gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1880 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de desembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import global de 896.643.665,14 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1880 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de diciembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe global de 896.643.665,14 euros.
Valencià: [2011/1880] El Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2010,va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que preveu l'apartat 5 de l'article 19 del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïxen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament, resulta necessari i oportú recórrer a l'increment de l'endeutament de la Generalitat, a fi de donar cobertura a l'anualitat 2010 del Pla d'Inversió Productiva en Municipis, per un import global de 896.643.665,14 euros.
Español: [2011/1880] El Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo a lo previsto en el apartado 5 del artículo 19 del Decreto-Ley 1/2009 de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender a su financiación, resulta necesario y oportuno recurrir al incremento del endeudamiento de la Generalitat, a fin de dar cobertura a la anualidad 2010 del Plan de Inversión Productiva en Municipios, por un importe global de 896.643.665,14 euros.
Valencià: En este sentit, i d'acord amb el que preveu el Decret Llei 1/2009, i l'article 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Autoritzar l'increment de l'endeutament de la Generalitat, per un import de 896.643.665,14 euros, d'acord amb el que preveu l'apartat 5 de l'article 19 del Decret llei 1/2009 de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïxen i doten tres plans especials de suport, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament, a fi de formalitzar els crèdits habilitats en l'exercici 2010 en desplegament del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, amb la distribució que figura en l'annex.
Español: En tal sentido, y de acuerdo a lo previsto en el Decreto-ley 1/2009, y en el artículo 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Se autoriza incrementar el endeudamiento de la Generalitat, por importe de 896.643.665,14 euros, de acuerdo a lo previsto en el apartado 5 del artículo 19 del Decreto-Ley 1/2009 de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo, y se aprueban créditos extraordinarios para atender a su financiación, a fin de formalizar los créditos habilitados en el ejercicio 2010 en desarrollo del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, con la distribución que figura en el anexo.
Valencià: València, 23 de desembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10451) Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2011/0155 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10451) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2011/0155 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2011/0155 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2011/0155 y otros.
Valencià: [2011/10451] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10451] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al C/ Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0155.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0155.
Valencià: Acte administratiu: acord d'Iniciació del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Kitchen Group, CB.
Español: Interesado: Kitchen Group, CB.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0158.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0158.
Valencià: Interessat: Carmen Vélez Vélez.
Español: Interesado: Carmen Vélez Vélez.
Valencià: Port de Sagunt (València).
Español: Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0164.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0164.
Valencià: Acte administratiu: acord d'Iniciació del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Maria de los Ángeles Arias Albornoz.
Español: Interesado: María de los Ángeles Arias Albornoz.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0170.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0170.
Valencià: Interessat: Café Bar Las Islas, SL.
Español: Interesado: Café Bar Las Islas, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Vicent, 31-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 31-bajo.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0172 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Illa de Sardenya, 29-baixos.
Español: Último domicilio conocido: C/ Isla Cerdeña, 29-bajo.
Valencià: Interessat: Bar Jardín, CB.
Español: Interesado: Bar Jardín, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Illa Planèsia, 20-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isla Planesia, 20-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0183.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0183.
Valencià: Interessat: José Manuel Fernández Aguilera.
Español: Interesado: José Manuel Fernández Aguilera.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Vinalopó, 2-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vinalopó, 2-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0188.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0188.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Fernando Esteve Cambra.
Español: Interesado: Fernando Esteve Cambra.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gascó Oliag, 6-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gascó Oliag, 6-bajo.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2134) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra Victoria Eugenia Maneu Flores en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2134) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Victoria Eugenia Maneu Flores en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2134 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra Victoria Eugenia Maneu Flores en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2134 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Victoria Eugenia Maneu Flores en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2011/2134] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2011/2134] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'indica a continuació, la qual queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estava en el seu cos d'origen, amb efectes de 24 de gener de 2011.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 24 de enero de 2011.
Valencià:  Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español:  Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de l'esmentada publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4535) Correcció d'errades de la licitació número 58/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4535) Corrección de errores de la licitación número 58/2011.
Valencià: Servici de manteniment integral de les instal·lacions dels centres dependents del Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de los centros dependientes del Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4535 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 58/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4535 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 58/2011.
Valencià: [2011/4535] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 58/2011, servici de manteniment integral de les instal·lacions dels centres dependents del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6494, pàgines 13808, 13809 i 13810, de 4 d'abril de 2011.
Español: [2011/4535] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 58/2011, servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de los centros dependientes del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6494, páginas 13808, 13809 y 13810, de 4 de abril de 2011.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: Pàgina 13809, punt 7.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 13809, punto 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: On diu: «c) Altres requisits específics: Certificat de qualitat, basant-se en la norma UNE-EN-ISO 9002»; Ha de dir: «c) Altres requisits específics: Certificat de qualitat, basant-se en la norma UNE-EN-ISO 9001:2008».
Español: Requisitos específicos del contratista: Donde dice: «c) Otros requisitos específicos: Certificado de calidad, en base a la norma UNE-EN-ISO 9002»; Debe decir: «c) Otros requisitos específicos: Certificado de calidad, en base a la norma UNE-EN-ISO 9001:2008».
Valencià: Esta correcció, únicament modifica este punt, sense afectar el termini de presentació d'ofertes.
Español: Esta corrección, únicamente modifica este punto, sin afectar al plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12652) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un centre de valorització de residus de la construcció, a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12652) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un centro de valorización de residuos de la construcción, en Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un centre de valorització de residus de la construcció, a Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un centro de valorización de residuos de la construcción, en Requena.
Valencià: [2011/12652] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2011/05/46, seguit a instància de Ecoingenierías, SL, amb CIF B98026438, i domicili social al carrer Sebastián, 1 - 3, d'Utiel (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a un centre de valorització de residus de la construcció.
Español: [2011/12652] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2011/05/46, seguido a instancias de Ecoingenierías, SL, con CIF B98026438, y domicilio social en la calle Sebastián, 1 - 3, de Utiel (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para un centro de valorización de residuos de la construcción.
Valencià: Peticionari: Ecoingenierías, SL.
Español: Peticionario: Ecoingenierías, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 16, parcel·les 381, 382, 383, 384, 385 y 388, del terme municipal de Requena.
Español: Emplazamiento: polígono 16, parcelas 381, 382, 383, 384, 385 y 388, del término municipal de Requena.