gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els canvis o les modificacions en els estatuts.
Español: Los cambios o modificaciones en los estatutos.
Valencià: La dissolució del consell.
Español: La disolución del consejo.
Valencià: Divuit Per a l?inscripció en el registre, els consells presentaran la sol·licitud davant el Director General de l?Institut Valencià de Joventut, a la qual adjuntaran la documentació referida en el punt primer de l'apartat cinqué.
Español: Octavo Para la inscripción en el Registro, los Consejos presentarán su solicitud ante el Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, a la que adjuntarán la documentación referida en el punto uno del apartado quinto.
Valencià: En cas de mancar algú dels requisits per a l?inscripció en serà concedit un termini de 10 dies per a la reparació, amb l'advertiment que si no se realitza aquesta, s'arxivarà l'expedient.
Español: En caso de faltar alguno de los requisitos para la inscripción, se concederá un plazo de 10 días para la subsanación, con apercibimiento de que sí no se realiza dicha subsanación se archivará el expediente.
Valencià: Nové A la vista de la sol·licitud formulada, el Director General de l?Institut Valencià de la Joventut resoldrà la inscripció o no del consell.
Español: Noveno A la vista de la solicitud formulada, el Director General del Instituto Valenciano de la Juventud resolverá la inscripción o no del consejo.
Valencià: En el cas que siga denegatòria, aquesta haurà de ser motivada.
Español: En caso de ser denegatoria, habrá de motivarse dicha resolución.
Valencià: Una vegada inscrita l?entitat en el registre, se li notificarà el número d'ordre que haurà de fer constar en els successius documents que envien a l'administració pública. 2.
Español: Una vez inscrita la entidad en el registro, se le notificará el número de orden, que habrá de hacer constar en los sucesivos documentos que envíe a la administración pública. 2.
Valencià: Els consells podran sol·licitar del registre que li siguen expedides certificacions de les dades relatives a aquest.
Español: Los consejos podrán solicitar del registro que le sean expedidas certificaciones de los datos relativos a éste.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Director General de l'Institut Valencià de la Joventut perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud para dictar las resoluciones necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831847) ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I del programa 714.30, Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries, al capítol I del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, per import d'un milió tres mil cinc-centens quaranta-quatre .pessetes (1.003.544 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2299, del 29-06-1994 (1994/831847) ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo I del programa 714.30, Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias, al capítulo I del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, por un importe de un millón tres mil quinientas cuarenta y cuatro pesetas (1.003.544 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2299 Data del DOGV : 29-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2299 Fecha DOGV : 29-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2606, del 17-10-1995 (1995/836439) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2606, del 17-10-1995 (1995/836439) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2606 Data del DOGV : 17-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2606 Fecha DOGV : 17-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828431) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828431) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Julio Garcia Caminas catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Roma.
Español: Julio García Caminas catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828431 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828431 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835299) DECRET 138/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835299) DECRETO 138/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se determina el número y denominación de las conselleries.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/06/138/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2546 Data del DOGV : 07-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835299 CVE Data del document : 06-07-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 138/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/06/138/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2546 Fecha DOGV : 07-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835299 CVE Fecha del documento : 06-07-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 138/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se determina el número y denominación de las conselleries.
Valencià: L'article 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana la competència per a l'organització de les seues institucions d'autogovern, per tant, tenint en compte que l'Estatut en l'article 17.2 limita el nombre de conselleries a deu, el Govern valencià té la competència, d'acord amb els articles 34 i 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià, per fixar-ne el nombre, sense excedir-se'n, i per determinar el nom que rebran aquests òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia para la organización de sus instituciones de autogobierno, por lo que, teniendo en cuenta que el propio Estatuto en el artículo 17.2 limita el número de conselleries a diez, el Gobierno valenciano es competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 34 y 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, para fijar el número de éstas, sin exceder del expresado, así como para determinar el nombre que han de recibir estos órganos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les mencionades atribucions i després de la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1995, DECRETE Establir que les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana seran vuit, amb les denominacions següents: d'Economia i Hisenda d'Administració Pública d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de Cultura, Educació i Ciència de Sanitat i Consum de Treball i Afers Socials d'Indústria i Comerç d'Agricultura i Medi Ambient València, 6 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Por ello, en uso de las referidas atribuciones y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1995, DISPONGO Establecer que las conselleries que componen la administración de la Generalitat Valenciana serán ocho, con las siguientes denominaciones: de Economía y Hacienda de Administración Pública de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Cultura, Educación y Ciencia de Sanidad y Consumo de Trabajo y Asuntos Sociales de Industria y Comercio de Agricultura y Medio Ambiente Valencia, 6 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820415) CONVOCATÒRIA 29/1991, de 15 de febrer, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820415) CONVOCATORIA 29/1991, de 15 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1490 Data del DOGV : 22-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1490 Fecha DOGV : 22-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833955) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix el lloc de cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833955) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se prove el puesto de jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833955 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833955 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825617) ORDRE de 20 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes (procediment convocat per l'Ordre d'11 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1838, del 31-07-1992 (1992/825617) ORDEN de 20 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten enseñanzas Artísticas y de Idiomas (procedimiento convocado por Orden de 11 de diciembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1838 Data del DOGV : 31-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1838 Fecha DOGV : 31-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835723) CORRECCIÓ d'errades del Decret 155/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835723) CORRECCIÓN de errores del Decreto 155/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/155/corrigendum/19950802/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835723 CVE Data del document : 21-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades del Decret 155/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/155/corrigendum/19950802/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835723 CVE Fecha del documento : 21-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores del Decreto 155/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: S'ha advertit una errada per omissió en el text del decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.549, de 12 de juliol de 1995, pàgina 11066, que es rectifica així: On diu: «Article onze La Direcció General d'Economia s'estructura en les unitats següents: Servei de Política Regional i de la Competència de la Unió Europea.
Español: Advertido un error por omisión en el texto del decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.549, de 12 de julio de 1995, página 11066, procede su rectificación: Donde dice: «Artículo once La Dirección General de Economía se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Política Regional y de la Competencia de la Unión Europea.
Valencià: Com a òrgan consultiu i supervisor en matèria estadística actuarà el Consell Valencià d'Estadística.
Español: Como órgano consultivo y supervisor en materia estadística actuará el Consejo Valenciano de Estadística.
Valencià: » Ha de dir: «Article onze La Direcció General d'Economia s'estructura en les unitats següents: Servei de Política Regional i de la Competència de la Unió Europea.
Español: » Debe decir: «Artículo once La Dirección General de Economía se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Política Regional y de la Competencia de la Unión Europea.
Valencià: L'Institut Valencià d'Estadística, que s'estructura en els serveis següents: Servei d'Estadística Econòmica.
Español: El Instituto Valenciano de Estadística, que se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Estadística Económica.