gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les quantitats que s'imputen als exercicis futurs no podran superar els valors següents: Any 2011 7.000.000 € Any 2012 3.000.000 € Any 2013 6.339.000 € Any 2014 13.330.000 € El pagament de les anualitats futures queda subordinat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis esmentats.
Español: Las cantidades que se imputen a los ejercicios futuros no podrán exceder de los siguientes valores: Año 2011 7.000.000 € Año 2012 3.000.000 € Año 2013 6.339.000 € Año 2014 13.330.000 € El pago de las anualidades futuras queda subordinado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los citados ejercicios.
Valencià: Contra este acte administratiu es pot interposar, en el termini d'un mes des de la publicació, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o directament, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso - Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8616) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es nomena David Navarro Fernández com a membre del ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8616) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2010, del conseller de Educación, por la que se nombra a David Navarro Fernández, como miembro del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6330 Data del DOGV : 11-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6330 Fecha DOGV : 11-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8616 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es nomena David Navarro Fernández com a membre del ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8616 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2010, del conseller de Educación, por la que se nombra a David Navarro Fernández, como miembro del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2010/8616] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.d) que el ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cada una de les universitats del Sistema Universitari Valencià, elegit entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2010/8616] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del Título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d) que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del Sistema Universitario Valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, prèvia designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Segons consta en el certificat expedit per la secretària general de la Universitat d'Alacant, el Consell de Govern, en sessió ordinària de 23 d'abril de 2010, va aprovar el nomenament de David Navarro Fernández, en substitució de Cristian Sirvent Carbonell.
Español: Según consta en el certificado expedido por la Secretaria General de la Universidad de Alicante, el Consejo de Gobierno en sesión ordinaria de fecha 23 de abril de 2010, aprobó el nombramiento de David Navarro Fernández, en sustitución de Cristian Sirvent Carbonell.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 25 de juny de 2010, resolc: Primer Nomenar David Navarro Fernández, com a vocal del ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació dels estudiants de la Universitat d'Alacant, en substitució de Cristian Sirvent Carbonell.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 25 de junio de 2010, resuelvo: Primero Nombrar a David Navarro Fernández, como vocal del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación de los estudiantes de la Universidad de Alicante, en sustitución de Cristian Sirvent Carbonell.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 16 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 16 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10175) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10175) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10175 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10175 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/10175] Per Orde de 19 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de 9 de desembre de 2009), de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2010, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 30 de setembre de 2010.
Español: [2010/10175] Por Orden de 19 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de 9 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2010, estableciéndose, en el apartado 2 de la base 11, que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 30 de septiembre de 2010.
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 19 de novembre de 2009, per la qual s'autoritza a esta Direcció General per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 15 d'octubre de 2010, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 19 de novembre de 2009.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 19 de noviembre de 2009, por la cual se autoriza a esta Dirección General para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 15 de octubre de 2010, el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 19 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/466) Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/466) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos de pago.
Valencià: Expedient número V-RAGC-25/09 i V-DAGC-75/09.
Español: Expedientes número V-RAGC-25/09 y V-DAGC-75/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/466 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/466 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos de pago.
Valencià: [2010/466] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: [2010/466] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-RAGC-25/09.
Español: Expediente: V-RAGC-25/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609550029.
Español: Código del inmueble: 4609550029.
Valencià: Adreça: Reis Catòlics, núm. 46, pta. 5.
Español: Dirección: Reyes Católicos, núm. 46, pta. 5.
Valencià: Data requeriment: 01.12.2009.
Español: Fecha requerimiento: 01.12.2009.
Valencià: Expedient: V-DAGC-75/09.
Español: Expediente: V-DAGC-75/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609550032.
Español: Código del inmueble: 4609550032.
Valencià: Adreça: Reis Catòlics, núm. 46, pta. 8.
Español: Dirección: Reyes Católicos, número 46, BL, pta. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/416) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV, «Tranferències corrents», del subprograma 322.51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/416) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: Expedient número 31.019/09.
Español: Expediente número 31.019/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/416 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV, «Tranferències corrents», del subprograma 322.51.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/416 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 1.500.000 euros.
Valencià: [2010/416] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2009 consignat en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, entre altres, les línies de subvenció genèriques T4154 «Pla d'Inclusió Social» dotada de 3.700.000 €, dels quals 1.650.000 € corresponen a finançament del Fons Social Europeu, eix 2 Tema Prioritari 71, i la línia de subvenció T2240 «Ocupació amb discapacitat», dotada de 31.523.000 € i finançada en part amb 2.950.000 d'euros pel Fons Social Europeu, en el mateix eix i tema, les dos en el marc del Pla Operatiu 2007-2013, amb un confinançament del 50%.
Español: [2010/416] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2009 consigna en el capítulo IV del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, entre otras, las líneas de subvención genéricas T4154 «Plan de Inclusión Social» dotada de 3.700.000 €, de los cuales 1.650.000 € corresponden a financiación del Fondo Social Europeo, eje 2 Tema Prioritario 71, y la línea de subvención T2240 «Empleo con discapacidad», dotada de 31.523.000 € y financiada en parte con 2.950.000 de euros por el Fondo Social Europeo, en el mismo eje y tema, ambas en el marco del Plan Operativo 2007-2013, con una cofinanciación del 50%.
Valencià: La Dirección General d'Ocupació i Inserció Laboral, proposa transferir crèdit, finançat amb Fons Social Europeu per import d'1000.000 € de la línia T5686 «Empreses d'Inserció», eix 2 Tema Prioritari 71, a la línia T4154 «Pla d'inclusió social» i de la línia T5676 «Pla d'Immigrants», eix 2 tema prIoritari 70, a la línia T2240 «Ocupació amb discapacitat» per 500.000 €, a fi de poder atendre les sol·licituds destinades a donar suport a les entitats ocupadores dels plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral i per a persones amb discapacitat.
Español: La Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, propone transferir crédito, financiado con Fondo Social Europeo por importe de 1.000.000 € de la línea T5686 «Empresas de Inserción», Eje 2 Tema Prioritario 71, a la línea T4154 «Plan de inclusión social» y de la línea T5676 «Plan de Inmigrantes», Eje 2 tema prIoritario 70, a la línea T2240 «Empleo con discapacidad» por 500.000 €, con la finalidad de poder atender las solicitudes destinadas a apoyar a las entidades empleadoras de los planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral y para personas con discapacidad.