gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: Beatriz Ortega Tamarit, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaria: Beatriz Ortega Tamarit, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Encarnación Gimeno Nieves, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Encarnación Gimeno Nieves, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Germán Torregrosa Penalva, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal: Germán Torregrosa Penalva, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6431, del 04-01-2011 (2010/13752) Licitació número 2010/05/0227, construcció de l'edifici destinat a bar i lavabos en el parc de la Canaleta de Mislata (València) PIP; i número 2010/05/0229, reurbanització de la plaça del Poble a Silla (Valencia) PIP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6431, del 04-01-2011 (2010/13752) Licitación número 2010/05/0227, construcción de edificio destinado a bar y lavabos en el parque de La Canaleta de Mislata (Valencia) PIP; y número 2010/05/0229, reurbanización de la plaza del Poble en Silla (Valencia) PIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6431 Data del DOGV : 04-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6431 Fecha DOGV : 04-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13752 CVE Data del document : 16-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/05/0227, construcció de l'edifici destinat a bar i lavabos en el parc de la Canaleta de Mislata (València) PIP; i número 2010/05/0229, reurbanització de la plaça del Poble a Silla (Valencia) PIP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13752 CVE Fecha del documento : 16-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2010/05/0227, construcción de edificio destinado a bar y lavabos en el parque de La Canaleta de Mislata (Valencia) PIP; y número 2010/05/0229, reurbanización de la plaza del Poble en Silla (Valencia) PIP.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50.
Español: Avenida Blasco Ibáñez, número 50.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Conselleria de Infraestructures i Transport Alacant: avinguda d'Aguilera, número 1, 03007.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: avenida Aguilera, número 1, 03007.
Valencià: Telèfon 965 936 659.
Español: Teléfono 965 936 659.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar, número 16, 12003.
Español: Castellón: avenida del Mar, número 16, 12003.
Valencià: Telèfon 964 358 121 València: avinguda de Blasco Ibáñez, número 50, 46010.
Español: Teléfono 964 358 121 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, número 50, 46010.
Valencià: Telèfon 963 866 425.
Español: Teléfono 963 866 425.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant:.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante:.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 19 de gener de 2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 19 de enero de 2011.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/05/0227, 2010/05/0229. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/05/0227, 2010/05/0229. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/05/0227, construcció de l'edifici destinat a bar i lavabos en el parc de la Canaleta de Mislata (València) PIP; i 2010/05/0229, reurbanització de la plaça del Poble a Silla (València) PIP.
Español: b) Descripción: 2010/05/0227, construcción de edificio destinado a bar y lavabos en el parque de La Canaleta de Mislata (Valencia) PIP; y 2010/05/0229, reurbanización de la plaza del Poble en Silla (Valencia) PIP.
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/05/0227: sis mesos. 2010/05/0229: 10 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución 2010/05/0227: seis meses. 2010/05/0229: 10 meses.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura) 2010/05/0227: 45.2.1.1.350-7. 2010/05/0229: 45.2.3.3.252-0. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura) 2010/05/0227: 45.2.1.1.350-7 2010/05/0229: 45.2.3.3.252-0 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si és el cas: el s'indiquen la clàusula cinquena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: los que se indican en la cláusula quinta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2010/05/0227 Import net, 236.727,95 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 2010/05/0227 Importe neto, 236.727,95 euros.
Valencià: Import total, 279.338,98 euros. 2010/05/0229 Import net 1.038.061,78 euros.
Español: Importe total, 279.338,98 euros. 2010/05/0229 Importe neto, 1.038.061,78 euros.
Valencià: Import total, 1.224.912,90 euros. 5.
Español: Importe total: 1.224.912,90 euros. 5.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, estos hauran d'indemnitzar l'administració per import igual al de la garantia provisional que haguera correspost.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, éstos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al de la garantía provisional que hubiere correspondido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: 2010/05/0227: no se n'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: 2010/05/0227: no se exige.
Valencià: Als efectes del que establix la clàusula sisena, 3b: grup C, subgrup 2, categoria c. 2010/05/0229: grup G, subgrup 6, categoria e. 7.
Español: A los efectos de lo previsto en la cláusula sexta, 3b: grupo C, subgrupo 2, categoría c. 2010/05/0229: grupo G, subgrupo 6, categoría e. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació 20 de gener de 2011, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 de enero de 2011, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació En els indicats en el punt 1, apartat c) Obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación En los indicados en el punto 1, apartado c), Obtención de documentación e información.
Valencià: Obertura d'ofertes Sobre 2 -documentació tècnica-, sobre 3 -documentació econòmica-: a) Direcció: avinguda de Blasco Ibáñez, número 50.
Español: Apertura de ofertas Sobre 2 -documentación técnica-, sobre 3 -documentación ecónomica-: a) Dirección: avenida Blasco Ibáñez, número 50.
Valencià: Data i hora: 31 de gener de 2011, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 31 de enero de 2011, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 21 de febrer de 2011, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 21 de febrero de 2011, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6530) Adjudicació definitiva número CNMY10/AS30S/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6530) Adjudicación definitiva número CNMY10/AS30S/10.
Valencià: Servici de direcció d'obra i coordinació de seguretat i salut de la construcció del Teatre Centre Cultural a Xirivella (València).
Español: Servicio de dirección de obra y coordinación del estudio de seguridad y salud de la construcción del Teatro Centro Cultural en Xirivella (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6530 CVE Data del document : 01-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY10/AS30S/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6530 CVE Fecha del documento : 01-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY10/AS30S/10.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/AS30S/10. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AS30S/10 2.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: forma económicamente más ventajosa con varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 103.448,28 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 103.448,28 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de maig 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de mayo de 2011.
Valencià: b) Contractista: UTE Dirección de Obra Teatro Xirivella.
Español: b) Contratista: UTE Dirección de Obra Teatro Xirivella.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 72.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 72.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5380) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera del grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnica mitjana d'administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de novembre de 2010 (ref. 1467/10, DOCV de 19.11.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5380) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnica media de administración, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (ref. 1467/10, DOCV de 19.11.2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5380 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera del grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnica mitjana d'administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de novembre de 2010 (ref. 1467/10, DOCV de 19.11.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5380 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnica media de administración, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de noviembre de 2010 (ref. 1467/10, DOCV de 19.11.2010).
Valencià: [2011/5380] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2011/5380] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de reunir els requisits exigits en la corresponent convocatòria (ref. 1467/10), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala mitjana d'administració l'aspirant aprovada que s'indica a continuació: Cognoms i nom DNI Lloc Pastor Vicente, María José 21997144J 55322 Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera haurà de prestar un jurament o promesa, d'acord amb allò que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (ref. 1467/10), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala media de administración, a la aspirante aprobada que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre DNI Puesto Pastor Vicente, María José 21997144J 55322 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb allò que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servici de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10115) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10115) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10115 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10115 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/10115] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2011/10115] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, de 19 enero de 2009, del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades pels interessats o l'administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vistes les propostes tècniques contingudes en els expedients esmentats en l'annex, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-A-01-805287, DNI 05094993X, i finalitza per 2011-ALS-V-19-811656, DNI E96554381, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vistas las propuestas técnicas contenidas en los expedientes relacionados en el anexo, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-A-01-805287, DNI 05094993X y finaliza por 2011-ALS-V-19-811656, DNI E96554381, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8381) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8381) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número JMP 46/40/08 i altres.
Español: Expediente número JMP 46/40/08 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : V.