gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S8173000 Foment de la Innovació tecnològica: finques col·laboradores i finques pilot i singulars és de set-cents trenta mil euros (730.000 €).
Español: Importe De acuerdo con la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, Programa 542.20, Línea S8173000 Fomento de la Innovación tecnológica: fincas colaboradoras y fincas piloto y singulares es de setecientos treinta mil euros (730.000 €).
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda i de pagament, es presentaran mitjançant el model normalitzat que figura en l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/proc18690 i els models que figuren en l'apartat impresos associats, degudament signats.
Español: Las solicitudes de ayuda y de pago, se presentarán mediante el modelo normalizado que figura en la dirección de internet http://www.gva.es/es/proc18690 y los modelos que figuren en el apartado impresos asociados, debidamente firmados.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18690 La documentació que s'ha d'aportar és la prevista en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18690 La documentación a aportar es la prevista en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: La valoració es realitzarà a partir dels criteris establits en la base sisena de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre.
Español: La valoración se realizará a partir de los criterios establecidos en la base sexta de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1174) Adjudicació i formalització del contracte 528/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1174) Adjudicación y formalización del contrato 528/2017.
Valencià: Acord marc per al subministrament de productes d'higiene de pacients i desinfecció.
Español: Acuerdo marco para el suministro de productos de higiene de pacientes y desinfeccion.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/1174 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte 528/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/1174 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato 528/2017.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Conselleria de Sanitat Universal y Salut Publica.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico, calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 528/2017.
Español: c) Número de expediente: 528/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes d'higiene de pacients i desinfecció.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos de higiene de pacientes y desinfección.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8209 de 10 de gener de 2018.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8209 de 10 de enero de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació El pressupost, calculat conforme a l'estimació de consum anual, és de 2.294.640 - (dos milions dos-cents noranta-quatre mil sis-cents quaranta euros) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación El presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de 2.294.640 - (dos millones doscientos noventa y cuatro mil seiscientos cuarenta euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost estimat anual IVA exclòs: 2.294.640,00 - Import IVA: 481.874,40 - Pressupost estimat anual IVA inclòs: 2.776.514,40 - Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 de setembre de 2018.
Español: Presupuesto estimado anual IVA excluido: 2.294.640,00 - Importe IVA: 481.874,40 - Presupuesto estimado anual IVA incluido: 2.776.514,40 - Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de septiembre de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: B.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: B.
Valencià: BRAUN MEDICAL, SA, de data 15 de novembre de 2018; BARNA IMPORT MEDICA, SA, de data 15 de novembre de 2018; C.V.
Español: BRAUN MEDICAL, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; BARNA IMPORT MEDICA, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; C.V.
Valencià: MEDICA, SL, de data 15 de novembre de 2018; DR.
Español: MEDICA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; DR.
Valencià: WEIGERT ESPAÑA, SL, de data 15 de novembre de 2018; GETINGE GROUP SPAIN, SLU, de data 15 de novembre de 2018; IBERSURGICAL, SL, de data 15 de novembre de 2018; IMARK-HOSPITAL, SL, de data 15 de novembre de 2018; INSTRUNET HOSPITAL, SLU, de data 15 de novembre de 2018; JALSOSA, SL, de data 15 de novembre de 2018; JOSE COLLADO, SA, de data 15 de novembre de 2018; LABORATORIOS HARTMANN, SA, de data 15 de novembre de 2018; LIBERA MÉDICA, SL, de data 15 de novembre de 2018; MICRODAN ALTA DESINFECCIÓN, SA, de data 15 de novembre de 2018; NACATUR 2 ESPAÑA, SL, de fecha 16 de gener de 2019; NETYA, SL, de data 15 de novembre de 2018; PRODERPHARMA, SL, de data 5 de novembre de 2018; PRODUCTOS MÉDICOS HOSPITALARIOS, SL, de data 16 de gener de 2019; SANIKEY REPRESENTATIVES, SL, de data 15 de novembre de 2018 y 16 de gener de 2019; TEDEC-MEIJI FARMA, SA, de data 15 de novembre de 2018; TEXTIL PLANAS OLIVERAS, SA (TEXPOL) de data 16 de gener de 2019.
Español: WEIGERT ESPAÑA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; GETINGE GROUP SPAIN, SLU, de fecha 15 de noviembre de 2018; IBERSURGICAL, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; IMARK-HOSPITAL, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; INSTRUNET HOSPITAL, SLU, de fecha 15 de noviembre de 2018; JALSOSA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; JOSE COLLADO, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; LABORATORIOS HARTMANN, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; LIBERA MÉDICA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; MICRODAN ALTA DESINFECCIÓN, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; NACATUR 2 ESPAÑA, SL, de fecha 16 de enero de 2019; NETYA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; PRODERPHARMA, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018; PRODUCTOS MÉDICOS HOSPITALARIOS, SL, de fecha 16 de enero de 2019; SANIKEY REPRESENTATIVES, SL, de fecha 15 de noviembre de 2018 y 16 de enero de 2019; TEDEC-MEIJI FARMA, SA, de fecha 15 de noviembre de 2018; TEXTIL PLANAS OLIVERAS, SA.
Valencià: c) Contractistes: els indicats en l'apartat b anterior.
Español: c) Contratistas: los indicados en el apartado b anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5181) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5181) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5181 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5181 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/5181] Per acord de la Junta de Govern Local de 15 de maig de 2019 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per al 2019 amb el següent contingut: Benifaió, 17 de maig de 2019.
Español: [2019/5181] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del 15 de mayo de 2019, se ha aprobado la oferta de ocupación pública para el 2019 con el siguiente contenido: Benifaió, 17 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6367) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6367) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6367 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6367 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/6367] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar Valerià Carabantes Arnau com a personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat 1.
Español: [2019/6367] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación i gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a Valerià Carabantes Arnau como personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 1) (puesto 23747).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes el dia 25 de juny de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día de 25 de junio de 2019.
Valencià: ap. 7é R del president de la Generalitat DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Español: º R del president de la Generalitat; DOGV 7722): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1978) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del director general de l'IVAJ, per la qual s'estableixen els criteris per al reconeixement de bones pràctiques en l'àmbit de la intervenció amb joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1978) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del director general del IVAJ, por la que se establecen los criterios para el reconocimiento de buenas prácticas en el ámbito de la intervención con jóvenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1978 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del director general de l'IVAJ, per la qual s'estableixen els criteris per al reconeixement de bones pràctiques en l'àmbit de la intervenció amb joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1978 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del director general del IVAJ, por la que se establecen los criterios para el reconocimiento de buenas prácticas en el ámbito de la intervención con jóvenes.
Valencià: [2019/1978] L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) és l'organisme encarregat de coordinar les polítiques de joventut en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/1978] El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) es el organismo encargado de coordinar las políticas de juventud en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les seues funcions, recollides en la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, sŽestablix la de donar suport al desplegament d'iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil, l'impuls de la prestació de serveis a la joventut i la promoció de les activitats d'oci educatiu.
Español: Entre sus funciones, recogidas en la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, se establece la de apoyar el desarrollo de iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil, el impulso de la prestación de servicios a la juventud y la promoción de las actividades de ocio educativo.
Valencià: La valoració de l'impacte positiu en el col·lectiu juvenil de les intervencions amb joves dutes a terme, tant per corporacions locals com per la iniciativa social, i la consideració que poden servir de referent per a altres intervencions en altres contexts en què podrien ser replicades, amb les adaptacions necessàries, ha portat l'IVAJ a considerar oportú obrir un procés de detecció, selecció i difusió de Bones Pràctiques en l'àmbit de la intervenció amb joves de la Comunitat Valenciana.
Español: La valoración del impacto positivo en el colectivo juvenil de las intervenciones con jóvenes llevadas a cabo, tanto por corporaciones locales como por la iniciativa social, y la consideración de que pueden servir de referente para otras intervenciones en otros contextos en que podrían ser replicadas, con las adaptaciones necesarias, ha llevado al IVAJ a considerar oportuno abrir un proceso de detección, selección y difusión de Buenas Prácticas en el ámbito de la intervención con jóvenes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La finalitat principal d'aquest reconeixement resideix en el fet que les entitats socials i les entitats públiques puguen aprendre, adaptar i adoptar les dites pràctiques com a part d'un aprenentatge comú i millorar així la qualitat i l'efectivitat de les seues intervencions.
Español: La finalidad principal de este reconocimiento reside en el hecho que las entidades públicas puedan aprender, adaptar y adoptar dichas prácticas como parte de un aprendizaje común y mejorar así la calidad y la efectividad de sus intervenciones.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, i en ús de les facultats atribuïdes per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Aprovar els criteris per al reconeixement de Bones Pràctiques en l'àmbit de la intervenció amb joves.
Español: De conformidad con lo expuesto, y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, resuelvo: Aprobar los criterios para el reconocimiento de Buenas Prácticas en el ámbito de la intervención con jóvenes.
Valencià: Objecte i finalitat La present resolució té per objecte el reconeixement d'aquelles intervencions amb joves que puguen ser mereixedores d'especial valor i que puguen servir com a referència per a dissenyar i dur a terme altres actuacions.
Español: Objeto y finalidad La presente resolución tiene por objeto el reconocimiento de aquellas intervenciones con jóvenes que puedan ser merecedoras de especial valor y que puedan servir como referencia para diseñar y llevar a cabo otras actuaciones.
Valencià: Amb aquesta finalitat l'IVAJ ha posat en marxa un Catàleg de bones pràctiques d'intervenció amb joves.
Español: Con este objeto, el IVAJ ha puesto en marcha un Catálogo de buenas prácticas de intervención con jóvenes.
Valencià: Entitats destinatàries Podran participar-hi les entitats locals, els organismes que integren el seu sector públic, o qualsevol administració o entitat del sector públic institucional, que hagen desenvolupat el seu projecte d'intervenció amb joves en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades destinatarias Podrán participar las entidades locales, los organismos que integran su sector público, o cualquier administración o entidad del sector público institucional, que hayan desarrollado su proyecto de intervención con jóvenes en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits Les actuacions que es presenten hauran de complir els requisits següents: a) Comptar amb professionals de joventut en el seu disseny, seguiment i avaluació.
Español: Requisitos Las actuaciones que se presentan tendrán que cumplir los requisitos siguientes: a) Contar con profesionales de juventud en su diseño, seguimiento y evaluación.
Valencià: b) Haver estat executades amb anterioritat a la presentació de la sol·licitud, de manera que se n'hagen pogut valorar els resultats.
Español: b) Haber sido ejecutadas con anterioridad a la presentación de la solicitud, de forma que se hayan podido valorar los resultados.
Valencià: c) Han de poder ser replicades.
Español: c) Tienen que poder ser replicadas.
Valencià: S'exclouran aquelles actuacions que només continguen una planificació o un disseny.
Español: Se excluirán aquellas actuaciones que solo contengan una planificación o un diseño.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les entitats interessades presentaran una sol·licitud per activitat, de conformitat amb el formulari que es troba disponible en el web de l'IVAJ (www.ivaj.es/temajove/bonespractiques).
Español: Presentación de solicitudes Las entidades interesadas presentarán una solicitud por actividad, de acuerdo con el formulario que se encuentra disponible en el web del IVAJ (www.ivaj.es/temajove/bonespractiques).
Valencià: El formulari estarà obert de forma permanent a la fi que les entitats puguen presentar les seues propostes sempre que vulguen.
Español: El formulario estará abierto de forma permanente a fin de que las entidades puedan presentar sus propuestas siempre que quieran.
Valencià: El catàleg s'actualitzarà amb les bones pràctiques reconegudes.
Español: El catálogo se actualizará con las buenas prácticas reconocidas.
Valencià: Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades, la Direcció General de l'IVAJ nomenarà una comissió de valoració, que estarà integrada per: Tres persones d'entre el personal funcionari de l'IVAJ, una de les quals ocuparà la presidència, i les altres dues una vocalia i la secretaria.
Español: Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas, la Dirección General del IVAJ nombrará una comisión de valoración, que estará integrada por: Tres personas de entre el personal funcionario del IVAJ, una de las cuales ocupará la presidencia, y las otras dos una vocalía y la secretaría.
Valencià: La persona que n'ocupe la secretaria actuarà amb veu però sense vot.
Español: La persona que ocupe la secretaría actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Una persona representant dels i de les professionals de joventut i una persona de reconegut prestigi en l'àmbit de l'oci educatiu, a proposta del Consell Rector de l'IVAJ, Una persona jove, a proposta pel Consell Valencià de la Joventut. 5.2.
Español: Una persona representando de los y de las profesionales de juventud y una persona de reconocido prestigio en el ámbito del ocio educativo, a propuesta del Consejo Rector del IVAJ, Una persona joven, a propuesta por el Consell Valencià de la Joventut. 5.2.