gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7993 CVE Data del document : 08-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2016, del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València per la qual es convoquen i publiquen les bases del programa de promoció d'ecosistemes innovadors «VLC/STARTUP 2016» per a la selecció d'iniciatives empresarials amb base cientificotecnològica que es generen a l'entorn VLC/CAMPUS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7993 CVE Fecha del documento : 08-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2016, del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan y publican las bases del programa de promoción de ecosistemas innovadores «VLC/STARTUP 2016» para la selección de iniciativas empresariales con base científico-tecnológica que se generen en el entorno VLC/CAMPUS.
Valencià: ):319537 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):319537 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Serà beneficiària de les ajudes del Programa qualsevol empresa en la qual almenys un membre de l'equip promotor estiga relacionat: Prioritariament, amb la Universitat de València (PAS, PDI, i/o estudiants, alumni o egressats de la UV) o personal tècnic i científic vinculats al Consell Superior de Recerques Científiques (CSIC), o les persones participants en el Programa YUZZ a la Universitat de Valencia.
Español: Beneficiarios Será beneficiaria de las ayudas del Programa cualquier empresa en la que, al menos, un miembro del equipo promotor esté relacionado: Prioritariamente, con la Universitat de València (PAS, PDI, y/o estudiantes, Alumni o egresados de la UV) o personal técnico y científico vinculados al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), o las personas participantes en el Programa YUZZ en la Universitat de València.
Valencià: Amb el personal vinculat a qualsevol de les entitats, centres de recerca i empreses que conformen el mapa d'agregats del Campus d'Excel·lència Internacional VLC/CAMPUS i que es pot consultar en l'enllaç: http://www.uv.es/cie/mapa_vlc/mapa_VLC.pdf El projecte ha de ser innovador i/o basat en el coneixement.
Español: Con el personal vinculado a cualquiera de las entidades, centros de investigación y empresas que conforman el mapa de agregados del Campus de Excelencia Internacional VLC/CAMPUS y que se puede consultar en el enlace: http://www.uv.es/cie/mapa_vlc/mapa_VLC.pdf El proyecto debe ser innovador y/o basado en el conocimiento.
Valencià: L'empresa ha d'estar legalment constituïda i amb una antiguitat inferior a 3 anys.
Español: La empresa debe estar legalmente constituida y con una antigüedad inferior a 3 años.
Valencià: No poden presentar-se a aquesta convocatòria aquelles empreses que hagen sigut beneficiàries d'aquest programa en convocatòries anteriors.
Español: No podrán presentarse a esta convocatoria aquellas empresas que hayan sido beneficiarias de este programa en convocatorias anteriores.
Valencià: Objecte Ajudes del programa de promoció d'ecosistemes innovadors «VLC/STARTUP 2016» per a facilitar el desenvolupament d'empreses innovadores i/o de base tecnològica en l'entorn VLC/CAMPUS i posar a la disposició de les empreses que en resulten beneficiàries una oferta formativa, espais al Parc Científic de la UV (PCUV), i facilitar l'accés als diferents instruments de suport a l'emprenedor de les entitats i organismes col·laboradors.
Español: Objeto Ayudas del programa de promoción de ecosistemas innovadores «VLC/STARTUP 2016» para facilitar el desarrollo de empresas innovadoras y/o de base tecnológica en el entorno VLC/CAMPUS poniendo a disposición de las empresas que resulten beneficiarias de las mismas una oferta formativa, espacios en el Parque Científico de la UV (PCUV) y facilitando el acceso a los diferentes instrumentos de apoyo al emprendedor de las entidades y organismos colaboradores.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la pàgina web de la Oficina de Polítiques per a la Excel·lència de la Universitat de València: http://www.uv.es/uvweb/oficina-politiques-excel-lencia/ca/innovacio-institucional/vlc/startup/convocatories/convocatoria-2016-1285980490950.html Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la página web de la Oficina de Políticas para la Excelencia de la Universitat de València: http://www.uv.es/uvweb/oficina-politicas-excelencia/es/innovacion-institucional/vlc/startup/convocatories/convocatoria-2016-1285980490950.html Cuarto.
Valencià: Quantia Segons l'estipulació segona del conveni de 7 de maig de col·laboració entre la UV i la Fundació Parc Científic de la UV (FPCUV) per a l'engegada del programa VLC/STARTUP els compromisos de les parts són: La UV aportarà per al finançament de les ajudes del programa fins a un màxim de 15.000,00 - procedents del Campus d'Excel·lència Internacional VLC/CAMPUS, finançat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Cuantía Según la estipulación segunda del convenio de 7 de mayo de colaboración entre la UV y la Fundación Parque Científico de la UV (FPCUV) para la puesta en marcha del programa VLC/STARTUP los compromisos de las partes son: La UV aportará para la financiación de las ayudas del programa hasta un máximo de 15.000,00 - procedentes del Campus de Excelencia Internacional VLC/CAMPUS, financiado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec a l'orgànica 6770059170 específica 20130560 del pressupost pera l'exercici 2016 de la UV.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo a la orgánica 6770059170 específica 20130560 del presupuesto para el ejercicio 2016 de la UV.
Valencià: Per la seua banda la FPCUV es compromet a aportar per al finançament del programa fins a un màxim de 15.000,00 - del seu pressupost propi en les condicions que s'estableixen en aquest conveni de col·laboració.
Español: Por su parte la FPCUV se compromete a aportar para la financiación del programa hasta un máximo de 15.000,00 - de su presupuesto propio en las condiciones que se establecen en dicho convenio de colaboración.
Valencià: Aquestes ajudes seran compatibles amb qualsevol altra ajuda destinada a la mateixa finalitat procedents de qualsevol administració o entitat, pública o privada, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Estas ayudas serán compatibles con cualquier otra ayuda destinada a la misma finalidad procedentes de cualquier administración o entidad, pública o privada, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 18 de novembre de 2016 a les 12.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 18 de noviembre de 2016, a las 12.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2663) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2663) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2014.
Valencià: [2016/2663] «Sentència 98/2016 Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de procediment verbal número 1422/2014, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de DkV Seguros y Reaseguros, SAE, representada per la procuradora la senyora Gallardo Doménech i defesa pel lletrat el senyor Gallardo Doménech, contra Francisca Bellido Díaz, en situació de rebel·lia processal, en reclamació de 632 euros.
Español: [2016/2663] «Sentencia 98/2016 Vistos por mí, Elisa Marti Vilache, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento verbal número 1422/2014, seguidos ante este juzgado a instancia de DkV Seguros y Reaseguros, SAE, representada por la procuradora señora Gallardo Doménech y defendida por el letrado señor Gallardo Doménech, contra Francisca Bellido Díaz, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de 632 euros.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora la senyora Gallardo Doménech, en nom de DkV Seguros y Reaseguros, SAE, contra Francisca Bellido Díaz, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de 632 euros, incrementada amb els interessos legals reportats a partir de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Gallardo Doménech, en nombre de DkV Seguros y Reaseguros, SAE, frente a Francisca Bellido Díaz, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada pagar a la parte actora la suma de 632 euros, incrementada con los intereses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta sentència, inseriu-lo en les actuacions i arxiveu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Aquesta sentència és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: La presente sentencia es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Francisca Bellido Díaz Hellín, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Francisca Bellido Díaz Hellín, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1163) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7727, del 24-02-2016 (2016/1163) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-01-859806 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-01-859806 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7727 Data del DOGV : 24-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7727 Fecha DOGV : 24-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1163 CVE Data del document : 17-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1163 CVE Fecha del documento : 17-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/1163] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2016/1163] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 17 de desembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-01-859806, DNI 73767975Y, i finalitza per 2015-ALS-V-ST-867180, DNI 20718042X, en el sentit que es conté en l'annex menciona t.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 17 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-01-859806, DNI 73767975Y, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-867180, DNI 20718042X, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1775) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Teresa Benlloch Osuna professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1775) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Teresa Benlloch Osuna profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1775 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Teresa Benlloch Osuna professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1775 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Teresa Benlloch Osuna profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2016/1775] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional tercera, disposa el següent: «Els qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com a professores i professors col·laboradors conformement a la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seues funcions docents i investigadores.
Español: [2016/1775] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera dispone lo siguiente: «Quienes a la entrada en vigor de esta ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Així mateix, els qui estiguen contractats com a col·laboradors amb caràcter indefinit posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen després de l'entrada en vigor d'aquesta llei i reben l'avaluació positiva a què es refereix l'apartat a de l'article 52, accediran directament a la categoria de professora o professor contractat doctor, en les seues pròpies places».
Español: Asimismo, quienes estén contratados como colaboradores con carácter indefinido posean el título de Doctor o lo obtengan tras la entrada en vigor de esta ley y reciban la evaluación positiva a que se refiere el apartado a del artículo 52, accederán directamente a la categoría de profesora o profesor contratado doctor, en sus propias plazas».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts i d'acord amb el disposat en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt nomenar María Teresa Benlloch Osuna, DNI 52942.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto nombrar a María Teresa Benlloch Osuna, DNI 52942.
Valencià: , professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: , profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Data d'efectes del canvi del contracte: 19 de febrer de 2016.
Español: Fecha de efectos del cambio de contrato: 19 de febrero de 2016.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.