gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A924] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha acordat exposar al públic l'estudi de detall presentat per Promociones y Construcciones Majofesa, SL, per a l'àmbit de l'illa 5 del sector SUNP1, avinguda de Museros, del sòl urbanitzable de Massamagrell, la qual té una superfície de 2.924,46 metres quadrats, i els límits següents: nord, carrer en projecte; sud, carrer en projecte; est, avinguda de Museros (parc públic en projecte); i oest, carrer oest en projecte).
Español: [2005/A924] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha acordado exponer al público el estudio de detalle presentado por Promociones y Construcciones Majofesa, SL, para el ámbito de la manzana 5 del sector SUNP1, avenida de Museros, del suelo urbanizable de Massamagrell, la cual tiene una superficie de 2.924,46 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, calle en proyecto; sur, calle en proyecto; este, avenida de Museros (parque público en proyecto); y oeste, calle oeste en proyecto.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les persones interessades poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació lliurada, i presentar, davant del mateix Ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7279) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'aprova i s'ordena la publicació en el DOGV de la resolució de les al·legacions presentades pels candidats a les borses d'ocupació temporal de millora i substitució de l'IVADIS en el termini concedit el desembre del 2005 per a formular al·legacions i, si és el cas, esmenar errors, elevada per la subcomissió de borses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7279) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba y ordena la publicación en el DOGV de la resolución de las alegaciones presentadas por los candidatos a las bolsas de empleo temporal de mejora y sustitución del IVADIS en el plazo concedido en diciembre de 2005 para formular alegaciones y, en su caso, subsanar errores, elevada por la subcomisión de bolsas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7279 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'aprova i s'ordena la publicació en el DOGV de la resolució de les al·legacions presentades pels candidats a les borses d'ocupació temporal de millora i substitució de l'IVADIS en el termini concedit el desembre del 2005 per a formular al·legacions i, si és el cas, esmenar errors, elevada per la subcomissió de borses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba y ordena la publicación en el DOGV de la resolución de las alegaciones presentadas por los candidatos a las bolsas de empleo temporal de mejora y sustitución del IVADIS en el plazo concedido en diciembre de 2005 para formular alegaciones y, en su caso, subsanar errores, elevada por la subcomisión de bolsas.
Valencià: [2005/A7279] Primer Per acord de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, es va constituir la Subcomissió de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS a fi de resoldre les al·legacions presentades en el termini concedit en la Resolució publicada el desembre del 2005, pels aspirants a conformar les borses d'ocupació temporal de l'IVADIS.
Español: [2005/A7279] Primero Por acuerdo de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS, se constituyó la Subcomisión de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS con el objeto de resolver las alegaciones presentadas, en el plazo concedido en la resolución publicada en diciembre de 2005, por los aspirantes a conformar las bolsas de empleo temporal del IVADIS.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix la Resolució del director gerent de l'IVADIS, de data 5 de novembre del 2004, per la qual es concedia als interessats el termini de 10 dies per a formular al·legacions i, si és el cas, esmenar o o completar la seua documentació, aportant les proves pertinents, la Subcomissió, una vegada examinades les al·legacions presentades pels esmentats candidats a les borses d'ocupació temporal, va resoldre: En relació a l'esmena d'errors i/o aportació de documentació requerida: Respecte dels candidats que figuraven en el llistat d'incomplets per patir defectes en la sol·licitud o documentació aportada, s'ha resolt l'estimació o la desestimació motivada de les al·legacions presentades a la borses d'ocupació temporal de substitució i de millora, i la incorporació, si és el cas, al llistat de complets.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la resolución del director gerente del IVADIS de fecha 5 de noviembre de 2004, por la que se concedía a los interesados el plazo de 10 días para formular alegaciones y, en su caso, subsanar o completar su documentación, aportando las pruebas pertinentes, la Subcomisión, una vez examinadas las alegaciones presentadas por los citados candidatos a las bolsas de empleo temporal, resolvió: En relación a la subsanación de errores y/o aportación de documentación requerida: Respecto de los candidatos que figuraban en el listado de incompletos por adolecer de defectos en la solicitud o documentación aportada, se ha resuelto la estimación o desestimación motivada de las alegaciones presentadas a la bolsas de empleo temporal de sustitución y mejora, y la incorporación, en su caso, al listado de completos.
Valencià: En relació a l'aportació de nova documentació: Respecte a les al·legacions presentades en el termini concedit a este efecte, en el qual se sol·licitava la incorporació de nova documentació, es va resoldre la desestimació de l'al·legació i la documentació, atés que les bases de les borses establien que els mèrits a valorar seran aquells aportats en el moment de convocatòria de les borses.
Español: En relación a la aportación de nueva documentación: Respecto a las alegaciones presentadas en el plazo concedido al efecto, en el que se solicitaba la incorporación de nueva documentación, se resolvió, la desestimación de la alegación y la documentación, dado que las bases de las bolsas establecían que los méritos a valorar serán aquellos aportados en el momento de convocatoria de las bolsas.
Valencià: En relació amb l'elecció de categoria: Respecte a les al·legacions presentades en el termini concedit a este efecte, pels candidats exclosos per haver sol·licitat en un únic imprés més d'una categoria, se'ls ha admés en aquella categoria que hagen seleccionat.
Español: En relación a la elección de categoría: Respecto a las alegaciones presentadas en el plazo concedido al efecto, por los candidatos excluidos por haber solicitado en un único impreso más de una categoría, se les ha admitido en aquella categoría que hayan seleccionado.
Valencià: Tercer L'estimació de les al·legacions presentades, continguda en la present resolució, s'entendrà a l'únic efecte de concórrer a la següent fase de baremació de l'expedient per la Subcomissió que es constituïsca, sense perjuí de la ulterior revisió dels requisits exigits per a ser admés en la borsa de la categoria a què el sol·licitant opta.
Español: Tercero La estimación de las alegaciones presentadas, contenida en la presente resolución, se entenderá a los únicos efectos de concurrir a la siguiente fase de baremación del expediente por la Subcomisión que se constituya, sin perjuicio de la ulterior revisión de los requisitos exigidos para ser admitido en la bolsa de la categoría a la que el solicitante opta.
Valencià: Quart Per tot això i d'acord amb el que s'ha exposat abans, es procedix a ordenar la publicació dels llistats que recullen els acords adoptats en relació amb les al·legacions i/o esmenes formulades pels candidats a ambdós borses d'ocupació temporal en el termini concedit per la Resolució de data 5 de novembre del 2004, conformant l'annex I el llistat de les al·legacions presentades a la borsa de millora, i l'annex II el llistat de les al·legacions presentades a la borsa de substitució.
Español: Cuarto Por todo ello, y de conformidad a lo expuesto anteriormente, se procede a ordenar la publicación de los listados que recogen los acuerdos adoptados en relación con las alegaciones y/o subsanaciones formuladas por los candidatos a ambas bolsas de empleo temporal en el plazo concedido por la resolución de fecha 5 de noviembre de 2004, conformando el anexo I el listado de las alegaciones presentadas a la bolsa de mejora, y el anexo II el listado de las alegaciones presentadas a la bolsa de sustitución.
Valencià: L'esmentada publicació d'ambdós annexos es durà a terme, en la pàgina web www.ivadis.com, i en els taulers dels centres d'IVADIS, conformement amb la proposta elevada per la Subcomissió de Baremació de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS.
Español: La citada publicación de ambos anexos se llevará a cabo, en la página web www.ivadis.com, y en los tablones de los centros de IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la Subcomisión de Baremación de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS.
Valencià: Quint Posteriorment i d'acord amb l'article octau, de les bases de les borses d'ocupació temporal, es procedirà a publicar el llistat de persones provisionalment admeses amb la puntuació obtinguda, així com el llistat de persones provisionalment excloses especificant el motiu de la seua exclusió.
Español: Quinto Posteriormente, y de conformidad con el artículo 8, de las bases de las bolsas de empleo temporal, se procederá a publicar el listado de personas provisionalmente admitidas con la puntuación obtenida, así como el listado de personas provisionalmente excluidas especificando el motivo de su exclusión.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del director gerent, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Sexto.Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrán interponer el Recurso de Reposición en el plazo de un mes ante el director gerente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - el director gerent de l'IVADIS: Jorge Peña Ferrando.
Español: - el director gerente del IVADIS: Jorge Peña Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/287) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/287) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Imagen y Comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/287 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Imagen y Comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X287] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X287] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, als registres auxiliars situats en les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C09/04 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS 21.474.557 MANZANARO GARCIA, OLIVIA 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA No justifica exempció de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C09/04 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS 21.474.557 MANZANARO GARCIA, OLIVIA 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA No justifica exención de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/999901) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector denominat la Gavina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/999901) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado La Gavina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/999901 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/999901 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/458) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/458) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.