gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4446) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4446) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X4446] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/X4446] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4.238, de 29 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12085) Anunci per donar tràmit de vista i audiència previ a la proposta de denegació d'autorització al centre docent estranger, denominat Mar Azul School, de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12085) Anuncio para dar trámite de vista y audiencia previo a la propuesta de denegación de autorización al centro docente extranjero, denominado Mar Azul School, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci per donar tràmit de vista i audiència previ a la proposta de denegació d'autorització al centre docent estranger, denominat Mar Azul School, de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio para dar trámite de vista y audiencia previo a la propuesta de denegación de autorización al centro docente extranjero, denominado Mar Azul School, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2005/X12085] Per a acomplir allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedix el tràmit de vista i audiència al titular del centre que s'indica en l'annex, previ a realitzar la proposta de denegació de l'autorització sol·licitada com a centre estranger a Espanya, amb sistema educatiu britànic, per a alumnes espanyols i estrangers, tal com establix l'article 15 del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya (BOE de 23.06.93).
Español: [2005/X12085] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia al titular del centro que se indica en el anexo, previo a realizar la propuesta de denegación de la autorización solicitada como centro extranjero en España, con sistema educativo británico, para alumnos españoles y extranjeros, tal como establece el artículo 15 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España (BOE de 23.06.93).
Valencià: Per això, el centre disposa del termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, per a al·legar i presentar els documents i justificacions que convinga segons dret.
Español: Para ello el centro dispone del plazo de 10 días, desde la publicación de este anuncio, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista, durant l'esmentat termini, en la Secció d'Autoritzacions i Concerts del Servici de Centres de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Asimismo se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones y Conciertos del Servicio de Centros de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: ANNEX Centre: MAR AZUL SCHOOL Adreça: C/ Magallanes, bloc K, Urbanització Mar Blau Localitat: Torrevieja Província: Alacant Titular: Rachel Anne Wells-Pestell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Centro: MAR AZUL SCHOOL Domicilio: C/ Magallanes, Bloque K, Urbanización Mar Azul Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Titular: Rachel Anne Wells-Pestell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7682) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector residencial VPO Nord Nucli d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7682) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector residencial VPO Norte Casco de Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7682 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector residencial VPO Nord Nucli d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector residencial VPO Norte Casco de Oropesa del Mar.
Valencià: [2005/Q7682] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, amb domicili a València, carrer d'en Bou, 9 i 11, amb el codi d'identificació fiscal B-97/490692, a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística: a) Ha promogut el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada indicat al començament (article 48.1.a).
Español: [2005/Q7682] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, con domicilio en Valencia, calle de En Bou, 9 y 11, con código de identificación fiscal B-97/490692, al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística: a) Ha promovido el programa para el desarrollo de la actuación integrada al principio indicado (artículo 48.1.a).
Valencià: b) Ha dipositat un exemplar d'este programa, compost de memòria de programa d'actuació integrada, pla parcial, homologació parcial, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, a l'Ajuntament d'Orpesa, el 30 de juny de 2005 (article 48.1.a).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicho programa, compuesto por memoria de programa de actuación integrada, plan parcial, homologación parcial, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, el 30 de junio de 2005 (artículo 48.1.a).
Valencià: c) Ha dipositat un exemplar d'este programa, el 30 de juny de 2005, a la Notaria de Joaquín Serrano Yuste, amb domicili a la plaça de Cardona Vives, número 10, de Castelló de la Plana (article 48.1.b).
Español: c) Ha depositado un ejemplar de dicho programa, el 30 de junio de 2005, en la Notaría de Joaquín Serrano Yuste, con domicilio en la plaza de Cardona Vives, número 10, de Castellón de la Plana (artículo 48.1.b).
Valencià: d) Ha remés este anunci, a través de correu certificat amb justificant de recepció, al domicili fiscal dels titulars cadastrals afectats pel programa esmentat (article 46.3).
Español: d) Ha remitido el presente anuncio, por correo certificado con acuse de recibo, al domicilio fiscal de los titulares catastrales afectados por el citado programa (artículo 46.3).
Valencià: I, després de fets els tràmits esmentats, en compliment del que disposa l'article 48.1.c, es publica el present anunci en un diari de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer a la notaria anteriorment indicada per a obtindre una còpia de l'acta o sol·licitar se li hi exhibisca; o consultar a l'Ajuntament d'Orpesa el programa a què es fa referència, i hi podrà presentar tant al·legacions al programa indicat, com alternatives tècniques que pretenguen competir amb ell, dins de l'indicat termini, davant l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Y, habiendo realizado los referidos tramites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.c, se publica el presente anuncio en un diario de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma; o consultar en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar el referido programa, pudiendo presentar tanto alegaciones al referido programa, como alternativas técnicas que pretendan competir con el mismo, dentro del referido plazo, ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Igualment, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar este programa a l'Ajuntament d'Orpesa durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar dicho programa en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5817) Declaració d'hereus número 1.179/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5817) Declaración de herederos número 1.179/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus número 1.179/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos número 1.179/2004.
Valencià: [2005/Q5817] Procediment: assumpte civil 1.179/2004 Juí: declaració d'hereus 1.179/2004 Part demandant: Antonio Jesús Morán Vilaplana, Isabel Sayas Solaz, María Sayas Solaz, Josefa Sayas Solaz, Dominica Sayas Solaz, María Francisca Sayas Pérez, José Antonio Sayas Pérez i Amparo Sayas Solaz.
Español: [2005/Q5817] Procedimiento: asunto civil 1.179/2004 Juicio: declaración de herederos 1.179/2004 Parte demandante: Antonio Jesús Morán Vilaplana, Isabel Sayas Solaz, María Sayas Solaz, Josefa Sayas Solaz, Dominica Sayas Solaz, María Francisca Sayas Pérez, José Antonio Sayas Pérez y doña Amparo Sayas Solaz.
Valencià: Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: "Provisió Jutgessa que la dicta: Herminia Fos Navarro Lloc: València Data: 29 de març de 2005 Havent-ne informat, i després de practicada la informació testifical, de conformitat amb el que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, anuncieu mitjançant edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis d'este jutjat, al de l'Ajuntament de Calles (València) i al d'esta ciutat, als llocs de naturalesa i defunció de la finada, Ramona Sayas Solaz, la mort sense testar i els graus de parentiu dels qui reclamen l'herència; i crideu els qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen al jutjat i el reclamen dins del termini de 30 dies, i expediu a este efecte els despatxos necessaris i lliureu-los, per al seu curs i gestió, a la procuradora de la part actora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Providencia Jueza que la dicta: Herminia Fos Navarro Lugar: Valencia Fecha: 29 de marzo de 2005 Dada cuenta, y habiéndose practicado la información testifical, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, anúnciese por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de este juzgado, Ayuntamiento de Calles (Valencia) y de esta capital, lugares de naturaleza y fallecimiento de la finada, Ramona Sayas Solaz, la muerte sin testar y los grados de parentesco de los que reclaman la herencia, y llamando a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en el juzgado y reclamarlo dentro del término de 30 días, expidiéndose al efecto los despachos necesarios y que se entregarán para su curso y gestión a la procuradora de la parte actora.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs de reposició davant d'este jutjat; no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb expressió de la infracció comesa a juí del recurrent, sense estos requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 29 de març de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Ajuntament de Calles (València) i a l'Ajuntament de València, per a portar a efecte la diligència de citació a termini per 30 dies.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 29 de marzo de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Ayuntamiento de Calles (Valencia) y en el Ayuntamiento de Valencia, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento por 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4820) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 57/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociats, de distintes conselleries i organismes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4820) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 57/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociados, de distintas consellerias y organismos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4820 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 57/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociats, de distintes conselleries i organismes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4820 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 57/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociados, de distintas consellerias y organismos.