gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13085) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aproven definitivament els expedients d'informació pública i els mapes estratègics de soroll dels grans eixos viaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13085) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueban definitivamente los expedientes de información pública y los mapas estratégicos de ruido de los grandes ejes viarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13085 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat contaminació acústica soroll RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aproven definitivament els expedients d'informació pública i els mapes estratègics de soroll dels grans eixos viaris de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13085 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad contaminación acústica ruido RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueban definitivamente los expedientes de información pública y los mapas estratégicos de ruido de los grandes ejes viarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/13085] En aplicació de l'assenyalat per la Directiva 2002/49/CE, sobre avaluació i gestió del soroll ambiental, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, les administracions competents elaboraran i aprovaran mapes estratègics de soroll corresponents a cadascun dels grans eixos viaris.
Español: [2022/13085] En aplicación de lo señalado por la Directiva 2002/49/CE, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, las administraciones competentes elaborarán y aprobarán mapas estratégicos de ruido correspondientes a cada uno de los grandes viarios.
Valencià: En concret, conformement al que es preveu en els articles 4.5.b i 5.4 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, així com en la disposició final primera del Decret 43/2008, d'11 d'abril, de modificació d'aquell, correspon l'elaboració, revisió i aprovació dels mapes de soroll de les infraestructures viàries, i ferroviàries així com la seua informació al públic, a l'òrgan autonòmic amb competències en matèria d'ordenació d'infraestructures.
Español: En concreto, con arreglo a lo previsto en los artículos 4.5.b y 5.4 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, así como en la disposición final primera del Decreto 43/2008, de 11 de abril, de modificación de aquel, corresponde la elaboración, revisión y aprobación de los mapas de ruido de las infraestructuras viarias, y ferroviarias así como su información al público, al órgano autonómico con competencias en materia de ordenación de infraestructuras.
Valencià: Per Resolució de data 14 de novembre de 2022 d'aquesta direcció general, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, s'ha sotmés a informació pública per període d'un mes, els Mapes Estratègics de Soroll corresponents a la quarta fase de la Directiva 2002/49/CE del soroll dels grans eixos viaris dependents de la Generalitat Valenciana amb trànsit superior a 3.000.000 vehicles a l'any.
Español: Por Resolución de fecha 14 de noviembre de 2022 de esta Dirección General, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, se ha sometido a información pública por periodo de un mes, los Mapas Estratégicos de Ruido correspondientes a la cuarta fase de la Directiva 2002/49/CE del ruido de los grandes ejes viarios dependientes de la Generalitat Valenciana con tráfico superior a 3.000.000 vehículos al año.
Valencià: Aquesta resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 23 de novembre de 2022.
Español: Dicha resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 23 de noviembre de 2022.
Valencià: Tal com s'indica en l'informe sobre les al·legacions presentades a la informació pública dels Mapes Estratègics de Soroll corresponents a la quarta fase dels grans eixos viaris dependents de la Generalitat Valenciana de 27 de desembre de 2022, per formar part de les activitats que la subdirecció té assignades, tal com es reflecteix en l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es desplega el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el procés d'informació pública no ha rebut al·legacions als Mapes Estratègics de Soroll dels grans eixos viaris.
Español: Tal y como se indica en el informe sobre las alegaciones presentadas a la información pública de los Mapas Estratégicos de Ruido correspondientes a la cuarta fase de los grandes ejes viarios dependientes de la Generalitat Valenciana de 27 de diciembre de 2022, por formar parte de las actividades que la subdirección tiene asignadas, tal como se refleja en la Orden 2/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se desarrolla el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el proceso de información pública no ha recibido alegaciones a los Mapas Estratégico de Ruido de los grandes ejes viarios.
Valencià: Per tot això, en virtut de la delegació de competències establida en la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Primer Donar per conclòs el tràmit d'informació pública previst en la Llei 37/2003, de 17 de novembre, relatiu als mapes estratègics de soroll dels grans eixos viaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de la delegación de competencias establecida en la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero Dar por concluido el trámite de información pública previsto en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, relativo a los mapas estratégicos de ruido de los grandes ejes viarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Aprovar definitivament els mapes estratègics de soroll dels grans eixos viaris de la Generalitat Valenciana, corresponents a la quarta fase d'aplicació de la Directiva 2002/49/CE, de 25 de juny de 2002, sobre avaluació i gestió del soroll ambiental.
Español: Segundo Aprobar definitivamente los mapas estratégicos de ruido de los grandes ejes viarios de la Generalitat Valenciana, correspondientes a la cuarta fase de aplicación de la Directiva 2002/49/CE, de 25 de junio de 2002, sobre evaluación y gestión del ruido ambiental.
Valencià: Tercer Comunicar aquesta resolució a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, a fi que la trasllade al ministeri corresponent.
Español: Tercero Comunicar esta resolución a la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, a fin de que dé traslado de la misma al ministerio correspondiente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12835) Aprovació definitiva del projecte d'expropiació per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la urbanització Ribera del Riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12835) Aprobación definitiva del proyecto de expropiación para la obtención de suelo dotacional docente en la urbanización Ribera del Riu Sec.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12835 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del projecte d'expropiació per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la urbanització Ribera del Riu Sec.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12835 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del proyecto de expropiación para la obtención de suelo dotacional docente en la urbanización Ribera del Riu Sec.
Valencià: [2022/12835] «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar l'expropiació, per taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la urbanització de la ribera del Riu Sec de Castelló de la Plana, i els següents, Antecedents: 1.
Español: [2022/12835] «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar la expropiación, por tasación conjunta, de los terrenos necesarios para la obtención de suelo dotacional docente en la urbanización de la Ribera del Riu Sec de Castelló de la Plana, y los siguientes.
Valencià: La mercantil CIOPU, SL, ha redactat el projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la urbanització de la ribera del Riu Sec, inclosos en la fase II del Pla especial, el qual va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en data 12 d'abril de 2019.
Español: Por parte de la mercantil CIOPU, SL, se ha redactado el proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para la obtención de suelo dotacional docente en la urbanización de la Ribera del Riu Sec, incluidos en la fase II del Plan especial, el cual fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castelló de la Plana en fecha 12 de abril de 2019.
Valencià: Les parcel·les objecte d'expropiació estan identificades cadastralment i registralment amb les referències i números de finca que a continuació es detallen: Núm.
Español: Las parcelas objeto de expropiación están identificadas catastral y registralmente con las referencias y números de finca que a continuación se detallan: Núm.
Valencià: finca registral Superfície expropiada 1 *1008803YK5310N0001ZL - 873,02m² 2 *1008802YK5310N0001SL 617 1.311,39m² 3 *1008801YK5310N0001EL 3280 1.078,45m² 4 *1008526YK5310N0000MK - 138,01m² 5 *1008521YK5310N0001WL 4187 859,80m² 6 *1008501YK5310N0001FL 617 6.808,35m² Aquestes sis finques ja es trobaven afectades, parcialment, en el projecte d'expropiació forçosa de les parcel·les necessàries per a la urbanització de la ribera del riu Sec (Fase I), el qual va ser aprovat definitivament, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local, el 18 de novembre de 2021. 2.
Español: finca registral Superficie expropiada 1 1008803YK5310N0001ZL - 873,02m² 2 1008802YK5310N0001SL 617 1.311,39m² 3 1008801YK5310N0001EL 3280 1.078,45m² 4 1008526YK5310N0000MK - 138,01m² 5 1008521YK5310N0001WL 4187 859,80m² 6 1008501YK5310N0001FL 617 6.808,35m² Estas seis fincas ya se encontraban afectadas, parcialmente, en el proyecto de expropiación forzosa de las parcelas necesarias para la urbanización de la Ribera del Riu Sec (Fase I), el cual aprobado definitivamente mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 18.11.2021. 2.
Valencià: Seguint amb el que disposa la legislació vigent, mitjançant l'acord de la Junta de Govern Local de data 8 de setembre de 2022, es va acordar exposar al públic la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació esmentat durant el termini d'un mes.
Español: Siguiendo con lo dispuesto en la legislación vigente, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de septiembre de 2022, se acordó exponer al público la relación de bienes y derechos afectados por el citado proyecto de expropiación por el plazo de un mes.
Valencià: Aquest anunci d'exposició pública va ser publicat en el diari Mediterráneo en data 19 de setembre de 2022 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9431, de data 20 de setembre de 2022, i es va notificar individualment els titulars de béns o drets, mitjançant el trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, a fi que formularen les observacions i reclamacions que estimaren convenients.
Español: Dicho anuncio de exposición pública ha sido publicado en el diario Mediterráneo en fecha 19 de septiembre de 2022 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9431, de fecha 20 de septiembre de 2022, y se ha notificado individualmente a los titulares de bienes o derechos, mediante el traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, al objeto de que formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes. 3.
Valencià: Durant aquest termini s'han presentat al·legacions per les persones interessades, que han sigut objecte d'estudi per part dels tècnics municipals. 4.
Español: Durante este plazo se han presentado alegaciones por las personas interesadas que han sido objeto de estudio por parte de los técnicos municipales. 4.
Valencià: Hi ha en l'expedient els documents de retenció de crèdit núm. 2022.2.0016463.000 i núm. 2022.2.0016463.001, emesos pel director de l'Òrgan de Gestió Pressupostària i Comptabilitat en dates 30 de juny de 2022 i 6 de desembre de 2022, respectivament, que acrediten l'existència de crèdit per a dur a terme l'expropiació. 5.
Español: Obra en el expediente documentos de retención de crédito núm. 2022.2.0016463.000 y núm. 2022.2.0016463.001, emitidos por el director del Órgano de Gestión Presupuestaria y Contabilidad en fecha 30 de junio de 2022 y 6 de diciembre de 2022, respectivamente, que acredita la existencia de crédito para llevar a cabo la expropiación. 5.
Valencià: Així mateix, hi ha en l'expedient els informes favorables de l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, de data 5 de desembre de 2022, i de la tècnica d'administració general, de data 7 de desembre de 2022, conformats per l'assessora jurídica de la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial i per l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, i l'informe favorable de Fiscalització Limitada, emés per la Intervenció General Municipal de data 15 de desembre de 2022.
Español: Asimismo, obran en el expediente los informes favorable del arquitecto municipal, director de Urbanismo de fecha 05.12.2022, de la técnico de administración general de fecha 07.12.2022, conformado por la asesora jurídica de la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial y por el arquitecto municipal, director de Urbanismo y el informe favorable de fiscalización limitada, emitido por la Intervención General Municipal en fecha 15 de diciembre de 2022.
Valencià: Les al·legacions presentades pels propietaris han sigut informades pels tècnics municipals.
Español: Las alegaciones presentadas por los propietarios han sido informadas por los técnicos municipales.
Valencià: A aquest efecte: ?.
Español: A tal efecto: ?.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe de l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, de data 05 de desembre de 2022 en el qual figura una: «.
Español: Consta en el expediente el informe del arquitecto municipal, director de Urbanismo, de fecha 05.12.2022 en el que figura una: «.
Valencià: Qüestió prèvia quant a la valoració del sòl: El valor d'expropiació del sòl es justifica en el Projecte, partint de l'edificabilitat mitjana de 0,55m²t/m²s (mitjana entre 0,4 i 0,7 establida en la fitxa de gestió del Pla general estructural).
Español: Cuestión previa en cuanto a la valoración del suelo: El valor de expropiación del suelo se justifica en el proyecto, partiendo de la edificabilidad media de 0,55m²t/m²s (media entre 0,4 y 0,7 establecida en la ficha de gestión del Plan general estructural).
Valencià: De les al·legacions presentades i expedients municipals obtenim les dades següents Valor del sòl considerat (sense incloure premi d'afecció) Índex amb realització al preu considerat en el projecte d'expropiació Projecte d'expropiació 56,63?/m²s 1 Propietat finques 2 i 6 333,76?/m²s 5.89 Propietat finca 3 140,55?/m²s 2.48 Propietat finca 5 56,63?/m²s 1 Compra directa realitzada per Ajuntament en la mateixa zona però al costat de l'estació ADIF 60?/m²s 1 (*) Es tracta de terrenys adquirits per lliure compromís entre les parts i situats al costat de l'estació d'ADIF (mateixa zona però amb millor posició urbana) i, per tant, no existeix premi d'afecció.
Español: De las alegaciones presentadas y expedientes municipales obtenemos los siguientes datos: Valor del suelo considerado (sin incluir premio de afección) Indice con realización al precio considerado en el proyecto de expropiación Proyecto expropiación 56,63?/m²s 1 Propiedad fincas 2 y 6 333,76?/m²s 5.89 Propiedad finca 3 140,55?/m²S 2.48 Propiedad finca 5 56,63?/m²s 1 Compra directa realizada por Ayuntamiento en la misma zona pero junto estación ADIF (*) 60- /m²s 1 (*) (*) Se trata de terrenos adquiridos por libre compromiso entre las partes y situados junto a la estación de ADIF (misma zona pero con mejor posición urbana) y por tanto no existe premio de afección.
Valencià: Si al valor considerat en el projecte d'expropiació (56,63?/m²s) se li afig el premi d'afecció (5%) ens resulten 59,46?/m²s.
Español: SI al valor considerado en el proyecto de expropiación (56,63?/m²s) se le añade el premio de afección (5%) nos resulta 59,46?/m²s.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es veu que el preu del sòl considerat és adequat, tant per la justificació que hi ha en el projecte, com per la realitat, ja que coincideix amb els preus de compra directa en la zona i, a més, és acceptat per un dels al·legants.
Español: Por lo expuesto se ve que el precio del suelo considerado es adecuado, tanto por la justificación que obra en el proyecto, como por la realidad, ya que coincide con los precios de compra directa en la zona y además es aceptado por uno de los alegantes.
Valencià: L'edificabilitat proposada en el seu moment, per a la zona, pel Pla general de 2000 era de 0,55m²t/m²s, igual a la mitjana aritmètica de la banda d'edificabilitats proposada per al sector Crémor pel Pla general estructural aprovat el 17 de desembre de 2021 (0,4/0,7m²t/m²s).
Español: La edificabilidad propuesta en su día, para la zona, por el Plan general de 2000 era de 0,55m²t/m²s, igual a la media aritmética de la banda de edificabilidades propuesta para el sector Cremor por el Plan general estructural aprobado el 17 de diciembre de 2021 (0,4 / 0,7m²t/m² s).
Valencià: A fi d'acomplir el que disposen l'article 32.1 del Reglament hipotecari (Decret de 14.02.1947) i l'article 22.1 de les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística, per part de l'Ajuntament s'ha sol·licitat del Registre de la Propietat núm. 4 de Castelló de la Plana l'emissió de certificat de domini i càrregues de les finques afectades per l'expropiació.
Español: A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 32.1 Reglamento Hipotecario (Decreto de 14.02.1947) y artículo 22.1 de las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística, por parte del ayuntamiento se ha solicitado del Registro de la Propiedad núm. 4 de Castelló de la Plana la emisión de certificado de dominio y cargas de las fincas afectadas por la expropiación.
Valencià: En vista d'aquest certificat de domini i càrregues que hi ha en l'expedient emés en data 17 d'octubre de 2022 pel Registre de la Propietat núm. 4 de Castelló, la relació definitiva d'afectats és la següent: Núm.
Español: A la vista del citado certificado de dominio y cargas que obra en el expediente emitido en fecha 17 de octubre de 2022 por el Registro de la Propiedad núm. 4 de Castelló de la Plana, la relación definitiva de afectados es la siguiente: Núm.