gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 92 bis, apartat 1, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en els articles 8, 11, 13 i 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Reclassificar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Redován en classe segona, que queda reservat a personal funcionari de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 bis, apartado 1, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en los artículos 8, 11, 13 y 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Reclasificar el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Redován en clase segunda, que queda reservado a personal funcionario de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: En aquest lloc romandrà com a titular la persona que el venia exercint i que el va ocupar mitjançant concurs.
Español: En dicho puesto permanecerá como titular la persona que lo venía desempeñando y que lo ocupó mediante concurso.
Valencià: Segon Crear el lloc d'intervenció de l'Ajuntament de Redován, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Segundo Crear el puesto de intervención del Ayuntamiento de Redován, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Tercer Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Redován, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Tercero Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Redován, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1325) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1325) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1325 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/01/2007 i CM/01/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1325 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/01/2007 y CM/01/2009.
Valencià: [2021/1325] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per Resolució de la Presidència del CHGUV, de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18 i en la disposició transitòria el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'exercici de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2021/1325] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª y en la disposición transitoria el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: Per Resolució de la Presidència del Consorci HGUV, de data 26 de gener de 2017 (DOGV 7978, 13.02.2017), es resolen els processos d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial d'aquest, en la qual s'estableixen els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal d'aquests i el sotmetiment a avaluació del seu exercici pel període que en cada cas s'indica.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorcio HGUV de fecha 26 de enero de 2017 (DOGV 7978, 13.02.2017), se resuelven los procesos de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del mismo, en la que se establecen los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos, y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que en cada caso se señala.
Valencià: A aquest efecte, s'ha portat a terme el procés d'avaluació esmentat en els termes establits en aquestes bases generals, de la direcció del Servei de Cirurgia Toràcica i la direcció de la Secció d'Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica del Dolor (perfil: terapèutica del dolor), respecte del període que en cada cas correspon.
Español: A tal efecto se ha llevado a término el citado proceso de evaluación en los términos establecidos en las referidas bases generales, de la jefatura de servicio de Cirugía Torácica, y la jefatura de sección de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: Les comissions d'avaluació de les esmentades direccions de servei i secció, nomenades a aquest efecte per resolucions de la Presidència del CHGUV de 4 de desembre de 2020 (DOGV 8981, 22.12.2020) i 11 de gener de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021) respectivament, han emés informe favorable a les persones candidates i n'han proposat la continuïtat.
Español: Las comisiones de evaluación de las mencionadas jefaturas de servicio y sección, nombradas al efecto por resoluciones de la Presidencia del CHGUV de 4 de diciembre de 2020 (DOGV 8981, 22.12.2020) y 11 de enero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021) respectivamente, han informado favorablemente a las personas candidatas y propuesto su continuidad.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació esmentada, i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV resol: Confirmar les persones que figuren en l'annex d'aquesta resolució, en l'exercici de les places que s'especifiquen en cada cas.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de la referida comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de València, la Presidencia del CHGUV resuelve: Confirmar a las personas que figuran en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de las plazas que en cada caso se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i està sotmés a avaluació quadriennal de l'exercici, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les esmentades bases generals.
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las referidas bases generales.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades hauran de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que en aquest s'assenyala, la documentació i el projecte memòria establits en la base 18a de les esmentades bases generals.
Español: A tal efecto las personas interesadas deberán presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Si no es fa així, es considerarà que renuncien a participar en el procés d'avaluació i, per tant, a la seua continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncian a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4705) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 709/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4705) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 709/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4705 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 709/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 709/2019.
Valencià: [2021/4705] Procediment: assumpte civil 000709/2019.
Español: [2021/4705] Procedimiento: asunto civil 000709/2019.
Valencià: Contra: Ángel Ramón Moreira.
Español: Contra: Angel Ramón Moreira.
Valencià: Felisa Teresa Jaime López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: Felisa Teresa Jaime López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora la senyora Romero Sánchez, en nom i representació d'Ainoa Muñoz Rubio, contra Ángel Ramón Moreira, i modifique les mesures establides en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 520/2011 en aquests termes: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Romero Sánchez en nombre y representación de Ainoa Muñoz Rubio contra Angel Ramón Moreira, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 520/2011 en estos términos: 1.
Valencià: Ordene privar el demandat de la pàtria potestat respecte de la seua filla menor. 2.
Español: Debo privar y privo al demandado de la patria potestad respecto de su hija menor. 2.
Valencià: Suspenc el règim de visites entre el demandat i la filla menor.
Español: Debo suspender y suspendo el régimen de visitas ente el demandado y la hija menor.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentre es constituïa en audiència pública, el mateix dia del pronunciament d'aquesta, i davant de la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la sentència de 30 de març de 2021, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Ángel Ramón Moreira.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 30 de marzo de 2021 la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada Angel Ramón Moreira.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de març de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 30 de marzo de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Felisa Teresa Jaime López.
Español: La letrada de la administración de justicia: Felisa Teresa Jaime López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12068) RESOLUCIÓ de 25 de novembre 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12068) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12068 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Sax.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12068 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: [2021/12068] El Ple de l'Ajuntament de Sax, en la sessió del 30 de setembre de 2021, va adoptar l'acord de sol·licitar la creació del lloc de Tresoreria, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: [2021/12068] El Pleno del Ayuntamiento de Sax, en la sesión del 30 de septiembre de 2021, adoptó el acuerdo de solicitar la creación del puesto de Tesorería, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192, de 7 d'octubre de 2021, es va concedir tràmit d'audiència a les persones interessades en l'expedient referit, i mitjançant un certificat de la secretària de l'Ajuntament de Sax de 25 d'octubre de 2021 s'acredita que no s'han presentat al·legacions.
Español: Mediante un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192, de 7 de octubre de 2021, se concedió trámite de audiencia a las personas interesadas en el referido expediente, y mediante certificado de la secretaria del Ayuntamiento de Sax de 25 de octubre de 2021 se acredita que no se han presentado alegaciones.
Valencià: En l'expedient consta tota la documentació exigida en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En el expediente consta toda la documentación exigida en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 92 bis, apartat 1, lletra b, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Sax, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local; en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596 núm, de 22.07.2019), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Sax, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.