gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M8644] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 12 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.183 de 13 de febrer de 1998) i havent presentat la documentació exigida en la Resolució de 27 de juliol de 1998, en la qual es publicà definitivament el nom de l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que s'estableix en la base 12 de la Resolució de 12 de gener de 1998, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en l'esmentat annex.
Español: [1998/M8644] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 12 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.183 de 13 de febrero de 1998) y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 27 de julio de 1998, en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 12 de la Resolución de 12 de enero de 1998, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquest funcionari ha de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, després de la comunicació preceptiva al Rectorat, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de lendemà de la notificació, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Lloc P471.
Español: Puesto P471.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E009) amb destinació al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera (EPS d'Alcoi).
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E009) con destino en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera (EPS de Alcoy).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7291) ORDRE de 21 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat i/o denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7291) ORDEN de 21 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad y/o denominación específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7291 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat i/o denominació específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7291 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización a determinados centros docentes privados por cambio de titularidad y/o denominación específica.
Valencià: [1998/7291] Vists els expedients iniciats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat i/o denominació específica dels centres.
Español: [1998/7291] Vistos los expedientes iniciados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad y/o denominación específica de los centros.
Valencià: Atés que els expedients han sigut tramitats per les direccions territorials corresponents, les quals, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleven propostes favorables a allò sol·licitat.
Español: Los expedientes han sido tramitados por las Direcciones Territoriales correspondientes, las cuales, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspección Educativa, elevan propuestas favorables a lo solicitado.
Valencià: Segon Segons el que es disposa en l'apartat 25 de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit pel centre que en l'annex s'especifica com a concertat i a introduir-ne les modificacions que per dita ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el apartado veinticinco de la Orden de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado, introduciendo las modificacines que por dicha orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de suscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà firmat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a què fa referència la present ordre.
Español: A tal fin, el director Territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y del nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia la presente orden.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juliol de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 21 de julio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Anterior denominació: San Cristóbal Mártir Nova denominació específica: San Cristóbal Mártir I Domicili: Plaza Ermita, 1 Localitat: Picassent Província: València Codi: 46006616 Titular: Arquebisbat de València Centre Concertat Antirior denominació: Virgen de los Dolores Nova denominació específica: San Cristóbal Mártir II Domicili: c/ Ermita, 3 Localitat: Picassent Província: València Codi: 46006598 Titular: Arquebisbat de Valencia Anterior denominació: Arco Iris Nova denominació específica: Pléyade Domicili: c/ Joaquin Costa, 60 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46019121 Titular: Els Arcs, Sociedad Cooperativa Valenciana Denominació: La Devesa Domicili: Camí dels Deposits, 16 Localitat: Carlet Província: València Codi: 46002751 Anterior titularitat: Gestión Educativa La Devesa, SL.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Anterior denominación: San Cristóbal Mártir Nueva denominación específica: San Cristóbal Mártir I Domicilio: Plaza Ermita, 1 Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46006616 Titular: Arzobispado de Valencia Centro Concertado Anterior denominación: Virgen de los Dolores Nueva denominación específica: San Cristobál Mártir II Domicilio: c/ Ermita, 3 Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46006598 Titular: Arzobispado de Valencia Anterior denominación: Arco Iris Nueva denominación especifica: Pléyade Domicilio: c/ Joaquin Costa, 60 Localidad: Torrente Provincia: Valencia Código: 46019121 Titular: Els Arcs, Sociedad Cooperativa Valenciana Denominación: La Devesa Domicilio: Camino de los Depósitos, 16 Localidad: Carlet Provincia: Valencia Código: 46002751 Anterior titularidad: Gestión Educativa La Devesa, SL.
Valencià: Nova Titularitat: Marti Sorolla, Cooperativa Valenciana Anterior denominació: E.P.A.
Español: Nueva titularidad: Marti Sorolla, Cooperativa Valenciana Anterior denominación: E.P.A.
Valencià: Hermandades del Trabajo y Casa de los Obreros Nova denominació específica: E.P.A.
Español: Hermandades del trabajo y Casa de los Obreros Nueva denominación específica: E.P.A.
Valencià: Casa de los Obreros de San Vicente Ferrer Domicili: c/ Cavallers, 31.
Español: Casa de los Obreros de San Vicente Ferrer Domicilio: c/ Cavallers, 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5661) Correcció d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es feren públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives al grup A, torn lliure, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5661) Corrección de errores de la Resolución de 1 de junio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hicieron públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas del grupo A, turno libre, sector de administración general de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5661 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es feren públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives al grup A, torn lliure, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 1 de junio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hicieron públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas del grupo A, turno libre, sector de administración general de esta Universidad.
Valencià: [1998/C5661] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de l'1 de juny de 1998 d'aquesta Universitat (DOGV núm. 3.267, del dia 18.06.98, pàg. 9.475), cal efectuar la següent correcció: En les dues versions (valencià i castellà) en l'annex I, llista definitiva d'admesos, cal afegir-hi: DNI COGNOMS I NOM 25.972.815 AGUIRRE MOLINA, JESUS En la pàgina 9.476, on diu: "DNI COGNOMS I NOM 29.170.776 DONET QUERO, M.
Español: [1998/C5661] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 1 de junio de 1998 de esta Universidad (DOGV núm. 3.267, del día 18.06.98, pág. 9.475), hay que efectuar la siguiente corrección: En las dos versiones (valenciano y castellano) en el anexo I, lista definitiva de admitidos, se debe añadir: DNI APELLIDOS Y NOMBRE 25.972.815 AGUIRRE MOLINA, JESUS En la página 9.476, donde dice: «DNI APELLIDOS Y NOMBRE 29.170.776 DONET QUERO, Mª DEL MAR»; Debe decir: «DNI APELLIDOS Y NOMBRE 29.170.776 DONET QUEROL, M.
Valencià: ª DEL MAR".
Español: ª DEL MAR».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/638) Recurs contenciós administratiu número 01/2038/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/638) Recurso contencioso administrativo número 01/2038/1996.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/638 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2038/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2038/1996.
Valencià: [1998/Q638] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Francisco Cuenca Camarasa ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2038/1996, contra la Resolució de data 6 de maig de 1996, de la Conselleria de Medi Ambient (referència de caça i pesca JMT/jj), per la qual es desestima la sol·licitud formulada sobre la indemnització per danys ocasionats al vehicle, com a resultat de la col·lisió amb una cabra salvatge a la carretera N-340.
Español: [1998/Q638] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Francisco Cuenca Camarasa se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2038/1996, contra la Resolución de fecha 6 de mayo de 1996, de la Conselleria de Medio Ambiente (referencia de caza y pesca JMT/jj), que desestima la solicitud formulada sobre la indemnización por daños ocasionados en el vehículo, por colisión con cabra montes en la carretera N-430.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7015) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Abelardo Sanchis Rubio, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7015) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Abelardo Sanchis Rubio, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7015 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Abelardo Sanchis Rubio, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Abelardo Sanchis Rubio, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2610) ORDRE de 12 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es crea i regula el Registre de Petits Productors de Residus Tòxics i Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2610) ORDEN de 12 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por el que se crea y regula el Registro de Pequeños Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/03/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/03/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/2610 CVE Data del document : 12-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es crea i regula el Registre de Petits Productors de Residus Tòxics i Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/2610 CVE Fecha del documento : 12-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por el que se crea y regula el Registro de Pequeños Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X2610] L'article 22 del Reial Decret 833/1988, de 20 de juny, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, modificat pel Reial Decret 952/1997, de 20 de juny, estableix que els òrgans competents de les comunitats autònomes portaran un registre en el qual inscriuran aquells productors de residus tòxics i perillosos que generen o importen menys de 10.000 quilograms l'any, i adquiriran el caràcter de petits productors per la inscripció en aquest registre.
Español: [1998/X2610] El artículo 22 del Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, modificado por Real Decreto 952/1997 de 20 de junio, establece que los órganos competentes de las Comunidades Autónomas llevarán un registro en el que se inscribirán aquellos productores de residuos tóxicos y peligrosos que generen o importen menos de 10.000 kilogramos al año, adquiriendo el carácter de pequeños productores por su inscripción en dicho registro.