gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4955 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia combustible De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estime oportunes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4955 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia combustible Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències següents: conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Centre de Desenvolupament Marítim Av.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50 46010 Valencia Centro de Desarrollo Marítimo av.
Valencià: d'Aguilera, 1-8 03003 Alacant València, 17 d'abril de 2007.
Español: Aguilera, 1-8 03003 Alicante Valencia, 17 de abril de 2007.
Valencià: - El sotssecretari: Gaspar Peral Ribelles.Informació pública de la sol·licitud, formulada per la Confraria de Pescadors de Dénia, de la concessió per a la construcció i explotació d'una estació de subministrament de combustible, en el port de Dénia.
Español: Información pública de la solicitud, formulada por la Cofradía de Pescadores de Dénia, de la concesión para la construcción y explotación de una estación de suministro de combustible, en el puerto de Dénia.
Valencià: [2007/4955]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4955]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4227) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4227) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Alfarp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4227 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarb pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 26 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, per període d'un mes, el Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi d'Alfarp i el corresponent estudi d'impacte ambiental, per un període de 45 dies, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4227 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarb plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2007, acordó someter a información pública, por período de un mes, el Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Alfarp y el correspondiente estudio de impacto ambiental, por un período de 45 días, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà consultar l'esmentada documentació diligenciada a l'Ajuntament d'Alfarp i presentar totes les al·legacions o suggeriments que s'estimen convenients.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá consultar la citada documentación diligenciada en el Ayuntamiento de Alfarp y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, així com el desplegament d'esta en el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como su desarrollo en el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Alfarp, 27 de març de 2007.
Español: Alfarp, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2744) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Rossell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2744) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Rossell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2744 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rossell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rossell administració local pla d'urbanisme Una vegada aprovada inicialment, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de febrer de 2007, se sotmet a informació pública la modificació puntual de les normes subsidiàries de Rossell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2744 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rossell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rossell administración local plan de urbanismo Aprobado inicialmente, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 20 de febrero de 2007, se somete a información pública la modificación puntual de las normas subsidiarias de Rossell.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el podrà examinar qualsevol persona interessada a les dependències municipals a fi que hi formule les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Rossell, 20 de febrer de 2007.
Español: Rossell, 20 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12498) Licitació de l'expedient ATRD 312/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12498) Licitación del expediente ATRD 312/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12498 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció contracte de serveis assessorament i peritatge Licitació de l'expedient ATRD 312/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12498 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción contrato de servicios asesoramiento y peritaje Licitación del expediente ATRD 312/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 312/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 312/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 312/07: 272.713,34 € CP SANT JOAN DE RIBERA a Burjassot (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 312/07: 272.713,34 € CP SAN JUAN DE RIBERA en Burjassot (Valencia) 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 106 095 e) Fax: 963 940 970 f) www.ciegsa.es.
Español: d) Teléfono: 963 106 095 e) Fax: 963 940 970 f) www.ciegsa.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: a) Data límit de presentació: 30 de novembre de 2007, fins a les 14:00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 30 de noviembre de 2007, hasta las 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2544) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Mediterráneo a l'Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2544) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Mediterráneo al Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2544 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja centre d'ensenyament ensenyament públic El Consell Escolar de l'Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja va aprovar sololicitar per al mencionat centre la denominació específica de Mediterráneo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2544 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja centro de enseñanza enseñanza pública El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Mediterráneo.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre amb la dita denominació específica en la localitat de Torrevieja.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro con dicha denominación específica en la localidad de Torrevieja.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, RESOLC Primer Concedir la denominació específica de Mediterráneo a l'Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja, codi 03015907.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, RESUELVO Primero Conceder la denominación específica de Mediterráneo al Instituto de Educación Secundaria, nº 4 de Torrevieja, código 03015907.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13038) Licitació número 2/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13038) Licitación número 2/2008.
Valencià: Servici per al control de qualitat d'imatge dels monitors de visualització per al diagnòstic utilitzats en els servicis de radiodiagnòstic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Servicio para el control de calidad de imagen de los monitores de visualización para diagnóstico utilizados en los servicios de radiodiagnóstico de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13038 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis diagnòstic mèdic Licitació número 2/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13038 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios diagnóstico médico Licitación número 2/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 2/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici per al control de qualitat d'imatge dels monitors de visualització per al diagnòstic utilitzats en els servicis de radiodiagnòstic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio para el control de calidad de imagen de los monitores de visualización para diagnóstico utilizados en los servicios de radiodiagnóstico de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: un any. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: un año. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-sis mil euros (96.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y seis mil euros (96.000 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 01 62 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 49 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13340) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Aguilar Cortina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13340) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Aguilar Cortina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13340 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa Aguilar Cortina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13340 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa Aguilar Cortina.
Valencià: [2007/13340] María Teresa Aguilar Cortina ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Grau Mitjà de Música, especialitat Flauta Travessera per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13340] María Teresa Aguilar Cortina ha solicitado la expedición de duplicado de título de Grado Medio de Música, especialidad Flauta Travesera por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Aguilar Cortina, que va nàixer el dia 16 de setembre de 1971 a Meliana, província de València, amb DNI 20161602D.
Español: Titular del documento: María Teresa Aguilar Cortina que nació el 16 de septiembre de 1971 en Meliana, provincia de Valencia, con DNI 20161602D.
Valencià: Tipus de document: Grau Mitjà de Música, especialitat Flauta Travessera, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 17 de maig de 1993 i registrat en el llibre 2, foli 5, número 4692000054.
Español: Clase de documento: Grado Medio de Música, especialidad Flauta Travesera, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 17 de mayo de 1993, y registrado en el libro 2, folio 5, número 4692000054.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Conservatori Superior de Música «Joaquin Rodrigo» de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Conservatorio Superior de Música «Joaquín Rodrigo» de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2150) Adjudicació número 19/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2150) Adjudicación número 19/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2150 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * bugaderia licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2150 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lavandería licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 19/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 19/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia de la roba.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavado de ropa.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.403 de 7 de desembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.403 de 7 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-un mil quatre-cents euros (231.400 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y un mil cuatrocientos euros (231.400 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de enero de 2007.