gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es disposarà de programes específics de rehabilitació per al diabètics amb complicacions greus o impedits i es promouran els projectes d'investigació diabetològica a la Comunitat Valenciana i se'ls donarà suport.
Español: Se dispondrá de programas específicos de rehabilitación para los diabéticos con complicaciones graves o impedidos y se promocionarán y apoyarán los proyectos de investigación diabetológica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article nové El Pla per a l'Assistència Integral al Pacient Diabètic a la Comunitat Valenciana es basa en la creació d'una estructura a nivell d'àrea sanitària, en què participaran recursos tant d'atenció primària com d'assistència especialitzada.
Español: Artículo noveno El Plan para la Asistencia Integral al Paciente Diabético se basa en la creación de una estructura a nivel de área sanitaria, en la que participarán recursos tanto de atención primaria como de asistencia especializada.
Valencià: Article deu Per a la posada en marxa del Pla per a l'Assistència Integral al Pacient Diabètic a la Comunitat Valenciana, es crearan les unitats de diabetis amb cobertura d'àrea, que estaran integrades funcionalment en el servei, secció o unitat d'endocrinologia i nutrició dels hospitals d'àrea i comptarà a més amb el suport de l'atenció primària.
Español: Artículo diez Para la puesta en marcha del Plan de Asistencia Integral en la Diabetes, se crearan las unidades de diabetes con cobertura de área, que estarán integradas funcionalmente en el servicio, sección o unidad de endocrinología y nutrición de los hospitales de área y contará además con el apoyo de la atención primaria.
Valencià: La unitat tindrà al capdavant un responsable que haurà de ser metge especialista en endocrinologia i nutrició.
Español: La unidad tendrá al frente un responsable que deberá ser médico especialista en endocrinología y nutrición.
Valencià: Article onze Les unitats de diabetis tindran recursos suficients per a garantir l'assistència al pacient diabètic i que com a mínim consistirà en: a) Un metge especialista en endocrinologia i nutrició.
Español: Artículo once Las unidades de diabetes contarán con recursos suficientes para garantizar la asistencia al paciente diabético y que como mínimo consistirá en: a) Un médico especialista en endocrinología y nutrición.
Valencià: b) Un pediatra expert en diabetis mellitus infantil, amb dedicació parcial o completa en funció del nombre de pacients diabètics menors de 14 anys controlats per la unitat.
Español: b) Un pediatra experto en diabetes mellitus infantil, con dedicación parcial o completa en función del número de pacientes diabéticos menores de catorce aÑos controlados por la unidad.
Valencià: c) Consultors a temps parcial de les especialitats que tinguen relació amb l'assistència al pacient diabètic.
Español: c) Consultores a tiempo parcial de aquellas especialidades que tengan relación con la asistencia al paciente diabético.
Valencià: d) Personal d'infermeria amb formació en diabetis.
Español: d) Personal de enfermería con formación en diabetes.
Valencià: e) Personal en període de rotació i formació, com residents de medicina familiar i comunitària i altres especialitats.
Español: e) Personal en período de rotación y formación, como residentes de medicina familiar y comunitaria y otras especialidades.
Valencià: f) A nivell d'atenció primària hi haurà un coordinador del programa de diabetis a cada centre de salut de l'àrea, que serà nomenat pel propi equip d'atenció primària.
Español: f) A nivel de atención primaria existirá un coordinador del programa de diabetes en cada centro de salud del área, que será nombrado por el propio equipo de atención primaria.
Valencià: g) Suport administratiu suficient.
Español: g) Soporte administrativo suficiente.