gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/296 CVE Data del document : 11-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos d'especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/296 CVE Fecha del documento : 11-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/296] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de gener de 2024 (número 9763), la Resolució de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos d'especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'ha advertit l'existència d'una errada material en la denominació completa de l'agrupació de llocs de treball per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació de la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal, consistent en la necessitat d'afegir a la part de la nomenclatura de la denominació expressada les lletres APT.
Español: [2024/296] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de enero de 2024 (número 9763), la Resolución de 4 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, se ha advertido la existencia de un error material en la denominación completa de la agrupación de puestos de trabajo para cuyo nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo se convoca la bolsa de empleo temporal, consistente en la necesidad de añadir a la parte de la nomenclatura de la denominación expresada las letras APT.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes, per la qual cosa es procedeix a esmenar-la en els següents termes: En el títol i preàmbul de la resolució esmentada, així com en les bases primera, segona, tercera i quarta: On diu: «cos d'especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01»; Ha de dir: «cos d'especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, APT - C1-06-01».
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, por lo que se procede a su subsanación en los siguientes términos: En el título y preámbulo de la resolución citada, así como en las bases primera, segunda, tercera y cuarta: Donde dice: «cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01»; Debe decir: «cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, APT - C1-06-01» El resto del texto de la convocatoria se mantiene íntegramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1004) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2025, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Vilamarxant a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1004) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2025, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Vilamarxant a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1004 CVE : DOGV-V-2025-1004 Data del document : 20-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Vilamarxant de l'Acord del Ple d'este ajuntament, celebrat en la sessió de 25 de novembre de 2024, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, RESOLC Ratificar l'adhesió del municipi de Vilamarxant a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1004 CVE : DOGV-C-2025-1004 Fecha del documento : 20-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Vilamarxant del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, celebrado en sesión del 25 de noviembre de 2024, sobre la adhesión a la Autoritat de Transport Metropolità de València, RESUELVO Ratificar la adhesión del municipio de Vilamarxant a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: València, 20 de gener de 2025 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de enero de 2025 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2371) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de febrer de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es designen els comités clínics previstos per la Llei orgànica 1/2023, de 28 de febrer, de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2371) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de febrero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se designan los comités clínicos contemplados por la Ley orgánica 1/2023, de 28 de febrero, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2371 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de febrer de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es designen els comités clínics previstos per la Llei orgànica 1/2023, de 28 de febrer, de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2371 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de febrero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se designan los comités clínicos contemplados por la Ley orgánica 1/2023, de 28 de febrero, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo.
Valencià: [2024/2371] Advertit error material de transcripció en el resolc segon, apartat del Comité clínic d'Alacant, de la resolució, i d'acord amb el que establix l'article 109, apartat 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedix a la seua esmena.
Español: [2024/2371] Advertido error material de trascripción en el resuelvo segundo, apartado del comité clínico de Alicante, de la Resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109, apartado 2, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su subsanación Donde dice: «Suplente: Begoña Navarro Díaz, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del H.
Valencià: General d'Elx d'Alacant.
Español: General de Elx de Alicante.
Valencià: » Ha de dir: «Suplent: Nicolás Alayón Hernández, metge especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'H.
Español: » Debe decir: «Suplente: Nicolás Alayón Hernández, médico especialista en Ginecología y Obstetricia del H.
Valencià: » València, 11 de març de 2024.
Español: » València, 11 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12354) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva amb indicació de les destinacions adjudicades del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialista de neurocirurgia d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12354) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva con indicación de los destinos adjudicados del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialista de neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12354 CVE : DOGV-V-2024-12354 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen la base 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialista de neurocirurgia d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9835, 24.04.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12354 CVE : DOGV-C-2024-12354 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialista de neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9835, 24.04.2024).
Valencià: Transcorregut el termini d’al·legacions de possibles errors en l’adjudicació provisional de destinacions publicada amb la relació definitiva de puntuació del concurs i vistes les rebudes.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones de posibles errores en la adjudicación provisional de destinos publicada con la relación definitiva de puntuación del concurso y vistas las recibidas.
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució definitiva del concurs amb indicació de les destinacions adjudicades que figuren en l’annex I, d’acord amb l’orde de puntuació definitiva obtinguda en aplicació del barem de mèrits i segons l’orde de prioritat de destinacions sol·licitades.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución definitiva del concurso con indicación de los destinos adjudicados que figura en el anexo I, de acuerdo con el orden de puntuación definitiva obtenida en aplicación del baremo de méritos y según el orden de prioridad de destinos solicitados.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, llevat que esta renúncia estiga motivada per l’obtenció d’una plaça en virtut de la resolució d’un procediment de mobilitat voluntària concurrent convocat per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria concurrente convocado por otra administración pública.
Valencià: Les persones concursants en servici actiu o amb reserva de lloc que exercisquen una plaça adscrita a institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 3 de desembre de 2024.
Español: Las personas concursantes en servicio activo o con reserva de puesto que desempeñen una plaza adscrita a instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y obtengan plaza, deberán cesar en su plaza básica el 3 de diciembre de 2024.
Valencià: En el cas de persones concursants des d’altres servicis de salut diferents que obtinguen plaça en el Servici Valencià de Salut, el cessament en la destinació anterior haurà de tindre lloc en els tres dies següents a la data assenyalada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de personas concursantes desde otros servicios de salud distintos que obtengan plaza en el Servicio Valenciano de Salud, el cese en el destino anterior deberá tener lugar en los tres días siguientes a la fecha señalada en el párrafo anterior.
Valencià: En els centres en els quals hi haja diverses vacants a cobrir, l’assignació d’estes als qui prenguen possessió es realitzarà de conformitat amb el que establix l’article 22 del Decret 192/2017, d’1 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servici d’institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: En los centros en los que haya varias vacantes a cubrir, la asignación de estas a quienes vayan a tomar posesión se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 22 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça haurà d’efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents al del cessament si la plaça adjudicada es troba en el mateix municipi que la que exercixen; en el termini de cinc dies hàbils si la plaça obtinguda es troba en un municipi diferent del de la plaça que exercixen; en el termini de deu dies hàbils si la plaça obtinguda es troba en una província diferent de la de la plaça que exercixen, i en el termini d’un mes si pertany a un servici de salut diferent.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes al del cese si la plaza adjudicada se encuentra en el mismo municipio que la que desempeñan; en el plazo de cinco días hábiles si la plaza obtenida se encuentra en distinto municipio que la que desempeñan; en el plazo de diez días hábiles si la plaza obtenida se encuentra en distinta provincia que la que desempeñan, y en el plazo de un mes si pertenece a distinto servicio de salud.
Valencià: Quan la destinació adjudicada radique en el mateix centre on està prestant servicis la persona interessada en el moment de l’adjudicació, encara que fora en una categoria diferent, la presa de possessió haurà d’efectuar-se l’endemà del cessament.
Español: Cuando el destino adjudicado radique en el mismo centro donde viene prestando servicios la persona interesada en el momento de la adjudicación, aunque fuere en una categoría distinta, la toma de posesión deberá efectuarse al día siguiente del cese.
Valencià: En el cas que la persona adjudicatària es trobe en situació d’incapacitat temporal en el moment en què s’inicie el termini possessori, els organismes intervinents faran el tràmit administratiu de canvi de destinació, i la persona afectada continuarà en situació d’incapacitat temporal en la nova destinació.
Español: En el supuesto de que la persona adjudicataria se encuentre en situación de incapacidad temporal en el momento en que se inicie el plazo posesorio, se realizará el trámite administrativo de cambio de destino por los organismos intervinientes, continuando la persona afectada en situación de incapacidad temporal en su nuevo destino.
Valencià: Per al personal en actiu, el termini per a la presa de possessió té, així mateix, la consideració de servici actiu; els havers corresponents es perceben amb càrrec a la plaça de destinació.
Español: Para el personal en activo, el plazo para la toma de posesión tiene asimismo la consideración de servicio activo, percibiéndose los correspondientes haberes con cargo a la plaza de destino.
Valencià: En el cas que l’adjudicació de plaça supose el reingrés al servici actiu, el termini per a la presa de possessió serà d’un mes, a comptar de l’endemà del cessament.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo para la toma de posesión será de un mes, a contar desde el día siguiente al del cese.
Valencià: Qui no s’incorpore a la plaça obtinguda dins dels terminis establits, o de les pròrrogues d’estos que legalment o reglamentàriament siguen procedents, serà declarat d’ofici pel departament d’origen en la situació d’excedència voluntària per interés particular en la seua categoria i, si és el cas, especialitat.
Español: Quien no se incorpore a la plaza obtenida dentro de los plazos establecidos, o de las prórrogas de estos que legal o reglamentariamente procedan, será declarado de oficio por el departamento de origen en la situación de excedencia voluntaria por interés particular en su categoría y, en su caso, especialidad.