gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Màster en àrees afins a la Química, o titulació equivalent.
Español: Máster en áreas afines a la Química, o titulación equivalente.
Valencià: per cada publicació en una revista que aparega al Citation Index, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts. 1.4.2.
Español: por cada publicación en una revista que aparezca en el Citation Index, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la comisión de investigación: 0,5 puntos. 1.4.2.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts. 2.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos. 2.
Valencià: Experiència en l'aplicació i validació d'instrumentació portàtil i basada en anàlisi d'imatge in situ.
Español: Experiencia en la aplicación y validación de instrumentación portátil y basada en análisis de imagen in situ.
Valencià: Experiència en ús de biosensors electroquímics.
Español: Experiencia en empleo de biosensores electroquímicos.
Valencià: Vocal 1: Yolanda Moliner Martínez, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Yolanda Moliner Martínez, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Alberto Chisvert Sania, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Alberto Chisvert Sania, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8693) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 60617), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8693) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 60617), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8693 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 60617), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8693 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 60617), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/8693] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 6 d'agost de 2021, elevada en data 3 d'agost de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9107, 15.06.2021).
Español: [2021/8693] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 6 de agosto de 2021, elevada en fecha 3 de agosto de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9107, 15.06.2021).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Francisco Miguel Fenollar Ivañez com a director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Francisco Miguel Fenollar Ivañez como director médico de hospital del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10845) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10845) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Comprensión de las causas moleculares de la atrofia muscular en distrofia miotónica tipo 1.
Español: Proyecto: «Comprensión de las causas moleculares de la atrofia muscular en distrofia miotónica tipo 1.
Valencià: CPI-21-450», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI -, Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-450», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI -, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10845 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10845 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10845] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10845] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Investigació traslacional amb una nova diana terapèutica en distròfia miotònica.
Español: Objeto y periodo: Investigación traslacional con una nueva diana terapéutica en distrofia miotónica.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Bioquímica i Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Bioquímica y Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria A, B, C, D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013.
Español: Acreditación profesional de categoría, A, B, C, D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Formació a nivell de màster en Immunologia o similar.
Español: Formación a nivel de máster en Inmunología o similar.
Valencià: Experiència en distròfia miotònica, microRNAs i disseny i testatge de oligonucleòtids terapèutics.
Español: Experiencia en distrofia miotónica, microRNAs y diseño y testeo de oligonucleótidos terapéuticos.
Valencià: Experiència en tècniques microscòpiques i anàlisis d'imatge i en cultius cel·lulars del tipus muscular, en particular mioblasts primaris i immortalitzats.
Español: Experiencia en técnicas microscópicas y análisis de imagen y en cultivos celulares del tipo muscular, en particular mioblastos primarios e inmortalizados.
Valencià: Experiència en anàlisi d'expressió gènica a nivell de mRNA i proteïna.
Español: Experiencia en análisis de expresión génica a nivel de mRNA y proteína.
Valencià: Experiència en plataformes de productivitat de laboratori (per exemple Rspace i Quartzy).
Español: Experiencia en plataformas de productividad de laboratorio (por ejemplo Rspace y Quartzy).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5219) Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala primers d'activitats diverses, de naturalesa laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5219) Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala primeros de actividades diversas, de naturaleza laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5219 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala primers d'activitats diverses, de naturalesa laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5219 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala primeros de actividades diversas, de naturaleza laboral.
Valencià: [2021/5219] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 682, de data 27 d'abril de 2021, s'han aprovat la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de primera activitats diverses de l'Ajuntament de Massanassa, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició, de naturalesa laboral que han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 88, de data 11 de maig de 2021.
Español: [2021/5219] Mediante Resolución de alcaldía núm. 682, de fecha 27 de abril de 2021, se han aprobado la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de primera actividades diversas del Ayuntamiento de Massanassa, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición, de naturaleza laboral, que han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 88, de fecha 11 de mayo de 2021.
Valencià: Els tràmits relatius a aquest procés selectiu podran consultar-se en el tauler d'edictes de la seu electrònica i en la pàgina web municipal http://www.massanassa.es, apartat «Treballa» a l'Ajuntament.
Español: Los trámites relativos a este proceso selectivo podrán consultarse en el tablón de edictos de la sede electrónica y en la página web municipal http://www.massanassa.es, apartado «Trabaja» en el Ayuntamiento.
Valencià: Massanassa, 11 de maig de 2021.
Español: Massanassa, 11 de mayo de 2021.
Valencià: - L- alcalde president: Francisco A.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11684) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa del Pla parcial del sector 6B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/11684) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa del Plan parcial del sector 6B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11684 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poblets, els administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa del Pla parcial del sector 6B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11684 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Poblets, els administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa del Plan parcial del sector 6B.
Valencià: [2021/11684] Havent-se iniciat mitjançant la Resolució d'alcaldia de data 16 de novembre de 2021, l'expedient per a l'aprovació de la modificació del projecte de reparcel·lació forçosa del Pla parcial sector 6B, en el que és relatiu a la descripció de la finca adjudicada número 17.
Español: [2021/11684] Habiéndose iniciado mediante Resolución de alcaldía de fecha 16 de noviembre de 2021, expediente para la aprobación de la modificación del proyecto de reparcelación forzosa del Plan parcial sector 6B, en lo relativo a la descripción de la finca adjudicada número 17.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i amb l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística.
Valencià: Se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://elspoblets.sedelectronica.es.
Español: Así mismo, estará a la disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://elspoblets.sedelectronica.es.
Valencià: Els Poblets, 16 de novembre de 2021.
Español: Els Poblets, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/450) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es es publica la primera convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus + per per a personal docent curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/450) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la primera convocatoria del Programa de movilidad Erasmus + para personal docente curso 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/450 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es es publica la primera convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus + per per a personal docent curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/450 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la primera convocatoria del Programa de movilidad Erasmus + para personal docente curso 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.by 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544824) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544824) Primero.