gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és la determinació de les unitats amb nivell orgànic de subdirecció general i de servei en la Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern, en la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social, en la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament i en la Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional, de conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Objeto El objeto de este decreto es la determinación de las unidades con nivel orgánico de subdirección general y de servicio en la Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno, en la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social, en la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento y en la Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional, de conformidad con lo que dispone el artículo 2 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Estructura administrativa de la Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern 1.
Español: Estructura administrativa de la Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno 1.
Valencià: La Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern, per al desenvolupament de les tasques de planificació, ordenació, assessorament, informe i organització de la gestió necessàries per a l'exercici de les competències establides en l'article 4 del Decret 169/2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència, s'estructura en les següents unitats amb nivell orgànic de subdirecció general: a) Subdirecció General de Planificació de l'Acció del Govern.
Español: La Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno, para el desarrollo de las tareas de planificación, ordenación, asesoramiento, informe y organización de la gestión necesarias para el ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 4 del Decreto 169/2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia, se estructura en las siguientes unidades con nivel orgánico de subdirección general: a) Subdirección General de Planificación de la Acción del Gobierno.
Valencià: b) Subdirecció General de Seguiment de l'Acció del Govern.
Español: b) Subdirección General de Seguimiento de la Acción del Gobierno.
Valencià: c) Subdirecció General de Suport a l'Acció del Govern.
Español: c) Subdirección General de Apoyo a la Acción del Gobierno.
Valencià: A la Subdirecció General de Planificació de l'Acció del Govern li corresponen les funcions d'estudi, assessorament i proposta en matèria de planificació de l'acció del Govern, i qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: A la Subdirección General de Planificación de la Acción del Gobierno le corresponden las funciones de estudio, asesoramiento y propuesta en materia de planificación de la acción del Gobierno, y cualesquiera otras funciones de análoga finalidad le sean encomendadas.
Valencià: De la Subdirecció General de Planificació de l'Acció del Govern depén el Servei de Planificació i Programació, amb les següents funcions: a) Realització de propostes en matèria de planificació i programació de l'acció del Govern.
Español: De la Subdirección General de Planificación de la Acción del Gobierno depende el Servicio de Planificación y Programación, con las siguientes funciones: a) Realización de propuestas en materia de planificación y programación de la acción del Gobierno.
Valencià: b) Elaboració i seguiment del Pla Normatiu de la Generalitat.
Español: b) Elaboración y seguimiento del Plan Normativo de la Generalitat.
Valencià: c) Estudi dels projectes i instruments de planificació estratègica del Consell i del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: c) Estudio de los proyectos e instrumentos de planificación estratégica del Consell y del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: d) Qualsevol altra que li siga encomanada en l'àmbit de les funcions de la Subdirecció General de la qual depén.
Español: d) Cualquier otra que le sea encomendada en el ámbito de las funciones de la Subdirección General de la que depende.
Valencià: A la Subdirecció General de Seguiment de l'Acció del Govern li corresponen les funcions de seguiment, anàlisi i valoració de la coordinació de l'acció del Govern, i qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: A la Subdirección General de Seguimiento de la Acción del Gobierno le corresponden las funciones de seguimiento, análisis y valoración de la coordinación de la acción del Gobierno, y cualesquiera otras funciones de análoga finalidad le sean encomendadas.
Valencià: De la Subdirecció General de Seguiment de l'Acció del Govern depén el Servei de Seguiment i Anàlisi, amb les següents funcions: a) Seguiment de plans, programes i altres instruments de planificació estratègica del Consell i del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: De la Subdirección General de Seguimiento de la Acción del Gobierno depende el Servicio de Seguimiento y Análisis, con las siguientes funciones: a) Seguimiento de planes, programas y otros instrumentos de planificación estratégica del Consell y del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: b) Estudi i proposta de procediments, estructures i mitjans tècnics per al desenvolupament de les funcions d'impuls i coordinació de l'acció interdepartamental.
Español: b) Estudio y propuesta de procedimientos, estructuras y medios técnicos para el desarrollo de las funciones de impulso y coordinación de la acción interdepartamental.
Valencià: c) Realització d'estudis interdisciplinaris sobre l'impacte de les disposicions legals i reglamentàries promogudes pel Consell.
Español: c) Realización de estudios interdisciplinarios sobre el impacto de las disposiciones legales y reglamentarias promovidas por el Consell.
Valencià: A la Subdirecció General de Suport a l'Acció del Govern li corresponen les funcions de programació, execució i control de les actuacions necessàries per a donar suport i impuls a la coordinació de l'acció del Govern, i qualssevol altres funcions d'anàloga finalitat que li siguen encomanades.
Español: A la Subdirección General de Apoyo a la Acción del Gobierno le corresponden las funciones de programación, ejecución y control de las actuaciones necesarias para apoyar e impulso a la coordinación de la acción del Gobierno, y cualesquiera otras funciones de análoga finalidad le sean encomendadas.
Valencià: De la Subdirecció General de Suport a l'Acció del Govern depén el Servei de Suport a l'Acció del Govern, amb les següents funcions: a) Suport a la gestió administrativa i pressupostària de la Direcció General.
Español: De la Subdirección General de Apoyo a la Acción del Gobierno depende el Servicio de Apoyo a la Acción del Gobierno, con las siguientes funciones: a) Apoyo a la gestión administrativa y presupuestaria de la Dirección General.
Valencià: b) Preparació i seguiment de l'agenda institucional de la persona titular de la Direcció General.
Español: b) Preparación y seguimiento de la agenda institucional de la persona titular de la Dirección General.
Valencià: c) Estudi i seguiment de l'execució dels acords del Consell, sense perjudici de les competències que puguen correspondre en aquesta matèria a altres departaments del Consell.
Español: c) Estudio y seguimiento de la ejecución de los acuerdos del Consell, sin perjuicio de las competencias que puedan corresponder en esta materia a otros departamentos del Consell.
Valencià: d) Coordinació de les unitats administratives que incideixen en l'acció política, legislativa i administrativa del Consell.
Español: d) Coordinación de las unidades administrativas que inciden en la acción política, legislativa y administrativa del Consell.
Valencià: e) Qualsevol altra que li siga encomanada en l'àmbit de les funcions de la Subdirecció General de la qual depén.
Español: e) Cualquier otra que le sea encomendada en el ámbito de las funciones de la Subdirección General de la que depende.
Valencià: Estructura administrativa de la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social Per al desenvolupament de les tasques de planificació, ordenació, assessorament, informe i organització de la gestió necessàries per a l'exercici de les competències establides en l'article 6 del Decret 169/2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència, de la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social depén el Servei de Coordinació del Diàleg Social.
Español: Estructura administrativa de la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social Para el desarrollo de las tareas de planificación, ordenación, asesoramiento, informe y organización de la gestión necesarias para el ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 6 del Decreto 169/2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia, de la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social depende el Servicio de Coordinación del Diálogo Social.
Valencià: Al Servei de Coordinació del Diàleg Social, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, li corresponen les següents funcions: a) Planificació, assessorament i informe sobre els assumptes relacionats amb les competències assignades a la Direcció General.
Español: Al Servicio de Coordinación del Diálogo Social, bajo la supervisión de la persona titular de la Dirección General, le corresponden las siguientes funciones: a) Planificación, asesoramiento e informe sobre los asuntos relacionados con las competencias asignadas a la Dirección General.
Valencià: b) Coordinació de les actuacions que es deriven del manteniment de relacions amb les institucions que afecten els interessos de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Coordinación de las actuaciones que se derivan del mantenimiento de relaciones con las instituciones que afectan a los intereses de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Suport administratiu per a l'impuls i seguiment de les relacions amb els agents socials, econòmics i institucionals, en matèries d'interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Apoyo administrativo para el impulso y seguimiento de las relaciones con los agentes sociales, económicos e institucionales, en materias de interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Qualsevol altra funció que li siga encomanada en l'àmbit de les competències de la Direcció General de la qual depén.
Español: d) Cualquier otra función que le sea encomendada en el ámbito de las competencias de la Dirección General de la que depende.
Valencià: Estructura administrativa de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament Per al desenvolupament de les tasques de planificació, ordenació, assessorament, informe i organització de la gestió necessàries per a l'exercici de les competències establides en l'article 9 del Decret 169/2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència, de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament depén el Servei de l'Agenda Valenciana Antidespoblament.
Español: Estructura administrativa de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento Para el desarrollo de las tareas de planificación, ordenación, asesoramiento, informe y organización de la gestión necesarias para el ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 9 del Decreto 169/2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia, de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento depende el Servicio de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento.
Valencià: Sota la dependència de la persona titular de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, correspon al Servei de l'Agenda Valenciana Antidespoblament l'exercici de les següents funcions: a) Planificació, assessorament i informe sobre els assumptes relacionats amb les competències assignades a la Direcció General.
Español: Bajo la dependencia de la persona titular de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, corresponde al Servicio de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento el ejercicio de las siguientes funciones: a) Planificación, asesoramiento e informe sobre los asuntos relacionados con las competencias asignadas a la Dirección General.
Valencià: b) Anàlisi, disseny, impuls i seguiment de totes les mesures que la Generalitat tinga al seu abast en l'àmbit del repte demogràfic i la lluita contra el despoblament.
Español: b) Análisis, diseño, impulso y seguimiento de todas las medidas que la Generalitat tenga a su alcance en el ámbito del reto demográfico y la lucha contra el despoblamiento.
Valencià: c) Gestió de les mesures de foment i dels Fons de la Generalitat destinats a la lluita contra el despoblament.
Español: c) Gestión de las medidas de fomento y de los Fondos de la Generalitat destinados a la lucha contra el despoblamiento.
Valencià: Estructura administrativa de la Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional Per al desenvolupament de les tasques de planificació, ordenació, assessorament, informe i organització de la gestió necessàries per a l'exercici de les competències establides en l'article 13 del Decret 169/2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència, de la Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional depén el Servei de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional.
Español: Estructura administrativa de la Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional Para el desarrollo de las tareas de planificación, ordenación, asesoramiento, informe y organización de la gestión necesarias para el ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 13 del Decreto 169/2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia, de la Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional depende el Servicio de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional.
Valencià: Sota la dependència de la persona titular de la Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional correspon al Servei de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Representació Institucional l'exercici de les següents funcions: a) Assessorament, estudi, anàlisi i seguiment de les relacions de l'administració del Consell amb les altres comunitats autònomes.
Español: Bajo la dependencia de la persona titular de la Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional corresponde al Servicio de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Representación Institucional el ejercicio de las siguientes funciones: a) Asesoramiento, estudio, análisis y seguimiento de las relaciones de la administración del Consell con las otras comunidades autónomas.
Valencià: b) Desenvolupament, coordinació i, si és el cas, participació, en les iniciatives de col·laboració amb les altres Comunitats Autònomes.
Español: b) Desarrollo, coordinación y, en su caso, participación, en las iniciativas de colaboración con las otras Comunidades Autónomas.
Valencià: c) Col·laboració en la gestió ordinària de les relacions de l'Administració de la Generalitat amb les Comunitats Autònomes i la representació institucional.
Español: c) Colaboración en la gestión ordinaria de las relaciones de la Administración de la Generalitat con las Comunidades Autónomas y la representación institucional.
Valencià: d) Suport administratiu, econòmic i pressupostari per a l'exercici de les funcions de la Delegació de la Comunitat Valenciana de Madrid.
Español: d) Apoyo administrativo, económico y presupuestario para el ejercicio de las funciones de la Delegación de la Comunitat Valenciana de Madrid.
Valencià: e) Qualsevol altra funció que li siga encomanada amb relació a l'àmbit de les competències de la Direcció General de la qual depén.
Español: e) Cualquier otra función que le sea encomendada con relación al ámbito de las competencias de la Dirección General de la que depende.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball de nivell administratiu Els diferents centres gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo Los diferentes centros gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas.
Valencià: Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurats segons l'anterior estructura de la Presidència continuaran subsistents, retribuïts amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals ho feien fins ara, i donant el suport administratiu en relació amb els assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest Decret, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als qui els ha sigut atribuïda.
Español: Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configurados según la anterior estructura de la Presidencia continuarán subsistentes, retribuidos con cargo a los mismos créditos presupuestarios con que lo hacían hasta ahora, y dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que los correspondan en las materias que gestionaban con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que s'aproven les modificacions pressupostàries derivades d'aquest Decret, així com les actuacions que procedisquen sobre els citats llocs de treball en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica, i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se aprueben las modificaciones presupuestarias derivadas del presente decreto, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica, y sin perjuicio que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a esta.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor del present Decret i sense perjudici de l'anterior, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que procedisquen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor del presente Decreto y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament Sense perjudici d'allò que disposa l'article 38 de la Llei 5/1983, del Consell, es faculta a la persona titular de la sotssecretaria per a dictar les instruccions que requerisca el desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación para el desarrollo Sin perjuicio de lo que dispone el artículo 38 de la Ley 5/1983, del Consell, se faculta a la persona titular de la subsecretaría para dictar las instrucciones que requiera el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de març de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 16 de marzo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8461) ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/54 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8461) ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/54 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8461 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/54 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8461 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/54 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/8461] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/54 pel servei de neteja del Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna, entre l'1 de desembre de 2020 i el 31 de maig de 2021, per import de 6.642,90 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8461] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/54 por el servicio de limpieza del Real Monasterio de Santa Maria de la Valldigna, entre el 1 de diciembre de 2020 y el 31 de mayo de 2021, por importe de 6.642,90 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.107,15 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.107,15 ?.