gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mòdul professional: Abricació per abrasió, electroerosió, tall i conformat i per processos especials Codi: 0003 Duració: 176 hores Continguts: Organització del treball: Interpretació del procés.
Español: Módulo Profesional: Fabricación por abrasión, electroerosión, corte y conformado y por procesos especiales Código: 0003 Duración: 176 horas Contenidos: Organización del trabajo: Interpretación del proceso.
Valencià: Distribució de càrregues de treball: fitxa de fabricació, full d'instruccions i full de ruta.
Español: Distribución de cargas de trabajo: ficha de fabricación, hoja de instrucciones y hoja de ruta.
Valencià: Identificació d'utillatges, ferramentes, accessoris i suports de fixació necessaris.
Español: Identificación de utillajes, herramientas, accesorios y soportes de fijación necesarios.
Valencià: Identificació de materials i recursos apropiats al procés.
Español: Identificación de materiales y recursos apropiados al proceso.
Valencià: Mesures de prevenció i de tractaments de residus: defenses o resguards, enclavatges, sistemes de seguretat actius o passius en les màquines.
Español: Medidas de prevención y de tratamientos de residuos: Defensas o resguardos, enclavamientos, sistemas de seguridad activos o pasivos en las máquinas.
Valencià: Preparació de màquines de mecanitzat per abrasió, electroerosió i conformat de xapa: Elements i comandaments de les màquines: òrgans de màquines, elements de màquines, cadena cinemàtica de les màquines.
Español: Preparación de máquinas de mecanizado por abrasión, electroerosión y conformado de chapa: Elementos y mandos de las máquinas: órganos de máquinas, elementos de máquinas, cadena cinemática de las máquinas.
Valencià: Preparació de màquines.
Español: Preparación de máquinas.
Valencià: Realitzacions de croquis d'utillatges especials.
Español: Realizaciones de croquis de utillajes especiales.
Valencià: Muntatge de peces, ferramentes, utillatges i accessoris de mecanitzat.
Español: Montaje de piezas, herramientas, utillajes y accesorios de mecanizado.
Valencià: Muntatge i reglatge d'utillatges.
Español: Montaje y reglaje de utillajes.
Valencià: Regulació de paràmetres del procés (velocitat, recorregut i pressió).
Español: Regulación de parámetros del proceso (velocidad, recorrido, presión).
Valencià: Elaboració de plantilles.
Español: Elaboración de plantillas.
Valencià: Traçat i marcat de peces: finalitat, classes, plans de referència, normes pràctiques en el traçat a l'aire.
Español: Trazado y marcado de piezas: finalidad, clases, planos de referencia, normas prácticas en el trazado al aire.
Valencià: Valoració de l'orde i la neteja durant les fases del procés.
Español: Valoración del orden y limpieza durante las fases del proceso.
Valencià: Orde i mètode en la realització de les tasques.
Español: Orden y método en la realización de las tareas.
Valencià: Reparació d'estris de tall i conformat: Operacions d'acabat.
Español: Reparación de útiles de corte y conformado: Operaciones de acabado.
Valencià: Identificació de causes que provoquen defectes en el processat de xapes i perfils.
Español: Identificación de causas que provocan defectos en el procesado de chapas y perfiles.
Valencià: Operacions d'esmolat de ferramentes i estris de tall.
Español: Operaciones de afilado de herramientas y útiles de corte.
Valencià: Desgast de les ferramentes: límits tolerables.
Español: Desgaste de las herramientas: límites tolerables.
Valencià: Màquines i ferramentes per a l'ajust d'estris de tall i conformat.
Español: Máquinas y herramientas para el ajuste de útiles de corte y conformado.
Valencià: Defectes en el processat de xapes i perfils i modes de corregir-los.
Español: Defectos en el procesado de chapas y perfiles y modos de corregirlos.
Valencià: Ajust d'estris de processat de xapa.
Español: Ajuste de útiles de procesado de chapa.
Valencià: Rectificat, electroerosió, tall i conformat de productes mecànics: Operacions de tall i conformat: posada en marxa, introducció i ajust de paràmetres.
Español: Rectificado, electroerosión, corte y conformado de productos mecánicos: Operaciones de corte y conformado: puesta en marcha, introducción y ajuste de parámetros.
Valencià: Tall i conformat: verificació dels productes, controls a peu de màquina, final de fase i final, mesures correctores.
Español: Corte y conformado: verificación de los productos, controles a pie de máquina, final de fase y final, medidas correctoras.
Valencià: Mecanitzat amb abrasius.
Español: Mecanizado con abrasivos.
Valencià: Moles abrasives: posada en marxa, introducció i ajust de paràmetres.
Español: Muelas abrasivas: puesta en marcha, introducción y ajuste de parámetros.
Valencià: Operacions de rectificat: verificació dels productes, controls a peu de màquina, final de fase i final, mesures correctores.
Español: Operaciones de rectificado: verificación de los productos, controles a pie de máquina, final de fase y final, medidas correctoras.
Valencià: Factors de tall i temps de mecanitzat en el rectificat.
Español: Factores de corte y tiempos de mecanizado en el rectificado.
Valencià: Mecanitzat per electroerosió, per penetració i tall: posada en marxa, introducció i ajust de paràmetres.
Español: Mecanizado por electroerosión, por penetración y corte: puesta en marcha, introducción y ajuste de parámetros.
Valencià: Mecanitzats especials.
Español: Mecanizados especiales.
Valencià: Verificació dels productes, controls a peu de màquina, final de fase i final, mesures correctores.
Español: Verificación de los productos, controles a pie de máquina, final de fase y final, medidas correctoras.
Valencià: Manteniment de màquines d'abrasió, electroerosió i procediments especials: Definició i tipus de manteniment.
Español: Mantenimiento de máquinas de abrasión, electroerosión y procedimientos especiales: Definición y tipos de mantenimiento.
Valencià: Consulta de manuals de màquines.
Español: Consulta de manuales de máquinas.
Valencià: Identificació d'elements i punts de greixatge.
Español: Identificación de elementos y puntos de engrase.
Valencià: Greixatges, nivells de líquid i alliberament de residus.
Español: Engrases, niveles de líquido y liberación de residuos.
Valencià: Tècniques i procediments per a la substitució d'elements simples.
Español: Técnicas y procedimientos para la sustitución de elementos simples.
Valencià: Pla de manteniment i documents de registre.
Español: Plan de mantenimiento y documentos de registro.
Valencià: Historial de màquines i d'equips.
Español: Historial de máquinas y equipos.
Valencià: Normativa de protecció ambiental sobre la selecció i recollida de residus.
Español: Normativa de protección ambiental sobre la selección y recogida de residuos.
Valencià: Utilització i conservació de les ferramentes utilitzades en les operacions de manteniment.
Español: Utilización y conservación de las herramientas utilizadas en las operaciones de mantenimiento.
Valencià: Participació solidària en els treballs d'equip.
Español: Participación solidaria en los trabajos de equipo.
Valencià: Prevenció de riscos laborals i protecció ambiental: Identificació de riscos.
Español: Prevención de riesgos laborales y protección ambiental: Identificación de riesgos.
Valencià: Determinació de les mesures de prevenció de riscos laborals.
Español: Determinación de las medidas de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Prevenció de riscos laborals en les operacions de mecanitzat per abrasió, electroerosió, tall i conformat.
Español: Prevención de riesgos laborales en las operaciones de mecanizado por abrasión, electroerosión, corte y conformado.
Valencià: Factors físics de l'entorn de treball.
Español: Factores físicos del entorno de trabajo.
Valencià: Factors químics en l'entorn de treball.
Español: Factores químicos en el entorno de trabajo.
Valencià: Elements de seguretat de les màquines de tall i conformat.
Español: Elementos de seguridad de las máquinas de corte y conformado.
Valencià: Sistemes de seguretat aplicats a les màquines de tall i conformat.
Español: Sistemas de seguridad aplicados a las máquinas de corte y conformado.
Valencià: Equips de protecció individual.
Español: Equipos de protección individual.
Valencià: Compliment de la normativa de prevenció de riscos laborals.
Español: Cumplimiento de la normativa de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Compliment de la normativa de protecció ambiental.
Español: Cumplimiento de la normativa de protección ambiental.
Valencià: Mètodes i normes d'orde i neteja.
Español: Métodos y normas de orden y limpieza.
Valencià: Protecció ambiental: recollida i selecció de residus.
Español: Protección ambiental: recogida y selección de residuos.
Valencià: Valoració de l'orde i neteja com a factors de prevenció.
Español: Valoración del orden y limpieza como factores de prevención.
Valencià: Compromís ètic amb els valors de conservació i defensa del patrimoni ambiental i cultural de la societat.
Español: Compromiso ético con los valores de conservación y defensa del patrimonio ambiental y cultural de la sociedad.
Valencià: Mòdul professional: Fabricació per arrancada de borumballa Codi: 0004 Duració: 384 hores Continguts: Organització del treball: Interpretació del procés.
Español: Módulo Profesional: Fabricación por arranque de viruta Código: 0004 Duración: 384 horas Contenidos: Organización del trabajo: Interpretación del proceso.
Valencià: Preparació de màquines, equips, utillatges i ferramentes: Elements i comandaments de les màquines ferramenta d'arrancada de borumballa.
Español: Preparación de máquinas, equipos, utillajes y herramientas: Elementos y mandos de las máquinas herramienta de arranque de viruta.
Valencià: Preparació de màquines ferramenta d'arrancada de borumballa.
Español: Preparación de máquinas herramienta de arranque de viruta.
Valencià: Mecanitzat per arrancada de borumballa: Funcionament de les màquines ferramentes per arrancada de borumballa.
Español: Mecanizado por arranque de viruta: Funcionamiento de las máquinas herramientas por arranque de viruta.
Valencià: Formació de la borumballa en materials metàl·lics, no metàl·lics, plàstics i els seus derivats.
Español: Formación de la viruta en materiales metálicos, no metálicos, plásticos y sus derivados.
Valencià: Estris de verificació i mesurament en funció de la mesura o aspecte a comprovar.
Español: Útiles de verificación y medición en función de la medida o aspecto a comprobar.
Valencià: Tècniques operatives d'arrancada de borumballa.
Español: Técnicas operativas de arranque de viruta.
Valencià: Correcció de les desviacions del procés.
Español: Corrección de las desviaciones del proceso.
Valencià: Manteniment de màquines de mecanitzat: Greixatges, nivells de líquid i alliberament de residus.
Español: Mantenimiento de máquinas de mecanizado: Engrases, niveles de líquido y liberación de residuos.
Valencià: Prevenció de riscos laborals en les operacions de mecanitzat per arrancada de borumballa.
Español: Prevención de riesgos laborales en las operaciones de mecanizado por arranque de viruta.
Valencià: Sistemes de seguretat aplicats a les màquines de mecanitzat.
Español: Sistemas de seguridad aplicados a las máquinas de mecanizado.
Valencià: Mòdul professional: Sistemes automatitzats Codi: 0005 Duració: 132 hores Continguts: Sistemes automatitzats: Estructures dels sistemes automatitzats.
Español: Módulo Profesional: Sistemas automatizados Código: 0005 Duración: 132 horas Contenidos: Sistemas automatizados: Estructuras de los sistemas automatizados.
Valencià: Grafcet elements bàsics i tipus.
Español: Grafcet elementos básicos y tipos.
Valencià: Interpretació d'esquemes d'automatització pneumàtics, hidràulics, elèctrics i les seues combinacions.
Español: Interpretación de esquemas de automatización neumáticos, hidráulicos, eléctricos y sus combinaciones.
Valencià: Simbologia dels elements de les diverses automatitzacions.
Español: Simbología de los elementos de las diversas automatizaciones.
Valencià: Automatització mecànica.
Español: Automatización mecánica.
Valencià: Automatització pneumàtica.
Español: Automatización neumática.
Valencià: Automatització hidràulica.
Español: Automatización hidráulica.
Valencià: Controlador lògic programable.
Español: Controlador lógico programable.
Valencià: Robots i manipuladors.
Español: Robots y manipuladores.
Valencià: Respecte i compliment de les normes i procediments establits.
Español: Respeto y cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos.
Valencià: Programació: Diagrames de representació: de flux, espai-fase, etc.
Español: Programación: Diagramas de representación: de flujo, espacio-fase, etc.
Valencià: Programació de PLCs, robots i manipuladors.
Español: Programación de PLCs, robots y manipuladores.
Valencià: Llenguatges de programació utilitzats en PLCs i robots.
Español: Lenguajes de programación utilizados en PLCs y robots.
Valencià: Modificació de programes existents per a la resolució de problemes.
Español: Modificación de programas existentes para la resolución de problemas.
Valencià: Càrrega dels programes, emmagatzemament i simulació.
Español: Carga de los programas, almacenamiento y simulación.
Valencià: Elaboració d'informes i documents tècnics.
Español: Elaboración de informes y documentos técnicos.
Valencià: Preparació de sistemes automatitzats: Interpretació dels manuals tècnics per al muntatge.
Español: Preparación de sistemas automatizados: Interpretación de los manuales técnicos para el montaje.
Valencià: Reglatge de màquines.
Español: Reglaje de máquinas.
Valencià: Posada al punt d'equips.
Español: Puesta a punto de equipos.
Valencià: Posada en marxa en buit i amb càrrega.
Español: Puesta en marcha en vacío y con carga.
Valencià: Automatització de màquines convencionals.
Español: Automatización de máquinas convencionales.
Valencià: Riscos laborals associats a la preparació de màquines.
Español: Riesgos laborales asociados a la preparación de máquinas.
Valencià: Riscos mediambientals associats a la preparació de màquines.
Español: Riesgos medioambientales asociados a la preparación de máquinas.
Valencià: Regulació i control: Regulació de sistemes automatitzats.
Español: Regulación y control: Regulación de sistemas automatizados.
Valencià: Elements de regulació (pneumàtics, hidràulics, elèctrics).
Español: Elementos de regulación (neumáticos, hidráulicos, eléctricos).
Valencià: Paràmetres de control (velocitat, recorregut i temps).
Español: Parámetros de control (velocidad, recorrido, tiempo).
Valencià: Procediments per a efectuar els mesuraments.
Español: Procedimientos para efectuar las mediciones.
Valencià: Ferramentes i útils per a la regulació dels elements.
Español: Herramientas y útiles para la regulación de los elementos.
Valencià: Normes d'ocupació i conservació dels instruments de mesura i verificació.
Español: Normas de empleo y conservación de los instrumentos de medida y verificación.
Valencià: Orde i neteja en l'execució de tasques.
Español: Orden y limpieza en la ejecución de tareas.
Valencià: Prevenció de riscos laborals en la manipulació de sistemes automàtics.
Español: Prevención de riesgos laborales en la manipulación de sistemas automáticos.
Valencià: Protecció ambiental en la manipulació de sistemes automàtics.
Español: Protección ambiental en la manipulación de sistemas automáticos.
Valencià: Manteniment d'instal·lacions auxiliars de fabricació automatitzada: Funcions, tipus i tasques del manteniment.
Español: Mantenimiento de instalaciones auxiliares de fabricación automatizada: Funciones, tipos y tareas del mantenimiento.
Valencià: Avaries dels elements mecànics, pneumàtics, elèctrics i hidràulics.
Español: Averías de los elementos mecánicos, neumáticos, eléctricos e hidráulicos.
Valencià: Naturalesa i causes.
Español: Naturaleza y causas.
Valencià: Utilització i conservació de les ferramentes en el manteniment.
Español: Utilización y conservación de las herramientas en el mantenimiento.
Valencià: Orde i neteja en el manteniment.
Español: Orden y limpieza en el mantenimiento.
Valencià: Prevenció de riscos laborals en el manteniment de màquines.
Español: Prevención de riesgos laborales en el mantenimiento de máquinas.
Valencià: Protecció del medi ambient en el manteniment de màquines.
Español: Protección del medio ambiente en el mantenimiento de máquinas.
Valencià: Mòdul professional: Metrologia i assajos Codi: 0006 Duració: 96 hores Continguts: Preparació de peces i mitjans per a la verificació: Preparació de peces per al seu mesurament, verificació o assaig.
Español: Módulo Profesional: Metrología y ensayos Código: 0006 Duración: 96 horas Contenidos: Preparación de piezas y medios para la verificación: Preparación de piezas para su medición, verificación o ensayo.
Valencià: Condicions per a realitzar els mesuraments i assajos.
Español: Condiciones para realizar las mediciones y ensayos.
Valencià: Conceptes bàsics de calibratge.
Español: Conceptos básicos de Calibración.
Valencià: Rigor en la preparació: metodologia.
Español: Rigor en la preparación: Metodología.
Valencià: Manteniment dels equips.
Español: Mantenimiento de los equipos.
Valencià: Verificació dimensional: Sistemes de mesura.
Español: Verificación dimensional: Sistemas de medida.
Valencià: Mesurament dimensional, geomètric i superficial a partir d'una peça fabricada.
Español: Medición dimensional, geométrica y superficial a partir de una pieza fabricada.
Valencià: Verificació dimensional, geomètrica i superficial a partir d'una peça fabricada o un producte mecànic.
Español: Verificación dimensional, geométrica y superficial a partir de una pieza fabricada o un producto mecánico.
Valencià: Metrologia: mesurament i verificació.
Español: Metrología: medición y verificación.
Valencià: Instrumentació metrològica: longituds i angles.
Español: Instrumentación metrológica: longitudes y ángulos.
Valencià: Errors típics en el mesurament.
Español: Errores típicos en la medición.
Valencià: Mesuraments especials.
Español: Mediciones especiales.
Valencià: Registre de mesures.
Español: Registro de medidas.
Valencià: Fitxes de presa de dades.
Español: Fichas de toma de datos.
Valencià: Rigor en l'obtenció de valors.
Español: Rigor en la obtención de valores.
Valencià: Especificacions dimensionals, geomètriques i superficials: Conceptes bàsics de toleràncies.
Español: Especificaciones dimensionales, geométricas y superficiales: Conceptos básicos de tolerancias.
Valencià: Ajustos: tipus.
Español: Ajustes: tipos.
Valencià: Interpretació de taules.
Español: Interpretación de tablas.
Valencià: Fonaments del Sistema de Toleràncies.
Español: Fundamentos del Sistema de Tolerancias.
Valencià: Posició i qualitat de toleràncies.
Español: Posición y calidad de tolerancias.
Valencià: Símbols.
Español: Símbolos.
Valencià: Sistemes d'ajustos.
Español: Sistemas de ajustes.
Valencià: Toleràncies geomètriques de forma i posició.
Español: Tolerancias geométricas de forma y posición.
Valencià: Acabats superficials.
Español: Acabados superficiales.
Valencià: Calibratge i incertesa: Conceptes bàsics.
Español: Calibración e Incertidumbre: Conceptos básicos.
Valencià: Tipus d'errors.
Español: Tipos de errores.
Valencià: Patrons: tipus.
Español: Patrones: tipos.
Valencià: Pla de calibratge: procediment.
Español: Plan de Calibración: Procedimiento.
Valencià: Documentació necessària.
Español: Documentación necesaria.
Valencià: Control de processos automàtics: Conceptes estadístics bàsics.
Español: Control de procesos automáticos: Conceptos estadísticos básicos.
Valencià: Interpretació de gràfics de control de procés.
Español: Interpretación de gráficos de control de proceso.
Valencià: Gràfics estadístics de control de variables i atributs.
Español: Gráficos estadísticos de control de variables y atributos.
Valencià: Concepte de capacitat del procés i índexs que ho valoren.
Español: Concepto de capacidad del proceso e índices que lo valoran.
Valencià: Criteris d'interpretació de gràfics de control.
Español: Criterios de interpretación de gráficos de control.
Valencià: Interés per donar solucions tècniques davant de l'aparició de problemes.
Español: Interés por dar soluciones técnicas ante la aparición de problemas.
Valencià: Control de característiques del producte: Realització d'assajos.
Español: Control de características del producto: Realización de ensayos.
Valencià: Assajos no destructius (END).
Español: Ensayos no destructivos (END).
Valencià: Assajos destructius (ED).
Español: Ensayos destructivos (ED).
Valencià: Assajos metal·logràfics.
Español: Ensayos metalográficos.
Valencià: Equips utilitzats en els assajos.
Español: Equipos utilizados en los ensayos.
Valencià: Calibratge i ajust d'equips d'assajos destructius (ED) i no destructius (END).
Español: Calibración y ajuste de equipos de ensayos destructivos (ED) y no destructivos (END).
Valencià: Intervenció en els sistemes i models de gestió de la qualitat: Sistemes de gestió de qualitat: fonament.
Español: Intervención en los sistemas y modelos de gestión de la calidad: Sistemas de Gestión de Calidad: Fundamento.
Valencià: Ompliment dels registres de qualitat.
Español: Cumplimentación de los registros de calidad.
Valencià: Conceptes fonamentals dels sistemes de qualitat.
Español: Conceptos fundamentales de los sistemas de calidad.
Valencià: Normes aplicables al procés inherent a esta figura professional.
Español: Normas aplicables al proceso inherente a esta figura profesional.
Valencià: Iniciativa personal per a aportar idees i acordar procediments.
Español: Iniciativa personal para aportar ideas y acordar procedimientos.
Valencià: Mòdul professional: Interpretació gràfica Codi: 0007 Duració: 160 hores Continguts: Determinació de formes i dimensions representades en plans de fabricació: Interpretació de plans de fabricació.
Español: Módulo profesional: Interpretación gráfica Código: 0007 Horas: 160 horas Contenidos: Determinación de formas y dimensiones representadas en planos de fabricación: Interpretación de planos de fabricación.
Valencià: Normes de dibuix industrial: formats, retolació normalitzada, línies normalitzades, escales.
Español: Normas de dibujo industrial: formatos, rotulación normalizada, líneas normalizadas, escalas.
Valencià: Plans de conjunt i especejament: plans de conjunt, marcat de peces, llista d'especejament, plans d'especejament.
Español: Planos de conjunto y despiece: planos de conjunto, marcado de piezas, lista de despiece, planos de despiece.
Valencià: Vistes: principis generals de representació, mètodes de projecció, vistes principals i vistes auxiliars, elecció de les vistes.
Español: Vistas: principios generales de representación, métodos de proyección, vistas principales y vistas auxiliares, elección de las vistas.
Valencià: Talls i seccions.
Español: Cortes y secciones.
Valencià: Ruptures.
Español: Roturas.
Valencià: Perspectives cavallera i axonomètrica.
Español: Perspectivas caballera y axonométrica.
Valencià: Identificació de toleràncies de dimensions i formes: Interpretació dels símbols utilitzats en plans de fabricació.
Español: Identificación de tolerancias de dimensiones y formas: Interpretación de los símbolos utilizados en planos de fabricación.
Valencià: Acotació: tipus de cotes, principis d'acotació, disposició global de les cotes en funció del procés de mecanitzat.
Español: Acotación: tipos de cotas, principios de acotación, disposición global de las cotas en función del proceso de mecanizado.
Valencià: Representació de toleràncies dimensionals, geomètriques i superficials.
Español: Representación de tolerancias dimensionales, geométricas y superficiales.
Valencià: Representació d'elements d'unió: unions desmuntables i fixes.
Español: Representación de elementos de unión: uniones desmontables y fijas.
Valencià: Representació de materials.
Español: Representación de materiales.
Valencià: Representació de tractaments tèrmics, termoquímics, electroquímics.
Español: Representación de tratamientos térmicos, termoquímicos, electroquímicos.
Valencià: Representació de formes normalitzades (xavetes, rosques, rodes dentades, rodaments, guies, soldadures i altres).
Español: Representación de formas normalizadas (chavetas, roscas, ruedas dentadas, rodamientos, guías, soldaduras y otros).