gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1084 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Engracia Gómez Requena, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Engracia Gómez Requena, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/M1084] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 136/00, codi 1606, (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Engracia Gómez Requena, amb número de document nacional d'identitat 22563923, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/M1084] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta universidad, plaza número 136/00, código 1606, (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Engracia Gómez Requena, con número de documento nacional de identidad 22563923, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9784) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2002, de la direcció general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de mesures, per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9784) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2002, de la direcció general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de mesures, per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/9784] Conclòs el procés selectiu i una vegada comprovada la documentació presentada pels aspirants que l'han superat, d'acord amb el que requerix la base 10.1 de l'orde de convocatòria esmentada, resolc: Primer Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 22 de maig de 2001, respecte als aspirants relacionats en l'annex I de la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits assenyalats en la base 2 de la convocatòria, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport els expedients d'estos aspirants perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: [2002/9784] Concluido el proceso selectivo y una vez comprobada la documentación presentada por los aspirantes que lo han superado, de acuerdo con lo requerido en la base 10.1 de la Orden de convocatoria citada, resuelvo: Primero Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 22 de mayo de 2001, respecto de los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos señalados en la base 2 de la convocatoria, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte sus expedientes para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Segon Declarar exclosos de la llista d'aprovats publicada pel tribunal els aspirants relacionats en l'annex II d'esta resolució, atés que de la documentació presentada no ha quedat acreditat que reunisquen els requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposa la base 10.2 de l'orde de convocatòria, no poden ser nomenats funcionaris de carrera, i queden anul·lades totes les seues actuacions.
Español: Segundo Declarar excluidos de la lista de aprobados publicada por el tribunal a los aspirantes relacionados en el anexo II a esta resolución, dado que de la documentación presentada no ha quedado acreditado que reúnan los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en la base 10.2 de la Orden de convocatoria, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera, quedando anuladas todas sus actuaciones.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu la base 11 de l'orde de convocatòria, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria quedaran destinats amb caràcter definitiu en el lloc de treball de personal funcionari en què el seu lloc s'haja reconvertit, amb l'obligació de romandre en este lloc durant un termini mínim de dos anys.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base 11 de la Orden de convocatoria, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria quedarán destinados con carácter definitivo en el puesto de trabajo de personal funcionario en que su puesto se haya reconvertido, con la obligación de permanecer en el mismo durante un plazo mínimo de dos años.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la Disposición Final Segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo Recurso de Reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el tribunal superior de justicia de la comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10288) Expedient número 461/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10288) Expediente número 461/2002.
Valencià: Manteniment, implantació i suport de determinades aplicacions informàtiques de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Mantenimiento, implantación y soporte de determinadas aplicaciones informáticas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10288 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 461/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10288 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 461/2002.
Valencià: [2002/S10288] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S10288] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 461/2002.
Español: c) Número de expediente: 461/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment, implantació i suport de determinades aplicacions informàtiques de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento, implantación y soporte de determinadas aplicaciones informáticas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.255, de 23 de maig de 2002, Boletín Oficial del Estado núm. 132, de 3 de juny de 2002 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.255, de 23 de mayo de 2002, Boletín Oficial del Estado núm. 132, de 3 de junio de 2002 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas núm.
Valencià: S-103, de 30 de maig de 2002.
Español: S-103, de 30 de mayo de 2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de juliol de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de julio de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-set mil quaranta-vuit euros (357.048 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y siete mil cuarenta y ocho euros (357.048 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10237) Informació pública de la convocatòria de guia del Museu de l'Horta, de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10237) Información pública de la convocatoria de guía del Museo de L'Horta, del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10237 CVE Data del document : 20-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almàssera administració local concurs administratiu personal de serveis museu Informació pública de la convocatòria de guia del Museu de l'Horta, de l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10237 CVE Fecha del documento : 20-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almàssera administración local concurso administrativo personal de servicios museo Información pública de la convocatoria de guía del Museo de L'Horta, del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: [2002/X10237] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 195, de 17 d'agost de 2002, es va publicar l'edicte de les bases per a la selecció i contractació laboral de durada determinada, d'un lloc de guia del Museu de l'Horta, a l'Ajuntament d'Almàssera.
Español: [2002/X10237] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 195, de 17 de agosto de 2002, se publicó el edicto de las bases para la selección y contratación laboral de duración determinada, de un puesto de guía del Museo de L'Horta, en el Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8227) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8227) Subasta.
Valencià: Obres de reforma per a la supressió de barreres arquitectòniques en un edifici destinat a ajuntament.
Español: Obras de reforma para la supresión de barreras arquitectónicas en un edificio destinado a ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8227 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alcora, l' mitjans per a discapacitats contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8227 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alcora, l' medios para discapacitados contrato de obras Subasta.
Valencià: [2002/F8227] Entitat adjudicadora Ajuntament de l'Alcora.
Español: [2002/F8227] Entidad adjudicadora Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Objecte del contracte Execució de les obres de reforma per a la supressió de barreres arquitectòniques en un edifici destinat a ajuntament conforme al projecte tècnic redactat per l'enginyer industrial Juan José Izquierdo Burdeus.
Español: Objeto del contrato Ejecución de las obras de reforma para la supresión de barreras arquitectónicas en un edificio destinado a ayuntamiento conforme al proyecto técnico redactado por el ingeniero industrial don Juan José Izquierdo Burdeus.
Valencià: Pressupost base de licitació Huitanta-sis mil cent quaranta-sis euros i huit cèntims (86.146,08 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ochenta y seis mil ciento cuarenta y seis euros con ocho céntimos (86.146,08 euros), IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i informació A l'Ajuntament de l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 7, 12110 L'Alcora (Castelló).
Español: Obtención de documentación e información En el Ayuntamiento de L'Alcora, calle de San Francisco, número 7, 12110 L'Alcora (Castellón).
Valencià: Telèfon: 964360002.
Español: Teléfono: 964360002.
Valencià: Telefax: 964386455, correu-e: aoasecretaria@infoville.net, fins a la data límit de presentació d'ofertes.
Español: Telefax: 964386455, correo-e: aoasecretaria@infoville.net, hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: En cas que esta data coincidisca en dissabte, diumenge o festiu, la data límit es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Caso de que dicha fecha coincida con sábado, domingo o festivo, la fecha límite se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Obertura de les ofertes (sobre A) El seté dia natural següent a la finalització del termini de presentació de proposicions (excepte dissabte, diumenge o festiu, cas en què es realitzarà el següent dia hàbil), a les 13.00 hores, a l'Alcaldia de l'ajuntament.
Español: Apertura de las ofertas (sobre A) El séptimo día natural siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones (excepto sábado, domingo o festivo, en cuyo caso se realizará el siguiente día hábil), a las 13.00 horas, en la Alcaldía del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6373) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicenç Almenar Terre professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6373) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicenç Almenar Terre profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6373 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicenç Almenar Terre professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicenç Almenar Terre profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.