gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/25/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 247 Data del DOGV : 29-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804215 CVE Data del document : 25-03-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/25/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 247 Fecha DOGV : 29-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804215 CVE Fecha del documento : 25-03-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una concepció integral dels Serveis Socials i el propòsit de desenvolupar un model racional que servesca per a l'obtenció de la màxima qualitat de vida i un òptim benestar social, amb la recerca de la major efectivitat en la gestió, condueixen necessàriament a la conveniència de propiciar la participació de totes les institucions públiques i privades, dels professionals i usuaris i, en definitiva, de tots els sectors institucionals i socials que exerceixen una tasca en l'àmbit del treball social.
Español: Una concepción integral de los Servicios Sociales y el propósito de desarrollar un modelo racional que sirva para la obtención de la máxima calidad de vida y un óptimo bienestar social, juntamente con la búsqueda de la mayor efectividad en la gestión, conducen necesariamente a la conveniencia de propiciar la participación de todas las instituciones, públicas y privadas, de los profesionales y usuarios y, en definitiva, de todos los sectores institucionales y sociales que desempeñan una labor en el ámbito del trabajo social.
Valencià: La constitució del Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana val atendre aquests objectius, la creació del qual es disposa en virtut d'aquesta disposició tenint en compte que la Generalitat Valenciana té competència exclusiva en matèria d'Assistència Social, segons l'article 31, apartat 24, de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, de l'Estatut de la Comunitat Valenciana.
Español: A encauzar estos objetivos se dirige la constitución del Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana, cuya creación se dispone en virtud de la presente disposición, teniendo en cuenta que la Generalidad Valenciana posee competencia exclusiva en materia de Asistencia Social, a tenor del artículo 31, apartado 24, de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 Són funcions del Consell de Benestar Social, dins l'àmbit dels Serveis Socials: a) Conéixer, analitzar i informar criteris per a l'elaboració dels avantprojectes de plans d'actuació i legislatius que s'eleven a les Corts Valencianes per a l'aprovació, així com fer-ne el seguiment posterior.
Español: Artículo 2 Son funciones del Consejo de Bienestar Social dentro del ámbito de los Servicios Sociales: a) Conocer, analizar e informar criterios para la elaboración de los anteproyectos de planes de actuación y legislativos que se eleven a las Cortes Valencianas para su aprobación, as como hacer el seguimiento posterior a los mismos.
Valencià: b) Proposar criteris per al desenvolupament dels distints programes d'actuació.
Español: b) Proponer criterios para el desarrollo de los distintos programas de actuación.
Valencià: c) Analitzar i proposar iniciatives que es consideren prioritàries en matèria d'Acció Social.
Español: c) Analizar y proponer iniciativas que se consideren prioritarias en materia de Acción Social.
Valencià: d) Informar la Generalitat Valenciana sobre aquelles qüestions que hom li sol.licite.
Español: d) Informar a la Generalidad Valenciana sobre aquellas cuestiones que le sean solicitadas.
Valencià: e) Col·laborar en les distintes campanyes d'informació i divulgació sobre el tema d'interés general o sectorial.
Español: e) Colaborar en las distintas campañas de información y divulgación sobre temas de interés general o sectorial.
Valencià: f) Col·laborar en el desenvolupament d'activitats directament relacionades amb el Benestar Social.
Español: f) Colaborar en el desarrollo de actividades directamente relacionadas con el Bienestar Social.
Valencià: Fomentar la participació dels distints sectors socials i de les altres Administracions Públiques, tot impulsant la creació de Consells de Benestar Social d'àmbit local o provincial.
Español: g) Fomentar la participación de los distintos sectores sociales y de las restantes Administraciones Públicas, impulsando la creación de Consejos de Bienestar Social de ámbito local o provincial.
Valencià: Article 3 El Consell de Benestar Social tindrà com a òrgans de funcionament: a) El Plenari.
Español: Artículo 3 El Consejo de Bienestar Social tendrá como órganos de funcionamiento: a) El Plenario.
Valencià: Article 4 El Plenari del Consell de Benestar Social, la presidència del qual correspon al Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, tindrà la composició següent: a) 10 Vocals lliurement designats per la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, entre els quals seran designats tres Vice-presidents i un Secretari, mitjançant nomenament del President.
Español: Artículo 4 El Plenario del Consejo de Bienestar Social, cuya Presidencia corresponde al Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, tendrá la siguiente composición: a) 10 Vocales libremente designados por la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, entre los cuales serán designados tres Vicepresidentes y un Secretario, mediante nombramiento del Presidente.
Valencià: b) 3 Vocals en representació dels corresponents sindicats amb major implantació i representativitat a la Comunitat Valenciana.
Español: b) 3 Vocales en representación de los correspondientes sindicatos con mayor implantación y representatividad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Un Vocal en representació de les Associacions de Veïns, a través de la Federació.
Español: c) Un Vocal en representación de las Asociaciones de Vecinos, a través de la Federación.
Valencià: d) 5 Vocals representants de les entitats d'iniciativa social que treballen en el camp dels Serveis Socials.
Español: d) 5 Vocales representantes de las entidades de iniciativa social que trabajen en el campo de los Servicios Sociales.
Valencià: e) 1 Vocal en representació de cada un dels Col·legis Professionals de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials, de Psicòlegs i de Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències (Secció Pedagògica).
Español: e) 1 Vocal en representación de cada uno de los Colegios Profesionales de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales, de Psicólogos y de Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias (Sección Pedagogía).
Valencià: f) Un Vocal en representació de cada una de les Facultats de Psicologia, Ciències Econòmiques i Empresarials i Estola Universitària de Treball Social.
Español: f) 1 Vocal en representación de cada una de las Facultades de Psicología, Ciencias Económicas y Empresariales y Escuela Universitaria de Trabajo Social.
Valencià: g) 1 Vocal en representació de cada una de les tres Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana.
Español: g) 1 Vocal en representación de cada una de las tres Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: h) 14 Vocals en representació de les distintes Associacions, Federacions, Entitats d'Usuaris dels distints sectors en què s'emmarca l'actuació dels Serveis Socials (vells, infància i joventut, minusvàlids, drogodependents i minories ètniques).
Español: h) 14 Vocales en representación de las distintas Asociaciones, Federaciones, Entidades de Usuarios de los distintos sectores en que se enmarca la actuación de los Servicios Sociales (ancianos, infancia y juventud, minusválidos, drogodependientes y minorías étnicas).
Valencià: Article 5 La designació dels vocals s'efectuarà de la forma següent: a) Els vocals a què fa referència l'article 4.a) seran nomenats pel titulars del Departament.
Español: Artículo 5 La designación de los Vocales se efectuará de la siguiente manera: a) Los Vocales a los que se refiere el artículo 4.a) serán nombrados por el titular del Departamento.
Valencià: b) Els Vocals representats esmentats en els apartats b), c), e), f) i g) de l'article anterior, seran designats segons les normes de funcionament de les corporacions i organitzacions respectives, les quals efectuaran la proposta de nomenament corresponent per a la posterior ratificació pel Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: b) Los Vocales representantes mencionados en los apartados b), c), e), f) y g) del artículo anterior serán designados de acuerdo con las normas de funcionamiento de sus respectivas corporaciones y organizaciones, las cuales efectuarán la correspondiente propuesta de nombramiento para su posterior ratificación por el Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: El nomenament anirà acompanyat de la designació dels substituís possibles.
Español: El nombramiento irá acompañado de la designación de los posibles sustitutos.
Valencià: c) Els Vocals esmentats en els apartats d) i h) de l'article anterior seran designats pel Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, amb consulta prèvia amb els sectors afectats.
Español: c) Los Vocales mencionados en los apartados d) y h) del artículo anterior serán designados por el Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo previa consulta con los sectores afectados.
Valencià: Article 6 La durada en el càrrec de tots els vocals integrants del Plenari serà de dos anys, i podran ser reelegits en acabar el mandat com a substituïts abans que finalitzés per l'autoritat o les institucions i associacions que els haguessen designats, amb coneixement previ del Consell de Benestar Social i d'acord amb el procediment que, a l'efecte, s'establesca en el Reglament de Règim Intern.
Español: Artículo 6 La duración en el cargo de todos los Vocales integrantes del Plenario será de dos años, pudiendo ser tanto reelegidos al término de su mandato como sustituidos antes de finalizarlo por la autoridad o instituciones y asociaciones que les hubieren designado, previo conocimiento del Consejo de Bienestar Social y con arreglo al procedimiento que a tal efecto se establezca en el Reglamento de Régimen Interno.
Valencià: Article 7 La Comissió Permanent del Consell de Benestar Social tindrà com a funcions específiques: a) Realitzar tot el que s'escaiga per al compliment dels acords del Plenari.
Español: Artículo 7 La Comisión Permanente del Consejo de Bienestar Social tendrá como funciones específicas: a) Llevar a cabo todo lo necesario para el cumplimiento de los acuerdos del Plenario.
Valencià: b) Desenvolupar els programes d'actuacions concretes encomanats pel Plenari.
Español: b) Desarrollar los programas de actuaciones concretas encomendados por el Plenario.
Valencià: c) Relacionar i coordinar el Consell de Benestar Social amb les distintes Administracions Públiques.
Español: c) Relacionar y coordinar el Consejo de Bienestar Social con las distintas Administraciones Públicas.
Valencià: d) Coordinar i proposar les distintes iniciatives que es presenten davant del Consell de Benestar Social a títol individual o col·lectiu.
Español: d) Coordinar y proponer las distintas iniciativas que se presenten ante el Consejo de Bienestar Social a título individual o colectivo.
Valencià: e) Representar el Consell en aquells actes o reunions que s'estimen necessaris.
Español: e) Representar al Consejo en aquellos actos o reuniones que se estime necesario.
Valencià: f) Coordinar i supervisar el treball de les Comissions que es creen.
Español: f) Coordinar y supervisar el trabajo de las Comisiones que se creen.
Valencià: g) Elaborar i redactar les memòries del Consell.
Español: g) Elaborar informes y redactar las memorias del Consejo.
Valencià: Article 8 La Comissió Permanent serà presidida igualment pel Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball i integrada per 8 vocals.
Español: Artículo 8 La Comisión Permanente estará presidida igualmente por el Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo y estará integrada por 8 Vocales.
Valencià: D'aquests, dos seran designats pel President entre els vocals representants de la Conselleria i els altres sis elegits per majoria simple entre els membres del Plenari, en la forma que determine el Reglament de Règim Intern.
Español: Dos de ellos serán designados por el Presidente de entre los Vocales representantes de la Consellería y los seis restantes elegidos por mayoría simple de entre los miembros del Plenario, en la forma que determine el Reglamento de Régimen Interno.
Valencià: Article 9 El Conseller establirà el Reglament propi de funcionament intern, que haurà de ser aprovat per dos terços dels membres integrants.
Español: Artículo 9 El Consejo establecerá su propio Reglamento de funcionamiento interno, que deberá ser aprobado por dos tercios de sus miembros integrantes.
Valencià: una vegada cada semestre, i amb caràcter extraordinari quan la importància o urgència dels assumptes així ho requeresca, per iniciativa del President, de la Comissió Permanent o d'un terç dels vocals del Plenari.
Español: Artículo 10 El Plenario del Consejo se reunirá con carácter mínimo una vez cada semestre y con carácter extraordinario cuando la importancia o urgencia de los asuntos así lo requiera, por iniciativa del Presidente, de la Comisión Permanente o de un tercio de los Vocales del Plenario.
Valencià: La Comissió Permanent i les Comissions Especials que es creen es reuniran sempre que els convoque el President o, en els casos i circumstàncies que s'establesquen en el Reglament de Règim Intern.
Español: La Comisión Permanente y las Comisiones Especiales que se creen se reunirán siempre que los convoque el Presidente o en los casos y circunstancias que se establezcan en el Reglamento de Régimen Interno.
Valencià: Article 11 El Consell de Benestar Social s'adscriu a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, la qual en garantirà el funcionament administratiu i organitzatiu amb càrrec a les consignacions pressupostàries.
Español: Artículo 11 El Consejo de Bienestar Social se adscribe a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, la cual garantizará su funcionamiento administrativo y organizativo con cargo a sus consignaciones presupuestarias.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, MIQUEL MILLANA I SANSATURIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, MIGUEL MILLANA SANSATURIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807372) CONVOCATÒRIA 28/86, de 15 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807372) CONVOCATORIA 28/86, de 15 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 447 Data del DOGV : 20-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 447 Fecha DOGV : 20-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812672) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almassera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812672) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace la declaración de urgente ocupación de los bienes sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almàssera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815552) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815552) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Encarnación López Ginés, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815552 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815552 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806662) ORDRE de 12 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Gandia-Parc de l'Estació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806662) ORDEN de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Gandía-Parque de la Estación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806662 CVE Data del document : 12-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Gandía-Parc de l'Estació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806662 CVE Fecha del documento : 12-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Gandía-Parque de la Estación.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l?Ajuntament de Gandia, sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Gandía solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.