gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7958 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases per a la cobertura d'una plaça de tècnic/a especialista en informàtica, grup C, subgrup C1, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7958 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases para la cobertura de una plaza de técnico/a especialista en informática, grupo C, subgrupo C1, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2018/7958] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 815 de data 2 d'agost de 2018, s'han aprovat les bases de la convocatòria 2018/OP003 per a la cobertura, dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, d'1 plaça de tècnic especialista en informàtica, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, pertanyent al grup de titulació C, subgrup C1.
Español: [2018/7958] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 815 de fecha 2 de agosto de 2018, se han aprobado las bases de la convocatoria 2018/OP003 para la cobertura, dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal, de 1 plaza de técnico especialista en informática, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, perteneciente al grupo de titulación C, subgrupo C1.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 154, de 9 d'agost de 2018.
Español: El texto íntegro de estas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 154 de 9 de agosto de 2018.
Valencià: Així mateix, la resta de publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios del Consorcio, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6125) Informació pública de l'inici de nou tràmit de consulta prèvia al Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6125) Información pública del inicio de nuevo trámite de consulta previa al Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6125 CVE Data del document : 14-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública de l'inici de nou tràmit de consulta prèvia al Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6125 CVE Fecha del documento : 14-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública del inicio de nuevo trámite de consulta previa al Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6125] Amb data 17 d'abril de 2018 la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha adoptat la resolució per la qual s'inicia el procediment d'elaboració i tramitació del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/6125] Con fecha 17 de abril de 2018 la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ha adoptado resolución por la que se inicia el procedimiento de elaboración y tramitación del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte de decret que es tramita es troba inclòs en el Pla normatiu de la Generalitat per a 2018.
Español: El proyecto de decreto que se tramita se encuentra incluido en el Plan normativo de la Generalitat para 2018.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana, es va iniciar un període de consulta prèvia a través del portal web d'aquesta conselleria (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8301, de 23 de maig passat, amb data de finalització prevista el 15 de juny.
Español: A estos efectos, y de conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, se inició periodo de consulta previa a través del portal web de esta conselleria (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8301 de 23 de mayo pasado, con fecha de finalización prevista el 15 de junio.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2018 s'ha tingut coneixement de la Sentència 740/2018, de 7 de maig de 2018, del Tribunal Suprem, que anul·lava el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprovava el Catàleg de carreteres, per la qual cosa el nou decret que s'ha de tramitar ha de prendre com a punt de partida el catàleg aprovat mitjançant el Decret 23/1995, del Consell, que va aprovar el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 28 de mayo pasado se ha tenido conocimiento de la Sentencia 740/2018, de 7 de mayo de 2018, del Tribunal Supremo anulando el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprobaba el Catálogo de carreteras, por lo que el nuevo decreto que va a tramitarse debe tomar como punto de partida el Catálogo aprobado mediante el Decreto 23/1995, del Consell, que aprobó el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, resulta oportú iniciar un nou tràmit de consulta prèvia que finalitzarà a les 24 hores del pròxim dia 10 de juliol.
Español: En consecuencia, resulta oportuno iniciar nuevo trámite de consulta previa que finalizará a las 24 horas del próximo día 10 de julio.
Valencià: En el portal web indicat (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), poden consultar-se les titularitats inicialment plantejades per a les vies que conformen el sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: En el citado portal web (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), pueden consultarse las titularidades inicialmente planteadas para las vías que conforman El sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta consulta prèvia no exclou el procediment d'informació pública del projecte de decret, que s'iniciarà una vegada conclosa aquesta consulta prèvia.
Español: Esta consulta previa no excluye el procedimiento de información pública del proyecto de decreto, que se iniciará una vez concluida esta consulta previa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5686) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 859/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5686) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 859/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 859/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 859/2017.
Valencià: [2018/5686] Yolanda Giménez Ponce, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, faig saber que, en aquest jutjat, es tramiten actuacions de judici verbal número 859/2017, promogudes per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada per la procuradora Desamparados Barber París, contra Luis Fernando López Carreño sobre reclamació d'una quantitat, en les actuacions del qual, ha recaigut la Sentència de data 24 de maig de 2018, la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Desamparados Barber París en nom i representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA) contra Luis Fernando López Carreño, i declare resolt el contracte d'abonament al subministrament d'aigua potable i manteniment de comptador, subscrit entre les parts respecte de l'habitatge situat al carrer de l'Arquebisbe Olaechea, número 17, 5a, de València; condemne el demandat a sotmetre's a aquesta declaració així com a pagar a la demandant la suma de 2.290,85 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, així com els imports de les factures que es produïsquen fins al compliment efectiu de la sentència.
Español: [2018/5686] Yolanda Giménez Ponce, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 14 de València, hago saber que, en este juzgado, se tramitan autos de juicio verbal número 859/2017, promovidos por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada por la procuradora Desamparados Barber París, contra Luis Fernando López Carreño sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos, ha recaído sentencia de fecha 24 de mayo de 2018 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Desamparados Barber París en nombre y representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA) contra Luis Fernando López Carreño, y debo declarar y declaro resuelto el contrato de abono al suministro de agua potable y mantenimiento de contador, suscrito entre las partes respecto de la vivienda en calle Arzobispo Olaechea, 17, 5.
Valencià: Dispose que s'adopten les mesures pertinents amb vista a fer efectiu el cessament de subministrament d'aigua per a l'esmentat habitatge.
Español: Acuerdo que se adopten las medidas pertinentes en orden a hacer efectivo el cese de suministro de agua para la citada vivienda.
Valencià: Tot això amb imposició de costes processals al demandat.
Español: Todo ello con imposición de costas procesales al demandado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de sentència en forma legal al demandat Luis Fernando López Carreño, en ignorat parador, expedisc el aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado Luis Fernando López Carreño en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4416) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 208, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepten les renúncies presentades i es disposa de les economies produïdes, respecte de les subvencions per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4416) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se aceptan las renuncias presentadas y se dispone de las economías producidas, respecto de las subvenciones para la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4416 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 208, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'accepten les renúncies presentades i es disposa de les economies produïdes, respecte de les subvencions per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4416 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se aceptan las renuncias presentadas y se dispone de las economías producidas, respecto de las subvenciones para la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio de 2017.
Valencià: [2018/4416] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/4416] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 21 de setembre de 2017, del president de CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura), es van concedir les subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana durant l'exercici de 2017 (DOGV 8133, 22.09.2017), i en l'annex I figuren els beneficiaris d'aquestes, tot això de conformitat amb el que estableix la Resolució, de data 9 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de convocatòria d'aquestes subvencions (DOGV 8005, 22.03.2017).
Español: Mediante Resolución de fecha 21 de septiembre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura), se concedieron las subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales por parte de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio de 2017 (DOGV 8133, 22.09.2017), figurando los beneficiarios de las mismas en su anexo I, todo esto en conformidad con el que establece la Resolución de fecha 9 de marzo de 2017, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de convocatoria de dichas subvenciones (DOGV 8005, 22.03.2017).
Valencià: Entre les entitats beneficiàries d'ajuda relacionades en l'annex I, per a l'adquisició dels diversos instruments sol·licitats, figuren les següents: Exp.
Español: Entre las entidades beneficiarias de ayuda relacionadas en el anexo I, para la adquisición de los varios instrumentos solicitados, figuran las siguientes: Exp.
Valencià: I-100/17, Unió Artística Musical S.
Español: I-100/17, Unión Artístico Musical S.
Valencià: Francesc de Borja, NIF G46172664, amb una ajuda de 3.844,50 - Exp.
Español: Francesc de Borja, NIF G46172664, con una ayuda de 3.844,50 - Exp.
Valencià: I-183/17, Unió Musical de Montcada, NIF G46172151, amb una ajuda de 3.783,00 - Les dues societats musicals van renunciar a l'ajuda concedida, i aquestes renúncies s'accepten per resolució del president de l'Institut Valencià de la Cultura d'11 de gener de 2018.
Español: I-183/17, Unión Musical de Moncada, NIF G46172151, con una ayuda de 3.783,00 - Las dos sociedades musicales renunciaron a la ayuda concedida, siendo aceptadas dichas renuncias por resolución del presidente del Institut Valencià de la Cultura de 11 de enero de 2018.
Valencià: En aquesta resolució es va assignar parcialment el romanent derivat d'aquestes renúncies: 7.627,50 ?, als primers suplents de la convocatòria esmentada, segons consta en l'annex II de la resolució esmentada de 21 de setembre, fins al 50 % de les despeses justificables, i es distribueixen, en conseqüència, de la següent manera: 3.297,26 - a l'Associació Unió Musical Bocairent (Exp.
Español: En la misma resolución se asignó parcialmente el remanente derivado de dichas renuncias: 7.627,50 ?, a los primeros suplentes de la citada convocatoria, según consta en el anexo II de la citada resolución de 21 de septiembre, hasta el 50 % de los gastos justificables, distribuyéndose, en consecuencia, de la siguiente manera: 3.297,26 - a la Asociación Unión Musical Bocairent (Exp.
Valencià: I-111/17), que va justificar documentalment haver comprat i pagat en termini una tuba en do Roy Benson i dos clarinets Buffet Sib sol·licitats, per un preu sense IVA de 6.594,53 ?. 2.176,96 - a la Societat Unió Musical Santa Cecília de Barx, que va confirmar la compra de l'instrumental sol·licitat: una flauta Yamaha, un trombó baix Michael Rath, un teclat Yamaha, un Bombo marxa NP i dues membranes Remo Pinstripe, per un preu sense IVA de 4.353,92 ?.
Español: I-111/17), que justificó documentalmente haber comprado y pagado en plazo una tuba en Do Roy Benson y dos clarinetes Buffet Sib solicitados, por un precio sin IVA de 6.594,53 ?. 2.176,96 - a la Societat Unió Musical Santa Cecilia de Barx, que confirmó la compra del instrumental solicitado: una flauta Yamaha, un trombón bajo Michael Rath, un teclado Yamaha, un bombo marcha NP y dos parches Remo Ponestripe, por un precio sin IVA de 4.353,92 ?.
Valencià: La suma d'aquestes dues ajudes ascendeix a 5.474,22 ?, per la qual cosa, com l'import total renunciat era de 7.627,50 ?, es va produir un excés de crèdit disponible de 2.153,28 ?, i queda pendent d'atribució al no cobrir el 50 % de la despesa acreditada en l'expedient següent per ordre de prioritat, exp.
Español: La suma de estas dos ayudas asciende a 5.474,22 ?, por lo cual, como el importe total renunciado era de 7.627,50 ?, se produjo un exceso de crédito disponible de 2.153,28 ?, quedando pendiente de atribución al no cubrir el 50 % del gasto acreditado en el siguiente expediente por orden de prioridad, Exp.
Valencià: I-031/17, de la Unió Musical de Mislata, atés el seu projecte d'adquisició per un import sense IVA de 14.751,00 ?.
Español: I-031/17, de la Unión Musical de Mislata, atendido su proyecto de adquisición por un importe sin IVA de 14.751,00 ?.
Valencià: Entre les beneficiàries de les subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments que figuren en l'annex I de l'esmentada resolució de 21 de setembre de 2017, també figuraven com a beneficiàries, entre unes altres, les quatre entitats següents que han presentat renúncies a les ajudes concedides: Exp.
Español: Entre las beneficiarias de las subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos que figuran en el anexo I de la citada resolución de 21 de septiembre de 2017, también figuraban como beneficiarias, entre otras, las siguientes cuatro entidades que han presentado renuncias a las ayudas concedidas: Exp.
Valencià: Nom associació NIF Ajuda concedida (?) Data renúncia I-004/17 A.
Español: Nombre asociación NIF Ayuda concedida (?) Fecha renuncia I-004/17 A.
Valencià: Lira Castellonera G46065595 5.737,00 23.02.2018 I-053/17 Unió Musical d'Albaida G46106720 3.491,50 21.12.2017 I-096/17 Societat Musical Sallent G46914263 2.943,50 25.01.2018 I-170/17 Societat Unió Musical Simat de la Valldigna G46173217 2.847,50 25.01.2018 La suma dels imports de les ajudes a les quals han renunciat les societats musicals esmentades s'eleva a 28.482,50 euros.
Español: Lira Castellonera G46065595 5.737,00 23.02.2018 I-053/17 Unió Musical d'Albaida G46106720 3.491,50 21.12.2017 I-096/17 Societat Musical Sallent G46914263 2.943,50 25.01.2018 I-170/17 Societat Unió Musical Simat de la Valldigna G46173217 2.847,50 25.01.2018 La suma de los importes de las ayudas a las que han renunciado las citadas sociedades musicales se eleva a 28.482,50 euros.
Valencià: Aquest import, d'acord amb el previst en el resolc deu primer, punt 2, de la resolució de 9 de març de 2017, per la qual es convoquen aquestes ajudes i igual que es va procedir amb les renúncies anteriors, s'han d'assignar a les societats musicals següents que figuren com a suplents en l'annex II de la resolució de 21 de setembre de 2017, per ordre de puntuació.
Español: Este importe, de acuerdo con lo previsto en el resuelvo décimo primero, punto 2, de la resolución de 9 de marzo de 2017, por la que se convocan estas ayudas y al igual que se procedió con las renuncias anteriores, deben asignarse a las siguientes sociedades musicales que figuran como suplentes en el anexo II de la resolución de 21 de septiembre de 2017, por orden de puntuación.