gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Martínez Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jesús Martínez Martínez.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8131 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Daya Nueva Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Daya Nueva Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Daya Nueva, tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Daya Nueva, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 2 d'agost de 2019.
Español: Alicante, 2 de agosto de 2019.
Valencià: - El president: César Sánchez Pérez.
Español: - El presidente: César Sánchez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2388) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 13 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2388) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 13 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2388 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 13 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2388 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 13 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: [2019/2388] La Resolució de 13 de desembre 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, i el finançament d'aquestes ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2019/2388] La Resolución de 13 de diciembre 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que disposa l'apartat quart de la resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo cuarto de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per aquesta raó, fent ús de les facultats que em confereixen l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar la Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes, con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Denominació: Programes acolliment i intervenció comunitària a persones migrants.
Español: Denominación: Programas acogimiento e intervención comunitaria personas migrantes.
Valencià: Línia de subvenció: S7672000.
Español: Línea de subvención: S7672000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.993.843,05.euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.993.843,05.euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que ha de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la modificació s'ha de publicar mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11381) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Amat Ferrara a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11381) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Amat Ferrara a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 530/2018 EIP.
Español: Expediente número 530/2018 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11381 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Vicente Amat Ferrara a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11381 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Vicente Amat Ferrara a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/11381] Antecedents de fet Mitjançant escrit del subdirector general de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la comunicació de la defunció sense hereus coneguts de Vicente Amat Ferrara, que va morir el dia 24 de setembre de 2014 i als efectes que se li done el tràmit que corresponga.
Español: [2018/11381] Antecedentes de hecho Mediante escrito del subdirector general del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta conselleria de la comunicación de la defunción sin herederos conocidos de Vicente Amat Ferrara, que falleció el día 24 de septiembre de 2014 y a los efectos que se le dé el trámite que corresponda.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Vicente Amat Ferrara, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Vicente Amat Ferrara conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Castellón de la Plana para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis.3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: València, 16 de novembre de 2018.
Español: València, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: - El director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni: Juan Ángel Poyatos León.
Español: - El director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio: Juan Ángel Poyatos León.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 52, de 14 de març de 2019, a la web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 52, de 14 de marzo de 2019, en la web municipal y el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds, serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes, será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Silla, 14 de març de 2019.
Español: Silla, 14 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8233) Informació pública de l'escriptura de reparcel·lació voluntària de l'illa situada entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3, a la serra Gelada, zona urbana d'habitatge unifamiliar del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8233) Información pública de la escritura de reparcelación voluntaria de la manzana situada entre la avenida de Tokio, calle de Taiwan y UA-3, en Sierra Helada, zona urbana de vivienda unifamiliar del PGMO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8233 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'escriptura de reparcel·lació voluntària de l'illa situada entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3, a la serra Gelada, zona urbana d'habitatge unifamiliar del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8233 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la escritura de reparcelación voluntaria de la manzana situada entre la avenida de Tokio, calle de Taiwan y UA-3, en Sierra Helada, zona urbana de vivienda unifamiliar del PGMO.
Valencià: [2019/8233] Pel Decret núm. 3509, de data 12 d'agost de 2019, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'escriptura de reparcel·lació voluntària de l'illa situada entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3, a la serra Gelada, zona urbana d'habitatge unifamiliar del PGMO.
Español: [2019/8233] Por el Decreto núm. 3509, de fecha 12 de agosto de 2019, se ha resuelto someter a información pública la escritura de reparcelación voluntaria de la manzana situada entre la avenida de Tokio, calle de Taiwan y UA-3, en Sierra Helada, zona urbana de vivienda unifamiliar del PGMO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3726) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1062/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3726) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1062/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1062/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1062/2018.