gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda* S'assignen a la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenrotllament, voluntariat social i vivenda.
Español: Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda* Se asignan a la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes, cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda.
Valencià: Així mateix, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda comptarà amb l'Oficina de Suport al Càrrec de Portaveu del Consell i amb l'Oficina del Secretariat del Consell, que coordinarà l'acció del Consell.
Español: Asimismo, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda contará con la Oficina de Apoyo a la Portavocía del Consell y con la Oficina del Secretariado del Consell, que coordinará la acción del Consell.
Valencià: Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana* S'assigna a la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana la coordinació de totes les accions que siguen competència del Consell vinculades a la recuperació econòmica i social de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la dana d'octubre i novembre de 2024; així mateix, coordinarà les relacions amb l'Estat i amb qualsevol altra administració en tot el que tinga vinculació amb l'activitat de recuperació econòmica i social després de la dana de 2024.
Español: Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana* Se asigna a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana la coordinación de todas las acciones que sean competencia del Consell vinculadas a la recuperación económica y social de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la dana de octubre y noviembre de 2024; asimismo, coordinara las relaciones con el Estado y con cualquier otra administración en todo aquello que tenga vinculación con la actividad de recuperación económica y social tras la dana de 2024.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Economia 1* S'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Economia les competències en matèria d'hisenda, finançament, economia, sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat, patrimoni i projectes i fons europeus, i tecnologies de la informació i la comunicació de l'administració.
Español: Conselleria de Hacienda y Economía*1 Se asignan a la Conselleria de Hacienda y Economía las competencias en materia de hacienda, financiación, economía, sector público empresarial y fundacional de la Generalitat y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat, patrimonio y proyectos y fondos europeos, y tecnologías de la información y la comunicación de la administración.
Valencià: Conselleria de Sanitat* S'assignen a la Conselleria de Sanitat les competències en matèria de sanitat, a excepció de les emergències sanitàries, i les competències en matèria de salut pública, salut mental, farmàcia, avaluació, investigació, qualitat i atenció al pacient.
Español: Conselleria de Sanidad* Se asignan a la Conselleria de Sanidad las competencias en materia de sanidad, a excepción de las emergencias sanitarias, y las competencias en materia de salud pública, salud mental, farmacia, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente.
Valencià: Conselleria de Justícia i Administració Pública 2* S'assignen a la Conselleria de Justícia les competències en matèria de justícia i de gestió de les competències en matèria de consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat, i funció pública.
Español: Conselleria de Justicia y Administración Pública*2 Se asignan a la Conselleria de Justicia las competencias en materia de justicia y de gestión de las competencias en materia de consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado, y función pública.
Valencià: Conselleria d'Emergències i Interior* S'assignen a la Conselleria d'Emergències i Interior les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, incloses les emergències sanitàries.
Español: Conselleria de Emergencias e Interior* Se asignan a la Conselleria de Emergencias e Interior las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, incluidas las emergencias sanitarias.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació* S'assignen a la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació les competències en matèria d'educació, Formació Professional reglada, cultura, promoció cultural, patrimoni cultural, universitats, ciència, investigació, política lingüística, formació ocupacional i contínua, intermediació laboral, foment de l'ocupació, cooperativisme i treball.
Español: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo* Se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo las competencias en materia de educación, Formación Profesional reglada, cultura, promoción cultural, patrimonio cultural, universidades, ciencia, investigación, política lingüística, formación ocupacional y continua, intermediación laboral, fomento del empleo, cooperativismo y trabajo.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca* S'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació, política agrària comuna, regadius i recursos hídrics.
Español: Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca* Se asignan a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación, política agraria común, regadíos y recursos hídricos.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori* S'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, prevenció d'incendis, caça, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio* Se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, prevención de incendios, caza, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme* S'assignen a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme les competències en matèria d'indústria, energia, sectors productius, investigació i innovació tecnològiques, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania i consum, i turisme.
Español: Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo* Se asignan a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo las competencias en materia de industria, energía, sectores productivos, investigación e innovación tecnológicas, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía y consumo, y turismo.
Valencià: Derogació normativa* Es deroga el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions.
Español: Derogación normativa* Se deroga el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'un rang igual o inferior a esta que s'oposen al que s'establix en este decret.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Supressió de conselleries* Queden suprimits els departaments del Consell següents: – Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, – Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i – Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Supresión de consellerias* Quedan suprimidos los siguientes departamentos del Consell: – Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, – Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y – Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Referències als departaments del Consell suprimits* Les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius a les conselleries suprimides s'hauran d'entendre fetes als departaments que es determinen en este decret en funció de les competències que s'assignen a estos.
Español: Referencias a los departamentos del Consell suprimidos* Las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a las consellerias suprimidas se deberán entender hechas a los departamentos que se determinan en este decreto, en función de las competencias que se les asignen.
Valencià: Adscripció d'entitats del sector públic instrumental* Sense perjuí del que es determine en les disposicions que establisquen l'estructura orgànica de l'Administració del Consell o en els reglaments orgànics dels respectius departaments d'este, les entitats del sector públic instrumental queden adscrites als corresponents departaments del Consell d'acord amb les competències que s'assignen a estos.
Español: Adscripción de entidades del sector público instrumental* Sin perjuicio de lo que se determine en las disposiciones que establezcan la estructura orgánica de la Administración del Consell o en los reglamentos orgánicos de los respectivos departamentos de este, las entidades del sector público instrumental quedan adscritas a los correspondientes departamentos del Consell de acuerdo con las competencias que se asignen a estos.
Valencià: Modificacions pressupostàries* La Conselleria d'Hisenda i Economia durà a terme les modificacions pressupostàries que es requerisquen per a acomplir el que es preveu en este decret.
Español: Modificaciones presupuestarias* La Conselleria de Hacienda y Economía llevará a cabo las modificaciones presupuestarias que se requieran para dar cumplimiento a lo previsto en este decreto.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat ------------------- 1 L’article 5 es modifica pelDecret 36/2024, de 3 de desembre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV núm. 9999 de 04.12.2024). 2 L’article 7 es modifica pelDecret 36/2024, de 3 de desembre, del president de la Generalitat.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 21 de noviembre de 2024 Carlos Mazón Guixot Presidente de la Generalitat ------------------- 1 El artículo 5 se modifica por elDecreto 36/2024, de 3 de diciembre, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV núm. 9999 de 04.12.2024). 2 El artículo 7 se modifica por elDecreto 36/2024, de 3 de diciembre, del president de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5650) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca la provisió de places bàsiques de diferents categories (convocatòria CM/01/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5650) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que convoca la provisión de plazas básicas de diferentes categorías (convocatoria CM/01/2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5650 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca la provisió de places bàsiques de diferents categories (convocatòria CM/01/2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5650 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que convoca la provisión de plazas básicas de diferentes categorías (convocatoria CM/01/2024).
Valencià: [2024/5650] Advertida una errada en la convocatòria per a la provisió de places bàsiques de diferents categories (convocatòria CM/01/2024), publicada en el DOGV núm. 9857, de 27 de maig, es procedeix a corregir-la, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2024/5650] Advertido un error en la convocatoria para la provisión de plazas básicas de diferentes categorías (convocatoria CM/01/2024), publicada en el DOGV núm. 9857, de 27 de mayo del corriente, se procede a efectuar su corrección, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: On diu: «La comissió de valoració, rebuda la documentació facilitada per la Direcció de Recursos Humans, procedirà, d'acord amb el barem d'aplicació corresponent recollit en l'annex II de la present resolució, a la valoració de la documentació presentada per les persones admeses.
Español: Donde dice: «La comisión de valoración, recibida la documentación facilitada por la Dirección de Recursos Humanos, procederá, de acuerdo con el baremo de aplicación correspondiente recogido en el anexo II de la presente resolución, a la valoración de la documentación presentada por las personas admitidas.
Valencià: »; Ha de dir: «La comissió de valoració, rebuda la documentació facilitada per la Direcció de Recursos Humans, procedirà, d'acord amb el barem d'aplicació corresponent recollit en l'annex II de la present resolució, a la valoració de la documentació presentada per les persones admeses.
Español: »; Debe decir: «La comisión de valoración, recibida la documentación facilitada por la Dirección de Recursos Humanos, procederá, de acuerdo con el baremo de aplicación correspondiente recogido en el anexo II de la presente resolución, a la valoración de la documentación presentada por las personas admitidas.
Valencià: A aquest efecte, la comissió de valoració només tindrà en compte aquells mèrits obtinguts fins a la data de la publicació de la present convocatòria en el DOGV.
Español: A estos efectos, la comisión de valoración solo tendrá en cuenta aquellos méritos obtenidos hasta la fecha de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV.
Valencià: » València, 12 de juny de 2024.
Español: » València, 12 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/6985) RESOLUCIÓ d’11 de juliol de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu per concurs per a l’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració general, escala de tècnics de gestió, convocat per la Resolució de 9 de novembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/6985) RESOLUCIÓN de 11 de Julio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarias de carrera a las personas aspirantes que ha superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocado por la Resolución de 9 de noviembre de 2022 (BOE 24.11.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6985 CVE : DOGV-V-2024-6985 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu per concurs del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració general, escala de tècnics de gestió, convocat per la Resolució de 9 de novembre de 2022, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base setena de la convocatòria, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, RESOLC Primer* Nomenar funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, les persones aspirants aprovades que s'indiquen: Torn general | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Cognoms | Nom | | ***7313** | Orti Cotino | Rosa Maria | | ***2669** | Calabuig Montesinos | Margarita | Torn de persones amb discapacitat | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Cognoms | Nom | | ***9670** | Martinez Peralta | Maria Salome | Segon* La diligència de presa de possessió es formalitzarà d’acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6985 CVE : DOGV-C-2024-6985 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo por concurso del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2022, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base séptima de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVO Primero* Nombrar funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración general, escala de técnicos de gestión, a las personas aspirantes aprobadas que se indican: Turno general | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Apellidos | Nombre | | ***7313** | Orti Cotino | Rosa Maria | | ***2669** | Calabuig Montesinos | Margarita | Turno de personas con discapacidad | | | | | --- | --- | --- | | NIF | Apellidos | Nombre | | ***9670** | Martinez Peralta | Maria Salome | Segundo* La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirlas en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 d’octubre de 2024.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de octubre de 2024.
Valencià: Tercer* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s’impugna, o bé, directament, interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.