gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de data 12 de novembre de 2021, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8267000 «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana» dels pressupostos de la Generalitat per a 2021 i el seu equivalent en l'exercici subsegüent 2022, les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla Renhata i convocades per a l'exercici 2021 mitjançant Resolució de 7 d'abril de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per un import total de 3.919.975,10 ?, als 1.399 expedients en què s'ha acreditat el compliment dels requisits que s'hi establien i les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social que els corresponguen.
Español: Vista el acta del órgano colegiado de fecha 12 de noviembre de 2021, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la Línea S8267000 «Fomento de la calidad de la vivenda de la Comunitat Valenciana» de los presupuestos de la Generalitat para 2021 y su equivalente en el ejercicio subsiguiente 2022, las ayudas reguladas mediante la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan Renhata y convocadas para el ejercicio 2021 mediante Resolución de 7 de abril de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por un importe total de 3.919.975,10 ?, a los 1.399 expedientes en que se ha acreditado el cumplimiento de los requisitos en ellas establecidos y de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social que les correspondan.
Valencià: Aquesta concessió comprén l'atorgament de la subvenció bàsica per a tots els expedients i dels imports de les subvencions addicionals a aquells que, d'acord amb la base setena de l'Ordre 3/2020 i en funció de l'ordre establit per la baremació regulada en el base onzena, puguen percebre-la mentre no es produïsca l'esgotament de la dotació de 3.920.000,00 - consignada en la convocatòria.
Español: Esta concesión comprende el otorgamiento de la subvención básica para todos los expedientes y de los importes de las subvenciones adicionales a aquellos que, conforme lo regulado en la base Séptima de la Orden 3/2020 y en función del orden establecido por la baremación regulada en el base Undécima, puedan percibirla en tanto no se produzca el agotamiento de la dotación de 3.920.000,00 - consignada en la convocatoria.
Valencià: La llista de sol·licituds per a les quals es concedeix l'adjudicació es relaciona en l'annex I de la present resolució.
Español: El listado de solicitudes para las cuales se concede la adjudicación se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En la llista s'observa que amb l'ajuda addicional primera de l'expedient amb número d'ordre 985 es produeix l'esgotament pressupostari i, per tant, d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'Ordre, per tal concepte només li correspon percebre la quantia disponible, mentre que als expedients amb número d'ordre posterior, només els correspon percebre l'ajuda bàsica.
Español: En el listado se observa que con la ayuda adicional primera del expediente con número de orden 985 se produce el agotamiento presupuestario por lo que, de acuerdo con lo establecido en la base Séptima de la Orden, por tal concepto solo le corresponde percibir la cuantía disponible, mientras que a los expedientes con número de orden posterior, solo les corresponde percibir la ayuda básica.
Valencià: D'acord amb la base setzena de l'ordre citada, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: De acuerdo con los dispuesto en la base Decimosexta de la orden citada, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: Segon Denegar les 170 sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució, per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Segundo Denegar las 170 solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la secretària autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb punt primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs un contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaria Autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8163) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8163) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8163 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8163 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Qualsevol empresa o entitat, de naturalesa pública o privada, depenent del que s'estableix en l'annex per a cada actuació susceptible de suport i sempre que complisca els requisits que s'hi preveuen.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier empresa o entidad, de naturaleza pública o privada, dependiendo de lo establecido en el anexo para cada actuación apoyable y siempre que cumpla los requisitos en estas previstos.
Valencià: Objecte Ajudes en matèria de mobilitat sostenible, a través d'actuacions encaminades a complir els compromisos internacionals en matèria d'estalvi, diversificació energètica i respecte al medi ambient, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Objeto Ayudas en materia de movilidad sostenible, a través de actuaciones encaminadas a cumplir los compromisos internacionales en materia de ahorro, diversificación energética y respeto al medioambiente, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport podran ser les següents: Projectes pilot de mobilitat urbana sostenible Promoció del transport urbà amb bicicleta Projectes de logística urbana sostenible Sistemes intel·ligents de transport públic urbà Adquisició de vehicles elèctrics o propulsats per combustibles alternatius Inversions en estacions de recàrrega d'hidrogen.
Español: Las actuaciones apoyables podrán ser las siguientes: Proyectos piloto de movilidad urbana sostenible Promoción del transporte urbano en bicicleta Proyectos de logística urbana sostenible Sistemas inteligentes de transporte público urbano Adquisición de vehículos eléctricos o propulsados por combustibles alternativos Inversiones en estaciones de recarga de hidrógeno Tercero.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 2.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020, o a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en tots dos casos amb el percentatge de cofinançament que a cada moment es determine.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 2.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020, o a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en ambos casos con el porcentaje de cofinanciación que en cada momento se determine.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció, i el percentatge màxim d'ajuda a aplicar sobre el cost subvencionable del projecte serà el que s'estableix en cada cas en l'annex de la convocatòria.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención, siendo el porcentaje máximo de ayuda a aplicar sobre el coste subvencionable del proyecto el establecido en cada caso en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Documentació: la que es preveu en l'article 7 de la convocatòria. 3.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 7 de la convocatoria. 3.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació mínima de3 0 punts. 5.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación mínima de 30 puntos. 5.
Valencià: Termini màxim de justificació: 20 d'octubre de 2022, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini diferent en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: 20 de octubre de 2022, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10989) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10989) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10989 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10989 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10989] Per Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10989] Por Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen, per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan, para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 22 de juliol de 2021, es concedeixen les subvencions destinades a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 22 de julio de 2021, se conceden las subvenciones destinadas a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 15 de novembre de 2021.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Ateses les circumstàncies i els terminis exigits en la normativa que és aplicable per a la seua tramitació i vist el que es disposa en l'article 10 de la convocatòria en el qual s'estableix que, el termini podrà ser ampliat per 10 dies més, d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de les bases reguladores, s'amplia el termini de presentació de la documentació justificativa de les subvencions que es fixa el 26 de novembre de 2021.
Español: Atendidas las circunstancias y los plazos exigidos en la normativa que es de aplicación para su tramitación y visto lo dispuesto en el artículo 10 de la convocatoria en el que se establece que, el plazo podrá ser ampliado por 10 días más, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de las bases reguladoras, se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa de las subvenciones fijándolo el 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Per tot l'anterior i de conformitat amb l'habilitació competencial continguda en la disposició final segona de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, resolc: Únic Ampliar el termini per a la justificació de les subvencions destinades a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana, que es fixa el 26 de novembre de 2021.
Español: Por todo lo anterior y de conformidad con la habilitación competencial contenida en la disposición final segunda de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, resuelvo: Único Ampliar el plazo para la justificación de las subvenciones destinadas a la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana, fijándolo el 26 de noviembre de 2021.