gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800989 CVE Data del document : 21-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de febrer de 1989, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'estableixen els programes de l'Institut per a 1989.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800989 CVE Fecha del documento : 21-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de febrero de 1989, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen los programas del Instituto para 1989.
Valencià: Vist l?article 9 d) del Reglament de l?IMPIVA, aprovat per Decret 65/1984, de 2 de juliol, i el Decret 197/1985, de 23 de desembre, pel qual s'aprova l'adopció de mesures destinades a procurar l?expansió, modernització i racionalització de la indústria, comerç i turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultado lo dispuesto en el artículo 9 d) del Reglamento del IMPIVA, aprobado por Decreto 65/1984, de 2 de julio, y el Decreto 197/1985, de 23 de diciembre, por el que se aprueba la adopción de medidas destinadas a procurar la expansión, modernización y racionalización de la industria, comercio y turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que el Comitè de Direcció de l?IMPIVA, en sessió de 20 de febrer de 1989, acordà aprovar els programes per a l?exercici 1989, de conformitat amb les propostes formulades per la Secretaria General, resolc: 1.
Español: Considerando que el Comité de Dirección del IMPIVA, en sesión de 20 de febrero de 1989, acordó aprobar los programas para el ejercicio 1989, de conformidad con las propuestas formuladas por la Secretaría General, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar els Programes IMPIVA corresponents a l?exercici 1989, de conformitat amb l'acord del Comitè de Direcció de l?IMPIVA, de 20 de febrer de 1989, que són els següents: Programa d'Instituts Tecnològics i altres Entitats de Suport a la Innovació.
Español: Aprobar los Programas IMPIVA correspondientes al ejercicio 1989, de conformidad con el acuerdo del Comité de Dirección del IMPIVA, de 20 de febrero de 1989, que son los siguientes: Programa de Institutos Tecnológicos y otras Entidades de Apoyo a la Innovación.
Valencià: Programa de Promoció de la Qualitat.
Español: Programa de Promoción de la Calidad.
Valencià: Programa de Suport al Sector Terciari Avançat.
Español: Programa de Apoyo al Sector Terciario Avanzado.
Valencià: Programa de Tècniques de Comercialització.
Español: Programa de Técnicas de Comercialización.
Valencià: Programa de Centres d'Empreses i Innovació (CEI).
Español: Programa de Centros de Empresas e Innovación (CEI).
Valencià: Programa de Suport a Projectes de Noves Empreses Innovadores.
Español: Programa de Apoyo a Proyectos de Nuevas Empresas Innovadoras.
Valencià: Programa d'Informació Industrial. 2.
Español: Programa de Información Industrial. 2.
Valencià: Per a l'aprofitament efectiu del règim previst als Programes enunciats, el sol·licitant, en el termini d'un mes, a comptar des de la finalització de l'activitat, haurà de justificar la realització d'aquesta, d'acord amb el pressupost presentat i en la forma detallada al Programa o resolució corresponent. 3.
Español: Para el disfrute efectivo del régimen previsto en los Programas enunciados, el solicitante, en el plazo de un mes a contar desde la finalización de la actividad, deberá justificar la realización de la misma, de acuerdo con el presupuesto presentado y en la forma detallada en el Programa o resolución correspondiente. 3.
Valencià: No es podrà accedir al règim de programes previstos en aquesta Resolució, sense estar al corrent de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social. 4.
Español: No se podrá acceder al régimen de programas previstos en esta Resolución sin estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social. 4.
Valencià: Els expedients contenint la descripció detallada dels programes, així com l?especificació de les condicions d'accés, termini, lloc de presentació d'instàncies, etc.
Español: Los expedientes conteniendo la descripción detallada de los programas, así como la especificación de las condiciones de acceso, plazo, lugar de presentación de instancias, etc.
Valencià: , així com el montant pressupostàriament establert en cada cas, seran a la disposició dels interessats a la Secretaria General de l?IMPIVA (c/ plaça de l'Ajuntament, nº 6, València), i als Serveis Territorials d?Indústria i Energia d'Alacant(c/ Churruca, nº 4) i de Castelló (c/ Manuel Segarra Ribes, nº 7), de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: , así como el montante presupuestariamente establecido en cada caso, estarán a disposición de los interesados en la Secretaría General del IMPIVA (c/ plaza del Ayuntamiento, nº 6, Valencia), y en los Servicios Territoriales de Industria y Energía de Alicante(c/ Churruca, nº 4) y de Castellón (c/ Manuel Segarra Ribes, nº 7), de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: València, 21 de febrer de 1989.
Español: Valencia, a 21 de febrero de 1989.
Valencià: - El President de l?Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana: Andrés García Reche.
Español: - El Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812534) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la provisió de 9 places de Director de Gestió i Serveis Generals i 3 places de Subdirector de Gestió i Serveis Generals, d'Hospitals dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812534) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la provisión de 9 plazas de Director de Gestión y Servicios Generales y 3 plazas de Subdirector de Gestión y Servicios Generales, de Hospitales dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1383, del 18-09-1990 (1990/818731) ORDRE de 6 d'agost de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fa públic el nomenament dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil.lologia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1383, del 18-09-1990 (1990/818731) ORDEN de 6 de agosto de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace público el nombramiento de los miembros del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1383 Data del DOGV : 18-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818731 CVE Data del document : 06-08-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 6 d'agost de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fa públic el nomenament dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil.lologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1383 Fecha DOGV : 18-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818731 CVE Fecha del documento : 06-08-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 6 de agosto de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace público el nombramiento de los miembros del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología local.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana va aprovar el Decret 77/1990, de 14 de maig, pel qual es regulava el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana aprobó el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: El Decret 77/1990 abans citat, en l'article 2n crea el consell tècnic, òrgan consultiu al qual correspon emetre dictamen en els procediments d'aprovació, rehabilitació o modificació d'escuts o banderes locals, i també la resta de facultats que reglamentàriament se li atribuesquen.
Español: El Decreto 77/1990, antes citado, en su artículo 2º crea el Consejo Técnico, órgano consultivo a quien corresponde emitir dictamen en los procedimientos de aprobación, rehabilitación o modificación de escudos o banderas locales, así como las demás facultades que reglamentariamente se le atribuyan.
Valencià: També, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.346, de 13 de juliol, es publicà l?Ordre de 21 de juny de 1990, de la Conselleria d?Administració Pública per la qual es desenvolupen determinats aspectes del Decret 77/1990, de 14 de maig.
Español: Asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.346 de 13 de julio, se publicó la Orden de 21 de junio de 1990, de la Consellería de Administración Pública, por la que se desarrollan determinados aspectos del Decreto 77/1990, de 14 de mayo.
Valencià: L?article 4 d'aquesta ordre estableix que en el termini d'un mes des de la seua publicació, els òrgans competents designaran els membres del consell tècnic i n'informaran el Conseller d?Administració Pública, a l?efecte de la seua publicació.
Español: El artículo 4º de esta orden establece que en el plazo de un mes desde su publicación, los órganos competentes procederán a designar a los miembros del consejo técnico, dando traslado de dichas designaciones al Conseller de Administración Pública, a efectos de su publicación.
Valencià: Per tot açò, per raó de les atribucions conferides per l'article 7é del Reglament orgànic i funcionai de la Conselleria d'Administració Pública, en relació amb l'article 4 de l?Ordre de 21 de juny de 1990, ORDENE: La publicació dels nomenaments dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia: President: Sr.
Español: Por todo ello, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 7º del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Administración Pública, en relación con el art. 4º de la Orden de 21 de junio de 1990, DISPONGO: Acordar la publicación de los nombramientos de los miembros del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología: Presidente: D.
Valencià: Salvador Verger i Estrela, Director General d'Administració Local, de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Salvador Verger i Estrela, Director General de Administración Local, de la Consellería de Administración Pública.
Valencià: Vocals: En representació del Consell Valencià de Cultura, el Sr.
Español: Vocales: En representación del Consejo Valenciano de Cultura a D.
Valencià: Enrique Llobregat Conesa, nomenat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Enrique Llobregat Conesa, nombrado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Com a representants de les universitats de la Comunitat Valenciana, nomenats pel Conseller d?Administración Pública: Sr.
Español: Como representantes de las Universidades de la Comunidad Valenciana, nombrados por el Conseller de Administración Pública: D.
Valencià: Mateo Rodrigo Lizondo, professor titular del Departament d'Història Medieval de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat- de València.
Español: Mateo Rodrigo Lizondo, profesor titular del Departamento de Historia Medieval en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vicente Pons Alós, professor titular del Departament d'Història de l'Antiguitat en la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Vicente Pons Alós, profesor titular del Departamento de Historia de la Antigüedad en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Valencia.
Valencià: Com a experta en Heràldica i Vexil·lologia la Sra.
Español: Como experta en Heráldica y Vexilología a Dª.
Valencià: Josepa Cortés Escrivà, professora titular del Departament d'Història de l'Antiguitat de la Facultat de Geografia de la Universitat de València, nomenada, igualment, pel Conseller d?Administració Pública.
Español: Josepa Cortés Escrivá, profesora titular del Departamento de Historia de la Antigüedad, de la Facultad de Geografía de la Universidad de Valencia, nombrada, igualmente, por el Conseller de Administración Pública.
Valencià: Jaume Pastor Fluxá, nomenat pel president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local.
Español: Jaume Pastor Fluxá, nombrado por el Presidente del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología local.
Valencià: València, 6 d'agost de 1990.
Español: Valencia, 6 de agosto de 1990.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816008) CORRECCIÓ d'errades de 25 desembre de 1989, en la resolució de la Universitat de València de 2 de novembre de 1989, feta publica al DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816008) CORRECCIÓN de errores de 25 de diciembre de 1989, en la resolución de la Universitat de Valencia de 2 de noviembre de 1989, hecha pública en el DOGV núm. 1.192, de 28 de noviembre de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816008 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 654, del 04-09-1987 (1987/809523) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 57/1987, de 22 de juny (DOGV núm. 623, de 7 de juliol de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 654, del 04-09-1987 (1987/809523) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 57/1987, de 22 de junio (DOGV núm. 623, de 7 de julio de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 654 Data del DOGV : 04-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809523 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 654 Fecha DOGV : 04-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809523 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819483) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, a proposta de la Comissió Qualificadora, per la qual adjudica les beques de formació i col.laboració en els treballs específics de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819483) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a propuesta de la Comisión Calificadora, por la que se adjudica las becas de formación y colaboración en los trabajos específicas del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1426 Data del DOGV : 20-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1426 Fecha DOGV : 20-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1211, del 28-12-1989 (1989/816071) RESOLUCIÓ de 5 desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 30 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1211, del 28-12-1989 (1989/816071) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de noviembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1211 Data del DOGV : 28-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1211 Fecha DOGV : 28-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 490, del 19-12-1986 (1986/807801) ORDRE de 9 de desembre de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca i regula el sistema d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 490, del 19-12-1986 (1986/807801) ORDEN de 9 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca y regula el sistema de ayudas en materia de Servicios Sociales para el año 1987.