gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l’expedient del tribunal de selecció que ha actuat en el procés selectiu esmentat, en l’acta final del qual consta l’elevació al Consell de la relació definitiva amb l’aspirant que ha superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria esmentada, vista la proposta del secretari general, el Consell, ACORDA Primer* Aprovar i publicar la relació definitiva amb l’aspirant que ha superat, pel torn lliure, el concurs oposició convocat, i que es detalla en l’annex d’aquest acord.
Español: Visto el expediente del tribunal de selección que ha actuado en el proceso selectivo mencionado, en cuya acta final consta la elevación al Consell de la relación definitiva con la aspirante que ha superado el concurso-oposición, y de conformidad con la base 11 de la convocatoria mencionada, vista la propuesta del secretario general, el Consell, ACUERDA Primero* Aprobar y publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado, por el turno libre, el concurso-oposición convocado, y que se relaciona en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon* En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació en el DOGV i en el BOCV, l’aspirant ha d’aportar davant la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Certificat de naixement, expedit pel registre civil corresponent, o fotocòpia compulsada del DNI o document equivalent per a les persones nacionals d’altres estats a les quals fa referència la base 2, punt 2.1, lletra a.
Español: Segundo* En el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV y en el BOCV, la aspirante deberá aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los documentos siguientes: a) Certificado de nacimiento, expedido por el registro civil correspondiente, o fotocopia compulsada del DNI o documento equivalente para las personas nacionales de otros Estados a las que hace referencia la base 2, punto 2.1, letra a.
Valencià: b) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l’exercici de les funcions del lloc oferit.
Español: b) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones del puesto ofrecido.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s’estableix en la base 2, punt 2.1, lletra c, d’aquesta convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a la obtenció del títol.
Español: c) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2, punto 2.1, letra c, de esta convocatoria o certificado académico que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l’homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separada del servei públic per mitjà d’expedient disciplinari ni trobar-se inhabilitada penalment per a l’exercici de la funció pública.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separada del servicio público mediante expediente disciplinario ni encontrarse inhabilitada penalmente para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Tercer* La persona seleccionada que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presente la documentació acreditativa, o si d’aquesta es dedueix que no posseeix algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenada personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjudici de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Tercero* La persona seleccionada que, dentro del plazo indicado, y excepto casos de fuerza mayor, no presente la documentación acreditativa, o si de esta se dedujese que no reúne alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de la responsabilidad en la que pueda haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación.
Valencià: Quart* A fi de assegurar la cobertura de les places convocades, si es produeix renúncia de la persona aspirant seleccionada, abans del seu nomenament o presa de possessió, l’òrgan convocant pot requerir a l’òrgan de selecció la relació complementària dels aspirants que seguisquen a la proposada, per a efectuar el possible nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Cuarto* A fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, si se produjese renuncia de la persona aspirante seleccionada, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir al órgano de selección la relación complementaria de los aspirantes que sigan a la propuesta, para efectuar el posible nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l’acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l’endemà de la publicació, o qualsevol altre que s’estime procedent.
Español: No obstante, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto contra el que se recurre, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación, o cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: ANNEX Torn lliure* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Aspirant | DNI | Puntuació oposició | Puntuació concurs | Total concurs oposició | | Balaguer Ruiz, Isabel | 5411 | 56,32 | 30,47 | 86,79 | València, 24 de juliol de 2024 Vicent Cucarella Tormo Síndic major Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Turno libre | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Aspirante | DNI | Puntuación oposición | Puntuación concurso | Total concurso- oposición | | Balaguer Ruiz, Isabel | ***5411** | 56,32 | 30,47 | 86,79 | València, 24 de julio de 2024 Vicent Cucarella Tormo Síndico mayor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7476) EXTRACTE de la Resolució de 10 de juliol de 2024, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a cobrir els gastos de taxes acadèmiques dels ensenyaments de doctorat i la realització d'activitats formatives dirigides a doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I que realitzen el doctorat en col·laboració amb empreses amb seu a la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7476) EXTRACTE de la Resolución de 10 de julio de 2024, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la cual se convocan ayudas para cubrir los gastos de tasas académicas de las enseñanzas de doctorado y la realización de actividades formativas dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I que realizan el doctorado en colaboración con empresas con sede en la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7476 CVE : DOGV-V-2024-7476 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública assignació per estudis empresa BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7476 CVE : DOGV-C-2024-7476 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública asignación por estudios empresa BDNS (identif.
Valencià: ):774740 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774740) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774740) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran ser beneficiàries d'aquestes beques les persones que reuneixen els requisits d'acord amb la base 2.a d'aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias* Podrán ser beneficiarias de estas becas las personas que reúnen los requisitos de acuerdo con la base 2.a de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat* Subvencionar les despeses de matrícula, d'examen de la tesi i/o de l'expedició del títol relacionades amb els ensenyaments de doctorat; així com estimular la mobilitat dels doctorands i de les doctorandes per a desenvolupar activitats formatives de doctorat, directament relacionades amb el projecte d'investigació de la tesi, en centres estrangers o espanyols situats en una localitat diferent de la del centre d'adscripció de la persona sol·licitant i que impliquen el seu canvi de residència.
Español: Finalidad* Subvencionar los gastos de matrícula, de examen de la tesis y/o de la expedición del título relacionadas con las enseñanzas de doctorado, así como estimular la movilidad de los doctorandos y de las doctorandas para desarrollar actividades formativas de doctorado, directamente relacionadas con el proyecto de investigación de la tesis, en centros extranjeros o españoles situados en una localidad diferente a la del centro de adscripción de la persona solicitante y que implican su cambio de residencia.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Quarta.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Cuarta.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 20.000 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 20.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es mantindrà oberta fins a esgotar el pressupost i, en tot cas, com a màxim, fins al 30 de novembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se mantendrá abierta hasta agotar el presupuesto y, en todo caso, como máximo, hasta el 30 de noviembre de 2024.
Valencià: Castelló De La Plana, 10 de juliol de 2024 (p.
Español: Castelló De La Plana, 10 de julio de 2024 (p.
Valencià: , R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d’Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12884) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i se n'establixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12884) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12884 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i se n'establixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12884 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/733961) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/733961) Primero.
Valencià: Objecte Aprovar les bases reguladores i convocar ajudes per a l'execució d'actuacions amb l'objectiu de contribuir a la restauració d'ecosistemes, infraestructura verda i la seua biodiversitat en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Aprobar las bases reguladores y convocar ayudas para la ejecución de actuaciones cuyo objetivo contribuya a la restauración de ecosistemas e infraestructura verde y su biodiversidad en espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran adquirir la condició d'entitat beneficiària d'estes ajudes les entitats locals que complisquen tots els criteris següents: a) Que es tracte de municipis que se situen en l'àmbit d'un parc natural, monument natural o paisatge protegit, segons l'article 3.1 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán adquirir la condición de entidad beneficiaria de las presentes ayudas las entidades locales que cumplan todos los criterios siguientes: a) Que se trate de municipios que se sitúen en el ámbito de un parque natural, monumento natural o paisaje protegido, según el artículo 3.1.
Valencià: b) Tindre part o tot el seu terme municipal declarat com a lloc d'importància comunitària (LIC), zona especial de conservació (ZEC) o zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA), de conformitat amb el que establix l'article 3.3 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Tener parte o todo su término municipal declarado como lugar de importancia comunitaria (LIC), zona especial de conservación (ZEC) o zona de especial protección para las aves (ZEPA) de conformidad con lo establecido artículo 3.3.
Valencià: Si no és el cas, formar part de la zona de connectivitat ecològica prevista en els decrets de declaració de les ZEC i aprovació de normes de gestió.
Español: En su defecto, formar parte de la zona de conectividad ecológica contemplada en los decretos de declaración de las ZEC y aprobación de normas de gestión.
Valencià: c) Pertànyer al sistema rural o franja intermèdia definits en el Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Pertenecer al sistema rural o franja intermedia definidos en el Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Tindre una població inferior a 10.000 habitants segons les xifres oficials de població dels municipis espanyols en aplicació de les bases del règim local (art. 17) de l'Institut Nacional d'Estadística actualitzades a 1 de gener de 2022. 2.
Español: d) Tener una población inferior a 10.000 habitantes según las cifras oficiales de población de los municipios españoles en aplicación de las bases del régimen local (art. 17) del Instituto Nacional de Estadística actualizado a 1 de enero de 2022. 2.
Valencià: Per als municipis en el terme municipal dels quals es localitze un monument natural, no serà un requisit excloent el criteri establit en l'apartat b del punt anterior. 3.
Español: Para aquellos municipios en cuyo término municipal se localice un monumento natural, no será un requisito excluyente el criterio establecido en el apartado b) del punto anterior. 3.
Valencià: Relació dels municipis que complixen tots els requisits definits en el punt anterior per a poder ser beneficiaris d'estes ajudes: a) Alacant: Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, l'Alqueria d'Asnar, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benimarfull, Finestrat, Gaianes, Xaló, l'Orxa, Muro de Alcoy, el Pinós, Planes, Polop, Sax i Tibi.
Español: Relación de los municipios que cumplen todos los requisitos definidos en el punto anterior para poder ser beneficiarios de las presentes ayudas: a) Alicante: Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, L'Alqueria d'Asnar, Banyeres de Mariola, Beniarrés, Benimarfull, Finestrat, Gaianes, Xaló, Lorcha/L'Orxa, Muro de Alcoy, Pinoso/el Pinós, Planes, Polop, Sax y Tibi.
Valencià: b) Castelló: Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Altura, Artana, Ayódar, Azuébar, Borriol, Cabanes, Castell de Cabres, Xodos, Chóvar, Eslida, Fuentes de Ayódar, Higueras, Llucena, Matet, Pavías, la Pobla de Benifassà, la Pobla Tornesa, Rossell, Segorbe, Suera, Tales, Torralba del Pinar, les Useres, Vall de Almonacid, Vallibona, Villahermosa del Río, Villamalur i Vistabella del Maestrat.
Español: b) Castellón: Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Altura, Artana, Ayódar, Azuébar, Borriol, Cabanes, Castell de Cabres, Chodos/Xodos, Chóvar, Eslida, Fuentes de Ayódar, Higueras, Lucena del Cid/Llucena, Matet, Pavías, la Pobla de Benifassà, la Pobla Tornesa, Rossell, Segorbe, Sueras/Suera, Tales, Torralba del Pinar, Useras/ les Useres, Vall de Almonacid, Vallibona, Villahermosa del Río, Villamalur y Vistabella del Maestat.
Valencià: c) València: Atzeneta d'Albaida, Albaida, Bèlgida, Beniatjar, Bocairent, Bufali, Bugarra, Carrícola, Chera, Chulilla, Gestalgar, Marines, Nàquera, Olocau, Otos, el Palomar, Pedralba, Puebla de San Miguel, Ràfol de Salem, Salem, Segart, Serra, Sot de Chera, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel i Gátova.
Español: c) Valencia: Atzeneta d'Albaida, Albaida, Bèlgida, Beniatjar, Bocairent, Bufali, Bugarra, Carrícola, Chera, Chulilla, Gestalgar, Marines, Náquera/Nàquera, Olocau, Otos, el Palomar, Pedralba, Puebla de San Miguel, Ràfol de Salem, Salem, Segart, Serra, Sot de Chera, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel y Gátova.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'establixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes a entitats locals per a la restauració d'hàbitats i espècies en espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana (Pla de recuperació, transformació i resiliència).
Español: Bases reguladoras Resolución de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas a entidades locales para la restauración de hábitats y especies en espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana (Plan de recuperación, transformación y resiliència).
Valencià: Dotació L'import destinat a les subvencions és d'1.200.000,00 euros i l'import màxim de la subvenció a cada beneficiari serà de 40.000,00 euros.
Español: Dotación El importe destinado a las subvenciones es de 1.200.000,00 euros y el importe máximo de la subvención a cada beneficiario será de 40.000,00 euros.