gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/1221) Assemblea general ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1221 CVE Data del document Organisme emissor : Colegio El Prat, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/1221) Asamblea general --------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio El Prat, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7182) Sol·licitud de duplicat per pèrdua de l'original ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7182) Solicitud de duplicaso por perdida del original ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3222) Recurs contenciós administratiu número 2/2896/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3222 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A3222] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Pedro Colechá Boix ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0002896/1997, contra la Resolució de data 16 de juny de 1996, del Servei General de la Conselleria de Sanitat, sobre incompatibilitat de dues places de metge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3222) Recurso contencioso administrativo número 2/2896/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A3222] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Pedro Colechá Boix ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002896/1997, contra la Resolución de fecha 16 de junio de 1996, del Servicio General de la Conselleria de Sanidad, sobre incompatibilidad de dos plazas de médico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/915) Projectes de reparcel.lació de la urbanització Oasis de San Vicente ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/915 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/915) Proyectos de reparcelació de la urbanización Oasis de San Vicente ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11705) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José María Sempere Luna professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11705) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Sempere Luna profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11705 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3941 RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José María Sempere Luna professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3941 RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Sempere Luna profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: València, 25 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 25 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10035) Pèrdua d'original ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10035] El Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10035) Pérdida del original ------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10035] D.
Valencià: Francisco Alba Altamiras ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Francisco Alba Altamiras ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco Alba Altamiras, nascut el 10/08/79 a València, província de València.
Español: Titular del documento: Francisco Alba Altamiras, nacido el 10/08/79 en Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 13/06/95, i registrat en el llibre 23, foli 176, número 4693035882.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 13/06/95, y registrado en el libro 23, folio 176, número 4693035882.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Mestalla de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Mestalla de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/826817) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becar¡ d'investigació en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/826817) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2951 Data del DOGV : 13-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/826817 CVE Data del document : 18-02-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2951 Fecha DOGV : 13-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/826817 CVE Fecha del documento : 18-02-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: [97/Q0683] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Terpenes as natural chiral starting material for the syntesis of flavours, fragances, pharmaceuticals and biocontrol agents», dirigit pel professor José Ramón Pedro Llinares del Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química. 2.
Español: Título del proyecto: «Terpenes as natural chiral starting material for the syntesis of flavours, fragances, pharmaceuticals and biocontrol agents», dirigido por el profesor José Ramón Pedro Llinares del Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química. 2.
Valencià: Documentació: instància, certificat acadèmic detallat i curriculum vitae amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats. 5.
Español: Documentación: instancia, certificado académico detallado y curriculum vitae con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies naturals següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació. 6.
Español: Término de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días naturales siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación. 6.
Valencià: Contra les decisions de caràcter científic no s'hi podrà recórrer. 7.
Español: Las decisiones de carácter científico no podrán ser recurridas. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia a la Universitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/441) Rotlle d'apel·lació 750/94 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/441 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/441) Rollo de apelación 750/94 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7098) ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desagreguen del centre Institut Musical Giner, de València, els ensenyaments de dansa que formaran l'Institut de Dansa Societat Coral el Micalet, amb autorització per a impartir ensenyaments de dansa de grau elemental de la nova ordenació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7098) ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desagregan del centro Institut Musical Giner, de Valencia, las enseñanzas de danza formando el instituto de danza Societat Coral el Micalet, con autorización para impartir enseñanzas de danza de grado elemental de la nueva ordenación educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7098 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desagreguen del centre Institut Musical Giner, de València, els ensenyaments de dansa que formaran l'Institut de Dansa Societat Coral el Micalet, amb autorització per a impartir ensenyaments de dansa de grau elemental de la nova ordenació educativa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7098 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desagregan del centro Institut Musical Giner, de Valencia, las enseñanzas de danza formando el instituto de danza Societat Coral el Micalet, con autorización para impartir enseñanzas de danza de grado elemental de la nueva ordenación educativa.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància del titular del centre Institut Musical Giner, de València, amb número de codi 46016968, en sol·licitud de transformació com a centre autoritzat de grau elemental de dansa d'acord amb la nova ordenació educativa.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia del titular del centro Institut Musical Giner, de Valencia, con número de código 46016968, en solicitud de transformación como centro autorizado de grado elemental de danza de acuerdo con la nueva ordenación educativa.
Valencià: Vist que el centre Institut Musical Giner, va ser classificat com a centre reconegut no estatal, d'ensenyaments musicals, pel Decret 1.210/1975, de 24 d'abril (BOE de 5 de juny).
Español: Visto que el centro Institut Musical Giner fue clasificado como centro reconocido no estatal, de enseñanzas musicales, por Decreto 1.210/1975, de 24 de abril (BOE de 5 de junio).
Valencià: L'Ordre de 24 de setembre de 1983 autoritzà el centre per a impartir, amb validesa acadèmica oficial, ensenyaments de la carrera de Ballet.
Español: La Orden de 24 de septiembre de 1983, autorizó al centro a impartir, con validez académica oficial, enseñanzas de la carrera de Ballet.
Valencià: L'Ordre de 17 de juliol de 1996 (DOGV de 20 de setembre) autoritzà el centre per a impartir ensenyaments de grau elemental de música de la nova ordenació educativa.
Español: La Orden de 17 de julio de 1996 (DOGV de 20 de septiembre) autorizó al centro para impartir enseñanzas de grado elemental de música de la nueva ordenación educativa.