gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4849) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2011 (DOCV de 12 de setembre de 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4849) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de septiembre de 2011 (DOCV 12 de septiembre de 2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/48).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/48).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4849 CVE Data del document : 16-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2011 (DOCV de 12 de setembre de 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4849 CVE Fecha del documento : 16-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de septiembre de 2011 (DOCV 12 de septiembre de 2011).
Valencià: [2012/4849] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2011 (DOCV de 12 de setembre de 2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat Resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2012/4849] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de septiembre de 2011 (DOCV 12 de septiembre de 2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants relacionats en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes relacionados en el anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 16 de maig de 2012.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2012.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives  Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas  Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/567) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Elvira Marco Carrión personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/567) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Elvira Marco Carrión personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/567 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Elvira Marco Carrión personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/567 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Elvira Marco Carrión personal eventual.
Valencià: [2012/567] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Elvira Marco Carrión, amb DNI 52727450L, assessora d'Assumptes Generals, número de lloc 25561, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 3 de gener de 2012.
Español: [2012/567] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Elvira Marco Carrión, con DNI 52727450L, asesora de Asuntos Generales, número de puesto 25561, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete de la Consellera, con efectos de 3 de enero de 2012.
Valencià: València, 3 de gener de 2012.
Español: Valencia, 3 de enero de 2012.
Valencià: - La consellera d'Educació, Formació i Ocupació: Mª José Català Verdet.
Español: - La consellera de Educación, Formación y Empleo: Mª José Català Verdet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7746) Informació de l'ampliació del termini d'exposició pública del programa d'actuació integrada Pla de l'Abat, del municipi de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7746) Información de la ampliación del plazo de exposición pública del programa de actuación integrada Pla de l'Abat, del municipio de Manuel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7746 CVE Data del document : 30-07-2012 Organisme emissor : Servicios Publicos Integrados la Serreta, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme empresa privada Informació de l'ampliació del termini d'exposició pública del programa d'actuació integrada Pla de l'Abat, del municipi de Manuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7746 CVE Fecha del documento : 30-07-2012 Organismo emisor : Servicios Publicos Integrados la Serreta, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel plan de urbanismo empresa privada Información de la ampliación del plazo de exposición pública del programa de actuación integrada Pla de l'Abat, del municipio de Manuel.
Valencià: [2012/7746] Atés que s'ha posat de manifest, mitjançant la diligència de compareixença de la mercantil Hermanos Vidal Alventosa, SL, de 23 de juliol de 2012, davant del notari Luis Miguel Delgado Tezano, l'omissió dels plànols del projecte d'urbanització en l'acta de protocol·lització i exposició del programa d'actuació integrada Pla de l'Abat, de Manuel, els quals han sigut aportats en la forma que s'indica en la diligència esmentada.
Español: [2012/7746] Habiéndose puesto de manifiesto, mediante diligencia de comparecencia de la mercantil Hermanos Vidal Alventosa, SL, de 23 de julio de 2012, ante el notario Luis Miguel Delgado Tezano, la omisión de los planos del proyecto de urbanización en el acta de protocolización y exposición del programa de actuación integrada Pla de l'Abat, de Manuel, siendo éstos aportados en la forma que en dicha diligencia se indica.
Valencià: Una vegada que els plànols han sigut incorporats a l'acta, queda acomplit de manera deguda el tràmit de protocol·lització i sotmetiment a informació pública de la proposta de programa a què es referix l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Una vez que dichos planos han sido incorporados al acta, queda debidamente cumplimentado el trámite de protocolización y sometimiento a información pública de la propuesta de programa a que se refiere el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: No obstant això, per a una major garantia i tutela, si és possible, del dret a la defensa de qui poguera resultar interessat, la mercantil Servicios Públicos Integrados La Serreta, SL, considera convenient, amb més motiu, ampliar en un mes addicional el termini d'exposició al públic, mitjançant la inserció novament d'anuncis en els diaris i cursar nous avisos als titulars de drets afectats en la forma prevista en el dit precepte.
Español: No obstante, para una mayor garantía y tutela, si cabe, del derecho a la defensa de quien pudiere resultar interesado, por la mercantil Servicios Públicos Integrados La Serreta, SL, se considera conveniente, a mayor abundamiento, ampliar en un mes adicional el plazo de exposición al público, insertando nuevamente anuncios en los diarios y cursando nuevos avisos a los titulares de derechos afectados en la forma prevista en dicho precepto.
Valencià: Manuel, 30 de juliol de 2012.
Español: Manuel, 30 de julio de 2012.
Valencià: - L'administradora única: María Carbonell Gómez.
Español: - La administradora única: María Carbonell Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3633) Depòsit dels Estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional d'Inspectors de Tributs de la Comunitat Valenciana (APIT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3633) Depósito de los Estatutos de la organización profesional denominada Asociación Profesional de Inspectores de Tributos de la Comunidad Valenciana (APIT).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Depòsit dels Estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional d'Inspectors de Tributs de la Comunitat Valenciana (APIT).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los Estatutos de la organización profesional denominada Asociación Profesional de Inspectores de Tributos de la Comunidad Valenciana (APIT).
Valencià: [2012/3633] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, els Estatuts de l'entitat denominada Associació Professional d'Inspectors de Tributs de la Comunitat Valenciana (APIT), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els inspectors de tributs de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/3633] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, los estatutos de la entidad denominada Asociación Profesional de Inspectores de Tributos de la Comunidad Valenciana (APIT), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los inspectores de tributos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/90) Subhasta de bé immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/90) Subasta de bien inmueble.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/90 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Esteban Moliner Perez Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/90 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Esteban Moliner Perez Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble.
Valencià: [2012/90] José Ramón Álvarez-Barriada Fernández, notari del Col·legi d'Astúries, amb residència en Villaviciosa, faig saber: Que en la meua notaria, sítia a Villaviciosa (Astúries), carrer Álvarez Miranda, número 7, baixos, es tramita la venda extrajudicial, de conformitat amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca següent: Finca urbana.
Español: [2012/90] José Ramón Álvarez-Barriada Fernández, notario del Colegio de Asturias, con residencia en Villaviciosa, hago saber: Que en mi notaría, sita en Villaviciosa (Asturias), calle Álvarez Miranda, número 7, bajo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca: Finca urbana.