gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2433] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2433] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 341/07 SAN.
Español: Expediente número: 341/07 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Clínica Dental Clinics & Building.
Español: Entidad o persona interesada: Clínica Dental Clinics & Building.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Major, 65-b.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayor, 65-b.
Valencià: Assumpte: acord de declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 26 de gener de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 26 de enero de 2011.
Valencià: El corresponent expedient està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut i sense que s'haja fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9799) Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9799) Notificación de práctica de prueba y suspensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de pràctica de prova i suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de práctica de prueba y suspensión.
Valencià: [2012/9799] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9799] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Julian Temporal Temporal.
Español: Entidad o persona interesada: Julian Temporal Temporal.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Padre Luís Navarro, 166, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Luís Navarro, 166, 1.
Valencià: Assumpte: notificació de pràctica de prova i suspensió de l'expedient sancionador dictat per la instructora el 20 de juliol de 2012.
Español: Asunto: notificación de práctica de prueba y suspensión del expediente sancionador dictado por la instructora el 20 de julio de 2012.
Valencià: El corresponent expedient està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9562) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil i Primària Santa Ana de la Pobla Llarga, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9562) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil y Primaria Santa Ana de La Pobla Llarga, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/9562 CVE Data del document : 01-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil i Primària Santa Ana de la Pobla Llarga, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/9562 CVE Fecha del documento : 01-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil y Primaria Santa Ana de La Pobla Llarga, por cambio de titularidad.
Valencià: [2012/9562] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Santa Ana de la Pobla Llarga, codi 46006811, per canvi de titularitat a favor de Trileema-Gestión de Proyectos, Societat Limitada.
Español: [2012/9562] El expediente ha sido iniciado a instancia de Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Santa Ana de La Pobla Llarga, código 46006811, por cambio de titularidad a favor de Trileema-Gestión de Proyectos, Sociedad Limitada.
Valencià: El nou titular declara no trobar-se incurs en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 1 d'octubre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 1 de octubre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana.
Español: Anterior titularidad: Congregación de Hermanas de la Caridad de Santa Ana.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Trileema-Gestión de Projectes, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Trileema-Gestión de Proyectos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Major, núm. 10.
Español: Domicilio: c/ Mayor, núm. 10.
Valencià: Localitat: La Pobla Llarga (46670).
Español: Localidad: La Pobla Llarga (46670).
Valencià: Codi: 46006811.
Español: Código: 46006811.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4916) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4916) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4916 CVE Data del document : 10-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4916 CVE Fecha del documento : 10-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/4916] S'ha aprovat inicialment la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana i s'exposa al públic pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la presentació de reclamacions, i en el supòsit que no s'hi presenten, s'entendrà definitivament aprovada.
Español: [2012/4916] Aprobada inicialmente la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público por plazo de un mes, contado a partir de la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de reclamaciones, y en el supuesto de no ser presentadas, se entenderá definitivamente aprobada.
Valencià: Llanera de Ranes, 10 de maig de 2012.
Español: Llanera de Ranes, 10 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11168) DECRET18/2012, de 30 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual cessa el conseller d'Hisenda i Administració Pública i s'assignen temporalment les funcions i les competències de la dita Conselleria al conseller de Presidència i vicepresident del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11168) DECRETO 18/2012, de 30 de noviembre, del President de la Generalitat, por el que cesa el conseller de Hacienda y Administración Pública y se asignan temporalmente las funciones y competencias de dicha Conselleria al conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11168 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria de Presidència Govern Valencià legislació DECRET18/2012, de 30 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual cessa el conseller d'Hisenda i Administració Pública i s'assignen temporalment les funcions i les competències de la dita Conselleria al conseller de Presidència i vicepresident del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11168 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Presidencia Gobierno Valenciano legislación DECRETO 18/2012, de 30 de noviembre, del President de la Generalitat, por el que cesa el conseller de Hacienda y Administración Pública y se asignan temporalmente las funciones y competencias de dicha Conselleria al conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell.
Valencià: [2012/11168] De conformitat amb el que s'establix l'article 29.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en els articles 12.1.c) i i), 15, 29 i 34.2 de la Llei del Consell, DECRETE Article 1 Disposar el cessament a petició pròpia de José Manuel Vela Bargues com a conseller d'Hisenda i Administració Pública, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2012/11168] De conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y en los artículos 12.1.c) e i), 15, 29 y 34.2 de la Ley del Consell, DECRETO Artículo 1 Disponer el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Article 2 Fins que es produïsca un nou nomenament de conseller d'Hisenda i Administració Pública, assumirà temporalment les seues funcions i competències com a titular de la dita Conselleria i com a membre del Consell el conseller de Presidència i vicepresident del Consell, José Ciscar Bolufer.
Español: Artículo 2 Hasta que se produzca un nuevo nombramiento de conseller de Hacienda y Administración Pública, asumirá temporalmente sus funciones y competencias como titular de dicha Conselleria y como miembro del Consell el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, José Ciscar Bolufer.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tendrà efectes des del mateix dia de la seua aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 30 de novembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1124) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1124) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0071 i altres.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0071 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.