gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3450 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Ángeles Custodios, de la localitat de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3450 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Ángeles Custodios, de la localidad de Jijona.
Valencià: [2023/3450] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/3450] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Ángeles Custodios, codi de centre 03021178, de la localitat de Xixona, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Ángeles Custodios, código de centro 03021178, de la localidad de Jijona, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet un informe favorable, de data 21 de març de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives de data 4 de juliol de 2018, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre Ángeles Custodios.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable de fecha 21 de marzo de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 4 de julio de 2018, que dio origen a la última autorización definitiva del centro Ángeles Custodios.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 03021178.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 03021178.
Valencià: Denominació específica del centre: Ángeles Custodios.
Español: Denominación específica del centro: Ángeles Custodios.
Valencià: Titularitat: Fundació Jaime Cremades.
Español: Titularidad: Fundación Jaime Cremades.
Valencià: Domicili: plaça Convent, s/n.
Español: Domicilio: plaza Convento, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12447) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, convocatòria 182/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12447) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, convocatoria 182/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12447 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, convocatòria 182/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12447 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, convocatoria 182/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/12447] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 41/2022, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9496, 23.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/12447] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 41/2022, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat es podrà accedir a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/moIYICKLo3 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Al trámite anteriormente citado, se podrá acceder, a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/jveS8XRdl8 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10700) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10700) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10700 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10700 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2023/10700] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la resolució de la Universitat de València de data 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023), per a la provisió de la plaça núm. 2975 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 121/2023), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Julia Olmos Peñuela, amb DNI ****515**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement «Organització d'Empreses», adscrita al departament «Direcció d'Empreses.
Español: [2023/10700] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE 01.07.2023), para la provisión de la plaza núm. 2975 de catedrática de universidad (concurso núm. 121/2023), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Julia Olmos Peñuela, con DNI ****515**, catedrática de universidad, del área de conocimiento «Organización de Empresas», adscrita al Departamento de «Dirección de Empresas.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2023.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10850) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Pesca, per a la inscripció en el registre d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (REA), de l'establiment Riverfresh Iregua, SL, localitzat en el municipi de Castelfabib.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10850) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Pesca, para la inscripción en el registro de acuicultura de la Comunitat Valenciana (REA), del establecimiento Riverfresh Iregua, SL, localizado en el municipio de Castelfabib.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10850 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Pesca, per a la inscripció en el registre d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (REA), de l'establiment Riverfresh Iregua, SL, localitzat en el municipi de Castelfabib.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10850 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Pesca, para la inscripción en el registro de acuicultura de la Comunitat Valenciana (REA), del establecimiento Riverfresh Iregua, SL, localizado en el municipio de Castelfabib.
Valencià: [2023/10850] Vista la sol·licitud presentada el 02.10.2023 per Carlota González Sota en representació de Riverfresh Iregua, SL.
Español: [2023/10850] Vista la solicitud presentada el 02.10.2023 por Carlota González Sota en representación de Riverfresh Iregua, SL.
Valencià: Vista la resolució del director territorial d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de canvi de titularitat de l'explotació ramadera de la Comunitat Valenciana SAT 5123, donada d'alta en el Registre d'explotacions ramaderes (REGA) el 06.08.1997 amb el núm.
Español: Vista la resolución del director territorial de Agricultura, Ganadería y Pesca de cambio de titularidad de la explotación ganadera de la Comunidad Valenciana SAT 5123, dada de alta en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA) el 06.08.1997 con el núm.
Valencià: ES462420000004, a favor de Piscícola Turolense, SL, de data 11 de maig 2012.
Español: ES462420000004, a favor de Piscícola Turolense, SL, de fecha 11 de mayo 2012.
Valencià: Vista la resolució del director territorial d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de canvi de titularitat i alta en el Registre d'explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana de Riverfresh Iregua, SL, de data 05.06.2018.
Español: Vista la resolución del director territorial de Agricultura, Ganadería y Pesca de cambio de titularidad y alta en el Registro de explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana de Riverfresh Iregua, SL, de fecha 05.06.2018.
Valencià: Vista la resolució del cap d'Àrea de Gestió del Domini Públic Hidràulic, de transferència de titularitat de l'aprofitament d'aigües del Ministeri per a la Transició Ecològica de data 14.03.2019.
Español: Vista la resolución del jefe de Área de Gestión del Dominio Público Hidráulico de transferencia de titularidad del aprovechamiento de aguas del Ministerio para la Transición Ecológica de fecha 14.03.2019.
Valencià: Vista la memòria tècnica presentada per Juan Cigarría Álvarez de data 29.09.2023.
Español: Vista la memoria técnica presentada por Juan Cigarría Álvarez de fecha 29.09.2023.
Valencià: Vista la resolució de l'alcaldia de l'Ajuntament de Castielfabib per la qual se li concedeix a Riverfresh Iregua, SL, el canvi de titularitat de la llicència ambiental per a realitzar l'activitat de cria d'alevins de truita de data 05.10.2023.
Español: Vista la resolución de la alcaldía del Ayuntamiento de Castielfabib por la que se le concede a Riverfresh Iregua, SL, el cambio de titularidad de la licencia ambiental para realizar la actividad de cría de alevines de trucha de fecha 05.10.2023.
Valencià: Vist el que s'estableix en el punt 3 de la disposició addicional primera del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'estableixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina.
Español: Visto lo establecido en el punto 3 de la disposición adicional primera del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer La inscripció en el REA de l'establiment d'aqüicultura Riverfresh Iregua, SL, CIF B26499814 i domicili social al C/ Cascajo Grande, s/n, 26321 Bobadilla- La Rioja, amb el número 46/060/092.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero La inscripción en el REA del establecimiento de acuicultura Riverfresh Iregua, SL, CIF B26499814 y domicilio social en la C/ Cascajo Grande, s/n, 26321 Bobadilla- La Rioja, con el número 46/060/092.
Valencià: Segon Tipus d'establiment: Aqüicultura continental, en tancs, per a granja i alevinatge de truita arc d'iris (Oncorhynchus mykiss) Tercer Capacitat de producció anual autoritzada: 70 Tn/any.
Español: Segundo Tipo de establecimiento: Acuicultura continental, en tanques, para criadero y alevinaje de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) Tercero Capacidad de producción anual autorizada: 70 Tn/año.
Valencià: Capacitat màxima de càrrega: 50 Tn.
Español: Capacidad máxima de carga: 50 Tn.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i, si és el cas, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Hauran de complir-se les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents.
Español: Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes.
Valencià: Per a poder efectuar la venda en el lloc de cria o producció, es requereix l'obtenció de l'autorització corresponent com a establiment de primera venda.
Español: Para poder efectuar la venta en el lugar de cría o producción, se requiere la obtención de la correspondiente autorización como establecimiento de primera venta.
Valencià: El titular de la instal·lació haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma, un resum mensual on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda, i indicar el lloc de cria i lloc de venda.
Español: El titular de la instalación deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta, indicando el lugar de cría y lugar de venta.
Valencià: La remissió de la informació s'haurà de realitzar en la primera quinzena del mes següent al mes al qual es refereixen les operacions de venda.
Español: La remisión de la información se realizará en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren las operaciones de venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior s'ha de remetre en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent al mes al qual es refereixen les dades a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.