gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3658) Notificació de la resolució de diversos expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3658) Notificación de la resolución de diversos expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de diversos expedients sancionadors instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de diversos expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [2000/A3658] De conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen en la relació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/A3658] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients figuren en la Secció de Sancions del Servei Territorial de Transports de València, on els interessats podran interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Sección de Sanciones del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer un recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar un recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer un recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2491) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P531 (Convocatòria de 21 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.602, d'11 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2491) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P531 (Convocatoria de 21 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.602, de 11 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2491 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P531 (Convocatòria de 21 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.602, d'11 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P531 (Convocatoria de 21 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.602, de 11 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X2491] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P531), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.602, d'11 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2491] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector Administración Especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P531) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.602, de 11 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P531 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P531 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TÉCNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES Centre de treball: ETS D'ARQUITECTURA Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Andrés Alvaro, Arturo 33.458.984 Azcón Sánchez, Gemma 48.442.343 Bonafe Ramos, Gerardo 52.722.960 Gálvez Lara, Sebastian 20.421.961 López Lázaro, José Miguel 22.540.758 Luján Domínguez, Valentín 44.858.197 Molina Nieto, José Rafael 05.384.638 Quilis Quilis, Carlos Ramón 22.503.700 Salavert Fernández, Marcos Antonio 29.168.970 Sánchez Lozano, Alicia 25.405.877 Annex II Codi del lloc: P531 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: CONSTRUCIONES ARQUITECTÓNICAS Centro de Trabajo: ETS ARQUITECTURA Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Andrés Alvaro, Arturo 33.458.984 Azcón Sánchez, Gemma 48.442.343 Bonafe Ramos, Gerardo 52.722.960 Gálvez Lara, Sebastian 20.421.961 López Lázaro, José Miguel 22.540.758 Luján Domínguez, Valentín 44.858.197 Molina Nieto, José Rafael 05.384.638 Quilis Quilis, Carlos Ramón 22.503.700 Salavert Fernández, Marcos Antonio 29.168.970 Sánchez Lozano, Alicia 25.405.877 Anexo II Código de Puesto: P531 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TÉCNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: DE CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES Centre de treball: ETS D'ARQUITECTURA Localitat: València Data de realització del primer exercici 2 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització del primer exercici Aula del Laboratori de Materials de Construcció de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de la Universitat Politècnica de València (camí de Vera, s/n.
Español: CONSTRUCIONES ARQUITECTÓNICAS Centro de Trabajo: ETS ARQUITECTURA Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 2 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración Aula del Laboratorio de Materiales de Construcción de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President Senyor José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de Selección titular Presidente Don José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyor Vicente Galvañ Llopis, catedràtic d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Vicente Galvañ Llopis, catedrático de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyora Liliana Palaia Pérez, professora titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Doña Liliana Palaia Pérez, profesora titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyora María Juana Soriano Cubells, professora titular d'escola universitària del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Doña María Juana Soriano Cubells, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS Senyora Mercedes González Gimeno, administradora del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Doña Mercedes González Gimeno, administradora del Departamento Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Senyor José Mª Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Don José Mª Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyor Ricard Roso i García, professor titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Ricard Roso i García, profesor titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector Senyora Mª Ángeles Mas Tomás, professora titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Doña Mª Ángeles Mas Tomás, profesora titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS Senyor Juan Carlos Pérez Borja, cap de Negociat de Concursos, Oposicions i Plantilles del PDI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Don Juan Carlos Pérez Borja, jefe de Negociado de Concursos, Oposiciones y Plantillas PDI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3343) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa unitat d'execució Bartolí, i els seus corresponents projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3343) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa unidad de ejecución Bartolí, y sus correspondientes proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3343 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa unitat d'execució Bartolí, i els seus corresponents projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa unidad de ejecución Bartolí, y sus correspondientes proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa.
Valencià: [2000/X3343] En compliment del que disposen els articles 46, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que el Plenari de l'Ajuntament, en sessió de 6 d'abril de 2000, va acordar sotmetre a informació pública per termini de vint dies l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa unitat d'execució Bartolí, i els seus corresponents projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'ajuntament, que afecten una superfície de 21.225 metres quadrats que confronta: al nord, amb Camí Bartolí; sud i oest, amb sector industrial del sòl urbanitzable; i est, amb les darreres de les edificacions que confronten amb la CN-332.
Español: [2000/X3343] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, el Ayuntamiento Pleno en sesión de 6 de abril de 2000 acordó someter a información pública por plazo de veinte días la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa unidad de ejecución Bartolí, y sus correspondientes proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa, redactados de oficio por el ayuntamiento, que afectan a una superficie de 21.225 metros cuadrados que limita: al norte, con Camí Bartolí; sur y oeste, con sector industrial del suelo urbanizable; y este, con las traseras de las edificaciones que dan frente a la CN-332.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposen els expressats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre el projecte d'urbanització, que podran ser objecte de pública consulta en l'ajuntament; podran presentar-s'hi altres alternatives tècniques, i escaurà la pròrroga per vint dies addicionals si, durant els deu dies d'informació pública, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i ho avalara, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjudici de considerar presentada l'oferta pel proponent del programa.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre el proyecto de urbanización, que podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento; podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales sí, durante los diez primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la ofrecida por el proponente del programa.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per presentar-les i, durant els deu dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los diez días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Alhora, podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Asimismo podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10691) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Universitari La Fe de València per fer extraccions i trasplantaments de precursors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10691) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1999, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10691 CVE Data del document : 22-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Universitari La Fe de València per fer extraccions i trasplantaments de precursors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10691 CVE Fecha del documento : 22-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1999, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [1999/Q10691] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe de València per fer extraccions i trasplantaments de precursors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [1999/Q10691] Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical, al Hospital Universitario La Fe de Valencia (Valencia).