gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el lloc web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1546) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 733/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1546) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 733/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1546 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 733/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 733/2016.
Valencià: [2018/1546] Demandant: Banco de Sabadell, SA.
Español: [2018/1546] Demandante: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Demandat: ocupants desconeguts, Dortor Servet, 17 B G, esc. 1 5.
Español: Demandado: ignorados ocupantes c Dortor Servet, 17 B.
Valencià: Procurador: Antonio José Jiménez Hurtado, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, fa saber que en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, es notifica la sentència estimatòria als ocupants desconeguts, c/ Doctor Servet, 17 B G, esc1 5, a fi de notificar sentència estimatòria; les actuacions i les esmentades resolucions queden a la seua disposició en aquesta oficina judicial.
Español: Procurador: Antonio José Jiménez Hurtado, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil por el presente se notifica sentencia estimatoria a ignorados ocupantes c Dortor Servet, 17 B.
Valencià: Alzira, 10 de gener de 2018.
Español: Alzira, 10 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9337) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1005/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9337) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1005/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1005/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1005/2017.
Valencià: [2018/9337] Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber, que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 1005/2017, a instàncies de Milagros Gil Gil, en el qual s'ha acordat notificar María Teresa Crespo Talens, que el 13 de setembre de 2018 s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils a comptar des del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/9337] Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1005/2017, seguido a instancia de Milagros Gil Gil, en el que se ha acordado notificar a María Teresa Crespo Talens que en fecha 13 de septiembre de 2018 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podran personar-se en el jutjat, situat a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5º, zona azul, Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada María Teresa Crespo Talens, que es troba en parador ignorat, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada María Teresa Crespo Talens, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/466) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/466) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-A-06-891025 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-A-06-891025 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/466 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/466 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/466] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/466] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, vista la proposta tècnica de data 2 de novembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora Territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, que comença per 2017-ALS-A-06-891025, DNI 21906704D, i finalitza per 2017-ALS-A-06-905343, DNI 21954341J, en el sentit que es conté en el citat annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de noviembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora Territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-06-891025, DNI 21906704D y finaliza por 2017-ALS-A-06-905343, DNI 21954341J, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra s'hi pot interposar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4398) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'anul·la l'expedient número CNMY17/CD20S/94, contracte de servei de la revisió, control i justificació de les sol·licituds de les beques i ajudes dirigides a diferents nivells educatius per procediment obert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4398) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se anula la licitación número CNMY17/CD20S/94.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4398 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'anul·la l'expedient número CNMY17/CD20S/94, contracte de servei de la revisió, control i justificació de les sol·licituds de les beques i ajudes dirigides a diferents nivells educatius per procediment obert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4398 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se anula la licitación número CNMY17/CD20S/94.
Valencià: [2018/4398] Amb data 28 de febrer de 2018, mitjançant resolució del sotssecretari, dictada per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (RC 26.10.2016; DOGV 7906), es va aprovar l'expedient per a la contractació dels serveis de revisió, control i justificació de les sol·licituds de les beques i ajudes dirigides a diferents nivells educatius per procediment obert (CNMY17/CD20S/94).
Español: [2018/4398] Con fecha 28 de febrero de 2018, mediante resolución del subsecretario, dictada por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (RC 26.10.2016; DOGV 7906), se aprobó el expediente para la contratación de los servicios de revisión, control y justificación de las solicitudes de las becas y ayudas dirigidas a diferentes niveles educativos por procedimiento abierto (CNMY17/CD20S/94).
Valencià: L'anunci de licitació es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 d'abril de 2018 (número 8266).
Español: El anuncio de licitación se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 de abril de 2018 (número 8266).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 d'abril de 2018, per la qual es proposa la renúncia, per raons d'interés públic, al procediment de contractació administrativa del servei de revisió, control i justificació de les sol·licituds de les beques i ajudes dirigides a diferents nivells educatius, atés que a efectes econòmics i de garantia del procediment, es considera convenient realitzar aquest servei de forma directa per l'administració de la Generalitat.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de abril de 2018, por la que se propone la renuncia por razones de interés público, al procedimiento de contratación administrativa del servicio de revisión, control y justificación de las solicitudes de las becas y ayudas dirigidas a diferentes niveles educativos, dado que a efectos económicos y de garantía del procedimiento, se considera conveniente realizar este servicio de forma directa por la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'article 155 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, segons el qual es podrà renunciar a la celebració del contracte per raons d'interés públic, abans de l'adjudicació, resolc: Primer Renunciar a la licitació corresponent a l'expedient CNMY17/CD20S/94, relatiu al contracte de serveis de revisió, control i justificació de les sol·licituds de les beques i ajudes dirigides a diferents nivells educatius.
Español: Visto el artículo 155 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, según el cual se podrá renunciar a la celebración del contrato por razones de interés público, antes de la adjudicación, resuelvo: Primero Renunciar a la licitación correspondiente al expediente CNMY17/CD20S/94, relativo al contrato de servicios de revisión, control y justificación de las solicitudes de las becas y ayudas dirigidas a diferentes niveles educativos.
Valencià: Segon Alliberar el crèdit afectat per l'expedient de contractació.
Español: Segundo Liberar el crédito afectado por el expediente de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1393) Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1393) Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1393 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del sector NPR-7 Quatre Carreres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1393 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del sector NPR-7 Quatre Carreres.