gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest context, i aplicant l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, el Decret llei 14/2020, i les seues modificacions, el TRLOTUP, i l'informe aclaridor de l'Advocacia de la Generalitat de 04.11.2020, es pot concloure el següent: Les normes esmentades convergeixen en la necessitat de preservar estratègicament la major quantitat possible de sòls amb elevades capacitats agrológicas, no estant a priori permesa la implantació de plantes fotovoltaiques en sòls de molt elevada capacitat agrológica, segons la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià, basada en la metodologia científica referida en la publicació «El sòl com a recurs natural en la Comunitat Valenciana» dirigida i coordinada per Carmen Antolín Tomas, amb la participació del CIDE (Centre d'Investigacions sobre Desertificació), editada i publicada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport (COPUT) en 1998 i de necessària observança d'acord amb el que es preveu en l'ordre de 8 de març de 1999, de la citada COPUT, publicada en el DOGV núm. 4058, de 17 de març de 1999 (directriu 48.b de la ETCV i articles 8 i 10 del Decret llei 14/2020).
Español: En este contexto, y aplicando la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, el Decreto ley 14/2020, y sus modificaciones, el TRLOTUP, y el informe aclaratorio de la Abogacía de la Generalitat de 04.11.2020, se puede concluir lo siguiente: Las normas mencionadas convergen en la necesidad de preservar estratégicamente la mayor cantidad posible de suelos con elevadas capacidades agrológicas, no estando a priori permitida la implantación de plantas fotovoltaicas en suelos de muy elevada capacidad agrológica, según la cartografía del Institut Cartogràfic Valencià, basada en la metodología científica referida en la publicación «El suelo como recurso natural en la Comunitat Valenciana» dirigida y coordinada por Carmen Antolín Tomas, con la participación del CIDE (Centro de Investigaciones sobre Desertificación), editada y publicada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte (COPUT) en 1998 y de necesaria observancia de acuerdo con lo previsto en la orden de 8 de marzo de 1999, de la citada COPUT, publicada en el DOGV núm. 4058, de 17 de marzo de 1999 (directriz 48.b de la ETCV y artículos 8 y 10 del Decreto ley 14/2020).
Valencià: En aquest context, és molt significativa l'ocupació d'aproximadament 254 ha de sòls de molt elevada capacitat agrológica en les dues plantes fotovoltaiques situades al nord del riu Palància.
Español: En este contexto, es muy significativa la ocupación de aproximadamente 254 ha de suelos de muy elevada capacidad agrológica en las dos plantas fotovoltaicas situadas al norte del río Palancia.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 7 de la disposició addicional octava del TRLOTUP, es preveu la tramitació de les plantes fotovoltaiques associades a la gigafactoría d'acord amb el que es preveu en el citat Decret llei 14/2020.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 7 de la disposición adicional octava del TRLOTUP, se prevé la tramitación de las plantas fotovoltaicas asociadas a la gigafactoría de acuerdo con lo previsto en el citado Decreto ley 14/2020.
Valencià: Per tot això, part de la proposta d'implantació d'energia fotovoltaica seria viable si es declarara l'àmbit o el projecte com de prioritat energètica, d'acord amb el que es preveu en l'article 3.5 del Decret llei 14/2020 que regula la declaració d'inversions d'interés estratègic per a la Comunitat Valenciana i actuacions declarades de prioritat energètica per raons d'emergència energètica o climàtica.
Español: Por todo ello, parte de la propuesta de implantación de energía fotovoltaica sería viable si se declarara el ámbito o el proyecto como de prioridad energética, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3.5 del Decreto ley 14/2020 que regula la declaración de inversiones de interés estratégico para la Comunitat Valenciana y actuaciones declaradas de prioridad energética por razones de emergencia energética o climática.
Valencià: Aquesta declaració per a àmbits o projectes específics sobre sòl no urbanitzable comú podria efectuar-se per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme a proposta de la conselleria competent en energia o canvi climàtic; i implicaria la tramitació d'urgència dels projectes emparats en ella i la compatibilitat urbanística i territorial.
Español: Dicha declaración para ámbitos o proyectos específicos sobre suelo no urbanizable común podría efectuarse por la persona titular de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo a propuesta de la conselleria competente en energía o cambio climático; e implicaría la tramitación de urgencia de los proyectos amparados en ella y la compatibilidad urbanística y territorial.
Valencià: En qualsevol cas serien necessaris per a la seua autorització informes sectorials ambientals, agrològics, informe d'ordenació del territori i paisatge favorable sobre inundacions, riscos naturals o induïts en el territori, sobre afecció a corredors territorials de l'ETCV i sobre paisatges de rellevància regional o unitats de paisatge a les quals se'ls hi ha reconegut prèviament un valor alt o molt alt.
Español: En cualquier caso serían necesarios para su autorización informes sectoriales ambientales, agrológicos, informe de ordenación del territorio y paisaje favorable sobre inundaciones, riesgos naturales o inducidos en el territorio, sobre afección a corredores territoriales de la ETCV y sobre paisajes de relevancia regional o unidades de paisaje a las cuales se les hay reconocido previamente un valor alto o muy alto.
Valencià: En aquest cas concret, havent-se comprovat que les plantes proposades no afectarien ni corredors territorials ni a paisatges de rellevància regional reconeguts en l'ETCV, i a la vista de les citades afeccions, tindria una importància rellevant l'informe sectorial agrològic, especialment sobre les plantes situades al nord del riu Palància, atés que es projecten íntegrament sobre sòl de molt elevada capacitat agrològica i sobre el qual l'article 10 de Decret llei 14/2020 no permet la implantació de centrals fotovoltaiques.
Español: En este caso concreto, habiéndose comprobado que las plantas propuestas no afectarían ni corredores territoriales ni a paisajes de relevancia regional reconocidos en la ETCV, y a la vista de las citadas afecciones, tendría una importancia relevante el informe sectorial agrológico, especialmente sobre las plantas situadas al norte del río Palancia, dado que se proyectan en su totalidad sobre suelo de muy elevada capacidad agrológica y sobre el que el artículo 10 de Decreto ley 14/2020 no permite la implantación de centrales fotovoltaicas.
Valencià: D'altra banda, les centrals fotovoltaiques q ue finalment es tramiten hauran de ser projectes autònoms que evidencien que no s'està produint una fragmentació a pesar que la potència total necessària proposta pel promotor supere els 50 MW.
Español: Por otra parte, las centrales fotovoltaicas q ue finalmente se tramiten deberán ser proyectos autónomos que evidencien que no se está produciendo una fragmentación a pesar de que la potencia total necesaria propuesta por el promotor supere los 50 MW.
Valencià: Aquesta circumstància serà avaluada per l'òrgan substantiu, això és pel departament sectorial de la Generalitat competent en matèria d'energia que haurà de comprovar que es compleixen els requisits perquè aquestes plantes puguen incloure's en el règim d'autoconsum.
Español: Esta circunstancia será evaluada por el órgano sustantivo, esto es por el departamento sectorial de la Generalitat competente en materia de energía que deberá comprobar que se cumplen los requisitos para que estas plantas puedan incluirse en el régimen deautoconsumo.
Valencià: La Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, com a departament de la Generalitat competent en indústria i energia, amb data 9 de novembre de 2022 s'ha pronunciat en el següent sentit: «Respecte de l'esquema del procés de tramitació del projecte, i en relació als plantes fotovoltaiques, el procediment a seguir serà com a projecte prioritari energètic, en els termes de l'article 3 del Decret llei 14/2020, en principi com a àmbit territorial vinculat al projecte de desenvolupament industrial de Parc Sagunt.
Español: La Dirección General de Industria, Energía y Minas, como departamento de la Generalitat competente en industria y energía, con fecha 9 de noviembre de 2022 se ha pronunciado en el siguiente sentido: «Respecte de l'esquema del procés de tramitació del projecte, i en relació a les plantes fotovoltaiques, el procediment a seguir serà com a projecte prioritari energètic, en els termes de l'article 3 del Decret llei 14/2020, en principi com a àmbit territorial vinculat al projecte de desenvolupament industrial de Parc Sagunt.
Valencià: » Posteriorment, aquest mateix departament emet informe de 14.12.2022, en relació amb els escrits presentats per les administracions i particulars referents a les centrals fotovoltaiques.
Español: » Posteriormente, este mismo departamento emite informe de 14.12.2022, en relación con los escritos presentados por las administraciones y particulares referentes a las centrales fotovoltaicas.
Valencià: En l'informe s'exposa que «Encara que no és aquest el moment processal per a fer aqueixa DUP concreta del projecte de la central que se sol·licita instal·lar, sí que sembla convenient deixar ja indicat, que ateses les aportacions fetes en la Consulta Pública per empresaris i propietaris, l'existència d'activitats econòmiques en funcionament amb un important impacte en l'ocupació local en la zona on s'ha pre-localitzat en e lPTE la instal·lació fotovoltaica denominada «Sagunt I» (zona de Gaussa), a més d'altres valors ambientals, culturals i territorials d'aquest aèria, on el propi seria compatibilitzar el desenvolupament de la instal·lació fotovoltaica amb aquestes activitats, valors i béns modificant el projecte constructiu de la central».
Español: En el informe se expone que «Aunque no es este el momento procesal para hacer esa DUP concreta del proyecto de la central que se solicita instalar, sí parece conveniente dejar ya indicado, que atendiendo a las aportaciones hechas en la Consulta Pública por empresarios y propietarios, la existencia de actividades económicas en funcionamiento con un importante impacto en el empleo local en la zona donde se ha pre-localizado en el PTE la instalación fotovoltaica denominada «Sagunto I» (zona de Gaussa), además de otros valores ambientales, culturales y territoriales de este aérea, donde lo propio sería compatibilizar el desarrollo de la instalación fotovoltaica con dichas actividades, valores y bienes modificando el proyecto constructivo de la central».
Valencià: Per part seua, en l'àmbit denominat Montiver, al nord del riu Palància, s'exposa que «Respecte als projectes de les centrals fotovoltaiques «Sagunt II» i «Sagunt III», al no haver-se identificat en les aportacions incidències amb altres activitats econòmiques ni afecció a béns culturals, etc.
Español: Por su parte, en el ámbito denominado Montiver, al norte del río Palancia, se expone que «Respecto a los proyectos de las centrales fotovoltaicas «Sagunto II» y «Sagunto III», al no haberse identificado en las aportaciones incidencias con otras actividades económicas ni afección a bienes culturales, etc.
Valencià: no serà necessària aquesta adaptació, amb independència que, naturalment, els projectes hauran de complir amb la regulació aplicable al moment de presentar les seues sol·licituds de construcció».
Español: no será necesaria esta adaptación, con independencia de que, naturalmente, los proyectos deberán cumplir con la regulación aplicable al momento de presentar sus solicitudes de construcción».
Valencià: Posteriorment amb data 15.12.2022, la citada Direcció General emet nou informe, en el sentit de: s'està treballant en la formulació a la CPTOPM per part d'aquesta conselleria, com a Departament del Consell competent en energia, de declaració de prioritat energètica, conforme l'art 3.5 del DL14/2020, respecte de l'àmbit territorial situat al nord del riu Palància, on s'han plantejat les ISFV denominades com Sagunt II i Sagunto III, dona la seua viabilitat i necessitat per al proveïment de la gigafactoria.
Español: Posteriormente con fecha 15.12.2022, la citada Dirección General emite nuevo informe, en el sentido de: se está trabajando en la formulación a la CPTOPM por parte de esta conselleria, como Departamento del Consell competente en energía, de declaración de prioridad energética, conforme al art 3.5 del DL14/2020, respecto del ámbito territorial situado al norte del río Palancia, donde se han planteado las ISFV denominadas como Sagunto II y Sagunto III, dada su viabilidad y necesidad para el abastecimiento de la gigafactoría.
Valencià: Durant la fase de consulta prèvia s'han presentat diversos escrits d'oposició a la ubicació de les plantes, escrits que en general fan referència a l'absència de justificació, la seua inadequada localització, afeccions sobre activitats econòmiques generals o particulars, o diferents aspectes ambientals, territorials i de patrimoni cultural agrari que afecten el terme municipal de Sagunt.
Español: Durante la fase de consulta previa se han presentado varios escritos de oposición a la ubicación de las plantas, escritos que en general hacen referencia a la ausencia de justificación, su inadecuada localización, afecciones sobre actividades económicas generales o particulares, o diferentes aspectos ambientales, territoriales y de patrimonio cultural agrario que afectan al término municipal de Sagunto.
Valencià: També reflecteixen altres aspectes d'incompatibilitat com l'existència de béns culturals protegits o el solape dels sòls proposats amb altres plantes fotovoltaiques en tramitació.
Español: También reflejan otros aspectos de incompatibilidad como la existencia de bienes culturales protegidos o el solape de los suelos propuestos con otras plantas fotovoltaicas en tramitación.
Valencià: Aquestes aportacions, suggeriments i al·legacions a la declaració del projecte com PTE es reflecteixen en el referit informe de resposta conjunta a les aportacions rebudes per la Subdirecció General d'Ordenació del territori que obren en l'expedient.
Español: Estas aportaciones, sugerencias y alegaciones a la declaración del proyecto como PTE se reflejan en el referido informe de respuesta conjunta a las aportaciones recibidas por la Subdirección General de Ordenación del territorio que obran en el expediente.
Valencià: Es reitera que aquesta fase de consultes prèvies de l'article 51 del TRLOTUP es realitza únicament a l'efecte d'aquesta declaració del Consell del projecte presentat com a PTE.
Español: Se reitera que esta fase de consultas previas del artículo 51 del TRLOTUP se realiza únicamente a los efectos de esta declaración del Consell del proyecto presentado como PTE.
Valencià: En el seu cas, el projecte de la gigafactoría i les plantes fotovoltaiques que l'acompanyen hauran de subjectar-se als seus procediments administratius de tramitació i aprovació corresponents.
Español: En su caso, el proyecto de la gigafactoría y las plantas fotovoltaicas que la acompañan deberán sujetarse a sus procedimientos administrativos de tramitación y aprobación correspondientes.
Valencià: Com a conclusió d'aquest apartat referent a les infraestructures energètiques renovables que acompanyen a la factoria de bateries per a l'automoció: 1.
Español: Como conclusión de este apartado referente a las infraestructuras energéticas renovables que acompañan a la factoría de baterías para la automoción: 1.
Valencià: Està prou justificada la necessitat de disposar d'energies renovables de proximitat i autoconsum per a una implantació industrial altament consumidora d'energia, tot això amb independència de les localitzacions del projecte presentat pel promotor o que la seua ubicació en un o diversos municipis. 2.
Español: Está suficientemente justificada la necesidad de disponer de energías renovables de proximidad y autoconsumo para una implantación industrial altamente consumidora de energía, todo ello con independencia de las localizaciones del proyecto presentado por el promotor o que su ubicación en uno o varios municipios. 2.
Valencià: Se proposa declarar dins del Projecte Territorial Estratègic presentat per Power Holdco, SA, el projecte de centrals energètiques fotovoltaiques definit en l'annex I de la present proposta, situat el nord del riure Palància, així com de les seues infraestructures d'evacuació, amb els condicionants exposats.
Español: Se propone declarar dentro del Proyecto Territorial Estratégico presentado por Power Holdco, SA, el proyecto de centrales energéticas fotovoltaicas definido en el anexo I de la presente propuesta, situado el norte del rio Palancia, así como de sus infraestructuras de evacuación, con los condicionantes expuestos.
Valencià: És a dir, la seua declaració com a projecte/àmbit prioritari energètic, en els termes del art.3.5 del DL 14/2020, i la seua tramitació administrativa favorable com a projecte energètic, procés en el qual la superfície de l'àmbit pot quedar modificada.
Español: Es decir, su declaración como proyecto/ámbito prioritario energético, en los términos del art.3.5 del Dl14/2020, y su tramitación administrativa favorable como proyecto energético, proceso en el cual la superficie del ámbito puede quedar modificada. 3.
Valencià: S'informa que, encara que la Direcció General d'Energia i Mines no posa de manifest inconvenients econòmics ni afeccions en les centrals fotovoltaiques en el nord del riu Palància, delimitades en l'annex I del present informe, ni en les seues infraestructures d'evacuació, s'ha de tindre en compte que la seua viabilitat quedaria condicionada a una declaració de prioritat energètica (en els termes del art.3.5 del Dl14/2020 com a projecte energètic) i a la seua tramitació administrativa favorable amb el compliment de tots els condicionants anteriorment exposats en aquest informe que podrien comportar la modificació de les superfícies de l'àmbit inicialment previst.
Español: Se informa que, aunque la Dirección General de Energía y Minas no pone de manifiesto inconvenientes económicos ni afecciones en las centrales fotovoltaicas en el norte del río Palancia, delimitadas en el anexo I del presente informe, ni en sus infraestructuras de evacuación, se debe tener en cuenta que su viabilidad quedaría condicionada a una declaración de prioridad energética (en los términos del art.3.5 del Dl14/2020 como proyecto energético) y a su tramitación administrativa favorable con el cumplimiento de todos los condicionantes anteriormente expuestos en este informe que podrían comportar la modificación de las superficies del ámbito inicialmente previsto.
Valencià: D'acord amb aquests condicionents, la citada Direcció General s'ha manifestat en el sentit d'iniciar els treballs per a sol·licitar a la Conselleria competent en ordenació del territori la declaració de prioritat energètica per a les plantes Sagunt II i Sagunt III, al nord del riu Palància.
Español: De acuerdo con estos condicionantes, la citada Dirección General se ha manifestado en el sentido de iniciar los trabajos para solicitar a la Conselleria competente en ordenación del territorio la declaración de prioridad energética para las plantas Sagunto II y Sagunto III, al norte del río Palancia.
Valencià: Tenint en compte que es tracta de sòls de molt elevada capacitat agrològica estratègics i que, en el conjunt de la Comunitat Valenciana, aquesta categoria de sòls tan sols suposa el 3 % del nostre territori, es proposa que, en el cas d'optar per la seua transformació per a la producció energètica, s'estudien fórmules que compatibilitzaren aquesta producció amb l'estudi científic o la implantació efectiva d'activitats agrovoltaicas, podent implicar-se en això tant l'administració com les empreses implicades en el PTE i les seues instal·lacions energètiques subministradores. 4.
Español: Teniendo en cuenta que se trata de suelos de muy elevada capacidad agrológica estratégicos y que, en el conjunto de la Comunitat Valenciana, esta categoría de suelos tan solo supone el 3 % de nuestro territorio, se propone que, en el caso de optar por su transformación para la producción energética, se estudien fórmulas que compatibilizaran dicha producción con el estudio científico o la implantación efectiva de actividades agrovoltaicas, pudiendo implicarse en ello tanto la administración como las empresas implicadas en el PTE y sus instalaciones energéticas suministradoras. 4.
Valencià: Sent possible que la declaració del PTE, tant si s'opta per declarar únicament la planta de bateries, juntament amb el parc de proveïdors, per a l'automoció elèctrica, com si es declara conjuntament amb algun dels àmbits proposats per a la instal·lació de centrals fotovoltaiques, que en aquests moments no es poden definir amb la precisió suficient per a la seua declaració com a part del PTE, es proposa prosseguir amb els treballs tècnics necessaris per a la seua delimitació en el territori, requerint un nou pronunciament del Consell per a la seua inclusió en el PTE, que també estarà condicionat a la seua tramitació administrativa com a projecte fotovoltaic.
Español: Siendo posible que la declaración del PTE, tanto si se opta por declarar únicamente la planta de baterías, junto con el parque de proveedores, para la automoción eléctrica, como si se declara conjuntamente con alguno de los ámbitos propuestos para lainstalación de centrales fotovoltaicas, que en estos momentos no se pueden definir con la precisión suficiente para su declaración como parte del PTE, se propone proseguir con los trabajos técnicos necesarios para su delimitación en el territorio, requiriendo un nuevo pronunciamiento del Consell para su inclusión en el PTE, que también estará condicionado a su tramitación administrativa como proyecto fotovoltaico.
Valencià: És necessària la seua tramitació administrativa com a projecte fotovoltaic.
Español: Es necesaria su tramitación administrativa como proyecto fotovoltaico.
Valencià: Definició cartogràfica precisa de l'àmbit del projecte Comprén els sòls on el Consell podrà efectuar, en el seu cas, la venda directa dels terrenys públics, una vegada que aquests ja han obtingut la seua classificació i zonificació com a sòls industrials/logístics, tot això en els termes de la disposició addicional octava del TRLOTUP.
Español: Definición cartográfica precisa del ámbito del proyecto Comprende los suelos donde el Consell podrá efectuar, en su caso, la venta directa de los terrenos públicos, una vez que estos ya han obtenido su clasificación y zonificación como suelos industriales/logísticos, todo ello en los términos de la disposición adicional octava del TRLOTUP.
Valencià: A aquests sòls caldria incloure els exteriors al Pla Especial de l'Àrea Logística de Sagunt que es dediquen a la producció fotovoltaica, una vegada que aquests hagen sigut delimitats definitivament.
Español: A estos suelos habría que incluir los exteriores en el Plan Especial del área Logística de Sagunto que se dedican a la producción fotovoltaica, una vez que estos hayan sido delimitados definitivamente.