gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/12) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució, 2 de sòl urbà residencial intensiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/12) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 de suelo urbano residencial intensivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució, 2 de sòl urbà residencial intensiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 de suelo urbano residencial intensivo.
Valencià: [2005/A12] Mitjançant la Resolució de 17 de novembre de 2004, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per gestió indirecta per al desenvolupament de la unitat d'execució 2, de sòl urbà residencial intensiu, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Les Eres d'Ariola, així com el projecte d'urbanització (obra civil i part elèctrica) i el projecte de reparcel·lació que l'acompanyen, a fi que, durant el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-s'hi al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: [2005/A12] Por Resolución de 17 de noviembre de 2004, se somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta para el desarrollo de la unidad de ejecución 2, de suelo urbano residencial intensivo, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Les Eres d'Ariola, así como el proyecto de urbanización (obra civil y parte eléctrica) y el proyecto de reparcelación que la acompañan, para que durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, llevat que siga dissabte, a les 13.00 hores, i a la seu de l'Ajuntament; d'això s'estendrà una acta sota la fe pública del secretari general i davant de dos testimonis.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excluidos los sábados, a las 13.00 horas, y en la sede del Ayuntamiento, de lo que se levantará acta bajo la fe pública del secretario general y ante dos testigos.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades, durant els 10 dies hàbils següents al de l'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados, durante los 10 días hábiles siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la LRAU.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en la LRAU.
Valencià: En cas que es presenten dins del termini i en la forma escaient noves alternatives tècniques, se sotmetran a informació publica, només als efectes d'al·legacions, d'acord amb la LRAU, i es posposarà el termini de cinc dies hàbils per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques al venciment del nou termini, cosa que es farà pública oportunament.
Español: En caso de que se presenten en tiempo y forma nuevas alternativas técnicas, se someterán a información pública, a los solos efectos de alegaciones, con arreglo a la LRAU, y se pospondrá el plazo de cinco días hábiles para la presentación de proposiciones jurídico-económicas al vencimiento del nuevo plazo, lo que se hará público oportunamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7994) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 19/05, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7994) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 19/05, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 19/05, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 19/05, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/X7994] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 19/05, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm.4.949, de 18 de febrer de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 15174, cap secretaria secretari/a autonòmic/a de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X7994] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 19/05, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm.4.949, de 18 de febrero de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 15174, jefa Secretaria secretario/a autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Ángeles Martínez de Francisco, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 24342856B0, en el lloc de treball núm. 15174, com a cap secretaria secretari/a autonòmic/a de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, amb efecte del dia primer del mes següent a la data de la present Resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Ángeles Martínez de Francisco, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24342856B0, en el puesto de trabajo nº 15174, como jefa Secretaria secretario/a autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3874) Actuacions d'acolliment número 757/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3874) Autos de acogimiento número 757/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'acolliment número 757/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de acogimiento número 757/2004.
Valencià: [2005/F3874] Procediment: 757/2004.
Español: [2005/F3874] Procedimiento: 757/2004.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, per mitjà d'este edicte faig saber: Que en les actuacions d'acolliment, seguides amb el número 757/2004, a instància de Generalitat Valenciana, contra Antonio Rodríguez Baltanas, en situació de rebel·lia, en data 29 de març de 2005 s'ha dictat sentència, que en la seua part dispositiva diu així: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat simple, pel període d'un any, de la menor M.C.R.M.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de acogimiento, seguidos con el número 757/2004, a instancia de Generalitat Valenciana, contra Antonio Rodríguez Baltanas, en situación de rebeldía, en los que en fecha 29 de marzo de 2005, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad simple, por período de un año de la menor M.C.R.M.
Valencià: , per la persona seleccionada, que haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, amb la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: , por la persona seleccionada, quien deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Antonio Ramírez Baltanas expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Antonio Ramírez Baltanas expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10208) ORDE de 12 de setembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui li resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10208) ORDEN de 12 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica parcialmente la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/09/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/09/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/10208 CVE Data del document : 12-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal treball temporal administració regional legislació personal sanitari ORDE de 12 de setembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui li resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/10208 CVE Fecha del documento : 12-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal trabajo temporal administración regional legislación personal sanitario ORDEN de 12 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica parcialmente la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2005/X10208] L'Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.779, de 21 de juny) regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: [2005/X10208] La Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.779, de 21 de junio) regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En l'article 5.3 ?Períodes de presentació?, s'establixen distints calendaris d'inscripció i actualització de mèrits en funció de la categoria professional per a la qual se sol·licita la inscripció, perquè es distingix el personal facultatiu i sanitari de grup B de titulació, de les altres categories professionals.
Español: En el artículo 5.3 ?Periodos de presentación?, se establecen distintos calendarios de inscripción y actualización de méritos en función de la categoría profesional para la que se solicita la inscripción, pues se distingue el personal facultativo y sanitario de grupo B de titulación, de las demás categorías profesionales.
Valencià: Atés que ambdós calendaris coincidixen en el mes de novembre quant a l'actualització de mèrits dels candidats ja inscrits i d'inscripció de nous candidats per a les categories corresponents a personal facultatiu i sanitari del grup B de titulació, l'adequada gestió de la documentació aportada pels interessats fa necessària la modificació parcial de l'article esmentat.
Español: Dado que ambos calendarios coinciden en el mes de noviembre a efectos de actualización de méritos de los candidatos ya inscritos y de inscripción de nuevos candidatos para las categorías correspondientes a personal facultativo y sanitario del grupo B de titulación, la adecuada gestión de la documentación aportada por los interesados hace necesaria la modificación parcial de dicho artículo.
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i les competències atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, prèvia negociació i acord de la Mesa Sectorial de Sanitat, en sessió de 21 de setembre de 2004, i després d'haver consultat el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic Modificació de l'Orde de 27 de maig del 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Por ello, de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y las competencias atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las conselleries con competencias ejecutivas, previa negociación y acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad, en sesión de 21 de septiembre de 2004, y oído el Consejo Jurídico Consultivo, ORDENO Artículo único Modificación de la Orden de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: L'apartat 3 de l'article 5.
Español: El apartado 3 del artículo 5.
Valencià: Períodes de presentació, queda redactat de la manera següent: 5.3.
Español: Períodos de presentación, queda redactado como sigue: 5.3.
Valencià: Períodes de presentació.
Español: Periodos de presentación.
Valencià: Les sol·licituds de nous aspirants, llevat de les excepcions que s'indiquen, i la documentació acreditativa de nous mèrits de sol·licitants ja inscrits, es presentaran durant el mes de novembre de cada any.
Español: Las solicitudes de nuevos aspirantes, salvo las excepciones que se indican, y la documentación acreditativa de nuevos méritos de solicitantes ya inscritos se presentarán durante el mes de noviembre de cada año.
Valencià: Aquests nous mèrits es presentaran en el mateix model Annex I, i haurà de presentar-se juntament amb la nova autobaremació.
Español: Estos nuevos méritos se presentarán en el mismo modelo Anexo I, y deberá presentarse junto con la nueva autobaremación.