gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9683) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant d'operador d'edició electrònica convocat per resolució de 13 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de gener de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9683) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1997, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante operador de edición electrónica, convocado por resolución de 13 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de enero de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3221) Recurs contenciós administratiu número 2/2782/96 ; ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3221 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2782/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3221) Recurso contencioso administrativo número 2/2782/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2782/1997.
Valencià: [97/Q3221] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ascensión María Albert Manresa i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002782/1997, contra la Resolució de 4 de juliol de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV número 3.032, de 10 de juliol de 1997), sobre la publicació definitiva de destinacions convocades mitjançant la Resolució de 21 d'octubre de 1996 (DOGV de 31 d'octubre de 1996).
Español: [97/Q3221] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Ascensión María Albert Manresa y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0002782/1997, contra la Resolución de 4 de julio de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV número 3.032, de 10 de julio de 1997), sobre la publicación de adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 21 de octubre de 1996 (DOGV de 31 de octubre de 1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11651) Informació pública de la Resolució de 12 de març de 1997, del director de l'Àrea de Producte, per la qual es dóna de baixa com a establiment hoteler la Pensión Navarro, signatura HA-1093, de Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11651) Información pública de la Resolución de 12 de marzo de 1997, del director del Área de Producto, por la que se da de baja como establecimiento hotelero a la Pensión Navarro, signatura HA-1093, de Verger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11651 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 12 de març de 1997, del director de l'Àrea de Producte, per la qual es dóna de baixa com a establiment hoteler la Pensión Navarro, signatura HA-1093, de Verger.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 12 de marzo de 1997, del director del Área de Producto, por la que se da de baja como establecimiento hotelero a la Pensión Navarro, signatura HA-1093, de Verger.
Valencià: [97/Q11651] Pel fet de no haver sigut possible notificar de forma personal i directa als interessats la Resolució del director general de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, amb data de 12 de març de 1997, dictada en l'expedient de baixa de l'establiment hoteler Pensió Navarro, escau la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [97/Q11651] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a los interesados la Resolución del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, de fecha 12 de marzo de 1997, recaída en el expediente de baja del establecimiento hotelero Pensión Navarro, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 7 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 7 de agosto de 1997.
Valencià: Amb data de 12 de març de 1997, el director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, ha dictat la següent resolució: "Resolució del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa com a establiment hoteler la Pensión Navarro, signatura HA-1093, del Verger.
Español: Con fecha 12 de marzo de 1997, el director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, ha dictado la siguiente resolución: «Resolución del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da de baja como establecimiento hotelero a la Pensión Navarro, signatura HA-1093, de El Verger.
Valencià: Vist l'expedient de baixa d'ofici de la Pensión Navarro, situada a la carretera N-332, quilòmetre 202, del Verger, autoritzat a nom del senyor Miguel Navarro Celares.
Español: Visto el expediente de baja de oficio de la Pensión Navarro, ubicada en carretera N-332, kilómetro 202, de El Verger, autorizado a nombre de don Miguel Navarro Celares.
Valencià: Tenint en compte que: Primer Amb data 14 de novembre de 1996, es presentà al Servei Territorial de Turisme d'Alacant la sol·licitud de canvi de grup a hostal residència de primera, i es comunicà, al mateix temps, un canvi de titularitat a Complejo Turístico Vergel, SL.
Español: Habida cuenta que: Primero Con fecha 14 de noviembre de 1996, se presentó en el Servicio Territorial de Turismo de Alicante la solicitud de cambio de grupo a hostal residencia de primera, comunicando, al mismo tiempo, un cambio de titularidad a Complejo Turístico Vergel, SL.
Valencià: Segon Per aquest motiu, amb data 29 de novembre de 1996, es féu una visita d'inspecció a l'establiment i es comprovà que l'activitat real de l'establiment és la de club d'alternar i les habitacions constitueixen una instal·lació complementària per a ús de les dones que presten servei en el club esmentat.
Español: Segundo Por dicho motivo, con fecha 29 de noviembre de 1996, se giró visita de inspección al establecimiento comprobándose que la actividad real del establecimiento es la de club de alterne y las habitaciones constituyen una instalación complementaria para uso de las mujeres que prestan servicio en dicho club.
Valencià: Tercer Una vegada omplit el tràmit d'audiència conformement amb el que s'estableix en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats no han presentat al·legacions.
Español: Tercero Rellenado el trámite de audiencia conforme a lo establecido en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados no han presentado alegaciones.
Valencià: Fonaments de dret L'article 1 del Decret 153/1993, de 17 d'agost, regulador dels establiments hotelers a la Comunitat Valenciana, estableix que hi queden subjectes les empreses i els establiments que es dediquen a prestar, de forma professional i habitual, allotjament mitjançant un preu, d'acord amb les especificacions de la norma i les disposicions de desenvolupament, tinguen o no uns altres serveis complementaris.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 1 del Decreto 153/1993, de 17 de agosto, regulador de los establecimientos hoteleros en la Comunidad Valenciana, establece que quedan sujetas al mismo las empresas y establecimientos que se dediquen a prestar, de forma profesional y habitual, alojamiento mediante precio, de acuerdo con las especificaciones de la propia norma y disposiciones de desarrollo, tengan o no otros servicios complementarios.
Valencià: Els fets a que es fa referència en els antecedents suposen una transgressió de l'article esmentat ja que l'establiment desenvolupa com a principal una activitat distinta a la prestació d'allotjament.
Español: Los hechos reflejados en los antecedentes suponen una transgresión del artículo mencionado en cuanto que el establecimiento desarrolla como principal una actividad distinta a la prestación de alojamiento.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 45/1996, de 25 de març (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Donar de baixa com a establiment hoteler la Pensió Navarro, del Verger, signatura HA-1093.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Dar de baja como establecimiento hotelero a la Pensión Navarro, de El Verger, signatura HA-1093.
Valencià: València , 12 de març de 1997.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1997.
Valencià: " Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs ordinari davant el president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptador des de la recepció d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo en el plazo de un mes, contado desde la recepción de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La cap del Servei d'Ordenació: Carmen Martínez Aznar.
Español: - La jefe del Servicio de Ordenación: Carmen Martínez Aznar.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Salamanca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Salamanca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12375) Recurs contenciós administratiu número 02/0056/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12375) Recurso contencioso administrativo número 02/0056/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12375 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0056/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0056/1997.
Valencià: [97/Q12375] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Daniel Fernández i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0056/1997, contra la desestimació, per silenci, dels recursos ordinaris interposats contra les liquidacions d'havers de professors de secundària a l'efecte de triennis.
Español: [97/Q12375] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Daniel Fernández y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0056/1997, contra la desestimación, por silencio, de los recursos ordinarios interpuestos contra las liquidaciones de haberes de profesores de secundaria a efectos de trienios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12458) ORDRE de la Conselleria de Benestar Social, de 4 de desembre de 1997, per la qual es modifica la del 14 d'octubre de 1997 de la mateixa conselleria, relativa a la convocatòria de subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius i ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12458) ORDEN de la Conselleria de Bienestar Social, de 4 de diciembre de 1997, por la que se modifica la de 14 de octubre de 1997 de la misma conselleria, relativa a la convocatoria de subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos y ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para la organizacion de eventos deportivos especiales durante el año 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3142 Data del DOGV : 15-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12458 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 2 ORDRE de la Conselleria de Benestar Social, de 4 de desembre de 1997, per la qual es modifica la del 14 d'octubre de 1997 de la mateixa conselleria, relativa a la convocatòria de subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius i ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3142 Fecha DOGV : 15-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12458 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 2 ORDEN de la Conselleria de Bienestar Social, de 4 de diciembre de 1997, por la que se modifica la de 14 de octubre de 1997 de la misma conselleria, relativa a la convocatoria de subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos y ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para la organizacion de eventos deportivos especiales durante el año 1997.
Valencià: [97/X12458] L'Ordre de 12 de març de 1997, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 2.959, de 26 de març), convocava subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius i ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1997.
Español: [97/X12458] La Orden de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 2.959, de 26 de marzo), convocaba subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos y ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1997.
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre de 14 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.114, de data 4 de novembre de 1997) es va modificar el seu import màxim.
Español: Posteriormente, mediante Orden de 14 de octubre de 1997 (DOGV nº 3.114, de fecha 4 de noviembre de 1997) se modificó el importe máximo de las mismas.
Valencià: No obstant això i malgrat l'increment produït, segueixen quedant determinats projectes d'esdeveniments que a pesar de la seua importància i transcendència des del punt de vista esportiu, no es podran realitzar si no són objecte de suport institucional.
Español: No obstante y a pesar el incremento producido, siguen quedando determinados proyectos de eventos que a pesar de su importancia y trascendencia desde el punto de vista deportivo, no van a poder realizarse si no son objeto de apoyo institucional.
Valencià: Per això, per fomentar el desenvolupament d'aquests esdeveniments, fent ús de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Modificar l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius i ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1997, previst en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de data 14 d'octubre de 1997 (DOGV 3.114, de 10 de novembre de 1997) i ampliar-lo en divuit milions vint-i-cinc mil pessetes (18.025.000 PTA.
Español: En su virtud, para fomentar el desarrollo de tales eventos, en uso de las competencias que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Modificar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos y ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1997, previsto en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de fecha 14 de octubre de 1997 (DOGV nº 3.114, de 4 de noviembre de 1997) ampliándolo en dieciocho millones veinticinco mil pesetas (18.025.000 PTA.
Valencià: ), amb càrrec a la línia 4.07 del capítol IV de la secció 16 €servei 02 i programa 457.10 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 1997.
Español: ), con cargo en la línea 4.07 del capítulo IV de la Sección 16 € Servicio 02 y Programa 457.10 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Article 2 El termini de presentació de les justificacions de les subvencions requerides per als beneficiaris de les subvencions concedides en base a aquesta ordre conclourà el 15 de desembre de 1997.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de las justificaciones requeridas para los beneficiarios de las subvenciones concedidas en base a la presente orden concluirá el 15 de diciembre de 1997.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 1997 La consellera de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1997 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.