gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2508) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector administració especial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2508) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector administración especial, de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2508 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector administració especial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/Q2508] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 23 de maig de 2003 (DOGV de 9 de juny de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2004/Q2508] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 23 de mayo de 2003 (DOGV de fecha 9 de junio de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnico medio, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del sendemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX Promociò interna Escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2131643724 20006 Cognoms i nom: Antón Lozano, Miguel Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 16.07.1943 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2165417913 20006 Cognoms i nom: España Valor, Juan Ignacio Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 22.02.1971 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2512660357 20006 Cognoms i nom: Galiana Botella, María Francia Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 27.04.1958 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2147475513 20006 Cognoms i nom: Martínez Ferreras, Francisco Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 06.05.1968 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2900826235 20006 Cognoms i nom: Sánchez Pardo, Ángel Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 15.05.1965 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2143793513 20006 Cognoms i nom: Tárraga García, Francisco Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 07.01.1963 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Promoción interna Escala técnico medio de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2131643724 20006 Apellidos y nombre: Antón Lozano, Miguel Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 16.07.1943 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2165417913 20006 Apellidos y nombre: España Valor, Juan Ignacio Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 22.02.1971 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2512660357 20006 Apellidos y nombre: Galiana Botella, María Francia Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 27.04.1958 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2147475513 20006 Apellidos y nombre: Martínez Ferreras, Francisco Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 06.05.1968 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2900826235 20006 Apellidos y nombre: Sánchez Pardo, Ángel Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 15.05.1965 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2143793513 20006 Apellidos y nombre: Tárraga García, Francisco Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 07.01.1963 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7137) ACORD de 2 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Sáez Merino, SA, consistent en una actuació integral per a l'ampliació d'una indústria tèxtil en sòl no urbanitzable del municipi de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7137) ACUERDO de 2 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Sáez Merino, SA, consistente en una actuación integral para la ampliación de una industria textil en suelo no urbanizable del municipio de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7137 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cheste terreny industrial pla d'urbanisme ACORD de 2 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Sáez Merino, SA, consistent en una actuació integral per a l'ampliació d'una indústria tèxtil en sòl no urbanitzable del municipi de Cheste.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7137 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cheste terreno industrial plan de urbanismo ACUERDO de 2 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Sáez Merino, SA, consistente en una actuación integral para la ampliación de una industria textil en suelo no urbanizable del municipio de Cheste.
Valencià: [2004/Q7137] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per Vicente Sáez Merino, en nom i representació de la mercantil Sáez Merino, SA, referit a la sol·licitud de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, per a l'ampliació d'una activitat industrial al polígon 33, parcel·les 341, 342, 343, 377, 378, 379, 385.1, 385.2, 388 i 441, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Cheste, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet En el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València ha tingut entrada, amb data 13 de juny de 2002, sol·licitud i documentació per a la declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable (en endavant, LSNU), d'una actuació integrada, consistent en l'ampliació d'una activitat industrial en terrenys que, conforme al Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste, estan classificats com a sòl no urbanitzable limitació III.
Español: [2004/Q7137] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por Vicente Sáez Merino, en nombre y representación de la mercantil Sáez Merino, SA, referido a la solicitud de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, para la ampliación de una actividad industrial en el polígono 33, parcelas 341, 342, 343, 377, 378, 379, 385.1, 385.2, 388 y 441, en suelo no urbanizable del término municipal de Cheste, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho En el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia ha tenido entrada, con fecha 13 de junio de 2002, solicitud y documentación para la declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable (en adelante, LSNU), de una actuación integrada, consistente en la ampliación de una actividad industrial en terrenos que, conforme al Plan General de Ordenación Urbana de Cheste, están clasificados como suelo no urbanizable limitación III.
Valencià: Presentada la documentació i després de la seua pertinent comprovació, en data 2 de juliol de 2002, es requereix l'interessat perquè complete la documentació necessària a l'efecte de la continuació de l'expedient.
Español: Presentada la documentación y tras su pertinente comprobación, en fecha 2 de julio de 2002, se requiere al interesado que complete la documentación necesaria a los efectos de la continuación del expediente.
Valencià: En data 2 de juliol de 2002 es va donar audiència a l'Ajuntament de Cheste, com a municipi afectat per l'actuació, i es va sol·licitar informe de l'Oficina del Pla de Carreteres, de la llavors Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i del Servei de Vies i Obres de la Diputació Provincial de València, i als municipis de Xiva, Bunyol i Godelleta, i remet l'estudi d'impacte ambiental a la en el seu moment Conselleria de Medi Ambient, a l'efecte oportú.
Español: En fecha 2 de julio de 2002 se dió audiencia al Ayuntamiento de Cheste, como municipio afectado por la actuación, y se solicitó informe de la Oficina del Plan de Carreteras, de la entonces Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y del Servicio de Vías y Obras de la Diputación Provincial de Valencia, y a los municipios de Chiva, Buñol y Godelleta, remitiéndose el estudio de impacto ambiental a la en su momento Conselleria de Medio Ambiente, a los efectos oportunos.
Valencià: Amb data 10 de juliol de 2002 es va donar adequada intervenció a la Direcció Territorial d'Agricultura, Secció de Millora Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; a la Direcció Territorial de Medi Ambient, de la Conselleria de Medi Ambient, al Servei Territorial de l'Agència Valenciana del Turisme, al Servei Territorial d'Indústria, de la llavors Conselleria d'Innovació i Competitivitat, a l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; a la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Con fecha 10 de julio de 2002 se dió adecuada intervención a la Dirección Territorial de Agricultura, Sección de Mejora Rural, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; a la Dirección Territorial de Medio Ambiente, de la Conselleria de Medio Ambiente, al Servicio Territorial de la Agència Valenciana del Turisme, al Servicio Territorial de Industria, de la entonces Conselleria de Innovación y Competitividad, a la Oficina del Plan de Carreteras, de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; a la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En l'expedient consta l'emissió dels informes següents: Ajuntament de Cheste, de 27 de juny de 2002, pel qual s'informa favorablement i amb caràcter previ la sol·licitud de declaració d'interés comunitari efectuada per Sáez Merino, SA, per a l'ampliació de la factoria Lois.
Español: En el expediente consta la emisión de los siguientes informes: Ayuntamiento de Cheste, de 27 de junio de 2002, por el que se informa favorablemente y con carácter previo la solicitud de declaración de interés comunitario efectuada por Sáez Merino, SA, para la ampliación de la factoría Lois.
Valencià: Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, de data 23 de juliol de 2002, segons el qual l'activitat que es pretén no afecta cap viari ni zones d'influència de titularitat d'aquesta administració, segons consta en la documentació aportada.
Español: Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, de fecha 23 de julio de 2002, según el cual la actividad que se pretende no afecta a ningún viario ni zonas de influencia de titularidad de esa administración, según consta en la documentación aportada.
Valencià: Igualment, consta en la documentació aportada autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a efectuar obres d'ampliació de la zona de teixidoria de la factoria en zona de policia en la marge dreta de la rambla de Xiva, com també autorització expedida pel mateix organisme per a la instal·lació de conducció en zona de policia i abocament de pluvials al llit del barranc de Xiva.
Español: Igualmente, consta en la documentación aportada autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para efectuar obras de ampliación de la zona de tejeduría de la factoría en zona de policía en la margen derecha de la rambla de Chiva, así como autorización expedida por el mismo organismo para la instalación de conducción en zona de policía y vertido de pluviales al cauce del barranco de Chiva.
Valencià: El dia 10 d'octubre de 2002, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va resoldre admetre a tràmit l'expedient de referència, ordenant el sotmetiment de l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies, simultàniament amb la convocatòria, per a la presentació d'iniciatives alternatives a la desencadenant del procediment.
Español: El día 10 de octubre de 2002, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes resolvió admitir a trámite el expediente de referencia, ordenando el sometimiento del expediente al trámite de información pública por el plazo de 20 días, simultáneamente con la convocatoria, para la presentación de iniciativas alternativas a la desencadenante del procedimiento.
Valencià: Al respecte, es van publicar sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre de 2002, i en el diari El Mundo de 12 de novembre de 2002, i no s'hi han presentat al·legacions ni cap alternativa a l'expedient en qüestió, segons s'acredita en la diligència emesa per la cap de negociat del Registre dels Serveis Territorials d'Urbanisme el 13 de desembre de 2002.
Español: A este respecto, se publicaron sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre de 2002, y en el diario El Mundo de 12 de noviembre de 2002, no habiéndose presentado alegaciones ni ninguna alternativa al expediente en cuestión, según se acredita en la diligencia emitida por la jefa de Negociado del Registro de los servicios territoriales de Urbanismo el 13 de diciembre de 2002.
Valencià: La documentació presentada consta de memòria i annexos, plànols d'ordenació i informació i estudi d'impacte ambiental.
Español: La documentación presentada consta de memoria y anexos, planos de ordenación e información y estudio de impacto ambiental.
Valencià: El dia 18 de juliol de 2003 la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge, va emetre declaració favorable d'impacte ambiental, supeditant l'execució del projecte a una sèrie de condicionants establits en la mateixa declaració.
Español: El día 18 de julio de 2003 se emitió por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, declaración favorable de impacto ambiental, supeditando la ejecución del proyecto a una serie de condicionantes establecidos en la propia declaración.
Valencià: Amb data 26 d'agost i 17 de setembre de 2003 el sol·licitant aporta documentació complementària.
Español: Con fecha 26 de agosto y 17 de septiembre de 2003 se aporta por el solicitante documentación complementaria.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 23 de setembre de 2003, va acordar emetre informe favorable sobre la present sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión de 23 de septiembre de 2003, acordó informar favorablemente la presente solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: Amb posterioritat a aquesta sessió es rep, el 14 d'octubre de 2003, un informe de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià pel qual es manifesta que l'actuació afecta el jaciment arqueològic d'El Mojón, pel que se supedita el seu informe favorable a què s'efectue el corresponent estudi arqueològic.
Español: Con posterioridad a dicha sesión se recibe, el 14 de octubre de 2003, informe de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, por el que se manifiesta que la actuación afecta al yacimiento arqueológico de El Mojón, por lo que se supedita su informe favorable a que se efectúe el correspondiente estudio arqueológico.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2003 la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient va resoldre suspendre la tramitació de l'expedient fins tant s'aportara projecte arqueològic d'actuació subscrit per un tècnic arqueòleg, conformement a allò que ha requerit la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià en el seu informe de 14 d'octubre de 2003.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2003 la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente resolvió suspender la tramitación del expediente hasta tanto se aportase proyecto arqueológico de actuación suscrito por técnico arqueólogo, conforme a lo requerido por la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano en su informe de 14 de octubre de 2003.
Valencià: La directora territorial de Cultura, Educació i Esport, en data de 26 d'abril de 2004, ha resolt, de conformitat amb l'informe emés per la Unitat d'Inspecció de Patrimoni, autoritzar les obres de construcció de la factoria objecte del present expedient.
Español: La directora territorial de Cultura, Educación y Deporte, en fecha de 26 de abril de 2004, ha resuelto, de conformidad con el informe emitido por la Unidad de Inspección de Patrimonio, autorizar las obras de construcción de la factoría objeto del presente expediente.