gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Francisco Javier Gil Herrero, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22531531S0, com a inspector de Serveis, lloc número 18963, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Francisco Javier Gil Herrero, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 2253153150, como inspector de Servicios, puesto número 18963, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5740) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala facultativa d'arxius i biblioteques, grup A, sector administració especial, mitjançant un procés específic de promoció interna, convocades per Resolució de 30 de gener de 2001, DOGV de 8 de febrer de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5740) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala facultativa de archivos y bibliotecas, grupo A, sector administración especial, mediante un proceso específico de promoción interna, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2001, DOGV de 8 de febrero de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5740 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala facultativa d'arxius i biblioteques, grup A, sector administració especial, mitjançant un procés específic de promoció interna, convocades per Resolució de 30 de gener de 2001, DOGV de 8 de febrer de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala facultativa de archivos y bibliotecas, grupo A, sector administración especial, mediante un proceso específico de promoción interna, convocadas por Resolución de 30 de enero de 2001, DOGV de 8 de febrero de 2001.
Valencià: [2001/M5740] Després de comprovar la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons la Resolució de 28 de maig de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2001/M5740] Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 28 de mayo de 2001, del Rectorado la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera, escala facultativa d'arxius i biblioteques, grup A, administració especial, la senyora Paloma Garrido Están, amb NRP 24326670H, i adjudicar-li destinació definitiva en el lloc de treball número 10071, cap de la Unitat de Gestió de Biblioteca, classificat A22E035, amb efectes econòmics i administratius d'1 de juliol de 2001.
Español: b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera, escala facultativa de archivos y bibliotecas, grupo A, administración especial, a doña Paloma Garrido Están con NRP 24326670H0, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo número 10071, jefa de la Unidad de Gestión de Biblioteca, clasificado A22E035, con efectos económicos y administrativos de 1 de julio de 2001.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera haurà de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11849) Expedient núm. 572/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11849) Expediente núm. 572/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de mostradors i mobiliari a diversos centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del suministro de mostradores y mobiliario a diversos centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11849 CVE Data del document : 04-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 572/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11849 CVE Fecha del documento : 04-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 572/2001.
Valencià: [2001/X11849] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X11849] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mostradors i mobiliari a diversos centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mostradores y mobiliario a diversos centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.062, de 10 d'agost de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.062, de 10 de agosto de 2001.
Valencià: b) Contractista: Industrial Enrique Rodríguez, SL.
Español: b) Contratista: Industrial Enrique Rodríguez, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-sis milions vuit-centes setanta-dues mil cinc-centes seixanta pessetes (26.872.560 pessetes / 161.507,34 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiséis millones ochocientas setenta y dos mil quinientas sesenta pesetas (26.872.560 pesetas / 161.507,34 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11953) Recurs contenciós administratiu número 166/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11953) Recurso contencioso administrativo número 166/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/11953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 166/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/11953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 166/2001.
Valencià: [2001/Q11953] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'emissió d'expedient i citació als interessats en el recurs contenciós administratiu 166/2001, interposat per la lletrada Sánchez Espín, en nom i representació de Creaciones Epistemes, SL, contra la Resolució de 8 de maig de 2001, sobre la sol·licitud d'autorització per a realitzar obres de construcció de dos grups de 19 habitatges afectats per la servitud de protecció en l'illa de Tabarca (Alacant).
Español: [2001/Q11953] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de emisión de expediente y emplazamiento a interesados en el recurso contencioso administrativo 166/2001, interpuesto por la letrada Sánchez Espín, en nombre y representación de Creaciones Epistemes, SL, contra la Resolución de 8 de mayo de 2001, sobre solicitud de autorización para realizar obras de construcción de dos grupos de 19 viviendas afectados por la servidumbre de protección en la isla de Tabarca (Alicante).
Valencià: Expedient 138/99/3/2.
Español: Expediente 138/99/3/2.
Valencià: Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, en el recurs contenciós administratiu número 166/2001, interposat per Creaciones Epistemes, SL, contra la Resolució de data 8 de maig de 2001, del director general d'Obres Públiques, Divisió de Ports i Costes, sobre autorització.
Español: Visto emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Alicante, en el recurso contencioso administrativo número 166/2001, interpuesto por Creaciones Epistemes, SL, contra la Resolución de fecha 8 de mayo de 2001, del director general de Obras Públicas, División de Puertos y Costas, sobre autorización.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, l'expedient en què se sustenta l'acte administratiu recorregut, per a produir efectes en el recurs contenciós administratiu número 166/2001, interposat per Creaciones Epistemes, SL, una vegada que s'haja unit les notificacions de la citació als altres interessats en l'expedient.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, resuelvo: Remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 4 de Alicante, el expediente en que se sustenta el acto administrativo recurrido, para surtir efectos en el recurso contencioso administrativo número 166/2001, interpuesto por Creaciones Epistemes, SL, una vez que se haya unido las notificaciones del emplazamiento a los demás interesados en el expediente.
Valencià: Notificar als interessats en l'expedient, a excepció dels recurrents, la present resolució i citar-los perquè puguen presentar-se en les actes del recurs contenciós administratiu número 166/2001 indicat, si convé al seu dret, en el termini de nou dies, en la forma establida en els articles 49 i 50 de la Llei 29/1998, de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la citació dels quals es deixarà constatació en l'expedient.
Español: Notificar a los interesados en el expediente, a excepción de los recurrentes, la presente resolución y emplazarles para que puedan personarse en los autos del recurso contencioso administrativo número 166/2001 indicado, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, en la forma establecida en los artículos 49 y 50 de la Ley 29/1998, de Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Una vegada efectuada la remissió de l'expedient en els termes acordats, s'haurà de donar compte d'això al Servei Jurídic d'aquesta conselleria.
Español: Una vez efectuada la remisión del expediente en los términos acordados, dese cuenta de ello al Servicio Jurídico de esta conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9905) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9905) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9905 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sueca pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de maig de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9905 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sueca plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: [2001/X9905] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de maig de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 193 de data 15 d'agost de 2001.
Español: [2001/X9905] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de mayo de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 193 de fecha 15 de agosto de 2001.
Valencià: Expt. 20001093 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte. 20001093 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11182) Notificació de la interlocutòria recaiguda en l'acord d'adopció núm. 597/2001, al senyor Domingo Carabel Borges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4132, del 21-11-2001 (2001/11182) Notificación del auto recaído en el acuerdo de adopción núm. 597/2001, a don Domingo Carabel Borges.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4132 Data del DOGV : 21-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4132 Fecha DOGV : 21-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/11182 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria recaiguda en l'acord d'adopció núm. 597/2001, al senyor Domingo Carabel Borges.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/11182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto recaído en el acuerdo de adopción núm. 597/2001, a don Domingo Carabel Borges.
Valencià: [2001/X11182] El senyor Antonio Rodríguez'Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present faig saber: Que en les actuacions d'adopció seguides amb el número 597/2001, a instància de la Generalitat Valenciana, en què en data 4 de setembre de 2001, ha recaigut interlocutòria, que en la seua part dispositiu diu així: ?S'acorda l'adopció del menor José per les persones proposades per la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X11182] Don Antonio Rodríguez'Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción seguidos con el número 597/2001, a instancia de la Generalitat Valenciana, en los que en fecha 4 de septiembre de 2001, ha recaído auto, que en su parte dispositiva dice así: ?Se acuerda la adopción del menor José por las personas propuestas por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en ambdós efectes, en el termini de cinc dies des de la seua notificació?.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en el plazo de cinco días des de su notificación?.
Valencià: I perquè servesca de notificació en forma al senyor Domingo Carabel Borges, expedesc i signe la present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a don Domingo Carabel Borges, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4708) Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Salvacañete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4708) Reseña de la Resolución de 28 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Salvacañete.