gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria del senyor Rafael Rivas Andrés per a obtenir informació, a través dels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar que durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaria de don Rafael Rivas Andrés para obtener información por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: També es fa constar que es podran consultar a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert les actuacions derivades de la documentació que hi ha dipositada i presentar davant d'aquest ajuntament per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2438) Recurs contenciós administratiu número 02/1518/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2438) Recurso contencioso administrativo número 02/1518/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2438 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1518/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1518/1998.
Valencià: [1999/M2438] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Col·legi Oficial de Biòlegs ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1518/1998 contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 8 d'abril de 1997 per la qual desestima el recurs interposat pel Col·legi de Biòlegs contra la Resolució de 4 de desembre de 1997, en expedient Au-261/1997 sobre la sol·licitud d'autorització d'un laboratori d'anàlisis clíniques.
Español: [1999/M2438] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por el Colegio Oficial de Biólogos se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1518/1998 contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 8 de abril de 1997 por la que desestima el recurso interpuesto por el Colegio de Biólogos contra la Resolución de 4 de diciembre de 1997, en expediente Au-261/1997 sobre la solicitud de autorización de un laboratorio de análisis clínicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9048) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, en la zona U-4 La Sarratella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9048) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, en la zona U-4 La Sarratella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, en la zona U-4 La Sarratella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, en la zona U-4 La Sarratella.
Valencià: [1999/M9048] Per acord de l'ajuntament en ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 27 de setembre de 1999, es va aprovar sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, el projecte de modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, en la zona U-4 La Sarratella, redactat per l'arquitecte municipal senyor Salvador Forés Furió, segons el que estableixen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998, de 15 de desembre).
Español: [1999/M9048] Por acuerdo del ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 27 de septiembre de 1999, se aprobó someter a exposición pública, por el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, en la zona U-4 La Sarratella, redactado por el arquitecto municipal don Salvador Forés Furió, según lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y del artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998, de 15 de diciembre).
Valencià: L'expedient es podrà consultar en la Secció d'Urbanisme en horari d'oficines, de 09.30 a 14.00 hores.
Español: El expediente se podrá consultar en la Sección de Urbanismo en horario de oficinas, de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/1257) DECRET 21/1999, de 9 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la constitució de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipal, Jesús Pobre, al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/1257) DECRETO 21/1999, de 9 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la constitución de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipal, Jesús Pobre, en el término municipal de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/02/09/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3435 Data del DOGV : 16-02-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/02/09/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3435 Fecha DOGV : 16-02-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/1257 CVE Data del document : 09-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia administració local DECRET 21/1999, de 9 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la constitució de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipal, Jesús Pobre, al terme municipal de Dénia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/1257 CVE Fecha del documento : 09-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Dénia administración local DECRETO 21/1999, de 9 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la constitución de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipal, Jesús Pobre, en el término municipal de Dénia.
Valencià: [1999/X1257] La majoria de veïns residents al nucli del Jesús Pobre va iniciar el procediment per a la constitució d'una entitat local d'àmbit territorial inferior al municipal, en l'esmentat nucli.
Español: [1999/X1257] La mayoría de vecinos residentes en el núcleo de Jesús Pobre inició el procedimiento para la constitución de una entidad local de ámbito territorial inferior al municipal, en dicho núcleo.
Valencià: L'Ajuntament de Dénia va instruir el corresponent expedient d'acord amb les prescripcions de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i el Reial Decret 1.690/1986, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals.
Español: El Ayuntamiento de Dénia instruyó el correspondiente expediente con arreglo a las prescripciones de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, y el Real Decreto 1.690/1986, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales.
Valencià: La corporació municipal va manifestar, mitjançant acord plenari, la seua voluntat descentralitzadora favorable a la constitució d'una entitat local inframunicipal a Jesús Pobre.
Español: La corporación municipal manifestó, mediante acuerdo plenario, su voluntad descentralizadora favorable a la constitución de una entidad local inframunicipal en Jesús Pobre.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva en règim local, competència que és conforme amb allò disposat en l'article 3.2 a) i 45 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i el Govern Valencià és competent per a resoldre aquest expedient, segons allò previst en l'article 42 d) del Reglament de Població i Demarcació Territorial, i l'article 41 a) del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia exclusiva en régimen local, competencia que es conforme con lo dispuesto en el artículo 3.2 a) y 45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, siendo competente para resolver este expediente el Gobierno Valenciano, según lo prevenido en el artículo 42 d) del Reglamento de Población y Demarcación Territorial, y el artículo 41 a) del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local.
Valencià: Per tant, d'acord amb la proposta elevada pel conseller de Presidència, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, tant de caràcter procedimental com substantives, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 9 de febrer de 1999, DECRETE Article 1 Es constitueix l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipal amb la denominació de Jesús Pobre, al terme municipal de Dénia.
Español: En su virtud, de acuerdo con la propuesta elevada por el conseller de Presidencia, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 9 de febrero de 1999, DISPONGO Artículo 1 Se constituye la entidad local de ámbito territorial inferior al municipal bajo la denominación de Jesús Pobre en el término municipal de Dénia.
Valencià: Article 3 Una vegada constituïda l'entitat local que es crea, els seus límits territorials i la separació patrimonial corresponent seran determinats a proposta de la comissió gestora per acord de l'ajuntament, el qual haurà de ser adoptat en el termini de trenta dies, des de la recepció de la proposta de la comissió gestora.
Español: Artículo 3 Una vez constituida la entidad local que se crea, sus límites territoriales y la separación patrimonial correspondiente se determinarán a propuesta de la comisión gestora por acuerdo del Ayuntamiento, que habrá de ser adoptado en el plazo de treinta días, desde la recepción de la propuesta de la comisión gestora.
Valencià: Si l'ajuntament no adopta l'acord en el termini indicat en el paràgraf primer d'aquest article, serà determinat per la Conselleria de Presidència.
Español: Si el ayuntamiento no adoptase el acuerdo en el plazo señalado en el párrafo primero de este artículo, será fijado por la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 9 de febrer de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/1060) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el Programa de Foment del Desenvolupament Local i es fixa la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/1060) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el Programa de Fomento del Desarrollo Local y se fija la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1060 CVE Data del document : 27-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * crèdit ajuda a l'ocupació desenvolupament rural suport econòmic regió desfavorida finançament RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el Programa de Foment del Desenvolupament Local i es fixa la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1060 CVE Fecha del documento : 27-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * crédito ayuda al empleo desarrollo rural apoyo económico región desfavorecida financiación RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el Programa de Fomento del Desarrollo Local y se fija la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [1999/M1060] El Decret 99/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, regula la concessió d'ajudes destinades al foment de desenvolupament local (DOGV núm. 2.306 de 8 de juliol de 1994).
Español: [1999/M1060] El Decreto 99/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, regula la concesión de ayudas destinadas al fomento de desarrollo local (DOGV núm. 2.306 de 8 de julio de 1994).
Valencià: Aquesta acció es troba inclosa en el Programa Operaiu de la Comunitat Valenciana la vigència del qual acaba el 31 de desembre de 1999, D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment esmentat, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer L'import global màxim de les ajudes destinades al foment del desenvolupament local regulades pel Decret 99/1994, serà per a l'exercici 1999 de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA), a càrrec de la línia 807, del Programa 612.10 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 4/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 99/1994, será para el ejercicio 1999 de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA), con cargo a la línea 807, del Programa 612.10 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Segon Fixar la data de 30 de juny de 1999 com a termini per a la presentació de sol·licituds d'ajuda.
Español: Segundo Fijar la fecha de 30 de junio de 1999 como plazo final para la presentación de solicitudes de ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1176) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon G-1 del Pla Parcial Muntanyar I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/1176) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono G-1 del Plan Parcial Montañar I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3436 Data del DOGV : 17-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3436 Fecha DOGV : 17-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1176 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Polígon G-1 del Pla Parcial Muntanyar I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono G-1 del Plan Parcial Montañar I.
Valencià: [1999/M1176] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 22 de gener de 1999, ha dictat la Resolució número 27/1999, que té com a part dispositiva la següent: Sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i el periòdic de major circulació provincial, el Projecte d'Urbanització del Polígon G-1 del Pla Parcial Muntanyar I, promogut per Salvador Vila, SL, perquè puga ser consultat i, si escau, s'hi formulen les al·legacions pertinents.
Español: [1999/M1176] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 22 de enero de 1999, ha dictado la Resolución número 27/1999, cuya parte dispositiva es la siguiente: Someter a información pública, por un periodo de 20 días, mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y el periódico de mayor circulación provincial, el Proyecto de Urbanización del Polígono G-1 del Plan Parcial Montañar I, promovido por Salvador Vila, SL, al objeto de que pueda ser consultado y, en su caso, se formulen las alegaciones pertinentes.