gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acte és definitiu en via administrativa i contra aquest es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la data de la recepció d'aquesta notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i sense perjudici de poder presentar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Este acto es definitivo en vía administrativa, y contra el mismo podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir del siguiente al de la fecha de la recepción de esta notificación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y sin perjuicio de poder presentar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7942) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 12.534.000,00 euros, emissió de 8 de setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3592, del 28-09-1999 (1999/7942) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 12.534.000,00 euros, emisión de 8 de septiembre de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3592 Data del DOGV : 28-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3592 Fecha DOGV : 28-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7942 CVE Data del document : 08-09-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 12.534.000,00 euros, emissió de 8 de setembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7942 CVE Fecha del documento : 08-09-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 12.534.000,00 euros, emisión de 8 de septiembre de 1999.
Valencià: [1999/Q7942] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q7942] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 12.534.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 2.218.000,00 369.044.148 6 mesos 10.316.000,00 1.716.437.976 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 12.534.000,00 euros, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 2.218.000,00 369.044.148 6 meses 10.316.000,00 1.716.437.976 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/9026) ORDRE de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es fa pública l'ampliació de crèdit de la dotació destinada a la concessió d'ajudes previstes per a diverses mesures per al foment d'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3611, del 25-10-1999 (1999/9026) ORDEN de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a la ampliación de crédito de la dotación destinada a la concesión de ayudas previstas para diversas medidas para el fomento de empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9026 CVE Data del document : 19-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat suport econòmic ajuda pública creació d'ocupació ajuda a l'ocupació ORDRE de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es fa pública l'ampliació de crèdit de la dotació destinada a la concessió d'ajudes previstes per a diverses mesures per al foment d'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9026 CVE Fecha del documento : 19-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado apoyo económico ayuda pública creación de empleo ayuda al empleo ORDEN de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a la ampliación de crédito de la dotación destinada a la concesión de ayudas previstas para diversas medidas para el fomento de empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/F9026] Mitjançant l'Ordre de 17 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es publicà l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes previstes per a diverses mesures de foment d'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'any 1999, i posteriorment mitjançant l'Ordre de 12 de juny de 1999 se n'incrementà la dotació inicial.
Español: [1999/F9026] Mediante Orden de 17 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se publicó el importe global máximo destinado a la concesión de ayudas previstas para diversas medidas de fomento de empleo destinadas a personas con discapacidad para el año 1999, y posteriormente mediante Orden de 12 de junio de 1999 se incrementó la dotación inicial.
Valencià: Atés que aquestes tenen un marcat caràcter social, atenuant les greus dificultades que les persones amb discapacitat troben per a accedir al món laboral, i atesa la favorable acollida que ha tingut la convocatòria, i també la disponibilitat pressupostària, es procedeix a incrementar-ne la dotació inicial, de conformitat amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: Dado que éstas tienen un marcado carácter social, atenuando las graves dificultades que las personas con discapacidad hallan para acceder al mundo laboral, y considerando la favorable acogida que ha tenido la convocatoria, así como la disponibilidad presupuestaria, se procede a incrementar la dotación inicial, de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Així mateix, ateses les peticions formulades pels centres especials d'ocupació que no pogueren presentar les sol·licituds en el termini establit en l'ordre per a la creació de llocs de treball, s'ha considerat convenient obrir un nou termini per a la presentació d'instàncies dirigides a l'obtenció de l'esmentada ajuda.
Español: Asimismo, atendidas las peticiones formuladas por los centros especiales de empleo que no pudieron presentar las solicitudes en el plazo establecido en la orden para la creación de puestos de trabajo, se ha considerado conveniente abrir un nuevo plazo para la presentación de instancias dirigidas a la obtención de dicha ayuda.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article primer Incrementar les dotacions publicades mitjançant l'Ordre de 17 de març de 1999 i l'Ordre de 12 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, destinades a finançar les ajudes al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 1999, regulades mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1998, i assignar un import global màxim en el capítol IV de 2.361.237.771 pessetes, la qual cosa implica un increment de 1.405.452.318 pessetes, procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials, respecte a la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo primero Incrementar la dotaciones publicadas mediante Orden de 17 de marzo de 1999 y Orden de 12 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, destinadas a financiar la ayudas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 1999, reguladas mediante Orden de 26 de noviembre de 1998, asignándose un importe global máximo en el capítulo IV de 2.361.237.771 pesetas, lo que supone un incremento de 1.405.452.318 pesetas, procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, respecto a la dotación anterior.
Valencià: L'esmentat increment es finançarà a càrrec de la secció 13, programa 322.10, Foment de l'Ocupació, capítol IV, línia 415/000/1999 (codi comptable 2.240).
Español: Dicho incremento se financiará con cargo a la sección 13, programa 322.10, Fomento del Empleo, capítulo IV, línea 415/000/1999 (código contable 2.240).
Valencià: Article segon S'obri un nou termini de 10 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds d'ajudes a la creació de llocs de treball en centres especials d'ocupació, previstes en el capítol II de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, mencionada en l'article anterior, que s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Se abre un nuevo plazo de 10 días hábiles para la presentación de solicitudes de ayudas a la creación de puestos de trabajo en centros especiales de empleo, contempladas en el capítulo II de la Orden de 26 de noviembre de 1998, mencionada en el artículo anterior, que se iniciará al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5457) ORDRE de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques pel sistema de bons i es regulen i convoquen bons multiserveis domèstics per a l'any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5457) ORDEN de 27 de mayo de 1999 de la Conselleria de Bienestar Social, por el que se establecen ayudas económicas por el sistema de bonos y se regulan y convocan bonos multiservicios domésticos para el año 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5457 CVE Data del document : 27-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda social suport econòmic servei social assistència a domicili ORDRE de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques pel sistema de bons i es regulen i convoquen bons multiserveis domèstics per a l'any 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5457 CVE Fecha del documento : 27-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda social apoyo económico servicio social asistencia a domicilio ORDRE de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques pel sistema de bons i es regulen i convoquen bons multiserveis domèstics per a l'any 1999.
Valencià: Article 18 S'estableix una dotació de 200.000.000 de PTA (1.202.024,21 euros), la qual serà atesa dins de la secció 16 €Benestar Social?, a càrrec del programa pressupostari 313.10 €Serveis Socials?, línia de subvenció 445/99 (projecte comptable 2.948) ?Abonament Multiserveis?.
Español: Article 18 S'estableix una dotació de 200.000.000 de PTA (1.202.024,21 euros), la qual serà atesa dins de la secció 16 "Benestar Social", a càrrec del programa pressupostari 313.10 "Serveis Socials", línia de subvenció 445/99 (projecte comptable 2.948) "Abonament Multiserveis".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2742) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7 del Pla Especial de Reforma Interior i Protecció de Patraix (àmbit A-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2742) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7 del Plan Especial de Reforma Interior y Protección de Patraix (ámbito A-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2742 CVE Data del document Organisme emissor : Nuevas Residencias Mil, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7 del Pla Especial de Reforma Interior i Protecció de Patraix (àmbit A-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nuevas Residencias Mil, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7 del Plan Especial de Reforma Interior y Protección de Patraix (ámbito A-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia).
Valencià: [1999/Q2742] L'entitat mercantil Nuevas Residencias Mil, SL, titular del codi d'identificació fiscal B-96278197, domiciliada al carrer de Pascual i Genís, 19, 2, de València, ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada (alternativa tècnica) de la unitat d'execució número 7 del Pla Especial de Reforma Interior i Protecció de Patraix (àmbit A-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de València).
Español: [1999/Q2742] La entidad mercantil Nuevas Residencias Mil, SL, titular del código de identificación fiscal B-96278197, domiciliada en la calle de Pascual y Genís, 19, 2, de Valencia, ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada (alternativa técnica) de la unidad de ejecución número 7 del Plan Especial de Reforma Interior y Protección de Patraix (ámbito A-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia).
Valencià: A aquesta s'acompanya projecte d'urbanització per a informació pública i la tramitació conjunta amb el primer, i la corresponent aprovació.
Español: A la misma se acompaña proyecto de urbanización para su información pública y tramitación conjunta con el primero, y su correspondiente aprobación.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmeten la proposta del programa i el projecte d'urbanització a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se someten la propuesta del programa y el proyecto de urbanización a la información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba dipositada a la notaria del senyor Carlos Pascual de Miguel (protocol 1.701), situada al carrer de Correus, número 12, 3, de València.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de don Carlos Pascual de Miguel (protocolo 1.701), sita en la calle de Correos, número 12, 3, de Valencia.
Valencià: Qualsevol interessat pot comparéixer a la notaria esmentada de 09.30 a 14.00 hores i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa i el projecte d'urbanització, i també obtenir una còpia d'aquesta.
Español: Cualquier interesado puede comparecer en la citada notaría de 09.30 a 14.00 horas y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa y el proyecto de urbanización, así como obtener una copia de la misma.
Valencià: ª planta, per a examinar l'exemplar dipositat en aquest (registre general d'entrada número 6.759) i formular si escau al·legacions, alternatives tècniques i/o proposicions juridicoeconòmiques.
Español: ª planta, para examinar el ejemplar depositado en el mismo (registro general de entrada número 6.759) y formular en su caso alegaciones, alternativas técnicas y/o proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: I en ambdós casos (notaria i Ajuntament) dins del termini indicat en el paràgraf anterior (20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Y en ambos casos (notaría y Ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (20 días hábiles a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9021) Informació pública de programa d'actuació aïllada, acompanyat de projecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àrea AA2-A, Ciutat Jardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9021) Información pública de programa de actuación aislada, acompañado de proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del área AA2-A, Ciutat Jardí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rotglà i Corberà Tipus de document : Anunci Informació pública de programa d'actuació aïllada, acompanyat de projecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic de l'àrea AA2-A, Ciutat Jardí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación aislada, acompañado de proyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del área AA2-A, Ciutat Jardí.