gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució en què es declararà aprovada la llista provisional de les persones candidates admeses i excloses.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará una resolución declarando aprobada la lista provisional de las personas candidatas admitidas y excluidas.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes aquestes, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució en què s'aprovarà la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, i que es publicarà en la forma anteriorment establerta.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.
Valencià: Per a una actuació vàlida de la comissió caldrà que hi participen, almenys, tres dels seus membres amb veu i vot.
Español: Para la válida actuación de la comisión será necesaria la participación, al menos, de tres de sus miembros con voz y voto.
Valencià: En cas que la convocatòria expresse un perfil investigador, el projecte haurà d'ajustar-s'hi.
Español: En caso de que la convocatoria exprese un perfil investigador el proyecto habrá de ajustarse al mismo.
Valencià: Les proves es realitzaran a les instal·lacions de la Universitat de València o a través dels mitjans de videoconferència oferts per la universitat, que permeten garantir la identitat i les intervencions de les persones candidates presentades i, en general, que oferisquen idèntiques garanties a les proves realitzades de manera presencial. 7.2.
Español: Las pruebas se realizarán en las instalaciones de la Universitat de València o a través de los medios de videoconferencia ofrecidos por la propia Universidad que permitan garantizar la identidad y las intervenciones de las personas candidatas presentadas y, en general, que ofrezcan idénticas garantías que las pruebas realizadas de manera presencial. 7.2.
Valencià: Finalitzades les proves a les quals s'ha fet referència en els apartats anteriors, la comissió o cadascun dels seus membres emetrà un informe final raonat, ajustat als criteris de valoració prèviament acordats, sobre els mèrits i historial presentats de cadascuna de les persones candidates i sobre el desenvolupament de cadascuna de les proves.
Español: Finalizadas las pruebas a las que se ha hecho referencia en los apartados anteriores, la comisión o cada uno de sus miembros emitirá un informe final razonado, ajustado a los criterios de valoración previamente acordados por la misma, sobre los méritos e historial de cada una de las candidatas y candidatos presentados y sobre el desarrollo de cada una de las pruebas.
Valencià: La proposta motivada de la comissió romandrà exposada en el Tauler Oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, almenys, fins a la finalització del termini per a presentar la reclamació. 8.5.
Español: La propuesta motivada de la comisión permanecerá expuesta en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, al menos, hasta la finalización del plazo para presentar la reclamación. 8.5.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el registre general d'aquesta universitat o mitjançant qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el registro general de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: Totes o part de les dades facilitades seran publicades en el Tauler Oficial de la Universitat de València.
Español: Todos o parte de los datos facilitados serán publicados en el Tablón Oficial de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2677) Informació púbica de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la modificació de la DIC-99/0067 per a la regularització de l'ampliació d'indústria d'elaboració de pedra natural, situada al polígon 38, parcel·les 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, del terme municipal de la Romana (referència DIC-19/0294).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2677) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la modificación de la DIC-99/0067 para la regularización de la ampliación de industria de elaboración de piedra natural, ubicada en el polígono 38, parcelas 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, en el término municipal de La Romana (referencia DIC-19/0294).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8780 Data del DOGV : 03-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8780 Fecha DOGV : 03-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació púbica de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la modificació de la DIC-99/0067 per a la regularització de l'ampliació d'indústria d'elaboració de pedra natural, situada al polígon 38, parcel·les 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, del terme municipal de la Romana (referència DIC-19/0294).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la modificación de la DIC-99/0067 para la regularización de la ampliación de industria de elaboración de piedra natural, ubicada en el polígono 38, parcelas 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, en el término municipal de La Romana (referencia DIC-19/0294).
Valencià: [2020/2677] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC'19/0294 promoguda per Sinkmar, SL, per a la modificació de la DIC-99/0067 per a la regularització d'ampliació d'indústria d'elaboració de pedra natural, situada al polígon 38, parcel·les 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, del terme municipal de la Romana, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2020/2677] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0294 promovida por Sinkmar, SL, para modificación de la DIC-99/0067 para regularización de ampliación de industria de elaboración de piedra natural, ubicada en polígono 38, parcelas 9, 11, 12, 13, 14, 16, 20, del término municipal de La Romana, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2020.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10480) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000245/2020-OM, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10480) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/245/2020-OM, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000245/2020-OM, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/245/2020-OM, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/10480] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat a aquesta unitat administrativa la remissió d'expedient, i també la pràctica d'emplaçament a tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu al qual es fa referència més amunt, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/10480] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado a esta unidad administrativa la remisión de expediente, así como la práctica de emplazamiento a terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Referència tribunal Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala Contenciosa Administrativa Secció 4 Procediment ordinari núm. 4/000245/2020-OM Recurrent Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia tribunal: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 4 Procedimiento ordinario núm. 4/000245/2020-OM Recurrente: Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Interessats/ades Pluralitat indeterminada de persones els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Interesados/as: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 4/2020, de 4 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regulen els criteris de qualitat dels laboratoris clínics en la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: Recurso contencioso-administrativo contra la Orden 4/2020, de 4 de agosto de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regulan los criterios de calidad de los laboratorios clínicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si al seu dret convé, degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora general de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient: María Llanos Cuenca González.
Español: - La directora general de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9746) DECRET 183/2020, de 13 de novembre, del Consell, de nomenament d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9746) DECRETO 183/2020, 13 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9746 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 183/2020, de 13 de novembre, del Consell, de nomenament d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9746 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 183/2020, 13 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa.
Valencià: [2020/9746] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de novembre de 2020, DISPOSE El nomenament d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa.
Español: [2020/9746] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de noviembre de 2020, DISPONGO El nombramiento de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa.
Valencià: València, 13 de novembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7145) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7145) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1416/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1416/2016.
Valencià: [2020/7145] María Llanos Cejudo Podio, lletrada judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal (250.2)[VRB] 1416/2016 seguit a instàncies de la C.
Español: [2020/7145] María Llanos Cejudo Podio, letrada judicial del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento Juicio verbal(250.2)[VRB]1416/2016 seguido a instancia de C.
Valencià: Residencial El Cid I contra Juan Carlos Martí Gil i María Pilar González Roche, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Residencial El Cid I contra Juan Carlos Martí Gil i María Pilar González Roche, i condemne els demandats al pagament de la quantitat de 4916,64 euros, quantitat que haurà de ser abonada a la comunitat actora i que reportarà l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute l'11/11/2016, incrementat en dos punts des del dictat de la present resolució, article 576 de la LEC.
Español: Residencial El Cid I frente a Juan Carlos Martí Gil y María Pilar González Roche, se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Residencial El Cid I frente a Juan Carlos Martí Gil y María Pilar González Roche debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad de 4916,64 euros, cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora y que devengará el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda el 11/11/2016, incrementado en dos puntos desde el dictado de la presente resolución, artículo 576 de la LEC.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, article 458 de la LEC.
Español: Contra esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contado desde el siguiente al de su notificación, artículo 458 de la LEC.