gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes. 40 48382747 FRANCO LATORRE DESIREE 55,47 41 04594169 RAMON GONZALEZ JESUS 55,41 42 33452196 ARRAZOLA TERUEL SILVIA 55,27 43 24305089 MARIN IVORRA ANA MARIA 54,64 44 52683503 VILLAESCUSA JIMENEZ JUAN MANUEL 54,34 45 73770615 PEINADO MONTEAGUDO NATALIA 54,13 46 33414451 GOMEZ LOPEZ CARLOS 53,92 47 22568288 GRAMAJE SOLER M.JOSE 53,73 48 22692267 AGUSTI PASTOR SILVIA 53,61 49 33453072 SANCHEZ MONTESINOS MARIA CARMEN 53,59 50 21417081 LLORENS NAVARRO JOSE LUIS 53,51 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes. 40 48382747 FRANCO LATORRE DESIREE 55,47 41 04594169 RAMON GONZALEZ JESUS 55,41 42 33452196 ARRAZOLA TERUEL SILVIA 55,27 43 24305089 MARIN IVORRA ANA MARIA 54,64 44 52683503 VILLAESCUSA JIMENEZ JUAN MANUEL 54,34 45 73770615 PEINADO MONTEAGUDO NATALIA 54,13 46 33414451 GOMEZ LOPEZ CARLOS 53,92 47 22568288 GRAMAJE SOLER M.JOSE 53,73 48 22692267 AGUSTI PASTOR SILVIA 53,61 49 33453072 SANCHEZ MONTESINOS MARIA CARMEN 53,59 50 21417081 LLORENS NAVARRO JOSE LUIS 53,51 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3828) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de la UE R-21, presentat per la mercantil Navarro Desarrollo Inmobiliarios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3828) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la UE R-21, presentado por la mercantil Navarro Desarrollo Inmobiliarios, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3828 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local En relació amb la proposta de conveni urbanístic a subscriure entre este Ajuntament i la mercantil Navarro Desarrollos Inmobiliarios, SL, a fi d'establir les relacions entre ambdós parts per al desenvolupament de la unitat d'execució UE R-21 del Pla General d'Ordenació Urbana, el Ple de la corporació, en sessió ordinària de data 5 de març de 2007, va acordar: «Primer Sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic a subscriure entre este Ajuntament i la mercantil Navarro Desarrollos Inmobiliarios, SL, a fi d'establir les relacions entre ambdós parts per al desenvolupament de la unitat d'execució UE R-21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3828 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local En relación con la propuesta de convenio urbanístico a suscribir entre este Ayuntamiento y la mercantil Navarro Desarrollos Inmobiliarios, SL, con el fin de establecer las relaciones entre ambas partes para el desarrollo de la unidad de ejecución UE R-21 del Plan General de Ordenación Urbana, el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria de fecha 5 de marzo de 2007, acordó: «Primero Someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico a suscribir entre este Ayuntamiento y la mercantil Navarro Desarrollos Inmobiliarios, SL, con el fin de establecer las relaciones entre ambas partes para el desarrollo de la unidad de ejecución UE R-21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es podran presentar al'legacions durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, siti al carrer de les Eres, 63.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, sito en la calle de Les Eres, 63.
Valencià: » Tot això d'acord amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: » Todo ello de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Ibi, 6 de març de 2007.
Español: Ibi, 6 de marzo de 2007.
Valencià: - El tinent d'alcalde: José Mauricio Campoy Sánchez.Informació pública de la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de la UE R-21, presentat per la mercantil Navarro Desarrollo Inmobiliarios, SL.
Español: - El teniente de alcalde: José Mauricio Campoy Sánchez.Información pública de la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la UE R-21, presentado por la mercantil Navarro Desarrollo Inmobiliarios, SL.
Valencià: [2007/3828]Ajuntament d'Ibi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3828]Ayuntamiento de Ibi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10262) Licitació número 2006/09/0256 Condicionament i millora de la CV-935.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10262) Licitación número 2006/09/0256 Acondicionamiento y mejora de la CV-935.
Valencià: Tram: nucli urbà-polígon industrial Las Maromas.
Español: Tramo: casco urbano-polígono industrial Las Maromas.
Valencià: Almoradí (Alacant).
Español: Almoradí (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10262 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Almoradí obres públiques contracte d'obres licitació Licitació número 2006/09/0256 Condicionament i millora de la CV-935.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10262 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Almoradí obras públicas contrato de obras licitación Licitación número 2006/09/0256 Acondicionamiento y mejora de la CV-935.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: a) Organismo: conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/09/0256. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/09/0256. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: condicionament i millora de la CV-935.
Español: a) Descripción del objeto: acondicionamiento y mejora de la CV-935.
Valencià: Tram: nucli urbà-polígon industrial Las Maromas.
Español: Tramo: casco urbano-polígono industrial «Las Maromas».
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 6 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses):6 meses. 3.
Valencià: c) Forma: subhasta. 4.
Español: c) Forma: Subasta 4.
Valencià: Import total: 1.441.419,79 euros. 5.
Español: Importe total: 1.441.419,79 euros. 5.
Valencià: d'Aguilera, 1- 03007.Tel. 965 936 812.
Español: Aguilera, 1- 03007.Tel. 965 936 812.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50-46010.Tel. 963866 425.
Español: Valencia: av.Blasco Ibáñez, 50-46010.Tel.963866 425.
Valencià: Sobre B: documentació económica, en la forma que determina la clàusula 9 relativa al sobre B del plec de clàusules administratives particulars. 9.
Español: Sobre B: Documentación económica, en la forma que determina la cláusula 9 relativa al sobre B del pliego de cláusulas administrativas particulares. 9.
Valencià: Hora: a les 12 hores (horari peninsular). 11.
Español: Hora: A las doce horas (horario peninsular). 11.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es/licitaciones. 13.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es/licitaciones. 13.
Valencià: Altres informacions: l'expedient es tramita amb clàusules d'ajornament de pagament segons el que establix l'article 86 de la Llei 14/2005, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa, Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Otras informaciones: el expediente se tramita con cláusulas de aplazamiento de pago según lo previsto en el art. 86 de la ley 14/2005, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14556) RESOLUCIO d'11 de desembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada "Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz", de titularitat de la mancomunitat, en la localitat de Casas Bajas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14556) RESOLUCION de 11 de diciembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada "Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz", de titularidad de la Mancomunidad, en la localidad de Casas Bajas (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2006/14556 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Casas Bajas administració local ensenyament públic centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, el 31 d'octubre de 2006, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada "Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz", de titularitat de la mancomunitat, en la localitat de Casas Bajas (València), i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1201/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2006/14556 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Casas Bajas administración local enseñanza pública centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, el día 31 de octubre de 2006, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada "Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz", de titularidad de la Mancomunidad, en la localidad de Casas Bajas (Valencia), y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1201/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Peral Villar CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS RINCÓN DE ADEMUZ PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL, DE PRIMER CICLE, DENOMINADA "ESCUELA INFANTIL COMARCAL DEL RINCÓN DE ADEMUZ", DE TITULARITAT DE LA MANCOMUNITAT, EN LA LOCALITAT DE CASAS BAJAS (VALÈNCIA).
Español: Peral Villar CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS RINCÓN DE ADEMUZ, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DENOMINADA "ESCUELA INFANTIL COMARCAL DEL RINCÓN DE ADEMUZ", DE TITULARIDAD DE LA MANCOMUNIDAD, EN LA LOCALIDAD DE CASAS BAJAS (VALENCIA).
Valencià: València, 31 d'octubre de 2006 REUNITS D'una part, el Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell el dia 21 de juliol de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell el día 21 de julio de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Manuel Sánchez Sánchez, Presidente de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, facultado per a este acte per acord del Ple del dia 20 de juny de 2006, i assistit per la secretaria-Interventora d'Administració Local del Servici d'Asistencia de l'Excel·lentisima Diputació Provincial de València.
Español: Manuel Sánchez Sánchez, Presidente de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del día 20 de junio de 2006, y asistido por la Secretaria-Interventora de Administración Local del Servicio de Asistencia de la Excelentísima Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de la seua titularitat en la localitat de Casas Bajas (València), dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de su titularidad en la localidad de Casas Bajas (Valencia), dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: La Disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La Disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las Corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe a allò que s'ha sol·licitat, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 2 de març de 2005, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 2 de marzo de 2005, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València ha emés proposta favorable, a la vista de l'informe de la Unitat Tècnica i del compromis per part de la Mancomunitat d'aport la titulació del professorat avans de l'inici de les activitats educatives.
Español: La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, ha emitido propuesta favorable, a la vista del informe de la Unidad Técnica y del compromiso por parte de la Mancomunidad de aportar la titulación del profesorado antes del inicio de las actividades educativas.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i La Mancomunidad de Municipios Rincon de Ademuz, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle, en la localitat de Casas Bajas (València), de titularitat de la Mancomunitat de Municipis Raco d'Ademuz, conformement a la disposició Addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Deret a l'eucació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz Domicili: C/ Real, 10 y 12 Localitat: Casas Bajas Província: València Codi: 46027917 Titular: Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil de primer cicle, amb 3 unitats i un màxim de 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets 0-1 any amb 8 llocs escolars.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo, en la localidad de Casas Bajas (Valencia), de titularidad de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, de conformidad con la disposición Adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Escuela Infantil Comarcal del Rincón de Ademuz Domicilio: C/ Real, 10 y 12 Localidad: Casas Bajas Provincia: Valencia Código: 46027917 Titular: Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil de primer ciclo, con 3 unidades y un máximo de 41 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: * 1 unidad para niños 0-1 año con 8 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'escola d'Educació Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de de maig, d'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La escuela de Educación Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.