gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part demandada: - Sobre: altres contenciosos (processos de família).
Español: Parte demandada: - Sobre: otros contenciosos (procesos de familia).
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispose la cessació de l'acolliment de la menor E.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Acuerdo el cese del acogimiento de la menor E.
Valencià: , constituït en virtut de la interlocutòria de data 10 d'abril de 2007, dictada en el procediment número 796/2005, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: , constituido en virtud de auto de fecha 10 de abril de 2007, dictado en el procedimiento número 796/2005, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i compareixents, així com al ministeri fiscal, i notifiqueu-la a la mare biològica, per mitjà d'edictes que s'inseriran al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això sense fer una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al Ministerio Fiscal, notificándose a la madre biológica, por medio de edictos que se insertarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, davant d'este Jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación ante este Juzgado, para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la progenitora, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene que es publique este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Natividad Hernández Hermoso.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la progenitora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Natividad Hernández Hermoso.
Valencià: Diligència: l'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que este edicte s'ha fixat el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: Diligencia: la extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10999) DECRET 204/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana i el procediment d'acreditació de la formació continuada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10999) DECRETO 204/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se regula la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana y el procedimiento de acreditación de la formación continuada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/11/28/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/11/28/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/10999 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària formació en el lloc de treball legislació reglament intern DECRET 204/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana i el procediment d'acreditació de la formació continuada.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/10999 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria formación en el puesto de trabajo legislación reglamento interno DECRETO 204/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se regula la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana y el procedimiento de acreditación de la formación continuada.
Valencià: [2014/10999] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2014/10999] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Objecte Capítol II.
Español: Objeto Capítulo II.
Valencià: Funcionament de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 2.
Español: Funcionamiento de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana Artículo 2.
Valencià: La Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 3.
Español: La Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Composició de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 4.
Español: Composición de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana Artículo 4.
Valencià: Funcions de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 5.
Español: Funciones de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana Artículo 5.
Valencià: Règim de funcionament de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 6.
Español: Régimen de funcionamiento de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana Artículo 6.
Valencià: La Secretaria Tècnica Capítol III.
Español: La Secretaría Técnica Capítulo III.
Valencià: Procediment d'acreditació de la formació continuada de les professions sanitàries Article 7.
Español: Procedimiento de acreditación de la formación continuada de las profesiones sanitarias Artículo 7.
Valencià: Sol·licituds d'acreditació i admissió a tràmit Article 8.
Español: Solicitudes de acreditación y admisión a trámite Artículo 8.
Valencià: Avaluació de les sol·licituds d'acreditació Article 9.
Español: Evaluación de las solicitudes de acreditación Artículo 9.
Valencià: Acord d'acreditació Article 10.
Español: Acuerdo de acreditación Artículo 10.
Valencià: Emissió de diplomes i certificats Article 11.
Español: Emisión de diplomas y certificaciones Artículo 11.
Valencià: Auditories Disposició addicional única.
Español: Auditorias Disposición adicional única.
Valencià: Incidència econòmica Disposició derogatòria única.
Español: Incidencia económica Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La formació continuada és el procés d'ensenyança i aprenentatge actiu i permanent a què tenen dret i obligació els professionals sanitaris que s'inicia al finalitzar els estudis de pregrau o d'especialització i que està destinat a actualitzar i millorar els coneixements, les habilitats i les actituds dels professionals sanitaris davant de l'evolució científica i tecnològica, les demandes i les necessitats, tant socials com del mateix sistema sanitari.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La formación continuada es el proceso de enseñanza y aprendizaje activo y permanente al que tienen derecho y obligación los profesionales sanitarios, que se inicia al finalizar los estudios de pregrado o de especialización y que está destinado a actualizar y mejorar los conocimientos, habilidades y actitudes de los profesionales sanitarios ante la evolución científica y tecnológica, las demandas y necesidades, tanto sociales como del propio sistema sanitario.
Valencià: Partint de tal definició, és necessari fer constar la normativa reguladora de la matèria, l'origen de la qual es troba en la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, principalment en l'article 104.
Español: Partiendo de tal definición, es preciso hacer constar la normativa reguladora de la materia, cuyo origen se encuentra en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, principalmente en su artículo 104.
Valencià: El 15 de desembre de 1997 diverses comunitats autònomes, inclosa la Comunitat Valenciana, i els ministeris de Sanitat i Consum i d'Educació i Cultura van firmar un conveni, que va ser aprovat pel Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut sobre Formació Continuada de les Professions Sanitàries i es va crear la Comissió de Formació Continuada del Sistema Nacional de Salut de les Comunitats Autònomes i dels Ministeris de Sanitat i Consum i d'Educació i Cultura en Matèria de Formació Continuada de les Professions Sanitàries.
Español: El 15 de diciembre de 1997 varias comunidades autónomas, incluida la Comunitat Valenciana, y los ministerios de Sanidad y Consumo y de Educación y Cultura firmaron un convenio de colaboración que fue aprobado por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud sobre formación continuada de las profesiones sanitarias, y se creó la Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud de las Comunidades Autónomas y de los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Educación y Cultura en materia de Formación de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: Les funcions i acords de la Comissió es desenrotllarien i exercirien a través dels òrgans administratius que designaren les conselleries de Sanitat i Salut de les comunitats autònomes, i assumirien estes totes les funcions, en matèria de formació continuada de les professions sanitàries, que no s'encomanaren expressament en el conveni a la Comissió de Formació Continuada del Sistema Nacional de Salut.
Español: Las funciones y acuerdos de la Comisión se desarrollarán y ejercerán a través de los órganos administrativos que designaran las consejerías de Sanidad y Salud de las comunidades autónomas, asumiendo estas todas las funciones, en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias, que no se encomendaran expresamente en el convenio a la Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Per Resolució de 22 de desembre de 1997, de la subsecretària de Sanitat i Consum, publicada en el Boletín Ofical del Estado núm. 38, de 13 de febrer de 1998, es va donar publicitat al mencionat conveni i per Resolució de 10 de març de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, es va donar publicitat al conveni en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es va determinar que l'organisme competent era l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública (IVESP).
Español: Por Resolución de 22 de diciembre de 1997, de la Subsecretaria de Sanidad y Consumo, publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 38, de 13 de febrero de 1998, se dió publicidad al mencionado convenio, y por Resolución de 10 de marzo de 1998, del secretario general de la Consellería de Sanidad, se dió publicidad al convenio en el ámbito de la Comunitat Valenciana y se determinó que el organismo competente era el Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública (IVESP).
Valencià: No obstant això, l'exercici de les esmentades funcions en matèria de formació continuada de les professions sanitàries en l'àmbit autonòmic valencià requeria dotar l'IVESP d'una estructura organitzativa que el permetera assumir-les i, per això, es van crear, com a òrgans hi adscrits, la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i la Comissió d'Acreditació, mitjançant l'Orde de 4 de febrer de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual es van dictar normes per a organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: No obstante, el ejercicio de las citadas funciones en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias en el ámbito autonómico valenciano requería dotar al IVESP de una estructura organizativa que le permitiera asumirlas y, por ello, se crearon, como órganos adscritos al mismo, la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias en el ámbito de la Comunitat Valenciana y la Comisión de Acreditación, mediante Orden de 4 de febrero de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se dictaron normas para organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: L'Orde de 4 de febrer de 1999 ha sigut objecte de modificació diverses vegades, mitjançant una l'Orde de 26 d'octubre de 1999, l'Orde de 24 de setembre de 2001, l'Orde de 20 de gener de 2003 i l'Orde de 15 de gener de 2004.
Español: La Orden de 4 de febrero de 1999 ha sido objeto de modificación en diversas ocasiones, mediante la Orden de 26 de octubre de 1999, la Orden de 24 de septiembre de 2001, la Orden de 20 de enero de 2003 y la Orden de 15 de enero de 2004.
Valencià: Amb motiu de les modificacions que van afectar l'estructura de la Conselleria de Sanitat, l'IVESP va passar a denominar-se Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), i entre les seues finalitats estava adaptar el funcionament de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a les necessitats detectades i a la realitat social.
Español: Con motivo de las modificaciones que afectaron a la estructura de la Consellería de Sanidad, el IVESP pasó a denominarse Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), y entre sus finalidades estaba el adaptar el funcionamiento de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias en el ámbito de la Comunitat Valenciana a las necesidades detectadas y a la realidad social.
Valencià: Sense perjuí de les anteriors adaptacions de la regulació de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries creada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'any 2003 es van aprovar tres normes estatals fonamentals en l'àmbit sanitari i que regulen, entre altres, la matèria de la formació continuada dels professionals sanitaris.
Español: Sin perjuicio de las anteriores adaptaciones de la regulación de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias creada en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el año 2003 se aprobaron tres normas estatales fundamentales en el ámbito sanitario y que regulan, entre otras, la materia de la formación continuada de los profesionales sanitarios.
Valencià: En primer lloc, es va aprovar la Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, que regula esta matèria en la secció primera del capítol III i l'article 38 de la qual destaca per preveure l'establiment per les administracions públiques d'uns criteris comuns per a ordenar les activitats de formació continuada, sense perjuí de la possibilitat de delegació de les funcions de gestió i acreditació d'esta en corporacions o institucions de dret públic.
Español: En primer lugar, se aprobó la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, que regula esta materia en la sección primera del capítulo III y cuyo artículo 38 destaca por prever el establecimiento por las administraciones públicas de unos criterios comunes para ordenar las actividades de formación continuada, sin perjuicio de la posibilidad de delegación de las funciones de gestión y acreditación de la misma en corporaciones o instituciones de derecho público.
Valencià: A continuació, i com a norma principal, de caràcter bàsic, en relació amb la formació continuada, es va aprovar la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries, que després d'establir uns principis rectors de la formació dels professionals sanitaris en el capítol I del títol II, regula la formació continuada en el capítol IV del títol esmentat.
Español: Seguidamente, y como principal norma, de carácter básico, en relación con la formación continuada, se aprobó la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, que tras establecer unos principios rectores de la formación de los profesionales sanitarios en el capítulo I del título II, regula la formación continuada en el capítulo IV de dicho título.
Valencià: Finalment, la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Servicis de Salut, fa referència a la formació continuada del personal estatutari, i la configura en l'article 17.1.c com un dret d'este personal, alhora que constituïx un deure que s'imposa en l'article 19.c, tant al personal com als centres sanitaris, és a dir, a l'Administració.
Español: Finalmente, la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, hace referencia a la formación continuada del personal estatutario, configurándola en el artículo 17.1.c como un derecho de este personal, al tiempo que constituye un deber que se impone en el artículo 19.c, tanto al personal como a los centros sanitarios, es decir, a la Administración.
Valencià: Amb posterioritat, el Reial Decret 1142/2007, de 31 d'agost, pel qual es determina la composició i funcions de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries i es regula el sistema d'acreditació de la formació continuada, atribuïx en l'article 8 a les comunitats autònomes competències relatives a l'acreditació de la formació continuada, i integra en l'article 9 els òrgans específics d'acreditació constituïts per les comunitats autònomes en el sistema d'acreditació de la formació continuada de les professions sanitàries en el Sistema Nacional de Salut.
Español: Con posterioridad, el Real Decreto 1142/2007, de 31 de agosto, por el que se determina la composición y funciones de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias y se regula el sistema de acreditación de la formación continuada, atribuye en el artículo 8 a las comunidades autónomas competencias relativas a la acreditación de la formación continuada, integrando en el artículo 9 a los órganos específicos de acreditación constituidos por las comunidades autónomas en el sistema de acreditación de la formación continuada de las profesiones sanitarias en el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Així mateix, configura en l'article 10 la relació de les administracions sanitàries públiques competents en l'acreditació, entre les quals s'inclou l'autonòmica valenciana, i el sistema d'informació de l'acreditació.
Español: Asimismo, configura en el artículo 10 la relación de las administraciones sanitarias públicas competentes en la acreditación, entre las que se incluye la autonómica valenciana, y el sistema de información de la acreditación.
Valencià: S'observa, així, que s'ha produït una important evolució normativa quant a la configuració de la formació continuada: en l'actualitat la formació continuada es tracta com un dret-deure per als professionals sanitaris, enfront de la seua consideració inicial com a voluntària reflectida en el Conveni de 15 de desembre de 1997.
Español: Se observa, así, que se ha producido una importante evolución normativa en cuanto a la configuración de la formación continuada: en la actualidad la formación continuada se trata como un derecho-deber para los profesionales sanitarios, frente a su consideración inicial como voluntaria reflejada en el Convenio de 15 de diciembre de 1997.
Valencià: I este dret-deure esdevé una obligació per a les administracions públiques, principalment per a les competents en matèria de sanitat i d'educació, que han de garantir, amb uns criteris comuns que asseguren la seua qualitat en el conjunt del Sistema Nacional de Salut, tant l'exercici de tal dret com el compliment d'eixe deure de formació continuada.
Español: Y este derecho-deber deviene en una obligación para las administraciones públicas, principalmente para las competentes en materia de sanidad y de educación, que deben garantizar, con unos criterios comunes que aseguren su calidad en el conjunto del Sistema Nacional de Salud, tanto el ejercicio de tal derecho como el cumplimiento de ese deber de formación continuada.
Valencià: En l'elaboració del present decret han sigut consultats els col·legis professionals de la branca sanitària i els sindicats, com a entitats representatives del sector sanitari.
Español: En la elaboración del presente decreto han sido consultados los colegios profesionales de la rama sanitaria y los Sindicatos, como entidades representativas del sector sanitario.
Valencià: A la vista de tots estos antecedents, es fa necessari dotar la Comunitat Autònoma Valenciana de l'estructura organitzativa, i adaptar-la a les posteriors disposicions normatives promulgades pel legislador estatal i als nombrosos i importants canvis estructurals, tecnològics, econòmics i socials.
Español: A la vista de todos estos antecedentes, se hace necesario dotar a la Comunitat Autónoma Valenciana de la estructura organizativa, adaptando la misma a las posteriores disposiciones normativas promulgadas por el legislador estatal y a los numerosos e importantes cambios estructurales, tecnológicos, económicos y sociales.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 31 i 33 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de novembre de 2014, DECRETE CAPÍTOL I Objecte Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 31 y 33 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del 28 de noviembre de 2014, DECRETO CAPÍTULO I Objeto Artículo 1.
Valencià: Objecte De conformitat amb la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries, el present decret té per objecte la regulació de: 1.
Español: Objeto De conformidad con la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, el presente decreto tiene por objeto la regulación de: 1.
Valencià: La Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana i la determinació de la composició, les funcions i el règim de funcionament. 2.
Español: La Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana, determinando su composición, funciones y régimen de funcionamiento. 2.
Valencià: El procediment d'acreditació de la formació continuada de les professions sanitàries.
Español: El procedimiento de acreditación de la formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: CAPÍTOL II Funcionament de la Comissió de Formació Continuadade les Professions Sanitàries de la Comunitat Valenciana Article 2.
Español: CAPÍTULO II Funcionamiento de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunitat Valenciana Artículo 2.