gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import de cada beca serà pagat als beneficiaris per mensualitats vençudes, amb expedició prèvia, pel subdirector general de Recursos Econòmics de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, d'un certificat que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament. 2.
Español: Justificación y pago de las becas 1.El importe de cada beca se abonará a los beneficiarios por mensualidades vencidas, previa expedición por el subdirector general de Recursos Económicos de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, de una certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 2.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenrotllament de les pràctiques no es realitze durant un mes complet i implique un rèdit econòmic a favor del beneficiari/ària inferior al corresponent a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a este període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún periodo de desarrollo de las prácticas no se realice durante un mes completo e implique un devengo económico a favor del beneficiario/a inferior al correspondiente a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca per la resta del període màxim de gaudi d'esta entre els i les integrants de la borsa regulada en esta base.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre los y las integrantes de la bolsa regulada en esta base.
Valencià: Si la vacant es produïx una vegada transcorreguda la mitat del període de duració de la beca, esta podrà declarar-se deserta. 4.
Español: Si la vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca, ésta podrá declararse desierta. 4.
Valencià: La condició d'integrant de la borsa de reserva no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat ni compromís d'accedir a la condició de becari.
Español: La condición de integrante de la bolsa de reserva no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat, ni compromiso de acceder a la condición de becario.
Valencià: Renúncia La renúncia a les beques comportarà la pèrdua de tots els drets inherents a estes i, per tant, el seu import es deixarà de percebre a partir d'eixe moment.
Español: Renuncia La renuncia a las becas supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a las mismas y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento.
Valencià: Facultats d'interpretació La Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat queda facultada per a interpretar el contingut de la present orde als efectes d'adjudicar les beques i resoldre, vist l'expedient contradictori i amb plena subjecció al que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, en l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II del decret abans esmentat, en esta convocatòria i en l'altra normativa general o sectorial que siga aplicable, els dubtes i els conflictes que puguen plantejar els beneficiaris de les beques en l'exercici de les seues funcions o la unitat administrativa que els tutelen.
Español: Facultades de interpretación La Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad queda facultada para interpretar el contenido de la presente orden a los efectos de adjudicar las becas y resolver, visto el expediente contradictorio y con plena sujeción a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II del Decreto precitado, en esta convocatoria y en la demás normativa general o sectorial que resulte aplicable, las dudas y los conflictos que pudieran plantear los beneficiarios de las becas en el ejercicio de sus funciones o la unidad administrativa que los tutelen.
Valencià: Protecció de dades Les dades personals de totes les persones interessades, recollides durant el transcurs del procediment derivat d'esta convocatòria, seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i les condicions que es recullen en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de l'esmentada llei orgànica, i en l'Orde 3/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV núm. 6654, de 18 de novembre de 2011), per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter professional denominat Beques de Pràctiques Professionals.
Español: Protección de datos Los datos personales de todas las personas interesadas, recogidos durante el transcurso del procedimiento derivado de esta convocatoria, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la citada ley orgánica, y en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV nº 6654, de 18 de noviembre de 2011), por la que se crea un fichero de datos de carácter profesional denominado Becas de Prácticas Profesionales.
Valencià: ANNEX II Barem per a l'avaluació dels mèrits personals en la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat A.
Español: ANEXO II Baremo para la evaluación de los méritos personales en la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad A.
Valencià: Coneixements de valencià Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent i es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat.
Español: Conocimientos de valenciano Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado.
Valencià: A estos efectes, només s'admetrà la seua acreditació per mitjà de títols expedits per escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o altres organismes oficials acreditats. 3.
Español: A estos efectos, sólo se admitirá su acreditación mediante títulos expedidos por escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios u otros organismos oficiales acreditados. 3.
Valencià: Entrevista Seran convocats a una entrevista que versarà sobre la seua formació, la seua trajectòria acadèmica, professional i els seus coneixements entorn de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques convocades els aspirants que, amb una valoració mínima de 6,50 punts en la suma dels quatre primers apartats d'este barem de mèrits, hagen obtingut les 15 millors puntuacions.
Español: Entrevista Serán convocados a una entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica, profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas convocadas, quienes, con una valoración mínima de 6,50 puntos en la suma de los cuatro primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones.
Valencià: L'entrevista podrà ser valorada amb un màxim de 6,50 punts i el resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'este barem a fi d'obtindre, com a resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La entrevista podrá ser valorada con un máximo de 6,50 puntos y el resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base setze de la convocatòria, els aspirants que, després d'haver sigut citats a l'entrevista, hagen sigut avaluats per este concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva.
Español: De conformidad con lo establecido en la base diciséis de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7391) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aprova la relació definitiva de vacants i l'adjudicació definitiva de destins del procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servici de l'administració educativa i d'inspectors d'Educació dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana convocat per Resolució de 8 de febrer de 2012 de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7391) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba la relación definitiva de vacantes y la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa y de inspectores de Educación dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana convocado por Resolución de 8 de febrero de 2012 de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7391 CVE Data del document : 23-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aprova la relació definitiva de vacants i l'adjudicació definitiva de destins del procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servici de l'administració educativa i d'inspectors d'Educació dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana convocat per Resolució de 8 de febrer de 2012 de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7391 CVE Fecha del documento : 23-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba la relación definitiva de vacantes y la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa y de inspectores de Educación dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana convocado por Resolución de 8 de febrero de 2012 de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: [2012/7391] De conformitat amb el que establixen les bases segona i dotze de la Resolució de 8 de febrer de 2012 (DOCV núm. 6717, de 20.02.2012), de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servici de l'administració educativa i d'inspectors d'Educació dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Elevar a definitiva la relació de vacants provisionals publicades per Resolució de 20 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i aprovar l'adjudicació definitiva de destins del referit procediment que es publica com a annex de la present resolució.
Español: [2012/7391] De conformidad con lo establecido en las bases segunda y doce de la Resolución de 8 de febrero de 2012 (DOCV núm. 6717, de 20.02.2012), de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y de inspectores de Educación dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la relación de vacantes provisionales publicadas por Resolución de 20 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento que se publica como anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon D'acord amb les bases dotze i tretze de la convocatòria, els destins adjudicats per la present resolució són irrenunciables, La presa de possessió del nou destí tindrà lloc l'1 de setembre de 2012, realitzant-se el cessament el 31 d'agost de 2012.
Español: Segundo De acuerdo con las bases doce y trece de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar el 1 de septiembre de 2012, realizándose el cese el 31 de agosto de 2012.
Valencià: Contra la present resolució, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007 de 20 de març, de la Generalitat, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007 de 20 de marzo, de la Generalitat, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5342) Notificació de resolucions en matèria de concessió d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5342) Notificación de resoluciones en materia de concesión de ayudas.
Valencià: Expedient número E4RNVH/2010/2335 i altres.
Español: Expediente número E4RNVH/2010/2335 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6789 Data del DOGV : 05-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6789 Fecha DOGV : 05-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5342 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de concessió d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de concesión de ayudas.
Valencià: [2012/5342] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: [2012/5342] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Baldo Bowning, Sivia Ana.
Español: Solicitante: Baldo Bowning, Sivia Ana.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer del Músic Ubeda, núm. 8, 46870 Ontinyent (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Music Ubeda núm. 8, 46870 Ontinyent (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2335.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2335.
Valencià: Sol·licitant: Caballer Molla, Joaquín.
Español: Solicitante: Caballer Molla, Joaquín.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer del Bec de l'Àguila, 6, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Bec del Águila 6, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2354.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2354.
Valencià: Quantitat concedida: 522 € Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: Cantidad concedida: 522 € Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Delvallee, Serge.
Español: Solicitante: Delvallee, Serge.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer de la Costera de Sant Antoni 67, Xàbia (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Cuesta de San Antonio 67, Xàbia (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2322.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2322.
Valencià: Quantitat concedida: 1.814,85 € Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: Cantidad concedida: 1.814,85 € Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Dura Rodríguez,Vicente.
Español: Solicitante: Dura Rodríguez, Vicente.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Passeig Marítim Neptú, 35, 2n b, 46730 Gandia (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Passeig Marítim Neptu, 35, 2º b, 46730 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2333.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2333.
Valencià: Sol·licitant: Garlie, Johannes.
Español: Solicitante: Garlie, Johannes.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida els Corralets, 13-A, 03710 Calp (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida Corralet, 13-A, 03710 Calpe (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2362.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2362.
Valencià: Sol·licitant: Giner Ribes, Mónica.
Español: Solicitante: Giner Ribes, Mónica.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer del Pare Gomar, núm. 17, 46700 Gandia (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Padre Gomar núm. 17, 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2367.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2367.
Valencià: Sol·licitant: Hernández López, Manuel.
Español: Solicitante: Hernández López, Manuel.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: plaça del Pare Jofré 20, pis 7m, pta. 13, 12004 Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Plaza del Padre Jofré 20, piso 7º pta. 13, 12004 Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2297.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2297.
Valencià: Sol·licitant: Martín Pérez, Joaquín Salvador.
Español: Solicitante: Martín Pérez, Joaquín Salvador.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer d'Eduardo Dato, núm. 20 1r D, 03600 Elda (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Eduardo Dato núm. 20 1º D, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2317.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2317.
Valencià: Quantitat concedida: 283,12 € Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: Cantidad concedida: 283,12 € Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Mustieles Blasco, Teresa Josefina.
Español: Solicitante: Mustieles Blasco, Teresa Josefina.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer de Borriana núm. 46, pta. 8, 46005 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Burriana núm. 46, pta. 8, 46005 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2358.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2358.
Valencià: Quantitat concedida: 567,49 € Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: Cantidad concedida: 567,49 € Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Soria Dauden, Francisco Aurelio.
Español: Solicitante: Soria Dauden, Francisco Aurelio.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: avinguda d'Alemanya 63, 46500 Sagunt (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: avenida Alemania 63, 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2303.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2303.