gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Plec de prescripcions tècniques particulars. 4.
Español: Pliego de prescripciones técnicas particulares. 4.
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial 4 «Sandón» a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, per termini de quaranta-cinc dies, en els termes establits en l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Someter la versión inicial del Programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial 4 «Sandón» a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, por plazo de cuarenta y cinco días, en los términos establecidos en el artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest ajuntament d'Albaida, adreça https://albaida.sedelectronica.es.
Español: Así mismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento de Albaida, dirección https://albaida.sedelectronica.es.
Valencià: Realitzar consulta igualment a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística; aquests informes tindran caràcter vinculant per a les empreses subministradores i eficàcia durant el termini que es fixe en el planejament o programa.
Español: Realizar consulta igualmente a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, porque emitan un informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que tengan que ejecutarse con cargo a la actuación urbanística; estos informes tendrán carácter vinculante para las empresas suministradoras y eficacia durante el plazo que se fije en el planeamiento o programa.
Valencià: Determinar que els propietaris de parcel·les afectades podran consultar l'esborrany o avantprojecte de reparcel·lació redactat que s'incorpora a l'expedient als efectes informatius, i la seua tramitació s'iniciarà en una altra fase posterior a l'aprovació del PAI.
Español: Determinar que los propietarios de parcelas afectadas podrán consultar el borrador o anteproyecto de reparcelación redactado que se incorpora al expediente a los efectos informativos, y su tramitación se iniciará en una otra fase posterior a la aprobación del PAI.
Valencià: » L'anunci de sotmetiment a informació pública del PAI es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa de gran difusió.
Español: » El anuncio de sometimiento a información pública del PAI se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa de gran difusión.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició de les persones interessades i dels ciutadans en general, per a l'examen i consulta, en la Secretaria General de l'Ajuntament d'Albaida i el Departament d'Urbanisme, ambdós en l'edifici emplaçat a la plaça Major, 7 d'Albaida, i es podrà consultar també la documentació i text íntegre en la seu electrònica: http://albaida.sedelectronica.es.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de las personas interesadas y de los ciudadanos en general, para el examen y consulta, en la Secretaría General del Ayuntamiento de Albaida y el Departamento de Urbanismo, ambos en el edificio emplazado en la plaza Mayor, 7 de Albaida, y se podrá consultar también la documentación y texto íntegro en la sede electrónica: http://albaida.sedelectronica.es.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies, següents a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días, siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se podrán presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, tot significant que, contra l'acord del ple de la corporació, tot i que es un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que es puga exercir el que s'estime pertinent.
Español: Lo que se pública para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, significando que, contra el acuerdo del pleno de la corporación, dado que se trata de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no se puede interponer ningún recurso, sin perjuicio que se pueda ejercer el que se estime pertinente.
Valencià: Albaida, 17 d'agost de 2022.
Español: Albaida, 17 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Antoni Albert i Quilis.
Español: - El alcalde-presidente: Josep Antoni Albert i Quilis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1296) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del màster universitari en Continguts i Formats Audiovisuals per la Universitat de València (Estudi General) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1296) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios del máster universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales por la Universitat de València (Estudi General) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1296 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del màster universitari en Continguts i Formats Audiovisuals per la Universitat de València (Estudi General) [2022/1296] Acceptada pel Consell d'Universitats la modificació del Pla d'estudis del màster universitari en Continguts i Formats Audiovisuals per la Universitat de València (Estudi General), publicat en el Boletín Oficial del Estado de 2 d'abril de 2013, després de l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació de data 5 de novembre de 2021, Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, que queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1296 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios del máster universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales por la Universitat de València (Estudi General) [2022/1296] Aceptada por el Consejo de Universidades la modificación del Plan de estudios del máster universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales por la Universitat de València (Estudi General), publicado en el Boletín Oficial del Estado de 2 de abril de 2013, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 5 de noviembre de 2021, Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, que queda estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de màster universitari en Continguts i Formats Audiovisuals per la Universitat de València (Estudi General) Codi RUCT: 4311703 Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centres d'impartició: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Curs d'implantació: 2022-2023 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de máster universitario en Contenidos y Formatos Audiovisuales por la Universitat de València (Estudi General) Código RUCT: 4311703 Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Centros de impartición: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación Curso de implantación: 2022-2023 Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Obligatorias????????????.
Valencià: Pràctiques externes ?.
Español: Prácticas externas ?.
Valencià: -???????. 40 6 Treball de fi de màster (obligatori)?.
Español: -???????. 40 6 Trabajo de fin de máster (obligatorio)?.
Valencià: - 14 Crèdits totals???????- 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis.
Español: - 14 Créditos totales???????- 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Planificació de continguts i de formats audiovisuals Assignatures Caràcter ECTS Ciutadania i polítiques de comunicació Obligatori 5 Estratègies de programació i màrqueting Obligatori 5 Anàlisi de formats mediàtics Obligatori 5 Ideació i guionatge Obligatori 5 Realització i edició de projectes Obligatori 14 Gestió comunicativa en el panorama audiovisual Obligatori 6 Crèdits totals a cursar ???????????????. 40 Mòdul II.
Español: Planificación de contenidos y de formatos audiovisuales Asignaturas Carácter ECTS Ciudadanía y políticas de comunicación Obligatorio 5 Estrategias de programación y marketing Obligatorio 5 Análisis de formatos mediáticos Obligatorio 5 Ideación y guionaje Obligatorio 5 Realización y edición de proyectos Obligatorio 14 Gestión comunicativa en el panorama audiovisual Obligatorio 6 Créditos totales a cursar ??????????????. 40 Módulo II.
Valencià: Pràctiques externes Assignatura Caràcter ECTS Pràctiques de disseny de continguts en empreses Obligatori 6 Crèdits totals a cursar ??????????????- 6 Mòdul III.
Español: Prácticas externas Asignatura Carácter ECTS Prácticas de diseño de contenidos en empresas Obligatorio 6 Créditos totales a cursar ??????????????- 6 Módulo III.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Disseny de projectes i desenvolupament de producció TFM 14 Crèdits totals a cursar??????????????- 14 Més informació en la pàgina web: http://www.uv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Diseño de proyectos y desarrollo de producción TFM 14 Créditos totales a cursar ??????????????- 14 Más información en la página web: http://www.uv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6483) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6483) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de empleo temporal en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6483 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6483 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de empleo temporal en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6483] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2022/6483] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració del projecte de decret del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana durant un termini de 15 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del proyecto de decreto del Consell por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de empleo temporal en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana durante un plazo de 15 días hábiles, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de la proposta normativa podrà ser consultat en la web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion) i en el Portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador de la propuesta normativa, podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses per a la seua consideració al Servei de Seguretat Pública de la Subdirecció General de Seguretat, c/ de la Democràcia, 77, torre 4, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o a través del correu electrònic: seguridadpublica@gva.es València, 6 de juliol de 2022.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, al Servicio de Seguridad Pública de la Subdirección General de Seguridad, c/ de la Democracia 77, Torre 4, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o a través del correo electrónico: seguridadpublica@gva.es València, 6 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/477) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general per a l'alineació nord de la casa Colomina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/477) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general para la alineación norte de la casa Colomina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/477 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general per a l'alineació nord de la casa Colomina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/477 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general para la alineación norte de la casa Colomina.
Valencià: [2022/477] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, «alineació nord de la casa Colomina», aprovat per l'Alcaldia mitjançant la Resolució número 821, de 17 de setembre de 2021, d'acord amb els apartats resolutius de la resolució adoptada, emesos en sentit favorable, amb el següent contingut literal que es transcriu a continuació: Antecedents: Decret de l'Alcaldia número 821/2021, de 17 de setembre.
Español: [2022/477] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, «alineación norte de la casa Colomina», aprobado por la Alcaldía mediante la Resolución número 821, de 17 de septiembre de 2021, de acuerdo con los apartados resolutivos de la resolución adoptada, emitidos en sentido favorable, con el siguiente contenido literal que se transcribe a continuación: Antecedentes: Decreto de la Alcaldía número 821/2021, de 17 de septiembre.
Valencià: Títol: modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, «alineació nord de la casa Colomina».
Español: Título: modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, «alineación norte de la casa Colomina».
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Moixent.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Moixent.
Valencià: Localització: Moixent.
Español: Localización: Moixent.
Valencià: Número d'expedient: 1.325/21 En consideració amb els antecedents i les consideracions jurídiques de la Resolució número 821/2021, es va resoldre: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual «alineació nord de la casa Colomina» del PGOU de Moixent, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació del mateix conforme al capítol III, del títol III, del llibre I de la LOTUP, en virtut del contingut en l'article 51 de la LOTUP.
Español: Número de expediente: 1.325/21 En consideración con los antecedentes y las consideraciones jurídicas de la Resolución número 821/2021, se resolvió: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual «alineación norte de la casa Colomina» del PGOU de Moixent, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III, del título III, del Libro I de la LOTUP, en virtud de lo contenido en el artículo 51 de la LOTUP.