gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/284 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de modificació i correcció d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/284 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de modificación y corrección de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14, superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/284] Vista la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018) i advertits errors, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/284] Vista la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018) y advertidos errores, se procede a su corrección.
Valencià: Vist que existeixen en l'Administració del Consell, llocs de treball del cos A2-14, escala A2-14-02 enginyeria tècnica agroalimentària, que s'han d'incloure en la convocatòria de concurs general 84/2018, es procedeix a la publicació d'un annex II.
Español: Visto que existen en la Administración del Consell, puestos de trabajo del cuerpo A2-14, escala A2-14-02 ingeniería técnica agroalimentaria, que deben incluirse en la convocatoria de concursos general 84/2018, se procede a la publicación de un anexo II.
Valencià: Així mateix, advertit error respecte a la situació de la reserva dels llocs 28, 676, 10711, 11327, 18836 i 24951 de la convocatòria de concurs general 84/2018, s'ha de procedir a la seua detracció.
Español: Asimismo, advertido error respecto a la situación de la reserva de los puestos 28, 676, 10711, 11327, 18836 y 24951 de la convocatoria del concurso general 84/2018, se procede a su detracción.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Modificar la convocatòria 84/2018 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat i afegir a aquesta els llocs esmentats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Modificar la convocatoria 84/2018 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat y añadir a la misma los puestos relacionados en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Segon Detraure els llocs 28, 676, 10711, 11327, 18836 i 24951, i publicar un nou annex I que substitueix l'annex I de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de convocatòria del concurs 84/2018.
Español: Segundo Detraer los puestos 28, 676, 10711, 11327, 18836 i 24951, y publicar un nuevo anexo I que sustituye el anexo I de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de convocatoria del concurso 84/2018.
Valencià: Tercer En la base cinquena, barem de mèrits, apartat 3.3), on diu: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 1,5 punts.
Español: Tercero En la base quinta, baremo de méritos, apartado 3.3), donde dice: «La valoración se realizará de acuerdo con la escala siguiente: a) Grado elemental (o B1): 1,5 puntos.
Valencià: b) Grau mitjà (o C1): 4 punts.
Español: b) Grado medio (o C1): 4 puntos.
Valencià: c) Grau superior (o C2): 6 punts.
Español: c) Grado superior (o C2): 6 puntos.
Valencià: » Ha de dir: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 1,5 punts.
Español: » Tiene que decir: «La valoración se realizará de acuerdo con la escala siguiente: a) Grado elemental (o B1): 1,5 puntos.
Valencià: » Quart En la base onze.
Español: » Cuarto En la base undécima.
Valencià: Cessament i presa de possessió, on diu: «El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, presente sol·licitud de participació en aquesta, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: Cese y toma de posesión, donde dice: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: Aquesta opció també serà procedent per al personal que, havent presentat sol·licitud de participació en el concurs, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, siga nomenat en un altre lloc per millora d'ocupació.
Español: Esta opción también procederá para el personal que, habiendo presentado solicitud de participación en el concurso, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, sea nombrado en otro puesto por mejora de empleo.
Valencià: » Ha de dir: «El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, presente sol·licitud de participació en aquesta, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: » Tiene que decir: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Se establece un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/997) Informació pública de la modificació del règim de suspensió de l'atorgament de llicències derivat de l'exposició al públic del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/997) Información pública de la modificación del régimen de suspensión del otorgamiento de licencias derivado de la exposición al público del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/997 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del règim de suspensió de l'atorgament de llicències derivat de l'exposició al públic del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/997 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del régimen de suspensión del otorgamiento de licencias derivado de la exposición al público del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2019/997] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 31 de gener de 2019, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva indica el següent: 1.
Español: [2019/997] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 31 de enero de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva indica lo siguiente: 1.
Valencià: Completar el règim de suspensió de l'atorgament de llicències contingut en el punt dispositiu quart de l'Acord plenari de 26 de juliol de 2018, pel qual es va sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial del Pla d'ordenació detallada de Castelló de la Plana (DOGV 8374, 03.09.2018), afegint-li la concreció dels aspectes accessoris de les ordenances del Pla d'ordenació detallada el compliment del qual s'excusa per a l'atorgament de les llicències d'edificació, per la qual cosa passa a quedar redactat en els termes següents: «Suspendre en tot el terme municipal la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, llevat que les actuacions siguen compatibles amb l'ordenació vigent i amb la proposada, i suspendre l'aprovació de nous programes d'actuació, durant el termini màxim previst per la llei.
Español: Completar el régimen de suspensión del otorgamiento de licencias contenido en el punto dispositivo cuarto del Acuerdo plenario de 26 de julio de 2018, por el que se sometió a participación pública y consultas la versión inicial del Plan de ordenación pormenorizada de Castellón de la Plana (DOGV 8374, 03.09.2018), añadiéndole la concreción de los aspectos accesorios de las ordenanzas del Plan de ordenación pormenorizada cuyo cumplimiento se excusa para el otorgamiento de las licencias de edificación, por lo que pasa a quedar redactado en los siguientes términos: «Suspender en todo el término municipal la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, salvo que las actuaciones sean compatibles con la ordenación vigente y con la propuesta, y suspender la aprobación de nuevos programas de actuación, durante el plazo máximo previsto por la ley.
Valencià: Aquesta suspensió no alterarà la vigència de l'acordada amb motiu del sotmetiment a participació pública i consultes de la versió inicial del Pla general estructural, que continuarà produint els efectes que li són propis.
Español: Esta suspensión no alterará la vigencia de la acordada con motivo del sometimiento a participación pública y consultas de la versión inicial del Plan general estructural, que seguirá produciendo los efectos que le son propios.
Valencià: Per a facilitar la compatibilitat de les obres o actuacions amb la nova ordenació, en els termes de l'article 64.3 de la LOTUP, s'excusa el compliment de les condicions de parcel·la i de la posició de l'edificació en la parcel·la, entesos com a aspectes accessoris de les ordenances del Pla d'ordenació detallada, en relació amb les llicències d'edificació referides a tot el terme municipal.
Español: Para facilitar la compatibilidad de las obras o actuaciones con la nueva ordenación, en los términos del artículo 64.3 de la LOTUP, se excusa el cumplimiento de las condiciones de parcela y de la posición de la edificación en la parcela, entendidos como aspectos accesorios de las ordenanzas del Plan de ordenación pormenorizada, en relación con las licencias de edificación referidas a todo el término municipal.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i disposar la seua entrada en vigor l'endemà de la publicació en el citat diari oficial.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y disponer su entrada en vigor el día siguiente al de la publicación en el citado diario oficial.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6212) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6212) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6212 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6212 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: [2019/6212] Advertits errors aritmètics en la Resolució de 31 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8562, de 4 de juny de 2019.
Español: [2019/6212] Advertidos errores aritméticos en la Resolución de 31 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8562, de 4 de junio de 2019.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En ús de la competència que em confereix l'article 13 de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020, resolc: Únic Rectificar els erros aritmètics detectats en el punt quart de la resolució i en l'annex III, «Sol·licituds d'entitats a les quals s'adjudica el servei d'atenció socioeducativa a la infància i adolescència gitana: programa Kumpania».
Español: En uso de la competencia que me confiere el artículo 13 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020, resuelvo: Único Rectificar los errores aritméticos detectados en el punto cuarto de la resolución y en el anexo III, «Solicitudes de entidades a las cuales se adjudica el servicio de atención socioeducativa a la infancia y adolescencia gitana: programa Kumpania».
Valencià: Concretament, es corregeix el següent: En el punt quart de la resolució: On diu: «2.500.000 - (dos milions cinc-cents mil euros)», ha de dir: «1.635.250,28 - (un milió sis-cents trenta-cinc mil dos-cents cinquanta euros amb vint-i-huit cèntims)».
Español: Concretamente, se corrige lo siguiente: En el punto cuarto de la resolución: Donde dice: «2.500.000 - (dos millones quinientos mil euros)», tiene que decir: «1.635.250,28 - (un millón seiscientos treinta y cinco mil doscientos cincuenta euros con veintiocho céntimos)».
Valencià: On diu «4.298.078,16 - (quatre milions dos-cents noranta-huit mil setanta-huit euros amb setze cèntims)», ha de dir: «3.724.760,88 - (tres milions set-cents vint-i-quatre mil set-cents seixanta euros amb huitanta-huit cèntims)».
Español: Donde dice «4.298.078,16 - (cuatro millones doscientos noventa y ocho mil setenta y ocho euros con dieciséis céntimos)», tiene que decir: «3.724.760,88 - (tres millones setecientos veinticuatro mil setecientos sesenta euros con ochenta y ocho céntimos)».
Valencià: En l'annex III: En tots els llocs on diu: «116.815,00 ?» ha de dir: «117.321,50 ?» En tots els llocs on diu: «272.381,25 ?» ha de dir: «273.127,50 ?».
Español: En el anexo III: En todos los casos donde dice: «116.815,00 ?» tiene que decir: «117.321,50 ?» En todos los casos donde dice: «272.381,25 ?» tiene que decir: «273.127,50 ?».
Valencià: En tots els llocs on diu: «67.578,24 ?» ha de dir: «68.088,24 ?».
Español: En todos los casos donde dice: «67.578,24 ?» tiene que decir: «68.088,24 ?».
Valencià: On diu: «1.303.306,48 ?» ha de dir: «1.309.391,48 ?».
Español: Donde dice: «1.303.306,48 ?» tiene que decir: «1.309.391,48 ?».
Valencià: On diu: «3.036.347,22 ?» ha de dir: «3.043.809,72 ?».
Español: Donde dice: «3.036.347,22 ?» tiene que decir: «3.043.809,72 ?».
Valencià: Amb les anteriors rectificacions l'annex III de l'esmentada Resolució de 31 de maig de 2019 queda amb el contingut indicat en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Con las anteriores rectificaciones el anexo III de la mencionada Resolución de 31 de mayo de 2019 queda con el contenido indicado en el anexo de esta resolución.