gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9181 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp mètode pedagògic administració local psicologia personal de serveis concurs administratiu Bases específiques per a la convocatòria per a la provisió de huit llocs de treball de personal laboral fix i un lloc de treball de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9181 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp método pedagógico administración local psicología personal de servicios concurso administrativo Bases específicas para la convocatoria para la provisión de ocho puestos de trabajo de personal laboral fijo y un puesto de trabajo de personal funcionario.
Valencià: [2006/Q9181] Per l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 17 de juliol de 2006, s'han aprovat les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió dels llocs que s'indiquen a continuació: 1.
Español: [2006/Q9181] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 17 de julio de 2006, se han aprobado las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión de los puestos que se relacionan a continuación: 1.
Valencià: Llocs personal laboral fix: Llocs Nombre places Torn Educador infantil 5 Promoció interna Tècnic assumptes socials (psicòleg) 1 Lliure Tècnic assumptes socials (pedagog) 1 Lliure Vigilant dipòsit vehicles 1 Lliure 2.
Español: Puestos personal laboral fijo: Denominación Número plazas Turno Educador infantil 5 Promoción interna Técnico asuntos sociales (psicólogo) 1 Libre Técnico asuntos sociales (pedagogo) 1 Libre Vigilante depósito vehículos 1 Libre 2.
Valencià: Llocs personal funcionari: Denominació Nombre places Torn Vigilant recinte vehicles 1 Lliure Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i tinga els efectes oportuns.
Español: Puestos personal funcionario: Denominación Número plazas Turno Vigilante recinto vehículos 1 Libre Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 21 de juliol de 2006.
Español: Calpe, 21 julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Francisco Javier Morató Vives.
Español: El alcalde: Francisco Javier Morató Vives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9358) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006 de l'Àrea de Foment y Garantia Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9358) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006 del Área de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2006/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9358 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * preu autoritzat alumne producte lacti centre d'ensenyament alumnat ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006 de l'Àrea de Foment y Garantia Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9358 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * precio autorizado alumno producto lácteo centro de enseñanza alumnado ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006 del Área de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2006/2007.
Valencià: [2006/9358] El Reglament (CE) 1255/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, recull en l'article 14 la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis amb la finalitat de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2006/9358] El R(CE) 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, recoge en su artículo 14 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: En consideració a això i als preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars durant el curs escolar 2006/2007, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares durante el curso escolar 2006/2007, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Categoria Presentació comercial Preu màxim EUR/Kg Ia Llet sencera pasteuritzada 0'49 Llet sencera 0'56 Llet sencera (envàs de 200 cl) 0'86 Ic Iogurt natural 2'90 Va Llet semidesnatada 0'61 Vb Llet semidesnatada aromatitzada 0'70 Llet semidesnatada aromatitzada (envàs de 200 cl) 1'22 IX Formatge amb contingut en grassa ³ 45% en pes de matèria seca 4'82 En cas de modificar-se l'import unitari de l'ajuda, l'import d'esta per a les quantitats cedides a preu reduït durant el mes en curs serà l'aplicable el primer dia d'este mes.
Español: Categoría Presentación comercial Precio máximo EUR/Kg Ia Leche entera pasterizada 0'49 Leche entera 0'56 Leche entera (envase de 200 cc) 0'86 Ic Yogur natural 2'90 Va Leche semidesnatada 0'61 Vb Leche semidesnatada aromatizada 0'70 Leche semidesnatada aromatizada (envase de 200 cc) 1'22 IX Queso con contenido en grasa ³ 45% en peso de materia seca 4'82 En caso de modificarse el importe unitario de la ayuda, el importe de ésta para las cantidades cedidas a precio reducido durante el mes en curso será el aplicable el primer día de dicho mes.
Valencià: València, 21 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 21 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7541) Notificació a Luis Estiver Arribas Sevilla de la sentència dictada en les actuacions de l'assumpte civil número 1.132/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7541) Notificación a Luis Estiver Arribas Sevilla de la sentencia recaída en los autos del asunto civil número 1.132/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/7541 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Estiver Arribas Sevilla de la sentència dictada en les actuacions de l'assumpte civil número 1.132/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/7541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Estiver Arribas Sevilla de la sentencia recaída en los autos del asunto civil número 1.132/2005.
Valencià: [2006/Q7541] Procediment: assumpte civil 1.132/2005 Montserrat Isabel Cabrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2006/Q7541] Procedimiento: asunto civil 1.132/2005 Montserrat Isabel Cabrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència número 555/2006, de data 26 d'abril de 2006, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada per la procuradora la senyora Inglada Cubedo, en nom i representació de María Luz León Sánchez, contra Luis Estiver Arribas Sevilla, declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals, i s'adopten les mesures següents: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia número 555/2006, de fecha 26 de abril de 2006, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Inglada Cubedo, en nombre y representación de María Luz León Sánchez, contra Luis Estiver Arribas Sevilla, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales, adoptando las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx a la esposa la guarda i custòdia de la filla menor Elena. 2.
Español: Se atribuye a la esposa la guarda y custodia de la hija menor Elena. 2.
Valencià: Es priva Luis Estiver Arribas Sevilla de la pàtria potestat pel que fa a la seua filla menor. 3.
Español: Se priva a Luis Estiver Arribas Sevilla de la patria potestad respecto de su hija menor. 3.
Valencià: S'atribuïx a l'esposa i a la filla l'ús i gaudi del domicili conjugal, situat a Orpesa (Castelló), carrer de Berlín, número 45. 4.
Español: Se atribuye a la esposa y a la hija el uso y disfrute del domicilio conyugal, sito en Oropesa del Mar (Castellón), calle de Berlín, número 45. 4.
Valencià: El senyor Arribas haurà de pagar, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 600 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes al compte bancari que designe l'esposa, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum.
Español: El señor Arribas deberá abonar, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 600 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la esposa, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla les sufragaran ambdós progenitors a parts iguals. 5.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores a partes iguales. 5.
Valencià: El senyor Arribas haurà de pagar, en concepte de pensió compensatòria per a la seua esposa, la suma de 400 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes al compte bancari que designe l'esposa, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum, durant un termini de huit anys. 6.
Español: El señor Arribas deberá abonar, en concepto de pensión compensatoria para su esposa, la suma de 400 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la esposa, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo, durante un plazo de ocho años. 6.
Valencià: El senyor Arribas pagarà la meitat del préstec hipotecari i de totes aquelles despeses que deriven de la propietat del domicili conjugal (tributs, comunitat.
Español: El señor Arribas abonará la mitad del préstamo hipotecario y de todos aquellos gastos que deriven de la propiedad del domicilio conyugal (tributos, comunidad.
Valencià: Tot això sense fer un exprés pronunciament condemnatori en costes.
Español: Todo ello sin realizar expreso pronunciamiento condenatorio en costas.
Valencià: Una vegada ferma, inscriviu-la al marge de la inscripció del matrimoni al Registre Civil de Bilbao.
Español: Una vez que sea firme, inscríbase al margen de la inscripción del matrimonio en el Registro Civil de Bilbao.
Valencià: Publicació: la sentència anterior l'ha llegida i publicada el jutge que l'ha dictada, estant constituït en audiència pública, el mateix dia del pronunciament, davant el secretari judicial.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Luis Estiver Arribas Sevilla.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Luis Estiver Arribas Sevilla.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 26 de abril de 2006.
Valencià: La secretària judicial: Montserrat Isabel Cabrera.
Español: La secretaria judicial: Montserrat Isabel Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14330) Resolució de 27 de novembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14330) Resolución de 27 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/14330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 27 de novembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/14330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 27 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 26 de novembre de 2005, del director general de Personal Docent, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per la interessada contra les qualificacions obtingudes en la fase d'oposició.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 26 de noviembre de 2005, del director general de Personal Docente, que desestima el recurso de alzada interpuesto por la interesada, contra las calificaciones obtenidas en la fase de oposición.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 000301/2006 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: Referencia del tribunal: Recurso nº 000301/2006 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1303) RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de discapacitats, Convocatòria 59/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1303) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, estadísticos, turno de discapacitados, Convocatoria 59/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de discapacitats, Convocatòria 59/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, estadísticos, turno de discapacitados, Convocatoria 59/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.