gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el compliment d'aquests objectius concorre la necessitat d'adequar l'assignació dels diferents recursos humans que hi ha a la Conselleria de Sanitat, que exerceixen funcions predominantment docents, i es considera convenient, a fi d'optimitzar els recursos humans esmentats, l'adscripció funcional de les unitats docents de Medicina Familiar i Comunitària a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut esmentada.
Español: En el cumplimiento de estos objetivos concurre la necesidad de adecuar la asignación de los distintos recursos humanos existentes en la Conselleria de Sanidad, que ejercen funciones predominantemente docentes, considerándose conveniente, al objeto de optimizar dichos recursos humanos, la adscripción funcional de las unidades docentes de Medicina Familiar y Comunitaria, a dicha Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: Per tot això, es modifica l'Ordre de 6 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que regula l'estructura i el funcionament de les unitats docents de Medicina Familiar i Comunitària, en els terme següents: Article 1 S'afegeix a l'article 1 de l'Ordre de 6 d'octubre de 1989, que regula l'estructura i el funcionament de les unitats docents de Medicina Familiar i Comunitària, un paràgraf amb el text següent: «Les unitats docents de Medicina Familiar i Comunitària dependran funcionalment de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut i orgànicament de la Direcció General per a la Prestació Assistencial.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, se propone por la Dirección para la Prestación Asistencial la modificación de la Orden de 6 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la estructura y funcionamiento de las unidades docentes de Medicina Familiar y Comunitaria, en los siguientes términos: Artículo 1 Al artículo 1 de la Orden de 6 de octubre de 1989, por la que se regula la estructura y funcionamiento de las unidades docentes de Medicina Familiar y Comunitaria, se le adiciona un segundo párrafo, con el siguiente tenor literal: «Las unidades docentes de Medicina Familiar y Comunitaria dependerán, funcionalmente, de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud y orgánicamente de la Dirección General para la Prestación Asistencial.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció General per a la Prestació Assistencial per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a desplegar i aplicar aquesta ordre.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Subsecretaría para la Agencia Valenciana para la Salud y a la Dirección General para la Prestación Asistencial para dictar cuantas instrucciones sean necesarias en desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de setembre de 2000 El conseller de Sanitat, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 2000 El conseller de Sanidad, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9134) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació, de creació d'un registre auxiliar per a les dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i Biblioteca Valenciana, ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9134) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura y Educación, de creación de un registro auxiliar para las dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Biblioteca Valenciana, ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución, número 284, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9134 CVE Data del document : 06-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu registre de documents biblioteca nacional RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació, de creació d'un registre auxiliar per a les dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i Biblioteca Valenciana, ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9134 CVE Fecha del documento : 06-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu registro de documentos biblioteca nacional RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura y Educación, de creación de un registro auxiliar para las dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Biblioteca Valenciana, ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución, número 284, de Valencia.
Valencià: [2000/X9134] L'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, disposa que els òrgans administratius portaran un registre general per a l'assentament d'escrits o comunicacions presentats o rebuts en qualsevol unitat administrativa pròpia, del qual es podran crear registres auxiliars a fi de facilitar la presentació d'escrits i comunicacions.
Español: [2000/X9134] El artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, dispone que los órganos administrativos llevarán un registro general para el asiento de escritos o comunicaciones presentados o recibidos en cualquier unidad administrativa propia, pudiendo crearse registros auxiliares de éste con el fin de facilitar la presentación de escritos y comunicaciones.
Valencià: Estos registres auxiliars hauran d'instal·lar-se en suport informàtic, i el sistema haurà de garantir la integració informàtica en el registre general de les anotacions efectuades en aquells.
Español: Estos registros auxiliares deberán instalarse en soporte informático, debiendo el sistema garantizar la integración informática en el registro general de las anotaciones efectuadas en aquéllos.
Valencià: Així mateix, l'article 2 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, de registre d'entrada i eixida de sol·licituds, escrits, comunicacions i documents de l'administració de la Generalitat Valenciana, en l'apartat primer disposa que cada conselleria en què s'estructura l'administració de la Generalitat Valenciana haurà de tindre un registre general, i en l'apartat segon assenyala que els secretaris generals de les conselleries podran establir registres auxiliars en aquelles unitats administratives de les seues respectives conselleries quan així ho consideren necessari, tenint en compte el volum o la naturalesa de l'activitat que porten a terme, o quan la seua absència estiguera implicant un nombre rellevant de desplaçaments dels ciutadans des de la dita unitat a les de registre general prèviament existents.
Español: Asimismo, el artículo 2 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la administración de la Generalitat Valenciana, en su apartado primero dispone que cada conselleria en que se estructura la administración de la Generalitat Valenciana deberá tener un registro general, y en su apartado segundo señala que los secretarios generales de las consellerias podrán establecer registros auxiliares en aquellas unidades administrativas de sus respectivas consellerias cuando así lo consideren necesario, teniendo en cuenta el volumen o la naturaleza de la actividad que lleven a cabo, o cuando su ausencia estuviera implicando un número relevante de desplazamientos de los ciudadanos desde dicha unidad a las de registro general previamente existentes.
Valencià: La seu dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura i Educació es troba a l'avinguda de Campanar núm. 32, de València, i és en esta adreça on es troba el registre general de la conselleria, no obstant això diverses dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i la Biblioteca Valenciana es troben ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València.
Español: La sede de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura y Educación se encuentra en la Avenida de Campanar núm. 32, de Valencia, y es en esta dirección donde se encuentra el registro general de la conselleria, no obstante diversas dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y la Biblioteca Valenciana se encuentran ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución núm. 284, de Valencia.
Valencià: A fi de facilitar als ciutadans la presentació d'escrits o comunicacions, es fa aconsellable la creació d'un registre auxiliar per a les dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i Biblioteca Valenciana, ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València.
Español: A fin de facilitar a los ciudadanos la presentación de escritos o comunicaciones, se hace aconsejable la creación de un registro auxiliar para las dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Biblioteca Valenciana, ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución núm. 284, de Valencia.
Valencià: Per tot això, vistos l'informe favorable del Servei Jurídic i l'informe del director general del Llibre, Arxius i Biblioteques segons el qual, d'acord amb l'article 28 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la creació d'este registre auxiliar no comporta un increment de despesa ni en l'exercici d'inici de la seua eficàcia ni en qualsevol altre exercici posterior i en virtut d'allò que s'ha disposat per l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 2.2 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, de registre d'entrada i eixida de sol·licituds, escrits, comunicacions i documents de l'administració de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer La creació d'un registre auxiliar per a les dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i Biblioteca Valenciana, ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València.
Español: Por cuanto antecede, vistos el informe favorable del Servicio Jurídico y el informe del director general del Libro, Archivos y Bibliotecas según el cual, de acuerdo con el artículo 28 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la creación de este registro auxiliar no comporta un incremento de gasto ni en el ejercicio de inicio de su eficacia ni en cualquier otro ejercicio posterior y en virtud de lo dispuesto por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 2.2 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la administración de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero La creación de un registro auxiliar para las dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Biblioteca Valenciana, ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución núm. 284, de Valencia.
Valencià: Segon La instal·lació d'este registre auxiliar es farà en suport informàtic, i el sistema haurà de garantir la integració informàtica en el registre general de la Conselleria de Cultura i Educació de les anotacions efectuades en el registre auxiliar.
Español: Segundo La instalación de este registro auxiliar se hará en soporte informático, debiendo el sistema garantizar la integración informática en el registro general de la Conselleria de Cultura y Educación de las anotaciones efectuadas en el registro auxiliar.
Valencià: Tercer El registre auxiliar de les dependències de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i Biblioteca Valenciana, ubicades a l'edifici del monestir de Sant Miquel dels Reis, a l'avinguda de la Constitució núm. 284, de València, haurà d'ajustar el seu funcionament a la legislació aplicable en la matèria.
Español: Tercero El registro auxiliar de las dependencias de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y Biblioteca Valenciana, ubicadas en el edificio del Monasterio de San Miguel de los Reyes, en la Avenida de la Constitución núm. 284, de Valencia, deberá ajustar su funcionamiento a la legislación aplicable en la materia.
Valencià: De conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3608) ACORD de 29 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova la modificació núm. 26, unitat d'execució 7, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/3608) ACUERDO de 29 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba la modificación núm. 26 unidad de ejecución 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3608 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme ACORD de 29 de març de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova la modificació núm. 26, unitat d'execució 7, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3608 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llíria plan de urbanismo ACUERDO de 29 de marzo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba la modificación núm. 26 unidad de ejecución 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2000/X3608] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Llíria, que fa referència a la modificació núm. 26, Unitat d'Execució 7, del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'expedient se sotmet a informació pública per acord del ple municipal amb data 21 de gener de 1999.
Español: [2000/X3608] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Llíria, referido a la modificación núm. 26 unidad de ejecución 7 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El expediente se somete a información pública por acuerdo del pleno municipal con fecha 21 de enero de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública, durant el qual no consta la presentació d'al·legacions, l'aprova provisionalment el ple municipal el 2 d'agost de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de información pública, durante el cual no consta la presentación de alegaciones, se aprueba provisionalmente por el pleno municipal con fecha 2 de agosto de 1999.
Valencià: L'expedient té entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 9 de març de 1999.
Español: El expediente tiene entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 9 de marzo de 1999.
Valencià: El projecte consta de memòria justificativa i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la reordenació de la UE'7, en concret es proposa el següent: Incrementar la superfície de la unitat d'execució en 1.184 m2 a fi de permetre un millor disseny viari.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la reordenación de la UE'7, en concreto se propone lo siguiente: Incrementar la superficie de la unidad de ejecución en 1.184 m2 con el objeto de permitir un mejor diseño viario.
Valencià: Es procedeix a una nova distribució de l'edificabilitat amb increment del règim d'alçades.
Español: Se procede a una nueva distribución de la edificabilidad con incremento del régimen de alturas.
Valencià: S'incrementa l'edificabilitat en 3.678 m2 t, i s'amplia la superfície destinada a zona verda en 702 m2.
Español: Se incrementa la edificabilidad en 3.678 m2 t, ampliándose la superficie destinada a zona verde en 702 m2.
Valencià: La modificació es justifica en la necessitat d'articular la morfologia urbana de la UE'7 amb la de les unitats d'execució 5, 6 i 9 que limiten amb l'esmentada.
Español: La modificación se justifica en la necesidad de articular la morfología urbana de la UE'7 con la de las unidades de ejecución 5, 6 y 9 que lindan con la citada.
Valencià: Quart Llíria té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme, en la sessió del 25 de novembre de 1985, i s'han tramitat fins ara gran nombre de modificacions, la qual cosa, més l'obsolet de l'instrument de planejament general vigent, han produït que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València indicara a l'Ajuntament la procedència de revisió del pla general.
Español: Cuarto Llíria cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo en sesión celebrada el 25 de noviembre de 1985, habiéndose tramitado hasta la fecha gran número de modificaciones, lo que, unido a lo obsoleto del instrumento de planeamiento general vigente, han producido que por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia se indicase al Ayuntamiento la procedencia de revisión del Plan General.
Valencià: En relació amb la unitat d'execució núm. 7, el sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 21 d'abril de 1999, emet informe previ favorable.
Español: En relación con la unidad de ejecución núm. 7, por el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, con fecha 21 de abril de 1999, se emite informe previo favorable.
Valencià: Cinqué La directora general de Gestió i Planificació del Medi, amb data 20 de desembre de 1999, va emetre Declaració d'Impacte Ambiental favorable.
Español: Quinto Por la directora general de Gestión y Planificación del Medio, con fecha 20 de diciembre de 1999, se emite declaración de impacto ambiental favorable.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de l'1 de febrer de 2000, va adoptar l'acord de suspendre l'aprovació definitiva atesa l'existència de deficiències en la tramitació de l'expedient.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 1 de febrero de 2000, adoptó el acuerdo de suspender la aprobacion definitiva dada la existencia de deficiencias en la tramitación del expediente.
Valencià: Seté Amb data 16 de febrer de 2000 es va rebre documentació d'esmena tramesa per l'ajuntament que consisteix en còpia del projecte diligenciat i certificats d'aprovació i sotmetiment a informació pública.
Español: Séptimo Con fecha 16 de febrero de 2000 se recibe documentación subsanatoria remitida por el ayuntamiento, consisten en copia del proyecto diligenciado y certificados de aprobación y sometimiento a información pública.
Valencià: Vuité La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 23 de març de 2000, va emetre informe relatiu al projecte de què tractem, i compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.