gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2347 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu seguretat en el treball Vista la Resolució de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 5.275, de 7 de juny de 2006, per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004, Convocatòria 04/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2347 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo seguridad en el trabajo Vista la resolución de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV núm. 5.275, de 7 de junio de 2006, por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004, Convocatoria 04/2004.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 04/2004 i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 04/2004 y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ al jurament o promesa a què es refereix l'apartat c) de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius, del present nomenament, seran comptadors des del dia de la presa de possessió.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día de la toma de posesión.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: DOLORES 72,31 19842217 CASTELLANOS ALBA JUAN CARLOS 65,8 22554159 ALAMAR GALÁN ROBERTO 65,8 22544754 GARCÍA LAYUNTA JOSÉ MANUEL 56,44 Modalitat: 2 Higiene industrial DNI Cognoms i nom Nota final 40949258 COMPTE FARRES JOAN 62,25 29184018 HERNÁNDEZ SAZ ESTHER 53,58 52683628 BENLLOCH LÓPEZ MARÍA CRUZ 45,64 19885562 GIL ALIAGA MARÍA LUISA 45,29 33411932 VILLARROYA BAYARRI JOSÉ IGNACIO 43,31 Modalitat: 3 Ergonomia i Psicosociologia DNI Cognoms i nom Nota final 20790277 LLORIS BOIX ENCARNACIÓN 68,15 18978501 LEÓN NIEVAS MARÍA DOLORES 59,78 50207407 UREÑA UREÑA YOLANDA 53,29 48285419 JORNET CASANOVA VALENTÍN 44,91 33450665 FONT VICENT MIGUEL 43,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 19835124 SANCHEZ PIERNAS JUANA 84,29 18941160 GARCIA MACHADO ANTONIO 83,37 22648696 DE ROSA TORNER CRISTINA 79,42 25938872 COLLADO CASTILLO MARIA REGINA 73 24308198 LLOMBART PEREZ M.DOLORES 72,31 19842217 CASTELLANOS ALBA JUAN CARLOS 65,8 22554159 ALAMAR GALAN ROBERTO 65,8 22544754 GARCIA LAYUNTA JOSE MANUEL 56,44 Modalidad 2: Higiene Industrial DNI Apellidos y nombre Nota final 40949258 COMPTE FARRES JOAN 62,25 29184018 HERNANDEZ SAZ ESTHER 53,58 52683628 BENLLOCH LOPEZ MARIA CRUZ 45,64 19885562 GIL ALIAGA MARIA LUISA 45,29 33411932 VILLARROYA BAYARRI JOSE IGNACIO 43,31 Modalidad 3: Ergonomía y Psicosociología DNI Apellidos y nombre Nota final 20790277 LLORIS BOIX ENCARNACION 68,15 18978501 LEON NIEVAS MARIA DOLORES 59,78 50207407 UREÑA UREÑA YOLANDA 53,29 48285419 JORNET CASANOVA VALENTIN 44,91 33450665 FONT VICENT MIGUEL 43,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4835) Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4835) Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/11.
Valencià: Redacció i execució dels projectes d'animació del programa de temps lliure juvenil Camps de Treball 2007.
Español: Redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa de tiempo libre juvenil Camps de Treball 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4835 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis assessorament i peritatge licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació, Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY07/PARTAP/11 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4835 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios asesoramiento y peritaje licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación, Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY07/PARTAP/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Redacció i execució dels projectes d'animació del programa de temps lliure juvenil "Camps de Treball '2007" b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs de execució: Camps de treball rel.lacionats en els plecs de Prescripcions Tècniques c) Termini d'execució: Des de la signatura del contracte fins el 30/10/2007. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa de tiempo libre juvenil "Camps de Treball '2007" b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Campos de trabajo relacionados en los pliegos de Prescripciones Técnicas c) Plazo de ejecución: Desde la firma del contrato hasta el 30.10.2007. 3.
Valencià: Import total: 33.400,00 Euros 5.
Español: Importe total: 33.400,00 euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigeix 6.
Español: Garantias Provisional: no se exige 6.
Valencià: : 963 869 167, 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Pàgina web: www.ivaj.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació de les ofertes, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: : 963 869 167, 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, de conformitat amb la clàusula H) del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, de conformidad con la Clausula H) del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: el periode per a la presentació de proposicions será de 15 dies naturals, a contar des de l'endemà a la publicación d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 dias naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: b) Documentació a presentar: Es presentarán en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre "A" : Documentació administrativa Sobre "B" : Documentació econòmico técnica: contindrá la proposició econòmica, segons el model de l'Anex IV, del Plec de Clàusules Administratives Particulars De la forma determinada en el Plec de Clàusules Administratives Particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre "A" : Documentación administrativa Sobre "B" : Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo IV, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l''Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 9 a 14 horas i de 17 a 19 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a jueves de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas.
Valencià: Els divendres de 9 a 14 hores. 2º Domicili: C/ Hospital, 11. 3ª Localitat i Códi Postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'art. 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los viernes de 9 a 14 horas. 2º Domicilio: C/ Hospital, 11. 3ª Localidad y Código Postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos des del dia de l'acte públic d'obertura d'ofertes económiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde el dia del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: e) Admisió de variants: N. 9.
Español: e) Admisión de variantes: N. 9.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/11.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/11.
Valencià: [2007/4835]Institut Valencià de la Joventutb) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: L'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: [2007/4835]Institut Valencià de la Joventutb) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si tal data coincidira en disabte o festiu l'obertura pública referida tindria lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Otras informaciones. 11.
Español: Otras informaciones 11.
Valencià: Les despeses de publicació d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 41 euros, anirà a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 41 euros, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de l'envíament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees: València, 10 d'abril de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Valencia, 10 de abril de 2007.
Valencià: - El cap de l' Àrea de l'IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe del Área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1973) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 535/06 SAN, a Miguel José García Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1973) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 535/06 SAN, a Miguel José García Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1973 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1973 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 535/06 SAN Interessat: Miguel José García Martínez Últim domicili conegut: c/San Roque, 31-2º izda.
Español: Expediente número: 535/06 SAN Interesado: Miguel José García Martínez Último domicilio conocido: c/San Roque, 31-2º izda.
Valencià: d'Alacant Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 5 de desembre del 2006.
Español: de Alicante Asunto: acuerdo iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 5 de diciembre de 2006.
Valencià: València, 8 de febrer del 2007.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2007.
Valencià: - El Subsecretari: Ramón Doménech Doménech Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El Subsecretario: Ramón Doménech Doménech Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15258) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006 de la Direcció General d'Ensenyament, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa tercer i quart curs d'educació secundària obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15258) RESOLUCIÓN de 21 diciembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa tercero y cuarto curso de educación secundaria obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : III.