gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les activitats que cal realitzar en el present exercici se subjectaran a les línies d'actuació previstes en la clàusula tercera del Conveni Marc i seran les següents: 1) Promoció del transport valencià, a través de jornades i seminaris divulgatius, que animen l'industrial a la contractació del transport valencià. 2) Foment de la cooperació i agrupació d'empreses del sector amb personal expert, que permeta un seguiment personalitzat i qualificat del procés. 3) Informació puntual i formació específica per al sector, sobre qualsevol tema del seu interés, i especialment sobre política comunitària, condicions de contractació, tràmits administratius i legislació, noves tecnologies, sistemes d'informació avançada, EDI, certificats de qualitat i divulgar aspectes nous i d'interés per al sector. 4) Promoure la participació activa entre empresaris amb els seus homòlegs comunitaris, per a projectes de cooperació transnacional, aquesta línia amb suport dels instruments de cooperació disponibles per la Cambra de Comerç. 5) Motivar i facilitar la participació en certàmens nacionals i internacionals del sector, que promoga la internacionalització de l'empresa valenciana, i l'extensió de les seues xarxes de comercialització. 6) Divulgar la posició geoestratègica de València, amb les seues instal·lacions per al transport (port, aeroport.
Español: Cuarto Las actividades a realizar en el presente ejercicio se sujetarán a las líneas de actuación previstas en la cláusula tercera del Convenio Marco y serán las siguientes: 1) Promoción del transporte valenciano, a través de jornadas y seminarios divulgativos, que animen al industrial a la contratación del transporte valenciano. 2) Fomento de la cooperación y agrupación de empresas del sector con personal experto, que permita un seguimiento personalizado y cualificado del proceso. 3) Información puntual y formación específica para el sector, sobre cualquier tema de su interés, y especialmente sobre política comunitaria, condiciones de contratación, trámites administrativos y legislación, nuevas tecnologías, sistemas de información avanzada, EDI, certificados de calidad y divulgar aspectos novedosos y de interés para el sector. 4) Promover la participación activa entre empresarios con sus homólogos comunitarios, para proyectos de cooperación transnacional, apoyada esta línea con los instrumentos de cooperación disponibles por la Cámara de Comercio. 5) Motivar y facilitar la participación en certámenes nacionales e internacionales del sector, que promueva la internacionalización de la empresa valenciana, y la extensión de sus redes de comercialización. 6) Divulgar la posición geoestratégica de Valencia, con sus instalaciones para el transporte (puerto, aeropuerto.
Valencià: ) al mateix temps que reivindicar les adequades infraestructures necessàries, perquè València es configure com a centre logístic.
Español: ) al tiempo que reivindicar las adecuadas infraestructuras necesarias, para que Valencia se configure como centro logístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7619) Expedient número PT/020/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7619) Expediente número PT/020/1999.
Valencià: Adjudicació del projecte d'execució obra xarxa d'aigua i hidrants d'incendis forestals.
Español: Adjudicación del proyecto de ejecución obra red de agua e hidrantes de incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7619 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Anunci Expedient número PT/020/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Anuncio Expediente número PT/020/1999.
Valencià: [1999/X7619] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/X7619] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte d'execució obra xarxa d'aigua i hidrants d'incendis forestals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto ejecución obra red de agua e hidrantes de incendios forestales.
Valencià: b) Termini d'execució: cinc mesos i mig (5,5).
Español: b) Plazo de ejecución: cinco meses y medio (5,5).
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 473.906.771 pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 473.906.771 pesetas (IVA incluido).
Valencià: b) Contractista: Agromán Empresa Constructora, SA.
Español: b) Contratista: Agromán Empresa Constructora, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 411.947.875 pessetes (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 411.947.875 pesetas (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2618) Convocatòria i designació del tribunal selectiu d’una plaça de professor de Música, especialitat dolçaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2618) Convocatoria y designación del tribunal selectivo de una plaza de profesor de Música, especialidad dolçaina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2618 CVE Data del document : 03-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu música administració local Convocatòria i designació del tribunal selectiu d'una plaça de professor de Música, especialitat dolçaina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2618 CVE Fecha del documento : 03-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo música administración local Convocatoria y designación del tribunal selectivo de una plaza de profesor de Música, especialidad dolçaina.
Valencià: [1999/X2618] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del dia 16 d'octubre de 1998, adoptà l'acord següent: «Vistes les actuacions precedents en l'expedient, relatiu a les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat dolçaina.
Español: [1999/X2618] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: "Vistas las actuaciones precedentes en el expediente, relativo a las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad dolçaina.
Valencià: En virtut de l'atribució delegada per Resolució de l'Alcaldia-Presidència de la Corporació nº 3.086, de data 10 de juliol de 1995.
Español: En virtud de la atribución delegada por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de la Corporación nº 3.086, de fecha 10 de julio de 1995.
Valencià: g) de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, i 41.14 a) del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovar pel Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, Boletín Oficial del Estado de data 22 de desembre, s'acorda: Primer Efectuar la convocatòria esmentada, derivada de l'Oferta anual d'Ocupació Pública per a 1998, aprovada per la Corporació en sessió de data 27 de març de 1998 (BOP de data 7 de maig de 1997, i BOE de data 22 de juny de 1998), de conformitat amb les bases aprovades també per la Corporació, en sessió de data 24 d'abril de 1998.
Español: g) de la Ley 7/1985 de 2 de abril, y 41.14 a) del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, Boletín Oficial del Estado de fecha 22 de diciembre, se acuerda: Primero Efectuar la convocatoria que se dice derivada de la Oferta anual de Empleo Público para 1998, aprobada por la Corporación en sesión de fecha 27 de marzo de 1998 (BOP de fecha 7 de mayo de 1997, y BOE de fecha 22 de junio de 1998), de conformidad con las bases aprobadas, asimismo, por la Corporación en sesión de fecha 24 de abril de 1998.
Valencià: Segon Aquesta convocatòria correspon al procediment selectiu següent: Proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat dolçaina, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A de titulació.
Español: Segundo La presente convocatoria corresponde al siguiente procedimiento selectivo: Proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad dolçaina, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A de titulación.
Valencià: Tercer Designar nominalment les persones que s'integren com a membres del tribunal Selectiu, segons es diu: President suplent: Emilio del Toro Gálvez, regidor delegat d'Educació.
Español: Tercero Designar nominalmente a las personas que se integran como miembro del tribunal Selectivo, según dice: Presidente suplente: Emilio del Toro Gálvez, concejal delegado de Educación.
Valencià: Secretari titular: Vicent Miquel i Diego, secretari general d'aquesta Corporació.
Español: Secretario titular: Vicent Miquel i Diego, secretario general de esta Corporación.
Valencià: Secretari suplent: Francisco Javier Vila Biosca, secretari adjunt d'aquesta Corporació.
Español: Secretario suplente: Francisco Javier Vila Biosca, secretario adjunto de esta Corporación.
Valencià: Vocals: Titular: Feliciano Albaladejo Olmos, regidor membre de la corporació.
Español: Vocales: Titular: Feliciano Albaladejo Olmos, concejal miembro de la corporación.
Valencià: Suplent: Marta Torrado de Castro, regidora membre de la corporació.
Español: Suplente: Marta Torrado de Castro, concejala miembro de la corporación.
Valencià: Titular: Salvador Chuliá Hernández, director Conservatori Municipal «José Iturbi».
Español: Titular: Salvador Chuliá Hernández, director Conservatorio Municipal "José Iturbi".
Valencià: Suplent: Miguel Angel Gorrea Barea, professor de Música, especialitat violí, d'aquesta Corporació.
Español: Suplente: Miguel Angel Gorrea Barea, profesor de Música, especialidad violín, de esta Corporación.
Valencià: Titular: Salvador Pelejero Cerdá, professor de Música, especialitat percussió, d'aquesta Corporació.
Español: Titular: Salvador Pelejero Cerdá, profesor de Música, especialidad percusión, de esta Corporación.
Valencià: Suplent: Vicente López Gurrea, professor de Música, especialitat trompeta, d'aquesta Corporació.
Español: Suplente: Vicente López Gurrea, profesor de Música, especialidad trompeta, de esta Corporación.
Valencià: Titular: Juan Pons Server, professor de Música d'aquesta corporació.
Español: Titular: Juan Pons Server, profesor de Música de esta corporación.
Valencià: Suplent: José Pitarch Escudero, professor de Música, especialitat violí, d'aquesta Corporació.
Español: Suplente: José Pitarch Escudero, profesor de Música, especialidad violín, de esta Corporación.
Valencià: Titular: Antonio Edo Bolumar, professor de Música d'aquesta Corporació.
Español: Titular: Antonio Edo Bolumar, profesor de Música de esta Corporación.
Valencià: Suplent: Miguel Morella Asíns, professor d'oboè, de l'Orquestra Municipal.
Español: Suplente: Miguel Morella Asíns, profesor de oboe, de la Orquesta Municipal.
Valencià: Titular: Juan Ramón Beltrán Tormo, especialista clarinet, Conservatori Professional de Música de València.
Español: Titular: Juan Ramón Beltrán Tormo, especialista clarinete, Conservatorio Profesional de Música de Valencia.
Valencià: Suplent: José Vicente Máñez Albalat, especialista clarinet, Conservatori Professional de Música de València.
Español: Suplente: José Vicente Máñez Albalat, especialista clarinete, Conservatorio Profesional de Música de Valencia.
Valencià: Titular: Enrique Perona Morales, professor de Música, especialitat guitarra, d'aquesta Corporació.
Español: Titular: Enrique Perona Morales, profesor de Música, especialidad guitarra, de esta Corporación.
Valencià: Suplent: Antonio Edo Bolumar, professor de Música d'aquesta Corporació.
Español: Suplente: Antonio Edo Bolumar, profesor de Música de esta Corporación.
Valencià: Presidenta titular d'aquest tribunal és Rita Barberá Nolla (articles 21.1 c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i 4.
Español: Presidenta titular de este tribunal es Rita Barberá Nolla (artículos 21.1 c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y 4.
Valencià: Quart La Secretaria General donarà la publicitat deguda d'aquest acord i impulsarà d'ofici els altres tràmits pertinents».
Español: Cuarto Por la Secretaría General se dará la publicidad debida al presente Acuerdo y se impulsarán de oficio los demás trámites pertinentes".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1258) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d’Execució D-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1258) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución D-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1258 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució D-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución D-5.
Valencià: [1999/Q1258] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 5 de febrer de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució D-5, presentat en aquest Ajuntament pel senyor Francisco Vicente Nebot Vicente, com a representant de la mercantil Fomento Urbano de Castellón, SA, mitjançant l'anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q1258] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de 5 de febrero de 1999, resolvió someter a información pública el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución D-5, presentado en este Ayuntamiento por don Francisco Vicente Nebot Vicente, en representación de la mercantil Fomento Urbano de Castellón, SA, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, el projecte de reparcel·lació a què es fa referència.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento, el proyecto de reparcelación de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5962) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5962) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/06/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/06/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/5962 CVE Data del document : 02-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dietes i despeses remuneració del treball legislació transport públic comunitat autònoma política de transports RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1999, de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/5962 CVE Fecha del documento : 02-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * dietas y gastos remuneración del trabajo legislación transporte público comunidad autónoma política de transportes RESOLUCION de 2 de junio de 1999, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X5962] Vistes l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV de 23.09.1994), per la qual regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la correcció d'errades publicada en el DOGV de 13.02.1995 i les resolucions posteriors que la modifiquen, de 6 d'abril de 1995 (DOGV de 15.05.1995), de 22 de desembre de 1995 (DOGV de 19.02.1996), i de 29 de novembre de 1996 (DOGV de 31.12.1996).
Español: [1999/X5962] Vista la Orden de 5 de septiembre de 1994 (DOGV de 23.09.1994), de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana, corrección de errores de la misma (DOGV de 13.02.1995) y posteriores resoluciones por las que se modifica la misma, de 6 de abril de 1995 (DOGV de 15.05.1995), de 22 de diciembre de 1995 (DOGV de 19.02.1996), y de 29 de noviembre de 1996 (DOGV de 31.12.1996).
Valencià: Vist que en l'annex II, en l'apartat d'hemodiàlisi, s'estableix un tipus específic de tarifa a fi de procurar una cobertura total del cost, atés el temps transcorregut des de la publicació, cal per al manteniment del principi esmentat la revisió de les tarifes que es paguen per desplaçament en taxi i en vehicle propi.
Español: Visto que en su anexo II, en el apartado de hemodiálisis, se establece un tipo específico de tarifación con el objeto de procurar una total cobertura del coste, dado el tiempo transcurrido desde su publicación, se hace preciso para el mantenimiento de dicho principio, la revisión de las tarifas a abonar por desplazamiento en taxi y vehículo propio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5121) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1999,de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de dos milions cent mil pessetes (2.100.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5121) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo I del programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe de dos millones cien mil pesetas (2.100.000 PTA).
Valencià: Exp. 20.003/99-042 (3ª part).
Español: Exp. 20.003-99-042 (3ª parte).