gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Director/a escola infantil, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022- 0513 de 15 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 227, de 25 de novembre de 2022. 2 places d'Educador/a escola infantil, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022- 0514 de 15 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 227, de 25 de novembre de 2022.
Español: Director/en escuela infantil, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022- 0513 de 15 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 227, de 25 de noviembre de 2022. 2 plazas de Educador/a escuela infantil, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022- 0514 de 15 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 227, de 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Educador/a escola infantil fix discontinu per concurs, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022- 0515 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 227, de 25 de novembre de 2022.
Español: Educador/a escuela infantil fijo discontinuo por concurso, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022- 0515 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 227, de 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Educador/a escola infantil fix discontinu per concurs oposició, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022-0520 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 228, de 28 de novembre de 2022.
Español: Educador/a escuela infantil fijo discontinuo por concurso-oposición, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022-0520 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 228, de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Conserge, bases aprovada per decret d'alcaldia 2022-0516 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 227, de 25 de novembre de 2022. 2 places de Socorrista temporada estiu fix discontinu, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022-0524 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 228, de 28 de novembre de 2022.
Español: Conserje, bases aprobada por decreto de alcaldía 2022-0516 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 227, de 25 de noviembre de 2022. 2 plazas de Socorrista temporada verano fijo discontinuo, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022-0524 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 228, de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: . 2 places d'Encarregat/da taquilla, neteja, poliesportiu temporada estiu fix discontinu, bases provades per decret d'alcaldia 2022-0522 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 228, de 28 de novembre de 2022 Arquitecte, a temps parcial, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022-0521 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 228, de 28 de novembre de 2022.
Español: . 2 plazas de Encargado/a taquilla, limpieza, polideportivo temporada verano fijo discontinuo, bases probadas por decreto de alcaldía 2022-0522 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 228, de 28 de noviembre de 2022 Arquitecto, a tiempo parcial, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022-0521 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 228, de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Enginyer/a tècnic/a agrícola, a temps parcial, bases aprovades per decret d'alcaldia 2022-0518 de 16 de novembre de 2022, publicades al Butlletí Oficial de la Província, núm. 228, de 28 de novembre de 2022.
Español: Ingeniero/a técnico/a agrícola, a tiempo parcial, bases aprobadas por decreto de alcaldía 2022-0518 de 16 de noviembre de 2022, publicadas al Boletín Oficial de la Provincia, núm. 228, de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: La presentació d'instàncies per prendre part en els corresponents processos selectius, es presentaran en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà a aquell en què aparega publicat l'anunci en extracte de cada convocatòria específica en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: La presentación de instancias para tomar parte en los correspondientes procesos selectivos, se presentarán en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente a aquel en que aparezca publicado el anuncio en extracto de cada convocatoria específica en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les bases íntegres han estat publicades en el Butlletí Oficial de la Província (BOP).
Español: Las bases íntegras han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedeixquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases i en el Tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Agullent (https://agullent.sedelectronica.es).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases y en el Tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Agullent (https://agullent.sedelectronica.es).
Valencià: Agullent, 5 de desembre de 2022.
Español: Agullent, 5 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'Alcalde: Pau Muñoz González.
Español: - El Alcalde: Pau Muñoz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6577) Informació pública de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, de la 92ena modificació de l'ordenació detallada del Pla general: cobertes i terrasses verdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6577) Información pública de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, de la 92ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general: cubiertas y terrazas verdes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6577 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic, de la 92ena modificació de l'ordenació detallada del Pla general: cobertes i terrasses verdes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6577 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico, de la 92ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general: cubiertas y terrazas verdes.
Valencià: [2022/6577] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 4 de juliol de 2022, vista la proposta formulada per la regidora delegada de Gestió del Territori i Patrimoni Cultural, Agricultura i Medi Ambient i presidenta de la comissió tècnica de suport a l'òrgan ambiental i territorial municipal, de data 29 de juny, resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 92ena modificació de l'ordenació detallada del Pla general: cobertes i terrats verds, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, amb la fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2022/6577] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 4 de julio de 2022, vista la propuesta formulada por la concejala delegada de Gestión del Territorio y Patrimonio Cultural, Agricultura y Medio Ambiente y presidenta de la Comisión técnica de apoyo al Órgano Ambiental y Territorial Municipal, de fecha 29 de junio, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 92ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general: cubiertas y terrazas verdes, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de conformidad con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: El projecte de modificació tracta d'activar terrats i cobertes en edificis existents per ser un recurs fins ara no explotat, i impulsar-la en edificis de nova planta amb els objectius següents: Incrementar el verd i la biodiversitat a les zones urbanes Treballar per una reducció de la demanda energètica Promoure sistemes de producció energètica i d'aprofitament dels recursos naturals Contribuir a l'adaptació dels edificis i de les ciutats al canvi climàtic, i per tant a augmentar la resiliència de la ciutat El document inicial estratègic (DIE) planteja 3 alternatives i opta per la número 2, que consisteix en redactar una normativa específica, que complemente les normes urbanístiques del Pla general per a implantar l'obligació de destinar les cobertes dels edificis a terrats verds per a millorar l'hàbitat i/o estalviar consum d'energia en tots els edificis nous destinats a usos terciaris, comercials, hotelers i d'equipaments i serveis públics.
Español: El proyecto de modificación trata de activar terrazas y cubiertas en edificios existentes por ser un recurso no explotado hasta ahora, e impulsarla en edificios de nueva planta con los objetivos siguientes: Incrementar el verde y la biodiversidad en las zonas urbanas Trabajar por una reducción de la demanda energética Promover sistemas de producción energética y de aprovechamiento de los recursos naturales Contribuir a la adaptación de los edificios y de las ciudades al cambio climático, y por tanto a aumentar la resiliencia de la ciudad El documento inicial estratégico (DIE) plantea 3 alternativas y opta por la número 2, que consiste en redactar una normativa específica, que complemente las Normas Urbanísticas del Plan general para implantar la obligación de destinar las cubiertas de los edificios en terrazas verdes para mejorar el hábitat y/o ahorrar consumo de energía en todos los edificios nuevos destinados a usos terciarios, comerciales, hoteleros y de equipamientos y servicios públicos.
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General d'Habitatge, a la Direcció General de Turisme, a l'Institut valencià d'edificació, a la Universitat Politècnica de València, al Fòrum mediambiental Gandia, a la Direcció General de Cultura i Patrimoni i a l'Associació de promotors i constructors de la Safor.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Vivienda, a la Dirección General de Turismo, al Institut Valencià d'Edificació, a la Universitat Politècnica de València, al Fòrum Mediambiental Gandia, a la Dirección General de Cultura y Patrimonio y a la Asociación de promotores y constructores de La Safor.
Valencià: La Direcció General de Turisme presenta informe segons el qual «l'ordenació proposada es compatible amb la legislació turística aplicable, sense que afecte ni se n'haja de considerar cap aspecte, sempre que l'anomenada modificació s'ajuste al que estableix la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana (LTOH), el Decret 10/2021, de 22 de gener, del Consell, d'aprovació del Reglament regulador de l'allotjament turístic a la Comunitat Valenciana i la resta de normativa aplicable en matèria de turisme».
Español: La Dirección General de Turismo presenta informe según el cual «la ordenación propuesta es compatible con la legislación turística aplicable, sin que afecte ni se haya de considerar ningún aspecto, siempre dicha modificación se ajuste a lo que establece la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana (LTOH), el Decreto 10/2021, de 22 de enero, del Consell, de aprobación del Reglamento regulador del alojamiento turístico en la Comunitat Valenciana y el resto de normativa aplicable en materia de turismo».
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol: Primer Concloure que la 92ena modificació de l'ordenació detallada del Pla general, que consisteix en redactar una ordenança que regule i fomente la instal·lació de les cobertes verdes i els terrats vius en edificis de nova planta, així com incentivar la transformació dels terrats d'edificis existents, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el Órgano ambiental y territorial municipal resuelve: Primero Concluir que la 92ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, que consiste en redactar una ordenanza que regule y fomente la instalación de las cubiertas verdes y las terrazas vivas en edificios de nueva planta, así como incentivar la transformación de las terrazas de edificios existente, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Segon Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 92ena MOD PG i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 2 del document inicial estratègic.
Español: Segundo Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 92ª MOP PG, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 2 del documento inicial estratégico.
Valencià: Tercer Incloure aquest informe en la documentació del projecte de la 92ena MOD PG als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística del referit instrument.
Español: Tercero Incluir este informe en la documentación de la 92ª MOP PG a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del referido instrumento.
Valencià: Quart Sol·licitar als tècnics municipals que completen la documentació presentada per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Cuarto Solicitar a los técnicos municipales que completen la documentación presentada para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 53.7 de la TRLOTUP i en la pàgina web municipal de conformitat amb el Decret 2016-4019.
Español: Quinto Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: Sisé Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Sexto Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Seté Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la igència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Séptimo Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 6 de juliol de 2022.
Español: Gandia, 6 de julio de 2022.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (R 27.11.2020 DG Administració Local): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (R 27.11.2020 DG Administración Local): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/305) Informació pública de la modificació puntual número 46 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/305) Información pública de la modificación puntual número 46 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/305 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 46 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/305 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 46 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/305] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021001584, de data 2 de desembre de 2021, se sotmet a informació pública el document de la modificació puntual número 46 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada» acompanyat dels informes i presentacions realitzades, per termini de vint dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada segons el que s'estableix en els articles 61.1.c i 55.6 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), es podran formular totes les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme i en la següent adreça: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar de la Horadada, 7 de desembre de 2021.
Español: [2022/305] Por la Resolución de Alcaldía número 2021001584, de fecha 2 de diciembre de 2021, se somete a información pública el documento de la modificación puntual número 46 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada acompañado de los informes y presentaciones realizadas, por plazo de veinte días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada según lo establecido en los artículos 61.1.c y 55.6 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen oportunas y se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo y en la siguiente dirección: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar de la Horadada, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9611) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9611) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9611 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9611 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.