gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2599) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1998, de la Direcció General d’Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Aguas i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2599) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Aguas y otras).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2599 CVE Data del document : 27-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (Aguas i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2599 CVE Fecha del documento : 27-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (Aguas y otras).
Valencià: [1998/X2599] En compliment de les funcions que estan atribuïdes a aquesta direcció general i per a coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació cancel·lades: Societat agrària de transformació número 1.205, denominada Aguas, domiciliada a Monforte del Cid (Alacant); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 12 de febrer de 1997.
Español: [1998/X2599] En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación canceladas: Sociedad agraria de transformación número 1.205, denominada Aguas, domiciliada en Monforte del Cid (Alicante); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 12 de febrero de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 4.967, denominada Riegos Localizados de Oropesa del Mar, domiciliada a Orpesa (Castelló); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 21 de febrer de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 4.967, denominada Riegos Localizados de Oropesa del Mar, domiciliada en Oropesa del Mar (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 21 de febrero de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5.927, denominada La Amistad, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 10 d'abril de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 5.927, denominada La Amistad, domiciliada en Villena (Alicante); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 10 de abril de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5.217, denominada San Bartolomé, domiciliada a Orihuela (Alacant); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 25 d'abril de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 5.217, denominada San Bartolomé, domiciliada en Orihuela (Alicante); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 25 de abril de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.479, denominada Culebrón, domiciliada a Pinoso (Alacant); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 18 de juny de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 7.479, denominada Culebrón, domiciliada en Pinoso (Alicante); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 18 de junio de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6.139, denominada El Barranc, domiciliada a Antella (València); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 19 d'agost de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 6.139, denominada El Barranc, domiciliada en Antella (Valencia); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha, 19 de agosto de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.686, denominada Viveros M.
Español: Sociedad agraria de transformación número 7.686, denominada Viveros M.
Valencià: Julia, domiciliada a Alboraya (València); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 19 d'agost de 1997.
Español: Julia, domiciliada en Alboraya (Valencia); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 19 de agosto de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 723, denominada Legea, domiciliada a Anna (València); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 30 de desembre de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 723, denominada Legea, domiciliada en Anna (Valencia); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 30 de diciembre de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 4.862, denominada Agrícola Costazar, domiciliada a Almenara (Castelló); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 20 de febrer de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 4.862, denominada Agrícola Costazar, domiciliada en Almenara (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 20 de febrero de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.700, denominada Tasico Plant, domiciliada a Benicarló (Castelló); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 26 de febrer de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 7.700, denominada Tasico Plant, domiciliada en Benicarló (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 26 de febrero de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.046, denominada La Valldigna, domiciliada a Simat de la Valldigna (València); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 6 de març de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 3.046, denominada La Valldigna, domiciliada en Simat de la Valldigna (Valencia); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 6 de marzo de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 724, denominada Benicadell, domiciliada a Beniatjar (València); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 9 de març de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 724, denominada Benicadell, domiciliada en Beniatjar (Valencia); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 9 de marzo de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.348, denominada La Integración, domiciliada a Benlloch (Castelló); ha resultat cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana, amb data 11 de març de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 3.348, denominada La Integración, domiciliada en Benlloch (Castellón); ha resultado cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana, con fecha 11 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/5266) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998, del rector de la Universitat d'Alacant per la qual es modifica la del 5 de juny de 1998, que ordenava el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 1.299.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/5266) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1998, del rector de la Universidad de Alicante por la que se modifica la de 5 de junio de 1998, que ordenaba el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana nº 1.299.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/5266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998, del rector de la Universitat d'Alacant per la qual es modifica la del 5 de juny de 1998, que ordenava el compliment de la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 1.299.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/5266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 19 de junio de 1998, del rector de la Universidad de Alicante por la que se modifica la de 5 de junio de 1998, que ordenaba el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana nº 1.299.
Valencià: [1998/X5266] Després d'advertir l'error en l'esmentada resolució, publicada en el DOGV de 16 de juny de 1998, que ordenava el compliment de la decisió de la Sentència núm. 1.299 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es procedeix a la rectificació del primer paràgraf en els termes següents: On diu: «.
Español: [1998/X5266] Advertido error en la resolución referida, publicada en el DOGV de 16 de junio de 1998, que ordenaba el cumplimiento del fallo de la sentencia nº 1.299, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se procede a la rectificación del primer párrafo en los siguientes términos: Donde dice: «.
Valencià: L'exercici es farà el dia 29 de juny de 1998, a les 16.00 hores, a l'aula 10 de l'edifici Germà Bernàcer del campus universitari de Sant Vicent del Raspeig.
Español: El ejercicio se realizará el día 29 de junio de 1998, a las 16.00 horas, en el Aula 10 del Edificio Germán Bernácer del campus universitario de San Vicente.
Valencià: L'exercici es farà el dia 13 de juliol de 1998, a les 16:00 hores, a l'aula 10 de l'edifici Germà Bernàcer del campus universitari de Sant Vicent del Raspeig».
Español: El ejercicio se realizará el día 13 de julio de 1998, a las 16.00 horas, en el Aula 10 del Edificio Germán Bernácer del campus universitario de San Vicente».
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, hom pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la data de publicació d'aquesta resolució, amb la comunicació prèvia al rector de la Universitat d'Alacant, d'acord amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, en el plazo de 2 meses contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente, debiendo efectuar comunicación previa al rector de la Universidad de Alicante de conformidad con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8669) ORDRE de 14 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 9 de desembre de 1997 i s'incrementen els crèdits consignats en les ordres de 20 de març i de 29 de juliol de 1998, per les quals es feien públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes relatives als programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8669) ORDEN de 14 de octubre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se modifica la Orden de 9 de diciembre de 1997 y se incrementan los créditos consignados en las órdenes de 20 de marzo y 29 de julio de 1998, por las que se daba publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas relativas a los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8669 CVE Data del document : 14-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica l'Ordre de 9 de desembre de 1997 i s'incrementen els crèdits consignats en les ordres de 20 de març i de 29 de juliol de 1998, per les quals es feien públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes relatives als programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8669 CVE Fecha del documento : 14-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de octubre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se modifica la Orden de 9 de diciembre de 1997 y se incrementan los créditos consignados en las órdenes de 20 de marzo y 29 de julio de 1998, por las que se daba publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas relativas a los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1998.
Valencià: [1998/8669] Amb data 15 de desembre de 1997 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 9 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinaven els programes de formació professional ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral, i es regulava el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1998.
Español: [1998/8669] Con fecha 15 de diciembre de 1997 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 9 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regulaba el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1998.
Valencià: Posteriorment es van fer públics els crèdits destinats a finançar els programes de formació professional ocupacional de la dita ordre, a través de les ordres de 20 de març i de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Posteriormente se dio publicidad a los créditos destinados a financiar los programas de formación profesional ocupacional de la mencionada orden, a través de las órdenes de 20 de marzo y 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Valorades les peticions formulades per les entitats col·laboradores en els citats programes i havent-se ampliat la dotació pressupostària de la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, com a conseqüència del crèdit extraordinari per al Pla Nacional de Formació i Inserció Professional aprovat pel Consell de Ministres de 24 de juliol de 1998, es fa necessari incrementar els crèdits assignats inicialment al Programa d'Inserció al Treball a través de la via de programació de centres homologats, a fi de satisfer la demanda de sol·licituds d'accions formatives valorades positivament en estos.
Español: Valoradas las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en los citados programas y habiéndose ampliado la dotación presupuestaria de la línea 401 del Programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana como consecuencia del crédito extraordinario para el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional aprobado por el Consejo de Ministros de 24 de julio de 1998, se hace necesario incrementar los créditos asignados inicialmente al programa de inserción al trabajo a través de la vía de programación de centros homologados, con el objeto de satisfacer la demanda de solicitudes de acciones formativas valoradas positivamente en los mismos.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb allò que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 9 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Incrementar la dotació pressupostària assignada en les ordres de 20 de març i de 29 de juliol de 1998, per als següents programes i vies de programació: A través de centres homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província d'Alacant, s'assigna una quantia màxima de 907.373.500 pessetes, que suposa un increment de 57.373.500 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 9 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo 1 Incrementar la dotación presupuestaria asignada en las órdenes de 20 de marzo y 29 de julio de 1998, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 907.373.500 pesetas, que supone un incremento de 57.373.500 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través de centres homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província de Castelló, s'assigna una quantia màxima de 380.000.000 de pessetes, que suposa un increment de 100.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 380.000.000 pesetas, que supone un incremento de 100.000.000 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través de centres homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província de València, s'assigna una quantia màxima de 2.856.386.748 pessetes, que suposa un increment de 1.042.626.500 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 2.856.386.748 pesetas, que supone un incremento de 1.042.626.500 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Els crèdits assignats per als programes i vies de programació no modificats en la present ordre seran els establits en les ordres de 20 de març i de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Artículo 2 Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente orden, serán los establecidos en las órdenes de 20 de marzo y 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Article 3 Es modifica expressament el termini d'acabament determinat en l'article 32.1 de l'Ordre de 9 de desembre de 1997, per a les accions formatives aprovades a càrrec dels crèdits consignats en la present ordre, les quals hauran de finalitzar com a màxim el 15 de desembre de 1998.
Español: Artículo 3 Se modifica expresamente el plazo de finalización determinado en el artículo 32.1 de la Orden de 9 de diciembre de 1997, para las acciones formativas aprobadas con cargo a los créditos consignados en la presente orden, las cuales deberán finalizar como máximo el 15 de diciembre de 1998.
Valencià: El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.