gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5530 CVE Data del document : 11-05-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Informació pública del cofinançament amb fons FEDER dels expedients números OB/06/07 i OB/1/10 relatius a les obres d'urbanització de l'entorn del Parc Cientificotecnològic de la Universitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5530 CVE Fecha del documento : 11-05-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER de los expedientes números OB/06/07 y OB/1/10 relativos a las obras de urbanización del entorno del Parque Científico-Tecnológico de la Universitat.
Valencià: [2011/5530] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Universitat Jaume I de Castelló va publicar l'esmentada licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 12 de febrer de 2008 i 15 de març de 2010, respectivament, i no havent tingut en compte en el text d'aquest anunci l'obligació que estableix l'article 84 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, notifiquem mitjançant aquest anunci que aquests expedients de contractació estan cofinançats amb fons FEDER-CV de la Unió Europea del període de programació 2007-2013.
Español: [2011/5530] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Universitat Jaume I de Castelló publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana en fecha 12 de febrero de 2008 y 15 de marzo de 2010, respectivamente, y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio que dichos expedientes de contratación están cofinanciados con fondos FEDER-CV de la Unión Europea del periodo de programación 2007-2013.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 maig 2011.
Español: Castellón de la Plana, 11 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5376) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5376) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5376 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5376 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2011/5376] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2011/5376] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'indiquen a continuació, els quals queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Blanquer Espert, Ignacio 85082616G Llinares Millán, María del Carmen 45630519Z Nachiondo Farinós, Teresa del Montecarmelo 20163112R Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, del 14).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Blanquer Espert, Ignacio 85082616G Llinares Millán, María del Carmen 45630519Z Nachiondo Farinós, Teresa del Montecarmelo 20163112R Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE nº 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no cal interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2955) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants provisionals, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, i catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2955) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes provisionales, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, y catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2955 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants provisionals, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2011/2012, que s'han de proveir en els centres públics pel concurs de trasllats corresponent als cossos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, i catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2955 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes provisionales, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2011/2012, que se deben proveer en los centros públicos por el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, y catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/2955] Advertits errors en la publicació de la resolució mencionada (DOCV núm. 6471, de 2 de març de 2011), es corregix de la manera següent: Annex I, pàgina 8907.
Español: [2011/2955] Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOCV núm. 6471, de 2 de marzo de 2011), se corrige de la siguiente manera: Anexo I, página 8907.
Valencià: On diu: «INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AUSIAS MARCH DE MANISES Codi 46022580/100101110111 Plantilla Ocupades Vacants Anglés 3 2 1»; Ha de dir: «INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AUSIÀS MARCH DE MANISES Codi 46022580/100101110111 Plantilla Ocupades Vacants Anglés 3 3 0».
Español: Donde dice: «INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AUSIAS MARCH DE MANISES Código 46022580/100101110111 Plantilla Ocupadas Vacantes Inglés 3 2 1»; Debe decir: «INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AUSIAS MARCH DE MANISES Código 46022580/100101110111 Plantilla Ocupadas Vacantes Inglés 3 3 0».
Valencià: Annex III, pàgina 8981.
Español: Anexo III, página 8981.
Valencià: On diu: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA D'ELX Codi 03011094/010001001111 Plantilla Ocupades Vacants Clarinet 1 0 1 Trompa 1 0 1 Violoncel 1 0 1 CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA MESTRE TÁRREGA DE CASTELLÓ Codi 12003857/100000101110 Plantilla Ocupades Vacants Flauta travessera 2 1 1»; Ha de dir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA D'ELX Codi 03011094/010001001111 Plantilla Ocupades Vacants Clarinet 0 0 0 Trompa 0 0 0 Violoncel 0 0 0 CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA MESTRE TÁRREGA DE CASTELLÓ Codi 12003857/100000101110 Plantilla Ocupades Vacants Flauta travessera 1 1 0».
Español: Donde dice: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE ELX Código 03011094/010001001111 Plantilla Ocupadas Vacantes Clarinete 1 0 1 Trompa 1 0 1 Violoncello 1 0 1 CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA MESTRE TÁRREGA DE CASTELLÓN Código 12003857/100000101110 Plantilla Ocupadas Vacantes Flauta travesera 2 1 1»; Debe decir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE ELX Código 03011094/010001001111 Plantilla Ocupadas Vacantes Clarinete 0 0 0 Trompa 0 0 0 Violoncello 0 0 0 CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA MESTRE TÁRREGA DE CASTELLÓN Código 12003857/100000101110 Plantilla Ocupadas Vacantes Flauta travesera 1 1 0».
Valencià: Annex III, pàgina 8982.
Español: Anexo III, página 8982.
Valencià: On diu: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA M.FSC.PEÑARROJA DE LA VALL D'UIXÓ Codi 12004412/100010010101 Plantilla Ocupades Vacants Fagot 1 0 1»; Ha de dir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA M.FSC.PEÑARROJA DE LA VALL D'UIXÓ Codi 12004412/100010010101 Plantilla Ocupades Vacants Fagot 0 0 0».
Español: Donde dice: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA M.FSC.PEÑARROJA DE LA VALL D'UIXÓ Código 12004412/100010010101 Plantilla Ocupadas Vacantes Fagot 1 0 1»; Debe decir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA M.FSC.PEÑARROJA DE LA VALL D'UIXÓ Código 12004412/100010010101 Plantilla Ocupadas Vacantes Fagot 0 0 0».
Valencià: Annex III, pàgina 8985.
Español: Anexo III, página 8985.
Valencià: On diu: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA D'ONTINYENT Codi 46021861/001011001011 Plantilla Ocupades Vacants Cant 1 0 1»; Ha de dir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA D'ONTINYENT Codi 46021861/001011001011 Plantilla Ocupades Vacants Cant 0 0 0».
Español: Donde dice: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE ONTINYENT Código 46021861/001011001011 Plantilla Ocupadas Vacantes Canto 1 0 1»; Debe decir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA DE ONTINYENT Código 46021861/001011001011 Plantilla Ocupadas Vacantes Canto 0 0 0».
Valencià: Annex III, pàgina 8987.
Español: Anexo III, página 8987.
Valencià: On diu: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA NÚM. 2 DE VALÈNCIA Codi: 46021691/001010111100 Plantilla Ocupades Vacants Oboé 3 2 1»; Ha de dir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA NÚM. 2 DE VALÈNCIA Codi: 46021691/001010111100 Plantilla Ocupades Vacants Oboé 2 2 0».
Español: Donde dice: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA Nº 2 DE VALENCIA Código: 46021691/001010111100 Plantilla Ocupadas Vacantes Oboe 3 2 1»; Debe decir: «CONSERVATORI PROFESSIONAL DE MÚSICA Nº 2 DE VALENCIA Código: 46021691/001010111100 Plantilla Ocupadas Vacantes Oboe 2 2 0».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1876) Subhasta de bé immoble assenyalada per al dia 6 d'abril de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1876) Subasta de bien inmueble señalada para el día 6 de abril de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1876 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Alberto Terron Manrique Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble assenyalada per al dia 6 d'abril de 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Alberto Terron Manrique Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble señalada para el día 6 de abril de 2011.
Valencià: [2011/1876] Luis Alberto Terron Manrique, notari del Col·legi de Notaris de València, amb residència a Benicarló (Castelló), faig saber: I.
Español: [2011/1876] Yo, Luis Alberto Terron Manrique, notario del Colegio de Notarios de Valencia, con residencia en Benicarló (Castellón), hago saber: I.
Valencià: Que davant de mi es tramita la venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: Que ante mí, se tramita la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Habitatge en el segon pis, entrant per l'esquerra de la casa a Benicarló, carrer César Cataldo número 111, assenyalada amb el número 5, de 70 metres quadrats.
Español: Vivienda en el segundo piso, izquierda entrando de la casa en Benicarló, calle César Cataldo número 111, señalada con el número 5, de 70 metros cuadrados.
Valencià: Límits: enfront, el seu carrer; entrant per la dreta, habitatge número 6, escala i celobert; esquerra, finca de Benito Caldes número 109, del carrer César Cataldo; i per la part posterior, vertical del pati de la planta baixa.
Español: Linderos: frente, su calle; derecha entrando, vivienda número 6, escalera y deslunado; izquierda, finca de Benito Caldes número 109, de la calle César Cataldo; y espalda, vertical del patio de la planta baja.
Valencià: Li correspon una quota de 10 enters per cent.
Español: Le corresponde una cuota de 10 enteros por ciento.
Valencià: Referència cadastral. 2070918BE9727S0005PG.
Español: Referencia catastral. 2070918BE9727S0005PG.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Benicarló, en el tom 75, llibre 120, foli 11, finca número 14190.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Benicarló, al tomo 75, libro 120, folio 11, finca número 14190.