gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3731 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2001/3731] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de reforma universitària, convoca una oferta pública de dues places de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 106.500 pessetes en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte Desenvolupament cognitiu en la post infantesa: coordinació i desfasament en la comprensió de creences i emocions, codi 1I077.
Español: [2001/3731] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere él articulo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de dos plazas de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 106.500 pesetas en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto Desarrollo cognitivo en la post-infancia: coordinación y desfase en la comprensión de creencias y emociones, código 1I077.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de 6 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 6 meses.
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària. 4) Jornada de treball: 20 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, dicha duración estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 20 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes ?- Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la Llicenciatura en Psicologia.
Español: Estar en posesión de la Licenciatura en Psicología.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Experiència en proves d'avaluació de teoria de la ment i competència social infantils.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Experiencia en pruebas de evaluación de teoría de la mente y competencia social infantiles.
Valencià: Experiència en tècniques de transcripció a través del programa d'anàlisi lingüística CHILDES.
Español: Experiencia en técnicas de transcripción a través del programa de Análisis Lingüístico CHILDES.
Valencià: Investigacions o publicacions relacionades amb el projecte. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Investigaciones o publicaciones relacionadas con el proyecto. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número 7090.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número 7090.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'abril de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 10 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?, d ???????.de 2001 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Experiència en proves d'avaluació de teoria de la ment i competència social infantils: fins a 5 punts.
Español: La persona interesada, Castellón, ?, de ???????.de 2001 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Experiencia en pruebas de evaluación de teoría de la mente y competencia social infantiles: hasta 5 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Investigació i Planificació, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: En el supuesto de realizar la entrevista: hasta 2.5 puntos ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrector de Investigación y Planificación, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3116) DECRET 65/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 249/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, que regula la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3116) DECRETO 65/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 249/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que regula la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el Ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/02/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/02/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3116 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament intern organització administrativa DECRET 65/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 249/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, que regula la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3116 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento interno organización administrativa DECRETO 65/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 249/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que regula la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el Ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/F3116] El Decret 249/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, regula la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, que fou creada mitjançant el Decret 154/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i modificat pel Decret 162/1997, de 13 de maig.
Español: [2001/F3116] El Decreto 249/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, regula la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el Ámbito de la Generalitat Valenciana, que fue creada mediante el Decreto 154/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, y modificado por el Decreto 162/1997, de 13 de mayo.
Valencià: Pel Decret 162/1998, de 6 d'octubre, el Govern Valencià modificà l'article 3.3 del Decret 249/1997, i s'hi estableixen, entre les funcions de la comissió, la de formular al Govern Valencià propostes concretes dels plans d'actuació.
Español: Por el Decreto 162/1998, de 6 de octubre, el Gobierno Valenciano modificó el artículo 3.3 del Decreto 249/1997, estableciendo, entre las funciones de la comisión, la de formular al Gobierno Valenciano propuestas concretas de los planes de actuación.
Valencià: Les recents modificacions en l'estructura i les competències de les conselleries i, paral·lelament, dels seus reglaments orgànics, així com de l'estructura de l'administració de la Generalitat Valenciana, fan necessària una modificació de l'article 2 del Decret 249/1997, amb la finalitat d'aconseguir l'adequació de la composició de la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana a l'actual estructura del Govern Valencià.
Español: Las recientes modificaciones en la estructura y competencias de las consellerias y, paralelamente, de sus reglamentos orgánicos, así como de la estructura de la administración de la Generalitat Valenciana, hacen necesaria una modificación del artículo 2 del Decreto 249/1997, con el fin de conseguir la adecuación de la composición de la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el ámbito de la Generalitat Valenciana a la actual estructura del Gobierno Valenciano.
Valencià: El Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en l'article 25, crea l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, dependent de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià.
Español: El Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en su artículo 25, crea la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, dependiente de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano.
Valencià: En la disposició addicional segona estableix que la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització assumirà les competències de la Direcció General per a la Modernització i Racionalització de l'Administració Pública, que naix de la fusió de l'antiga Subsecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques i de la Direcció General per a la Racionalització del Sector Públic, i n'assumeix les competències d'ambdues.
Español: En su disposición adicional segunda establece que la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización asumirá las competencias de la Dirección General para la Modernización y Racionalización de la Administración Pública, que nace de la fusión de la antigua Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas y de la Dirección General para la Racionalización del Sector Público, asumiendo las competencias de ambas.
Valencià: D'acord amb el nou organigrama, el subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià assumirà la Vicepresidència Segona de la comissió i la directora general de Telecomunicacions i Modernització n'assumirà la secretaria.
Español: De acuerdo con el nuevo organigrama, el subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano asumirá la Vicepresidencia Segunda de la comisión y la directora general de Telecomunicaciones y Modernización asumirá la secretaría.
Valencià: Correlativament, el Decret 316/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, en el qual s'estableixen les funcions de la Comissió Interdepartamental i de la Direcció General per a la Racionalització del Sector Públic en la coordinació dels processos de racionalització i privatització del sector públic valencià, s'ha de considerar modificat d'acord amb les noves funcions de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, en relació amb la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'Àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Correlativamente, el Decreto 316/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en el que se establecen las funciones de la Comisión Interdepartamental y de la Dirección General para la Racionalización del Sector Público en la coordinación de los procesos de racionalización y privatización del sector público valenciano, debe entenderse modificado de acuerdo con las nuevas funciones de la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización en relación con la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el Ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 2001, i a proposta del seu president, DECRETE Article únic Modificar l'article 2 del Decret 249/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental per a la Racionalització del Sector Públic en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, que queda redactat de la forma següent: «Article 2.
Español: En su virtud, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 2001, y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 2 del Decreto 249/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la Comisión Interdepartamental para la Racionalización del Sector Público en el Ámbito de la Generalitat Valenciana, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 2.
Valencià: Composició Aquesta comissió està integrada pels membres que tot seguit se citen, o bé, si fa el cas, pels titulars dels òrgans administratius que en el futur puguen assumir-ne les competències corresponents: El director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, que en serà el president i portaveu.
Español: Composición Esta comisión está compuesta por los miembros que a continuación se relacionan, o bien, en su caso, por los titulares de los órganos administrativos que en el futuro puedan asumir las correspondientes competencias: El director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, que será su presidente y portavoz.
Valencià: » Disposició derogatòria Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al present decret.
Español: » Disposición derogatoria Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: Disposicions finals Primera Les referències realitzades en altres disposicions a la Direcció General per a la Racionalització del Sector Públic, a la Direcció General per a la Modernització i Racionalització de l'Administració Pública i a la Subsecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques s'entendran fetes a la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització.
Español: Disposiciones finales Primera Las referencias realizadas en otras disposiciones a la Dirección General para la Racionalización del Sector Público, a la Dirección General para la Modernización y Racionalización de la Administración Pública y a la Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas se entenderán hechas a la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización.
Valencià: Segona Facultar la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament del present decret.
Español: Segunda Facultar a la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: Tercera Aquest decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'abril de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de abril de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7564) DECRET 128/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena la senyora Carmen Nácher Pérez subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7564) DECRETO 128/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Carmen Nácher Pérez subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7564 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 128/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena la senyora Carmen Nácher Pérez subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7564 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 128/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Carmen Nácher Pérez subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/X7564] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, acorda nomenar subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació la senyora Carmen Nácher Pérez.
Español: [2001/X7564] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, acuerda nombrar subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación a doña Carmen Nácher Pérez.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3051) Notificació de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no se ocupats els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3051) Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.