gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7995] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 7 de juliol de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: Primer Concloure que la proposta de modificació del Pla especial Russafa sud per a l'adaptació de les alineacions del nucli històric tradicional (NHT) de Russafa a la fitxa BRL 02.01.26 del Catàleg estructural no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: [2023/7995] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 7 de julio de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Concluir que la propuesta de modificación del Plan especial Ruzafa sur para la adaptación de las alineaciones del núcleo histórico tradicional (NHT) de Ruzafa a la ficha BRL 02.01.26 del Catálogo estructural no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del Pla especial Russafa sud per a l'adaptació de les alineacions del nucli històric tradicional (NHT) de Russafa a la fitxa BRL 02.01.26 del Catàleg estructural i designant com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del Plan especial Ruzafa sur para la adaptación de las alineaciones del núcleo histórico tradicional (NHT) de Ruzafa a la ficha BRL 02.01.26 del Catálogo estructural y designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Tercer Notificar al promotor el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat.
Español: Tercero Notificar al promotor el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado.
Valencià: Quart Notificar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les parts interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació i identificar com a públic interessat els que s'indiquen en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Cuarto Notificar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Seté La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir-ne els efectes propis si, després de publicar-se en el DOGV, no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Séptimo La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: València, 11 de juliol de 2023.
Español: » València, 11 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6189) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 58/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6189) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 58/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6189 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 58/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6189 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 58/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/6189] S'han detectat errors en l'esmentada resolució (DOGV 9607 / 31.05.2023), en concret, en el punt resolutiu primer i en l'ordre establit en l'annex I per a la crida dels aspirants aprovats, per la qual cosa es corregeix a continuació.
Español: [2023/6189] Se han detectado errores en la citada resolución (DOGV 9607 / 31.05.2023), en concreto, en el resuelvo primero y en el orden establecido en el anexo I para el llamamiento de los aspirantes aprobados, por lo que se procede a su corrección.
Valencià: Primer En el punt resolutiu primer, on diu: «Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 57/18 i 58/18, i que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, en les dates i hores que s'indiquen a continuació, en la sala d'actes de l'edifici principal de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, avinguda de Campanar 32, 46015 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos d'especialistes en educació infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04.
Español: Primero En el resuelvo primero, donde dice: «Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 57/18 y 58/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, en las fechas y horas que se indica a continuación, en el salón de actos del edificio principal de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Avenida Campanar 32, 46015 Valencia, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de especialistas en educación infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04.
Valencià: »; Ha de dir: «Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 57/18 i 58/18, i que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, en les dates i hores que s'indiquen a continuació, a la sala d'actes de l'edifici principal de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, avinguda de Campanar 32, 46015 València, a efectes del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos d'especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria C1-04, escala educació especial C1-04-03.
Español: »; Debe decir: «Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 57/18 y 58/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, en las fechas y horas que se indica a continuación, en el salón de actos del edificio principal de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, avenida de Campanar 32, 46015 València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de especialistas de atención socio sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería C1-04, escala educación especial C1-04-03.
Valencià: » Segon Es publica un nou annex que substitueix l'annex de l'esmentada resolució.
Español: » Segundo Se publica un nuevo anexo que sustituye al anexo de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7546) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 6 de juny de 2023, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'acorda modificar la línia de finançament bonificat REACTIVA FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7546) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 6 de junio de 2023, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se acuerda modificar la línea de financiación bonificada REACTIVA FEDER.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7546 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Finances ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 6 de juny de 2023, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'acorda modificar la línia de finançament bonificat REACTIVA FEDER.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7546 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 6 de junio de 2023, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se acuerda modificar la línea de financiación bonificada REACTIVA FEDER.
Valencià: [2023/7546] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9618, de 15 de juny de 2023, de l'Acord de 6 de juny de 2023, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances pel qual s'acorda modificar la línia de finançament bonificat REACTIVA FEDER.
Español: [2023/7546] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9618, de 15 de junio de 2023, del Acuerdo de 6 de junio de 2023, del Consejo General del Institut Valencià de Finances por el que se acuerda modificar la línea de financiación bonificada REACTIVA FEDER.
Valencià: Es corregeix l'article 3.2.l que quedarà redactat com segueix: «l) Empreses que concentren la seua activitat empresarial en els sectors financers o immobiliaris, excepte les PROPTECH i aquelles l'activitat de les quals consisteix a posar espais de treball a la disposició d'empreses de recent creació o de naturalesa tecnològica.
Español: Se corrige el artículo 3.2.l que quedará redactado como sigue: «l) Empresas que concentren su actividad empresarial en los sectores financieros o inmobiliarios, salvo las PROPTECH y aquellas cuya actividad consiste en poner espacios de trabajo a disposición de empresas de reciente creación o de naturaleza tecnológica.
Valencià: Si la sol·licitud de finançament té per objecte l'adquisició o construcció d'instal·lacions productives per al seu posterior arrendament a una empresa del grup, l'IVF considerarà a l'efecte d'aquesta apartat el codi CNAE de l'arrendatari, sempre que a) la facturació de l'arrendador per operacions de venda o prestació de serveis a tercers no inclosos en el grup d'empreses de l'arrendador siga inferior al 10 % dels seus ingressos totals, i b) l'arrendatari constituïsca fiança en favor de l'arrendador per import equivalent almenys al 100 % del valor nominal i els interessos ordinaris del préstec sol·licitat a l'IVF a l'empara d'aquesta Convocatòria.
Español: Si la solicitud de financiación tiene por objeto la adquisición o construcción de instalaciones productivas para su posterior arrendamiento a una empresa del grupo, el IVF considerará a los efectos de esta apartado el código CNAE del arrendatario, siempre y cuando a) la facturación del arrendador por operaciones de venta o prestación de servicios a terceros no incluidos en el grupo de empresas del arrendador sea inferior al 10 % de sus ingresos totales, y b) el arrendatario constituya fianza en favor del arrendador por importe equivalente al menos al 100 % del valor nominal y los intereses ordinarios del préstamo solicitado al IVF al amparo de esta Convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, s'estarà a la definició de grup mercantil de l'article 42 del Codi de Comerç.
Español: A estos efectos, se estará a la definición de grupo mercantil del artículo 42 del Código de Comercio.
Valencià: » València, 29 de juny de 2023.
Español: » València, 29 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1247) Anunci de la modificació de la convocatòria i bases per la provisió en propietat de diverses places, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1247) Anuncio de la modificación de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad de varias plazas, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1247 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la modificació de la convocatòria i bases per la provisió en propietat de diverses places, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1247 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la modificación de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad de varias plazas, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/1247] Mitjançant la Resolució de la Presidència del Patronat d'Educació Infantil de 31 de gener de 2023, s'ha aprovat la modificació de la convocatòria i de les bases per les quals es regiran els processos selectius d'estabilització de l'ocupació temporal que convoca aquest organisme de l'Ajuntament d'Alacant en execució de l'OOP 2021, pel sistema de concurs i concurs oposició.
Español: [2023/1247] Mediante la Resolución de la Presidencia del Patronato de Educación Infantil de 31 de enero de 2023, se ha aprobado la modificación de la convocatoria y de las bases por las que se regirán los procesos selectivos de estabilización del empleo temporal que convoca este organismo del Ayuntamiento de Alicante en ejecución de la OEP 2021, por el sistema de concurso y concurso oposición.
Valencià: En el tauler d'edictes del Patronat i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alacant, www.alicante.es, s'han publicat íntegrament la convocatòria i les bases reguladores dels referits processos selectius, que substitueixen les anteriorment publicades.
Español: En el tablón de edictos del Patronato y en la página web del Ayuntamiento de Alicante, www.alicante.es, se han publicado íntegramente la convocatoria y las bases reguladoras de los referidos procesos selectivos, que vienen a sustituir las anteriormente publicadas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponga de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando sean procedentes de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.