gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, d'un mes.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: A-RAFP-0111/08.
Español: Expediente: A-RAFP-0111/08.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 11, pis 1r, pta. 3.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 11, piso 1º, pta. 3.
Valencià: Règim de cessió: compravenda.
Español: Régimen de cesión: compravenda.
Valencià: Data de la resolució: 16 de febrer de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 16 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12862) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12862) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número SLF 922/2006 i altres.
Español: Expediente número SLF 922/2006 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2010/12862] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12862] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006 Persona interessada: Iván Martínez García Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 15 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar amb àvia materna i estada temporal amb la mare en el centre dona de la menor S.M.G.
Español: Expediente número: SLF 922/2006 Persona interesada: Iván Martínez García Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 15 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar con abuela materna y estancia temporal con la madre en el centro mujer de la menor S.M.G.
Valencià: Expedient número: HFC 67/1997 Persona interessada: Francisco Díaz Díaz i Dolores Navarro Fernández Últim domicili conegut: carrer Diplomàtic Joaquín Galán, número 7 baixos 03559 d'Alacant Resolució de 3 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar permanent amb família educadora i acolliment residencial en el CAM El Verger de la menor A.D.N.
Español: Expediente número: HFC 67/1997 Persona interesada: Francisco Díaz Díaz y Dolores Navarro Fernández Último domicilio conocido: calle Diplomático Joaquín Galán, número 7 bajo 03559 de Alicante Resolución de 3 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento familiar permanente con familia educadora y acogimiento residencial en el CAM el Vergel de la menor A.D.N.
Valencià: Expedient número: SLF 108/2010 Persona interessada: Sarai Moreno García.
Español: Expediente número: SLF 108/2010 Persona interesada: Sarai Moreno García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Adolfo Muñoz Alonso, número 10 4t pta 9 03005 d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Adolfo Muñoz Alonso, número 10 4º pta 9 03005 de Alicante.
Valencià: Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple amb família educadora d'urgència diagnòstic de la menor D.M.G.
Español: Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple con familia educadora de urgencia diagnóstico de la menor D.M.G.
Valencià: Expedient número: HFC 1753/2004 Persona interessada: Isabel Navarro Navarro Últim domicili conegut: carrer Moncada, número 20 2n porta 5, 03700 Dénia (Alacant) Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar amb família educadora i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb nova família educadora del menor J.G.N.
Español: Expediente número: HFC 1753/2004 Persona interesada: Isabel Navarro Navarro Último domicilio conocido: calle Moncada, número 20 2º puerta 5, 03700 Dénia (Alicante) Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar con familia educadora y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con nueva familia educadora del menor J.G.N.
Valencià: Expedient número: HFC 1753/2004 Persona interessada: Jorge García Núñez Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant) Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar amb família educadora i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb nova família educadora del menor J.G.N.
Español: Expediente número: HFC 1753/2004 Persona interesada: Jorge García Núñez Último domicilio conocido: desconocido en Dénia (Alicante) Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar con familia educadora y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con nueva familia educadora del menor J.G.N.
Valencià: Expedient número: HFC 317/2000 Persona interessada: María García Núñez Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar en ingrés en el CAM Altea del menor V.J.M.G.
Español: Expediente número: HFC 317/2000 Persona interesada: María García Núñez Último domicilio conocido: desconocido en Dénia (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar en ingreso en el CAM Altea del menor V.J.M.G.
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006 Persona interessada: María del Carmen García Heredia Últim domicili conegut: Colònia Santa Isabel número 14 portal C primer esquerra, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Expediente número: SLF 922/2006 Persona interesada: María del Carmen García Heredia Último domicilio conocido: Colonia Santa Isabel número 14 portal C primero Izquierda, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i estada temporal amb la mare i acolliment familiar simple amb família educadora de la menor S.M.G.
Español: Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y estancia temporal con la madre y acogimiento familiar simple con familia educadora de la menor S.M.G.
Valencià: Expedient número: TCR 922/2006 Persona interessada: María del Carmen García Heredia Últim domicili conegut: Colònia Santa Isabel número 14 portal C primer Esquerra, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Expediente número: TCR 922/2006 Persona interesada: María del Carmen García Heredia Último domicilio conocido: Colonia Santa Isabel número 14 portal C primero Izquierda, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors, de la menor S.M.G.
Español: Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores, de la menor S.M.G.
Valencià: Expedient número: HFC 380/2006 Persona interessada: Jaime Orts Rostoll i Susana Linge Úbeda Últim domicili conegut: carrer La Garita número 1 local 03501 Benidorm (Alacant) Resolució de 25 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar intervenció quirúrgica de la menor A.O.L.
Español: Expediente número: HFC 380/2006 Persona interesada: Jaime Orts Rostoll y Susana Linge Ubeda Último domicilio conocido: calle La Garita número 1 local 03501 Benidorm (Alicante) Resolución de 25 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar intervención quirúrgica de la menor A.O.L.
Valencià: Expedient número: JLC 637/2004 Persona interessada: José López Guirao i Yolanda Martínez López Últim domicili conegut: avinguda de les Islar número 15 03699 El Moralet (Alacant) Resolució de 30 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar sol·licitud de la mare d'ampliació del règim de contacte telefònic del menor D.PK Expedient número: JLC 311/2010 Persona interessada: Mirelle Shirley Jeroe Últim domicili conegut: carrer Professor Enrique Tierno Galván número 17 03200 Elx (Alacant) Resolució de 7 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment amb família educadora en modalitat d'urgència-diagnòstic per formalització d'acolliment preadoptiu del menor P.J.
Español: Expediente número: JLC 637/2004 Persona interesada: José López Guirao y Yolanda Martínez López Último domicilio conocido: avenida de las Islar número 15 03699 El Moralet (Alicante) Resolución de 30 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar solicitud de la madre de ampliación del régimen de contacto telefónico del menor D.PK Expediente número: JLC 311/2010 Persona interesada: Mirelle Shirley Jeroe Último domicilio conocido: calle Profesor Enrique Tierno Galván número 17 03200 Elche (Alicante) Resolución de 7 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento con familia educadora en modalidad de urgencia-diagnóstico por formalización de acogimiento preadoptivo del menor P.J.
Valencià: Expedient número: HFC 377/2009 Persona interessada: Laura Chávez Conde Últim domicili conegut: carrer Feria número 102 14400 Pozoblanco (Còrdova) Resolució d'1 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple amb família d'urgència-diagnòstic per tres mesos més del menor S.H.C.
Español: Expediente número: HFC 377/2009 Persona interesada: Laura Chávez Conde Último domicilio conocido: calle Feria número 102 14400 Pozoblanco (Córdoba) Resolución de 1 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple con familia de urgencia-diagnóstico por tres meses más del menor S.H.C.
Valencià: Expedient número: TCR 154/1997 Persona interessada: Josefa López Carrión Últim domicili conegut: desconegut a Huesa (Jaén) Resolució de 3 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, cessament acolliment permanent amb família extensa, acolliment residencial de la menor R.C.L.
Español: Expediente número: TCR 154/1997 Persona interesada: Josefa López Carrión Último domicilio conocido: desconocido en Huesa (Jaén) Resolución de 3 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, cese acogimiento permanente con familia extensa, acogimiento residencial de la menor R.C.L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6478) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de maig de 2009 (DOCV de 29 de maig de 2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6478) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2009 (DOCV de 29 de mayo de 2009), por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6478 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de maig de 2009 (DOCV de 29 de maig de 2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/8.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6478 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2009 (DOCV de 29 de mayo de 2009), por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/8.
Valencià:  * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrupo A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de maig de 2009 (DOCV del dia 29 de maig de 2009), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 11 de maig de 2010 (DOCV de 21 de maig de 2010)), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español:  * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgruppo A2, sector administración especial, categoría técnico medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2009 (DOCV de 29 de mayo de 2009) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 11 de mayo de 2010 (DOCV 21 de mayo de 2010), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juliol de 2010.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de julio de 2010.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría técnico medio, y adjudicación de destino  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría técnico medio, y adjudicación de destino  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7734) Informació publica de l'aprovació del reformat del projecte d'urbanització del sector NPR-5 Mas de Escoto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/7734) Información pública de la aprobación del reformado del proyecto de urbanización del sector NPR-5 Mas de Escoto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : V.