gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de concessió d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de concesión de ayudas.
Valencià: [2011/2000] De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents de les resolucions dels expedients de concessió d'ajudes que s'indiquen, ja que tot i que s'ha intentat la notificació en els últims domicilis coneguts, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2011/2000] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones de las resoluciones de los expedientes de concesión de ayudas que se indican, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en los últimos domicilios conocidos, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació de concessió d'ajuda Empresa: Baobab Foods, SL Domicili: c/ Major Sant Agustí, 33, 46600 Alzira (València) Expedient: IMPL 136/10 Data de la resolució: 21 de juny de 2010 Empresa: Ube Corporation Europe, SA Domicili: polígon el Serrallo, s/n, 12100 Castelló de la Plana Expedient: EXEM 108/10 Data de la resolució: 2 de juliol de 2010 Empresa: Rafael Catalá, SA Domicili: av.
Español: Asunto: notificación de concesión de ayuda Empresa: Baobab Foods, SL Domicilio: Mayor San Agustín, 33. 46600 Alzira (Valencia) Expediente: IMPL 136/10 Fecha de la resolución: 21 de junio de 2010 Empresa: Ube Corporation Europe, SA Domicilio: polígono el Serrallo, s/n, 12100 Castellón de la Plana Expediente: EXEM 108/10 Fecha de la resolución: 2 de julio de 2010 Empresa: Rafael Catalá, SA Domicilio: av.
Valencià: del Mediterrani, 18, polígon industrial del Mediterrani, 46550 Albuixech (València) Expedient: EXEM 132/10 Data de la resolució: 2 de juliol de 2010 Empresa: Creaciones Cordón, SL Domicili: P.I.
Español: del Mediterráneo, 18, polígono industrial del Mediterráneo. 46550 Albuixech (Valencia) Expediente: EXEM 132/10 Fecha de la resolución: 2 de julio de 2010 Empresa: Creaciones Cordón, SL Domicilio: P.I.
Valencià: el Pla, c/ Debanadors, 7, 46870 Ontinyent (València) Expedient: AFIN698/10 Data de la resolució: 30 de setembre de 2010 Empresa: Industrias Massmi, SL Domicili: c/ Villa Madrid, 48, P.I.
Español: El Pla, c/ Debanadores, 7. 46870 Ontinyent (Valencia) Expediente: AFIN698/10 Fecha de la resolución: 30 de septiembre de 2010 Empresa: Industrias Massmi, SL Domicilio: Villa Madrid, 48, P.I.
Valencià: la Font del Gerro, 46988 València Expedient: AFIN 699/10 Data de la resolució: 30 de setembre de 2010 Empresa: Alta Tecnología en Corte, SL Domicili: av.
Español: Fuente del Jarro, 46988 Valencia Expediente: AFIN 699/10 Fecha de la resolución: 30 de septiembre de 2010 Empresa: Alta Tecnología en Corte, SL Domicilio: avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2262) Licitació número 575/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2262) Licitación número 575/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2262 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 575/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2262 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 575/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 575/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 575/2010. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de gestió de servicis públics.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de gestión de servicios públicos.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del servici de cuina, elaboració i repartiment de menjar.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio de cocina, elaboración y reparto de comida.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució: Departament de Salut de Vinaròs - Hospital Comarcal de Vinaròs.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución: Departamento de Salud de Vinaròs - Hospital Comarcal de Vinaròs.
Valencià: e) Termini d'execució: tres anys, prorrogables fins a un màxim de sis anys. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: tres años, prorrogables hasta un máximo de seis años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost total: tres milions dos-cents tres mil set-cents dotze euros (3.203.712,00 €) dels quals un milió sis-cents un mil vuit-cents cinquanta-sis euros (1.601.856,00 €) corresponen al període inicial de tres anys i un milió sis-cents un mil vuit-cents cinquanta-sis euros (1.601.856,00 €) a la possible pròrroga de tres anys.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto total: tres millones doscientos tres mil setecientos doce euros (3.203.712,00 €) de los cuales un millón seiscientos un mil ochocientos cincuenta y seis euros (1.601.856,00 €) corresponden al periodo inicial de tres años y un millón seiscientos un mil ochocientos cincuenta y seis euros (1.601.856,00 €) a la posible prórroga de tres años.
Valencià: Valor estimat: dos milions nou-cents seixanta-sis mil quatre-cents euros (2.966.400,00 €) corresponent un milió quatre-cents vuitanta-tres mil dos-cents euros (1.483.200,00 €) al període inicial de tres anys i un milió quatre-cents vuitanta-tres mil dos-cents euros (1.483.200,00 €) a la possible pròrroga de tres anys. 5.
Español: Valor estimado: dos millones novecientos sesenta y seis mil cuatrocientos euros (2.966.400,00 €) correspondiendo un millón cuatrocientos ochenta y tres mil doscientos euros (1.483.200,00 €) al periodo inicial de tres años y un millón cuatrocientos ochenta y tres mil doscientos euros (1.483.200,00 €) a la posible prórroga de tres años. 5.
Valencià: Garanties: provisional: seixanta mil euros (60.000,00 €). 6.
Español: Garantías: provisional: sesenta mil euros (60.000,00 €). 6.
Valencià: d) Telèfon: 964 477 048 e) Fax: 964 400 617 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 477 048 e) Fax: 964 400 617 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència financera, econòmica i tècnica; veure el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia financiera, económica y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 4 d'abril de 2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 4 de abril de 2011.
Valencià: d) Data: el dia 13 d'abril de 2011.
Español: d) Fecha: el día 13 de abril de 2011.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 23 de febrer de 2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 23 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5858) Informació pública de la modificació de les càrregues d'urbanització i del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació del PRI Miguel Alcaraz - Avinguda València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5858) Información pública de la modificación de cargas de la urbanización y cuenta de liqudación provisional reparcelación del PRI Miguel Alcaraz - Avenida Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5858 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de les càrregues d'urbanització i del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació del PRI Miguel Alcaraz - Avinguda València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5858 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de cargas de la urbanización y cuenta de liqudación provisional reparcelación del PRI Miguel Alcaraz - Avenida Valencia.
Valencià: [2011/5858] La Junta de Govern Local, en la sessió de 26 d'abril de 2011, va acordar exposar al públic l'expedient de modificació de les càrregues d'urbanització i del compte de liquidació provisional del Projecte de Reparcel·lació del PRI Miguel Alcaraz - Avinguda València, presentat per l'agent urbanitzador Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL, durant el termini d'un mes, al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones interessades hi puguen formular al·legacions durant el termini indicat.
Español: [2011/5858] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 26 de abril de 2011, acordó exponer al público el expediente de modificación de las cargas de urbanización y de la cuenta de liquidación provisional del Proyecto de Reparcelación del PRI Miguel Alcaraz - Avenida Valencia, presentado por el agente urbanizador Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL, por plazo de un mes, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de poder formular alegaciones por los interesados durante el plazo indicado.
Valencià: L'expedient, objecte d'aquest anunci, estarà a disposició de les persones interessades, durant el termini d'exposició al públic a la Unitat de Tramitació Urbanística de l'ATAC, en horari de 08.30 a 14.00 hores.
Español: El expediente, objeto del presente anuncio, estará a disposición de los interesados, durante el plazo de exposición al público en la Unidad de Tramitación Urbanística del ATAC, en horario de 08.30 a 14.00 horas.
Valencià: Mutxamel, 9 de maig de 2011.
Español: Mutxamel, 9 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/685) ACORD de 15 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació consistents a generar crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 5.172.761,60 euros, i transferències de crèdits entre capítols i programes, per un total de 170.000 euros, que impliquen la inclusió de projectes d'inversió en el programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/685) ACUERDO de 15 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación consistentes en generar créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 5.172.761,60 euros, y transferencias de créditos entre capítulos y programas, por un total de 170.000 euros, que implican la inclusión de proyectos de inversión en el programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Expedients número 12.004/10-028 i 12.007/10-063.
Español: Expedientes número 12.004/10-028 y 12.007/10-063.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/685 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació consistents a generar crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import de 5.172.761,60 euros, i transferències de crèdits entre capítols i programes, per un total de 170.000 euros, que impliquen la inclusió de projectes d'inversió en el programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/685 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación consistentes en generar créditos por ingresos finalistas no previstos por importe de 5.172.761,60 euros, y transferencias de créditos entre capítulos y programas, por un total de 170.000 euros, que implican la inclusión de proyectos de inversión en el programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: [2011/685] El Consell, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2010, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat modificacions en el seu pressupost que suposen: 1.
Español: [2011/685] El Consell, en la reunión del día 15 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto modificaciones en su presupuesto que suponen: 1.
Valencià: Generar crèdits per un import de 200.000 euros, per romanents de fons finalistes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, corresponents a les assignacions d'exercicis anteriors per a ajudes al foment de produccions agroalimentàries de qualitat d'origen animal, regulades pel Reial Decret 1615/2007. 2.
Español: Generar créditos por importe de 200.000 euros, por remanentes de fondos finalistas del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, correspondientes a las asignaciones de ejercicios anteriores para ayudas al fomento de producciones agroalimentarias de calidad de origen animal, reguladas por el Real Decreto 1615/2007. 2.
Valencià: Transferir 20.000 euros del capítol 2 al capítol 3 en el programa 711.10, Direcció i Servicis Generals. 3.
Español: Transferir 20.000 euros del capítulo 2 al capítulo 3 en el programa 711.10, Dirección y Servicios Generales. 3.
Valencià: Una transferència de 150.000 euros des del capítol d'inversions del programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, al mateix capítol del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, a fi d'incloure en l'annex d'inversions d'este últim els projectes EM200 «Ampliació i Reforma Centres de Formació i Inserció Professional» i QR200 «Equipament Reposició Centres de Formació i Inserció Professional», que permeten dur a terme inversions pròpies de l'Institut Pesquer del Mediterrani d'Alacant. 4.
Español: Una transferencia de 150.000 euros desde el capítulo de inversiones del programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, al mismo capítulo del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, con objeto de incluir en el anexo de inversiones de este último los proyectos EM200 «Ampliación y Reforma Centros de Formación e Inserción Profesional» y QR200 «Equipamiento Reposición Centros de Formación e Inserción Profesional», que permitan llevar a cabo inversiones propias del Instituto Pesquero del Mediterráneo de Alicante. 4.
Valencià: Per Acord del Consell de Ministres de 16 de juny es van formalitzar els criteris de distribució i els compromisos financers resultants de la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural d'11 de maig, en la qual s'assignen a la Comunitat Valenciana 6.543.174 euros per a la lluita contra plagues.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 16 de junio se formalizaron los criterios de distribución y los compromisos financieros resultantes de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 11 de mayo, en la que se asignan a la Comunitat Valenciana 6.543.174 euros para la lucha contra plagas.
Valencià: La gestió de les dites actuacions es realitzen a càrrec del capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i requerix un cofinançament del 50% per part de la Generalitat, és per això que, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació considerant tant les disponibilitats d'este capítol com assignacions del ministeri pendents d'aplicar al pressupost i les possibilitats d'execució en el que resta d'exercici, ha proposat generar-hi crèdits per un import de 4.972.761,60 euros, al mateix temps que modificar la qualificació dels fons propis com propis condicionats.
Español: La gestión de dichas actuaciones se realizan con cargo al Capítulo 2 del Programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y requiere una cofinanciación del 50% por parte de la Generalitat, es por ello que, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación considerando tanto las disponibilidades de dicho capítulo como asignaciones del ministerio pendientes de aplicar al presupuesto y las posibilidades de ejecución en lo que resta de ejercicio, ha propuesto generar créditos en el mismo por importe de 4.972.761,60 euros, a la vez que modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 «Transferències de capital finalistes de l'administració d'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 «Transferencias de capital finalistas de la administración de Estado.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de despeses, en el capítol 2 del programa 12.02.01.542.20 per un import de 4.972.761,60 euros, i en el capítol 4 del programa 12.02.03.714.60, per un import de 200.000 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències corrents d'una línia de subvenció genèrica, per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació  Quart S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Cinqué S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, dels projectes d'inversió següents.
Español: Área de agricultura, ganadería y pesca», por importe de 5.172.761,60 euros: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en el capítulo 2 del programa 12.02.01.542.20 por importe de 4.972.761,60 euros, y en el capítulo 4 del programa 12.02.03.714.60, por importe de 200.000 euros, para la inclusión en su anexo de transferencias corrientes de una línea de subvención genérica, por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación  Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Quinto Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, de los proyectos de inversión siguientes.
Valencià: EM200 «Ampliació i Reforma Centres de Formació i Inserció Professional».
Español: EM200 «Ampliación y Reforma Centros de Formación e Inserción Profesional».
Valencià: QR200 «Equipament Reposició Centres de Formació i Inserció Professional».
Español: QR200 «Equipamiento reposición Centros de Formación e Inserción Profesional».
Valencià: Sisé S'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per un import de 4.972.761,60 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: Sexto Se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el Capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 4.972.761,60 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.