gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes quan siga procedent, s'elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves, que es farà pública de la mateixa manera que la relació provisional. 2.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos cuando proceda, se elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas, que se hará pública de la misma forma que la relación provisional. 2.
Valencià: Realització de les proves.
Español: Realización de las pruebas.
Valencià: La determinació de les dates de realització dels exàmens s'establix en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: La determinación de las fechas de realización de los exámenes se establece en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El tribunal, amb una antelació d'almenys deu dies naturals abans de la data de cada examen, inserirà la informació relativa al lloc i hora exactes de la seua realització en la pàgina web a què es podrà accedir mitjançant la següent url: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/ Els aspirants s'hauran de presentar en el lloc de realització de les proves proveïts de la següent documentació i material: Document nacional d'identitat, número d'identificació d'estrangers o altres documents vigents en la data d'examen que, segons el criteri del tribunal, acrediten fefaentment la identitat en el moment de realització de les proves.
Español: El tribunal, con una antelación de al menos diez días naturales antes de la fecha de cada examen, insertará la información relativa al lugar y hora exactas de su celebración en la página web a la que se podrá acceder mediante la siguiente url: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/ Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas provistos de la siguiente documentación y material: Documento nacional de identidad, número de identificación de extranjeros u otros documentos vigentes a fecha de examen que, a juicio del tribunal, acrediten fehacientemente la identidad en el momento de realización de las pruebas.
Valencià: Eines d'escriptura: bolígraf blau o negre.
Español: Útiles de escritura: bolígrafo azul o negro.
Valencià: Durant la realització de l'examen no es permetrà la utilització de dispositius d'intercomunicació, la utilització d'aquests suposarà l'expulsió de l'examen.
Español: Durante la realización del examen no se permitirá la utilización de dispositivos de intercomunicación, la utilización de los mismos supondrá la expulsión del examen.
Valencià: Els aspirants seran convocats a cada exercici en crida única, sent-ne exclosos els qui no hi compareguen.
Español: Los aspirantes serán convocados a cada ejercicio en llamamiento único, siendo excluidos quienes no comparezcan.
Valencià: El tribunal farà pública la relació de persones que hagen superat la prova, aquests persones seran declarades aptes per a l'expedició del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial o del certificat de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, que podrà, així mateix, ser consultada en la URL esmentada anteriorment.
Español: El tribunal hará pública la relación de personas que hayan superado la prueba, estas personas serán declaradas aptas para la expedición del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial o del certificado de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, que podrá asimismo ser consultada en la URL citada anteriormente.
Valencià: Aquesta publicació telemàtica obrirà un període de deu dies naturals per a la presentació de reclamacions, les quals seran resoltes pel tribunal. 3.
Español: Dicha publicación telemática abrirá un periodo de diez días naturales para la presentación de reclamaciones, las cuales serán resueltas por el tribunal. 3.
Valencià: Per a la realització de les proves tendents a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial es disposarà d'un temps màxim de dues hores.
Español: Para la realización de las pruebas tendentes a la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial se dispondrá de un tiempo máximo de dos horas.
Valencià: L'examen constarà de 100 preguntes tipus «test», més 3 addicionals per a suplir possibles anul·lacions, cadascuna de les quals comptarà amb quatre respostes alternatives.
Español: El examen constará de 100 preguntas tipo «test», más 3 adicionales para suplir posibles anulaciones, cada una de las cuales contará con cuatro respuestas alternativas.
Valencià: Per als aspirants que tinguen la qualificació inicial en alguna de les dues modalitats (viatgers o mercaderies) i aspiren a obtindre el certificat en l'altra modalitat, l'examen constarà de 25 preguntes, més 1 addicional per a possibles anul·lacions.
Español: Para los aspirantes que tengan la cualificación inicial en alguna de las dos modalidades (viajeros o mercancías) y aspiren a obtener el certificado en la otra modalidad el examen constará de 25 preguntas, más 1 adicional para posibles anulaciones.
Valencià: Les preguntes no contestades o que continguen més d'una resposta no puntuaran ni positivament ni negativament. 4.
Español: Las preguntas no contestadas o que contengan más de una respuesta no puntuarán ni positiva ni negativamente. 4.
Valencià: Per a aprovar, serà necessari obtindre una puntuació no inferior a la meitat del total de punts possibles.
Español: Para aprobar será necesario obtener una puntuación no inferior a la mitad del total de puntos posibles.
Valencià: El primer consistirà a contestar 50 preguntes tipus test, amb quatre respostes alternatives i només una d'aquests serà la correcta.
Español: El primero consistirá en contestar a 50 preguntas tipo test, con cuatro respuestas alternativas siendo solo una de ellas la correcta.
Valencià: El segon, en què es permetrà la consulta de textos, excepte aquells en els quals figure la resolució als supòsits, consistent en la realització d'un estudi o supòsit que, amb referència a l'àmbit del mode del transport i a l'especialitat corresponent, versarà sobre les tasques i obligacions a realitzar i/o complir pel conseller.
Español: El segundo, en la que se permitirá la consulta de textos, excepto aquellos en los que figure la resolución a los supuestos, consistente en la realización de un estudio o supuesto que, con referencia al ámbito del modo del transporte y a la especialidad correspondiente, versará sobre las tareas y obligaciones a realizar y/o cumplir por el consejero.
Valencià: b) La prova per a la renovació del certificat consistirà solament en la realització de la prova tipus test, amb quatre respostes alternatives de les quals només una és la correcta.
Español: b) La prueba para la renovación del certificado, consistirá solamente en la realización de la prueba tipo test, con cuatro respuestas alternativas en las que solo una de ellas es la correcta.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els article 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I El tribunal de les proves convocades estarà compost per: Tribunal titular Presidenta: Susanna Lledó Serres Provinciale.
Español: ANEXO I El tribunal de las pruebas convocadas estará compuesto por: Tribunal titular Presidenta: Susanna Lledó Serres Provinciale.
Valencià: Vocals: Rafael González Tur, Carmen Gracia Nogueras, Antonio Llofriu Flores, Anabel Llorca Marco, Miguel Ángel Parra Mañas, María José Riquelme Rocamora i Ángeles Rodríguez Herranz.
Español: Vocales: Rafael González Tur, Carmen Gracia Nogueras, Antonio Llofriu Flores, Anabel Llorca Marco, Miguel Ángel Parra Mañas, María José Riquelme Rocamora y Ángeles Rodríguez Herranz.
Valencià: ANNEX II Certificat d'aptitud professional (CAP) Inici de presentació d'instàncies Fi de presentació d'instàncies Data d'examen 22 / 12 / 2023 05 / 01 / 2024 27 / 01 / 2024 14 / 02 / 2024 28 / 02 / 2024 23 / 03 / 2024 14 / 04 / 2024 29 / 04 / 2024 25 / 05 / 2024 11 / 06 / 2024 25 / 06 / 2024 13 / 07 / 2024 16 / 08 / 2024 30 / 08 / 2024 28 / 09 / 2024 16 / 10 / 2024 30 / 10 / 2024 30 / 11 / 2024 Consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera Inici de presentació d'instàncies Fi de presentació d'instàncies Data d'examen 01 / 04 / 2024 22 / 04 / 2024 25 / 05 / 2024 01 / 10 / 2024 21 / 10 / 2024 30 / 11 / 2024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Certificado de aptitud profesional (CAP) Inicio de presentación de instancias Fin de presentación de instancias Fecha de examen 22 / 12 / 2023 05 / 01 / 2024 27 / 01 / 2024 14 / 02 / 2024 28 / 02 / 2024 23 / 03 / 2024 14 / 04 / 2024 29 / 04 / 2024 25 / 05 / 2024 11 / 06 / 2024 25 / 06 / 2024 13 / 07 / 2024 16 / 08 / 2024 30 / 08 / 2024 28 / 09 / 2024 16 / 10 / 2024 30 / 10 / 2024 30 / 11 / 2024 Consejeros de seguridad para el Transporte de mercancías peligrosas por carretera Inicio de presentación de instancias Fin de presentación de instancias Fecha de examen 01 / 04 / 2024 22 / 04 / 2024 25 / 05 / 2024 01 / 10 / 2024 21 / 10 / 2024 30 / 11 / 2024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12657) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, número 13/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12657) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Autoritat de Transport Metropolità de València, número 13/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12657 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Autoritat de Transport Metropolità de València RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, número 13/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12657 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Autoridad de Transporte Metropolitano de València RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Autoritat de Transport Metropolità de València, número 13/2022.
Valencià: [2022/12657] Vista la proposta de Programa de teletreball de l'Autoritat de Transport Metropolità de València número 13/2022, es formula aquesta resolució de conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret següents: Antecedents de fet I.
Español: [2022/12657] Vista la propuesta de programa de teletrabajo de la Autoritat de Transport Metropolità de València, con número de expediente 13/2022, se formula la presente resolución en atención a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho siguientes: Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 28 de juny de 2022 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública una sol·licitud del Servei de Suport Tècnic i Coordinació Administrativa de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara en avant ATMV), per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball de l'ATMV, a l'empara de l'article 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 28 de junio de 2022 se registró de entrada en la dirección general de Función Pública solicitud del Servicio de Soporte Técnico y Coordinación Administrativa de la Autoritat de Transport Metropolità de València (en adelante ATMV), para iniciar el procedimiento de aprobación del programa de teletrabajo de la ATMV, al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Després d'haver analitzat la proposta i la documentació presentada i d'haver comprovat si conté tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 5 de juliol, la Direcció General de Funció Pública va requerir l'òrgan proponent perquè esmenara la falta o hi adjuntara la documentació preceptiva, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'aqueixa mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 5 de julio, la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para subsanar la falta o acompañar la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Analitzada la documentació esmenada i comprovat que compleix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 14 de desembre de 2022, la Direcció General de Funció Pública va elevar una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Analizada la documentación subsanada y comprobado que la propuesta de programa cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 14 de diciembre de 2022, la Dirección General de Función Pública elevó propuesta de resolución de aprobación del programa de teletrabajo de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Aprovar el Programa de teletreball de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, amb el número 13/2022, que s'adjunta com a annex I i II a aquesta resolució.
Español: Aprobar el Programa de Teletrabajo de la Autoritat de Transport Metropolità de València con el número 13/2022, que se adjunta como Anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: El document complet del programa pot consultar-se en la següent pàgina web: https://atmv.gva.es/va/inici.
Español: El documento completo del programa puede consultarse en la siguiente página web: https://atmv.gva.es/va/inici.
Valencià: , versió valencià i https://atmv.gva.es/es/inici.
Español: , versión valenciano y https://atmv.gva.es/es/inici.
Valencià: ,versió castellà.
Español: , versión castellano.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5 del Decret 49/2021, la duració serà la determinada en el Programa de teletreball, que, en tot cas, serà d'un màxim d'un any prorrogable per períodes iguals, i caldrà entendre'l prorrogat pel mateix període si, una vegada arribat el venciment, l'òrgan proponent no manifesta el contrari.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decreto 49/2021, la duración será la determinada en el programa de teletrabajo, siendo esta en todo caso de un máximo de un año prorrogable por periodos iguales, debiéndose entender prorrogado por el mismo periodo si llegado el vencimiento el órgano proponente no manifiesta lo contrario.
Valencià: Les persones que ocupen algun dels llocs de treball identificats en l'annex II i que complisquen els requisits establits en l'article 4 del Decret 49/2021 podran participar voluntàriament en el programa i presentar les seues sol·licituds conforme al model previst en la següent adreça web: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos.
Español: Las personas que ocupen alguno de los puestos de trabajo identificados en el anexo II y reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 49/2021, podrán participar voluntariamente en el programa y presentar sus solicitudes conforme al modelo previsto, en la dirección web: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos.
Valencià: , versió valencià, i https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos.
Español: , versión valenciano, y https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos.
Valencià: , versió castellà, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , versión castellano, en días hábiles diez contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran telemàticament a la Direcció Gerent de l'ATMV, la qual dictarà una resolució en el termini màxim de tres mesos des de la publicació del programa, en la qual constarà l'inici i l'acabament del Programa de teletreball, la distribució dels dies de treball presencial i de teletreball, el personal participant i les activitats que haurà de desenvolupar de conformitat amb les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució.
Español: Las solicitudes se dirigirán telemáticamente a la Dirección Gerente de la ATMV, la cual dictará resolución en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del programa, en la que constará el inicio y el fin del programa de teletrabajo, la distribución de los días de trabajo presencial y de teletrabajo, el personal participante y las actividades que deberá desarrollar de conformidad con las fichas de identificación de los compromisos de ejecución.
Valencià: El personal que resulte seleccionat per a participar en el Programa de teletreball realitzarà obligatòriament un curs de formació específic en els termes previstos en l'article 10 del Decret 49/2021.
Español: El personal que resulte seleccionado para participar en el programa de teletrabajo realizará obligatoriamente un curso de formación específico en los términos previstos en el artículo 10 del Decreto 49/2021.
Valencià: L'ús de les noves tecnologies de la informació i el desenvolupament de l'administració digital permet en l'actualitat que determinats llocs de treball de l'ATMV es puguen desenvolupar fora de les dependències de l'Administració de la Generalitat (entre altres, l'estudi i anàlisi d'informes; elaboració d'informes i assessorament tècnic; redacció, correcció i tractament de documents; gestió de sistemes d'informació i comunicacions; tramitació d'expedients mitjançant aplicacions informàtiques, ofimàtiques o xarxes corporatives), tal com ha previst la normativa europea, estatal i autonòmica.
Español: El uso de las nuevas tecnologías de la información y el desarrollo de la administración digital permite en la actualidad que determinados puestos de trabajo de la ATMV se puedan desarrollar fuera de las dependencias de la Administración de la Generalitat (entre otros, el estudio y análisis de informes; elaboración de informes y asesoramiento técnico; redacción, corrección y tratamiento de documentos; gestión de sistemas de información y comunicaciones; tramitación de expedientes mediante aplicaciones informáticas, ofimáticas o redes corporativas), tal y como ha previsto la normativa europea, estatal y autonómica.
Valencià: A més d'aportar modernitat a l'Administració Pública, el teletreball suposa importants beneficis a escala organitzativa, del seu personal i de sostenibilitat ambiental.
Español: Además de aportar modernidad a la Administración Pública, el teletrabajo supone importantes beneficios a nivel organizativo, de su personal y de sostenibilidad ambiental.
Valencià: En concret, a escala organitzativa possibilita la reorganització de processos de treball redefinint els objectius (a través de les tasques o activitats a desenvolupar que s'esmentaran en els annexos II), avançar en l'orientació del teletreball als resultats (mitjançant els criteris per a l'avaluació de l'execució de les tasques o activitats que s'esmenten en l'annex II) i una millor gestió del temps.
Español: En concreto, a nivel organizativo posibilita la reorganización de procesos de trabajo redefiniendo los objetivos (a través de las tareas o actividades a desarrollar que se relacionaran en los Anexos II), avanzar en la orientación del teletrabajo a los resultados (mediante los criterios para la evaluación de la ejecución de las tareas o actividades que se relacionan en el anexo II) y una mejor gestión del tiempo.
Valencià: En relació amb el seu personal, contribueix a millorar el seu benestar i la prevenció de la seua salut reduint la seua exposició a agents infecciosos i facilitant el desenvolupament professional amb la conciliació familiar i personal, la igualtat entre dones i homes, la corresponsabilitat, la distribució flexible del temps i la reducció de temps en desplaçaments.
Español: En relación con su personal, contribuye a mejorar su bienestar y la prevención de su salud reduciendo su exposición a agentes infecciosos y facilitando el desarrollo profesional con la conciliación familiar y personal, la igualdad entre mujeres y hombres, la corresponsabilidad, la distribución flexible del tiempo y la reducción de tiempos en desplazamientos.
Valencià: Així mateix, quan s'exercisca la modalitat de prestació de serveis de teletreball haurà de garantir-se el dret a la intimitat i a la desconnexió digital del seu personal.
Español: Asimismo, cuando se ejerza la modalidad de prestación de servicios de teletrabajo deberá garantizarse el derecho a la intimidad y a la desconexión digital de su personal.
Valencià: Finalment, i en relació amb la sostenibilitat ambiental, a llarg termini, pot suposar una disminució de la contaminació, en disminuir-se els desplaçaments i un estalvi energètic, en disminuir les despeses d'electricitat, internet, calefacció/aire condicionat del personal que participe en la modalitat de teletreball.
Español: Por último y en relación con la sostenibilidad ambiental, a largo plazo, puede suponer una disminución de la contaminación, al disminuirse los desplazamientos y un ahorro energético, al disminuir los gastos de electricidad, internet, calefacción/aire acondicionado del personal que participe en la modalidad de teletrabajo.