gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/7307]  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2009/7307]  Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Teulada (Alacant), av.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Teulada (Alicante), av.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: del Mediterráneo, 183 Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9637) Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places de diplomat en Educació Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9637) Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de diplomado en Educación Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6094 Data del DOGV : 03-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6094 Fecha DOGV : 03-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9637 CVE Data del document : 05-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Extracte de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places de diplomat en Educació Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9637 CVE Fecha del documento : 05-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Extracto de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de diplomado en Educación Social.
Valencià: [2009/9637] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 80, de data 2 de juliol de 2009, i número 92, de data 30 de juliol de 2009, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places de diplomat en Educació Social, vacants a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, i la rectificació d'estes, respectivament.
Español: [2009/9637] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 80, de fecha 2 de julio de 2009, y número 92, de fecha 30 de julio de 2009, se han publicado integras las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de diplomado en Educación Social, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, y la rectificación de las mismas, respectivamente.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'agost de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 5 de agosto de 2009.
Valencià: - El cinqué tinent d'alcalde, delegat de l'Àrea de Govern: Juan José Pérez Macián.
Español: - El quinto teniente de alcalde, delegado del Área de Gobierno: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5438) Notificació a Mª Victoria Rubio Tomas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5438) Notificación a Mª Victoria Rubio Tomas.
Valencià: Expedient número V-RAFP-07/09.
Español: Expediente número V-RAFP-07/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5438 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Victoria Rubio Tomas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5438 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Victoria Rubio Tomas.
Valencià: [2009/5438] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/5438] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7375) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'autoritza l'eliminació d'un zero o més situats a l'esquerra del número de set dígits que identifica l'explotació dins del municipi a les explotacions avícoles de posta de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7375) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se autoriza la eliminación de uno o varios ceros situados a la izquierda del número de siete dígitos que identifica a la explotación dentro del municipio en las explotaciones avícolas de puesta de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6043 Data del DOGV : 25-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6043 Fecha DOGV : 25-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7375 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ocell de corral ou inspecció d'aliments RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'autoritza l'eliminació d'un zero o més situats a l'esquerra del número de set dígits que identifica l'explotació dins del municipi a les explotacions avícoles de posta de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7375 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ave de corral huevo inspección de alimentos RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se autoriza la eliminación de uno o varios ceros situados a la izquierda del número de siete dígitos que identifica a la explotación dentro del municipio en las explotaciones avícolas de puesta de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7375] En l'article 18 de la Llei 6/2003, de 7 de març, de la Generalitat, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, s'establix que el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana és el registre administratiu únic adscrit a la conselleria competent, en este cas la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en què s'han d'inscriure preceptivament, per a l'exercici de l'activitat ramadera, totes les explotacions ramaderes amb unitats de producció radicades a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/7375] La Ley 6/2003 de 7 de marzo de la Generalitat, de Ganadería de la Comunidad Valenciana en su artículo 18 establece que el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunitat Valenciana es el registro administrativo único adscrito a la Conselleria competente en este caso la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que deben inscribirse preceptivamente, para el ejercicio de la actividad ganadera, todas las explotaciones ganaderas con unidades de producción radicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt primer de l'article 11 del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establix que la Direcció General de Producció Agrària serà competent, entre altres matèries, en ramaderia.
Español: El Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su artículo 11, punto primero, establece que la Dirección General de Producción Agraria será competente entre otras materias en ganadería.
Valencià: En la disposició final primera del Reial Decret 226/2008, de 15 de febrer, pel qual es regulen les condicions d'aplicació de la normativa comunitària de comercialització d'ous, es modifica el Reial Decret 372/2003, de 28 de març, pel qual s'establix i es regula el Registre General d'Establiments de Gallines Ponedores; concretament, l'apartat 4 de l'article 5 queda redactat com seguix: «4.
Español: El Real Decreto 226/2008, de 15 de febrero, por el que se regulan las condiciones de aplicación de la normativa comunitaria de comercialización de huevos en su disposición final primera modifica el Real Decreto 372/2003, de 28 de marzo, por el que se establece y regula el Registro General de establecimientos de gallinas ponedoras, concretamente el apartado 4 del artículo 5 quedando redactado como sigue: «4.
Valencià: Les autoritats competents de les comunitats autònomes atribuiran a cada establiment un número únic que garantisca la seua identificació.
Español: Las autoridades competentes de las comunidades autónomas atribuirán a cada establecimiento un número único que garantice su identificación.
Valencià: Este número està compost per dos dígits que corresponen al codi de la província, seguit de tres dígits per al codi del municipi on es troba l'establiments, seguit d'un codi de set dígits que els identifica de forma única dins del municipi.
Español: Este número estará compuesto por dos dígitos que correspondientes al código de la provincia, seguido de tres dígitos para el código de municipio donde radique el establecimientos, seguido de un código de siete dígitos que los identifique de forma única dentro del municipio.
Valencià: A l'efecte del marcatge d'ous previst en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1028/2006, del Consell, de 19 de juny de 2006, sobre normes de comercialització d'ous, quan els set dígits continguen un zero o més situats a l'esquerra, l'autoritat competent podrà autoritzar la seua supressió de manera que el número distintiu s'acurte i es posicione en una única línia en l'ou.
Español: A los efectos del marcado de huevos previstos en el artículo 4 del reglamento (CE) nº 1028/2006, del Consejo, de 19 de junio de 2006, sobre normas de comercialización de huevos cuando los siete dígitos contengan uno o varios ceros situados a la izquierda la autoridad competente podrá autorizar su supresión de modo que el número distintivo se acorte y se posicione en una única línea en el huevo.
Valencià: » Com a conseqüència de les disposicions del reial decret esmentat i en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Producció Agrària d'acord amb el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Autoritzar les explotacions avícoles de posta registrades de la Comunitat Valenciana a eliminar un zero o més situats a l'esquerra del número de set dígits que identifica l'explotació dins del municipi, de manera que el número distintiu s'acurte i es posicione en una única línia en l'ou.
Español: » Como consecuencia de lo dispuesto en el mencionado real decreto y en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Producción Agraria de acuerdo al Decreto 121/2007, de 27 dejulio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Autorizar a las explotaciones avícolas de puesta registradas de la Comunitat Valenciana a eliminar uno o varios ceros situados a la izquierda del número de siete dígitos que identifica a la explotación dentro del municipio de modo que el número distintivo se acorte y se posicione en una única línea en el huevo.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels artícles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6227) Notificació a Agustín Muñoz Leal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6227) Notificación a Agustín Muñoz Leal.
Valencià: Expedient número VIVI/049806/183.
Español: Expediente número VIVI/049806/183.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6227 CVE Data del document : 08-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Agustín Muñoz Leal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6227 CVE Fecha del documento : 08-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Agustín Muñoz Leal.
Valencià: [2009/6227] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica l'acord de no-iniciació a Agustín Muñoz Leal, amb expedient VIVI/049806/183.
Español: [2009/6227] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de acuerdo de no iniciación a Agustín Muñoz Leal con expediente VIVI/049806/183.
Valencià: Vista la denúncia presentada per Agustín Muñoz Leal, en virtut del que disposa l'article11.d), del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost, contra Segarmar, SL, en la qual se li imputen fets que poden ser constitutius d'infracció administrativa del règim legal que regula els habitatges de protecció pública, i sent d'aplicació els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Vista la denuncia presentada por Agustín Muñoz Leal, en virtud de lo dispuesto en el artículo11.d), del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, contra Segarmar SL, en el que se le imputaban hechos que pudieran ser constitutivos de infracción administrativa del régimen legal que regula las viviendas de protección pública, y siendo de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 27.10.2006, Agustín Muñoz Leal presenta una denúncia per presumpta vulneració del règim jurídic dels habitatges de protecció pública contra Segarmar, SL, on relata com a fets que considera constitutius d'infracció d'aquest règim la inundació de la cuina per causes desconegudes.
Español: En fecha 27.10.2006 Agustín Muñoz Leal presenta denuncia por presunta vulneración del régimen jurídico de la viviendas de protección pública, contra Segarmar SL, relatando como hechos que consideró constitutivos de infracción de dicho régimen la inundación de la cocina por causas desconocidas.
Valencià: Amb anterioritat a la iniciació del procediment i per tal de determinar amb caràcter preliminar si concorren les circumstàncies que justifiquen la iniciació del procediment, un tècnic d'aquest Servei Territorial realitza visita d'inspecció, el qual, mitjançant informe de data 14.12.2006, i pel fet de no poder comprovar si els fets denunciats es corresponen amb defectes d'habitabilitat, determina que s'han de realitzar prospeccions suficients en la zona de la cuina per a comprovar si realment hi ha una pèrdua d'aigua en la instal·lació.
Español: Con anterioridad a la iniciación del procedimiento y, con el objeto de determinar con carácter preliminar si concurren las circunstancias que justificasen la iniciación del procedimiento se gira visita de inspección por parte de técnico de este Servicio Territorial, el cual, mediante informe de fecha 14.12.2006 y al no poderse comprobar si los hechos denunciados se corresponden con defectos de habitabilidad determina que debe procederse a realizar catas suficientes en la zona de la cocina para comprobar si realmente existe una pérdida de agua en la instalación.
Valencià: En data 17.01.2007 es comunica el requeriment per a realitzar les prospeccions establides en l'informe tècnic.
Español: En fecha 17.01.2007 se practica la comunicación del requerimiento para realizar las catas establecidas en el informe técnico.
Valencià: El 25.01.2007 el tècnic del Servei Territorial encarregat de la inspecció rep un correu electrònic en què Agustín Muñoz Leal comunica que ha realitzat algunes prospeccions, que està esperant que torne a manifestar-se l'aigua per algun lloc de la cuina per a fer noves proves i que està en contacte amb el perit de l'assegurança del seu habitatge per a concretar-les.
Español: El 25.01.2007 el técnico del Servicio Territorial encargado de la inspección recibe un correo electrónico en el que Agustín Muñoz Leal comunica que ha realizado algunas catas, que está esperando que vuelva a manifestarse el agua por algún lugar de la cocina para proceder a hacer nuevas catas y que está en contacto con el perito del seguro de su vivienda para concretar nuevas catas.
Valencià: Des d'aquesta data no ha sigut realitzada cap comunicació de Agustín Muñoz Leal, ja que no s'ha posat en contacte ni ha notificat a aquest Servei Territorial l'aparició de noves humitats.
Español: Desde esa fecha no se ha realizado ninguna comunicación por parte de Agustín Muñoz Leal sin que hasta la fecha se haya puesto en contacto ni haya notificado a este Servicio Territorial la aparición de nuevas humedades.
Valencià: És competent per a l'adopció del present acord aquest Servei Territorial, segons el que disposa el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 15 de febrer de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, en relació amb el que disposen els articles 62 i 79 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre i l'article 10 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: Es competente para la adopción del presente acuerdo este Servicio Territorial, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en relación con la Orden de 15 de febrero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en relación con lo dispuesto en los artículos 62 y 79 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre y el artículo 10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.