gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, tots dos terminis comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i se significa, que en cas d'interposar recurs de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta d'aquest.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, ambos plazos contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, significándose, que en caso de interponer recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del mismo.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits Es valoraran els mèrits que tot seguit es relacionen, d'acord amb les puntuacions següents: Mèrits generals (màxim 55 punts) 1.1.
Español: ANEXO I Baremo de méritos Se valorarán los méritos que acto seguido se relacionan, de acuerdo con las siguientes puntuaciones: Méritos generales (máximo 55 puntos) 1.1.
Valencià: Antiguitat (màxim 27 punts) 1.1.1.
Español: Antigüedad (máximo 27 puntos) 1.1.1.
Valencià: L'experiència laboral per cada mes complet de serveis en actiu en qualsevol administració pública, en funcions relacionades amb el lloc, es valorarà a raó d'1 punt per mes complet de serveis en un lloc de treball d'igual o superior classificació (màxim 12 punts). 1.1.2.
Español: La experiencia laboral por cada mes completo de servicios en activo en cualquier administración pública, en funciones relacionadas con el puesto, se valorará a razón de 1 punto por mes completo de servicios en un puesto de trabajo de igual o superior clasificación (máximo 12 puntos). 1.1.2.
Valencià: L'experiència laboral per cada mes complet de serveis en actiu en qualsevol administració pública, en funcions relacionades amb el lloc, es valorarà a raó de 0,5 punts per mes complet de serveis en un lloc de treball d'inferior classificació (màxim 10 punts). 1.1.3.
Español: La experiencia laboral por cada mes completo de servicios en activo en cualquier administración pública, en funciones relacionadas con el puesto, se valorará a razón de 0,5 puntos por mes completo de servicios en un puesto de trabajo de inferior clasificación (máximo 10 puntos). 1.1.3.
Valencià: L'experiència laboral per cada mes complet de serveis en actiu en qualsevol administració pública, en altres funcions, es valorarà a raó de 0,2 punts per mes complet de serveis en un lloc de treball d'igual o superior classificació (màxim 3 punts). 1.1.4.
Español: La experiencia laboral por cada mes completo de servicios en activo en cualquier administración pública, en otras funciones, se valorará a razón de 0,2 puntos por mes completo de servicios en un puesto de trabajo de igual o superior clasificación (máximo 3 puntos). 1.1.4.
Valencià: L'experiència per la prestació de serveis en actiu en el sector privat, es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet de serveis en un lloc similar, per a treballs per compte d'altri, autònoms i professionals.
Español: La experiencia por la prestación de servicios en activo en el sector privado, se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo de servicios en un puesto similar, para trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales.
Valencià: En el cas de professionals i autònoms, l'acreditació d'experiència laboral es farà mitjançant certificació de vida laboral.
Español: En el caso de profesionales y autónomos, la acreditación de experiencia laboral se hará mediante certificación de vida laboral.
Valencià: Si procedira i, en substitució d'aquest document, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent (màxim 2 punts). 1.2.
Español: Si procediera y, en sustitución de dicho documento, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente (máximo 2 puntos). 1.2.
Valencià: Formació (màxim 21 punts) 1.2.1.
Español: Formación (máximo 21 puntos) 1.2.1.
Valencià: Aprofitament de cursos de formació i perfeccionament adequats al lloc (màxim 10 punts).
Español: Aprovechamiento de cursos de formación y perfeccionamiento adecuados al puesto (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran els cursos que hagen sigut cursats per la persona interessada, fins a la data en què acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació i conformement a l'escala següent per als cursats: De 100 o més hores: 2,5 punts.
Español: Se valorarán los cursos que hayan sido cursados por la persona interesada, hasta la fecha en que termine el plazo de presentación de solicitudes de participación y con arreglo a la siguiente escala para los cursados: De 100 o más horas: 2,5 puntos.
Valencià: De 75 a 99 hores: 2 punts.
Español: De 75 a 99 horas: 2 puntos.
Valencià: De 50 a 74 hores: 1,5 punts.
Español: De 50 a 74 horas: 1,5 puntos.
Valencià: De 25 a 49 hores: 1 punt.
Español: De 25 a 49 horas: 1 punto.
Valencià: De 15 a 24 hores: 0,50 punts.
Español: De 15 a 24 horas: 0,50 puntos.
Valencià: Fins a 14 hores: 0,15 punts.
Español: Hasta 14 horas: 0,15 puntos.
Valencià: Només es valoraran els cursos que estiguen convocats, gestionats o homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública o per les universitats o per centres de formació del personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors dins del marc dels acords de formació per a l'ús de les administracions públiques, vigents en el moment de la seua realització.
Español: Sólo se valorarán los cursos que estén convocados, gestionados u homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública o por las universidades o por centros de formación del personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores dentro del marco de los acuerdos de formación para el empleo de las administraciones públicas, vigentes en el momento de su realización.
Valencià: En cap cas es puntuaran en el present subapartat els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 1.2.2.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 1.2.2.
Valencià: Competència lingüística en valencià (màxim 5 punts).
Español: Competencia lingüística en valenciano (máximo 5 puntos).
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o el seu equivalent dins del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (només es valorarà el títol superior): A2: 1 punt.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o su equivalente dentro del marco Europeo común de referencia para las lenguas (solo se valorará el título superior): A2: 1 punto.
Valencià: B1: 2 punts.
Español: B1: 2 puntos.
Valencià: B2: 3 punts.
Español: B2: 3 puntos.
Valencià: C1: 4 punts.
Español: C1: 4 puntos.
Valencià: C2: 5 punts. 1.2.3.
Español: C2: 5 puntos. 1.2.3.
Valencià: Competència lingüística en idiomes comunitaris (màxim 3 punts).
Español: Competencia lingüística en idiomas comunitarios (máximo 3 puntos).
Valencià: A aquest efecte, només es tindran en compte els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, o els seus equivalents, així com els títols, diplomes i certificats expedits per universitats i altres institucions espanyoles i estrangeres, de conformitat amb el sistema de reconeixement de competències en llengües estrangeres que establisca l'autoritat educativa corresponent.
Español: A estos efectos, solo se tendrán en cuenta los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, o sus equivalentes, así como los títulos, diplomas y certificados expedidos por universidades y otras instituciones españolas y extranjeras, de conformidad con el sistema de reconocimiento de competencias en lenguas extranjeras que establezca la autoridad educativa correspondiente.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat acreditatiu, segons el barem següent (només es valorarà el títol superior): B2: 1 punt.
Español: Se acreditará mediante certificado acreditativo, según el siguiente baremo (solo se valorará el título superior): B2: 1 punto.
Valencià: C1: 2 punts.
Español: C1: 2 puntos.
Valencià: C2: 3 punts. 1.2.4.
Español: C2: 3 puntos. 1.2.4.
Valencià: Altres titulacions acadèmiques (màxim 3 punts).
Español: Otras titulaciones académicas (máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà amb 3 punts la possessió d'una altra titulació acadèmica oficial d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'acompliment del lloc de treball objecte de provisió, que habiliten per a l'acompliment del lloc, a exclusió del qual siga necessari per a l'accés al lloc, així com la possessió de títol de postgrau en les àrees de coneixement del dret. 1.3.
Español: Se valorará con 3 puntos la posesión de otra titulación académica oficial de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo objeto de provisión, que habiliten para el desempeño del puesto, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto, así como la posesión de título de postgrado en las áreas de conocimiento del derecho. 1.3.
Valencià: Nivell competencial reconegut superior al del lloc convocat (màxim 6 punts).
Español: Nivel competencial reconocido superior al del puesto convocado (máximo 6 puntos).
Valencià: El grau personal de les persones aspirants es valorarà en la forma següent (només es valorarà el nivell competencial superior acreditat): Nivell competencial reconegut igual al del lloc convocat: 2 punts.
Español: El grado personal de los aspirantes se valorará en la forma siguiente (solo se valorará el nivel competencial superior acreditado): Nivel competencial reconocido igual al del puesto convocado: 2 puntos.
Valencià: Nivell competencial reconegut superior en dos nivells al del lloc convocat: 4 punts.
Español: Nivel competencial reconocido superior en dos niveles al del puesto convocado: 4 puntos.
Valencià: Nivell competencial reconegut superior en quatre nivells al del lloc convocat: 6 punts. 1.4.
Español: Nivel competencial reconocido superior en cuatro niveles al del puesto convocado: 6 puntos. 1.4.
Valencià: Activitats docents i publicacions vinculades directament al perfil de les tasques que s'atribuïsquen al lloc convocat (màxim 2 punts).
Español: Actividades docentes y publicaciones vinculadas directamente al perfil de las tareas que se atribuyan al puesto convocado (máximo 2 puntos).
Valencià: Per cada hora d'activitat docent o coordinació d'aquestes de caràcter oficial: 0,1 punts.
Español: Por cada hora de actividad docente o coordinación de las mismas de carácter oficial: 0,1 puntos.
Valencià: Per cada publicació acreditada: 0,1 punts. 2.
Español: Por cada publicación acreditada: 0,1 puntos. 2.
Valencià: Mèrits específics (màxim 45 punts) 2.1.
Español: Méritos específicos (máximo 45 puntos) 2.1.
Valencià: Pla d'actuació de gestió i funcionament de la Secció de Gestió Administrativa i Règim Jurídic de l'IVC (màxim 25 punts).
Español: Plan de actuación de gestión y funcionamiento de la Sección de Gestión Administrativa y Régimen Jurídico del IVC (máximo 25 puntos).
Valencià: El pla haurà de tindre una extensió màxima de 15 folis (grandària A4 i font calibri 12) en el qual la persona participant exposarà les estratègies dirigides a la millora en la professionalització de les funcions desenvolupades pel lloc convocat.
Español: El plan deberá tener una extensión máxima de 15 folios (tamaño A4 y fuente calibri 12) en el que la persona participante expondrá las estrategias dirigidas a la mejora en la profesionalización de las funciones desarrolladas por el puesto convocado.
Valencià: Especialment, partint de la premissa de la condició d'entitat del sector públic instrumental, haurà d'incloure: Propostes de simplificació administrativa.
Español: En especial, partiendo de la premisa de la condición de entidad del sector público instrumental, deberá incluir: Propuestas de simplificación administrativa.
Valencià: Propostes de millora de gestió tecnològica dels procediments de contractació pública.
Español: Propuestas de mejora de gestión tecnológica de los procedimientos de contratación pública.
Valencià: Propostes de comunicació i aproximació als ciutadans dels serveis de contractació.
Español: Propuestas de comunicación y aproximación a los ciudadanos de los servicios de contratación.
Valencià: Proposta relativa a sistemes d'avaluació de la contractació pública i altres procediments administratius.
Español: Propuesta relativa a sistemas de evaluación de la contratación pública y otros procedimientos administrativos.
Valencià: L'OTP valorarà el pla presentat, el grau de detall dels ítems establits per al desenvolupament del pla, entre altres aspectes, a més de la capacitat de planificació, determinació de prioritats, presa de decisions i solució de conflictes, capacitat de lideratge d'equips per a desenvolupar la implementació i revisió de les estratègies, polítiques i programes que fan possible l'assoliment per part de la Secció de Gestió Administrativa i Règim Jurídic de les missions i objectius encomanats i l'orientació al treball en equip i la cooperació. 2.2.
Español: El OTP valorará el plan presentado, el grado de detalle de los ítems establecidos para el desarrollo del plan, entre otros aspectos, además de la capacidad de planificación, determinación de prioridades, toma de decisiones y solución de conflictos, capacidad de liderazgo de equipos para desarrollar la implementación y revisión de las estrategias, políticas y programas que hacen posible el logro por parte de la Sección de Gestión Administrativa y Régimen Jurídico de las misiones y objetivos encomendados y la orientación al trabajo en equipo y la cooperación. 2.2.
Valencià: Entrevista (màxim 20 punts).
Español: Entrevista (máximo 20 puntos).
Valencià: L'entrevista tindrà una duració màxima de quinze minuts durant la qual els membres de l'OTP podran formular les preguntes que consideren oportunes sobre la formació acadèmica o professional, les experiències i aptituds professionals de les persones candidates relacionades amb el lloc de treball que s'haja d'exercir.
Español: La entrevista tendrá una duración máxima de quince minutos durante la cual los miembros del OTP podrán formular las preguntas que consideren oportunas sobre la formación académica o profesional, las experiencias y aptitudes profesionales de las personas candidatas relacionadas con el puesto de trabajo que se tenga que ejercer.
Valencià: Es valoraran aspectes com ara la claredat en l'exposició, els continguts de les respostes i l'argumentació d'aquests, la iniciativa, la capacitat de direcció i organització, i qualsevol un altre que tinga relació amb les habilitats necessàries per a l'acompliment del lloc de treball al qual s'opta.
Español: Se valorarán aspectos tales como la claridad en la exposición, los contenidos de las respuestas y la argumentación de las mismas, la iniciativa, la capacidad de dirección y organización, y cualquiera otro que tenga relación con las habilidades necesarias para el desempeño del puesto de trabajo al que se opta.
Valencià: S'estableix un llindar mínim de 22,5 punts en la fase de mèrits específics.
Español: Se establece un umbral mínimo de 22,5 puntos en la fase de méritos específicos.
Valencià: Les persones participants que no aconseguisquen aquest llindar mínim no podran continuar el procés de provisió.
Español: Las personas participantes que no alcancen este umbral mínimo no podrán continuar el proceso de provisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6388) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu de concurs oposició als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6388) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6388 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu de concurs oposició als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6388 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/6388] De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre de 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 d'aquesta convocatòria, aquesta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'insereix com a annex a aquesta resolució, davant els quals han d'actuar les persones aspirants admeses per a participar en aquests procediments selectius.
Español: [2023/6388] De conformidad con lo establecido en la Orden de 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5 de dicha convocatoria, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo a esta Resolución, ante los cuales han de actuar las personas aspirantes admitidas para participar en estos procedimientos selectivos.