gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F1079] D'acord amb el que establix la base 11 de l'annex II de l'Ordre de 21 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.532, de 6 de juliol), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades, resolc: Primer Prorrogar les beques predoctorals per a la formació de personal investigador, adjudicades en convocatòries anteriors, als beneficiaris que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: [2000/F1079] De conformidad con lo que establece la base 11 del anexo II de la Orden de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.532, de 6 de julio), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas, resuelvo: Primero Prorrogar las becas predoctorales para la formación de personal investigador, adjudicadas en convocatorias anteriores, a los beneficiarios que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La beca comprén una dotació mensual per al beneficiari de 112.000 pessetes brutes (673,13 euros) i una aportació de 180.000 pessetes (1.081,82 euros) per beneficiari/any (12 mesos) a les institucions enunciades en la base 1 de l'annex II de la citada ordre, com a assignació al departament o centre en què es desenvolupe el treball d'investigació, en concepte d'ajuda institucional.
Español: La beca comprende una dotación mensual para el beneficiario de 112.000 pesetas brutas (673,13 euros) y una aportación de 180.000 pesetas (1.081,82 euros) por beneficiario/año (12 meses) a las instituciones enunciadas en la base 1 del anexo II de la mencionada orden, como asignación al departamento o centro en el que se desarrolle el trabajo de investigación, en concepto de ayuda institucional.
Valencià: Segon El període d'aprofitament de la beca comprén des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2000.
Español: Segundo El período de disfrute de la beca comprende desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2000.
Valencià: Tercer Els beneficiaris estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2947) Expedient número 6/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2947) Expediente número 6/2000.
Valencià: Adjudicació del disseny, implantació i subsegüent gestió continuada del sistema integrat d'informació de l'activitat assistencial de l'Hospital de la Plana.
Español: Adjudicación del diseño, implantación y subsiguiente gestión continuada del sistema integrado de información de la actividad asistencial del Hospital de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 6/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 6/2000.
Valencià: [2000/X2947] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2947] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/2000.
Español: c) Número de expediente: 6/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: disseny, implantació i subsegüent gestió continuada del sistema d'informació de l'activitat assistencial de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: diseño, implantación y subsiguiente gestión continuada del sistema integrado de información de la actividad asistencial del Hospital de la Plana.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.594 de 30 de setembre de 1999, BOE i DOCE.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.594 de 30 de septiembre de 1999, BOE y DOCE.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents catorze milions de pessetes (614.000.000 pessetes / 3.690.214,32 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos catorce millones de pesetas (614.000.000 pesetas / 3.690.214,32 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de febrer de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de febrero de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents tretze milions set-centes quatre mil quatre-centes pessetes (613.704.400 pessetes / 3.688.437,73 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos trece millones setecientas cuatro mil cuatrocientas pesetas (613.704.400 pesetas / 3.688.437,73 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2211) Informació pública del programa d'actuació integrada UE-3, pla parcial sector 3, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2211) Información pública del programa de actuación integrada UE-3, plan parcial sector 3, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2211 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada UE-3, pla parcial sector 3, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada UE-3, plan parcial sector 3, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/X2211] El Plenari de la Corporació, en la sessió extraordinària del dia 14 de febrer de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3/ pla parcial sector 3, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització de la unitat d'execució UE-3/ pla parcial sector 3: pavimentació, proveïment d'aigua potable, sanejament, pluvials i telefonia, durant vint dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/X2211] El pleno de la Corporación, en sesión extraordinaria celebrada el dia 14 de febrero de 2000, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3/ plan parcial sector 3, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UE-3/ plan parcial sector 3: pavimentación, abastecimiento de agua potable, saneamiento, pluviales y telefonía, durante veinte días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9700) Notificació als interessats de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9700) Notificación a los interesados de requerimiento de pago.
Valencià: ç -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de requerimiento de pago.
Valencià: [2000/F9700] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que es detallen el requeriment de pagament de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/F9700] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: , en l'avinguda dels Caputxins, número 32, 1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i es disposa d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la avenida de los Capuchinos, número 32, 1, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-417/2000 Codi de l'habitatge: 1209180017 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 4, 4t, porta D Població: la Vall d'Uixó Adjudicatària: Elvira Borja Giménez Règim de cessió: arrendament Expedient: C-DAFP-419/2000 Codi de l'habitatge: 1209180028 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 4, 7é, porta C Població: la Vall d'Uixó Adjudicatari: Manuel Moreno García Règim de cessió: arrendament Expedient: C-DAFP-377/2000 Codi de l'habitatge: 1209180040 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 5, escala 3, 3r, porta A Població: la Vall d'Uixó Adjudicatari: José Luis Ortega Llopis Règim de cessió: arrendament Expedient: C-DAFP-376/2000 Codi de l'habitatge: 1209180044 Adreça: la Moleta, s/n, bloc 5, escala 5, 1r, porta A Població: la Vall d'Uixó Adjudicatari: Fernando Recuenco Saiz Règim de cessió: arrendament Expedient: C-DAFP-436/2000 Codi de l'habitatge: 1240690013 Adreça: Vinatea, 2, 1r, porta 3a Població: Vila-real Adjudicatari: José Sánchez García Règim de cessió: accés diferit.
Español: Expediente: C-DAFP-417/2000 Código del inmueble: 1209180017 Dirección del inmueble: La Moleta, s/n, bloque 4, 4º, puerta D Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: Elvira Borja Giménez Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: C-DAFP-419/2000 Código del inmueble: 1209180028 Dirección del inmueble: La Moleta, s/n, bloque 4, 7º, puerta C Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: Manuel Moreno García Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: C-DAFP-377/2000 Código del inmueble: 1209180040 Dirección del inmueble: La Moleta, s/n, bloque 5, escalera 3, 3º, puerta A Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: José Luis Ortega Llopis Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: C-DAFP-376/2000 Código del inmueble: 1209180044 Dirección del inmueble: La Moleta, s/n, bloque 5, escalera 5, 1º, puerta A Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: Fernando Recuenco Saiz Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: C-DAFP-436/2000 Código del inmueble: 1240690013 Dirección del inmueble: Vinatea, 2, 1º, puerta 3ª Población: Villarreal Adjudicatario: José Sánchez García Régimen de cesión: acceso diferido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5145) Informació pública de nomenament com a funcionari eventual per a ocupar un lloc de coordinador de Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5145) Información pública de nombramiento como funcionario eventual para ocupar un puesto de coordinador de Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5145 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de nomenament com a funcionari eventual per a ocupar un lloc de coordinador de Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de nombramiento como funcionario eventual para ocupar un puesto de coordinador de Juventud.
Valencià: [2000/A5145] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 29 de març de l'any 2000, es va nomenar el senyor Pedro Joaquín Meseguer Diez com a funcionàri eventual, per al lloc de coordinador de Joventut, amb efectes del dia 1 d'abril de l'any 2000, i retribucions bàsiques corresponents a funcionari del grup C, complement de destinació nivell 20 i complement específic 909.600 pessetes anuals.
Español: [2000/A5145] Por el Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de marzo del año 2000, se nombró a don Pedro Joaquín Meseguer Diez como funcionario eventual, para el puesto de coordinador de Juventud, con efectos del día 1 de abril del año 2000, y retribuciones básicas correspondientes a funcionario del grupo C, complemento de destino nivel 20 y complemento específico 909.600 pesetas anuales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2798) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites (expedient V-DAMC-006/1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2798) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas (expediente V-DAMC-006/1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites (expedient V-DAMC-006/1999).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas (expediente V-DAMC-006/1999).
Valencià: [2000/F2798] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2000/F2798] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades a l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAMC-006/1999.
Español: Expediente: V-DAMC-006/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210019.
Español: Código del inmueble: 4609210019.
Valencià: Adreça de l'immoble: Albal, núm. 1, pta.19.
Español: Dirección del inmueble: Albal, nº 1, pta. 19.
Valencià: Adjudicatari: Francisco Minero López.
Español: Adjudicatario: Francisco Minero López.
Valencià: Data de la resolució: 31.03.2000.
Español: Fecha de la resolución: 31.03.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8538) ACORD de 17 de octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8538) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, para el ejercicio 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : II.