gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Massamagrell, 15 d'octubre de 2020.
Español: Massamagrell, 15 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6467) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1469/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6467) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1469/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6467 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1469/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1469/2017.
Valencià: Quan siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne una testimoniança al registre civil on figure inscrit el matrimoni, per a l'anotació marginal.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n deixarà una testimoniança en les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels vint dies següents a la notificació, amb la constitució prèvia d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (disposición adicional 15ª de la LO 1/2009).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal, i en el mateix dia de la data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació en legal forma a Ángel Ignacio Espada Sáenz Torre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Ángel Ignacio Espada Sáenz Torre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4262) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 292/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4262) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 292/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4262 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 292/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 292/2018.
Valencià: [2020/4262] Jutjat 1a Instància 11 de València En el present procediment ordinari 292/18 seguit a instàncies d'Álvaro José Riaza Aznar, Ignacio Riaza Aznar, Marta Pilar Riaza Aznar, Luis Gonzalo Riaza Aznar, i María Pilar Riaza Aznar enfront de Mariano González Iborra, María Luisa Orriols Aguado, José (H.I María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Feced, Amparo Calatayud Morillo, Edith (H.I.
Español: [2020/4262] Juzgado 1ª Instancia 11 de València En el presente procedimiento ordinario 292/18 seguido a instancia de Álvaro José Riaza Aznar, Ignacio Riaza Aznar, Marta Pilar Riaza Aznar, Luis Gonzalo Riaza Aznar, y María Pilar Riaza Aznar frente a Mariano González Iborra, María Luisa Orriols Aguado, José (H.Y María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Feced, Amparo Calatayud Morillo, Edith (H.Y.
Valencià: Jorge Guillot Mosterín) Mosterín Fernández, Enrique (H.I.
Español: Jorge Guillot Mosterín) Mosterín Fernández, Enrique (H.Y.
Valencià: Jorge Guillot Mosterín) Guillot Cruelles, Adolfo Pino Tormo, Cristobalina Palau Muñoz, Julio Romero Romero, Gladys Beaurregard Fuduli, Dolores Torrent Bartrina, Amparo (H.I.
Español: Jorge Guillot Mosterín) Guillot Cruelles, Adolfo Pino Tormo, Cristobalina Palau Muñoz, Julio Romero Romero, Gladys Beaurregard Fuduli, Dolores Torrent Bartrina, Amparo (H.Y.
Valencià: María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Calatayud i Vicente Giner Oñate , s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: Sentència núm. 28/20 València, 31 de gener de 2020.
Español: María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Calatayud y Vicente Giner Oñate , se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia nº 28/20 València, 31 de enero de 2020.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Álavro J.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Álavro J.
Valencià: i Mª Pilar Riaza Aznar contra herències jacents d'Edith Mosterín Fernández i Enrique Guillot Cruelles representades pels seus fills Jorge, Esperanza i Edith Guillot Mosterín, herències jacents de José Vallcanera Feced i Amparo Calatayud Morillo representades per la seua filla Mª José Vallcanera Calatayud, Mariano González Iborra i María Luisa Orriols Aguado, rebels, Adolfo Pino Tormo i Cristobalina Palau Muñoz, rebels, Julio Romero Romero i Gladys Beaurregard Fuduli, rebels, Dolores Torrent Bartrina, rebel, Amparo Vallcanera Calatayud, rebel i Vicente Giner Oñate, rebel.
Español: y Mª Pilar Riaza Aznar contra herencias yacentes de Edith Mosterín Fernández y Enrique Guillot Cruelles representadas por sus hijos Jorge, Esperanza y Edith Guillot Mosterín, herencias yacentes de José Vallcanera Feced y Amparo Calatayud Morillo representadas por su hija Mª José Vallcanera Calatayud, Mariano González Iborra y María Luisa Orriols Aguado, rebeldes, Adolfo Pino Tormo y Cristobalina Palau Muñoz, rebeldes, Julio Romero Romero y Gladys Beaurregard Fuduli, rebeldes, Dolores Torrent Bartrina, rebelde, Amparo Vallcanera Calatayud, rebelde y Vicente Giner Oñate, rebelde.
Valencià: Declare el dret de propietat d'Álvaro J.
Español: Declaro el derecho de propiedad de Álvaro J.
Valencià: , i Mª Pilar Riaza Aznar sobre el local situat a València, c/ Colom 70, sota, dreta; inscrit en el Registre de la Propietat 3 de València, Fr 1688.
Español: , y Mª Pilar Riaza Aznar sobre el local sito en València, c/ Colón 70, bajo, derecha; inscrito en el Registro de la Propiedad 3 de València, Fr 1688.
Valencià: Dispose que, amb la sentència ferma, es lliure manament al Registre de la Propietat per a la seua inscripció.
Español: Acuerdo que, firme la sentencia, se libre mandamiento al Registro de la Propiedad para su inscripción.
Valencià: Respecte de les costes pertoca estar-se'n als acords en FD 5 d'aquesta resolució.
Español: Respecto de las costas procede estar a lo acordado en FD 5 de esta resolución.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest Jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, conforme amb el que es disposa en els articles 455 i següents de la LEC Així ho pronuncie, mane i signe.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los art. 455 y sig.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa com a lletrada judicial en done fe, a València, el cinc de febrer de dos mil vint.
Español: Magistrado-Juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el/la secretario judicial doy fe, en Valencia a cinco de febrero de dos mil veinte.
Valencià: Atés que els demandats i demandades, Mariano González Iborra, María Luisa Orriols Aguado, José (H.I María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Feced, Amparo Calatayud Morillo, Adolfo Pino Tormo, Cristobalina Palau Muñoz, Julio Romero Romero, Gladys Beaurregard Fuduli, Dolores Torrent Bartrina, Amparo (H.I.
Español: Y encontrándose dicho demando, Mariano González Iborra, María Luisa Orriols Aguado, José (H.Y María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Feced, Amparo Calatayud Morillo, Adolfo Pino Tormo, Cristobalina Palau Muñoz, Julio Romero Romero, Gladys Beaurregard Fuduli, Dolores Torrent Bartrina, Amparo (H.Y.
Valencià: María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Calatayud i Vicente Giner Oñate, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: María José Vallcanera Calatayud) Vallcanera Calatayud y Vicente Giner Oñate, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5166) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Llocnou d'en Fenollet per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5166) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Llocnou d'en Fenollet para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5166 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Llocnou d'en Fenollet per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Llocnou d'en Fenollet para el año 2020.
Valencià: [2020/5166] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Llocnou d'en Fenollet, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració.
Español: [2020/5166] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Llocnou d'en Fenollet, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 4,402 15 mm 6,606 20 mm 11,010 25 mm 15,411 30 mm 22,015 40 mm 44,031 50 mm 66,047 65 mm 88,066 80 mm 110,081 100 mm 154,112 125 mm 242,176 Boca d'incendi 4,358 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8 0,472 Bloc II entre 8 i 15 0,711 Bloc III mes 15 0,947 Municipal 0,472 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 1,193 15 mm 1,790 20 mm 2,982 25 mm 4,176 30 mm 5,962 40 mm 11,927 50 mm 17,890 65 mm 23,852 80 mm 29,815 100 mm 41,743 125 mm 65,597 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 4,402 15 mm 6,606 20 mm 11,010 25 mm 15,411 30 mm 22,015 40 mm 44,031 50 mm 66,047 65 mm 88,066 80 mm 110,081 100 mm 154,112 125 mm 242,176 Boca de Incendio 4,358 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,472 Bloque II entre 8 y 15 0,711 Bloque III más 15 0,947 Municipal 0,472 Domésticos Conservación contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,193 15 mm 1,790 20 mm 2,982 25 mm 4,176 30 mm 5,962 40 mm 11,927 50 mm 17,890 65 mm 23,852 80 mm 29,815 100 mm 41,743 125 mm 65,597 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6189) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament del director de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6189) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento del director del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6189 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament del director de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6189 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento del director del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: [2020/6189] El Decret 48/2006, de 7 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, va modificar l'article 31 del Reglament aprovat pel Decret 100/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana referent al règim de selecció del director de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani (d'ara en avant IPMPM).
Español: [2020/6189] El Decreto 48/2006, de 7 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificó el artículo 31 del Reglamento aprobado por el Decreto 100/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana en lo referente al régimen de selección del director del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo (en adelante IPMPM).
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, estableix en el seu títol V la participació, autonomia i govern dels centres docents.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, establece en su título V la participación, autonomía y gobierno de los centros docentes.
Valencià: Dins d'aquesta estructura, el capítol IV d'aquest títol V regula el procediment de selecció i nomenament del director dels centres docents públics.
Español: Dentro de esta estructura, el capítulo IV de dicho título V regula el procedimiento de selección y nombramiento del director de los centros docentes públicos.
Valencià: Els articles 133 a 139 de l'esmentada Llei orgànica estableixen les bases per a la convocatòria dels procediments de selecció i nomenament de directors en els centres de titularitat pública.
Español: Los artículos 133 a 139 de la mencionada Ley Orgánica sientan las bases para la convocatoria de los procedimientos de selección y nombramiento de directores en los centros de titularidad pública.
Valencià: L'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques determina, sobre el dret i l'obligació de relacionar-se electrònicament amb les Administracions Públiques, que en tot cas, els empleats de les Administracions Públiques, per als tràmits i actuacions que realitzen amb elles per raó de la seua condició d'empleat públic, estaran obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics en la forma en què es determine reglamentàriament per cada Administració.
Español: El artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas determina, sobre el derecho y la obligación de relacionarse electrónicamente con las Administraciones Públicas, que en todo caso, los empleados de las Administraciones Públicas, para los trámites y actuaciones que realizan con ellas por razón de su condición de empleado público, estarán obligados a relacionarse a través de medios electrónicos en la forma en que se determine reglamentariamente por cada Administración.
Valencià: Sent l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant un centre de formació professional marítim-pesquera, així com d'altres ensenyaments professionals nàutic-pesqueres, dependent de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, procedeix convocar concurs de mèrits per a la selecció i nomenament del director de l'Institut, segons el que estableix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig.
Español: Siendo el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante un centro de formación profesional marítimo-pesquera, así como de otras enseñanzas profesionales náutico-pesqueras, dependiente de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, procede convocar concurso de méritos para la selección y nombramiento del director del Instituto, según lo que establece la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo.
Valencià: Per tot això, i a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de director o directora de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer del Mediterrani d'Alacant (d'ara en avant IPMPM) entre professors funcionaris de carrera d'aquest Institut.
Español: Convocatoria Se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de director o directora del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante (en adelante IPMPM) entre profesores funcionarios de carrera de dicho Instituto.
Valencià: Requisits de participació Per a ser admesos en el concurs de mèrits, els aspirants hauran de reunir, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, a més dels requisits generals establits per als funcionaris públics, els següents requisits específics: 1.
Español: Requisitos de participación Para ser admitidos en el concurso de méritos, los aspirantes deberán reunir, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes, además de los requisitos generales establecidos para los funcionarios públicos, los siguientes requisitos específicos: 1.
Valencià: Tindre una antiguitat de, almenys, cinc anys com a funcionari de carrera en la funció pública docent. 2.
Español: Tener una antigüedad de, al menos, cinco años como funcionario de carrera en la función pública docente. 2.
Valencià: Haver impartit docència directa com a funcionari de carrera, durant un període d'almenys cinc anys, en alguna dels ensenyaments de les quals ofereix el IPMPM. 3.
Español: Haber impartido docencia directa como funcionario de carrera, durante un período de al menos cinco años, en alguna de las enseñanzas de las que ofrece el IPMPM. 3.