gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7735 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 657/2016, interposat per la Universitat Catòlica de València San Vicente Márti", contra l'Ordre 23/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als qui han conclòs estudis d'educació universitària a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors a centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 657/2016, interpuesto por Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir", contra la Orden 23/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2016/7735] Procediment ordinari 000657/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/7735] Procedimiento ordinario 000657/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu, seguit amb el número 657/2016, per la Universitat Catòlica de València San Vicente Mártir contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general Ordre 23/2016, de 10 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que estableix bases reguladores per a la concessió de beques.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, seguido con el número 657/2016, por Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir frente a Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la disposición general Orden 23/2016, de 10 de junio, de 2016, de la Conselleria Educación, Cultura y Deporte que establece bases reguladoras para la concesión de becas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9961) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9961) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación, campaña 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9961 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9961 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación, campaña 2016-2017.
Valencià: [2016/9961] De conformitat amb el que disposa l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; l'article 77.4.3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i tenint en compte les competències establides en l'article 13,1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2016/9961] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en el artículo 77.4.3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y en atención a las competencias establecida en el artículo 13,1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: En aplicació dels articles 1.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les ajudes regulades en la present convocatòria realitzada en aplicació del Reial decret 1079/2014, no els resulta aplicable l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la UE (TFUE), atés que els fons destinats a finançar les actuacions previstes tenen origen comunitari en el marc de les previsions del Reglament 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, el que disposa l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al règim d'ajuda a la destil·lació voluntària o obligatòria de subproductes de la viticultura que s'haja realitzat d'acord amb les condicions que es fixen en l'annex VIII, part II, secció D.
Español: En aplicación de los artículos 1.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente convocatoria realizada en aplicación del Real decreto 1079/2014, no les resulta de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), dado que los fondos destinados a financiar las actuaciones previstas tienen origen comunitario en el marco de las previsiones del Reglamento 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, lo dispuesto en el articulo 52 del del Reglamento (UE) 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al régimen de ayuda a la destilación voluntaria u obligatoria de subproductos de la viticultura que se haya realizado de acuerdo con las condiciones que se fijan en el anexo VIII, parte II, sección D.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció que en fa la Llei 12/2007), així com el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Apartat primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la Ley 12/2007), así como del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Disposicions que estableixen les bases reguladores de les ajudes convocades En el Reial decret 1079/2014, de 19 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola, s'arreplega el conjunt de disposicions per a l'aplicació del segon Programa de suport quinquennal espanyol per al període 2014-2018.
Español: Disposiciones que establecen las bases reguladoras de las ayudas convocadas En el Real decreto 1079/2014, de 19 de diciembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola, se recoge el conjunto de disposiciones para la aplicación del segundo Programa de apoyo quinquenal español para el periodo 2014-2018.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda haurà de presentar-se, pel destil·lador autoritzat, entre el 16 d'octubre i el 20 de juliol de cada campanya per l'alcohol obtingut i haurà de contindre almenys la informació arreplegada en l'annex XV del Reial decret 1079/2014. 2.
Español: La solicitud de ayuda deberá presentarse, por el destilador autorizado, entre el 16 de octubre y el 20 de julio de cada campaña por el alcohol obtenido y deberá contener al menos la información recogida en el anexo XV del Real decreto 1079/2014. 2.
Valencià: Si és el cas, la justificació de la destinació de l'alcohol obtingut d'acord amb allò que indica l'article 50 del Reial decret 1079/2014. 3.
Español: En su caso, la justificación del destino del alcohol obtenido de acuerdo con lo indicado en el artículo 50 del Real decreto 1079/2014. 3.
Valencià: Les sol·licituds junt amb la documentació requerida han de ser presentades, preferentment, en la unitat gestora corresponent de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, o, a falta d'això, en qualsevol dels llocs que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 4.
Español: Las solicitudes junto con la documentación requerida deben ser presentadas, preferentemente, en la unidad gestora correspondiente de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, o, en su defecto, en cualquiera de los lugares que determina el articulo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: El destil·lador autoritzat podrà rebre una bestreta del 60 per cent de l'ajuda pels volums sol·licitats d'acord amb el que estableix el punt 2 de l'article 49 de Reial decret 1079/2014.
Español: El destilador autorizado podrá recibir un anticipo del 60 por cien de la ayuda por los volúmenes solicitados de acuerdo con lo establecido en el punto 2 del artículo 49 de Real decreto 1079/2014.
Valencià: Es procedirà al pagament de l'ajuda corresponent o del saldo en el cas d'haver-se abonat una bestreta, en qualsevol cas abans del 16 d'octubre de la campanya següent, d'acord amb el que estableix l'article 49 del Reial decret 1079/2014, pel qual s'estableixen les condicions de pagament de l'ajuda. 2.
Español: Se procederá al pago de la ayuda correspondiente o del saldo en el caso de haberse abonado un anticipo, en cualquier caso antes del 16 de octubre de la campaña siguiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 del Real decreto 1079/2014, por el que se establecen las condiciones de pago de la ayuda. 2.
Valencià: En la campanya, i una vegada es coneguen les quantitats efectivament entregades a la destil·lació per les quals se sol·licita l'ajuda i la quantitat de vi produït, si se supera el 10 per cent de la riquesa alcohòlica del vi produït a nivell nacional, el Fons Espanyol de Garantia Agrària fixarà el percentatge de reducció, de manera que es garantisca que la despesa pressupostària no excedisca del que s'hauria aconseguit si no s'haguera sobrepassat la quantitat màxima amb dret a ajuda. 3.
Español: En la campaña, y una vez se conozcan las cantidades efectivamente entregadas a la destilación por las que se solicita la ayuda y la cantidad de vino producido, si se supera el 10 por cien de la riqueza alcohólica del vino producido a nivel nacional, el Fondo Español de Garantía Agraria fijará el porcentaje de reducción, de forma que se garantice que el gasto presupuestario no exceda del que se habría alcanzado de no haberse rebasado la cantidad máxima con derecho a ayuda. 3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 114.1.g, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la resolució de pagament posa fi a la via administrativa.
Español: Con arreglo a lo previsto en el artículo 114.1.g de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la resolución de pago pone fin a la vía administrativa.
Valencià: La concessió o denegació de l'ajuda, degudament motivada, serà notificada als interessats.
Español: Las concesión o denegación de la ayuda, debidamente motivada, será notificada a los interesados.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del titular de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb la legislació vigent sobre procediment administratiu, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el titular de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con la legislación vigente sobre procedimiento administrativo, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En l'article 47 del Reial Decret 1079/2014 s'estableix l'import de l'ajuda a pagar als destil·ladors autoritzats per la destil·lació dels subproductes, que és el següent: a) 1,100 euros /per cent vol.
Español: En el artículo 47 del Real decreto 1079/2014 se establece el importe de la ayuda a pagar a los destiladores autorizados por la destilación de los subproductos, que es el siguiente: a) 1,100 euros/por cien vol.
Valencià: El FEGA per a cada exercici FEAGA comunica la distribució de fons entre les distintes mesures del Programa nacional de suport vitivinícola, i fixa el límit de despesa de cada mesura per a tot l'Estat, que per a la destil·lació de subproductes és de 30.800.000 euros per a l'exercici 2016. 3.
Español: El FEGA para cada ejercicio FEAGA comunica la distribución de fondos entre las distintas medidas de la Programa nacional de apoyo vitivinícola, fijando el límite de gasto de cada medida para todo el Estado, que para la destilación de subproductos es de 30.800.000 euros para el ejercicio 2016. 3.
Valencià: El pagament de l'ajuda corresponent o del saldo en el cas d'haver-se abonat bestreta es realitzarà una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva per a la Comunitat Valenciana d'acord amb el que estableix el punt 4 de l'article 49 del Reial decret 1079/2014. 4.
Español: El pago de la ayuda correspondiente o del saldo en el caso de haberse abonado anticipo se realizará una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva para la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en el punto 4 del artículo 49 del Real decreto 1079/2014. 4.
Valencià: Els pagaments relatius a aquestes ajudes es financen al 100 % a càrrec del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària a càrrec de les línies pressupostàries corresponents al capítol IV contra la línia SE830000, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Los pagos relativos a estas ayudas se financian al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al capítulo IV contra la línea SE830000, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: S'estableix un import global màxim per a les ajudes convocades per mitjà de la present resolució de 700.000 euros, que en qualsevol cas vindrà condicionat a allò que estableix l'apartat 4 de l'article 49 del Reial decret 1079/2014.
Español: Se establece un importe global máximo para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 700.000 euros, que en cualquier caso vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 4 del artículo 49 del Real decreto 1079/2014.
Valencià: Règim de recursos contra la present resolució D'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es publica la present resolució i tenint en compte el que disposa l'article 45.2 d'aquesta llei, s'especifica que es pot interposar, basant-se en el que disposen els articles 123.1 i 114.1.g de la mencionada llei, recurs de reposició, davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons el que estableix l'article 22.2 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'esmentada agència.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se publica la presente resolución y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 45.2 de dicha ley, se especifica que contra la misma cabe interponer, en base a lo dispuesto en los artículos 123.1 y 114.1.g de la mencionada ley, recurso de reposición, ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo establecido en el artículo 22.2 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de dicha agencia.
Valencià: El recurs es podrà interposar en el termini d'un mes, en aplicació de l'article 124.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en virtut de l'article 30.4 d'aquesta última llei.
Español: El recurso se podrá interponer en el plazo de un mes, en aplicación del artículo 124.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en virtud del artículo 30.4 de esta última ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1039) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 70/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1039) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 70/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7726 Data del DOGV : 23-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7726 Fecha DOGV : 23-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 70/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 70/2015.
Valencià: [2016/1039] Procediment: exequàtur 70/2015.
Español: [2016/1039] Procedimiento: exequátur 70/2015.
Valencià: Demandant: Julio Colomer Abarca.
Español: Demandante: Julio Colomer Abarca.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions exequàtur, seguides amb el número 70/2015, a instàncies de Julio Colomer Abarca contra María Antonia Mesa Dorado, en situació de rebel·lia, en què en data 7 d'octubre de 2015 s'ha dictat interlocutòria la disposició de la qual és com segueix: «Concedir exequàtur a la sentència dictada el 19 de maig de 2014 pel Tribunal Superior de Califòrnia (EUA), comtat d'Alameda, per la qual es va disposar el divorci de Julio Colomer Abarca i M.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos exequátur, seguidos con el número 70/2015, a instancia de Julio Colomer Abarca contra María Antonia Mesa Dorado, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de octubre de 2015 ha recaído auto en el que en su dispongo dice así: «Conceder exequátur a la sentencia dictada el 19 de mayo de 2014 por el Tribunal Superior de California (EEUU), condado de Alameda, por la que se acordó el divorcio de Julio Colomer Abarca y M.
Valencià: ª Antonia Mesa Dorado; a la sentència esmentada se li atorga eficàcia civil a Espanya.
Español: ª Antonia Mesa Dorado, otorgando a dicha sentencia eficacia civil en España.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació de la interlocutòria, amb el dipòsit previ de 50 euros.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación del auto, previo depósito de 50 euros.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a M.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a M.
Valencià: ª Antonia Mesa Dorado, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: ª Antonia Mesa Dorado, en rebeldía, expido y firmo el presente.