gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/7187] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Millares (València) en la que se sol·licita el reconeixement de la Col·lecció José Martínez Royo com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/7187] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Millares (Valencia) en la que se solicita el reconocimiento de la Colección José Martínez Royo como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les que es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià, de 4 d'abril del 2011, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció José Martínez Royo de Millares (València) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, de 4 de abril de 2011, resuelvo: Primero Reconocer la Colección José Martínez Royo de Millares (Valencia) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una Administració Pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 8 d'abril del 2011.
Español: Valencia, 8 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13808) Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13808) Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença sobre determinades liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia sobre determinadas liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: [2010/13808] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/13808] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 21 - Hospital de la Vega Baja (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 21-Hospital de la Vega Baja (Ctra.
Valencià: Orihuela - Almoradí, s/n, partida San Bartolomé, 03300, Orihuela, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Orihuela-Almoradí, s/n, partida San Bartolomé, 03300, Orihuela, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/405) Informació pública de la modificació puntural número 31 del Pla General de Borriana i l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la nova unitat d'actuació de la paperera proposada en la modificació puntual número 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/405) Información pública de la modificación puntural número 31 del Plan General de Burriana y el estudio de integración paisajística relativo a la nueva unidad de actuación de la papelera propuesta en la modificación puntual número 31.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/405 CVE Data del document : 15-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntural número 31 del Pla General de Borriana i l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la nova unitat d'actuació de la paperera proposada en la modificació puntual número 31.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/405 CVE Fecha del documento : 15-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntural número 31 del Plan General de Burriana y el estudio de integración paisajística relativo a la nueva unidad de actuación de la papelera propuesta en la modificación puntual número 31.
Valencià: [2011/405] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada amb caràcter ordinari el dia 2 de desembre de 2010, va adoptar el següent acord amb la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2011/405] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 2 de diciembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions formulades per J.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por J.
Valencià: Ramón Monferrer Daudí, en qualitat de portaveu del Grup Municipal Socialista, en data 8 de juny de 2010 (RE 13753), i per Mariola Aguilera Sanchís, en nom i representació del Grup Municipal Cibur Ciutadans Independents per Borriana, en data 8 de juny de 2010 (RE 13778), basant-se en les consideracions motivades en l'informe de l'arquitecte municipal transcrit en la part expositiva del present acord.
Español: Ramón Monferrer Daudí, en calidad de portavoz del grupo municipal socialista, en fecha 8 de junio de 2010 (RE 13753) y por Mariola Aguilera Sanchís, en nombre y representación del grupo municipal, Cibur Ciutadans Independents per Borriana, en fecha 8 de junio de 2010 (RE 13778), en base a las consideraciones motivadas en el informe del arquitecto municipal trascrito en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 31 del Pla General de Borriana, presentada per Proyectos de Actuaciones Urbanas, SL, en data 15 de setembre de 2010 (Reg.
Español: Someter a información pública la modificación puntual nº 31 del Plan General de Burriana, presentada por Proyectos de Actuaciones Urbanas, SL, en fecha 15 de septiembre de 2010 (Reg.
Valencià: Entrada 17386) i que té com a objecte: La reordenació de l'Arenal: s'incorpora el Grup Roger de Flor amb modificació de la localització de l'edificabilitat corresponent i se substitueixen els usos residencial i terciari actuals per usos dotacionals públics i terciaris en les seues modalitats d'hoteler, comercial i restauració.
Español: Entrada 17386) y que tiene por objeto: La reordenación de El Arenal: se incorpora el Grupo Roger de Flor con modificación de la localización de la edificabilidad correspondiente y se sustituyen los usos residencial y terciario actuales por usos dotacionales públicos y terciarios en sus modalidades de hotelero, comercial y restauración.
Valencià: La conformació d'una nova unitat d'execució, d'ús global terciari comercial i residencial de vivenda protegida compatible, en la parcel·la de la paperera actualment qualificada de viari i dotació pública d'ús esportiu recreatiu (codi PRD).
Español: La conformación de una nueva unidad de ejecución, de uso global terciario-comercial y residencial de vivienda protegida compatible, en la parcela de la papelera actualmente calificada como viario y dotación pública de uso deportivo-recreativo (código PRD).
Valencià: La requalificació urbanística de la parcel·la de la Llar Fallera: es proposa dur a terme el canvi de qualificació urbanística dels esmentats terrenys previstos actualment com a dotacional públic a sòl susceptible d'edificabilitat privada (zona d'edificació tancada de nivell 2) amb PB+4 (cinc) plantes.
Español: La recalificación urbanística de la parcela de la Llar Fallera: se propone llevar a cabo el cambio de calificación urbanística de los citados terrenos previstos actualmente como dotacional-público a suelo susceptible de edificabilidad privada (zona de edificación cerrada de nivel 2) con PB+4 (cinco) plantas.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la nova unitat d'actuació de la paperera proposada en la modificació puntual núm. 31, amb la qual es tramita conjuntament.
Español: Someter a información pública el estudio de integración paisajística relativo a la nueva unidad de actuación de la papelera propuesta en la modificación puntual nº 31, con la que se tramita conjuntamente.
Valencià: Així mateix, es comunica l'inici del procés de participació pública del referit estudi a l'empara del que preveu l'article 15, en relació amb els articles 13, 48 i 52 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, i la disposició addicional tercera del Decret 97/2010, d'11 de juny, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se comunica el inicio del proceso de participación pública del referido estudio al amparo de lo previsto en el artículo 15, en relación con los artículos 13, 48 y 52 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, y la disposición adicional tercera del Decreto 97/2010, de 11 de junio, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tindrà un període d'un mes, comptador de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant l'esmentat termini els documents diligenciats i complets estaran dipositats, per a la seua consulta pública, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Borriana, i es podran presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Tendrá un periodo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante dicho plazo los documentos diligenciados y completos estarán depositados, para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos a los mismos que se estimen oportunos.
Valencià: Del pla de participació pública integrant de l'estudi d'integració paisatgística forma part una enquesta que podrà ser completada a través de la referida pàgina web o presentada en el registre municipal.
Español: Del plan de participación pública integrante del estudio de integración paisajística forma parte una encuesta que podrá ser completada a través de la referida página web o presentada en el registro municipal.
Valencià: Ordenar la inserció dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la inserción de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión y en la página web municipal.
Valencià: » Borriana, 15 de desembre de 2010.
Español: » Burriana, 15 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11819) Notificació d'acord d'incoació d'expedient i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11819) Notificación de acuerdo de incoación de expediente y pliego de cargos.
Valencià: Expedient número 11/69A.
Español: Expediente número 11/69A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació d'expedient i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación de expediente y pliego de cargos.
Valencià: [2011/11819] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/11819] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Publica de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Publica, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 11/69A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 11/69A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 22.11.2010 de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Purificación de la Cruz Reyes, NIF 44366064F, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Disco Pub Karaoke Er Peke.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 22.11.2010, de la directora territorial de Hacienda y Administración Publica en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Purificación de la Cruz Reyes, NIF 44366064F, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Disco Pub Karaoke Er Peke.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Benidorm (Alacant), c/Girona, 2, edif.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), c/Gerona, 2, edif.
Valencià: Los Pinos, locales 9, 10. 11 (Disco Pub Karaoke Er Peke.
Español: Los Pinos, locales 9, 10, 11 (Disco Pub Karaoke Er Peke).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/786) Resolució de 13 de gener de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió de transport públic regular permanent de viatgers CVV-210.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/786) Resolución de 13 de enero de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión de transporte público regular permanente de viajeros CVV-210.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de gener de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió de transport públic regular permanent de viatgers CVV-210.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de enero de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión de transporte público regular permanente de viajeros CVV-210.
Valencià: [2011/786] En la Direcció General de Transports i Logística es tramita l'expedient de modificació concessional del servici de transport regular permanent de viatgers d'ús general per carretera concessió CVV-210 Tous-Alberic amb prolongació a Alzira, que consistix en la supressió del trànsit Tous-Alzira.
Español: [2011/786] En la Dirección General de Transportes y Logística se está tramitando expediente de modificación concesional del servicio de transporte regular permanente de viajeros de uso general por carretera concesión CVV-210 Tous-Alberique con prolongación Alzira, que consiste en la supresión del tráfico Tous-Alzira.