gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11192 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Edicte Edicte d'obertura de termini per a la presentació instàncies en el procés selectiu d'una plaça de tècnic o tècnica socioculturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11192 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Edicto Edicto de apertura de plazo para la presentación de instancias en el proceso selectivo de una plaza de técnico o técnica socioculturales.
Valencià: [2023/11192] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic/a sociocultural (grup A, subgrup A2) derivada de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2023/11192] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico/a sociocultural (grupo A, subgrupo A2) derivada de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Els successius anuncis amb les llistes provisionals i definitives, així com tots aquells previs a l'inici de la fase de concurs, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol, de conformitat amb el que s'establix en les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios con las listas provisionales y definitivas, así como todos aquellos previos al inicio de la fase de concurso, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol, de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Rafelbunyol, 7 de novembre de 2023.
Español: Rafelbunyol, 7 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3079) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 del programa 134.20, Implementació d'objectius de desenvolupament sostenible (Agenda 2030), de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 63.442,14 euros (expedient 22.003/23-033).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3079) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 del programa 134.20, Implementación de objetivos de desarrollo sostenible (Agenda 2030), de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 63.442,14 euros (expediente 22.003/23-033).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3079 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 del programa 134.20, Implementació d'objectius de desenvolupament sostenible (Agenda 2030), de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 63.442,14 euros (expedient 22.003/23-033).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3079 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 del programa 134.20, Implementación de objetivos de desarrollo sostenible (Agenda 2030), de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 63.442,14 euros (expediente 22.003/23-033).
Valencià: [2023/3079] Per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6 «Inversions reals» del programa 134.20 Implementació d'objectius de desenvolupament sostenible (Agenda 2030), per a fer front a obligacions pendents de l'exercici 2022 del contracte administratiu de servei de direcció d'obra, direcció d'execució d'obra i coordinació en matèria de seguretat i salut per a les obres d'adequació de l'oficina de l'Agenda 2030, per un import de 63.442,14 euros.
Español: [2023/3079] Por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6 «Inversiones reales» del programa 134.20, Implementación de objetivos de desarrollo sostenible (Agenda 2030), para hacer frente a obligaciones pendientes del ejercicio 2022 del contrato administrativo de servicio de dirección de obra, dirección de ejecución de obra y coordinación en materia de seguridad y salud para las obras de adecuación de la oficina de la Agenda 2030, por un importe de 63.442,14 euros.
Valencià: Per a finançar aquestes necessitats, es proposa una minoració de crèdit en el capítol 2 del mateix programa 134.20 Implementació d'objectius de desenvolupament sostenible (Agenda 2030), crèdit que no està compromés ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Para financiar dichas necesidades, se propone una minoración de crédito en el capítulo 2 del mismo programa 134.20, Implementación de objetivos de desarrollo sostenible (Agenda 2030), crédito que no está comprometido ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.20.2 per import de 63.442,14 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.20.2 por importe de 63.442,14 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.20.6 per import de 63.442,14 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.20.6 por importe de 63.442,14 euros.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10915 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre l'aprovació de la suspensió de l'atorgament de determinades llicències en el terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10915 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la aprobación de la suspensión del otorgamiento de determinadas licencias en el término municipal [2023/10915] El pleno de la corporación, el día 26 de octubre de 2023, adoptó el siguiente acuerdo, que dice lo que sigue, de forma extractada: «2.
Valencià: Aprovació de la suspensió de l'atorgament de determinades llicències en el terme municipal (.
Español: Aprobación de la suspensión del otorgamiento de determinadas licencias en el término municipal (.
Valencià: ) Assumpte.
Español: ) Asunto.
Valencià: Informe sobre la conveniència de modificar les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Massanassa, en relació amb la regulació de l'ús públic, per a adequar-lo a la quantitat d'activitats que en l'actualitat estan enquadrades en aquest epígraf.
Español: Informe sobre la conveniencia de modificar las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Massanassa, en relación con la regulación del uso público, para adecuarlo a la cantidad de actividades que en la actualidad están encuadradas en este epígrafe.
Valencià: Acordar la suspensió, pels motius que figuren en la part expositiva del present acord, de l'atorgament de les llicències d'obertura, o, si és el cas, declaracions responsables, relacionades amb les activitats incloses en el concepte d'«ús públic» del Pla general d'ordenació urbana de Massanassa, excepció feta de restaurants, cafés i cafeteries, bars, revetles i festes populars.
Español: Acordar la suspensión, por los motivos que figuran en la parte expositiva del presente acuerdo, del otorgamiento de las licencias de apertura, o en su caso declaraciones responsables, relacionadas con las actividades incluidas en el concepto de «uso público» del Plan general de ordenación urbana de Massanassa, excepción hecha de restaurantes, cafés y cafeterías, bares, verbenas y fiestas populares.
Valencià: Acordar que la suspensió tindrà una duració d'un any, en tot el terme municipal.
Español: Acordar que la suspensión tendrá una duración de un año, en todo el término municipal.
Valencià: Realitzar la pertinent publicació del present acord de suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que a més estarà a la disposició dels interessats en el web municipal.
Español: Proceder a realizar la pertinente publicación del presente acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que estará además a disposición de los interesados en la web municipal.
Valencià: A continuació es procedeix a la votació i s'aprova per unanimitat (…)».
Español: A continuación se procede a la votación aprobándose por unanimidad (…)».
Valencià: Massanassa, 30 d'octubre de 2023.
Español: Massanassa, 30 de octubre de 2023.
Valencià: ­- L'alcalde: Francisco Comes Monmeneu.
Español: - El alcalde: Francisco Comes Monmeneu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/12358) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/12358) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9742 Data del DOGV : 11-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9742 Fecha DOGV : 11-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12358 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12358 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2023/12358] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del consell social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/12358] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del consejo social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests, i establix en l'apartat 4.e que un vocal serà designat per la diputació provincial de la província on estiga la universitat, formant part del grup de representació dels interessos socials, i que segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.e que un vocal será designado por la Diputación provincial de la provincia donde radique la universidad, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: La Diputació de València, en sessió plenària de 25 d'octubre de 2023, ha designat Rocío Gil Uncio com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en substitució de M.
Español: La Diputación de Valencia, en sesión plenaria de fecha 25 de octubre de 2023, ha designado a Rocío Gil Uncio como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en sustitución de M.
Valencià: Carmen Balaguer Pastor, nomenada mitjançant l'Ordre 4/2020, de 16 de gener, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València i de la Universitat Politècnica de València (DOGV 8728, 29.01.2020).
Español: ª Carmen Balaguer Pastor, nombrada mediante Orden 4/2020, de 16 de enero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València y de la Universitat Politècnica de València (DOGV 8728, 29.01.2020).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Rocío Gil Uncio com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials, en substitució de M.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Rocío Gil Uncio como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales, en sustitución de M.
Valencià: Carmen Balaguer Pastor.
Español: ª Carmen Balaguer Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11763) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11763) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11763 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11763 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: [2023/11763] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9693, 28.09.2023), resolc: Nomenar personal eventual Miguel Ruiz Vela, com assessor del Gabinet de la Vicepresidència, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, en el lloc 29152, con efectes de 20 novembre de 2023.
Español: [2023/11763] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9693, 28.09.2023), resuelvo: Nombrar personal eventual a Miguel Ruiz Vela, como asesor del gabinete de la Vicepresidencia, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, en el puesto 29152, con efectos de 20 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7777) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Cultura, i l'Acadèmia Valenciana de l'Audiovisual per a impulsar el sector audiovisual de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7777) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través del Institut Valencià de Cultura, y la Acadèmia Valenciana de l'Audiovisual per a impulsar el sector audiovisual de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.