gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/843) Informació pública del començament de les operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública AL086, denominada Ombria o Pla d'Alcalà, pertanyent al seu ajuntament, corresponent a l'enclavament situat en la partida Corral de Ca i coincident amb la parcel·la 1146 del polígon 7 del terme municipal de Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/843) Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública AL086 denominado Ombria o Pla d'Alcalà, perteneciente al Ayuntamiento, correspondiente al enclavado situado en la partida Corral de Ca y coincidente con la parcela 1146 del polígono 7, del término municipal de Vall de Gallinera.
Valencià: Expedient número FOVARIOS 19/2013.
Español: Expediente número FOVARIOS 19/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública del començament de les operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública AL086, denominada Ombria o Pla d'Alcalà, pertanyent al seu ajuntament, corresponent a l'enclavament situat en la partida Corral de Ca i coincident amb la parcel·la 1146 del polígon 7 del terme municipal de Vall de Gallinera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública AL086 denominado Ombria o Pla d'Alcalà, perteneciente al Ayuntamiento, correspondiente al enclavado situado en la partida Corral de Ca y coincidente con la parcela 1146 del polígono 7, del término municipal de Vall de Gallinera.
Valencià: [2017/843] Amb data 29 de gener de 2015, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, acorda l'inici del procediment de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública AL086 denominada Ombria o Pla d'Alcalà, pertanyent al seu ajuntament, corresponent a l'enclavament situat en la partida Corral de Ca i coincident amb la parcel·la 1146 del polígon 7 del terme municipal de Vall de Gallinera, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7806, de 15 de juny de 2016.
Español: [2017/843] Con fecha 21 de marzo de 2016, la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural acuerda el inicio del procedimiento de deslinde parcial del monte de utilidad pública AL086, denominado Ombria o Pla d'Alcalà, perteneciente al Ayuntamiento, correspondiente al enclavado situado en la partida Corral de Ca y coincidente con la parcela 1146 del polígono 7 del término municipal de Vall de Gallinera, provincia de Alicante, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7806, de 15 de junio de 2016.
Valencià: L'acord ha sigut, a més, objecte d'edicte i de notificació personal a les persones interessades amb domicili conegut, com preveien els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, a les quals se'ls va comunicar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de la forest Ombria o Pla d'Alcalà, en segona fase.
Español: Dicho acuerdo ha sido, además, objeto de edicto y de notificación personal a los interesados con domicilio conocido, tal y como preveían los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, donde se les comunicó el inicio del expediente de deslinde parcial del monte Ombria o Pla d'Alcalà, en segunda fase.
Valencià: Aquesta direcció territorial, de conformitat amb el que disposen els articles 96 i 97 del Reglament forestal de 22 de febrer de 1962, ha acordat que el començament d'operacions de fitació d'aquesta segona fase tindrà lloc el dia 23 de març de 2017 a les 11.00 hores, a l'Ajuntament de Vall de Gallinera i que seran efectuades per l'instructor Luis Alonso García.
Español: Esta dirección territorial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 97 del Reglamento de montes de 22 de febrero de 1962, ha acordado que el comienzo de operaciones de apeo de esta segunda fase tendrá lugar el día 23 de marzo de 2017, a las 11.00 horas, en el Ayuntamiento de Vall de Gallinera, y que serán efectuadas por el instructor Luis Alonso García.
Valencià: Se citen els contigus i les persones que acrediten un interés legítim perquè assistisquen a l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas que acrediten un interés legítimo para que asistan al mencionado acto.
Valencià: Tenint en compte que, per mitjà de l'acord esmentat, es va concedir un termini de 45 dies naturals, previst en l'article 97.3 del Reglament forestal, el tràmit ja es troba realitzat, per la qual cosa no s'admetrà cap documentació, ja que ja ha transcorregut el termini i els que no ho hagen presentat no podran formular cap reclamació sobre la propietat en l'expedient de delimitació.
Español: Habida cuenta que mediante el citado acuerdo se concedió un plazo de 45 días naturales previsto en el artículo 97.3 del citado reglamento de montes, dicho trámite ya se encuentra realizado, por lo que no se admitirá ninguna documentación, puesto que ya ha transcurrido dicho plazo y quienes no lo hubiesen presentado no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2405) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1050/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2405) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1050/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1050/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1050/2012.
Valencià: [2017/2405] Procediment: procediment ordinari 001050/2012.
Español: [2017/2405] Procedimiento: procedimiento ordinario 001050/2012.
Valencià: Contra: Physalis Patrimonial, SL, Valentia Gestión Patrimonial, SL, Nagada Arquitectura, SL, Frestega SE, Chiara DA Nola, SL, i Vicente Sabater Savall.
Español: Contra: Physalis Patrimonial, SL, Valentia Gestión Patrimonial, SL, Nagada Arquitectura, SL, Frestega SE, Chiara DA Nola, SL, y Vicente Sabater Savall.
Valencià: Procuradors: Amparo Balbastre Llorens, Ignacio Arbona Legorburo.
Español: Procuradores: Amparo Balbastre Llorens, Ignacio Arbona Legorburo.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 001050/12, seguit a instàncies de Banco Sabadell, SA, en què s'ha ordenat notificar als demandats, Physalis Patrimonial, SL, i Valentia Gestión Patrimonial, SL, que, en data 14 de maig de 2014, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l??endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 001050/12, seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, en el que se ha acordado notificar a los demandados, Physalis Patrimonial, SL, y Valentia Gestión Patrimonial, SL, que, en fecha 14 de mayo de 2014, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'esmentada resolució podran personar-se al jutjat siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrán personarse en el juzgado sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos expressats, a la part demandada, Physalis Patrimonial, SL, Valentia Gestión Patrimonial, SL, i Nagada Arquitectura, SL, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada, Physalis Patrimonial, SL, Valentia Gestión Patrimonial, SL, y Nagada Arquitectura, SL, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 d'abril de 2016.
Español: València, 11 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4735) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 38 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4735) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 38 del PGOU.
Valencià: Resolució d'Alcaldia número 1359/2017.
Español: Resolución de Alcaldía número 1359/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8052 Data del DOGV : 31-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8052 Fecha DOGV : 31-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/4735 CVE Data del document : 24-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 38 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/4735 CVE Fecha del documento : 24-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 38 del PGOU.
Valencià: [2017/4735] Vist el document inicial estratègic presentat pels serveis tècnics municipals en relació amb la modificació puntual número 38 del PGOU, en compliment de l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); i valorant l'òrgan promotor que resultava d'aplicació el procediment simplificat per a la seua tramitació.
Español: [2017/4735] Visto el documento inicial estratégico presentado por los servicios técnicos municipales en relación con la modificación puntual número 38 del PGOU, en cumplimiento del artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); y valorando el órgano promotor que resultaba de aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación.
Valencià: Havent sigut emés un informe favorable per part de la policia local, segons consta en l'expedient, i havent transcorregut el termini establit perquè les associacions notificades es pronunciaren respecte d'això sense que hagen remés cap aportació al document.
Español: Habiendo sido emitido informe favorable por parte de la policía local, según consta en el expediente, y habiendo transcurrido el plazo establecido para que las asociaciones notificadas se pronunciaran al respecto sin que hayan remitido ninguna aportación al documento.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 38 del PGOU, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme a l'article 57 de la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 38 del PGOU, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en la via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que al seu dret estimen pertinents, la qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aquest diari, no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en este diario, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La Vall d'Uixó, 24 de maig de 2017.
Español: La Vall d'Uixó, 24 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1429) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.002/2017, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'exercici 2017 per l'import de 140.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1429) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.002/2017, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el ejercicio 2017 por el importe de 140.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1429 CVE Data del document : 15-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.002/2017, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'exercici 2017 per l'import de 140.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1429 CVE Fecha del documento : 15-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.002/2017, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el ejercicio 2017 por el importe de 140.000,00 euros.
Valencià: [2017/1429] Vista la proposta realitzada per la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats de crèdit del programa 412.23 Prestacions Farmacèutiques als programes 411.70 Inspecció i 411.20 Administració Econòmic i Financera, del capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament, en la dotació pressupostària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2017/1429] Vista la propuesta realizada por la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades de crédito del programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, a los programas 411.70, Inspección y 411.20, Administración Económico y Financiera, del capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», en la dotación presupuestaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: A aquest efecte i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 25 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, en el qual atorga la competència a les persones que tinguen assignada la titularitat de les conselleries per a autoritzar, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.95.0000.412.23.2 per import de 140.000,00 euros.
Español: A este efecto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 25 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, en el que otorga la competencia a las personas que tengan asignada la titularidad de las consellerias para autorizar, previo informe favorable de la Intervención Delegada correspondiente, las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.95.0000.412.23.2 por importe de 140.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions 10.01.64.0000.411.70.2 per import de 70.000,00 euros i en l'aplicació 10.01.94.0000.411.20.2 per import de 70.000,00 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.01.64.0000.411.70.2 por importe de 70.000 euros y en la aplicación 10.01.94.0000.411.20.2 por importe de 70.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8621) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Respostes a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió dels aspirants aptes de la convocatòria de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8621) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuestas a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión de los aspirantes aptos de la convocatoria de diciembre de 2009.