gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1248 Data del DOGV : 20-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816609 CVE Data del document : 30-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el mitjà de pagament de les nòmines del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1248 Fecha DOGV : 20-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816609 CVE Fecha del documento : 30-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 30 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece el medio de pago de las nóminas del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Des de l'1 de gener de 1990 s'ha implantat un nou sistema comptable en el Servei Valencià de Salut, fent-se càrrec la Direcció General del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda del pagament de les obligacions que es deriven de l'execució del seu pressupost de despeses.
Español: Desde el 1 de enero de 1990 se ha procedido a la implantación de un nuevo sistema contable en el Servicio Valenciano de Salud, haciéndose cargo la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda del pago de las obligaciones que se deriven de la ejecución de su presupuesto de gastos.
Valencià: Per tal d'agilitzar la gestió i homogeneïtzar el procediment de cobrament de les nòmines amb la resta de col·lectius que presten els seus serveis a la Generalitat, es fa aconsellable que el personal del Servei Valencià de Salut perceba l?import de les nòmines mitjançant pagament en comptes corrents en entitats financeres.
Español: Con el fin de agilizar la gestión y homogeneizar el procedimiento de cobro de las nóminas con el resto de colectivos que prestan sus servicios a la Generalitat, se hace aconsejable que el personal del Servicio Valenciano de Salud perciba el importe de las nóminas mediante pago en cuentas corrientes en entidades financieras.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 76.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, ORDENE: Article únic El pagament de les nòmines del personal que presta els seus serveis en el Servei Valencià de Salut, s'efectuarà mitjançant pagament en compte corrent o llibreta d'estalvi, oberta a nom de l'interessat, en qualsevol entitat financera de les inscrites en el Registre de Bancs i Banquers, Caixa Postal d'Estalvis, Caixes d'Estalvis inscrites en el Registre de Caixes d'Estalvis del Banc d'Espanya o de la Comunitat Valenciana i Cooperatives de Crèdit inscrites en el Registre de Cooperatives de Crèdit Valencianes.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 76.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de junio, DISPONGO: Artículo único El pago de las nóminas del personal que presta sus servicios en el Servicio Valenciano de Salud, se efectuará mediante pago en cuenta corriente o libreta de ahorro, abierta a nombre del interesado, en cualquier entidad financiera de las inscritas en el Registro de Bancos y Banqueros, Caja Postal de Ahorros, Cajas de Ahorros inscritas en el Registro de Cajas de Ahorros del Banco de España o de la Comunidad Valenciana y Cooperativas de Crédito inscritas en el Registro de Cooperativas de Crédito Valencianas.
Valencià: València, 30 de gener de 1990.
Español: Valencia, 30 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807309) ORDRE de 9 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del centre Docent Privat d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica "Altabix", situat al C/ Obispo Winibal, 9 i 18, d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807309) ORDEN de 9 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado de Educación Preescolar y Educación General Básica "Altabix", sito en la C/ Obispo Winibal, 9 y 18, de Elx (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 440 Data del DOGV : 08-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 440 Fecha DOGV : 08-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812265) ORDRE de 25 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament, per passar a un altre càrrec, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812265) ORDEN de 25 de octubre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese, por pasar a otro cargo, de don Alberto Ramírez Gómez, Delegado del Servicio Valenciano de Salud, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 933 Data del DOGV : 31-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812265 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 933 Fecha DOGV : 31-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812265 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818521) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818521) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ferran Carbó i Aguilar como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818521 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818521 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 681, del 15-10-1987 (1987/809770) DECRET 154/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Economia i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 681, del 15-10-1987 (1987/809770) DECRETO 154/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Economía y Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/21/154/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 681 Data del DOGV : 15-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809770 CVE Data del document : 21-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 154/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Economia i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/21/154/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 681 Fecha DOGV : 15-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809770 CVE Fecha del documento : 21-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 154/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Economía y Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, al Ilmo.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 21 de setembre de 1987, acorda de nomenar Director General d'Economia i Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 21 de septiembre de 1987, acuerda nombrar Director General de Economía y Política Financiera de la Consellería de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: Juan Antonio Gisbert Garcia.
Español: Juan Antonio Gisbert García.
Valencià: València, 21 de setembre de 1987.
Español: Valencia, a 21 de septiembre de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818928) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818928) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Programación y Gestión Económica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818928 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818928 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809136) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1987, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809136) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se resuelve la concesión de ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 616 Data del DOGV : 26-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 616 Fecha DOGV : 26-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810724) ORDRE de 8 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes per a la promoció, constitució i consolidació de cooperatives agràries i societats agràries de transformació, producció o comercialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810724) ORDEN de 8 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas para la promoción, constitución y consolidación de cooperativas agrarias y sociedades agrarias de transformación, de producción o comercialización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/08/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 783 Data del DOGV : 14-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810724 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen ajudes per a la promoció, constitució i consolidació de cooperatives agràries i societats agràries de transformació, producció o comercialització.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/08/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 783 Fecha DOGV : 14-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810724 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de febrero de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden ayudas para la Promoción, Constitución y Consolidación de Cooperativas Agrarias y Sociedades Agrarias de Transformación, de Producción o Comercialización.
Valencià: El Decret 198/1985, de 23 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa l'aprovació de diverses actuacions conduents a la modernització del sector agrari valencià.
Español: Por Decreto 198/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, se dispone la aprobación de diversas actuaciones conducentes a la modernización del sector agrario valenciano.
Valencià: La cooperativa i la societat agrària de transformació (SAT), són models d'empresa que s'adapten a les característiques de producció del sector agrari.
Español: La Cooperativa y la Sociedad Agraria de Transformación (SAT), son modelos de empresa que se adaptan a las características de la producción en el sector agrario.
Valencià: Com a fórmula d'associació, permeten de conjuminar els esforços individuals dels agricultors i aconseguir així un desenvolupament econòmic major del sector i una millora en la condició particular dels seus components.
Español: Como fórmula de asociación, permite aunar los esfuerzos individuales de los agricultores consiguiendo un mayor desarrollo económico del sector y una mejora en la condición particular de sus socios componentes.
Valencià: D'altra banda, pot proporcionar una important via de solució per a la creació de llocs de treball, amb les consegüents repercussions que aquest fet genera a nivell nacional.
Español: Por otra parte, puede proporcionar una importante vía de solución para la creación de empleo, con las consiguientes repercusiones que ello genera a nivel nacional.
Valencià: Però aquestes entitats no constitueixen tan sols una fórmula econòmica que genera benestar i riquesa, sinó que responen també a un model social de convivència, fomenten la solidaritat, l?organització i la participació democràtica de tots en les decisions de l?entitat i contribueixen a la formació social i cultural dels seus components.
Español: Pero estas entidades no sólo constituyen una fórmula económica que genera bienestar y riqueza, sino que responde también a un modelo social de convivencia, fomenta la solidaridad, la organización y la participación democrática de todos en las decisiones de la entidad contribuyendo también a la formación social y cultural de sus componentes.
Valencià: El foment del cooperativisme com a fórmula que reporta avantatges innumerables no es sols una aspiració, sinó també un imperatiu consagrat expressament a la nostra Constitució.
Español: El fomento del Cooperativismo como fórmula que reporta innumerables ventajas no es sólo una aspiración, sino un imperativo consagrado expresamente en nuestra Constitución.
Valencià: Conscients d'aquests avantatges i de la necessitat de fomentar el cooperativisme agrari a la nostra Comunitat Valenciana, tant per les repercussions econòmiques com per les socials, i fent ús de les facultats que la Disposició Final Primera del Decret 198/1985, de 23 de desembre, m'atribueix, ORDENE: Article primer La Conselleria d?Agricultura i Pesca, anuncia la concessió de subvencions per a la promoció i consolidació d'entitats associatives agràries de primer grau de producció o comercialització.
Español: Conscientes de estas ventaja y de la necesidad de fomentar el Cooperativismo Agrario en nuestra Comunidad Valenciana, tanto por sus repercusiones económicas como sociales y en uso de las facultades que por Disposición Final Primera del Decreto 198/1985 de 23 de diciembre tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca, convoca la concesión de subvenciones para la promoción y consolidación de entidades asociativas agrarias de primer grado de producción o comercialización.
Valencià: En la concessió d'aquestes ajudes tindran preferència les cooperatives de treball associat de producció agrícola, les cooperatives de producció o comercialització de bestiar i les agrupacions, sense personalitat jurídica, l?objecte de les quals siga el treball en comú per a la producció agrícola i la cria o comercialització de bestiar.
Español: Tendrán preferencia para la concesión de estas ayudas, las cooperativas de trabajo asociado de producción agrícola y las cooperativas de producción o comercialización de ganado, así como las agrupaciones, carentes de personalidad jurídica, cuyo objeto sea el trabajo en común para la producción agrícola y la cría o comercialización de ganado.