gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es l'objectiu d'aquesta convocatòria ajudar a sufragar despeses d'organització de Congressos i Reunions nacionals i internacionals amb caràcter científic i tecnològic, organitzats per Departaments i Centres d'Investigació universitaris, Centres del CSIC, Centres d'Investigació de la Generalitat Valenciana, Associacions Científiques i Unitats d'Investigació d'organismes públics o privats amb personalitat jurídica pròpia, sense finalitats lucratives, tots ells ubicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta convocatoria tiene como objetivo ayudar a sufragar gastos de organización de Congresos y Reuniones nacionales e internacionales con carácter científico y tecnológico, organizados por Departamentos y Centros de Investigación universitarios, Centros del CSIC, Centros de Investigación de la Generalidad Valenciana, Asociaciones Científicas y Unidades de Investigación de organismos públicos o privados con personalidad jurídica propia, sin fines lucrativos, todos ellos ubicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes reunions hauran de celebrar-se al llarg l'any 1986. 2.
Español: Dichas reuniones deberán celebrarse a lo largo del año 1986. 2.
Valencià: Els interessats podran trobar l'imprés de sol·licitud al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i als Vicerectorats d'Investigació de les distintes Universitats radicades a la Comunitat Valenciana.
Español: El impreso de solicitud estará a disposición de los interesados en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y en los Vicerrectorados de Investigación de las distintas Universidades radicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds adreçades al Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es podran presentar al Registre General d'aquesta Conselleria o a través de qualsevol dels mitjans que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes dirigidas al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, podrán presentarse en el Registro General de dicha Consellería o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'ajuntar la documentació següent, per triplicat: a) Certificat del Comité Organitzador justificant que el responsable del Congrés ha estat designat per a organitzar l'activitat científica i/o tecnològica que es proposa.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse con la siguiente documentación, por triplicado: a) Certificado del Comité Organizador de que el responsable del Congreso ha sido designado para organizar la actividad científica y/o tecnológica que se propone b) Presupuesto total estimado de ingresos y gastos por conceptos.
Valencià: d) D'altres documents, si s'estimen oportuns.
Español: d) Otros documentos que se estimen oportunos.
Valencià: El Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana farà la proposta corresponent de concessió d'ajudes al Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, la resolució final del qual serà publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i contindrà les ajudes concedides i el seu import. 4.
Español: El Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana, elevará la correspondiente propuesta de concesión de ayudas al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, cuya resolución final será publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, conteniendo las ayudas concedidas y el importe de las mismas. 4.
Valencià: Les ajudes consistiran en una subvenció entre 100.000 pessetes i 500.000, aquesta subvenció serà valorada pel Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, en funció del programa i de l'interés científic i tècnic de l'activitat.
Español: Las ayudas consistirán en una subvención comprendida entre 100.000 y 500.000 pesetas y que será elaborada por el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana, en función del programa y del interés científico y técnico de la actividad.
Valencià: El lliurament de les ajudes es farà així: el 50% de l'import total abans de començar l'activitat i l'altre 50% un cop justificat documentalment el pressupost total d'ingressos i despeses i lliurada la memòria detallada de les activitats realitzades.
Español: El abono de las ayudas se efectuará del siguiente modo: el 50% del importe total antes de iniciar la actividad y el 50% restante una vez se justifique documentalmente el presupuesto total de ingresos y de gastos ocasionados y con el envío de una memoria detallada de las actividades realizadas.
Valencià: La difusió dels programes de celebració de la reunió. 2.
Español: Para la difusión de los programas de celebración de la reunión. 2.
Valencià: Sufragar la participació dels ponents, relators i conferenciants. 3.
Español: Para sufragar la participación de los ponentes, relatores y conferenciantes. 3.
Valencià: L'entitat organitzadora a la qual es concedeix l'ajuda, haurà de fer constar en tota la informació i documentació la col·laboració prestada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. 5.2.
Español: En caso de concesión de ayudas, la entidad organizadora habrá de hacer constar toda la información y documentación la colaboración prestada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana. 5.2.
Valencià: També haurà de remetre a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació el programa definitiu del Congrés, un cop confeccionat. 5.3.
Español: Asimismo, deberá remitir a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación programa definitivo del Congreso, una vez confeccionado. 5.3.
Valencià: Qualsevol alteració o modificació de les activitats a realitzar i de les fonts de finançació haurà de ser comunicada a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 5.4.
Español: Cualquier alteración o modificación de las actividades a realizar y fuentes de financiación deberá ser comunicada a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 5.4.
Valencià: La no observància de qualsevol d'aquestes bases suposarà la pèrdua de la subvenció així com la devolució de les quantitats percebudes.
Español: La no observancia de cualquiera de esta bases supondrá la pérdida de la subvención, así como la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807143) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara conclos el procediment i desertes tres places del Cos de Professors Titulars d'Escoles Universitaries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807143) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara concluido el procedimiento y desiertas tres plazas del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuelas Universitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807143 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806410) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Dibuix i Teoria del Dibuix, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806410) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Dibujo y Teoría del Dibujo, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805165) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre transferència de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805165) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre transferencia de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1983/07/28/2093/corrigendum/19851024/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805165 CVE Data del document : 24-10-1985 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre transferència de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1983/07/28/2093/corrigendum/19851024/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805165 CVE Fecha del documento : 24-10-1985 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre transferencia de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: Advertides errades en les relacions adjuntes als annexos del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, publicat en el "Boletín Oficial del Estado" número 187, de data 6 d'agost, se'n transcriuen tot seguit les rectificacions pertinents: Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Advertidos errores y omisiones en las relaciones adjuntas a los anexos del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, publicado en el "Boletín Oficial del Estado" número 187, de fecha 6 de agosto, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807575) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807575) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Adoración Sánchez García, Profesora Titular de Lógica y Filosofía de la Ciencia, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 470 Data del DOGV : 20-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807575 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 470 Fecha DOGV : 20-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800981) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1989, del Director General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la qual és publicada la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs per a la contractació laboral indefinida de llocs de traball de naturalesa jurídica laboral, corresponent a la Convocatòria 2/1988 de 26 d'octubre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800981) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1989, del Director General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral, correspondiente a la convocatoria 2/1988 de 26 de octubre de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800981 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808258) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per la qual es regula l'<<Activitat Econòmica dels Centres Docents Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808258) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se regula la <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 535 Data del DOGV : 26-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808258 CVE Data del document : 30-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de gener de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per la qual es regula l'Activitat dels Centres Docents Públics.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 535 Fecha DOGV : 26-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808258 CVE Fecha del documento : 30-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de enero de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se regula la Actividad Económica de los Centros Docentes Públicos.
Valencià: El ple funcionament dels Consells Escolars establerts en el Títol III de la Llei Orgànica 8/1985, Reguladora del dret a l'Educació fa que l'exigència de traure el màxim rendiment educatiu de la despesa i de vetlar per la transparència de l'Administració i la qualitat de l'ensenyament passe per una modificació dels sistemes de lliurament i justificació dels fons públics tramesos als centres docents públics continguts a la Resolució de 31 de gener de 1986 d'aquesta Direcció General.
Español: El funcionamiento pleno de los Consejos Escolares establecidos en el Título III de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación hace que la exigencia de optimizar el rendimiento educativo del gasto y de velar por la transparencia de la Administración y la calidad de la enseñanza pase por una modificación de los sistemas de libramiento y justificación de los fondos públicos remitidos a los centros docentes públicos contenidos en la Resolución de 31 de enero de 1986 de esta Dirección General.
Valencià: D'acord amb això, segons que preveu l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 19 de gener de 1987, referent a les despeses de funcionament dels centres docents públics no Universitaris i en exercici de les competències del RD 2093/1983 de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), he resolt: A tots els Centres docents públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d'Adults, s'estableix, a partir del dia I de gener de 1987, la normativa següent en actuacions econòmico-administratives.
Español: En virtud, según lo previsto en el acuerdo del Consell de la Generalidad Valenciana de fecha 19 de enero de 1987, referente a los gastos de funcionamiento de los centros Docentes públicos no Universitarios y en ejercicio de las competencias del R.D. 2093/1983 de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), he resuelto: En todos los Centros Docentes Públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos, se establece a partir del día 1 de enero de 1987, la siguiente normativa en actuaciones económico-administrativas.
Valencià: Lliurament de recursos.
Español: Libramiento de recursos.
Valencià: La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials lliurarà durant cada curs escolar, per quadrimestres naturals, els crèdits pressupostaris mitjançant ordres de pagament en ferm a cada Centre docent públic d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d'Adults.
Español: La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales librará durante cada curso escolar, por cuatrimestres naturales, los créditos presupuestarios mediante órdenes de pago en firme a cada Centro Docente Público de Educación Preescolar, Educación Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Justificació de despeses.
Español: Justificación de gastos.
Valencià: L'aprovació dels comptes justificatius de l'aplicació de les quantitats rebudes per a les despeses de funcionament correspon al Consell Escolar dels Centres Docents Públics.
Español: La aprobación de las cuentas justificativas de la aplicación de las cantidades recibidas para los gastos de funcionamiento correspondiente al Consejo Escolar de los Centros Docentes Públicos.
Valencià: Durant el mes de desembre, la Direcció del Centre formarà i presentarà, per separat i per tal que els aprove el Consell Escolar, tants comptes justificatius de la despesa (segons el model de l'Annex I) com Entitats efectuen aportacions de fons durant l'any natural al Centre: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diputasció, Ajuntament, Associació de Pares o d'altres.
Español: Durante el mes de diciembre, la Dirección del Centro formará y presentará, por separado y para que los apruebe el Consejo Escolar, tantas cuentas justificativas del gasto correspondiente a los ingresos de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Diputación, Ayuntamiento, Asociación de Padres u otros.