gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Colom, núm. 32, CP 46004 € València), en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Colón, nº 32, CP 46004 € Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8364) DECRET 127/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Conservatori Superior de Dansa d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8364) DECRETO 127/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Conservatori Superior de Dansa de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8364 CVE Data del document : 11-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Alacant ensenyament superior centre d'ensenyament espectacles DECRET 127/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Conservatori Superior de Dansa d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8364 CVE Fecha del documento : 11-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alicante enseñanza superior centro de enseñanza espectáculos DECRETO 127/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Conservatori Superior de Dansa de Alicante.
Valencià: [2003/S8364] L'Orde de 8 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, va separar el Conservatori Superior de Música i l'Escola de Dansa d'Alacant.
Español: [2003/S8364] La Orden de 8 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, separó el Conservatori Superior de Música y la Escola de Dansa de Alicante.
Valencià: Este centre ha impartit les Ensenyances Artístiques de Dansa corresponents als plans d'estudi anteriors a la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i els Graus Elemental i Mitjà de Dansa corresponents a la nova ordenació acadèmica.
Español: Este centro ha venido impartiendo las enseñanzas artísticas de danza correspondientes a los planes de estudio anteriores a la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y los Grados Elemental y Medio de Danza correspondientes a la nueva ordenación académica.
Valencià: La implantació de les noves ensenyances s'ha efectuat de forma progressiva de conformitat amb el calendari que, per a la implantació de les citades ensenyances, establix el Reial Decret 986/1991, modificat pel Reial Decret 1112/1999.
Español: La implantación de las nuevas enseñanzas se ha efectuado de forma progresiva de conformidad con el calendario que, para la implantación de las citadas enseñanzas, establece el Real Decreto 986/1991, modificado por el Real Decreto 1.112/1999.
Valencià: Conseqüentment, en el curs acadèmic 2001/2002 ha completat la implantació dels Graus Elemental i Mitjà de les Ensenyances Artístiques de Dansa.
Español: Consecuentemente, en el curso académico 2001/2002 ha completado la implantación de los Grados Elemental y Medio de las enseñanzas artísticas de Danza.
Valencià: Perquè l'alumnat que ha finalitzat el Grau Professional puga continuar-hi els seus estudis, es fa necessari que en el curs acadèmic 2002/2003 s'hi implante el Grau Superior de Dansa.
Español: Para que el alumnado que ha finalizado el Grado Profesional pueda continuar sus estudios, se hace necesario que en el curso académico 2002/2003 se implante el Grado Superior de Danza.
Valencià: L'article 21 del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen Ensenyances Artístiques, establix que els centres Superiors de Dansa han d'impartir únicament les Ensenyances de Dansa corresponents al Grau Superior, per la qual cosa és necessari la creació d'un Centre Superior utilitzant la formula de desglossament del centre existent i, a l'empara del que establix la disposició addicional catorze de la Llei Orgànica 1/1990, procedir a la redistribució del professorat, segons el cos a què pertanguen, en els distints graus en què s'estructuren els nous plans d'ensenyança.
Español: El artículo 21 del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, establece que los centros superiores de Danza impartirán únicamente las enseñanzas de Danza correspondientes al Grado Superior, por lo que es necesario la creación de un centro superior utilizando la fórmula de desglose del centro existente y, al amparo de lo establecido en la disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 1/1990, proceder a la redistribución del profesorado, según el cuerpo al que pertenezcan, en los distintos grados en que se estructuran los nuevos planes de enseñanza.
Valencià: Els aspectes bàsics del currículum de les Ensenyances del Grau Superior de Dansa estan establits en el Reial Decret 1463/1999, de 17 de setembre (BOE de 29 de setembre de 1999).
Español: Los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas del Grado Superior de Danza vienen establecidos en el Real Decreto 1.463/1999, de 17 de septiembre (BOE de 29 de septiembre de 1999).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Conservatori de Dansa d'Alacant, codi 03012153, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, DISPONGO Artículo 1 Se crea, por desglose del Conservatori de Dansa de Alicante, código 03012153, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03016134.
Español: Código: 03016134.
Valencià: Domicili: catedràtic Jaume Mas i Porcel, s/n.
Español: Domicilio: Catedràtic Jaume Mas i Porcel, s/n.
Valencià: Article 2 1 En el curs escolar 2002/2003 el Conservatori Superior de Dansa d'Alacant impartirà el primer curs de Grau Superior de les especialitats de Pedagogia de la Dansa i de Coreografia i Tècniques d'Interpretació de la Dansa.
Español: Artículo 2 En el curso escolar 2002/2003 el Conservatori Superior de Dansa de Alicante impartirá el primer curso de Grado Superior de las especialidades de Pedagogía de la Danza y de Coreografía y Técnicas de Interpretación de la Danza.
Valencià: En anys successius s'hi implantaran progressivament la resta de cursos. 2 La constitució efectiva dels grups, i per tant, la impartició de les ensenyances, queda condicionada al fet que hi haja, almenys, deu alumnes en cada especialitat i en cada opció de cada especialitat.
Español: La constitución efectiva de los grupos, y por tanto, la impartición de las enseñanzas, queda condicionada a que existan, al menos, diez alumnos en cada especialidad y en cada opción de cada especialidad.
Valencià: Article 3 L'actual Conservatori de Dansa d'Alacant, codi 03012153, passa a denominar-se Conservatori Professional de Dansa.
Español: El actual Conservatori de Dansa de Alicante, código 03012153, pasa a denominarse Conservatori Professional de Dansa.
Valencià: Este centre continuarà impartint les ensenyances del Grau Elemental de Dansa, implantades en el curs escolar 1992/1993, regulades en el Decret 152/1993, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix el currículum de Grau Elemental de Dansa.
Español: Este centro seguirá impartiendo las enseñanzas del Grado Elemental de Danza, implantadas en el curso escolar 1992/1993, reguladas en el Decreto 152/1993, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se establece el currículo de Grado Elemental de Danza.
Valencià: Així mateix, hi continuarà impartint les ensenyances del Grau Mitjà de Dansa, implantades en el curs escolar 1996/1997, de les especialitats de Dansa Espanyola, Dansa Clàssica i Dansa Contemporània, el curriculum i del qual sistema d'accés del qual establix en el Decret 26/1999, de 16 de febrer, del Consell de la Generalitat.
Español: Asimismo, seguirá impartiendo las enseñanzas del Grado Medio de Danza, implantadas en el curso escolar 1996/1997, de las especialidades de Danza Española, Danza Clásica y Danza Contemporánea, cuyo currículo y sistema de acceso viene establecido en el Decreto 26/1999, de 16 de febrero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Segona La Inspecció Educativa ordenarà la distribució del material inventariable i fungible del Conservatori existent i n'efectuarà proposta de noves adquisicions.
Español: Segunda La Inspección Educativa ordenará la distribución del material inventariable y fungible del Conservatorio existente y efectuará propuesta de nuevas adquisiciones.
Valencià: Tercera El professorat pertanyent al cos de Professors de Música i Arts Escèniques, amb destinació definitiva en el Conservatori de Dansa d'Alacant, s'adscriurà al Conservatori Professional de Dansa, codi 03012153.
Español: Tercera El profesorado perteneciente al cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas, con destino definitivo en el Conservatori de Dansa de Alicante, se adscribirá al Conservatori Professional de Dansa, código 03012153.
Valencià: Provisionalment podrà impartir, en el Conservatori Superior de Dansa d'Alacant, les matèries de Grau Superior que es determinen, de conformitat amb el que establix l'apartat 1.a) de la disposició addicional catorze de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Provisionalmente podrá impartir, en el Conservatori Superior de Dansa de Alicante, las materias de Grado Superior que se determinen, de conformidad con lo establecido en el apartado 1.a) de la disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El professorat pertanyent al cos de Catedràtics de Música i Arts Escèniques, amb destinació definitiva en el Conservatori de Dansa, s'adscriurà al Conservatori de Superior de Dansa, codi 03016134.
Español: El profesorado perteneciente al cuerpo de Catedráticos de Música y Artes Escénicas, con destino definitivo en el Conservatori de Dansa, se adscribirá al Conservatori de Superior de Dansa, código 03016134.
Valencià: El funcionariat afectat pel que establix esta disposició conservarà els drets inherents als anys de permanència continuada en el Conservatori de procedència.
Español: El funcionariado afectado por lo establecido en esta disposición conservará los derechos inherentes a los años de permanencia continuada en el Conservatorio de procedencia.
Valencià: Els anys de permanència seran acumulables, a l'efecte de mobilitat, al temps de servici prestat en el Conservatori en què s'integren com a conseqüència del que establix esta disposició.
Español: Los años de permanencia serán acumulables, a los efectos de movilidad, al tiempo de servicio prestado en el Conservatorio al que se integran como consecuencia de lo establecido en esta disposición.
Valencià: Quarta Els expedients acadèmics de l'alumnat que haja cursat estudis corresponents a plans anteriors als establits per la Llei Orgànica 1/1990, es conservaran en les dependències administratives del Conservatori Professional de Dansa d'Alacant, codi 03012153.
Español: Cuarta Los expedientes académicos del alumnado que haya cursado estudios correspondientes a planes anteriores a los establecidos por la Ley Orgánica 1/1990, se conservarán en las dependencias administrativas del Conservatori Professional de Dansa de Alicante, código 03012153.
Valencià: Disposicions transitòries Primera Mentre el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport determine les noves especialitats docents dels cossos de professors de Música i Arts Escèniques, la Direcció General de Personal Docent, a proposta de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, efectuarà l'oportuna adscripció provisional del professorat a les noves matèries i/o assignatures.
Español: Disposiciones transitorias Primera En tanto el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte determine las nuevas especialidades docentes de los cuerpos de profesores de Música y Artes Escénicas, la Dirección General de Personal Docente, a propuesta de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, efectuará la oportuna adscripción provisional del profesorado a las nuevas materias y/o asignaturas.
Valencià: Segona El Conservatori Professional de Dansa, per a la seua organització i funcionament, s'haurà d'atindre's al que establix el Decret 90/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans de Govern dels Centres Públics d'Ensenyances Especialitzades, modificat pels Decrets 53/1987, de 24 d'abril, i 180/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Segunda El Conservatori Professional de Dansa, para su organización y funcionamiento, se atendrá a lo establecido en el Decreto 90/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos de Gobierno de los Centros Públicos de Enseñanzas Especializadas, modificado por los Decretos 53/1987, de 24 de abril, y 180/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Tercera El Conservatori Superior de Dansa ajustarà el seu funcionament al que establix les instruccions de 15 d'agost del 2002, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés al Grau Superior de Dansa i el procediment de realització de dita prova.
Español: Tercera El Conservatori Superior de Dansa ajustará su funcionamiento a lo establecido en las instrucciones de 15 de agosto de 2002, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso al Grado Superior de Danza y el procedimiento de realización de la misma.
Valencià: Supletòriament haurà d'aplicar-hi el Reial Decret 1815/1993, de 18 d'octubre, pel qual es determina la composició del Consell Escolar i de la junta electoral dels centres superiors que impartisquen, únicament, el Grau Superior.
Español: Supletoriamente aplicará el Real Decreto 1815/1993, de 18 de octubre, por el que se determina la composición del Consejo Escolar y de la junta electoral de los centros superiores que impartan, únicamente, el Grado Superior.
Valencià: Quarta Els conservatoris Professional i Superior hauran d'aplicar, amb caràcter supletori, el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 8 de setembre de 1997), en compliment del que establix la disposició addicional primera del citat reglament.
Español: Cuarta Los conservatorios Profesional y Superior aplicarán, con carácter supletorio, el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 8 de septiembre de 1997), en cumplimiento de lo establecido en la disposición adicional primera del citado Reglamento.
Valencià: Quinta La normativa, que es cita a les disposicions transitòries anteriors, s'aplicarà en tot allò que no s'opose al que establix la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Quinta La normativa, que se cita en las disposiciones transitorias anteriores, se aplicará siempre que no se oponga a lo establecido en la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix el present decret, així com per a modificar, si és procedent, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en el presente Decreto, así como para modificar, si es procedente, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de julio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10294) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10294) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de publicaciones de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de publicaciones de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003).
Valencià: [2003/X10294] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de publicacions d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X10294] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de publicaciones de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 6 de junio de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Amer Blanch, Eduardo 19086805 López Sevilla, José Luis 19506230 Saiz Martínez, Gilberto 70490923 Solaz Benavent, Eduardo 25400902 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Amer Blanch, Eduardo 19086805 López Sevilla, José Luis 19506230 Saiz Martínez, Gilberto 70490923 Solaz Benavent, Eduardo 25400902 Segundo.