gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els drets d'examen es fixen en la quantitat de 19,95 euros.
Español: Los derechos de examen se fijan en la cantidad de 19,95 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11540) Concurs número 03-SE-49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11540) Concurso número 03-SE-49.
Valencià: Prestació del servei de neteja, consergeria i manteniment del camp d'esports municipal La Canaleta.
Español: Prestación del servicio de limpieza, conserjería y mantenimiento del campo de deportes municipal La Canaleta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11540 CVE Data del document : 02-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de serveis manteniment licitació empresa de serveis Concurs número 03-SE-49.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11540 CVE Fecha del documento : 02-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de servicios mantenimiento licitación empresa de servicios Concurso número 03-SE-49.
Valencià: [2003/S11540] Aprovat per Decret de l'Alcaldia de data 2 d'octubre de 2003, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, pel procediment obert concurs, de la prestació del servei de neteja, consergeria i manteniment del camp d'esports municipal La Canaleta, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2003/S11540] Aprobado por Decreto de la Alcaldía de fecha 2 de octubre de 2003, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto, concurso, de la prestación del servicio de limpieza, conserjería y mantenimiento del campo de deportes municipal La Canaleta se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d'adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata Plaça de la Constitució núm. 8 Mislata 46920 Telèfon: 96 399 11 00, fax: 96 370 38 06 Negociat de contractació.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Termini d'execució: dos anys, amb efectes de l'1 de desembre de 2003, prorrogable fins a un màxim total de quatre.
Español: Plazo de ejecución: dos años, con efectos del 1 de diciembre de 2003, prorrogable hasta un máximo total de cuatro años.
Valencià: Pressupost base de licitació: 77.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 77.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 1.540, 00 euros.
Español: Garantías Provisional: 1.540,00 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als quinze dies naturals següents al de la seua publicació, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Documentació que caldrà incloure en les ofertes: la que es demana en el plec de condicions.
Español: Documentación que integrará las ofertas: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: En cas que aquest dia fóra inhàbil es traslladarà a l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3619) Juí verbal número 26/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3619) Juicio verbal número 26/2001.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/3619 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent Tipus de document : Anunci Juí verbal número 26/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/3619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 26/2001.
Valencià: [2003/M3619] Eva María Díaz Marco, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent i el seu partit, fa saber: Que en este Jutjat se seguixen actuacions de juí verbal número 26/2001, a instància d'Enric Ciervo Cardona, representat pel procurador Javier Roldán García, contra la Mutualidad de Levante, representada per la procuradora Vicenta Navarro Simó, i contra Benjamín Girón Arbona, declarat en rebel·lia en este procediment, en què s'ha acordat en resolució de data de hui notificar la sentència de data 16 de juliol de 2002 al codemandat Benjamín Girón Arbona, en parador ignorat, mitjançant edictes, d'acord amb l'establit en l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, sentència la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: Decisió: Que estimant íntegrament la demanda presentada pel procurador dels tribunals senyor Roldán García, en nom i representació d'Enric Ciervo Cardona, condemne Benjamín Girón Arbona i la companyia asseguradora Mutualidad de Levante, al pagament a favor de l'actor de la suma de mil tres-cents cinquanta-huit euros i setanta-quatre cèntims (226.076 pessetes), més els interessos legals corresponents, i expressa imposició de les costes processals causades.
Español: [2003/M3619] Eva María Díaz Marco, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent y su partido, hace saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal número 26/2001, a instancia de Enric Ciervo Cardona, representado por el procurador Javier Roldán García, contra la Mutualidad de Levante, representada por la procuradora Vicenta Navarro Simó, y contra Benjamín Girón Arbona, declarado en rebeldía en este procedimiento, en los que se ha acordado en resolución de fecha de hoy notificar la sentencia de fecha 16 de julio de 2002 al codemandado Benjamín Girón Arbona, en ignorado paradero, por medio de edictos, conforme a lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Fallo: Que estimando íntegramente la demanda presentada por el procurador de los tribunales señor Roldán García, en nombre y representación de Enric Ciervo Cardona, debo condenar y condeno a Benjamín Girón Arbona y a la compañía aseguradora Mutualidad de Levante, al pago a favor del actor de la suma de mil trescientos cincuenta y ocho euros con setenta y cuatro céntimos (226.076 pesetas), más los intereses legales que correspondan, y expresa imposición de las costas procesales causadas.
Valencià: Deduïu testimoni literal d'esta sentència que quedarà en estes actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Esta resolució no és ferma i s'hi pot interposar en el termini de cinc dies recurs d'apel·lació davant este Jutjat del qual tindrà coneixement, si escau, l'Audiència Provincial de València.
Español: Esta resolución no es firme y frente a ella cabe interponer en el plazo de cinco días recurso de apelación ante este Juzgado del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Benjamín Girón Arbona, en parador ignorat, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Benjamín Girón Arbona, en ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2276) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2276) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector 15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector 15.
Valencià: [2003/M2276] En l'Ajuntament d'Oliva es tramita, a instància de la mercantil Construcciones Just, SA, com a agent urbanitzador de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del pla parcial del sector 15, proposta de modificació puntual de l'esmenat pla parcial consistent en reconfiguració de vials i redimensionament superficial de sòl dotacional, amb reajustament de l'aprofitament del sòl dotacional proposant-se la modificació de l'article 17 de les normes urbanístiques, per a l'adequació al mesurament real del sòl disponible en l'àmbit del sector.
Español: [2003/M2276] En el Ayuntamiento de Oliva se tramita, a instancias de la mercantil Construcciones Just, SA, actuando en calidad de agente urbanizador de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 del plan parcial del sector 15, propuesta de modificación puntual de dicho plan parcial consistente en reconfiguración de viales y redimensionamiento superficial de suelo dotacional, con reajuste del aprovechamiento de dicho suelo dotacional, proponiéndose la modificación del artículo 17 de las normas urbanísticas, para su adecuación a la medición real del suelo disponible en el ámbito del sector.
Valencià: Cosa que es fa pública, als efectes establits en l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, sotmetent-se a informació pública pel termini d'un mes a comptar des de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, a los efectos previstos en el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, sometiéndose a información pública por tiempo de un mes a contar desde el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient i la documentació estan exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè les persones interessades el puguen examinar i consultar.
Español: El expediente y la documentación se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9723) Expedient número c-96/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9723) Expediente número c-96/2003.
Valencià: Explotació dels aparcaments inclosos dins del projecte de rehabilitació de la façana marítima.
Español: Explotación de los aparcamientos incluidos dentro del proyecto de rehabilitación de la fachada marítima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9723 CVE Data del document : 06-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-96/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9723 CVE Fecha del documento : 06-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-96/2003.
Valencià: [2003/Q9723] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2003/Q9723] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Nombre d'expedient: c-96/2003.
Español: c) Número de expediente: c-96/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: explotació dels aparcaments inclosos dins del projecte de rehabilitació de la façana marítima.
Español: b) Descripción del objeto: explotación de los aparcamientos incluidos dentro del proyecto de rehabilitación de la fachada marítima.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: invitació de la regidora delegada d'Economia i Hisenda, de data 4 de juliol de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: invitación de la concejala delegada de Economía y Hacienda, de fecha 4 de julio de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 188.925,78 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 188.925,78 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de juliol de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de julio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Ecsa Gestora, SL.
Español: b) Contratista: Ecsa Gestora, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 188.925,78 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 188.925,78 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13032) DECRET 240/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Luis Lobón Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13032) DECRETO 240/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Eventos y Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Luis Lobón Martín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13032 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació DECRET 240/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Luis Lobón Martín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13032 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo DECRETO 240/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Eventos y Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Luis Lobón Martín.
Valencià: [2003/X13032] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de desembre de 2003, acorda nomenar secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Luis Lobón Martín.
Español: [2003/X13032] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de diciembre de 2003, acuerda nombrar secretario autonómico de Eventos y Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Luis Lobón Martín.
Valencià: València, 5 de desembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6280) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar d' Enriqueta Garay Colom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6280) Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar de Enriqueta Garay Colom.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar d' Enriqueta Garay Colom.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar de Enriqueta Garay Colom.
Valencià: [2003/F6280] Enriqueta Garay Colom ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/F6280] Enriqueta Garay Colom ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Enriqueta Garay Colom, nascuda el 24 de juliol de 1952 a Villar del Arzobispo, província de València, amb DNI número 22619556.
Español: Titular del documento: Enriqueta Garay Colom, nacida el 24 de julio de 1952 en Villar del Arzobispo, provincia de Valencia, con DNI número 22619556.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 22 de novembre de 1991, i registrat en el llibre 12, foli 51, número 4689034607.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 22 de noviembre de 1991, y registrado en el libro 12, folio 51, número 4689034607.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CEED de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CEED de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.