gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conflictes de jurisdicció entre els tribunals de justícia i l’Administració.
Español: Conflictos de jurisdicción entre los tribunales de justicia y la Administración.
Valencià: Principis d’organització administrativa.
Español: Principios de organización administrativa.
Valencià: Els òrgans de l’Administració pública.
Español: Los órganos de la Administración pública.
Valencià: Potestat organitzatòria.
Español: Potestad organizadora.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de l’Administració.
Español: La responsabilidad patrimonial de la Administración.
Valencià: La potestat sancionadora de l’Administració.
Español: La potestad sancionadora de la Administración.
Valencià: Especialitats del procediment en matèria sancionadora.
Español: Especialidades del procedimiento en materia sancionadora.
Valencià: Subjectes, objecte i causa de l’expropiació.
Español: Sujetos, objeto y causa de la expropiación.
Valencià: Peculiaritats del procediment d’urgència.
Español: Peculiaridades del procedimiento de urgencia.
Valencià: L’afectació, adscripció i mutació demanial.
Español: La afectación, adscripción y mutación demanial.
Valencià: Els béns patrimonials: adquisició, utilització i alienació.
Español: Los bienes patrimoniales: adquisición, utilización y enajenación.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: preceptes bàsics.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones: preceptos básicos.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, títol X, subvencions.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, Título X Subvenciones.
Valencià: Els convenis en l’àmbit de la Generalitat.
Español: Los convenios en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Objecte i àmbit d’aplicació de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Gestió pública, organització i règim dels empleats públics L’Administració electrònica a la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión pública, organización y régimen en los empleados públicos La Administración electrónica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic: Objecte i àmbit d’aplicació.
Español: El Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: La Llei 4/ 2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana: Objecte, principis i àmbit d’aplicació de la llei.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Organització de l’Administració de la Generalitat en matèria de funció pública.
Español: Organización de la administración de la Generalitat en materia de función pública.
Valencià: Estructura i ordenació de l’ocupació pública: ordenació dels llocs de treball; instruments de planificació i ordenació de l’ocupació pública; registres de personal.
Español: Estructura y ordenación del empleo público: Ordenación de los puestos de trabajo; Instrumentos de planificación y ordenación del empleo público; Registros de personal.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei: selecció de personal; adquisició i pèrdua de la condició de personal empleat públic.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio: Selección de personal; Adquisición y pérdida de la condición de personal empleado público.
Valencià: Drets, deures, condicions de treball del personal empleat públic de la Generalitat i incompatibilitats del personal empleat públic.
Español: Derechos, deberes, condiciones de trabajo del personal empleado público de la Generalitat e incompatibilidades del personal empleado público.
Valencià: Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Gestió financera El finançament de la Comunitat Valenciana.
Español: Gestión financiera La financiación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La política tributària de la Generalitat; especial referència a la gestió de tributs propis i cedits.
Español: La política tributaria de la Generalitat; especial referencia a la gestión de tributos propios y cedidos.
Valencià: Unió Europea Polítiques sectorials de la Unió Europea (I): el mercat interior: la lliure circulació de mercaderies, lliure circulació de treballadors, lliure circulació de persones, serveis i capitals.
Español: Unión Europea Políticas sectoriales de la Unión Europea (I): El mercado interior: la libre circulación de mercancías, libre circulación de trabajadores, libre circulación de personas, servicios y capitales.
Valencià: Les competències i garanties sobre l’espai de llibertat, seguretat i justícia.
Español: Las competencias y garantías sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia.
Valencià: Normes sobre competència i ajudes d’Estat.
Español: Normas sobre competencia y ayudas de Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1371) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'oferixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn promoció interna, convocades per l'Orde JUS/241/2022, de 24 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1371) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Dirección General de Justicia, de la Consellería de Justicia e Interior, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno promoción interna, convocadas por la Orden JUS/241/2022, de 24 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1371 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'oferixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn promoció interna, convocades per l'Orde JUS/241/2022, de 24 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1371 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Dirección General de Justicia, de la Consellería de Justicia e Interior, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno promoción interna, convocadas por la Orden JUS/241/2022, de 24 de marzo.
Valencià: [2024/1371] De conformitat amb el que s'establix en la base dènou de l'Orde JUS/291/2019, de 4 de març (Boletín Oficial del Estado de 15 de març) per la qual s'establixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de personal funcionari al servici de l'Administració de justícia; en la base 8.1.a de l'Orde JUS/241/2022, de 24 de març (Boletín Oficial del Estado de 30 de març), per la qual es convoca procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés promoció interna en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia, i en el Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre (Boletín Oficial del Estado de 27 de desembre), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia, es resol: Primer Fer pública, per orde alfabètic de localitats, la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'oferixen a les persones aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de gestió processal i administrativa convocat per l'Orde JUS/241/2022, de 24 de març.
Español: [2024/1371] De conformidad con lo establecido en la base decimonovena de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 15 de marzo) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios/as al servicio de la Administración de justicia, en la base 8.1.a) de la Orden JUS/241/2022, de 24 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 30 de marzo), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso promoción interna en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, y en el Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (Boletín Oficial del Estado de 27 de diciembre), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, se resuelve: Primero Hacer pública, por orden alfabético de localidades, la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de gestión procesal y administrativa convocado por Orden JUS/241/2022, de 24 de marzo.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació de les persones aspirants d'este àmbit es presentaran en el procediment disponible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la relació definitiva de persones aprovades en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'establix en la base 8.1.a de la convocatòria del procés selectiu esmentada anteriorment.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los/las aspirantes de este ámbito se presentarán en el procedimiento disponible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente a la publicación de la relación definitiva de personas aprobadas en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a) de la convocatoria del proceso selectivo mencionada anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'esta resolució d'acord amb les instruccions següents: a) En el model d'instància podran detallar-se fins al màxim dels òrgans judicials oferits, indicant l'òrgan, la funció, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: a) En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de los órganos judiciales ofertados, indicando el órgano, la función, la localidad y la provincia.
Valencià: Amb la sola petició d'un òrgan judicial s'entenen sol·licitades totes les places oferides en este.
Español: Con la sola petición de un órgano judicial se entienden solicitadas todas las plazas ofertadas en el mismo.
Valencià: b) Es procedirà a l'adjudicació de destinacions segons l'orde obtingut per la persona aspirant en tot el procés selectiu i per la prioritat establida.
Español: b) Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido por la persona aspirante en todo el proceso selectivo y por la prioridad establecida.
Valencià: c) Si no es formula sol·licitud de places o no li correspon cap de les detallades en la seua instància, per no sol·licitar un nombre suficient de places, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades seguint l'orde alfabètic de localitats publicat en el Boletín Oficial del Estado.
Español: c) De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las relacionadas en su instancia, por no solicitar un número suficiente de plazas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas siguiendo el orden alfabético de localidades publicado en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart No es podrà anul·lar ni modificar la sol·licitud una vegada acabat el termini de presentació d'estes.
Español: Cuarto No se podrá anular ni modificar la solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Quint L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent amb caràcter general a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en este fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en la qual se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Sexto Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys s'ajustarà al que s'establix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar de l'endemà de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 13 de febrer de 2024.
Español: Valéncia, 13 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6508) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6508) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas para personas con diversidad funcional intelectual, de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6508 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas para personas con diversidad funcional intelectual, de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universidad.
Valencià: [2024/6508] Advertit un error terminològic en la publicació de la Resolució de 14 de maig de 2024, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) amb data 24 de maig de 2024 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) amb data 28 de maig de 2024, es procedeix a corregir el següent: Al llarg de tota la resolució, on diu: «diversitat» Ha de dir: «discapacitat» Aquesta correcció no obri nou termini de presentació de sol·licituds de participació en les proves selectives.
Español: [2024/6508] Advertido un error terminológico en la publicación de la Resolución de 14 de mayo de 2024, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) con fecha 24 de mayo de 2024 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) con fecha 28 de mayo de 2024, se procede a corregir lo siguiente: A lo largo de toda la resolución, donde dice: «diversidad» Debe decir: «discapacidad» Esta corrección no abre nuevo plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8232) EXTRACTE de les bases específiques del procés de selecció per a cobrir per oposició per torn lliure una plaça d'operari o operària d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8232) EXTRACTO de las bases específicas del proceso de selección para cubrir por oposición por turno libre una plaza de operario o operaria de instalaciones deportivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9924 Data del DOGV : 28-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9924 Fecha DOGV : 28-08-2024 Sección del DOGV : II.