gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2020/9] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de desembre de 2019, va aprovar la correcció d'errades de les bases específiques per a cobrir en propietat quatre places d'oficial del Cos de la Policia Local, dues per promoció interna ordinària, una per promoció interna interadministrativa i una per torn de mobilitat, codis del lloc de treball PL02, PL03, PL05, PL17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2020/9] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de diciembre de 2019, aprobó la corrección de errores de las bases específicas para cubrir en propiedad cuatro plazas de oficial del Cuerpo de la Policía Local, dos por promoción interna ordinaria, una por promoción interna interadministrativa y una por turno de movilidad, códigos del puesto de trabajo PL02, PL03, PL05, PL17, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: La correcció d'errades de les bases esmentades apareix publicada íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 161, de data 28 de desembre de 2019.
Español: La corrección de errores de las citadas bases aparece publicada íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 161, de fecha 28 de diciembre de 2019.
Valencià: Alcalà de Xivert, 30 de desembre de 2019.
Español: Alcalà de Xivert, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3905) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 713/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3905) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 713/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3905 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 713/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 713/2019.
Valencià: [2020/3905] En el present procediment seguit a instàncies d'Aicha Beghdad Benabbad contra Mohammed El Ayadi, passaport núm.
Español: [2020/3905] En el presente procedimiento seguido a instancia de Aicha Beghdad Benabbad frente a Mohammed El Ayadi, pasaporte núm.
Valencià: ***373****, s'ha dictat Sentència núm. 271/2019, de 23 de desembre, de 2019: Procediment: verbal arrendatari núm. 713/2019 Resolució dictada: Sentència núm. 271/2019 de 23.12.2019.
Español: ***373****, se ha dictado Sentencia núm. 271/2019, de 23 de diciembre, de 2019: Procedimiento: verbal arrendaticio núm. 713/2019 Resolución dictada: sentencia núm. 271/2019 de 23.12.2019.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de primera instància núm. 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels tolls s/n 03502-Benidorm (Alacant) Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, en el termini de vint dies a partir del següent a la seua notificació, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents depòsits previs.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolucion: Juzgado de primera instancia núm. 2 Benidorm (Alicante) Passeig dels tolls s/n 03502-Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: Atés que aquest demandat, Mohammed El Ayadi, passaport núm.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mohammed El Ayadi, pasaporte núm.
Valencià: ***373****, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació de forma deguda conforme amb el que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: ***373****, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instruccion 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Conforme amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en la present resolució/ comunicació/compareixença/ són confidencials, queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de Justícia.
Español: Conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos n la presente resolución/ comunicación/comparecencia/ son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: Benidorm, 13 de febrer de 2020.
Español: Benidorm, 13 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9088) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Remedios Albalat Gadea (EIP 337/2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/9088) RESOLUCIÓN 23 de octubre de 2020, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Remedios Albalat Gadea (EIP 337/2016).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9088 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2020, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Remedios Albalat Gadea (EIP 337/2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9088 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 23 de octubre de 2020, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Remedios Albalat Gadea (EIP 337/2016).
Valencià: [2020/9088] Mitjançant ofici de data 10 d'agost de 2016 de la Direcció Territorial d'Alacant, es trasllada a aquesta Conselleria l'escrit de Manuel Morejón Molina, advocat, comunicant la defunció sense testar i sense hereus coneguts de Remedios Albalat Gadea, amb DNI ***5844**, qui va estar tutelada per la Generalitat.
Español: [2020/9088] Mediante oficio de fecha 10 de agosto de 2016 de la Dirección Territorial de Alicante, se traslada a esta Conselleria el escrito de Manuel Morejón Molina, abogado, comunicando la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Remedios Albalat Gadea, con DNI ***5844**, quien estuvo tutelada por la Generalitat.
Valencià: Que si bé la causant va morir amb testament atorgat a favor de la seua germana Rosario (que va morir abans) sense clàusula de substitució, va caldre instar l'oportuna sol·licitud per a la declaració d'hereus abintestat que figura sota el núm. 1352/2012 Secció 4a davant el Jutjat de Primera Instància número 41 de Barcelona, que, admesa a tràmit i en virtut de la qual, previ examen de les proves aportades, i conforme amb el que es disposa en l'article 442.9, 442.11 i següents del llibre IV, «Successions», del Codi Civil de Catalunya, Llei 10/2008, de 10 de juliol vigent en el moment de la defunció, es va declarar per notorietat mitjançant interlocutòria dictada per aquest jutjat de data 28 de juny de 2013, que els únics hereus abintestat d'Adelina Gadea Rodrigo, eren els seus cinc cosins Alfredo i Ascensión Gadea Jorge, Remedios Albalat Gadea, María, i Enriqueta Rodrigo Pérez, els qui heretaran per caps.
Español: Que si bien la citada causante falleció con testamento otorgado a favor de su hermana Rosario (que le premurió) sin cláusula de sustitución, hubo que instar la oportuna solicitud para la Declaración de Herederos abintestato que figura bajo el núm. 1352/2012 Sección 4ª ante el Juzgado de Primera Instancia número 41 de Barcelona, que admitida a trámite y en virtud de la cual, previo examen de las pruebas aportadas, y conforme a lo dispuesto en el artículo 442.9, 442.11 y siguientes del Libro IV Sucesiones, del Código Civil de Catalunya, Ley 10/2008, de 10 de julio vigente a su fallecimiento, se declaró por Notoriedad mediante Auto dictado por dicho Juzgado de fecha 28 de junio de 2013, que los únicos herederos abintestato de Adelina Gadea Rodrigo, eran sus cinco primos Alfredo, y Ascensión Gadea Jorge, Remedios Albalat Gadea, María, y Enriqueta Rodrigo Pérez, quienes heredarán por cabezas.
Valencià: Igualment, és hereva dels béns immobles de què eren titulars els seus pares, i disposa d'una acta de notorietat de declaració d'hereus abintestat.
Español: Igualmente, es heredera de los bienes inmuebles de que eran titulares sus padres, contando con Acta de Notoriedad de declaración de herederos abintestato.
Valencià: Amb data 26 de setembre de 2016, la directora general de Sector Públic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 26 de septiembre de 2016 la directora general de Sector Público y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant indicada, que es publicà en el DOGV de 30 de gener de 2019 i s'exposà en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alcoi durant un mes.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 30 de enero de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alcoy por el plazo de un mes.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2020 es va signar una resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat i acceptació d'herència de Remedios Albalat Gadea per la Generalitat.
Español: Con fecha 20 de octubre de 2020 se firmó Resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato y aceptación herencia de Remedios Albalat Gadea por la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència de tota aquesta actuació s'ha pogut comprovar que la finada adquireix per títol d'herència, interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància número 41 de Barcelona, de data 28 de juny de 2013, de la seua cosina Adelina Gadea Rodrigo i dels seus pares Remedios Gadea Catalá i Antonio Albalat Cebriá, acta de notorietat de declaració d'hereus abintestat, els següents béns immobles: 1/5 part de la meitat indivisa de ple domini amb caràcter privatiu, de finca registral 7.967, Planes, codi registre únic: 03006000628173, referència cadastral 0964308YH3906S0001DJ, foli 37, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Como consecuencia de toda esta actuación se ha podido comprobar que la finada adquiere por título de herencia, Auto dictado por de Primera Instancia número 41 de los Barcelona de fecha 28 de junio de 2013 de su prima Adelina Gadea Rodrigo y de sus padres Remedios Gadea Catalá y Antonio Albalat Cebriá, Acta de Notoriedad de declaración de herederos abintestato, los siguientes bienes inmuebles: 1/5 parte de la mitad indivisa de pleno dominio con carácter privativo, de finca registral 7.967, Planes, código registro único: 03006000628173, referencia catastral 0964308YH3906S0001DJ, folio 37, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Registre de la Propietat de Cocentaina. 1/5 part de la meitat indivisa de ple domini amb caràcter privatiu, de finca registral 7.968, Planes, codi registre únic:03006000628180, referència cadastral 03106A019003470000YG.
Español: Registro de la Propiedad de Cocentaina. 1/5 parte de la mitad indivisa de pleno dominio con carácter privativo, de finca registral 7.968, Planes, código registro único:03006000628180, referencia catastral 03106A019003470000YG.
Valencià: Foli 39, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Folio 39, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Partida l'Aranchet.
Español: Partida l- Aranchet.
Valencià: Foli 41, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Folio 41, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Partida l'Aranchet, també coneguda com Canchinel.
Español: Partida l- Aranchet, también conocida como Canchinel.
Valencià: Foli 43, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Folio 43, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Partida Secanet, també coneguda com a Fons.
Español: Partida Secanet, también conocida como Fondo.
Valencià: Foli 45, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Folio 45, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Partida Peñetes, també coneguda com Racó.
Español: Partida Peñetes, también conocida como Racó.
Valencià: Foli 47, Tom 1.486, llibre 107.
Español: Folio 47, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Registre de la Propietat de Cocentaina. 1/5 part de finca secció 6a, núm. 9063, codi registral únic 08054000392353, habitatge carrer Buenaventura Muñoz, núm. 22, planta 4a, porta 1a, de Barcelona.
Español: Registro de la Propiedad de Cocentaina. 1/5 parte de finca sección 6ª, núm. 9063, código registral único 08054000392353, vivienda Calle Buenaventura Muñoz, núm. 22, planta 4ª, puerta 1ª, de Barcelona.
Valencià: Foli 6, tom 4211, llibre 541 de la secció 6a.
Español: Folio 6, tomo 4211, libro 541 de la sección 6ª.
Valencià: Finca registral 4.107, Planes, codi registre únic: 03006000650334, foli 194, Tom 726, llibre 64.
Español: Finca registral 4.107, Planes, código registro único: 03006000650334, folio 194, Tomo 726, libro 64.
Valencià: Finca registral 4.122/BIS, Planes, codi registre únic: 03006000650341, foli 239, Tom 726, llibre 64.
Español: Finca registral 4.122/BIS, Planes, código registro único: 03006000650341, folio 239, Tomo 726, libro 64.
Valencià: Dues quinzenes parts indivises de finca registral 1.331, Planes, codi registre únic: 03006000521412, foli 16, Tom 237, llibre 20.
Español: Dos quinceavas partes indivisas de Finca registral 1.331, Planes, código registro único: 03006000521412, folio 16, Tomo 237, libro 20.
Valencià: Finca registral 1.164, Planes, codi registre únic: 03006000521023, foli 18, Tom 730, llibre 65.
Español: Finca registral 1.164, Planes, código registro único: 03006000521023, folio 18, Tomo 730, libro 65.
Valencià: Finca a Planes, Av.
Español: Finca en Planes, av.
Valencià: A més és titular d'un compte a Sabadell amb saldo a favor seu en data 25 de gener de 2017, de 27.909,18 euros.
Español: Además es titular de una cuenta en Sabadell con saldo a su favor a fecha 25 de enero de 2017, de 27.909,18 euros.
Valencià: Respecte a altres possibles béns mobles i altres drets de la difunta, no han sigut localitzats.
Español: Respecto a otros posibles bienes muebles y otros derechos de la difunta, no han sido localizados.
Valencià: A la vista de l'anterior, es desprén que pertoca, a l'empara del que s'estableix en l'article 6 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, aprovar la relació de béns i drets de l'herència.
Español: A la vista de lo anterior, se desprende que procede, al amparo de lo establecido en el artículo 6 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, aprobar la relación de bienes y derechos de la herencia.
Valencià: En conseqüència, considerant el que disposa el decret esmentat; l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en l'exercici de les competències que em confereix la normativa vigent, resolc: U Aprovar la relació de béns i drets que s'indiquen a continuació i que formen part del cabal hereditari de Remedios Albalat Gadea, adquirits per herència de la seua cosina Adelina Gadea Rodrigo i per herència dels seus pares Remedios Gadea Catalá i Antonio Albalat Cebriá: 1/5 part de la meitat indivisa de ple domini amb caràcter privatiu, de finca registral 7.967, Planes, codi registre únic: 03006000628173, referència cadastral 0964308YH3906S0001DJ, foli 37, Tom 1.486, llibre 107.
Español: En consecuencia, considerando lo que dispone el Decreto arriba citado, el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el art. 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Uno Aprobar la relación de bienes y derechos que se indican a continuación y que forman parte del caudal hereditario de Remedios Albalat Gadea, adquiridos por herencia de su prima Adelina Gadea Rodrigo y por herencia de sus padres Remedios Gadea Catalá y Antonio Albalat Cebriá: 1/5 parte de la mitad indivisa de pleno dominio con carácter privativo, de finca registral 7.967, Planes, código registro único: 03006000628173, referencia catastral 0964308YH3906S0001DJ, folio 37, Tomo 1.486, libro 107.
Valencià: Partida Penyetes, també coneguda com Racó.
Español: Partida Peñetes, también conocida como Racó.
Valencià: Foli 245, tom 2.233, llibre 151.
Español: Folio 245, tomo 2.233, libro 151.
Valencià: Dues quinzenes parts indivises de Finca registral 1.331, Planes, codi registre únic: 03006000521412, foli 16, Tom 237, llibre 20.
Español: Dos quinceavas partes indivisas de Finca registral 1.331, Planes, código registro único: 03006000521412, folio 16, Tomo 237, libro 20.
Valencià: A més, és titular d'un compte en Banc Sabadell amb saldo a favor seu en data 25 de gener de 2017, de 27.909,18 euros.
Español: Además es titular de una cuenta en Banco Sabadell con saldo a su favor a fecha 25 de enero de 2017, de 27.909,18 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8742) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en l'Institut Universitari de l'Aigua i les Ciències Ambientals, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8742) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales, por el sistema general de acceso libre.