gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10001) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil, de primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10001) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, de primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2013-2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10001 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil, de primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10001 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, de primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2013-2014.
Valencià: [2013/10001] Per l'Orde 66/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2013-2014 (DOCV 7055, 27.06.2013) ?d'ara en avant orde de convocatòria?.
Español: [2013/10001] Por la Orden 66/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2013-2014 (DOCV 7055, 27.06.2013) ?en adelante orden de convocatoria?.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de l'esmentada orde.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden.
Valencià: Vist l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi com a òrgan instructor del procediment i la proposta de concessió i denegació de les ajudes formulades per la comissió avaluadora creada a este efecte en la base sèptima de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio como órgano instructor del procedimiento y la propuesta de concesión y denegación de las ayudas formuladas por la comisión evaluadora creada a tal efecto en la base séptima del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional i la base novena de l'annex I de l'Orde 66/2013, i el que establix l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el director general de Centres i Personal Docent, per delegació de la consellera, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions als centres docents autoritzats per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, que figuren en l'annex I, amb l'especificació de: El nombre d'alumnat d'Educació Infantil, primer cicle, que serà subvencionat en els respectius centres per al curs 2013-2014, d'acord amb el nombre d'unitats i alumnes autoritzats en cada centre i el nombre d'alumnes matriculats que complix els requisits de la convocatòria a l'inici del curs escolar 2013-2014 i el mòdul que correspon a cada tram d'edat.
Español: De conformidad con la disposición adicional y la base novena del anexo I de la Orden 66/2013, y lo establecido en el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el director general de Centros y Personal Docente, por delegación de la consellera, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los centros docentes autorizados para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, que figuren en el anexo I, con la especificación de: El número de alumnado de Educación Infantil, primer ciclo, que será subvencionado en los respectivos centros para el curso 2013-2014, de acuerdo con el número de unidades y alumnos autorizados en cada centro y el número de alumnos matriculados que cumple los requisitos de la convocatoria al inicio del curso escolar 2013-2014 y el módulo que corresponde a cada tramo de edad.
Valencià: L'import econòmic que correspon a cada centre per a l'alumnat subvencionat, d'acord amb el mòdul que ha correspost a cada tram d'edat després de realitzar la distribució del crèdit disponible, per als primers quatre mesos del curs 2013-2014, així com el que corresponga per als sis mesos següents, si bé condicionat, en este últim cas, a les disponibilitats pressupostàries de l'exercici 2014.
Español: El importe económico que corresponde a cada centro para el alumnado subvencionado, de acuerdo con el módulo que ha correspondido a cada tramo de edad después de realizar la distribución del crédito disponible, para los primeros cuatro meses del curso 2013-2014, así como el que corresponda para los seis meses siguientes, si bien condicionado, en este último caso, a las disponibilidades presupuestarias del ejercicio 2014.
Valencià: Tercer La justificació de la subvenció es realitzarà entre el 3 i el 13 de desembre de 2013 i entre el 2 i el 10 del mes de juny de 2014, per mitjà de la remissió a l'empresa contractada per l'administració dels bons d'escolarització d'Educació Infantil de primer cicle firmats pels pares i acompanyats del model que els facilitarà l'entitat col·laboradora a fi de justificar la subvenció.
Español: Tercero La justificación de la subvención se realizará entre el 3 y el 13 de diciembre de 2013 y entre el 2 y el 10 del mes de junio de 2014, mediante la remisión a la empresa contratada por la administración de los bonos de escolarización de Educación Infantil de primer ciclo firmados por los padres y acompañados del modelo que les facilitará la entidad colaboradora a fin de justificar la subvención.
Valencià: La falta de justificació comportarà l'exclusió en la següent convocatòria i el reintegrament, per part del centre receptor, de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent.
Español: La falta de justificación comportará la exclusión en la siguiente convocatoria y el reintegro por parte del centro receptor, de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente.
Valencià: Quart Donada l'excepció al règim general establida per a estes ajudes per l'article 35.2 de la Llei 11/2012, 27 de desembre (DOCV 6933, 31.12.2012) de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2013, una vegada resolta la convocatòria es faran 10 propostes de pagament amb caràcter mensual que correspondran als mesos de setembre a juny del curs 2013-2014.
Español: Cuarto Dada la excepción al régimen general establecida para estas ayudas por el artículo 35.2 de la Ley 11/2012, 27 de diciembre (DOCV 6933, 31.12.2012) de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2013, una vez resuelta la convocatoria se harán diez propuestas de pago con carácter mensual que corresponderán a los meses de septiembre a junio del curso 2013-2014.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2013-2014 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T559800, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2013.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2013-2014 se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T559800, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2013.
Valencià: De gener a juny s'efectuaran els pagaments una vegada comprovada la justificació del quadrimestre anterior realitzada pel centre.
Español: De enero a junio se efectuarán los pagos una vez comprobada la justificación del cuatrimestre anterior realizada por el centro.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb què establixen els articles 10, 14, i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo eso, de conformidad con el que establecen los artículos 10, 14, y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, podrán interponer el recurso potestativo de reposición delante de la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la publicación, según lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/609) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'extinció per a l'Ajuntament de Navarrés de l'adhesió al conveni marc de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una xarxa d'oficines Integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/609) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la extinción para el Ayuntamiento de Navarrés de la adhesión al convenio marco de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas Integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/609 CVE Data del document : 07-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2013, del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'extinció per a l'Ajuntament de Navarrés de l'adhesió al conveni marc de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una xarxa d'oficines Integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/609 CVE Fecha del documento : 07-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2013, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la extinción para el Ayuntamiento de Navarrés de la adhesión al convenio marco de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas Integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: L'Ajuntament de Navarrés, a causa de la greu situació econòmica que travessa, ha sol·licitat mitjançant un acord plenari d'11 de desembre de 2012 l'extinció de l'adhesió al conveni marc al·ludit amb la consegüent exempció de les obligacions que de l'adhesió deriven.
Español: El Ayuntamiento de Navarrés, debido a la grave situación económica que atraviesa, ha solicitado mediante acuerdo plenario de 11 de diciembre de 2012 la extinción de la adhesión al convenio marco aludido con la consiguiente exención de las obligaciones que de la adhesión derivan.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'extinció de l'adhesió de l'esmentat Ajuntament al conveni marc.
Español: En virtud de lo expuesto, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la extinción de la adhesión del citado Ayuntamiento al convenio marco.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 189/2012, de 21 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'extinció de l'adhesió de l'Ajuntament de Navarrés (València) al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2007 entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 189/2012, de 21 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la extinción de la adhesión del Ayuntamiento de Navarrés (Valencia) al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2007 entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, l'esmentada entitat local entendrà extingides totes les obligacions que tenia assumides en virtut de l'adhesió al conveni marc que per mitjà de la present resolució se suspenen.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, la citada entidad local entenderá extinguidas todas las obligaciones que tenía asumidas en virtud de la adhesión al convenio marco que mediante la presente resolución se suspenden.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro García Ribot.
Español: - El secretario autonómico de Administración Pública: Pedro García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10857) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la llicència d'edificació per a legalització d'una quadra de cavalls en la parcel·la 105 del polígon 52, presentada per Javier García Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10857) Información pública del estudio de integración paisajística de la licencia de edificación para legalización de una cuadra de caballos en la parcela 105 del polígono 52, presentada por Javier García Blasco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la llicència d'edificació per a legalització d'una quadra de cavalls en la parcel·la 105 del polígon 52, presentada per Javier García Blasco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística de la licencia de edificación para legalización de una cuadra de caballos en la parcela 105 del polígono 52, presentada por Javier García Blasco.
Valencià: [2013/10857] En virtut del que establix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic, pel termini de 15 dies, l'estudi d'integració paisatgística de la solicitud de llicència d'edificació de Javier García Blasco.
Español: [2013/10857] En virtud de lo establecido en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se expone al público, por el plazo de 15 días, el estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de Javier García Blasco.
Valencià: L'esmentat estudi d'integració paisatgística té com a objecte fer accessible la informació rellevant de la documentació de l'expedient, que inclou pla de participació pública, informar del dret a participar i de la forma en què es pot exercir este dret, reconéixer la possibilitat de formular alegacions i comentaris en aquelles fases inicials del procediment en què estiguen obertes totes les opcions, identificar els valors atribuïts al paisatge pels agents socials i les poblacions, justificar la solució adoptada i la forma en què s'ha desenrotllat el tràmit de participació.
Español: El citado estudio de integración paisajística tiene por objeto hacer accesible la información relevante de la documentación del expediente, que incluye plan de participación pública, informar del derecho a participar y de la forma en que se puede ejercer este derecho, reconocer la posibilidad de formular alegaciones y comentarios en aquellas fases iniciales del procedimiento en que estén abiertas todas las opciones, identificar los valores atribuidos al paisaje por los agentes sociales y las poblaciones, justificar la solución adoptada y la forma en que se ha desarrollado el trámite de participación.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'obtenció de llicència d'edificació per a la legalització d'una cuadra de cavalls en la parcela cadastral número 105 del polígon 52, partida Corral Roig, en sòl no urbanitzable.
Español: El objeto del expediente es la obtención de licencia de edificación para la legalización de una cuadra de caballos en la parcela catastral número 105 del polígono 52, partida Corral Roig, en suelo no urbanizable.
Valencià: La informació de l'estudi d'integració paisatgística podrà demanar-se en les dependències d'Urbanisme (El Pla, 1, tercera planta), en horari d'atenció al públic (d'11.30 a 14.00 hores) així com en la pàgina web , a fi que les persones interessades puguen formular per escrit alegacions o aportar suggeriments i opinions.
Español: La información del estudio de integración paisajística podrá recabarse en las dependencias de Urbanismo (El Pla, 1, tercera planta), en horario de atención al público (de 11.30 a 14.00 horas) así como en la página web , a fin de que las personas interesadas puedan formular por escrito alegaciones o aportar sugerencias y opiniones.
Valencià: Onda, 12 de novembre de 2013.
Español: Onda, 12 de noviembre de 2013.
Valencià: - El tinent d'alcalde de l'Àrea d'Urbanisme, Mobilitat Urbana, Medi Ambient i Agricultura: Carlos Prades Albalat.
Español: - El teniente de alcalde del Área de Urbanismo, Movilidad Urbana, Medio Ambiente y Agricultura: Carlos Prades Albalat.