gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al divuit de setembre de 2001.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el dieciocho de septiembre de 2001.
Valencià: b) Documentació a presentar: la ressenyada al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: las reseñadas en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini el qual el licitador estarà obligat de mantenir l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: punto 6 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no Obertura de les ofertes a) Entitat: Fundació Valenciana d'Investigacions Biomèdiques b) Adreça: Amadeu de Savoia, 4.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de las ofertas a) Entidad: Fundación Valenciana de Investigaciones Biomédicas b) Domicilio: Amadeo de Saboya, 4.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: el tres d'octubre de 2001, a la Sala de Juntes del centre adés esmentat.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: el tres de octubre de 2001, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores Altres informacions Les propostes podran ser redactades en valencià o en castellà.
Español: e) Hora: 12.00 horas Otras informaciones Las propuestas podrán ser redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6377) Cèdula de notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6377) Cédula de notificación.
Valencià: --------------------- Dades del document Número de DOGV : 4037 Data del DOGV : 06-07-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 4037 Fecha DOGV : 06-07-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/6377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 3 de Palma de Mallorca Tipus de document : Anunci Cèdula de notificació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/6377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 3 de Palma de Mallorca Tipo de documento : Anuncio Cédula de notificación.
Valencià: [2001/F6377] Salvador González Bascueña, secretari judicial del Jutjat Social número 3 de Palma de Mallorca, faig saber: Que en el procediment demanda 836/2000 d'aquest jutjat social, seguit a instàncies de la senyora Amparo Muñoz Sánchez, Amparo Muñoz Sastre Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, contra l'empresa Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, sobre ordinari, s'hi dictà sentència de data 25 de maig de 2001, l'encapçalament i la decisió de la qual és del tenor literal següent: Godofredo Sancho Gimeno, magistrat jutge del Jutjat Social número 3 de Palma de Mallorca, havent vist en nom del rei aquestes actuacions seguides entre parts, de l'una i com a demandant, la senyora Amparo Muñoz Sánchez, i de l'altra i com a demandada, Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, amb citació del Fons de Garantia Salarial, en demanda de reclamació de quantitat.
Español: [2001/F6377] Don Salvador González Bascueña, secretario judicial del Juzgado de lo Social número 3 de Palma de Mallorca, hago saber: Que en el procedimiento demanda 836/2000 de este juzgado de lo social, seguidos a instancias de doña Amparo Muñoz Sánchez, Amparo Muñoz Sastre Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, contra la empresa Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, sobre ordinario, recayó sentencia de fecha 25 de mayo de 2001, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Don Godofredo Sancho Gimeno, magistrado juez del Juzgado de lo Social número 3 de Palma de Mallorca, habiendo visto en nombre del rey los presentes autos seguidos entre partes, de la una y como demandante, doña Amparo Muñoz Sánchez, y de la otra y como demandada, Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, con citación del Fondo de Garantía Salarial, en demanda de reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que estimant la demanda interposada per la senyora Amparo Muñoz Sánchez, contra l'empresa Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, sobre reclamació de quantitat, he de condemnar i condemne la referida empresa a pagar a l'actora la quantitat de 414.239 pessetes, més el 10% d'interés, en concepte d'indemnització per mora, que es preveu en l'article 29.3 de l'E.T.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por doña Amparo Muñoz Sánchez, contra la empresa Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, sobre reclamación de cantidad, debo condenar y condeno a la referida empresa, a que abone a la actora, la cantidad de 414.239 pesetas, más el 10% de interés, en concepto de indemnización por mora, previsto en el artículo 29.3 del E.T.
Valencià: Notifiqueu l'anterior sentència a les parts interessades, amb l'advertiment que contra aquesta, d'acord amb l'article 89.1 de la vigent Llei de Procediment Laboral, s'hi pot interposar un recurs de suplicació davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de Balears, que haurà d'anunciar-se dins dels cinc dies següents a la notificació, i fer al mateix temps el nomenament de lletrat.
Español: Notifíquese la anterior sentencia a las partes interesadas, advitiéndoles que contra la misma, conforme al artículo 189.1 de la vigente Ley de Procedimiento Laboral, cabe interponer recurso de suplicación ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Baleares, que deberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a su notificación, haciendo al propio tiempo nombramiento de letrado.
Valencià: I perquè que li valga de notificació en legal forma a Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, Palma de Mallorca, en parador ignorat, expedisc aquesta cèdula perquè s'inserisca en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Corporación Valenciana Inmobiliaria, SL, Palma de Mallorca, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: S'adverteix el destinatari que les següents comunicacions es faran a les estrades d'aquest jutjat, tret de les que revestisquen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de compareixença.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4078) Rotlle d'apel·lació número 835/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4078) Rollo de apelación número 835/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/4078 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 835/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/4078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 835/2000.
Valencià: [2001/Q4078] La Secció de Suport a la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 835/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «València, 9 de febrer de 2001 La Secció de Suport a la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats a què es fa referència més amunt, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 835/2000, que prové de l'incident sobre impugnació de la taxació de costes, del judici de menor quantia número 215/1998, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Xàtiva, en què han sigut parts, com a apel·lant, Aplicaciones Industriales del Tablero, SA, representat pel procurador Jorge Doménech Plo i assistit per la lletrada Carmen Ruiz Ibáñez, i com a apel·lat, el senyor Vicente Lluch Pérez, el qual no va comparéixer a la vista, a pesar d'estar citat en forma legal.
Español: [2001/Q4078] La Sección de Apoyo de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 835/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Valencia, 9 de febrero de 2001 La Sección de Apoyo de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados arriba referenciados, ha visto el presente rollo de apelación número 835/2000, dimanante del incidente sobre impugnación de la tasación de costas, del juicio de menor cuantía número 215/1998, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Xàtiva, en el que han sido partes, como apelante, Aplicaciones Industriales del Tablero, SA, representado por el procurador Jorge Doménech Plo y asistido por la letrada Carmen Ruiz Ibáñez, y como apelado, don Vicente Lluch Pérez, quien no compareció a la vista, a pesar de estar citado en legal forma.
Valencià: Ha sigut ponent el magistrat suplent Vicente Bellver Capella, el qual expressa el paréixer del tribunal.
Español: Ha sido ponente el magistrado suplente Vicente Bellver Capella, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació del recurs d'apel·lació interposat pel procurador Jorge Doménech Plo, en nom i representació d'Aplicaciones Industriales del Tablero, SA, contra la sentència de data 24 de juliol de 2000, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Xàtiva, en l'incident d'impugnació de taxació de costes del judici de menor quantia número 215/1998, revoquem el pronunciament sobre les costes i, en lloc seu, acordem que no pertoca la imposició de les costes processals causades en aquest incident, i deixem subsistents els altres pronunciaments continguts en la sentència esmentada.
Español: Fallo Que estimando el recurso de apelación interpuesto por el procurador Jorge Doménech Plo, en nombre y representación de Aplicaciones Industriales del Tablero, SA, contra la sentencia de fecha 24 de julio de 2000, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Xàtiva, en el incidente de impugnación de tasación de costas del juicio de menor cuantía número 215/1998, debemos revocar y revocamos el pronunciamiento sobre las costas y, en su lugar, debemos acordar y acordamos no haber lugar a la imposición de las costas procesales causadas en dicho incidente, dejando subsistentes los demás pronunciamientos contenidos en la citada sentencia.
Valencià: No pertoca la imposició de les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: No ha lugar a la imposición de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: Contra aquesta s'hi pot interposar un recurs, si escau, de cassació per interés cassacional o infracció processal d'acord amb la nova Llei d'Enjudiciament Civil».
Español: Contra la misma cabe recurso, en su caso, de casación por interés casacional o infracción procesal con arreglo a la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, ET Chapas y Tableros, SL, i el senyor Francisco José Torró Úbeda.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, ET Chapas y Tableros, SL, y a don Francisco José Torró Úbeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5852) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A04) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5852) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A04), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5852 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A04) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A04), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2001/M5852] Tribunal titular: President: Antonio Marcilla Gomis, director adjunt Àrea Experimentació Indústria de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/M5852] Tribunal titular: Presidente: Antonio Marcilla Gomis, director adjunto Area Experimentación Industria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María José Bonete Pérez, directora dels servicis tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María José Bonete Pérez, directora de los servicios técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Carmen Nájera Domingo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Carmen Nájera Domingo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vicente Montiel Leguey, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vicente Montiel Leguey, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Victoriano Peiró Clavell, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Victoriano Peiró Clavell, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent: President: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerector adjunt de Centres i Estudis de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector adjunto de Centro y Estudios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Juan Rosa Moreno, secretari general de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Juan Rosa Moreno, secretario general de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Rafael Chinchilla Cruz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Rafael Chinchilla Cruz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Angel Grediaga Olivo, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Angel Grediaga Olivo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8372) Notificació a Ramón R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8372) Notificación a Ramón R.
Valencià: Serneguet Calatayud de la resolució de sobreseïment de l'expedient n.
Español: Serneguet Calatayud de la resolución de sobreseimiento del expediente n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón R.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón R.
Valencià: [2001/8372] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2001/8372] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: També s'adverteix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicació d'aquest edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1398/1993 (BOE 04.08.93), la publicación de este edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: València, 2 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2001.
Valencià: Persona interessada: Ramón R.
Español: Interesado: Ramón R.
Valencià: Últim domicili conegut: pare Jorge María, 10.
Español: Ultimo domicilio conocido: padre Jorge María, 10.
Valencià: Expedient: 51/160/01 Fase: resolució de sobreseïment.
Español: Expediente: 51/160/01 Fase: Resolución de sobreseimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1145) Notificació de la Resolució adoptada pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 3 de novembre del 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1145) Notificación la resolución adoptada por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 3 de noviembre de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució adoptada pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 3 de novembre del 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación la resolución adoptada por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 3 de noviembre de 2000.
Valencià: [2001/M1145] No havent pogut practicar la notificació a José A.
Español: [2001/M1145] Al no haberse podido practicar la notificación a José A.