gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal que preste els seus serveis sota la modalitat no presencial de treball tindrà els mateixos drets i deures que la resta del personal que preste els seus serveis en modalitat presencial, i no patirà cap modificació en matèria de retribucions, promoció professional, representació col·lectiva ni qualsevol altre dret, excepte aquells que siguen inherents a la realització de la prestació del servei de manera presencial.
Español: El personal que preste sus servicios bajo la modalidad no presencial de trabajo tendrá los mismos derechos y deberes que el resto del personal que preste sus servicios en modalidad presencial, y no sufrirá modificación alguna en materia de retribuciones, promoción profesional, representación colectiva ni cualquier otro derecho, salvo aquellos que sean inherentes a la realización de la prestación del servicio de forma presencial.
Valencià: Així mateix, la prestació de serveis en modalitat no presencial no suposarà menyscapte de la jornada i horari, havent-se de respectar en tot cas el descans necessari, i correspondrà la supervisió del treball desenvolupat a les persones responsables de les diferents unitats administratives.
Español: Asimismo, la prestación de servicios en modalidad no presencial no supondrá menoscabo de la jornada y horario, debiéndose respetar en todo caso el descanso necesario y correspondiendo la supervisión del trabajo desarrollado a las personas responsables de las diferentes unidades administrativas.
Valencià: Les corresponents mesures organitzatives que s'adopten per a implementar la modalitat de treball no presencial hauran de recollir-se en un pla d'actuació, en el qual s'indicaran així mateix els efectius assignats a cada torn i per cada centre directiu, així com els llocs de treball les funcions dels quals comporten necessàriament la prestació de serveis presencials.
Español: Las correspondientes medidas organizativas que se adopten para implementar la modalidad de trabajo no presencial deberán recogerse en un Plan de Actuación en el que se indicarán asimismo los efectivos asignados a cada turno y por cada centro directivo, así como los puestos de trabajo cuyas funciones conlleven necesariamente la prestación de servicios presenciales.
Valencià: D'aquest pla d'actuació, haurà de donar-se'n compte al corresponent Comité de Seguretat i Salut, sent objecte de consulta i participació amb la representació sindical de les i els treballadors, les successives modificacions d'aquest que puguen realitzar-se.
Español: De dicho plan de actuación deberá darse cuenta al correspondiente Comité de Seguridad y Salud, siendo objeto de consulta y participación con la representación sindical de las y los trabajadores, las sucesivas modificaciones de este que puedan realizarse.
Valencià: Una còpia del pla, i de cadascuna de les seues modificacions, es remetrà a la Direcció General de Funció Pública a través del Servei de Relacions Sindicals, a l'efecte del posterior seguiment per la comissió prevista en l'apartat quart.
Español: Una copia del plan, y de cada una de sus modificaciones, se remitirá a la Dirección General de Función Pública a través del Servicio de Relaciones Sindicales a efectos de su posterior seguimiento por la comisión prevista en el apartado Cuarto.
Valencià: Així mateix, els dies 1 i 15 de cada mes, o el primer dia hàbil següent, es comunicaran els efectius que en cada centre directiu s'acullen a cadascuna de les modalitats.
Español: Asimismo, los días 1 y 15 de cada mes, o el primer día hábil siguiente, se comunicarán los efectivos que en cada centro directivo se acogen a cada una de las modalidades.
Valencià: Comissió de Seguiment El seguiment de les mesures contemplades en la present resolució es realitzarà per la Comissió prevista en l'apartat setze de l'annex II de l'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19, a la qual la Direcció General de Funció Pública haurà de remetre els plans elaborats per les conselleries i organismes.
Español: Comisión de Seguimiento El seguimiento de las medidas contempladas en la presente resolución se realizará por la Comisión prevista en el apartado Decimosexto del anexo II del Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, a la cual la Dirección General de Función Pública deberá remitir los planes elaborados por las consellerias y organismos.
Valencià: Efectes i entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia 2 de novembre de 2020, i els seus efectes tindran caràcter temporal, i s'estendrà en funció de l'evolució de la crisi sanitària desencadenada per la pandèmia de la Covid-19.
Español: Efectos y entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día 2 de noviembre de 2020 y sus efectos tendrán carácter temporal extendiéndose en función de la evolución de la crisis sanitaria desencadenada por la pandemia de la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7555) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7555) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills *extramatimoniales supòsit contenciós número 215/2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso número 215/2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7555 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills *extramatimoniales supòsit contenciós número 215/2020 [2020/7555] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 9 de València.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso número 215/2020 [2020/7555] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm.9 de Valencia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós [MHC], seguits amb el número 000215/2020, a instàncies de Johanna Mariel Malvarez Recoba contra Mario Raúl Zurita Segarra en situació de rebel·lia, en els quals en data 11 de setembre de 2020, ha recaigut Sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Que sancionat l'acord aconseguit en l'acte de la vista per la demandant Johanna Mariel Malvarez Recoba i el demandat Mario Raúl Zurita Segarra, he de modificar i modifique les mesures acordades en sentència sobre guarda, custòdia i aliments de fills extramatrimonials dictada en data 05/12/14 per aquest jutjat en les actuacions 733/14, aclarida per interlocutòria de data 30/12/14, únicament pel que fa al règim de visites establit a favor del pare, que queda definit en els següents termes: Es fixa el següent règim de visites a favor del pare: caps de setmana alterns des de les 10 hores del dissabte fins a les 20 hores del diumenge, i haurà de recollir i reintegrar a la menor en el domicili matern.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso [MHC], seguidos con el número 000215/2020, a instancia de Johanna Mariel Malvarez Recoba contra Mario Raul Zurita Segarra en situación de rebeldía, en los que en fecha 11 de septiembre de 2020, ha recaído Sentencia, cuyo fallo dice así: «Que sancionando el acuerdo alcanzado en el acto de la vista por la demandante Johanna Mariel Malvarez Recoba yel demandado Mario Raúl Zurita Segarra, debo modificar y modifico las medidas acordadas en sentencia sobre guarda, custodia y alimentos de hijos extramatrimoniales dictada en fecha 05/12/14 por este Juzgado en los autos 733/14, aclarada por auto de fecha 30/12/14, únicamente en lo relativo al régimen de visitas establecido a favor del padre, que queda definido en los siguientes términos: Se fija el siguiente régimen de visitas en favor del padre: fines de semana alternos desde las 10 horas del sábado hasta las 20 horas del domingo, debiendo recoger y reintegrar a la menor en el domicilio materno.
Valencià: Contra aquesta sentència cal interposar recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació, davant aquest jutjat per a la seua ulterior substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, ante este Juzgado para su ulterior sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Mario Raúl Zurita Segarra, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: « Y para que sirva de notificación en forma a Mario Raúl Zurita Segarra, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Cabezuelo Campos.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María Cabezuelo Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4352) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-107 (la Foia de Bunyol - València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4352) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-107 (La Hoya de Buñol - València).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4352 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat transport públic RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-107 (la Foia de Bunyol - València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4352 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad transporte público RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-107 (La Hoya de Buñol - València).
Valencià: [2020/4352] Mitjançant la Resolució de data 9 de maig de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8.299, de 21.05.2018).
Español: [2020/4352] Mediante resolución de fecha 9 de mayo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 2 de julio de 2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8.299, 21.05.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució, amb data 15 de maig de 2019, per la qual va elevar a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, de maig de 2019 (DOGV núm. 8.551, de 20.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 2 de julio de 2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 15 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, de Mayo de 2019 (DOGV núm. 8.551, de 20.05.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-107, la Foia de Bunyol - València de maig de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-107, La Hoya de Buñol - València de mayo 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les últimes dades publicades per l'Observatori de Costos del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de costes del Transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», és procedent també realitzar la correcció dels detectats en el projecte de servei públic CV-107, la Foia de Bunyol - València, de maig de 2019, en relació amb la fórmula prevista per a la revisió de preus.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», procede también realizar la corrección de los detectados en el proyecto de servicio público CV-107, La Hoya de Buñol - València, de mayo de 2019, en relación con la fórmula prevista para la revisión de precios.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i del que s'estableix per l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-107, la Foia de Bunyol - València, redactat en maig de 2020.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-107, La Hoya de Buñol - València, redactado en mayo de 2020.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el següent enllaç: [http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus] Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: [http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus] Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1339) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, codi de centre 46019350, de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1339) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, código de centro 46019350, de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1339 CVE Data del document : 08-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, codi de centre 46019350, de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1339 CVE Fecha del documento : 08-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, código de centro 46019350, de Requena.
Valencià: [2020/1339] El Reial decret 1577/2006, de 22 de desembre, fixa els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en el seu article quatre s'estableixen les especialitats dels ensenyaments professionals de música, entre els quals es troben Cant, Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica.
Español: [2020/1339] El Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, fija los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y, en su artículo cuatro se establecen las especialidades de las enseñanzas profesionales de música, entre las que se encuentran Canto, Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica.