gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb l'article 69, en relació amb el 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que els interessats puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 69, en relación con el 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9655) Concurs de l'expedient 8/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9655) Concurso del expediente 8/97.
Valencià: Construccio de planta desionitzadora d'aigua per a reg.
Español: Construccion de planta desionizadora de agua para riego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9655 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/805627) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/805627) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/805627 CVE Data del document : 04-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Altea.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/805627 CVE Fecha del documento : 04-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Observada una errada en la publicació de l'acord esmentat (DOGV núm. 3.069, de 02.09.97), cal fer la rectificació següent: En el sumari, on diu: «ACORD del Govern Valencià, de 23 de juliol de 1997, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València»; Ha de dir: «ACORD de 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Altea».
Español: Observado un error en la publicación del citado acuerdo (DOGV núm. 3.069, de 02.09.97), corresponde efectuar la siguiente rectificación: En el sumario, donde dice: «ACUERDO del Gobierno Valenciano, de 23 de julio de 1997, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia»; Debe decir: «ACUERDO de 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Altea».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2754) Recurs contenciós administratiu número 2/3916/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2754 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2754] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Luis Ferrer Miralles ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003916/1996, contra la Resolució de 18 de juliol de 1996, del conseller de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari contra l'Acord de 4 de desembre de 1995, del Col·legi Oficial de Farmacèutics de València, sobre trasllat de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2754) Recurso contencioso administrativo número 2/3916/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2754] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Luis Ferrer Miralles se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003916/1996, contra la Resolución de 18 de septiembre de 1996, del conseller de Sanitat, que desestimó el recurso ordinario contra el Acuerdo de 4 de diciembre de 1995, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, sobre traslado de farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/860049) DECRET 103/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/860049) DECRETO 103/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Octavio Ramón Sales director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Octavio Ramón Sales Director General de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/860049 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRETO 103/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/860049 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 103/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Octavio Ramón Sales director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Octavio Ramón Sales director general de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar director general d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11361) Informació pública de la modificació del Pla Parcial Sector 1, primer Sedeny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11361) Información pública de la modificación del Plan Parcial Sector 1, primer Sedeny.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11361 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla Parcial Sector 1, primer Sedeny.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan Parcial Sector 1, primer Sedeny.
Valencià: [97/X11361] Aquesta Alcaldia presidència, mitjançant Resolució de data 23 d'octubre de 1997, va resoldre sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, remetent avís als interessats afectats, de la modificació del Pla Parcial Sector 1, primer Sedeny, de conformitat amb allò que disposa en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [97/X11361] Esta Alcaldía-presidencia, mediante Resolución de fecha 23 de octubre de 1997, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, la Modificación del Plan Parcial Sector 1, primer Sedeny, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (secció Urbanisme), i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo), y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/905309) Ajuntament de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/905309) Ayuntamiento de L'Eliana.
Valencià: -Informació pública del concurs d'una plaça de tècnic d'Administració Especial.
Español: -Información pública del concurso de una plaza de técnico de Administración Especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905309 CVE Data del document : 11-11-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu administració local Ajuntament de l'Eliana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905309 CVE Fecha del documento : 11-11-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo administración local Ayuntamiento de L'Eliana.
Valencià: El senyor Vicente Tarrazona Hervás, alcalde de l'Ajuntament de l'Eliana, fa saber: Que en el Butlletí Oficial de la Província número 211, de data 05.09.97, apareixen publicades les bases per a cobrir pel procediment de concurs, una plaça de tècnic d'Administració Especial; les instàncies hauran de dirigir-se a l'alcalde, en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Don Vicente Tarrazona Hervás, alcalde del Ayuntamiento de L'Eliana, hace saber: Que en el Boletín Oficial de la Provincia número 211, de fecha 05.09.97, aparecen publicadas las bases para cubrir por el procedimiento de concurso, una plaza de técnico de Administración Especial, debiendo dirigirse las instancias al alcalde, en el plazo de 15 días hábiles, contados desde la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Eliana, 11 de novembre de 1997.
Español: L'Eliana, 11 de noviembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Tarrazona Hervás.
Español: - El alcalde: Vicente Tarrazona Hervás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10439) ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, per import de 75.000.000 de pessetes des del capítol VI del programa 313.10 «Serveis Socials» al mateix capítol VI del programa 121.60 «Unitats d'Atenció al Ciutadà».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10439) ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos, por importe de 75.000.000 de pesetas desde el capítulo VI del programa 313.10 «Servicios Sociales» al mismo capítulo VI del programa 121.60 «Unidades de Atención al Ciudadano».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3225 ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits, per import de 75.000.000 de pessetes des del capítol VI del programa 313.10 «Serveis Socials» al mateix capítol VI del programa 121.60 «Unitats d'Atenció al Ciutadà».
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3225 ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos, por importe de 75.000.000 de pesetas desde el capítulo VI del programa 313.10 «Servicios Sociales» al mismo capítulo VI del programa 121.60 «Unidades de Atención al Ciudadano».
Valencià: [97/X10439] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, adoptà l'acord següent: Per tal d'escometre determinades inversions per a la implantació del projecte PROP en l'àrea dels serveis socials, cal incrementar la dotació del capítol VI Inversions reals del programa 121.60 «Unitats d'Atenció al Ciutadà», increment que es finança mitjançant transferència des d'aquest mateix capítol del programa 313.10 «Serveis Socials».
Español: [97/X10439] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Con objeto de acometer determinadas inversiones para la implantación del proyecto PROP en el área de los Servicios Sociales, resulta necesario incrementar la dotación del capítulo VI Inversiones reales del programa 121.60 «Unidades de Atención al Ciudadano», incremento que se financia mediante transferencia desde ese mismo capítulo del programa 313.10 «Servicios Sociales».
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.313.10.6 per import de 75.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.02.313.10.6 por importe de 75.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.07.121.60.6 per import de 75.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 06.07.121.60.6 por importe de 75.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11002) Correcció d'errades de la publicació de la adjudicació de l'expedient 97/04/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11002) Corrección de errores de la publicación de la adjudicación del expediente 97/04/79.