gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que ha transcorregut el termini d'informació pública i no s'han presentat al·legacions, el Ple de la Corporació adopta el següent acord: Únic Aprovar definitivament la derogació i deixar sense efecte l'estudi de detall que afectava les parcel·les 3.1, 3.2 i 3.3 de La Celadilla, aprovat per acord del Ple de la corporació en sessió de 26 de març de 2009, el qual no va arribar a entrar en vigor al no publicar-se en el BOP, i la publicació és requisit per a la vigència.
Español: Visto que ha transcurrido el plazo de información pública y no se han presentado alegaciones, el Pleno de la Corporación adopta el siguiente acuerdo: Único Aprobar definitivamente la derogación y dejar sin efecto el estudio de detalle que afectaba a las parcelas 3.1, 3.2 y 3.3 de La Celadilla, aprobado por acuerdo del Pleno de la corporación en sesión de 26 de marzo de 2009, el cual no llegó a entrar en vigor al no publicarse en el BOP, siendo la publicación requisito de su vigencia.
Valencià: » Utiel, 17 de febrer de 2022.
Español: » Utiel, 17 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Fernando Benlliure Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Fernando Benlliure García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7409) Extracte de l'aprovació inicial de les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de cinc places vacants en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real, categoria oficial o oficiala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7409) Extracto de la aprobación inicial de las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cinco plazas vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real, categoría oficial u oficiala.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7409 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Extracte de l'aprovació inicial de les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de cinc places vacants en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Vila-real, categoria oficial o oficiala.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7409 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Extracto de la aprobación inicial de las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cinco plazas vacantes en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Vila-real, categoría oficial u oficiala.
Valencià: [2022/7409] Entitat local convocant: Ajuntament de Vila-real (Castelló).
Español: [2022/7409] Entidad local convocante: Ayuntamiento de Vila-real (Castellón).
Valencià: Text íntegre: Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 80, de data 5 de juliol de 2022, i seu electrònica de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Texto íntegro: Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 80, de fecha 5 de julio de 2022, y sede electrónica del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Places: cinc vacants pertanyents al cos de la policia local.
Español: Plazas: cinco vacantes pertenecientes al cuerpo de la policía local.
Valencià: Escala i categoria: Escala: administració especial.
Español: Escala y categoría: Escala: administración especial.
Valencià: Especialitat: escala executiva.
Español: Especialidad: escala ejecutiva.
Valencià: Categoria: oficial/a.
Español: Categoría: oficial/a.
Valencià: Subgrup de titulació: B.
Español: Subgrupo de titulación: B.
Valencià: Desglossament: OEP Nre.
Español: Desglose: OEP Núm.
Valencià: places Promoció interna ordinària Promoció interna interadministrativa Mobilitat 2020 € 2021 5 3 1 1 Vila-real, 5 de juliol de 2022.
Español: plazas Promoción interna ordinaria Promoción interna interadministrativa Movilidad 2020 € 2021 5 3 1 1 Vila-real, 5 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11787) Anunci de l'aprovació de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'auxiliar d'informació juvenil, pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11787) Anuncio de la aprobación de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de auxiliar de información juvenil, por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11787 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'auxiliar d'informació juvenil, pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11787 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de auxiliar de información juvenil, por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: [2022/11787] Mitjançant Decret d'alcaldia 2022-1834, de data 25 novembre del 2022, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'auxiliar d'informació juvenil de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: º2022-1834, de fecha 25 noviembre del 2022, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de auxiliar de información juvenil del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en el web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de data 5 de desembre del 2022.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de fecha 5 de diciembre del 2022.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents, es realitzaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases.
Valencià: Contra les presents bases, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l'alcaldessa d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las presentes bases, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante la alcaldesa de este ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Sax, 1 de desembre de 2022.
Español: Sax, 5 diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12296) RESOLUCIÓ de 20 de desembre del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12296) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12296 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12296 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: [2022/12296] La Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, establix que les convocatòries dels concursos de mèrits adreçats a reduir la temporalitat en l'ocupació pública han de publicar-se abans del 31 de desembre del 2022 i la data límit d'acabament de tots els processos d'estabilització ha de tindre lloc abans del 31 de desembre del 2024.
Español: [2022/12296] La Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, establece que las convocatorias de los concursos de méritos dirigidos a reducir la temporalidad en la ocupación pública deben publicarse antes del 31 de diciembre de 2022 y la fecha tope de finalización de todos los procesos de estabilización debe tener lugar antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 5 d'agost del 2022, del Consell, es va ratificar l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Por medio del Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, se ratificó el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de la oferta de ocupación pública para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: Aquest acord fixa els criteris que han de regir en aquests convocatòries.
Español: Este acuerdo fija los criterios que deben regir en estas convocatorias.
Valencià: D'altra banda, l'article 32 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, establix que el personal que haja de prestar serveis en l'AVL es regirà pel règim jurídic aplicable al personal al servei de la Generalitat.
Español: Por otro lado, el artículo 32 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, establece que el personal que deba prestar servicios en la AVL se regirá por el régimen jurídico aplicable al personal al servicio de la Generalitat.
Valencià: En compliment de l'Acord de 3 de juny del 2022, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es complix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i de conformitat amb l'atribució a la Presidència que efectua l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Convocar el procés selectiu per a cobrir, pel sistema de concurs de mèrits, les 4 places indicades en l'annex I.
Español: En cumplimiento del Acuerdo de 3 de junio de 2022, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se cumple la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, y de conformidad con la atribución a la Presidencia que efectúa el artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo; Primero Convocar el proceso selectivo para cubrir, por el sistema de concurso de méritos, las 4 plazas indicadas en el anexo I.
Valencià: Segon La present resolució es regirà, en tot allò que resulte d'aplicació, pels criteris establits en l'Acord de 5 d'agost del 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell (DOGV 9408, 19.08.2022), adaptats a les peculiaritats de la institució.
Español: Segundo La presente resolución se regirá, en todo aquello que resulte de aplicación, por los criterios establecidos en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de la oferta de ocupación pública para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell (DOGV 9408, 19.08.2022), adaptados a las peculiaridades de la institución.
Valencià: Les presents convocatòries tenen per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les 4 places detallades en l'annex I. 1.2.
Español: Las presentes convocatorias tienen por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso de méritos, para cubrir las 4 plazas recogidas en el anexo I. 1.2.
Valencià: De conformitat amb la lletra f) de l'apartat 2 de l'article 61 de la LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, escala, agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball o grup professional objecte de les presents convocatòries, en la data de publicació de la corresponent oferta, és conforme al detall de l'annex II.
Español: De conformidad con la letra f) del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de las presentes convocatorias, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es conforme al detalle del anexo II.
Valencià: Per a l'admissió a aquest procés selectiu, serà necessari complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a este proceso selectivo, será necesario cumplir los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea, o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea, o de algún estado al que sea aplicable la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el o la cònjuge de les persones de nacionalitat espanyola i de les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho preveja el corresponent tractat, el o la cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el o la cónyuge de las personas con nacionalidad española y de las nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el o la cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea aplicable la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els seus descendents i els dels seus cònjuges, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses. 2.1.2.
Español: Así mismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendentes y los de sus cónyuges, menores de veintiún años o mayores de esta edad que vivan a sus expensas. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol especificat en l'annex I per a cadascun dels cossos, escales o agrupació professional funcionarial convocats, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, i tindre el certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título especificado en el anexo I para cada uno de los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial convocados, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y tener el certificado que lo acredite.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que establix l'apartat 2 de la disposició derogatòria única de la LFPV, fins que no finalitzen els procediments selectius previstos en aquesta disposició, es manté vigent la disposició transitòria quinze de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'excepció prevista en aquella s'estén als procediments selectius corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels exercicis 2017-2021 i els processos d'estabilització d'ocupació temporal regulats en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat.
Español: Sin embargo, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 de la disposición derogatoria única de la LFPV, en tanto no finalicen los procedimientos selectivos previstos en la misma, se mantiene vigente la disposición transitoria quince de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, extendiéndose la excepción prevista en ella a los procedimientos selectivos correspondientes a las ofertas de ocupación pública de los ejercicios 2017-2021 y los procesos de estabilización de ocupación temporal regulados en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes en l'estranger hauran d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, si és el cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea. 2.1.4.
Español: Este requisito no será aplicable a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su calificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea. 2.1.4.
Valencià: Capacitat: posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 2.1.5.
Español: Capacidad: poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean precisas para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.5.