gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, aquesta durada estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària d'aqueix. 4) Jornada de treball: 12 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, dicha duración estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 12 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: ?Estar en possessió del títol d'enginyer informàtic.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero informático.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se en el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la firma del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Experiència en integració empresarial.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Experiencia en integración empresarial.
Valencià: Experiència en sistemes d'informació per al control de gestió en la microempresa 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículums dels aspirants d'acord al barem que figura en l'annex II.
Español: Experiencia en sistemas de información para el control de gestión en la microempresa. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en què cas que valorats els mèrits i, si és procedent, realitzada la prova i l'entrevista, el perfil dels candidats no s'ajuste, en la seua totalitat, a les necessitats del projecte. 8) Comissió avaluadora La Comissió avaluadora tindrà l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que valorados los méritos y, en su caso, realizada la prueba y la entrevista, el perfil de los candidatos no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto. 8) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tendrá la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: El procediment d'actuació de la Comissió s'ajustarà en tot moment al que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A l'apartat «Codi» de la sol·licitud.haurà de figurar el núm. 7031.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 7031.
Valencià: És necessari presentar una fotocòpia del document nacional d'identitat No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, serà suficient la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat dels documents, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar una fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és procedent, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb el qual tinguen l'esmentat vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és procedent, del fet que la persona aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 10) Lista de admitidos y resultado de la selección Una vegada finalitze el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució mitjançant la qual aprovarà la llista de persones admeses i excloses en aquest procés selectiu, així com la composició de la Comissió Avaluadora encarregat de jutjar-lo.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 10) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: : http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats pels interessats en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El resultado de este proceso de selección se publicará en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 12 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça de.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
Español: publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: Projecte director/a DECLARE que són certs les dades consignades i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: Projecto: director/a DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana,.
Español: La persona interesada, Castellón, ?, de ???????.de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8354) Notificació personal a Antonio Simón Fabuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8354) Notificación personal a Antonio Simón Fabuel.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació personal a Antonio Simón Fabuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación personal a Antonio Simón Fabuel.
Valencià: [2001/8354] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/8354] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1658) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 16 del sector E-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1658) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 16 del sector E-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 16 del sector E-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 16 del sector E-1.
Valencià: [2001/M1658] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999) de data 6 de febrer de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'illa número 16 del sector E-1,presentat per l'Agrupació d'Interès Urbanístic Residencial La Universitat i redactat per l'arquitecte senyor Antonio Fernández Escobar.
Español: [2001/M1658] Por el Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 6 de febrero de 2001, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana número 16 del sector E-1,presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial La Universidad y redactado por el arquitecto don Antonio Fernández Escobar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6893) Informació pública de la relació definitiva dels aprovats en l'oposició de dues places per a brigada i una plaça d'oficial d'oficis diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6893) Información pública de la relación definitiva de los aprobados en la oposición de dos plazas para brigada y una plaza de oficial de oficios varios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva dels aprovats en l'oposició de dues places per a brigada i una plaça d'oficial d'oficis diversos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de los aprobados en la oposición de dos plazas para brigada y una plaza de oficial de oficios varios.
Valencià: [2001/X6893] Finalitzades les proves selectives per a cobrir dues places de peó de la brigada d'obres i serveis amb caràcter laboral fix, i una plaça d'oficial d'oficis varis en propietat, es fan públiques les relacions definitives d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretze de les generals que regeixen les esmentades convocatòries.
Español: [2001/X6893] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir dos plazas de peón de la brigada de obras y servicios con carácter laboral fijo, y una plaza de oficial de oficios varios en propiedad, se hacen públicas las relaciones definitivas de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base trece de las generales que rigen las citadas convocatorias.
Valencià: Peons de la brigada d'obres i serveis: Melania Talens Llinares.
Español: Peones de la brigada de obras y servicios: Melania Talens Llinares.
Valencià: Enrique Jordà Ferrandis.
Español: Enrique Jordá Ferrandis.
Valencià: Oficial d'oficis varis: Ismael Calatayud Barrera.
Español: Oficial de oficios varios: Ismael Calatayud Barrera.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran d'aportar en el termini de vint dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el DOGV, la documentació acreditativa de que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en les corresponents convocatòries.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán aportar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el DOGV, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las correspondientes convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8639) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuacions integrades de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial Penya Roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8639) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuaciones integradas de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable residencial Peña Roja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8639 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuacions integrades de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial Penya Roja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuaciones integradas de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable residencial Peña Roja.
Valencià: [2001/F8639] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 2 de juliol de 2001, es va acordar sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica (pla parcial, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització) i la proposició juridicoeconòmica del programa d'actuacions integrades de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial Penya Roja, presentada pel senyor Manuel González Sánchez i el senyor José Manuel Pombo Seabra, en nom i representació de la mercantil Urbanizadora de Peña Roja en Pego, SL.
Español: [2001/F8639] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 2 de julio de 2001, se acordó someter a información pública la alternativa técnica (plan parcial, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización) y la proposición jurídico económica del programa de actuaciones integradas de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable residencial Peña Roja, presentada por don Manuel González Sánchez y don José Manuel Pombo Seabra, en nombre y representación de la mercantil Urbanizadora de Peña Roja en Pego, SL.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a consulta pública, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els interessats hi puguen presentar, si fa al cas, noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva durant 10 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 46.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a consulta pública, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos que los interesados puedan presentar, en su caso, nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva durante 10 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6452) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2001, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6452) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2001, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2001, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2001, a los efectos señalados en esta resolución.