gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/10248] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), havent-se intentat la notificació dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'esmenten en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2001/10248] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyala (vegeu la taula annex 1).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Quan haja transcorregut aquest termini sense que s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Aranjuez - Ala Norte de la Casa de Caballeros, 12. 28306 Aranjuez Adm.
Español: Aranjuez - Ala Norte de la Casa de Caballeros, 12. 28306 Aranjuez Admón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12597) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives per un import global de dotze milions vuit-centes noranta-quatre mil cinc-centes quaranta-dos pessetes (12.894.542 PTA) Exp. 16.030/01-196.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12597) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la habilitación de tres líneas de subvención nominativas por un importe global de doce millones ochocientas noventa y cuatro mil quinientas cuarenta y dos pesetas (12.894.542 PTA) Exp. 16.030/01-196.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives per un import global de dotze milions vuit-centes noranta-quatre mil cinc-centes quaranta-dos pessetes (12.894.542 PTA) Exp. 16.030/01-196.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la habilitación de tres líneas de subvención nominativas por un importe global de doce millones ochocientas noventa y cuatro mil quinientas cuarenta y dos pesetas (12.894.542 PTA) Exp. 16.030/01-196.
Valencià: [2001/12597] La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica la inclusió de tres línies de subvenció nominatives per a la subscripció de diversos convenis en matèria de desplegament de programes d'integració sociocultural de dones immigrants i de dones gitanes, el finançament dels quals es durà a terme amb la minoració de la línia de subvenció T1827 €Programes d'Acció Comunitària- per un import de 12.894.542 pessetes.
Español: [2001/12597] La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinado ajuste en el Anexo de Transferencias Corrientes del Programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la inclusión de tres líneas de subvención nominativas para la suscripción de diversos convenios en materia de desarrollo de programas de integración socio-cultural de mujeres inmigrantes y de mujeres gitanas, cuya financiación se llevará a cabo con la minoración de la línea de subvención T1827 €Programas de Acción Comunitaria- por un importe de 12.894.542 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/938) Correcció d'errades de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/938) Corrección de errores de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3931 Data del DOGV : 02-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3931 Fecha DOGV : 02-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/938 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Font de la Reina Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Font de la Reina Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/938] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.929, de 31 de gener de 2001, s'ha publicat l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana, on s'ha observat la omissió de part del paràgraf segon, que es reprodueix a continuació: En la versió en valencià, on diu: «Integren la referida alternativa tècnica de programa els següents documents: programa d'actuació integrada de la UE 1 Sector 10-SU-R de Castelló de la Plana, sol·licitud de cèdula d'urbatnizació; s'acompanya.
Español: [2001/938] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.929, de 31 de enero de 2001, se ha publicado la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana, en la que se ha observado la omisión de parte del párrafo segundo, que se reproduce a continuación: En la versión en castellano, donde dice: «Integran la referida alternativa técnica de programa los siguientes documentos: programa de actuación integrada de la UE 1 Sector 10-SU-R de Castellón de la Plana, solicitud de cédula de urbanización; asimismo, se acompaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/779) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa, del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'actuació II del PERI del sector APD/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/779) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa, del programa para el desarrollo de actuación integrada para la unidad de actuación II del PERI del Sector APD/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/779 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa, del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'actuació II del PERI del sector APD/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa, del programa para el desarrollo de actuación integrada para la unidad de actuación II del PERI del Sector APD/7.
Valencià: [2001/X779] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci es fa saber als titulars cadastrals que tot seguit es detallen, i als qui resulten titulars de les parcel·les cadastrals que s'indica, el següent: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa, en base al Conveni signat el dia 27 d'octubre de 2000, que regula el programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'actuació II del PERI del sector APD/7 del vigent Pla General d'Alacant, a l'empara del que preveu l'article 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/X779] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber a los titulares catastrales que a continuación se detallan, y a quienes resulten titulares de las parcelas catastrales que se indica, lo siguiente: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa, en base al Convenio firmado el día 27 de octubre del 2000 que regula el Programa para el desarrollo de actuación integrada para la unidad de actuación II del PERI del sector APD/7 del vigente Plan General de Alicante, al amparo de lo previsto en el Art.48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana Reguladora, de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) de la LRAU, se sotmet el referit projecte de reparcel·lació forçosa, amb tota la seua documentació annexa, a informació pública per termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la LRAU, se somete el referido proyecto de reparcelación forzosa, con toda su documentación anexa, a información pública por plazo de veinte días hábiles, a contar del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini expressat, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes previstos en la citada Llei 6/1994, i a l'efecte podrà consultar-se la documentació protocol·litzada i dipositada a la Notaria del senyor Francisco Peral Ribelles, sítia al carrer del general Lacy núm. 8-entresòl, d'Alacant, els dies hàbils en horari de 9.00 a 14.30 hores, i es podrà obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte de reparcel·lació i annexos documentals.
Español: Durante el expresado plazo, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrá consultarse la documentación protocolizada y depositada en la Notaría de don Francisco Peral Ribelles, sita en la calle General Lacy núm. 8-entresuelo, de Alicante, los días hábiles en horario de 9.00 a 14.30 horas, pudiendo obtener copia del acta de protocolización del proyecto de reparcelación y anexos documentales.
Valencià: Alhora, la referida documentació i el seu expedient administratiu (núm. 003172 de Registre, del dia 24 de gener de 2001), podrà ser consultat als locals de l'Ajuntament d'Alacant, carrer de Jorge Juan núm. 1, planta 3ª, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores, on es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, dins del termini adés esmentat.
Español: Asimismo, la referida documentación y su expediente administrativo (núm. 003172 de Registro, del día 24 de enero de 2001), podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Alicante, calle Jorge Juan núm. 1, planta 3ª, los días hábiles en horario, de 10.00 a 14.00 horas, en donde podrá presentar las alegaciones que se estime oportunas, dentro del plazo anteriormente expuesto.
Valencià: Cosa que es notifica mitjançant el present avís, a: Senyor Francisco López García, titular de les parcel·les amb les referències cadastrals següents, 94925/06, 94925/08, 95925/09, 94925/10, d'Alacant.
Español: Lo que se notifica mediante el presente aviso, a: Don Francisco López García, titular de las parcelas con las siguientes referencias catastrales, 94925/06, 94925/08, 95925/09, 94925/10, de Alicante.
Valencià: Senyor Francisco Cases Seva, titular de la parcel·la amb referència cadastral 94925/07, d'Alacant.
Español: Don Francisco Cases Seva, titular de la parcela con referencia catastral 94925/07, de Alicante.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2001.
Español: Alicante, 25 de enero de 2001.
Valencià: - Per Inmobiliaria Urbis, SA, el delegat d'Alacant: Juan Carlos Santamaría Gil-Delgado.
Español: - Por Inmobiliaria Urbis, SA, el delegado de Alicante: Juan Carlos Santamaría Gil-Delgado.
Valencià: b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Administració territorial de la Generalitat Valenciana Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Administración territorial de la Generalitat Valenciana Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9813) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres d'educació infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9813) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de educación infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres d'educació infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de educación infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/9813] Advertida errada material en l'annex II de la citada resolució, DOGV nº 4.061 de 09-08-01, relativa als expedients exclosos, s'ha de suprimir el siguiente centro: Centre: GUARDERIA INFANTIL XIQUETS Localitat: BETERA Titular: AJUNTAMENT i incloure'l en l'annex I relatiu als expedients admesos, segons s'hi indica: Centre: GUARDERIA INFANTIL XIQUETS Localitat: BETERA Titular: AJUNTAMENT Subvenció: 1.376.220 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/9813] Advertido error material en el anexo II de la Resolución citada, DOGV nº 4.061 de 09-08-01, relativo a los expedientes excluidos, se ha de suprimir el siguiente centro: Centre: GUARDERIA INFANTIL XIQUETS Localitat: BETERA Titular: AYUNTAMIENTO e incluirlo en el anexo I relativo a los expedientes admitidos, según se indica: Centre: GUARDERIA INFANTIL XIQUETS Localitat: BETERA Titular: AYUNTAMIENTO Subvención: 1.376.220 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4211) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'ampliació de la subestació de transformació de 220/66/20 kV, denominada ST Campoamor, a Pilar de la Horadada, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4211) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ampliación de la subestación de transformación de 220/66/20 kV denominada ST Campoamor, en Pilar de la Horadada, provincia de Alicante.