gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, proposta favorable a l'autorització del cicle en data 2 de novembre de 2016, amb els següents condicionants.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 2 de noviembre de 2016, con los siguientes condicionantes.
Valencià: Tenint en compte l'article 5 de l'Ordre de 4 de maig de 2009 i les modificacions realitzades en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona, apartat 4.c: El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto en su disposición final segunda, apartado 4.c: El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc).
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la seua posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyança i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul dels que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de Ciclos Formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto en su disposición final segunda (DOCV 3.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la tutorització en línia, a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes medio integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docent, en data 14 de novembre de 2016, va elevar al conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 14 de noviembre de 2016, elevó al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: El centre compleix amb el requisit d'estar autoritzat i impartint el cicle formatiu en la modalitat presencial per al qual sol·liciten autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo el ciclo formativo en la modalidad presencial para la que solicitan autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; l'Ordre de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Ordre de 4 de maig de 2009, i les modificacions realitzades en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17 juny 2009, núm. 6037).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008) de la Conselleria de Educación por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17 junio 2009, núm. 6037).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 14 de novembre de 2016, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, amb codi 46004966, situat a la partida del Cercat, s/n, de Llombai, perquè impartisca en la modalitat de semipresencial o a distància: Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Assessoria de Paisatgisme i Medi Rural en el curs 2016-2017.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 14 de noviembre de 2016, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai con código 46004966, situado en partida El Cercat, s/n, de Llombai, para que imparta en la modalidad de semipresencial o a distancia: Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Asesoría de Paisajismo y Medio Rural en el curso 2016-2017.
Valencià: Una unitat de segon curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Assessoria de Paisatgisme i Medi Rural en el curs 2017-2018.
Español: Una unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Asesoría de Paisajismo y Medio Rural en el curso 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 2.10.16), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE 2.10.16) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2854) Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector PPI-11-el Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2854) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector PPI-11-El Pla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2854 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector PPI-11-el Pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2854 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector PPI-11-El Pla.
Valencià: [2016/2854] La Junta de Govern local, en sessió celebrada el dia 22 de març de 2016, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el compte de liquidació definitiva del sector PPI-11-el Pla, presentada per l'agent urbanitzador Alzira Parc Industrial, SA.
Español: [2016/2854] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 22 de marzo de 2016, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la cuenta de liquidación definitiva del sector PPI-11-El Pla, presentada por el agente urbanizador Alzira Parc Industrial, SA.
Valencià: Alzira, 7 d'abril de 2016.
Español: Alzira, 7 de abril de 2016.
Valencià: - La regidora de Seguretat i Projectes Urbanístics: Sara Garés Ull.
Español: - La concejala de Seguridad y Proyectos Urbanísticos: Sara Garés Ull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4669) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2016, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7823, del 07-07-2016 (2016/4669) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2016, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7823 Data del DOGV : 07-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7823 Fecha DOGV : 07-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4669 CVE Data del document : 17-06-2016 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2016, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4669 CVE Fecha del documento : 17-06-2016 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2016, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.
Valencià: [2016/4669] De conformitat amb el que estableix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de la Facultat de Ciències de la Salut, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de graduat o graduada en Fisioteràpia (Acord de Consell de ministres pel qual s'estableix el caràcter oficial de la titulació, de data 28 de gener de 2011, BOE de 24.02.2011) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació del qual ha resultat favorable.
Español: [2016/4669] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Facultad de Ciencias de la Salud, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de graduado o graduada en Fisioterapia (Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se establece el carácter oficial de la titulación, de fecha 28 de enero de 2011, BOE de 24.02.2011) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia que s'annexa a la present resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia que se anexa a la presente resolución.
Valencià: València, 17 de juny de 2016 € La rectora: Rosa Visiedo Claverol.
Español: Valencia, 17 de junio de 2016 € La rectora: Rosa Visiedo Claverol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5353) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/5353) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5353 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5353 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/5353] A través d'aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública del Ajuntament de Biar per a l'any 2016, que a continuació s'especifica i que ha estat aprovada per la Junta Local de Govern en data 24 juny 2016.
Español: [2016/5353] Por el presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2016, que a continuación se especifica y que ha sido aprobada por la Junta Local de Gobierno en fecha 24 de junio de 2016.
Valencià: Classificació: Administració especial.
Español: Clasificación: Administración especial.
Valencià: Denominació: Agent de Policia Local.
Español: Denominación: agente de Policía Local.
Valencià: Biar, 30 de juny de 2016.
Español: Biar, 30 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10277) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a l'informe d'avaluació dels edificis, convocades per mitjà de l'Ordre 7/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació dels edificis per al període 2015-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10277) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de ayudas para el informe de evaluación de los edificios, convocadas mediante la Orden 7/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios para el periodo 2015-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7694 Data del DOGV : 11-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7694 Fecha DOGV : 11-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10277 CVE Data del document : 03-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a l'informe d'avaluació dels edificis, convocades per mitjà de l'Ordre 7/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació dels edificis per al període 2015-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10277 CVE Fecha del documento : 03-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de ayudas para el informe de evaluación de los edificios, convocadas mediante la Orden 7/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios para el periodo 2015-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/10277] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, que es basen en els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2015/10277] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, que se basan en los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'Ordre 7/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació dels edificis per al període 2015-2016, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2015, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7496, de 31 de març.
Español: La Orden 7/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios para el periodo 2015-2016, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2015, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7496, de 31 de marzo.