gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i una altra legislació aplicable, haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconsegueixen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y otra legislación aplicable, deberá cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà l'11 de desembre de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 11 de diciembre de 2023. 2.
Valencià: Per tal de controlar l'eventual acumulació de subvencions, l'entitat beneficiària haurà de presentar una declaració responsable que faça constar que tots i cada un dels documents o factures presentats s'apliquen únicament a la justificació de la subvenció concedida.
Español: Para controlar la eventual acumulación de subvenciones, la entidad beneficiaria deberá presentar una declaración responsable que haga constar que todos y cada uno de los documentos o facturas presentados se aplican únicamente a la justificación de la subvención concedida.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2023, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el cual se regulan las obligaciones de facturación y deberán ser emitidas dentro del ejercicio 2023, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y la ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada a què l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A), apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A), apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan al que corresponga concedir la subvenció.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano al cual corresponde conceder la subvención. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: La directora general del Gabinet del President (p.
Español: La directora general del Gabinete del Presidente (p.
Valencià: Ap. 8é, q) R de 17.02.2022; DOGV de 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Español: Ap. 8ª, q) R de 17.02.2022; DOGV de 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Valencià: c) Declare que l'entitat que represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad a la que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5229) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5229) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5229 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5229 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/5229] El Consell Rector de Caixa Rural d'Albal, Coop.
Español: [2023/5229] El Consejo Rector de Caja Rural de Albal, Coop.
Valencià: , de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, ha acordat convocar assemblea general ordinària de socis de l'entitat, que se celebrarà en la sala d'actes de l'Agrícola del S.
Español: , de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, ha acordado convocar asamblea general ordinaria de socios de la entidad, que se celebrará en el salón de actos de la Agrícola del S.
Valencià: , situat a Albal, plaça del Jardí, núm. 25, dimecres que ve, dia 28 de juny de 2023, a les 20.30 hores en primera convocatòria, i a les 21.00 hores, en segona, per a tractar el següent: Ordre del dia 1r.
Español: , sito en Albal, plaza del Jardí, núm. 25, el próximo miércoles día 28 de junio de 2023, a las 20.30 horas en primera convocatoria, y a las 21.00 horas, en segunda, para tratar el siguiente: Orden del día 1º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat d'ingressos i despeses reconegudes, estat total de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria), de l'informe de gestió referits a l'exercici 2022 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 2n.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de ingresos y gastos reconocidos, estado total de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria), del informe de gestión referidos al ejercicio 2022 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2022, així com el pressupost per a 2023.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2022, así como el presupuesto para 2023.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè gestione el Fons de formació i promoció cooperativa respecte al pressupost de 2024 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària. 3r.
Español: Autorización al Consejo Rector para que gestione el Fondo de formación y promoción cooperativa respecto al presupuesto de 2024 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria. 3º.
Valencià: Adopció d'acord sobre la retribució a les aportacions al capital social. 4t.
Español: Adopción de acuerdo sobre la retribución a las aportaciones al capital social. 4º.
Valencià: Renovació reglamentària de quatre membres del Consell Rector. 5é.
Español: Renovación reglamentaria de cuatro miembros del Consejo Rector. 5º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'Estatuts socials que afecta l'article 25 relatiu al Fons de reserva obligatori, per a modificar l'assignació a aquest, procedent de l'excedent net disponible de cada exercici econòmic, per a fixar-lo, almenys, en un seixanta per cent d'aquest excedent. 6é.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de Estatutos sociales que afecta al artículo 25 relativo al Fondo de reserva obligatorio, para modificar la asignación al mismo, procedente del excedente neto disponible de cada ejercicio económico, para fijarlo, al menos, en un sesenta por ciento de dicho excedente. 6º.
Valencià: Delegació de facultats a favor del Consell Rector per a l'execució, formalització i elevació a públics si escau, dels anteriors acords, amb facultat de rectificar o esmenar fins a la seua inscripció en els registres corresponents. 7é.
Español: Delegación de facultades a favor del Consejo Rector para la ejecución, formalización y elevación a públicos en su caso, de los anteriores acuerdos, con facultad de rectificar o subsanar hasta su inscripción en los registros correspondientes. 7º.
Valencià: Nota 1a: a partir de la publicació del present anunci de convocatòria i fins a la celebració de l'assemblea, els socis podran examinar en les oficines de la Caixa, els documents que figuren en l'ordre del dia i han de ser sotmesos a l'aprovació de l'assemblea, així com l'informe d'auditoria i el projecte de modificació d'estatuts, i poden sol·licitar-ne el lliurament o enviament gratuït.
Español: Nota 1ª: a partir de la publicación del presente anuncio de convocatoria y hasta la celebración de la asamblea, los socios podrán examinar en las oficinas de la Caja, los documentos que figuran en el orden del día y han de ser sometidos a la aprobación de la asamblea, así como el informe de auditoría y el proyecto de modificación de estatutos, pudiendo solicitar su entrega o envío gratuito.
Valencià: Els comptes anuals estan així mateix a la seua disposició, publicades en la pàgina web de l'entitat: www.ruralalbal.com Nota 2a: el termini per a la presentació de candidatures serà des del dia 24 de maig de 2023, fins a les 24.00 hores del dia 7 de juny de 2023.
Español: Las cuentas anuales están asimismo a su disposición, publicadas en la página web de la entidad: www.ruralalbal.com Nota 2ª: el plazo para la presentación de candidaturas será desde el día 24 de mayo de 2023, hasta las 24.00 horas del día 7 de junio de 2023.
Valencià: Les candidatures hauran de presentar-se degudament emplenades, en el domicili social de la Caixa, en el termini assenyalat.
Español: Las candidaturas deberán presentarse debidamente cumplimentadas, en el domicilio social de la Caja, en el plazo señalado.
Valencià: Els candidats, abans de la celebració de l'assemblea general ordinària, hauran d'haver sigut declarats idonis i no incórrer en cap incompatibilitat per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada per la Comissió de Nomenaments i Remuneracions.
Español: Los candidatos, antes de la celebración de la asamblea general ordinaria, deberán haber sido declarados idóneos y no incurrir en incompatibilidad alguna para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por la Comisión de Nombramientos y Remuneraciones.
Valencià: La sol·licitud i els formularis per a això, estan a la disposició dels candidats en la Direcció General de l'entitat, fins al dia de finalització de presentació de candidatures.
Español: La solicitud y los formularios para ello, están a disposición de los candidatos en la Dirección General de la entidad, hasta el día de finalización de presentación de candidaturas.
Valencià: Nota 3a: l'elecció dels membres del Consell Rector, es realitzarà de forma continuada, prèvia constitució de la corresponent mesa electoral, el dimecres 28 de juny de 2023, en horari de 19.00 a 21.00 hores, al local on se celebrarà l'assemblea general ordinària.
Español: Nota 3ª: la elección de los miembros del Consejo Rector, se realizará de forma continuada, previa constitución de la correspondiente mesa electoral, el miércoles 28 de junio de 2023, en horario de 19.00 a 21.00 horas, en el local donde se celebrará la asamblea general ordinaria.
Valencià: Albal, 10 de maig de 2023.
Español: Albal, 10 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11544) RESOLUCIÓ de 15 de novembre del 2023 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut de València-Doctor Peset (número lloc 29257), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11544) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud de València-Doctor Peset (número puesto 29257), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11544 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de novembre del 2023 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut de València-Doctor Peset (número lloc 29257), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11544 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud de València-Doctor Peset (número puesto 29257), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/11544] Vista la proposta d'adjudicació de data 2 de novembre de 2023, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut de València-Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 12 de setembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9685, 19.09.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar M.
Español: [2023/11544] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 2 de noviembre de 2023 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 12 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9685, 19.09.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Begoña Cifo Carrascosa com a subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut de València-Doctor Peset, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: ª Begoña Cifo Carrascosa como subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud de Valencia-Doctor Peset, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 15 de novembre del 2023.
Español: València, 15 de noviembre de 2023.