gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de puntuacions iguals, els empats es resoldran tenint en compte la major puntuació obtinguda en l'últim exercici; en cas de persistir l'empat, es considerarà la puntuació del segon exercici i si encara persistira l'empat, aquest es resoldrà mitjançant sorteig.
Español: En los supuestos de puntuaciones iguales, los empates se resolverán atendiendo a la mayor puntuación obtenida en el último ejercicio; en caso de persistir el empate se atenderá a la puntuación del segundo ejercicio y si aun así persistiera, éste se resolverá mediante sorteo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10631) ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.20 «Formació professional ocupacional» que afecta diverses línies de subvenció i la modificació de les dades de descripció i finalitat d'una línia nominativa per un import de 58.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10631) ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.20 «Formación profesional ocupacional» que afecta a varias líneas de subvención y la modificación de los datos de descripción y finalidad de una línea nominativa por un importe de 58.000.000 de pessetes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3357 ACORD de 2 de setembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.20 "Formació professional ocupacional" que afecta diverses línies de subvenció i la modificació de les dades de descripció i finalitat d'una línia nominativa per un import de 58.000.000 de pessetes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3357 ACUERDO de 2 de septiembre de 1997, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.20 "Formación profesional ocupacional" que afecta a varias líneas de subvención y la modificación de los datos de descripción y finalidad de una línea nominativa por un importe de 58.000.000 de pessetes.
Valencià: [97/X10631] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de setembre de 1997, adoptà l'acord següent: Atès que la dotació pressupostària actual resulta insuficient per a cobrir la demanda existent en relació amb els tallers de formació i inserció laboral regulats per Ordre de 13 de desembre que afecten diversos col·lectius, dones, joves i en particular persones en situació de marginació social i discapacitats, cal realitzar un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 "Formació professional ocupacional" que no altera la distribució de fons propis i finalistes de cadascuna de les línies afectades i procedir, al mateix temps, a modificar la dada descriptiva "descripció i finalitat" de la línia 2227 "Conveni universitats tallers intensius d'inserció" que permeta adequar els seus fons a la finalitat a la qual es destinaran exactament (desocupats de llarga duració i dones).
Español: [97/X10631] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de septiembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: "Debido a que la dotación presupuestaria actual resulta insuficiente para cubrir la demanda existente en relación a los talleres de formación e inserción laboral regulados por Orden de 13 de diciembre de 1996 que afectan a distintos colectivos, mujeres, jóvenes y en particular personas en situación de marginación social y discapacitados, se hace necesario realizar un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 "Formación profesional ocupacional" que no altera la distribución de fondos propios y finalistas de cada una de las líneas afectadas y proceder al mismo tiempo, a modificar el dato "descripción y finalidad" de la línea 2227 "Convenio universidades talleres intensivos de inserción" que permita adecuar sus fondos a la finalidad a la que se van a destinar exactamente (parados de larga duración y mujeres).
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 "Formació professional ocupacional" i la desafectació dels crèdits als beneficiaris dels crèdits als beneficiaris previstos de la línia 2227 com a conseqüència d'aquesta autorització.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 "Formación profesional ocupacional" así como la desafectación de los créditos a los beneficiarios previstos de la línea 2227 como consecuencia de esta autorización.
Valencià: Segon Autoritzar la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 2227 "Conveni universitats tallers intensius d'inserció" del programa 322.20 "Formació professional ocupacional" en els termes següents: On diu: Descripció i finalitat: Accions de formació destinades a facilitar la inserció professional dels joves.
Español: Segundo Autorizar la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 2227 "Convenio universidades talleres intensivos de inserción" del programa 322.20 "Formación profesional ocupacional" en los siguientes términos: Donde dice: Descripción y finalidad: Acciones de formación destinadas a facilitar la inserción profesional de los jóvenes.
Valencià: Ha de dir: Descripció i finalitat: Accions de formació destinades a facilitar la inserció professional de postgraduats en situació de desocupació, tant desocupats de llarga duració com dones.
Español: Debe decir: Descripción y finalidad: Acciones de formación destinadas a facilitar la inserción profesional de postgraduados en situación de desempleo, tanto parados de larga duración como mujeres.
Valencià: València, 2 de setembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: " Valencia, 2 de septiembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2267) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Juan Luis Gandía Cabedo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2267) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Juan Luis Gandía Cabedo profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2267 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12337) Informació pública de la iniciativa presentada per l'entitat mercantil UTE Prolongació Línia 5 Metro de València, per a la instal·lació d'una planta de residus sòlids, al vell llit del riu Túria, del terme municipal de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12337) Información pública de la iniciativa presentada por la entidad mercantil UTE Prolongación Línea 5 Metro de Valencia, para la instalación de una planta de residuos sólidos, en el viejo cauce del río Turia, del término municipal de Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciativa presentada per l'entitat mercantil UTE Prolongació Línia 5 Metro de València, per a la instal·lació d'una planta de residus sòlids, al vell llit del riu Túria, del terme municipal de Quart de Poblet.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciativa presentada por la entidad mercantil UTE Prolongación Línea 5 Metro de Valencia, para la instalación de una planta de residuos sólidos, en el viejo cauce del río Turia, del término municipal de Quart de Poblet.
Valencià: [97/X12337] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 13 de novembre de 1997, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa presentada per l'entitat mercantil UTE Prolongació de la Línia 5 del Metro de València, per a la instal·lació d'una planta de residus sòlids al vell llit del riu Túria, del terme municipal de Quart de Poblet, de conformitat amb l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl no Urbanitzable.
Español: [97/X12337] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 13 de noviembre de 1997, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa presentada por la entidad mercantil UTE Prolongación Línea 5 Metro de Valencia, para la instalación de una planta de residuos sólidos, en el viejo cauce del río Turia, del término municipal de Quart de Poblet, de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Així mateix, se sotmet a exposició pública, per mitjà d'aquest anunci, l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja referida, en compliment del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo, se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto Ambiental de la actividad ya referida, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant el dit termini els interessats podran presentar reclamacions i suggeriments, així com unes altres iniciatives i alternatives a la proposta desencadenant del procediment.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados presentar reclamaciones y sugerencias, así como otras iniciativas y alternativas a la propuesta desencadenante del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8749) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV dels programes 411.10, Direcció i Serveis Generals, i 412.2, que afecta el subprograma 412.21, Atenció Primària, per un import de vuit milions cinc-centes setanta-sis mil sis-centes noranta-sis pessetes (8.576.696 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8749) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV de los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, que afecta al subprograma 412.21, Atención Primaria, por un importe de ocho millones quinientas setenta y seis mil seiscientas noventa y seis pesetas (8.576.696 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2714) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en la confluència de diversos carrers d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2714) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en la confluencia de varias calles de Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2714 CVE Data del document Organisme emissor : Logis Obras, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Logis Obras, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9797) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-1/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9797) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-1/97).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9797 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12602) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12602) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12602 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [97/M12602] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària del passat dia 27 de novembre, va acordar exposar al públic la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana, a través de la qual queda modificat l'ús de la parcel·la destinada a dotació docent que dóna al carrer d'Andalusia i Buenos Aires d'aquesta població, inclosa dins de l'àmbit de la Unitat d'Execució número 2; a aquesta se li assigna un ús dotacional assistencial, tercera edat, i es modifica amb ocasió d'això la redacció de l'article 92 de les Normes Urbanístiques del Pla General.
Español: [97/M12602] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 27 de noviembre, acordó exponer al público la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana, a través de la cual queda modificado el uso de la parcela destinada a dotación docente recayente a la calle de Andalusia y Buenos Aires de esta población, incluida dentro del ámbito de la Unidad de Ejecución número 2, asignándosele a la misma un uso dotacional asistencial, tercera edad, modificándose con ocasión de ello la redacción del artículo 92 de las Normas Urbanísticas del Plan General.