gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tercer El dret de propietat derivat de l'esmentada cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de propiedad derivado de la referida cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Valencia, 29 de març de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820732) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i d'exclosos al concurs-oposició per cobrir vacants de Tècnics de Protecció Civil en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 87/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820732) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir vacantes de Técnicos de Protección Civil en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 87/1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1515 Data del DOGV : 04-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820732 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1515 Fecha DOGV : 04-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821869) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, la senyora Maria Angeles Sirvent Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821869) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de Universidad, en el área de conocimiento de Filología Francesa, a doña María Ángeles Sirvent Ramos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821869 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821869 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820497) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la convocatòria de Tècnic Mitjà de Laboratori al Departament de Sistemes Informàtics i Computació de l'Escola Universitària d'Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820497) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de Técnico Medio de Laboratorio en el Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Escuela Universitaria de Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1495 Data del DOGV : 01-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1495 Fecha DOGV : 01-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830018) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 104/93, de 2 de juny de 1993 (DOGV núm. 2.044, d'11 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830018) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Publica, de la Convocatoria 104/93, de 2 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.044, de 11 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2161 Data del DOGV : 10-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830018 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2161 Fecha DOGV : 10-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830018 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2290, del 16-06-1994 (1994/831708) ORDRE de 6 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix la suspensió de determinades ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2290, del 16-06-1994 (1994/831708) ORDEN de 6 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establece la suspensión de determinadas ayudas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2290 Data del DOGV : 16-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831708 CVE Data del document : 06-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix la suspensió de determinades ajudes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2290 Fecha DOGV : 16-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831708 CVE Fecha del documento : 06-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la suspensión de determinadas ayudas.
Valencià: [94/3865] La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994 va habilitar crèdits pressupostaris per atendre diverses línies d'ajudes públiques d'aquest departament i, alhora, no va establir aquesta consignació en determinades línies en què es va considerar que ja s'havien aconseguit els objectius o que no responien a criteris prioritaris per a mantenir-les.
Español: [94/3865] La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994 habilitó créditos presupuestarios para atender diversas líneas de ayudas públicas de este departamento y, al mismo tiempo, no estableció tal consignación en determinadas líneas en las que se consideró que ya habían alcanzado sus objetivos o no respondían a criterios prioritarios para su mantenimiento.
Valencià: Per això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 45 i 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991, ORDENE: Article únic Atesa la manca de dotació pressupostària en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, queden en suspens les ordres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació següents: Ordre de 13 de juny de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes a les cooperatives agràries que realitzen tractaments contra plagues específiques en actuacions experimentals (DOGV núm. 1.336, de 29.06.90).
Español: Por ello, en virtud de lo establecido en los artículos 45 y 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991, ORDENO: Artículo único Debido a la falta de dotación presupuestaria en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, quedan en suspenso las siguientes órdenes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: Orden de 13 de junio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las cooperativas agrarias que realicen tratamientos contra plagas específicas en actuaciones experimentales (DOGV núm. 1.336, de 29.06.90).
Valencià: Ordre de 3 de juny de 1991, del conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual concedeix ajudes a les organitzacions de productors d'oli d'oliva de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.592, de 23.07.91).
Español: Orden de 3 de junio de 1991, del conseller de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.592, de 23.07.91).
Valencià: València, 6 de maig de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2317, del 25-07-1994 (1994/832055) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Emiliano Borja Jiménez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2317, del 25-07-1994 (1994/832055) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra en virtud de concurso, a Emiliano Borja Jiménez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2317 Data del DOGV : 25-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832055 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2317 Fecha DOGV : 25-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832055 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838622) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual autoritza l'ajust entre dues línies de subvenció del capítol IV del programa 442.30, Conservació del Medi Natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838622) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que autoriza el ajuste entre dos líneas de subvención del capítulo IV del programa 442.30, Conservación del Medio Natural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821558) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 de desembre de 1990, del Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821558) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de diciembre de 1990, del Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1567 Data del DOGV : 18-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1567 Fecha DOGV : 18-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837399) ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca en aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la temporada 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837399) ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante la temporada 1996/97.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/15/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2681 Data del DOGV : 05-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837399 CVE Data del document : 15-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca en aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la temporada 1996/97.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/15/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2681 Fecha DOGV : 05-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837399 CVE Fecha del documento : 15-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante la temporada 1996/97.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei de Pesca Fluvial, de 20 de febrer de 1942, i el seu reglament, de 6 d'abril de 1943, i també d'acord amb el que s'indica en l'apartat 2 de l'article 33 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres, es fixen els períodes hàbils de pesca i les normes generals aplicables en la pesca en les aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Pesca Fluvial, de 20 de febrero de 1942, y su reglamento, de 6 de abril de 1943, así como lo indicado en el apartado 2 del artículo 33 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, se fijan los períodos hábiles de pesca y las normas generales aplicables en la pesca en las aguas continentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atesos aquests motius, a proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1.
Español: En atención a estos motivos, a propuesta de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1.