gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o se'n deduïx que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12.06.2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12.06.2001), el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Annex I Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 18905586 Vivas López Fernando 68,92 73545258 Haro Cortés Amparo 68,80 4549942 Ortega Valencia María Pilar 63,45 22542560 Alfonso Llorca José Manuel 63,10 19461600 Gómez Navarro Vicenta 60,52 19850403 Latonda Pedraza María Amparo 60,17 19456724 Puchades Rodrigo Miguel Ángel 58,00 25378367 Ortuño Mengual Concepción 56,82 25396362 Muelas Martínez Asunción 55,65 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Nota final 18905586 Vivas López Fernando 68,92 73545258 Haro Cortés Amparo 68,80 4549942 Ortega Valencia María Pilar 63,45 22542560 Alfonso Llorca José Manuel 63,10 19461600 Gómez Navarro Vicenta 60,52 19850403 Latonda Pedraza María Amparo 60,17 19456724 Puchades Rodrigo Miguel Ángel 58,00 25378367 Ortuño Mengual Concepción 56,82 25396362 Muelas Martínez Asunción 55,65 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8875) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 17 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 474.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8875) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 17 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 474.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8875 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 17 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 474.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8875 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 17 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 474.
Valencià: [2002/8875] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8875] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 474 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 10 de juliol de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 474 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 10 de julio de 2002, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 17 de juliol de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 17 de julio de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes totales adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3161) DECRET 43/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament i al nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3161) DECRETO 43/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3161 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana instal·lació portuària consell d'administració DECRET 43/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es procedeix al cessament i al nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3161 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana instalación portuaria consejo de administración DECRETO 43/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2002/3161] Mitjançant el Decret 58/1998, de 5 de maig, del Govern Valencià, van ser designats vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2002/3161] Mediante el Decreto 58/1998, de 5 de mayo, del Gobierno Valenciano, fueron designados Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Actualment resulta procedent el cessament i el nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Actualmente resulta procedente el cese y nombramiento de Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que preveuen els articles 40.1.c) i 40.2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i en l'article 2 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, en relació amb l'article 21.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i després deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de març de 2002, DECRETE Article 1 El cessament del Sr.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c) y 40.2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y en el artículo 2 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 21.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de marzo de 2002, DISPONGO Artículo 1 Cesar a D.
Valencià: Jacinto Moliner Meseguer com a vocal del Consell d'Admi-nistració de l'Autoritat Portuària de Castelló, com a representant de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Jacinto Moliner Meseguer como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Ángel Navarro Peris com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, com a representant del sector d'estibadors.
Español: Ángel Navarro Peris como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante del sector de estibadores.
Valencià: Juan José Monzonís Martínez com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, com a representant de la Generalitat Valenciana.
Español: Juan José Monzonís Martínez como Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, com a representant del sector d'estibadors, el Sr.
Español: Artículo 2 Designar Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante del sector de estibadores, a D.
Valencià: Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, com a representant de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Designar Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante de la Generalitat Valenciana, a D.
Valencià: Joaquín Borràs Llorens.
Español: Joaquín Borras Llorens.
Valencià: València, 26 de març de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4788) Notificació al senyor Jesús Sánchez Indas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4788) Notificación a don Jesús Sánchez Indas.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Jesús Sánchez Indas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Jesús Sánchez Indas.
Valencià: [2002/F4788] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de resolució de desistiment al senyor Jesús Sánchez Indas, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F4788] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de desistimiento a don Jesús Sánchez Indas por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vista la seua sol·licitud de desistiment del finançament qualificat, aquest servei territorial, amb la comprovació prèvia que no hi ha tercers interessats que hagen instat la continuació del procediment, i haver comprovat que la qüestió suscitada no comporta interés general ni és convenient substanciar-la per a la seua definició i aclariment, resol acceptar el dit desistiment, tot això en virtut dels articles 90.1 i 91 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vista su solicitud de desistimiento de la financiación cualificada, este servicio territorial, previa comprobación de que no existen terceros interesados que hayan instado la continuación del procedimiento, así como comprobado que la cuestión suscitada no entraña interés general ni es conveniente sustanciarla para su definición y esclarecimiento, resuelve aceptar dicho desistimiento, todo ello en virtud de los artículos 90.1 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11645) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les ajudes per a fomentar la formació de personal investigador i tècnic per mitjà de la contractació de doctors i personal tècnic de suport a la investigació per part de les entitats que tinguen finalitat investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11645) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las ayudas para fomentar la formación de personal investigador y técnico, mediante la contratación de doctores y personal técnico de apoyo a la investigación por parte de las entidades que tengan finalidad investigadora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11645 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les ajudes per a fomentar la formació de personal investigador i tècnic per mitjà de la contractació de doctors i personal tècnic de suport a la investigació per part de les entitats que tinguen finalitat investigadora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las ayudas para fomentar la formación de personal investigador y técnico, mediante la contratación de doctores y personal técnico de apoyo a la investigación por parte de las entidades que tengan finalidad investigadora.
Valencià: [2002/A11645] L'Orde de 17 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, va convocar ajudes per a fomentar la formació de personal investigador i tècnic, per mitjà de la contractació de doctors i personal tècnic de suport a la investigació per part de les entitats que tinguen finalitat investigadora.
Español: [2002/A11645] La Orden de 17 de julio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, convocó ayudas para fomentar la formación de personal investigador y técnico, por medio de la contratación de doctores y personal técnico de apoyo a la investigación por parte de las entidades que tengan finalidad investigadora.
Valencià: Per Resolució de 27 de setembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia va ser publicada, en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia (carrer Colom núm. 66 de València) i en l'adreça d'Internet http://www.gva.es/ocyt/, la relació de sol·licituds admeses provisionalment, excloses provisionalment i les que havien de completar la documentació preceptiva.
Español: Por Resolución de 27 de septiembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología fue publicada en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología (calle Colom, núm. 66 de Valencia) y en la dirección de Internet http://www.gva.es/ocyt/, la relación de solicitudes admitidas provisionalmente, excluidas provisionalmente y las que habían de completar la documentación preceptiva.
Valencià: Per Resolució de 14 d'octubre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, va ser publicada, en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia i en l'adreça d'Internet http://www.gva.es/ocyt/, la relació de sol·licituds admeses i excloses.
Español: Por Resolución de 14 de octubre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, fue publicada en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología y en la dirección de Internet http://www.gva.es/ocyt/, la relación de solicitudes admitidas y excluidas.
Valencià: Així mateix, l'article 10 de l'Orde de 17 de juliol de 2002 esmentada disposa que, finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del conseller d'Innovació i Competitivitat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, el artículo 10 de la Orden de 17 de julio de 2002 citada dispone que, finalizado el proceso de evaluación, la concesión o la denegación de las ayudas se realizará por resolución del conseller de Innovación y Competitividad y se publicará en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.