gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba al Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat en València, al carrer Micer Mascó, 31, on poden examinar-lo els interessats.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hi hauran de presentar-se per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública o qualsevol òrgan administratiu dels establerts en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 8 de gener de 2019.
Español: València, 8 de enero de 2019.
Valencià: - La directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5696) RESOLUCIÓ de 31 de maig del 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administratiu o administrativa, ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5696) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativo o administrativa, ref.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5696 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de maig del 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administratiu o administrativa, ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5696 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativo o administrativa, ref.
Valencià: [2019/5696] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 5 de desembre de 2018 (DOGV 8443, ref. 2875/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administratiu o administrativa, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/5696] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 5 de diciembre de 2018 (DOGV 8443, ref. 2875/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativo o administrativa, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «F», seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 1114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 31 de maig de 2019.
Español: Elche, 31 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12208) Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors d'Alginet per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12208) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Alginet para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors d'Alginet per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Alginet para el año 2019.
Valencià: [2019/12208] S'informa perquè se'n prenga coneixement que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Alginet, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/12208] Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Alginet, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 1,655 7,260 15 mm 2,484 20 mm 4,139 25 mm 5,794 30 mm 8,277 40 mm 16,554 50 mm 24,831 65 mm 33,108 80 mm 41,385 100 mm 57,939 125 mm 91,046 Boca d'incendi 6,667 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8 0,513 Bloc II Entre 8 i 15 0,680 Bloc III Més de 15 1,180 Municipal 0,513 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,019 15 mm 1,527 20 mm 2,546 25 mm 3,563 30 mm 5,091 40 mm 10,180 50 mm 15,270 65 mm 20,360 80 mm 25,451 100 mm 35,630 125 mm 55,993 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Aforos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 1,655 7,260 15 mm 2,484 20 mm 4,139 25 mm 5,794 30 mm 8,277 40 mm 16,554 50 mm 24,831 65 mm 33,108 80 mm 41,385 100 mm 57,939 125 mm 91,046 Boca de incendio 6,667 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8 0,513 Bloque II Entre 8 y 15 0,680 Bloque III Más de 15 1,180 Municipal 0,513 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,019 15 mm 1,527 20 mm 2,546 25 mm 3,563 30 mm 5,091 40 mm 10,180 50 mm 15,270 65 mm 20,360 80 mm 25,451 100 mm 35,630 125 mm 55,993 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El gerent: Miguel Ángel Ferri Llopis.
Español: - El gerente: Miguel Ángel Ferri Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6036) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa al projecte de nova subestació en el terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6036) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación en el término municipal de Gandia.
Valencià: Expedients ATASCT/2011/257/46/E i ATASCT/2011/258/46/E.
Español: Expedientes ATASCT/2011/257/46/E y ATASCT/2011/258/46/E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa al projecte de nova subestació en el terme municipal de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación en el término municipal de Gandia.
Valencià: [2019/6036] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU (ATASCT/2011/257/46/E).
Español: [2019/6036] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (ATASCT/2011/258/46/E).
Español: (ATASCT/2011/257/46/E) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: parcel·les 69, 75, 76, 78, 79, 80 i 9015 del polígon 9, terme municipal de Gandia.
Español: (ATASCT/2011/258/46/E) Emplazamiento de la instalación: parcelas 69, 75, 76, 78, 79, 80 y 9015 del polígono 9, término municipal de Gandia.
Valencià: Denominació: projecte tècnic administratiu de nova subestació transformadora de 220/20 kV, ST Sancho Llop (Gandia/Comunitat Valenciana).
Español: Denominación: proyecto técnico administrativo de nueva subestación transformadora de 220/20 kV, ST Sancho Llop (Gandia/Comunitat Valenciana).
Valencià: Pressupost: 8.254.792,11 - Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de març de 2019.
Español: València, 22 de marzo de 2019.
Valencià: - El cap de Secció: Roberto Anchel Año.
Español: - El jefe de Sección: Roberto Anchel Año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6543) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6543) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6543 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6543 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6543] La Setmana Europea de la Mobilitat (SEM) és organitzada anualment per la Comissió Europea, del 16 al 22 de setembre, coincidint l'últim dia 22 amb el dia de La ciutat, sense el meu cotxe! Des de la seua posada en marxa, aquesta iniciativa europea ha tractat de millorar la salut pública i la qualitat de vida, promovent la mobilitat neta i el transport urbà sostenible.
Español: [2019/6543] La Semana Europea de la Movilidad (SEM) es organizada anualmente por la Comisión Europea del 16 al 22 de septiembre, coincidiendo el último día 22 con el día de ¡La ciudad, sin mi coche! Desde su puesta en marcha, esta iniciativa europea ha tratado de mejorar la salud pública y la calidad de vida promoviendo la movilidad limpia y el transporte urbano sostenible.