gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810454) ORDRE de 20 de gener de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810454) ORDEN de 20 de enero de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se cesa a don Bernardino Iglesias Sanz como Director para la Gestión de Recursos Humanos del Servicio Valenciano de Salud, por pasar a desempeñar otras funciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810454 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810454 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804869) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan Públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'Olivera (Dacus Oleae Rossi) per a la campanya de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804869) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del Olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804869 CVE Data del document : 04-07-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Producció Agraria, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la Mosca de l'Olivera (Dacus Oleae Rossi).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804869 CVE Fecha del documento : 04-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de julio de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la Mosca del Olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña 1985.
Valencià: Segons que estableix l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 24 d'abril de 1985, per la qual es planifiquen i estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga mosca de l'olivera, per a aquesta campanya, i en virtut de les facultats que m'atribueix la Llei 5/1983, de Govern Valencià, en l'article 76, HE DISPOSAT: Primer Declarar obligatori el tractament contra la plaga Mosca de l'Olivera en la campanya de 1985, en les següents zones de la Comunitat Valenciana: Província de Castelló: Baix Maestrat, l'Alcalatén, Plana Alta.
Español: En cumplimiento de lo establecido por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 24 de abril de 1985 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga mosca del olivo para la presente campaña, y en virtud de las facultades que me atribuye la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, en su artículo 76, HE DISPUESTO: Primero Declarar obligatorio el tratamiento contra la plaga Mosca del Olivo en la campaña 1985, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: Baix Maestrat, L'Alcalatén, Plana Alta.
Valencià: Província de València: La Canal de Navarrés.
Español: Provincia de Valencia: La Canal de Navarrés.
Valencià: Tercer El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació que s'hi ha establert, aportarà per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productors fitosanitaris que s'hi utilitzen i per a l'aplicació, fins un import de disset milions quatre-centes mil pessetes (17.400 000 Ptes.
Español: Tercero El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma y su aplicación, hasta un importe de diecisiete millones cuatrocientas mi pesetas (17.400.000 Ptas.
Valencià: Disposició FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 4 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 4 de julio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/22/(2)/corrigendum/19890608/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814089 CVE Data del document : 08-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 22 de març de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es regula el procediment de constitució de les Comissions de Conciliació previstes en l'article seixanta-un de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 52 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/22/(2)/corrigendum/19890608/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814089 CVE Fecha del documento : 08-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 22 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de constitución de las Comisiones de Conciliación previstas en el artículo sesente y uno de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 52 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: Vista una errada material de la esmentada Ordre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.046, de data 18 d'abril de 1989, cal rectificar (Ordre en Castellà): On diu: «DISPOSICION DEROGATORIA», Ha de dir: «DISPOSICION TRANSITORIA».
Español: Advertido un error material en la publicación de la Orden arriba indicada, publicada en el Diari Oficial de la Generatitat Valenciana, número 1.046, de fecha 18 de abril de 1989, se procede a realizar la oportuna rectificación, en la versión castellana de la misma: Donde dice: «DISPOSICION DEROGATORIA», Debe decir: «DISPOSICION TRANSITORIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810768) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la unificació dels centres privats <>, <> d'EGB i <> de BUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810768) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la unificación de los centros privados <>, <> de EGB y <> de BUP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 789 Data del DOGV : 22-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 789 Fecha DOGV : 22-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804541) DECRET 80/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual s'aprova la denominació bilingüe del municipi de Xàvia en valencià, Javea en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804541) DECRETO 80/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana , por el que se aprueba la denominación en bilingüe del Municipio de Xabia en valenciano, Javea en castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/10/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804541 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 80/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la denominació en bilingüe del municipi de Xàbia en Valencià, Jávea en castellà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/10/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804541 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 80/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la denominación en bilingüe del Municipio de Xàbia en valenciano, Jávea en castellano.
Valencià: L'Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, consideren correcta en valencià la grafia de Xàbia, no s'hi escau cap informe per a la forma en castellà de Jávea, que fins ara era la denominació oficial.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en valenciano la grafia de Xábia, sin que sea necesario informe alguno para la forma en castellano de Jávea que venía siendo la denominación actual.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Jávea per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe de Xàbia en valencià i Jávea en castellá, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 10 de juny de 1985, Article únic DECRETE: L'actual municipi de Jávea (Alacant) adoptarà la forma bilingüe per a la denominació oficial: Xàbia en valencià i Jávea en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Jávea para la alteración de su denominación actual por la forma bilingüe de Xávia en valenciano y Jávea en Castellano, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de junio de 1985, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Jávea (Alicante) adoptará la forma bilingüe para su denominación oficial: Xábia en valenciano y Jávea en castellano.
Valencià: València, a 10 de juny de 1985.
Español: Valencia, a 10 de junio de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLÉS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812242) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, sobre fixació del tipus d'interès aplicable per al cinquè cup6 venciment 29 de maig de 1988 corresponent a l'Emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986, series B i C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812242) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, sobre fijación del tipo de interés aplicable para el quinto cupón vencimiento 29 de mayo de 1988 correspondiente a la Emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986, series B y C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 931 Data del DOGV : 27-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 931 Fecha DOGV : 27-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 686, del 22-10-1987 (1987/809809) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 686, del 22-10-1987 (1987/809809) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: María Dolores Rodrigo Carbonell, Professora Titular d'Enginyeria Química, de la dita Universitat.
Español: María Dolores Rodrigo Carbonell, Profesora Titular de Ingeniería Química Inorgánica, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 686 Data del DOGV : 22-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809809 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 686 Fecha DOGV : 22-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813109) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomenen patrons de la fundació Juan Bautista Esteve Muñoz, d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813109) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombran patronos de la fundación Juan Bautista Esteve Muñoz, de Albal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1004 Data del DOGV : 13-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813109 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1004 Fecha DOGV : 13-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813109 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806982) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806982) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Jose Ramón Yebenes Lafuente, Profesor Titular de Economía, Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.