gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, tant davant de l'esmentada notària del Manuel Ángel Rueda Pérez com davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, les al·legacions que es consideren oportunes. 7.
Español: Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, tanto ante la citada notaria de Manuel Ángel Rueda Pérez como ante el Ayuntamiento de Alcàsser, las alegaciones que se consideren oportunas. 7.
Valencià: Alcàsser, 7 de setembre de 2007.
Español: Alcàsser, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: - El representant de Taurex Business, SL: Manuel Mocholí Aznar.
Español: - El representante Taurex Business, SL: Manuel Mocholí Aznar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7922) Adjudicació número 514/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7922) Adjudicación número 514/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de sistemes de protecció contra incendis.
Español: Suministro e instalación de sistemas de protección contra incendios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7922 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments seguretat dels edificis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 514/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7922 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros seguridad de los edificios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 514/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 514/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 514/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de sistemes de protecció contra incendis.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de sistemas de protección contra incendios.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de maig de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-tres mil euros (163.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y tres mil euros (163.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Soler Prevención y Seguridad, SA.
Español: b) Contratista: Soler Prevención y Seguridad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-vuit mil set-cents setanta euros (128.770 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintiocho mil setecientos setenta euros (128.770 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9405) Adjudicació número 391/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9405) Adjudicación número 391/2007.
Valencià: Pla de muntatge de la Unitat d'Atencions Intermèdies de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Plan de montaje de la Unidad de Cuidados Intermedios del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9405 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis centre mèdic licitació Adjudicació número 391/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9405 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios centro médico licitación Adjudicación número 391/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 391/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 391/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de la Unitat d'Atencions Intermèdies.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje de la Unidad de Cuidados Intermedios.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta mil vuit-cents trenta-dos euros (260.832 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta mil ochocientos treinta y dos euros (260.832 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Desan Flex, SL. 20.770,80 Dextromedica, SL. 4.600,00 Dräger Medical Hispania, SA. 108.000,00 Medtronic Ibérica, SA. 3.200,00 Quirumed, SL. 9.683,50 S.E.
Español: b) Contratistas: euros Desan Flex, SL. 20.770,80 Dextromedica, SL. 4.600,00 Dräger Medical Hispania, SA. 108.000,00 Medtronic Ibérica, SA. 3.200,00 Quirumed, SL. 9.683,50 S.E.
Valencià: Carburos Metélicos, SA. 102.900,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Carburos Metélicos, SA. 102.900,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta-nou mil cent cinquanta-quatre euros i trenta cèntims (249.154,30 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta y nueve mil ciento cincuenta y cuatro euros con treinta céntimos (249.154,30 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6525) ORDE de 9 de maig de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6525) ORDEN de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6525 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses organització patronal suport econòmic petita empresa promoció comercial mitjana empresa comerç exterior societat sense fins de lucre promoció del comerç ajuda pública ORDE de 9 de maig de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6525 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas organización patronal apoyo económico pequeña empresa promoción comercial mediana empresa comercio exterior sociedad sin fines de lucro promoción del comercio ayuda pública ORDEN de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/6525] Amb data 12 de gener de 2007 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2007.
Español: [2007/6525] Con fecha 12 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2007.
Valencià: Línia T0150.
Español: Línea T0150.
Valencià: Import global màxim: 2.281.849,23 euros.
Español: Importe global máximo: 2.281.849,23 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13913) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2007 i conclou el 31 d'agost de 2008 del Conveni Col·lectiu per a la Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000105).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13913) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2007 y concluye el 31 de agosto de 2008 del Convenio Colectivo para la Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana (código 8000105).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13913 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu agres recol·lecció RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2007 i conclou el 31 d'agost de 2008 del Conveni Col·lectiu per a la Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000105).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13913 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo agrios recolección RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2007 y concluye el 31 de agosto de 2008 del Convenio Colectivo para la Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana (código 8000105).
Valencià: [2007/13913] Vista l'acta de l'acord subscrit el 21 de setembre de 2007, sobre revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2007 i conclou el 31 d'agost de 2008 del Conveni Col·lectiu per a la Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, subscrit per la Comissió Paritària, que està integrada, d'una part, per les organitzacions empresarials AIGCG i APECA, i de l'altra, pel sindicat UGT-FTA, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/13913] Vista el acta del acuerdo celebrado el 21 de septiembre de 2007 sobre revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2007 y concluye el 31 de agosto de 2008 del Convenio Colectivo para la Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, suscrito por la Comisión Paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por las organizaciones empresariales AICGC y APECA, y de otra, por el sindicato UGT-FTA, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y el depósito del texto original del acta.
Valencià: CONVENI COL·LECTIU PER A LA RECOL·LECCIÓ DE CÍTRICS DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER AICGC: José Martínez Serrano Vicente Fenollar Gisbert Serafina Giménez Depit Enrique Ribes Campos Asesor: Juan Francisco Argente Martín PER APECA: Salvador Signes Solves Joaquin Ferragud Girbes PER UGT-FTA: Rosario Benítez Morón Manuel Bono Donat José Ricardo Gimeno Beneyto Ramón Serra Canelles Rosa Soriano Antonino A les 17.30 hores del dia 21 de setembre de 2007, es reunixen a la seu de CGC a València, carrer Monges de Santa Caterina, 8-4ª, els membres de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu per a la Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana, els noms dels quals es detallen al marge.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Román Ceballos Sancho CONVENIO COLECTIVO PARA LA RECOLECCIÓN DE CÍTRICOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA POR AICGC: José Martínez Serrano Vicente Fenollar Gisbert Serafina Giménez Depit Enrique Ribes Campos Asesor: Juan Francisco Argente Martín POR APECA: Salvador Signes Solves Joaquin Ferragud Girbes POR UGT-FTA: Rosario Benítez Morón Manuel Bono Donat José Ricardo Gimeno Beneyto Ramón Serra Canelles Rosa Soriano Antonino Siendo las 17.30 horas del día 21 de septiembre de 2007, se reúnen en la sede de CGC en Valencia, calle Monjas de Santa Catalina, 8-4ª,, los miembros de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para la Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana, cuyos nombres se relacionan al margen.
Valencià: A l'efecte, una vegada efectuades les deliberacions oportunes, les parts arriben per unanimitat al present ACORD Revisar les taules salarials del Conveni Col·lectiu per a la Recol·lecció de Cítrics de la Comunitat Valenciana per a la campanya 2007/2008, concretament per al període comprés entre l'1 de setembre de 2007 i el 31 d'agost de 2008, en els termes següents: En aplicació del que disposa l'article 6, apartat 1, del conveni, s'acorda un increment salarial del 3,8% sobre els conceptes salarials.
Español: A tal efecto, una vez efectuadas las oportunas deliberaciones, las partes alcanzan por unanimidad el presente ACUERDO Revisar las tablas salariales del Convenio Colectivo para la Recolección de Cítricos de la Comunidad Valenciana para la campaña 2007/2008, concretamente para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2008, en los siguientes términos: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del convenio, se acuerda un incremento salarial del 3,8% sobre los conceptos salariales.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 7, apartat 2, del conveni, s'acorda un increment del preu dels estalls de les diferents varietats de l'1,5%.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del convenio, se acuerda un incremento del precio de los destajos de las diferentes variedades del 1,5%.
Valencià: El dit increment de l'1,5% serà també aplicable al plus previst en l'article 25.2.
Español: Dicho incremento del 1,5% será igualmente aplicable al plus previsto en el artículo 25.2.
Valencià: A l'efecte, s'adjunta com annex al present document les taules degudament firmades.
Español: A tal efecto, se adjunta como anexo al presente documento las tablas debidamente firmadas.
Valencià: S'encarrega el dipòsit i registre de la present acta davant la Direcció General de Treball de la Generalitat Valenciana a Isabel Maiques Sanchis i Juan Francisco Argente Martín.
Español: Se encomienda el depósito y registro de la presente acta ante la Dirección General de Trabajo de la Generalitat Valenciana a Isabel Maiques Sanchis i Juan Francisco Argente.
Valencià: Campanya 2007- 2008  Retribucions per a L'estall, des de L'01.09.2007 AL 31.08.2008  * * * * * * * * * CAMPAÑA 2007-2008  RETRIBUCIONES PARA EL DESTAJO, DESDE EL 01-09-2007 AL 31-08-2008  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Campanya 2007- 2008  Retribucions per a L'estall, des de L'01.09.2007 AL 31.08.2008  * * * * * * * * * CAMPAÑA 2007-2008  RETRIBUCIONES PARA EL DESTAJO, DESDE EL 01-09-2007 AL 31-08-2008  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15263) Notificació a Gheorghe Ion.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15263) Notificación a Gheorghe Ion.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0279.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0279.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15263 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Gheorghe Ion.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15263 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Gheorghe Ion.
Valencià: [2007/15263] De conformitat amb allò que s'ha acordat per aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte, es procedeix a notificar a l'interessat requeriment de representació en escrit d'interposició de recurs d'alçada en l'expedient sancionador núm.
Español: [2007/15263] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado, requerimiento de representación en escrito de interposición de recurso de alzada en el expediente sancionador nº ESSANC/12/2007/0279, que se detalla y que se está tramitando por la Dirección Territorial de Castellón de la conselleria de Gobernación.
Valencià: «Amb data 6 de novembre de 2007, ha tingut entrada en aquesta Direcció Territorial el recurs d'alçada interposat per Gheorghe Ion, en representació de la mercantil Jorge Marín, SL, contra la resolució sancionadora recaiguda en l'expedient sancionador núm.
Español: «Con fecha 6 de noviembre de 2007, ha tenido entrada en esta Dirección Territorial el recurso de alzada interpuesto por Gheorghe Ion, en representación de la mercantil Jorge Marin, SL, contra la resolución sancionadora recaída en el expediente sancionador núm.
Valencià: D'acord amb l'article 32.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a entaular recursos en nom d'una altra persona, haurà d'acreditar-s'hi la representació per qualsevol mitjà vàlid en dret que en deixe constància fidedigna.
Español: De acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para entablar recursos en nombre de otra persona, deberá acreditarse la representación por cualquier medio válido en derecho que deje constancia fidedigna.