gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10312) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10312) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10312 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10312 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10312] Per Resolució de 18 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/10312] Por Resolución de 18 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i uns altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades dins del termini per les persones interessades, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que es preveu en la base setena de la convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 75 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 75 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 2 dones i han sigut adjudicats 2 llocs de treball a dones.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 2 mujeres y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2021.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de enero de 2021.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de gener de 2021 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: No obstant això que es disposa en l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-se la persona adjudicatària, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei Provisió de Llocs al correu provisio_llocs@gva.es.
Español: Las opciones deberán comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2021, a les 09.30 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, València (46018).
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de enero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2021.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10184) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen ajudes per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10184) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se convocan ayudas para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10184 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen ajudes per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10184 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se convocan ayudas para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: [2020/10184] L'Ordre 11/2020, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per l'organització d'activitats culturals i artístiques (DOGV 8865, 24.07.2020).
Español: [2020/10184] La Orden 11/2020, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por la organización de actividades culturales y artísticas (DOGV 8865, 24.07.2020).
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través d'aquesta convocatòria, pretén fomentar i donar suport a la creació cultural i artística que tinga com a destinatària, de manera pública i gratuïta, la ciutadania.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de esta convocatoria, pretende fomentar y apoyar a la creación cultural y artística que tenga como destinataria, de forma pública y gratuita, la ciudadanía.
Valencià: L'objecte d'aquestes ajudes és contribuir a la promoció, difusió, disseny i organització d'activitats no lucratives de promoció cultural i artística, realitzades en l'àmbit d'actuació de la Generalitat Valenciana i dels centres valencians a l'exterior, organitzades per entitats sense ànim de lucre, fundacions privades i ajuntaments.
Español: El objeto de estas ayudas es contribuir a la promoción, difusión, diseño y organización de actividades no lucrativas de promoción cultural y artística realizadas en el ámbito de actuación de la Generalitat Valenciana y de los centros valencianos al exterior, organizadas por entidades sin ánimo de lucro, fundaciones privadas, y ayuntamientos.
Valencià: A este efecte i mitjançant la present resolució es convoquen, per a l'exercici 2021, les ajudes en matèria d'activitats culturals i artístiques, d'acord amb l'esmentada Ordre 11/2020, de 21 de juliol.
Español: A tal efecto y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2021, las ayudas en materia de actividades culturales y artísticas, de acuerdo con la mencionada Orden 11/2020, de 21 de julio.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Les activitats hauran de ser realitzades a la Comunitat Valenciana, excepte les organitzades pels centres valencians a l'exterior reconeguts per la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Decret 38/2003, de 15 d'abril, pel qual es regula la relació amb els centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Las actividades tendrán que ser realizadas en la Comunidad Valenciana, excepto las organizadas por los centros valencianos al exterior reconocidos por la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Decreto 38/2003, de 15 de abril, por el cual se regula la relación con los centros valencianos al exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: B) Associacions sense ànim de lucre, per a l'organització d'activitats vinculades amb la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: B) Asociaciones sin ánimo de lucro, por la organización de actividades vinculadas con la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: Les ajudes regulades en esta convocatòria es finançaran a càrrec dels crèdits del capítol IV, transferències corrents, línia S6418000, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Las ayudas reguladas en esta convocatoria se financiarán a cargo de los créditos del capítulo IV, transferencias corrientes, línea S6418000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: L'import màxim global de les ajudes a concedir serà d'1.200.000,00 euros, dels quals 500.000,00 euros correspondran a la modalitat A, 500.000,00 euros a la modalitat B i 200.000,00 euros a la modalitat C.
Español: El importe máximo global de las ayudas a conceder será de 1.200.000,00 ?, de los cuales 500.000,00 - corresponderán a la modalidad A, 500.000,00 - a la modalidad B y 200.000,00 - a la modalidad C.
Valencià: L'import global, podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 3.
Español: El importe global, podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adoptan medidas de no disponibilidad que afectan a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 3.
Valencià: Per tractar-se d'una despesa de tramitació anticipada, la resolució d'aquesta convocatòria, i per tant la concessió de les ajudes, queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2021. 4.
Español: Por tratarse de un gasto de tramitación anticipada, la resolución de esta convocatoria, y por tanto la concesión de las ayudas, queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2021. 4.
Valencià: Les quanties individualitzades màximes i els criteris per a la determinació de l'import de les subvencions seran els següents: 4.1.
Español: Las cuantías individualizadas máximas y los criterios para la determinación del importe de las subvenciones serán los siguientes: 4.1.
Valencià: Modalitats A i B La quantitat destinada a esta modalitat es repartirà entre els sol·licitants d'acord amb l'ordre de prelació següent: a) Puntuació total obtinguda.
Español: Modalidades A y B La cantidad destinada a esta modalidad se repartirá entre los solicitantes de acuerdo con el orden de prelación siguiente: a) Puntuación total obtenida.
Valencià: L'import a concedir per adjudicatari serà el 80 % de la part subvencionable de la quantitat sol·licitada, amb un límit màxim, acord amb l'article 11, de les bases reguladores, de 50.000,00 euros, fins a esgotar el crèdit consignat per a cada una de les modalitats. 3.2.
Español: El importe a conceder por adjudicatario será el 80 % de la parte subvencionable de la cantidad solicitada, con un límite máximo, acuerdo con el artículo 11, de las bases reguladoras, de 50.000,00 ?, hasta agotar el crédito consignado para cada una de las modalidades. 3.2.
Valencià: Modalitat C L'import de l'adjudicatari es concedirà en funció de les quantitats sol·licitades, i no podrà ser superior, d'acord amb l'article 11 de les bases reguladores, al 80 % de la part subvencionable de la quantitat sol·licitada, ni a 50.000,00 euros.
Español: Modalidad C El importe del adjudicatario se concederá en función de las cantidades solicitadas, y no podrá ser superior, de acuerdo con el artículo 11 de las bases reguladoras, al 80 % de la parte subvencionable de la cantidad solicitada, ni a 50.000,00 - euros.
Valencià: No obstant això, es podrà incrementar o disminuir la quantia de les ajudes establides si el seu import global no coincideix amb el de la convocatòria, i es repartirà la diferència entre les entitats adjudicatàries de manera directament proporcional a la puntuació obtinguda, segons els criteris determinats en l'article 11 de la present resolució, en el cas que la suma de les quantitats inicialment assignades siga inferior a l'import a distribuir, o de manera inversament proporcional, en cas contrari. 4.
Español: Sin embargo, se podrá incrementar o disminuir la cuantía de las ayudas establecidas si su importe global no coincide con el de la convocatoria, repartiendo la diferencia entre las entidades adjudicatarias de manera directamente proporcional a la puntuación obtenida, según los criterios determinados en el artículo once de la presente resolución, en el supuesto de que la suma de las cantidades inicialmente asignadas sea inferior al importe a distribuir, o de manera inversamente proporcional, en caso contrario. 4.
Valencià: En tot cas, l'import de les subvencions no podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en el Reglament (UE), 1407/2013 de la Comissió, per tal que tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: En todo caso, el importe de las subvenciones no podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en el Reglamento (UE), 1407/2013 de la Comisión, para que tengan la consideración de ayudas de minimis.
Valencià: A esta convocatòria li seran aplicables la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en aquells preceptes que constituïsquen legislació bàsica; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; així com l'Ordre 11/2020, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: A esta convocatoria le serán aplicables la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en aquellos preceptos que constituyan legislación básica; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana; así como la Orden 11/2020, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por la organización de actividades culturales y artísticas. 3.
Valencià: Dins dels límits pressupostaris i d'acord amb els criteris que estableixen les bases, podran sol·licitar estes ajudes: a) Modalitats A i B: associacions sense ànim de lucre i fundacions privades, en els estatuts de les quals figure com a finalitat la promoció de l'art o la cultura.
Español: Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con los criterios que establecen las bases, podrán solicitar estas ayudas: a) Modalidades A y B: asociaciones sin ánimo de lucro y fundaciones privadas, en cuyos estatutos figure como finalidad la promoción del arte o la cultura.
Valencià: b) Modalitat C: entitats públiques o privades que hagen subscrit algun conveni de col·laboració amb la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport els últims deu anys, en els termes de l'Ordre de 15 d'octubre de 1990, per la programació de les aules de la tercera edat. 2.
Español: b) Modalidad C: entidades públicas o privadas que hayan subscrito algún convenio de colaboración con la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en los últimos 10 años, en los términos de la Orden de 15 de octubre de 1990, por la programación de las aulas de la tercera edad. 2.