gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7630) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, dues places d'inspector o inspectora de la Policia Local de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7630) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, dos plazas de inspector o inspectora de la Policía Local del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7630 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, dues places d'inspector o inspectora de la Policia Local de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7630 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, dos plazas de inspector o inspectora de la Policía Local del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2020/7630] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, dues places d'inspector o inspectora de la policia local, enquadrades en l'escala tècnica, categoria inspector, grup A, subgrup A2 de titulació, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en les ofertes d'ocupació pública 2019 i 2020: el procediment de selecció d'una plaça serà per torn lliure i l'altra per promoció interna ordinària, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2020/7630] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, dos plazas de inspector o inspectora de la policía local, encuadradas en la escala técnica, categoría inspector, grupo A, subgrupo A2 de titulación, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en las ofertas de ocupación pública 2019 y 2020: el procedimiento de selección de una plaza será por turno libre y la otra por promoción interna ordinaria, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Provincia de Castelló núm. 85, de data 16 de juliol de 2020, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria aprovades pel Decret d'Alcaldia núm. 1503/2020, de data 13 de juliol de 2020.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 85, de fecha 16 de julio de 2020, se publican íntegramente las bases de la convocatoria aprobadas por Decreto de Alcaldía núm. 1503/2020, de fecha 13 de julio de 2020.
Valencià: Posteriorment en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 109, de data 10 de setembre de 2020, atesa la presentació de diversos recursos de reposició, rd publiquen íntegrament les bases rectificades, aprovades pel Decret de l'Alcaldia, núm. 2116, de data 7 de setembre de 2020; Decret de l'Alcaldia, núm. 1712/2020, de data 31 de juliol de 2020, i Decret d'Alcaldia núm. 1762/2020, de data 4 d'agost de 2020.
Español: Posteriormente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 109, de fecha 10 de septiembre de 2020, atendida la presentación de varios recursos de reposición, se publican íntegramente las bases rectificadas, aprobadas por Decreto de la Alcaldía, núm. 2116, de fecha 7 de septiembre de 2020; Decreto de la Alcaldía, núm. 1712/2020, de fecha 31 de julio de 2020, y Decreto de Alcaldía núm. 1762/2020, de fecha 4 de agosto de 2020.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado núm. 251, de data 21 de setembre de 2020.
Español: Se ha publicado, así mismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado núm. 251, de fecha 21 de septiembre de 2020.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 21 de setembre de 2020.
Español: Vinaròs, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1825) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1825) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1825 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1825 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2020/1825] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure de la categoria professional d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, (DOGV 8146, 10.10.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva.
Español: [2020/1825] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno libre de la categoría profesional de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8146, 10.10.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva.
Valencià: Contra aquesta resolució es poden interposar-se els recursos previstos en la base huitena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11597) Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 139/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11597) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11597 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 139/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2018.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Costamed Invest, SL, contra Gisela Domenech Sánchez, s'ha dictat sentència número 59/2019 d'1 d'abril de 2019: Procediment: Ordinari número 139/2018.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Costamed Invest, SL, frente a Gissela Domenech Sánchez, se ha dictado sentencia número 59/2019 de 1 de abril de 2019: Procedimiento: Ordinario número 139/2018.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 59/2019 d'1 d'abril de 2019.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 59/2019 de 1 de abril de 2019.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolls s/n 03502 Benidorm (Alacant) Recurs que cap: Recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la notificació, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, després dels corresponents depòsits.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm (Alicante) Passeig dels Tolls s/n 03502 Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: Recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de 20 días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I trobant-se aquesta demandada, Gisela Domenech Sánchez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda conforme amb el que es preveu en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Gisela Domenech Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa, a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Conforme a Llei d'orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en la present resolució / comunicació/ compareixença/ són confidencials, i en queda prohibida la transmissió o comunicació publica per qualsevol mitjà o procediment, i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Conforme a Ley de orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en la presente resolución / comunicación/ comparecencia/ son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación publica por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12512) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12512) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Expedient 1727/2019.
Español: Expediente 1727/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12512 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ondara concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12512 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ondara concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/12512] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 245, de 26 de desembre de 2019, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir tres places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala bàsica, subescala de serveis especials, classe policia, grup C i subgrup C1, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/12512] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 245, de 26 de diciembre de 2019, se publicaron íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer tres plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala básica, subescala de servicios especiales, clase policía, grupo C y subgrupo C1, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es pública un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (en què s'indica que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà de l'extracte de la convocatòria en el DOGV).
Español: Así mismo, se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del día siguiente al del extracto de la convocatoria en el DOGV).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest ajuntament, http://ondara.sedelectronica.es, i, si escau, al tauler d'anuncis, per a una major difusió.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este ayuntamiento, http://ondara.sedelectronica.es, y, si procede, en el tablón de anuncios, para una mayor difusión.
Valencià: Ondara, 27 de desembre de 2019.
Español: Ondara, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6612) ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Adrover Silvestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6612) ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Adrover Silvestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8880 Data del DOGV : 12-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8880 Fecha DOGV : 12-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6612 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Adrover Silvestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6612 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Adrover Silvestre.
Valencià: d'expedient: ABI 514/2019 Causant: Rosa Adrover Silvestre.
Español: de expediente: ABI 514/2019 Causante: Rosa Adrover Silvestre.
Valencià: DNI: ***1803** Lloc i data de la defunció: la Vila Joiosa (Alacant), 14 de gener de 2019.
Español: DNI: ***1803** Lugar y fecha del fallecimiento: Villajoyosa (Alicante), 14 de enero de 2019.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Francisco J.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Francisco J.
Valencià: Lloret Sáez, en nom de la legatària Ana María López Giner, de la defunció el 14 de gener de 2019, de Rosa Adrover Silvestre, amb DNI: ***1803**.
Español: Lloret Sáez, en nombre de la legataria Ana María López Giner, del fallecimiento el 14 de enero de 2019, de Rosa Adrover SIlvestre, con DNI: ***1803**.
Valencià: En el seu escrit ens comuniquen que l'únic hereu universal dels seus béns, el seu fill, ha premort a la causant.
Español: En su escrito nos comunican que el único heredero universal de sus bienes, su hijo, ha premuerto a la causante.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'altres hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de otros herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.