gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Les Useres (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Useras (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Les Useres constitueixen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Useras constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3567) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3567) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3567 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3567 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19.
Valencià: [2022/3567] Mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2021 (DOGV 9175, 16.09.2021) i 6 d'octubre de 2021 (DOGV 9193, 13.10.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/3567] Mediante la Resolución de 9 de septiembre de 2021 (DOGV 9175, 16.09.2021) y 6 de octubre de 2021 (DOGV 9193, 13.10.2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per impossibilitat material d'Inmaculada Gilva Belenguer de formar part de l'esmentat òrgan tècnic de selecció com a vocal titular.
Español: Por imposibilidad material de Inmaculada Gilva Belenguer de formar parte del citado órgano técnico de selección como vocal titular.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Designar com a vocal titular, en substitució d'Inmaculada Gilva Belenguer, a Gemma Isabel Cremades Cervera.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Designar como vocal titular, en sustitución de Inmaculada Gilva Belenguer, a Gemma Isabel Cremades Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11278) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11278) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11278 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11278 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2022/11278] Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, de la direcció general d'Esport, es concediren cinc de les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV núm.9435, de 26.09.2022).
Español: [2022/11278] Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, se concedieron cinco de las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV 9435, 26.09.2022).
Valencià: Havien sigut convocades per la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9312, 04.04.2022), a l'empara de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Habían sido convocadas por la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9312, 04.04.2022), al amparo de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de concessió, figuren les persones beneficiàries de cinc beques, i es declara deserta la beca en la Direcció General d'Esport, servei de Promoció de l'Esport i l'Activitat Física amb titulació de tècnic superior en administració i finances o d'assistència a la direcció, corresponent als exercicis 2022-2023, per renúncia de l'únic candidat possible d'adjudicació de la beca, i en l'annex II, les persones integrants de les borses de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de concesión, figuran las personas beneficiarias de cinco becas, y se declara desierta la beca en la Dirección General de Deporte, Servicio de Promoción del Deporte y la Actividad Física con titulación de técnico superior en Administración y Finanzas o de Asistencia a la Dirección, correspondiente a los ejercicios 2022-2023, por renuncia del único candidato posible de adjudicación de la beca, y en el anexo II, las personas integrantes de las bolsas de reserva.
Valencià: El període de duració de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 d'octubre de 2022.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y comenzaron el 1 de octubre de 2022.
Valencià: De conformitat amb l'apartat segon de la Resolució de convocatòria de 29 de març de 2022, «en el cas que no hi haja prou candidats per a cobrir la beca oferida, la comissió avaluadora pot proposar l'assignació d'aquesta vacant a una d'una altra modalitat».
Español: De conformidad con el apartado segundo de la Resolución de convocatoria de 29 de marzo de 2022, «en el supuesto de que no haya bastantes candidatos para cubrir la beca ofrecida, la comisión evaluadora puede proponer la asignación de esta vacante a una de otra modalidad».
Valencià: Davant la necessitat de cobertura de la beca en la modalitat de la Direcció General d'Esport, Servei de Promoció de l'Esport i l'Activitat Física amb titulació de tècnic superior en Administració i Finances o d'assistència a la direcció, i donat que no hi ha candidats per a cobrir aquesta beca, el 25 d'octubre de 2022, es va reunir la comissió avaluadora prevista en la base setena de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre.
Español: Ante la necesidad de cobertura de la beca en la modalidad de la Dirección General de Deporte, Servicio de Promoción del Deporte y la Actividad Física con titulación de técnico superior en Administración y Finanzas o de Asistencia a la Dirección, y dado que no hay candidatos para cubrir esta beca, el 25 de octubre de 2022, se reunió la comisión evaluadora prevista en la base séptima de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre.
Valencià: Aquesta va acordar proposar assignar la beca vacant a la modalitat més similar, la de la titulació de llicenciatura o grau en economia, finances i comptabilitat o administració i direcció d'empreses en la subdirecció general d'Esport; i d'acord a la prelació de la borsa de reserva adjudicar-la a la de més puntuació en la persona de Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix.
Español: Esta acordó proponer asignar la beca vacante a la modalidad más similar, la de la titulación de licenciatura o grado en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas en la Subdirección General de Deporte; y según la prelación de la bolsa de reserva adjudicarla a la de más puntuación en la persona de Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix l'apartat 3 de la base onze i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, per la qual s'aproven les bases, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant en la subdirecció general d'Esport, per a persones amb titulació de llicenciatura o grau en economia, finances i comptabilitat o administració i direcció d'empreses, originada per canvi de modalitat, a Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, amb efectes de l'1 de desembre de 2022, i pel període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, ambdós inclusivament, amb possibilitat de pròrroga de dos mesos addicionals, sense necessitat d'una nova convocatòria, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent en els pressupostos anuals següents de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Visto lo que dispone el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que establece el apartado tres de la base once y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, por la cual se aprueban las bases, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante en la Subdirección General de Deporte, para personas con titulación de licenciatura o grado en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas, originada por cambio de modalidad, a Mariam Desamparados Fabregat Mirapeix, con efectos del 1 de diciembre de 2022, y por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos inclusivamente, con posibilidad de prórroga de dos meses adicionales, sin necesidad de una nueva convocatoria, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los presupuestos anuales siguientes de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Segon En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de la beca per renúncia, abandonaments, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es pot concedir una nova beca, per la resta del període màxim del seu gaudi, entre les persones integrants de la borsa de reserva de la modalitat de beca en la Subdirecció General d'Esport, per a persones amb titulació de llicenciatura o grau en economia, finances i comptabilitat o administració i direcció d'empreses, indicada en l'annex II de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de concessió.
Español: Segundo En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de la beca por renuncia, abandono, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se puede conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de su disfrute, entre las personas integrantes de la bolsa de reserva de la modalidad de beca en la Subdirección General de Deporte, para personas con titulación de licenciatura o grado en economía, finanzas y contabilidad o administración y dirección de empresas, indicada en el anexo II de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de concesión.
Valencià: Tercer Existint crèdit adequat i suficient en la convocatòria, l'import total destinat a aquesta beca serà d'11.739,8 euros per al període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i 2023, d'acord amb la distribució següent: Any 2022: 1.173,98 euros Any 2023: 10.565,82 euros L'anualitat de 2023 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Tercero Habiendo crédito adecuado y suficiente en la convocatoria, el importe total destinado a esta beca será de 11.739,8 euros para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2022 y 2023, de acuerdo con la distribución siguiente: Año 2022: 1.173,98 euros Año 2023: 10.565,82 euros La anualidad de 2023 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució té efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'insereix en la seu electrònica de la Generalitat i en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución tiene efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se inserta en la sede electrónica de la Generalitat y en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que pueda ejercitar, si procede, cualquier otro recurso que estime procedente: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6016) Informació pública del Programa d'actuació integrada del projecte d'urbanització del carrer que uneix el carrer de la Creu amb l'avinguda de la Constitució i del projecte de reparcel·lació econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6016) Información pública del Programa de actuación integrada del proyecto de urbanización de la calle que une el vial calle de La Cruz con la avenida de la Constitución y del proyecto de reparcelación económica.