gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex VI: Memòria econòmica justificativa (entitats locals).
Español: ANEXO VI: Memoria económica justificativa (entidades locales).
Valencià: Annex VII: Memòria econòmica justificativa (resta d'entitats).
Español: ANEXO VII: Memoria económica justificativa (resto de entidades).
Valencià: Annex VIII-A: Certificat sobre finançament de l'actuació (entitats locals).
Español: ANEXO VIII-A: Certificado sobre financiación de la actuación (entidades locales).
Valencià: Annex VIII-B: Declaració responsable sobre finançament de l'actuació (resta d'entitats).
Español: ANEXO VIII-B: Declaración responsable sobre financiación de la actuación (resto de entidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11647) ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada El Solet de Xeresa (València), per ampliació d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11647) ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada El Solet, de Xeresa (Valencia), por ampliación de unidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11647 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal denominada El Solet de Xeresa (València), per ampliació d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11647 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal denominada El Solet, de Xeresa (Valencia), por ampliación de unidades.
Valencià: [2009/11647] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Xeresa, entitat titular de l'Escola Infantil municipal denominada El Solet, de Xeresa, situada al carrer Trapig, s/n, cantonada carrer Escoles, s/n, de la citada localitat i amb número de codi 46026147, que sol·licita la modificació de l'autorització, per ampliació d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2009/11647] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Xeresa, entidad titular de la Escuela Infantil municipal denominada El Solet, de Xeresa, situada en la calle Trapig, s/n, esquina calle Escoles, s/n, de la citada localidad y con número de código 46026147, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, a través de la Resolució amb data 27 de novembre de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de la resolución de fecha 27 de noviembre de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por lo que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents amb data 30 de setembre de 2009, i conformement amb esta, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: El Solet Domicili: c/ Trapig, s/n, cantonada c/ Escoles, s/n Localitat: Xeresa Província: València Codi: 46026147 Titular: Ajuntament de Xeresa Modificació que s'autoritza: S'amplia 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle amb 82 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 0-1 any amb 16 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de septiembre de 2009, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: El Solet Domicilio: c/ Trapig, s/n, esquina c/ Escoles, s/n Localidad: Xeresa Provincia: Valencia Código: 46026147 Titular: Ayuntamiento de Xeresa Modificación que se autoriza: Se amplía 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo con 82 puestos escolares. 2 unidades para niños de 0-1 año con 16 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3053) Resolución de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3053) Resolución de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5976 Data del DOGV : 17-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5976 Fecha DOGV : 17-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3053 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolución de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3053 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2009/3053] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat, a partir de la sol·licitud de Carlos Alberto Arenas Diaz, director de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, per a l'acreditació d'este centre per a fer extraccions i trasplantaments de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2009/3053] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Carlos Alberto Arenas Diaz, director del hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant, para la autorización de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros, servicios y establecimientos sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5930, del 12-01-2009 (2009/111) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'establix el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la Prova de Certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en les Escoles Oficials d'Idiomes de la Comunitat Valenciana corresponent al curs acadèmic 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5930, del 12-01-2009 (2009/111) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la Prueba de Certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunitat Valenciana correspondiente al curso académico 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5930 Data del DOGV : 12-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5930 Fecha DOGV : 12-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/111 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament examen ensenyament d'idiomes títol d'estudis RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'establix el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la Prova de Certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en les Escoles Oficials d'Idiomes de la Comunitat Valenciana corresponent al curs acadèmic 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/111 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza examen enseñanza de idiomas título de estudios RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la Prueba de Certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunitat Valenciana correspondiente al curso académico 2008-2009.
Valencià: [2009/111] El Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació determina que l'any acadèmic 2008-2009 quedaran implantats els nivells Bàsic, Intermedi i Avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial.
Español: [2009/111] El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación determina que en el año académico 2008-2009 quedarán implantados los niveles Básico, Intermedio y Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial.
Valencià: De conformitat amb l'article 3, apartat 4, de l'Orde de 31 de gener de 2008 pel qual es regula l'avaluació i promoció de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana, al finalitzar l'últim curs dels diferents nivells en què resulta necessària la superació de la Prova de Certificació, l'alumne o alumna podrà realitzar la mencionada prova.
Español: De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Orden de 31 de enero de 2008 por el que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, al finalizar el último curso de los diferentes niveles en que resulta necesaria la superación de la Prueba de Certificación, el alumno o alumna podrá realizar la mencionada prueba.
Valencià: L'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la Prova de Certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana, dedica l'article 3 a la matrícula per a la realització de la Prova de Certificació.
Español: La Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la Prueba de Certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, dedica el artículo 3 a la matrícula para la realización de la Prueba de Certificación.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 30 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, s'han anomenat els membres de la Comissió Coordinadora per a la Prova de Certificació del curs acadèmic 2008-2009.
Español: Mediante Resolución de 30 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, se han nombrado los miembros de la Comisión Coordinadora para la Prueba de Certificación del curso académico 2008-2009.
Valencià: Finalment, a través de la Resolució de 16 d'octubre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, s'ha establit el calendari de realització de la Prova de Certificació per al curs acadèmic 2008-2009.
Español: Finalmente, a través de la Resolución de 16 de octubre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, se ha establecido el calendario de realización de la Prueba de Certificación para el curso académico 2008-2009.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació; així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resuelvo: Primero.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 10.6, 14.6 i 18.5 del Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana i s'establix el currículum del nivell Bàsic i del nivell Intermedi, per a inscriure's en la Prova de Certificació del nivell Bàsic, del nivell Intermedi o del nivell Avançat, serà requisit imprescindible tindre setze anys complits l'any natural en què se celebre la mateixa; en este cas, l'any 2009. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto por los artículos 10.6, 14.6 y 18.5 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo del nivel Básico y del nivel Intermedio, para inscribirse en la Prueba de Certificación del nivel Básico, del nivel Intermedio o del nivel Avanzado, será requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos en el año natural en que se celebre la misma; en este caso, en el año 2009. 2.
Valencià: La matriculació en la Prova de Certificació no exigirà haver cursat ensenyances prèvies en les Escoles Oficials d'Idiomes; en este cas, les persones que desitgen ser admeses hauran de formalitzar la matrícula i abonar les taxes corresponents. 3.
Español: La matriculación en la Prueba de Certificación no exigirá haber cursado enseñanzas previas en las Escuelas Oficiales de Idiomas; en este caso, las personas que deseen ser admitidas deberán formalizar la matrícula y abonar las tasas correspondientes. 3.