gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades personals de l'alumne/a 1.1.
Español: Datos personales del/de la alumno/a 1.1.
Valencià: Nom i cognoms 1.2.
Español: Nombre y apellidos 1.2.
Valencià: Data de naixement Lloc 1.3.
Español: Fecha de nacimiento Lugar 1.3.
Valencià: Domicili actual 1.4.
Español: Domicilio actual 1.4.
Valencià: Localitat Telf 1.5.
Español: Localidad Telf 1.5.
Valencià: Telèfon d'urgència 2.
Español: Teléfono de urgencia 2.
Valencià: Dades familiars 2.1.
Español: Datos familiares 2.1.
Valencià: Pare Nom Data de naixement Professió 2.2.
Español: Padre Nombre Fecha de nacimiento Profesión 2.2.
Valencià: Mare Nom Data de naixement Professió 2.3.
Español: Madre Nombre Fecha de nacimiento Profesión 2.3.
Valencià: Fills/es Nom Edat Estudis/treball 2.4.
Español: Hijos/as Nombre Edad Estudios/trabajo 2.4.
Valencià: Grup d'edat per al qual sol·licita la plaça 2.5.
Español: Grupo de edad para el cual solicitada la plaza 2.5.
Valencià: ¿Ha estat escolaritzat anteriorment? NO Sí Nom del centre 2.5.
Español: ¿Ha sido escolarizado anteriormente? NO Sí Nombre del centro 2.5.
Valencià: ¿Hi ha cap minusvàlid/a en la família? NO Sí Núm. 2.7.
Español: ¿Existe algún minusválido en la familia? NO Sí Núm. 2.7.
Valencià: ¿Té germans/es matriculats/des en el centre sol·licitat? NO Sí Núm.
Español: ¿Tiene hermanos/as matriculados/as en el centro solicitado? NO Sí Núm.
Valencià: Si se sol·licita per a altres germans/es, indiqueu el grup d'edat 2.8.
Español: Si se solicita para otros hermanos/as, indique el grupo de edad 2.8.
Valencià: Altres dades (emigrant retornat, trasllat, etc.
Español: Otros datos (emigrante retornado, traslado, etc.
Valencià: ¿Sol·licita plaça de menjador? Sí ( ) NO ( ) 3.
Español: ¿Solicita plaza de comedor? Sí ( ) NO ( ) 3.
Valencià: Ingressos anuals de l'unitat familiar Ingressos. 1.
Español: Ingresos anuales de la unidad familiar Ingresos. 1.
Valencià: Pare 2.
Español: Padre 2.
Valencià: Mare 3.
Español: Madre 3.
Valencià: Altres membres Total Deduccions. 1.
Español: Otros miembros Total Deducciones. 1.
Valencià: Altres membres Total Total ingrés - Total deduccions: Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Otros miembros Total Total ingreso - Total deducciones: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809645) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària, en diverses àrees de coneixements, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809645) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimientos, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 668 Data del DOGV : 24-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809645 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 668 Fecha DOGV : 24-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809645 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803735) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1984, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803735) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1984, del Hble.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1423, del 15-11-1990 (1990/819388) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1423, del 15-11-1990 (1990/819388) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don David Soler Fernández, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1423 Data del DOGV : 15-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819388 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1423 Fecha DOGV : 15-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819388 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816706) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 249/1989, per la qual s'anunciava concurs i subsidiàriament concurs-oposició, per cobrir vacants d'analistes de sistemes en diverses conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816706) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 249/1989, por la que se anunciaba concurso y Subsidiariamente concurso-oposición, para cubrir vacantes de analistas de sistemas en diversas consellerias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1255 Data del DOGV : 01-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816706 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1255 Fecha DOGV : 01-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816706 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804111) CONVOCATÒRIA de 27 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió, un lloc de treball vacant en la Conselleria d'Obres, Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804111) CONVOCATORIA de 27 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia para su provisión, un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1075, del 31-05-1989 (1989/814013) CORRECCIÓ d'errades del Decret 68/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, per qual ès modificat l'article 13.1 del Decret 12/1986, de 10 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1075, del 31-05-1989 (1989/814013) CORRECCIÓN de errores del Decreto 68/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el articulo 13.1 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/15/68/corrigendum/19890531/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1075 Data del DOGV : 31-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814013 CVE Data del document : 31-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 68/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és modificat l'article 13.1 del Decret 12/1986, de 10 de febrer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/15/68/corrigendum/19890531/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1075 Fecha DOGV : 31-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814013 CVE Fecha del documento : 31-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 68/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo 13.1 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero.
Valencià: Advertida una errada en el text del Decret esmentat, aparegut al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1066, de 17 de maig de 1989, cal fer la rectificació oportuna: En l'article únic, on diu: «En els casos d'elecció i proposta de revocació del Director i en la designació de l'equip directiu, els vots dels alumnes acreixeran els de la representació dels pares.
Español: Advertido error en el texto del mencionado Decreto, inserto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1066 del día 17 de mayo de 1989, procede efectuar la oportuna rectificación: En el artículo único, donde dice: «En los casos de elección y propuesta de revocación del Director y en la designación del equipo directivo, los votos de los alumnos acrecerán los de la representación de los padres.
Valencià: » Ha de dir: «En els casos d'elecció i proposta de revocació del Director i en la designació de l'equip directiu, els vots dels alumnes d'Educació General Bàsica acreixeran els de la representació dels pares.
Español: » Debe decir: «En los casos de elección y propuesta de revocación del Director y en la designación del equipo directivo, los votos de los alumnos de Educación General Básica acrecerán los de la representación de los padres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818548) ORDRE de 26 juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'un solar situat a Xelva (València), carrer Camino Viejo del Asilo, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818548) ORDEN de 26 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de un solar sito en Chelva (Valencia), calle Camino Viejo del Asilo, s/n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818548 CVE Data del document : 26-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, d'un solar situat a Xelva (València), c/ Camino Viejo del Asilo s/n.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818548 CVE Fecha del documento : 26-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de un solar sito en Chelva (Valencia), c/ Camino Viejo del Asilo s/n.
Valencià: Per l?Hble.
Español: Por el Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, s'ha sol·licitat, de conformitat amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un solar siti en Xelva (València), c/ Camino Viejo del Asilo, s/n.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social, se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, la afectación de un solar sito en Chelva (Valencia), c/Camino Viejo del Asilo s/n.
Valencià: El solar esmentat es destinarà a la construcció d'una residència de la Tercera Edat.
Español: El solar anteriormente citado estará destinado a la construcción de una Residencia de la Tercera Edad.
Valencià: ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social el solar que es relaciona tot seguit: Urbana: A Xelva, carrer Camino Viejo del Asilo s/n, avui Avenida de la Mancomunidad del Alto Túria, en realitat dóna als dos carrers: façana principal a l'Avenida Mancomunidad del Alto Túria; façana esquerra, Camino Viejo del Asilo, solar que ocupa dos mil vuit-cents trenta-tres metres quadrats, on hi ha un edifici i estructura en construcció.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el solar que a continuación se relaciona: Urbana: En Chelva, calle Camino Viejo del Asilo, sin número, hoy Avenida de la Mancomunidad del Alto Turia, en realidad da a esas dos calles: fachada principal a la Avenida Mancomunidad del Alto Turia; fachada izquierda, Camino Viejo del Asilo, solar que ocupa dos mil ochocientos treinta y tres metros cuadrados, en los que existe un edificio y estructura en construcción.
Valencià: Limita: dreta entrant, Avenida Mancomunidad del Alto Túria; esquerra, Salvador Martínez Sayas; fons, barranc.
Español: Linda: derecha entrando, Avenida Mancomunidad del Alto Turia; izquierda, Salvador Martínez Sayas; fondo, barranco.
Valencià: Aquesta parcel·la consta en l'Inventari General de Bens i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/106/0004.
Español: Dicha parcela consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalidad Valenciana con el número A02/46/106/0004.
Valencià: Ajuntament de Xelva, ha estat acceptat mitjançant Decret 169/1989 de 13 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana, i la cessió elevada a escriptura pública autoritzada davant el notari de València, Sr.
Español: Ayuntamiento de Chelva, ha sido aceptado mediante Decreto 196/1989 de 13 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, y la cesión elevada a escritura pública autorizada ante el Notario de Valencia, D.
Valencià: Carlos Pascual de Miguel, amb data 3 de juliol de 1990.
Español: Carlos Pascual de Miguel, con fecha 3 de julio de 1990.
Valencià: Article tercer L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials respecte d?aquest, inclosa la seua administració i conservació.
Español: Artículo tercero El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega, amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d?afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 26 de Juliol de 1990.
Español: Valencia, 26 de julio de 1990.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809644) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària, en diverses àrees de coneixements, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809644) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimientos, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 668 Data del DOGV : 24-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809644 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 668 Fecha DOGV : 24-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809644 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.