gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/1270] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Escuela Infantil L'Escoleta, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Escoleta, a Albal.
Español: [2014/1270] El expediente ha sido iniciado a instancia de Escuela Infantil L'Escoleta, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Escoleta, en Albal.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 23 de setembre de 2013 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 23 de septiembre de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 10 de gener de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 10 de enero de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 17 de gener de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 17 de enero de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 46035008.
Español: Código: 46035008.
Valencià: Titular: Escuela Infantil L'Escoleta, Societat Limitada.
Español: Titular: Escuela Infantil L'Escoleta, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Sant Roc, núm. 47.
Español: Domicilio: c/ San Roque, núm. 47.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: ?1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 places escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8594) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1962/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8594) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1962/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1962/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1962/2012.
Valencià: [2014/8594] Procediment ordinari 1962/2012 Part demandant: Banque PSA Finance Holding.
Español: [2014/8594] Procedimiento ordinario 1962/2012 Parte demandante: Banque PSA Finance Holding.
Valencià: Part demandada: Mario Mancero Palomo i Mónica Esthela Pillajo Velasco.
Español: Parte demandada: Mario Mancero Palomo y Mónica Esthela Pillajo Velasco.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Juí ordinari número 1962/2012 Jutjat de Primera Instància número 23 de València Sentència número 241/2013 València, 17 de desembre de 2013 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist les actuacions de juí ordinari seguides amb el número 1962/2012, a instància de la mercantil Banque PSA Finance Holding, representada per la procuradora Isabel Caudet Valero i assistida del lletrat Mario Mollá Llosa, contra Mario Mancero Palomo i Mónica Esthela Pillajo Velasco, declarats en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Juicio ordinario número 1962/2012 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia Sentencia número 241/2013 Valencia, 17 de diciembre de 2013 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1962/2012, a instancia de la mercantil Banque PSA Finance Holding, representada por la procuradora Isabel Caudet Valero y asistida del letrado Mario Mollá Llosa, contra Mario Mancero Palomo y Mónica Esthela Pillajo Velasco, declarados en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil Banque PSA Finance, Sucursal a Espanya, representada per la procuradora Isabel Caudet Valero, contra Mario Mancero Palomo i Mónica Esthela Pillajo Velasco, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament a l'actora de la quantitat de 6.549,30 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (03.12.2012).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Banque PSA Finance, Sucursal en España, representada por la procuradora Isabel Caudet Valero, contra Mario Mancero Palomo y Mónica Esthela Pillajo Velasco, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago a la actora de la cantidad de 6.549,30 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (03.12.2012).
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que s'haurà d'interposar davant d'este jutjat en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'esta sentència, i s'hauran d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Mario Mancero Palomo i Mónica Esthela Pillajo Velasco, mitjançant la diligència d'ordenació dictada, i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Mario Mancero Palomo y Mónica Esthela Pillajo Velasco, por diligencia de ordenación dictada, y de conformidad con los dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11675) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11675) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 3TAFM00150/2014-A001.
Español: Expediente número 3TAFM00150/2014-A001.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/11675] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11675] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03002 d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, 3.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00150/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00150/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Valentina Paredes Molina.
Español: Persona interesada: Valentina Paredes Molina.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Economista Germán Bernacer, número 14, 5t D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Economista Germán Bernacer, número 14, 5.
Valencià: Resolució de denegació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no acreditar-se que la sol·licitant reunix les consideracions generals per al reconeixement com a família monoparental, d'acord amb el que disposa l'article 2 del Decret 179/2013, de 22 de novembre, del Consell.
Español: Resolución de denegación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no acreditarse que la solicitante reúne las consideraciones generales para el reconocimiento como familia monoparental, en atención a lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 179/2013, de 22 de noviembre, del Consell.
Valencià: Contra esta resolució, la interessada podrà interposar recurs d'alçada, davant de la Direcció General de Família, i podrà interposar l'esmentat recurs davant de l'òrgan que l'ha sol·licitat o davant del competent per a resoldre'l, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer recurso de alzada, ante la Dirección General de Familia, pudiendo interponer el mencionado recurso ante el órgano que lo ha solicitado o ante el competente para resolverlo, de conformidad con lo prevenido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12104) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12104) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número MTM 452/2001 i altres.
Español: Expediente número MTM 452/2001 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7185 Data del DOGV : 03-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7185 Fecha DOGV : 03-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/12104] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/12104] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MTM 452/2001.
Español: Expediente número: MTM 452/2001.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Mossén Torregrosa, 10, 2n, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mossen Torregrosa, 10, 2.
Valencià: Resolució de 30 d'octubre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten l'acord següent: trasllat de centre amb efectes de 25 d'octubre de 2013 del menor J.
Español: Resolución de 30 de octubre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: traslado de centro con efectos 25 de octubre de 2013 del menor J.
Valencià: Expedient número: EBS 389/2013.
Español: Expediente número: EBS 389/2013.
Valencià: Persona interessada: Elena Balaguer Catalá.
Español: Persona interesada: Elena Balaguer Catalá.
Valencià: Resolució de 20 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional amb família extensa del menor A.
Español: Resolución de 20 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente, con carácter provisional con familia extensa del menor A.
Valencià: Darrer domicili conegut: avinguda Holanda, 22, bloc 2, 10, porta 1, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Holanda, 22, bloque 2, 10, puerta 1, 03540 Alicante.
Valencià: Resolució de 30 d'octubre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència durant caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre per sis mesos amb família afí a partir de la data de la resolució de la menor N.
Español: Resolución de 30 de octubre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia durante fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro por seis meses con familia afín a partir de la fecha de la resolución de la menor N.
Valencià: Darrer domicili conegut: passatge Mestre Enrique Granados, 7, 4t esquerra, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Maestro Enrique Granados, 7, 4.
Valencià: Resolució de 6 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb sa mare durant caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre dels menors J.
Español: Resolución de 6 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con su madre durante fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de los menores J.
Valencià: Expedient número: IGB 685/2013.
Español: Expediente número: IGB 685/2013.
Valencià: Persona interessada: Benaissa Lakahdari i Lahouaria Rahal.
Español: Persona interesada: Benaissa Lakahdari y Lahouaria Rahal.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Maximiliano Tous, 78, 21, porta 1, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Maximiliano Tous, 78, 21, puerta 1, 03204 Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de 30 d'octubre de 2013 i 6 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre amb data 28 d'octubre de 2013 i no ratificar el desemparament d'urgència per reagrupament familiar i arxiu d'expedient de la menor D.
Español: Resoluciones de 30 de octubre de 2013 y 6 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro con fecha 28 de octubre de 2013 y no ratificar el desamparo de urgencia por reagrupamiento familiar y archivo de expediente de la menor D.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Enano Figueroa.
Español: Persona interesada: José Antonio Enano Figueroa.
Valencià: Darrer domicili conegut: desconegut a Alacant.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante.