esport, en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a sufragar les despeses per desplaçament i restauració ocasionades per les estades formatives en les empreses col·laboradores, relacionades en l'annex I adjunt a la present resolució, per un import total de 41.070 euros.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para sufragar los gastos de desplazamientos y restauración ocasionados por las estancias formativas en las empresas colaboradoras, relacionadas en el anexo I adjunto a esta resolución, por un importe total de 41.070 euros.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base tretze de l'Orde de 5 de juny de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, DOGV de 23.06.06.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base decimotercera de la Orden de 5 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, DOGV de 23.06.06.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant d'esta Conselleria en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestatívamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante esta Conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8689) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8689) Oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8689 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu professió administrativa professió de l'urbanisme policia administració local Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8689 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo profesión administrativa profesión del urbanismo policía administración local Oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: [2006/F8689] Vist que pel Ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 25 de maig de 2006, va aprovar definitivament el pressupost general, així com la plantilla de personal per a l'any 2006, i que va eixir publicat per mitjà d'edicte inserit en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 125, de data 2 de juny de 2006.
Español: [2006/F8689] Visto que por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de mayo de 2006, se aprobó definitivamente el presupuesto general, así como la plantilla de personal para el año 2006, y que salió publicado mediante edicto inserto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 125, de fecha 2 de junio de 2006.
Valencià: De conformitat amb l'article 21-1-g) de la Llei de Bases del Règim Local, he resolt: 1r.
Español: De conformidad con el artículo 21-1-g) de la Ley de Bases del Régimen Local, he resuelto: 1º.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2006, que és la que es transcriu a continuació: A) Funcionaris de carrera Grup Nre.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2006, que es la que se trascribe a continuación: A) Funcionarios de carrera Grupo Nº s/Ley 84 Clasificación vacantes Denominación.
Valencià: A Administració general 1 TAG Administració especial Arquitecte A tècnica 1 superior Administració especial Oficials C servicis especials 2 policia local Administració especial Agents C tècnica 2 policia local B) Personal laboral Nivell de titulació Denominació del lloc Nre.
Español: A Administración general 1 TAG Administración especial Arquitecto A técnica 1 superior Administración especial Oficiales C servicios especiales 2 policía local Administración especial Agentes C técnica 2 policía local B) Personal laboral Nivel de titulación Denominación del puesto Nº vacantes.
Valencià: primaris Oficial múltiple 1 Certif.
Español: primarios Oficial múltiple 1 Certif.
Valencià: primaris Peó múltiple 1 Certif.
Español: primarios Peón múltiple 1 Certif.
Valencià: primaris Aux.
Español: primarios Aux.
Valencià: llar 1 Certif.
Español: hogar 1 Certif.
Valencià: primaris Zelador 1 2n.
Español: primarios Celador 1 2º.
Valencià: San Fulgencio, 21 de juny de 2006.
Español: San Fulgencio, 21 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9499) Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada Polígon, a la partida de l'Almafrà, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9499) Información pública de la memoria de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada Polígono, en la partida de Almafra, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9499 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada Polígon, a la partida de l'Almafrà, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada Polígono, en la partida de Almafra, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm.
Valencià: [2006/Q9499] Mitjançant este anunci es comunica l'obertura del període d'informació pública de l'expedient relatiu a la memòria de quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada Polígon, a la partida de l'Almafrà, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, formulat per este ajuntament com a urbanitzador del sector.
Español: [2006/Q9499] Mediante el presente anuncio se comunica la apertura del periodo de información pública del expediente relativo a memoria de cuotas de urbanización del programa de actuación integrada Polígono, en la partida de Almafra, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, formulado por este ayuntamiento en su calidad de urbanizador del sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 83.2.a, 177.1.a, 166.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet este document a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual es podrà examinar el document complet al Servici d'Urbanisme d'este ajuntament, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que s'estimen convenient pel que fa al document esmentat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2.a, 177.1.a, 166.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual podrá examinarse el documento completo en el Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento, y formular, en igual plazo, las alegaciones que se estime conveniente respecto del mismo.
Valencià: Benidorm, 25 de juliol de 2006.
Español: Benidorm, 25 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6536) Notificació a Milagros Bustamante Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6536) Notificación a Milagros Bustamante Jimenez.
Valencià: Expedient número V-DANU-122/2005.
Español: Expediente número V-DANU-122/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6536 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Milagros Bustamante Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Milagros Bustamante Jimenez.
Valencià: [2006/A6536] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/A6536] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-122/2005.
Español: Expediente: V-DANU-122/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609430009.
Español: Código del inmueble: 4609430009.
Valencià: Adreça: Ausiàs March, núm. 13, pta. 1.
Español: Dirección del inmueble: Ausiàs March, núm. 13, pta. 1ª.
Valencià: Adjudicatari: Milagros Bustamante Jiménez.
Español: Adjudicatario: Milagros Bustamante Jiménez.
Valencià: Data resolució: 10.05.2006.
Español: Fecha resolución: 10.05.2006.
Valencià: València, 22 de maig.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9909) Expedient número CP-SE-28-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9909) Expediente número CP-SE-28-2006.
Valencià: Manteniment d'instal·lacions elèctriques en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Mantenimiento de instalaciones eléctricas en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9909 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * electrotècnica contracte de serveis manteniment licitació Expedient número CP-SE-28-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9909 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * electrotécnica contrato de servicios mantenimiento licitación Expediente número CP-SE-28-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-28-2006. 2.
Español: c) Número de expediente: SE-28-2006. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment d'instal·lacions elèctriques en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Descripción del objeto: mantenimiento de instalaciones eléctricas en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Lot:.
Español: b) Lote:.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.271, d'1 de juny de 2006.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.271, de 1 de junio de 2006.
Valencià: d) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 39.568,76 (euros). 4.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 39.568,76 (euros). 4.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de julio de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 23.100,00 (euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 23.100,00 (euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15039) ORDE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'ampliació d'imports màxims que financen, per a 2006, les subvencions de transferència corrent a les sol·licituds d'ajudes acollides a l'Orde d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria, per al foment del cultiu i l'explotació en comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15039) ORDEN de 20 de diciembre 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y la ampliación de importes máximos que financian, para 2006, las subvenciones de trasferencia corriente a las solicitudes de ayudas acogidas a la orden de 1 de febrero de 2006 de la Conselleria, para el fomento del cultivo y explotación en común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/15039 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a l'agricultura agres ajuda pública suport econòmic explotació agrària explotació agrària en comú ORDE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'ampliació d'imports màxims que financen, per a 2006, les subvencions de transferència corrent a les sol·licituds d'ajudes acollides a l'Orde d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria, per al foment del cultiu i l'explotació en comú.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/15039 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda a la agricultura agrios ayuda pública apoyo económico explotación agraria explotación agraria en común ORDEN de 20 de diciembre 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y la ampliación de importes máximos que financian, para 2006, las subvenciones de trasferencia corriente a las solicitudes de ayudas acogidas a la orden de 1 de febrero de 2006 de la Conselleria, para el fomento del cultivo y explotación en común.
Valencià: [2006/15039] Finalitzada la instrucció dels expedients corresponents a les sol·licituds en termini que hi ha a l'empara de l'Orde d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per al cultiu i l'explotació en comú de les plantacions de cítrics i altres espècies llenyoses, s'han constatat més necessitats pressupostàries de les previstes inicialment per a l'atenció de les subvencions de transferència corrent.
Español: [2006/15039] Finalizada la instrucción de los expedientes correspondientes a las solicitudes en plazo habidas al amparo de la Orden de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para el cultivo y explotación en común de las plantaciones de cítricos y otras especies leñosas, se ha constatado mayores necesidades presupuestarias de las inicialmente previstas para la atención de las subvenciones de transferencia corriente.