gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9398 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Sotssecretaria, per la qual s'accepta la renúncia formulada per Lídia Aparici Martí a la beca de pràctiques professionals que gaudia en la direcció territorial d'aquesta conselleria a València, i es declara deserta la vacant produïda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9398 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Subsecretaría, por la cual se acepta la renuncia formulada por Lídia Aparici Martí a la beca de prácticas profesionales que disfrutaba en la dirección territorial de esta conselleria en València, y se declara desierta la vacante producida.
Valencià: [2019/9398] Vist que per mitjà de la Resolució de 27 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es concedeix una beca a Lídia Aparici Martí, amb DNI número ***0362**, per a la realització de pràctiques professionals en la direcció territorial de València.
Español: [2019/9398] Visto que mediante Resolución de fecha 27 de septiembre de 2018 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se concede una beca a Lídia Aparici Martí, con DNI número ***0362**, para la realización de prácticas profesionales en la dirección territorial de València.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Lídia Aparici Martí, amb data 25 de setembre de 2019, en el qual renúncia a la condició de beneficiària de la beca adjudicada per la Resolució de 27 de setembre de 2018 i a la pròrroga d'aquesta beca, aprovada per la Resolució de 2 d'agost de 2019.
Español: Visto el escrito presentado por Lídia Aparici Martí, con fecha 25 de septiembre de 2019, en el cual renuncia a su condición de beneficiaria de la beca adjudicada por Resolución de 27 de septiembre de 2018 y a la prórroga de la citada beca aprobada por Resolución de 2 de agosto de 2019.
Valencià: Vist el que estableix l'article 21.3 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la direcció territorial de València de Lídia Aparici Marti, amb DNI número ***0362**, amb data 1 d'octubre de 2019.
Español: Visto lo establecido en el artículo 21.3 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la dirección territorial de València de Lídia Aparici Martí, con DNI número ***0362**, con fecha 1 de octubre de 2019.
Valencià: Segon Declarar deserta la vacant produïda, ja que no hi ha persones en la borsa de reserva prevista en la convocatòria de les beques, i en l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo Declarar desierta la vacante producida, al no existir personas en la bolsa de reserva prevista en la convocatoria de las becas, y en la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé presentar directament, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación, o bien presentar directamente, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: - El sotssecretari: Antoni Llorente Ferreres.
Español: - El subsecretario: Antoni Llorente Ferreres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2613) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2613) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2613 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: [2019/2613] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Foios, de data 6 de febrer de 2019, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2019/2613] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Foios, de fecha 6 de febrero de 2019, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Any 2019 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes Fins 13 0,840 0,541 15 1,253 0,598 20 2,094 0,728 25 2,933 1,320 30 4,187 1,731 40 8,372 2,631 50 12,559 5,956 65 16,745 7,293 80 20,931 9,102 100 29,303 11,285 125 46,048 13,245 150 46,048 16,195 200 46,048 32,898 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Conservación Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,840 0,541 15 1,253 0,598 20 2,094 0,728 25 2,933 1,320 30 4,187 1,731 40 8,372 2,631 50 12,559 5,956 65 16,745 7,293 80 20,931 9,102 100 29,303 11,285 125 46,048 13,245 150 46,048 16,195 200 46,048 32,898 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8875) Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8875) Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado en Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8875 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2019/8875] S'informa, perquè se'n prenga coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons una comunicació a l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells de data 31 de juliol de 2019, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2019/8875] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según una comunicación al Ayuntamiento de Albalat dels Sorells de fecha 31 de julio de 2019, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei de clavegueram: 0,1671 €/mes.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio de alcantarillado: 0,1671 €/mes.
Valencià: Quota de consum de clavegueram: 0,1531 €/m².
Español: Cuota de consumo de alcantarillado: 0,1531 €/m².
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7658) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7658) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (n.
Valencià: lloc 101950) pel procediment de lliure designació.
Español: º puesto 101950) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7658 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7658 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (n.
Valencià: [2019/7658] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 10 de juliol de 2019, elevada en data 21 de juny de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 16 de maig de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8553, 22.05.2019).
Español: [2019/7658] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 10 de julio de 2019, elevada en fecha 21 de junio de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8553, 22.05.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ciprià Xavier Teodoro Calatayud director d'infermeria del Departament de Salut de la Ribera dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Ciprià Xavier Teodoro Calatayud director de enfermería del Departamento de Salud de la Ribera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2096) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2096) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 706/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2096 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 706/2018.
Valencià: [2019/2096] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 706/2018 la resolució l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Rotlle número 706/2018 Sentència número 86 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrades: María Mestre Ramos i Amparo Salom Lucas València, 25 de febrer de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València en grau d'apel·lació, he vist les actuacions de judici ordinari número 874/2016, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant la comunitat de propietaris La Devesa II, San Antonio de Benagéber, representada per la procuradora María Luisa Sempere Martínez i dirigida pel lletrat Carlos Pineda Nebot, i, d'una altra, com a demandada apel·lada Mariya Knigistka, no personada davant d'aquesta Audiència.
Español: [2019/2096] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 706/2018 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo número 706/2018 Sentencia número 86 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistradas: María Mestre Ramos y Amparo Salom Lucas València, 25 de febrero de 2019 Vistos ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 874/2016, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, entre partes; de una, como demandante apelante la comunidad de propietarios La Dehesa II, San Antonio de Benageber representada por la procuradora María Luisa Sempere Martínez y dirigida por el letrado Carlos Pineda Nebot, y, de otra, como demandada apelada Mariya Knigistka, no personada ante esta Audiencia.
Valencià: És ponent la magistrada Amparo Salom Lucas Dispositiva 1.
Español: Es ponente la magistrada Amparo Salom Lucas Fallo 1.
Valencià: Estimem el recurs d'apel·lació, interposat per la representació de la comunitat de propietaris La Devesa II de San Antonio de Benagéber.
Español: Estimar el recurso de apelación, interpuesto por la representación de la comunidad de propietarios La Dehesa II de San Antonio de Benagéber 2.
Valencià: Revoquem la sentència de 18 de juny de 2018, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna, en actuacions de judici ordinari número 876/2016, i, en el seu lloc, estimem íntegrament la demanda, i: declarem no autoritzades i prohibides les obres realitzades per Mariya Knigintska en la plaça de garatge i façana posterior de l'habitatge 53, de la comunitat La Devesa II condemnem Mariya Knigintska a restituir totes dues obres al seu estat originari en el termini de trenta dies amb advertiment que en cas de no verificar-ho podrà realitzar-se a la seua costa 3.
Español: Revocar la sentencia de 18 de junio de 2018, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Paterna, en autos de juicio ordinario número 876/2016, y, en su lugar, estimamos íntegramente la demanda, y: declaramos no autorizadas y prohibidas las obras realizadas por Mariya Knigintska en la plaza de garaje y fachada trasera de la vivienda 53, de la comunidad La Dehesa II condenamos a Mariya Knigintska a restituir ambas obras a su estado originario en el plazo de treinta días con advertencia de que en caso de no verificarlo podrá realizarse a su costa 3.
Valencià: Amb imposició a costes reportades en la primera instància a la part demandada. 5.
Español: Con imposición de las costas devengadas en la primera instancia a la parte demandada. 5.
Valencià: Al mateix temps, amb testimoniatge literal d'aquesta resolució, retorneu les actuacions al Jutjat de procedència, per a constància del resolt i subsegüents efectes, i porteu-ne una altra certificació al rotlle corresponent.
Español: Y a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs atesa la quantia, sense perjudici que puga interposar-se recurs de cassació per interés cassacional, en el termini de 20 dies, si en la resolució concorren els requisits establits en els articles 477-2-3r i 477-3 en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011 i, en tal cas, recurs extraordinari per infracció processal Així, aquesta és la nostra sentència, que pronunciem, manem i signem.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno atendiendo a la cuantía, sin perjuicio de que pueda interponerse recurso de casación por interés casacional en el plazo de 20 días, si en la resolución concurren los requisitos establecidos en los artículos 477-2-3º y 477-3 en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011 y, en tal caso, recurso extraordinario por infracción procesal Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-ho a la part incompareguda demandada apel·lada Mariya Knigintska.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada apelada Mariya Knigintska.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7290) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel situades en Urbanització Bonalba Zona B, al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7290) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga la autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel ubicadas en Urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Expedient número CBREDE/2017/2/03.
Español: Expediente número CBREDE/2017/2/03.