gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1038] Per decret del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme del dia 10.01.2008 s'acorda: Primer Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, el document de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, per a la qualificació com a d'ús terciari, sanitarioassistencial, de caràcter geriàtric, d'una parcel·la situada al passeig de J.
Español: [2008/1038] Por decreto del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo del día 10.01.2008 se acuerda: Primero Someter a información pública, durante un periodo de un mes, el documento de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, para la calificación como de uso terciario, sanitario-asistencial, de carácter geriátrico, de una parcela situada en el paseo J.
Valencià: Febrer Soriano, núm. 61, cantó carrer d'Indústria i camí de Sant Mateu, presentat per Juan Orero Porres, en representació de la mercantil Proeor, SA, amb CIF A-43130210, el 16 de novembre de 2007 (registre d'entrada núm. 18655), així com el projecte de conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Benicarló i la mercantil Proeor, SA per a la creació d'un complex d'assistència per a la gent gran a Benicarló.
Español: Febrer Soriano, núm. 61, esquina calle Industria i camino de Sant Mateu, presentado por Juan Orero Porres, en representación de la mercantil Proeor, SA, con CIF A-43130210, el 16 de noviembre de 2007 (registro de entrada núm. 18655), así como el proyecto de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Benicarló y la mercantil Proeor, SA para la creación de un complejo de asistencia para la gente mayor en Benicarló.
Valencià: Segon Els interessats durant aquest termini poden examinar el dits documents en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (passeig de Ferreres Bretó, núm. 10, 3r pis), així com formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Segundo El interesado durante este plazo pueden examinar estos documentos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (paseo de Ferreres Bretó, núm. 10, 3r piso), así como formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: El dit termini començarà a comptar-se des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo indicado comenzará a contarse desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benicarló, 10 de gener de 2008.
Español: Benicarló, 10 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14795) Notificació a María Martínez Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14795) Notificación a María Martínez Moreno.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0358/08 i A-DAFP-0395/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0358/08 y A-DAFP-0395/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14795 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Martínez Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14795 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Martínez Moreno.
Valencià: [2008/14795] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/14795] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Data del requeriment: 27 de novembre de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0110.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0110.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/756) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/756) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/756 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/756 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Federació de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/756] El Consell Rector de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes, va acordar convocar totes les caixes rurals associades a l'Assemblea General ordinària, de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, per al dijous dia 14 de febrer de 2008, en l'Hotel Meliá Villa Gadea, situat en el carrer Partida Villa Gadea, s/n, d'Altea (Alacant), a les 11.30 hores en primera convocatòria, i a les 12.00 hores, si és el cas, en segona, a fi de tractar els punts que componen el següent orde del dia: Orde del dia 1.
Español: [2008/756] El Consejo Rector de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas, acordó convocar a todas las cajas rurales asociadas a la Asamblea General ordinaria, de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, para el jueves día 14 de febrero de 2008, en el Hotel Meliá Villa Gadea, situado en la calle Partida Villa Gadea, s/n, de Altea (Alicante), a las 11.30 horas en primera convocatoria, y a las 12.00 horas, en su caso, en segunda, a fin de tratar los puntos que componen el siguiente orden del día: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació del pressupost de l'exercici econòmic de 2008 i de les quotes que han de satisfer les entitats associades. 3.
Español: Aprobación del presupuesto del ejercicio económico de 2008 y de las cuotas que deben satisfacer las entidades asociadas. 3.
Valencià: Designació d'experts comptables verificadors de comptes independents per a l'exercici 2008. 4.
Español: Designación de expertos contables verificadores de cuentas independientes para el ejercicio 2008. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14279) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Vernís, SA, per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14279) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Vernís, SA, para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14279 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda ceràmica empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Vernís, SA, per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14279 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda cerámica empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Vernís, SA, para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de Onda.
Valencià: [2008/14279] Vist l'expedient 206/07 IPPC, incoat a instàncies de Carlos Gonzalvo Lucas en representació de l'empresa Vernís, SA, amb CIF A-12013090 i domicili social a l'avinguda de Manuel Escobedo, 18, del terme municipal d'Onda (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/14279] Visto el expediente 206/07 IPPC, incoado a instancia de Carlos Gonzalvo Lucas en representación de la empresa Vernís, SA, con CIF A-12013090 y domicilio social en la Avenida Manuel Escobedo, 18, del término municipal de Onda (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 2007 el director general per al Canvi Climàtic dicta una resolució per la qual es concedeix l'autorització ambiental integrada a Vernís, SA, amb el número 102-07/AAI/CV, per a les instal·lacions de fabricació de frites i esmalts ceràmics, ubicades a l'avinguda de Manuel Escobedo, 18, del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Con fecha 30 de octubre de 2007 el director general para el Cambio Climático dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Vernís, SA, con el número 102-07/AAI/CV, para sus instalaciones de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, ubicadas en la Avenida Manuel Escobedo, 18, del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2007, es rep en el Registre General de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge una sol·licitud de Carlos Gonzalvo Lucas en representació de l'empresa Vernís, SA, en la qual es comunica el projecte de modificació de les instal·lacions indicades en l'autorització ambiental integrada 102-07/AAI/CV.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2007, se recibe en el Registro general de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, solicitud de Carlos Gonzalvo Lucas en representación de la empresa Vernís, SA, en la que se comunica el proyecto de modificación de las instalaciones recogidas en la Autorización Ambiental Integrada 102-07/AAI/CV.
Valencià: En data 14 de novembre de 2007, s'efectua una visita de comprovació a les instal·lacions de Vernís, SA, d'acord amb el que estableix l'autorització ambiental integrada.
Español: En fecha 14 de noviembre de 2007, se gira visita de comprobación de las instalaciones de Vernís, SA, de acuerdo a lo establecido en la Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: L'acta favorable queda pendent de l'esmena d'una sèrie de deficiències detectades.
Español: El acta favorable queda pendiente de a la subsanación de una serie de deficiencias detectadas.
Valencià: En data 16 de novembre de 2007, es rep en el Registre General de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit de Vernís, SA, en el qual s'esmenen les deficiències detectades durant la visita de comprovació.
Español: En fecha 16 de noviembre de 2007, se recibe en el Registro general de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, escrito de Vernís, SA, en el que se subsanan las deficiencias detectadas durante la visita de comprobación.
Valencià: Aleshores es valora la modificació de les instal·lacions indicades en l'autorització ambiental integrada 102-07/AAI/CV.
Español: Es en ese momento cuando se procede a valorar la modificación de las instalaciones recogidas en la Autorización Ambiental Integrada 102-07/AAI/CV.
Valencià: Analitzada la documentació presentada, es conclou que la modificació projectada consisteix en l'ampliació de la secció de frites, en incloure un nou forn continu de fusió i els seus serveis auxiliars, aigua, gas i tractament de gasos, bàsicament.
Español: Analizada la documentación presentada, se concluye que la modificación proyectada consiste en la ampliación de la sección de fritas, incluyendo un nuevo horno continuo de fusión, y sus servicios auxiliares, agua, gas y tratamiento de gases básicamente.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2007, es notifica a l'empresa l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada i se li requereix documentació complementària, la qual es presenta amb data 2 de gener de 2008.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2007, se notifica a la empresa el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada, y se requiere la presentación de documentación complementaria, presentándose con fecha 2 de enero de 2008.
Valencià: Al mateix temps que es notifica a l'empresa l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada, se sol·liciten informes al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, al Servei de Residus Industrials i a l'Ajuntament d'Onda.
Español: A la vez que se notifica a la empresa el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada, se solicitan informes al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, al Servicio de Residuos Industriales y al Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Com a conseqüència del contingut dels informes demanats, en dates 15 de gener i 3 de març de 2008 se sol·licita al promotor ampliació de documentació, la qual presenta en data 3 de març i 9 d'abril de 2008.
Español: Consecuencia del contenido de los informes recabados, en fechas 15 de enero y 3 de marzo de 2008 se solicita al promotor ampliación de documentación, que presenta en fecha 3 de marzo y 9 de abril de 2008.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2008 es notifica a l'interessat l'inici del tràmit d'audiència relatiu a la resolució de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, perquè en el termini de deu dies hàbils puga al·legar i presentar els documents i justificants que estime pertinents i a l'haver-se obtingut resposta per part de l'empresa, es prossegueixen les actuacions.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2008 se notifica al interesado el inicio del trámite de audiencia relativo a la resolución de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, para que en el plazo de diez días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, y al haberse obtenido respuesta por parte de la empresa, se prosiguen las actuaciones.
Valencià: D'acord amb l'article 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, quan l'administració competent  * * * * * reba una comunicació sobre la intenció de dur a terme una modificació no substancial que puga suposar un increment de les emissions o dels abocaments i, per tant, l'incompliment dels valors límit d'emissió establits en l'instrument d'intervenció ambiental, iniciarà un procediment de modificació d'ofici, en els termes establits en aquest títol.
Español: De acuerdo con el artículo 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, cuando la administración  * * * * * competente reciba una comunicación sobre la intención de llevar a cabo una modificación no sustancial que pueda suponer un incremento de las emisiones o de los vertidos, y por lo tanto el incumplimiento de los valores límite de emisión establecidos en el instrumento de intervención ambiental, iniciará un procedimiento de modificación de oficio, en los términos establecidos en el presente título.
Valencià: Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la resolució de 30 d'octubre de 2007 per la qual s'atorga autorització ambiental integrada a l'empresa Vernís, SA en els aspectes següents: 1.
Español: Modificar la resolución de 30 de octubre de 2007 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Vernís, SA en los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Emissions canalitzades S'inclouen en aquesta autorització els següents focus d'emissió, la nomenclatura dels quals serà d'ara endavant la utilitzada per al millor control i comunicació de les emissions: Cada un dels focus estarà convenientment identificat in situ, d'acord amb aquesta nomenclatura. 2.
Español: Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión, cuya nomenclatura será en adelante la utilizada para el mejor control y comunicación de las emisiones: Cada uno de los focos estará convenientemente identificado in situ, de acuerdo a esta nomenclatura. 2.
Valencià: Soroll S'han d'adoptar les mesures necessàries per a complir el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i el Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Se adoptarán las medidas necesarias para cumplir con lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: En particular, els límits sonors establits en la Llei 7/2002 per a zones d'ús industrial són:  En un termini inferior a tres mesos després de la posada en marxa del nou forn, i almenys cada cinc anys, s'haurà de realitzar una auditoria acústica, a fi de comprovar que no se superen els nivells sonors en els punts on se situa el receptor més pròxim, és a dir, al perímetre de la instal·lació.
Español: En particular, los límites sonoros establecidos en la Ley 7/2002 para zonas de uso industrial son:  En un plazo inferior a tres meses tras la puesta en marcha del nuevo horno y al menos cada cinco años, se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación.
Valencià: El titular haurà de disposar del llibre de control, que estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques i dels corresponents informes complets. 5.
Español: El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas. 5.
Valencià: Residus S'autoritza Vernis, SA per a la producció dels residus següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'entorn de la magnitud que a continuació s'indica i la quantitat de producte acabat en les instal·lacions del centre productiu detallat en l'annex I siga de l'entorn de 35.175 t/any de frites i 45.160 t/any d'esmalts i la resta de composicions vitrificables.
Español: Se autoriza a Vernis, SA, para la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 35.175 T/año de fritas y 45.160 T/año de esmaltes y demás composiciones vitrificables.
Valencià:   * * * * *  Així mateix, es projecta generar els següents residus no perillosos: Segon.
Español:   * * * * *  Asimismo, se proyecta generar los siguientes residuos no peligrosos: Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3561) Notificació a Xavier Capdevila Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3561) Notificación a Xavier Capdevila Moreno.
Valencià: Expedient número DU-15/08.
Español: Expediente número DU-15/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3561 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Xavier Capdevila Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3561 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Xavier Capdevila Moreno.