gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12159] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial número 4.474, de data 17 de novembre de 2021, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple Provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2021/12159] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 4.474, de fecha 17 de noviembre de 2021, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: L'Alfàs del Pi Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: L'Alfàs del Pi Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de l'Alfàs del Pi, farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de L'Alfàs del Pi, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1928) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import global de 494.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1928) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 494.000 euros.
Valencià: Expedient 07.003/21-011.
Español: Expediente 07.003/21-011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1928 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import global de 494.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1928 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 494.000 euros.
Valencià: [2021/1928] A conseqüència de les noves necessitats de creació de l'estructura de llocs que es detalla en l'Ordre 5/2021, de 19 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de desplegament del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, existeix la necessitat d'adequar els crèdits disponibles en el capítol 1 de l'esmentada conselleria.
Español: [2021/1928] Como consecuencia de las nuevas necesidades de creación de la estructura de puestos que se detalla en la Orden 5/2021, de 19 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de desarrollo del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, existe la necesidad de adecuar los créditos disponibles en el capítulo 1 de la citada conselleria.
Valencià: En conseqüència, per a dotar els llocs de treball a crear, es requereix incrementar el capítol 1 dels programes 141.20, Direcció i serveis generals, i 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 352.000 i 142.000 euros, respectivament, mitjançant la transferència de disponibilitats existent en el capítol 1 dels programes 112.70, Reformes democràtiques i accés a la justícia, i 121.90, Modernització en l'Administració pública.
Español: En consecuencia, para dotar los puestos de trabajo a crear, se requiere incrementar el capítulo 1 de los programas 141.20, Dirección y servicios generales, y 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 352.000 y 142.000 euros, respectivamente, mediante la transferencia de disponibilidades existente en el capítulo 1 de los programas 112.70, Reformas democráticas y acceso a la justicia, y 121.90, Modernización en la administración pública.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.02.112.70.1 352.000 07.02.04.121.90.1 142.000 Total minoracions 494.000 Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.01.01.141.20.1 352.000 07.03.01.221.30.1 142.000 Total increments 494.000 València, 23 de febrer de 2021.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.02.112.70.1 352.000 07.02.04.121.90.1 142.000 Total minoraciones 494.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.01.01.141.20.1 352.000 07.03.01.221.30.1 142.000 Total incrementos 494.000 València, 23 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1707) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1707) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1707 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1707 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2021/1707] Mitjançant el present anunci es fa públic, d'acord amb les bases que van regir en les convocatòries corresponents, i en compliment del que s'estableix en l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, mitjançant les pertinents resolucions de la regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus i Desenvolupament Local, que a continuació es detallen, els nomenaments de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament següents: Per Resolució número 0028/2021 de 8 de gener, s'acorda el nomenament, com a funcionari en pràctiques, per torn lliure, de José Luis Mateos Maeso, amb DNI ***6425**, en el lloc número de treball 62ae) de la RPT, corresponent a la categoria d'agent, denominat agent de proximitat, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: [2021/1707] Mediante el presente anuncio se hace público, de acuerdo con las bases que rigieron en las convocatorias correspondientes, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 62 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante las pertinentes resoluciones de la concejalía de Recursos Humanos, Proyectos Europeos y Desarrollo Local, que a continuación se detallan, los nombramientos de funcionarios de carrera de este ayuntamiento siguientes: Por Resolución número 0028/2021 de 8 de enero, se acuerda en nombramiento, como funcionario en prácticas, por turno libre, de José Luis Mateos Maeso, con DNI ***6425**, en el puesto número de trabajo 62 ae) de la RPT, correspondiente a la categoría de agente, denominado agente de proximidad, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: (2019/PAC/2263) Per Resolució número 0323/2021, de 23 de febrer s'han nomenat funcionaris de carrera els següents (2019/PAC/4570): Felipe Cuartero Clerigues, amb DNI: ***1418**, en el lloc de treball número 96 b), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions municipals, escala administració especial, personal d'oficis, personal (no qualificat).
Español: (2019/PAC/2263) Por Resolución núm. 0323/2021 de 23 de febrero, se han nombrado funcionarios de carrera a los siguientes (2019/PAC/4570): Felipe Cuartero Clerigues, con DNI: ***1418**, en el puesto de trabajo número 96 b), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones municipales, escala administración especial, personal de oficios, personal (no cualificado).
Valencià: Heliodoro Molina Rabadán, amb DNI: ***3660**, en el lloc número 94 a), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions esportives, escala administració general, subescala subalterna, grup (no qualificat).
Español: Heliodoro Molina Rabadán, con DNI: ***3660**, en el puesto número 94 a), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones deportivas, escala administración general, subescala subalterna, grupo (no cualificado).
Valencià: Manuel García-Moreno Banda, amb DNI: ***3835**, en el lloc número 94 b), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions esportives, escala administració general, subescala subalterna, grup NQ (no qualificat).
Español: Manuel García-Moreno Banda, con DNI: ***3835**, en el puesto número 94 b), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones deportivas, escala administración general, subescala subalterna, grupo NC (no cualificado).
Valencià: José Luis Miranda Martín, amb DNI: ***3215**, en el lloc número 94 d), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions esportives, escala administració general, subescala subalterna, grup (no qualificat).
Español: José Luis Miranda Martín, con DNI: ***3215**, en el puesto número 94 d), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones deportivas, escala administración general, subescala subalterna, grupo (no cualificado).
Valencià: Ignacio Benet Hernández, amb DNI: ***7516**, en el lloc número 94 f), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions esportives, escala administració general, subescala subalterna, grup (no qualificat).
Español: Ignacio Benet Hernández, con DNI: ***7516**, en el puesto número 94 f), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones deportivas, escala administración general, subescala subalterna, grupo (no cualificado).
Valencià: Francisco Ballester Sánchez, amb DNI: ***2586** en el lloc número 94 h), corresponent a la categoria d'operari d'instal·lacions esportives, escala administració general, subescala subalterna, grup (no qualificat).
Español: Francisco Ballester Sánchez, con DNI: ***2586** en el puesto número 94 h), correspondiente a la categoría de operario de instalaciones deportivas, escala administración general, subescala subalterna, grupo (no cualificado).
Valencià: Francisco José Bay Ballesteros, amb DNI: ***2512** en el lloc número 93 b), corresponent a la categoria d'ordenança, escala administració general, subescala subalterna, grup (no qualificat).
Español: Francisco José Bay Ballesteros, con DNI: ***2512** en el puesto número 93 b), correspondiente a la categoría de ordenanza, escala administración general, subescala subalterna, grupo (no cualificado).
Valencià: Pablo Ruano García, amb DNI: ***9542**, en el lloc número 110 b, corresponent a la categoria de peó polivalent, escala administració especial, personal d'oficis, personal (no qualificat).
Español: Pablo Ruano García, con DNI: ***9542**, en el puesto número 110 b, correspondiente a la categoría de peón polivalente, escala administración especial, personal de oficios, personal (no cualificado).
Valencià: María Silla Sargues, amb DNI: ***7612**, en el lloc número 110 a, corresponent a la categoria de peó polivalent, escala administració especial, personal d'oficis, personal (no qualificat).
Español: María Silla Sargues, con DNI: ***7612**, en el puesto número 110 a, correspondiente a la categoría de peón polivalente, escala administración especial, personal de oficios, personal (no cualificado).
Valencià: Vicente Giménez Pellicer, amb DNI: ***4173**, en el lloc 100), corresponent a la categoria de peó polivalent, escala administració especial, personal d'oficis, personal NQ (no qualificat).
Español: Vicente Giménez Pellicer, con DNI: ***4173**, en el puesto 100), correspondiente a la categoría de Peón polivalente, escala administración especial, personal de oficios, personal NC (no cualificado).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en les bases de la convocatòria, es disposarà d'un termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el DOGV, perquè les persones proposades en l'anterior llistat, presenten la documentació acreditativa dels requisits establits en aquestes bases.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en las bases de la convocatoria, se dispondrá de un plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV, para que las personas propuestas en el anterior listado, presenten la documentación acreditativa de los requisitos establecidos en estas bases.
Valencià: Els funcionaris de carrera nomenats hauran de prendre possessió en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci, en cas contrari decauran els seus drets.
Español: Los funcionarios de carrera nombrados deberán tomar posesión en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, en caso contrario decaerán sus derechos.
Valencià: Xirivella, 23 de febrer de 2021.
Español: Xirivella, 23 de febrero de 2021.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local (p.
Español: - El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8929) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos no pressupostats derivats de l'acceptació d'un llegat per import de 41.661 euros (16.016/21-124).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8929) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos no presupuestados derivados de la aceptación de un legado por importe de 41.661 euros (16.016/21-124).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8929 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos no pressupostats derivats de l'acceptació d'un llegat per import de 41.661 euros (16.016/21-124).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8929 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos no presupuestados derivados de la aceptación de un legado por importe de 41.661 euros (16.016/21-124).
Valencià: [2021/8929] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha proposat generar crèdits en el seu pressupost per ingressos no inclosos en la previsió inicial, que tenen l'origen en un llegat a la Generalitat per import de 41.661,30 euros, procedent de la disposició testamentària de Carmen Ortega Perales que, d'acord amb l'article 43.1 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, el que es disposa en l'article 747 del Codi Civil i la seua interpretació per part de l'Advocacia de l'Estat i la jurisprudència, va ser acceptat per resolució d'aquesta conselleria, de data 5 de novembre de 2019.
Español: [2021/8929] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha propuesto generar créditos en su presupuesto por ingresos no incluidos en la previsión inicial, que tienen su origen en un legado a la Generalitat por importe de 41.661,30 euros, procedente de la disposición testamentaria de Carmen Ortega Perales que, de acuerdo con el artículo 43.1 de la Ley 14/2003 de patrimonio de la Generalitat, lo dispuesto en el artículo 747 del Código Civil y su interpretación por parte de la Abogacía del Estado y la jurisprudencia, fue aceptado por resolución de dicha Conselleria, de fecha 5 de noviembre de 2019.
Valencià: D'acord amb la disposició testamentària i la normativa d'aplicació esmentada, el llegat s'ha de destinar a establiments benèfics de Xàtiva, la localitat on residia la difunta.
Español: Conforme la disposición testamentaria y la normativa de aplicación citada, lo legado se ha de destinar a establecimientos benéficos de Xàtiva, la localidad donde residía la difunta.
Valencià: Per a seleccionar els establiments benèfics, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va sol·licitar propostes als seus centres directius de les entitats que realitzen una activitat d'acció social al municipi.
Español: Para seleccionar los establecimientos benéficos, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas solicitó propuestas a sus centros directivos de las entidades que realizan una actividad de acción social en el municipio.