gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l’especial configuració dels centres de primer cicle d’Educació Infantil que posseïxen aules versàtils que poden incloure diferents trams d’edat en relació amb el nombre de llocs escolars, i atenent la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d’edat a les aules autoritzades en els centres d’Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d’edat, que es pot autoritzar, figura en l’informe del Servici d’Infraestructures que va donar lloc a l’autorització del centre privat d’Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l’autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s’assenyalen a continuació: Codi del centre: 46024436.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46024436.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d’Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Centro de Educación Infantil Cap i Cua, SLL.
Español: Titularidad: Centro de Educación Infantil Cap i Cua, SLL.
Valencià: Domicili: carrer el Salvador, número 18.
Español: Domicilio: calle el Salvador, número 18.
Valencià: Modificació que s’autoritza: Canvi d’ús de les unitats autoritzades d’Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d’Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: – 3 unitats per a alumnat d’1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una.
Español: – 3 unidades para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: – 3 unitats per a alumnat d’1-3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: – 3 unidades para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon* Esta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l’inici del curs escolar 2025-2026.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2025/2026.
Valencià: Esta resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l’endemà de la publicació de l’acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 2025 (p.
Español: València, 31 de enero de 2025 (p.
Valencià: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12314) ANUNCI de l'exposició pública de l'expropiació de l'enclavament 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12314) ANUNCIO de la exposición pública de la expropiación del enclave 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Tercer* Donar compte al Servici d'Urbanisme per a procedir a la tramitació que corresponga.
Español: Tercero* Dar cuenta al Servicio de Urbanismo para proceder a la tramitación que corresponda.
Valencià: Torrevieja, 20 de novembre de 2024 Eduardo Jorge Dolón Sánchez Alcalde-president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrevieja, 20 de noviembre de 2024 Eduardo Jorge Dolón Sánchez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/998) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000413/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/998) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000413/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/998 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000413/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/998 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000413/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/998] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000413/2023.
Español: [2024/998] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000413/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: Recurrents: Ernest Escriva Garcia, José Alberto Pérez Marco, Luis Alfredo Ortiz Ramirez i Juan Salvador Mahiques Garcia.
Español: Recurrentes: Ernest Escrivá García, José Alberto Pérez Marco, Luis Alfredo Ortiz Ramírez y Juan Salvador Mahiques García.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 10 de juliol de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes definitives del personal funcionari de carrera del professorat del cos a extingir professores i professors tècnics de Formació Professional que s'integra en el cos de professores i professors d'Ensenyament Secundari, i del personal funcionari que se n'exclou provisionalment per no acreditar els requisits establits en l'Ordre 7/2023, de 15 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 10 de julio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se publican las listas definitivas del personal funcionario de carrera del profesorado del cuerpo a extinguir profesoras y profesores técnicos de Formación Profesional que se integra en el cuerpo de profesoras y profesores de Enseñanza Secundaria, y del personal funcionario que se excluye provisionalmente por no acreditar los requisitos establecidos en la Orden 7/2023, de 15 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels advocats i advocades de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados y las abogadas de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12747) Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12747) Anuncio por el cual se aprueba la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12747 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12747 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el cual se aprueba la oferta de empleo público para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/12747] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 14 de desembre de 2023, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de la Romana corresponent a l'exercici 2023, en els termes següents: Primer.
Español: [2023/12747] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 14 de diciembre de 2023, ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de La Romana correspondiente al ejercicio 2023, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de la Romana corresponent a l'exercici 2023 en els termes següents: Taxa ordinària Plaça Naturalesa Grup Nre.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de La Romana correspondiente al ejercicio 2023 en los términos siguientes: Tasa ordinaria Plaza Naturaleza Grupo N.
Valencià: de places Torn accés - - - - Taxa addicional - Regla especial - Art. 20.2.4 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023 (instrument de planificació pluriannual) Plaça Naturalesa Grup Nre.
Español: º de plazas Turno acceso - - - - Tasa adicional - Regla especial - Art. 20.2.4 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 (instrumento de planificación plurianual) Plaza Naturaleza Grupo N.
Valencià: de places Torn accés Tècnic/a d'urbanisme Funcionarial A2 1 Lliure Conserge Funcionarial AP 1 Lliure Netejador/a d'edificis municipals Laboral AP 1 Lliure Segon.
Español: º de plazas Turno acceso Técnico/a de urbanismo Funcionarial A2 1 Libre Conserje Funcionarial AP 1 Libre Limpiador edificios municipales Laboral AP 1 Libre Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, en la seu electrònica d'este ajuntament i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el boletín oficial de la comunidad autónoma, en la sede electrónica de este Ayuntamiento y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública tenint en compte la planificació efectuada en l'instrument de planificació pluriannual i, en qualsevol cas, dins del termini improrrogable de tres anys a comptar des de la data de publicació.
Español: Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público teniendo en cuenta la planificación efectuada en el instrumento de planificación plurianual y, en cualquier caso, dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: Contra el present acord, que esgota la via administrativa, pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, davant la Junta de Govern Local d'este ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente un recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, ante la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell es resolga expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer un recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i de l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Por lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y del artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: La Romana, 15 de desembre de 2023.
Español: La Romana, 15 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11884) DECRET LLEI 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s’adopten mesures administratives i economicopressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la DANA patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d’octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11884) DECRETO LEY 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económico-presupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la DANA sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2024/11/12/11* Versions 14/01/2025 - Actualitat 26/11/2024 - 13/01/2025 Text inicial: 13/11/2024 - 25/11/2024 Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2024/11/12/11* Versiones 14/01/2025 - Actualidad 26/11/2024 - 13/01/2025 Texto inicial: 13/11/2024 - 25/11/2024 Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : I.