gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9187) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, accés lliure, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 1/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9187) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, acceso libre, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto Valenciano Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria 1/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9187 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * agronomia personal d'investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, accés lliure, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià Investigacions Agràries (IVIA), Convocatòria 1/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9187 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agronomía personal de investigación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, acceso libre, colaborador/a científico/a adjunto/a del Instituto Valenciano Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria 1/08.
Valencià: [2008/9187] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos Accés: Lliure Acceso: Libre Modalidad 1: Investigación Agraria Modalitat 1: Investigació agrària DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 8.2 de l'Orde de 28 de maig de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, col·laborador/a científic/a adjunt/a de l'Institut Valencià Investigacions Agràries (IVIA), torn d'accés lliure, Convocatòria 1/08 (DOGV núm. 5780, de 9 de juny de 2008) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2008/9187] ANNEX I / ANEXO I Admesos / Admitidos Accés: Lliure Acceso: Libre Modalidad 1: Investigación Agraria Modalitat 1: Investigació agrària DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 8.2 de la Orden de 28 de mayo de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Colaborador/a Científico/a Adjunto/a del Instituto Valenciano Investigaciones Agrarias (IVIA), turno de acceso libre, Convocatoria 1/08, (DOGV núm. 5780, de 9 de junio de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a presentar les al·legacions que consideren convenients de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para presentar las alegaciones que consideren convenientes de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003, Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 17 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 17 de julio de 2008.
Valencià: Modalidad.2 Investigación agraria en control de enfermedades de poscosecha Modalitat.2 Investigació agrària en control de malalties de postcollita DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Modalidad 3: Investigación en la producción y mejora animal Modalitat 3: Investigació en la producció i millora animal DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Modalidad 4: Investigación en material vegetal de cereales y arroz Modalitat 4: Investigació en material vegetal de cereals i arròs DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modalidad.2 Investigación agraria en control de enfermedades de poscosecha Modalitat.2 Investigació agrària en control de malalties de postcollita DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Modalidad 3: Investigación en la producción y mejora animal Modalitat 3: Investigació en la producció i millora animal DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Modalidad 4: Investigación en material vegetal de cereales y arroz Modalitat 4: Investigació en material vegetal de cereals i arròs DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3572) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del PGOU, per a la desafectació del subsòl públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3572) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del PGOU, para la desafectación del subsuelo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3572 CVE Data del document : 18-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Callosa de Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del PGOU, per a la desafectació del subsòl públic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3572 CVE Fecha del documento : 18-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Callosa de Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación del PGOU, para la desafectación del subsuelo público.
Valencià: [2008/3572] El Ple d'aquesta corporació, en sessió extraordinària de data 17 de març de 2008, va aprovar inicialment, per majoria absoluta del nombre legal de membres d'aquesta, la modificació del PGOU, per a la desafectació del subsòl públic, per a destinar-lo a garatges, instal·lacions, centres de transformació i emmagatzematge, la qual, de conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, perquè els interessats puguen formular les reclamacions i els suggeriments que estimen pertinents.
Español: [2008/3572] Por el Pleno de esta corporación, en sesión extraordinaria de fecha 17 de marzo de 2008, se aprobó inicialmente, por mayoría absoluta del número legal de miembros de la misma, la modificación del PGOU, para la desafectación del subsuelo público, para destinarlo a garajes, instalaciones, centros de transformación y almacenaje, la cual, de conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, para que los interesados puedan formular las reclamaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense que s'haja presentat cap reclamació o suggeriment, s'entendrà definitivament aprovat l'acord fins llavors provisional.
Español: Transcurrido el mencionado plazo sin que se hubiera presentado reclamación o sugerencia, se entenderá definitivamente aprobado el acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: Callosa de Segura, 18 de març de 2008.
Español: Callosa de Segura, 18 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13600) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1692), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13600) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1692), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008).
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/C/6).
Español: (Código: 2008/P/FC/C/6).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13600 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * disseny del producte concurs administratiu universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1692), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13600 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * diseño del producto concurso administrativo universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1692), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008).
Valencià: [2008/13600] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 2 d'abril de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: [2008/13600] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV 2 de abril de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase Puntuació d'oposició de concurs total Santonja Gimeno, Alberto Vicente 56,40000 34,00000 90,40000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase Fase Puntuación de oposición de concurso total Santonja Gimeno, Alberto Vicente 56,40000 34,00000 90,40000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz i Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5576) Concurs número 2008/135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5576) Concurso número 2008/135.
Valencià: Acord marc per al subministrament de vestuari pel procediment obert, per mitjà de concurs i tramitació ordinària.
Español: Acuerdo marco para el suministro de vestuario por el procedimiento abierto, mediante concurso y tramitación ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5576 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria tèxtil contracte de subministraments Concurs número 2008/135.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5576 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria textil contrato de suministros Concurso número 2008/135.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras y Logística.
Valencià: c) Número d'expedient: 2008/135. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/135. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de vestuari pel procediment obert, per mitjà de concurs i tramitació ordinària.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de vestuario por el procedimiento abierto, mediante concurso y tramitación ordinaria.
Valencià: Nombre de lots: 54.
Español: Número de lotes: 54.
Valencià: Autopista del Saler, 16-3 (junt a l'Oceanogràfic), 46012 València.
Español: Autopista del Saler, 16-3 (junto al Oceanográfico), 46012 Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 30.000 euros a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 30.000 euros a la baja. 5.
Valencià: Definitiva: no per a l'adjudicació de l'acord marc; sí per a l'adjudicació dels contractes basats en l'acord marc. 6.
Español: Definitiva: no para la adjudicación del acuerdo marco; sí para la adjudicación de los contratos basados en el acuerdo marco. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Centre d'Investigació Príncep Felip, horari de 09.30 a 14.00 hores i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres; o en la seua página web.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Centro de Investigación Príncipe Felipe, horario de 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes; o en su página web.
Valencià: Autopista del Saler, 16-3 (junt a l'Oceanogràfic).
Español: Autopista del Saler, 16-3 (junto al Oceanográfico).
Valencià: d) Telèfon: 963 289 680.
Español: d) Teléfono: 963 289 680.