gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3476 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3476 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye a un aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/3476] Per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498), es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, en el qual va participar Raúl Ortiz Rivas pel cos de professors de Música i Arts Escèniques, en l'especialitat de Fonaments de Composició.
Español: [2022/3476] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498), se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, en el que participó Raúl Ortiz Rivas por el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, en la especialidad de Fundamentos de Composición.
Valencià: El senyor Ortiz Rivas va interposar sengles recursos d'alçada contra la baremació definitiva de mèrits i contra la llista d'aspirants seleccionats i, davant de la seua desestimació, va recórrer en la via contenciosa administrativa davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que el 28 de setembre de 2021 va dictar la sentència núm. 697/2021, la decisió de la qual afirma: 1r.
Español: El señor Ortiz Rivas interpuso sendos recursos de alzada contra la baremación definitiva de méritos y contra la lista de aspirantes seleccionados y, frente a su desestimación, recurrió en la vía contencioso-administrativa ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó la sentencia núm. 697/2021 el 28 de septiembre de 2021, en cuyo fallo afirma: 1º.
Valencià: Estimem en l'essencial el present recurs contenciós administratiu núm. 541/2019, promogut per Raúl Ortiz Rivas contra la resolució de 15.01.2020, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual es desestimaren sengles recursos d'alçada interposats pel hui actor contra l'acta definitiva de mèrits i llistat d'aspirants seleccionats en el si del procés selectiu convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la qual anul·lem i deixem sense efecte, reconeixent el dret de Raúl Ortiz Rivas al fet que li resulten valorats els mèrits valorables en el si d'aquest procés, amb els efectes que de tal valoració hagen de derivar.
Español: Estimamos en lo esencial el presente recurso contencioso-administrativo núm. 541/2019, promovido por Raúl Ortiz Rivas frente a la resolución de 15.01.2020, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se desestimaron sendos recursos de alzada interpuestos por el hoy actor frente al acta definitiva de méritos y listado de aspirantes seleccionados en el seno del proceso selectivo convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la cual anulamos y dejamos sin efecto, reconociendo el derecho de Raúl Ortiz Rivas a que le resulten valorados los méritos valorables en el seno de dicho proceso, con los efectos que de tal valoración hayan de derivar.
Valencià: A l'efecte d'executar la sentència en els seus propis termes, es va posar en coneixement del tribunal davant del qual va actuar en el seu moment el recurrent, el qual va valorar els mèrits del senyor Ortiz Rivas i, d'acord amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria, resulta com a aspirant seleccionat.
Español: A los efectos de ejecutar la sentencia en sus propios términos, se puso en conocimiento de dicho fallo al tribunal ante el que actuó en su día el recurrente, el cual valoró los méritos del señor Ortiz Rivas y, consecuentemente, de acuerdo con lo previsto en la base 9 de la convocatoria, resulta como aspirante seleccionado.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 697/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es modifica la llista de persones aspirants que han superat les proves selectives a cossos docents convocades per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de 2019, en el sentit d'incloure Raúl Ortiz Rivas, amb una puntuació total de 7,3221 punts, en la llista corresponent al cos de professors de Música i Arts Escèniques, per l'especialitat de Fonaments de Composició.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 697/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se modifica la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas a cuerpos docentes convocadas por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, en el sentido de incluir a Raúl Ortiz Rivas, con una puntuación total de 7,3221 puntos, en la lista correspondiente al cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, por la especialidad de Fundamentos de Composición.
Valencià: Segon El senyor Ortiz Rivas va resultar seleccionat en el procediment selectiu convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8961), pel mateix cos de professors de Música i Arts Escèniques, en l'especialitat de Llenguatge Musical, i va ser nomenat funcionari en pràctiques per Resolució de 17 de setembre de 2021, de la Direcció General de Personal Docent (DOGV 9185), per a dur a terme aquesta fase durant el present curs, per la qual cosa no és procedent tornar a nomenar-lo en aquest moment.
Español: Segundo El señor Ortiz Rivas resultó seleccionado en el procedimiento selectivo convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8961), por el mismo cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, en la especialidad de Lenguaje Musical, y fue nombrado funcionario en prácticas por Resolución de 17 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Personal Docente (DOGV 9185), para llevar a cabo dicha fase durante el presente curso, por lo que no procede volver a nombrarlo en este momento.
Valencià: Tercer Conseqüentment, una vegada superades les pràctiques, els efectes econòmics i administratius com a funcionari en pràctiques hauran de retrotraure's a l'1 de setembre de 2020, data en la qual van ser nomenats en pràctiques els aspirants seleccionats en el procediment ara superat, segons Resolució de 12 de setembre de 2019, de la directora general de Personal Docent (DOGV 8636).
Español: Tercero Consecuentemente, una vez superadas las prácticas, los efectos económicos y administrativos como funcionario en prácticas deberán retrotraerse al 1 de septiembre de 2020, fecha en la que fueron nombrados en prácticas los aspirantes seleccionados en el procedimiento ahora superado, según Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la directora general de Personal Docente (DOGV 8636).
Valencià: Així mateix, el seu nomenament com a funcionari de carrera haurà de tindre efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2020, els mateixos que els corresponents a la resta d'aspirants ingressats per la convocatòria feta per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, d'acord amb la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent (DOGV 8948).
Español: Asimismo, su nombramiento como funcionario de carrera deberá tener efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2020, los mismos que los correspondientes al resto de aspirantes ingresados por la convocatoria hecha por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de acuerdo con la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente (DOGV 8948).
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6936) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6936) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Bioquímica Computacional.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Bioquímica Computacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6936 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6936 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/6936] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/6936] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Bioquímica Computacional, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Bioquímica Computacional, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Doctorat en l'àmbit de la Bioquímica Computacional.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en el ámbito de la Bioquímica Computacional.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Els coneixements i/o experiència en química computacional, mètodes QM/MM, Dinàmiques moleculars, Machine Learning Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Los conocimientos y/o experiencia en química computacional, métodos QM/MM, Dinámicas moleculares, Machine Learning Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Vicente Moliner Ibáñez, adreça electrònica: moliner@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Vicente Moliner Ibáñez, correo electrónico: moliner@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20174).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20174).
Valencià: Codi: 20174» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20174» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 19 de julio de 2022.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 5 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 5 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària: fins a 5 punts.
Español: A.3) Formación complementaria: hasta 5 puntos.
Valencià: Els idiomes s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: nivell elemental: 1 punt; nivell mitjà: 3 punts; nivell superior: 5 punts.
Español: Los idiomas se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: nivel elemental: 1 punto; nivel medio: 3 puntos; nivel superior: 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/889) Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/889) Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/889 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/889 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2022/889] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de 8 de juliol de 2021, s'han publicat íntegrament les bases per a la convocatòria per a proveir en propietat: Una plaça d'agent de la Policia Local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, i classe de policia local, subgrup C1, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure.
Español: [2022/889] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 130, de 8 de julio de 2021, se han publicado íntegramente las bases para la convocatoria para proveer en propiedad: Una plaza de agente de la Policía Local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, y clase de policía local, subgrupo C1, mediante el sistema de oposición por turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan es generen en seguiment de les bases, es faran públics en el tauler d'anuncis de la corporació i en el web municipal htpp: //www.xeresa.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios de la Corporación y en la web municipal htpp: //www.xeresa.es.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Xeresa, 3 de febrer de 2022.
Español: Xeresa, 3 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Ana Isabel Peiró Canet.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Ana Isabel Peiró Canet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12176) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes Aprendre anglès per a l'estudiantat dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12176) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2022, del vicerector de Internacionalització y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas Aprender inglés para el estudiantado de los grados del campus de Ontinyent del curso 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12176 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes Aprendre anglès per a l'estudiantat dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12176 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2022, del vicerector de Internacionalització y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas Aprender inglés para el estudiantado de los grados del campus de Ontinyent del curso 2021-2022.
Valencià: [2022/12176] BDNS (identif.
Español: [2022/12176] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664384) Primer.
Español: ):664384 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664384) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2021-2022 Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantado de los grados del campus de Ontinyent del curso 2021-2022 Segundo.