gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10370) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 14.01.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10370) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de informática de esta Universitat, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV de 14.01.05).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 14.01.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre sector de administración especial, escala técnica superior de informática de esta Universitat, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV de 14.01.05).
Valencià: [2005/X10370] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A, per torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 14.01.05), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup A d'administració especial, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/X10370] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV de 14.01.05), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A de administración especial, los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 d'octubre de 2005.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS I NOM 52656223T BAJO MONTES, JESUS 38510268B BALFAGON ANANDON, FRANCISCO JAVIER 74504148H COLLADO DEL VALLE, ANA 21647318V DIAZ PASCUAL, SERGIO 29165826D GIMENEZ SANCHEZ, JUAN VICENTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52656223T BAJO MONTES, JESUS 38510268B BALFAGON ANANDON, FRANCISCO JAVIER 74504148H COLLADO DEL VALLE, ANA 21647318V DIAZ PASCUAL, SERGIO 29165826D GIMENEZ SANCHEZ, JUAN VICENTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13768) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a emmagatzematge i venda de materials de la construcció, a la ctra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13768) Información pública de la declaración de interés comunitario para almacenamiento y venta materiales de la construcción, en ctra.
Valencià: d'Albaida.Gandia s/n, del terme municipal de Bèlgida.
Español: Albaida-Gandia s/n, del término municipal de Bèlgida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a emmagatzematge i venda de materials de la construcció, a la ctra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para almacenamiento y venta materiales de la construcción, en ctra.
Valencià: d'Albaida'Gandia s/n, del terme municipal de Bèlgida.
Español: Albaida-Gandia s/n, del término municipal de Bèlgida.
Valencià: [2005/X13768] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la venda i emmagatzematge materials de la construcció, Ctra d'Albaida'Gandia, s/n, del terme municipal de Bèlgida, promoguda per Jorge Pla San Esteban, expedient 867/2005.
Español: [2005/X13768] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la venta y almacenamiento materiales de la construcción, en Ctra Albaida-Gandia, s/n, del término municipal de Bèlgida, promovida por Jorge Pla San Esteban, expediente 867/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4787) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Sector (PRR-2) Sur-R.2 El Arenal del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4787) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector (PRR-2) SUR-R.2, El Arenal del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4787 CVE Data del document Organisme emissor : Eurodesarrollos El Arenal de Burriana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Sector (PRR-2) Sur-R.2 El Arenal del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eurodesarrollos El Arenal de Burriana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector (PRR-2) SUR-R.2, El Arenal del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2005/S4787] La societat mercantil Eurodesarrollos El Arenal de Burriana, SL amb domicili social a Barcelona, carrer Provença, 288 principal i amb CIF B-63730600, a través del present anunci i en aplicació d'allò disposat en l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector (PRR-2) Sur-R.2, El Arenal de Burriana.
Español: [2005/S4787] La sociedad mercantil Eurodesarrollos El Arenal de Burriana, SL, con domicilio social en Barcelona, calle Provenza, 288 principal y con CIF B-63730600, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector (PRR-2) SUR-R.2 El Arenal, de Burriana.
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans citat, s'ha procedit a presentar la corresponent alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del nomenat sector que compren de: pla parcial, avantprojecte d'urbanització, proposta d'ordenació i volumetria i estudi d'impacte ambiental junt amb les seues corresponents memòries i altra documentació, i s'utilitzarà la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar la correspondiente alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del citado sector comprensiva de: plan parcial, anteproyecto de urbanización, propuesta de ordenación y volumetría y estudio de impacto ambiental junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així, s'ha protocol·litzat alternativa tècnica composta de pla parcial, avantprojecte d'Urbanització, proposta d'ordenació i volumetria i estudi d'impacte ambiental, junt amb les seues corresponents memòries i altra documentació, a la notaria d'Ana Valdivielso Gago, carrer dels Frares, 3 de Burriana (Castelló), mitjançant acta de data 29 d'abril de 2005, i els exemplars estan igualment disponibles a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Burriana, i qualsevol persona podrà, dintre del termini de 20 dies comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer a la notaria per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Así, se ha protocolizado alternativa técnica compuesta de plan parcial, anteproyecto de urbanización, propuesta de ordenación y volumetría y estudio de impacto ambiental, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, en la notaria de Ana Valdivielso Gago, carrer dels Frares, 3 de Burriana (Castellón), mediante acta de fecha 29 de abril de 2005, estando igualmente disponibles los ejemplares en la sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Burriana, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar, per a la seva incorporació a estes, tantes al·legacions com alternatives tècniques pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el terme dels 5 dies consecutius a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/2969) Expedient número 174/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/2969) Expediente número 174/2005.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut València-Campanar.
Español: Dirección de la obra de construcción del Centro de Salud Valencia-Campanar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2969 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres edifici públic Expedient número 174/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2969 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras edificio público Expediente número 174/2005.
Valencià: [2005/X2969] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2969] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut València-Campanar.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción del Centro de Salud Valencia-Campanar.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.905 de 17 de desembre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.905 de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo de 2005.
Valencià: b) Contractista: UTE: J.
Español: b) Contratista: UTE: J.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent sis mil trenta-dos euros i cinquanta-sis cèntims (106.032,56 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento seis mil treinta y dos euros con cincuenta y seis céntimos (106.032,56 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6325) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifica la Resolució de 29 de juny de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, d'autorització transitòria per a l'ús i instal·lació en la xarxa del model de comptador elèctric en corrent alterna trifàsica, estàtic, combinat, amb funcions de tarifació, a quatre fils, de classes de precisió 1 i 0,5s per a energia activa i classes de precisió 1 i 2 per a energia reactiva, de la marca ORBIS, model ORBITAX, a fi d'ampliar-la per a autoritzar altres variants o tipus, amb funcions de comptador, tarifació i registrador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6325) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica la Resolución de 29 de junio de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de autorización transitoria para el uso e instalación en la red del modelo de contador eléctrico en corriente alterna trifásica, estático, combinado, con funciones de tarificador, a cuatro hilos, de clases de precisión 1 y 0,5s para energía activa y clases de precisión 1 y 2 para energía reactiva, de la marca ORBIS, modelo ORBITAX, al objeto de ampliarla para autorizar otras variantes o tipos, con funciones de contador, tarificador y registrador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.