gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de piles i bateries seran retirades per gestor autoritzat i en el cas del material separat en les diferents fraccions, com ara el coure dels cables, es vendrà.
Español: En el caso de pilas y baterías serán retiradas por gestor autorizado y en el caso del material separado en las diferentes fracciones, como el cobre de los cables, se venderá.
Valencià: Els RP líquids que s'emmagatzemaran són: combustibles, olis tant del motor com de la caixa del canvi, líquid de frens i líquid de la servodirecció, líquid refrigerant i fluid del sistema de condicionament d'aire, pel que fa als RP sòlids són: bateries, filtres i catalitzadors.
Español: Los RP líquidos que se almacenarán son: combustibles, aceites tanto del motor como de la caja de cambios, líquido de frenos y líquido de la servodirección, líquido refrigerante y fluido del sistema de acondicionamiento de aire, en cuantos a los RP sólidos son: baterías, filtros y catalizadores.
Valencià: Quant als gasos refrigerants, es desprén de la documentació presentada que es realitzarà només emmagatzematge no manipulació dels dits gasos.
Español: En cuanto a los gases refrigerantes, se desprende de la documentación presentada que se realizará solo almacenamiento no manipulación de dichos gases.
Valencià: L'equip per a l'emmagatzematge temporal dels residus són: Contenidors de bateries resistents a l'àcid.
Español: El equipo para el almacenamiento temporal de los residuos son: Contenedores de baterías resistentes al ácido.
Valencià: Depòsit per a l'oli.
Español: Depósito para el aceite.
Valencià: Depòsits per a gasolina i gasoil.
Español: Depósitos para gasolina y gasoil.
Valencià: Depòsits per a líquid refrigerant i líquid de frens.
Español: Depósitos para líquido refrigerante y líquido de frenos.
Valencià: Recipients a pressió per a fluids del sistema de condicionament d'aire.
Español: Recipientes a presión para fluidos del sistema de acondicionamiento de aire.
Valencià: Contenidor per a filtres.
Español: Contenedor para filtros.
Valencià: Contenidor per a catalitzadors.
Español: Contenedor para catalizadores.
Valencià: La maquinària a instal·lar per al desenvolupament normal de l'activitat serà: Compressor d'aire.
Español: La maquinaria a instalar para el desarrollo normal de la actividad será: Compresor de aire.
Valencià: Màquina peladora de cables elèctrics.
Español: Máquina peladora de cables eléctricos.
Valencià: Màquina trituradora de paracolps.
Español: Máquina trituradora de paragolpes.
Valencià: Equip de talladora, trituradora i mesclador dels components dels catalitzadors.
Español: Equipo de cortadora, trituradora y mezclador de los componentes de los catalizadores.
Valencià: Premsa de paper i cartó.
Español: Prensa de papel y cartón.
Valencià: Útils i ferramentes manuals.
Español: Útiles y herramientas manuales.
Valencià: Adequació de la nau segons el projecte La parcel·la disposa de tots els servicis i infraestructures, per connexió a la xarxa d'abastiment d'aigua potable de la xarxa pública general i al clavegueram.
Español: Adecuación de la nave según proyecto La parcela dispone de todos los servicios e infraestructuras, por conexión a la red de abastecimiento de agua potable de la red pública general y al alcantarillado.
Valencià: Els residus seran emmagatzemats a l'interior de la nau, en contenidors i GRG sobre paviment de formigó hidròfug.
Español: Los residuos serán almacenados en el interior de la nave, en contenedores y GRG sobre pavimento de hormigón hidrófugo.
Valencià: Es disposa de xarxa separativa per a aigües pluvials i residuals sanitàries, les aigües residuals procedents de la neteja abocaran directament a la xarxa municipal de sanejament del polígon.
Español: Se dispone de red separativa para aguas pluviales y residuales sanitarias, las aguas residuales procedentes del aseo verterán directamente a la red municipal de saneamiento del polígono.
Valencià: La nau disposa de les zones d'emmagatzematge següents: 1.
Español: La nave dispone de las siguientes zonas de almacenamiento: 1.
Valencià: Zona de recepció del material.
Español: Zona de recepción del material.
Valencià: El material que arriba a la instal·lació abans a la classificació, s'emmagatzemarà en esta zona. 2.
Español: El material que llega a la instalación previo a su clasificación, se almacenará en esta zona. 2.
Valencià: Zona de tractament.
Español: Zona de tratamiento.
Valencià: Es realitzarà el pelat de cables, el desmuntatge de catalitzadors i el triturat de paracolps per a reduir el seu volum.
Español: Se realizará el pelado de cables, el desmontaje de catalizadores y el triturado de paragolpes para reducir su volumen. 3.
Valencià: Zona d'emmagatzematge.
Español: Zona de almacenamiento.
Valencià: Zona dotada de recipients adequats i identificats per al seu emmagatzematge. 4.
Español: Zona dotada de recipientes adecuados e identificados para su almacenamiento. 4.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de RP.
Español: Zona de almacenamiento de RP.
Valencià: Disposa de sistema d'arreplega de vessaments accidentals (arreplegues de RP líquids), per mitjà d'una reixeta col·lectora que abocarà directament a un depòsit de 9 m³, i el contingut és retirat pel gestor autoritzat.
Español: Dispone de sistema de recogida de derrames accidentales (acopios de RP líquidos), por medio de una rejilla colectora que verterá directamente a un depósito de 9 m³, siendo lo contenido retirado por gestor autorizado.
Valencià: Totes les zones disposaran de paviment impermeabilitzat.
Español: Todas las zonas dispondrán de pavimento impermeabilizado.
Valencià: La parcel·la disposa d'un tancat perimetral opac.
Español: La parcela dispone de un vallado perimetral opaco.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos 080318 Residus de tòner d'impressió. 150101 Envasos de paper i cartó. 160103 Pneumàtics fora d'ús. 160115 Anticongelants diferents dels especificades el codi 160114. 160116 Depòsits per a gasos liquats. 160117 Metalls ferris. 160118 Metalls no ferris. 160119 Plàstic. 160120 Vidre. 160122 Components no especificats en una altra categoria. 160604 Piles alcalines. 160801 Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (excepte el codi 160807). 200307 Residus voluminosos.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la decisión de la comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos 080318 Residuos de tóner de impresión. 150101 Envases de papel y cartón. 160103 Neumáticos fuera de uso. 160115 Anticongelantes distintos de los especificadas el código 160114. 160116 Depósitos para gases licuados. 160117 Metales férreos. 160118 Metales no férreos. 160119 Plástico. 160120 Vidrio. 160122 Componentes no especificados en otra categoría. 160604 Pilas alcalinas. 160801 Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto el código 160807). 200307 Residuos voluminosos.
Valencià: Els RP seran retirats per gestor autoritzat.
Español: Los RP serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 2 de novembre de 2015, l'Ajuntament de Vilamarxant remet l'expedient de sol·licitud de la llicència ambiental per a l'activitat del centre de gestió de residus situat en el c/ Núm. 2, nau 5, parcel·la 69-E, polígon industrial Enchilagar del Rullo, del terme municipal de Vilamarxant (València), a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que establix l'article 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 2 de noviembre de 2015, el Ayuntamiento de Vilamarxant remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «centro de gestión de residuos» situada en la c/ Núm. 2, nave 5, parcela 69-E, polígono industrial Enchilagar del Rullo, del término municipal de Vilamarxant (Valencia), con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este expedient consta de projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental, projecte d'instal·lació de protecció contra incendis i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental, proyecto de instalación de protección contra incendios y certificado de información pública.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 129, amb data 8 de juliol de 2015 i la publicació d'un edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 129, con fecha 8 de julio de 2015 y la publicación de un edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Quant a la contaminació atmosfèrica, l'afecció per sorolls i vibracions: L'estudi acústic presentat indica que els nivells de soroll transmés a l'exterior complixen la normativa de soroll vigent, no sobrepassant en cap moment els valors màxims establits, ja que l'atenuació acústica dels elements delimitadors i dels materials de l'activitat siguen suficients per a garantir un nivell d'emissió per davall dels límits màxims establits en la legislació vigent.
Español: Consideraciones ambientales Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: En cuanto a la contaminación atmosférica, la afección por ruidos y vibraciones: El estudio acústico presentado indica que los niveles de ruido transmitido al exterior cumplen con la normativa de ruido vigente, no sobrepasando en ningún momento los valores máximos establecidos, ya que la atenuación acústica de los elementos delimitadores y de los materiales de la actividad resultan suficientes para garantizar un nivel de emisión por debajo de los límites máximos establecidos en la legislación vigente.
Valencià: Les màquines susceptibles de produir vibracions estarà separada com a mínim 1 m de les parets mitgeres i es col·locaran sobre un tac de goma tipus Silent-Block i equilibrades estàticament per a evitar la transmissió de vibracions.
Español: Las máquinas susceptibles de producir vibraciones estará separada como mínimo 1 m de las paredes medianeras y se colocarán sobre tacos de goma tipo Silent-Block y equilibradas estáticamente para evitar la transmisión de vibraciones.
Valencià: Quant a l'afecció al sòl i a l'aigua: Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deu a la zona d'emmagatzematge de RP, a causa dels possibles vessaments o fugues accidentals per la descàrrega dels residus o pels contenidors usats per al seu emmagatzematge.
Español: En cuanto a la afección al suelo y al agua: Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe a la zona de almacenamiento de RP, debido a los posibles derrames o fugas accidentales por la descarga de los residuos o por los contenedores usados para su almacenamiento.
Valencià: Com a mesura preventiva per a evitar estos efectes l'establiment disposa de solera de formigó impermeabilitzada, a més d'aplicació de material absorbent davant de situacions no controlades com ara abocaments o fugues accidentals.
Español: Como medida preventiva para evitar dichos efectos el establecimiento dispone de solera de hormigón impermeabilizada, además de aplicación de material absorbente ante situaciones no controladas como vertidos o fugas accidentales.
Valencià: La instal·lació disposa sistema d'arreplega de vessaments accidentals (arreplegues de RP líquids), per mitjà d'una reixeta col·lectora que abocarà directament a un depòsit de 9 m³.
Español: La instalación dispone sistema de recogida de derrames accidentales (acopios de RP líquidos), por medio de una rejilla colectora que verterá directamente a un depósito de 9 m³.
Valencià: No obstant això, el projecte no establix les qualitats del depòsit de retenció d'abocaments accidentals, es requerix que el depòsit mencionat complisca una sèrie de condicions.
Español: No obstante, el proyecto no contempla las cualidades del depósito de retención de vertidos accidentales, se requiere que dicho depósito cumpla una serie de condiciones.
Valencià: No s'ha considerat la necessitat d'establir mesures preventives i correctores per a previndre les possibles fugues dels gasos refrigerants, ja que de la documentació presentada es desprén la no manipulació dels equips que el contenen, ja que s'emmagatzemaran sense rebre cap tractament.
Español: No se ha considerado la necesidad de establecer medidas preventivas y correctoras para prevenir los posibles escapes de los gases refrigerantes, puesto que de la documentación presentada se desprende la no manipulación de los equipos que lo contienen, ya que se almacenarán sin recibir tratamiento alguno.
Valencià: El programa de vigilància ambiental proposa el manteniment d'un arxiu físic o telemàtic, que indica: quantitat, naturalesa, origen, destinació i tipus de tractament realitzat al residu.
Español: El programa de vigilancia ambiental propone el mantenimiento de un archivo físico o telemático, indicando: cantidad, naturaleza, origen, destino y tipo de tratamiento realizado al residuo.
Valencià: El projecte examinat constituïx, segons el que preveu l'apartat 6.c, annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en què és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, l'activitat de centre de gestió de residus, promoguda per Desguace Cortes, SL, ubicat en el c/ Núm. 2, nau 5, parcel·la 69-E, polígon industrial Enchilagar del Rullo, del terme municipal de Vilamarxant (València), sempre que este es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb les condicions establides a continuació: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de «centro de gestión de residuos», promovida por Desguace Cortes, SL, ubicada en c/ Núm. 2, nave 5, parcela 69-E, polígono industrial Enchilagar del Rullo, del término municipal de Vilamarxant (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Les propostes de la documentació aportada davant d'abocaments accidentals, es complementaran amb les mesures addicionals següents: 2.1.
Español: Las propuestas de la documentación aportada ante vertidos accidentales, se complementarán con las siguientes medidas adicionales: 2.1.
Valencià: En el cas de vessaments d'àcids procedents de les bateries usades, s'utilitzarà prèviament un producte neutralitzador d'àcids (bicarbonat sòdic o semblant), que es depositaran en envasos adequats i es gestionaran per mitjà de gestors autoritzats. 2.2.
Español: En el caso de derrames de ácidos procedentes de las baterías usadas, se utilizará previamente un producto neutralizador de ácidos (bicarbonato sódico o similar), que se depositarán en envases adecuados y se gestionarán mediante gestores autorizados. 2.2.
Valencià: La reixeta del sistema d'arreplega de vessaments per gravetat de la zona d'arreplega de RP perillosos es mantindrà neta i el depòsit de retenció serà estanc, i se n'assegurarà la impermeabilitat, i es buidarà amb una freqüència suficient per a garantir que no es produiran vessaments. 3.
Español: La rejilla del sistema de recogida de derrames por gravedad de la zona de acopio de RP peligrosos se mantendrá limpia y el depósito de retención será estanco, asegurándose su impermeabilidad, vaciándose con una frecuencia suficiente para garantizar que no se van a producir reboses. 3.
Valencià: Este registre documentat inclourà, a més, tota la documentació acreditativa relativa a accidents, fugues o vessaments, la seua arreplega i gestió posterior, haurà d'incorporar el control periòdic de les condicions d'impermeabilització de la solera de la nau, s'efectuaran inspeccions periòdiques de l'estat del depòsit de retenció, a fi d'assegurar-se que no es produïsquen vessaments.
Español: Este registro documentado incluirá además toda la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior, deberá incorporar el control periódico de las condiciones de impermeabilización de la solera de la nave, se efectuarán inspecciones periódicas del estado del depósito de retención, con el fin de asegurarse de que no se produzcan reboses.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Vilamarxant.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículos 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: València, 15 de gener de 2016.
Español: Valencia, 15 de enero de 2016.
Valencià: » València, 22 de febrer de 2016.
Español: » Valencia, 22 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1135) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2 sector administració especial, escala tècnica mitjana de biblioteques, denominació director de secció biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1135) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de bibliotecas, denominación director de sección biblioteca.
Valencià: Referència 250/16.
Español: Referencia 250/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7728 Data del DOGV : 25-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7728 Fecha DOGV : 25-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1135 CVE Data del document : 10-02-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2 sector administració especial, escala tècnica mitjana de biblioteques, denominació director de secció biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1135 CVE Fecha del documento : 10-02-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de bibliotecas, denominación director de sección biblioteca.