gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M6155] En el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant número 134 de 15 de juny de 1998, es publiquen les bases íntegres, aprovades en sessió plenària de 26 de març de 1998, per a cobrir en propietat, mitjançant concurs oposició, la següent plaça vacant en la plantilla de personal funcionari de la corporació: Plantilla de funcionaris: Un auxiliar administratiu d'administració general.
Español: [1998/M6155] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, de fecha 15 de junio de 1998, se publican las bases íntegras, aprobadas por el Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1998, para cubrir en propiedad, mediante concurso-oposición, la siguiente plaza vacante en la plantilla de personal de esta corporación: Plantilla de funcionarios: Un auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: El termini de presentació d'instancies serà de 20 díes naturals, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis següents es publicaran en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1198) Rotlle d’apel·lació número 955/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1198) Rollo de apelación número 955/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3196 Data del DOGV : 04-03-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3196 Fecha DOGV : 04-03-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Rotlle d'apel·lació número 955/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Rollo de apelación número 955/96.
Valencià: [1998/A1198] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 955/96, procedent del judici de menor quantia número 471/95, del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, s'ha acordat notificar al demandat apel·lat, declarat en rebel·lia, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrat ponent José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 955/96, procedent de les actuacions de judici de menor quantia número 471/95, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 21 de València, entre les parts següents: d'una banda, com a demandants apel·lants, senyor Adolfo Carlos Gil Ferrer i altres, representats per la procuradora Encarnación Pérez Madrazo; i d'una altra, com a demandats apel·lats, l'Agència Estatal d'Administració Tributària, representada per l'advocat de l'estat, i l'Associació de la Premsa Valenciana, aquesta última declarada en situació processal de rebel·lia.
Español: [1998/A1198] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que, en virtud de lo acordado por la resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 955/96, dimanante del juicio de menor cuantía número 471/95, del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, se ha acordado notificar al demandado apelado, declarado en rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: "Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrado ponente José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 955/96, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 471/95, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, entre partes; de una, como demandantes apelantes, don Adolfo Carlos Gil Ferrer y otros, representados por la procuradora Encarnación Pérez Madrazo; de otra, como demandados apelados, la Agencia Estatal de Administración Tributaria, representada por el abogado del estado, y la Asociación de la Prensa Valenciana, esta última declarada en situación procesal de rebeldía.
Valencià: » I, perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Associació de la Premsa Valenciana, amb la prèvia fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y, para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Asociación de la Prensa Valenciana, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/619) Recurs contenciós administratiu número 02/0259/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/619) Recurso contencioso administrativo número 02/0259/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0259/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0259/1997.
Valencià: [1998/Q619] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Desamparados Rubio Zamora ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0259/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es modifiquen les funcions del lloc de treball.
Español: [1998/Q619] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Desamparados Rubio Zamora ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0259/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902640) ORDRE de 3 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902640) ORDEN de 3 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3370 Data del DOGV : 11-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3370 Fecha DOGV : 11-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902640 CVE Data del document : 03-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * petita i mitjana empresa comerç interior promoció comercial suport econòmic ORDRE de 3 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902640 CVE Fecha del documento : 03-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * pequeña y mediana empresa comercio interior promoción comercial apoyo económico ORDEN de 3 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: [1998/X9622] Per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 1997, es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial i, per mitjà de l'Ordre de 26 de febrer de 1998, es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les indicades ajudes.
Español: [1998/X9622] Por Orden de 30 de diciembre de 1997, se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial y, por Orden de 26 de febrero de 1998, se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las referidas ayudas.
Valencià: Ateses les sol·licituds presentades, havent-hi crèdit pressupostari disponible, i d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar la dotació de la línia 403 del programa pressupostari 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, destinada a les ajudes convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial, en 81.228.434 pessetes.
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas, existiendo crédito presupuestario disponible, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación de la línea 403 del programa presupuestario 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, destinada a las ayudas convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial, en 81.228.434 pesetas.
Valencià: València, 3 de novembre de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4807) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4807) Expedientes diversos.
Valencià: Notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en expedients sancionadors.
Español: Notificación de la resolución de los recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [1998/Q4807] D'acord amb el que es disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels recursos ordinaris formulats en el expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que tot seguit es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [1998/Q4807] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902123) DECRET 141/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena la senyora Cristina Serrano Mateo com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902123) DECRETO 141/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Cristina Serrano Mateo como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902123 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 141/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena la senyora Cristina Serrano Mateo com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902123 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 141/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a doña Cristina Serrano Mateo como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/Q8118] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: Nomenar la senyora Cristina Serrano Mateo com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q8118] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: Nombrar a doña Cristina Serrano Mateo como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/9493) Informació pública de l'estudi de detall a l'illa delimitada pels carrers Serreria, Mariano Cuber, Arquitecte Alfaro i Riu Ter, promogut per Construcciones Valencia Constitución, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/9493) Información pública del estudio de detalle en la manzana delimitada por las calles Serreria, Mariano Cuber, Arquitecte Alfaro y Riu Ter, promovido por Construcciones Valencia Constitución, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall a l'illa delimitada pels carrers Serreria, Mariano Cuber, Arquitecte Alfaro i Riu Ter, promogut per Construcciones Valencia Constitución, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la manzana delimitada por las calles Serreria, Mariano Cuber, Arquitecte Alfaro y Riu Ter, promovido por Construcciones Valencia Constitución, SL.
Valencià: [1998/A9493] Mitjançant la Resolució número U-5432, de 16 d'octubre de 1998, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada per la persona interessada en data 23 de setembre i 1 d'octubre de 1998, vistos els informes de l'Oficina Tècnica de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei 6/1997, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de la prèvia remissió de l'avís establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Arquitecte Alfaro i Riu Ter, promogut per Construcciones Valencia Constitución, SL, amb l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [1998/A9493] Por Resolución número U-5432, de 16 de octubre de 1998, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por el interesado en fecha 23 de septiembre y 1 de octubre de 1998, vistos los informes de la Oficina Técnica de Planeamiento y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1997, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Arquitecte Alfaro y Riu Ter, promovido por Construcciones Valencia Constitución, SL, con efecto suspensivo de licencias, prescrito en artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Notificar aquesta resolució a la persona interessada i comunicar-la als distints serveis.
Español: Notificar la presente resolución al interesado y comunicar a los distintos servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8884) Dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització professional denominada Delegació Autonòmica de la Confederació de Quadres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8884) Depósito del acta de constitución y de los estatutos de la organización profesional denominada Delegación Autonómica de la Confederación de Cuadros.