gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833340) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Gumersindo Jesús Verdú Martín catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833340) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Gumersindo Jesús Verdú Martín catedrático de Universidad del área de conocimiento de Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833340 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833340 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829032) ORDRE de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre regulació de campanyes contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schffl en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829032) ORDEN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre regulación de campañas contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2092 Data del DOGV : 30-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829032 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre regulació de campanyes contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff) a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2092 Fecha DOGV : 30-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829032 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre regulación de campañas contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La plaga coneguda com a processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schifj) afecta de manera endèmica els pinars de la Comunitat Valenciana, especialment les noves plantacions, posa que en retarda considerablement el desenvolupament; la importància econòmica i social de la plaga fa necessari el control mitjançant els tractaments adequats.
Español: La plaga conocida como procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schif» afecta de forma endémica a los pinares de la Comunidad Valenciana, en especial a las nuevas plantaciones, lo que retrasa considerablemente su desarrollo; la importancia económico- social de la plaga hace necesario su control mediante los tratamientos adecuados.
Valencià: L'Ordre de 7 de juliol de 1982, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va declarar l'existència oficial de la plaga en tot el territori peninsular, mitjançant ordres anuals, s'estableixen les normes de coordinació de les successives campanyes de tractaments.
Español: La Orden de 7 de julio de 1982, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, declaró la existencia oficial de la plaga en todo el territorio peninsular y, mediante órdenes anuales, se establecen las normas de coordinación de las sucesivas campañas de tratamientos.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Es declara d'interés per a la Comunitat Valenciana la realització de campanyes contra la processionària del pi, amb la finalitat de disminuir-ne els danys.
Español: Por ello y en uso de la facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo primero Se declara de interés para la Comunidad Valenciana la realización de campañas contra la procesionaria del pino, con el fin de disminuir sus daños.
Valencià: Article segon La Direcció General de Producció i Indústries Agràries elaborarà cada any un projecte de pla en què es determinaran les zones de tractament, les espècies de pinars, els sistemes i els productes d'aplicació i el pressupost de la campanya; aquest projecte de pla anual s'aprovarà amb l?informe previ de la Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Artículo segundo La Dirección General de Producción e Industrias Agrarias elaborará cada año un proyecto de plan en el que se determinarán las zonas de tratamiento, las especies de pinares, sistemas y productos de aplicación y el presupuesto de la campaña; este proyecto de plan anual se aprobará previo informe de la Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Article tercer Al Servei de Sanitat Vegetal li correspondrà la direcció i inspecció de la campanya de tractaments del pla anual aprovat.
Español: Artículo tercero Corresponderá al Servicio de Sanidad Vegetal la dirección e inspección de la campaña de tratamientos del plan anual aprobado.
Valencià: Article quart Es faculta la Direcció General de Producció i Indústries Agràries perquè dicte les normes oportunes per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: Artículo cuarto Se faculta a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias para dictar las normas oportunas en aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 28 de juliol de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de julio de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819925) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per un import de vuit-centes quatre mil nou-centes vuitanta-tres pessetes (804.983 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819925) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por un importe de ochocientas cuatro mil novecientas ochenta y tres pesetas (804.983 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821078) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 36/1991, de 20 de febrer (DOGV núm. 1.495, d'1 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821078) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 36/1991 de 20 de febrero (DOGV núm. 1.495, de 1 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821078 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821078 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827709) CONVOCATÒRIA 82/93, de 15 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827709) CONVOCATORIA 82/93, de 15 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835466) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'adjudiquen les ajudes per al sector audiovisual en la Comunitat Valenciana per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835466) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican ayudas para el sector audiovisual en la Comunidad Valenciana para 1995.
Valencià: Modalitat: ajudes a la producció de creacions audiovisuals de curta duració.
Español: Modalidad: ayudas a la producción de creaciones audiovisuales de corta duración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817666) DECRET 82/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'horari d'obertura al públic de les Unitats d'Informació i Registre i dels Centres d'Informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana i la recepció per aquests de documents adreçats a qualsevol òrgan de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817666) DECRETO 82/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el horario de apertura al público de las Unidades de Información y Registro y de los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana y la recepción por éstos de documentos dirigidos a cualquier órgano de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/28/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817666 CVE Data del document : 28-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 82/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'horari d'apertura al públic de les Unitats d'Informació i Registre i dels Centres d'Informació, Iniciatives y Reclamacions de la Generalitat Valenciana, i la recepció per aquests de documents adreçats a qualsevol òrgan de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/28/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817666 CVE Fecha del documento : 28-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 82/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el horario de apertura al público de las Unidades de Información y Registro y de los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana y la recepción por éstos de documentos dirigidos a cualquier órgano de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Decret 50/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va regular la jornada i l?horari de treball, permís i vacances del personal al servei de la Generalitat Valenciana, establint-se en l?article quart l?horari de les oficines públiques i, entre elles, el de les Unitats d'Informació i Registre.
Español: Mediante el Decreto 50/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se reguló la jornada y horario de trabajo, permisos y vacaciones del personal al servicio de la Generalitat Valenciana, estableciéndose en su artículo cuarto el horario de las oficinas públicas y, entre ellas, el de las Unidades de Información y Registro.
Valencià: La necessitat de facilitar als administrats el més ampli horari per a la presentació de qualsevol instància o escrit relacionat amb el procediment administratiu adreçat a qualsevol òrgan de l'Administració de la Generalitat Valenciana fa convenient una nova regulació de l?horari allí establert, i la utilització per a aquest fi dels Centres d'Informació de l?Oficina d'Informaoó, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana.
Español: La necesidad de facilitar a los administrados el más amplio horario para la presentación de cualquier instancia o escrito relacionado con el procedimiento administrativo dirigido a cualquier órgano de la Administración de la Generalitat Valenciana hace conveniente una nueva regulación del horario allí establecido y la utilización para tal fin de los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les anteriors consideracions, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 1990, DECRETE: Article 1 L?horari d'obertura al públic de les Unitats d'Informació i Registre serà de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores de dilluns a divendres, excepte els mesos de juliol i agosto i la setmana de festes locals en què estaran tancades de vesprada.
Español: En virtud de las anteriores consideraciones, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 1990, DISPONGO: Artículo 1 El horario de apertura al público de las Unidades de Información y Registro será de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas de lunes a viernes, excepto los meses de julio y agosto y la semana de fiestas locales en que permanecerán cerradas por las tardes.
Valencià: Article 2 Els Centres d'Informació de l?Oficina d?Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, en horari de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores de dilluns a divendres i de 9 a 13 hores els dissabtes, rebran totes les instàncies o escrits relacionats amb el procediment administratiu adreçat a qualsevol òrgan de l'Administració de la Generalitat Valenciana que radique en la mateixa província o en una altra i, dins les 24 hores del següent dia hàbil, ho trametran directament a l?òrgan a què corresponga.
Español: Artículo 2 Los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana, en horario de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas de lunes a viernes y de 9 a 13 horas los sábados, recibirán toda instancia o escrito relacionado con el procedimiento administrativo dirigido a cualquier órgano de la Administración de la Generalitat Valenciana que radique en la propia o en distinta provincia y, dentro de las 24 horas del siguiente día hábil, lo cursarán directamente al órgano al que corresponda.
Valencià: S'entendrà que els escrits quedaran registrats en l?òrgan administratiu competent en la data en que siguen lliurats a les esmentades oficines.
Español: Se entenderá que los escritos han tenido entrada en el órgano administrativo competente en la fecha en que fueron entregados en las citadas oficinas.
Valencià: Els dissabtes del mes d'agost i el dissabte de la setmana de festes locals estaran tancades, els terminis que finalitzen en aquests dies s'entendran prorrogats al primer dia hàbil següent.
Español: Los sábados del mes de agosto y el sábado de la semana de fiestas locales permanecerán cerradas, los plazos que finalicen en dichos días se entenderán prorrogados al primer día hábil siguiente.
Valencià: Article 3 Els dies 24 i 31 de desembre, en què estaran tancades les oficines públiques, les Oficines d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana obriran en horari de 9 a 13 hores.
Español: Artículo 3 Los días 24 y 31 de diciembre, en los que permanecerán cerradas las oficinas públicas, en horario de 9 a 13 horas estarán abiertas las Oficinas de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana.