gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: , de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú i de les Administracions Públiques, tenint en compte que no és possible simultanejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común y de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració Pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: ANNEXOS SECRETARIA, CATEGORIA D'ENTRADA LLISTAT PREFERENT MINISTERI Núm.
Español: ANEXOS SECRETARÍA, CATEGORÍA DE ENTRADA LISTADO PREFERENTE MINISTERIO Núm.
Valencià: ordre DNI NOM 1 **80045** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER 2 **75922** RUBIO RUEDAS, RAÚL 3 **75829** GONZÁLEZ BARRANCO, MARÍA DEL MAR 4 **85905** DELGADO GRANELL, PATRICIA 5 **74492** MENDEZ-TRELLES CHICA, ALEJANDRA 6 **00732** ROSAT SOBILS, CARLOS ALTAIR 7 **69215** GRAMAGE SEMPERE, PABLO 8 **56560** CERVERO MATOSES, CAROLINA 9 **19057** ESCOLANO DE RIVAS, ELENA 10 **59667** CERVERA BELMAR, PABLO 11 **83164** TORRES CUENCA, PAULA 12 **45675** MARTÍNEZ PUJADES, EVA 13 **91058** ROMERO GARCIA, ÁNGEL 14 **59482** FORCADA FERRER, LUCIA ESMERALDA 15 **01442** ZARAGOZA TORREGROSA, CAROLINA 16 **82919** BAREA QUINTAIROS, MAR 17 **67637** FERRERO BERLANGA, ANA BELÉN 18 **99076** FERNÁNDEZ CARBONELL, MARTÍN 19 **09061** AIGÜES VICENTE, ISABEL 20 **93603** BIOSCA SANCHO, MIRIAM INTERVENCIÒ, CATEGORIA D'ENTRADA LLISTAT PREFERENT MINISTERI Núm.
Español: orden DNI NOMBRE 1 **80045** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER 2 **75922** RUBIO RUEDAS, RAÚL 3 **75829** GONZÁLEZ BARRANCO, MARÍA DEL MAR 4 **85905** DELGADO GRANELL, PATRICIA 5 **74492** MENDEZ-TRELLES CHICA, ALEJANDRA 6 **00732** ROSAT SOBILS, CARLOS ALTAIR 7 **69215** GRAMAGE SEMPERE, PABLO 8 **56560** CERVERO MATOSES, CAROLINA 9 **19057** ESCOLANO DE RIVAS, ELENA 10 **59667** CERVERA BELMAR, PABLO 11 **83164** TORRES CUENCA, PAULA 12 **45675** MARTÍNEZ PUJADES, EVA 13 **91058** ROMERO GARCIA, ÁNGEL 14 **59482** FORCADA FERRER, LUCIA ESMERALDA 15 **01442** ZARAGOZA TORREGROSA, CAROLINA 16 **82919** BAREA QUINTAIROS, MAR 17 **67637** FERRERO BERLANGA, ANA BELÉN 18 **99076** FERNÁNDEZ CARBONELL, MARTÍN 19 **09061** AIGÜES VICENTE, ISABEL 20 **93603** BIOSCA SANCHO, MIRIAM INTERVENCIÓN, CATEGORÍA DE ENTRADA LISTADO PREFERENTE MINISTERIO Núm.
Valencià: ordre DNI NOM 1 **80045** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER 2 **59667** CERVERA BELMAR, PABLO 3 **91109** COPETE SILLA, CLAUDIA 4 **05825** RIBES SAPIÑA, PAULA 5 **75829** GONZÁLEZ BARRANCO, MARÍA DEL MAR 6 **62112** AMORÓS SERRANO, LAURA 7 **67637** FERRERO BERLANGA, ANA BELÉN 8 **05971** BORRELL CHOVER, LIDIA 9 **41338** HERRERO SANAHUJA, INMACULADA 10 **38314** RODRÍGUEZ RUBIO, BELÉN 11 **99076** FERNÁNDEZ CARBONELL, MARTÍN 12 **44450** CUENCA VALENCIA, JUANA MARÍA 13 **58151** PIQUERAS LÓPEZ, SERGIO 14 **42415** DOMENECH PÉREZ, DAVID SECRETARIA-INTERVENCIÒ LLISTAT PREFERENT MINISTERI Núm.
Español: orden DNI NOMBRE 1 **80045** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER 2 **59667** CERVERA BELMAR, PABLO 3 **91109** COPETE SILLA, CLAUDIA 4 **05825** RIBES SAPIÑA, PAULA 5 **75829** GONZÁLEZ BARRANCO, MARÍA DEL MAR 6 **62112** AMORÓS SERRANO, LAURA 7 **67637** FERRERO BERLANGA, ANA BELÉN 8 **05971** BORRELL CHOVER, LIDIA 9 **41338** HERRERO SANAHUJA, INMACULADA 10 **38314** RODRÍGUEZ RUBIO, BELÉN 11 **99076** FERNÁNDEZ CARBONELL, MARTÍN 12 **44450** CUENCA VALENCIA, JUANA MARÍA 13 **58151** PIQUERAS LÓPEZ, SERGIO 14 **42415** DOMENECH PÉREZ, DAVID SECRETARÍA-INTERVENCIÓN LISTADO PREFERENTE MINISTERIO Núm.
Valencià: orden DNI NOM 1 **97892** RIPOLLES DALMAU, ROSA MARÍA 2 **39089** NOGUERA PÉREZ, M.
Español: orden DNI NOMBRE 1 **97892** RIPOLLES DALMAU, ROSA MARÍA 2 **39089** NOGUERA PÉREZ, M.
Valencià: ª CARMEN 35 **54966** MENGUAL CAMPO, MATÍAS 36 **50239** ALIAGA FUENTES, JOSÉ ANTONIO 37 **68542** MIRALLES CUARTERO, ANTONIO JOSÉ 38 **77088** PLA SANCHO, MARIA CARMEN 39 **10457** GARCÍA CALVO, RODOLFO PEDRO 40 **39547** GARCÍA CARCELLER, LIDIA 41 **38676** FONT FLAJ, CARLOS VICENTE 42 **35278** PALANCA PALANCA, MARTA MARÍA 43 **99697** DE MIGUEL GRANELL, MARÍA LUISA 44 **49378** PEREIRA BESALDUCH, ÁNGELA 45 **59994** LORENTE BAUTISTA, VICENT 46 **63917** MARÍN RUBIO, RAÚL 47 **52134** RUIZ ORTIZ, GEMA 48 **62043** SANCHO BEAMUD, NEREA 49 **02081** CORTES SAN JUAN, JOSE MARÍA 50 **35870** ALEGRE FORT, SANTIAGO 51 **08667** BAÑULS BLAY, CARLA 52 **44640** ROMERO GARCÍA, MIRIAM 53 **26067** VILA CASTELLO, NICOLÁS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª CARMEN 35 **54966** MENGUAL CAMPO, MATÍAS 36 **50239** ALIAGA FUENTES, JOSÉ ANTONIO 37 **68542** MIRALLES CUARTERO, ANTONIO JOSÉ 38 **77088** PLA SANCHO, MARIA CARMEN 39 **10457** GARCÍA CALVO, RODOLFO PEDRO 40 **39547** GARCÍA CARCELLER, LIDIA 41 **38676** FONT FLAJ, CARLOS VICENTE 42 **35278** PALANCA PALANCA, MARTA MARÍA 43 **99697** DE MIGUEL GRANELL, MARÍA LUISA 44 **49378** PEREIRA BESALDUCH, ÁNGELA 45 **59994** LORENTE BAUTISTA, VICENT 46 **63917** MARÍN RUBIO, RAÚL 47 **52134** RUIZ ORTIZ, GEMA 48 **62043** SANCHO BEAMUD, NEREA 49 **02081** CORTES SAN JUAN, JOSE MARÍA 50 **35870** ALEGRE FORT, SANTIAGO 51 **08667** BAÑULS BLAY, CARLA 52 **44640** ROMERO GARCÍA, MIRIAM 53 **26067** VILA CASTELLO, NICOLÁS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8790) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Botànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8790) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Botánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8790 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Botànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8790 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Botánica.
Valencià: [2022/8790] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat (DF02260), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement de Botànica, Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt; Nomenar Federico López Moya, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Botànica, adscrita al departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: [2022/8790] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad (DF02260), convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Botánica, Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Federico López Moya, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Botánica, adscrita al departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/986) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu de l'empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials i la modificació de determinats articles (codi conveni núm. 80100092012017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/986) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo de la empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales y modificación de determinados artículos (código convenio núm. 80100092012017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/986 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord de la comissió negociadora del conveni col·lectiu de l'empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials i la modificació de determinats articles (codi conveni núm. 80100092012017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/986 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se disponen el registro y publicación del acuerdo de la comisión negociadora del convenio colectivo de la empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales y modificación de determinados artículos (código convenio núm. 80100092012017).
Valencià: [2022/986] Vista l'acta de la comissió negociadora sobre l'acord d'actualització de les taules salarials i la modificació de determinats articles del conveni col·lectiu de l'empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que estableixen l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar la inscripció del conveni en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/986] Vista el acta de la comisión negociadora sobre el acuerdo de actualización de las tablas salariales y modificación de determinados artículos del convenio colectivo de la empresa Mensajeros Costa Blanca, SA, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: València, 4 de febrer de 2021.
Español: València, 4 de febrero de 2022.
Valencià: ANNEX I Grups professionals A) ENUMERACIÓ Grup cotització Seguretat Social GRUP 0.
Español: ANEXO I Grupos profesionales A) ENUMERACIÓN Grupo Cotización Seguridad Social GRUPO 0.
Valencià: PERSONAL DE DIRECCIÓ director/a general 1 2.
Español: PERSONAL DE DIRECCIÓN director/a General 1 2.
Valencià: Comandaments intermedis 2 GRUP 1.
Español: Mandos Intermedios 2 GRUPO 1.
Valencià: PERSONAL D'OPERACIONS 3.
Español: PERSONAL DE OPERACIONES 3.
Valencià: Cap d'operacions 3 4.
Español: Jefe/a de Operaciones 3 4.
Valencià: Encarregat/ada de tràfic 4 6.
Español: Encargado/a de Tráfico 4 6.
Valencià: Auxiliar d'operacions 7 7.
Español: Auxiliar de Operaciones 7 7.
Valencià: Conductor/a camió 8 8.
Español: Conductor/a Camión 8 8.
Valencià: PERSONAL ADMINISTRATIU 12.
Español: PERSONAL ADMINISTRATIVO 12.
Valencià: Cap 1a administratiu/iva informàtic/a 3 13.
Español: Jefe/a 1ª Administrativo/a- Informático/a 3 13.
Valencià: Cap 2a administratiu/iva informàtic/a 3 14.
Español: Jefe/a 2ª Administrativo/a/-Informático/a 3 14.
Valencià: Oficial 1a administratiu/iva informàtic/a 5 15.
Español: Oficial 1ª Administrativo/a-Informático/a 5 15.
Valencià: Oficial 2a administratiu/iva informàtic/a 5 16.
Español: Oficial 2ª Administrativo/a-Informático/a 5 16.
Valencià: Auxiliar administratiu/iva 7 GRUP 3.
Español: Auxiliar Administrativo/a 7 GRUPO 3.
Valencià: Cap comercial 3 18.
Español: Jefe/a Comercial 3 18.
Valencià: Agent comercial 5 GRUP 4.
Español: Agente Comercial 5 GRUPO 4.
Valencià: PERSONAL DE MAGATZEM I D'OFICIS DIVERSOS 19. 1r encarregat/ada magatzem 4 20. 2n encarregat/ada magatzem 4 21.
Español: PERSONAL DE ALMACÉN Y DE OFICIOS VARIOS 19. 1º Encargado/a Almacén 4 20. 2º Encargado/a Almacén 4 21.
Valencià: Mosso/a carretoner/a 10 22.
Español: Mozo/a Carretillero/a 10 22.
Valencià: Mosso/a 10 23.
Español: Mozo/a 10 23.
Valencià: Encarregat/ada d'oficis diversos 5 24.
Español: Encargado/a de Oficios Varios 5 24.
Valencià: director/a general És la persona encarregada de la planificació i direcció de les activitats pròpies de l'empresa, que participa directament en la definició de les polítiques que afecten el conjunt del col·lectiu de la companyia i aspectes fonamentals del negoci, comercials o de gestió empresarial.
Español: Director/a general Es la persona encargada de la planificación y dirección de las actividades propias de la empresa, participando directamente en la definición de las políticas que afectan al conjunto del colectivo de la compañía y a aspectos fundamentales del negocio, comerciales o de gestión empresarial.
Valencià: Les seues funcions es dirigeixen a l'establiment de polítiques orientades per a la utilització eficaç dels recursos humans i materials, assumint la responsabilitat d'aconseguir els objectius planificats. 2.
Español: Sus funciones están dirigidas al establecimiento de políticas orientadas para la eficaz utilización de los recursos humanos y materiales, asumiendo la responsabilidad de alcanzar los objetivos planificados. 2.
Valencià: Comandaments intermedis S'inclouen en aquesta categoria les persones que realitzen funcions compostes per activitats complexes, amb objectius definits i amb un alt grau d'exigència en el nivell d'autonomia i responsabilitat, subjectes a polítiques funcionals o principis de gestió, dirigint, normalment, un conjunt de processos que suposen una activitat tècnica o professional especialitzada.
Español: Mandos intermedios Se incluyen en esta categoría las personas que realizan funciones compuestas por actividades complejas, con objetivos definidos y con un alto grado de exigencia en el nivel de autonomía y responsabilidad, sujetos a políticas funcionales o principios de gestión, dirigiendo, normalmente, un conjunto de procesos que suponen una actividad técnica o profesional especializada.
Valencià: Les responsabilitats assumides exigeixen coneixements de titulació universitària superior i/o una dilatada experiència professional.
Español: Las responsabilidades asumidas exigen conocimientos a nivel de titulación universitaria superior y/o una dilatada experiencia profesional. 3.
Valencià: Sota la dependència directa del director o directora general de la companyia, és responsable de la coordinació i la supervisió dels departaments de tràfic i distribució.
Español: En dependencia directa del/de la directora/a General de la Compañía es responsable de la coordinación y supervisión de los departamentos de tráfico y distribución.
Valencià: Entre les seues funcions està la de proveir la companyia de tots els mitjans humans i materials que siguen necessaris per a la realització de rutes i serveis. 4.
Español: Entre sus funciones se encuentra la de abastecer a la compañía de cuantos medios humanos y materiales sean necesarios para la realización de rutas y servicios. 4.
Valencià: Cap de SAC És la persona encarregada de l'assignació de tasques referents a l'atenció al client i que pot prendre les decisions que siguen necessàries per a la realització del seu treball diari.
Español: Es la persona encargada de la asignación de tareas en lo referente a la atención al cliente, pudiendo tomar las decisiones que sean necesarias para la realización de su trabajo diario.
Valencià: Entre les seues funcions està la resolució d'incidències, i també la tramitació de tot el procés amb les assegurances quan ens trobem davant un robatori, un trencament o una pèrdua de mercaderia. 5.
Español: Entre sus funciones se encuentran la resolución de incidencias, así como la tramitación de todo el proceso con los seguros cuando nos hallemos ante un robo, una rotura o una pérdida de mercancía. 5.
Valencià: Encarregat/ada de tràfic És la persona encarregada de la correcta i eficient assignació de serveis i recollides sol·licitats per clients i proveïdors.
Español: Encargado/a de tráfico Es la persona encargada de la correcta y eficiente asignación de servicios y recogidas demandados por clientes y proveedores.
Valencià: Entre les seues funcions estan també l'atenció telefònica, la resolució d'incidències pròpies del repartiment i el cobrament de comptats i reembossaments als repartidors i repartidores.
Español: Entre sus funciones se encontrarán también la atención telefónica, la resolución de incidencias propias del reparto y el cobro de contados y reembolsos a los/las repartidores/as.
Valencià: Diàriament, haurà d'encarregar-se de quadrar la caixa.
Español: Diariamente deberá encargarse de cuadrar la caja.
Valencià: Podrà tindre sota el seu càrrec un grup de treballadors i treballadores, sempre sota la supervisió del o la superior immediat. 6.
Español: Podrá tener bajo su cargo un grupo de trabajadores/as, siempre bajo la supervisión de su superior/a inmediato/a. 6.
Valencià: Entre les seues funcions estan l'atenció telefònica i presencial, el maneig i l'arxivament d'albarans i fulls de ruta, i també la tramitació i resolució d'incidències.
Español: Entre sus funciones se encuentran la atención telefónica y presencial, el manejo y archivo de albaranes y hojas de ruta, así como la tramitación y resolución de incidencias.