gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els estudiants premiats rebran un diploma acreditatiu i els serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari del centre on figuren aquests.
Español: Tercero Los estudiantes premiados recibirán un diploma acreditativo y les será anotada esta distinción en su expediente académico por el secretario del centro donde figuren estos.
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació promourà que l'alumnat premiat durant cada convocatòria puga realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenrotllats en el mòdul d'Obra Final o de Projecte Integrat, i sense perjuí d'altres beneficis que es pogueren establir.
Español: Adicionalmente, la consellería competente en materia de educación promoverá que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de Obra Final o de Proyecto Integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: Quart L'entrega de diplomes a l'alumnat es realitzarà en un acte públic, la data i lloc del qual es comunicarà oportunament a les persones interessades.
Español: Cuarto La entrega de diplomas al alumnado se realizará en un acto público, cuya fecha y lugar se comunicará oportunamente a las personas interesadas.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, redacció donada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, redacción dada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4740) Informació pública sobre inclusió en el registre centralitzat de l'Agència de Protecció de Dades de fitxers de titularitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4740) Información pública sobre inclusión en el registro centralizado de la Agencia de Protección de Datos de ficheros de titularidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública sobre inclusió en el registre centralitzat de l'Agència de Protecció de Dades de fitxers de titularitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre inclusión en el registro centralizado de la Agencia de Protección de Datos de ficheros de titularidad pública.
Valencià: [2013/4740] En compliment del que establix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, es procedix a indicar i descriure els fitxers automatitzats d'este ajuntament inclosos en l'àmbit d'aplicació de la llei esmentada i sotmesos al règim general d'aquesta, que són els següents: Registre d'entrada i eixida Consulta d'algun registre d'entrada o eixida.
Español: [2013/4740] En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se procede a relacionar y describir los ficheros automatizados de este ayuntamiento incluidos en el ámbito de aplicación de dicha ley y sometidos al régimen general de la misma, siendo estos los siguientes: Registro de entrada y salida Consulta de algún registro de entrada o salida.
Valencià: Poder tindre organitzats tots els expedients pels corresponents escrits d'entrada i eixida associats que es tramiten en la gerència de l'Ajuntament.
Español: Poder tener organizados todos los expedientes por los correspondientes escritos de entrada y salida asociados que se tramiten en la gerencia del Ayuntamiento.
Valencià: Control de l'estat dels expedients de registre per cadascuna de les unitats de gestió.
Español: Control del estado de los expedientes registro por cada unidad de gestión.
Valencià: Padró d'habitants.
Español: Padrón de Habitantes.
Valencià: Gestió econòmica fiscal i comptable Gestió econòmica fiscal i comptable de l'entitat local comprenent la gestió de pressupostos, proveïdors, tractament dels ingressos, execució del gasto, cobraments i pagaments, facturació fiscal, patrimonial, deute públic i tresoreria, hisenda pública.
Español: Gestión económica fiscal y contable Gestión económica fiscal y contable de la Entidad Local comprendiendo la gestión de presupuestos, proveedores, tratamiento de los ingresos, ejecución del gasto, cobros y pagos, facturación fiscal, patrimonial, deuda pública y tesorería, hacienda pública.
Valencià: Gestió i recaptació tributària Gestió-administració tributària, gestió, recaptació i inspecció de tributs propis i de participacions en tributs de l'Estat i comunitats autònomes, a més de gestió i recaptació.
Español: Gestión y recaudación tributaria Gestión-administración tributaria, gestión, recaudación e inspección de tributos propios y de participaciones en tributos del estado y comunidades autónomas así como gestión y recaudación.
Valencià: Resta d'ingressos de dret públic com prestacions patrimonials no tributaris, preus públics gestió economicofinancera pública.
Español: Restantes ingresos de derecho público como prestaciones patrimoniales no tributarios precios públicos gestión económico financiera pública.
Valencià: Urbanisme Gestió d'expedients relatius a llicències, permisos, autoritzacions o cèdules urbanístiques (establiments, obres, activitats, vivenda, etc.
Español: Urbanismo Gestión de expedientes relativos a licencias, permisos, autorizaciones o cédulas urbanísticas (establecimientos, obras, actividades, vivienda, etc.
Valencià: Elaboració d'informes projectes, programes o planejaments, a més de gestió tributària i, si escau, sancionadora, derivada dels anteriors.
Español: Elaboración de informes proyectos programas o planeamientos así como la gestión tributaria y en su caso sancionadora derivada de los anteriores.
Valencià: Liquidació de via pública amb parades ambulants i liquidació d'ocupació de la via pública amb taules i cadires.
Español: Liquidación de vía pública con puestos ambulantes y liquidación ocupación vía pública con mesas y sillas.
Valencià: Servicis socials Treball i benestar social, gestió dels servicis socials del municipi.
Español: Servicios sociales Trabajo y bienestar social gestión de los servicios sociales del municipio.
Valencià: Policia local Actuacions de la policia local, seguretat pública i actuacions de forces i cossos de seguretat amb fins policials i administratius.
Español: Policía local Actuaciones de la policía local, seguridad pública y actuaciones de fuerzas y cuerpos de seguridad con fines policiales y administrativos.
Valencià: Agents policia local Gestió interna dels agents de la policia local, gestió de plantilla, torns, destins vacacions, etc.
Español: Agentes policía local Gestión interna de los agentes de la policía local, gestión de plantilla, turnos destinos vacaciones, etc.
Valencià: Sancions i multes Gestió dels servicis policials dirigits a detencions, sancions multes de trànsit o una altra índole administrativa dins de la seua competència, embargaments, control de vehicles, etc.
Español: Sanciones y multas Gestión e los servicios policiales encaminados a detenciones, sanciones multas de tráfico u otra índole administrativa dentro de su competencia embargos, control de vehículos, etc.
Valencià: Cementeri municipal Gestió de concessions de sepultures, nínxols, panteons, criptes, urnes, columbaris, a més de servicis funeraris, gestió de les taxes o preu públic aplicat.
Español: Cementerio municipal Gestión de concesiones de sepulturas, nichos, panteones, criptas, urnas columbarios, así como de servicios funerarios, gestión de las tasas o precio público aplicado.
Valencià: Administració Seguiment dels butlletins oficials i remissió d'anuncis.
Español: Administración Seguimiento boletines oficiales - remisión de anuncios.
Valencià: Manteniment de padrons de fem, guals i generació de fitxers informàtics de cobrament.
Español: Mantenimiento de padrones de basura, vados y generación de ficheros informáticos de cobro.
Valencià: Coordinació amb la DGT per a l'actualització del Padró IVTM i generació de fitxers informàtics de cobrament.
Español: Coordinación con la DGT para la actualización del Padrón IVTM y generación de ficheros informáticos de cobro.
Valencià: Gestió de cobrament de rebuts impagats i enviaments en executiva (carpeta tributària - diputació).
Español: Gestión de cobro de recibos impagados y envíos ejecutivas (carpeta tributaria-diputación).
Valencià: Liquidacions d'altes de guals, fem, IVTM i ocupació de la via pública amb parades ambulants.
Español: Liquidaciones de altas de vados, basura, IVTM y ocupación vía pública con puestos ambulantes.
Valencià: Liquidacions d'ocupació de la via pública amb taules i cadires.
Español: Liquidaciones ocupación vía pública con mesas y sillas.
Valencià: Comptabilització de liquidacions (DR).
Español: Contabilización de liquidaciones (DR).
Valencià: Impressió d'actes plens, Junta de Govern i resolucions en llibres oficials.
Español: Impresión de actas plenos, junta de gobierno y resoluciones en libros oficiales.
Valencià: Emissió de nòmines dels regidors i control d'assistència a sessions.
Español: Emisión nóminas concejales y control de asistencia sesiones.
Valencià: Tramitació de subvencions.
Español: Tramitación subvenciones.
Valencià: Liquidacions, SERVEF SERVEF (renovació i cites).
Español: Liquidaciones, SERVEF Servef (renovación y citas).
Valencià: Liquidació per taxa de mercat, liquidació per taxa de plusvàlues.
Español: Liquidación por tasa de mercado, liquidación por tasa de plusvalías.
Valencià: Origen de dades El propi interessat o el seu representant legal.
Español: Origen de datos El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Tercers Registres públics.
Español: Terceros Registros públicos.
Valencià: Tercers Altres persones físiques.
Español: Terceros Otras personas físicas.
Valencià: Tercers Fonts accessibles al públic.
Español: Terceros Fuentes accesibles al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8802) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8802) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-176/2013.
Español: Expediente sancionador número D-176/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/8802] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/8802] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-196/2013.
Español: Expediente número: D-176/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10692) Notificació de requeriments d'autorització d'inici d'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10692) Notificación de requerimientos de autorización de inicio de actividad.
Valencià: Expedient número 086/06 IPPC i altres.
Español: Expediente número 086/06 IPPC y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments d'autorització d'inici d'activitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de autorización de inicio de actividad.
Valencià: [2013/10692] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan públiques les notificacions en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, a les entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10692] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen públicas las notificaciones en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, a las entidades que a continuación se detallan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar.
Valencià: Expedient: 086/06 IPPC.
Español: Expediente: 086/06 IPPC.
Valencià: Interessat: Seinco Proyectos, SA.
Español: Interesado: Seinco Proyectos, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: Gran Via de les Corts Catalans, 753 bis, baixos. 08013 € Barcelona.
Español: Último domicilio conocido: Gran Vía de les Corts Catalanes, 753 bis, bajos. 08013 € Barcelona.
Valencià: Acte administratiu: requeriment autorització d'inici d'activitat.
Español: Acto administrativo: requerimiento autorización de inicio de actividad.
Valencià: Expedient: 222/06 IPPC.
Español: Expediente: 222/06 IPPC.
Valencià: Interessat: Anodizados de Levante, SA.
Español: Interesado: Anodizados de Levante, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial Picassent, carrer núm. 4, parc.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial Picassent, calle núm. 4, parc.
Valencià: F 8. 46220 € Picassent (València).
Español: F 8. 46220 € Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient: 018/07 IPPC.
Español: Expediente: 018/07 IPPC.
Valencià: Interessat: Cerámicas Diago, SA.
Español: Interesado: Cerámicas Diago, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Benadresa, s/n. 12006 € Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: partida Benadresa, s/n. 12006 € Castellón de la Plana.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, de València, on hauran de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre dels actes en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, de Valencia, donde deberán comparecer para conocer el contenido íntegro de los actos en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap del Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació: José V.
Español: - El jefe del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación: José V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11798) Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11798) Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 022248/2013 y otros ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2013/11798] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit s'indiquen per a cada una de les persones sol·licitants que s'allisten, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: Expediente número 022248/2013 y otros [2013/11798] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indican, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5323) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5323) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-407/2012.
Español: Expediente número V-407/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7033 Data del DOGV : 28-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7033 Fecha DOGV : 28-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.