gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5094] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 4712/2017, de data 6 de novembre de 2017, es procedix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla de reforma interior Hotel Deloix, situat en avinguda Doctor Severo Ochoa núm. 34.
Español: [2020/5094] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del el Decreto de la Alcaldía núm. 4712/2017 de fecha 6 de noviembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica del Plan de Reforma Interior Hotel Deloix, sito en Avenida Doctor Severo Ochoa núm. 34.
Valencià: A iniciativa de la mercantil «BENITELMO, SL» amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil «BENITELMO, SL» con CIF núm.
Valencià: B-03313269 s'ha presentat en data 11 d'octubre de 2019 (REGING-11416) instància, a fi d'iniciar el procediment d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratégic del pla de reforma interior de millora i ampliació de l'hotel «DELOIX» situat en l'avinguda Doctor Severo Ochoa núm. 34 a Benidorm, per a procedir a l'elevació de la categoria de la instal·lació a 4 estreles superior, ampliant la grandària de les habitacions fins a un màxim de 12,50 metres útils per habitació, mantenint el número de les 194 habitacions de l'hotel actual i un increment aproximat d'aprofitament de 2.425 m²u en habitacions, i aproximadament 291 m²u d'increment en vestíbuls en aplicació de la 2a actualització de la Modificació núm. 01 «Incentivació Hotelera» (MAIG 2016) del PGMO 1990 (BOP núm. 170 de 05-09-17), possibilitant una operació de renovació urbana, ampliant la grandària de les habitacions i espais comuns, previ reequilibri dotacional segons establix l'article 63.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: B-03313269 se ha presentado en fecha 11 de octubre de 2019 (REGING-11416) instancia, a fin de iniciar el procedimiento de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégic del Plan de Reforma Interior de mejora y ampliación del hotel «DELOIX» sito en Avenida Avenida Doctor Severo Ochoa núm. 34 en Benidorm, para para proceder a la elevación de la categoría de la instalación a 4 estrellas superior, ampliando el tamaño de las habitaciones hasta un máximo de 12,50 metros útiles por habitación, manteniendo el número de las 194 habitaciones del hotel actual y un incremento aproximado de aprovechamiento de 2.425 m²u en habitaciones, y aproximadamente 291 m²u de incremento en vestíbulos en aplicación de la 2ª actualización de la Modificación núm. 01 «Incentivación Hotelera» (MAYO 2016) del PGMO 1990 (BOP núm. 170 de 05-09-17), posibilitando una operación de renovación urbana, ampliando el tamaño de las habitaciones y espacios comunes, previo reequilibrio dotacional conforme establece el artículo 63.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Així mateix, tenint en compte la impossibilitat d'escometre l'increment d'aprofitament en l'àmbit estricte de la parcel·la, s'inicia una nova tramitació ambiental amb una nova i major àrea de repartiment (14.589 m²) i unitat d'execució (17.644 m²), que implica un nou aprofitament net corresponent a 1.444 m² de sòl lucratiu, que implica la gestió urbanística mitjançant programa d'actuació aïllada en sòl urbà i reparcel·lació obligatòria d'índole econòmica, perquè no ha aconseguit l'altra propietat el dret d'adjudicació suficient.
Español: Asimismo, habida cuenta de la imposibilidad de acometer el incremento de aprovechamiento en el ámbito estricto de la parcela, se inicia una nueva tramitación ambiental con una nueva y mayor área de reparto (14.589 m²) y unidad de ejecución (17.644 m²), que implica un nuevo aprovechamiento neto correspondientes a 1.444 m² se suelo lucrativo, que implica la gestión urbanística mediante programa de actuación aislada en suelo urbano y reparcelación obligatoria de índole económica, al no alcanzar la otra propiedad derecho de adjudicación suficiente.
Valencià: Durant la tramitació urbanística del PRI haurà d'incorporar-se al document definitiu del PRI un estudi d'integració paisatgística que justificarà la no afecció al paisatge urbà de Benidorm i la seua total integració, i si escau, es definisquen les mesures preventives i/o correctores necessàries per a això, donada la particularitat del la seua skyline, i que, amb aquesta actuació, introduint nous materials en la rehabilitació que contribuirà a la seua millora. 2.
Español: Durante la tramitación urbanística del PRI deberá incorporarse al documento definitivo del PRI un Estudio de Integración Paisajística que justificará la no afección al paisaje urbano de Benidorm y su total integración, y en su caso, se definan las medidas preventivas y/o correctoras necesarias para ello, dada la particularidad de su «skyline», y que, con esta actuación, introduciendo nuevos materiales en la rehabilitación que contribuirá a su mejora. 2.
Valencià: S'hauran d'incorporar en la tramitació urbanística les actuacions en la xarxa de pluvials a escometre contingudes en l'informe de l'Enginyeria Municipal de 9 de març de 2018 havent de ser incorporades a l'esborrany de conveni urbanístic i Normes urbanístiques, establint en el Conveni Urbanístic una clàusula que reculla aquesta obligació a càrrec de la parcel·la hotelera, màximament amb la nova delimitació de la unitat d'execució, incorporant la construcció de la rotonda de Severo Ochoa. 3.
Español: Se deberán incorporar en la tramitación Urbanística las actuaciones en la red de pluviales a acometer contenidas en el informe de la Ingeniería Municipal de 9 de marzo de 2018, debiendo ser incorporadas al borrador de convenio urbanístico y Normas urbanísticas, estableciendo en el Convenio Urbanístico una cláusula que recoja esta obligación a cargo de la parcela hotelera, máxime con la nueva delimitación de la unidad de ejecución, incorporando la construcción de la rotonda de Severo Ochoa 3.
Valencià: Respecte a l'article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, encara que no seria estrictament necessaris, ja que estan profusament recollits en la mecànica establida en la mateixa Modificació Puntual del Pla General núm. 01, com queda allí reflectit no suposen cap càrrega econòmica per a les arques públiques, en l'actualització de la mateixa (MAIG 2.016) s'ha incorporat aquest informe i aplicat les seues indicacions.
Español: Respecto al Artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, aunque no sería estrictamente necesarios ya que están profusamente recogidos en la mecánica establecida en la propia Modificación Puntual del Plan General núm. 01, como queda allí reflejado no suponen ninguna carga económica para las arcas públicas, en la actualización de la misma (MAYO 2.016) se ha incorporado dicho informe y aplicado sus indicaciones.
Valencià: És per això que la documentació de l'esborrany del PRI haurà d'adaptar-se a aquest document.
Español: Es por ello que la documentación del borrador del PRI deberá adaptarse a este documento.
Valencià: Per això s'emetrà informe de l'Assistència Tècnica Municipal en la fase urbanística d'exposició pública i informes del PRI. 4.
Español: Por ello se emitirá informe de la Asistencia Técnica Municipal en la fase urbanística de exposición pública e informes del PRI. 4.
Valencià: Tenint en compte la nova i major àrea de repartiment, durant la tramitació urbanística del PRI haurà de tramitar-se la gestió urbanística del sòl mitjançant programa d'actuació aïllada en sòl urbà i reparcel·lació obligatòria d'índole econòmica, perquè no ha aconseguit l'altra propietat el dret d'adjudicació suficient.
Español: Habida cuenta de la nueva y mayor área de reparto, durante la tramitación urbanística del PRI deberá tramitarse la gestión urbanística del suelo mediante programa de actuación aislada en suelo urbano y reparcelación obligatoria de índole económica, al no alcanzar la otra propiedad derecho de adjudicación suficiente.
Valencià: » Benidorm, 18 de juny de 2020.
Español: » Benidorm, 18 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1164) Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1164) Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2020/1164] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia ha apreciat raons d'interés públic per al coneixement general de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica; per tant, es procedeix a la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/1164] Apreciándose por esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia Interior i Administració Pública, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer de la Democràcia núm. 77-torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies per a això, a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de la Democràcia núm. 77-torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana Últim domicili conegut: av.
Español: Fundación Cultural y de Estudios Sociales de la Comunidad Valenciana Último domicilio conocido: av.
Valencià: Ausiàs March, núm. 79 entlo 2 - 46013 València Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació València, 5 de febrer de 2020.
Español: Ausiàs March, núm. 79 entlo 2 - 46013 València Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Barbara López Ramón.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 05.08.2019), la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Barbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11171) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 180/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11171) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 180/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 180/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 180/2019.
Valencià: [2019/11171] Santiago González Hernández, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ibi (Alacant), faig saber, que en aquest jutjat es tramita judici verbal 180/2019 sobre verbal.
Español: [2019/11171] Santiago González Hernández, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ibi (Alicante), hago saber, que en este juzgado se tramita juicio verbal 180/2019 sobre verbal.
Valencià: Part demandant: Medius Collection, SL.
Español: Parte demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Part demandada: Angelica Lastenia Rodriguez Cabanillas En aquest procediment s'ha dictat sentència estimatòria parcial de data 4 de juliol de 2019, que és ferma i contra ella no pot interposar-se recurs.
Español: Parte demandada: Angelica Lastenia Rodriguez Cabanillas En dicho procedimiento se ha dictado sentencia estimatoria parcial de fecha 4 de julio de 2019, que es firme y contra ella no puede interponerse recurso.
Valencià: I, conforme als articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè servisca de notificació a Angelica Lastenia Rodriguez Cabanillas, en parador ignorat, signe el present edicte que serà fixat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación a Angelica Lastenia Rodriguez Cabanillas, en paradero desconocido, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en l'article 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de la S.G.A.J.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en el artículo 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012 de la S.G.A.J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9332) Informació pública del Pla parcial de millora del sector la Planissa, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9332) Información pública del Plan parcial de mejora del sector La Planissa, del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9332 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou de Sant Jeroni administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla parcial de millora del sector la Planissa, del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9332 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou de Sant Jeroni administración local plan de urbanismo Información pública del Plan parcial de mejora del sector La Planissa, del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación.
Valencià: [2020/9332] El Ple de l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, en la sessió ordinària celebrada el dia 10 de setembre de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: Primer Sotmetre a informació pública el Pla parcial de millora del sector la Planissa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, per mitjà de la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en un diari de màxima difusió.
Español: [2020/9332] El Pleno del Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de septiembre de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero Someter a información pública el Plan parcial de mejora del sector La Planissa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación por medio de la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en un diario de máxima difusión.
Valencià: Segon Prèviament a la publicació de l'edicte, remetre la notificació del present acord als interessats en l'actuació.
Español: Segundo Previamente a la publicación del edicto, remitir la notificación del presente acuerdo a los interesados en la actuación.
Valencià: Tercer S'adverteix que la informació pública tindrà una duració de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar-hi al·legacions.
Español: Tercero Se advierte que la información pública tendrá una duración de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Ajuntament, situat al carrer del Monestir de Cotalba, 1, i en la pàgina web municipal http://www.llocnoudesantjeroni.es Quart Amb el resultat de la informació pública i els informes i la resta de tràmits que siguen necessaris, sotmetre el projecte a l'aprovació.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento, situado en la calle del Monasterio de Cotalba, 1, y en la página web municipal http://www.llocnoudesantjeroni.es Cuarto Con el resultado de la información pública y los informes y el resto de trámites que sean necesarios, someter el proyecto a la aprobación.
Valencià: De conformitat amb l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, durant 45 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular totes les al·legacions i observacions que estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament, situat al carrer del Monestir de Cotalba, 1, i la pàgina web municipal http://www.llocnoudesantjeroni.es Llocnou de Sant Jeroni, 4 de novembre de 2020.
Español: De conformidad con el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, durante 45 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular todas las alegaciones y observaciones que estiman oportunas y se podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento, situado en la calle del Monasterio de Cotalba, 1, y la página web municipal http://www.llocnoudesantjeroni.es Llocnou de Sant Jeroni, 4 de noviembre de 2020.
Valencià: - L'alcalde president: Ricard Igualde Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Ricard Igualde Garcia.