gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6021 CVE Data del document : 11-07-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un tècnic superior de suport educatiu com a personal funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6021 CVE Fecha del documento : 11-07-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un técnico superior de apoyo educativo, como personal funcionario interino.
Valencià: [2000/S6021] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 10.379 tècnic superior de suport educatiu, classificat A20E024, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, i sent-ne necessària la cobertura, aquest Rectorat, d'acord amb el que es disposa en l'article 5 del Text refós de la llei de la funció pública valenciana i en ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, convoca aquestes proves d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/S6021] Vacante el puesto de trabajo número 10.379 técnico superior de apoyo educativo, clasificado A20E024, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad, y siendo precisa su cobertura, este Rectorado, en base a lo dispuesto en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, convoca estas pruebas de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida al Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la llicenciatura en Pedagogia, Ciències de la Educació, Psicologia, Psicopedagogia o equivalent.
Español: Estar en posesión de la licenciatura en Pedagogía, Ciencias de la Educación, Psicología, Psicopedagogía o equivalente.
Valencià: Acreditar el nivell elemental de coneixements de valencià.
Español: Acreditar nivel elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: L'acreditació es podrà fer mitjançant la superació d'una prova específica o la presentació d'alguns dels següents documents: certificat de nivell elemental expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Jaume I; si es posseeixen certificats de nivell superior s'acreditarà d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 33/1999.
Español: La acreditación se podrá realizar mediante la superación de una prueba específica o la presentación de algunos de los siguientes documentos: Certificado del nivel elemental expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o por la Universidad Jaume I; en el caso que se posea certificado de niveles superiores se acreditarán de acuerdo con lo que dispone el artículo 16 de Decreto 33/1999.
Valencià: Presentació de les sol·licituds Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I, es presentaran al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las solicitudes Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de correus: les instàncies es presentaran en sobre obert per tal que l'empleat/ada estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, i hi haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, i serà suficient la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquests, així com de les dades que figuren a la instància, sense perjudici que en qualsevol moment el tribunal o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen estat objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar dos fotocopias del documento que acredite su nacionalidad.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la cobertura temporal del lloc de treball número 10.379 tècnic superior de suport educatiu, classificat A20E024, com a funcionari interí.
Español: Objeto y período El objeto de la presente convocatoria es la cobertura temporal del puesto de trabajo número 10.379 técnico superior de apoyo educativo, clasificado A20E024, como funcionario interino.
Valencià: Perfil de les proves Processos de formació del professorat i de millora dels processos d'ensenyament/aprenentatge i de les situacions educatives.
Español: Perfil de las pruebas Procesos de formación del profesorado y de mejora de los procesos de enseñanza/aprendizaje y de las situaciones educativas.
Valencià: Processos d'orientació educativa i professional.
Español: Procesos de orientación educativa y profesional.
Valencià: Processos d'avaluació i de qualitat educatives.
Español: Procesos de evaluación y de calidad educativas.
Valencià: Proves selectives Prova eliminatòria: Consistirà en la realització d'una prova escrita que inclourà la resolució de casos pràctics, amb l'objecte d'apreciar els coneixements dels aspirants amb el perfil especificat en el punt anterior.
Español: Pruebas selectivas Prueba eliminatoria: Consistirá en la realización de una prueba escrita que incluirá la resolución de casos prácticos, con el objeto de apreciar los conocimientos de los aspirantes en relación con el perfil especificado en el punto anterior.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 10 punts, i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: Se puntuará de 0 a 10 puntos, debiendo obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: Tribunal de selecció L'estructura del tribunal de selecció és la que figura a l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal de selección La estructura del tribunal de selección es el que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 11 de julio de 2000.
Valencià: Annex I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir, com a funcionari/ària interí/ina el lloc de treball , convocat per resolució de data - de - de 2000.
Español: Anexo I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir, como funcionario/a interino/a un puesto de trabajo ,convocado por Resolución de fecha- de - de 2000.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?- , d ???.de 2000.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, ?- , de ???.de 2000.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Annex II Tribunal titular President: el rector o persona en qui delegue.
Español: RECTORAD DE LA UNIVERSITAT JAUME I Anexo II Tribunal titular Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Tribunal suplent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal suplente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2991) Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 5.2 del pla parcial del sector de SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que es compon de memòria del programa y projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2991) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.2 del Plan Parcial del sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2991 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 5.2 del pla parcial del sector de SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que es compon de memòria del programa y projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.2 del Plan Parcial del sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/Q2991] En virtut de les facultats que li confereix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA, i Planificación, Desarrollo y Promoción de Castellón, SA, en règim d'unió temporal d'empreses, ha dipositat a l'Ajuntament de Cullera, i consta protocol·lizat mitjançant una acta autoritzada pel notari de Cullera, el senyor Severino José Cebolla Camarena, siti al passeig del Doctor Alemany, número 43, 1, 2, una còpia del programa de desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 5.2 del pla parcial del sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que es compon de memòria del programa i de projecte d'urbanització.
Español: [2000/Q2991] En virtud de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA, y Planificación, Promoción y Desarrollo de Castellón, SA, en régimen de unión temporal de empresas, ha depositado en el Ayuntamiento de Cullera, y obra protocolizado mediante acta autorizada por el notario de Cullera, don Severino José Cebolla Camarena, sito en el paseo del Doctor Alemany, número 43, 1, 2, copia del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.2 del plan parcial del sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1519) Informació pública del nomenament dels membres del tribunal qualificador, la llista d’admesos i exclosos i la data d’examen per a la provisió d’una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1519) Información pública del nombramiento de los miembros del tribunal calificador, lista de admitidos y excluidos y fecha de examen para la provisión de una plaza de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament dels membres del tribunal qualificador, la llista d'admesos i exclosos i la data d'examen per a la provisió d'una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de los miembros del tribunal calificador, lista de admitidos y excluidos y fecha de examen para la provisión de una plaza de policía local.
Valencià: [2000/Q1519] Antonio Olaso Camarena, alcalde president de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: [2000/Q1519] Antonio Olaso Camarena, alcalde presidente del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: Vistes les bases de la convocatòria per a ocupar una plaça de policia local d'aquest ajuntament.
Español: Vistas las bases de la convocatoria para ocupar una plaza de policía local de este ayuntamiento.
Valencià: Vist que s'han acomplit els tràmits reglamentaris, resolc: Nomenar com a membres del tribunal: Representants de l'Ajuntament d'Almoines: President: José Antonio Olaso Camarena, alcalde president de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: Visto que se han cumplido los trámites reglamentarios, resuelvo: Nombrar como miembros del tribunal a: Representantes del Ayuntamiento de Almoines: Presidente: José Antonio Olaso Camarena, alcalde presidente del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: Suplent: María Isabel Boix Pellicer, regidora de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: Suplente: María Isabel Boix Pellicer, concejala del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: Secretària titular: Elena Escrivá Femenia, secretària interventora de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: Secretaria titular: Elena Escrivá Femenia, secretaria interventora del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: Secretària suplent: Carmen Llopis Llorca, secretària interventora de l'Ajuntament de Bellreguard.
Español: Secretaria suplente: Carmen Llopis Llorca, secretaria interventora del Ayuntamiento de Bellreguard.
Valencià: Representant de l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Vocal titular: Enrique M.
Español: Representante del Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Vocal titular: Enrique M.
Valencià: Vocal suplent: José Fuster Moreno, cap de la Policia Local d'Oliva.
Español: Vocal suplente: José Fuster Moreno, jefe de la Policía Local de Oliva.
Valencià: Conselleria de Justícia i Administració Pública: Vocal titular: Rosa María Grau Pellicer, secretària interventora de l'Ajuntament de Rafelcofer.
Español: Conselleria de Justicia y Administración Pública: Vocal titular: Rosa María Grau Pellicer, secretaria interventora del Ayuntamiento de Rafelcofer.
Valencià: Vocal suplent: Dulce N.
Español: Vocal suplente: Dulce N.
Valencià: María Fort Bertó, secretària interventora de l'Ajuntament de Real de Gandía.
Español: María Fort Bertó, secretaria interventora del Ayuntamiento de Real de Gandía.
Valencià: Representants de l'organització sindical UGT: Vocal titular: Jaime Coscollá Ferrer.
Español: Representantes de la organización sindical UGT: Vocal titular: Jaime Coscollá Ferrer.
Valencià: Vocal suplent: José Andrés Bertó Peret.
Español: Vocal suplente: José Andrés Bertó Peret.
Valencià: Aprovar la relació d'admesos amb el resum següent: Salvador Blay Morant: document nacional d'identitat número 20011092.
Español: Aprobar la relación de admitidos con el siguiente resumen: Salvador Blay Morant: documento nacional de identidad número 20011092.
Valencià: David Pons Rodríguez: document nacional d'identitat número 57782558.
Español: David Pons Rodríguez: documento nacional de identidad número 57782558.
Valencià: Exclosos per falta de l'ingrés dels drets d'examen: Rainero Martínez Dobón: document nacional d'identitat número 20021465.
Español: Excluidos por falta del ingreso de los derechos de examen: Rainero Martínez Dobón: documento nacional de identidad número 20021465.
Valencià: Ángel Mansilla Ferragud: document nacional d'identitat número 20021373.
Español: Ángel Mansilla Ferragud: documento nacional de identidad número 20021373.
Valencià: Les proves es realitzaran el proper dia 1 de juny de 2000 a les 09.00 hores, a l'Ajuntament d'Almoines.
Español: Las pruebas se realizarán el próximo día 1 de junio de 2000 a las 09.00 horas, en el Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: Publicar la resolució esmentada al tauler d'edictes de l'ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la citada resolución en el tablón de edictos del ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6951) Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6951) Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución C.
Valencià: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2000, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y -posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diari oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por convenientes.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2000, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diari oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por convenientes.