gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11795) Informació pública del programa per al desenrotllament d'actuació integrada per gestió directa per al desenrotllament de la segona fase Parc Logístic de Riba-roja que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de la citada unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11795) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa para el desarrollo de la segunda fase Parque Logístico de Riba-roja, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de la citada unidad de ejecución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11795 CVE Data del document Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenrotllament d'actuació integrada per gestió directa per al desenrotllament de la segona fase Parc Logístic de Riba-roja que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de la citada unitat d'execució.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa para el desarrollo de la segunda fase Parque Logístico de Riba-roja, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de la citada unidad de ejecución.
Valencià: [2005/M11795] L'Ens Gestor de la Xàrcia de Transport i de Ports de la Generalitat, com a entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), ha elaborat programa per al desenrotllament d'actuació integrada per gestió directa per al desenrotllament de la segona fase Parc Logístic de Riba-roja que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de la citada unitat d'execució.
Español: [2005/M11795] El Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, como entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), ha elaborado programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa para el desarrollo de la segunda fase Parque Logístico de Riba-roja, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de la citada unidad de ejecución.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les mateixes regles establides per als plans especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència, previst en l'article 43 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las mismas reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia, previsto en el artículo 43 de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el president de l'Ens Gestor de la Xàrcia de Transport i de Ports de la Generalitat, ha acordat per Resolució de data 30 de setembre de 2005, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat el referit programa.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el presidente del Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, ha acordado, por Resolución de fecha 30 de septiembre de 2005, someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad el referido programa.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant el dit termini en l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, plaça de l'Ajuntament, número 9 i en la seu de l'Ens Gestor de la Xàrcia de Transport i de Ports de la Generalitat, a València, partida de Xirivelleta s/n, 46014.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, plaza del Ayuntamiento, número 9 y en la sede del Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, en Valencia, partida de Xirivelleta s/n, 46014.
Valencià: Durant el citat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'Ens Gestor, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del Ente Gestor, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Per aplicació de l'article 42.3 de la LRAU per a l'aprovació d'un programa alternatiu es requerix la conformitat del conseller competent en Urbanisme.
Español: Por aplicación del artículo 42.3 de la LRAU para la aprobación de un programa alternativo se requiere la conformidad del conseller competente en Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11712) Notificació a Juan Luis Parreño Castillejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11712) Notificación a Juan Luis Parreño Castillejo.
Valencià: Judici número 476/2005.
Español: Juicio número 476/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Luis Parreño Castillejo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Luis Parreño Castillejo.
Valencià: [2005/A11712] Procediment: assumpte civil 476/2005.
Español: [2005/A11712] Procedimiento: asunto civil 476/2005.
Valencià: Judici: declaració de defunció 476/2005.
Español: Juicio: declaración de fallecimiento 476/2005.
Valencià: Part demandant: Julián Parreño Castillejo.
Español: Parte demandante: Julián Parreño Castillejo.
Valencià: Part demandada: Juan Luis Parreño Castillejo.
Español: Parte demandada: Juan Luis Parreño Castillejo.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: Procediment: declaració de defunció 476/2005.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Procedimiento: declaración de fallecimiento 476/2005.
Valencià: Demandant: Julián Parreño Castillejo.
Español: Demandante: Julián Parreño Castillejo.
Valencià: Demandat: Juan Luis Parreño Castillejo.
Español: Demandado: Juan Luis Parreño Castillejo.
Valencià: «Primer: que el procurador Óscar Colón Gimeno, en nom i representació de Julián Parreño Castillejo, segons la designació apud acta, va presentar en data 21 d'abril de 2005, davant del deganat de Castelló, una demanda de jurisdicció voluntària sobre la declaració de defunció de Juan Luis Parreno Castillejo, de què ha de conéixer este Jutjat per torn de repartiment.
Español: «Primero: que por el procurador Óscar Colón Gimeno, en nombre y representación de Julián Parreño Castillejo, según designación apud acta, se presentó en fecha 21 de abril de 2005 ante el decanato de Castellón, demanda de jurisdicción voluntaria sobre declaración de fallecimiento de Juan Luis Parreno Castillejo, la cual ha correspondido su conocimiento a este Juzgado por turno de reparto.
Valencià: Segon: que segons indica l'actora, es va tindre notícia de Juan Luis Parreño Castillejo per darrera vegada els anys 70 a Barcelona, per això el 1992 l'actora va presentar una demanda de jurisdicció voluntària de declaració d'absència per la qual es van tramitar les actuacions 331/1992 davant del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, actualment Jutjat d'Instrucció número 2, i es va dictar una interlocutòria el 17 de setembre de 1993.
Español: Segundo: que según indica la actora, de Juan Luis Parreño Castillejo, se tuvieron noticias por última vez en los años 70 en Barcelona, por lo que en 1992 la actora presentó demanda de jurisdicción voluntaria de declaración de ausencia por la que se tramitaron los autos 331/1992 ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, actual Juzgado de Instrucción número 2, dictándose auto el 17 de septiembre de 1993.
Valencià: Així mateix, davant d'este Jutjat de Primera Instància número 6 es van tramitar les actuacions de declaració de defunció número 650/2001, i se'n va desistir del procediment per la Interlocutòria de data 31 de maig de 2004.
Español: Asimismo, ante este Juzgado de Primera Instancia número 6 se tramitaron los autos de declaración de fallecimiento número 650/2001, desistiendo del procedimiento por Auto de fecha 31 de mayo de 2004.
Valencià: Part dispositiva: Es té per promogut l'expedient per a la declaració de defunció de Juan Luis Parreño Castillejo pel procurador Óscar Colón Gimeno, en nom i representació de Julián Parreño Castillejo.
Español: Parte dispositiva: Se tiene por promovido expediente para la declaración de fallecimiento de Juan Luis Parreño Castillejo por el procurador Óscar Colón Gimeno, en nombre y representación de Julián Parreño Castillejo.
Valencià: Publiqueu els edictes i informeu de l'existència d'este expedient en este Jutjat, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari de difusió nacional i en un diari de difusió d'esta província, i que es lliuren a la part sol·licitant per a la seua diligència.
Español: Publíquense los edictos dando cuenta de la existencia de este expediente en este Juzgado, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario de circulación nacional y diario de circulación de esta provincia, entregándose a la parte solicitante para su diligenciado.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la Interlocutòria de 17 de maig de 2005 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a terme la diligència d'informar de l'existència de l'expedient esmentat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Auto de 17 de mayo de 2005 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de dar a conocer la existencia del referido expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13631) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 1 de les ordenances del pla parcial del sector Platja d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13631) Información pública del expediente de modificación puntual número 1 de las ordenanzas del plan parcial del sector Playa de Almenara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13631 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 1 de les ordenances del pla parcial del sector Platja d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 1 de las ordenanzas del plan parcial del sector Playa de Almenara.
Valencià: [2005/Q13631] L'alcalde ha resolt sotmetre a exposició pública l'expedient de modificació puntual número 1 de les ordenances del pla parcial del sector Platja d'Almenara.
Español: [2005/Q13631] El alcalde ha resuelto someter a exposición pública el expediente de modificación puntual número 1 de las ordenanzas del plan parcial del sector Playa de Almenara.
Valencià: Cosa que faig pública a fi que els qui hi estiguen interessats puguen consultar l'expedient a la Secretaria de l'ajuntament i presentar les al·legacions que creguen convenient durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que hago público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en la Secretaría del ayuntamiento y presentar las alegaciones que crean conveniente durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9339) Notificació a Heike Hoier.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9339) Notificación a Heike Hoier.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2004/0065.
Español: Expediente número ESSANC/03/2004/0065.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Heike Hoier.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Heike Hoier.
Valencià: [2005/Q9339] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q9339] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2004/0065.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2004/0065.
Valencià: Interessat: Heike Hoier.
Español: Interesado: Heike Hoier.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Lago Mar Playa II, Torre II. 03180 Torrevieja.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Lago Mar Playa II, Torre II. 03180 Torrevieja.
Valencià: Resolució adoptada pel secretari autonòmic de Justícia i Interior, de data 8 d'abril de 2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el secretario autonómico de Justicia e Interior, de fecha 8 de abril de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga la demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3387) Notificació a Remedios Giménez Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3387) Notificación a Remedios Giménez Romero.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3387 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Remedios Giménez Romero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Remedios Giménez Romero.
Valencià: [2005/Q3387] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q3387] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-078/2004 Codi de l'immoble: 4609240040 Adreça e l'immoble: av.
Español: Expediente: V-DANU-078/2004 Código del inmueble: 4609240040 Dirección del inmueble: av.
Valencià: Riu Magre, número 4, pta. 8a Població: Algemesí Adjudicatària: Remedios Giménez Romero Règim de cessió: arrendament Data resolució: 28.02.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Población: Algemesí Adjudicataria: Remedios Giménez Romero Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 28.02.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11298) Expedient número SU/16/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11298) Expediente número SU/16/05.