gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1648 CVE Data del document : 24-02-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2014, de la Universitat de València, de correcció d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2013, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1648 CVE Fecha del documento : 24-02-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2014, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2013, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta Universitat.
Valencià: [2014/1648] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 19 de desembre 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de data 30 de desembre de 2013, es procedeix a rectificar el següent: En l'annex I, llista definitiva de persones admeses, torn general.
Español: [2014/1648] Advertido un error en la publicación de la Resolución 19 de diciembre de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de fecha 30 de diciembre de 2013, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo I, lista definitiva de personas admitidas, turno general.
Valencià: On diu: «NIF/NIE Y0961038C HERNANDEZ MOGOLLON, YAMILETH MIGDALIA»; Ha de dir: «NIF/NIE 24475962Y HERNANDEZ MOGOLLON, YAMILETH MIGDALIA».
Español: Donde dice: «NIF/NIE Y0961038C HERNANDEZ MOGOLLON, YAMILETH MIGDALIA»; Debe decir: «NIF/NIE 24475962Y HERNANDEZ MOGOLLON, YAMILETH MIGDALIA».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/367) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/367) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número JMR 579/2011 i altres.
Español: Expediente número JMR 579/2011 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7196 Data del DOGV : 21-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7196 Fecha DOGV : 21-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2014/367] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/367] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JMR 579/2011.
Español: Expediente número: JMR 579/2011.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència de la menor els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre amb sa mare fins a la majoria d'edat de la menor A.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia de la menor los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro con su madre hasta la mayoría de edad de la menor A.
Valencià: Expedient número: VGG 78/2008 i 584/2009.
Español: Expediente número: VGG 78/2008 y 584/2009.
Valencià: Persona interessada: Marie Helene Tarres.
Español: Persona interesada: Marie Helene Tarres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, 35, 3r E, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Pere, 35, 3.
Valencià: Resolució de 27 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i mantindre l'acolliment residencial en centre dels menors F.
Español: Resolución de 27 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y mantener el acogimiento residencial en centro de los menores F.
Valencià: Expedient número: JMR 718/2008.
Español: Expediente número: JMR 718/2008.
Valencià: Persona interessada: Matías Moñino Heredia i Verónica Fernández Santana.
Español: Persona interesada: Matías Moñino Heredia y Verónica Fernández Santana.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Maitino, polígon 1, 38, 03295 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Maitino, polígono 1, 38, 03295 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar el règim de visites amb família extensa, amb periodicitat mensual d'una hora de duració supervisades pel centre, de la menor A.
Español: Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar el régimen de visitas con familia extensa con periodicidad mensual de una hora de duración supervisadas por el centro de la menor A.
Valencià: Expedient número: JMR 1706-1707/2008.
Español: Expediente número: JMR 1706-1707/2008.
Valencià: Persona interessada: Juan Guilabert Pérez.
Español: Persona interesada: Juan Guilabert Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José María Castaño, 29, baixos, 2, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle José María Castaño, 29, bajo 2, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de 4 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: autoritzar la permanència amb família afí i família extensa, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre, de les menors P.
Español: Resoluciones de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar la permanencia con familia afín y familia extensa los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de las menores P.
Valencià: Expedient número: JMR 921/2006.
Español: Expediente número: JMR 921/2006.
Valencià: Persona interessada: Ángeles Martínez Zaragoza.
Español: Persona interesada: Ángeles Martínez Zaragoza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Transito Riacho, 1, 3r, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Transito Riacho, 1, 3.
Valencià: Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i la resta de mesures de protecció vigents per reagrupament familiar amb la seua progenitora del menor S.
Español: Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y demás medidas de protección vigentes por reagrupamiento familiar con su progenitora del menor S.
Valencià: Expedient número: JMR 1342/2008.
Español: Expediente número: JMR 1342/2008.
Valencià: Resolució d'11 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia amb efectes de 2 de desembre 2013 per declaració de desemparament i acolliment familiar de la menor M.
Español: Resolución de 11 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día con efecto de 2 de diciembre 2013 por declaración de desamparo y acogimiento familiar de la menor M.
Valencià: Expedient número: IGB 557/2013.
Español: Expediente número: IGB 557/2013.
Valencià: Persona interessada: Abdelkader El Fadli i Noura Najar.
Español: Persona interesada: Abdelkader El Fadli y Noura Najar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nicolás Orta, 79, 3r D, 21006 Huelva.
Español: Último domicilio conocido: calle Nicolás Orta, 79, 3.
Valencià: Resolució de 20 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 21 de novembre de 2013 del menor S.
Español: Resolución de 20 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 21 de noviembre de 2013 del menor S.
Valencià: Persona interessada: Aldelghani Errafi.
Español: Persona interesada: Aldelghani Errafi.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor F.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor F.
Valencià: Persona interessada: Consolat General d'Argentina.
Español: Persona interesada: Consulado General de Argentina.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Goya, 47, 28001 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Goya, 47, 28001 Madrid.
Valencià: Resolució de 13 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela automàtica i les mesures de protecció adoptades per reagrupament familiar amb sa mare dels menors B.
Español: Resolución de 13 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela automática y las medidas de protección adoptadas por reagrupamiento familiar con su madre de los menores B.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llimoner, 21, porta 15, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Llimoner, 21, puerta 15, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 27 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor J.
Español: Resolución de 27 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor J.
Valencià: Expedient número: JMR 911/2007.
Español: Expediente número: JMR 911/2007.
Valencià: Persona interessada: Víctor Sánchez Flores.
Español: Persona interesada: Víctor Sánchez Flores.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en centre amb efectes de 21 de desembre de 2013, de la menor M.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro con efecto de 21 de diciembre de 2013, de la menor M.
Valencià: Expedient número: RSG 704/2011 i 743/2013.
Español: Expediente número: RSG 704/2011 y 743/2013.
Valencià: Persona interessada: Isabel García Conesa.
Español: Persona interesada: Isabel García Conesa.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Sant Agatàngel, 9, 2n, 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: plaza San Agatangelo, 9, 2.
Valencià: Resolució de 27 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda en centre per sis mesos, amb efectes des del 28 de novembre de 2013, de les menors R.
Español: Resolución de 27 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda en centro por seis meses con efectos desde el 28 de noviembre de 2013 de las menores R.
Valencià: Expedient número: IDB 545/2011.
Español: Expediente número: IDB 545/2011.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 20 de desembre de 2013 del menor J.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 20 de diciembre de 2013 del menor J.
Valencià: Expedient número: RSG 729/2011.
Español: Expediente número: RSG 729/2011.
Valencià: Persona interessada: Guillermo Holguin Millán i Consuelo Idali Ruíz.
Español: Persona interesada: Guillermo Holguin Millán y Consuelo Idali Ruíz.
Valencià: Resolució de 22 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i guarda en centre de la menor K.
Español: Resolución de 22 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y guarda en centro de la menor K.
Valencià: Expedient número: RSG 443-2013.
Español: Expediente número: RSG 443-2013.
Valencià: Persona interessada: Antonio Hernández Moya i María Dolores Elvira Díaz Flores.
Español: Persona interesada: Antonio Hernández Moya y María Dolores Elvira Díaz Flores.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de Carrús, polígon 1, 217, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida de Carrús, polígono 1, 217, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Tràmit d'audiència de 20 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar amb família educadora del menor H.
Español: Trámite de Audiencia de 20 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar con familia educadora del menor H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/617) Licitació número S-2013/23/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/617) Licitación número S-2013/23/08.
Valencià: Programa d'actuació aïllada del carrer Marbre, zona E industrial.
Español: Programa de actuación aislada de la calle Marbre, zona E industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/617 CVE Data del document : 20-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy contracte d'obres Licitació número S-2013/23/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/617 CVE Fecha del documento : 20-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy contrato de obras Licitación número S-2013/23/08.
Valencià: [2014/617] Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: Ajuntament de Muro de Alcoy, placeta Molina, número 4, 03830 Muro de Alcoy (Espanya).
Español: [2014/617] Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Ayuntamiento de Muro de Alcoy, placeta Molina, número 4, 03830 Muro de Alcoy (España).
Valencià: Persona de contacte: serveis tècnics municipals.
Español: Persona de contacto: servicios técnicos municipales.
Valencià: Telèfon: 965 530 557.
Español: Teléfono: 965 530 557.
Valencià: Les bases generals seran les de l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig (ROGTU).
Español: Las bases generales será las del anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo (ROGTU).
Valencià: Les bases particulars reguladores del programa d'actuació aïllada, l'anunci d'aprovació de les quals s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, poden obtenir-se en la pàgina web municipal.
Español: Las bases particulares reguladoras del programa de actuación aislada, cuyo anuncio de aprobación se ha publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueden obtenerse en la pagina web municipal.
Valencià: Les ofertes i sol·licituds de participació han de presentar-se en el registre de Secretaria de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en les indicades en les bases particulars.
Español: Las ofertas y solicitudes de participación han de presentarse en el registro de Secretaría del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en los términos indicados en determinados las bases particulares.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador i principal(s) activitat(s): el poder adjudicador és l'Ajuntament de Muro de Alcoy, com a entitat regional o local.
Español: I.2) Tipo de poder adjudicador y principal(es) actividad(es): el poder adjudicador es el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, como entidad regional o local.
Valencià: Apartat II: Objecte del contracte II.1) Descripció: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: programa d'actuació aïllada per a la urbanització del carrer del Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Español: Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripción: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: programa de actuación aislada para la urbanización de la calle Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: es tracta d'un contracte administratiu especial per a l'execució de la urbanització del carrer del Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: se trata de un contrato administrativo especial para la ejecución de la urbanización de calle Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: carrer del Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Español: Emplazamiento principal de las obras: calle Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy.
Valencià: II.1.3) L'anunci es refereix a un contracte públic per al desenvolupament per gestió indirecta del referit programa.
Español: II.1.3) El anuncio se refiere a un contrato público para el desarrollo por gestión indirecta del referido programa.
Valencià: II.1.4) Descripció del contracte o adquisició: l'objectiu del programa és l'execució de la urbanització del carrer del Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy, i també la implantació dels serveis urbanístics necessaris.
Español: II.1.4) Descripción del contrato o adquisición: el objetivo del programa es la ejecución de la urbanización de la calle Marbre zona E industrial de Muro de Alcoy, así como la implantación de los servicios urbanísticos necesarios.
Valencià: II.1.7) Divisió en lots: no hi ha divisió en lots.
Español: II.1.7) División en lotes: no existe división en lotes.
Valencià: Vegeu base particular XIX.
Español: Véase base particular XIX.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte: II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: el preu del contracte, IVA inclòs, és de 403.235,16 euros, quantitat que es prendrà com a preu cert de licitació, i que servirà de base per al càlcul de la garantia provisional.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato: II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: el precio del contrato, IVA incluido, es de 403.235,16 euros, cantidad que se tomará como precio cierto de licitación, y que servirá de base para el cálculo de la garantía provisional.
Valencià: II.2.2) Opcions: no es preveuen altres opcions.
Español: II.2.2) Opciones: no se prevén otras opciones.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: en el termini màxim de dos mesos a comptar des de la data de formalització s'iniciaran les obres d'urbanització, que hauran de finalitzar-se en el termini màxim de nou mesos des del seu inici.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: en el plazo máximo de dos meses, a contar desde la fecha de formalización se iniciarán las obras de urbanización, debiendo de finalizarse en el plazo máximo de nueve meses desde su inicio.