gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, a partir del día siguientes de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de la convocatòria apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de 17 de novembre de 2021.
Español: Las bases de la convocatoria aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Llombai, 17 de novembre de 2021.
Español: Llombai, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6601) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat a l'òrgan tècnic de selecció per a la provisió del lloc número P060001, i per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció per a la provisió del lloc F050005, com a personal laboral indefinit, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6601) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad al órgano técnico de selección para la provisión del puesto número P060001, y por la que se designa al órgano técnico de selección para la provisión del puesto F050005, como personal laboral indefinido, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6601 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat a l'òrgan tècnic de selecció per a la provisió del lloc número P060001, i per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció per a la provisió del lloc F050005, com a personal laboral indefinit, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6601 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se da publicidad al órgano técnico de selección para la provisión del puesto número P060001, y por la que se designa al órgano técnico de selección para la provisión del puesto F050005, como personal laboral indefinido, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2021/6601] Mitjançant un anunci del subdirector general de VAERSA, de data 17 de maig de 2021, publicat en el DOGV núm. 9092, de data 25 de maig de 2021, s'ha convocat la provisió, com a personal laboral indefinit, de 2 llocs inclosos en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici 2019.
Español: [2021/6601] Mediante anuncio del subdirector general de VAERSA, de fecha 17 de mayo de 2021, publicado en el DOGV núm. 9092, de fecha 25 de mayo de 2021, se ha convocado la provisión, como personal laboral indefinido, de 2 puestos incluidos en la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, para el ejercicio 2019.
Valencià: En concret els següents: lloc P060001 cap de planta en la Planta de Classificació d'Envasos Lleugers de Castelló i lloc F050005 operador/a tècnic/a informàtic/a en les oficines centrals de VAERSA a la ciutat de València.
Español: En concreto los siguientes: puesto P060001 Jefe/a de planta en la Planta de Clasificación de Envases Ligeros de Castellón y puesto F050005 Operador/a técnico/a informático/a en las Oficinas centrales de VAERSA en la ciudad de València.
Valencià: Les bases de les convocatòries dels llocs esmentats, que apareixen íntegrament publicades en el portal d'ús de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com, estableixen que la composició i funcionament de l'òrgan tècnic de selecció de les diferents convocatòries de l'Oferta d'Ocupació Pública de VAERSA en cada exercici es regirà pel que s'estableix en el II Acord de la Comissió del Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Las bases de las convocatorias de los citados puestos, que aparecen íntegramente publicadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com, establecen que la composición y funcionamiento del órgano técnico de selección de las distintas convocatorias de la Oferta de Empleo Público de VAERSA en cada ejercicio se regirá por lo establecido en el II Acuerdo de la Comisión del Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat Valenciana en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció per a les presents convocatòries, conformement amb el que s'ha negociat amb la representació legal de les treballadores i treballadors estarà compost per president/a, secretari/ària i dos vocals designats per resolució de la sotssecretaria de la conselleria o departament d'adscripció de l'entitat, en virtut del que es disposa en l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana.
Español: La composición del órgano técnico de selección para las presentes convocatorias, conforme lo negociado con la representación legal de las trabajadoras y trabajadores, estará compuesto por el presidente/a, secretario/a y dos vocales designados por resolución de la subsecretaría de la conselleria o departamento de adscripción de la entidad, en virtud de lo dispuesto en el apartado duodécimo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, el mencionat Acord disposa que només un d'ells podrà ser personal al servei de VAERSA, qui exercirà les funcions de secretari/ària, amb veu, però sense vot, i que la resta de personal serà designat d'entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d'altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació de les quals i funcions assignades siguen equivalents o similars d'aquells establits per a les places objecte de la convocatòria.
Español: Asimismo, el citado Acuerdo dispone que solo uno de ellos podrá ser personal al servicio de VAERSA, quien ejercerá las funciones de secretario/a, con voz, pero sin voto, y que el resto de personal será designado de entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares de aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Només en el cas que negociada amb la representació legal de les treballadores i els treballadors es produïsca la impossibilitat material de portar a efecte aquesta composició, podrà nomenar-se excepcionalment a personal de l'entitat convocant com a membre d'aquest òrgan.
Español: Solo en el supuesto de que negociada con la representación legal de las trabajadoras y los trabajadores se produzca la imposibilidad material de llevar a efecto esta composición, podrá nombrarse excepcionalmente a personal de la entidad convocante como miembro de este órgano.
Valencià: Davant aquesta situació i havent-se acordat amb la representació legal de les treballadores i treballadors de l'empresa, es dicta la Resolució de data 6 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es designen als integrants dels òrgans tècnics de selecció dels llocs P060001 cap de planta, P070019 peó residus, P040020 peó residus, P070010 peó residus, P060017 peó residus, P070036 peó residus, P070028 peó residus, F070010 secretari/ària de direcció, F010016 administratiu/va de recursos Humans i F060012 tècnic/a de prevenció riscos laborals.
Español: Ante esta situación y habiéndose acordado con la representación legal de las trabajadoras y trabajadores de la empresa, se dicta la Resolución de fecha 6 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se designan a los integrantes de los órganos técnicos de selección de los puestos P060001 Jefe/a de planta, P070019 Peón Residuos, P040020 Peón Residuos, P070010 Peón Residuos, P060017 Peón Residuos, P070036 Peón Residuos, P070028 Peón Residuos, F070010 Secretario/a Dirección, F010016 Administrativo/a Recursos Humanos y F060012 Técnico/a Prevención Riesgos Laborales.
Valencià: Les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció, així com el personal assessor, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan es donen en elles alguna de les circumstàncies previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes de los órganos técnicos de selección, así como el personal asesor, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando se den en ellas alguna de las circunstancias previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D'acord amb el que hem exposat, i en virtut de la competència atribuïda legalment per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i de conformitat amb l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat al nomenament de les següents persones com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al lloc P060001 Cap/a de planta en la Planta de Classificació d'Envasos Lleugers de Castelló: a) Titulars: President: Enrique López Balaguer, funcionari de carrera A1-01 de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en virtud de la competencia legalmente atribuida por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de conformidad con el apartado duodécimo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad al nombramiento de las siguientes personas como integrantes del órgano técnico de selección para el puesto P060001 Jefe/a de planta en la Planta de Clasificación de Envases Ligeros de Castellón: a) Titulares: Presidente: Enrique López Balaguer, funcionario de carrera A1-01 de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Secretari: Roberto Barbera Martínez, cap Departament de RH (VAERSA).
Español: Secretario: Roberto Barbera Martínez, Jefe Departamento de RRHH (VAERSA).
Valencià: Vocals: Victoriano J.
Español: Vocales: Victoriano J.
Valencià: Sánchez-Barcaiztegui Álvarez, cap Desenvolupament Tècnic (VAERSA).
Español: Sánchez-Barcaiztegui Álvarez, Jefe Desarrollo Técnico (VAERSA).
Valencià: José David Castillo Càceres, cap de Planta de Residus d'Alzira (VAERSA).
Español: José David Castillo Cáceres, Jefe de Planta de Residuos de Alzira (VAERSA).
Valencià: b) Suplents: President: Juan Ors Martínez, funcionari de carrera A1-27-01 de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: b) Suplentes: Presidente: Juan Ors Martínez, funcionario de carrera A1-27-01 de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Secretari: Jesús Selva Serrano, cap Departament d'Obres i Projectes (VAERSA).
Español: Secretario: Jesús Selva Serrano, Jefe Departamento de Obras y Proyectos (VAERSA).
Valencià: Rodríguez Iñíguez, cap del Departament de Serveis (VAERSA).
Español: ª Rodríguez Iñíguez, Jefa del Departamento de Servicios (VAERSA).
Valencià: Diana Torres Pellicer, tècnica superior (VAERSA) Segon Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció per al lloc F050005 operador/a tècnic/a informàtic/a en les Oficines centrals de VAERSA a la ciutat de València: a) Titulars: President: Josep Joan Guillem Esteve, funcionari pertanyent al cos A1-06 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diana Torres Pellicer, Técnica Superior (VAERSA) Segundo Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección para el puesto F050005 Operador/a técnico/a informático/a en las Oficinas centrales de VAERSA en la ciudad de València: a) Titulares: Presidente: Josep Joan Guillem Esteve, funcionario perteneciente al cuerpo A1-06 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Secretari: Juan Segura Chamorro, tècnic RH (VAERSA).
Español: Secretario: Juan Segura Chamorro, Técnico RRHH (VAERSA).
Valencià: Vocals: Ana Helena Peyró Pruñonosa, cap d'Àrea d'Informàtica (VAERSA) M.
Español: Vocales: Ana Helena Peyró Pruñonosa, Jefa de Área de Informática (VAERSA) M.
Valencià: Carmen Roig Requena, coordinadora IT (VAERSA) b) Suplents: President: Vicente Bono Clofent, funcionari pertanyent al cos A2-02 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ª Carmen Roig Requena, Coordinadora IT (VAERSA) b) Suplentes: Presidente: Vicente Bono Clofent, funcionario perteneciente al cuerpo A2-02 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Secretari: Juan Antonio Pinés Gil, cap d'Àrea Sist.
Español: Secretario: Juan Antonio Pinés Gil, Jefe de Área Sist.
Valencià: i RSC (VAERSA).
Español: Gº y RSC (VAERSA).
Valencià: Roberto Barbera Martínez, cap del Departament de RH (VAERSA) La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Roberto Barbera Martínez, Jefe del Departamento de RRHH (VAERSA) La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conformement amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El sotssecretari: Alfonso Puncel Chornet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El subsecretario: Alfonso Puncel Chornet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10422 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula d'estudiants que cursen estudis en itineraris o alts estudis dins del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10422 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas económicas para la matrícula de estudiantes que cursen estudios en itinerarios o altos estudios dentro del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València, curso 2021-2022 [2021/10422] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el curs 2021-2022 en un itinerari o alts estudis dins el programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el curso 2021-2022 en un itinerario o en altos estudios dentro del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Valencià: Objecte El pagament de les taxes de matrícula per al curs 2021-2022.
Español: Objeto El pago de las tasas de matrícula para el curso 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores Bases reguladores de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València, curs 2021-2022.
Español: Bases reguladoras Bases reguladoras de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los y las estudiantes del programa «La Nau Gran» de la Universitat de València, curso 2021-2022.
Valencià: La convocatòria està publicada en la següent URL: https://ir.uv.es/BA9TVpu Quarta.
Español: La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/4D9fHBj Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda a concedir serà el pagament de les taxes de matrícula d'itinerari o d'alts estudis per al curs 2021-2022 per un import màxim de 258 euros per alumne en el cas de cursar itinerari, i de 21,49 euros per crèdit matriculat en el cas de cursar alts estudis.
Español: Cuantía La ayuda a conceder será el pago de las tasas de matrícula de itinerario o de altos estudios para el curso 2021-2022 por un importe máximo de 258 euros por alumno en el caso de cursar itinerario y de 21,49 - por crédito matriculado en el caso de cursar altos estudios.
Valencià: L'import total de les ajudes és de 22.000 euros.
Español: El importe total de las ayudas es de 22.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de treinta días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7386) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violoncel), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7386) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violonchelo), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.