gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6577) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana zona verda a Venta Lanuza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6577) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana zona verde en Venta Lanuza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana zona verda a Venta Lanuza.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana zona verde en Venta Lanuza.
Valencià: [2001/F6577] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 21 de juny de 2001, i amb referència a l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello zona verda a Venta Lanuza, va adoptar l'acord, la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: «1.
Español: [2001/F6577] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 21 de junio de 2001, y con referencia al expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello zona verde en Venta Lanuza, adoptó acuerdo, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «1.
Valencià: Deixar sense efecte la suspensió cautelar de llicències que va acordar el Ple en la sessió de 15 de juny de 2000, per a les finques cadastrals següents: 4626001. 4625001 parcialment segons plànol.
Español: Dejar sin efecto la suspensión cautelar de licencias que se acordó por el Pleno en sesión de 15 de junio de 2000, para las siguientes fincas catastrales: 4626001. 4625001 parcialmente según plano.
Valencià: Es manté la suspensió en la part de la finca cadastral que segons el plànol número 0.5 de la modificació es grafia com a zona subjecta a suspensió. 4725001 parcialment segons plànol.
Español: Se mantiene la suspensión en la parte de la finca catastral que según plano número 0.5 de la modificación se grafía como zona sujeta a suspensión. 4725001 parcialmente según plano.
Valencià: Es manté la suspensió en la part de la finca cadastral que segons el plànol número 0.5 de la modificació es grafia com a zona subjecta a suspensió. 4726001.
Español: Se mantiene la suspensión en la parte de la finca catastral que según plano número 0.5 de la modificación se grafía como zona sujeta a suspensión. 4726001.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de referència, pel termini d'un mes, amb anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de referencia, por plazo de un mes, con anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La modificació comporta diferent qualificació o ús urbanístic de zona verda, per la qual cosa prèviament a l'aprovació definitiva, si fa al cas, s'haurà d'emetre informe favorable del Consell Superior d'Urbanisme o de qui transitòriament n'assumisca les funcions.
Español: La modificación conlleva diferente calificación o uso urbanístico de zona verde, por lo que previo a su aprobación definitiva, en su caso, deberá emitirse informe favorable del Consejo Superior de Urbanismo o de quién transitoriamente asuma sus funciones.
Valencià: » Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general.
Español: » Lo que se publica para su general conocimiento.
Valencià: L'expedient complet es podrà consultar al Negociat de Planejament-Gestió de l'ajuntament, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo podrá consultarse en el Negociado de Planeamiento-Gestión del ayuntamiento, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient 121-42/2001.
Español: Expediente 121-42/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6477) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Javier Alcaraz Sòria, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6477) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Javier Alcaraz Soria, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6477 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Javier Alcaraz Sòria, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Javier Alcaraz Soria, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2001/X6477] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 43/2000, codi 541 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Javier Alcaraz Sòria, amb número de document nacional d'identitat 29.008.277, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: [2001/X6477] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 43/2000, cód. 541 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Javier Alcaraz Soria, con número de documento nacional de identidad 29.008.277, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7208) Informació pública de l'absorció de la Cooperativa Valenciana Vinícola d'Otos per la Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, que passa a denominar-se Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7208) Información pública de la absorción de la Cooperativa Valenciana Vinícola de Otos por la Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, que pasa a denominarse Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7208 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Vinicola de Otos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'absorció de la Cooperativa Valenciana Vinícola d'Otos per la Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, que passa a denominar-se Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Vinicola de Otos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la absorción de la Cooperativa Valenciana Vinícola de Otos por la Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, que pasa a denominarse Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2001/Q7208] Les assemblees generals, convocades degudament, de la Cooperativa Valenciana de Otos i de la Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, fetes els dies 28 i 29 de juny de 2001, respectivament, en segona convocatòria van aprovar, per majoria superior als dos terços dels vots presents i representats, la fusió mitjançant absorció de la primera per la segona, d'acord amb el projecte de fusió redactat pels seus administradors, amb l'extinció i la dissolució sense liquidació de l'absorbida i el traspàs de tot el seu patrimoni a l'absorbent.
Español: [2001/Q7208] Las asambleas generales debidamente convocadas, de Cooperativa Valenciana Vinícola de Otos y Cooperativa del Camp de Llutxent, Cooperativa Valenciana, celebradas los días 28 y 29 de junio de 2001, respectivamente, en segunda convocatoria aprobaron, por mayoría superior a los dos tercios de los votos presentes y representados, la fusión por absorción de la primera por la segunda, conforme al proyecto de fusión redactado por sus administradores, con extinción y disolución sin liquidación de la absorbida y traspaso de todo su patrimonio a la absorbente.
Valencià: Les operacions de la societat absorbida es consideraran realitzades a efectes comptables a compte de l'absorbent a partir de l'1 d'abril de 2001.
Español: Las operaciones de la sociedad absorbida se considerarán realizadas a efectos contables por cuenta de la absorbente a partir del 1 de abril de 2001.
Valencià: Com a conseqüència de la fusió es modifica la denominació social de l'absorbent que passa a denominar-se Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Español: Como consecuencia de la fusión se modifica la denominación social de la absorbente que pasa a denominarse Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Es fa constar el dret que assisteix als socis i creditors de les societats indicades d'obtenir el text íntegre dels acords adoptats i dels balanços de fusió, així com el dret dels creditors a oposar-se a la fusió, amb els efectes legals establits, en el termini d'un mes, comptador des del darrer anunci de fusió.
Español: Se hace constar el derecho que asiste a los socios y acreedores de las sociedades indicadas de obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y de los balances de fusión, así como el derecho de los acreedores a oponerse a la fusión, con los efectos legalmente previstos, en el plazo de un mes, a contar desde el último anuncio de fusión.
Valencià: Llutxent i Otos, 2 de juliol de 2001.
Español: Llutxent y Otos, 2 de julio de 2001.
Valencià: - El secretari dels respectius consells rectors: Arturo Catalá Canet i Ramón Quilis Palmer.
Español: - El secretario de los respectivos consejos rectores: Arturo Catalá Canet y Ramón Quilis Palmer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1295) Informació pública de les bases generals de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000 de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1295) Información pública de las bases generales de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2000 del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1295 CVE Data del document : 25-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca policia administració local concurs administratiu Informació pública de les bases generals de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000 de l'Ajuntament de Sueca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1295 CVE Fecha del documento : 25-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Sueca policía administración local concurso administrativo Información pública de las bases generales de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2000 del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: [2001/F1295] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 20, de 24 de gener de 2001, apareixen publicades íntegrament les bases generals de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000, com també les específiques incloses en aquesta, de dues places de monitor conductor del taller ocupacional, dues places d'oficial electricista, una plaça d'oficial emmagatzemador, dues places d'operària de neteja, una plaça d'oficial de la policia local, sis places d'agent de la policia local i una plaça d'ordenança/notificador, les quals queden unides a les generals, com a annexos de l'I al VII, respectivament, i formen un cos únic.
Español: [2001/F1295] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 20, de 24 de enero de 2001, aparecen publicadas íntegramente las bases generales de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2000, así como las específicas incluidas en la misma, de dos plazas de monitor conductor del taller ocupacional, dos plazas de oficial electricista, una plaza de oficial almacenero, dos plazas de operaria de limpieza, una plaza de oficial de la policía local, seis plazas de agente de la policía local y una plaza de ordenanza/notificador, las cuales quedan unidas a las generales, como anexos del I al VII, respectivamente, formando un cuerpo único.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público para conocimiento en general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8877) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat de la llonganissa a l'all, per distingir-la amb la marca de qualitat CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8877) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad de la longaniza al ajo, para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/08/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/08/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8877 CVE Data del document : 31-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació marca de qualitat producte carni RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat de la «llonganissa a l'all?», per distingir-la amb la marca de qualitat «CV».
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8877 CVE Fecha del documento : 31-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación marca de calidad producto cárnico RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad de la «longaniza al ajo», para su distinción con la marca de calidad «CV».
Valencià: [2001/F8877] En el Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, s'aprova el Reglament de la Marca de Qualitat «CV» per a productes agraris i agroalimentaris (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del dia 26), i s'hi estableix un mecanisme de distinció tècnica i comercial d'aquells productes amb valors peculiars de tipus qualitatiu, sociocultural o econòmic per protegir la seua singularitat, evitar competències deslleials i facilitar-ne al consumidor la identificació.
Español: [2001/F8877] El Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad «CV» para productos agrarios y agroalimentarios (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del día 26), estableciendo un mecanismo de distinción técnica y comercial de aquellos productos con valores peculiares de tipo cualitativo, sociocultural o económico, para proteger su singularidad, evitando competencias desleales y facilitando al consumidor la identificación de los mismos.
Valencià: Després dels estudis tècnics corresponents, l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària ha estimat que, per les seues característiques i qualitat, la llonganissa a l'all és un producte amb mereixements suficients com per ser objecte de l'aplicació de les previsions de la disposició citada; s'acull i s'impulsa així la iniciativa dels operadors econòmics que ho han sol·licitat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Tras los estudios técnicos correspondientes, el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria ha estimado que por sus características y calidad, la longaniza al ajo es un producto con merecimientos suficientes para ser objeto de la aplicación de las previsiones de la citada disposición, acogiendo e impulsando la iniciativa de los operadores económicos que así lo han solicitado a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En reglamentar-se, per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, la qualitat de la llonganissa a l'all, d'acord amb el Decret 91/1998, del Govern Valencià, la seua comercialització podrà emparar-se amb la marca de qualitat «CV», de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb el compliment de les condicions d'autorització i ús establides en el reglament de la marca aprovat per mitjà del decret esmentat, l'aplicació i la gestió del qual corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Al reglamentarse por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria la calidad de la longaniza al ajo, de acuerdo con el Decreto 91/1998, del Gobierno Valenciano, su comercialización podrá ampararse con la marca de calidad «CV», de titularidad de la Generalitat Valenciana, cumpliendo las condiciones de autorización y uso establecidas en el reglamento de la marca aprobado por dicho decreto, cuya aplicación y gestión corresponde a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.