gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11894 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11894 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11894] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctors d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11894] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de Doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la universidad que la otorgue.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari Quan la categoria que se sol·licite siga la de titulat superior, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario Cuando la categoría que se solicite sea la de titulado superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: per cada publicació en revistes científiques no assenyalades en els llistats esmentats al punt anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos 1.4.3.
Valencià: Coneixement de l'estàndard DATEX i TMC.
Español: Conocimiento del estándar DATEX y TMC.
Valencià: Experiència en l'assessoria tecnològica sobre sistemes ITS per a la DGT.
Español: Experiencia en la asesoría tecnológica sobre sistemas ITS para la DGT.
Valencià: Vocal 1: Ramón Vicente Cirilo Gimeno, professor del Departament d'Informàtica Vocal 2: Jaume Segura García, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Ramón Vicente Cirilo Gimeno, profesor del Departament d'Informàtica Vocal 2: Jaume Segura García, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9708) ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/39 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9708) ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/39 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9708 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/39 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9708 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/39 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/9708] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 17 de setembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/39 pel subministrament d'energia elèctrica, durant juliol i agost de 2020, per import de 2.346,60 - (IVA inclòs).
Español: [2021/9708] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de septiembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/39 por el suministro de energía eléctrica, durante julio y agosto de 2020, por importe de 2.346,60 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.346,60 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.346,60 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2431) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2431) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ingeniería Química de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2431 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Enginyeria Química de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2431 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ingeniería Química de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/2431] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de l'1 de juliol de 2020 (DOGV 08.07.2020) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2021/2431] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de julio de 2020 (DOGV 08.07.2020) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9370) Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària del sector industrial de nova creació «STYLNUL-2» del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9370) Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria del sector industrial de nueva creación «STYLNUL-2» del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9370 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària del sector industrial de nova creació «STYLNUL-2» del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9370 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria del sector industrial de nueva creación «STYLNUL-2» del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/9370] La Junta de Govern Local de la Corporació de Nules, en la sessió ordinària de data 6 de setembre de 2021, va acordar iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària del sector industrial de nova creació «STYLNUL-2» del PGOU de Nules (Castelló), presentada per l'agent urbanitzador Ceràmica Nulense, SA, i signada per l'arquitecte Ignacio Martínez Juárez en data 2021.08.03 i per l'advocat V.
Español: [2021/9370] La Junta de Gobierno Local de la Corporación de Nules, en sesión ordinaria de fecha 6 de septiembre de 2021, acordó iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria del sector industrial de nueva creación «STYLNUL-2» del PGOU de Nules (Castellón), presentada por el agente urbanizador Cerámica Nulense, SA, firmado por el arquitecto Ignacio Martínez Juárez en fecha 2021.08.03 y por el abogado V.
Valencià: Christian Fabregat Beltrán en data 2021.08.03.
Español: Christian Fabregat Beltrán en fecha 2021.08.03.
Valencià: La proposta de reparcel·lació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics de major circulació a la província, i està íntegrament la documentació a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament en www.nules.es /Portal Transparència/ 7.
Español: La propuesta de reparcelación se somete a información publica durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia, encontrándose íntegramente la documentación a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento en www.nules.es /Portal Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/ 7.6 Programes d'actuació/ 7.6.0.2.5.
Español: Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/ 7.6 Programas de actuación/ 7.6.0.2.5.
Valencià: Projecte de reparcel·lació voluntària Stylnul-2, i en el següent enllaç: https://nules.sedelectronica.es/transparency/e4424172-2398-4626-badf-b9987f7e3477/ Nules, 13 de setembre de 2021.
Español: Proyecto de reparcelación voluntaria Stylnul-2, y en el siguiente enlace: https://nules.sedelectronica.es/transparency/e4424172-2398-4626-badf-b9987f7e3477/ Nules, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3944) Notificació de sentència dictada en procediment de Família, guarda custòdia o aliments, número 183/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3944) Notificación de sentencia dictada en procedimiento de Familia, guarda custodia o alimentos, número 183/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3944 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en procediment de Família, guarda custòdia o aliments, número 183/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en procedimiento de Familia, guarda custodia o alimentos, número 183/2019.
Valencià: [2021/3944] Procediment: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000183/2019-P.
Español: [2021/3944] Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000183/2019-P.
Valencià: En aquest procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000183/2019, seguit a instàncies de Rut Barreda Vidal, contra Rafael del Nogal Amorin, s'ha dictat la Sentència número 27/2021, de data 6 d'abril de 2021, que es troba a la disposició de l'interessat en la secretaria del jutjat.
Español: En este procedimiento de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000183/2019, seguido a instancia de Rut Barreda Vidal contra Rafael del Nogal Amorin, se ha dictado Sentencia número 27/2021 de fecha 6 de abril de 2021, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del Juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Rafael del Nogal Amorin, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la notificació, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandada, Rafael del Nogal Amorin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana, a interponer en el plazo de veinte días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Aida Báguena Tena.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Aida Báguena Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10465) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10465) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.