gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el órgano que dictó esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de gener de 2025 José Aparicio Grau Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de enero de 2025 José Aparicio Grau Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5897) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall presentat per Edificio Cónsul, SL, de la parcel·la formada pels carrers de Carmen Roca, número 13; de Burjassot i zona verda, i de Clave, 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5897) Anuncio por el que somete a información pública el estudio de detalle presentando por Edificio Cónsul, SL, de la parcela formada por las calles de Carmen Roca, número 13; de Burjassot y zona verde, y de Clave, 31.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5897 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall presentat per Edificio Cónsul, SL, de la parcel·la formada pels carrers de Carmen Roca, número 13; de Burjassot i zona verda, i de Clave, 31.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5897 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que somete a información pública el estudio de detalle presentando por Edificio Cónsul, SL, de la parcela formada por las calles de Carmen Roca, número 13; de Burjassot y zona verde, y de Clave, 31.
Valencià: [2024/5897] Per Decret d'alcaldia núm. 2383, de 15 de maig de 2024, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per la mercantil Edificio Cónsul, SL, per a la modificació de la posició de l'edificació resultant en la parcel·la formada pels carrers de Carmen Roca, número 13; de Burjassot i zona verda; de Clave 31, a Paterna, així com el Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya.
Español: [2024/5897] Por Decreto de alcaldía número 2383, de 15 de mayo de 2024, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por la mercantil Edificio Cónsul, SL, para la modificación de la posición de la edificación resultante en la parcela conformada por las calles de Carmen Roca, número 13; de Burjassot y zona verde, y de Clave, 31, en Paterna, así como el Plan de participación pública contenido en el estudio de integración paisajística que lo acompaña.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per un termini de vint dies, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats podran consultar la documentació en l'Ajuntament, Negociat de Planejament Urbanístic, en l'edifici administratiu del c/ Mestre Ramón Ramia Querol, s/n, en horari de 09:00 a 14:00 hores, i en la pàgina web https://sede.paterna.es/opensiac/action/consultadocumentos?method=enter, introduint els següents codis de verificació (csv): Estudi de detall: 5A3G2M57180Q076X0WJC.
Español: Los interesados podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento, Negociado de Planeamiento Urbanístico, situado en el edificio administrativo sito en la c/ Mestre Ramón Ramia Querol, s/n, en horario de 09:00 a 14;00 horas, de lunes a viernes, y en la página web https://sede.paterna.es/opensiac/action/consultadocumentos?method=enter, introduciendo los siguientes códigos de verificación (csv): Estudio de detalle: 5A3G2M57180Q076X0WJC.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística: 185H193M3A1V0T680QCH.
Español: Estudio de integración paisajística: 185H193M3A1V0T680QCH.
Valencià: Igualment, el Pla de participació pública es podrà consultar en el web https://epyma.com/eip-edconsul/.
Español: Igualmente, el Plan de participación pública podrá consultarse en la web https://epyma.com/eip-edconsul/.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb l'article 68 de l'esmentada llei, queden suspesos la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació, i de demolició en l'àmbit territorial definit anteriorment, per un termini màxim de dos anys.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con el artículo 68 de la citada ley, quedan suspendidos la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de máximo de dos años.
Valencià: Paterna, 17 de juny de 2024.
Español: Paterna, 17 de junio de 2024.
Valencià: - La tinenta d'alcalde de Presidència i Projectes Estratègics: Eva Pérez López.
Español: - La teniente de alcalde de Presidencia y Proyectos Estratégicos: Eva Pérez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13945) ANUNCI de nomenament de quatre Auxiliars d'Administració General funcionàries de carrera --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13945) ANUNCIO de nombramiento de cuatro Auxiliares de Administración General, funcionarias de carrera ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13945 CVE : DOGV-V-2024-13945 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Nomenament de Beatriz Prades Mollá, Ana Isabel Rubert Rodríguez, Mónica Encarnación Catalá Traver i Maria del Carmen Tortes Martínez, en propietat, segons concurs procés d'estabilització d'ocupació temporal, Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13945 CVE : DOGV-C-2024-13945 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Beatriz Prades Mollá, Ana Isabel Rubert Rodríguez, Mónica Encarnación Catalá Traver y Maria del Carmen Tortes Martínez, en propiedad, según concurso proceso de estabilización de empleo temporal, Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: En compliment del que es disposa en l’article 62.1.b) del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat públic i l’article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que mitjançant Resolució de l’ Alcaldia de data 25 de novembre de 2024, han estat nomenades funcionàries de carrera de l’Ajuntament de Nules, en propietat: Prades Mollá, Beatriz DNI ***9425** Rubert Rodríguez, Ana Isabel DNI ***2980** Catalá Traver, Mónica Encarnación DNI ***4749** Tortes Martínez, Maria del Carmen DNI ***9484** Nomenament com a funcionàries de carrera, de l’escala d’administració general, subescala auxiliar, categoria d’Auxiliar Administrativa d’Administració General, Grup C Subgrup C2.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace público que mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 25 de noviembre de 2024, han sido nombradas funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Nules, en propiedad: Prades Mollá, Beatriz DNI ***9425** Rubert Rodríguez, Ana Isabel DNI ***2980** Catalá Traver, Mónica Encarnación DNI ***4749** Tortes Martínez, Maria del Carmen DNI ***9484** Nombramiento como funcionarias de carrera, de la Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, categoría de Auxiliar Administrativa de Administración General, Grupo C Subgrupo C2.
Valencià: Nules, 23 de desembre de 2024 David García Pérez Alcalde-president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nules, 23 de diciembre de 2024 David García Pérez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3625) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3625) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Cultura, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3625 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3625 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Cultura, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3625] En compliment del qual disposa l'Orde 7/2020, de 27 de maig (DOGV 8825, 02.06.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde 61/2016, de 23 de setembre (DOGV 7883, 28.09.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana, es procedix a la convocatòria d'estes subvencions per a l'any 2024.
Español: [2024/3625] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 7/2020, de 27 de mayo (DOGV 8825, 02.06.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 61/2016, de 23 de septiembre (DOGV 7883, 28.09.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana, se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2024.
Valencià: Les subvencions convocades per esta resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea, perquè no reunixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a què estan dirigides no exercixen activitats econòmiques en què s'oferisquen béns o servicis en el mercat, i no existix, per tant, possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las subvenciones convocadas por esta resolución no necesitan notificación a la Comunidad Europea, porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica dado que las entidades a que están dirigidas no ejercen actividades económicas en que se ofrezcan bienes o servicios en el mercado, y no existe, por lo tanto, posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de aquello que se ha expuesto, y en conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2024 les subvencions destinades a finançar les despeses derivades de la digitalització i de la restauració de documents d'arxiu amb una antiguitat de 50 anys o superior, així com les despeses derivades de l'adquisició d'equipament per a la correcta conservació i utilització dels fons documentals, existents en els arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2024, las subvenciones destinadas a financiar los gastos derivados de la digitalización y de la restauración de documentos de archivo con una antigüedad de 50 años o superior, así como los gastos derivados de la adquisición de equipación para la correcta conservación y utilización de los fondos documentales, existentes en los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estes subvencions contribuiran al finançament de les citades despeses, fins al màxim del 100 % del cost de la inversió realitzada.
Español: Estas subvenciones contribuirán a la financiación de los citados gastos, hasta el máximo del 100 % del coste de la inversión realizada.
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim destinat a les subvencions que es convoquen per mitjà d'esta convocatòria serà de 350.000 euros, finançat amb càrrec al centre gestor G01180201, subprograma 452A00, línia S0264, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo destinado a las subvenciones que se convocan por medio de esta convocatoria será de 350.000 euros, financiado con cargo al centro gestor G01180201, subprograma 452A00, línea S0264, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris d'estes subvencions els municipis que realitzen inversions en la digitalització i en la restauració de la documentació històrica amb una antiguitat de 50 anys o superior existent en l'arxiu municipal, així com inversions en la millora de les seues instal·lacions, amb la finalitat de millorar la conservació i la difusió del patrimoni documental.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de estas subvenciones los municipios que realicen inversiones en la digitalización y en la restauración de la documentación histórica con una antigüedad de 50 años o superior existente en el archivo municipal, así como inversiones en la mejora de sus instalaciones, con el fin de mejorar la conservación y la difusión del patrimonio documental.
Valencià: Així mateix, les fundacions i institucions culturals municipals de la Comunitat Valenciana que tinguen com una de les seues funcions la gestió de l'arxiu municipal, i que realitzen les inversions esmentades anteriorment.
Español: Así mismo, las fundaciones e instituciones culturales municipales de la Comunitat Valenciana que tengan como una de sus funciones la gestión del archivo municipal, y que realicen las inversiones mencionadas anteriormente.
Valencià: Esta inversió haurà de tindre una despesa mínima de 600 euros. 2.
Español: Esta inversión deberá tener un gasto mínimo de 600 euros. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiàries, les entitats públiques de l'àmbit municipal hauran de complir els requisits i les obligacions establits en l'Orde 7/2020, de 27 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Para obtener la condición de beneficiarias, las entidades públicas del ámbito municipal deberán cumplir los requisitos y las obligaciones establecidos en la Orden 7/2020, de 27 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Del procés de digitalització s'obtindran pàgines digitalitzades en format TIFF en la versió 6.0 o superior sense comprimir (còpia màster) que permeten la preservació de l'original i l'obtenció de còpies en el mateix format o en uns altres per a usos diversos.
Español: Del proceso de digitalización se obtendrán páginas digitalizadas en formato TIFF en la versión 6.0 o superior sin comprimir (copia máster) que permiten la preservación del original y la obtención de copias en el mismo formato o en otros para usos diversos.
Valencià: D'estes imatges en TIFF, es farà una còpia en format JPEG, de qualitat alta i mínima pèrdua d'informació, així com una còpia en format PDF/per unitat documental.
Español: De estas imágenes en TIFF, se hará una copia en formato JPEG, de calidad alta y mínima pérdida de información, así como una copia en formato PDF/A por unidad documental.
Valencià: És obligatòria així mateix la generació de fitxers de metadades.
Español: Es obligatoria así mismo la generación de ficheros de metadatos.
Valencià: En les unitats de suport digital que s'hauran d'aportar, figurarà adherida, en el cas de discos durs externs, una caràtula amb la informació següent: nom de la institució i anagrama, logotip de la Generalitat, any de la convocatòria de la subvenció, les signatures dels documents digitalitzats i el format.
Español: En las unidades de soporte digital que se deberán aportar, figurará adherida, en el caso de discos duros externos, una carátula con la información siguiente: nombre de la institución y anagrama, logotipo de la Generalitat, año de la convocatoria de la subvención, las signaturas de los documentos digitalizados y el formato.