gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les comissions podran començar el treball de valoració de mèrits sense haver d'esperar que s'esgote el termini per a presentar reclamacions contra la llista provisional d'admesos, la qual cosa permet que es publique simultàniament l'acord d'aprovació de la llista definitiva de persones admeses i excloses i la proposta de provisió de la plaça. 6.2.
Español: Las comisiones podrán empezar el trabajo de valoración de méritos sin tener que esperar a que se agote el plazo para presentar reclamaciones contra la lista provisional de personas admitidas, lo cual permite que se publique de manera simultánea el acuerdo de aprobación del listado definitivo de admisión y exclusión y la propuesta de provisión de la plaza. 6.2.
Valencià: Valoració dels mèrits. 6.2.1.
Español: Valoración de los méritos. 6.2.1.
Valencià: La concurrència d'aquests mèrits haurà d'estar referida a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: La concurrencia de dichos méritos deberá estar referida a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Si, a judici de la comissió, algun mèrit al·legat està insuficientment documentat, es donaran deu dies a la persona concursant en qüestió perquè presente la documentació justificativa que falte.
Español: Si, a juicio de la comisión, algún mérito alegado está insuficientemente documentado, se darán 10 días a la persona concursante en cuestión para que presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèrits que no hagen estat esmentats en el currículum, ni incorporar acreditacions dels mèrits inicialment no acreditats documentalment, els quals no es valoraran encara que s'esmenten en el currículum. 6.2.3.
Español: Este plazo no permite en ningún caso aducir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en el currículum, ni incorporar acreditaciones de los méritos inicialmente no acreditados documentalmente, los cuales no se valorarán aunque se mencionen en el currículum. 6.2.3.
Valencià: Per a facilitar l'apreciació de l'adequació dels mèrits a les necessitats de la Universitat, les comissions de selecció poden acordar la celebració d'una entrevista amb les persones candidates.
Español: Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méritos a las necesidades de la Universidad, las comisiones de selección podrán acordar la celebración de una entrevista con las personas candidatas.
Valencià: L'entrevista serà un element de judici per a l'aplicació del barem per la comissió de selecció, però en cap cas no serà un apartat puntuable. 6.2.4.
Español: La entrevista será un elemento de juicio para la aplicación del baremo por la comisión de selección, pero en ningún caso será un apartado puntuable. 6.2.4.
Valencià: La falsedat en l'acreditació documental de les dades o mèrits al·legats en la sol·licitud de participació i en el currículum acadèmic determinarà l'exclusió del procediment de selecció des del moment en què es tinga constància d'aquests fets, tot això sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertoquen. 6.3.
Español: La falsedad en la acreditación documental de los datos o méritos alegados en la solicitud de participación y en el currículum académico determinará la exclusión del procedimiento de selección desde el momento en que se tenga constancia de estos hechos, todo esto sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas que correspondan. 6.3.
Valencià: La proposta de provisió de la plaça es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) en el termini màxim de dos mesos comptats des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació individual a les persones interessades i tindrà els mateixos efectes, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Esta publicación sustituirá la notificación individual a las personas interesadas y tendrá los mismos efectos, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: En cas de regularització de les puntuacions perquè alguna de les persones concursants haja superat la puntuació màxima prevista en algun subapartat del barem, en els termes previstos per l'article 22.6 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, s'haurà d'expressar la puntuació obtinguda en cada una d'elles en el subapartat en qüestió abans i després de la regularització.
Español: En el caso de regularización de las puntuaciones por haber superado alguna de las personas concursantes la puntuación máxima prevista en algún subapartado del baremo, en los términos previstos por el artículo 22.6 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, se deberá expresar la puntuación obtenida por cada una de ellas en el subapartado correspondiente, antes y después de la regularización.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació final obtinguda per l'aplicació del barem, en la proposta de provisió de la plaça es prioritzaran les persones concursants que hagen obtingut major puntuació en el conjunt dels subapartats de formació, mèrits docents i investigació abans de la regularització de puntuacions prevista en l'article 22.6.
Español: En caso de empate en la puntuación final obtenida por la aplicación del baremo, en la propuesta de provisión de la plaza se priorizarán las personas concursantes que hayan obtenido mayor puntuación en el conjunto de los subapartados de formación, méritos docentes e investigación antes de la regularización de puntuaciones prevista en el artículo 22.6 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València.
Valencià: A continuació, en cas de persistir l'empat, es prioritzaran els/les concursants del gènere amb menor representació entre el professorat que ocupa plaça de la relació de llocs de treball de l'especialitat de coneixement i departament de la plaça a la Universitat de València.
Español: A continuación, en caso de persistir el empate, se priorizarán los/las concursantes del género con menor representación entre el profesorado que ocupa plaza de la relación de puestos de trabajo de la especialidad de conocimiento y departamento de la plaza en la Universitat de València.
Valencià: Si persisteix l'empat, la comissió establirà la prelació amb una votació en la qual cada membre votarà un únic candidat o candidata entre les persones empatades, i el vot de la presidència dirimirà el possible empat en aquesta votació. 6.3.2.
Español: Si persistiera el empate, la comisión establecerá la prelación con una votación en la que cada miembro votará un único candidato o candidata entre las personas empatadas, y el voto de la presidencia dirimirá el posible empate en esta votación. 6.3.2.
Valencià: La formalització del contracte de les persones seleccionades quedarà condicionada a la presentació per part d'aquestes i comprovació pel Servei de Recursos Humans-PDI de la documentació original acreditativa del compliment dels requisits de la convocatòria i la seua identitat amb la documentació escanejada aportada en el procés selectiu. 7.2.
Español: La formalización del contrato de las personas seleccionadas quedará condicionada a la presentación por parte de las mismas y comprobación por el Servicio de Recursos Humanos-PDI de la documentación original acreditativa del cumplimento de los requisitos de la convocatoria y su identidad con la documentación escaneada aportada en el proceso selectivo. 7.2.
Valencià: Quan, per causa no imputable a l'administració, no es produïsca la signatura del contracte per la persona candidata millor valorada per la comissió de selecció en els terminis establerts en l'apartat anterior, o la mateixa renuncie a la plaça o trie un altre contracte incompatible, es contractarà el candidat o la candidata següent per ordre de puntuació, sempre que arribe a la puntuació mínima que, si és el cas, siga exigida pel barem.
Español: Cuando, por causa no imputable a la Administración, no se produzca la firma del contrato por la persona candidata mejor valorada por la comisión de selección en los plazos establecidos en el apartado anterior, o la misma renuncie a la plaza o elija otro contrato incompatible, se contratará al candidato o candidata siguiente por orden de puntuación, siempre y cuando la persona interesada llegue a la puntuación mínima que, en su caso, se exija en el baremo.
Valencià: Si la persona que ha signat el contracte hi renuncia dins del curs acadèmic corresponent a la seua signatura, es contractarà la següent persona per ordre de puntuació, sempre que arribe a la mínima puntuació establerta en el barem de la convocatòria.
Español: Si la persona que ha firmado el contrato renuncia al mismo dentro del curso académico correspondiente a su firma, se contratará a la siguiente persona por orden de puntuación, siempre que llegue a la puntuación mínima establecida en el baremo de la convocatoria.
Valencià: Si es torna a donar la mateixa situació, la plaça es declararà vacant i es podrà convocar un nou concurs per a proveir-la. 7.3.
Español: Si se vuelve a producir la misma situación, la plaza se declarará vacante y se podrá convocar un nuevo concurso para proveerla. 7.3.
Valencià: No obstant el que s'ha establert als paràgrafs anteriors, amb caràcter extraordinari, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà suspendre el termini de signatura del contracte per motius de força major o cas fortuït, siga impossiblement o extraordinàriament dificultós a la persona candidata la incorporació a la Universitat en els terminis establerts.
Español: No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, con carácter extraordinario, el Rectorado, a petición de la persona interesada, podrá suspender el plazo de firma del contrato cuando por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultosa a la persona candidata la incorporación a la Universidad en los plazos establecidos.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per les persones concursants amb els fins objecte de la convocatòria, i si es donara el cas, la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la LOSU.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por las personas concursantes con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la LOSU.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la institució es poden consultar en http://links.uv.es/qBf2qd6.
Español: Las políticas de privacidad de la institución se pueden consultar en https://go.uv.es/KyNaFP1.
Valencià: (Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución 20.052022; DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11229) RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2024, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del programa pressupostari 422E00, Universitat i estudis superiors, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per un import total de 5.522.310,00 euros, per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats (expedient 09.033/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11229) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del programa presupuestario 422E00, Universidad y estudios superiores, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por un importe total de 5.522.310,00 euros, por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (expediente 09.033/24).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11229 CVE : DOGV-V-2024-11229 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució El 18 de juny de 2024, el Consell de Ministres va aprovar el Programa d'incorporació de talent docent i investigador a les universitats públiques espanyoles, destinat a la creació de 3.400 places de professorat ajudant doctor en les universitats públiques espanyoles, finançades amb càrrec al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11229 CVE : DOGV-C-2024-11229 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución El 18 de junio de 2024, el Consejo de Ministros aprobó el Programa de incorporación de talento docente e investigador a las universidades públicas españolas, destinado a la creación de 3.400 plazas de profesorado ayudante doctor en las universidades públicas españolas, financiadas con cargo al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Valencià: Per part seua, la Conferència General de Política Universitària, en la sessió celebrada en Ple el dia 19 de juny de 2024, ha ratificat l'Acord per a l'aprovació dels criteris i la distribució territorial dels fons i de les places de professorat ajudant doctor, finançats amb càrrec al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats en el marc del Programa d'incorporació de talent docent i investigador a les universitats públiques espanyoles, en execució del que es disposa en el capítol IV de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, destinant a la Comunitat Valenciana un import de 5.522.310,00 euros per a la creació i provisió de 426 places de professorat ajudant doctor.
Español: Por su parte, la Conferencia General de Política Universitaria, en la sesión celebrada en Pleno el día 19 de junio de 2024, ha ratificado el Acuerdo para la aprobación de los criterios y la distribución territorial de los fondos y de las plazas de profesorado ayudante doctor, financiados con cargo al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en el marco del Programa de incorporación de talento docente e investigador a las universidades públicas españolas, en ejecución de lo dispuesto en el capítulo IV de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, destinando a la Comunitat Valenciana un importe de 5.522.310,00 euros para la creación y provisión de 426 plazas de profesorado ayudante doctor.
Valencià: Tractant-se d'ingressos no previstos en el pressupost de la Generalitat 2024, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació proposa una generació de crèdit en el capítol 4 del programa pressupostari 422E00, Universitat i estudis superiors, per import de 5.522.310,00 euros, per fons finalistes del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, que permet la inclusió d'una nova línia de transferència T0115, amb codi de fons TE24000000, destinada a la contractació de 426 places de professorat ajudant doctor, en les universitats públiques valencianes següents: Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I i Universitat Miguel Hernández.
Español: Tratándose de ingresos no previstos en el presupuesto de la Generalitat 2024, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo propone una generación de crédito en el capítulo 4 del programa presupuestario 422E00, Universidad y estudios superiores, por importe de 5.522.310,00 euros, por fondos finalistas del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, que permite la inclusión de una nueva línea de transferencia T0115, con código de fondo TE24000000, destinada a la contratación de 426 plazas de profesorado ayudante doctor, en las universidades públicas valencianas siguientes: Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d’Alacant, Universitat Jaume I y Universitat Miguel Hernández.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària G01090000GE00000 I.40101, Transferències de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria G01090000GE00000 I.40101, Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, amb codi de fons TE24000000, per import de 5.522.310,00 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, con código de fondo TE24000000, por importe de 5.522.310,00 euros.
Valencià: Segon* Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de gastos, en l'aplicació pressupostària G01090301GE00000 G.422E00.4, amb codi de fons TE24000000, per import de 5.522.310,00 euros.
Español: Segundo* Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria G01090301GE00000 G.422E00.4, con código de fondo TE24000000, por importe de 5.522.310,00 euros.
Valencià: Tercer* A conseqüència de l'import generat en el pressupost de gastos, s'autoritza la inclusió d'una nova línia de transferència en el capítol 4, del programa pressupostari 422E00, Universitat i estudis superiors, amb el detall i els imports següents: | | | | | --- | --- | --- | | CODI LÍNIA: T0115 | DENOMINACIÓ LÍNIA: Programa d'incorporació de talent docent i investigador en les universitats públiques | Cap.
Español: Tercero* Como consecuencia del importe generado en el presupuesto de gastos, se autoriza la inclusión de una nueva línea de transferencia en el capítulo 4, del programa presupuestario 422E00, Universidad y estudios superiores, con el detalle y los importes siguientes: | | | | | --- | --- | --- | | CÓDIGO LINEA: T0115 | DENOMINACIÓN LÍNEA: Programa de incorporación de talento docente e investigador en las universidades públicas | Cap.
Valencià: : 4 | | IMPORT: 5.522.310,00 | BENEFICIARIS PREVISTOS: universitats públiques valencianes | | | MODE DE CONCESSIÓ: transferència PUBLICAR DADES: SÍ | DESCRIPCIÓ I FINALITAT: finançar els gastos de personal en el marc del Programa d'incorporació de talent docent i investigador en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, segons annex.
Español: : 4 | | IMPORTE: 5.522.310,00 | BENEFICIARIOS PREVISTOS: universidades públicas valencianas | | | MODO DE CONCESIÓN: transferencia PUBLICAR DATOS: SÍ | DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: financiar los gastos de personal en el marco del Programa de incorporación de talento docente e investigador en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, según anexo.
Valencià: | | | APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 0,00 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT 40101 Transferència de l'Estat.
Español: | | | APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 0,00 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE 40101 Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea Educació i investigació 5.522.310,00 Total finançament afectat 5.522.310,00 | | | Annex.
Español: Área Educación e investigación 5.522.310,00 Total financiación afectada 5.522.310,00 | | | Anexo.
Valencià: Relació de beneficiaris de la línia de transferència T0115 «Programa d'incorporació de talent docent i investigador en les universitats públiques»: | | | | --- | --- | | Universitat | Import | | Universitat de València | 1.931.512,00 | | Universitat Politècnica de València | 1.037.054,00 | | Universitat d'Alacant | 1.451.875,00 | | Universitat Jaume I | 466.674,00 | | Universitat Miguel Hernández | 635.195,00 | | Total | 5.522.310,00 | Quart* A conseqüència de l'import generat, es modifiquen en l’FP3 del programa pressupostari 422E00, Universitat i estudis superiors, les dades relatives a l'aplicació pressupostària d'ingressos 40101, que queden establides en els termes següents: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Cod.
Español: Relación de beneficiarios de la línea de transferencia T0115 «Programa de incorporación de talento docente e investigador en las universidades públicas» | | | | --- | --- | | Universidad | Importe | | Universitat de València | 1.931.512,00 | | Universitat Politècnica de València | 1.037.054,00 | | Universitat d’Alacant | 1.451.875,00 | | Universitat Jaume I | 466.674,00 | | Universitat Miguel Hernández | 635.195,00 | | Total | 5.522.310,00 | Cuarto* Como consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa presupuestario 422E00, Universidad y estudios superiores, los datos relativos a la aplicación presupuestaria de ingresos 40101, quedando establecidos en los términos siguientes: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Cód.
Valencià: | Línia | Import | | 40101 | | Transferència de l’Estat.
Español: | Línea | Importe | | 40101 | | Transferencia del Estado.
Valencià: Àrea Educació i Investigació | | | 5.522.310,00 | | | TE24000000 | Pr.
Español: Área Educación e Investigación | | | 5.522.310,00 | | | TE24000000 | Pr.
Valencià: de talent docent i inv.
Español: de talento docente e inv.
Valencià: | 4 | T0115 | 5.522.310,00 | València, 18 d'octubre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | 4 | T0115 | 5.522.310,00 | València, 18 de octubre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.