gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11228 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber concurs administratiu Anunci de la convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local per concurs de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11228 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local por concurso de movilidad.
Valencià: [2022/11228] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de data 24 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector/a de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala tècnica, grup A, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs de mobilitat.
Español: [2022/11228] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de fecha 24 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector/a de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala técnica, grupo A, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 24 de novembre de 2022.
Español: San Antonio de Benagéber, 24 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Enrique Daniel Santafosta Giner.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Daniel Santafosta Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2692) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena el vicepresident i la secretària de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2692) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra al vicepresidente y a la secretaria de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2692 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena el vicepresident i la secretària de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2692 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra al vicepresidente y a la secretaria de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2022/2692] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV 5150, 07.12.2005), estableix, en el capítol II, la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2022/2692] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el cual se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV 5150, 07.12.2005), establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: L'article 8 del mencionat decret estableix que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El artículo 8 del mencionado decreto establece que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Per la seua banda, el seu article 9 fixa la duració de l'exercici de les funcions de cada un dels membres en tres anys.
Español: Por su parte, su artículo 9 fija la duración del ejercicio de las funciones de cada uno de los miembros en tres años.
Valencià: D'acord amb açò, per Resolució de 4 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9119, 02.07.2021), es va nomenar Francisco Javier Sánchez Portas vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: De acuerdo con esto, por Resolución de 4 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9119, 02.07.2021), se nombró a Francisco Javier Sánchez Portas vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Posteriorment, va perdre la condició per la qual va ser proposat pel que, segons l'article 9.2 del Decret 185/2005, cal procedir al seu cessament.
Español: Posteriormente, perdió la condición por la cual fue propuesto por lo que, según el artículo 9.2 del Decreto 185/2005, se debe proceder a su cese.
Valencià: Des de la Direcció General de Cultura i Patrimoni com a centre directiu competent en matèria d'arxius, es proposa per al càrrec de vicepresident de la Junta Francesc Torres Faus, director de l'Arxiu del Regne de València, que actualment és secretari de la Junta, d'acord amb el seu nomenament per Resolució d'11 de febrer de 2021 del conseller d'Educació Cultura i Esport (DOGV 9021, 16.02.2021) i per tant, caldrà nomenar una nova persona per a substituir-lo en aquest càrrec, tal com s'estableix en l'article 8 quant a la composició de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Desde la Dirección General de Cultura y Patrimonio, como centro directivo competente en materia de archivos, se propone para el cargo de vicepresidente de la Junta a Francesc Torres Faus, director del Archivo del Reino de València, que actualmente es secretario de la Junta, de acuerdo con su nombramiento por Resolución de 11 de febrero de 2021, del conseller de Educación Cultura y Deporte (DOGV 9021, 16.02.2021) y por tanto, se deberá nombrar una nueva persona para sustituirlo en dicho cargo, tal como se establece en el artículo 8 en cuanto a la composición de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, resuelvo: Primero.
Valencià: Substitució de membres El cessament, de Francisco Javier Sánchez Portas com a vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el nomenament en substitució seua de Francesc Torres Faus.
Español: Sustitución de miembros El cese, de Francisco Javier Sánchez Portas como vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el nombramiento en sustitución suya de Francesc Torres Faus.
Valencià: El cessament de Francesc Torres Faus com a secretari de la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el nomenament en substitució seua de Noemi Galán Serrano.
Español: El cese de Francesc Torres Faus como secretario de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el nombramiento en sustitución suya de Noemi Galán Serrano.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contadores del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10873) RESOLUCIÓ de 17 de novembre del 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10873) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre del 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado a tiempo parcial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10873 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre del 2022, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de professorat associat a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10873 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre del 2022, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado a tiempo parcial.
Valencià: [2022/10873] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurs per a la provisió de places de personal laboral docent contractat temporal a temps parcial per al curs acadèmic 2022/23, en la categoria de professorat associat, que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/10873] La Universitat Jaume I de Castelló convoca un concurso para la provisión de plazas de personal laboral docente contratado temporal a tiempo parcial para el curso académico 2022/23, en la categoría de profesorado asociado, que se detallan en el anexo i, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat; el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovat en el Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020), i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público; el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat; el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobado en el Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020), y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Tots els actes administratius en relació amb aquest procediment es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, que serviran de notificació a les persones interessades a tots els efectes.
Español: Todos los actos administrativos relacionados con este procedimiento se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, que servirán de notificación a las personas interesadas a todos los efectos.
Valencià: Requisits Les persones que desitgen participar en aquesta convocatòria han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: Requisitos Las personas que deseen participar en esta convocatoria deberán cumplir los requisitos siguientes: 2.1.
Valencià: Generals a) Haver complit els setze anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Generales a) Haber cumplido los dieciséis años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals realitzats per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales realizados por la Unión Europea y ratificados por España deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca el compliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: c) No tener enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el cumplimiento de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: d) No haver estat separat o separada per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni estar sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán acreditar igualmente no estar inhabilitadas o en situación equivalente, ni estar sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Estar en possessió de la titulació superior.
Español: e) Estar en posesión de la titulación superior.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres han d'estar correctament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras deberán estar correctamente homologadas o, en su caso, disponer de la resolución de equivalencia correspondiente.
Valencià: f) És requisit per a concursar el coneixement, degudament acreditat, de qualsevol de les dues llengües oficials de l'UJI.
Español: f) Es requisito para concursar el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de las dos lenguas oficiales de la UJI.
Valencià: El coneixement de valencià es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement de nivell C1 de valencià o equivalent segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements d'idiomes de la Universitat Jaume I.
Español: El conocimiento de valenciano se podrá acreditar mediante el certificado de conocimiento de nivel C1 de valenciano o equivalente según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas de la Universitat Jaume I.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement de nivell C1 d'espanyol o equivalent segons la Taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements d'idiomes de la Universitat Jaume I.
Español: El conocimiento de castellano se podrá acreditar mediante el certificado de conocimiento de nivel C1 de castellano o equivalente según la Tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de idiomas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, s'entén que acrediten el coneixement de castellà en el nivell C1 les persones que aporten un títol de grau universitari o equivalent de l'Estat espanyol, o de qualsevol Estat on l'espanyol és llengua oficial.
Español: Asimismo, se entiende que acreditan el conocimiento de castellano en el nivel C1 las personas que aporten un título de grado universitario o equivalente del Estado español, o de cualquier Estado donde el español sea lengua oficial.
Valencià: g) Haver abonat les taxes establides en aquesta convocatòria o acreditar-ne l'exempció o bonificació del pagament dins del període de presentació de sol·licituds.
Español: g) Haber abonado las tasas establecidas en la presente convocatoria o acreditar la exención o bonificación del pago dentro del periodo de presentación de solicitudes.
Valencià: h) Si s'han prestat serveis a l'UJI com a professorat associat, ha d'adjuntar-se un certificat de l'avaluació docent expedit per l'OPAQ: sol·licitud de certificat d'avaluació docent.
Español: h) Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado asociado, se deberá adjuntar un certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: solicitud de certificado de evaluación docente.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a professorat associat en més de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en tres o més cursos.
Español: Si se han prestado servicios como profesorado asociado en más de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no deberá tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en tres o más cursos.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a professorat associat en tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent en dos o més cursos.
Español: Si se han prestado servicios como profesorado asociado en tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no deberá tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en dos o más cursos.
Valencià: Si s'han prestat serveis com a professorat associat en menys de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre cap resultat d'insuficient en l'avaluació de l'activitat docent.
Español: Si se han prestado servicios como profesorado asociado en menos de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no deberá tener ningún resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente.