gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9217] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió del lloc de cap del Servei facultatiu d'Anestèsia i Reanimació en el Departament de Salut de València-Clínic-Malva-rosa, que depén de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 18 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9347, 25.05.2022), i en compliment del que estableix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nomenament de l'aspirant seleccionat: Departament de Salut de València-Clínic-Malva-rosa 16720.
Español: [2022/9217] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión del puesto de la jefatura del Servicio facultativo de Anestesia y Reanimación en el Departamento de Salud de València-Clínico-Malva-rosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de mayo del 2022, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV n.
Valencià: Cap del Servei facultatiu d'Anestèsia i Reanimació: Rafael José Badenes Quiles.
Español: Jefatura del Servicio facultativo de Anestesia y Reanimación: Rafael José Badenes Quiles.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 6 d'octubre 2022.
Español: València, 6 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3238) Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa elaborada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana i dels dos dibuixos de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3238) Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa elaborada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana y de los dos dibujos del escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa elaborada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana i dels dos dibuixos de l'escut municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria histórica justificativa elaborada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana y de los dos dibujos del escudo municipal.
Valencià: [2022/3238] Juan Martinez Leal, secretari accidental de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, certifique: Que l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de març de 2022, per unanimitat dels seus membres assistents, la totalitat dels que el constitueixen, adoptà el següent acord: I.
Español: [2022/3238] Juan Martinez Leal, secretario accidental del Ayuntamiento del Puig de Santa Maria, certifico: Que el Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 2022, por unanimidad de sus miembros asistentes, la totalidad de los que lo constituyen, adoptó el siguiente acuerdo: I.
Valencià: Part resolutiva Punt nové.
Español: Parte resolutiva Punto noveno.
Valencià: Aprovació de la memòria històrica justificativa elaborada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana i els dos dibuixos digitals de l'escut.
Español: Aprobación de la memoria histórica justificativa elaborada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana y los dos dibujos digitales del escudo.
Valencià: (exp. 448/2021).
Español: (exp 448/2021).
Valencià: La Comissió Informativa d'Hisenda, Ordenació del Territori, Seguretat Ciutadana i Platges, en sessió celebrada el 28 de març de 2022, por cinc vots a favor (4 vots del PSOE i 1 vot de Compromís) i 2 vots d'abstenció (1 vot del PP i 1 vot de Ciutadans), dictaminaren favorablement la proposta que a continuació transcrivim: Considerant que per Acord del Ple, celebrat en sessió ordinària el 25 de març de 2021, es va encarregar al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana que redactara una Memòria històrica justificativa que continguera dos dibuixos d'un escut per al Municipi.
Español: La Comisión Informativa de Hacienda, Ordenación del Territorio, Seguridad Ciudadana y Playas, en sesión celebrada el 28 de marzo de 2022, por cinco votos a favor (4 votos del PSOE y 1 voto de Compromís) y 2 votos de abstención (1 voto del PP y 1 voto de Ciutadans), dictaminaron favorablemente la propuesta que a continuación transcribimos: Considerando que por Acuerdo del Pleno, celebrado en sesión ordinaria el 25 de marzo de 2021, se encargó al Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana que redactara una Memoria histórica justificativa que contuviera dos dibujos de un escudo para el Municipio.
Valencià: Considerant que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana, institució competent en la matèria, ha estimat procedent ratificar com a vàlides i permanents les bases i contingut de la proposta heràldica aprovada pel mateix òrgan el març de 1995, segons es recull a la comunicació del director general d'Administració Local de 19 de juliol de 2021; mitjançant la qual dona trasllat del certificat de la sessió de l'esmentat Consell de 28 de maig de 2021 en aquests termes: «Escut quadrilong de punta redona: en camper d'atzur, tres monts d'or superats d'un castell del mateix metall, maçonat i aclarit de sable i surmontat per un estel d'argent.
Español: Considerando que el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana,institución competente en la materia, ha estimado procedente ratificar como válidas y permanentes las bases y contenido de la propuesta heráldica aprobada por el mismo órgano el marzo de 1995, según se recoge a la comunicación del director general de Administración Local de 19 de julio de 2021; mediante la cual dió traslado del certificado de la sesión del mencionado Consell de 28 de mayo de 2021 en estos términos: «Escudo cuadrilongo de punta redonda: en campo de azur, tres montes de oro superados de un castillo del mismo metal, mazonado y aclarado de sable y encumbrado por una estrella de plata.
Valencià: En cap, en camper d'or, quatre pals de gules.
Español: En la parte superior, en campo de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Timbrat de corona reial oberta».
Español: Timbrado de corona real abierta».
Valencià: Fonaments: els monts i el castell corresponen a la topografia del lloc, l'estel a la Mare de Déu i els quatre pals a la jurisdicció històrica de la ciutat de València» Considerant que el Decret 72/2015 fa referència en l'article 17.2.b a dos dibuixos (un d'ells en dibuix original i un altre en suport digital) però la relació entre administracions s'ha de fer electrònicament, els dos dibuixos s'hauran d'enviar digitalment.
Español: Fundamentos: los montes y el castillo corresponden a la topografía del lugar, la estrella a la Virgen María y los cuatro palos a la jurisdicción histórica de la ciudad de València» Considerando que el Decreto 72/2015 hace referencia en el artículo 17.2 b) a dos dibujos (uno de ellos en dibujo original y otro en apoyo digital) pero la relación entre administraciones se debe de hacer electrónicamente, los dos dibujos se enviarán digitalmente.
Valencià: Un d'ells en la grandària A4 (en pdf) i l'altre dibuix en format d'imatge bmp, jpg.
Español: Uno de ellos en el tamaño A4 (en pdf) y el otro dibujo en formato de imagen bmp, jpg.
Valencià: o png (per a poder inscriure la imatge en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana una vegada aquest estiga aprovat i publicat al DOGV).
Español: o png (para poder inscribir la imagen en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana una vez este esté aprobado y publicado en el DOGV).
Valencià: Els dibuixos permetran una perfecta reproducció gràfica, en els quals s'aprecien els colors aplicats i mesures utilitzades.
Español: Los dibujos permitirán una perfecta reproducción gráfica, en los que se aprecien los colores aplicados y medidas utilizadas.
Valencià: Realitzada la tramitació legalment establida es proposa al Ple l'adopció del següent acord: Primer.
Español: Realizada la tramitación legalmente establecida se propone al Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la Memòria històrica justificativa elaborada pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana i els dos dibuixos digitals de l'escut, la qual li va ser encarregada mitjançant acord plenari de 25 de març de 2021, com obra a l'expedient que recull l'escut d'aquest Municipi.
Español: Aprobar la Memoria histórica justificativa elaborada por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana y los dos dibujos digitales del escudo, la cual le fue encargada mediante acuerdo plenario de 25 de marzo de 2021, como obra al expediente que recoge el escudo de este municipio.
Valencià: Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis i en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, perquè en el termini de 20 dies hàbils se sotmeta a informació pública, per al seu examen i presentació de les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios y en la sede electrónica de este Ayuntamiento, para que en el plazo de 20 días hábiles se someta a información pública, para su examen y presentación de las alegaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es.
Español: Así mismo, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento: http://ayuntamientodeelpuig.sedelectronica.es.
Valencià: Remetre l'expedient, una vegada que haja transcorregut el termini d'informació pública i resoltes les al·legacions que puguen ser presentades, a la Conselleria competent en matèria d'Administració local, perquè, una vegada rebut i examinat el mateix sol·licite dictamen del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Remitir el expediente, una vez que haya transcurrido el plazo de información pública y resueltas las alegaciones que puedan ser presentadas, a la conselleria competente en materia de Administración local, para que, una vez recibido y examinado el mismo, solicite dictamen del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología.
Valencià: Adoptar com a escut d'aquest municipi el que es descriu en la memòria històrica justificativa aprovada, sempre que el conseller competent en matèria d'Administració local dicte resolució que autoritze l'ús oficial del símbol adoptat, modificat o rehabilitat, previ dictamen favorable del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Adoptar como escudo de este municipio el que se describe en la memoria histórica justificativa aprobada, siempre que el consejero competente en materia de Administración local dicte resolución que autorice el uso oficial del símbolo adoptado, modificado o rehabilitado, previo dictamen favorable del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología.
Valencià: I perquè conste i sorgisca els efectes procedents, amb l'excepció prevista en l'article 206 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, s'expedeix la present informació pública.
Español: Y para que y tenga los efectos procedentes, con la salvedad prevista en el artículo 206 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se expide la presente.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 11 d'abril de 2022.
Español: El Puig de Santa Maria, 11 de abril de 2022.
Valencià: El secretari accidental Juan Martínez Leal.
Español: El secretario accidental: Juan Martínez Leal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10115) CORRECCIÓ d'errades del Decret 187/2022, de 28 d'octubre, del Consell, del nomenament d'Andrea Sancho Torrico com a directora general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10115) CORRECCIÓN de errores del Decreto 187/2022, de 28 de octubre, del Consell, del nombramiento de Andrea Sancho Torrico como directora general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10115 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades del Decret 187/2022, de 28 d'octubre, del Consell, del nomenament d'Andrea Sancho Torrico com a directora general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10115 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores del Decreto 187/2022, de 28 de octubre, del Consell, del nombramiento de Andrea Sancho Torrico como directora general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: [2022/10115] Advertida una errada en la publicació del Decret 187/2022, de 28 d'octubre, del Consell, ( DOGV 9459, 28.10.2022), es procedeix a la seua correcció en els termes següents: On diu: «.
Español: [2022/10115] Advertido un error en la publicación del Decreto 187/2022, de 28 de octubre, del Consell, ( DOGV 9459, 28.10.2022), se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «.
Valencià: Andrea Sancho Torrijo com a directora general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: Andrea Sancho Torrijo como directora general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: Andrea Sancho Torrico com a directora general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: Andrea Sancho Torrico como directora general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3786) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 27 d'abril de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la retroactivitat del nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3786) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 27 de abril de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la retroactividad del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3786 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2022, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 27 d'abril de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la retroactivitat del nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3786 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2022, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 27 de abril de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la retroactividad del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2022/3786] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 27 d'abril de 2022, ha adoptat acord relatiu a la retroactivitat del nomenament de Raquel Romeu Burgos com a funcionària de carrera, amb el contingut literal que consta en l'annex I.
Español: [2022/3786] El Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la reunión celebrada el día 27 de abril de 2022, ha adoptado acuerdo relativo a la retroactividad del nombramiento de Raquel Romeu Burgos como funcionaria de carrera, con el contenido literal que consta en el anexo I.
Valencià: En compliment del que estableix aquest acord, s'ordena la seua publicació en el DOGV i en el BOCV.
Español: En cumplimiento de lo que establece dicho acuerdo, se ordena su publicación en el DOGV y en el BOCV.
Valencià: En l'annex II figura, una vegada actualitzada amb el nou nomenament, la relació definitiva de les persones aspirants que en la convocatòria 01/2017 han resultat nomenades, pel torn d'accés lliure, funcionàries de carrera, com a ajudants d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, subgrup A2, sector d'administració general.
Español: En el anexo II figura, una vez actualizada con el nuevo nombramiento, la relación definitiva de las personas aspirantes que en la convocatoria 01/2017 han resultado nombradas, por el turno de acceso libre, funcionarias de carrera, como ayudantes de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector de administración general.
Valencià: En relació amb l'excepció continguda al final de la part dispositiva de la decisió, cal assenyalar que la recurrent ha seguit prestant serveis a la Sindicatura de Comptes, com a funcionària interina, i ha percebut els havers corresponents a la plaça durant tot el període a què fa referència la resolució de la Sala.
Español: En relación con la excepción contenida al final de la parte dispositiva del fallo, hay que señalar que la recurrente ha seguido prestando servicios a la Sindicatura de Comptes, como funcionaria interina, y ha percibido los haberes correspondientes a la plaza durante todo el periodo a que hace referencia la resolución de la Sala.
Valencià: Quant a la data d'efecte del nomenament, s'ha de tindre en compte que la resta de candidats nomenats funcionaris de carrera pel torn lliure en la convocatòria 01/2017 prengueren possessió dels corresponents llocs de treball el dia 16 de juliol de 2018.
Español: En cuanto a la fecha de efecto del nombramiento, se debe tener en cuenta que el resto de candidatos nombrados funcionarios de carrera por el turno libre en la convocatoria 01/2017 tomaron posesión de los correspondientes puestos de trabajo el día 16 de julio de 2018.