gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) Formació: màxim 7 punts. 1r) Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga directament relacionat amb la plaça que es convoca, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic dins dels seus plans de formació, d'acord amb l'escala següent: Més de 50 hores: 1,50 punts De 30 a 49 hores: 1 punt De 15 a 29 hores: 0,50 punts En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació, i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: B) Formación: máximo 7 puntos. 1º) Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté directamente relacionado con la plaza que se convoca, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público dentro de sus planes de formación, con arreglo a la siguiente escala: Más de 50 horas: 1,50 puntos De 30 a 49 horas: 1 punto De 15 a 29 horas: 0,50 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo, y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: A estos efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 3r) Coneixements de valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, d'acord amb l'escala següent: Coneixement Oral: 0,50 punts Grau Elemental: 1 punts Grau Mitjà o Superior: 1,25 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 3º) Conocimientos de valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,50 puntos Grado elemental: 1 puntos Grado medio o superior: 1,25 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: De forma particular es valorarà els coneixements i experiència relacionada amb el perfil de la plaça, que serà el que s'establisca expressament en cada convocatòria. 6.7.
Español: De forma particular se valorará los conocimientos y experiencia relacionada con el perfil de la plaza, que será el que se establezca expresamente en cada convocatoria 6.7.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base 6.5, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis siti en el Centre de Gestió de Campus d'Elx, la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació a la seua baremació. 6.8.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base 6.5, el tribunal publicará en el tablón de anuncios sito en el Centro de Gestión de Campus de Elche, la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.8.
Valencià: A continuació s'ordenaran per orde de puntuació de major a menor, interromprà la relació quan el nombre d'aspirants coincidisca amb el de nombre de places convocades, sense que en cap cas puga contindre un nombre superior al de places convocades.
Español: A continuación se ordenarán por orden de puntuación de mayor a menor, interrumpiéndose la relación cuando el número de aspirantes coincida con el de número de plazas convocadas, sin que en ningún caso pueda contener un número superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà a aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Comunitat valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors hauran de presentar en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'este que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a esta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://www.umh.es/rrhh.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://www.umh.es/rrhh.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Constitució espanyola: títol preliminar i títol I (dels drets i deures fonamentals). 2.
Español: Constitución Española: título preliminar y título i (de los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (la Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat valenciana: título primero (la Comunidad Valenciana) y capítulo primero del título tercero (la Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: òrgans col·legiats, abstenció i recusació 5.
Español: Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: órganos colegiados, abstención y recusación 5.
Valencià: Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: de l'activitat de les administracions públiques. 7.
Español: Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: de la actividad de las administraciones públicas. 7.
Valencià: Llei Orgànica d'universitats: del Personal d'Administració i Servicis de les universitats Públiques 11.
Español: Ley Orgánica de Universidades: del personal de administración y servicios de las universidades públicas 11.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: òrgans de govern col·legiats i unipersonals, d'àmbit general de la Universitat 13.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche: órganos de gobierno colegiados y unipersonales, de ámbito general de la Universidad 13.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: comunitat universitària. 14.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche: comunidad universitaria 14.
Valencià: Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: objecte i àmbit d'aplicació, i classes de personal al servici de les administracions públiques. 16.
Español: Estatuto Básico del Empleado Público: objeto y ámbito de aplicación, y clases de personal al servicio de las administraciones públicas. 16.
Valencià: L'avaluació de l'exercici. 17.
Español: La evaluación del desempeño 17.
Valencià: Text refós de la Llei Funció Publica Valenciana: de les situacions del personal funcionari de carrera. 19.
Español: Texto Refundido de la Ley Función Publica Valenciana: de las situaciones del personal funcionario de carrera. 19.
Valencià: La gestió econòmica-financera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: fases del procediment i documents comptables.
Español: La gestión económica-financiera de la Universidad Miguel Hernández de Elche: fases del procedimiento y documentos contables.
Valencià: Legislació específica, segons adscripció i funcions del lloc. 1.
Español: Legislación específica, según adscripción y funciones del puesto. 1.
Valencià: Organització de la Investigació en la Universitat Miguel Hernández: estructures que exercixen les activitats d'investigació.
Español: Organización de la Investigación en la Universidad Miguel Hernández: estructuras que desarrollan las actividades de investigación.
Valencià: La comissió d'investigació. 3.
Español: La comisión de investigación. 3.
Valencià: El sistema institucional espanyol d'investigació científica i desenrotllament tecnològic: la Llei 13/1986, de 14 d'abril, de Foment i Coordinació General de la Investigació Científica i Tècnica. 4.
Español: El sistema institucional español de investigación científica y desarrollo tecnológico: la Ley 13/1986, de 14 de abril, de Fomento y Coordinación General de la Investigación Científica y Técnica. 4.
Valencià: El sistema públic d'I+D+i en el Sistema Nacional d'Innovació. 8.
Español: El sistema público de I+D+i en el Sistema Nacional de Innovación. 8.
Valencià: La xarxa OTRI d'universitats. 12.
Español: La red OTRI de universidades. 12.
Valencià: Els Programes de finançament de la I+D en la Universitat Miguel Hernández. 16.
Español: Los programas de financiación de la I+D en la Universidad Miguel Hernández. 16.
Valencià: Els Programes regionals de finançament de la I+D+ i. 17.
Español: Los programas regionales de financiación de la I+D+ i. 17.
Valencià: Estructura i línies instrumentals d'actuació. 18.
Español: Estructura y líneas instrumentales de actuación. 18.
Valencià: El VII Programa Marc d'I+D de la Unió Europea.
Español: El VII Programa Marco de I+D de la Unión Europea.
Valencià: La Llei 11/86, de Patents.
Español: La Ley 11/86 de Patentes.
Valencià: Procediment de sol·licitud i concessió. 21.
Español: Procedimiento de solicitud y concesión. 21.
Valencià: El document de patent. 22.
Español: El documento de patente. 22.
Valencià: Formes de protecció dels resultats d'investigació no patentables. 23.
Español: Formas de protección de los resultados de investigación no patentables. 23.
Valencià: La contractació d'activitats d'investigació a l'empara de l'article 83 de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats. 24.
Español: La contratación de actividades de investigación al amparo del art. 83 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades. 24.
Valencià: Estructura i tancat. 25.
Español: Estructura y clausulado. 25.
Valencià: Acords de confidencialitat i acords de cotitularitat. 27.
Español: Acuerdos de confidencialidad y Acuerdos de cotitularidad. 27.
Valencià: Els acords de cooperació entre participants en projectes d'investigació.
Español: Los Acuerdos de cooperación entre participantes en proyectos de investigación.
Valencià: Elaboració i difusió de l'oferta tecnològica en la Universitat Miguel Hernández.
Español: Elaboración y difusión de la oferta tecnológica en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9260) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Presidència de l'AVL, per la qual es publica l'anunci de concessió a l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo d'una ajuda de 8.200,00 € amb càrrec a la convocatòria d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9260) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Presidencia de la AVL, por la que se publica el anuncio de concesión a la Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo de una ayuda de 8.200,00 € con cargo a la convocatoria de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondiente a la convocatoria 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9260 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic lingüística assignació per estudis llengua regional RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Presidència de l'AVL, per la qual es publica l'anunci de concessió a l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo d'una ajuda de 8.200,00 € amb càrrec a la convocatòria d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9260 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico lingüística asignación por estudios lengua regional RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Presidencia de la AVL, por la que se publica el anuncio de concesión a la Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo de una ayuda de 8.200,00 € con cargo a la convocatoria de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondiente a la convocatoria 2008.
Valencià: [2008/9260] En data 4 de març de 2008, la Junta de Govern va prendre l'acord d'adjudicació de les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria de 2008.
Español: [2008/9260] En fecha 4 de marzo de 2008, la Junta de Gobierno tomó el acuerdo de adjudicación de las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondiente a la convocatoria 2008.
Valencià: Entre les ajudes desestimades figurava la sol·licitud presentada per l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo.
Español: Entre las ayudas desestimadas figuraba la solicitud presentada por la Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo.
Valencià: Notificat i publicat l'acord, el citat centre valencià va interposar recurs de reposició davant del Ple contra la denegació de l'ajuda.
Español: Notificado y publicado el acuerdo, el citado centro valenciano interpuso recurso de reposición ante el Pleno contra la denegación de la ayuda.
Valencià: El Ple, en la reunió de 20 de juny de 2008, va admetre el recurs i va concedir una ajuda de huit mil dos-cents euros (8.200,00 €) amb càrrec al crèdit disponible de la línia "Ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior" (codi T5404, del capítol IV, del programa 541.10, codi comptable 2008-4-17-8).
Español: El Pleno, en la reunión de 20 de junio de 2008, admitió el recurso y concedió una ayuda de ocho mil doscientos euros (8.200,00 €) con cargo al crédito disponible de la línea "Ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior" (código T5404, del capítulo IV, del programa 541.10, código contable 2008-4-17-8).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14200) Notificació a Daniel Rodriguez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14200) Notificación a Daniel Rodríguez García.
Valencià: Expedient número V-DAFT-127/08.
Español: Expediente número V-DAFT-127/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14200 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Daniel Rodriguez García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14200 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Daniel Rodríguez García.
Valencià: [2008/14200] En compliment del que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es s'indiquen, que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/14200] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFT-127/08.
Español: Expediente: V-DAFT-127/08.
Valencià: Ocupant: Daniel Rodríguez García.
Español: Ocupante: Daniel Rodríguez García.
Valencià: Codi de l'immoble : 4606090210.
Español: Código del inmueble: 4606090210.
Valencià: Adreça: Isidro Ballester, núm. 4, pta. 2.
Español: Dirección: Isidro Ballester, núm. 4, pta. 2ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 25.11.2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 25.11.2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12518) Notificació a Gregorio Martín Diez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12518) Notificación a Gregorio Martín Diez.
Valencià: Expedient DU-195/08.
Español: Expediente DU-195/08.