gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2269) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2269) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2020, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados, para el curso 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2269 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2269 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2020, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados, para el curso 2020/2021.
Valencià: ): 499207 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 59, 5 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 499207 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 59, 5 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 16 ajudes de mobilitat per a estudiants, per a realitzar estades acadèmiques i de formació en les universitats participants en el programa Erasmus+ del curs 2020-21.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 16 ayudas de movilidad a estudiantes, para realizar estancias de formación en las universidades participantes en el programa Erasmus+ del curso 2020-2021.
Valencià: Les estades són de 5 mesos estudiants.
Español: Las estancias serán de 5 meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Aquesta convocatòria estarà oberta des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 20 dies després d¿aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo estará abierto desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 20 días después de dicha publicación.
Valencià: València, 20 de febrer 2020.
Español: València, 20 de febrero de 2020.
Valencià: - El cap del Gabinet del Rector de la Universitat Politècnia de València: Juan Miguel Martinez Rubio.
Español: - El jefe del Gabinete del Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Miguel Martínez Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7686) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i de l'horari de cremes per a la palla de l'arròs durant l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7686) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y del horario de quemas para la paja del arroz durante el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7686 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i de l'horari de cremes per a la palla de l'arròs durant l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7686 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y del horario de quemas para la paja del arroz durante el año 2020.
Valencià: [2020/7686] Antecedents La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2020/7686] Antecedentes La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: Vista la Resolució de 10 de març de 2014, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, sobre reducció dels horaris aptes per a la realització de cremes que disposa que, amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries o altres motius d'urgència degudament justificats, es podran autoritzar cremes fora del període comprés horari comprés entre l'ortus i les 13.30 hores, sempre que hi haja una resolució prèvia en aquest sentit d'aquesta direcció general.
Español: Vista la Resolución de 10 de marzo de 2014, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, sobre reducción de los horarios aptos para la realización de quemas que dispone que, con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias u otros motivos de urgencia debidamente justificados, se podrán autorizar quemas fuera del periodo comprendido horario comprendido entre el orto y las 13.30 horas, siempre que exista resolución previa en ese sentido de esta Dirección General.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de maig de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes, que disposa que amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries, d'investigació o altres motius d'urgència degudament justificats que no en permeten l'ajornament, es podran autoritzar cremes durant el període comprés entre l'1 de juny fins al 30 de juny, ambdós inclosos, i des de l'1 d'octubre fins al 16 d'octubre, ambdós inclosos, sempre que hi haja una resolució en aquest sentit de la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Vista la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas, que dispone que con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias, de investigación u otros motivos de urgencia debidamente justificados que no permitan su aplazamiento, se podrán autorizar quemas durante el periodo comprendido entre el 1 de junio hasta el 30 de junio, ambos inclusive, y desde el 1 de octubre hasta el 16 de octubre, ambos inclusive, siempre que exista resolución en ese sentido de la dirección general competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Vist l'informe de la direcció general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca sobre mesures excepcionals per al control dels danys per anòxia, i de la invasió de males herbes, plagues i malalties que afecten el cultiu de l'arròs de data de 18 de setembre de 2020.
Español: Visto el informe de la dirección general de Agricultura, Ganadería y Pesca sobre medidas excepcionales para el control de los daños por anoxia, y de la invasión de malas hierbas, plagas y enfermedades que afectan al cultivo del arroz de fecha 18 de septiembre de 2020.
Valencià: Vist que el sòl forestal és el que està definit d'acord amb l'annex cartogràfic del Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR); amb les definicions oferides per l'article 2 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i amb l'article 5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Visto que el suelo forestal es el definido conforme al anexo cartográfico del Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR); a las definiciones ofrecidas por el artículo 2 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, y al artículo 5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: Vistos el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, així com el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en els quals s'estableix que la Direcció general de Prevenció d'Incendis forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, así como el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en los que se establece que la Dirección General de Prevención de Incendios forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i atenent les raons fitosanitàries d'urgència que es manifesten pel departament competent en sanitat vegetal, resolc: Article únic Habilitar, amb caràcter extraordinari i únicament per raons fitosanitàries, la possibilitat d'autoritzar la crema de restes de restolls i palla d'arròs en aquelles superfícies de cultiu ubicades en l'entorn de l'Albufera de València, des de l'1 d'octubre fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs 2020, i, en tot cas, fins al 31 de desembre de 2020, ambdós inclosos, únicament amb nivell de preemergència per incendis forestals 1 i en horari des del trenc d'alba fins a les dues hores abans de l'ocàs solar, moment en què haurà de quedar completament extinta.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y atendiendo a las razones fitosanitarias de urgencia que se manifiestan por el departamento competente en Sanidad Vegetal, resuelvo Artículo único Habilitar, con carácter extraordinario y únicamente por razones fitosanitarias, la posibilidad de autorizar la quema de restos de rastrojos y paja de arroz en aquellas superficies de cultivo ubicadas en el entorno de l'Albufera de València, desde el 1 de octubre hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz 2020, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre de 2020, ambos inclusive, únicamente con nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales 1 y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar, momento en el que deberá quedar completamente extinta.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, recurso de alzada ante la titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2751) Informació pública del desistiment de l'Ajuntament de Requena a la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2751) Información pública del desistimiento del Ayuntamiento de Requena a la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2751 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del desistiment de l'Ajuntament de Requena a la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del desistimiento del Ayuntamiento de Requena a la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Requena.
Valencià: [2020/2751] Amb data 12 de març de 2020 i previ dictamen de la comissió informativa d'Urbanisme, Accessibilitat, Llogarets, Ciutats Intel·ligents i Transport, celebrada el dia 6 de març de 2020, es va adoptar un acord de Ple votat per unanimitat dels membres presents aprovant el desistiment de l'Ajuntament de Requena a l'expedient 379084F: Modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de l'Ajuntament de Requena; l'extracte complet de l'esmentat acord està publicat en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: [2020/2751] Con fecha 12 de marzo de 2020 y previo dictamen de la comisión informativa de Urbanismo, Accesibilidad, Aldeas, Ciudades Inteligentes y Transporte, celebrada el día 6 de marzo de 2020, se adoptó acuerdo de Pleno votado por unanimidad de los miembros presentes aprobando el desistimiento del Ayuntamiento de Requena al expediente 379084F: Modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana del Ayuntamiento de Requena, encontrándose publicado en la sede electrónica del Ayuntamiento el extracto completo del referenciado acuerdo.
Valencià: Pel que es fa públic per al coneixement general.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Requena, 12 de març de 2020.
Español: Requena, 12 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3743) Informació pública del Pla parcial i estudi d'integració paisatgística del sector SUT-1 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3743) Información pública del Plan parcial y estudio de integración paisajística del sector SUT-1 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3743 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Formentera del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla parcial i estudi d'integració paisatgística del sector SUT-1 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3743 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Formentera del Segura administración local plan de urbanismo Información pública del Plan parcial y estudio de integración paisajística del sector SUT-1 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2020/3743] Francisco Cano Murcia, alcalde president de l'Ajuntament de Formentera del Segura, de conformitat amb els articles 51.7 i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3743] Francisco Cano Murcia, alcalde presidente del Ayuntamiento de Formentera del Segura, de conformidad con los artículos 51.7 y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la resolució de l'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Formentera del Segura, de 6 de febrer de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 de febrer de 2020, número 8742.
Español: Vista la resolución del órgano ambiental del Ayuntamiento de Formentera del Segura, de 6 de febrero de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de febrero de 2020, número 8742.
Valencià: Vist que en el període de publicació no s'han efectuat al·legacions.
Español: Visto que en el período de publicación no se han efectuado alegaciones.
Valencià: Vist que aquest es resol amb: «Primer.
Español: Visto que el mismo se resuelve con: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic, per a procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic pla parcial del sector SUT-1 del PGMOU de Formentera del Segura.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico, para procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico plan parcial del sector SUT-1 del PGMOU de Formentera del Segura.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general conforme a su normativa específica.
Valencià: » Vista la tramitació de la resolució de l'òrgan ambiental i els documents inicial estratègic per a tramitació simplificada del Pla parcial del sector SUT-1, Pla parcial i estudi d'integració paisatgística del sector SUT-1 del PGOU de Formentera del Segura, es resol: Exposar al públic el Pla parcial i estudi d'integració paisatgística del sector SUT-1 del PGMOU de Formentera del Segura, per un període de quaranta-cinc dies en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari de gran difusió.
Español: » Vista la tramitación de la resolución del órgano ambiental y los documentos inicial estratégico para tramitación simplificada del Plan parcial del sector SUT-1, Plan parcial y estudio de integración paisajística del sector SUT-1 del PGOU de Formentera del Segura, se resuelve: Exponer al público el Plan parcial y estudio de integración paisajística del sector SUT-1 del PGMOU de Formentera del Segura, por un periodo de cuarenta y cinco días en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de gran difusión.
Valencià: Formentera del Segura, 22 de maig de 2020.
Español: Formentera del Segura, 22 de mayo de 2020.
Valencià: El secretari: Juan Carlos Martínez Marín.
Español: El secretario: Juan Carlos Martínez Marín.