gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6118] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15.06.2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2020/6118] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7806, 15.06.2016), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: S'ha procedit a examinar les sol·licituds segons el que s'estableix en l'apartat quart de la resolució esmentada, a fi de concedir les ajudes a aquells centres docents que tinguen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado cuarto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions pertinents per a verificar que cadascun dels centres docents beneficiaris, ha complit els requisits i ha aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat sisé de la citada convocatòria.
Español: Además, se han realizado las actuaciones pertinentes para verificar que cada uno de los centros docentes beneficiarios, ha cumplido los requisitos y ha aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado sexto de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat huité de l'esmentada resolució, finalitzat el període ordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals esmentats en l'annex I, han comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2020-2021, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la mencionada resolución, finalizado el periodo ordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de Corporaciones Locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2020-2021, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat deu, punt 1 de l'esmentada resolució, amb la finalitat d'agilitar el pagament de les dotacions als centres docents, es podran concedir els imports a través de successives resolucions, atenent exclusivament la data de conformitat de la comunicació de necessitats presentada pel centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado diez, punto 1 de la mencionada resolución, con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones a los centros docentes, se podrán conceder los importes a través de sucesivas resoluciones, atendiendo exclusivamente a la fecha de conformidad de la comunicación de necesidades presentada por el centro.
Valencià: La Subdirecció General de Centres Docents, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent, ha formulat la proposta de concessió d'ajudes als centres docents que se citen a continuació, i ha sigut elevada a la Direcció General de Centres Docents, per a la seua resolució.
Español: La Subdirección General de Centros Docentes, como órgano instructor del procedimiento, ha emitido el informe de conformidad correspondiente, ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a los centros docentes que se citan a continuación, y ha sido elevada a la Dirección General de Centros Docentes, para su resolución.
Valencià: Vista aquesta proposta i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans citada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2020-2021, per un import total de 7.608.835,91 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2020-2021, por un importe total de 7.608.835,91 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (7.608.835,91 euros), 5.061.749,54 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (7.608.835,91 euros), 5.061.749,54 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: D'altra banda, 2.547.086,37 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 2.547.086,37 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix l'article 44.2.e de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, es procedirà a pagar amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits una vegada dictades les corresponents resolucions.
Español: Dado que esta subvención está exceptuada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece el artículo 44.2.e de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80 % de los importes concedidos una vez dictadas las correspondientes resoluciones.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'esmentat article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat. 2.
Español: Así mismo, y de acuerdo con lo que establece el mencionado artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado 2.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà en el qual es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10123) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1146/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10123) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1146/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1146/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1146/2019.
Valencià: [2020/10123] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) [VRB] - 1146/2019, a instàncies de Pelayo Mutua de Seguros, contra Sara Barbache, en el qual s'ha ordenat notificar a Sara Barbache, amb NIE número ***9181**, que, en data 10 de gener de 2020, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: [2020/10123] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2) [VRB] - 1146/2019, a instancia de Pelayo Mutua de Seguros contra Sara Barbache, en el que se ha acordado notificar a Sara Barbache, con NIE número ***9181**, que en fecha 10 enero 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que no cabe recurso.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Sara Barbache, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Sara Barbache, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5321) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000074/2020-OM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5321) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000074/2020-OM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5321 CVE Data del document Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000074/2020-OM.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000074/2020-OM.
Valencià: [2020/5321] Per mitjà de la present es comunica a les possibles persones interessades que per part de VOX Partido Político, s'ha interposat demanda contenciosa administrativa, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Secció Quarta, contra l'Ordre 4/2019, de 19 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases per a la realització de pràctiques professionals en l'Autoritat de Transport Metropolità de València, a què li ha correspost el número de procediment ordinari 4/0000741/2020-OM Per això, en compliment del que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se'ls comunica que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal, i se'ls cita a termini perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se en les referides actuacions en el termini de nou dies.
Español: [2020/5321] Por medio de la presente se comunica a los posibles interesados que por parte de VOX Partido Político, se ha interpuesto demanda Contencioso-Administrativa, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sección Cuarta, contra la orden 4/2019, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases para la realización de prácticas profesionales en la Autoritat de Transport Metropolità de València, a la que le ha correspondido número de procedimiento ordinario 4/0000741/2020-OM Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se les comunica que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, y se les emplaza para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en los referidos autos en el plazo de nueve días.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats, en qualitat de demandats, en la forma prevista en els articles 23.2 i 24 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se les hace saber que habrán de comparecer debidamente representados, en calidad de demandados, en la forma prevista en los artículos 23.2 y 24 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El secretari general de l'ATMV: Jesús Carbonell Aguilar.
Español: - El secretario general ATMV: Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4228) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 766/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4228) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 766/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4228 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 766/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 766/2018.
Valencià: [2020/4228] En el Procediment Ordinari [ORD] - 000766/2018 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant C.P.
Español: [2020/4228] En el Procedimiento Ordinario [ORD] - 000766/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante C.P.
Valencià: Miguel I i com a part demandada Poti Inversions, SLU.
Español: Miguel I y como parte demandada Poti Inversiones, SLU.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de Justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de Protecció de Dades.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: Benidorm, 19 de maig de 2020.
Español: Benidorm, 19 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8857 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius per la qual es convoca la segona edició de les ajudes de matrícula a estudiants i estudiantes de la desena edició del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives de l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social, Digital i Col·laborativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8857 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos por la que se convoca la segunda edición de las ayudas de matrícula a estudiantes de la décima edición del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas del Aula de Emprendimiento en Economía Social, Digital y Colaborativa [2020/8857] BDNS (identif.
Valencià: Persones beneficiàries Es poden presentar a aquesta convocatòria els graduats, llicenciats o diplomats en titulacions jurídiques, econòmiques o d'empresa, així com els estudiants als quals els queden menys d'un 10 % dels crèdits necessaris per a obtenir el títol de grau.
Español: Personas beneficiarias Se pueden presentar a esta convocatoria los graduados, licenciados o diplomados en titulaciones jurídicas, económicas o de empresa, así como los estudiantes a los que les quede menos de un 10 % de los créditos necesarios para obtener su título de grado.
Valencià: En aquest últim cas, l'obtenció del Diploma d'Especialització estarà condicionada a l'obtenció del títol de grau en el mateix any acadèmic.
Español: En este último caso, la obtención del Diploma de Especialización estará condicionada a la obtención del título de grado en el mismo año académico.
Valencià: A més, s'hi poden presentar els estudiants o titulats de màster amb perfil jurídic, econòmic o empresarial que, en el cas que estiguen titulats, hagen obtingut el títol de màster en els sis anys anteriors a la publicació de la convocatòria.
Español: Además, se pueden presentar los estudiantes o titulados de máster con perfil jurídico, económico o empresarial que, en el caso de que estén titulados, hayan obtenido su título de máster en los seis años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Valencià: En tots els casos, els interessats hauran de matricular-se en els estudis conduents al Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a cooperatives en el curs 2020-2021.
Español: En todos los casos los interesados habrán de matricularse en los estudios conducentes al Diploma de Especialización en gestión tributaria y contable para cooperativas en el curso 2020-2021.
Valencià: Objecte En el marc de les actuacions realitzades per l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social, Digital i Col·laborativa, es convoquen les ajudes a estudiants que realitzen els estudis dirigits a l'obtenció del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a cooperatives 10a edició en el curs 2020-2021.
Español: Objeto En el marco de las actuaciones realizadas por el Aula de Emprendimiento en Economía Social, Digital y Colaborativa, se convocan las ayudas a estudiantes que realicen los estudios dirigidos a la obtención del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para cooperativas 10ª edición en el curso 2020-2021.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/aula_emprendimiento_2020_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/aula_emprendimiento_2020_cas.pdf Cuarto.