gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Pego es fa amb la condició de construir i destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Pego se realiza con la condición de construir y destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Valencia, 29 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, Joan Lerma i Blasco El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economia y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825140) DECRET 83/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Conservatori Professional de Música de Castelló de la Plana en la xarxa pública de centres docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825140) DECRETO 83/1992, de 1 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se integra el Conservatorio Profesional de Música de Castellón de la Plana en la red pública de centros docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1805 Data del DOGV : 16-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1805 Fecha DOGV : 16-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830820) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es porta a cap el nomenament per a cobrir la plaça de directora d'infermeria de l'hospital La Fe de València, dependent del SVS, convocada per Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830820) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir la plaza de directora de enfermería del hospital La Fe de Valencia, dependiente del SVS, convocada por Resolución de 13 de julio de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830820 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830820 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840350) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840350) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2892 Data del DOGV : 18-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840350 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2892 Fecha DOGV : 18-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840350 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alboraya acordà, de conformitat amb l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, i en sessió de 23 de juliol de 1996, reclassificar els llocs de secretaria i intervenció, en l'actualitat de classe primera, en classe segona, com també optar per a que el lloc de tresoreria estiga cobert per un funcionari de la corporació.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alboraya, de conformidad con el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, acordó en la sesión de 23 de julio de 1996, reclasificar los puestos de secretaría e intervención, en la actualidad de clase primera, en clase segunda, así como optar por que el puesto de tesorería esté cubierto por funcionario de la corporación.
Valencià: Els llocs de secretaria i intervenció reclassificats quedaran reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria i intervenció, respectivament, ambdós de la categoria d'entrada.
Español: Los puestos de secretaría e intervención reclasificados quedarán reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría e intervención, respectivamente, ambos de la categoría de entrada.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides en l'esmentat Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en relació amb l'article 26 del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència, i amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Primer Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Alboraya en classe segona.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas en el citado Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en relación con el artículo 26 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia, y con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Clasificar los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Alboraya en clase segunda.
Valencià: Aquests llocs queden reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la categoria d'entrada de les subescales de secretaria i intervenció, respectivament.
Español: Estos puestos quedan reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, de la categoría de entrada de las subescalas de secretaría e intervención, respectivamente.
Valencià: Segon Suprimir el lloc de tresoreria, com a lloc reservat a funcionaris amb habilitació nacional, amb efectes des que quede vacant pel funcionari que ara l'ocupa.
Español: Segundo Suprimir el puesto de tesorería, como puesto reservado a funcionarios con habilitación nacional, con efectos desde que se produzca vacante por el funcionario que ahora lo ocupa.
Valencià: Tercer Aquestes modificacions no afectaran les destinacions dels qui estigueren exercint-los amb caràcter definitiu.
Español: Tercero Estas modificaciones no afectarán a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, prèvia comunicació al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que els interessats puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824223) CONVOCATÒRIA 85/1992, de 9 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824223) CONVOCATORIA 85/1992, de 9 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824036) CONVOCATÒRIA 59/1992, de 20 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824036) CONVOCATORIA 59/1992, de 20 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827582) ORDRE de 22 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827582) ORDEN de 22 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y educación Primaria/educación General Básica en valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1999 Data del DOGV : 06-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827582 CVE Data del document : 22-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 22 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1999 Fecha DOGV : 06-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827582 CVE Fecha del documento : 22-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 22 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Per a l'aplicació d'aquesta Llei en l'àmbit de l'ensenyament no universitari es dicta el Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que atribueix a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la competència per tal de promoure, per mitjà dels diferents estaments de la comunitat educativa, els plans d'escolarització en valencià, adoptant, amb aquesta finalitat, les mesures administratives oportunes.
Español: Para la aplicación de esta ley en el ámbito de la enseñanza no universitaria se dicta el Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que atribuye a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la competencia para promover, a través de los distintos estamentos de la comunidad educativa, los planes de escolarización en valenciano, adoptando, para ello, las medidas administrativas oportunas.
Valencià: Arribats en aquest punt, tot reconeixent i valorant l'actuació dels centres docents privats concertats que fan Pre-escolar i l'Educació Primària/educació General Bàsica en valencià, es fa necessària la convocatòria d'un sistema d'ajudes econòmiques que faciliten el desenvolupament i consolidació d'aquells centres privats concertats que ja imparteixen l'ensenyament en valencià.
Español: En este punto, y reconociendo y valorando la actuación de los centros docentes privados concertados que imparten Preescolar y la Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano, se hace necesaria la convocatoria de un sistema de ayudas económicas que faciliten el desarrollo y consolidación de aquellos centros privados concertados que ya imparten la enseñanza en valenciano.
Valencià: Per tot aixà, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà ajudes adreçades a aquells centres docents privats concertats que imparteixen Pre-escolar i Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dentro de los límites presupuestarios aprobados con esta finalidad, concederá ayudas destinadas a aquellos centros docentes privados concertados que imparten el Preescolar y la Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament paReial de les despeses derivades del desenvolupament de l?ensenyament en valencià en els centres que poden acollir-se al que disposa aquesta ordre. 2.
Español: Las ayudas a que se refiere el artículo anterior, contribuirán a la financiación parcial del gasto derivado de la impartición de la enseñanza en valenciano en los centros que pueden acogerse a lo dispuesto en la presente orden. 2.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes serà de 32.800.000 pessetes, l'abonament del qual es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció 4,08 de la secció, servei i programa 09.05.422.20, d'Ensenyaments Bàsics, d'aquest exercici econòmic. 3.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de tales ayudas ascenderá a 32.800.000 pesetas, cuyo abono se efectuará con cargo a la línea de subvención 4,08 de la sección, servicio y programa 09.05.422.20, Enseñanzas Básicas, del presente ejercicio económico. 3.
Valencià: La quantitat que s'adjudique a cada centre, sumada a altres ingressos que aquest reba, no podrà ser superior a les despeses que aquest realitze a causa de la implantació i desplegament de l?ensenyament en valencià.
Español: La cantidad que resulte adjudicada a cada centro, sumada a otros ingresos que éste reciba, no podrá ser superior a los gastos que éste efectúe por la implantación y desarrollo de la enseñanza en valenciano.
Valencià: Tercer Aprovar les bases incloses com a annex I a aquesta ordre, per les quals es regeix aquesta convocatòria, i el model d'instància que s'inclou com a annex II.
Español: Tercero Aprobar las bases por las que se rige la presente convocatoria, incluidas como anexo I a esta orden, así como el modelo de instancia incluido como anexo II.
Valencià: DISPOSICIÓNS FINALS Primera Delegue en la Direcció General de Centres Docents la facultat per a concedir o denegar aquestes ajudes, alhora que l'autoritze perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Delego en la Direcció General de Centres Docents la facultad para conceder o denegar estas ayudas, y la autorizo para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.