gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 2 de maig de 2017, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, tenint en compte les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'indiquen: Codi: 03020769.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 2 de mayo de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03020769.
Valencià: Denominació específica del centre: Armonía.
Español: Denominación específica del centro: Armonía.
Valencià: Domicili: carrer del Músic José Alcaraz Pérez, local 1.
Español: Domicilio: calle Músico José Alcaraz Pérez, local 1.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8116) Informació pública de l'acord de modificació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8116) Información pública del acuerdo de modificación de los estatutos sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8116 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana San Isidro Labrador de Quesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació dels estatuts socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana San Isidro Labrador de Quesa Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación de los estatutos sociales.
Valencià: [2017/8116] Gastón López Albuixech, amb DNI 20416075X, secretari de la Cooperativa Valenciana San Isidro Labrador de Quesa, amb CIF F46026779 i inscrita en el Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-294, certifica que per acord d'Assemblea General, de data 21 de juliol de 2017, s'ha procedit a modificar els estatuts socials de l'entitat en el sentit de reduir el capital social mínim a la quantia de 3.000 €, quedant establit el domicili d'aquesta al carrer Comte de Castelar, 11, 46824 Quesa (València).
Español: [2017/8116] Gastón López Albuixech, con DNI 20416075X, secretario de la Cooperativa Valenciana San Isidro Labrador de Quesa, con CIF F46026779 e inscrita en el Registro de cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV-294, certifica que por acuerdo de Asamblea General, de fecha 21 de julio de 2017, se ha procedido a modificar los estatutos sociales de la entidad en el sentido de reducir el capital social mínimo a la cuantía de 3.000 ?, quedando establecido el domicilio de la misma en la calle Conde de Castelar, 11, 46824 Quesa (Valencia).
Valencià: Quesa, 14 de setembre de 2017.
Español: Quesa, 14 de septiembre de 2017.
Valencià: - El secretari: Gastón López Albuixech.
Español: - El secretario: Gastón López Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3382) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum (O14/2016, títol II, capítol III, article 22.1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/3382) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 15 de diciembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo (O14/2016, título II, capítulo III, artículo 22.1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3382 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum (O14/2016, títol II, capítol III, article 22.1).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3382 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la resolución de 15 de diciembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo (O14/2016, título II, capítulo III, artículo 22.1).
Valencià: [2017/3382] Vista la Resolució de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum.
Español: [2017/3382] Vista la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director general de Comerç i Consum de 3 d'abril de 2017, en què es posa de manifest que entre la documentació justificativa presentada per l'Ajuntament de Meliana el 28 d'octubre de 2016, consta el certificat del tresorer del referit Ajuntament que declara i certifica que l'IVA corresponen a les factures que han sigut presentades per a justificar la despesa subvencionable, sí que és compensable o recuperable i que atés que l'esmentada documentació va haver de ser tinguda en compte en l'esmentada resolució de concessió, la qual cosa suposa la concessió a la dita corporació d'una subvenció del 70 % sobre un pressupost elegible de 21.04470 - (IVA exclòs), amb un màxim de 7.500 euros de subvenció, la qual cosa suposa un percentatge de suport real de 35,63 % a aplicar sobre la quantitat justificada i aprovada, d'acord amb el que disposa l'article 15.4 de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Visto el informe del director general de Comercio y Consumo en el que se pone de manifiesto que entre la documentación justificativa presentada por el Ayuntamiento de Meliana el 28 de octubre de 2016, consta el certificado del tesorero del referido Ayuntamiento que declara y certifica que el IVA corresponden a las facturas que han sido presentadas para justificar el gasto subvencionable, sí es compensable o recuperable y que dado que dicha documentación tuvo que ser tenida en cuenta en dicha resolución de concesión, lo cual supone la concesión a dicha corporación de una subvención del 70 % sobre un presupuesto elegible de 21.044,70 - (IVA excluido), con un máximo de 7.500 euros de subvención, lo que supone un porcentaje de apoyo real de 35,63 % a aplicar sobre la cantidad justificada y aprobada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15.4 de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por lo aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía Según lo dispuesto en el artículo 12.7 de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Per tant, en virtut del que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Rectificar l'error material detectat en l'annex I, CMPFER de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum.
Español: Por tanto, en virtud de lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Rectificar el error material detectado en el anexo I, CMPFER de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo.
Valencià: (O 14/2016, títol II, capítol III, article 22.1), en el sentit que: Segon Que la resolució de rectificació de l'esmentat error material siga publicada en el web gva Oberta i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: (O 14/2016, título II, capítulo III, artículo 22.1), en el sentido de que: Segundo Que la resolución de rectificación de dicho error material sea publicada en la web gva Abierta y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio i Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4870) Informació pública de les modificacions introduïdes en el Pla especial de protecció de l'entorn dels béns d'interés cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, Temple Parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastiá i Porta de Quart (PEP-EBIC 03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/4870) Información pública de las modificaciones introducidas en el Plan especial de protección del entorno de los bienes de interés cultural Jardín Botánico de la Universitat de València, Temple Parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart (PEP-EBIC 03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/4870 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions introduïdes en el Pla especial de protecció de l'entorn dels béns d'interés cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, Temple Parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastiá i Porta de Quart (PEP-EBIC 03).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/4870 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones introducidas en el Plan especial de protección del entorno de los bienes de interés cultural Jardín Botánico de la Universitat de València, Temple Parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart (PEP-EBIC 03).
Valencià: [2017/4870] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 25 de maig de 2017, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies les modificacions introduïdes en el Pla especial de protecció de l'entorn dels béns d'interés cultural Jardí Botànic de la Universitat de València, temple parroquial de Sant Miquel i Sant Sebastià i Porta de Quart (PEP-EBIC 03) com a conseqüència del tràmit de consultes, informació i participació pública i que s'assenyalen en l'antecedent de fet tercer del dit acord, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat; amb l'efecte suspensiu de les llicències d'obres que comporten reestructuració total, ampliació i nova edificació i de les llicències per a la implantació d'activitats en què concórrega la doble circumstància que es troben en l'àmbit i en algun dels supòsits assenyalats en l'apartat III. 1.4.1.1.2 del Doc-2.
Español: [2017/4870] El Ayuntamiento Pleno en sesión de 25 de mayo de 2017 acordó someter a información pública por el plazo de 20 días las modificaciones introducidas en el Plan especial de protección del entorno de los bienes de interés cultural Jardín Botánico de la Universitat de València, templo parroquial de San Miguel y San Sebastián y Puerta de Quart (PEP-EBIC 03) como consecuencia del trámite de consultas, información y participación pública y que se señalan en el antecedente de hecho tercero de dicho acuerdo, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad; con el efecto suspensivo de las licencias de obras que comporten reestructuración total, ampliación y nueva edificación y de las licencias para la implantación de actividades en las que concurra la doble circunstancia de que se encuentren en el ámbito y en alguno de los supuestos señalados en el apartado III. 1.4.1.1.2 del Doc-2.
Valencià: Memòria descriptiva i modificativa.
Español: Memoria descriptiva y modificativa.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 57.1.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), durant el dit termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes informats prèviament.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57.1,c) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), durante dicho plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: L'esmentat acord plenari i el Pla especial modificat, a què s'ha incorporat el document denominat DOC-8 informació i participació pública, en què consten els informes que sustenten les modificacions introduïdes, es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València, edifici de l'antiga Fàbrica de Tabac, al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, pati A, segona planta, Servei de Gestió de Centre Històric, en horari de 09.00 a 13.00 hores, així com en el web municipal www.valencia.es València, 29 de maig de 2017.
Español: El citado acuerdo plenario y el Plan especial modificado, al que se ha incorporado el documento denominado DOC-8 información y participación pública en el que constan los informes que sustentan las modificaciones introducidas, se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ajuntament de València, Edificio de Tabacalera en la calle Amadeo de Saboya, 11, patio A, segunda planta, Servicio de Gestión de Centro Histórico, en horario de 09.00 a 13-00 horas, así como en la web municipal www.valencia.es València, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7770) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY14/VT00A/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7770) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY14/VT00A/63.
Valencià: Rehabilitació de tanca perimetral en l'IES Número 26 de València.
Español: Rehabilitación de valla perimetral en el IES Número 26 de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : V.