gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podeu exercir, per escrit, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, davant el Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat.
Español: Puede ejercer, por escrito, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición, ante el Servicio de Recursos Humanos de esta universidad.
Valencià: ANNEX II Barem Expedient acadèmic: (5 punts màxim).
Español: ANEXO II Baremo Expediente académico: (5 puntos máximo).
Valencià: Col·laboració amb el grup d'investigació: (5 punts).
Español: Colaboración con el grupo de investigación: (5 puntos).
Valencià: Col·laboració amb altres grups d'investigació relacionats: (2 punts).
Español: Colaboración con otros grupos de investigación relacionados: (2 puntos).
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: vicerectora d'Investigació o persona en qui delegue Quatre vocals en representació de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: la vicerrectora de Investigación o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8937) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Miguel Lázaro Lorente catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 241 Educació Comparada i Història de l'Educació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8937) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Miguel Lázaro Lorente catedrático de universidad, del área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 241 Educación Comparada e Historia de la Educación).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8937 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Miguel Lázaro Lorente catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 241 Educació Comparada i Història de l'Educació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8937 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Miguel Lázaro Lorente catedrático de universidad, del área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 241 Educación Comparada e Historia de la Educación).
Valencià: [2008/8937] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 25 de març de 2008 (BOE 10 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 688 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 40 / 2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/8937] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de marzo de 2008 (BOE de 10 de abril de 2008) para la provisión de la plaza nº 688 de Catedrático de Universidad (concurso nº 40/ 2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Luis Miguel Lázaro Lorente catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 241 Educació Comparada i Història de l'Educació), adscrita al departament Educació Comparada i Història de l'Educació.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Luis Miguel Lázaro Lorente, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 241 Educación Comparada e Historia de la Educación), adscrita al Departamento de Educación Comparada e Historia de la Educación.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 8 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 8 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9898) Licitació número 08/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9898) Licitación número 08/54.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9898 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació energia elèctrica transport ferroviari Licitació número 08/54.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9898 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación energía eléctrica transporte ferroviario Licitación número 08/54.
Valencià: [2008/9898] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent procediment obert: Expedient: 08/54 Títol: subministrament d'energia elèctrica per a FGV.
Español: [2008/9898] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente procedimiento: Expediente: 08/54.
Valencià: Forma d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa segons els criteris que figuren en el plec de condicions.
Español: Forma de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa según los criterios que figuran en el pliego de condiciones.
Valencià: Import de licitació: 10.250.000,00 € - (IVA exclòs).
Español: Importe de licitación: 10.250.000,00 € (IVA excluido).
Valencià: Duració: inici: 1 d'octubre de 2008.
Español: Duración: inicio: 1 de octubre de 2008.
Valencià: Execució: 30 de setembre de 2009.
Español: Ejecución: 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Informació: el plec de condicions i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV - Unitat de Contractació -, sítia en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de condiciones y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Unidad de Contratación -, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de condicions, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de condiciones, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per al: «Subministrament d'energia elèctrica per a FGV». 2.
Español: Documentación general para el «Suministro de energía eléctrica para FGV». 2.
Valencià: Documentació tècnica per al: «Subministrament d'energia elèctrica per a FGV». 3.
Español: Documentación técnica para el: «Suministro de energía eléctrica para FGV». 3.
Valencià: Oferta econòmica per al: «Subministrament d'energia elèctrica per a FGV».
Español: Oferta económica para el: «Suministro de energía eléctrica para FGV».
Valencià: VII al plec de condicions, es presentaran en mà, tancades i firmades, no admetent-se les remeses per correu, en el domicili social de FGV- Registre General- sítia en partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 22 de setembre de 2008.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo nº VII al pliego de condiciones, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 22 de septiembre de 2008.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en la seu de FGV a les 12.00 hores del dia 25 de setembre de 2008.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i tots el que origine el concurs seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el procedimiento serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 5 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 5 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14226) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF777, cap de secció amb destinació al Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 17 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14226) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF777, jefe de sección con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de esta Universidad, convocado por Resolución de 17 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de septiembre de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14226 CVE Data del document : 03-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF777, cap de secció amb destinació al Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 17 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14226 CVE Fecha del documento : 03-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF777, jefe de sección con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de esta Universidad, convocado por Resolución de 17 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de septiembre de 2008).
Valencià: [2008/14226] Una vegada finalitzades les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF777, cap de secció amb destinació al Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat, convocat per la Resolució d'esta Universitat, de 17 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de setembre de 2008), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat el concurs, este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF777, cap de secció en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat, sector d'administració especial (A1 26 E044), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Díaz Cano, José Ricardo 16,57 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de desembre de 2008, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de desembre de 2008.
Español: [2008/14226] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF777, jefe de sección con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad, convocado por Resolución de esta Universidad, de fecha 17 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.849, de 15 de septiembre de 2008), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF777, jefe de sección con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad, sector de administración especial (A1 26 E044), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Díaz Cano, José Ricardo 16,57 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de diciembre de 2008, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de diciembre de 2008.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2052) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries municipals d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2052) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias municipales de Almoradí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2052 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries municipals d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2052 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias municipales de Almoradí.
Valencià: [2008/2052] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 27 de desembre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries municipals, que té com a objecte la modificació de l'ordenació parcial de les vies existents entre l'avinguda de Bañet i Médico Julio García, prolongant els carrers Ramón y Cajal i Luis Buñuel, per a millorar la connexió viària de la futura estació d'autobusos que s'ubicarà a la parcel·la inclosa al sector S-1.
Español: [2008/2052] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2007 acordó someter a información pública la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias municipales, siendo el objeto de la modificación la ordenación parcial del viario entre la avenida Bañet y calle Médico Julio García, prolongando las calles Ramón y Cajal y Luis Buñuel, para mejorar la conexión viaria de la futura estación de autobuses a ubicar en parcela incluida en el sector S-1.
Valencià: El projecte, junt amb l'expedient que s'instrueix, podran ser objecte de consulta pública a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'este ajuntament durant el termini d'un mes comptador des de l'última publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i s'hi podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: El proyecto, junto con el expediente que se instruye, podrán ser objeto de pública consulta en la Oficina Técnica de Urbanismo de este ayuntamiento por un plazo de un mes contado desde la última publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Almoradí, 31 de gener de 2008.
Español: Almoradí, 31 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/370) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destins als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 100/2004 i 101/2004, en la versió en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/370) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 100/2004 y 101/2004, en la versión en valenciano.