gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10617) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10617) Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10617 CVE Data del document : 22-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10617 CVE Fecha del documento : 22-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2003/10617] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 115, de data 20 de setembre de 2003, es publiquen les bases per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa del Mar, vacant en la plantilla de l'Ajuntament d'Orpesa del Mar.
Español: [2003/10617] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 115, de fecha 20 de septiembre de 2003, se publican las bases para proveer en propiedad una plaza de auxiliar de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de cinc dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de cinco días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3661) Informació pública del projecte d'urbanització de vial de cornisa en Sierra Helada i projecte de construcció de depòsit d'aigua potable, així com els convenis per a l'execució d'estos projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3661) Información pública del proyecto de urbanización de vial de cornisa en Sierra Helada y proyecto de construcción de depósito de agua potable, así como los convenios para la ejecución de estos proyectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de vial de cornisa en Sierra Helada i projecte de construcció de depòsit d'aigua potable, així com els convenis per a l'execució d'estos projectes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de vial de cornisa en Sierra Helada y proyecto de construcción de depósito de agua potable, así como los convenios para la ejecución de estos proyectos.
Valencià: [2003/S3661] Com que l'Ajuntament de Benidorm ha formulat el projecte d'urbanització de vial de cornisa en Sierra Helada (Benidorm), i projecte de construcció de depòsit d'aigua potable, així com convenis per a l'execució d'estos projectes subscrits entre este Ajuntament de Benidorm i les mercantils Vacanza 2000, SL; Valencia Paraíso, SL; Nova Unión, Grupo Financiero Inmobiliario, SA i NECSO Entrecanales Cubiertas, SA, mitjançant este edicte i de conformitat amb el que establix l'article 53, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmeten estos documents a informació pública, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S3661] Habiéndose formulado por este ayuntamiento de Benidorm, proyecto de urbanización de vial de cornisa en Sierra Helada (Benidorm), y proyecto de construcción de depósito de agua potable, así como convenios para la ejecución de estos proyectos suscritos entre este Ayuntamiento de Benidorm y las mercantiles Vacanza 2000, SL; Valencia Paraíso, SL; Nova Unión, Grupo Financiero Inmobiliario, SA y NECSO Entrecanales Cubiertas, SA, por medio de este edicto y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 53, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dichos documentos a información pública, durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se la documentació completa d'estos expedients, i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients respecto d'este.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación completa de dichos expedientes, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11690) Concurs número SU-61/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11690) Concurso número SU-61/2003.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'enllaços de fibra òptica obscura per a la interconnexió de la xarxa dels campus de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de enlaces de fibra óptica oscura para la interconexión de la red de los campus de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11690 CVE Data del document : 20-10-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València material de telecomunicacions licitació contracte de subministraments Concurs número SU-61/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11690 CVE Fecha del documento : 20-10-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València material de telecomunicaciones licitación contrato de suministros Concurso número SU-61/2003.
Valencià: [2003/M11690] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/M11690] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: enllaços de fibra òptica obscura.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: enlaces de fibra óptica oscura.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servei d'Informàtica.
Español: c) Lugar de entrega: Servicio de Informática.
Valencià: e) Termini de lliurament: sis mesos.
Español: d) Plazo de entrega: seis meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: 479.664,64 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: 479.664,64 euros (IVA incluido).
Valencià: Garanties Provisional: 2% pressupost base de licitació.
Español: Garantías Provisional: 2% presupuesto base de licitación.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva: 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: b) Domicilio: Escola d'Infermeria.
Español: b) Domicilio: Escuela de Enfermería.
Valencià: d'Inversions.
Español: de Inversiones.
Valencià: b) Domicili: Blasco Ibáñez, 13.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13.
Valencià: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documentació i informació: 9 de desembre de 2003.
Español: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3.Fecha límite de obtención de documentación e información: 9 de diciembre de 2003.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 9 de desembre de 2003.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 9 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: d'acord amb la clàusula 7.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: de acuerdo con la cláusula 7.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació d'ofertes: Entitat: Registre General.
Español: c) Lugar de presentación de ofertas: Entidad: Registro General.
Valencià: d)Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: 3 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: tres meses.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntes del nivell 1).
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntas del nivel 1).
Valencià: c) Data: 17 de desembre de 2003.
Español: d) Fecha: 17 de diciembre de 2003.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones: a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/943) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/943) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/943 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del llibre centre de documentació ajuda pública biblioteca suport econòmic jove equip informàtic xarxa d'informació RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/943 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria del libro centro de documentación ayuda pública biblioteca apoyo económico joven equipo informático red de información RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2003/943] L'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4403 de 20 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/943] La Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4.403 de fecha 20 de diciembre de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4409, de 31 de desembre de 2002), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i les línies de subvenció que es destinen al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, anteriormente referida.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula Ordre d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2003, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, que es detalla tot seguit: Denominació: Ajudes per a l'equipament en centres d'informació juvenil.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2003, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, que se relacionan a continuación: Denominación: Ayudas a equipamiento en Centros de Información Juvenil Línea de subvención SE000027 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2003.
Valencià: Consignació pressupostària: 37.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 37.000 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos.
Valencià: D'altra banda, si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, aquests crèdits es veren modificats, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3009) Informació pública de l'adopció de l'acord d'escissió de la Secció d'Almàssera de la Cooperativa Intercoop i la seua fusió amb Cooval, mitjançant la constitució d'una nova cooperativa denominada Intercoop Olival, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3009) Información pública de la adopción del acuerdo de escisión de la Sección de Almazara de la Cooperativa Intercoop y su fusión con Cooval, mediante la constitución de una nueva cooperativa denominada Intercoop Olival, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : V.