gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant i els criteris de valoració, disposats en el resolc 2 i 9 de la resolució de 5 d'agost de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante y los criterios de valoración, dispuestos en el resuelvo 2 y 9 de la resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb la resolució del president del Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la direcció general del Institut Valencià de Cultura, vista la proposta de l'òrgan instructor, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con la resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, vista la propuesta del órgano instructor, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes* Aprovar la concessió de les subvencions d'ajudes al foment d'arts escèniques 2024, a les persones interessades i assignar a cadascuna la quantitat que s'especifica en l'annex I de la present resolució, per un import total de 90.000 € per a les ajudes a l'escriptura escènica a càrrec del crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993 «Foment de les arts escèniques».
Español: Concesión de las ayudas* Aprobar la concesión de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas 2024, a las personas interesadas y asignar a cada una la cantidad que se especifica en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 90.000 € para las ayudas a la escritura escénica a cargo del crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993 «Fomento de las artes escénicas».
Valencià: Reservar els expedients de les subvencions d'ajudes al foment d'arts escèniques 2024, de les persones interessades indicades en l'annex II que, havent aconseguit la puntuació mínima exigida per a poder ser beneficiària de les ajudes, i havent-se esgotat el crèdit, en el cas de produir-se una renúncia, es resoldria incloent com a beneficiari el projecte següent en puntuació prèvia resolució.
Español: Reservar los expedientes de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas 2024, de las personas interesadas indicadas en el anexo II que, habiendo conseguido la puntuación mínima exigida para poder ser beneficiaria de las ayudas, y habiéndose agotado el crédito, en el caso de producirse una renuncia, se resolvería incluyendo como beneficiario el proyecto siguiente en puntuación previa resolución.
Valencià: Denegar la concessió de les subvencions per a l'exercici 2024, a les persones interessades i pels motius indicats en l'annex III de la present resolució.
Español: Denegar la concesión de las subvenciones para el ejercicios 2024, a las personas interesadas y por los motivos indicados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Les ajudes concedides mitjançant esta resolució estan sotmeses a l'article 53.2, lletra a, del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, per la qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187,26.6.2014), modificat pel Reglament (UE) 2017/1084, de 14 de juny, de 2017 quant als llindars de notificació per a les ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni, i modificat pel Reglament (UE) 2023/1315 de la comissió, de 23 de juny de 2023 (DOUE L 167/1 de 30.06.2023).
Español: º 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por la cual se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187,26.6.2014), modificado por el Reglamento (UE) 2017/1084, de 14 de junio, de 2017 en cuanto a los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio, y modificado por el Reglamento (UE) 2023/1315 de la comisión, de 23 de junio de 2023 (DOUE L 167/1 de 30.06.2023).
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir el que s'establix en els resolc 11 i 12 de la convocatòria i 21 de les bases sobre les obligacions dels beneficiaris, la justificació de la subvenció i la revocació i el reintegrament, respectivament.
Español: Las entidades beneficiarias deben cumplir lo que se establece en los resuelvo 11 y 12 de la convocatoria y 21 de las bases sobre las obligaciones de los beneficiarios, la justificación de la subvención y la revocación y el reintegro, respectivamente.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la direcció general del Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la dirección general del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els Jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de diciembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Institut Valencià de Cultura Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6463) Anunci de fusió per absorció de Porcaves 2011, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6463) Anuncio de fusión por absorción de Porcaves 2011, Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6463 CVE Data del document Organisme emissor : Porcaus 2011, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Porcaves 2011, Coop.
Valencià: - la Integració, Coop.
Español: - la Integración, Coop.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de fusió per absorció de Porcaves 2011, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de fusión por absorción de Porcaves 2011, Coop.
Valencià: [2024/6463] Per l'assemblea general de cada cooperativa, vàlidament celebrades totes dues en segona convocatòria amb data 21 de juny de 2024, es va adoptar l'acord de procedir a la fusió per absorció de La Integración, Coop.
Español: [2024/6463] Por la asamblea general de cada cooperativa, válidamente celebradas ambas en segunda convocatoria con fecha 21 de junio de 2024, se adoptó el acuerdo de proceder a la fusión por absorción de La Integración, Coop.
Valencià: , que es dissol sense entrar en liquidació, per Porcaves 2011, Coop.
Español: , que se disuelve sin entrar en liquidación, por Porcaves 2011, Coop.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua per l'article 75 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 75 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benlloc, 25 de juny de 2024 Per la cooperativa Porcaves 2011 L'administrador únic: Marcos Barreda Agut Per la cooperativa La Integración El secretari: Manuel Traver Ferrando Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benlloc, 25 de junio de 2024 Por la cooperativa Porcaves 2011 El administrador único: Marcos Barreda Agut Por la cooperativa La Integración El secretario: Manuel Traver Ferrando Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/12417) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 58 del polígon 2 del terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/12417) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de investigación de aguas subterráneas, parcela 58 del polígono 2 del término municipal de Tírig.
Valencià: Expedient: (3363695) 197/2023/AIA.
Español: Expediente: (3363695) 197/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12417 CVE : DOGV-V-2024-12417 Data del document : 28-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tírig impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3363695) 197/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12417 CVE : DOGV-C-2024-12417 Fecha del documento : 28-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tírig impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3363695) 197/2023/AIA.
Valencià: Titulars: Marc Andreas Kraus.
Español: Titulares: Marco Andreas Kraus.
Valencià: Localització: parcel·la 58 del polígon 2 del terme municipal de Tírig (Castelló).
Español: Localización: parcela 58 del polígono 2 del término municipal de Tirig (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit d’1 de desembre de 2023, de la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/75/12), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 01.12.23 por la jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/75/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 12.12.2023, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet consulta a l'Ajuntament de Tírig sobre el desenvolupament del projecte en el seu terme municipal.
Español: En fecha 12.12.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Tirig sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: En data 22.12.2023, es remet a este òrgan ambiental informe de l'Ajuntament de Tírig, indicant que no sembla que es vagen a generar impactes significatius sobre el medi ambient, sempre que es realitze segons el que s'establix en el document ambiental aportat.
Español: En fecha 22.12.2023, se remite a este órgano ambiental informe del Ayuntamiento de Tirig, indicando que no parece que se vayan a generar impactos significativos sobre el medioambiente, siempre que se realice según lo establecido en el documento ambiental aportado.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 58 del polígon 2 del terme municipal de Tírig (Castelló) que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 610 m³ anuals d'aigua per a ús domèstic, excepte consum humà, i reg d'horta mitjançant degoteig d'una superfície de 400 m².
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 58 del polígono 2 del término municipal de Tirig (Castellón) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 610 m³ anuales de agua para uso doméstico, excepto consumo humano, y riego de huerta mediante goteo de una superficie de 400 m².
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar estiguen constituïts per argiles, graves, calcàries i margues, per la qual cosa s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió directa.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por arcillas, gravas, calizas y margas, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión directa.
Valencià: La perforació per realitzar aconseguirà els 150 m de profunditat i 254 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 150 m de profundidad y 254 mm de diámetro.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb canonada de PVC de 200 mm de diàmetre.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 200 mm de diámetro.
Valencià: No es preveu realitzar cap mena de desbrossament ni anivellament de la superfície d'emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: S'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 7,60 m³ de detritus, més el possible esponjament del material extret.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 7,60 m³ de detritus, más el posible esponjamiento del material extraído.
Valencià: Es procedirà al seu farciment amb el material extret, deixant la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El promotor indica que el termini d'execució màxim previst per a la realització de les obres més els treballs d'aforament, serà d'1 setmana una vegada obtingudes les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor indica que el plazo de ejecución máximo previsto para la realización de las obras más los trabajos de aforo, será de 1 semana una vez obtenidas las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la partida Mas Nou, en la parcel·la 58 del polígon 2 del terme municipal de Tírig, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Mas Nou, en la parcela 58 del polígono 2 del término municipal de Tirig, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; Fus 30): X= 760.881, Y= 4.482.254, Z= 492 m s.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X= 760.881, Y= 4.482.254, Z= 492 m s.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable protegit amb ús principal agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable protegido con uso principal agrario.
Valencià: En concret, se situa en una finca situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, se ubica en una finca situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a uns 15 m de sòl forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 15 m de suelo forestal, por tanto, se considera como Zona de Influencia Forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada «Maestrat occidental» amb codi 080.191, la qual presenta un estat quantitatiu, químic i global bo i un volum disponible de 26 hm³.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Maestrazgo occidental con código 080.191, la cual presenta un estado cuantitativo, químico y global bueno y un volumen disponible de 26 hm³.
Valencià: Es produiran una sèrie d'impactes a l'atmosfera que suposen la generació d'olors, sorolls i vibracions, i també emissions en forma de partícules.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de olores, ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas.
Valencià: Cal destacar que l'àrea de perforació es localitza en una zona allunyada de la població, per la qual cosa estos impactes no es preveuen significatius.
Español: Hay que destacar que el área de perforación se localiza en una zona alejada de la población, por lo que estos impactos no se prevén significativos.
Valencià: Es dotarà a la infraestructura de perforació de captadors de pols, i es realitzarà una revisió i neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima.
Español: Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizará una revisión y limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima.
Valencià: Per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior, es cementaran els primers metres de l'espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment (2 m mínim, segons documentació aportada).
Español: Para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementarán los primeros metros del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento (2 m mínimo, según documentación aportada).
Valencià: En finalitzar l'obra, es col·locarà una tapa o dispositiu de protecció de manera que no siga possible l'entrada d'objectes estranys en la perforació.
Español: Al finalizar la obra, se colocará una tapa o dispositivo de protección de modo que no sea posible la entrada de objetos extraños en la perforación.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d'obres, i també la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, a la qual cosa s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrígen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir un problema de eliminación.
Valencià: El promotor indica en el document ambiental que la bassa de llots serà buidada periòdicament per una empresa registrada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: El promotor indica en el documento ambiental que la balsa de lodos será vaciada periódicamente por una empresa registrada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf a.3 del grup 3 de l'annex II del seu annex.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a del capítol 2 del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.