gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes esmentats i els altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Ampliar el termini per a l'elaboració de l'informe de la documentació referida als «Criteris ponderables en funció d'un juí de valor» fins al dia 27 de juny de 2016, així com ampliar el termini màxim per a l'obertura del sobre 3, «Criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules», que tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2016, a les 12.00 hores.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos citados y los demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la elaboración del informe de la documentación referida a los «Criterios ponderables en función de un juicio de valor» hasta el día 27 de junio de 2016, así como ampliar el plazo máximo para la apertura del sobre 3, «Criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas», que tendrá lugar el día 1 de julio de 2016, a las 12.00 horas.
Valencià: Segon S'ordena la publicació d'aquesta resolució, en el perfil de contractant, DOUE, DOCV i BOE.
Español: Segundo Se ordena la publicación de esta resolución, en el perfil de contratante, DOUE, DOCV y BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3520) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3520) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3520 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2016/3520] En compliment de l'acord adoptat per unanimitat del Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 26 d'abril de 2016, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per celebrar Assemblea General ordinària el proper dia 9 de juny de 2016, al domicili social situat al carrer de Sant Josep de Calassanç, número 6, d'Algemesí (València), a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2016/3520] En cumplimiento del acuerdo adoptado por unanimidad del Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 26 de abril de 2016, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 9 de junio de 2016, en el domicilio social sito en la calle de San José de Calasanz, número 6, de Algemesí (Valencia), a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió, els comptes anuals l'exercici 2015 i la gestió del Consell Rector. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión, las cuentas anuales del ejercicio 2015 y la gestión del Consejo Rector. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2015. 5.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2015. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2015 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2016. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2015 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2016. 6.
Valencià: Autoritzacions vàries i aprovació o ratificació, si és procedent, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 8.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si no és possible, designació de dos socis per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 16 de maig de 2016.
Español: Algemesí, 16 de mayo de 2016.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea estaran a la disposició dels socis al portal d'internet www.caixalgemesi.es i al domicili social de l'entitat, situat a Algemesí (València), carrer de Sant Josep de Calassanç, número 6; s'estableix el següent règim de consulta, de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins al dia de la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea estarán a disposición de los socios en el portal de internet www.caixalgemesi.es y en el domicilio social de la entidad, ubicado en Algemesí (Valencia), calle de San José de Calasanz, número 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta, de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta el día de su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que se sotmetrà a la consideració de l'Assemblea així com a l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir, de forma inmediata y gratuita, copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7364) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7364) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7364 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7364 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: [2016/7364] Mitjançant Resolució de 7 de juliol de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics en l'Institut Cartogràfic Valencià (DOCV 7827, 13.07.2016).
Español: [2016/7364] Mediante Resolución de 7 de julio de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el Instituto Cartográfico Valenciano (DOCV 7827, 13.07.2016).
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 12 d'agost i 12 i 14 de setembre de 2016, a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora se reunió los días 12 de agosto, y 12 y 14 de septiembre de 2016, a efectos de realizar el estudio y la baremación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Publicada la llista provisional d'admesos, amb indicació de la puntuació i d'exclosos, amb indicació del motiu, les persones interessades no van presentar cap al·legació.
Español: Publicada la lista provisional de admitidos, con indicación de la puntuación y de excluidos, con indicación del motivo, las personas interesadas no presentaron alegación alguna.
Valencià: Una vegada conclòs el procés de selecció, la comissió avaluadora eleva proposta de concessió de la beca, d'acord amb les actes esteses en les seues reunions.
Español: Una vez concluido el proceso de selección, la comisión evaluadora eleva propuesta de concesión de la beca, de acuerdo con las actas levantadas en sus reuniones.
Valencià: Que publicada en la pàgina web d'aquest institut, així com en el portal de la Generalitat, l'acta de valoració amb la proposta de concessió, la persona candidata M.
Español: Que publicada en la página web de este instituto, así como en el portal de la Generalitat, el acta de valoración con la propuesta de concesión, la persona candidata M.
Valencià: ª Ángeles Martínez Cardós, amb DNI 48602038W, renuncia per escrit a la beca concedida.
Español: ª Ángeles Martínez Cardós, con DNI 48602038W, renuncia por escrito a la beca concedida.
Valencià: Vista la proposta elevada per la comissió avaluadora, i la renúncia presentada per la persona interessada, segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una beca en la modalitat de cartografia a David Montalvá España, amb DNI 20852102A, amb data d'efectes 10 d'octubre de 2016.
Español: Vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora, y la renuncia presentada por la persona interesada, según lo que dispone el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que establece la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una beca en la modalidad de cartografía a David Montalvá España, con DNI 20852102A, con fecha de efectos 10 de octubre de 2016.
Valencià: Segon Declarar suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, als candidats indicats a continuació: Nom Cognoms NIF Ariadna Masip Ballester 20900391S María Cristina Gómez Peribáñez 18455531D Anna Maria Mateo Sanchis 07259785L Tercer Excloure del procés selectiu a les persones relacionades a continuació i pels motius detallats en cada cas: Nom Cognoms NIF Motiu d'exclusió Fernando Requena Montañana 33470430W Major de 35 anys Montserrat Bardón Martín 20463211L Major de 35 anys i el títol amb més de 5 anys Quart La dotació econòmica de la beca serà de mil euros (1.000 ?) mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia SE000986, del pressupost assignat a l'Institut Cartogràfic Valencià per la Generalitat, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent del pressupost de 2017 i 2018.
Español: Segundo Declarar suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los candidatos relacionados a continuación: Nombre Apellidos NIF Ariadna Masip Ballester 20900391S María Cristina Gómez Peribáñez 18455531D Anna Maria Mateo Sanchis 07259785L Tercero Excluir del proceso selectivo a las personas relacionadas a continuación y por los motivos detallados en cada caso: Nombre Apellidos NIF Motivo de exclusión Fernando Requena Montañana 33470430W Mayor de 35 años Montserrat Bardón Martín 20463211L Mayor de 35 años y el título con más de 5 años Cuarto La dotación económica de la beca será de mil euros (1.000 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que se pagarán a cargo del capítulo IV, línea SE000986, del presupuesto asignado al Instituto Cartográfico Valenciano por la Generalitat, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente del presupuesto de 2017 y 2018.
Valencià: En cas de pròrroga de la beca, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de la beca, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Cinqué La incorporació de la persona adjudicatària es farà efectiva el 10 d'octubre de 2016.
Español: Quinto La incorporación de la persona adjudicataria se hará efectiva el 10 de octubre de 2016.
Valencià: El període màxim de duració de les beques serà de 12 mesos des de la data d'incorporació indicada en aquesta resolució de concessió (09.10.2017) i quedaran condicionats els mesos que falten per a completar aquest període, que correspondrà a l'any 2017, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en aqueix exercici.
Español: El periodo máximo de duración de las becas será de 12 meses desde la fecha de incorporación indicada en esta resolución de concesión (09.10.2017) y quedarán condicionados los meses que faltan para completar este periodo, que corresponderá al año 2017, al hecho que haya consignación presupuestaria suficiente en ese ejercicio.
Valencià: Sisé El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Sexto El periodo de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat, y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Setè La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat, www.gva.es, i el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone los artículos 58 y 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat, www.gva.es, y el portal institucional del Instituto Cartográfico Valenciano, www.icv.gva.es.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'establit en els articles 8.3, 14, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament recurs de reposició, davant del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 14, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; o potestativamente recurso de reposición, ante el director del Instituto Cartográfico Valenciano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que se considere que se considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4030) Formalització del contracte número CNMY15/PL11A/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4030) Formalización del contrato número CNMY15/PL11A/60.
Valencià: Servei d'impressió, distribució i recollida de protocols de proves d'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Servicio de impresión, distribución y recogida protocolos pruebas obtención certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4030 CVE Data del document : 16-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/PL11A/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4030 CVE Fecha del documento : 16-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/PL11A/60.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/PL11A/60.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/PL11A/60.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'impressió, distribució i recollida de protocols de proves d'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de impresión, distribución y recogida protocolos pruebas obtención certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: c) Publicació: DOCV número 7709, 01.02.2016.
Español: c) Publicación: DOCV número 7709, 01.02.2016.
Valencià: Formalització a) Data: 27 d'abril de 2016.
Español: Formalización a) Fecha: 27 de abril de 2016.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 29.167,30 euros, IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 29.167,30 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3295) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Alzira per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3295) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Alzira para el año 2016.