gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a procedir a la creació d'un vial a la partida de Barbiguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para proceder a la creación de vial en la partida de Barbiguera.
Valencià: [2002/F4745] Havent presentat el senyor Manuel Ayza Fonellosa la sol·licitud perquè se sotmeta a informació pública l'estudi de detall per a procedir a la creació d'un vial a la partida de Barbiguera, d'acord amb l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2002/F4745] Presentado por don Manuel Ayza Fonellosa la solicitud para que se someta a información pública el estudio de detalle para proceder a la creación de vial en la partida de Barbiguera, y en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a información pública durante un plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10414) Informació pública de les bases per a la consolidació de l'ocupació temporal en fixa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10414) Información pública de las bases para la consolidación del empleo temporal en fijo, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10414 CVE Data del document : 14-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Calp personal de serveis concurs administratiu treballador social peó administració local personal de conducció Informació pública de les bases per a la consolidació de l'ocupació temporal en fixa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10414 CVE Fecha del documento : 14-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Calp personal de servicios concurso administrativo trabajador social peón administración local personal de conducción Información pública de las bases para la consolidación del empleo temporal en fijo, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2002/M10414] Per acord de la Comissió de Govern, de data 15 de juliol de 2002, es van aprovar les bases per a la consolidació de l'ocupació temporal en fixa, mitjançant el sistema de concurs; les places convocades, naturalesa i característiques són les que s'indiquen: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran, en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2002/M10414] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 15 de julio de 2002, se aprobaron las bases para la consolidación del empleo temporal en fijo, mediante el sistema de concurso, siendo las plazas convocadas, naturaleza y características las que se relacionan: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán, dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8406) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinada al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 41.586.508,23 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8406) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 41.586.508,23 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinada al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 41.586.508,23 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 41.586.508,23 euros.
Valencià: [2002/X8406] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: L'existència de disponibilitats en diverses aplicacions pressupostàries, aconsella la seua transferència a la secció 20, programa 612.60, Despeses Diverses, a fi d'optimar la utilització dels recursos pressupostaris, a través de la seua redistribució, centrada fonamentalment en la cobertura dels danys causats pels temporals que van afectar la Comunitat Valenciana la tardor passada.
Español: [2002/X8406] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades en diversas aplicaciones presupuestarias, aconseja su transferencia a la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, con el fin de optimizar la utilización de los recursos presupuestarios, a través de su redistribución, centrada fundamentalmente en la cobertura de los daños causados por los temporales que afectaron a la Comunidad Valenciana el pasado otoño.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià, en virtut d'allò disposat en els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 2002, Acorda Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen en els annexos I i II, per un import global de 41.586.508,23 euros.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002, Acuerda Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan en los anexos I y II, por un importe global de 41.586.508,23 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per un import de 41.586.508,23 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por un importe de 41.586.508,23 euros.
Valencià: València, 23 d'abril de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Annex I (Cap.
Español: Valencia, 23 de abril de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Anexo I (Cap.
Valencià: I art.19) Exp. 00.010/02-910 Secció Servei Programa Import € 05 03 112,20 17,706.03 03 112,30 24,033.75 01 121,20 7,512.85 02 453,30 5,460.17 Total 05 54,712.80 06 09 315,10 50,554.81 01 611,10 25,225.03 01 611,20 51,141.47 02 612,10 13,461.32 07 612,30 22,371.28 05 612,40 45,556.32 Total 06 208,310.23 07 04 121,40 20,833.74 03 221,10 5,460.17 Total 07 26,293.91 09 01 421,10 35,076.64 02 421,20 36,616.72 04 421,30 8,420.98 05 422,60 8,558.46 07 452,10 16,372.92 08 454,10 38,626.04 09 457,10 15,031.26 10 458,10 10,578.93 Total 09 169,281.95 10 01 411,10 19,664.84 03 411,20 52,767.00 03 411,30 4,279.23 02 412,10 20,266.91 04 412,23 2,006.25 02 413,10 59,692.89 Total 10 158,677.12 11 04 121,60 60,037.50 04 542,10 2,407.50 02 722,10 22,306.05 Total 11 84,751.05 12 03 531,10 48,490.35 04 542,20 69,947.28 01 711,10 251,557.93 05 714,20 13,147.65 02 714,30 11,951.22 04 714.8 17,363.55 Total 12 412,457.98 14 04 442,40 38,060.94 02 442,50 10,023.20 02 442,60 4,279.23 Total 14 52,363.37 20 01 134,10 8,171.43 Total Seccions 1,175,019.84 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: I art.19) Exp. 00.010/02-910 Sección Servicio Programa Importe € 05 03 112,20 17,706.03 03 112,30 24,033.75 01 121,20 7,512.85 02 453,30 5,460.17 Total 05 54,712.80 06 09 315,10 50,554.81 01 611,10 25,225.03 01 611,20 51,141.47 02 612,10 13,461.32 07 612,30 22,371.28 05 612,40 45,556.32 Total 06 208,310.23 07 04 121,40 20,833.74 03 221,10 5,460.17 Total 07 26,293.91 09 01 421,10 35,076.64 02 421,20 36,616.72 04 421,30 8,420.98 05 422,60 8,558.46 07 452,10 16,372.92 08 454,10 38,626.04 09 457,10 15,031.26 10 458,10 10,578.93 Total 09 169,281.95 10 01 411,10 19,664.84 03 411,20 52,767.00 03 411,30 4,279.23 02 412,10 20,266.91 04 412,23 2,006.25 02 413,10 59,692.89 Total 10 158,677.12 11 04 121,60 60,037.50 04 542,10 2,407.50 02 722,10 22,306.05 Total 11 84,751.05 12 03 531,10 48,490.35 04 542,20 69,947.28 01 711,10 251,557.93 05 714,20 13,147.65 02 714,30 11,951.22 04 714.8 17,363.55 Total 12 412,457.98 14 04 442,40 38,060.94 02 442,50 10,023.20 02 442,60 4,279.23 Total 14 52,363.37 20 01 134,10 8,171.43 Total Secciones 1,175,019.84 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8196) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 14/2002, de 27 de febrer (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8196) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 14/2002, de 27 de febrero (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 14/2002, de 27 de febrer (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 14/2002, de 27 de febrero (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/X8196] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria núm. 14/2002, de 27 de febrer (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002), per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de treball núm. 94, cap del Servici d'Infraestructures i Recursos Hidràulics; núm. 2.677, cap del Servici de Desenrotllament Tecnològic; núm. 6.562, cap del Servici de Producció Vegetal; i núm. 18.769, cap del Servici de Mercats Agraris, tots ells de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/X8196] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria núm. 14/2002, de 27 de febrero (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002), para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de trabajo nº 94, jefe/a del Servicio de Infraestructuras y Recursos Hidráulicos; nº 2.677, jefe/a del Servicio de Desarrollo Tecnológico; nº 6.562, jefe/a del Servicio de Producción Vegetal; y nº 18.769, jefe/a del Servicio de Mercados Agrarios, todos ellos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Juan Ignacio Gutiérrez Pulido, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 74989414H0, com a cap del Servici d'Infraestructures i Recursos Hidràulics, lloc núm. 94, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativa de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Juan Ignacio Gutiérrez Pulido, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 74989414H0, como jefe del Servicio de Infraestructuras y Recursos Hidráulicos, puesto nº 94, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar el senyor Vicente Tejedo Tormo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP18930223E0, com a cap del Servici de Desenrotllament Tecnològic, lloc núm. 2.677, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a don Vicente Tejedo Tormo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP18930223E0, como jefe del Servicio de Desarrollo Tecnológico, puesto nº 2.677, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar el senyor Ricardo Llácer Escorihuela, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19477284K0, com a cap del Servici de Producció Vegetal, lloc núm. 6.562, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a don Ricardo Llácer Escorihuela, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19477284K0, como jefe del Servicio de Producción Vegetal, puesto nº 6.562, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar el senyor Miguel Rostoll Masanet, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19809377G0, com a cap del Servici de Mercats Agraris, lloc núm. 18.769, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a don Miguel Rostoll Masanet, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19809377G0, como jefe del Servicio de Mercados Agrarios, puesto nº 18.769, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessament i preses de possessió Els cessaments en els llocs de treball actuals es produiran d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión Los ceses en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3926) ORDRE de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases generals per a les convocatòries públiques de concerts per a places assistencials en determinats centres de Serveis Socials Especialitzats per a dones que es troben en situacions de risc social, i s'acorda la convocatòria pública d'aquestes per al període 2002-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3926) ORDEN de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases generales para las convocatorias públicas de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de Servicios Sociales Especializados para mujeres que se encuentran en situaciones de riesgo social, y se acuerda la convocatoria pública de las mismas para el periodo 2002-2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : III.