gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7036 CVE : DOGV-V-2024-7036 Data del document : 12-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest contracte és part de l’actuació CNS2023-144791, finançat per MICIU/AEI /10.13039/501100011033 i per la Unió Europea Next GenerationEU/PRTR La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7036 CVE : DOGV-C-2024-7036 Fecha del documento : 12-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este contrato es parte de la actuación CNS2023-144791, financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033 y por la Unión Europea NextGenerationEU/PRTR La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte* Col·laborar amb el projecte d’investigació «Impacte de l’agregació espaciotemporal d’un recurs efímer en la transferència de nutrients entre ecosistemes: el cas d’estudi de la carronya en aiguamolls (CNS2023-144791)», finançat per Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats / Agència Estatal d'Investigació i per la Unió Europea Next Generation / Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, realitzant les funcions següents: – Presa de dades en el camp, amb possibilitat de presa de dades en llocs remots.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto de investigación «Impacto de la agregación espacio-temporal de un recurso efímero en la transferencia de nutrientes entre ecosistemas: el caso de estudio de la carroña en humedales (CNS2023-144791)», financiado por Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades / Agencia Estatal de Investigación y por la Unión Europea Next Generation / Plan de recuperación, transformación y resiliencia, realizando las siguientes tareas: – Toma de datos en el campo, con posibilidad de toma de datos en lugares remotos.
Valencià: El camp consistirà en l'ús de cambres de fototrampege.
Español: El campo consistirá en el uso de cámaras de fototrampeo.
Valencià: – Organització i anàlisi estadística de dades en el programa R.
Español: – Organización y análisis estadístico de datos en el programa R.
Valencià: – Creació de base de dades de fotos i vídeos amb identificació d'espècies.
Español: – Creación de base de datos de fotos y vídeos con identificación de especies.
Valencià: – Identificació d'espècies d'aus i mamífers en fotos.
Español: – Identificación de especies de aves y mamíferos en fotos.
Valencià: – Discussió dels resultats i cerca bibliogràfica.
Español: – Discusión de los resultados y búsqueda bibliográfica.
Valencià: – Escriptura d’articles científics en anglès.
Español: – Escritura de artículos científicos en inglés.
Valencià: – Presentació de resultats en congressos científics nacionals i internacionals.
Español: – Presentación de resultados en congresos científicos nacionales e internacionales.
Valencià: Coneixements de valencià. 3.4.
Español: Conocimientos de valenciano 3.4.
Valencià: Titulació: – Màster universitari oficial relacionat amb ecologia o biodiversitat.
Español: Titulación: – Máster universitario oficial relacionado con ecología o biodiversidad.
Valencià: – Doctorat en un programa relacionat amb ecologia o biodiversitat.
Español: – Doctorado en un programa relacionado con ecología o biodiversidad.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) llicenciat en Biologia o ii) grau en Biologia o en Ciències Ambientals, més un dels següents màsters universitaris oficials: en Ecologia, en Biologia o un altre màster universitari oficial amb un pla d'estudi que s’hi puga considerar equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Biología o ii) grado en Biología o en Ciencias Ambientales más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Ecología, en Biología u otro máster universitario oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) ) de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori ,disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) ) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: ) Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: , R 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerrector de Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 22.12.2020) Juan Mora Pastor Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1119) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2025, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d'aigües subterrànies en el polígon 40, parcel·la 65, de la partida de les Voltes, del terme municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/1119) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas en el polígono 40, parcela 65, de la partida de les Voltes, del término municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló).
Valencià: Expedient: (3349286) 190/2023/AIA.
Español: Expediente: (3349286) 190/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1119 CVE : DOGV-V-2025-1119 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vistabella del Maestrat impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3349286) 190/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1119 CVE : DOGV-C-2025-1119 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vistabella del Maestrat impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3349286) 190/2023/AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ASOSUB/2023/72/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ASOSUB/2023/72/12).
Valencià: Localització: Partida de les Voltes, polígon 40, parcel·la 65, Vistabella del Maestrat (Castelló).
Español: Localización: Partida Les Voltes, polígono 40, parcela 65, Vistabella del Maestrat (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 15.11.2023, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines (d’ara en avant, STIEM) de Castelló va traslladar a l’òrgan ambiental l’expedient a fi de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, d’acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 15.11.2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (en adelante, STIEM) de Castellón dio traslado al órgano ambiental del expediente al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: L'expedient es va completar amb la documentació remesa el 14.12.2023 i el 26.12.2024 pel STIEM (òrgan substantiu).
Español: El expediente se completó con la documentación remitida el 14.12.2023 y el 26.12.2024 por el STIEM (órgano sustantivo).
Valencià: En els termes de l'article 46 de la LEA, es formulen consultes en data 30.11.2023 a l'Ajuntament de Vistabella del Maestrat i a la Direcció General de Medi Natural i Animal.
Español: En los términos del artículo 46 de la LEA, se formulan consultas en fecha 30.11.2023 al Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat y a la Dirección General de Medio Natural y Animal.
Valencià: En data 01.03.2024 es va formular una consulta idèntica a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: En fecha 01.03.2024 se formuló idéntica consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: Transcorregut el termini corresponent, s'ha rebut un informe, de 25.02.2024, del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló, d'avaluació de les repercussions en la Xarxa Natura 2000, de caràcter favorable.
Español: Transcurrido el plazo correspondiente, se ha recibido Informe, de 25.02.2024 del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, de evaluación de las repercusiones en la Red Natura 2000, de carácter favorable.
Valencià: La CHX emet un informe, de data 22.04.2024, el qual conclou que, en tot cas, prèviament a l'inici dels treballs en la zona de policia de llit públic, s'haurà de comptar amb l'autorització de l'organisme de conca.
Español: La CHJ emite informe, de fecha 22.04.2024, el cual concluye que, en todo caso, previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: D'igual manera, l'informe establix que el dret a l'ús de l'aigua es veu reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d'aigües, sempre que es complisquen els requisits establits i no se sobrepasse el volum anual total de 7.000 m³.
Español: De igual modo, el informe establece que, el derecho al uso del agua se ve reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos y no se sobrepase el volumen anual total de 7.000 m³.
Valencià: Per això, la disponibilitat del recurs queda supeditada a un dret que el titular podria adquirir per disposició legal tramitant la inscripció de la captació en el Registre d'aigües.
Español: Por ello, la disponibilidad del recurso queda supeditada a un derecho que el titular podría adquirir por disposición legal tramitando la inscripción en el Registro de Aguas de la captación.
Valencià: No s'ha rebut contestació per part de l'Ajuntament.
Español: No se ha recibido contestación por parte del Ayuntamiento.
Valencià: La informació que conté l’expedient aporta elements de juí suficients per a continuar amb el procediment d’avaluació ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Característiques del projecte L'objecte del projecte és la perforació per a la captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 65, polígon 40, del terme municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló), que compta amb 2.960 m² de superfície.
Español: Criterios ambientales Características del proyecto El objeto del proyecto es la perforación para la captación de aguas subterráneas en la parcela 65, polígono 40, del término municipal de Vistabella del Maestrat (Castellón), que cuenta con 2.960 m² de superficie.
Valencià: La destinació de l'aigua extreta és el reg d'una plantació d'alzines tofoneres micorrizades cultivades en esta parcel·la.
Español: El destino del agua extraída es el riego de una plantación de encinas truferas micorrizadas cultivadas en la misma.
Valencià: Per a abastir-la es requerix una aportació hídrica anual de 296 m³ aproximadament.
Español: Para su abastecimiento se requiere un aporte hídrico anual de 296 m³ aproximadamente.
Valencià: Es pretén realitzar un sondeig de 100 metres de profunditat.
Español: Se pretende realizar un sondeo de 100 metros de profundidad.
Valencià: La perforació es realitzarà pel sistema de rotopercussió pneumàtica amb martell o tricon en fons de 250 mm de diàmetre.
Español: La perforación se realizará por el sistema de rotopercusión neumática con martillo o tricono en fondo de 250 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'intubarà definitivament amb una canonada d'acer de 200 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, ranurada per al pas de l'aigua.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación definitiva con tubería de acero de 200 mm de diámetro y 4 mm de espesor, ranurada para el paso del agua.
Valencià: La col·locació de les canonades es realitzarà mitjançant soldadura.
Español: La colocación de las tuberías se realizará mediante soldadura.
Valencià: S'equiparà amb una bomba submergible per a il·luminar l'aigua a l'exterior.
Español: Se equipará con una bomba sumergible para alumbrar el agua al exterior.
Valencià: L'espai anul·lar entre la paret del sondeig i la canonada estarà cimentat en el seu tram superior per a aïllar l'aqüífer de possibles contaminacions.
Español: El espacio anular entre la pared del sondeo y la tubería estará cementado en su tramo superior para aislar el acuífero de posibles contaminaciones.
Valencià: Es netejarà el sondeig dels detritus i llots mitjançant aire comprimit, per escombratge de fons, i es procedirà a un aforament de cabals.
Español: Se limpiará el sondeo de los detritus y lodos mediante aire comprimido, por barrido de fondo, y se procederá a un aforo de caudales.
Valencià: Es preveu obtindre'n un cabal de 4 l/s.
Español: Se prevé obtener un caudal de 4 l/s.
Valencià: Es durà a terme un seguiment adequat de les obres durant la perforació a fi d'anar completant la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos.
Español: Se llevará a cabo un seguimiento adecuado de las obras durante la perforación a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos.
Valencià: S'estima un volum de generació de residus de perforació de 5 m³, que es reutilitzaran íntegrament en la mateixa parcel·la, ja que la calcària triturada, producte de la perforació, és adequada per al cultiu de les alzines.
Español: Se estima un volumen de generación de residuos de perforación de 5 m³, que se reutilizarán íntegramente en la misma parcela ya que la caliza triturada, producto de la perforación, es adecuada para el cultivo de las encinas.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es projecta en la partida de les Voltes, parcel·la 65, polígon 40, en el terme municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló).
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se proyecta en la partida Les Voltes, parcela 65, polígono 40, en el término municipal de Vistabella del Maestrat (Castellón).
Valencià: El punt de perforació es localitza en les coordenades UTM (ETRS89; fus 30): X = 729.066 m, Y = 4.465.467 m i Z = 1.141 m.
Español: El punto de perforación se encuentra en las coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30): X = 729.066 m, Y = 4.465.467 m y Z = 1.141 m.
Valencià: L'accés es realitzarà per la CV-728, utilitzant la xarxa bàsica de carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: El acceso se realizará por la CV-728, utilizando la red básica de carreteras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte es localitza a l'interior d'un espai protegit de la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa, en compliment de les competències en matèria d'avaluació de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, el Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló va emetre un informe ambiental en relació amb els impactes ambientals significatius que l'execució del projecte pot generar sobre els espais protegits de la Xarxa Natura 2000, del qual es desprén el següent: – La parcel·la on està previst el sondeig i posterior perforació se situa dins de la ZEPA ES5223004 Penyagolosa, definida en l'Acord de 5 de juny de 2009, del Consell, d'ampliació de la Xarxa de Zones d'Especial Protecció per a les Aus (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto se localiza en el interior de espacio protegido de la Red Natura 2000, por lo que, en cumplimiento de las competencias en materia de evaluación de repercusiones sobre la Red Natura 2000, el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón emitió informe ambiental en relación con los impactos ambientales significativos que la ejecución del proyecto puede generar sobre los espacios protegidos de la Red Natura 2000, del cual se desprende lo siguiente: – La parcela donde está previsto el sondeo y posterior perforación se sitúa dentro de la ZEPA ES5223004 Penyagolosa, definida en el Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La zona alberga importants poblacions d'aus rapaces: àguila serpera (Circaetus gallicus), àguila reial (Aquila chrysaetos), àguila cuabarrada (Aquila fasciata), àguila calçada (Hieraaetus pennatus), falcó pelegrí (Falque peregrinus), brúfol (Bubo bubo) i altres.
Español: La zona alberga importantes poblaciones de aves rapaces: culebrera europea (Circaetus gallicus), águila real (Aquila chrysaetos), águila-azor perdicera (Aquila fasciata), aguililla calzada (Hieraaetus pennatus), halcón peregrino (Falco peregrinus), búho real (Bubo bubo) y otras.
Valencià: Inclou, aproximadament, el 9 % de les parelles nidificants i el 9 % de les colònies de voltor (Gyps fulvus) en la Comunitat Valenciana.
Español: Incluye, aproximadamente, el 9 % de las parejas nidificantes y el 9 % de las colonias de buitre leonado (Gyps fulvus) en la Comunitat Valenciana.
Valencià: També destaca la presència de còlbit negre (Oenanthe leucura) i gralla de bec roig (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Español: También destaca la presencia de collalba negra (Oenanthe leucura) y chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax).