gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10001) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1472) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10001) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1472) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 20 de maig de 2004, DOGV del dia 8 de juny de 2004, codi: 2002/P/FC/C/99).
Español: (Convocatoria de 20 de mayo de 2004 DOGV de 8 de junio de 2004, código: 2002/P/FC/C/99).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10001 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1472) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1472) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M10001] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1472), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 8 de juny de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/M10001] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1472) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV de 8 de junio de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 29 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 8 de novembre de 2004 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Saló de Graus a l'Escola Politècnica Superior de Gandia Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K Fita Benavent, Ángel 20424223-Q Gil Seguí, Germà 44790718-N Juan García, Rafael 18440531-M Marín Zamora, Miguel 29166503-L Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martí Martínez, Mª Esteher 20009341-P Miralles López, Salvador 73916821-L Navarro Doménech, Miguel 33458549-N Nieto Pérez, Mª del Pilar 76572018-G Peñalver Herrero, Jacobo 24375262-T Sendra Pérez, Josep Camil 20009013-W Sifres Cuerda, Alicia Gemma 20012422-F Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Murria González, Iván 52946602-G 9 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 8 de noviembre de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Salón de Grados en la Escuela Politécnica Superior de Gandia Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Calabuig Belda, Alicio Manuel 79104158-M Castelló Alonso, Vanessa 20036034-K Fita Benavent, Ángel 20424223-Q Gil Seguí, Germà 44790718-N Juan García, Rafael 18440531-M Marín Zamora, Miguel 29166503-L Martí Cortina, Alejandro 48305712-P Martí Martínez, Mª Esteher 20009341-P Miralles López, Salvador 73916821-L Navarro Doménech, Miguel 33458549-N Nieto Pérez, Mª del Pilar 76572018-G Peñalver Herrero, Jacobo 24375262-T Sendra Pérez, Josep Camil 20009013-W Sifres Cuerda, Alicia Gemma 20012422-F Zaragozá Dolz, José Javier 22689009-S Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Murria González, Iván 52946602-G 9 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/1641) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 5 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/1641) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 5 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4706 Data del DOGV : 05-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4706 Fecha DOGV : 05-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 5 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 5 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M1641] A l'efecte que es preveu en l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública els documents següents que es refereixen a la zona 5 promoguda per l'empresa Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Español: [2004/M1641] A los efectos previstos en el Acuerdo de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se someten a información pública los siguientes documentos referentes a la zona 5 promovida por la empresa Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Valencià: Pla especial d'ordenació per a la implantació de parcs eòlics, que afecta els municipis d'Arañuel, Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Benasal, Cirat, Culla, Montán, Montanejos, Sarratella, Sierra Engarcerán, Vistabella del Maestrat i Xodos, el qual pla disposa d'una memòria justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i determinacions modificadores del planejament municipal que estiguera vigent.
Español: Plan especial de ordenación para la implantación de parques eólicos, que afecta a los municipios de Arañuel, Atzeneta del Maestrat, Benafigos, Benasal, Cirat, Culla, Montán, Montanejos, Sarratella, Sierra Engarcerán, Vistabella del Maestrazgo y Xodos, constando de memoria justificativa, planos de información y ordenación y determinaciones modificativas del planeamiento municipal que estuviera vigente.
Valencià: Avantprojectes dels parcs eòlics, les característiques principals dels quals, i també la relació de béns i drets afectats, s'inclouen en els annexos.
Español: Anteproyectos de los parques eólicos cuyas características principales, así como la relación de bienes y derechos afectados se insertan en los anexos.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i especialment dels titulars de béns i drets afectats, perquè la documentació puga ser examinada al Servei Territorial d'Indústria de Castelló, situat al carrer de Cavallers, número 8 i que les persones interessades puguen presentar-hi les al·legacions que consideren oportunes en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los titulares de bienes y derechos afectados, para que pueda ser examinada la documentación en el Servicio Territorial de Industria de Castellón sito en la calle de Caballeros, número 8 y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de un mes, contado a partir de del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5779) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del SAU R-2 de les normes subsidiàries de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5779) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del SAU R-2 de las normas subsidiarias de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del SAU R-2 de les normes subsidiàries de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del SAU R-2 de las normas subsidiarias de Salinas.
Valencià: [2004/F5779] Havent-se presentat per l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial del SAU R-2, de les normes subsidiàries de Salinas, el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 19 de maig de 2004, ha acordat l'exposició al públic durant el termini de 20 dies de tota la documentació mencionada, que es troba a disposició de qualsevol interessat a les oficines municipals.
Español: [2004/F5779] Habiéndose presentado por la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, el programa para al desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial del SAU R-2, de las normas subsidiarias de Salinas, el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2004, ha acordado la exposición al público durante el plazo de 20 días de toda la documentación mencionada, hallándose a disposición de cualquier interesado en las oficinas municipales.
Valencià: Durant el període d'exposició de 20 dies, comptats a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar la documentació abans esmentada i s'admetran tant al·legacions com alternatives tècniques a les contingudes en el programa, i després de la conclusió, els qui, sent o no propietaris de terrenys afectats tinguen interessos a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el período de exposición de 20 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar la documentación antes citada y se admitirán tanto alegaciones como alternativas técnicas a las contenidas en el programa, y tras su conclusión, quienes, siendo o no propietarios de terrenos afectados tengan intereses en competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Estes últimes, les proposicions juridicoeconòmiques, es podran presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini dels 20 dies abans esmentats.
Español: Éstas últimas, las proposiciones jurídico-económicas, podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los 20 días antes mencionados.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A) i B) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyada, si fa al cas, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A) y B) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañada, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació esmentada en els apartats C) i D) de l'article 32 abans assenyalat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación mencionada en los apartados C) y D) del artículo 32 antes señalado.
Valencià: Els terminis anteriorment indicats quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 dies primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Los plazos anteriormente indicados quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 días primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient i es comunicarà a qui per desconéixer-ho presentara pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente y se comunicará a quienes por desconocerlo presentaron plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a terme el següent dia hàbil al de la conclusió per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la de conclusión para presentarlas, de cuyo desarrollo y resultado se levantará acta.
Valencià: Si este dia és dissabte, es postergarà al següent dia hàbil.
Español: Si este día fuese sábado, se postergará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11065) ORDRE de 28 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació de certificacions de les obres de condicionament de camins rurals beneficiàries de les ajudes regulades per l'Ordre de 27 de novembre de 2003, d'esta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11065) ORDEN de 28 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el plazo de presentación de certificaciones de las obras de acondicionamiento de caminos rurales beneficiarias de las ayudas reguladas por la Orden de 27 de noviembre de 2003, de la misma Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11065 CVE Data del document : 28-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * via rural ajuda pública suport econòmic obres públiques administració local ORDRE de 28 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació de certificacions de les obres de condicionament de camins rurals beneficiàries de les ajudes regulades per l'Ordre de 27 de novembre de 2003, d'esta Conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11065 CVE Fecha del documento : 28-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * vía rural ayuda pública apoyo económico obras públicas administración local ORDEN de 28 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el plazo de presentación de certificaciones de las obras de acondicionamiento de caminos rurales beneficiarias de las ayudas reguladas por la Orden de 27 de noviembre de 2003, de la misma Conselleria.
Valencià: [2004/M11065] L'apartat 3 de l'article 7 de l'Ordre de 27 de novembre de 2003 establix que les certificacions d'obra, degudament aprovades per l'òrgan competent de l'entitat titular de les ajudes, s'hauran de presentar abans del dia 31 d'octubre de cada exercici.
Español: [2004/M11065] El apartado 3 del artículo 7 de la Orden de 27 de noviembre de 2003 establece que las certificaciones de obra, debidamente aprobadas por el órgano competente de la entidad titular de las ayudas, deberán presentarse antes del día 31 de octubre de cada ejercicio.