gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'aplicarà als projectes elegibles des de l'1 de gener de 1994.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será aplicable a los proyectos elegibles desde el 1 de enero de 1994.
Valencià: València, 21 de febrer de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830349) CONVOCATÒRIA 11/94, de 15 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830349) CONVOCATORIA 11/94, de 15 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834030) ORDRE de 7 de febrer de 1995, del conseller de sanitat i Consum, per la qual autoritza determinades delegacions d'atribucions del director general del Servei Valencià de Salut, en matèria de l'organització d'horaris, dels torns de guàrdia, els serveis d'urgència i les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2463, del 06-03-1995 (1995/834030) ORDEN de 7 de febrero de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se autorizan determinadas delegaciones de atribuciones del Director General del Servicio Valenciano de Salud en materia de organización de horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2463 Data del DOGV : 06-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834030 CVE Data del document : 07-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 7 de febrer de 1995, del conseller de sanitat i Consum, per la qual autoritza determinades delegacions d'atribucions del director general del Servei Valencià de Salut, en matèria de l'organització d'horaris, dels torns de guàrdia, els serveis d'urgència i les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2463 Fecha DOGV : 06-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834030 CVE Fecha del documento : 07-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 7 de febrero de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se autorizan determinadas delegaciones de atribuciones del Director General del Servicio Valenciano de Salud en materia de organización de horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana té la competència exclusiva en l'ordenació farmacèutica d'acord amb l'article 31.19 de la llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia.
Español: La Generalitat Valenciana ostenta la competencia exclusiva en ordenación farmacéutica de acuerdo con el artículo 31.19 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía.
Valencià: El Decret 62/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna les competències en matèria de regulació d'oficines de farmàcia, en l'article 2 estableix que la Conselleria de Sanitat i Consum ordenarà, amb caràcter general o especial, els horaris de servei al públic de les oficines de farmàcia, els torns de guàrdia, el servei d'urgència i les vacances, a què fa referència l'article 7 de l'Ordre de 17 de gener de 1980, del Ministeri de sanitat i Seguretat Social, sobre les funcions i els serveis de les oficines de farmàcia.
Español: El Decreto 62/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias en materias de regulación de oficinas de farmacia, que hace efectiva la presencia del Gobierno Valenciano en dicha materia, en su artículo 2 establece que la Conselleria de Sanidad y Consumo, ordenará con carácter general o especial, los horarios de servicio público de las Oficinas de Farmacia, los turnos de guardia y servicio de urgencia y los de vacaciones, a los que se refiere el artículo 7 de la Orden de 17 de enero de 1980, del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, sobre funciones y servicios de las Oficinas de Farmacia.
Valencià: Aquest decret contra el qual va recórrer l'organització corporativa, fou considerat ajustat a dret pel Tribunal Suprem en la sentència de data 10 d'abril de 1990.
Español: Dicho decreto, contra el qual recurrió en su día por la organización corporativa, se consideró ajustado a derecho por el Tribunal Supremo en su sentencia de fecha 10 de abril de 1990.
Valencià: L'esmentat reglament en l'article 4 preveu la delegació, total o parcial, de les esmentades competències a favor dels col·legis provincials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València.
Español: El referido reglamento, en su artículo 4, prevé la delegación, total o parcial, de la mencionadas competencias en favor de los colegios provinciales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La delegació es féu efectiva en la resolució de 20 de juny de 1986, de l'extingida Direcció general d'Assistència Hospitalària i especialitats mèdiques, que tenia atribuïdes les competències.
Español: La delegación se hizo efectiva por resolución de 20 de junio de 1986, de la extinta Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, que en su día tenía atribuida esas materias.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum des de 1989 té regulats els serveis d'urgència de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo desde 1989 tiene regulados los servicios de urgencia de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La finalitat de la dita normativa, tal com manifesta la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en la sentència de 10 de març de 1992, és atendre les necessitats assistencials i necessàries de la població.
Español: La finalidad específica de dicha normativa, tal y como manifiesta la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en su sentencia de 10 de marzo de 1992, es atender a las necesidades asistenciales y necesarias de la población.
Valencià: Cal indicar que aquestes qüestions han estat abordades pel tribunal Constitucional en la sentència d'11 de juny de 1992, per la qual va determinar l'abast i els límits d'aquesta ordenació en establir en el fonament jurídic 8 que la reglamentació de l'obertura de les oficines de farmàcia per garantir el servei públic a través dels corresponents torns de guàrdia, cosa que determina fixar uns calendaris i horaris mínims d'obertura obligatòria per als titulars de les farmàcies.
Español: Por otra parte, cabe indicar que estas cuestiones han sido abordadas por el Tribunal Constitucional que en su sentencia de 11 de junio de 1992, ha venido a determinar el alcance y límites de dicha ordenación, al establecer en su fundamento jurídico 8, que la reglamentación de la apertura de las oficinas de farmacia para garantizar el servicio público mediante el establecimiento de los correspondientes turnos de guardia, conlleva la fijación de unos calendarios y horarios mínimos de apertura, de obligada observancia para los titulares de las farmacias.
Valencià: El Decret 37/1992, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, estableix en l'article 21 E que la gestió, la coordinació i el control efectiu de l'organització i vigilància dels serveis d'urgència, els torns de guàrdia, els horaris i les vacances de les oficines de farmàcia correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum i és atribuïda a la Direcció General Servei Valencià de Salut.
Español: El Decreto 37/1994 de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, establece en su artículo 21 E, que la gestión, coordinación y control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios de urgencia, turnos de guardia, horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia corresponde a la Conselleria de Sanidad y Consumo, estando atribuida a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: aquest decret en el títol III fa referència als serveis territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum com a expressió orgànica del principi de desconcentració que regeix l'activitat de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto en su título III se refiere a los servicios territoriales de la Conselleria de Sanidad y Consumo como expresión orgánica del principio de desconcentración que rige la actividad de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El tràmit d'aquest expedients es farà d'acord amb la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, caldrà respectar els principis de publicitat i contradicció, amb audiència de tots els farmacèutics interessats, de les associacions i entitats corporatives que els representen.
Español: La tramitación de tales expedientes se efectuará de acuerdo con la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiéndose respetar los principios de publicidad y contradicción, con audiencia de todos los farmacéuticos interesados, así como de las asociaciones y entidades corporativas que les representen.
Valencià: Es demanarà un informe anterior als ajuntaments en què hi són situades les oficines de farmàcia afectades, i també al col·legi oficial de farmacèutics de la província, igualment a la direcció d'atenció primària de l'àrea de salut, en allò que fa referència als serveis mèdics d'urgència de la zona bàsica de salut a què pertanyen les localitats.
Español: En todo caso se pedirá informe previo a los ayuntamientos en los que estén ubicadas las oficinas de farmacia afectadas, al colegio oficial de farmacéuticos de la provincia, así como a la Dirección de Atención Primaria del área de salud, en lo que se refiere a los servicios médicos de urgencia de la zona básica de salud a la que pertenecen las correspondientes localidades.
Valencià: Segon En conseqüència queden, revocades i sense efecte les delegacions de competències citades a l'apartat primer a favor dels col·legis provincials d'Alacants, Castelló i València, delegades a través de la resolució de 20 de juny de 1986, de l'extinta Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques, òrgan que aleshores tenia atribuïdes les esmentades competències amb caràcter originari.
Español: Segundo En consecuencia, quedan revocadas y sin efecto las delegaciones de competencias expresadas en el apartado primero efectuadas en favor de los colegios provinciales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia, realizadas mediante la Resolución de 20 de junio de 1986 de la extinta Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, órgano que en aquel entonces tenía atribuidas las citadas competencias con carácter originario.
Valencià: Tercer Les resolucions que adopten els gerents de les àrees de salut hauran de ser comunicades immediatament a aquesta Direcció General i caldrà que assenyalen que són dictades segons aquesta delegació.
Español: Tercero Las resoluciones que adopten en esta materia los gerentes de las áreas de salud o los directores territoriales deberán ser comunicadas de inmediato a esta Dirección General y deberán seÑalar expresamente que se dictan en virtud de la presente delegación.
Valencià: Quart Allò que es preveu en aquesta resolució s'aplicarà a tots els expedients que s'inicien a partir de l'entrada en vigor de l'ordre d'autorització de la delegació que puga dictar el conseller de Sanitat i Consum.
Español: Cuarto Lo previsto en la presente resolución será de aplicación para todos los expedientes afectados por la misma que se inicien a partir de la entrada en vigor de la orden de autorización de la delegación que pueda dictar el conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Cinqué Aquestes delegacions podran ser revocades en qualsevol moment per aquest òrgan, el qual podrà reclamar la instrucció i la resolució dels expedients que estime oportuns, amb una resolució motivada anterior.
Español: Quinto Las presentes delegaciones podrán ser revocadas en cualquier momento por este órgano delegante, quien podrá reclamar la instrucción y resolución de aquellos expedientes que considere oportuno, previa resolución motivada.
Valencià: Article segon Contra les resolucions emeses segons la transcrita resolució del director general del Servei Valencià de Salut, les persones interessades podran interposar un recurs ordinari davant d'aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposen l'article 13.4, 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Artículo segundo Contra las resoluciones emitidas en virtud de la transcrita resolución del director general del Servicio Valenciano de Salud podrán los interesados interponer recurso ordinario ante esta Conselleria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.4 y 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article tercer Es farà pública aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entrarà en vigor l'endemà de la publicació.
Español: Artículo tercero Publíquese la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciéndose la entrada en vigor de la misma a partir del día siguiente a dicha publicación.
Valencià: València, 7 de febrer de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de Febrero de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825806) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan José Calvo García de Leonardo com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Filologia anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825806) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Juan José Calvo García de Leonardo como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Filología inglesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825806 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825806 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2760, del 31-05-1996 (1996/838353) ORDRE de 23 de maig de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es desplega el Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2760, del 31-05-1996 (1996/838353) ORDEN de 23 de mayo de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se desarrolla el Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/05/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2760 Data del DOGV : 31-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838353 CVE Data del document : 23-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 23 de maig de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es desplega el Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria de Presidència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/05/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2760 Fecha DOGV : 31-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838353 CVE Fecha del documento : 23-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 23 de mayo de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se desarrolla el Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Una vegada aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, que inclou l'estructura del nivell directiu d'aquesta, de la Secretaria General Administrativa i de les diferents àrees, cal desplegar aquests òrgans fins el nivell de cap de servei.
Español: Aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, que incluye con su estructura el nivel directivo de la misma, el de la Secretaría General Administrativa y las diferentes áreas, se hace preciso el desarrollo de dichos órganos hasta el nivel de jefatura de servicio.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats atribuïdes pel Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, i pels articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana Dependent de la Unitat de Protocol i Gestió, adscrita al Gabinet del President, es crea el servei següent: Servei de Protocol i Agenda.
Español: Del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana Dependiente de la Unidad de Protocolo y Gestión, adscrita al Gabinete del Presidente, se crea el siguiente servicio: Servicio de Protocolo y Agenda.