gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 6 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'arxiva l'expedient 052/10 IPPC de solicitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de ceràmica estructural, amb situació a Aldaia, incoat a instàncies de la mercantil Refractarios Aldayenses, SL.
Español: Resolución de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se archiva el expediente 052/10 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de cerámica estructural, con emplazamiento en Aldaia, incoado a instancias de la mercantil Refractarios Aldayenses, SL.
Valencià: Resolució de 6 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'arxiva l'expedient 051/12 IPPC de solicitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada atorgada a Real Cerámica, SA, per a l'ampliació de les operacions de gestió de residus en les seues instalacions de fabricació d'argiles atomitzades i de paviment i revestiment ceràmic amb NIMA 1200000358, ubicades al terme municipal de Xilxes (Castelló).
Español: Resolución de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se archiva el expediente 051/12 IPPC de solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada otorgada a Real Cerámica, SA, para la ampliación de las operaciones de gestión de residuos en sus instalaciones de fabricación de arcillas atomizadas y de pavimento y revestimiento cerámico con NIMA 1200000358, ubicadas en el término municipal de Chilches (Castellón).
Valencià: Resolució de 17 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada número 494-10/AAI/CV, atorgada a la mercantil Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA, per a un abocador de residus no perillosos, amb NIMA 4600008890, situat a la partida La Salada, s/n, del terme municipal de Pedralba (València).
Español: Resolución de 17 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada número 494-10/AAI/CV, otorgada a la mercantil Gestión integral de residuos sólidos, SA, para un vertedero de residuos no peligrosos, con NIMA 4600008890, ubicado en partida La Salada s/n del término municipal de Pedralba (Valencia).
Valencià: Resolució de 9 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa BP Oil España, SAU, per a una indústria de refinació de cru de petroli i una nova planta de coquització retardada amb situació al polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló, amb NIMA 1200001720 i inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 035/AAI/CV.
Español: Resolución de 9 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa BP Oil España, SAU, para una industria de refino de crudo de petróleo y una nueva planta de coquización retardada con emplazamiento en el Polígono Industrial El Serrallo, s/n de Castellón, con NIMA 1200001720 e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 035/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 30 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a UTE Ecored per a les instalacions de valorització i eliminació de residus urbans del projecte de gestió de residus del pla zonal de les zones VI, VII i IX, consistents en una planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos al terme municipal de Caudete de las Fuentes (València), amb el número 561/AAI/CV i NIMA 4600014186.
Español: Resolución de 30 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a UTE Ecored para las instalaciones de valorización y eliminación de residuos urbanos del Proyecto de Gestión de Residuos del Plan Zonal de las Zonas VI, VII y IX, consistentes en una planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos en el término municipal de Caudete de las Fuentes (Valencia), con el número 561/AAI/CV y NIMA 4600014186.
Valencià: Resolució de 14 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ibérica de Suspensiones, SL, per a una indústria de fabricació de peces helicoïdals per a la suspensió de l'automòbil amb NIMA 1200001582, ubicada al polígon industrial La Mina de Nules (Castelló), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 065/AAI/CV.
Español: Resolución de 14 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ibérica de Suspensiones, SL, para una industria de fabricación de piezas helicoidales para la suspensión del automóvil con NIMA 1200001582, ubicada en el polígono industrial La Mina de Nules (Castellón), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 065/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 10 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Quimicer, SA, per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics amb NIMA 1200000975, situada a la partida Saera, carretera Onda-Ribesalbes, quilòmetre 5, d'Onda (Castelló), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 284/AAI/CV.
Español: Resolución de 10 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Quimicer, SA, para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos con NIMA 1200000975, ubicada en la partida de Saera, carretera Onda-Ribesalbes, kilómetro 5 de Onda (Castellón), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 284/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 13 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cerámica La Escandella, SA, per a la fàbrica de teules, encadellats i toves situada a la carretera de Novelda, quilòmetre 2,6, d'Agost (Alacant), amb NIMA 0300006406, inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 040-06/AAI/CV.
Español: Resolución de 13 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cerámica La Escandella, SA, para la fábrica de tejas, bardos y atobas ubicada en la carretera de Novelda, kilómetro 2,6, de Agost (Alicante), con NIMA 0300006406, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 040-06/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 14 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ibérica de Suspensiones, SL, per a una indústria de fabricació de peces helicoïdals per a la suspensió de l'automòbil amb NIMA 1200001582, situada al polígon industrial La Mina de Nules (Castelló), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 065/AAI/CV.
Español: Resolución de 14 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ibérica de Suspensiones, SL, para una industria de fabricación de piezas helicoidales para la suspensión del automóvil con NIMA 1200001582, ubicada en el polígono industrial La Mina de Nules (Castellón), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 065/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Aiscan, SL, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes metàlics amb NIMA 0300000835, ubicada al camí dels Cabeçols, s/n, de Biar (Alacant), i inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 665/AAI/CV.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Aiscan, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos metálicos con NIMA 0300000835, ubicada en el camino Els Cabesols, s/n, de Biar (Alicante), e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 665/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 31 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, per a un abocador de residus no perillosos ubicat al paratge del Feliu, partida Pedra Negra, s/n, del terme municipal de Xixona (Alacant), inscrit al Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 545/AAI/CV, amb NIMA 0300003474.
Español: Resolución de 31 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, para un vertedero de residuos no peligrosos ubicado en el paraje El Feliu, partida Piedra Negra, s/n del término municipal de Jijona (Alicante), inscrito en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 545/AAI/CV, con NIMA 0300003474.
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil Ecocat, SL, per a una planta de tractament i gestió de residus perillosos i no perillosos en prolongació, carrer de la Pietat, polígon industrial Artana, del terme municipal de Vila-real (Castelló), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 57/AAI/CV, amb NIMA 1200002880.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil Ecocat, SL, para una planta de tratamiento y gestión de residuos peligrosos y no peligrosos en Prolongación calle de la Piedad, polígono industrial Artana del término municipal de Vila-real (Castellón), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 57/AAI/CV, con NIMA 1200002880.
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2013, de correcció d'errors de la Resolució de 2 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es procedix a la fusió en una autorització ambiental integrada de les autoritzacions ambientals de l'empresa Moltó Reig, SL, per a les instalacions d'acabats tèxtils amb NIMA 0300004194, ubicades a la carretera de Sant Cristòfol, s/n, del terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: Resolución de 13 de junio de 2013, de corrección de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se procede a la fusión en una autorización ambiental integrada de las autorizaciones ambientales de la empresa Moltó Reig, SL, para las instalaciones de acabados textiles con NIMA 0300004194, ubicadas en la ctra.
Valencià: Resolució de 14 de juny de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es procedix al canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada concedida a M.
Español: Resolución de 14 de junio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada concedida a M.
Valencià: Montserrat Ortiz Galve, per a una explotació porcina de producció de porcells, situada a les parceles 630, 631 i 633 del polígon 10, del terme municipal d'Utiel (València), amb NIMA 4600013697, a favor d'Agroinor, CB.
Español: ª Montserrat Ortiz Galve, para una explotación porcina de producción de lechones, ubicada en las parcelas 630, 631 y 633 del polígono 10, del término municipal de Utiel (Valencia), con NIMA 4600013697, a favor de Agroinor, C.
Valencià: Resolució de 8 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Alcoa Transformación de Productos, SL, per a una fàbrica de producció i transformació d'alumini, amb NIMA 0300003918, situada a l'avinguda d'Elx, 109, d'Alacant, inscrita al Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 216/AAI/CV Resolució de 29 de maig de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'anula l'autorització ambiental integrada atorgada a Papelera Silla, SA, per a una indústria de fabricació de paper i cartó, amb NIMA 4600001102, ubicada a la partida Planell, s/n, de Buñol (València), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 324-08/AAI/CV.
Español: Resolución de 8 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Alcoa Transformación de Productos, SL, para una fábrica de producción y transformación de aluminio, con NIMA 0300003918, ubicada en la Avenida de Elche 109, de Alicante, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 216/AAI/CV Resolución de 29 de mayo de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se anula la autorización ambiental integrada otorgada a Papelera Silla, SA, para una industria de fabricación de papel y cartón, con NIMA 4600001102, ubicada en la partida Planell, s/n de Buñol (Valencia), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 324-08/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a l'empresa Aquacenic Ibérica, SL, per a les noves instalacions de fabricació i comercialització de productes de la indústria química, a situar en la parcela O-MC6, del polígon industrial Camí la Mar de Sagunt 2, del terme municipal de Sagunt (València), amb NIMA 4600017266, i inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 671/AAI/CV.
Español: Resolución de 24 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga la autorización ambiental integrada a la empresa Aquacenic Ibérica, SL, para las nuevas instalaciones de fabricación y comercialización de productos de la industria química, a ubicar en la parcela O-MC6, del polígono industrial Camí la Mar de Sagunto 2, del término municipal de Sagunto (Valencia), con NIMA 4600017266, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 671/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 24 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a l'empresa Seipasa, SA, per a una indústria de fabricació de fertilitzants i fabricació de productes d'ús fitosanitari, biocida i zoosanitari situada al carrer Ciutat Darío, naus 1, 3 i 5, del polígon industrial La Creu de l'Alcúdia (València), amb NIMA 4600013235, inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 672/AAI/CV.
Español: Resolución de 24 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga la Autorización Ambiental Integrada a la empresa Seipasa, SA, para una industria de fabricación de fertilizantes y fabricación de productos de uso fitosanitario, biocida y zoosanitario ubicada la calle Ciudad Darío, naves 1, 3 y 5, del polígono industrial La Creu de L'Alcúdia (Valencia), con NIMA 4600013235, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 672/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 26 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Magma Tratamientos, SLU, per a una instalació d'emmagatzematge i tractament de residus perillosos ubicada al polígon industrial Mediterráneo, carrer d'Ildefonso Carrascosa, 20, de Massalfassar (València), amb NIMA 4600011869, inscrita al Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 130/AAI/CV.
Español: Resolución de 26 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Magma Tratamientos, SLU, para una instalación de almacenamiento y tratamiento de residuos peligrosos ubicada en el polígono industrial Mediterráneo, calle de Ildefonso Carrascosa, 20 de Massalfassar (Valencia), con NIMA 4600011869, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 130/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 23 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'inicia un procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ceramosa, SL, per a una instalació de fabricació de rajoles, amb NIMA 4600008780 i situació a l'avinguda de la Ciutat d'Alacant, s/n, de Sueca (València), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 623/AAI/CV.
Español: Resolución de 23 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se inicia un procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ceramosa, SL, para una instalación de fabricación de ladrillos, con NIMA 4600008780 y emplazamiento en la avenida Ciudad de Alicante, s/n de Sueca (Valencia), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 623/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 17 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ceramosa, SL, per a una instalació de fabricació de rajoles, amb NIMA 4600005983 i situada al polígon industrial La Balsilla, parcela 2, de Villar del Arzobispo (València), inscrita en el Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana amb el número 630/AAI/CV.
Español: Resolución de 17 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ceramosa, SL, para una instalación de fabricación de ladrillos, con NIMA 4600005983 y emplazamiento en el polígono industrial La Balsilla, Parcela 2 de Villar del Arzobispo (Valencia), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 630/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es procedix al canvi de titularitat i es modifica l'autorització ambiental integrada número 356/AAI/CV, concedida a la Mancomunitat Espadà-Millars per a un abocador de residus no perillosos, amb NIMA 1200003409 i situat al paratge del Pantà, s/n, de Tales (Castelló), a favor de la Diputació de Castelló.
Español: Resolución de 18 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se procede al cambio de titularidad y se modifica la autorización ambiental integrada núm. 356/AAI/CV, concedida a la Mancomunidad Espadán-Mijares para un vertedero de residuos no peligrosos, con NIMA 1200003409 y ubicado en el paraje el Pantano s/n, de Tales (Castellón), a favor de la Diputación de Castellón.
Valencià: Resolució de 17 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es denega a l'empresa Reciclados Integrales, SA (RECISA) l'autorització ambiental integrada per a un depòsit controlat de resid,us no perillosos a situar al terme municipal de l'Olleria (València).
Español: Resolución de 17 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se deniega a la empresa Reciclados Integrales, SA (RECISA), la autorización ambiental integrada para un depósito controlado de residuos no peligrosos a ubicar en el término municipal de L'Ollería (Valencia).
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'extingix l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Vicente Parra, SA, per a una indústria de recobriments electrolítics situada al carrer de Huelva, 13, del polígon industrial Mare de Déu dels Dolors, al terme municipal de Moncada (València), amb NIMA 4600004473 i es dóna de baixa l'esmentada instalació del Registre d'Instalacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 18 de julio de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se extingue la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Vicente Parra, SA, para una industria de recubrimientos electrolíticos ubicada en la calle de Huelva, 13 del polígono industrial Virgen de los Dolores, en el término municipal de Moncada (Valencia) con NIMA 4600004473 y se da de baja la citada instalación del Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 4 de setembre de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, d'arxivament per desistiment de l'expedient de renovació de l'autorització ambiental integrada atorgada a Amcor Flexibles España, SLU, per a les instalacions d'edició, arts gràfiques i reproducció de suports gravats, ubicades en el polígon industrial La Granja en la carretera Alzira-Tavernes, d'Alzira (València), amb NIMA 4600007737.
Español: Resolución de 4 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de archivo por desistimiento del expediente de renovación de la autorización ambiental integrada otorgada a Amcor Flexibles España, SLU, para las instalaciones de edición, artes gráficas y reproducción de soportes grabados, ubicadas en el Polígono Industrial La Granja en la carretera Alzira-Tavernes de Alzira (Valencia), con NIMA 4600007737.
Valencià: Resolució de 23 d'agost de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es desestima la solicitud de la mercantil Magma Tratamientos, SLU, d'autorització ambiental integrada per a una nova instalació d'emmagatzematge i tractament de residus perillosos i no perillosos, a ubicar en el polígon industrial Parc Sagunt de Sagunt (València).
Español: Resolución de 23 de agosto de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se desestima la solicitud de la mercantil Magma Tratamientos, SLU, de autorización ambiental integrada para una nueva instalación de almacenamiento y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, a ubicar en polígono industrial Parc Sagunt de Sagunto (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/631) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 796/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/631) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 796/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/631 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 796/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 796/2009.