gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2778 CVE Data del document : 18-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de jardineria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2778 CVE Fecha del documento : 18-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial de jardinería.
Valencià: [2002/A2778] En el Butlletí Oficial de la Província número 21, de 16 de febrer de 2002, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, per concurs oposició, una plaça d'oficial de jardineria, grup D, torn promoció interna, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2002/A2778] En el Boletín Oficial de la Provincia número 21 de 16 de febrero de 2002 se publican las bases de la convocatoria para cubrir, por concurso-oposición, una plaza de oficial de jardinería, grupo D, turno promoción interna, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7488) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2002, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7488) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2002, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [2002/M7488] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació d'estos procediments selectius, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per resolució del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 8 de maig de 2002.
Español: [2002/M7488] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación y para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de órgano de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 5 de la citada Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: Cos professors d'Ensenyament Secundari Tecnologia Tribunal V5 de València Vocal titular: Puertes Casañ, Mª.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Cuerpo profesores de Enseñanza Secundaria Tecnología Tribunal V5 de Valencia Vocal titular: Puertes Casañ, Mª.
Valencià: Antonia Intervenció sociocomunitària Tribunal V1 de València Vocal titular: Pascual Raga, Vicente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Antonia Intervención sociocomunitaria Tribunal V1 de Valencia Vocal titular: Raga, Vicente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/45) Informació pública del projecte de reforestació i adequació mediambiental del parc públic litoral inclòs en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/45) Información pública del proyecto de reforestación y adecuación medioambiental del parque público litoral incluido en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/45 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reforestació i adequació mediambiental del parc públic litoral inclòs en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/45 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reforestación y adecuación medioambiental del parque público litoral incluido en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: [2002/Q45] Per mitjà de la present, es fa públic que l'alcalde, en data 5 de desembre de 2001, amb el número 3.100, ha dictat la següent resolució que literalment expressa: «.
Español: [2002/Q45] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 5 de diciembre de 2001, con el número 3.100, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «.
Valencià: .Vista la instància presentada pel senyor José Aparicio Alonso, en representació de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, de 27 de setembre de 2001, amb número de registre d'entrada 8.709, on s'insta l'aprovació del projecte de reforestació i adequació mediambiental del parc públic litoral inclòs en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: .Vista la instancia presentada por don José Aparicio Alonso, en representación de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, de 27 de septiembre de 2001, con número de registro de entrada 8.709, donde se insta la aprobación del proyecto de reforestación y adecuación medioambiental del parque público litoral incluido en el sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: Considerant el que establix l'article 139.1 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, on s'establix: «Els projectes d'urbanització per a actuacions integrades se sotmetran al procediment d'aprovació propi dels programes, excepte quant a competència entre iniciatives.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 139.1 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, donde se establece: «Los proyectos de urbanización para actuaciones integradas se someterán al procedimiento de aprobación propio de los programas, salvo en lo relativo a la competencia entre iniciativas.
Valencià: Serà innecessària la informació pública separada quan es tramiten al costat dels programes o plans».
Español: Será innecesaria la información pública separada cuando se tramiten junto a los programas o planes»2.
Valencià: Resolc: Sotmetre a informació pública: Projecte de reforestació i adequació mediambiental del parc públic litoral inclòs en el sector PP-1, Cales i Atalaies, la Vila Joiosa.
Español: Vengo a resolver: Someter a información pública: Proyecto de reforestación y adecuación medioambiental del parque público litoral incluido en el sector PP-1, Cales i Atalaies, Villajoyosa.
Valencià: Presentada pel senyor José Aparicio Alonso, en representació de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, en condició d'agent urbanitzador del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Español: Presentada por don José Aparicio Alonso, en representación de la mercantil Nova Cala Villajoyosa, SA, en condición de agente urbanizador del sector PP-1, Cales i Atalaies.
Valencià: La dita documentació es va presentar per mitjà de registre d'entrada número 8.709, de 27 de setembre de 2001.
Español: Dicha documentación se presentó mediante registro de entrada número 8.709, de 27 de septiembre de 2001.
Valencià: Tom II: plec de condicions i pressupost.
Español: Tomo II: pliego de condiciones y presupuesto.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci per mitjà d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i - posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en el Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, en constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irrepatable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1568) Informació pública de la pròrroga del període d'informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara, Promotores Aragoneses, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada carrer de Moncaio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1568) Información pública de la prórroga del periodo de información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara, Promotores Aragoneses, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada calle Moncayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga del període d'informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara, Promotores Aragoneses, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada carrer de Moncaio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga del periodo de información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara, Promotores Aragoneses, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada calle Moncayo.
Valencià: [2002/X1568] Mitjançant Resolució d'Alcaldia nº U-239, de data 28 de gener de 2002, s'ha disposat el següent: ?Vista l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Proara, Promotores Aragoneses, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada c/ de Moncaio, exposada a informació pública mitjançant Resolució d'Alcaldia nº U-2761, de maig de 2001.
Español: [2002/X1568] Mediante Resolución de Alcaldía nº U-239, de fecha 28 de enero de 2002, se ha dispuesto lo siguiente: ?Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Proara, Promotores Aragoneses, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada c/ Moncayo, expuesta a información pública mediante resolución de Alcaldía nº U-2761, de mayo de 2001.
Valencià: Atès que durant el període d'informació pública esmentat, es presentaren unes altres dues alternatives tècniques en competència per part de la UTE Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA, i SIVI, SL, i per part de Valdreya, SL, tot ampliant aquesta última l'àmbit de la inicialment exposada en incloure una sèrie d'edificis protegits que havien estat objecte d'exclusió mitjançant acord de la Comissió de Govern de 6 d'abril de 2001, i que hi havia titulars cadastrals als quals no s'havia remés l'avís prescrit en l'article 46.3 de la LRAU, es va procedir a la suspensió de l'acte d'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques presentades.
Español: Considerando que durante dicho periodo de información pública se presentaron otras dos alternativas técnicas en competencia por parte de la UTE Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA, y SIVI, SL, y por parte de Valdreya, SL, ampliando esta última el ámbito de la inicialmente expuesta al incluir una serie de edificios protegidos que habían sido objeto de exclusión mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno de 6 de abril de 2001, y que existían titulares catastrales a los que no se les había remitido el aviso prescrito en el artículo 46.3 de la LRAU, se procedió a la suspensión del acto de apertura de las proposiciones jurídico'económicas presentadas.
Valencià: Atès que, per bé que l'alternativa tècnica presentada per Valdreya, SL, incompleix l'acord esmentat, per la qual cosa hauria de ser rebutjada sense d'altres tràmits, amb l'objecte de no provocar indefensió i en el ben entès que hi ha la possibilitat que les proposicions juridicoeconòmiques que s'hi presenten oferisquen solucions en vista de les quals puga interpretar-se amb major claredat l'alternativa esmentada, escau prosseguir el procediment, amb remissió prèvia dels avisos adés citats, tot permetent l'obertura de totes les proposicions juridicoeconòmiques que s'hi presenten.
Español: Considerando que si bien la alternativa técnica presentada por Valdreya, SL, incumple dicho acuerdo, por lo que debería ser rechazada sin más trámites, con el objeto de no provocar indefensión y entendiendo que existe la posibilidad de que las proposiciones jurídico-económicas que se presenten ofrezcan soluciones a la luz de las cuales pueda interpretarse con mayor claridad dicha alternativa, procede proseguir el procedimiento, previa remisión de los avisos anteriormente citados, permitiendo la apertura de todas las proposiciones jurídico-económicas que se presenten.
Valencià: Per tot allò exposat, en virtut de delegació conferida per la Resolució nº 2242, de 7 de juliol de 1999, resolc: Prorrogar el període d'informació pública pel termini de vint dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada presentada per Proara, Promotores Aragoneses, SA, la UTE Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA, i SIVI, SL, i Valdreya, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada c/ de Moncaio, exposada a informació pública mitjançant Resolució d'Alcaldia nº U-2761, de maig de 2001.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de delegación conferida por la Resolución nº 2242, de 7 de julio de 1999, resuelvo: Prorrogar el periodo de información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, las alternativas técnicas de programa de actuación integrada presentada por Proara, Promotores Aragoneses, SA, la UTE Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SA, y SIVI, SL, y Valdreya, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada c/ Moncayo, expuesta a información pública mediante Resolución de Alcaldía nº U-2761, de mayo de 2001.
Valencià: En el termini esmentat, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, només els titulars cadastrals de les parcel·les amb referència cadastral núm. 52066-06, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37 i 38, podran presentar al Servei Municipal de Planejament (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, sólo los titulares catastrales de las parcelas con referencia catastral núm. 52066-06, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37 y 38, podrán presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento, (av.
Valencià: d'Aragó, 35), tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb les exposades al públic.
Español: de Aragón, 35), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con las expuestas al público.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, només els titulars de les parcel·les anteriorment referenciades podran presentar a l'Oficina de Contractació de la Corporació (Plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualssevol de les alternatives tècniques presentades; l'acte d'obertura de les que s'hi presenten tindrà lloc el següent dia hàbil a l'acabament d'aquest termini, tret que siga dissabte, i en aquest cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, sólo los titulares de las parcelas anteriormente referenciadas podrán presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: En el supòsit que algun dels titulars de les parcel·les cadastrals anteriorment citades presentara alternativa tècnica en competència, qualsevol persona podrà presentar proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a l'alternativa esmentada, en el termini de cinc dies adés citat.
Español: En el supuesto que alguno de los titulares de las parcelas catastrales anteriormente citadas presentara alternativa técnica en competencia, cualquier persona podrá presentar proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a dicha alternativa, en el plazo de cinco días anteriormente citado.