gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4119 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2017, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4119 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2017, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2018/4119] Publicada la Resolució de 18 d'octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arquitectura A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, s'han detectat els errors següents: A) ANNEX II.
Español: [2018/4119] Publicada la Resolución de fecha 18 de octubre de 2018 (DOGV 8169, 14.11.2017), por la que por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, se han detectado los siguientes errores: A) ANEXO II.
Valencià: Part especial MODALITAT A: PROMOCIÓ INTERNA VERTICAL On diu «19.
Español: Parte especial MODALIDAD A: PROMOCIÓN INTERNA VERTICAL Donde dice «19.
Valencià: Document bàsic SE-SU. 21.
Español: Documento básico SE-SU. 21.
Valencià: Document bàsic SE-HR»; Ha de dir «19.
Español: Documento básico SE-HR»; Debe decir «19.
Valencià: Document bàsic SUA. 21.
Español: Documento básico SUA. 21.
Valencià: MODALITAT B: PROMOCIÓ INTERNA HORITZONTAL On diu «19.
Español: MODALIDAD PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL Donde dice «19.
Valencià: MODALITAT C: PROMOCIÓ INTERNA MIXTA On diu «19.
Español: MODALIDAD PROMOCIÓN INTERNA MIXTA Donde dice «19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7777) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7777) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7777 CVE Data del document : 02-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7777 CVE Fecha del documento : 02-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7777] Amb data 2 de juny de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara endavant Ordre 3/2017.
Español: [2018/7777] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: Amb data 1 de març de 2018 es va publicar en el DOGV, la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 1 de marzo de 2018 se publicó en el DOGV, la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 3, de l'article 39 de l'Ordre 3/2017, estableix: «El termini màxim per a dictar i notificar la resolució de concessió de subvencions serà de sis mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El apartado 3 del artículo 39 de la Orden 3/2017, establece que «El plazo máximo para dictar y notificar la resolución de concesión de subvenciones será de seis meses, contados desde la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini, sense que s'haja dictat i publicat la resolució, les peticions s'entendran desestimades per silenci administratiu.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya dictado y publicado la resolución, las peticiones se entenderán desestimadas por silencio administrativo.
Valencià: » S'han habilitat els mitjans necessaris per a complir el termini mencionat, però, atesa la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa necessària l'ampliació del termini màxim de durada del procediment i en conseqüència de la seua corresponent resolució i publicació, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado pero, dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes anteriorment exposats, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria de subvencions de la Resolució de 26 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; termini màxim establit en l'apartat 3, de l'article 39, de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos anteriormente expuestos, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria de subvenciones de la Resolución de 26 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana; plazo máximo establecido en el apartado 3, del artículo 39, de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOGV, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7140) Extracte de la Resolució 25 de juny de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la II edició dels Premis Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València als millors treballs de Fi de Màster/Tesis relacionats amb la pilota valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7140) Extracto de la Resolución 25 de junio de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la II edición de los Premios Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València a los mejores trabajos de Final de Màster/Tesis relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7140 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 25 de juny de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la II edició dels Premis Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València als millors treballs de Fi de Màster/Tesis relacionats amb la pilota valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7140 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 25 de junio de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la II edición de los Premios Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València a los mejores trabajos de Final de Màster/Tesis relacionados con la pelota valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar-se als Premis Càtedra de Pilota Valenciana-Universitat de València els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat el seu treball de finalització de màster sobre un tema relacionat amb la pilota valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los Premios Cátedra de Pilota Valenciana-Universitat de València los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado su trabajo de final de Máster o tesis doctoral sobre un tema relacionado con la pelota valenciana.
Valencià: Objecte La Universitat de València a través de la Càtedra de Pilota Valenciana-Universitat de València, convoca la II Edició dels Premis de la Càtedra de 2018 als millors treballs de finalització de Màster i/o Tesis Doctorals, el contingut dels quals estigui orientat en la temàtica de Pilota Valenciana realitzat des de qualsevol àrea de coneixement durant els cursos 2016/17 i 2017/18.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra de Pilota Valenciana-Universitat de València, convoca la II Edición de los Premios de la Cátedra de 2018 a los mejores trabajos de final de Máster y/o Tesis Doctorales, el contenido de los cuales esté orientado en la temática de pelota valenciana realizado desde cualquier área de conocimiento durante los cursos 2016/17 y 2017/18.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/Premis_pilota_TFM.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/Premios_pilota_TFM.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els Premis es financen a càrrec del pressupost de la Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgànica 9290161680, per un import de 2.550 euros.
Español: Cuantía Los Premios se financian a cargo del presupuesto de la Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgánica 9290161680, por un importe de 2.550 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer Premi: 1.250 € per a l'estudiant Segon Premi: 800 € per a l'estudiant 1 Accèssit: 500 € per a l'estudiant A tots els premis se'ls aplicarà la retenció per IRPF que correspongui en funció de la normativa vigent.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer Premio: 1.250 € para el o la estudiante Segundo Premio: 800 € para el o la estudiante 1 Accésit: 500 € para el o la estudiante A todos los premios se les aplicará la retención por IRPF que corresponda en función de la normativa vigente.
Valencià: Els tutors/es i/o directors/es dels Treballs premiats rebran un certificat acreditatiu per part de la Càtedra en reconeixement a la seua tasca docent.
Español: Los tutores/as y/o directores/as de los Trabajos premiados recibirán un certificado acreditativo por parte de la Cátedra en reconocimiento a su labor docente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 18 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 18 de septiembre de 2018.
Valencià: (DOGV 17.04.2018), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Mª Dolores Real García.
Español: (DOGV 17.04.2018), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1774) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1213/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1774) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1213/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1213/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1213/2017.
Valencià: [2018/1774] Procediment: judici verbal (desnonament falta pagament - 250.1.1) - 001213/2017.
Español: [2018/1774] Procedimiento: juicio verbal (desahucio falta pago - 250.1.1) - 001213/2017.
Valencià: Demandant: Juan Colomer Monzonís.
Español: Demandante: Juan Palomero Monzonís.
Valencià: Demandat: Héctor Andrés Acosta Mejías i Dolores Gimeno Perdiguer.
Español: Demandado: Héctor Andrés Acosta Mejías y Dolores Gimeno Perdiguer.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber: Que en el judici a què es fa referència al marge, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (desnonament falta pagament - 250.1.1) - 001213/2017.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber: Que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (desahucio falta pago - 250.1.1) - 001213/2017.
Valencià: Demandat: Héctor Andrés Acosta Mejías.
Español: Demandado: Héctor Andrés Acosta Mejías.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 20 de febrer de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 20 de febrero de 2018.
Valencià: El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.