gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mª Teresa Sánchez Sanz, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Mª Teresa Sánchez Sanz, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Sergio Fernández Burguete, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: Sergio Fernández Burguete, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9166) Informació pública de la modificació puntual núm. 23.4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9166) Información pública de la modificación puntual nº 23.4.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9166 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 23.4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 23.4.
Valencià: [2005/9166] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de juliol del 2005, va acordar sotmetre a exposició pública per un termini d'un mes la modificació puntual nombre 23-4 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2005/9166] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de julio de 2005, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 23-4 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Concreció de les condicions particulars dels Servicis Urbans destinats a mercat d'abastiment majorista ?Mercalicante- (art. 103).
Español: Concreción de las condiciones particulares de los Servicios Urbanos destinados a mercado de abastecimiento mayorista ?Mercalicante- (art. 103).
Valencià: El que es publica per a general coneixement, segons el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, significant que durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia en el carrer de Sant Nicolau, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquelles zones per a les que el contingut de la present modificació supose variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido de la presente modificación suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6793) ORDE de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat Madre Sacramento, de Torrent (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6793) ORDEN de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado Madre Sacramento de Torrent (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6793 CVE Data del document : 14-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrent centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat ?Madre Sacramento?, de Torrent (València), per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6793 CVE Fecha del documento : 14-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrent centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado ?Madre Sacramento- de Torrent (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2005/6793] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat concertat ?Madre Sacramento?, de Torrent (València), en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2005/6793] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado concertado ?Madre Sacramento?, de Torrent (Valencia), en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: Vists l'article 13.1 apartat g) del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 13.01.2005), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació, pròrroga o modificació dels concerts educatius; l'Orde de 16 de novembre del 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 21.11.2000), per la qual es regulen els sistemes de finançament que regiran el sosteniment amb fons públics de les unitats corresponents al segon cicle d'Educació Infantil, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 13.1 apartado g) del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 13.01.2005), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación, prórroga o modificación de los conciertos educativos; la Orden de 16 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 21.11.2000), por la que se regulan los sistemas de financiación que regirán el sostenimiento con fondos públicos de las unidades correspondientes al segundo ciclo de Educación Infantil, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.0719.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Denominació específica del centre: Madre Sacramento Antiga titularitat: RR.
Español: Denominación específica del centro: Madre Sacramento Anterior titularidad: RR.
Valencià: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Nova titularitat que s'autoritza: Delegación Fasta España de la Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomás de Aquino Domicili: Av.
Español: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Nueva titularidad que se autoriza: Delegación Fasta España de la Fraternidad de Agrupaciones Santo Tomás de Aquino Domicilio: av.
Valencià: País Valencià, 170 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46008649 Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i els apartats 11.5 i 12, de l'Orde de 16 de novembre del 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: País Valencià, 170 Localidad: Torrent Provincia: València Código: 46008649 Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y los apartados 11.5 y 12 de la Orden de 16 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: València, 14 d'abril de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora TurÓn Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora TurÓn Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11384) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2005, de 16 de maig (DOGV núm. 5.015, de 27 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11384) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2005, de 16 de mayo (DOGV núm. 5.015, de 27 de mayo de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2005, de 16 de maig (DOGV núm. 5.015, de 27 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2005, de 16 de mayo (DOGV núm. 5.015, de 27 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/M11384] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la Convocatòria 60/2005, de 16 de maig (DOGV núm. 5.015, de 27 de maig de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 22311, cap de Servici de Sistemes.
Español: [2005/M11384] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 60/2005, de 16 de mayo (DOGV núm. 5.015 de 27 de mayo de 2005) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 22311, jefe/a de Servicio de Sistemas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan José Sicol Berenguer, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19830144E0, cap de Servici de Sistemes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc número 22311, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050 Cessaments i presa de possessió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan José Sicol Berenguer, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19830144E0, como jefe de Servicio de Sistemas, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 22311, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2185) ACORD de 25 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2185) ACUERDO de 25 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/2185 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Sella expropiació ACORD de 25 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/2185 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sella expropiación ACUERDO de 25 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2005/X2185] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de febrer de 2005, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial d'Alacant, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'eixamplament i millora de la carretera CV-770, entre l'encreuament amb la CV-775 i la població de Sella.
Español: [2005/X2185] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de febrero de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Alicante, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera CV-770, entre el cruce con la CV-775 y la población de Sella.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: la necessitat de millorar la seguretat vial de l'esmentada carretera motivada per l'especial problemàtica que té el tram en les condicions actuals.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la necesidad de mejorar la seguridad vial de dicha carretera motivada por la especial problemática que tiene el tramo en las condiciones actuales.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, que han presentat al·legacions i s'han resolt.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones y habiéndose resuelto las mismas.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte d'eixamplament i millora de la carretera CV-770, entre l'encreuament amb la CV-775 i la població de Sella.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución el proyecto de ensanche y mejora de la carretera CV-770, entre el cruce con la CV-775 y la población de Sella.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació provincial expropiadora al·legacions, solament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.