gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 7é.c R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7º.c R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/92) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/92) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 81/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8468 Data del DOGV : 21-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8468 Fecha DOGV : 21-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/92 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/92 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 81/2018.
Valencià: [2019/92] Procediment: recurs d'apel·lació número 81/2018.
Español: [2019/92] Procedimiento: recurso de apelación número 81/2018.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 1248/2015.
Español: Dimana del juicio ordinario número 1248/2015.
Valencià: Apel·lant: G.
Español: Apelante: G.
Valencià: Lletrada: Lucía Martínez Cerezo.
Español: Letrada: Lucia Martínez Cerezo.
Valencià: Apel·lada: María Osneida Cardona de Vásquez.
Español: Apelada: María Osneida Cardona de Vásquez.
Valencià: Lletrada: María del Pilar Buendía Amat.
Español: Letrada: María del Pilar Buendía Amat.
Valencià: Apel·lat que no ha comparegut: Omar Jesús Gómez Suárez.
Español: Apelado no personado: Omar Jesús Gómez Suárez.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que, en el recurs d'apel·lació número 81/2018, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que, en el recurso de apelación número 81/2018, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: En la ciutat d'Alacant, 12 de desembre de 2018.
Español: En la ciudad de Alicante, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: La Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, composta pels magistrats abans citats i en nom del rei, ha dictat la següent Sentència número 517 En el recurs d'apel·lació interposat per la part demandant, G.
Español: La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por los magistrados antes citados y en nombre de el rey, ha dictado la siguiente Sentencia número 517 En el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante, G.
Valencià: Internacional, SL, representada pel procurador Vicente Jaime Sempere Sirera i dirigida per la lletrada Lucía Martínez Cerezo, contra la part apel·lada, María Osneida Cardona de Vásquez, representada pel procurador José V.
Español: Internacional, SL, representada por el procurador Vicente Jaime Sempere Sirera y dirigida por la letrada Lucía Martínez Cerezo, frente a la parte apelada María Osneida Cardona de Vásquez, representada por el procurador José V.
Valencià: Bonet Camps i dirigida per la lletrada María del Pilar Buendía Amat, i, com a apel·lat que no ha comparegut, el codemandat Omar Jesús Gómez Suárez, declarat en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia; ha sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: Bonet Camps y dirigida por la letrada María del Pilar Buendía Amat, y, como apelado no personado, el codemandado Omar Jesús Gómez Suárez, declarado en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Denia, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Internacional, SL, contra la sentència dictada amb data 27 de març de 2017 en el procediment de judici ordinari número 1248/2015, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, i revoquem en part la resolució indicada en el sentit d'estimar íntegrament la demanda interposada per la referida apel·lant i estendre el pronunciament condemnatori, amb caràcter solidari, a la codemandada María Osneida Cardona de Vásquez, inclosa la imposició de costes processals de la primera instància, sense fer expressa imposició de les causades en aquesta alçada.
Español: Internacional, SL, contra la sentencia dictada con fecha 27 de marzo de 2017 en el procedimiento de juicio ordinario número 1248/2015 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Denia, debemos revocar y revocamos en parte dicha resolución en el sentido de estimar íntegramente la demanda interpuesta por la referida apelante y extender el pronunciamiento condenatorio, con carácter solidario, a la codemandada María Osneida Cardona de Vásquez, incluida la imposición de costas procesales de la primera instancia, sin hacer expresa imposición de las causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, Omar Jesús Gómez Suárez, es publica aquest edicte, i s'adverteix la part que, contra la resolució assenyalada, es pot interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que disposa respectivament en els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de vint dies a comptar des de la notificació corresponent.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Omar Jesús Gómez Suárez, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1962) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocats per mitjà de Resolució de 10 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1962) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de10 de marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1962 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició torn lliure convocats per mitjà de Resolució de 10 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1962 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de10 de marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/1962] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 10 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7999, 14.03.2015), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/1962] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista de Medicina Interna, turno libre, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7999, 14.03.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8434) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Christian Ribera Porta a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Bárbara Lacuesta Gándara per a substituir-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8434) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Christian Ribera Porta a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Bárbara Lacuesta Gándara para sustituirlo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8434 CVE Data del document : 30-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Christian Ribera Porta a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Bárbara Lacuesta Gándara per a substituir-lo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8434 CVE Fecha del documento : 30-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Christian Ribera Porta a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Bárbara Lacuesta Gándara para sustituirlo.
Valencià: [2019/8434] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2019/8434] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística.
Español: La Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca 13 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística.
Valencià: La Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha concedit aquestes 13 beques i ha constituït les borses de reserva que establia la convocatòria, per a les modalitats en què han quedat candidats sense beca.
Español: La Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha concedido estas 13 becas y ha constituido las bolsas de reserva que establecía la convocatoria, para las modalidades en que han quedado candidatos sin beca.
Valencià: Christian Ribera Porta, adjudicatari d'una beca de la modalitat D, dret, va comunicar a la Direcció General que hi renunciava i no s'hi incorporaria.
Español: Christian Ribera Porta, adjudicatario de una beca de la modalidad D, derecho, comunicó a la Dirección General que renunciaba y no se incorporaría.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspon substituir-lo amb una beca de la modalitat B, traducció a valencià o de valencià, atés que no hi ha borsa de reserva de la modalitat D.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, corresponde sustituirlo con una beca de la modalidad B, traducción a valenciano o de valenciano, dado que no hay bolsa de reserva de la modalidad D.
Valencià: La primera persona en la borsa de reserva de la modalitat B que ha acceptat la beca és Bárbara Lacuesta Gándara.
Español: La primera persona en la bolsa de reserva de la modalidad B que ha aceptado la beca es Bárbara Lacuesta Gándara.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Christian Ribera Porta, DNI ***5136**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i dret en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, sense que haja arribat a incorporar-s'hi.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Christian Ribera Porta, DNI ***5136**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y derecho en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, sin que haya llegado a incorporarse.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta Bárbara Lacuesta Gándara, DNI ***5794**, candidata de la borsa de reserva, amb efecte des de l'1 de setembre de 2019 i amb les condicions que estableix la Resolució de 16 de juliol de 2019.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Bárbara Lacuesta Gándara, DNI ***5794**, candidata de la bolsa de reserva, con efecto desde el 1 de septiembre de 2019 y con las condiciones que establece la Resolución de 16 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9259) ORDRE 9/2019, de 4 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius CENAFE València per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9259) ORDEN 9/2019, de 4 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas CENAFE València la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico deportivo superior en Futbol.