gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants i els representants legals han d'informar aquestes terceres persones del tractament de les seues dades per la Conselleria en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos a la Conselleria, los solicitantes y representantes legales deben informar a dichas personas interesadas, del tratamiento de sus datos por la Conselleria en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les normes reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i superior d'ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, expedició de certificats si han superat les proves i resolució de possibles reclamacions.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: Con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las normas reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior de enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño, expedición de certificados de haber superado las pruebas y resolución de posibles reclamaciones.
Valencià: d) Destinataris de les dades: d'acord amb les lleis i per a complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria, les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter restrictiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i d'altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: De acuerdo con las leyes y para cumplir una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria, los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Si escau, les dades podran ser tractades a instàncies de la Conselleria per tercers encarregats del tractament.
Español: En su caso, los datos podrán ser tratados a instancias de la Conselleria por terceros encargados del tratamiento.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual es demanen i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo establecido en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: - Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en l'apartat «Registre de tractament de dades» - Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: postal, avinguda de Campanar, 32. 46015 València; electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es; de manera presencial amb aportació de la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: - Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el apartado «Registro de tratamiento de datos» - Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: Avenida de Campanar, 32. 46015 Valencia - Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es - De forma presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera que no s'atenen els seus drets o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el Delegat o la Delegada de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se a l'adreça següent: passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 € 46010 Valencia.
Valencià: Més informació sobre el tractament de dades personals consultant el Registre de Tractament de Dades en www.ceice.gva.es/ es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información sobre el tratamiento de datos personales, consultando el Registro de Tratamiento de Datos en www.ceice.gva.es/ es/registre-de-tractament-de-dades Dieciséis.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials competents en matèria d'educació disposaran el que siga necessari per a la correcta aplicació del que s'estableix en aquesta resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Incidència de despesa i aplicacions informàtiques L'aplicació d'aquesta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments d'arts plàstiques i disseny de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans materials de la unitat administrativa esmentada.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas de artes plásticas y diseño de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación, o recurso contencioso-administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11558 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el XIII Concurs de Microrelats Matemàtics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11558 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el XIII Concurso de Microrrelatos Matemáticos [2021/11558] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594609 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594609 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà concórrer al concurs tot l'alumnat, antic alumnat, PAS i PDI de la Universitat d'Alacant, com també alumnat i professorat de centres educatius d'educació secundària de la província d'Alacant, amb obres originals i inèdites i no premiades en anteriors concursos.
Español: Personas beneficiarias Podrá concurrir al concurso todo el alumnado, antiguo alumnado, PAS y PDI de la Universidad de Alicante, así como alumnado y profesorado de centros educativos de Educación Secundaria de la provincia de Alicante, con obras originales e inéditas y no premiadas en anteriores concursos.
Valencià: Objecte Premiar l'elaboració de microrelats matemàtics, en castellà i en valencià, de temàtica lliure, originals i inèdits.
Español: Objeto Premiar la elaboración de microrrelatos matemáticos, en castellano y en valenciano, de temática libre, originales e inéditos.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 11 de novembre de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/18441 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 11 de noviembre de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/18441 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 700 ?.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para aquesta convocatoria es de 700 ?.
Valencià: A cada categoria se li assignarà almenys dues dels cinc accèssits.
Español: A cada categoría se le asignará al menos dos de los cinco accésits.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 22 de novembre de 2021, i la finalització del mateix serà el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 22 de noviembre de 2021, y la finalización del mismo será el 31 de enero de 2022.
Valencià: Altres dades El concurs consta de dues categories: microrelats en castellà i microrelats en valencià, i les persones participants podran presentar a concurs tots els que vulguen en les dues categories.
Español: Otros datos El concurso consta de dos categorías: microrrelatos en castellano y microrrelatos en valenciano, y las personas participantes podrán presentar a concurso cuantos deseen en ambas categorías.
Valencià: Els microrelats, escrits en castellà o valencià, tindran un màxim de 20 paraules i hauran de complir el requisit que el nombre de lletres de cada paraula siga la xifra corresponent del número pi, del número e o del número phi (eliminant els zeros).
Español: Los microrrelatos, escritos en castellano o valenciano, tendrán un máximo de 20 palabras y habrán de cumplir el requisito de que el número de letras de cada palabra sea la cifra correspondiente del número pi, del número e o del número phi (eliminando los ceros).
Valencià: Independentment del nombre de paraules del microrelat, s'ha de començar sempre per la primera xifra del número triat i respectar sempre l'ordre de les xifres fins a la corresponent a l'última paraula del microrelat.
Español: Independientemente del número de palabras del microrrelato, se debe empezar siempre por la primera cifra del número escogido y respetar siempre el orden de las cifras hasta la correspondiente a la última palabra del microrrelato.
Valencià: A més, en cas que tinguera un títol, les paraules que el conformen es consideraran les primeres paraules del microrelat i hauran d'adaptar-se en longitud a les primeres xifres del número.
Español: Además, en caso de que tuviera un título, las palabras que lo conforman se considerarán las primeras palabras del microrrelato y habrán de adaptarse en longitud a las primeras cifras del número.
Valencià: La comprovació de la no originalitat provocarà l'exclusió del concurs de tots els microrelats de l'autor/a.
Español: La comprobación de la no originalidad provocará la exclusión del concurso de todos los microrrelatos de su autor.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, (p.d.
Español: - La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6437) ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/21 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6437) ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/21 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6437 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/21 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6437 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/21 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/6437] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/21 pels serveis de neteja entre l'1 de novembre i el 31 de desembre de 2020, per import de 2.388,54 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6437] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/21 por los servicios de limpieza entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2020, por importe de 2.388,54 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4715) ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/12 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4715) ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/12 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4715 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/12 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4715 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/12 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/4715] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/01/12, pels serveis prestats de neteja, entre l'1 de novembre de 2020 i el 14 de març de 2021, per import de 22.419,34 - (IVA inclòs).
Español: [2021/4715] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/01/12, por los servicios prestados de limpieza, entre el 1 de noviembre de 2020 y el 14 de marzo de 2021, por importe de 22.419,34 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2020, per import de 10.072,46 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2020, por importe de 10.072,46 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6872) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6872) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Audio espacial inteligente: análisis y monitorización.
Español: Proyecto: «Audio espacial inteligente: análisis y monitorización.
Valencià: CPI-21-249», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-249», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».