gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 4.002.961,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.002.961,00 euros.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 3.999.165,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 3.999.165,00 euros.
Valencià: Import total: 3.999.165,00 euros.
Español: Importe total: 3.999.165,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/2278) Licitació número CNMY13/03-3/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/2278) Licitación número CNMY13/03-3/32.
Valencià: Servici de gestió del centre d'acollida Lucentum de Alicante.
Español: Servicio de gestión del centro de acogida Lucentum de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6978 Data del DOGV : 05-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6978 Fecha DOGV : 05-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2278 CVE Data del document : 27-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/03-3/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2278 CVE Fecha del documento : 27-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/03-3/32.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/32. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/32. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de gestió del centre d'acollida de Lucentum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de acogida Lucentum de Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució: la durada del contracte serà com a màxim de 7 mesos, es preveu l'inici l'1 de maig de 2013 i que finalitze, en tot cas, el 30 de novembre de 2013, tots dos inclosos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: la duración del contrato será como máximo de 7 meses, estando previsto que comience el 1 de mayo de 2013 y que finalice, en todo caso, el 30 de noviembre de 2013, ambos inclusive. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 630.033,12 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 630.033,12 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: b) Adreça: passeig de l'Albereda 16.
Español: b) Domicilio: paseo de la Alameda, 16.
Valencià: Adreça: Passeig Albereda 16. 3r.
Español: º Domicilio: paseo de la Alameda, 16. 3.
Valencià: b) Adreça: passeig Albereda, 16.
Español: b) Domicilio: paseo de la Alameda ,16.
Valencià: f) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre «3» es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: f) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: El sotssecretari, p.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11596) Notificació per compareixença de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11596) Notificación por comparecencia de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número RRA 13/005/AT.
Español: Expediente número RRA 13/005/AT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de recurso de reposición.
Valencià: [2013/11596] S'ha intentat la notificació a l'interessat, o al seu representant, per dues vegades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, i al no haver-se pogut realitzar per causes no imputables a l'administració se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/11596] Intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies naturals des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia en carrer Palau, número 12, de València, en dies laborables de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Tributos y Juego, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, sita en calle Palau, número 12, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El cap del servici de Recaptació de la Direcció General de Tributs i Joc: Ernesto León Moreno.
Español: - El jefe del servicio de Recaudación de la Dirección General de Tributos y Juego: Ernesto León Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1320) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de gener de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM379 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1320) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de enero de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM379 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6965 Data del DOGV : 14-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6965 Fecha DOGV : 14-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1320 CVE Data del document : 14-01-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2013, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de gener de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM379 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1320 CVE Fecha del documento : 14-01-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2013, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de enero de 2013, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM379 (tramo minorista).
Valencià: [2013/1320] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/1320] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM379 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 7 de gener de 2013, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM379, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 60.000,00 €, distribuïts en els terminis segons l'annex d'esta resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM379 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 7 de enero de 2013, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM379, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 60.000,00 €, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de gener de 2013, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de enero de 2013, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Quart Designar la Borsa de Valors de València com a mercat organitzat en el qual es negociaran els valors emesos en virtut d'esta resolució, i el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors esmentada és l'encarregada del registre de les anotacions en compte.
Español: Cuarto Designar a la Bolsa de Valores de Valencia como mercado organizado en el cual se negociarán los valores emitidos en virtud de la presente resolución, siendo el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la citada Bolsa de Valores el encargado del registro de las anotaciones en cuenta.
Valencià: ANNEX / ANEXO TRAM DETALLISTA / TRAMO DETALLISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  ********************** ANNEX / ANEXO TRAM DETALLISTA / TRAMO DETALLISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO TRAM DETALLISTA / TRAMO DETALLISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  ********************** ANNEX / ANEXO TRAM DETALLISTA / TRAMO DETALLISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/10) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 708/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/10) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 708/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6948 Data del DOGV : 22-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6948 Fecha DOGV : 22-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 708/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 708/2012.
Valencià: [2013/10] Juí verbal 000708/2012 De: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja S.
Español: [2013/10] Juicio verbal 000708/2012 De: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja S.
Valencià: Contra: Marcelino Blanco Castrosin i Maria Elena Moreno Quirós.
Español: Contra: Marcelino Blanco Castrosin y Maria Elena Moreno Quirós.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En el procediment de referència s'ha dictat la sentència la dispositiva de la qual diu el següent: «Estime parcialment la demanda interposada per Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja S.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja S.
Valencià: de Crédito, contra Marcelino Blanco Castrosin i María Elena Moreno Quirós, i condemne les persones demandades que satisfacen solidàriament a l'actora la suma de 1.482,09 euros, i cada part ha de pagar les costes causades a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: de Crédito contra Marcelino Blanco Castrosin y María Elena Moreno Quirós, debo condenar y condeno a dichos demandados a que satisfagan solidariamente a la actora la suma de 1.482,09 euros, debiendo abonar cada parte las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se recurs d'apel·lació de conformitat amb allò que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal, atés el tenor literal de la disposició transitòria única d'esta llei.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de apelación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal, atendido el tenor literal de la disposición transitoria única de esta ley.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de les persones demandades Marcelino Blanco Castrosin i Maria Elena Moreno Quirós, s'estén este edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de los demandados Marcelino Blanco Castrosin y Maria Elena Moreno Quirós, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10052) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals d'Ontinyent, Agullent, Benissoda, Albaida i Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10052) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Ontinyent, Agullent, Benissoda, Albaida y Catí.
Valencià: Expedients número 59/06 AIA i 78/09 AIA.
Español: Expedientes número 59/06 AIA y 78/09 AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7138 Data del DOGV : 24-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7138 Fecha DOGV : 24-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10052 CVE Data del document : 25-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catí Agullent Benissoda Ontinyent Albaida impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals d'Ontinyent, Agullent, Benissoda, Albaida i Catí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10052 CVE Fecha del documento : 25-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catí Agullent Benissoda Ontinyent Albaida impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Ontinyent, Agullent, Benissoda, Albaida y Catí.
Valencià: [2013/10052] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el terme assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc, Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients; 59/06 AIA Ontinyent, Agullent, Benissoda i Albaida; 78/09 AIA Catí.
Español: [2013/10052] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes; 59/06 AIA Ontinyent, Agullent, Benissoda y Albaida; 78/09 AIA Catí.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 59/2006-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 59/2006-AIA.
Valencià: Títol: Línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, d'entrada/eixida en la ST Ontinyent de la línia L/ J.
Español: Título: Línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, de entrada/salida en la ST Ontinyent de la línea L/ J.
Valencià: Urrutia-Alcoi, província de València.
Español: Urrutia-Alcoy, provincia de Valencia.
Valencià: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Español: Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Autoritat Substantiva: Direcció General d'Energia, Servici Territorial de València.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Energía, Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: Localització: termes municipals d'Ontinyent, Agullent, Benissoda i Albaida.
Español: Localización: términos municipales de Ontinyent, Agullent, Benissoda y Albaida.
Valencià: Antecedents Amb data entrada en esta conselleria de 31 d'agost de 2000, es va rebre la documentació relativa al projecte de línia elèctrica, aèria, doble circuit, a 132 kV, entre la subestació elèctrica (d'ara en avant, ST) Beneixama i la línia L/ J.
Español: Antecedentes Con fecha de entrada en esta consellería de 31 de agosto de 2000, se recibió la documentación relativa al proyecto de línea eléctrica, aérea, doble circuito, a 132 kV, entre la subestación eléctrica (en adelante, ST) Beneixama y la línea L/ J.
Valencià: Urrutia-Alcoi, presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Urrutia-Alcoy, presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Amb data 12 de març de 2002, el Servici Territorial de Indústria i Energia, competent per a l'autorització de la línia elèctrica, va remetre una còpia de la documentació, incloent-hi les alegacions rebudes durant la fase d'informació pública, per a l'emissió de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 12 de marzo de 2002, el Servicio Territorial de Industria y Energía, competente para la autorización de la línea eléctrica, remitió copia de la documentación, incluyendo las alegaciones recibidas durante la fase de información pública, a efectos de la emisión de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental del projecte es va desenrotllar en el si de l'expedient 370/2000-AIA.
Español: La evaluación ambiental de dicho proyecto se desarrolló en el seno del expediente 370/2000-AIA.
Valencià: Atesos el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i els informes i alegacions rebuts, mitjançant una resolució de data 17.09.2003, es va emetre una declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant, DIA), la qual arreplegava: 1.
Español: Considerando el proyecto, el estudio de impacto ambiental y los informes y alegaciones recibidos, mediante Resolución de fecha 17.09.2003, se emitió declaración de impacto ambiental (en adelante, DIA), la cual recogía: 1.