gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/07/(1)/corrigendum/19910826/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822442 CVE Data del document : 26-08-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 7 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, sobre concessió de subvencions als conservatoris de música no estatals i centres no oficials reconeguts d'ensenyaments musicals que depenen de corporacions locals i d'altres entitats sense intenció de guany.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/07/(1)/corrigendum/19910826/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822442 CVE Fecha del documento : 26-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 7 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, sobre concesión de subvenciones a los conservatorios de música no estatales y centros no oficiales reconocidos de enseñanzas musicales dependientes de corporaciones locales y otras entidades sin fin de lucro.
Valencià: En la publicació de l?ordre esmentada-(DOGV núm. 1.596,, de 29 de juny de 1991), ha estat advertida una errada que consisteix en la no publicació de- l'annex II, el qual reproduïm tot seguit.
Español: En la publicación de la citada orden (DOGV núm. 1.596, de 29 de junio de 1991), se ha advertido un error consistente en la no publicación del anexo II, que reproducimos a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2169, del 22-12-1993 (1993/830112) ORDRE de 22 de novembre 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la - qual s'autoritza al centre docent privat d'ensenyament Preescolar, Educació Primària i Batxillerat Unificat Polivalent <> de Rocafort (València), perquè amplie dues unitats de Batxillerat Unificat Polivalent per canvi de nivell de 5 unitats de Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2169, del 22-12-1993 (1993/830112) ORDEN de 22 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Bachillerato Unificado Polivalente <> de Rocafort, para que amplíe dos unidades de Bachillerato Unificado Polivalente por cambio de nivel de 5 unidades de Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2169 Data del DOGV : 22-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830112 CVE Data del document : 22-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat d'ensenyament Pre-escolar, Educació Primària i Batxillerat Unificat Polivalent "Guillem-Tatay Rocafort" de Rocafort (València), perquè amplie dues unitats de Batxillerat Unificat Polivalent per canvi de nivell de 5 unitats de Primària.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2169 Fecha DOGV : 22-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830112 CVE Fecha del documento : 22-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Bachillerato Unificado Polivalente "Guillem-Tatay Rocafort" de Rocafort, para que amplíe dos unidades de Bachillerato Unificado Polivalente por cambio de nivel de 5 unidades de Primaria.
Valencià: Vist l'expedient incoat pel representant de la titularitat del centre privat d'Ensenyament Preescolar, d'Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent «Guillem-Tatay Rocafort», situat al carrer del Professorat Espanyol, s/n, de Rocafort (València), amb número de codi 46007360, pel qual se sol·licita l'ampliació de dos unitats de Batxillerat Unificat Polivalent i la reducció de cinc unitats de Primària.
Español: Visto el expediente incoado por el representante de la titularidad del centro privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente «Guillem-Tatay Rocafort», sito en la calle del Professorat Espanyol, s/n, de Rocafort, con número de código 46007360, por el que se solicita la ampliación de dos unidades de Bachillerato Unificado Polivalente y la reducción de cinco de Primaria.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, i Educació de València, la qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'inspecció Educativa, eleva proposta favorable a la sol.licitud.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la cual, a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a la solicitud.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització provisional per a 16 unitats d'EGB, per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 30 d'octubre de 1980.
Español: Visto que el centro obtuvo la autorización provisional para 16 unidades de EGB, por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 30 de octubre de 1980.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 6 de Maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'esmentat centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Primària amb 16 unitats, dins el termini i complint les condicions reflectides en la mencionada ordre.
Español: Visto que por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el citado centro fue autorizado para impartir la Educación Primaria con 16 unidades, dentro del plazo y cumpliendo las condiciones reflejadas en la mencionada orden.
Valencià: Vist que el centre obtingué l'autorització provisional per a impartir Ensenyament Preescolar amb 4 unitats per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 20 de novembre de 1980.
Español: Visto que el centro obtuvo la autorización provisional para impartir enseñanza preescolar con 4 unidades, por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 20 de noviembre de 1980.
Valencià: Vist que, així mateix, el centre va ser classificat com a homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, per l'Ordre de 10 de gener de 1976, del Ministeri d'Educació i Ciència, i va obtenir la classificació definitiva per a 4 unitats d'aquest nivell per l'Ordre de 26 de setembre de 1978 (BOE 10.01.79) i l'autorització definitiva amb classificació provisional per a 6 unitats de BUP, per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 28 de juliol del 1983 (DOGV de 07.10.83).
Español: Visto que, así mismo, el centro fue clasificado como homologado de Bachillerato Unificado Polivalente, por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 10 de enero de 1976, y obtuvo la clasificación definitiva para 4 unidades de este nivel por la Orden de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1979), y la autorización definitiva con clasificación provisional para 6 unidades de BUP, por la Orden de Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 28 de julio de 1983 (DOGV de 7 de octubre de 1983).
Valencià: Vist el Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Preescolar Educació General Bàsica, i l'Ordre de 14 d'agost de 1975, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de centres d'Educació General Bàsica i de Batxillerat.
Español: Visto el Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978 sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y Educación General Básica, y la Orden de 14 de agosto de 1975, por la cual se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de centros de Educación General Básica y Bachillerato.
Valencià: Atés que, si bé el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, deroga expressament les ordres de 22 de maig de 1978 i de 14 d'agost de 1975, la tramitació de l'expedient es va iniciar quan aquestes estaven en vigor i a l'empara d'elles, pel que fa als requisits mínims exigits.
Español: Considerando que si bien el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, deroga expresamente las Ordenes de 22 de mayo de 1978 y de 14 de agosto de 1975, la tramitación del expediente se inició cuando estas estaban en vigor y a su amparo, en lo referente a los requisitos mínimos exigidos.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l'expedient, es desprèn que el centre té els réquisits per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente, se desprende que el centro tiene los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article- 35 de la Llei de Govern Valencià, únic ORDENE Autoritzar al centre docent privat d'Ensenyament Preescolar, d'Educació Primària i de Batxillerat Unificat Polivalent «Guillem-Tatay Rocafort» situat al carrer del Professorat Espanyol, s/n, de Rocafort (València), amb número de codi,46007360, l'ampliació de 2 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent i la reducció de 5 unitats de Primària.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Unico Autorizar al centro docente privado de Enseñanza Preescolar, de Educación Primaria y de Bachillerato Unificado Polivalente «Guillem-Tatay Rocafort» situado en la calle del Professorat Espanyol, s/n, de Rocafort (Valencia), con número de código 46007360, la ampliación de 2 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente y la reducción de 5 unidades de Primaria.
Valencià: En conseqüència, l'esmentat centre queda configurat amb 4 unitats de Preescolar, II unitats en el nivell d'Educació Primària, amb capacitat per a 275 places escolars, i 8 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, amb capacitat per a 320 places escolars.
Español: En consecuencia, el mencionado centro queda configurado con 4 unidades de Preescolar, 11 unidades en el nivel de Educación Primaria, con capacidad para 275 puestos escolares, y 8 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente con capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: La present autorització no implica cap variació de la resta de les condicions acadèmiques i administratives que el centre tinguera reconegudes per altres autoritzacions.
Español: La presente autorización no implica ninguna variación del resto de las condiciones académicas y administrativas que el centro tuviera reconocidas por otras autorizaciones.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà d'implantar els ensenyaments d'Educació Primària a mesura que això vaja fent-se, en aplicació d'allò establert en la disposició addicional vuitena 1, 2 i 3 le la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i en les normes del seu desplegament.
Español: DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA El centro deberá implantar las enseñanzas de la Educación Primaria a medida que esto vaya realizándose, en aplicación a lo establecido en la disposición adicional octava 1, 2 y 3 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y en las normas de su desarrollo.
Valencià: Quant a la capacitat màxima del centre prevista en aquesta ordre per al nivell d'Educació Primària, el compliment d'aquesta no serà obligatori fins que no s'assolesca l'exigència d'un màxim de 25 alumnes per unitat escolar, d'acord amb allò establert per l'ordre d'aquesta Conselleria de 17 de febrer de 1992 (DOGV de 26 de març de 1992) i en les normes d'aplicació general.
Español: Sobre la capacidad máxima del centro prevista en la presente orden para el nivel de Educación Primaria, el cumplimiento de ésta no será obligatorio hasta que no se cumpla la exigencia de un máximo de 25 alumnos por unidad escolar, de acuerdo con lo establecido por la Orden de esta Consellería de 17 de febrero de 1992 (DOGV de 26 de marzo de 1992) y en las normas de aplicación general.
Valencià: m DISPOSICIÓ ADDICIONAL TERCERA Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL TERCERA La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs s'ha de fer després de la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 22 de novembre de 1993 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1993 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823711) CONVOCATÒRIA 12/1992, de 10 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823711) CONVOCATORIA 12/1992, de 10 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1709 Data del DOGV : 24-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1709 Fecha DOGV : 24-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821252) ORDRE de 22 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es cataloguen els llocs de treball docent, de caràcter singular, de professor d'acció compensatoria en centres d'acció educativa singular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821252) ORDEN de 22 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se catalogan los puestos de trabajo docente, de carácter singular, de profesor de acción compensatoria en centros de acción educativa singular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821252 CVE Data del document : 22-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es cataloguen els llocs de treball docent, de caràcter singular, de professor d'acció compensatòria en centres d'acció educativa singular.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821252 CVE Fecha del documento : 22-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se catalogan los puestos de trabajo docente, de carácter singular, de profesor de acción compensatoria en centros de acción educativa singular.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, del 14 de juliol (BOE del dia 20), pel qual es regula la provisió de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, estableix en l'article 7é que les comunitats autònomes amb competències assumides en matèria d'educació publicaran en els diaris oficials les relacions de llocs de treball per centres i especialitats, abans de les convocatòries específiques que es realitzen.
Español: El Real Decreto 895/1989, del 14 de julio (BOE del día 20), por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, establece en su artículo 7º que las comunidades autónomas con competencias asumidas en materia de educación, publicarán en sus diarios oficiales las relaciones de puestos de trabajo por centros y especialidades, con anterioridad a las convocatorias específicas que realicen.
Valencià: L'article 4t del Reial Decret 895/1989 determina que la provisió de llocs de treball docent de caràcter singular que hagen de ser proveïts de manera permanent, serà objecte de regulació específica.
Español: El artículo 4º del citado Real Decreto 895/1989 determina que la provisión de los puestos de trabajo docente de carácter singular, que deban ser cubiertos de forma permanente, será objeto de regulación específica.
Valencià: Per Ordre del 26 de maig de. 1990, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència catalogava els llocs de treball docent, de caràcter genèric, existents en els centres de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Por Orden del 26 de mayo de 1990, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia catalogaba los puestos de trabajo docente, de carácter genérico, existentes en los centros de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: Tenint en compte que les disposicions assenyalades són d'aplicació als centres d'acció educativa singular per raó de ser centres ordinaris d'EGB, que els esmentats centres han anat dotant-se de professorat de suport amb funcions relacionades amb la compensació de les desigualtats, i que aquests llocs no figuren en la catalogació realitzada, escau determinar la relació específica per centres i especialitats.
Español: Teniendo en cuenta que las disposiciones señaladas son de aplicación a los centros de acción educativa singular por ser centros ordinarios de EGB, que dichos centros se han venido dotando de profesorado de apoyo con funciones relacionadas con la compensación de las desigualdades, y que estos puestos no figuran en la catalogación realizada, procede determinar su relación específica por centros y especialidades.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el Reial Decret 2093/1983, del 28 de juliol, sobre traspassos de funcions i serveis en matèria d'educació, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Els llocs de treball docent de caràcter singular, de professor d'acció compensatòria en centres d'acció educativa singular, queden catalogats d'acord amb la distribució assenyalada en l'annex 1 d'aquesta ordre i definits com de provisió específica.
Español: Por todo ello, de conformidad con el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspasos de funciones y servicios en materia de educación, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Los puestos de trabajo docente, de carácter singular, de profesor de acción compensatoria en centros de acción educativa singular, quedan catalogados de acuerdo con la distribución señalada en el anexo I de esta orden y definidos como de provisión específica.