gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/10/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 475 Data del DOGV : 27-11-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807628 CVE Data del document : 10-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 131/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se suspén la vigència de les Normes Subsidiàries Comarcals del Villar del Arzobispo.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/10/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 475 Fecha DOGV : 27-11-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807628 CVE Fecha del documento : 10-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 131/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se suspende la vigencia de las Normas Subsidiarias Comarcales de Villar del Arzobispo.
Valencià: L'article 51 del Text Refós de la Llei del Sòl, de 9 d'abril de 1.976, preveu la possibilitat de suspendre la vigència dels Plans per procedir-ne a la revisió.
Español: El artículo 51 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 9 de abril de 1976 prevé la posibilidad de suspender la vigencia de los Planes para proceder a su revisión.
Valencià: Les Normes Subsidiàries Comarcals del Villar del Arzobispo, aprovades definitivament per Ordre Ministerial de 29 de juliol de 1978, requereixen la revisió per l'alteració de les circumstàncies tingudes en compte en la seua redacció i el consegüent desfasament entre les seues determinacions i la realitat actual dels Municipis.
Español: Las Normas Subsidiarias Comarcales de Villar del Arzobispo, aprobadas definitivamente por Orden Ministerial de 29 de julio de 1978, requieren su revisión por la alteración de las circunstancias tenidas en cuenta en su redacción y el consiguiente desfase entre sus determinaciones y la realidad actual de los Municipios.
Valencià: Per tot això, els Ajuntaments dels Municipis afectats han sol·licitat unànimament la revisió de les susdites Normes Subsidiàries en l'àmbit dels seus termes municipals, amb la suspensió prèvia de la vigència d'aquestes.
Español: Debido a esta circunstancias, los Ayuntamientos de los Municipios afectados han solicitado unánimemente la revisión de dichas Normas Subsidiarias en el ámbito de sus términos municipales, previa la suspensión de su vigencia.
Valencià: Ateses aquestes circumstàncies, i en virtut del major respecte a l'autonomia municipal consagrada en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resulta aconsellable de facilitar la via jurídica adequada perquè cada un dels Municipis afectats procedesca a la revisió de les Normes Subsidiàries de la Comarca en l'àmbit dels termes respectius.
Español: Considerando todo ello, y en aras del mayor respeto a la autonomía municipal consagrada en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resulta aconsejable facilitar el cauce jurídico adecuado para que cada uno de los Municipios afectados proceda a la revisión de las Normas Subsidiarias de la Comarca en el ámbito de sus respectivos términos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, oït l'Organ Consultiu Superior de Planejament i Urbanisme, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en reunió del dia 10 de novembre de 1986, DECRETE: Article primer Se suspén la vigència de les Normes Subsidiàries Comarcals del Villar del Arzobispo per termini d'un any, en tot el seu àmbit, per procedir-ne a la revisió.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, oído el Organo Consultivo Superior de Planeamiento y Urbanismo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 10 de noviembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se suspende la vigencia de las Normas Subsidiarias Comarcales de Villar del Arzobispo por plazo de un año, en todo su ámbito, para proceder a su revisión.
Valencià: Article segon Els Ajuntaments dels diversos Municipis inclosos en l'àmbit de les susdites Normes Subsidiàries Comarcals formularan els Projectes de Revisió d'aquestes en l'àmbit dels termes respectius, havent de procedir-ne a l'aprovació inicial en el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquest Decret.
Español: Artículo segundo Los Ayuntamientos de los distintos Municipios comprendidos en el ámbito de dichas Normas Subsidiarias Comarcales formularán los Proyectos de Revisión de las mismas en el ámbito de sus respectivos términos, debiendo proceder a su aprobación inicial en el plazo de un año desde la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: Els Projectes de Revisió hauran de respectar les determinacions territorials contingudes en les Normes Subsidiàries Comarcals la vigència de les quals se suspén, que no podran ser alterades sense acord dels Organismes oficials interessats i de forma coordinada entre els Ajuntaments afectats.
Español: Los Proyectos de Revisión deberán respetar las determinaciones territoriales contenidas en las Normas Subsidiarias Comarcales cuya vigencia se suspende, que no podrán ser alteradas sin acuerdo de los Organismos oficiales interesados y de forma coordinada entre los Ayuntamientos afectados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a dictar totes les mesures que es consideren necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar cuantas medidas se consideren necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Segona El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports podrà prorrogar els terminis prevists en els articles primer i segon d'aquest Decret si les circumstàncies particulars d'algun Municipi ho requereixen.
Español: Segunda El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes podrá prorrogar los plazos previstos en los artículos primero y segundo de este Decreto si las circunstancias particulares de algún Municipio lo requieren.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812011) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveïda vacant a la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812011) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante en la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 909 Data del DOGV : 26-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812011 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 909 Fecha DOGV : 26-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812011 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 794, del 29-03-1988 (1988/810823) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 11/1988, de 2 de febrer (DOGV núm. 761, de 11 de febrer de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 794, del 29-03-1988 (1988/810823) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 11/1988, de 2 de febrero (DOGV núm. 761, de 11 de febrero de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 794 Data del DOGV : 29-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810823 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 794 Fecha DOGV : 29-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810823 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813169) DECRET 16/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813169) DECRETO 16/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de Innovación y Tecnología Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813169 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 16/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813169 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 16/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de Innovación y Tecnología Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804112) CONVOCATÒRIA de 25 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la seua provisió, llocs de treball vacants en la Conselleria de Sanitat , Segure tat Social i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 242, del 11-04-1985 (1985/804112) CONVOCATORIA de 25 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión, puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 242 Data del DOGV : 11-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 242 Fecha DOGV : 11-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 896, del 07-09-1988 (1988/811933) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 62/1988, d'11 de maig (DOGV núm. 836, de 31 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 896, del 07-09-1988 (1988/811933) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 62/1988, de 11 de mayo (DOGV núm. 836, de 31 de mayo de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 896 Data del DOGV : 07-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811933 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 896 Fecha DOGV : 07-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811933 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 807 Data del DOGV : 20-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 807 Fecha DOGV : 20-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 358, del 31-03-1986 (1986/805950) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 21 de octubre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns, que autoritzava l'experiencia de reforma als centres seleccionats i la continuació de les mateixes experiencies als centres acol.lits al conveni subscrit entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 358, del 31-03-1986 (1986/805950) CORRECCIÓN de errores a la Resolución del 21 de octubre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se autoriza la experiencia de reforma en los centros seleccionados y la continuación de dichas experiencias en los centros acogidos al convenio suscrito entre el Ministerio de Educación y Ciencia, y la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 358 Data del DOGV : 31-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 358 Fecha DOGV : 31-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804734) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà per la qual es fa pública la composició dels Tribunals que hauran de judicar les proves per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804734) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la composición de los Tribunales que habrán de juzgar las pruebas para ingreso en el Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810241) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, En Nicolás Alfonso Sánchez Dará, com a Professor Titular de Filosofia d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810241) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Nicolás Alfonso Sánchez Dará, Profesor Titular de Filosofía de dicha Universidad.