gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fase d'oposició: La puntuació màxima en aquesta fase és de 60 punts i consisteix en la superació d'un únic exercici, que consta de dues parts que no seran eliminatòries entre si, i cal obtindre un mínim de 30 punts, sumant les puntuacions de les dues parts, per a superar la fase oposició.
Español: Fase de oposición: La puntuación máxima en aquesta fase es de 60 puntos y consistirá en la superación de un único ejercicio, que constará de dos partes que no serán eliminatorias entre sí, y será necesario obtener un mínimo de 30 puntos, sumando las puntuaciones de ambas partes, para superar la fase oposición.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit per algun dels aspirants determinarà la seua exclusió de les proves.
Español: El incumplimiento de aquest requisito por alguno de los aspirantes determinará su exclusión de las pruebas.
Valencià: Els exercicis corresponents a la fase oposició han de versar sobre el programa que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, vigent en la data de finalització de la presentació d'instàncies. 6.5.
Español: Los ejercicios correspondientes a la fase oposición versarán sobre el programa que figura en el anexo I, de aquesta convocatoria, vigente a fecha fin de presentación de instancias. 6.5.
Valencià: Els aspirants que van obtindre una nota superior al 60 % de la qualificació màxima prevista en l'exercici corresponent a la fase d'oposició de la convocatòria 2020/48410 poden sol·licitar, o bé la conservació de la nota obtinguda en aquestes proves, o bé que se'ls compute la nota obtinguda en l'exercici realitzat en la present convocatòria.
Español: Los aspirantes que obtuvieron una nota superior al 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio correspondiente a la fase de oposición de la convocatoria 2020/48410 podrá solicitar, o bien la conservación de la nota obtenida en dichas pruebas, o bien que se le compute la nota obtenida en el ejercicio realizado en la presente convocatoria.
Valencià: Si aquest dret d'opció no és exercitat per les persones aspirants en aquest termini, es prendrà la nota obtinguda en l'exercici d'aquesta convocatòria. 6.8.
Español: Si aquest derecho de opción no es ejercitado por las personas aspirantes en dicho plazo, se tomará la nota obtenida en el ejercicio de aquesta convocatoria. 6.8.
Valencià: Experiència professional (màxim 22 punts) Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en llocs integrats en plantilla pressupostària o relació de llocs de treball en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,020 punts/dia, fins a un màxim de 22 punts Temps de serveis prestats en altres universitats o administracions públiques, en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,016 punts/dia, fins a un màxim de 22 punts.
Español: Experiencia profesional (máximo 22 puntos) Se puntuará en aquest apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en puestos integrados en Plantilla Presupuestaria o Relación de Puestos de Trabajo en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,020 pto/día, hasta un máximo de 22 puntos Tiempo de servicios prestados en otras universidades o administraciones públicas, en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,016 pto/día, hasta un máximo de 22 puntos.
Valencià: Nivell de responsabilitat (màxim 8 punts) Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en qualsevol universitat o administració pública ocupant un lloc de la mateixa escala a la convocada, pertanyents al subgrup C2 i classificats en RLT amb nivells de responsabilitat complement de destinació 18 a un valor de 0,007 punt/dia, fins a un màxim de 8 punts.
Español: Nivel de responsabilidad (máximo 8 puntos) Se puntuará en aquest apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en cualquier universidad o administración pública desempeñando puesto de la misma escala a la convocada, pertenecientes al subgrupo C2 y clasificados en RPT con niveles de responsabilidad complemento de destino 18 a un valor de 0,007 pto/día, hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: B) Mèrits acadèmics (màxim 10 punts) Es puntua la formació rebuda per la persona interessada, conforme als apartats redactats a continuació, fins a la data de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: B) Méritos académicos (máximo 10 puntos) Se puntuará la Formación recibida por la persona interesada, conforme a los apartados redactados a continuación, hasta la fecha de la publicación del extracto de aquesta convocatoria en el BOE.
Valencià: Només es valoren aquests cursos si han sigut impartits per centres oficialment reconeguts, o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics, i la persona aspirant ha d'acreditar aquest extrem.
Español: Sólo se valorarán aquests cursos si han sido impartidos por centros oficialmente reconocidos, o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo la persona aspirante acreditar tal extremo.
Valencià: Per a la valoració d'aquests idiomes en cap cas es consideren els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis reglats, així com aquells que es consideren cursos de formació.
Español: Para la valoración de aquests idiomas en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios reglados, así como aquellos que se consideren cursos de formación.
Valencià: Es valora un títol oficial de nivell igual o superior a l'exigit per a accedir al subgrup objecte de la convocatòria, excepte el que hi va servir de base, de la manera següent: 0,500 punts per un segon títol oficial del mateix nivell a la plaça convocada. 1,000 punts per qualsevol altre títol oficial no universitari de nivell superior a la plaça convocada. 1,500 punts per qualsevol altre títol oficial universitari En aquest apartat només es puntuen titulacions diferents a les requerides per a presentar-se al lloc.
Español: Se valorará un título oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al subgrupo objeto de la convocatoria, excepto el que sirvió de base para ello, de la siguiente manera: 0,500 puntos por un segundo título oficial del mismo nivel a la plaza convocada. 1,000 puntos por cualquier otro título oficial no universitario de nivel superior a la plaza convocada. 1,500 puntos por cualquier otro título oficial universitario En aquest apartado solo se puntuarán titulaciones diferentes a las requeridas para presentarse al puesto.
Valencià: Per a això, el candidat ha d'aportar i acreditar no sols el títol que vulga fer valdre en aquest apartat, sinó que també ha d'aportar la titulació requerida per a presentar-se al lloc.
Español: Para ello, el candidato deberá aportar y acreditar no solo el título que quiera hacer valer en aquest apartado, sino que también deberá aportar la titulación requerida para presentarse al puesto.
Valencià: Es valora haver superat la fase d'oposició dels procediments selectius les referències dels quals es detallen a continuació, per a l'accés a l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, a raó d'1 punt per convocatòria, fins a un màxim de 4 punts: Resolució de 13 de febrer de 2019, referència 0366/19.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición de los procedimientos selectivos cuyas referencias se detallan a continuación, para el acceso a la escala auxiliar técnica y de laboratorios, a razón de 1 punto por convocatoria, hasta un máximo de 4 puntos: Resolución de 13 de febrero de 2019, referencia 0366/19.
Valencià: Aquests punts es valoren d'ofici pel tribunal amb la informació que se li aporte a aquest per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Aquests puntos se valorarán de oficio por el Tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Si persisteix l'empat, s'atén l'apartat A «Mèrits professionals».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado A) «Méritos profesionales».
Valencià: Per a confeccionar aquesta relació, se sumaran les qualificacions obtingudes per cada aspirant en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: Para la confección de aquesta relación se sumarán las calificaciones obtenidas por cada aspirante en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà públiques, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: Constitució de borsa de treball La constitució i el funcionament de la borsa de treball generada per aquesta convocatòria es regeix per la Normativa que regule aquest aspecte i que es trobe en vigor en el moment de la publicació de la resolució de constitució de la borsa de treball.
Español: Octava: Constitución de bolsa de trabajo La constitución y el funcionamiento de la bolsa de trabajo generada por aquesta convocatoria se regirá por la Normativa que regule aquest extremo y que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la Resolución de constitución de la bolsa de trabajo.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar els documents que figuren en aquest punt 9.1.
Español: En el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar los documentos que figuran en aquest punto 9.1.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar la declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III d'aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a aquesta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base quedarà vacant, i es procedirà conforme al que disposa la base 6.15. 9.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en aquesta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.15. 9.4.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, a efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça del qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Undécima.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant».
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el «Boletín Oficial de la Provincia de Alicante».
Valencià: : F52225, F52226, F52062, F52227, F52230 i F52228.
Español: : F52225, F52226, F52062, F52227, F52230 y F52228.
Valencià: Bloc I: Temari general 1.
Español: Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Legislació europea i espanyola de protecció d'animals d'experimentació. 2.
Español: Legislación europea y española de protección de animales de experimentación. 2.
Valencià: Procediments de neteja, desinfecció i esterilització. 3.
Español: Procedimientos de limpieza, desinfección y esterilización. 3.
Valencià: Instal·lacions per a animals d'experimentació.
Español: Instalaciones para animales de experimentación.
Valencià: Instal·lacions de barrera, convencionals i quarantena.
Español: Instalaciones de barrera, convencionales y cuarentena.
Valencià: Bioseguretat. 4.
Español: Bioseguridad. 4.
Valencià: Procediments de neteja, desinfecció i esterilització. 5.
Español: Procedimientos de limpieza, desinfección y esterilización. 5.
Valencià: Biologia bàsica de ratolins. 6.
Español: Biología básica de ratones. 6.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de ratolins. 7.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de ratones. 7.
Valencià: Biologia bàsica de rates. 8.
Español: Biología básica de ratas. 8.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de rates. 9.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de ratas. 9.
Valencià: Biologia bàsica de conills d'Índies i conills. 10.
Español: Biología básica de cobayas y conejos. 10.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de conills d'Índies i conills. 11.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de cobayas y conejos. 11.
Valencià: Biologia bàsica de porcs i ovelles. 12.
Español: Biología básica de cerdos y ovejas. 12.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de porcs i ovelles. 13.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de cerdos y ovejas. 13.
Valencià: Biologia bàsica de peixos i amfibis. 14.
Español: Biología básica de peces y anfibios. 14.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de peixos, amfibis i rèptils. 15.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de peces, anfibios y reptiles. 15.
Valencià: Mètodes incruents de sacrifici animal. 16.
Español: Métodos incruentos de sacrificio animal. 16.
Valencià: Ètica i benestar animal.
Español: Ética y Bienestar Animal.
Valencià: Les 3 R (Reducció, Reemplaçament, Refinament). 17.
Español: Las 3 RR's (Reducción, Reemplazo, Refinamiento). 17.
Valencià: Reconeixement del dolor, el sofriment i l'angoixa animal. 18.
Español: Reconocimiento del dolor, el sufrimiento y la angustia animal 18.
Valencià: Principis de cirurgia. 19.
Español: Principios de cirugía. 19.
Valencià: Procediments mínimament invasius sense anestèsia. 20.
Español: Procedimientos mínimamente invasivos sin anestesia. 20.
Valencià: Anestèsia per a procediments menors. 21.
Español: Anestesia para procedimientos menores. 21.
Valencià: Anestèsia avançada per a intervencions quirúrgiques o procediments prolongats.
Español: Anestesia avanzada para intervenciones quirúrgicas o procedimientos prolongados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2000) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, tribunal de selecció, data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques d'empreses, pel sistema de concurs oposició (codi 2021/P/FC/C/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2000) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de prácticas de empresas, por el sistema de concurso-oposición (código 2021/P/FC/C/20.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2000 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, tribunal de selecció, data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques d'empreses, pel sistema de concurs oposició (codi 2021/P/FC/C/20.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2000 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de prácticas de empresas, por el sistema de concurso-oposición (código 2021/P/FC/C/20.
Valencià: [2022/2000] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/2000] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de pràctiques d'empreses, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 7 d'octubre de 2021 (DOGV 02.11.2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de prácticas de empresas, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 7 de octubre de 2021 (DOGV 02.11.2021) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: De la mateixa manera s'indica que no podran accedir a l'aula amb dispositius electrònics (tauleta rellotges intel·ligents, etc.
Español: Del mismo modo se indica que no podrán acceder al aula con dispositivos electrónicos (tablets, relojes inteligentes, etc.
Valencià: ) amb accés a internet.
Español: ) con acceso a internet.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Ballester Llopis, Ana Isabel ****892** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Ballester Llopis, Ana Isabel ****892** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Valencià: ****757** Camps Llopis, José Luis ****859** Daries Fontana, María Antonia ****586** Doménech Carbonell, Miguel Andrés ****398** Durá Mañez, M.
Español: ª ****757** Camps Llopis, José Luis ****859** Daries Fontana, María Antonia ****586** Doménech Carbonell, Miguel Andrés ****398** Durá Mañez, M.
Valencià: Jesus ****482** Díez Baquero, M.
Español: ª Jesus ****482** Díez Baquero, M.
Valencià: José ****033** Galvez Balaguer, Raquel ****686** García Sancho, Enrique ****230** Gil De Pareja Belmonte, María Dolores ****640** Gracia Conesa, Divina ****556** Grimalt Navarro, M.
Español: ª José ****033** Galvez Balaguer, Raquel ****686** García Sancho, Enrique ****230** Gil De Pareja Belmonte, María Dolores ****640** Gracia Conesa, Divina ****556** Grimalt Navarro, M.
Valencià: Elena ****627** Marí Clérigues, Ana M.
Español: ª Elena ****627** Marí Clérigues, Ana M.
Valencià: ****167** Montañés Félix, Mónica ****746** Montoya Martinez, Lorena ****741** Pajarón Sierra, María Elizabeth ****576** Paralle Lorente, Elisa M.
Español: ª ****167** Montañés Félix, Mónica ****746** Montoya Martinez, Lorena ****741** Pajarón Sierra, María Elizabeth ****576** Paralle Lorente, Elisa M.