gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816875) ACORD de 12 de març de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President de les Juntes Rectores dels Parts Naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816875) ACUERDO de 12 de marzo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente de las Juntas Rectoras de los Parques Naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1267 Data del DOGV : 20-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816875 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 12 de març de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President de les Juntes Rectores dels Parcs Naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1267 Fecha DOGV : 20-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816875 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 12 de marzo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente de las Juntas Rectoras de los Parques Naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 12 de març de 1990, adoptà l'acord següent: Transcorregut un temps prudencial de funcionament de les juntas rectores dels parcs naturals de la Comunitat Valenciana, l'experiència recomana l'aconseguiment d'una unitat de criteri en les grans línies de funcionament i gestió, que hom creu que es pot obtenir mitjançant l'assignació de les funcions i competències pròpies de la presidència de les diverses juntes a una sola persona.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de marzo de 1990, adoptó el siguiente acuerdo: Transcurrido un tiempo prudencial de funcionamiento de las Juntas Rectoras de los Parques Naturales de la Comunidad Valenciana, la experiencia hace aconsejable conseguir una unidad de criterio en las grandes líneas de funcionamiento y gestión, que se estima puede lograrse mediante la asignación de las funciones y competencias propias de la presidencia de las distintas juntas a una sola persona.
Valencià: Amb aquesta finalitat, per tal d'aconseguir els propòsits exposats abans, i amb el cessament previ dels presidents actuals que han acomplert meritòriament la funció assignada, es proposa nomenar la persona idònia per ocupar les presidències referides.
Español: A tal efecto, para conseguir los propósitos antes expuestos, y previo el cese de los actuales presidentes que han cumplido meritoriamente la misión asignada, se propone nombrar a persona idónea para ocupar las referidas presidencias.
Valencià: En aquest sentit, les condicions requerides les reuneix el Sr.
Español: En este sentido, las condiciones requeridas, las reune D.
Valencià: Miguel Gil Corell per a aquest cas, ja que el seu prestigi reconegut i coneixement de les matèries de medi ambient avalen suficientment la seua tasca com a president de les juntes rectores dels parcs naturals.
Español: Miguel Gil Corell para este caso, ya que su reconocido prestigio y conocimiento de las materias medioambientales avalan suficientemente su labor como Presidente de las Juntas Rectoras de los Parques Naturales.
Valencià: En conseqüència, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: 1.
Español: En consecuencia, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: 1.
Valencià: º El cessament, a petició pròpia, dels presidents de juntes rectores de parcs naturals següents: del Molt Honorable Sr.
Español: º Cesar, a petición propia, a los siguientes Presidentes de Juntas Rectoras de Parques Naturales: al Molt Honorable Sr.
Valencià: Joan Lerma i Blasco com a president de la junta rectora del parc natural de l'Albufera; del Sr.
Español: Joan Lerma i Blasco como Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de l'Albufera; al Sr.
Valencià: Rafael Blasco i Castany com a president de la junta rectora del parc natural del Penyal d'Ifac; de l'Il·Lm.
Español: Rafael Blasco i Castany como Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Penyal d'Ifac; al Ilmo.
Valencià: José Sanús Tormo com a president de la junta rectora del parc natural del Garrigar de la Font Roja; a l'Il·lm.
Español: José Sanús Tormo como Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Garrigar de la Font Roja; al Ilmo.
Valencià: Pedro Grimalt Ivars com a president de la junta rectora del parc natural del Montgó; i a l'Il·lm.
Español: Pedro Grimalt Ivars como Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Montgó; y al Ilmo.
Valencià: Daniel Gozalbo Bellés com a president de la junta rectora del parc natural de les illes Columbretes, i els són agraïts els serveis prestats. 2.
Español: Daniel Gozalbo Bellés como Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de Les Illes Columbretes, agradeciéndoles los servicios prestados. 2.
Valencià: Miguel Gil Corell president de les juntes rectores dels parcs naturals de l'Albufera, Penyal d'Ifac, Garrigar de la Font Roja, el Montgó i de les illes Columbretes. 3.
Español: Miguel Gil Corell Presidente de las Juntas Rectoras de los Parques Naturales de l'Albufera, Penyal d'Ifac, Garrigar de la Font Roja, el Montgó y de Les Illes Columbretes. 3.
Valencià: Miguel Gil Corell percebrà les indemnitzacions per raó del servei corresponent al grup segon de les que estableix el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Miguel Gil Corell percibirá las indemnizaciones por razón del servicio correspondientes al Grupo Segundo de las establecidas por el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805729) CONVOCATÒRIA de 8 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805729) CONVOCATORIA de 8 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806412) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Tecnològia Electrònica, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806412) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología Electrónica, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815738) CONVOCATÒRIA 315/1989, de 3 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815738) CONVOCATORIA 315/1989, de 3 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806414) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Tecnològia Administrativa i Comerçial, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806414) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Tecnología Administrativa y Comercial, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807545) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807545) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, convocant proves especifiques i curs d'adaptacio per a contractats laborals fixos, Grup C.
Español: Conseller de Administración Pública, convocando pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, Grupo C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 466 Data del DOGV : 14-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 466 Fecha DOGV : 14-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805830) ORDRE de 14 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament d'una secció de Formació Professional especial de Primer Grau per a ensenyar aprenentatge de tasques en el Centre Públic d'Educació Especial "Santo Angel de la Guarda" d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805830) ORDEN de 14 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento de una Sección de Formación Profesional Especial de Primer Grado para impartir aprendizaje de tareas en el Centro Público de Educación Especial "Santo Ángel de la Guarda" de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 349 Data del DOGV : 05-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 349 Fecha DOGV : 05-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815762) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana per import global deu mil set-cents vuitanta-set milions de pessetes (10.787.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815762) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada Modificación en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana por importe global de diez mil setecientos ochenta y siete millones de pesetas (10.787.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 748, del 25-01-1988 (1988/810425) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 748, del 25-01-1988 (1988/810425) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Administración Publica, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/18/(4)/corrigendum/19880125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 748 Data del DOGV : 25-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810425 CVE Data del document : 25-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/18/(4)/corrigendum/19880125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 748 Fecha DOGV : 25-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810425 CVE Fecha del documento : 25-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: En la versió en valencià, on diu: «Article primer Els espectacles i festes acabaran i els establiments públics tancaran, com a màxim a les hores assenyalades en els quadres següents.
Español: Versión en valenciano, donde dice: «Article primer» Els espectacles i festes acabaran i els establiments públics tancaran, com a màxim a les hores assenyalades en els quadres següents.