gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4670) Informació pública del projecte de modificació puntual de les vigents normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4670) Información pública del proyecto de modificación puntual de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4670 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de les vigents normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4670 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2008/4670] S'ha redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vilamarxant el projecte de modificació puntual de les vigents normes subsidiàries de planejament, consistents en el canvi d'afecció del subsòl de zones verdes, vials, espais lliures i de qualsevol altre ús dotacional, que tindrà la consideració de bé patrimonial per a poder ser alienat per l'administració titular d'aquest, per a l'ús que el planejament especifique, i en concret, per als usos i destí d'aparcament públic o privat, tant de titularitat pública com privada així com per a l'ús dotacional d'infraestructures tant públiques com privades.
Español: [2008/4670] Habiéndose redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vilamarxant el proyecto de modificación puntual de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento, consistentes en el cambio de afección del subsuelo de zonas verdes, viales, espacios libres y de cualquier otro uso dotacional, que tendrá la consideración de bien patrimonial para poder ser enajenado por la administración titular del mismo, para el uso que el planeamiento especifique, y en concreto, para los usos y destino de aparcamiento público o privado, tanto de titularidad pública como privada así como para el uso dotacional de infraestructuras tanto públicas como privadas.
Valencià: A més es modifica l'ordenança que regula l'altura lliure entre rasant de la vorera i la cara inferior de les volades.
Español: Además se modifica la ordenanza que regula la altura libre entre rasante de la acera y la cara inferior de los voladizos.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 83.2 a), 90.2, 91.1, 94 de la Llei 16/2005 i l'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, queda sotmés a informació pública per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el citat projecte, a fi que es puguen presentar pels interessats els suggeriments i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 83.2 a), 90.2, 91.1, 94 de la Ley 16/2005 y artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el citado proyecto al objeto de que se puedan presentar por los interesados las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: La documentació es podrà examinar en les oficines de l'Ajuntament de Vilamarxant, Departament d'Urbanisme, siti a l'avinguda del Dos de Maig, número 1, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se podrá examinar en las oficinas del Ayuntamientode Vilamarxant, Departamento de Urbanismo, sito en la aveni da del Dos de Maig, número 1, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Vilamarxant, 3 d'abril de 2008.
Español: Vilamarxant, 3 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1122) Notificació en extracte José Maciá Martínez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1122) Notificación en extracto José Maciá Martínez y otros.
Valencià: Expedient LMG 1548/06.
Español: Expediente LMG 1548/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1122 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte José Maciá Martínez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1122 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto José Maciá Martínez y otros.
Valencià: [2008/1122] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1122] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: LMG 1548/06 Persones interessades: José Maciá Martínez Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria de guarda en el Centre de Recepció d'Alacant per un període màxim de sis mesos del menor C.M.P.
Español: Expediente número: LMG 1548/06 Personas interesadas: José Maciá Martínez Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de guarda en el Centro de Recepción Alacant por un periodo máximo de 6 meses, del menor C.M.P.
Valencià: Expedient número: LMG 488/07 Persones interessades: Susana Molina Valdayo Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimació del règim de visites entre la menor H.M.V.
Español: Expediente número: LMG 488/07 Personas interesadas: Susana Molina Valdayo Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimación del régimen de visitas entre la menor H.M.V.
Valencià: Expedient número: LMG 1210/07 Persones interessades: Carlos Juan Mañas Romeua Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 7 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament de la menor N.M.M.
Español: Expediente número: LMG 1210/07 Personas interesadas: Carlos Juan Mañas Romera Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo de la menor N.M.M.
Valencià: Expedient número: LMG 293/07 Persones interessades: María José López Torres Últim domicili conegut: carrer del canonge Galvis, núm. 8, entresòl dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor I.O.L.
Español: Expediente número: LMG 293/07 Personas interesadas: María José López Torres Último domicilio conocido: calle Canónigo Galvis, 8, entresuelo derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor Y.O.L.
Valencià: Expedient número: JGO 11/01 Persones interessades: Antonio Ameneiros Añon Últim domicili conegut: carrer de l'alcalde Suárez Llanos, núm. 10, 2n centre, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumpció de l'expedient i de les mesures adoptades pels servicis de protecció de la Xunta de Galícia de la menor M.J.SA.
Español: Expediente número: JGO 11/01 Personas interesadas: Antonio Ameneiros Añon Último domicilio conocido: calle Alcalde Suárez Llanos, 10, 2º centro, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción del expediente y de las medidas adoptadas por los servicios de protección de la Xunta de Galicia, de la menor MJ.SA.
Valencià: Expedient número: LMG 1365/07 Persones interessades: Manuela Cases García Últim domicili conegut: carrer del mestre Rosillo, núm. 6, 3r esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Declarar en situació legal de desemparament, tutela automàtica, guarda en centre de recepció i autorització d'estada temporal amb família afí de la menor C.C.G.
Español: Expediente número: LMG 1365/07 Personas interesadas: Manuela Cases García Último domicilio conocido: calle Maestro Rosillo, 6, 3º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declarar en situación legal de desamparo, tutela automática, guarda en Centro de Recepción y autorización de estancia temporal con familia afín, de la menor C.C.G.
Valencià: Expedient número: VGG 1287/07 Persones interessades: Elena kalinnicova Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de 11 d'octubre de 2007 del menor A.Z.
Español: Expediente número: VGG 1287/07 Personas interesadas: Elena Kalinnicova Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 11 de octubre de 2007 del menor A.Z.
Valencià: Expedient número: SAP 1667/05 Persones interessades: Juan Antonio Ripoll Armengol i Magdalena Montoya Gutiérrez Últim domicili conegut: carrer de Jorge Juan, núm. 10, 4t escala 4-E, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 31 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificació d'ofici d'1 de desembre de 2005 del menor J.E.R.M.
Español: Expediente número: SAP 1667/05 Personas interesadas: Juan Antonio Ripoll Armengol y Magdalena Montoya Gutiérrez Último domicilio conocido: calle Jorge Juan, 10, 4º escalera 4 E, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificación de oficio de fecha 1 de diciembre de 2005, del menor JE.R.M.
Valencià: Expedient número: MDA 620/04 Persones interessades: Ana Carratalá Marco Últim domicili conegut: carrer del pintor Javier Soler, núm. 4, torre A, 9-I, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb el seu pare el dia 2 de setembre de 2007 del menor JA.M.B.
Español: Expediente número: MDA 620/04 Personas interesadas: Ana Carratalá Marco Último domicilio conocido: calle Pintor Javier Soler, 4 torre A, 9º I, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia Temporal con su padre el día 2 de septiembre de 2007, del menor JA.M.B.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2008.
Español: Alicante, 8 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1023) Informació pública de l'estudi de detall de les illes 1 i 2 de l'UDE-3 Camí Fondo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1023) Información pública del estudio de detalle de las manzanas 1 y 2 de la UDE-3 Camí Fondo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1023 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de les illes 1 i 2 de l'UDE-3 Camí Fondo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1023 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de las manzanas 1 y 2 de la UDE-3 Camí Fondo.
Valencià: [2008/1023] Luis Duart Alepuz, en representació de la mercantil P.
Español: [2008/1023] Luis Duart Alepuz, en representación de la mercantil P.
Valencià: Armiñana Promociones Inmobiliarias, SL, ha presentat estudi de detall de les illes 1 i 2 de l'UDE-3 Camí Fondo, amb el qual es pretén possibilitar una ordenació diferent a l'existent.
Español: Armiñana Promociones Inmobiliarias, SL, ha presentado estudio de detalle de las manzanas 1 y 2 de la UDE-3 Camí Fondo, con el que se pretende posibilitar una ordenación diferente a la existente.
Valencià: En aplicació d'allò establert en l'article 90 de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet el referit estudi de detall així com l'estudi d'integració paisatgística a informació pública, per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 90 de la Ley Urbanística Valenciana, procede someter el referido estudio de detalle así como el estudio de integración paisajística a información pública, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant l'esmentat termini, les persones interessades en este procediment podran formular qualsevol al·legació que estimen convenient, tot això en els termes i les condicions de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, debiendo presentar las mismas en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient i la seua documentació en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Carcaixent, ubicada en el Palau de la Marquesa de Montortal, plaça Major, número 12-2n, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el període d'exposició.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el expediente y su documentación en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Carcaixent, ubicada en el Palau de la Marquesa de Montortal, plaza Major, número 12-2º, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el periodo de exposición del mismo.
Valencià: Carcaixent, 17 de gener de 2008.
Español: Carcaixent, 17 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12592) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, relativa a autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12592) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2007/22/46.
Español: Expediente númer CBREDE 2007/22/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12592 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benimodo gas empresa privada RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, relativa a autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lació de gas natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12592 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benimodo gas empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación de gas natural.
Valencià: [2008/12592] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució relativa a la instal·lació de gas natural més avall indicada.
Español: [2008/12592] Presentada solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/22/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Benimodo.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/22/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Benimodo Pressupost: 137.329'95 € (cent trenta-set mil tres-cents vint-i-nou euros amb noranta-cinc cèntims d'euro).
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Benimodo Presupuesto: 137.329'95 € (ciento treinta y siete mil trescientos veintinueve euros con noventa y cinco céntimos de euro).