gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7505 Data del DOGV : 15-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7505 Fecha DOGV : 15-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3198 CVE Data del document : 03-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 3 de març de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la Resolució, d'esta Secretaria Autonòmica, per la qual es resol inscriure la fusió per absorció de la Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitat Valenciana (absorbent) i la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Valencia, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana (absorbida), amb modificació dels estatuts i la baixa registral d'esta última en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3198 CVE Fecha del documento : 03-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la Resolución, de esta Secretaría Autonómica, por la que se resuelve inscribir la fusión por absorción de la Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitat Valenciana (absorbente) y la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Valencia, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana (absorbida), con modificación de los estatutos y la baja registral de esta última en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3198] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, en el qual s'establix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Per Resolució de data 11 de desembre de 2014, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, s'acorda: Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la modificació dels articles 1, 4 i 15, així com el preàmbul i de la disposició addicional dels estatuts, així com el text refós resultant, de l'antiga Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitat Valenciana per acords adoptats pel seu patronat en la sessió de 3 de juny de 2014, amb transformació de la seua naturalesa jurídica ?que passa a ser ordinària- i denominació ?Fundación Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana- d'ara en avant.
Español: [2015/3198] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 11 de diciembre de 2014, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia se acuerda: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la modificación de los artículos 1, 4 y 15, así como el Preámbulo y de la Disposición Adicional de los estatutos, así como el texto refundido resultante, de la antigua Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitt Valenciana, por acuerdos adoptados por su Patronato en la sesión de 3 de junio de 2014, con transformación de su naturaleza jurídica ?que pasa a ser ordinaria- y denominación ?Fundación Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana- en lo sucesivo.
Valencià: Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la fusió de dos fundacions; una, l'anteriorment anomenada Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitat Valenciana 578-V, ara Fundación Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana (absorbent) i, l'altra, la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Valencia, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C (absorbida).
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, la fusión de dos fundaciones; una, la anteriormente llamada Fundación Bancaja, Fundación de Carácter Especial de la Comunitat Valenciana, 578-V, ahora Fundación Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana (absorbente) y, la otra, la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C (absorbida).
Valencià: Declarar l'extinció, sense liquidació, de la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Valencia, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C, per la seua absorció per fusió.
Español: Declarar la extinción, sin liquidación, de la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C, por su absorción por fusión.
Valencià: Inscriure, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la baixa de la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Valencia, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C.
Español: Inscribir, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, la baja de la Fundación de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, Fundación de la Comunitat Valenciana, 20-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/9974) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales del grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7680, del 17-12-2015 (2015/9974) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9974 CVE Data del document : 09-12-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales del grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9974 CVE Fecha del documento : 09-12-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2015/9974] D'acord amb el que disposa l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en l'article 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, aquesta universitat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 2.2.i de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 2.2.e de la mateixa llei, així com els Estatuts d'aquesta universitat, acorda convocar un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a les escales de la Universitat d'Alacant, classificades dins del grup C subgrup C1, segons les següents bases: Primera.
Español: [2015/9974] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en el artículo 37 y la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, esta universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2.e de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 2.2.e de la misma, así como en los estatutos de esta universidad, acuerda convocar proceso selectivo de promoción interna para el acceso a las escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo C subgrupo C1, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Requisits del personal aspirant 1.1.
Español: Requisitos del personal aspirante 1.1.
Valencià: Per a l'admissió a la realització del procés selectiu per a l'accés a l'escala corresponent de la Universitat d'Alacant, classificada dins del grup C, subgrup C1, en funció del lloc del qual es procedisca, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, el personal aspirant haurà de reunir els requisits següents: 1.1.1.
Español: Para la admisión a la realización del proceso selectivo para el acceso a la escala correspondiente de la Universidad de Alicante, clasificada dentro del grupo C, subgrupo C1, en función del puesto del que se proceda, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, el personal aspirante deberá reunir los siguientes: 1.1.1.
Valencià: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de batxiller, tècnic o equivalent. 1.1.2.
Español: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de bachiller, técnico o equivalente. 1.1.2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat d'Alacant durant, com a mínim, dos anys, com a funcionària o funcionari de carrera en cossos o escales del grup C, subgrup C2. 1.1.3.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad de Alicante durante, al menos dos años, como funcionaria o funcionario de carrera en cuerpos o escalas del grupo C, subgrupo C2. 1.1.3.
Valencià: Ser titular d'un lloc de treball classificat coma C1/C2 en aquesta universitat. 1.2.
Español: Ser titular de un puesto de trabajo clasificado como C1/C2 en esta universidad. 1.2.
Valencià: Els requisits a què es refereix l'apartat anterior hauran de complir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera de l'escala corresponent.
Español: Los requisitos a que se refiere el apartado anterior deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera de la escala correspondiente.
Valencià: El procés de promoció interna de les o els aspirants comprendrà dues fases: 2.1.1.
Español: El proceso de promoción interna de las y los aspirantes comprenderá dos fases: 2.1.1.
Valencià: Curs selectiu, de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Curso selectivo, de carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Per a superar aquesta fase és requisit que les o els aspirants hagen assistit al 90 % de les hores lectives del curs.
Español: Para superar esta fase es requisito que las y los aspirantes hayan asistido al 90 % de las horas lectivas del curso.
Valencià: El tribunal farà pública en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocio-interna.html, la llista d'aspirants que hagen complit el requisit d'assistència establit en aquesta fase, juntament amb la data de realització de la primera prova continguda en la fase següent d'aquest procés.
Español: El tribunal hará pública en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocion-interna.html, la lista de aspirantes que hayan cumplido el requisito de asistencia establecido en esta fase, junto con la fecha de realización de la primera prueba contemplada en la siguiente fase de este proceso.
Valencià: Prova, de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Prueba, de carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà en un qüestionari amb quatre respostes alternatives en cada pregunta, de les quals solament una serà la correcta, en què es contestaran qüestions referides als continguts que integren el curs, detallats en l'annex I.
Español: Consistirá en un cuestionario con cuatro respuestas alternativas en cada pregunta, de las cuales solo una será la correcta, en que se contestarán cuestiones referidas a los contenidos que integran el curso, detallados en el anexo I.
Valencià: Es valorarà de 0 a 10 punts i per a superar-la serà necessari obtenir com a mínim 5 punts.
Español: Se valorará de 0 a 10 puntos y para superarla será necesario obtener al menos 5 puntos.
Valencià: El tribunal farà pública en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocio-interna.html, la relació provisional d'aspirants que hagen superat aquesta prova i establirà el termini per a presentar-hi reclamacions.
Español: El Tribunal hará pública en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocion-interna.html, la relación provisional de aspirantes que hayan superado esta prueba, estableciendo el plazo de reclamaciones a la misma.
Valencià: Una vegada conclòs aquest termini es publicarà la relació definitiva d'aspirants que l'hagen superada. 2.2.
Español: Concluido dicho plazo se publicará la relación definitiva de aspirantes que la hayan superado. 2.2.
Valencià: Amb el resultat definitiu de la segona fase, el tribunal publicarà la relació d'aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: Con el resultado definitivo de la segunda fase, el Tribunal publicará la relación de aspirantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en la sol·licitud que estarà disponible en aquesta adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos.html i en l'oficina principal del Registre General de la Universitat (edifici de Rectorat i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent). 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud que estará disponible en la siguiente dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente). 3.2.
Valencià: La presentació de sol·licituds es farà a l'oficina principal del Registre General de la Universitat o a les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, en el termini de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de publicar-se l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en què apareixerà la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presentación de solicitudes se hará en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, en el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, donde aparecerá la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas que no conste en l'expedient del sol·licitant l'acreditació referida al requisit de titulació (base 1.1.1.
Español: Caso de no obrar en el expediente del solicitante la acreditación referida al requisito de titulación (base 1.1.1), procederá de acuerdo con lo establecido en la base 5.2.
Valencià: El personal aspirant haurà d'emplenar en el requadre de la sol·licitud destinat a «Cos/escala o categoria»: escala administrativa o escala conserge, i en «Referència»: PI-03/15. 3.4.
Español: El personal aspirante deberá cumplimentar en el recuadro de la solicitud destinado a «Cuerpo/escala o categoría»: escala administrativa o escala conserje y en «Referencia»: PI-03/15. 3.4.
Valencià: Les i els aspirants hauran de fer constar en el requadre A) de l'epígraf «Dades a consignar segons les bases de la convocatòria», de la sol·licitud, en què idioma dels dos oficials de la comunitat autònoma, el valencià o el castellà, volen realitzar els exercicis del procés selectiu. 3.5.
Español: Las y los aspirantes deberán hacer constar en el recuadro A) del epígrafe «Datos a consignar según las bases de la convocatoria», de la solicitud, en que idioma de los dos oficiales de la comunidad autónoma, el valenciano o el castellano, desean realizar los ejercicios del proceso selectivo. 3.5.
Valencià: Les i els aspirants amb minusvalideses que vulguen sol·licitar adaptació de temps o mitjans per a la realització dels exercicis, hauran d'indicar-ho en la sol·licitud en el requadre número 5; serà requisit, en aquest cas, acompanyar la instància del corresponent certificat acreditatiu de la minusvalidesa o discapacitat per a fer efectiva, si escau, aquesta petició.
Español: Las y los aspirantes con minusvalías que deseen solicitar adaptación de tiempos y/o medios para la realización de los ejercicios, deberán indicarlo en la solicitud en el recuadro número 5 de la misma, siendo requisito, en este caso, acompañar a la instancia el correspondiente certificado acreditativo de la minusvalía y/o discapacidad, al objeto de hacer efectiva, si procede, la citada petición.
Valencià: Les i els aspirants exclosos podran, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de publicar-se la llista provisional de personal admès i exclòs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, esmenar el defecte que n'haja motivat l'exclusió o presentar les al·legacions que consideren oportunes. 4.3.
Español: Las y los aspirantes excluidos podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, subsanar el defecto que haya motivado la exclusión o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 4.3.
Valencià: Una vegada conclòs aquest termini, esmenats els defectes, si escau, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva de personal admés i exclòs i que es publicarà en aquesta pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocio-interna.html i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluido dicho plazo, subsanados los defectos si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de personal admitido y excluido y que se publicará en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/promocion-interna/actual/promocion-interna.html y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada publicada la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés, les persones de les quals no conste en el servei de Gestió de Personal la fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria, hauran de presentar-lo en el servei esmentat, en el termini de 15 dies naturals explicats des del següent de la publicació. 5.3.
Español: Publicada dicha relación definitiva, aquellas personas de las que no conste en el servicio de Gestión de Personal la fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, deberán presentarlo en el referido servicio, en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación. 5.3.
Valencià: L'incompliment de la base anterior dins del termini indicat o la falsedat de documents, donaran lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, respecte d'aquesta persona, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sens perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haja pogut incórrer. 5.4.
Español: El incumplimiento de la base anterior dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de la o el aspirante y, con respecto de esta persona, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que la o el aspirante hubiera podido incurrir. 5.4.
Valencià: La presidenta o president del tribunal enviarà còpia de la relació definitiva de persones aprovades al rector de la Universitat i en proposarà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala corresponent de la Universitat d'Alacant.
Español: La presidenta o presidente del tribunal enviará copia de la relación definitiva de personas aprobadas al rector de la Universidad proponiendo su nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala correspondiente de la Universidad de Alicante.
Valencià: La presa de possessió es farà en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el mateix lloc de treball que venien ocupant.
Español: La toma de posesión será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el mismo puesto de trabajo que venían ocupando.