gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/655 CVE Data del document : 26-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 9/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el senyor Eduardo Primo Millo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/655 CVE Fecha del documento : 26-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 9/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, don Eduardo Primo Millo.
Valencià: [1999/X655] Segons el que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de gener de 1999, acorda: El cessament del don Eduardo Primo Millo com a director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i li agraeix el serveis prestats.
Español: [1999/X655] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de enero de 1999, acuerda: El cese de don Eduardo Primo Millo como director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de gener de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, SALVADOR M.
Español: Valencia, 26 de enero de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, SALVADOR M.
Valencià: ORTELLS ROSELL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ORTELLS ROSELL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10716) ACORD de 3 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris per un import total de 52.500.000 pessetes, que impliquen transferir crèdits des del capítol IV Transferències corrents, dels programes 311.10 Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Benestar Social, i 111.40 Gabinet del president de la Generalitat, als capítols II Despeses de funcionament, i VI Inversions reals, d'aquest últim programa, així com la supressió de determinades línies de subvenció (exp. 00.014/1999-914).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10716) ACUERDO de 3 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios por un importe total de 52.500.000 pesetas, que implican transferir créditos desde el capítulo IV Transferencias corrientes, de los programas 311.10 Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Bienestar Social, y 111.40 Gabinete del presidente de la Generalitat, a los capítulos II Gastos de funcionamiento, y VI Inversiones reales, de este último programa, así como la supresión de determinadas líneas de subvención (exp. 00.014/1999-914).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 3 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris per un import total de 52.500.000 pessetes, que impliquen transferir crèdits des del capítol IV Transferències corrents, dels programes 311.10 Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Benestar Social, i 111.40 Gabinet del president de la Generalitat, als capítols II Despeses de funcionament, i VI Inversions reals, d'aquest últim programa, així com la supressió de determinades línies de subvenció (exp. 00.014/1999-914).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios por un importe total de 52.500.000 pesetas, que implican transferir créditos desde el capítulo IV Transferencias corrientes, de los programas 311.10 Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Bienestar Social, y 111.40 Gabinete del presidente de la Generalitat, a los capítulos II Gastos de funcionamiento, y VI Inversiones reales, de este último programa, así como la supresión de determinadas líneas de subvención (exp. 00.014/1999-914).
Valencià: [1999/X10716] El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: La dotació per a despeses de funcionament del programa 111.40 Gabinet del president de la Generalitat, resulta insuficient per a atendre les despeses previstes en l'últim trimestre de l'exercici, en el qual coincideixen la celebració de certes efemèrides, 9 d'octubre i Premis Rei En Jaume I, així com altres despeses derivades de la recent remodelació del Govern Valencià.
Español: [1999/X10716] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: La dotación para gastos de funcionamiento del programa 111.40 Gabinete del presidente de la Generalitat, resulta insuficiente para atender los gastos previstos en el último trimestre del ejercicio, en el que coinciden la celebración de ciertas efemérides, 9 de octubre y Premios Rey Jaime I, así como otros gastos derivados de la reciente remodelación del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'altra banda, es necessita també incrementar la dotació del capítol VI Inversions reals, d'aquest mateix programa.
Español: Por otra parte, se precisa también incrementar la dotación del capítulo VI Inversiones reales, de este mismo programa.
Valencià: Atés això i l'existència de determinades línies de subvenció que, en aquesta data, no han sigut executades, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 05.01.111.40.4 32.500.000 16.01.311.10.4 20.000.000 Total 52.500.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdits en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.01.111.40.2 50.500.000 05.01.111.40.6 2.000.000 Total 52.500.000 Tercer S'autoritza la supressió de les línies de subvenció 2411 Foment activitats caràcter social i/o comunitari, i 2401 Foment i promoció de l'ús del valencià, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 111.40 Gabinet del president de la Generalitat, la dotació de les quals ascendia a 12.500.000 i 20.000.000 de pessetes, respectivament, així com de la línia 2733 "Ajuda social" inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 311.10 Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Benestar Social, dotada actualment amb 20.000.000 de pessetes.
Español: Considerando lo anterior, así como la existencia de determinadas líneas de subvención que, en esta fecha, no han sido ejecutadas, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.01.111.40.4 32.500.000 16.01.311.10.4 20.000.000 Total 52.500.000 Segundo Se autoriza el aumento de créditos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.01.111.40.2 50.500.000 05.01.111.40.6 2.000.000 Total 52.500.000 Tercero Se autoriza la supresión de las líneas de subvención 2411 Fomento actividades carácter social y/o comunitario, y 2401 Fomento y promoción del uso del valenciano, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 111.40 Gabinete del presidente de la Generalitat, cuya dotación ascendía a 12.500.000 y 20.000.000 de pesetas, respectivamente, así como de la línea 2733 Ayuda social, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10 Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Bienestar Social, dotada actualmente con 20.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 3 de novembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, en funcions, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, en funciones, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3294) Concurs número 178/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3294) Concurso número 178/1999.
Valencià: Adquisició d'una torre de videoendoscòpia.
Español: Adquisición de una torre de videoendoscopia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/30/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/30/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3294 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * València establiment hospitalari licitació Concurs número 178/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3294 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València establecimiento hospitalario licitación Concurso número 178/1999.
Valencià: [1999/M3294] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M3294] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 178/1999.
Español: c) Número de expediente: 178/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'una torre de videoendoscòpia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de una torre de videoendoscopia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions de pessetes (7.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones de pesetas (7.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6829) Concurs número 463/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6829) Concurso número 463/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/07/16/463/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/07/16/463/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6829 CVE Data del document : 16-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Almoradí contracte de serveis contracte d'obres Concurs número 463/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6829 CVE Fecha del documento : 16-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Almoradí contrato de servicios contrato de obras Concurso número 463/1999.
Valencià: [1999/M6829] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6829] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte i execució de les obres de climatització en el centre de salut d'Almoradí (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto y ejecución de las obras de climatización en el centro de salud de Almoradí (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: centre de salut d'Almoradí.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: centro de salud de Almoradí.
Valencià: d) Termini d'execució: redacció del projecte: 45 dies; execució de la instal·lació: dos mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: redacción del proyecto: 45 días; ejecución de la instalación: dos meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tretze milions set-centes vuit mil trenta-tres pessetes (13.708.033 PTA/82.386,94 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones setecientas ocho mil treinta y tres pesetas (13.708.033 PTA/82.386,94 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Unitat de Gestió àrees de Salut 19 i 20.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Gestión áreas de Salud 19 y 20.
Valencià: b) Domicili: carrer d'Antonio Mora Ferrández, s/n.
Español: b) Domicilio: calle de Antonio Mora Ferrández, s/n.
Valencià: d) Telèfon: 96 542 66 55.
Español: d) Teléfono: 96 542 66 55.
Valencià: d) Data: el seté dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el séptimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6945) Concurs número 1999/CONT01/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6945) Concurso número 1999/CONT01/17.
Valencià: Subministrament, instal·lació, configuració i serveis associats de divers material informàtic destinat a les oficines d'ocupació de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Suministro, instalación, configuración y servicios asociados de diverso material informático con destino a las oficinas de empleo de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6945 CVE Data del document : 20-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació ofimàtica Concurs número 1999/CONT01/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6945 CVE Fecha del documento : 20-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación ofimática Concurso número 1999/CONT01/17.
Valencià: [1999/M6945] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/M6945] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica, Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d' expedient: 1999/CONT01/17.
Español: c) Número de expediente: 1999/CONT01/17.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació, configuració i serveis associats de divers material informàtic destinat a les oficines d'ocupació de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, instalación, configuración y servicios asociados de diverso material informático con destino a las oficinas de empleo de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: b) Nombre d'unitats que es lliuraran: 14 servidors Unix / 61 equips de comunicacions / 500 ordinadors personals.
Español: b) Número de unidades a entregar: 14 servidores Unix / 61 equipos de comunicaciones / 500 ordenadores personales.
Valencià: d) Lloc de lliurament: qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Lugar de entrega: cualquier municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: sis mesos des de l'endemà de l'acreditació de la constitució de la garantia definitiva.
Español: e) Plazo de entrega: seis meses desde el día siguiente a la acreditación de la constitución de la garantía definitiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-nou milions set-centes trenta-dues mil pessetes (159.732.000 PTA) / nou-cents seixanta mil huit euros amb seixanta-cinc cèntims (960.008,65 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y nueve millones setecientas treinta y dos mil pesetas (159.732.000 PTA)/novecientos sesenta mil ocho euros con sesenta y cinco cents (960.008,65 euros).
Valencià: Garanties Provisional: tres milions cent noranta-quatre mil sis-centes quaranta pessetes (3.194.640 PTA) corresponents al 2% de l'import base de licitació.
Español: Garantías Provisional: tres millones ciento noventa y cuatro mil seiscientas cuarenta pesetas (3.194.640 PTA) correspondientes al 2% del importe base de licitación.
Valencià: b) Domicili: carrer de Colom, número 32.
Español: b) Domicilio: calle de Colón, número 32.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 10 de setembre de 1999.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 10 de septiembre de 1999.
Valencià: Sobre B: documentació economicotècnica que inclourà la proposició econòmica, segons el model de l'annex II-A, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo II-A, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Entitat: Registre General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç. 2) Domicili: carrer de Colom, número 32, baix. 3) Codi postal i localitat: València 46004.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Entidad: Registro General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio. 2) Domicilio: calle de Colón, número 32, bajo. 3) Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: mes i mig.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mes y medio.
Valencià: d) Data: 21 de setembre.
Español: d) Fecha: 21 de septiembre.
Valencià: Altres informacions De conformitat amb el punt 3 del plec de prescripcions tècniques, s'haurà de plantejar la recompra de 440 ordinadors personals com a part del pagament del preu d'este.
Español: Otras informaciones De conformidad con el punto 3 del pliego de prescripciones técnicas, se deberá plantear la recompra de 440 ordenadores personales como parte del pago del precio del mismo.