gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llig el PDF que ha elaborat la Secretaria General de la Presidència del Govern que conté mesures de protecció bàsiques: higiene a les mans, higiene respiratòria, ús de màscares.
Español: Lee el PDF que ha elaborado la Secretaría General de la Presidencia del Gobierno que contiene medidas de protección básicas: higiene en las manos, higiene respiratoria, uso de mascarillas.
Valencià: La Seu Universitària de Cocentaina ret homenatge al poeta Miguel Hernández amb el concert de flamenc "Tierra y sangre" de Fraskito.
Español: La Sede Universitaria de Cocentaina rinde homenaje al poeta Miguel Hernández con el concierto de flamenco "Tierra y sangre" de Fraskito.
Valencià: Dijous, 20 de juliol de 2017.
Español: Jueves, 20 de julio de 2017..
Valencià: Dins dels cursos d’estiu Universitat d’Alacant "Rafael Altamira" i commemorant l’Any Miguel Hernández, la Universitat i la seua Seu de Cocentaina, en col·laboració amb l’Ajuntament de Cocentaina i la Diputació d’Alacant, presenten el concert "Fraskito, Tierra y Sangre", que tindrà lloc demà divendres 21 de juliol, a les 22.30 hores, al Palau Comtal de Cocentaina, amb entrada lliure limitada a la capacitat del lloc..
Español: Dentro de los cursos de verano Universidad de Alicante "Rafael Altamira" y conmemorando el Año Miguel Hernández, la Universidad y su Sede de Cocentaina, en colaboración con el Ayuntamiento de Cocentaina y la Diputación de Alicante, presentan el concierto "Fraskito, Tierra y Sangre", que se celebrará mañana viernes 21 de julio, a las 22.30 horas, en el Palau Comtal de Cocentaina, con entrada libre limitada al aforo..
Valencià: Sota aquest títol irromp el nou espectacle compost per Fraskito, que inclou 12 temes imbricats en la vida i obra del poeta, on el compositor il·licità, després de diversos anys de representacions, ha aconseguit posar banda sonora a la història de Miguel Hernández, amb l’objectiu de transmetre el missatge més clar i definit de la poesia hernandiana, a més del seu codi musical únic i personal..
Español: Bajo este título irrumpe el nuevo espectáculo compuesto por Fraskito, que incluye 12 temas imbricados en la vida y obra del poeta, donde el compositor ilicitano, tras varios años de representaciones, ha conseguido poner banda sonora a la historia de Miguel Hernández, con el objetivo de transmitir el mensaje más claro y defi nido de la poesía hernandiana, además de su código musical único y personal..
Valencià: Francisco Rodríguez Fernández, Fraskito, guitarrista i cantant nascut a Elx, gitano d’origen granadí, és un artista respectat i reconegut entre tota la comunitat flamenca.
Español: Francisco Rodríguez Fernández “Fraskito” Francisco Rodríguez Fernández, Fraskito, guitarrista y cantante nacido en Elche, gitano de origen granadino, es un artista respetado y reconocido entre toda la comunidad flamenca.
Valencià: Des de l’edició del seu primer disc l’any 1998, ha tingut una prestigiosa carrera com a autor de música i lletres per a infinitat d’artistes com Remedios Amaya, Guadiana, Parrita, La Negra.
Español: Desde la edición de su primer disco en 1998, se ha labrado una prestigiosa carrera como autor de música y letras para infinidad de artistas como Remedios Amaya, Guadiana, Parrita, La Negra.
Valencià: i ha treballat com a músic de sessió en molts projectes portats a l’escenari.
Español: y ha trabajado como músico de sesión en muchos proyectos llevados al escenario.
Valencià: Com a solista destaquen les seues obres: “Camino de Agua” i “Tierra y Sangre”..
Español: Como solista destacan sus obras: “Camino de Agua” y “Tierra y Sangre”..
Valencià: La Càtedra d'Estudis Turístics Pedro Zaragoza lliura els premis als millors Treballs de Final de Grau i de Màster sobre Turisme.
Español: La Cátedra de Estudios Turísticos Pedro Zaragoza entrega los premios a los mejores Trabajos de Fin de Grado y de Máster sobre Turismo.
Valencià: La cerimònia serà presidida pel rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar i tindrà lloc aquest dimarts, 10 de desembre a partir de les 13 hores a la sala multimèdia de l’edifici de Rectorat.
Español: La ceremonia la presidirá el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar y tendrá lugar este martes, 10 de diciembre a partir de las 13 horas en la sala Multimedia del edificio de Rectorado.
Valencià: Lliurament dels Premis de la Càtedra d’Estudis Turístics Pedro Zaragoza 2018.
Español: Entrega de los Premios de la Catedra de Estudios Turístiscos Pedro Zaragoza 2018.
Valencià: La Càtedra d’Estudis Turístics «Pedro Zaragoza Orts» lliura aquest dimarts els Premis als millors Treballs Final de Grau i Treballs Final de Màster (TFG i TFM) desenvolupats i defensats a la Universitat d’Alacant al llarg del curs acadèmic 2018/2019 en algun dels programes oficials d’aquesta..
Español: La Cátedra de Estudios Turísticos "Pedro Zaragoza Orts"  entrega este martes los Premios a los mejores Trabajos Fin de Grado y Trabajos Fin de Máster (TFG y TFM) desarrollados y defendidos en la Universidad de Alicante a lo largo del curso académico 2018/2019 en alguno de sus programas oficiales..
Valencià: L’acte de lliurament dels premis estarà presidit pel rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, i tindrà lloc aquest dimarts, 10 de desembre a partir de les 13 hores a la sala multimèdia de l’edifici de Rectorat..
Español: El acto de entrega de los premios estará presidido por el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, y tendrá lugar este martes, 10 de diciembre a partir de las 13 horas en la sala Multimedia del edificio de Rectorado..
Valencià: L’objectiu principal d’aquests premis és la promoció de l’activitat investigadora en el marc general del turisme, independentment de la disciplina acadèmica des de la qual siga tractada..
Español: El objetivo principal de estos Premios es la promoción de la actividad investigadora en el marco general del turismo, independientemente de la disciplina académica desde la que sea tratada..
Valencià: La Universitat d'Alacant ofereix el Curs d'Adaptació al Grau de Turisme després de l'aprovació de l'ANECA.
Español: La Universidad de Alicante oferta el Curso de Adaptación al Grado de Turismo tras la aprobación de la ANECA.
Valencià: La Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant engega el pròxim dia 21 de novembre el Curs d'Adaptació de la Diplomatura de Turisme al Grau de Turisme, oferint un total de cent places.
Español: La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante pone en marcha el próximo día 21 de noviembre el Curso de Adaptación de la Diplomatura de Turismo al Grado de Turismo, ofertando un total de cien plazas.
Valencià: La seua engegada va a permetre obtenir el nou títol de grau a totes aquelles persones que posseïsquen la diplomatura en Turisme.
Español: Su puesta en marcha va a permitir  obtener el nuevo título de grado a todas aquellas personas que posean la diplomatura en Turismo.
Valencià: El termini de preinscripció s'obri el dilluns 3 d'octubre i finalitzarà el dia 14 del mateix mes..
Español: El plazo de preinscripción se abre el lunes 3 de octubre y finalizará el día 14  del mismo mes..
Valencià: La UA rebia el passat 1 d'agost de 2011 l'informe favorable de l'ANECA que li autoritza per a impartir el curs pont durant els períodes acadèmics 2011-12 i 2012-13.
Español: La UA recibía el pasado 1 de agosto de 2011 el informe favorable de la ANECA que le autoriza para impartir el curso puente durante los períodos académicos 2011-12 y 2012-13.
Valencià: L'estructura d'aquest curs d'adaptació es compon d'un total de 42 crèdits ECTS.
Español: La estructura de este curso de adaptación se compone de un total de 42 créditos ECTS.
Valencià: Les assignatures que han de superar els qui opten per aquesta modalitat d'accés al nou Grau de Turisme pertanyen al quart curs del mateix, matèries que no s'oferiran en el grau fins al curs acadèmic 2013/14..
Español: Las asignaturas que han de superar quienes opten por esta modalidad de acceso al nuevo Grado de Turismo pertenecen al cuarto curso del mismo, materias que no se ofertarán en el grado hasta el curso académico 2013/14..
Valencià: La implantació del curse pont respon a la necessitat de cobrir la demanda social existent, ja que molts professionals del sector turístic poden voler obtenir el Grau i millorar la seua formació, tal com ha informat el degà de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA, Jorge Olcina..
Español: La implantación del curso puente responde a la necesidad de cubrir la demanda social existente, ya que muchos profesionales del sector turístico pueden querer obtener el Grado y mejorar su formación, tal y como ha informado el decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA, Jorge Olcina..
Valencià: El Curs d'Adaptació es desenvoluparà en dos semestres, el primer comença el 21 de novembre i finalitza el 10 de febrer de 2012, i el segon abastarà des del 5 de març i fins al 25 de maig de 2012..
Español: El Curso de Adaptación se desarrollará en dos semestres, el primero comienza el 21 de noviembre y finaliza el 10 de febrero de 2012, y el segundo abarcará desde el 5 de marzo y hasta el 25 de mayo de 2012..
Valencià: Jorge Olcina ha informat que el curs d'adaptació es va a impartir durant els anys acadèmics 2011/12 i 2012/13, fins que el nou Grau de Turisme haja completat els seus quatre cursos.
Español: Jorge Olcina ha informado de que el curso de adaptación se va a impartir durante los años académicos 2011/12 y 2012/13, hasta que el nuevo Grado de Turismo haya completado sus cuatro cursos.
Valencià: Una vegada els cursos que componen el Grau s'oferisquen íntegrament en la UA, els actuals diplomats podran optar per a l'obtenció del grau mitjançant el sistema de convalidació d'assignatures..
Español: Una vez los cursos que componen el Grado se oferten en su totalidad en la UA, los actuales diplomados podrán optar para la obtención del grado mediante el sistema de convalidación de asignaturas..
Valencià: La UA organitza les Jornades Divulgatives "Ciència i Societat".
Español: La UA organiza las Jornadas Divulgativas "Ciencia y Sociedad".
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 0211.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 0211.
Valencià: La Universitat d'Alacant inaugura dilluns que ve 21 de novembre la jornada divulgativa "Ciència i Societat", insereix en les activitats de celebració de l'Any Internacional de la Química..
Español: La Universidad de Alicante inaugura el próximo lunes 21 de noviembre la jornada divulgativa “Ciencia y Sociedad”, inserta en las actividades de celebración del Año Internacional de la Química..
Valencià: La jornada, que tindrà lloc en el Saló de Graus de la Facultat de Dret de les 12:00 a les 14:00 hores, comptarà amb la participació de María Vallet Vaig regir, catedràtica de Química Inorgànica de la Universitat Complutense de Madrid qui oferirà la ponència "Química i Biomaterials: del macro al nano".
Español: La jornada, que tendrá lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Derecho de las 12:00 a las 14:00 horas, contará con la participación de María Vallet Regí, catedrática de Química Inorgánica de la Universidad Complutense de Madrid quien ofrecerá la ponencia “Química y Biomateriales: de lo macro a lo nano”.
Valencià: Al final de la conferència, es realitzarà la presentació del segon nombre de la revista de divulgació científica de la UA, UACIT NEWS..
Español: Al término de la conferencia, se realizará la presentación del segundo número de la revista de divulgación científica de la UA, UACIT NEWS..
Valencià: El vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, promou aquestes jornades..
Español: El vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, promueve estas jornadas..
Valencià: L'escriptor argentí Pablo Brescia impartirà dues conferències en la Universitat d'Alacant i presentarà el seu últim llibre.
Español: El escritor argentino Pablo Brescia impartirá dos conferencias en la Universidad de Alicante y presentará su último libro.
Valencià: Els actes tindran lloc al CEMAB i a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Los actos tendrán lugar en el CEMAB y la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Demà dimarts 26 de maig, l'escriptor argentí Pablo Brescia impartirà dues conferències en la Universitat d'Alacant, a les 12 hores en el Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti (Facultat de Filosofia i Lletres III) i a les 20.15 hores en la Seu Ciutat d'Alacant (C/ Ramón y Cajal, 4).
Español: Mañana martes 26 de mayo, el escritor argentino Pablo Brescia impartirá dos conferencias en la Universidad de Alicante, a las 12 horas en el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti (Facultad de Filosofía y Letras III) y a las 20:15 horas en la Sede Ciudad de Alicante (C/ Ramón y Cajal, 4).
Valencià: L'assistència serà lliure fins a completar la capacitat de les sales..
Español: La asistencia será libre hasta completar el aforo de las salas..
Valencià: Brescia oferirà la conferència titulada «Fuera de lugar: Hacia una estética de los confines (con un apéndice cortazariano)» i presentarà el seu llibre Cortázar Sampleado (Librosampleados Edicions, 2014), en el qual ha recopilat les impressions i relacions de trenta-dos escriptors actuals amb l'obra de Julio Cortázar, procedents de Buenos Aires, Barcelona, Mèxic, Nova York, París, Chicago, etc.
Español: Brescia ofrecerá la conferencia titulada “Fuera de lugar: Hacia una estética de los confines (con un apéndice cortazariano)” y presentará su libro “Cortázar Sampleado” (Librosampleados Ediciones, 2014), en el que ha recopilado las impresiones y relaciones de 32 escritores actuales con la obra de Julio Cortázar, procedentes de Buenos Aires, Barcelona, México, Nueva York, París, Chicago, etc.
Valencià: Pablo Brescia va publicar aquest llibre coincidint amb els trenta anys de la mort de Cortázar, el 1984, i amb els cent anys del seu naixement.
Español: Pablo Brescia publicó este libro coincidiendo con los 30 años de la muerte de Cortázar (fallecido en 1984) y con los cien años de su nacimiento.
Valencià: L'autor vol, amb aquest llibre, deixar testimoniatge de les trobades i desacords dels escriptors/lectors amb els relats, novel·les, assajos, poesia i cartes de Cortázar..
Español: El autor quiere, con este libro, dejar testimonio de los encuentros y desencuentros de los escritores/lectores con los relatos, novelas, ensayos, poesía y cartas de Cortázar..
Valencià: L'argentí Pablo Brescia resideix als Estats Units des del 1986, llicenciat i doctorat per la Universitat de Califòrnia.
Español: El argentino Pablo Brescia reside en los Estados Unidos desde 1986, licenciado y doctorado por la Universidad de California.
Valencià: Actualment és professor, investigador de literatura llatinoamericana en la Universitat del Sud de Florida i redactor d'articles, assajos, entrevistes.
Español: Actualmente es profesor, investigador de literatura latinoamericana en la Universidad del Sur de la Florida y redactor de artículos, ensayos, entrevistas.
Valencià: Ha publicat els llibres La apariencia de las cosas (1997) i No hay tiempo para la poesía (2011).
Español: Ha publicado los libros “La apariencia de las cosas” (1997) y “No hay tiempo para la poesía” (2011).
Valencià: Va ser guardonat amb el premi d’assaig Miguel de Cervantes i tambié és autor del blog «Preferiría (no) hacerlo».
Español: Fue galardonado con el Premio de ensayo “Miguel de Cervantes” y también es autor del blog “Preferiría (no) hacerlo”..
Valencià: La Seu de la UA rep el dilluns les propostes sobre polítiques de gènere i igualtat dels candidats polítics alacantins.
Español: La Sede de la UA recibe el lunes las propuestas sobre políticas de género e igualdad de los candidatos políticos alicantinos.
Valencià: “Eleccions municipals: Programes de Govern davant la crisi econòmica i pressupostos locals per a la igualtat de dones i homes” és la taula de debats que es desenvolupa el dilluns, dia 11 d'abril, a partir de les 20.15 hores, en la Seu Universitària Ciutat d'Alacant, amb la participació de candidats en les eleccions locals d'Alacant.
Español: “Elecciones municipales: Programas de Gobierno ante la crisis económica y presupuestos locales para la igualdad de mujeres y hombres” es la mesa de debates que se desarrolla el lunes, día 11 de abril, a partir de las 20.15 horas, en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, con la participación de candidatos en las elecciones locales de Alicante.
Valencià: La taula de debats forma part del Cicle de xarrades i debats “Veus del Feminisme enfront de la crisi econòmica” que ve desenvolupant al llarg d'aquest curs 2010/11 l'Aula de Formació i Debat Feminista de la Universitat d'Alacant..
Español: La mesa de debates forma parte del Ciclo de charlas y debates “Voces del Feminismo frente a la crisis económica” que viene desarrollando a lo largo de este curso 2010/11 el Aula de Formación y Debate Feminista de la Universidad de Alicante..
Valencià: En aquesta ocasió, participen representants polítics de Compromís, PSOE, IU i UPyD: Fernando Llopis d'UPyD, Mireia Molla de Compromís, Ana Paula Cid de PSOE i Ángeles Càceres d'IU, debatent i proposant alternatives sobre com afrontar la crisi econòmica perquè deixe d'afectar a les dones, que constitueixen la meitat de la població alacantina.
Español: En esta ocasión, participan representantes políticos de Compromís, PSOE, IU y UPyD: Fernando Llopis de UPyD, Mireia Molla de Compromís, Ana Paula Cid de PSOE y Ángeles Cáceres de IU, debatiendo y proponiendo alternativas sobre cómo afrontar la crisis económica para que deje de afectar a las mujeres, que constituyen la mitad de la población alicantina.
Valencià: A més, s'atendrà a quines propostes plantegen les persones candidates a representar a la població en la presa de decisions públiques per a eradicar la violència de gènere, la bretxa salarial de gènere i l'absència d'una ciutat igualitària.
Español: Además, se atenderá a qué propuestas plantean las personas candidatas a representar a la población en la toma de decisiones públicas para erradicar la violencia de género, la brecha salarial de género y la ausencia de una ciudad igualitaria.
Valencià: Igualment, en la taula es mostrarà què posició ocupen les polítiques d'igualtat de dones i homes en el seu programa de govern local, davant les pròximes les eleccions municipals..
Español: Igualmente, en la mesa se mostrará qué posición ocupan las políticas de igualdad de mujeres y hombres en su programa de gobierno local, ante las próximas las elecciones municipales..
Valencià: La investigadora Soledad Bohdziewicz analitza a Juan Gil de Zamora en la Universitat d'Alacant.
Español: La investigadora Soledad Bohdziewicz analiza a Juan Gil de Zamora en la Universidad de Alicante.
Valencià: La professora de la Universidad de Buenos Aires ofereix la conferència “Problemas y experiencias en la edición de una compilación latina del siglo xiii: el Liber Ihesu et Marie de Juan Gil de Zamora” el pròxim dimecres 12 de juny a les 16 hores al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.
Español: La profesora de la Universidad de Buenos Aires ofrece la conferencia “Problemas y experiencias en la edición de una compilación latina del siglo xiii: el Liber Ihesu te Marie de Juan Gil de Zamora” el próximo miércoles 12 de junio a las 16 horas en el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.
Valencià: La professora i doctora en Lletres per la Universidad de Buenos Aires, Soledad Bohdziewicz, protagonitzarà una conferència aquest dimecres, 12 de juny a partir de les 16 hores en al Universitat d’Alacant, en què abordarà els Problemas y experiencias en la edición de una compilación latina del siglo xiii: el Liber Ihesu et Marie de Juan Gil de Zamora organitzada pel Seminari d’estudis hagiogràfics..
Español: La profesora y doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires, Soledad Bohdziewicz, protagonizará una conferencia este miércoles, 12 de junio a partir de las 16 horas en la Universidad de Alicante, en que abordará los Problemas y experiencias en la edición de una compilación latina del siglo xiii: el Liber Ihesu te Marie de Juan Gil de Zamora organizada por el Seminario de estudios hagiográficos..
Valencià: La xerrada de la investigadora del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de l’Argentina) i de l’IIBICRIT (Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textrual), que es farà al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, s’emmarca en el context del projecte d’investigació La literatura hagiogràfica catalana: fuentes, ediciones y estudio del Ministeri d’Economia i Competitivitat i serà presentada pels professors, Antoni Biosca, del departament de Prehistòria, Arqueologia, Hist.Antiga, Fil.
Español: La charla de la investigadora del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones  Científicas y Técnicas de Argentina) y del IIBICRIT (Instituto de Investigaciones  Bibliográficas y Crítica Textrual), que se hará al Centro de Estudios  Iberoamericanos Mario Benedetti, se enmarca en el contexto del proyecto de investigación La literatura hagiográfica catalana: fuentes, ediciones y estudio del Ministerio d’Economia  y Competitividad y será presentada por los profesores, Antoni Biosca, del departamento de Prehistoria, Arqueología, Hist.Antigua, Filo.
Valencià: Grega i Fil.
Español: Griega e Filo.
Valencià: Llatina i Marinela Garcia, del departament de Filologia Catalana..
Español: Latina y Marinela Garcia, del departamento de Filología Catalana..
Valencià: Soledad Bohdziewicz és la primera investigadora que aborda de forma sencera la editio prínceps del Liber Mariae  de Juan Gil de Zamora i que ha defensat recentment en la seua tesi doctoral on examina la especificitat literària de la producció de Juan  Gil de Zamora a través dels pròlegs de la seua vasta obra i on analitza els trets característics de la compilatio com a pràctica literària..
Español: Soledad Bohdziewicz es la primera investigadora que aborda de forma entera la editio príncipes del Liber Mariae de Juan Gil de Zamora y que ha defendido recientemente en su tesis doctoral donde examina la especificidad literaria de la producción de Juan Gil de Zamora a través de los prólogos de su vasta obra y dónde analiza los disparos característicos de la compilatio como práctica literaria..
Valencià: Amb l'objectiu de crear un espai de reflexió i anàlisi.
Español: Amb l’objectiu de crear un espai de reflexió i anàlisi.
Valencià: Qui va ser director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, inaugura a la Universitat d'Alacant el cicle Capitalisme sense alternatives? per obrir un espai de reflexió al qual també hi participaren prestigiosos especialistes com Miren Etxezerreta, Monica Frassoni, Josep Fontana i Salvador Giner, que analitzaran els possibles alternatives que pot tenir el sistema capitalista i valorar-ne els conseqüències en l'àmbit polític i social.
Español: Qui va ser director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, inaugura a la Universitat d’Alacant el cicle Capitalisme sense alternatives? per obrir un espai de reflexió al qual també hi participaran prestigiosos especialistes com Miren Etxezerreta, Monica Frassoni, Josep Fontana i Salvador Giner, que analitzaran les possibles alternatives que pot tenir el sistema capitalista i valorar-ne les conseqüències en l’àmbit polític i social.
Valencià: La primera sessió, a la qual participarà el rector de la Universitat d'Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, tindrà lloc dimecres 1 de febrer, als 20 hores, a la Seu Ciutat d'Alacant..
Español: La primera sessió, a la qual participarà el rector de la Universitat d’Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, tindrà lloc dimecres 1 de febrer, a les 20 hores, a la Seu Ciutat d’Alacant..
Valencià: El cicle, organitzat pel vicerectorat d'Extensió Universitària amb la col·laboració de l'IEC i la revista Espill de la Universitat de València, forma part del projecte Pensar el Segle xxi que és va iniciar l'any 2005 sota la coordinació de Ferran Isabel i Faust Ripoll.
Español: El cicle, organitzat pel vicerectorat d’Extensió Universitària amb la col·laboració de l’IEC i la revista Espill de la Universitat de València, forma part del projecte Pensar el Segle xxi que es va iniciar l’any 2005 sota la coordinació de Ferran Isabel i Faust Ripoll.