gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els Sahuquillo també van fer notables canvis en l'immoble i en la seua façana interior, inclosa la torre de darrere que és visible des de les zones més elevades de la ciutat, com el Castell, i que ara també ha sigut pintada amb un color blau suau.
Español: Los Sahuquillo también realizaron notables cambios en el inmueble y en su fachada interior, incluida la torre trasera que es visible desde las zonas más elevadas de la ciudad como el Castillo y que ahora también ha sido pintada con un color azul suave.
Valencià: Malgrat aquesta transformació es van conservar alguns elements arquitectònics de l'etapa dels Oliver com dues xemeneies victorianes..
Español: Pese a esta transformación se conservaron algunos elementos arquitectónicos de la etapa de los Oliver como dos chimeneas victorianas..
Valencià: La casa encara va tindre un nou canvi de propietat i va passar a formar part del patrimoni de la família Carrió també vinculada a la indústria joguetera -són els actuals propietaris de l'empresa Cayro- abans que se la quedara l'ajuntament, que la va convertir en Llar del Jubilat.
Español: La casa aún tuvo un nuevo cambio de propiedad y pasó a formar parte del patrimonio de la familia Carrió también vinculada a la industria juguetera –son los actuales  propietarios de la empresa Cayro– antes de que se la quedara el ayuntamiento, que la convirtió en Hogar del Jubilado.
Valencià: Quan a finals de la dècada de 1990 els majors van passar al Centre Social, l'edifici encara es va fer servir per a albergar associacions, però posteriorment va ser tancat a l'espera d'una rehabilitació..
Español: Una vez que a finales de la década de 1990 los mayores pasaron al Centro Social, el edificio aún se usó para albergar asociaciones pero posteriormente fue cerrado a la espera de una rehabilitación..
Valencià: I va començar el seu calvari..
Español: Y empezó su calvario..
Valencià: Unes obres difícils.
Español: Unas obras difíciles.
Valencià: Ja sense activitat, l'immoble es va deteriorar a passos de gegant i es va obrir un llarg debat per a la seua rehabilitació.
Español: Ya sin actividad, el inmueble se deterioró a pasos agigantados y se abrió un largo debate para su rehabilitación.
Valencià: La primera subvenció va començar a tramitar-se allà per 2007, quan Dénia era gestionada per l'anterior govern de PSPV i Compromís, i abastava llavors els tres milions d'euros, ja que incloïa també la restauració de la malmesa finca de Torrecremada..
Español: La primera subvención empezó a tramitarse allá por 2007, cuando Dénia era gestionada por el anterior gobierno de PSOE y Compromís, y alcanzaba entonces los 3 millones de euros, pues incluía también la restauración de la maltrecha finca de Torrecremada..
Valencià: L'edifici precintat en 2013..
Español: El edificio precintado en 2013..
Valencià: No obstant això, l'ajuda va quedar paralitzada en 2008.
Español: No obstante, la ayuda quedó paralizada en 2008.
Valencià: A finals de la passada legislatura, el PP va tornar a anunciar una nova subvenció, en aquest cas de 750.000 euros, i ja només per a la casa de Sant Josep que mai va arribar a forjar-se.
Español: A finales de la pasada legislatura, el PP volvió a anunciar una nueva subvención en este caso de 750.000 euros y ya sólo para la casa de Sant Josep que nunca llegó a fraguarse.
Valencià: En aquell moment, la degradació de la que un dia fóra una important residència de cavallers, burgesos i empresaris anava a més: en 2013 va ser necessari precintar l'edifici i una part del vial per la caiguda de runa..
Español: En aquel momento, la degradación de la que un día fuera importante residencia de caballeros, burgueses y empresarios iba a más: en 2013 fue necesario precintar el edificio y parte del vial por la caída de cascotes..
Valencià: Finalment, l'ajuda s'ha aconseguit en aquesta legislatura, amb el govern de Vicent Grimalt i Rafa Carrió, i un pressupost d'1,5 milions (de nou només per a aquesta finca, mentre que Torrecremada segueix esperant) a càrrec del Ministeri de Foment.
Español: Finalmente, la ayuda se ha logrado en esta legislatura, con el gobierno de Vicent Grimalt y Rafa Carrió, y un presupuesto de 1,5 millones (de nuevo sólo para esta finca, mientras que Torrecremada sigue esperando) a cargo del Ministerio de Fomento.
Valencià: Les obres van començar en 2016.
Español: Las obras comenzaron en 2016.
Valencià: Però encara hi va haver més esculls..
Español: Pero aún hubo más escollos..
Valencià: La torre des de Cavallers..
Español: La torre desde Cavallers..
Valencià: En primer lloc, va crear una certa polèmica el fet que pràcticament tot l'interior de l'edifici fora demolit i només quedara la façana, si bé segons l'executiu local això és el que havien contemplat des d'un primer moment els tècnics.
Español: En primer lugar, creó cierta polémica el hecho de que prácticamente todo el interior del edificio fuera demolido y sólo quedara la fachada, si bien según el ejecutivo local eso es lo que habían contemplado desde un primer momento los técnicos.
Valencià: El gabinet garanteix que els elements d'interès històric o arquitectònic s'han conservat, especialment diverses estufes..
Español: El gabinete garantiza que los elementos de interés histórico o arquitectónico se han conservado, especialmente varias estufas..
Valencià: Detall de la façana des de Sant Josep..
Español: Detalle de la fachada desde Sant Josep..
Valencià: Un segon problema va ser que en 2017 els treballs van estar paralitzats cinc mesos per diferències entre el ministeri de Foment i els tècnics de l'ajuntament en la ubicació de l'ascensor.
Español: Un segundo problema residió en que en 2017, los trabajos estuvieron paralizados cinco meses por diferencias entre el ministerio de Fomento y los técnicos del ayuntamiento en la ubicación del ascensor.
Valencià: Finalment, es van reprendre a principis de la tardor passada i ara cada vegada falta menys perquè el cor de Dénia compte amb un eix cultural format, al costat d'aquesta casa de Sant Josep, per tres fites que es troben a només uns metres: l'Arxiu Municipal, el Museu Etnogràfic i la Casa de la Marquesa de Valero de Palma, que també va a ser rehabilitada..
Español: Finalmente, se reanudaron a principios del pasado otoño y ahora cada vez falta menos para que el corazón de Dénia cuente con un eje cultural formado, junto a esta casa de Sant Josep, por tres hitos que se encuentran a apenas unos metros: el Arxiu Municipal, el Museu Etnogràfic y la Casa de la Marquesa de Valero de Palma, que también va a ser rehabilitada..
Valencià: I així certs fantasmes del passat a la fi podran respirar tranquils..
Español: Y así ciertos fantasmas del pasado al fin podrán respirar al fin tranquilos..
Valencià: Alcaldes de la Marina Alta i la Safor uneixen forces i tracen un full de ruta comú per exigir el tren Dénia-Gandia.
Español: Alcaldes de la Marina Alta y la Safor unen fuerzas y trazan una hoja de ruta común para exigir el tren Dénia-Gandia.
Valencià: El que preocupa del turisme a Dénia: massificació, lloguers desmesurats o sous baixos.
Español: Lo que preocupa del turismo en Dénia: masificación, alquileres desmedidos o sueldos bajos.
Valencià: El malestar que no cessa: nova allau de protestes a l'Hospital de Dénia i els centres de salut de la comarca.
Español: El malestar que no cesa: nuevo aluvión de protestas en el Hospital de Dénia y los centros de salud de la comarca.
Valencià: El polígon de Pedreguer millora en mobilitat i enllumenat amb els 150.000 euros invertits entre l'ajuntament i l'Ivace.
Español: El polígono de Pedreguer mejora en movilidad y alumbrado con los 150.000 euros invertidos entre el ayuntamiento y el Ivace.
Valencià: Amb motiu de les actuacions projectades dins de la subvenció de l'IVACE (Institut Valencià de Competitivitat Empresarial) per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis 2019, el polígon industrial Les Galgues de Pedreguer ha vist millorar la seua connectivitat i enllumenat..
Español: Con motivo de las actuaciones proyectadas dentro de la subvención del IVACE (Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial) para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios 2019, el polígono industrial Les Galgues de Pedreguer ha visto mejorar su conectividad y alumbrado..
Valencià: D’una banda, les actuacions han consistit en la millora de la mobilitat urbana, amb la construcció d’una passarel·la per als vianants i millora de ka xarxa viària..
Español: Por un lado, las actuaciones han consistido en la mejora de la movilidad urbana, con la construcción de una pasarela peatonal y mejora de ka red viaria..
Valencià: El polígon industrial “Les Galgues” es troba dividit en dos, travessant el barranc del Marx canalitzat i amb secció al descobert, la qual cosa origina problemes de mobilitat importants tant d'accés rodat com per als vianants.
Español: El polígono industrial Les Galgues se encuentra dividido en dos y atraviesa el barranco del Marx canalizado y con sección al descubierto, lo que origina problemas de movilidad, tanto de acceso rodado como peatonal.
Valencià: Per això al carrer dels Vinaters a un costat del barranc i al carrer dels Carreters a l'altre costat del barranc, no disposaven de connexió en trobar-se la barrera del barranc, que segueix el traçat de l'avinguda de les Indústries, i per això s’ha construït un pas superior sobre el barranc, mixt per a accés per als vianants i rodat, amb una amplària de 12 metres amb dues voreres de 2m d'amplària en els extrems del pas i una calçada central de 8m..
Español: Por eso en la calle de los Vinaters a un lado del barranco y en la calle de los Carreters al otro lado no disponían de conexión, que sigue el trazado de la avenida de las Industrias, y por ello se ha construido un paso superior sobre el barranco, mixto para acceso peatonal y rodado, con una anchura de 12 metros con dos aceras de dos metros de anchura en los extremos del paso y una calzada central de ocho..
Valencià: D’altra banda, s’ha actuat en la millora de l'enllumenat públic.
Español: También se ha actuado en la mejora del alumbrado público.
Valencià: En aquesta actuació s’han renovat les lluminàries incloses en els plans parcials denominats P.I.
Español: Se han renovado las luminarias incluidas en los planes parciales denominados P.I.
Valencià: Les Galgues Sector 2.1 i Pla Parcial Les Galgues II.
Español: Las Galgas Sector 2.1 y Plan Parcial Las Galgas II.
Valencià: Finalment, s’ha pogut millorar també la senyalització actual horitzontal, amb increment del pas de discapacitats rebaixant les voreres per a executar-se en condicions d'accessibilitat a l'efecte d'unir els dos trams del carrer dels Vinaters i el carrer dels Carreters.
Español: Finalmente, se ha podido mejorar también la señalización actual horizontal, con el incremento del paso de discapacitados, rebajando las aceras para ejecutarse en condiciones de accesibilidad a efectos de unir los dos tramos de la calle de los Vinaters y la calle Carreters.
Valencià: La inversió realitzada ha sigut de 147.384,78 €, dels quals es troben subvencionats per l'IVACE 88.015,59 €, havent finançat l’Ajuntament de Pedreguer la resta, 59.369,19 €..
Español: La inversión ha sido de 147.384,78 €, 88.015,59  subvencionados por el IVACE, mientras el Ayuntamiento de Pedreguer ha puesto los otros 59.369,19 €..
Valencià: La victòria èpica que Gerard Fullana ha acariciat en Compromís: així ha votat cada municipi de la Marina.
Español: La victoria épica que Gerard Fullana acarició en Compromís: así votó cada municipio de la Marina.
Valencià: A no res, a menys distància del que sumen la majoria de col·lectius de Compromís a tot el territori.
Español: A menos distancia de lo que suman la mayoría de colectivos de Compromís en todo el territorio.
Valencià: En les primàries d'Alacant d'aquesta força política, el regidor de Xaló i diputat provincial per la Marina Alta, Gerard Fullana, s'ha quedar a 87 punts de la guanyadora, la vicepresidenta del Consell Aitana Mas.
Español: En las primarias de Alicante de esta fuerza política, el concejal de Xaló y diputado provincial por la Marina Alta, Gerard Fullana, se quedó a tan sólo 87 puntos de la ganadora, la vicepresidenta del Consell Aitana Mas.
Valencià: Fullana ha jugat la carta de la proximitat, de regidor de poble, per enfrontar-se a tot un aparell.
Español: Fullana jugó la baza de la proximidad, de concejal de pueblo, para enfrentarse a todo un aparato.
Valencià: 1.Aitana Mas: o jo o el caos.
Español: 1.Aitana Mas: o yo o el caos.
Valencià: En realitat l'amaga de Mas també tenia -i així es va interpretar en amplis sectors del col·lectiu- molt de xantatge: si no em voteu a mi, arribarà el caos, me n'aniré i es formarà una fenomenal crisi interna al si del Botànic a pocs mesos de les eleccions.
Español: Pero en realidad el amago de Mas también tenía -y así se interpretó en amplios sectores del colectivo- mucho de chantaje: si no me votáis a mí, llegará el caos, me iré y se formará una fenomenal crisis interna en el seno del Botànic a apenas pocos meses de las elecciones.
Valencià: Això va fer que fins i tot el president de la Generalitat, Ximo Puig, s'interessara per un procés que no l'incubia i va provocar constants pressions perquè la vicepresidenta guanyara Fullana, encoratjada a més per un insòlit suport d'alguns mitjans de la Comunitat..
Español: Eso hizo que hasta el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, se interesara por un proceso que no le incumbía y provocó constantes presiones para que la vicepresidenta le ganara a Fullana, alentada además por un insólito apoyo de algunos medios de la Comunitat..
Valencià: Així que amb tots els suports de què ha gaudit, la de Mas  (3.487 punts) és una victòria amarga.
Español: Así que con todos los apoyos de los que disfrutó, la de Mas  (3.487 puntos) es una victoria amarga.
Valencià: Ha guanyat, sí, seguirà en la vicepresidència de la Generalitat, també, però ha sigut per tan estret marge que ja sap que gairebé la meitat de les bases de Compromís a les comarques alacantines no la volen..
Español: Ganó, sí, seguirá en la vicepresidencia del Govern, también, pero fue por tan estrecho margen que ya sabe que casi la mitad de las bases de Compromís en las comarcas alicantinas no la quieren..
Valencià: Tots contra Fullana.
Español: 2.Todos contra Fullana.
Valencià: Vist des de l'altre prisma, per a Fullana (3.400 punts) la derrota és dolça.
Español: Visto desde el otro prisma, para Fullana (3.400 puntos) la derrota es dulce.
Valencià: S'ha quedat a només 87 punts de la vicepresidenta tot i tindre-ho tot en contra, ja no només per la maniobra de Mas d'o jo o el caos, sinó perquè fins a sis candidats s'han unit contra ell; a més de la mateixa Aitana Mas, Maria José Calabuig, Natxo Bellido, Tamara Martínez, Beatriz Riera i José Vicente Fernández..
Español: Ya no sólo por la maniobra de Mas de o yo o el caos, sino porque hasta 6 candidatos se unieron contra él: además de la propia Aitana Mas, Maria José Calabuig, Natxo Bellido, Tamara Martínez, Beatriz Riera y José Vicente Fernández..
Valencià: Davant d'aquesta aliança, Fullana ha estat a punt de guanyar i ha guanyat (arrasar) a la seua comarca, la Marina Alta, on ha obtingut magnífics resultats pràcticament a tots els municipis..
Español: Frente a tan inmensa alianza, Fullana estuvo a punto de ganar y ganó (arrasó) en su comarca, la Marina Alta, donde obtuvo magníficos resultados prácticamente en todos los municipios..
Valencià: Volem primàries o no?.
Español: ¿Queremos primarias o no?.
Valencià: És curiós comprovar com els mateixos mitjans de comunicació que editorialitzen sobre la manca de democràcia interna censuren els partits que fan primàries denunciant batalles i odis fraternals com si al final preferissin directament el mètode del quadern blau d'Aznar designant el seu successor una cosa que, per cert , segueixen fent moltes forces polítiques..
Español: Es curioso comprobar cómo los mismos medios de comunicación que editorializan sobre la falta de democracia interna censuran a los partidos que realizan primarias denunciando batallas y odios fraternales como si al final prefirieran directamente el método del cuaderno azul de Aznar designando su sucesor algo que, por cierto, siguen haciendo muchas fuerzas políticas..
Valencià: De nou la Marina Alta n'ha estat un magnífic exemple.
Español: De nuevo la Marina Alta ha sido un magnífico ejemplo.
Valencià: Ací han votat més de 2.000 persones, el que significa un alt interès social pel procés davant la imminència d'uns comicis en què Compromís es juga mantindre el poder als seus feus del prelitoral i l'interior, tornar a governar alguns nuclis de la costa i continuar comptant amb diputat provincial.
Español: Aquí han votado más de dos mil personas lo que significa un alto interés social por el proceso ante la inminencia de unos comicios en los que Compromís se juega mucho: mantener el poder en sus feudos del prelitoral y el interior, volver a gobernar algunos núcleos de la costa y seguir contando con diputado provincial.
Valencià: I el nom que ha elegit la militància valencianista per a tots aquests reptes és el de Gerard Fullana..
Español: Y el nombre que ha elegido la militancia valencianista para todos esos retos es el de Gerard Fullana..
Valencià: Les dades que segueixen a continuació plasmen com mentre Fullana va vèncer a tots els municipis de la Marina Alta, Mas només va aconseguir un segon lloc a Dénia, Pego i Xàbia.
Español: Los datos que siguen a continuación plasman cómo mientras Fullana venció en todos los municipios de la Marina Alta, Mas sólo logró un segundo puesto en Dénia, Pego y Xàbia.
Valencià: A la resta de meses electorals –Benissa, Gata, Orba, Pedreguer, Teulada i Xaló– la vicepresidenta va quedar molt més retardada, de vegades fins a un setè o huitè lloc.
Español: En el resto de mesas electorales –Benissa, Gata, Orba, Pedreguer, Teulada y Xaló– la vicepresidenta quedó mucho más retrasada, en ocasiones hasta un séptimo u octavo lugar.
Valencià: El benisser Alberto Robles va obtenir millors resultats..
Español: No en balde, el benissero Alberto Robles obtuvo bastantes mejores resultados..
Valencià: Gerard Fullana: 261 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 261 puntos.
Valencià: Gerard Fullana: 157 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 157 puntos.
Valencià: MJ Calabuig: 52.
Español: 3.MJ Calabuig: 52.
Valencià: Gerard Fullana: 139 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 139 puntos.
Valencià: Alberto Robles: 57.
Español: 2.Alberto Robles: 57.
Valencià: Beatriz Riera: 36.
Español: 3.Beatriz Riera: 36.
Valencià: Aitana Mas: 17.
Español: 7.Aitana Mas: 17.
Valencià: Gerard Fullana: 146 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 146 puntos.
Valencià: Alberto Robles: 50.
Español: 2.Alberto Robles: 50.
Valencià: Beatriz Riera: 35.
Español: 3.Beatriz Riera: 35.
Valencià: Aitana Mas: 15.
Español: 7.Aitana Mas: 15.
Valencià: Gerard Fullana: 216.
Español: 1.Gerard Fullana: 216.
Valencià: Gerard Fullana: 208 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 208 puntos.
Valencià: Aitana Mas: 107.
Español: 2.Aitana Mas: 107.
Valencià: MJ Calabuig: 71.
Español: 3.MJ Calabuig: 71.
Valencià: Gerard Fullana: 175 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 175 puntos.
Valencià: Gerard Fullana: 62 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 62 puntos.
Valencià: Aitana Mas: 21.
Español: 2.Aitana Mas: 21.
Valencià: Gerard Fullana: 432 puntos.
Español: 1.Gerard Fullana: 432 puntos.
Valencià: Alberto Robles. 169.
Español: 2.Alberto Robles. 169.
Valencià: Xàbia descarta el Museu Sorolla aquesta legislatura: "Hem apostat per l'auditori".
Español: Xàbia descarta el Museo Sorolla esta legislatura: "Hemos apostado por el auditorio".
Valencià: Malgrat les queixes i les advertències de l'associació de comerciants de Xàbia Històrica, l'Ajuntament es manté ferm: aquesta legislatura no hi haurà Museu Sorolla.
Español: A pesar de las quejas y las advertencias de la asociación de comerciantes de Xàbia Històsica, el Ayuntamiento se mantiene firme: esta legislatura no habrá Museo Sorolla.
Valencià: Així ho ha manifestat el regidor de Foment Econòmic, Cesc Camprubí, qui ha explicat que la prioritat del govern és ara l'auditori.
Español: Así lo ha manifestado el concejal de Fomento Económico, Cesc Camprubí, quien ha explicado que la prioridad del gobierno es ahora el auditorio.
Valencià: "Invertir en un auditori municipal, situat en el cor del poble, no és tindre a Xàbia Històrica abandonada", ha afirmat Camprubí..
Español: “Invertir en un auditorio municipal, situado en el corazón del pueblo, no es tener a Xàbia Històrica abandonada”, ha afirmado Camprubí..
Valencià: El responsable de Foment ha explicat que després d'aquesta actuació de gran envergadura és difícil iniciar el projecte del Museu Sorolla en la mesura del que es demana.
Español: El responsable de Fomento ha explicado que tras esta actuación de gran envergadura es difícil iniciar el proyecto del Museo Sorolla en la medida de lo que se pide.
Valencià: "Els exemples de Museu Sorolla que ells plantegen són de ciutats molt més grans, amb pressupostos 30 vegades més grans que el nostre.
Español: “Los ejemplos de Museo Sorolla que ellos plantean son de ciudades mucho más grandes, con presupuestos 30 veces mayores al nuestro.
Valencià: Hem de ser conscients que tenim unes capacitats d'actuació limitades".
Español: Hemos de ser conscientes de que tenemos unas capacidades de actuación limitadas”.
Valencià: No obstant, ha assegurat que s'està treballant des de Turisme per oferir una alternativa amb algun tipus de rutes al voltant de la figura de Sorolla..
Español: No obstante, ha asegurado que se está trabajando desde Turismo por ofrecer una alternativa con algún tipo de rutas turísticas alrededor de la figura de Sorolla..
Valencià: Pel que fa a les declaracions que va fer dimecres passat el president de l'associació de comerciants sobre la "vaguetat" de les respostes de l'Ajuntament, Camprubí diu que no són certes.
Español: En cuanto a las declaraciones que hizo el pasado miércoles el presidente de la asociación de comerciantes acerca de la “vaguedad” de las respuestas del Ayuntamiento, Camprubí dice que no son ciertas.
Valencià: "Una altra cosa és que no els hàgem respost el que volien escoltar.
Español: “Otra cosa es que no les hayamos respondido lo que querían oír.
Valencià: Jo, personalment, sóc partidari de no prometre res que no estiga en la meua mà complir.
Español: Yo, personalmente, soy partidario de no prometer nada que no esté en mi mano.
Valencià: Cal ser realistes i dir les coses com són".
Español: Hay que ser realistas y decir las cosas como son”.
Valencià: I assegura haver explicat "personalment, una per una i fins a dues vegades" el que es podia fer i el que no del decàleg de propostes..
Español: Y asegura haber explicado “personalmente, una por una y hasta en dos ocasiones” lo que se podía hacer y lo que no del decálogo de propuestas..
Valencià: El tema del Central Cinema, diu, s'ha explicat "per activa i per passiva".
Español: El tema del Central Cinema, dice, se ha explicado “por activa y por pasiva”.
Valencià: El projecte proposat fa uns anys es va desestimar per algunes mancances que el feien inviable, com la impossibilitat de fer una caixa escènica el suficientment gran per acollir obres de teatre, l'incompliment de la normativa de les butaques i un problema pel que fa a la correcta visibilitat des de les llotges..
Español: El proyecto propuesto hace unos años se desestimó por algunas carencias que lo hacían inviable, como la imposibilidad de hacer una caja escénica los suficientemente grande para acoger obras de teatro, el incumplimiento de la normativa de las butacas y un problema en cuanto a la correcta visibilidad desde los palcos..
Valencià: Després d'això, ha assegurat el regidor de Foment Econòmic, vàrem decidir fer balanç i es vàrem decantar per un nou auditori de gran capacitat.
Español: Tras esto, ha asegurado el concejal de Fomento Económico, decidieron hacer balance y se decantaron por un nuevo auditorio de gran capacidad.
Valencià: "Cas contrari, el Central Cinema haguera acabat sent un pegat que no haguérem pogut fer servir per al que volíem.
Español: “De lo contrario, el Central Cinema hubiera acabado seindo un parche que no hubiéramos podido utilizar para lo que queríamos.
Valencià: Per això ja està la Casa de la Cultura, que té 92 butaques"..
Español: Para eso ya está la Casa de la Cultura, que tiene 92 butacas”..