gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9326 Data del DOGV : 27-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9326 Fecha DOGV : 27-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3261 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'equip mòbil dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3261 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de equipo móvil dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/3261] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 17 de desembre 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'equip mòbil, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9004, 25.01.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/3261] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de equipo móvil, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9004, 25.01.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1848) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament infantil de fetge al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1848) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante infantil de hígado al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1848 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per al trasplantament infantil de fetge al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1848 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante infantil de hígado al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2022/1848] El gerent del Departament de Salut va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per al trasplantament infantil de fetge per al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 27 de gener de 2022.
Español: [2022/1848] El gerente del departamento de salud, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para el trasplante infantil de hígado para el centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 27 de enero de 2022.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans. 5.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos. 5.
Valencià: Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat. 6.
Español: Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad. 6.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir la renovació al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe l'autorització sanitària per a: Trasplantament infantil de fetge vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la renovación al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, la autorización sanitaria para: Trasplante infantil de hígado válida por un periodo de 5 años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la seua revisió o, fins i tot, a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Es notifica als interessats que contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7986) ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte «Actuacions de millores puntuals en interseccions Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) i el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7986) ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto «Actuaciones de mejoras puntuales en intersecciones Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) y el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7986 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució de les obres del projecte «Actuacions de millores puntuals en interseccions Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) i el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7986 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución de las obras del proyecto «Actuaciones de mejoras puntuales en intersecciones Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) y el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Valencià: [2022/7986] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7986] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Diputació Provincial de València, pel Decret de la Presidència núm. 2452, de 5 de març de 2020, va resoldre prendre en consideració i sotmetre a informació pública el projecte de construcció de les «Actuacions de millores puntuals en interseccions Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) i el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Español: La Diputación Provincial de Valencia, por Decreto de la Presidencia núm. 2452, de 5 de marzo de 2020, resolvió tomar en consideración y someter a información pública el proyecto de construcción de las «Actuaciones de mejoras puntuales en intersecciones Estany (PK 1+730), Camí del Piló (PK 3+330) y el Brosquil (PK 4+240) de la carretera CV-605 (AZ-368-P)».
Valencià: Consta la publicació de l'anunci d'informació pública del projecte, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 55, de 20 de març de 2020, i l'acreditació de la no presentació d'al·legacions en relació amb el projecte esmentat.
Español: Consta la publicación del anuncio de información pública del proyecto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 55, de 20 de marzo de 2020, y la acreditación de la no presentación de alegaciones en relación con el proyecto mencionado.
Valencià: L'esmentat projecte d'obres va ser aprovat definitivament pel Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València núm. 8882 de 8 d'octubre de 2020 i rectificació d'errors per Decret de la Presidència de la Diputació Provincial de València número 2401, de 15 de març de 2021.
Español: El mencionado proyecto de obras se aprobó definitivamente por el Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 8882 de 8 de octubre de 2020 y rectificación de errores por Decreto de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia núm. 2401, de 15 de marzo de 2021.
Valencià: Consta la formalització de l'acta de replanteig del projecte on consta la viabilitat d'aquest en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo del proyecto donde consta la viabilidad de este en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 2224, d'1 de març de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 58, de 9 de març de 2022, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 48, de 10 de març de 2022, en els diaris Levante i Las Provincias de 14 de març de 2022, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Cullera.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 2224, de 1 de marzo de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 58, de 9 de marzo de 2022, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 48, de 10 de marzo de 2022, en los diarios Levante y Las Provincias de 14 de marzo de 2022, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Cullera.
Valencià: A més d'això, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Así mismo, se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: Es van formular al·legacions per part de les persones propietàries de les finques amb núm.
Español: Se formularon alegaciones por parte de las personas propietarias de las fincas con núm.
Valencià: d'ordre 0008, 0017, 0019 i 0020, que van ser resoltes pels decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València núm. 4950, 4953, 4949 i 4951, respectivament, de 2 de maig de 2022 i per les persones propietàries de la finca amb núm.
Español: de orden 0008, 0017, 0019 y 0020, que fueron resueltas por los decretos del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia núm. 4950, 4953, 4949 y 4951, respectivamente, de 2 de mayo de 2022, y por las personas propietarias de la finca con núm de orden 0009, que fue resuelta por el decreto núm. 5592, de 11 de mayo de 2022.
Valencià: Mitjançant el Decret del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 6271, de 25 de maig de 2022, es van excloure de l'expedient d'expropiació, donat el seu caràcter de bé de domini públic, les finques amb número d'ordre 0003, 0006, 0007, 0011, 0014, 0015, 0018, 0022, 0025 i 0027, propietat de l'ajuntament de Cullera.
Español: Por el Decreto del diputado delegado del área de Infraestructuras núm. 6271, de 25 de mayo de 2022, se excluyeron del expediente de expropiación, dado su carácter de bien de dominio público, las fincas con número de orden 0003, 0006, 0007, 0011, 0014, 0015, 0018, 0022, 0025 y 0027, propiedad del ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Pel Decret núm. 6563, de 31 de maig de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por el Decreto núm. 6563, de 31 de mayo de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, fue aprobada definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'apartat quart del Decret núm. 2224, d'1 de març de 2022, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, amb el tenor literal següent: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei sobre expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que en l'actualitat, les interseccions objecte del projecte en qüestió i situades en els punts quilomètrics de la carretera CV-605 «de Cullera a Gandia»: intersecció de l'Estany (PK 1+730), intersecció amb el camí del Piló (PK 3+330), i intersecció del Brosquil (PK 4+240) i que es localitzen en el terme municipal de Cullera, en l'actualitat presenta la problemàtica següent: Les interseccions de l'Estany i del Brosquil estan situades en zona de perillositat 6, freqüència baixa (500 anys) i calat baix (<0,8m).
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el apartado cuarto del Decreto núm. 2224, de 1 de marzo de 2022, del diputado delegado del área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, con el siguiente tenor litera: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley sobre Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial, ya que en la actualidad, las intersecciones objeto del proyecto en cuestión y ubicadas en los puntos kilométricos de la carretera CV-605 «de Cullera a Gandía»: Intersección del Estany (PK 1+730), Intersección con el Camí del Piló (PK 3+330), e Intersección del Brosquil (PK 4+240) y que se localizan en el término municipal de Cullera, en la actualidad presenta la siguiente problemática: Las intersecciones del Estany y del Brosquil, están situadas en zona de Peligrosidad 6, frecuencia baja (500 años) y calado bajo (<0,8m).
Valencià: La intersecció del Piló en zona de perillositat 4, freqüència mitjana (100 anys) i calat baix (<0,8m).
Español: La intersección del Piló en zona de peligrosidad 4, frecuencia media (100 años) y calado bajo (<0,8m).
Valencià: És per això que es fan necessàries i urgents les actuacions previstes en el projecte de referència consistents fonamentalment en: Millora de la visibilitat en les tres interseccions amb la inclusió de tascons d'accés, aclarida de tancaments confrontants i adequació de serveis existents.
Español: Es por ello que se hacen necesarias y urgentes las actuaciones previstas en el proyecto de referencia consistentes fundamentalmente en: Mejora de la visibilidad en las tres intersecciones con la inclusión de cuñas de acceso, despeje de cerramientos colindantes y adecuación de servicios existentes.
Valencià: Eliminació del gir a l'esquerra en la intersecció del Brosquil amb la inclusió d'una glorieta.
Español: Eliminación del giro a la izquierda en la intersección del Brosquil con la inclusión de una glorieta.
Valencià: Millora dels ferms i paviments amb la consegüent millora en la seguretat viària.
Español: Mejora de los firmes y pavimentos con la consiguiente mejora en la seguridad vial.
Valencià: Millora de la senyalització i abalisament a l'entorn de les tres interseccions.
Español: Mejora de la señalización y balizamiento en el entorno de las tres intersecciones.