gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C07/04), per a ocupar llocs d'administració especial, en el Departament d'Humanitats Contemporànies, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C07/04), para ocupar puestos de Administración Especial, en el Departamento de Humanidades Contemporáneas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/5222] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 8 de setembre de 2004 (DOGV 27.09.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en Annex a la present.
Español: [2005/5222] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 8 de septiembre de 2004 (DOGV 27.09.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en Anexo a la presente.
Valencià: Vist-i-plau: El president: Roque Moreno Fonseret.
Español: Vº Bº el presidente: Roque Moreno Fonseret.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C07/04) Cognoms i nom Puntuació total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C07/04) Apellidos y nombre Puntuación total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1984) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre el sector de sòl urbà Alborada . 1 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1984) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre el sector de suelo urbano Alborada . 1 de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1984 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre el sector de sòl urbà Alborada - 1 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre el sector de suelo urbano Alborada - 1 de Jávea.
Valencià: [2005/M1984] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que l'Agrupació d'Interés Urbanístic Nueva Alborada de Xàbia, amb domicili a Xàbia (Alacant), Urbanització Alborada, número 100, i amb CIF número G'53934642, he sigut requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, sobre el sector de sòl urbà Alborada - 1 de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M1984] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por la Agrupación de Interés Urbanístico Nueva Alborada de Jávea, con domicilio en Jávea (Alicante), Urbanización Alborada, número 100, y con CIF número G'53934642, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, sobre el sector de suelo urbano Alborada - 1 de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objetcoeel desenvolupament del sector de sòl urbà Alborada - 1, constituït en unitat d'execució única de 150.742,00 m2 de superfície bruta, acompanyat del corresponent pla de reforma interior, projecte d'urbanització, amb el fi d'aconseguir la realització de les obres d'urbanització del dit sector, annexos de mitjana tensió, baixa tensió i enllumenat public, estudi de seguretat i salut referit al dit projecte d'urbanització, a més de sol·licitud de cèdula urbanística, escriptura de constitució d'Agrupació d'Interés Urbanístic Nueva Alborada de Xàbia, estatuts i acords socials de la dita AIU, ja que es pretén l'adjudicació preferent a l'empara de l'article 50.B de la LRAU.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo del sector de suelo urbano Alborada - 1, constituido en unidad de ejecución única de 150.742,00 m2 de superficie bruta, acompañado del correspondiente plan de reforma interior, proyecto de urbanización, con el fin de conseguir la realización de las obras de urbanización de dicho sector, anexos de media tensión, baja tensión y alumbrado publico, estudio de seguridad y salud referido a dicho proyecto de urbanización, además de solicitud de cédula urbanística, escritura de constitución de Agrupación de Interés Urbanístico Nueva Alborada de Jávea, estatutos y acuerdos sociales de dicha AIU, debido a que se pretende la adjudicación preferente al amparo del artículo 50.B de la LRAU.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabás, número 1, primer.
Español: La notaría donde están depositados los documentos esta situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, pla de reforma interior, projecte d'urbanització i annexos de mitjana tensió, baixa tensió i enllumenat public, estudi de seguretat i salut, sol·licitud de cèdula urbanística, Agrupació d'Interés Urbanístic i estatuts i acords socials de l'Agrupació, d'àmbit el sector de sòl urbà Alborada - 1, de Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación integrada, plan de reforma interior, proyecto de urbanización y anexos de media tensión, baja tensión y alumbrado publico, estudio de seguridad y salud, solicitud de cédula urbanística, Agrupación de Interés Urbanístico y estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación, de ámbito del sector de suelo urbano Alborada - 1, de Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que en el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia o exhibició de l'acta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del ultimo anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar-hi, per a incorporar-les a aquella, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquella, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10316) Correcció d'errades en la publicació d'anunci relatiu a informació pública del PAA en Pl.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10316) Corrección de errores en la publicación de anuncio relativo a información pública del PAA en Pl.
Valencià: Sequera, 1, per duplicitat.
Español: Sequera, 1, por duplicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10316 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en la publicació d'anunci relatiu a informació pública del PAA en Pl.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en la publicación de anuncio relativo a información pública del PAA en Pl.
Valencià: [2005/X10316] En data 12.09.2005 s'ha publicat per error anunci relatiu a informació pública del Programa d'Actuació Aïllada del solar situat a la plaça Sequera, 1, el qual ja fou publicat en el DOGV nº 5.073 de data 18.08.2005.
Español: [2005/X10316] En fecha 12.09.2005 se ha publicado por error anuncio relativo a información pública del Programa de Actuación Aislada del solar situado en la Plaza Sequera, 1, el cual ya fue publicado en el DOGV nº 5.073 de fecha 18.08.2005.
Valencià: En conseqüència, la publicació realitzada el 12.09.2005 no té validesa, i hi regirà la realitzada el 18.08.2005 als efectes previstos en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En consecuencia, la publicación realizada el 12.09.2005 carece de validez, rigiendo la realizada el 18.08.2005 a los efectos previstos en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13802) Notificació en extracte a José María Pérez Sellés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13802) Notificación en extracto a José María Pérez Sellés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a José María Pérez Sellés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a José María Pérez Sellés.
Valencià: Perquè puga conéixer la resolució íntegra i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de l'òrgan instructor, Hospital Mare de Déu dels Lliris, Polígon Caramanxel, s/n, Admissió- Cita Prèvia, 03804 Alcoi, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del órgano instructor, Hospital Virgen de los Lirios, Polígono Caramanxel, s/n, Admisión-Cita Previa, 03804 Alcoy, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: José María Pérez Sellés.
Español: Persona interesada: José María Pérez Sellés.
Valencià: Últim domicili conegut: Antiga de Sant Roc, 15, Cocentaina.
Español: Último domicilio conocido: Antiga de Sant Roc, 15, Cocentaina.
Valencià: Extracte del contingut: proposta de resolució de l'expedient disciplinari.
Español: Extracto del contenido: propuesta de resolución del expediente disciplinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/399) Informació pública del pla parcial de millora del sector Vera-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/399) Información pública del plan parcial de mejora del sector Vera-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/399 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector Vera-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector Vera-2.
Valencià: [2005/M399] Manuel Álvaro Manzano, alcalde de l'Ajuntament d'Alboraya, en ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1 j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, de 2 d'abril de 1985, i 45.2 b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, dicte la següent Resolució número 19/2005: Atesa la proposta d'aprovació del pla parcial de millora del sector Vera-2, formulada per l'agent urbanitzador Mercado de Construcciones, SA, que ha tingut entrada en este Ajuntament el passat dia 12 de gener de 2005.
Español: [2005/M399] Manuel Álvaro Manzano, alcalde del Ayuntamiento de Alboraya, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1 j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, de 2 de abril de 1985, y 45.2 b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, dictó la siguiente Resolución número 19/2005: Atendida la propuesta de aprobación del plan parcial de mejora del sector Vera-2, formulada por el agente urbanizador Mercado de Construcciones, SA, que ha tenido entrada en este Ayuntamiento el pasado día 12 de enero de 2005.
Valencià: Atesos els articles 55.1, en relació amb el 52, 45 i 46, tots ells de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: Considerando los artículos 55.1, en relación con el 52, 45 y 46, todos ellos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla parcial de millora del sector Vera-2, corresponent a l'expedient 1/2005, presentat per Mercado de Construcciones, SA.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan parcial de mejora del sector Vera-2, correspondiente al expediente 1/2005, presentado por Mercado de Construcciones, SA.
Valencià: En el dit termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, podrà consultar-se la documentació exposada al públic en l'Ajuntament i presentar-se les al·legacions que els interessats estimen convenients en defensa dels seus drets.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, podrá consultarse la documentación expuesta al público en el Ayuntamiento y presentarse las alegaciones que los interesados estimen conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Notificar la present resolució a Inversiones Montelimar, SL i a Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA, en la seua condició de titulars de drets afectats en el sector, havent de publicar-se, així mateix, amb caràcter complementari i subsidiari de la dita notificació, un edicte comprensiu del text íntegre de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Notificar la presente resolución a Inversiones Montelimar, SL y a Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA, en su condición de titulares de derechos afectados en el sector, debiendo publicarse, asimismo, con carácter complementario y subsidiario de dicha notificación, un edicto comprensivo del texto íntegro de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: La present resolució tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en els articles 152 i 153 del Reglament de Planejament.
Español: La presente resolución tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en los artículos 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12255) Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució entre els carrers de la Mare de Déu de la Salut i de Llorens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12255) Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución entre las calles de la Virgen de la Salud y de Llorens.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució entre els carrers de la Mare de Déu de la Salut i de Llorens.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución entre las calles de la Virgen de la Salud y de Llorens.
Valencià: [2005/F12255] Esta Alcaldia Presidència, en la Resolució de data 20 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per la mercantil Obras Civiles del Sureste, SL, per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució compresa entre els carrers de la Mare de Déu de la Salut i Llorens d'esta població, plans de reforma interior de millora, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/F12255] Esta Alcaldía-Presidencia, en Resolución de fecha 20 de octubre de 2005, acordó someter a información pública la documentación presentada por la mercantil Obras Civiles del Sureste, SL, para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución comprendida entre las calles de la Virgen de la Salud y Llorens de esta población, plan de reforma interior de mejora, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización.