gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2831 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera Torrent Montserrat Barxeta Camporrobles Real de Gandia, el València Benigànim Algemesí Quart de Poblet Losa del Obispo Tuéjar Alcublas Higueruelas Villar del Arzobispo Ador Venta del Moro Requena Alborache Canals Paterna Moixent Sinarcas Chelva Cheste Ontinyent Font de la Figuera, la Chiva Andilla Olleria, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en el segon semestre de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2831 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera Torrent Montserrat Barxeta Camporrobles Real de Gandia, el València Benigànim Algemesí Quart de Poblet Losa del Obispo Tuéjar Alcublas Higueruelas Villar del Arzobispo Ador Venta del Moro Requena Alborache Canals Paterna Mogente Sinarcas Chelva Cheste Ontinyent Font de la Figuera, la Chiva Andilla Olleria, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2007.
Valencià: [2008/2831] Vist que s'han delegat per a l'exercici de competències les direccions territorials de Territori i Habitatge, delegació efectuada mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2006, de la secretaria autonòmica de Territori i Medi Ambient de la conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5414, de 26 de desembre de 2006).
Español: [2008/2831] Vista la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5414, de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: Atès que l'article 31.5 del Reglament que desplega la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26, sense que s'hi hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: Considerando que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 2 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el segon semestre de 2007 i que consten en el següent annex.
Español: En su virtud, he resuelto: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2007 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: ANNEX Estimacions d'impacte ambiental Expedient: 2006/001-EIA.
Español: ANEXO Estimaciones de impacto ambiental Expediente: 2006/001-EIA.
Valencià: Objecte: productor de residus perillosos.
Español: Objeto: Productor de residuos peligrosos.
Valencià: Data de resolució: 31.08.2007.
Español: Fecha de resolución: 31.08.2007.
Valencià: Expedient: 2006/029-EIA.
Español: Expediente: 2006/029-EIA.
Valencià: Objecte: ocupació de via pecuària per conducció d'aigua.
Español: Objeto: Ocupación vía pecuaria por conducción de agua.
Valencià: Promotor: SAT núm. 9219 Agro Canyoles.
Español: Promotor: SAT Nº 9219 Agro Canyoles.
Valencià: Terme municipal: Moixent.
Español: Término municipal: Moixent.
Valencià: Data de resolució: 29.10.2007.
Español: Fecha de resolución: 29.10.2007.
Valencià: Objecte: planta de residus de la construcció i demolició.
Español: Objeto: Planta de residuos de la construcción y demolición.
Valencià: Data de resolució: 07.07.2007.
Español: Fecha de resolución: 07.07.2007.
Valencià: Expedient: 2006/041-EIA.
Español: Expediente: 2006/041-EIA.
Valencià: Terme municipal: Real de Gandía.
Español: Término municipal: Real de Gandía.
Valencià: Data de resolució: 04.10.2007.
Español: Fecha de resolución: 04.10.2007.
Valencià: Expedient: 2006/042-EIA.
Español: Expediente: 2006/042-EIA.
Valencià: Terme municipal: Villar del Arzobispo.
Español: Término municipal: Villar del Arzobispo.
Valencià: Data de resolució: 26.11.2007.
Español: Fecha de resolución: 26.11.2007.
Valencià: Expedient: 2006/043-EIA.
Español: Expediente: 2006/043-EIA.
Valencià: Objecte: abocador de residus inerts.
Español: Objeto: Vertedero de residuos inertes.
Valencià: Data de resolució: 10.12.2007.
Español: Fecha de resolución: 10.12.2007.
Valencià: Expedient: 2006/045-EIA.
Español: Expediente: 2006/045-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/053-EIA.
Español: Expediente: 2006/053-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/055-EIA.
Español: Expediente: 2006/055-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/056-EIA.
Español: Expediente: 2006/056-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/057-EIA.
Español: Expediente: 2006/057-EIA.
Valencià: Data de resolució: 24.09.2007.
Español: Fecha de resolución: 24.09.2007.
Valencià: Expedient: 2006/058-EIA.
Español: Expediente: 2006/058-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/059-EIA.
Español: Expediente: 2006/059-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/067-EIA.
Español: Expediente: 2006/067-EIA.
Valencià: Data de resolució: 12.11.2007.
Español: Fecha de resolución: 12.11.2007.
Valencià: Expedient: 2006/068-EIA.
Español: Expediente: 2006/068-EIA.
Valencià: Data de resolució: 04.12.2007.
Español: Fecha de resolución: 04.12.2007.
Valencià: Expedient: 2006/069-EIA.
Español: Expediente: 2006/069-EIA.
Valencià: Expedient: 2006/084-EIA.
Español: Expediente: 2006/084-EIA.
Valencià: Promotor: Vicente Sarrió Francés.
Español: Promotor: Vicente Sarrió Frances.
Valencià: Terme municipal: la Font de la Figuera.
Español: Término municipal: La Font de la Figuera.
Valencià: Data de resolució: 16.07.2007.
Español: Fecha de resolución: 16.07.2007.
Valencià: Expedient: 2007/013-EIA.
Español: Expediente: 2007/013-EIA.
Valencià: Objecte: fàbrica de pinsos.
Español: Objeto: Fábrica de piensos.
Valencià: Terme municipal: Sinarcas.
Español: Término municipal: Sinarcas.
Valencià: Data de resolució: 16.10.2007.
Español: Fecha de resolución: 16.10.2007.
Valencià: Expedient: 2007/015-EIA.
Español: Expediente: 2007/015-EIA.
Valencià: Promotor: Juan Ballester Ventura i Ramón Moscardó Company.
Español: Promotor: Juan Ballester Ventura y Ramon Moscardó Company.
Valencià: Data de resolució: 26.07.2007.
Español: Fecha de resolución: 26.07.2007.
Valencià: Expedient: 2007/020-EIA.
Español: Expediente: 2007/020-EIA.
Valencià: Terme municipal: Benigánim.
Español: Término municipal: Beniganim.
Valencià: Expedient: 2007/021-EIA.
Español: Expediente: 2007/021-EIA.
Valencià: Expedient: 2007/022-EIA.
Español: Expediente: 2007/022-EIA.
Valencià: Objecte: explotació cunícula.
Español: Objeto: Explotación Cunícola.
Valencià: Data de resolució: 04.07.2007.
Español: Fecha de resolución: 04.07.2007.
Valencià: Expedient: 2007/025-EIA.
Español: Expediente: 2007/025-EIA.
Valencià: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU Terme municipal: Chiva.
Español: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient: 2007/027-EIA.
Español: Expediente: 2007/027-EIA.
Valencià: Terme municipal: Ador.
Español: Término municipal: Ador.
Valencià: Data de resolució: 18.12.2007.
Español: Fecha de resolución: 18.12.2007.
Valencià: Expedient: 2007/029-EIA.
Español: Expediente: 2007/029-EIA.
Valencià: Objecte: Fàbrica d'adobs orgànics.
Español: Objeto: Fábrica de abonos orgánicos.
Valencià: Expedient: 2007/030-EIA.
Español: Expediente: 2007/030-EIA.
Valencià: Terme municipal: Requena.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Expedient: 2007/031-EIA.
Español: Expediente: 2007/031-EIA.
Valencià: Data de resolució: 18.09.2007.
Español: Fecha de resolución: 18.09.2007.
Valencià: Expedient: 2007/033-EIA.
Español: Expediente: 2007/033-EIA.
Valencià: Objecte: Parc solar fotovoltaic.
Español: Objeto: Parque solar fotovoltaico.
Valencià: Data de resolució: 30.07.2007.
Español: Fecha de resolución: 30.07.2007.
Valencià: Expedient: 2007/034-EIA.
Español: Expediente: 2007/034-EIA.
Valencià: Data de resolució: 23.10.2007.
Español: Fecha de resolución: 23.10.2007.
Valencià: Expedient: 2007/038-EIA.
Español: Expediente: 2007/038-EIA.
Valencià: Expedient: 2007/039-EIA.
Español: Expediente: 2007/039-EIA.
Valencià: Objecte: granja avícola.
Español: Objeto: Granja avícola.
Valencià: Expedient: 2007/040-EIA.
Español: Expediente: 2007/040-EIA.
Valencià: Terme municipal: Otos.
Español: Término municipal: Otos.
Valencià: Data de resolució: 25.09.2007.
Español: Fecha de resolución: 25.09.2007.
Valencià: Expedient: 2007/041-EIA.
Español: Expediente: 2007/041-EIA.
Valencià: Terme municipal: Alborache.
Español: Término municipal: Alborache.
Valencià: Data de resolució: 25.10.2007.
Español: Fecha de resolución: 25.10.2007.
Valencià: Expedient: 2007/047-EIA.
Español: Expediente: 2007/047-EIA.
Valencià: Terme municipal: Canals.
Español: Término municipal: Canals.
Valencià: Data de resolució: 20.12.2007.
Español: Fecha de resolución: 20.12.2007.
Valencià: Expedient: 2007/056-EIA.
Español: Expediente: 2007/056-EIA.
Valencià: Objecte: adequació de la carretera CV-345, accés al parc eòlic de la zona 8.
Español: Objeto: Adecuación carretera CV-345, acceso parque eólico zona 8.
Valencià: Terme municipal: Andilla, Chelva i Higueruelas.
Español: Término municipal: Andilla, Chelva e Higueruelas.
Valencià: Terme municipal: Montserrat.
Español: Término municipal: Monserrat.
Valencià: Promotor: V3J Ingenieria y Servicios, SL.
Español: Promotor: V3J Ingeniería y Servicios, SL.
Valencià: Terme municipal: l'Olleria.
Español: Término municipal: L'Olleria.
Valencià: Promotor: V3J Ingenieria y Servicios, SL.
Español: Promotor V3J Ingeniería y Servicios, SL.
Valencià: Expedient: 2007/061-EIA.
Español: Expediente: 2007/061-EIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7469) ORDRE de 30 de maig de 2008, per la qual s'aproven les normes reguladores de les ajudes per a la reparació dels danys materials en habitatges causats per les inundacions succeïdes en el mes d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7469) ORDEN de 30 de mayo de 2008, por la que se aprueban las normas reguladoras de las ayudas para la reparación de los daños materiales en viviendas causados por las inundaciones acaecidas en el mes de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7469 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic legislació inundació desastre natural condicions atmosfèriques ORDRE de 30 de maig de 2008, per la qual s'aproven les normes reguladores de les ajudes per a la reparació dels danys materials en habitatges causats per les inundacions succeïdes en el mes d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7469 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico legislación inundación desastre natural condiciones atmosféricas ORDEN de 30 de mayo de 2008, por la que se aprueban las normas reguladoras de las ayudas para la reparación de los daños materiales en viviendas causados por las inundaciones acaecidas en el mes de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/7469] Durant els dies 11 a 19 d'octubre de 2007 es van registrar a la Comunitat Valenciana fortes pluges que han provocat el desbordament de rius i barrancs i inundacions, causant, entre altres, danys de diferent consideració en els habitatges dels municipis afectats que, en uns casos han sigut totalment arrasades, en altres han patit importants danys estructurals, i en molts altres, danys funcionals de diversa intensitat.
Español: [2008/7469] Durante los días 11 a 19 de octubre de 2007 se registraron en la Comunidad Valenciana fuertes lluvias que han provocado el desbordamiento de ríos y barrancos e inundaciones, causando, entre otros, daños de diferente consideración en las viviendas de los municipios afectados que, en unos casos han sido totalmente arrasadas, en otros han sufrido importantes daños estructurales, y en otros muchos, daños funcionales de diversa intensidad.
Valencià: A fi de pal·liar en la mesura que siga possible els greus danys en infraestructures i serveis públics, en explotacions i produccions agràries, i en habitatges i béns particulars, ocasionats per les intenses pluges, amb data 19 d'octubre, el Govern de la Nació va aprovar el Reial decret llei 10/2007, de mesures urgents.
Español: Con el fin de paliar en la medida de lo posible los graves daños en infraestructuras y servicios públicos, en explotaciones y producciones agrarias, y en viviendas y bienes particulares, ocasionados por las intensas lluvias, con fecha 19 de octubre, el Gobierno de la Nación aprobó el Real decreto Ley 10/2007, de medidas urgentes.
Valencià: La disposició addicional cinquena autoritza el Ministeri d'Habitatge per a subscriure acords de la comissió bilateral de seguiment del Conveni de col·laboració per a l'aplicació del Pla estatal d'habitatge 2005-2008.
Español: La disposición adicional quinta autoriza al Ministerio de Vivienda para suscribir Acuerdos de la Comisión Bilateral de Seguimiento del Convenio de Colaboración para la aplicación del Plan estatal de vivienda 2005-2008.
Valencià: Amb aquesta mateixa finalitat, el Consell de la Generalitat va dictar el Decret 197/2007, de 19 d'octubre, pel qual s'estableixen ajudes als damnificats per les pluges torrencials ocorregudes entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007 a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta misma finalidad, el Consell de la Generalitat dictó el Decreto 197/2007, de 19 de octubre, por el que se establecen ayudas a los damnificados por las lluvias torrenciales ocurridas entre los días 11 y 19 de octubre de 2007 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició final primera faculta els consellers competents per raó de les matèries afectades perquè, en coordinació amb la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, desenvolupen el decret autonòmic esmentat en les matèries de les seues competències respectives.
Español: La disposición final primera faculta a los consellers competentes por razón de las materias afectadas para que, en coordinación con la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, desarrollen el citado decreto autonómico en las materias de sus respectivas competencias.
Valencià: Per Ordre del Ministeri de l'Interior de 20 de novembre, i per Ordre de la conselleria de Governació de la Generalitat de 19 de novembre, es van determinar els municipis als quals s'apliquen les mesures excepcionals previstes en el Reial decret llei 10/2007, del Govern de la Nació i en el Decret 197/2007, del Consell de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden del Ministerio del Interior de 20 de noviembre, y por Orden de la conselleria de Gobernación de la Generalitat de 19 de noviembre, se determinaron los municipios a los que son de aplicación las medidas excepcionales previstas en el Real decreto ley 10/2007 del Gobierno de la Nación y en el Decreto 197/2007 del Consell de la Generalitat de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el 3 de desembre de 2007, el Ministeri d'Habitatge i la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge van subscriure acord de col·laboració per a la gestió de les ajudes previstes en el Reial decret llei 10/2007, de 19 d'octubre.
Español: Por otra parte, el 3 de diciembre de 2007, el Ministerio de Vivienda y la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda suscribieron acuerdo de colaboración para la gestión de las ayudas previstas en el Real decreto Ley 10/2007, de 19 de octubre.
Valencià: La clàusula tercera d'aquest conveni assenyala que correspon a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge la instrucció i resolució del procediment de reconeixement de les ajudes.
Español: La cláusula tercera de dicho convenio señala que corresponde a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la instrucción y resolución del procedimiento de reconocimiento de las ayudas.
Valencià: En conseqüència, pel fet que cal regular els requisits que han de complir els possibles beneficiaris, com també el procediment de tramitació i concessió de les ajudes tant de l'Estat com de la Generalitat, per raó del que disposa la disposició final primera del Decret 197/2007, del Consell de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: En consecuencia, siendo necesario regular los requisitos que deben cumplir los posibles beneficiarios, así como el procedimiento de tramitación y concesión de las ayudas tanto del Estado como de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 197/2007, del Consell de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte d'aquesta ordre regular les ajudes excepcionals per a la reparació dels danys causats en els habitatges per les pluges caigudes a la Comunitat Valenciana entre els dies 11 i 19 d'octubre de 2007.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden regular las ayudas excepcionales para la reparación de los daños causados en las viviendas por las lluvias caídas en la Comunidad Valenciana entre los días 11 y 19 de octubre de 2007.
Valencià: Àmbit geogràfic d'aplicació Les subvencions objecte d'aquesta ordre seran d'aplicació als termes municipals i nuclis de població recollits en l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 20 de novembre de 2007, i en l'ordre de la conselleria de Governació de la Generalitat de 19 de novembre de 2007.
Español: Ámbito geográfico de aplicación Las subvenciones objeto de la presente orden se aplicarán a los términos municipales y núcleos de población recogidos en la orden del Ministerio del Interior de 20 de noviembre de 2007, y en la orden de la conselleria de Gobernación de la Generalitat de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de la subvenció que es concedeix serà el 100% de la taxació de danys realitzats pel Consorci de Compensació d'Assegurances, pels serveis tècnics municipals o per qualssevol altres serveis tècnics d'inspecció que puga designar la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb les limitacions següents: La subvenció no podrà superar el 80% de l'import que resulte d'aplicar a la superfície útil de l'habitatge sinistrat el preu d'habitatge protegit de règim especial en cada municipi.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la subvención a conceder será el 100% de la tasación de daños realizada por el Consorcio de Compensación de Seguros, por los servicios técnicos municipales o por cualesquiera otros servicios técnicos de inspección que pudieran designarse por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con las siguientes limitaciones: La subvención no podrá superar el 80% del importe que resulte de aplicar a la superficie útil de la vivienda siniestrada el precio de vivienda protegida de régimen especial en cada municipio.
Valencià: De l'import que resulte de l'aplicació dels criteris assenyalats en el paràgraf anterior haurà de detraure's les subvencions que pels mateixos conceptes escaiguen de qualssevol administracions públiques, en particular les concedides pel Ministeri de l'Interior a l'empara del que disposa el Reial decret 307/2005, de 18 de març, com també les indemnitzacions que puguen correspondre per raó de l'existència de pòlisses d'assegurança, a fi que l'import total de les ajudes o indemnitzacions que l'afectat perceba pels danys patits, tant de la Generalitat com d'altres organismes públics, nacionals o internacionals o que li corresponguen per raó de pòlisses d'assegurança no superen en cap cas el valor del dany produït.
Español: Del importe que resulte de la aplicación de los criterios señalados en el párrafo anterior deberá detraerse las subvenciones que por los mismos conceptos procedan de cualesquiera administraciones públicas, en particular las concedidas por el Ministerio del Interior al amparo de lo dispuesto en el Real Decreto 307/2005, de 18 de marzo, así como las indemnizaciones que pudieran corresponder en virtud de la existencia de pólizas de aseguramiento, a fin de que el importe total de las ayudas o indemnizaciones que el afectado perciba por los daños sufridos, tanto de la Generalitat como de otros organismos públicos, nacionales o internacionales o que le correspondan en virtud de pólizas de aseguramiento, no superen en ningún caso el valor del daño producido.
Valencià: El 50% de la subvenció concedida serà finançada pel Ministeri d'Habitatge, i l'altre 50% per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El 50% de la subvención concedida será financiada por el Ministerio de Vivienda, y el otro 50% por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Sol·licituds, documentació, termini i lloc de presentació Sol·licitud i documentació: Les sol·licituds es presentaran conforme el model que s'inclou com a annex en aquesta ordre.
Español: Solicitud y documentación: Las solicitudes se presentarán conforme al modelo que se incluye como anexo a la presente orden.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Fotocòpia compulsada del DNI del sol·licitant o document equivalent en cas de tractar-se de residents estrangers.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del DNI del solicitante o documento equivalente en caso de tratarse de residentes extranjeros.