gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complir els requisits específics per a les destinacions de pràctiques publicats en la convocatòria als quals es vulga optar: estudis, nivell d'idioma, etc.
Español: Cumplir los requisitos específicos para los destinos de prácticas publicados en la convocatoria a los que se quiera optar: estudios, nivel de idioma, etc.
Valencià: No ser beneficiari/a d'ajudes concedides per a realitzar pràctiques a l'estranger concedides per qualsevol altra convocatòria de la Universitat d'Alacant.
Español: No ser beneficiario/a de ayudas concedidas para realizar prácticas en el extranjero concedidas por cualquier otra convocatoria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Es concedirà un màxim de 50 ajudes, per import de 650 € mensuals, amb una duració màxima de 4 mesos.
Español: Se concederá un máximo de 50 ayudas, por importe de 650 € mensuales, con una duración máxima de 4 meses.
Valencià: Si l'estada té una duració de 3 mesos, l'ajuda assignada s'abonarà en un 80% després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signat i segellat per l'entitat d'acolliment (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques).
Español: Si la estancia tiene una duración de 3 meses, la ayuda asignada se abonará en un 80% tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas).
Valencià: Si l'estada té una duració de 4 mesos, l'ajuda del quart mes s'abonarà a meitat d'estada, després de la recepció de l'informe intermedi.
Español: Si la estancia tiene una duración de 4 meses, la ayuda del cuarto mes se abonará a mitad de estancia, tras la recepción del informe intermedio.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda s'estendrà des del 20 de juny 2022 a les 00.00 fins al 19 de juliol de 2022 a les 23:59 h.
Español: El plazo para solicitar la ayuda se extenderá desde el 20 de junio 2022 a las 00:00 hasta el 19 de julio de 2022 a las 23:59 h.
Valencià: La documentació es presentarà, a través del formulari que es troba en la pàgina web: https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html S'adjuntarà la següent documentació: Curriculum vitae Carta de motivació redactats en l'idioma de les destinacions sol·licitades Exclusiu per als alumnes d'estudis d'Arquitectura: enviament del seu portfolio Criteris d'adjudicació L'assignació de beques o ajudes es realitzarà seguint les següents fases: Fase 1.
Español: La documentación se presentará, a través del formulario que se encuentra en la página web: https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html Se adjuntará la siguiente documentación: Currículum vitae Carta de motivación redactados en el idioma de los destinos solicitados Exclusivo para los alumnos de estudios de Arquitectura: envío de su portfolio Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se realizará siguiendo las siguientes fases: Fase 1.
Valencià: Admissió: Verificació de requisits Fase 2.
Español: Admisión: Verificación de requisitos Fase 2.
Valencià: ) Adequació al perfil de la destinació o destinacions sol·licitades: fins a 2 punts (estudis, idiomes, altres requisits) Nota mitjana de l'expedient: Fins a 1 Punt.
Español: ) Adecuación al perfil del destino o destinos solicitados: hasta 2 puntos (estudios, idiomas, otros requisitos) Nota media del expediente: Hasta 1 Punto.
Valencià: El càlcul es realitzarà multiplicant la nota mitjana per 0.1 Per a estudiants de Grau, la nota mitjana serà la que conste en l'expedient per a convocatòria C4 del curs 2021-22.
Español: El cálculo se realizará multiplicando la nota media por 0.1 Para estudiantes de Grado, la nota media será la que conste en el expediente para convocatoria C4 del curso 2021-22.
Valencià: + No haver-se beneficiat d'una beca erasmus en convocatòries anteriors: 1 punt.
Español: + No haberse beneficiado de una beca erasmus en convocatorias anteriores: 1 punto.
Valencià: Selecció: l'entitat col·laboradora proposarà a la comissió l'assignació de la pràctica, en funció de la documentació aportada i l'entrevista realitzada, pel mitjà que es dispose.
Español: Selección: la entidad colaboradora propondrá a la comisión la asignación de la práctica, en función de la documentación aportada y la entrevista realizada, por el medio que se disponga.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, tindrà la següent composició: Presidència: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (o persona en qui delegue) Secretaria: La subdirectora de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria del Servei d'Alumnat, Vocals: El director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat Resolució, notificació i publicació dels resultats La Rectora de la Universitat d'Alacant acordarà la resolució definitiva de la convocatòria.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, tendrá la siguiente composición: Presidencia: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (o persona en quien delegue) Secretaría: La subdirectora de Prácticas, Empleo y Emprendimiento del Servicio de Alumnado, Vocales: El director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad Resolución, notificación y publicación de los resultados La Rectora de la Universidad de Alicante acordará la resolución definitiva de la convocatoria.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html, segons el calendari previst de gestió, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html, según el calendario previsto de gestión.
Valencià: En la fase de preselecció, les comunicacions tant des de la unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat (unitat que s'encarrega de la gestió del programa) com des de les empreses col·laboradores, es realitzaran a través del correu electrònic que s'indique en la sol·licitud i en el currículum.
Español: En la fase de preselección, las comunicaciones tanto desde la unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado (unidad que se encarga de la gestión del programa) como desde las empresas colaboradores, se realizarán a través del correo electrónico que se indique en la solicitud y en el currículum.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0012 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0012 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tot allò que les bases d'aquesta convocatòria no regulen es regirà per les disposicions europees per al Programa Erasmus + 2022-23 i per la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant.
Español: Todo aquello que las bases de esta convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus + 2022-23 y por la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 126.700,00 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgàniques 10.50.4B.00.05 i 10.50.4B.00.06) del pressupost de la Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 126.700,00 euros será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánicas 10.50.4B.00.05 y 10.50.4B.00.06) del presupuesto de la Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: L'ajuda econòmica que es rep està constituïda per les aportacions dels fons comunitaris europeus a través del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE), del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (import estimat en 56.700 €), i de fons propis de la Universitat d'Alacant (70.000 €).
Español: La ayuda económica que se recibe está constituida por las aportaciones de los fondos comunitarios europeos a través del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (importe estimado en 56.700 €), y de fondos propios de la Universidad de Alicante (70.000 €).
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: En la fase de preparació de les estades, les persones seleccionades amb caràcter definitiu hauran de facilitar a la unitat de Pràctiques la documentació que se'ls requerisca amb la finalitat de subscriure el conveni de subvenció Erasmus i els seus annexos abans del començament de les pràctiques, segons els requeriments de la convocatòria https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es realitzarà de la següent manera: Intermèdia Presentació d'informes de seguiment necessaris durant la mobilitat, segons els requeriments de la convocatòria https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html Posterior En els 15 dies següents a la finalització de la seua pràctica (que serà la que figure com a data de finalització en l'acord de pràctiques) el beneficiari o la beneficiària hauran de presentar en la Unitat de Pràctiques el certificat de realització de pràctiques signat per l'entitat d'acolliment, la memòria de les activitats realitzades i l'informe final.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: En la fase de preparación de las estancias, las personas seleccionadas con carácter definitivo deberán facilitar a la unidad de Prácticas la documentación que se les requiera con el fin de suscribir el convenio de subvención Erasmus y sus anexos antes del comienzo de las prácticas, según los requerimientos de la convocatoria https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: Intermedia Presentación de informes de seguimiento necesarios durante la movilidad, según los requerimientos de la convocatoria https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/internacionales/erasmus-practicas/convocatoria-2022-2023.html Posterior En los 15 días siguientes a la finalización de su práctica (que será la que figure como fecha de finalización en el acuerdo de prácticas) el beneficiario o la beneficiaria deberán presentar en la Unidad de Prácticas el certificado de realización de prácticas firmado por la entidad de acogida, la memoria de las actividades realizadas y el informe final.
Valencià: Després de la recepció de la documentació sol·licitada, es procedirà a abonar el 20% restant de l'ajuda assignada.
Español: Tras la recepción de la documentación solicitada, se procederá a abonar el 20% restante de la ayuda asignada.
Valencià: La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de maig de 2024.
Español: La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de mayo de 2024.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: D’acord amb el que estableix l’article 20.Un.2 J) de la Llei 48/2015, de 29 d’octubre, de pressupostos general s de l’Estat per a l’any 2016 que fixa la taxa de reposició autoritzada en un 50% dels cessaments d’empleats fixos durant l’any 2015 i que les places resultants d’aquesta taxa de reposició d’efectius han de ser incloses en una oferta d’ocupació pública, i considerant el que estableixen l’article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut bàsic de l’empleat públic i l’article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la General itat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana que fan referència a l’oferta d’ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, amb data de 18 de març de 2016, va acordar aprovar l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2016, de places de personal funcionari d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant segons la taxa de reposició autoritzada.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20.Uno.2 J) de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos General es del Estado para el año 2016, que fija la tasa de reposición autorizada en un 50 por ciento de los ceses de empleados fijos durante el año 2015, y que las plazas resultantes de dicha tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana , referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 18 de marzo de 2016, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2016 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides per l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana , i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d’universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d’abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2016 que fa referència a personal funcionari d’administració i serveis, aprovada per acord del Consell de Govern de 18 de març de 2016 i que apareix com a annex a aquesta resolució, segons estableix el punt cinc de l’article 20, ja esmentat, de la Llei 48/2015.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana , y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2016, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 de marzo de 2016, y que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 20, ya citado, de la ley 48/2015.
Valencià: Segon Seguint el que estableix l’article 70.1 de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptador a partir de la publicació d’aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les bases dels processos selectius que corresponen a aquesta oferta d’ocupació seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i l’anunci d’aquesta publicació, juntament amb un extracte de la convocatòria, en el Butlletí Oficial de l’Estat una vegada obtinguda l’autorització corresponent.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización.
Valencià: Quart Aquesta oferta d’ocupació pública serà duta a terme mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d’igualtat, mèrit i capacitat i els que recullen l’article 55.2 de l’Estatut bàsic de l’empleat públic i l’article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la General itat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta Oferta de Empleo Público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d’un mes, comptador a partir de l’endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES SOBRE TARGETES ESPORTIVES DE L'OFICINA D'ESPORTS DE LA UNIVERSITAT PER A L'ALUMNAT DE LA LLICENCIATURA DE CIÈNCIES DE L'ACTIVITAT FÍSICA I DE L'ESPORT.
Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS SOBRE TARJETAS DEPORTIVAS DE LA OFICINA DE DEPORTES DE LA UNIVERSIDAD PARA EL ALUMNADO DE LA LICENCIATURA DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE.
Valencià: CURS 2007-08 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA D'AJUDES SOBRE TARGETES ESPORTIVES DE L'OFICINA D'ESPORTS DE LA UNIVERSITAT PER A L'ALUMNAT DE LA LLICENCIATURA DE CIÈNCIES DE L'ACTIVITAT FÍSICA I DE L'ESPORT.
Español: CURSO 2007-08 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE AYUDAS SOBRE TARJETAS DEPORTIVAS DE LA OFICINA DE DEPORTES DE LA UNIVERSIDAD PARA EL ALUMNADO DE LA LICENCIATURA DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE.
Valencià: CURS 2007-08Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES SOBRE TARGETES ESPORTIVES DE L'OFICINA D'ESPORTS DE LA UNIVERSITAT PER A L'ALUMNAT DE LA LLICENCIATURA DE CIÈNCIES DE L'ACTIVITAT FÍSICA I DE L'ESPORT.
Español: CURSO 2007-08Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS SOBRE TARJETAS DEPORTIVAS DE LA OFICINA DE DEPORTES DE LA UNIVERSIDAD PARA EL ALUMNADO DE LA LICENCIATURA DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE.