gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat.
Español: Asimismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado.
Valencià: Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: Els materials d'excavació disposen de regulació i gestió específica segons l'Ordre APM/1007/2017 que regula les normes de valorització de materials excavats per al seu ús en obres i operacions de rebliment diferents al lloc on es van generar.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: També resultaria d'aplicació el Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i rebliment (art. 3.1.a).
Español: También resultaría de aplicación el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a).
Valencià: Tanmateix, als detritus del sondeig els aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Orde APM/1007/2007 només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo les aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007 sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedarà amb la seua morfologia inicial.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial.
Valencià: Caldrà preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient.
Español: Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente.
Valencià: A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic.
Español: Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico.
Valencià: En el supòsit que el resultat del sondeig fora negatiu o que per diferents motius es renunciara al seu ús, s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, així com a la restauració del terreny quedant el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L’informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: - El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: L’informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: - El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L’informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels quals, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: - El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: València, 28 de maig de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de mayo de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10530) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Escoleta Bubo, de la localitat de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10530) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Escoleta Bubo de la localidad de Catarroja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/10530 CVE : DOGV-V-2024-10530 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/10530 CVE : DOGV-C-2024-10530 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Escoleta Bubo, codi de centre 46025015, de la localitat de Catarroja, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Escoleta Bubo, código de centro 46025015, de la localidad de Catarroja, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable de data 10 de setembre de 2014, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici d'Infraestructures, de data 22 d'agost de 2014, que va donar origen a l'última autorització definitiva del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Escoleta Bubo.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 10 de septiembre de 2014, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras de fecha 22 de agosto de 2014, que dio origen a la última autorización definitiva del centro privado de educación infantil de primer ciclo Escoleta Bubo.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la conselleria competent en educació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria competente en Educación, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Escoleta Bubo.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Escoleta Bubo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46025015.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46025015.
Valencià: Denominació específica del centre: Escoleta Bubo.
Español: Denominación específica del centro: Escoleta Bubo.
Valencià: Titularitat: Proyectos Educativos Bubo, SL.
Español: Titularidad: Proyectos Educativos Bubo, SL.
Valencià: Domicili: avinguda Generalitat Valenciana, número 10.
Español: Domicilio: avenida Generalitat Valenciana, número 10.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d’Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats d’Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 1 unitat per a alumnat de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 1 unidad para alumnado de 0-3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat d’1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: – 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon* Esta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2025/2026.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2025/2026.
Valencià: Esta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2024 (p.
Español: València, 7 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2170) RESOLUCIÓ de 5 de març del 2024, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, de lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, auxiliar de gestió, sector administració general, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2170) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, auxiliar de gestión, sector administración general, grupo C2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2170 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Acadèmia Valenciana de la Llengua RESOLUCIÓ de 5 de març del 2024, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, de lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, auxiliar de gestió, sector administració general, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2170 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Acadèmia Valenciana de la Llengua RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, auxiliar de gestión, sector administración general, grupo C2.
Valencià: [2024/2170] D'acord amb els apartats c) i e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i vist que en la plantilla hi ha un lloc del grup C2, corresponent a l'administració general, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de concurs, de conformitat amb el que disposen els articles 110 i següents de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana i els articles 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es detalla en la base primera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/2170] De acuerdo con los apartados c) y e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y visto que en la plantilla hay un puesto del grupo C2, correspondiente a la administración general, cuya provisión se debe efectuar por el sistema de concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana y en los artículos 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se detalla en la base primera de esta resolución, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Lloc que s'ha de proveir Lloc de treball número 27.
Español: Puesto a proveer Puesto de trabajo número 27.
Valencià: Denominació: auxiliar de gestió.
Español: Denominación: auxiliar de gestión.
Valencià: Complement d'exercici del lloc: AVL28.
Español: Complemento de ejercicio del puesto: AVL28.
Valencià: Requisits: Cos C2-01-01 o equivalent en altres institucions de la Generalitat.
Español: Requisitos: Cuerpo C2-01-01 o equivalente en otras instituciones de la Generalitat.
Valencià: Certificat C1 de valencià.
Español: Certificado C1 de valenciano.
Valencià: Funcions: Maneig d'equips i instruments ofimàtics; atenció i informació al públic; classificació i arxiu de documents; execució i seguiment de les tasques i procediments administratius de tràmit, comprovació de dades; qualsevol altra accessòria a estes que implique nivell de coneixement, habilitat i esforç similars en relació amb el contingut del lloc.
Español: Funciones: Manejo de equipos e instrumentos ofimáticos; atención e información al público; clasificación y archivo de documentos; ejecución y seguimiento de las tareas y procedimientos administrativos de trámite; comprobación de datos; cualquier otra accesoria a las mismas que implique nivel de conocimiento, habilidad y esfuerzo similares en relación con el contenido del puesto.
Valencià: La valoració del grau de desenvolupament professional s'efectuarà puntuant exclusivament el GDP més alt reconegut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc, segons el que disposa la present convocatòria, d'acord amb la puntuació següent: GDP reconegut Punts I 1 II 2 III 3 IV 4 2.2) Grau de nivell competencial reconegut igual o superior al del lloc sol·licitat: es valorarà amb 1 punts.
Español: La valoración del grado de desarrollo profesional se efectuará puntuando exclusivamente el GDP más alto reconocido, siempre que no constituya un requisito del puesto, según lo dispuesto en la presente convocatoria, de acuerdo con la puntuación siguiente: GDP reconocido Puntos I 1 II 2 III 3 IV 4 2.2) Grado de nivel competencial reconocido igual o superior al del puesto solicitado: se valorará con 1 puntos.
Valencià: D'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera del Decret 3/2017, el grau personal consolidat és equivalent al grau de nivell competencial reconegut. 3) Formació: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 20 punts, obtinguts pels conceptes següents: 3.1) Titulacions acadèmiques oficials.
Español: De acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto 3/2017, el grado personal consolidado es equivalente al grado de nivel competencial reconocido. 3) Formación: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 20 puntos, obtenidos por los conceptos siguientes: 3.1) Titulaciones académicas oficiales.
Valencià: Cicle formatiu grau Superior de Formació Professional: 2 punts.
Español: Ciclo formativo grado Superior de Formación Professional: 2 puntos.
Valencià: Batxiller Superior o equivalent, Cicle formatiu Grau Mitjà de Formació Professional: 1,5 punts.
Español: Bachiller Superior o equivalente, Ciclo formativo Grado Medio de Formación Professional: 1,5 puntos.
Valencià: Educació secundària: 1 punt. 3.2) Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran les accions formatives següents, rebudes o impartides, fins a un màxim de 7 punts: 3.2.1) Cursos rebuts que hagen sigut convocats, gestionats o homologats per l'IVAP, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de la seua realització, d'acord amb les escales següents: I.
Español: Educación secundaria: 1 punto. 3.2) Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán las acciones formativas siguientes, recibidas o impartidas, hasta un máximo de 7 puntos: 3.2.1) Cursos recibidos que hayan sido convocados, gestionados u homologados por el IVAP, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de su realización, de acuerdo a las escalas siguientes: I.
Valencià: Cursos que s'hagen realitzat més de deu anys abans de la data de publicació de la convocatòria: De 100 o més hores: 1,00 punt.
Español: Cursos que se hayan realizado más de diez años antes de la fecha de publicación de la convocatoria: De 100 o más horas: 1,00 punto.