gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica de laboratoris (simulació clínica), grup B a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de laboratorios (simulación clínica), grupo B a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I haurà de prendre possessió el dia 10 de novembre de 2021 en el lloc adjudicat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I deberá tomar posesión el día 10 de noviembre de 2021 en el puesto adjudicado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9108) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9108) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9108 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9108 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: [2021/9108] Vista l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2021/9108] Vista la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Vista la Resolució de 23 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del director general d'Esport.
Español: Vista la Resolución de 23 de octubre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de octubre de 2019, del director general de Deporte.
Valencià: Vist que, amb data 27 d'agost de 2021, Pablo Cano Juan comunica mitjançant un escrit la renúncia a la pròrroga de la beca concedida, amb efectes des del dia 31 d'agost de 2021.
Español: Visto que con fecha 27 de agosto de 2021, Pablo Cano Juan, comunica la renuncia a la prórroga de la beca concedida mediante escrito, con efectos desde el día 31 de agosto de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme al que s'estableix en l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en virtut de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Pablo Cano Juan (DNI ****738**) a la pròrroga de la beca concedida per la Resolució de 23 d'octubre de 2020, tècnic superior en Animació d'Activitats Físiques i Esportives, en la Direcció General d'Esport, amb efectes de 31 d'agost de 2021, per la qual cosa, a partir d'aquesta data, i d'acord amb el primer paràgraf de la base setzena de l'Ordre 70/2016, es produeix la pèrdua de tots els drets inherents a la beca, i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aquest moment.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en virtud de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Pablo Cano Juan (DNI ****738**) a la prórroga de la beca concedida por la Resolución de 23 de octubre de 2020, técnico superior en Animación de Actividades Físicas y Deportivas, en la Dirección General de Deporte, con efectos de 31 de agosto de 2021, por lo que, a partir de esta fecha, y de acuerdo con el primer párrafo de la base decimosexta de la Orden 70/2016, se produce la pérdida de todos los derechos inherentes a la beca, y por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de este momento.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativo de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: - El director general d'Esport: Josep Miguel Moya Torres.
Español: - El director general de Deporte:Josep Miguel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/357) Nomenament de personal funcionari de carrera com a psicòleg o psicòloga pedagogs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/357) Nombramiento de personal funcionario de carrera como psicólogo o psicóloga pedagogos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/357 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a psicòleg o psicòloga pedagogs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/357 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como psicólogo o psicóloga pedagogos.
Valencià: [2021/357] Finalitzat el procediment per a la provisió per concurs de mèrits d'un lloc de psicòleg o psicòloga pedagogs, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, grup A, subgrup A2.
Español: [2021/357] Finalizado el procedimiento para la provisión por concurso de méritos de un puesto de psicólogo o psicóloga pedagogos perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Per Decret d'Alcaldia número 42, de data 11 de gener de 2021, s'adjudica amb caràcter definitiu el lloc de treball de psicòloga pedagoga a la funcionària de carrera María Amparo Cardona Aranda.
Español: Por Decreto de Alcaldía número 42, de fecha 11 de enero de 2021, se adjudica con carácter definitivo el puesto de trabajo de psicóloga pedagoga a la funcionaria de carrera María Amparo Cardona Aranda.
Valencià: El termini de presa de possessió serà de tres dies hàbils següents al del cessament en el seu anterior lloc de treball, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de toma de posesión será de tres días hábiles siguientes al del cese en su anterior puesto de trabajo, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 13 de gener de 2021.
Español: Quart de Poblet, 13 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5971) Informació pública de la sol·licitud de pròrroga i modificació del projecte d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Belleza, número RMI 2407, amb emplaçament al terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5971) Información pública de la solicitud de prórroga y modificación del proyecto de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C de la Ley de minas, denominada Belleza, número RMI 2407, con emplazamiento en el término municipal de Agost.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de pròrroga i modificació del projecte d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Belleza, número RMI 2407, amb emplaçament al terme municipal d'Agost.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de prórroga y modificación del proyecto de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C de la Ley de minas, denominada Belleza, número RMI 2407, con emplazamiento en el término municipal de Agost.
Valencià: [2021/5971] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, estudi d'impacte ambiental, el pla de restauració integral i l'estudi d'integració paisatgística, per a la sol·licitud de pròrroga i modificació del projecte d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C, de la Llei de mines, denominada Belleza, núm.
Español: [2021/5971] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, estudio de impacto ambiental, plan de restauración integral y estudio de integración paisajística, para la solicitud de prórroga y modificación del proyecto de explotación de la concesión directa explotación de recursos de la sección C, de la Ley de minas, denominada Belleza, núm.
Valencià: RMI 2407, inclosos en l'expedient MIPREC/2014/1/03 instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Argiles Andreu, SL, NIF: B53419651.
Español: RMI 2407, incluidos en el expediente MIPREC/2014/1/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Arcillas Andreu, SL, NIF: B53419651.
Valencià: El projecte esmentat està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, abans esmentada, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, per estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics».
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: Denominació dels projectes: projecte d'explotació, pla de restauració integral, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística per a l'autorització de l'explotació de recursos minerals de la secció C) de la Llei de mines denominada Belleza, núm.
Español: Denominación de los proyectos: Proyecto de explotación, plan de restauración integral, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística para la autorización de la explotación de recursos minerales de la Sección C) de la Ley de minas denominada BellezaA, núm.
Valencià: Emplaçament del projecte: terme municipal d'Agost, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: término municipal de Agost, provincia de Alicante.
Valencià: El que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, els projectes estaran exposats per a la consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 26 de maig de 2021.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 26 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2694) RESOLUCIÓ 282/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 4/2021, de 19 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries per a la concessió d'ajudes a persones físiques o jurídiques explotadores d'establiments públics d'oci nocturn, per la Covid-19, aprovada en la sessió de l'11 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2694) RESOLUCIÓN 282/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto Ley 4/2021, de 19 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias para la concesión de ayudas a personas físicas o jurídicas explotadoras de establecimientos públicos de ocio nocturno por la COVID-19, aprobada en la sesión del 11 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/03/11/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/03/11/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : I.