gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents tretze mil vuit-cents seixanta-cinc euros amb vint-i-sis cèntims (213.865,26 €) IVA exclòs; dos-cents cinquanta-dos mil tres-cents seixanta-un euros (252.361,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos trece mil ochocientos sesenta y cinco euros con veintiséis céntimos (213.865,26 €) IVA excluido; doscientos cincuenta y dos mil trescientos sesenta y un euros (252.361,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 d'agost de 2010 b) Contractista:  c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de agosto de 2010 b) Contratista:  c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents tretze mil huit-cents seixanta-cinc euros amb vint-i-sis cèntims (213.865, 26 €) IVA exclòs; tres-cents cinquanta-dos mil tres-centes seixanta-un euros (252.361 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos trece mil ochocientos sesenta y cinco euros con veintiséis céntimos (213.865, 26 €) IVA excluido; doscientos cincuenta y dos mil trescientos sesenta y un euros (252.361 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12347) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12347) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2011/5/46.
Español: Expediente número CBREDE 2011/5/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2011/12347] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2011/5/46.
Español: [2011/12347] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2011/5/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: municipi de Bellreguard.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Bellreguard.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució d'instal·lacions de gas natural al municipi de Bellreguard.
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de instalaciones de gas natural en el municipio de Bellreguard.
Valencià: Punt/s de connexió: ERM instal·lat en el gasoducte Villalonga-Gandia.
Español: Punto/s de conexión: ERM instalado en el gasoducto Villalonga-Gandia.
Valencià: Fases expansió (segon pla): pla 5122-PF 1.1 Rev. 00.
Español: Fases expansión (según plano): plano 5122-PF 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió/pressions: MOP 0,4 bar.
Español: Presión/es: MOP 0,4 bar.
Valencià: Pressupost: 278.125,56 €.
Español: Presupuesto: 278.125,56 €.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat servici territorial les al·legacions (en doble exemplar) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11337) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 82/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11337) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 82/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 82/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 82/2009.
Valencià: [2011/11337] Procediment ordinari 000082/2009 De: Pascual Sorribes Sanchis.
Español: [2011/11337] Procedimiento ordinario 000082/2009 De: Pascual Sorribes Sanchis.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari número 82/2009 seguit a instàncies de Pascual Sorribes Sanchis contra Sociedad Mediterránea Vensal, SL, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 163/2011 Nules, 25 d'octubre de 2011 Tomasa Oliva Rubio, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 82 de l'any 2009, a instàncies de Pascual Sorribes Sanchis, representat per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz i assistida per la lletrada Enriqueta Dauden Vicente, contra l'entitat Sociedad Mediterránea Vensal, SL, en rebel·lia en aquest procediment.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario número 82/2009 seguido a instancia de Pascual Sorribes Sanchis frente a Sociedad Mediterránea Vensal, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 163/2011 Nules, 25 de octubre de 2011 Vistos por Tomasa Olivas Rubio, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado con el número 82 del año 2009, a instancia de Pascual Sorribes Sanchis, representado por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz y asistida de la letrada Enriqueta Dauden Vicente, contra la entidad Sociedad Mediterránea Vensal, SL, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nom i representació de Pascual Sorribes Sanchis, contra l'entitat Sociedad Mediterránea Vensal, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, i condemne aquesta darrera a pagar a l'actor la quantitat de dotze mil cent setanta-tres euros i noranta cèntims (12.173,90 euros), més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Fallo Que estimando íntegramente como estimo, la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nombre y representación de Pascual Sorribes Sanchis, contra la entidad Sociedad Mediterránea Vensal, SL, declarada en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a esta última a abonar al actor la cantidad de doce mil ciento setenta y tres euros con noventa céntimos (12.173,90 euros), más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de les costes a la demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas a la demanda.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana (art. 455 LECn).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella pueden interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana (art. 455 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat, Sociedad Mediterránea Vensal, SL, de conformitat amb el que estableix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado, Sociedad Mediterránea Vensal, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Nules, 27 d'octubre de 2011.
Español: Nules, 27 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8689) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual es modifica la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'escola privada de Dansa denominada Clásica Sofía Sancho codi 03018143 de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8689) RESOLUCIÓN de13 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se modifica la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de la Escuela Privada de Danza denominada Clásica Sofía Sancho código 03018143 de San Vicente de Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8689 CVE Data del document : 13-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual es modifica la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'escola privada de Dansa denominada Clásica Sofía Sancho codi 03018143 de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8689 CVE Fecha del documento : 13-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de13 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se modifica la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de la Escuela Privada de Danza denominada Clásica Sofía Sancho código 03018143 de San Vicente de Raspeig.
Valencià: [2011/8689] Vist l'expedient iniciat a instància del titular de l'escola privada de Dansa denominada Clásica Sofía Sancho, codi 03018143 de Sant Vicent del Raspeig, en sol·licitud de modificació de la inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/8689] Visto el expediente iniciado a instancia del titular de la Escuela Privada de Danza denominada Clásica Sofía Sancho, código 03018143 de San Vicente de Raspeig, en solicitud de modificación de la inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La modificació consistix en el canvi de denominació de la titularitat de l'escola de Dansa i el canvi de denominació específica de l'escola privada de Dansa.
Español: La modificación consiste en el cambio de denominación de la titularidad de la Escuela de Danza y el cambio de denominación específica de la Escuela Privada de Danza.
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment mencionada, resolc: Primer Modificar la inscripció de l'escola privada de Dansa Clásica Sofía Sancho en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada, resuelvo: Primero Modificar la inscripción de la Escuela Privada de Danza Clásica Sofía Sancho en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 03018143 Denominació genèrica: Escola privada de Dansa.
Español: Código: 03018143 Denominación genérica: Escuela Privada de Danza.
Valencià: Antiga denominació específica: Clásica Sofía Sancho.
Español: Antigua denominación específica: Clásica Sofía Sancho.
Valencià: Nova denominació especifica: Clásica.
Español: Nueva denominación especifíca: Clásica.
Valencià: Antiga denominació del titular: Escola de Dansa Sofía Sancho, SC.
Español: Antigua denominación del titular: Escuela de Danza Sofía Sancho, SC.
Valencià: Nova denominació del titular: Lc-Danse, SC.
Español: Nueva denominación del titular: Lc-Danse, SC.
Valencià: Ampla de Castelar, núm. 153, local 1.
Español: Ancha de Castelar, núm. 153, local 1.
Valencià: Localitat: 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Localidad: 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6260) DECRET 66/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de doctorat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6260) DECRETO 66/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/6260 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Miguel Hernández ensenyament superior legislació universitat centre d'ensenyament DECRET 66/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de doctorat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/6260 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández enseñanza superior legislación universidad centro de enseñanza DECRETO 66/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2011/6260] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37 estructura les ensenyances universitàries oficials en tres cicles: grau, màster i doctorat, i en l'article 35 disposa que per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2011/6260] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos: grado, máster y doctorado, y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2010-2011, les ensenyances universitàries oficials de doctorat que es relacionen en l'annex del present decret.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2010-2011, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la proposta del Consell de Govern.
Español: Consta en el expediente el informe del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la propuesta de su Consejo de Gobierno.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat els plans d'estudis de les ensenyances universitàries oficials de doctorat que es relacionen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado los planes de estudios de las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de maig de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de mayo de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a implantar, en el curs 2010-2011, les ensenyances universitàries oficials de doctorat que es relacionen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Miguel Hernández de Elche para implantar, en el curso 2010-2011, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes La present autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.