gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El jurat, conformat per Antoni Ferrando, Àfrica Dolores Ramírez, la pedreguera Irene Ballester i Robert Martínez, ha valorat per unanimitat l'aportació de l'obra a l'estudi de les noves formes de comunicació política a l'era de la globalització, tot i que considera que és un assaig adreçat a un públic no especialitzat..
Español: El jurado, conformado por Antoni Ferrando, África Dolores Ramírez, la pedreguera Irene Ballester y Robert Martínez, ha valorado por unanimidad la aportación de la obra en el estudio de las nuevas formas de comunicación política en la era de la globalización, aunque considera que es un ensayo dirigido a un público no especializado..
Valencià: A l'edició del 2023 dels premis València i València Nova s'han presentat 422 obres, 134 més que l'any 2022.
Español: En la edición de 2023 de los premios València i València Nova se han presentado 422 obras, 134 más que en el año 2022.
Valencià: Ha sigut una edició marcada per la paritat amb un 50% de les obres escrites per autores.
Español: Ha sido una edición marcada por la paridad con un 50% de las obras escritas por autoras.
Valencià: Els guardonats dels Premis València en la modalitat de narrativa han sigut Josep Franco en valencià i Carlos Catena Cózar en castellà.
Español: Los galardonados de los Premios València en la modalidad de narrativa han sido Josep Franco, en valenciano, y Carlos Catena Cózar en castellano.
Valencià: En poesia, Raquel Casas Agustí en valencià i Francisco Miguel López en castellà.
Español: En poesía Raquel Casas Agustí, en valenciano, y Francisco Miguel López, en castellano.
Valencià: El premi València d'Assaig és per a Raúl Rodríguez-Ferrándiz, i el de Novel·la Gràfica per a Anna-Lina Mattar.
Español: El premio València de ensayo es para Raúl Rodríguez-Ferrándiz, y el de novela gráfica para Anna-Lina Mattar.
Valencià: Entre els guardonats dels Premis València Nova trobem Irene Klein Fariza, Esther Climent Gosp, Demetrio Fernández Muñoz i Teresa Ciges Barberán.
Español: Entre los galardonados de los Premios València Nova encontramos Irene Klein Fariza, Esther Climent Gosp, Demetrio Fernández Muñoz y Teresa Ciges Barberán.
Valencià: La modalitat de Narrativa en Castellà Nova ha quedat deserta..
Español: La modalidad de narrativa castellano Nova ha quedado desierta..
Valencià: La Institució Alfons el Magnànim editarà les obres guanyadores en la modalitat d'assaig, que es publicaran en la col·lecció Estudis Universitaris.
Español: La Institució Alfons el Magnànim editará las obras guanadoras en la modalidad de ensayo, que se publicarán en su colección Estudis Universitaris.
Valencià: Bromera s'encarregarà de l'edició de les categories de narrativa i poesia en valencià, mentre que Hiperión assumirà les de poesia en castellà i La Caja Books els de narrativa en castellà.
Español: Bromera se encargará de la edición de las categorías de narrativa y poesía en valenciano; mientras que Hiperión asumirá las de poesía en castellano i La Caja Books los de narrativa en castellano.
Valencià: Finalment, Andana serà l'encarregada de l'obra guanyadora del Premi València de novel·la gràfica..
Español: Por último, Andana será la encargada de la obra ganadora del Premi València de novela gráfica..
Valencià: Nascut a Dénia el 1965, Raúl Rodríguez-Ferrándiz és catedràtic de Semiòtica de la Comunicació de Masses a la Universitat d'Alacant, doctor en Filologia Espanyola i Premi Extraordinari de Doctorat (1998).
Español: Nacido en Dénia en 1965, Raúl Rodríguez-Ferrándiz es catedrático de Semiótica de la Comunicación de Masas en la Universidad de Alicante, doctor en Filología Española y Premio Extraordinario de Doctorado (1998).
Valencià: En els darrers anys la seua obra ha sigut reconeguda amb destacats guardons com el Premi Miguel d'Unamuno d'Assaig el 2019 per Màgies de la ficció (Madrid, Devenir, 2020), el Premi Internacional d'Assaig Ciutat de València el 2017 per Màscares de la mentida: el nou desordre de la postveritat (València, Pre-Textos, 2018) i el Premi Internacional d'Assaig Miguel Espinosa el 2009 per La musa venal: producció i consum de la cultura industrial (Múrcia, Tres Fronteres, 2010)..
Español: En los últimos años su obra ha sido reconocida con destacados galardones como el Premio Miguel de Unamuno de Ensayo en 2019 por Magias de la ficción (Madrid, Devenir, 2020), el Premio Internacional de Ensayo Ciutat de València en 2017 por Máscaras de la mentira: el nuevo desorden de la posverdad (Valencia, Pre-Textos, 2018) y el Premio Internacional de Ensayo Miguel Espinosa en 2009 por La musa venal: producción y consumo de la cultura industrial (Murcia, Tres Fronteras, 2010)..
Valencià: També és autor d'Apocalypse Show: intel·lectuals, televisió i fi de mil·lenni (Madrid, Biblioteca Nova, 2001); Frankenstein i el cirurgià plàstic: una guia multimèdia de semiòtica de la publicitat (al costat de Kiko Mora, Alacant, UA, 2002.
Español: También es autor de Apocalypse Show: intelectuales televisión y fin de milenio (Madrid, Biblioteca Nueva, 2001); Frankenstein y el cirujano plástico: una guía multimedia de semiótica de la publicidad (junto a Kiko Mora, Alicante, UA, 2002.
Valencià: Llibre + CD-ROM) i ha editat el volum La polèmica sobre la cultura de masses en el període d'entreguerres: una antologia crítica (València, PUV, 2012)..
Español: Libro + CD-ROM) y ha editado el volumen La polémica sobre la cultura de masas en el periodo de entreguerras: una antología crítica (Valencia, PUV, 2012)..
Valencià: Els premis de l'edició 2023.
Español: Los premios de la edición 2023.
Valencià: Si tenim vida i salut, de Josep Franco Martínez, ha sigut l'obra premiada pel jurat format per Martí Domínguez Romero, Nuria Cadenes Alabèrnia, Sebastià Alzamora Martín i Carol Borràs Barberà en la categoria de narrativa en valencià del premi València.
Español: Si tenim vida i salut de Josep Franco Martínez ha sido la obra premiada por el jurado formado por Martí Domínguez Romero, Nuria Cadenas Alabèrnia, Sebastià Alzamora Martín y Carol Borràs Barberà en la categoría de narrativa en valenciano del premio València.
Valencià: El jurat, per majoria, ha considerat que és un retrat vívid del món cultural i literari valencià de les darreres dècades.
Español: El jurado, por mayoría, ha considerado que se trata de un retrato vívido del mundo cultural y literario valenciano de las últimas décadas.
Valencià: Tot això constitueix una lúcida representació costumista de la societat valenciana de postguerra fins als nostres dies..
Español: Todo ello, constituye una lúcida representación costumbrista de la sociedad valenciana de posguerra hasta nuestros días..
Valencià: Josep Franco Martínez (Sueca, 1955) és escriptor, traductor i educador d'adults, ha estudiat Magisteri, Filologia Anglesa i Pedagogia en la Universitat de València i ha fet un curs de guionista en la UI Menéndez Pelayo.
Español: Josep Franco Martínez (Sueca, 1955) es escritor, traductor y educador de adultos, ha estudiado magisterio, filología inglesa y pedagogía en la Universitat de València y ha hecho un curso de guionista a la UI Menéndez Pelayo.
Valencià: La seua obra, iniciada als anys 80, ha sigut recollida fins al 1996 en Bibliografia de Josep Franco per Antoni Carrasquer, i posteriorment, fins al 2005, en Bibliografia suecana (SS.
Español: Su obra, iniciada en los años 80, ha sido recogida, hasta el 1996, en Bibliografía de Josep Franco, por Antoni Carrasquer, y posteriormente, hasta el 2005, en Bibliografía suecana (SS.
Valencià: XVII-XXI), pàgines 151-184, pel mateix autor..
Español: XVII-XXI), páginas 151-184, por el mismo autor..
Valencià: El jurat del premi Valencia Nova de narrativa en valencià ha decidit per unanimitat i amb entusiasme atorgar el premi a l'obra Les absències d'Irene Klein Fariza, destacant l'originalitat d'una obra escrita amb una veu pròpia i inspirada.
Español: El jurado del premio València Nova de narrativa en valenciano ha decidido por unanimidad y con entusiasmo otorgar el premio a la obra Les absències de Irene Klein Fariza, destacando la originalidad de una obra escrita con una voz propia e inspirada.
Valencià: Aquests relats interconnexionats configuren un mosaic que narra un període de la joventut valenciana amb capacitat alhora de transcendir la pròpia realitat.
Español: Estos relatos interconexionados configuran un mosaico que narra un periodo de la juventud valenciana con capacidad a la vez de trascender la propia realidad.
Valencià: El conjunt és una obra divertida, tendra i ben escrita..
Español: El conjunto es una obra divertida, tierna y muy bien escrita..
Valencià: Irene Klein Fariza (València, 1991) es va graduar en Filologia Catalana i interpretació: Piano.
Español: Irene Klein Fariza (València, 1991) se graduó en Filología Catalana e interpretación: Piano.
Valencià: Màster en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària: Aplicacions al Context Valencià.
Español: Máster en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria: Aplicaciones al Contexto Valenciano.
Valencià: Després de ser lectora de català a les universitats de Mannheim, Heidelberg i Frankfurt, actualment és professora de Valencià a l'Escola Oficial d'Idiomes de València..
Español: Después de ser lectora de catalán en las universidades de Mannheim, Heidelberg y Frankfurt, actualmente es profesora de Valenciano en la Escuela Oficial de Idiomas de València..
Valencià: El jurat format per Gonzalo Torné de la Guàrdia, Estela Sanchis Muñoz, Raúl Enrique Asencio Navarro i Enric Estrela ha valorat atorgar el premi València de narrativa en castellà a la novel·la titulada Tan tonta de Carlos Catena Cózar, per la interessant construcció de la veu la narradora, que va teixint una capa de sospites i incertesa a tot allò que narra.
Español: El jurado formado por Gonzalo Torné de la Guardia, Estela Sanchis Muñoz, Raúl Enrique Asencio Navarro y Enric Estrela ha valorado otorgar el premio València de narrativa en castellano a la novela titulada Tan tonta de Carlos Catena Cózar, por la interesante construcción de la voz de la narradora, que va tejiendo una capa de sospechas e incertidumbre a todo lo que narra.
Valencià: Es demostra professionalitat a l'hora de fer servir la tensió i dosificar la informació..
Español: Se demuestra profesionalidad a la hora de manejar la tensión y dosificar la información..
Valencià: Carlos Catena Cózar va nàixer a Torres d'Albanchez (Jaén) el 1995, encara que va passar la seua adolescència a Jaén i es va graduar en Traducció i en Interpretació de Conferències per la Universitat de Granada.
Español: Carlos Catena Cózar nació en Torres de Albanchez (Jaén) en 1995, aunque pasó su adolescencia en Jaén y se graduó en Traducción y en Interpretación de Conferencias por la Universidad de Granada.
Valencià: Resideix de moment a Madrid, però entre mitges ha viscut un parell de vegades a Alemanya, Canadà, Bèlgica i també a Irlanda..
Español: Reside de momento en Madrid, pero entre medias ha vivido un par de veces en Alemania, Canadá, Bélgica y también en Irlanda..
Valencià: Ha escrit un gran número de poemes que han sigut inclosos en diverses antologies, com en Algo se ha movido (Esdrújula Ediciones, 2017) o Cuando dejó de llover (Sloper, 2015), i han sigut traduïts parcialment a romanès, àrab, italià, polonès i anglès.
Español: Ha escrito una gran número de poemas que han sido incluidos en diversas antologías, como en Algo se ha movido (Esdrújula Ediciones, 2017) o Cuando dejó de llover (Sloper, 2015), y han sido traducidos parcialmente a rumano, árabe, italiano, polaco e inglés.
Valencià: El 2021, va aconseguir una beca a la Residència d'Estudiants, en aquest cas per a l'escriptura de la seua primera novel·la, titulada Tan tonta..
Español: En 2021, conisguió una beca en la Residencia de Estudiantes, en este caso para la escritura de su primera novela, titulada Tan tonta..
Valencià: El jurat ha acordat per unanimitat deixar deserta la modalitat de narrativa en castellà València Nova perquè cap de les propostes estava en un punt de maduració i treball suficient..
Español: El jurado ha acordado por unanimidad dejar desierta la modalidad de narrativa en castellanoValència Nova debido a que ninguna de las propuestas estaba en un punto de maduración y trabajo suficiente..
Valencià: Contracció de Raquel Casas Agustí és l'obra guanyadora del premi València de poesia en valencià.
Español: Contracció de Raquel Casas Agustí, es la obra ganadora del premio València de poesía en valenciano.
Valencià: Els membres del jurat, Alba Fluixà Pelufo, Susanna Lliberós Cubero, Xavier Vidal Gómez i Marc Senabre Camarasa, han valorat l'atreviment de crear imatges poderoses que combinen dolor i bellesa i que mantenen un equilibri perfecte.
Español: Los miembros del jurado, Alba Fluixà Pelufo, Susanna Lliberós Cubero, Xavier Vidal Gómez y Marc Senabre Camarasa, han valorado el atrevimiento de crear imágenes poderosas que combinan dolor y belleza y que mantienen un perfecto equilibrio.
Valencià: I ho fa usant el ritme com a instrument per donar coherència al propòsit que es planteja.
Español: Y lo hace usando el ritmo como instrumento para dar coherencia al propósito que se plantea.
Valencià: La decisió ha sigut presa per unanimitat..
Español: La decisión ha sido tomada por unanimidad..
Valencià: Raquel Casas Agustí (Vilanova i la Geltrú, 1974) és Llicenciada en Filologia Hispànica i Doctorada en Literatura Espanyola del segle XX.
Español: Raquel Casas Agustí (Vilanova i la Geltrú, 1974) es Licenciada en Filología Hispánica y Doctorada en Literatura Española del s.
Valencià: És professora de Llengua i Literatura a la INS Dolors Mallafrè i Ros de Vilanova i la Geltrú.
Español: Es profesora de Lengua y Literatura a la INS Dolors Mallafrè y Ros de Vilanova i la Geltrú.
Valencià: Ha publicat els poemaris Astrolabi (El Cep i la Nansa, 2006), Les randes del Paradís (Editorial Moll, Premi de Poesia Vila de Lloseta 2007), La dona bilingüe (Viena Edicions, premi Betúlia de Poesia de Badalona 2008), Vessar el càntir (Viena Edicions, premi de poesia J.
Español: Ha publicado los poemarios Astrolabi (El Cep i la Nansa, 2006), Les randes del Paradís (Editorial Moll, Premi de Poesia Vila de Lloseta 2007), La dona bilingüe (Viena Edicions, premi Betúlia de Poesia de Badalona 2008), Vessar el càntir (Viena Edicions, premi de poesia J.
Valencià: López-Picó, Vila de Vallirana 2019), Estimar Nick Kamen (El Cep i la Nansa, 2020.
Español: López-Picó, Vila de Vallirana 2019), Estimar Nick Kamen (El Cep i la Nansa, 2020.
Valencià: Premi Joan Alcover de Poesia, Ciutat de Palma) y el volum de contes Balcons que escupen mitges (El Cep i la Nansa, 2018)..
Español: Premi Joan Alcover de Poesia, Ciutat de Palma) y el volumen de cuentos Balcons que escupen mitges (El Cep i la Nansa, 2018)..
Valencià: El jurat ha premiat per unanimitat el poemari Getabako d'Esther Climent Gosp amb el premi València Nova de poesia en valencià.
Español: El jurado ha premiado por unanimidad el poemario Getabako de Esther Climent Gosp con el premio València Nova de poesía en valenciano.
Valencià: Ha ressaltat la capacitat de captar amb gran subtilesa la quotidianitat, l´essencialitat de la poesia d´arrels orientals i la musicalitat que desprèn tota l´obra.
Español: Ha resaltado la capacidad de captar con gran sutileza la cotidianidad, la esencialidad de la poesía de raíces orientales y la musicalidad que desprende toda la obra.
Valencià: Tot plegat en un poemari amb una estructura molt ben filada i ordenada..
Español: Todo ello en un poemario con una estructura muy bien hilada y ordenada..
Valencià: Esther Climent Gosp va nàixer a Oliva el 1995.
Español: Esther Climent Gosp nació en Oliva el 1995.
Valencià: Graduada en Odontologia per la Universitat de València, compagina la seua professió amb la dedicació a l'escriptura.
Español: Graduada en Odontología por la Universitat de València, compagina su profesión con su dedicación a la escritura.
Valencià: Ha participat com a col·laboradora habitual a Gargots Revista Literària, i actualment forma part del seu consell editorial.
Español: Ha participado como colaboradora habitual en Gargots Revista Literària, y actualmente forma parte de su consejo editorial.
Valencià: Gargots és una revista literària que té com a objectius promocionar i fer visibles nous joves escriptors del País Valencià.
Español: Gargots es una revista literaria que tiene como objetivos promocionar y hacer visibles a nueces jóvenes escritores del País Valencià.
Valencià: La seua novel·la Heli Argilés i els misteris d'aigua, ha sigut guardonada amb el XXIX Premi Carmesí de Narrativa Infantil.
Español: Su novela Heli Argilés i els misteris d’aigua, ha sido galardonada con el XXIX Premio Carmesí de Narrativa Infantil.
Valencià: També forma part de Saforíssims, Societat Literària.
Español: También, forma parte de Saforíssims, Sociedad Literaria.
Valencià: Apareix com l'autora més jove recollida en Gandia, Capital Literària: Antologia de textos actuals de la Safor-Valldigna (Lletra Impresa Edicions, 2018).
Español: Aparece como la autora más joven recogida en Gandia, Capital Literària: Antologia de textos actuals de la Safor-Valldigna (Lletra Impresa Edicions, 2018).
Valencià: A més, alguns dels seus relats han estat publicats en Núbol, el digital de cultura (Foc, 2014; Cos en blanc, 2017, o L'anunci de cervesa, 2018)..
Español: Además, algunos de sus relatos han sido publicados en Núbol, el digital de cultura (Foc, 2014; Cos en blanc, 2017; L’anunci de cervesa, 2018)..
Valencià: El guanyador del premi València de poesia en castellà és Francesc Miguel López Serrano, per l'obra De lo que fue no siendo.
Español: El ganador del premio València de poesía en castellano es Francisco Miguel López Serrano, por la obra De lo que fue no siendo.
Valencià: El jurat, format per Antonio Jesús Moreno Guerrero, Ada Salas, Elia Saneleuteri Temporal i Jesús Munárriz, ha destacat la singularitat i el vigor d'un pensament clar i amb veu pròpia.
Español: El jurado, formado por Antonio Jesús Moreno Guerrero, Ada Salas, Elia Saneleuterio Temporal i Jesús Munárriz ha destacado la singularidad y el vigor de un pensamiento claro y con voz propia.
Valencià: L'autor planteja una meditació sobre la nostra condició efímera i el caràcter fugaç d'una consciència atenta que pensa amb desconcert en el seu pas pel món.
Español: El autor plantea una meditación sobre nuestra condición efímera y el carácter fugaz de una conciencia atenta que piensa con desconcierto en su paso por el mundo.
Valencià: Poesia fiolosòfica, escrita amb força i concreció..
Español: Poesía fiolosófica, escrita con fuerza y concreción..
Valencià: Francisco López Serrano (Épila, Saragossa, 1960) ha publicat les novel·les El país de la lluvia (2004), Retrato del asesino en prácticas (2005), El prado de los milagros (2008), El tiempo imaginario (2014), Los Misterios (2015), Diario de un asesino melancólico (2017), Sacrificio, diario de un matarife (2019), En la cuneta (2019) i M de Venecia (2021).
Español: Francisco López Serrano (Épila, Zaragoza, 1960) ha publicado las novelas El país de la lluvia (2004), Retrato del asesino en prácticas (2005), El prado de los milagros (2008), El tiempo imaginario (2014), Los Misterios (2015), Diario de un asesino melancólico (2017), Sacrificio, diario de un matarife (2019), En la cuneta (2019) y M de Venecia (2021).
Valencià: També ha editat els llibres de contes El hígado de Shakespeare (2000), Dios es otra (2002), Los hábitos del azar (2009), pel que va obtindr el Premi Setenil al millor llibre de contes publicat a Espanya, 2010, Un momento, señor verdugo (2017) i El holocausto de las mascotas, que va resultar finalista del Premi Hispanoamericà de Contes Gabriel García Márquez 2018.
Español: También ha editado los libros de cuentos El hígado de Shakespeare (2000), Dios es otra (2002), Los hábitos del azar (2009), por el que obtuvo el Premio 'Setenil' al mejor libro de cuentos publicado en España, 2010, Un momento, señor verdugo (2017) y El holocausto de las mascotas, que resultó finalista del Premio Hispanoamericano de Cuentos 'Gabriel García Márquez' 2018.
Valencià: L'obra guanyadora del premi València Nova de poesia en castellà ha sigut Carrera de relevos de Demetrio Fernández Muñoz.
Español: La obra ganadora del premio València Nova de poesía en castellano ha sido Carrera de relevos de Demetrio Fernández Muñoz.
Valencià: El jurat ha ressaltat les set seccions del llibre, amb l'atribut d'un heroi o personatge de la mitologia grega, evoquen el cercle de la vida.
Español: El jurado ha resaltado las siete secciones del libro, con el atributo de un héroe o personaje de la mitologia griega, evocan el círculo de la vida.
Valencià: El text, en un llenguatge original, indaga explícitament al lèxic del castellà, qüestiona l'arrel i aprofundeix en les possibilitats del sentit germinal del llenguatge..
Español: El texto, en un lenguaje original, indaga explícitamente en el léxico del castellano, cuestiona la raíz y ahonda en las posibilidades del sentido germinal del lenguaje..
Valencià: Demetrio Fernández Muñoz és llicenciat en Filologia Hispànica i Màster en estudis literaris i en educació per al professorat de Secundària per la Universitat d'Alacant.
Español: Demetrio Fernández Muñoz es licenciado en Filología Hispánica y Máster en estudios literarios y en educación para el profesorado de secundaria por la Universidad de Alicante.
Valencià: Així mateix, també va fer un màster en món clàssic per la UNED.
Español: Asimismo, también realizó un máster en mundo clásico por la UNED.
Valencià: Actualment, treballa com a professor de Secundària de Llengua Castellana i Literatura a l'IES Vicent Castell de Castelló de la Plana i a la Universitat Jaume I com a professor associat del departament de Filologia i Cultures Europees..
Español: Actualmente, trabaja como profesor de secundaria de Lengua Castellana y Literatura en el IES Vicent Castell de Castellón de la Plana y en la Universidad Jaume I como profesor asociado del departamento de Filología y Culturas Europeas..
Valencià: Per unanimitat el jurat ha considerat guanyadora l'obra Dels faristols als podcats de Teresa Ciges Barberán a la categoria València Nova d'assaig.
Español: Por unanimidad el jurado ha considerado ganadora la obra Dels faristols als podcats de Teresa Ciges Barberán en la categoría València Nova de ensayo.
Valencià: El llibre ressalta pel caràcter innovador amb temàtica d'actualitat i adreçada a un públic ampli..
Español: El libro resalta por su carácter innovador con temática de actualidad y dirigida a un público amplio..
Valencià: Teresa Ciges Barberán (València, 1992) és periodista especialitzada en comunicació política i estratègia digital.
Español: Teresa Ciges Barberán (València, 1992) es periodista especializada en comunicación política y estrategia digital.
Valencià: Va estudiar Periodisme a la Universitat de València i un Màster en Comunicació Científica.
Español: Estudió Periodismo en la Universitat de València y un Máster en Comunicación Científica.
Valencià: Va ampliar els seus estudis a ICPS-UAB, amb un Postgrau en Comunicació Política i institucional i un Màster en Màrqueting Polític..
Español: Amplió sus estudios en ICPS-UAB, con un Posgrado en Comunicación Política e institucional y un Máster en Marketing Político..
Valencià: Actualment és doctoranda per la Universitat de Barcelona.
Español: En la actualidad es doctoranda por la Universitat de Barcelona.
Valencià: A nivell professional, és consultora política en Ideograma i col·labora habitualment en mitjans de comunicació, com per exemple La Vanguardia o Saó, i ha fet anàlisi política en À Punt, Catalunya Ràdio i TV3..
Español: A nivel profesional, es consultora política en Ideograma y colabora habitualmente en medios de comunicación, como por ejemplo La Vanguardia o Saó, y ha hecho análisis político en À Punt, Catalunya Ràdio y TV3..
Valencià: El premi València de novel·la gràfica s'atorga a l'obra L'anell de la serp d'Anna-Lina Mattar.
Español: El premio València de novela gráfica se otorga a la obra L’anell de la serp de Anna-Lina Mattar.