gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10918) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Joaquín Silvestre Albero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10918) RESOLUCION de 24 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Joaquín Silvestre Albero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10918 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Joaquín Silvestre Albero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10918 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 24 de octubre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Joaquín Silvestre Albero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2011/10918] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02692), convocada per la Resolució de 7 de juliol de 2011 (BOE de 20 de juliol), de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Joaquín Silvestre Albero, amb document nacional d'identitat número 21516469S, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al departament de Química Inorgànica.
Español: [2011/10918] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02692), convocada por Resolución de 7 de julio de 2011 (BOE de 20 de julio), del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Joaquín Silvestre Albero, con documento nacional de identidad número 21516469S, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9212) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6604, del 08-09-2011 (2011/9212) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-225/2011.
Español: Expediente sancionador número D-225/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/9212] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9212] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-225/2011.
Español: Expediente número: D-225/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ioan Filip.
Español: Entidad o persona interesada: Ioan Filip.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda de les Corts Valencianes, número 7, 31, porta 15, 03590, Altea, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avinguda de les Corts Valencianes, número 7, 31, puerta 15, 03590, Altea, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 26 d'abril de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 26 de abril 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/704) ACORD de 17 de desembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per un import de 40.000.000 d'euros i transferir disponibilitats de crèdit existents en diversos capítols i seccions al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 15.067.125,30 euros, i la cobertura d'actuacions prioritàries per un import de 58.721.017,38 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/704) ACUERDO de 17 de diciembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por importe de 40.000.000 euros y transferir disponibilidades de crédito existentes en diversos capítulos y secciones al programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 15.067.125,30 euros, y la cobertura de actuaciones prioritarias por importe de 58.721.017,38 euros.
Valencià: Expedient número 06.021/10-105.
Español: Expediente número 06.021/10-105.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/704 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per un import de 40.000.000 d'euros i transferir disponibilitats de crèdit existents en diversos capítols i seccions al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 15.067.125,30 euros, i la cobertura d'actuacions prioritàries per un import de 58.721.017,38 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/704 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2010, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por importe de 40.000.000 euros y transferir disponibilidades de crédito existentes en diversos capítulos y secciones al programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 15.067.125,30 euros, y la cobertura de actuaciones prioritarias por importe de 58.721.017,38 euros.
Valencià: [2011/704] El Consell, en la reunió del dia 17 de desembre de 2010, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats de crèdit, per un import de 15.067.125,30 euros en determinades aplicacions, cal transferir-les al capítol 2 del programa pressupostari Despeses Diverses.
Español: [2011/704] El Consell, en la reunión del día 17 de diciembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades de crédito, por importe de 15.067.125,30 euros en determinadas aplicaciones, procede su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario Gastos Diversos.
Valencià: D'altra banda determinats ingressos no previstos inicialment en el pressupost per al 2010, junt amb els fons resultants en la secció 20, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import total de 58.721.017,38 euros.
Español: Por otra parte determinados ingresos no previstos inicialmente en el presupuesto para 2010, junto a los fondos resultantes en la sección 20, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por un importe total de 58.721.017,38 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació, per un import global de 15.067.125,30 euros i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses:   Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 18.721.017,38 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación, por importe global de 15.067.125,30 euros y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos:   Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 18.721.017,38 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 380.10, per un import de 40.000.000 euros.
Español: Tercero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 380.10, por importe de 40.000.000 euros.
Valencià: Quart S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries, amb el detall i pels imports que a continuació es detallen:  València, 17 de desembre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, con el detalle y por los importes que a continuación se relacionan:  Valencia, 17 de diciembre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4141) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4141) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Derecho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4141 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu ensenyament superior legislació universitat centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Dret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4141 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu enseñanza superior legislación universidad centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Derecho.
Valencià: [2011/4141] ANNEX Grau en Dret Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 28 de gener de 2011 (publicat en el BOE de 24 de febrer de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 7 de febrer de 2011), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de graduat o graduada en Dret.
Español: [2011/4141] ANNEX Grau en Dret Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 28 de enero de 2011 (publicado en el BOE de 24 de febrero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 7 de febrero de 2011), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de graduado o graduada en Derecho.
Valencià:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * ANEXO Grado en Derecho Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * ANEXO Grado en Derecho Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10718) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Elena Alcaide Moreno catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10718) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Elena Alcaide Moreno catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6637 Data del DOGV : 25-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6637 Fecha DOGV : 25-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10718 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Elena Alcaide Moreno catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10718 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Elena Alcaide Moreno catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12675) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenacio Urbana que afecta les unitats d'execució 04-UE-I i 28-UE-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12675) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana que afecta a las unidades de ejecución 04-UE-I y 28-UE-I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12675 CVE Data del document : 30-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenacio Urbana que afecta les unitats d'execució 04-UE-I i 28-UE-I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12675 CVE Fecha del documento : 30-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana que afecta a las unidades de ejecución 04-UE-I y 28-UE-I.
Valencià: [2011/12675] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de novembre de 2011, va adoptar, entre altres, en acord següent: «Vist l'expedient corresponent al procediment que s'està tramitant per a l'aprovació de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana que afecta les unitats d'execució 04-UE-I i 28-UE-I del qual es desprén que: 1.
Español: [2011/12675] El Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de noviembre de 2011, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente correspondiente al procedimiento que se está tramitando para la aprobación de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana que afecta a las unidades de ejecución 04-UE-I y 28-UE-I del que se desprende que: 1.
Valencià: Per propietaris de terrenys inclosos en les unitats d'execució 04-UE-I i 28-UE-I s'ha proposat a aquest Ajuntament una modificació puntual del PGOU en l'àmbit de la unitat d'execució 04-UE-I de la qual s'excloguen els terrenys consolidats per la urbanització i edificació perquè passen a ser sòl urbà industrial que s'ha d'executar mitjançant actuació aïllada. 2.
Español: Por propietarios de terrenos incluidos en la unidades de ejecución 04-UE-I y 28-UE-I se ha propuesto a este Ayuntamiento una modificación puntual del PGOU en el ámbito de la unidad de ejecución 04-UE-I de la que se excluyan los terrenos consolidados por la urbanización y edificación para que pasen a ser suelo urbano industrial a ejecutar mediante actuación aislada. 2.
Valencià: Estudiada la situació pels serveis municipals s'ha posat de manifest que en l'àmbit de la unitat d'execució 04-UE-I, s'observen dues zones clarament diferenciades: d'una banda, la situada entre l'avinguda de Vila-real i la Gran Via Tárrega Monteblanco, i de l'altra, la ubicada entre aquesta última i l'avinguda de València.
Español: Estudiada la situación por los servicios municipales se ha puesto de manifiesto que en el ámbito de la unidad de ejecución 04-UE-I, se observan dos zonas claramente diferenciadas: por un lado, la situada entre la avenida de Villarreal y la Gran Vía Tárrega Monteblanco y, por otro, la ubicada entre esta última y la avenida de Valencia.