gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7159 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes d'iniciació a la investigació 2021 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7159 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de iniciación a la investigación 2021 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Beneficiaris Poden ser sol·licitants d'aquestes ajudes els estudiants de l'últim curs d'un grau o d'un màster oficial de la UMH, que hagen finalitzat els seus estudis en el curs 2020-2021 o que, no havent-lo finalitzat, hagen superat el 80 % dels crèdits del seu pla d'estudis en el moment de presentació de la sol·licitud i que estiguen matriculats oficialment de la totalitat dels crèdits restants.
Español: Beneficiarios Podrán ser solicitantes de estas ayudas los estudiantes del último curso de un grado o de un máster oficial de la UMH, que hayan finalizado sus estudios en el curso 2020-2021 o no habiendo finalizado, hayan superado el 80 % de los créditos de su plan de estudios en el momento de presentación de la solicitud y que estén matriculados oficialmente de la totalidad de los créditos restantes.
Valencià: Els tutors dels sol·licitants d'aquesta convocatòria hauran de ser doctors a temps complet, que siguen membres d'un grup d'investigació registrat en la UMH, o que participen en un projecte vigent, finançat pel Pla nacional d'I+D+i, la Generalitat Valenciana o la Comissió Europea, almenys, fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Los tutores de los solicitantes de esta convocatoria deberán ser doctores a tiempo completo, que sean miembros de un grupo de investigación registrado en la UMH, o que participen en un proyecto vigente, financiado por el Plan nacional de I+D+i, la Generalitat Valenciana o la Comisión Europea, al menos, hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03380_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03380_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV fins al 26 de juliol de 2021 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV hasta el 26 de julio de 2021 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Les ajudes es gaudiran durant l'any 2021, amb una dedicació de jornada completa, obligatòriament durant els mesos d'octubre, novembre i desembre, en el departament o institut universitari de la UMH a què es trobe adscrit el tutor del candidat.
Español: Otros datos Las ayudas se disfrutarán durante el año 2021, con una dedicación de jornada completa, obligatoriamente durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, en el departamento o instituto universitario de la UMH al que se encuentre adscrito el tutor del candidato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6771) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6771) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: Referència 2021/8782.
Español: Referencia 2021/8782.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6771 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6771 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: [2021/6771] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6771] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Qualitat d'aquesta Universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Calidad de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Carmen Belén Carrillo Martínez, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Carmen Belén Carrillo Martínez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55080, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: F55080, con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6949) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6949) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6949 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6949 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6949] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6949] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Natural and synthetic microbial communities for sustainable production of optimised biogas (MICRO4BIOGAS).
Español: Proyecto: «Natural and synthetic microbial communities for sustainable production of optimised biogas (MICRO4BIOGAS).
Valencià: Objecte i període: Gestió del projecte.
Español: Objeto y periodo: Gestión del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau, Arquitectura, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado, Arquitectura, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en gestió de projectes europeus en el camp de la Biologia Sintètica i/o Biotecnologia.
Español: Experiencia en gestión de proyectos europeos en el campo de la Biología Sintética y/o Biotecnología.
Valencià: Experiència en gestió de projectes d'I+D en sectors públic i privat.
Español: Experiencia en gestión de proyectos de I+D en sectores público y privado.
Valencià: Experiència en l'elaboració de propostes europees.
Español: Experiencia en la elaboración de propuestas europeas.
Valencià: Experiència en organització d'esdeveniments i conferències internacionals en l'àmbit científic.
Español: Experiencia en organización de acontecimientos y conferencias internacionales en el ámbito científico.
Valencià: Experiència en edició i coordinació de publicacions científiques.
Español: Experiencia en edición y coordinación de publicaciones científicas.
Valencià: Coneixements de biogàs i/o desenvolupament rural.
Español: Conocimientos de biogás y/o desarrollo rural.
Valencià: Màster en Economia Mediambiental o similar.
Español: Máster en Economía Medioambiental o similar.
Valencià: Coneixements de valencià a nivell superior.
Español: Conocimientos de valenciano a nivel superior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6312) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6312) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6312 CVE Data del document Organisme emissor : Esplai Popular, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Esplai Popular, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2021/6312] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta cooperativa en la sessió de data 24 d'abril de 2021, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta cooperativa per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia 30 de setembre de 2020 de forma telemàtica, d'acord amb l'article 40.1 del Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19, així com del que preveu el Decret llei 8/2020, de 26 de juny, del Consell, de mesures excepcionals per a facilitar la convocatòria i reunió dels òrgans socials i l'eficàcia dels acords de les entitats cooperatives valencianes, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent ordre del dia: 1r.
Español: [2021/6312] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta cooperativa en su sesión de fecha 24 de abril de 2021, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta cooperativa para celebrar asamblea general ordinaria el próximo día 30 de junio de 2021 de manera telemática de acuerdo con el artículo 40.1 del Real Decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la Covid-19, así como de lo previsto en el Decreto ley 8/2020, de 26 de junio, del Consell, de medidas excepcionales para facilitar la convocatoria y reunión de los órganos sociales y la eficacia de los acuerdos de las entidades cooperativas valencia, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació de l'acta de l'assemblea anterior. 2n.
Español: Lectura y aprobación del acta de la Asamblea anterior. 2.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals de l'exercici de 2020. 3r.
Español: º Aprobación, si procede, de las cuentas anuales del ejercicio de 2020. 3.
Valencià: Aldaia, 3 de juny de 2021.
Español: Aldaia, 3 de junio de 2021.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel que aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i tenen els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, una còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5840) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia cutània, implant cutani a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5840) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología cutánea, implante cutáneo al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5840 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia cutània, implant cutani a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5840 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología cutánea, implante cutáneo al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2021/5840] Eva Victoria Salvo Marco va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia cutània, i implant cutani per a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, amb data 9 de febrer de 2021.
Español: [2021/5840] Eva Victoria Salvo Marco presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología cutánea, e implante cutáneo para el Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 9 de febrero de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe la renovació de l'autorització sanitària per a: Implant de membrana amniòtica per a patologia cutània vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, la renovación de la autorización sanitaria para: Implante de membrana amniótica para patología cutánea válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Implant cutani vàlida per un període de 4 anys.
Español: Implante cutáneo válida por un periodo de 4 años.