gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc de treball, emetrà un informe previ al corresponent nomenament en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb el que disposen en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: A la resolució d'aquesta Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc de treball, podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5995) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 1/2008 del Pla General de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/5995) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 1/2008 del Plan General de Llutxent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5995 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llutxent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual número 1/2008 del Pla General de Llutxent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5995 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llutxent plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual número 1/2008 del Plan General de Llutxent.
Valencià: [2008/5995] Una vegada elaborat el document per a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Llutxent, i de conformitat amb els articles 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1/2008 (modificació núm. 2), de conformitat amb l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, per un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en este diari oficial.
Español: [2008/5995] Una vez elaborado el documento para la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Llutxent, y de conformidad con los artículos 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública la modificación puntual número 1/2008 (modificación nº 2), de conformidad con el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación del presente anuncio en este diario oficial.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona interessada podrà examinar l'expedient a les dependències municipals i formular les al·legacions que considere convenients.
Español: Durante este plazo cualquier persona interesada podrá examinar el expediente en las dependencias municipales y formular las alegaciones que considere convenientes.
Valencià: Llutxent, 5 de maig de 2008.
Español: Llutxent, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10394) Informació pública de la modificació número 8 del PGOU de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10394) Información pública de la modificación número 8 del PGOU de L'Alcúdia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10394 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 8 del PGOU de l'Alcúdia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10394 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 8 del PGOU de L'Alcúdia.
Valencià: [2008/10394] L'Ajuntament de l'Alcúdia, mitjançant acord del Ple, en sessió de data 22 de juliol de 2008, aprovà sotmetre a informació pública la modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia que comprèn en l'àmbit del sector 7, la modificació de l'ordenació detallada del sector en diverses normes urbanístiques, alineacions i divisió en unitats d'execució.
Español: [2008/10394] El Ayuntamiento de L'Alcúdia, mediante acuerdo del Pleno, en sesión de fecha 22 de julio de 2008, aprobó someter a información pública la modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia que comprende, en el ámbito del sector 7, la modificación de la ordenación pormenorizada del sector en diversas normas urbanísticas, alineaciones y división en unidades de ejecución.
Valencià: L'esmentada modificació s'efectua de conformitat amb allò establert en els articles 57, 69, 94 i següents i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística (Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Comunitat Valenciana), i en les normes urbanístiques del Pla General.
Español: La citada modificación se efectúa de conformidad con lo establecido en los artículos 57, 69, 94 y siguientes y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística (Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Comunidad Valenciana),y en las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: La qual cosa es fa pública, mitjançant anuncis al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el diari Levante, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes que els interessats puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes a comptar des de la darrera publicació d'aquest anunci.
Español: Lo cual se hace público, mediante anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el diario Levante, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes a contar desde la última publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10656) Notificació a Alba Fuentes Algarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10656) Notificación a Alba Fuentes Algarra.
Valencià: Expedient número 46279.
Español: Expediente número 46279.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10656 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Notificació a Alba Fuentes Algarra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10656 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Notificación a Alba Fuentes Algarra.
Valencià: [2008/10656] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament a la interessada la notificació de la Resolució de 16 de juny de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, cosa que s'ha intentat sense cap efecte, i en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar-la: Interessada: Alba Fuentes Algarra Adreça: Senda Secanet, 19-11ª; 46035 València Expedient: Eurocursos 2008.
Español: [2008/10656] Ante la imposibilidad de efectuar directamente a la interesada la notificación de la Resolución de 16 de junio de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, habiéndose intentado la misma sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicarla: Interesada: Alba Fuentes Algarra Dirección: Senda Secanet, 19-11ª; 46035 Valencia Expediente: Eurocursos 2008.
Valencià: Exp. 46279 Motiu: Notificació de resolució.
Español: Exp. 46279 Motivo: Notificación de resolución.
Valencià: Contingut de la notificació: Resolució de 16 de juny de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es denega a Alba Fuentes Algarra la seua sol·licitud de canvi de data de la beca per a l'estudi d'idiomes a països de la Unió Europea, adjudicada per Resolució de 27 de maig de 2008.
Español: Contenido de la notificación: Resolución de 16 de junio de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se deniega a Alba Fuentes Algarra su solicitud de cambio de fecha en la beca para el estudio de idiomas en países de la Unión Europea, adjudicada por Resolución de 27 de mayo de 2008.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de la resolució podrà comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Participació, Activitats i Productes, ubicat al carrer de l'Hospital, núm. 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución podrá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Participación, Actividades y Productos, sito en C/ Hospital, nº 2-2ª, de Valencia, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via d'impugnació que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía de impugnación que se considere oportuna.
Valencià: - El cap d'àrea de l'IVAJ: Jesús Valero Balaguer.
Español: - El jefe de Área del IVAJ: Jesús Valero Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8830) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'autorització d'un farmaciola farmacèutica permanent en el nucli de població d'Hurchillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8830) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Orihuela, para la autorización de un botiquín farmacéutico permanente en el núcleo de población de Hurchillo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8830 CVE Data del document : 24-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela entitat local farmacologia RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'autorització d'un farmaciola farmacèutica permanent en el nucli de població d'Hurchillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8830 CVE Fecha del documento : 24-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela entidad local farmacología RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Orihuela, para la autorización de un botiquín farmacéutico permanente en el núcleo de población de Hurchillo.
Valencià: [2008/8830] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'autorització d'un farmaciola farmacèutica permanent en el nucli de població d'Hurchillo.
Español: [2008/8830] Vista la solicitud formulada por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Orihuela, para la autorización de un botiquín farmacéutico permanente en el núcleo de población de Hurchillo.
Valencià: Atés que hi ha en este nucli de població 1.069 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 1069 habitantes censados.
Valencià: Atés que es complix el que preveu l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud, amb les indicacions següents: L'Ajuntament d'Orihuela no disposa de local per a la ubicació de la farmaciola en el nucli de població d'Hurchillo.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el articulo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el articulo 6, resuelvo admitir a tramite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Orihuela no dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Hurchillo.
Valencià: El mínim d'assistència és de 20 hores setmanals d'atenció al públic.
Español: El mínimo de asistencia es de 20 horas semanales de atención al publico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7063) Notificació a Juan Mascuñan Exposito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7063) Notificación a Juan Mascuñan Exposito.
Valencià: Expedient V-DANU-06/08.
Español: Expediente V-DANU-06/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7063 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Mascuñan Exposito.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7063 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Mascuñan Exposito.
Valencià: [2008/7063] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/7063] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10671) Informació pública del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10671) Información pública del Plan General.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10671 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10671 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jérica plan de urbanismo administración local Información pública del Plan General.