gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Instància de sol·licitud de participació en cursos de l'IVESP en col·laboració amb el fons social europeu , NIF , nascut a amb titulació de domiciliat a C/ , codi postal i telèfon EXPOSE: que m'interessa participar als cursos per a titulats universitaris en situació de desocupació organitzats per l'IVESP.
Español: ANEXO I Instancia de solicitud para cursos del IVESP en colaboración con el Fondo Social Europeo D , con NIF , natural de , con titulación de , con domicilio en , calle ,código postal ,teléfono EXPONGO: Que me interesa participar en la convocatoria de los cursos para titulados universitarios en situación de desempleo.
Valencià: ª València, de 1992 (Signatura del sol·licitant).
Español: ª Valencia, de 1992 (Firma del solicitante).
Valencià: DIRECCIO DE L'IVESP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DIRECCION DEL IVESP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826202) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial de Transports, núm. 1.309, adscrit al Servei Territorial de Transports de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826202) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Transportes, núm. 1.309, adscrito al Servicio Territorial de Transportes de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1889 Data del DOGV : 26-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826202 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1889 Fecha DOGV : 26-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826202 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836250) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 112.10 "Direcció i serveis generals" i 462.10 "Mitjans de comunicació social i relacions informatives", per import global d'un milió sis-centes seixanta-una mil set-centes tretze pessetes (1.661.713 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836250) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 112.10 "Dirección y servicios generales" y 462.10 "Medios de comunicación social y relaciones informativas", por importe global de un millón seiscientas sesenta y una mil setecientas trece pesetas (1.661.713 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834656) DECRET 73/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834656) DECRETO 73/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/02/73* Versions 28/01/1998 - Actualitat Text inicial: 13/05/1995 - 27/01/1998 Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834656 CVE Data del document : 02-05-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/02/73* Versiones 28/01/1998 - Actualidad Texto inicial: 13/05/1995 - 27/01/1998 Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834656 CVE Fecha del documento : 02-05-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 28.01.1998 – 20.03.2019 Decret 73/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 28.01.1998 – 20.03.2019 Decreto 73/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas.
Valencià: *(DOGV núm. 2506 de 12.05.1995) Ref. 1065/1995 La formació de les persones adultes a la Comunitat Valenciana, amb la promulgació de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, es configura com a peça clau per a l'avanç personal i de l'entorn, com a instrument de redistribució dels béns culturals, com a eina de solidaritat, participació i vertebració dels pobles, com a sinergia potenciadora d'un model valencià propi i com a pilar bàsic de les polítiques de desenvolupament social, econòmic i cultural.
Español: *(DOGV núm. 2506 de 12.05.1995) Ref. 1065/1995 La formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana, con la promulgación de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, se configura como pieza clave para el avance personal y del entorno, como instrumento de redistribución de los bienes culturales, como herramienta de solidaridad, participación y vertebración de los pueblos, como sinergia potenciadora de un modelo valenciano propio y como pilar básico de las políticas de desarrollo social, económico y cultural.
Valencià: La pròpia Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, estableix al seu preàmbul que la complexitat de la formació de persones adultes, estrictament relacionada amb l'evolució social, fa imprescindible la col•laboració entre les institucions públiques i també de les entitats socials que han assumit responsabilitats en aquesta matèria.
Español: La propia Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, establece en su preámbulo que la complejidad de la formación de personas adultas, estrechamente relacionada con la evolución social, hace imprescindible la colaboración entre las instituciones públicas y también de las entidades sociales que han asumido responsabilidades en esta materia.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, estableix en l'article 31 la possibilitat de crear comissions interdepartamentals per a l'estudi, la coordinació, la programació i, si escau, les propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comunes.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, establece en el artículo 31 la posibilidad de crear comisiones interdepartamentales para el estudio, coordinación, programación y, si procede, propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes.
Valencià: , estableix que les administracions educatives col•laboraran amb altres administracions públiques amb competències en la formació de persones adultes i, d'una manera especial, amb l'administració laboral.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el artículo 51.1, establece que las administraciones educativas colaborarán con otras administraciones públicas con competencias en la formación de personas adultas y, en especial, con la administración laboral.
Valencià: La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de Persones Adultes, estableix en el títol II, capítol I, de la coordinació general, la creació de la Comissió Interdepartamental de la Formació de les Persones Adultes, com a instrument de coordinació dels diferents organismes de l'administració autonòmica amb competències en aquest sector.
Español: La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de Personas Adultas, establece en el título II, capítulo I, de la coordinación general, la creación de la Comisión Interdepartamental de la Formación de las Personas Adultas, como instrumento de coordinación de los diferentes organismos de la administración autonómica con competencias en este sector.
Valencià: En la composició d'aquesta comissió s'integren les conselleries que més directament estan implicades en la política de formació de persones adultes de la Generalitat Valenciana, sense perjudici d'instrumentar la integració i col•laboració d'altres conselleries quan es tracten temes que els afecten.
Español: En la composición de esta comisión se integran las consellerias que más directamente están implicadas en la política de formación de personas adultas de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de instrumentar la integración y colaboración de otras consellerias cuando se traten temas que les afecten.
Valencià: Per això, a proposta conjunta del president de la Generalitat Valenciana i dels consellers d'Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió de 2 de maig de 1995, DECRETE: Article primer* Es crea la Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes, amb les funcions i la composició que a continuació s'estableixen.
Español: Por ello, a propuesta conjunta del presidente de la Generalitat Valenciana y de los consellers de Educación y Ciencia y de Trabajo y Asuntos Sociales, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 2 de mayo de 1995, DECRETO: Artículo primero* Se crea la Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas, con las funciones y la composición que a continuación se establecen.
Valencià: Article segon* La Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes tindrà les competències següents: a) Elaborar el Pla General d'Actuacions per a la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana, que inclourà els criteris de priorització, organització i coordinació de les actuacions.
Español: Artículo segundo* La Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas tendrá las siguientes competencias: a) Elaborar el Plan General de Actuaciones para la Formación de Personas Adultas en la Comunidad Valenciana, que incluirá los criterios de priorización, organización y coordinación de las actuaciones.
Valencià: b) Promoure i supervisar el compliment dels convenis de col•laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats públiques i privades que realitzen activitats de formació de persones adultes.
Español: b) Promover y supervisar el cumplimiento de los convenios de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades públicas y privadas que realicen actividades de formación de personas adultas.
Valencià: c) Coordinar els recursos pressupostaris que les administracions públiques destinen a la formació de les persones adultes i supervisar l'execució d'aquests, sense perjudici, si s'escau, del respecte a l'autonomia financera de les administracions públiques competents.
Español: c) Coordinar los recursos presupuestarios que las administraciones públicas destinan a la formación de las personas adultas y supervisar la ejecución de los mismos, sin perjuicio, si procede, del respeto a la autonomía financiera de las administraciones públicas competentes.
Valencià: d) Proposar al Govern Valencià, previ informe del Consell de la Formació de Persones Adultes, la planificació de la xarxa de centres específics de formació de persones adultes, així com proposar la regulació de l'organització, el funcionament, la coordinació i l'avaluació d'aquests centres i els requisits generals per a l'autorització de centres privats de formació de persones adultes, entre ells, aquells que siguen d'iniciativa social.
Español: d) Proponer al Gobierno Valenciano, previo informe del Consejo de la Formación de Personas Adultas, la planificación de la red de centros específicos de formación de personas adultas, así como proponer la regulación de la organización, el funcionamiento, la coordinación y la evaluación de estos centros y los requisitos generales para la autorización de centros privados de formación de personas adultas, entre ellos los que sean de iniciativa social.
Valencià: e) Informar el Govern Valencià, a proposta de la conselleria competent, sobre els convenis entre la Generalitat Valenciana i les entitats locals, o altres entitats públiques, pels quals es creen centres públics específics de titularitat d'aqueixes entitats.
Español: e) Informar al Gobierno Valenciano, a propuesta de la conselleria competente, sobre los convenios, entre la Generalitat Valenciana y las entidades locales, u otras entidades públicas, por los que se creen centros públicos específicos de titularidad de dichas entidades.
Valencià: f) Fixar criteris per a determinar la relació de llocs de treball dels centres de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fijar criterios para determinar la relación de puestos de trabajo de los centros de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Proposar, previ informe del Consell de la Formació de Persones Adultes, les normes reguladores per a la creació de consells de la formació de persones adultes d'àmbit territorial inferior al de competència de les direccions territorials i al de competència del Consell de la Formació de Persones Adultes.
Español: g) Proponer, previo informe del Consejo de la Formación de Personas Adultas, las normas reguladoras para la creación de consejos de la formación de personas adultas de ámbito territorial inferior al de competencia de las direcciones territoriales y al de competencia del Consejo de la Formación de Personas Adultas.
Valencià: h) Informar el Consell de la Formació de Persones Adultes sobre el Pla General d'Actuacions per a la Formació de Persones Adultes.
Español: h) Informar al Consejo de la Formación de Personas Adultas sobre el Plan General de Actuaciones para la Formación de Personas Adultas.
Valencià: i) Informar sobre les propostes de consignacions pressupostàries per al finançament de les actuacions de la formació de persones adultes.
Español: i) Informar sobre las propuestas de consignaciones presupuestarias para la financiación de las actuaciones de la formación de personas adultas.
Valencià: j) Proposar al Govern Valencià els termes i les quanties del conveni general multilateral per a la contribució al manteniment de les despeses del personal que contracten les corporacions locals i les entitats titulars de centres d'iniciativa social, per atendre els programes previstos en l'article 5 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes.
Español: j) Proponer al Gobierno Valenciano los términos y las cuantías del convenio general multilateral para la contribución al mantenimiento de los gastos del personal contratado por las corporaciones locales y las entidades titulares de centros de iniciativa social, para atender los programas previstos en el artículo 5 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: Article tercer [1]* La Comissió Interdepartamental per a la Formació de les Persones Adultes estarà composta pels següents membres: El conseller/ra de Cultura, Educació i Ciència, el conseller/ra d'Ocupació, Indústria i Comerç, i el conseller/ra de Benestar Social.
Español: Artículo tercero [1]* La Comisión Interdepartamental para la Formación de las Personas Adultas estará compuesta por los siguientes miembros: El conseller/ra de Cultura, Educación y Ciencia, el conseller/ra de Empleo, Industria y Comercio, y el conseller/ra de Bienestar Social.
Valencià: El/la titular de l'òrgan directiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència amb competències en formació de persones adultes.
Español: El/la titular del órgano directivo de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia con competencias en formación de personas adultas.
Valencià: El director/ra general de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: El director/ra general de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: El director/ra general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El director/ra general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El director/ra general de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El director/ra general de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El director/ra general de Serveis Socials, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: El director/ra general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La presidència de la Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes serà exercida de manera rotativa, per any natural, per cadascun dels consellers o conselleres que la constitueixen.
Español: La presidencia de la Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas será ejercida de manera rotativa, por año natural, por cada uno de los conselleres o conselleras que la constituyen.
Valencià: La vicepresidència serà exercida pels consellers o conselleres membres de la Comissió Interdepartamental que no la presidisquen.
Español: La vicepresidencia será ejercida por los conselleres o conselleras miembros de la Comisión Interdepartamental que no la presidan.
Valencià: La secretaria de la Comissió serà exercida pel/per la titular de l'òrgan directiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència amb competències en formació de persones adultes.
Español: La secretaría de la Comisión será ejercida por el/la titular del órgano directivo de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia con competencias en formación de personas adultas.
Valencià: La secretaria administrativa de la Comissió s'adscriu a l'Area del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Conselleria de Presidència, que designarà la persona que ocuparà el lloc.
Español: La secretaría administrativa de la Comisión se adscribe al Area del Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Conselleria de Presidencia, que designará la persona que haya de ocupar el puesto.
Valencià: Quan els temes que tracte la Comissió afecten les competències de les conselleries no representades en ella, aquestes hauran de designar un/una representant perquè s'integre, amb veu i vot, en les sessions de la Comissió en què es debaten els temes esmentats.
Español: Cuando los temas que trate la Comisión afecten a las competencias de las consellerias no representadas en ella, éstas habrán de designar un/una representante para que se integre, con voz y voto, en las sesiones de la misma en las que se debatan los temas citados.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes que s'hagen de tractar ho facen necessari, l'assistència amb veu, però sense vot, d'altres persones que l'assessoren.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos que se hayan de tratar lo hagan necesario, la asistencia, con voz pero sin voto, de otras personas que la asesoren.
Valencià: » Article quart* La Comissió Interdepartamental de la Formació de Persones Adultes es reunirà, amb convocatòria prèvia del seu president, almenys una vegada dins de cada semestre natural i quan la convoque la Presidència per iniciativa pròpia o a proposta de les vice-presidències.
Español: » Artículo cuarto* La Comisión Interdepartamental de la Formación de Personas Adultas se reunirá, con convocatoria previa de su presidente, al menos una vez en cada semestre natural y cuando la convoque la presidencia, por iniciativa propia o a propuesta de las vice-presidencias.
Valencià: La convocatòria, amb l'ordre del dia de cada reunió haurà de ser notificada als membres amb una antelació mínima de quaranta-vuit hores, tret dels casos d'urgència.
Español: La convocatoria, con el orden del día de cada reunión, habrá de ser notificada a los miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, fuera de los casos de urgencia.
Valencià: Del resultat de la sessió el secretari/a de la comissió alçarà una acta, amb indicació dels i les assistents, el dia i els acords adoptats.
Español: Del resultado de cada sesión el secretario/a de la comisión levantará acta, con indicación de los y las asistentes, el día y los acuerdos adoptados.