gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Al seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o puguen obtenir-se els plecs: http//www.uv.es/~inver.
Español: b) En su caso, portal informático o página web donde figura la información relativa a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http//www.uv.es/~inver.
Valencià: c) En cas de que el termini de presentació d'ofertes finalitze en dissabte, es prorrogarà fins el proper dia hàbil inmediatament posterior.
Español: c) En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalice en sábado, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2447) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005 del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es declara ampliat el termini de presentació de sol·licitud de les ajudes regulades en l'Orde de 3 de febrer de 2005 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la gestió a la Comunitat Valenciana de l'Orde APA/4398/2004, de 30 de desembre, per la qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector agrari, per al manteniment de la competitivitat de l'activitat agrària, acollides al règim de .minimis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2447) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se declara ampliado el plazo de presentación de solicitud de las ayudas reguladas en la Orden de 3 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la gestión en la Comunidad Valenciana de la Orden APA/4398/2004, de 30 de diciembre, por la que se establece un régimen temporal de ayudas al sector agrario, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad agraria, acogidas al régimen de .minimis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2447 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cooperativa agrícola gasoil ajuda a l'agricultura agricultor suport econòmic competitivitat RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005 del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es declara ampliat el termini de presentació de sol·licitud de les ajudes regulades en l'Orde de 3 de febrer de 2005 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la gestió a la Comunitat Valenciana de l'Orde APA/4398/2004, de 30 de desembre, per la qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector agrari, per al manteniment de la competitivitat de l'activitat agrària, acollides al règim de ?minimis?.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2447 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cooperativa agrícola gasóleo ayuda a la agricultura agricultor apoyo económico competitividad RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se declara ampliado el plazo de presentación de solicitud de las ayudas reguladas en la Orden de 3 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la gestión en la Comunidad Valenciana de la Orden APA/4398/2004, de 30 de diciembre, por la que se establece un régimen temporal de ayudas al sector agrario, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad agraria, acogidas al régimen de ?minimis?.
Valencià: [2005/2447] L'Orde de 3 de febrer de 2005 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que regula en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les ajudes establides per la normativa bàsica continguda en l'Orde APA/4398/2004, de 30 de desembre, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, indica en l'apartat 4t de l'article 5t el termini màxim de presentació de sol·licituds, de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'esmentada Orde ministerial.
Español: [2005/2447] La Orden de 3 de febrero de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que regula en el ámbito de la Comunidad Valenciana las ayudas establecidas por la normativa básica contenida en la Orden APA/4398/2004, de 30 de diciembre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, señala en el apartado 4º del artículo 5º, el plazo máximo de presentación de solicitudes, de conformidad con lo regulado en la citada Orden Ministerial.
Valencià: L'Orde APA/440/2005, de 24 de febrer, amplia els terminis relatius a l'aplicació de l'Orde APA/4398/2004, de 30 de desembre, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen unes ajudes per a pal·liar la incidència del sobrecost del gasoil agrícola en els resultats econòmics de les explotacions agràries.
Español: La Orden APA/440/2005, de 24 de febrero, amplía los plazos relativos a la aplicación de la Orden APA/4398/2004, de 30 de diciembre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen unas ayudas para paliar la incidencia del sobrecoste del gasóleo agrícola en los resultados económicos de las explotaciones agrarias.
Valencià: Atés d'aplicació a la Comunitat Valenciana la dita ampliació del termini, i de conformitat amb el que preveu la disposició final primera de l'Orde de 3 de febrer de 2005, resolc: Primer Declarar d'aplicació a la Comunitat Valenciana, per a la gestió de l'Orde APA/4398/2004, de 30 de desembre, per la qual s'establix un règim temporal d'ajudes al sector agrari, per al manteniment de la competitivitat de l'activitat agrària, acollides al règim de ?minimis?, el termini màxim establit en l'Orde APA/440/2005, de 24 de febrer, per a la presentació de sol·licituds.
Español: Considerando de aplicación en la Comunidad Valenciana dicha ampliación del plazo, y de conformidad con lo previsto en la Disposición Final primera de la Orden de 3 de febrero de 2005, resuelvo: Primero Declarar de aplicación en la Comunidad Valenciana, para la gestión de la Orden APA/4398/2004, de 30 de diciembre, por la que se establece un régimen temporal de ayudas al sector agrario, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad agraria, acogidas al régimen de ?minimis?, el plazo máximo establecido en la Orden APA/440/2005, de 24 de febrero, para la presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, el termini de presentació de sol·licituds queda ampliat fins al 15 de març del 2005.
Español: En consecuencia el plazo de presentación de solicitudes queda ampliado hasta el 15 de marzo de 2005.
Valencià: Segon La present Resolució tindrà efectes des del dia de la data.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9945) Concurs número 323.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9945) Concurso número 323.
Valencià: Projecte d'execució d'un centre social de suport a la immigració Agència de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS).
Español: Proyecto de ejecución de un centro social de apoyo a la inmigración Agencia de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9945 CVE Data del document : 05-09-2005 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres licitació obres públiques indústria de la construcció Concurs número 323.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9945 CVE Fecha del documento : 05-09-2005 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras licitación obras públicas industria de la construcción Concurso número 323.
Valencià: [2005/M9945] Referència: expedient 323.
Español: [2005/M9945] Referencia: expediente 323.
Valencià: Objecte: projecte d'execució d'un centre social de suport a la immigració Agència de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS).
Español: Objeto: proyecto de ejecución de un centro social de apoyo a la inmigración Agencia de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS).
Valencià: Classificació del contractista: Grup Subgrup Categoria C 3 c C 8 d I 6 c J 2 c Obtenció d'informació i retirada de documentació: oficines d'Aumsa, carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 8, 46023 València.
Español: Clasificación del contratista: Grupo Subgrupo Categoría C 3 C C 8 D I 6 C J 2 C Obtención de información y retirada de documentación: oficinas de Aumsa, calle de l'Antiga Senda de Senent, número 8, 46023 Valencia.
Valencià: Data i hora límit de la presentació ofertes: fins a les 10.00 hores del dia 3 d'octubre de 2005.
Español: Fecha y hora límite presentación de ofertas: hasta las 10.00 horas del día 3 de octubre de 2005.
Valencià: Lloc presentació d'ofertes: oficines d'Aumsa.
Español: Lugar presentación de ofertas: oficinas de Aumsa.
Valencià: Obertura pública d'ofertes: oficines d'Aumsa a les 12.00 hores del dia 3 d'octubre de 2005.
Español: Apertura pública de ofertas: oficinas de Aumsa a las 12.00 horas del día 3 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7242) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la Comissió Paritària del III Conveni Col·lectiu Autonòmic de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades, sobre la interpretació del plus de festivitat previst en l'article 64 del conveni (Codi núm. 8000335).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7242) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la Comisión Paritaria del III Convenio Colectivo Laboral Autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas, sobre la interpretación del plus de festividad previsto en el artículo 64 del mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2005/7242 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * equipament social conveni col·lectiu discapacitat servei social RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la Comissió Paritària del III Conveni Col·lectiu Autonòmic de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades, sobre la interpretació del plus de festivitat previst en l'article 64 del conveni (Codi núm. 8000335).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2005/7242 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * equipamiento social convenio colectivo discapacitado servicio social RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la Comisión Paritaria del III Convenio Colectivo Laboral Autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas, sobre la interpretación del plus de festividad previsto en el artículo 64 del mismo.
Valencià: [2005/7242] Vistes l'acta de l'acord subscrit el 13 d'abril de 2005 per la Comissió Paritària del III Conveni Autonòmic de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades, sobre la interpretació del plus de festivitat previst en l'article 64 del conveni presentada davant d'esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 20 d'abril de 2005 i subscrit d'una part, per l'organització empresarial FEAD, i de l'altra, pels sindicats CC OO-PV i FETE-UGT-PV, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: [2005/7242] Vista el acta del acuerdo celebrado el 13 de abril de 2005, por la Comisión Paritaria del III Convenio Autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas sobre la interpretación del plus de festividad previsto en el artículo 64 del mismo, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral el día 20 de abril de 2005, y suscrito de una parte por la organización empresarial FEAD, y de otra, por los sindicatos de CC OO-P.V y FETE-UGT-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: València, 4 de maig de 2005.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2005.
Valencià: - El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la reunió de la Comissió Paritària del III Conveni Laboral Autonòmic de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana (PRIVATE) 13 d'abril de 2005 13 hores FEAD Per la patronal: Catalina Esteban, representant de FEAD.
Español: Acta de la reunión de la Comisión Paritaria del III Convenio Laboral Autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana. 13 abril de 2005 13 horas FEAD Por la patronal: Catalina Esteban, representante de FEAD.
Valencià: Ricardo Peris Pérez, representant de FEAD.
Español: Ricardo Peris Pérez, representantede FEAD.
Valencià: Arturo Riquelme, representant de FEAD.
Español: Arturo Riquelme, representante de FEAD.
Valencià: Pels sindicats: Pepa Ramis Pérez, representant de CC OO.
Español: Por los sindicatos: Pepa Ramis Pérez, representante de CC OO.
Valencià: Neus Carrasco Llopis, representant de CC OO.
Español: Neus Carrasco Llopis, representante de CC OO.
Valencià: La Comissió Paritària del III Conveni, reunida amb assitència de les persones mencionades amunt, davant les consultes que se li han plantejat en diverses ocasions en relació amb l'article 64 del conveni (plus de festivitat), en el sentit de si es tracta d'un únic complement específic mensual o si el treballador ha de percebre la quantia establida en l'annex II per cada mòdul de vuit hores que treballe en festiu o diumenge, acorda per unanimitat que la quantitat establida en l'annex Ii correspon a cada mòdul de vuit hores en què el treballador presta els seus servicis en festiu o diumenge o, dit d'una altra manera, per cada hora treballada en festiu o diumenge li correspon cobrar eixa quantitat dividida per 8 (4,98 euros per cada hora treballada en festiu per al grup A, 3,76 per al grup B, 3,29 per al grup C, 2,85 per als grups D i E, tots ells segons les taules de 2004).
Español: Eduardo Laguna Peco, representante de FETE-UGT La Comisión Paritaria del III Convenio, reunida con asistencia de las personas mencionadas más arriba, ante las consultas que se le han planteado en varias ocasiones en relación con el artículo 64 del convenio (plus de festividad), en el sentido de si se trata de un único complemento específico mensual o si el trabajador debe percibir la cuantía establecida en el anexo II por cada módulo de ocho horas que trabaje en festivo o domingo, acuerda por unanimidad que la cantidad establecida en el anexo II corresponde a cada módulo de ocho horas en que el trabajador preste sus servicios en domingo o festivo o, dicho de otra forma, por cada hora trabajada en festivo o domingo le corresponde cobrar esa cantidad dividida por 8 (4,98 euros por cada hora trabajada en festivo para el grupo A, 3,76 para el grupo B, 3,29 para el grupo C, 2,85 para los grupos D y E, todos ellos según las tablas de 2004).
Valencià: El que fem constar als efectes oportuns.
Español: Lo que hacemos constar a los efectos oportunos.
Valencià: València, 13 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 13 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13362) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols de diferents subprogrames del SERVEF, per un import d'1.600.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13362) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos de diferentes subprogramas del SERVEF, por importe de 1.600.000,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre capítols de diferents subprogrames del SERVEF, per un import d'1.600.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito entre capítulos de diferentes subprogramas del SERVEF, por importe de 1.600.000,00 euros.
Valencià: [2004/13362] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2004 arreplega una dotació actual per al capítol II del subprograma 322.54, "Inserció Laboral", de 2.416.893,48 €, que provenen de l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13362] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2004 recoge una dotación actual para el capítulo II del subprograma 322.54, "Inserción Laboral", de 2.416.893,48 €, que provienen de la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici, han sigut avaluades necessitats de despesa addicionals relacionades amb la millora del funcionament de la Xarxa de Centres SERVEF d'Ocupació que requereixen un increment de la dotació de crèdits esmentada per un import de 500.000,00 €.
Español: Una vez iniciado el ejercicio, han sido evaluadas necesidades de gasto adicionales relacionadas con la mejora del funcionamiento de la Red de Centros SERVEF de Empleo que requieren un incremento de la dotación de créditos citada por importe de 500.000,00 €.