gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IX ELEMENTS, REQUISITS I LÍMITS A COMPLIR PER LES VARIANTS QUE ES PRESENTEN Es podran presentar propostes de planejament, inclús ajustant l'àmbit de l'actuació, amb l'única finalitat de resoldre més adequadament la integració territorial, urbanística i d'infraestructures de l'àmbit ordenat, en el context del territori.
Español: ANEXO IX ELEMENTOS, REQUISITOS Y LÍMITES A CUMPLIR POR LAS VARIANTES QUE SE PRESENTEN Se podrán presentar propuestas de planeamiento, incluso ajustando el ámbito de la actuación, con la única finalidad de resolver más adecuadamente la integración territorial, urbanística y de infraestructuras del ámbito ordenado, en el contexto del territorio.
Valencià: ANNEX X CRITERIS D'ADJUDICACIÓ PER A LA SELECCIÓ DE L'ALTERNATIVA TÈCNICA DE PROGRAMA Els criteris ponderats que s'aplicaran per a la selecció de l'alternativa tècnica seran els següents, ordenats per orde decreixent:  ANNEX XI CRITERIS D'ADJUDICACIÓ PER A LA SELECCIÓ DE LA PROPOSICIÓ JURIDICOECONÒMICA Els criteris ponderats que s'aplicaran per a la selecció de la proposició juridicoeconòmica seran els següents, ordenats per orde decreixent:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO X CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA ALTERNATIVA TÉCNICA DE PROGRAMA Los criterios ponderados que se aplicarán para la selección de la alternativa técnica serán los siguientes, ordenados por orden decreciente:  ANEXO XI CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA PROPOSICIÓN JURÍDICO-ECONÓMICA Los criterios ponderados que se aplicarán para la selección de la proposición jurídico-económica serán los siguientes, ordenados por orden decreciente:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2109) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1056/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2109) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1056/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1056/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1056/2010.
Valencià: [2012/2109] Procediment ordinari 001056/2010 De: Bancaixa.
Español: [2012/2109] Procedimiento ordinario 001056/2010 De: Bancaja.
Valencià: Contra: Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Rodríguez, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero.
Español: Contra: Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Rodríguez, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 1056/10, seguit a instàncies de Bancaixa contra Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Rodríguez, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000223/2011 Ángel Ilario Pérez, magistrat titular del Jutjat de Primera Instancia número 2 de Gandia, ha dictat, en nom del rei, la següent sentència.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 1056/10 seguido a instancia de Bancaja frente a Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Rodríguez, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000223/2011.
Valencià: Gandia, 27 d'octubre de 2011 En el judici ordinari número 1056/2010, promogut per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Joaquín Manuel Villaescusa Soler i defesa per l'advocat Jaime Valls Pérez; contra Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero, en rebel·lia processal.
Español: Gandia, 27 de octubre de 2011 En el juicio ordinario número 1056/2010, promovido por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Joaquín Manuel Villaescusa Soler y defendida por el abogado Jaime Valls Pérez; contra Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero, en rebeldía procesal.
Valencià: L'objecte del procés és una reclamació dinerària derivada d'un contracte de préstec.
Español: El objeto del proceso es una reclamación dineraria derivada de un contrato de préstamo.
Valencià: Dispositiva Per les raons exposades, en I'exercici de la potestat que m'atribueix la Constitució espanyola, he decidit: 1.
Español: Fallo Por las razones expuestas, en eI ejercicio de la potestad que me atribuye la Constitución española, he decidido: 1.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda interposada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero. 2.
Español: Estimar íntegramente la demanda interpuesta por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero. 2.
Valencià: Condemnar solidàriament Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero a pagar 8.771,68 euros a Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa. 3.
Español: Condenar solidariamente a Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero al pago de 8.771,68 euros a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja. 3.
Valencià: Condemnar solidàriament Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero a pagar a Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, els interessos, al tipus del 16,05% anual, sobre 8.491,36 euros, des del 28 de juny de 2010. 4.
Español: Condenar solidariamente a Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero a pagar a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, intereses, al tipo del 16,05% anual, sobre 8.491,36 euros, desde el 28 de junio de 2010. 4.
Valencià: Condemnar solidàriament Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero a pagar a Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, els interessos, al tipus legal dels diners, sobre 263,59 euros, des del 13 de juliol de 2010. 5.
Español: Condenar solidariamente a Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero a pagar a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, intereses, al tipo legal del dinero, sobre 263,59 euros, desde el 13 de julio de 2010. 5.
Valencià: Condemnar solidàriament Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero a pagar les costes processals.
Español: Condenar solidariamente a Carlos Luis Castaños Sánchez, María Magdalena Blanco Reoyo,Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero a pagar las costas procesales.
Valencià: Així ho decidisc, pronuncie i signe».
Español: Así por esta mi decisión lo pronuncio y firmo».
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Carlos Luis Castaños Sánchez, Francisco Javier Blanco Rodríguez i Luisa Reoyo Montero, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edite a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Carlos Luis Castaños Sánchez, Francisco Javier Blanco Rodríguez y Luisa Reoyo Montero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 10 de febrer de 2012.
Español: Gandia, 10 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/7935) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 750/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/7935) Notificación de la sentencia dictada en el jucio verbal número 750/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6848 Data del DOGV : 27-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6848 Fecha DOGV : 27-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7935 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 750/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el jucio verbal número 750/2011.
Valencià: [2012/7935] Juí verbal 000750/2011 De: Emilio Estefano Quintana.
Español: [2012/7935] Juicio verbal 000750/2011 De: Emilio Estefano Quintana.
Valencià: Contra: Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, i Mapfre.
Español: Contra: Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, y Mapfre.
Valencià: En este procediment verbal, seguit a instàncies d'Emilio Estefano Quintana contra Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, i Mapfre, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 000043/2012 Jutgessa que la dicta: M.
Español: En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Emilio Estefano Quintana frente a Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, y Mapfre, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 000043/2012 Jueza que la dicta: M.
Valencià: Data: 20 de febrer de 2012.
Español: Fecha: 20 de febrero de 2012.
Valencià: Part demandant: Emilio Estefano Quintana.
Español: Parte demandante: Emilio Estefano Quintana.
Valencià: Part demandada: Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, y Mapfre.
Español: Parte demandada: Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, y Mapfre.
Valencià: Rodríguez-Manzaneque Alberca.
Español: Rodríguez- Manzaneque Alberca.
Valencià: Objecte del juí: verbals per reclamació per fets derivats de la circulació de vehicles.
Español: Objeto del juicio: verbales por reclamaciones por hechos derivados de la circulación de vehículos.
Valencià: La procuradora dels tribunals, María Luisa Gascó Cuesta, en nom i representació d'Emilio Estefano Quintana, va formular demanda de juí verbal contra la mercantil Servicios Integrales Aitana, SL, i contra l'entitat asseguradora Mapfre, per a reclamar els danys causats en accident de circulació.
Español: Por la procuradora de los tribunales, María Luisa Gascó Cuesta, en nombre y representación de Emilio Estefano Quintana, se formuló demanda de juicio verbal contra la mercantil Servicios Integrales Aitana, SL, y contra la entidad aseguradora Mapfre, en reclamación de daños causados en accidente de circulación.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda anterior, es van convocar les parts a la celebració del juí, que va tindre lloc el dia 16 de febrer de 2012, a la sala d'audiència d'este Jutjat, amb l'assistència de la part actora i de la codemandada Mapfre; no així de l'altra demandada, Servicios Integrales Aitana, SL, que va ser declarada en rebel·lia.
Español: Admitida a trámite la anterior demanda, se convocó a las partes a la celebración del juicio, que tuvo lugar el día 16 de febrero de 2012, en la sala de audiencia de este Juzgado, con la asistencia de la parte actora y de la codemandada Mapfre; no así de la otra demandada, Servicios Integrales Aitana, SL, que fue declarada en rebeldía.
Valencià: Després del tràmit d'al·legacions, i considerada practicada la prova, el juí es va considerar finalitzat i vist per a dictar sentència.
Español: Tras el trámite de alegaciones, y por practicada la prueba, quedó finalizado el juicio y visto para dictar sentencia.
Valencià: S'exercita el present litigi, acció personal amb fonament en la responsabilitat per culpa extracontractual de l'article 1902 del Codi Civil.
Español: Se ejercita la presente litis, acción personal con fundamento en la responsabilidad por culpa extracontractual del artículo 1902 del Código Civil.
Valencià: Per a la seua prosperabilitat es requereix la concurrència dels requisits següents: la justificació de la realitat del dany, falta de diligència en qui el produeix i relació causal entre aquell i esta.
Español: Para su prosperabilidad se requiere la concurrencia de los siguientes requisitos: la justificación de la realidad del daño, falta de diligencia en el que lo produce y relación causal entre aquel y esta.
Valencià: La valoració de la prova practicada permet considerar provat: l'existència d'un accident de circulació esdevingut el dia 3 de juny de 2010, a l'avinguda de les Germanies, de València, entre els vehicles motocicleta Honda, matrícula 8122 GCS, propietat i conduïda pel demandant, Emilio Estefano Quintana, i la furgoneta Ford Transit, matrícula 3434 FFG, propietat de Servicios Integrales Aitana, SL, i amb assegurança obligatòria a Mapfre.
Español: La valoración de la prueba practicada permite considerar probado: la existencia de un accidente de circulación acaecido el día 3 de junio de 2010, en la avenida de Germanías, de Valencia, entre los vehículos motocicleta Honda, matrícula 8122 GCS, propiedad y conducida por el demandante, Emilio Estefano Quintana, y la furgoneta Ford Transit, matrícula 3434 FFG, propiedad de Servicios Integrales Aitana, SL, y con seguro obligatorio en Mapfre.
Valencià: Quan circulava la motocicleta pel carril situat més a l'esquerra de l'esmentada avinguda, i la furgoneta, que transitava per l'immediat de la seua dreta, va realitzar de manera brusca i sense senyalitzar una maniobra de canvi de carril cap a l'esquerra, amb aquest fet va envair la trajectòria normal de la moto, i va provocar la caiguda d'esta en terra.
Español: Cuando circulaba la motocicleta por el carril situado más a la izquierda de la citada avenida, y la furgoneta, que transitaba por el inmediato de su derecha, realizó de forma brusca y sin señalizar maniobra de cambio de carril hacia la izquierda, invadiendo la normal trayectoria de la moto, provocando su caída al suelo.
Valencià: núm. 6 de la demanda).
Español: n° 6 de la demanda).
Valencià: A més, també en van resultat danyats uns guants, per un import de 34,87 euros (doc.
Español: Resultando además dañados unos guantes, por importe de 34,87 euros (doc.
Valencià: núm. 7 de la demanda).
Español: n° 7 de la demanda).
Valencià: Els fets, de la manera que s'estimaven provats resulten de les proves practicades, i té especial rellevància la testimoniança de José Joaquín Penades López, testimoni presencial en qui no consten raons de parcialitat, que circulava conduint el seu vehicle darrere de la moto de l'actor, i que amb coherència i claredat va relatar en la vista oral la dinàmica de l'accident, coincident amb la versió de la demanda.
Español: Los hechos, tal cual se estimaban probados resultan de las pruebas practicadas, cobrando especial relevancias el testimonio de José Joaquín Penades López, testigo presencial en quien no constan razones de parcialidad, que circulaba conduciendo su vehículo detrás de la moto del actor, y que con coherencia y claridad relató en la vista oral la dinámica del accidente, coincidente con la versión de la demanda.
Valencià: Corrobora esta versió la ubicació dels danys a la moto; sense que el document de «Declaració d'inexistència de sinistre», aportat per la demandada, permeta desvirtuar el que ja s'ha expressat.
Español: Corrobora dicha versión la ubicación de los daños en la moto; sin que el documento de «Declaración de inexistencia de siniestro», aportando por la demandada, permita desvirtuar lo ya expresado.
Valencià: Tot això posa de manifest l'omissió, per part del conductor de la furgoneta Ford Transit, de la diligència exigible a tot conductor normalment curós, en realitzar una maniobra antireglamentària, que contravé el que assenyalen els articles 28 de la Llei de Trànsit i 79 del Reglament General de Circulació, és a dir: «Tota maniobra de desplaçament lateral que implique canvi de carril, s'haurà de portar a efecte respectant la prioritat del que circula pel carril que es pretén ocupar».
Español: Todo ello pone de manifiesto la omisión por el conductor de la furgoneta Ford Transit, de la diligencia exigible a todo conductor normalmente cuidadoso, al realizar una maniobra antirreglamentaria, contraviniendo cuanto los artículos 28 de la Ley de Tráfico y 79 del Reglamento General de Circulación, a saber: «Toda maniobra de desplazamiento lateral que implique cambio de carril, deberá llevarse a efecto respetando la prioridad del que circula por el carril que se pretende ocupar».
Valencià: En definitiva, tal maniobra antireglamentària per part del conductor de la furgoneta, va originar un dany del qual haurà de respondre la mercantil Servicios Integrales Aitana, SL, en aplicació dels articles 1902 i 1903 del Codi Civil.
Español: En definitiva, tal maniobra antirreglamentaria por parte del conductor de la furgoneta, originó un daño del que habrá de responder la mercantil Servicios Integrales Aitana, SL, por aplicación de los artículos 1902 y 1903 del Código Civil.
Valencià: Com també respondrà l'asseguradora Mapfre, en virtut de l'article 76 de la Llei de Contracte d'Assegurança.
Español: Como también responderá la aseguradora Mapfre, en virtud del artículo 76 de la Ley de Contrato de Seguro.
Valencià: Correspondrà a l'asseguradora Mapfre pagar l'interés establit en l'article 20.3 i 4 de la Llei de Contracte d'Assegurança.
Español: Corresponderá a la aseguradora Mapfre abonar el interés previsto en el artículo 20.3 y 4 de la Ley de Contrato de Seguro.
Valencià: Cal imposar-les als demandats, en aplicació de tot el que estableix l'article 394 de la Llei Civil.
Español: Han de imponerse a los demandados, en aplicación de cuanto establece el artículo 394 de la Ley Civil.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Luisa Gascó, en nom i representació d'Emilio Estefano Quintana, contra l'administració Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, i contra l'asseguradora Mapfre, i condemne els esmentats demandats a pagar solidàriament a l'actor la suma de mil dos-cents setanta-nou euros i setanta-un cèntims (1279,71 €), i a l'asseguradora a pagar l'interés establit en la Llei de Contracte d'Assegurança.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora María Luisa Gascó, en nombre y representación de Emilio Estefano Quintana, contra la administración Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, y contra la aseguradora Mapfre, y debo condenar y condeno a los citados demandados a que paguen solidariamente al actor la suma de mil doscientos setenta y nueve euros con setenta y un céntimos de euro (1279,71 €), y a la aseguradora a pagar el interés previsto en la Ley de Contrato de Seguro.
Valencià: I atés que l'entitat demandada, Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la entidad demandada, Entidad Servicios Integrales Aitana, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El secretari judicial: Yolanda Giménez Ponce.
Español: - El secretario judicial: Yolanda Giménez Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9259) Notificació de la Resolució de 31 de juliol de 2012, del director general de Turisme, per la qual es denega la condició d'interessat en l'expedient i declara la inadmissió del recurs interposat contra la Resolució de 22 de maig de 2012, del director general de Turisme, per la qual es va resoldre cancel·lar la inscripció de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HA-1068.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9259) Notificación de la Resolución de 31 de julio de 2012, del director general de Turismo, por la que se deniega la condición de interesada en el expediente y declara la inadmisión del recurso interpuesto contra la Resolución de 22 de mayo de 2012, del director general de Turismo, por la que se resolvió cancelar la inscripción del establecimiento hotelero con número de inscripción HA-1068.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 31 de juliol de 2012, del director general de Turisme, per la qual es denega la condició d'interessat en l'expedient i declara la inadmissió del recurs interposat contra la Resolució de 22 de maig de 2012, del director general de Turisme, per la qual es va resoldre cancel·lar la inscripció de l'establiment hoteler amb número d'inscripció HA-1068.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 31 de julio de 2012, del director general de Turismo, por la que se deniega la condición de interesada en el expediente y declara la inadmisión del recurso interpuesto contra la Resolución de 22 de mayo de 2012, del director general de Turismo, por la que se resolvió cancelar la inscripción del establecimiento hotelero con número de inscripción HA-1068.