gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4341) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra Autovia Canals-Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4341) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra Autovía Canals-Agullent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/4341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra Autovia Canals-Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/4341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra Autovía Canals-Agullent.
Valencià: [1998/X4341] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 11-V-1451.
Español: [1998/X4341] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 11-V-1451.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Agullent.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Agullent.
Valencià: Dia Hora 22.06.98 De 09.30 a 14.00 23.06.98 De 09.30 a 14.00 24.06.98 De 09.30 a 14.00 25.06.98 De 09.30 a 14.00 29.06.98 De 09.30 a 12.00 Els interessats hauran d'assistir, amb el document nacional d'identitat, i acreditar la titularitat, si no ho han fet, en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma que estableix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 22.06.98 De 09.30 a 14.00 23.06.98 De 09.30 a 14.00 24.06.98 De 09.30 a 14.00 25.06.98 De 09.30 a 14.00 29.06.98 De 09.30 a 12.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4024) Informació pública del projecte reformat i la memòria tecnicoeconòmica al Projecte d'Urbanització del Sector VI-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/4024) Información pública del proyecto reformado y la memoria técnico-económica al Proyecto de Urbanización del Sector VI-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3252 Data del DOGV : 28-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3252 Fecha DOGV : 28-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte reformat i la memòria tecnicoeconòmica al Projecte d'Urbanització del Sector VI-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto reformado y la memoria técnico-económica al Proyecto de Urbanización del Sector VI-A.
Valencià: [1998/M4024] Presentat en aquest Ajuntament el projecte reformat i la memòria tecnicoeconòmica al Projecte d'Urbanització del Sector VI-A pel director de les obres, per acord del Ple de l'Ajuntament de data 28 d'abril de 1998, s'ha resolt sotmetre a exposició pública durant el termini de 20 dies hàbils, l'esmentat projecte reformat i l'altra documentació, mitjançant publicació de l'obertura del tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen procedents en l'esmentat termini, comptador des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [1998/M4024] Presentado en este Ayuntamiento el proyecto reformado y la memoria técnico-económica al Proyecto de Urbanización del Sector VI-A por el director de las obras, por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de abril de 1998, se ha resuelto someter a exposición pública durante el plazo de 20 días hábiles, el citado proyecto reformado y la otra documentación, mediante publicación de la apertura del trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar las sugerencias y las alegaciones que se estimen procedentes en el citado plazo, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: La documentació pertinent es troba en l'Oficina Tècnica, situada a la plaça del Poble, 1 de Silla.
Español: La documentación pertinente se encuentra en la Oficina Técnica, situada en la plaza del Poble, 1 de Silla.
Valencià: La qual cosa pose en coneixement general, en compliment del que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que pongo en conocimiento general, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9462) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 51-V-1246.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9462) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 51-V-1246.
Valencià: Nou pont sobre el riu Xúquer a Cullera.
Español: Nuevo puente sobre el río Xúquer en Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3380 Data del DOGV : 25-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3380 Fecha DOGV : 25-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/9462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 51-V-1246.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/9462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 51-V-1246.
Valencià: [1998/X9462] La disposició addicional setena de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/97, de 26 de desembre (DOGV núm. 3.153), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, el projecte s'aprova amb data 15 de gener de 1998.
Español: [1998/X9462] La disposición adicional séptima de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/97, de 26 de diciembre (DOGV nº 3.153), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 15 de enero de 1998.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Cullera.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3353) Informació pública de la modificació nº 8 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3353) Información pública de la modificación nº 8 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3239 Data del DOGV : 11-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3239 Fecha DOGV : 11-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació nº 8 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación nº 8 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: [1998/X3353] El Plenari de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió ordinària del 26 de febrer de 1998, va acordar aprovar inicialment, i sotmetre a informació pública, la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent, per tal de modificar la redacció de l'article 3.1.2 de les ordenances urbanístiques, modificació núm. 8 del Pla General d'Ontinyent: delimitació àrees de repartiment en sòl urbà.
Español: [1998/X3353] El pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el 26 de febrero de 1998, acordó aprovar inicialmente, y someter a información pública, la modificación del Pla General de Ordenación Urbana de Ontinyent, para modificar la redacción del artículo 3.1.2.
Valencià: Per la qual cosa s'exposa al públic l'esmentat projecte perquè en el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se les al·legacions que es creguen oportunes.
Español: Por todo lo cual, se expone al público el referido proyecto para que en el plazo de un mes, contado des de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse las alegaciones que se crean oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4769) Recurs contenciós administratiu número 01/2493/1996/MC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4769) Recurso contencioso administrativo número 01/2493/1996/MC.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/4769 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2493/1996/MC.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/4769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2493/1996/MC.
Valencià: [1998/Q4769] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Francisco Javier Echinique Gordillo i el senyor Santiago Biosca Pascual ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2493/1996/MC, contra la Resolució de data 2 de setembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, número d'expedient RO-43/96 SM/dv, mitjançant la qual es desestima el recurs ordinari interposat contra els acords de 5 de desembre de 1995, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i de 26 de febrer de 1996, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, mitjançant els quals es va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Urbanística del Sector AM-5 del municipi d'Aldaia (València) i el corresponent Pla Parcial d'Ús Global Terciari.
Español: [1998/Q4769] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Francisco Javier Echinique Gordillo y don Santiago Biosca Pascual se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2493/1996/MC, contra la Resolución de fecha 2 de septiembre de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, número de expediente RO-43/96 SM/dv, que desestima el recurso ordinario interpuesto contra los acuerdos de 5 de diciembre de 1995, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y 26 de febrero de 1996, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, que aprobaron definitivamente el Programa de Actuación Urbanística del Sector AM-5 del municipio de Aldaia (Valencia) y su correspondiente Plan Parcial de Uso Global Terciario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1533) ORDRE de 18 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1997-1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1533) ORDEN de 18 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 1997-1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/1533 CVE Data del document : 18-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 18 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifiquen els llocs de treball docent d'especial dificultat de centres públics d'Educació Infantil i Primària, per al curs 1997-1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/1533 CVE Fecha del documento : 18-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 18 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 1997-1998.
Valencià: [1998/Q1533] El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (modificat pels reials decrets 1.664/1991, de 8 de novembre, i 1.774/1994, de 5 d'agost), regula, en el capítol IV, l'ordre de prioritat per a l'adjudicació de llocs de treball docents vacants a centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, i en els articles 21 i 22, a l'hora de fixar el barem de puntuació, té en compte com a mèrit la permanència interrompuda amb destinació definitiva a centres o llocs singulars d'especial dificultat.
Español: [1998/Q1533] El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (modificado por los reales decretos 1.664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto), en su capítulo IV, regula el orden de prioridad para la adjudicación de puestos de trabajo docentes vacantes en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, considerando en sus artículos 21 y 22, a la hora de fijar el baremo de puntuación, como mérito, la permanencia ininterrumpida con destino definitivo en centros o puestos singulares de especial dificultad.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha complit el que s'estableix en aquest reial decret, mitjançant la promulgació amb caràcter anual d'ordres per les quals classificava els llocs de treball docent d'especial dificultat, en virtut de criteris relacionats amb el seu difícil exercici i la continuïtat en el desplegament de projectes educatius.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha cumplido lo dispuesto en dicho real decreto, mediante la promulgación ?con carácter anual- de órdenes por las que ha clasificado los puestos de trabajo docente de especial dificultad, en virtud de criterios relacionados con su difícil desempeño y la continuidad en el desarrollo de proyectos educativos.
Valencià: Per Resolució de 29 d'octubre de 1997 (DOGV de 12.11.97), el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística va resoldre prorrogar el desenvolupament de projectes de compensació educativa de determinats centres públics d'Educació Infantil i Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 1997-1998.
Español: Por Resolución de 29 de octubre de 1997 (DOGV de 12 noviembre), el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística ha resuelto prorrogar el desarrollo de proyectos de compensación educativa de determinados centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 1997-1998.
Valencià: Com que, amb la promulgació d'aquestes últimes disposicions legals, es modifica la relació de centres públics susceptibles de catalogar els seus llocs de treball docent com d'especial dificultat, escau revisar-ne la classificació.
Español: Como quiera que, con la promulgación de estas últimas disposiciones legales, se modifica la relación de centros públicos susceptibles de catalogar sus puestos de trabajo docente como de especial dificultad, procede revisar su clasificación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix la disposició final primera de l'esmentat Reial Decret 895/1989, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Únic Queden classificats, com a llocs de treball docent de caràcter singular d'especial dificultat per al curs 1997-1998, els dels mestres que exerceixen les seues funcions en: a) Centres docents públics, d'Educació Infantil i Primària, declarats d'acció educativa singular (CAES) assenyalats en l'annex I.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido por la disposición final primera del citado Real Decreto 895/1989, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Único Quedan clasificados como puestos de trabajo docente de carácter singular de especial dificultad, para el curso 1997-1998, los de maestros que ejercen sus funciones en: a) Centros docentes públicos, de Educación Infantil y Primaria, declarados de acción educativa singular (CAES), cuya relación figura como anexo I.
Valencià: b) Centres docents públics, d'Educació Infantil i Primària, constituïts per set unitats o menys, amb projecte de compensació educativa de singularitat rural aprovat per Resolució de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, assenyalats en l'annex II.
Español: b) Centros docentes públicos, de Educación Infantil y Primaria, constituidos por siete o menos de siete unidades, con proyecto de compensación educativa de singularidad rural aprobado por Resolución de 29 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, relacionados en el anexo II.
Valencià: No obstant això, la publicació esdevindrà efectiva a partir del començament del curs escolar 1997-1998.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 1997-1998.