gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució de data 24 d'abril de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, es va concedir l'autorització ambiental integrada, amb número de referència 071-07/AAI/CV, a l'empresa Ángel Gómez Martínez per a una explotació porcina de producció de gorrins, ubicada a les parcel·les 40, 47, 48 i 49 del polígon 511, del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Por resolución de fecha 24 de abril de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, le fue concedida la autorización ambiental integrada, con número de referencia 071-07/AAI/CV, a la empresa Ángel Gómez Martínez para una explotación porcina de producción de lechones, ubicada en las parcelas 40, 47, 48 y 49 del polígono 511, del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Amb data 14 de maig de 2008, Ángel Gómez Martínez en representació de l'empresa Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, presenta en la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit pel qual comunica que la raó social Ángel Gómez Martínez, amb NIF J-19439659, s'ha constituït en Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, amb CIF B-97701007.
Español: Con fecha 14 de mayo de 2008, Ángel Gómez Martínez en representación de la empresa Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, escrito por el que comunica que la razón social Ángel Gómez Martínez, con NIF J-19439659, se ha constituido en Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, con CIF B-97701007.
Valencià: Admetre el canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada 071-07/AAI/CV, a favor de la mercantil Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, amb CIF B-97701007, la qual queda subrogada en tots els drets, obligacions i condicions previstes en l'autorització esmentada.
Español: Admitir el cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada 071-07/AAI/CV, a favor de la mercantil Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, con CIF B-97701007, quedando subrogada en todos los derechos, obligaciones y condiciones contempladas en la autorización referenciada.
Valencià: Notificar a l'empresa Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL aquesta resolució.
Español: Notificar a la empresa Gómez Díes Producciones Agropecuarias, SL, la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5179) ORDE de 3 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5179) ORDEN de 3 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5179 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar Valencià ORDE de 3 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5179 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Escolar Valenciano ORDEN de 3 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2008/5179] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/5179] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació de les entitats locals, Titular: Miguel Castellano Pérez En representació dels alumnes, Titular: Vicent Bisquert Guijarro Titular: Pedro Adrián García Follana Titular: Vicente Verdú Escrivá Titular: Luis Alberto Díaz López Titular: Kirian Riquelme Saldivia Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplent: Aida Laura Talavera Pastor Suplent: Amparo Cavedo Álvaro Suplent: Stefan Lukic Suplent: Sandra Ortiz Quintanilla Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de las entidades locales, Titular: Miguel Castellano Pérez En representación de los alumnos, Titular: Vicent Bisquert Guijarro Titular: Pedro Adrián García Follana Titular: Vicente Verdú Escrivá Titular: Luis Alberto Díaz López Titular: Kirian Riquelme Saldivia Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplente: Aida Laura Talavera Pastor Suplente: Amparo Cavedo Álvaro Suplente: Stefan Lukic Suplente: Sandra Ortiz Quintanilla Segundo 1.
Valencià: Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació de les entitats locals, Titular: Raquel Durá Bou En representació dels alumnes, Titular: Andrea Domínguez García Titular: Víctor Flores Marín Titular: Daniel Marín Gutiérrez Titular: Carlos Torrijos García Titular: Alfio Vidal Amian Titular: Andoni León Sáenz Suplent: Marina Candela Martínez Suplent: José Emilio Carbonell Prats Suplent: Marcos Mangiagli Suplent: Pablo Monerris Galván 2.
Español: Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación de las entidades locales, Titular: Raquel Durá Bou En representación de los alumnos, Titular: Andrea Domínguez García Titular: Víctor Flores Marín Titular: Daniel Marín Gutiérrez Titular: Carlos Torrijos García Titular: Alfio Vidal Amian Titular: Andoni León Sánz Suplente: Marina Candela Martínez Suplente: José Emilio Carbonell Prats Suplente: Marcos Mangiagli Suplente: Pablo Monerris Galván 2.
Valencià: València, 3 d'abril de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 2008 EL conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8760) Informació pública dels acords de canvi de l'objecte social, aprovació del balanç de l'últim exercici social i transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8760) Información pública de los acuerdos de cambio del objeto social, aprobación del balance del último ejercicio social y transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8760 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Trisol, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8760 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Trisol, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública dels acords de canvi de l'objecte social, aprovació del balanç de l'últim exercici social i transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de los acuerdos de cambio del objeto social, aprobación del balance del último ejercicio social y transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2008/8760] L'Assemblea General extraordinària i universal i el Consell Rector de l'entitat cooperativa denominada Trisol, Cooperativa Valenciana, en la reunió conjunta celebrada al domicili social el dia 1 de juliol de 2008, amb l'assistència de tots els socis cooperativistes i de la totalitat dels membres del Consell Rector, entre altres, i per unanimitat, va prendre els següents acords: 1.
Español: [2008/8760] La Asamblea General extraordinaria y universal y el Consejo Rector de la entidad cooperativa denominada Trisol, Cooperativa Valenciana, en su reunión conjunta celebrada en el domicilio social el día 1 de julio de 2008, con la asistencia de todos los socios cooperativistas y de la totalidad de los miembros del Consejo Rector, entre otros, y por unanimidad, tomó los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Canviar l'objecte social, que passarà a ser el següent: realització d'activitats d'educació de la infància, activitats artístiques, viatges i excursions, cursos d'estiu, ludoteca, festes d'aniversari, serveis de menjador i animació sociocultural. 2.
Español: Cambiar el objeto social, que pasará a ser el siguiente: realización de actividades de educación de la infancia, actividades artísticas, viajes y excursiones, cursos de verano, ludoteca, fiestas de cumpleaños, servicios de comedor y animación socio-cultural. 2.
Valencià: Aprovar, com a balanç de situació de l'entitat, el balanç de l'últim exercici social, tancat el dia 30 de juny de 2008. 3.
Español: Aprobar, como balance de situación de la entidad, el balance del último ejercicio social, cerrado el día 30 de junio de 2008. 3.
Valencià: Transformar-la en societat de responsabilitat limitada, que tindrà la nova denominació d'Infantil Trisol, SL.
Español: Transformarla en sociedad de responsabilidad limitada, siendo su nueva denominación Infantil Trisol, SL.
Valencià: Xàtiva, 3 de juliol de 2008.
Español: Xàtiva, 3 de julio de 2008.
Valencià: - L'administradora única: Marisol Alcázar Navarro.
Español: - La administradora única: Marisol Alcázar Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6784) Nomenament de Juana Castillo García i Alfonso López López com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/6784) Nombramiento de Juana Castillo García y Alfonso López López como funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6784 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almussafes concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Juana Castillo García i Alfonso López López com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6784 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almussafes concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Juana Castillo García y Alfonso López López como funcionarios de carrera.
Valencià: [2008/6784] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que es diran, per resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament, els següents: 1.
Español: [2008/6784] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 1186/07, de data 17 de maig, Juana Castillo García, amb DNI 20017924N, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1. 2.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 1186/07, de fecha 17 de mayo, Juana Castillo García, con DNI 20017924N, para ocupar una plaza de agente de la policía local de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 1338/08, de data 16 de maig, Alfonso López López, amb DNI 52639981L, per a ocupar la plaça de tècnic d'esports, grup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana.
Español: Resolución de la Alcaldía nº 1338/08, de fecha 16 de mayo, Alfonso López López, con DNI 52639981L, para ocupar la plaza de técnico de deportes, grupo A2, escala de administración especial, subescala técnica media.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puesto de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13530) ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Secundària San José Obrero d'Orihuela-Raiguero de Bonanza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13530) ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Secundaria San José Obrero de Orihuela-Raiguero de Bonanza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13530 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela ensenyament privat ensenyament secundari ensenyament professional centre d'ensenyament ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Secundària San José Obrero d'Orihuela-Raiguero de Bonanza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13530 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela enseñanza privada enseñanza secundaria enseñanza profesional centro de enseñanza ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Secundaria San José Obrero de Orihuela-Raiguero de Bonanza.
Valencià: [2008/13530] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Secundària San José Obrero, número de codi 03007339, situat al carrer Puertas de Murcia, núm.78 d'Orihuela-Raiguero de Bonanza, que sol·licita l'autorització d'ampliació d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2008/13530] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Secundaria San José Obrero, número de código 03007339, sito en la calle Puertas de Murcia, núm.78 de Orihuela-Raiguero de Bonanza, que solicita la autorización de ampliación de unidades de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant les resolucions de 13 de febrer de 2007 i de 9 de setembre de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante las resoluciones de 13 de febrero de 2007 y de 9 de septiembre de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Secundària Denominació específica del centre: San José Obrero Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant Domicili: c/ Puertas de Murcia, núm.78 Localitat: Orihuela-Raiguero de Bonanza (03311) Província: Alacant Codi: 03007339 Modificació que s'autoritza: S'autoritza modificació de l'autorització de l'Educació Secundària Obligatòria, per ampliació d'unitats, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 224 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Secundaria Denominación específica del centro: San José Obrero Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: c/ Puertas de Murcia, núm.78 Localidad: Orihuela-Raiguero de Bonanza (03311) Provincia: Alacant Código: 03007339 Modificación que se autoriza: Se autoriza la modificación de la autorización de Educación Secundaria Obligatoria, por ampliación de unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 224 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà de Formació Professional Específica: 2 unitats d'Electromecànica de Vehicles (codi d'ensenyança: 09022435063), amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Fabricació a Mida i Instal·lació de Fusteria i Moble (codi d'ensenyança: 09047428063), amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Perruqueria (codi d'ensenyança: 09130266063), amb 60 llocs escolars (1 unitat al matí i 1 unitat a la vesprada) Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que s'acorden per esta orde.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Profesional Específica: 2 unidades de Electromecánica de Vehículos (código de enseñanza: 09022435063), con 60 puestos escolares. 2 unidades de Fabricación a Medida e Instalación de Carpintería y Mueble (código de enseñanza: 09047428063), con 60 puestos escolares. 2 unidades de Peluquería (código de enseñanza: 09130266063), con 60 puestos escolares (1 unidad por la mañana y 1 unidad por la tarde) Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial d'Educació corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure els annexos que incloguen la modificació autoritzada, els quals seran firmats pel director territorial d'Educació corresponent i el nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial de Educación correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir los anexos que incluyan la modificación autorizada, que serán firmados por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: València, 7 de novembre de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.