gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'ha d'indicar en el camp "Concepte" el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo Concepto el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors».
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: I atés que el demandat, Imre Iozsef Ferenczi, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Imre Iozsef Ferenczi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'abril de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 2 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/638) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/638) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Altura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6700 Data del DOGV : 26-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6700 Fecha DOGV : 26-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/638 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Altura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Altura.
Valencià: [2012/638] S'informa perquè en prengueu coneixement que, segons Acord del Ple de la corporació municipal de l'Ajuntament d'Altura, de data 14 d'agost de 2008, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2012 a eixa població.
Español: [2012/638] Se informa para general conocimiento que, según Acuerdo del Pleno de la corporación municipal del Ayuntamiento de Altura, de fecha 14 de agosto de 2008, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2012 en la citada población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5480) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5480) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2012-2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5480 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2012-2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5480 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/5480] L'Acord de la Mesa Sectorial d'Educació subscrit el 23 de novembre de 2010 per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals publicat mitjançant la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal (DOCV núm. 6408, de 30.11.2010) establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i regula l'adjudicació de destinacions prèvies a l'inici de curs del personal interí.
Español: [2012/5480] El Acuerdo de la Mesa Sectorial de Educación suscrito el 23 de noviembre de 2010 por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales publicado mediante Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal (DOCV nº 6408, de 30.11.2010), establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y regula la adjudicación de destinos previos al inicio de curso del personal interino.
Valencià: En el marc de l'acord, esta convocatòria té com a finalitat establir un procediment de provisió de llocs per a una gestió eficient dels recursos docents en l'inici del curs escolar.
Español: En el marco de dicho Acuerdo, esta convocatoria tiene como finalidad establecer un procedimiento de provisión de puestos para una gestión eficiente de los recursos docentes en el inicio del curso escolar.
Valencià: El Decret Llei 1/2012 de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents de reducció del dèficit en la Comunitat Valenciana, determina en el punt 1 de l'article 13 que durant els exercicis 2012 i 2013 esdevé inaplicable l'article 9 de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: El Decreto Ley 1/2012 de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes de reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, determina en el punto 1 de su artículo 13 que durante los ejercicios 2012 y 2013 deviene inaplicable el artículo 9 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: I en el punt 2, que tots els nomenaments vigents de funcionaris docents interins així com els que s'efectuen a partir de l'entrada en vigor del present decret llei s'estendran des de la data d'inici del servici i, com a màxim, fins al 30 de juny de cada any, meritant-se les parts proporcionals de pagues extraordinàries i vacacions.
Español: Y en su punto 2, que todos los nombramientos vigentes de funcionarios docentes interinos así como los que se efectúen a partir de la entrada en vigor del presente decreto ley se extenderán desde la fecha de inicio del servicio y, como máximo, hasta el 30 de junio de cada año, devengándose las partes proporcionales de pagas extraordinarias y vacaciones.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: D'acord amb això i de conformitat amb l'article tercer de la Resolució de 20 d'abril de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, la Subsecretaria acorda convocar procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2012-2013, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto y de conformidad con el artículo tercero de la Resolución de 20 de abril de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, la Subsecretaría acuerda convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2012-2013, de acuerdo con las siguientes bases: I.
Valencià: Participació voluntària Poden participar de forma voluntària en la present convocatòria, els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny dependents de la Generalitat, que es troben en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua de la destinació definitiva, desitgen reingressar al servici actiu i complisquen els requisits per a això (apartat de participació 1.
Español: Participación voluntaria Pueden participar de forma voluntaria en esta convocatoria, los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño dependientes de la Generalitat, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, deseen reingresar al servicio activo y cumplan los requisitos para ello (apartado de participación 1.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny que durant el curs escolar 2011-2012 estiguen prestant servicis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i no hagen obtingut destinació definitiva per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni hagen obtingut destinació provisional per al curs 2012-2013 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació 2.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño que durante el curso escolar 2011-2012 estén prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y no hayan obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso 2012-2013 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación 2.
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'ensenyança secundària i de professors d'ensenyança secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny reingressats en el servici actiu durant el curs escolar 2011-2012 i no hagen obtingut destinació definitiva en els concursos de trasllats convocats, ni hagen obtingut destinació provisional per al curs escolar 2012-2013 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació 2.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño reingresados en el servicio activo durante el curso escolar 2011-2012 y no hayan obtenido destino definitivo en los concursos de traslados convocados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso escolar 2012-2013 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación 2.
Valencià: Aquells que no tinguen destinació definitiva per suspensió de funcions, una vegada complida la sanció (apartat de participació 2.
Español: Aquéllos que carezcan de destino definitivo por suspensión de funciones, una vez cumplida la sanción (apartado de participación 2.
Valencià: Els aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació que han realitzat les pràctiques durant el curs escolar 2011-2012 i que no hagen obtingut per al curs escolar 2012-2013 destinació provisional per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball ni, si és el cas, destinació definitiva pel concurs de trasllats convocat per Resolució de 15 de novembre de 2011 (apartat de participació 2.
Español: Los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por la Conselleria de Educación, Formación y Empleo que han realizado las prácticas durante el curso escolar 2011-2012 y que no hubieran obtenido para el curso escolar 2012-2013 destino provisional por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo ni, en su caso, destino definitivo por el concurso de traslados convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2011 (apartado de participación 2.
Valencià: Els aspirants seleccionats en procediments selectius i que hagen d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques, així com aquells que tinguen concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques o hagen resultat no aptes en convocatòries anteriors (apartat de participació 3.
Español: Los aspirantes seleccionados en procedimientos selectivos y que deban incorporarse a la realización del periodo de prácticas, así como aquellos que tengan concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas o hayan resultado no aptos en convocatorias anteriores (apartado de participación 3.
Valencià: Els funcionaris interins integrants de la borsa de treball amb servicis constituïda en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació en la quota que si és el cas fixe l'Administració educativa atenent les previsions de la planificació educativa (apartat de participació 4.
Español: Los funcionarios interinos integrantes de la bolsa de trabajo con servicios constituida en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en el cupo que en su caso se fije por la Administración educativa atendiendo a las previsiones de la planificación educativa (apartado de participación 4.
Valencià: Prioritat en l'adjudicació Per a l'obtenció de destinació, la prioritat estarà determinada per als funcionaris compresos en la base primera i en la segona en els punts 1 a 4, per la promoció d'ingrés més antiga i dins d'esta, per l'orde establit en la respectiva llista d'aspirants seleccionats.
Español: Prioridad en la adjudicación Para la obtención de destino, la prioridad vendrá determinada para los funcionarios comprendidos en la base primera y en la segunda en los puntos 1 a 4, por la promoción de ingreso más antigua y dentro de ésta, por el orden establecido en la respectiva lista de aspirantes seleccionados.
Valencià: Publicitat de codis i vacants Per tal que els participants en la present convocatòria puguen realitzar les seues peticions, adjunta a la present resolució, annex I, es publica la relació de centres existents en les diferents localitats compreses en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació així com les àrees i subàrees en què s'han agrupat estos.
Español: Publicidad de códigos y vacantes A fin de que los participantes en esta convocatoria puedan realizar sus peticiones, adjunto a la presente resolución, anexo I, se publica la relación de centros existentes en las diferentes localidades comprendidas en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo así como las áreas y subáreas en las que se han agrupado éstos.
Valencià: Com a annex II es publica la relació d'especialitats i la seua codificació als efectes de la presentació d'instàncies.
Español: Como anexo II se publica la relación de especialidades y su codificación a efectos de la presentación de instancias.
Valencià: Amb anterioritat a les resolucions provisionals i definitives del present procediment, es publicarà la llista de vacants amb què s'ha realitzat el procediment, tenint en compte que totes han de correspondre a llocs de treball previstos en la planificació educativa.
Español: Con anterioridad a las resoluciones provisionales y definitivas del presente procedimiento, se publicará la lista de vacantes con que se ha realizado el procedimiento, teniendo en cuenta que todas ellas deben corresponder a puestos de trabajo previstos en la planificación educativa.