gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'opció actual va ser elegida per situar-la en una ubicació que assegura unes distàncies mínimes de transport des de les zones en què es generen els tipus de residus a tractar i el client objectiu, a més, de disposar d'unes instal·lacions que compleixen els requisits per a l'activitat.
Español: La opción actual fue elegida por situarla en una ubicación que asegura unas distancias mínimas de transporte desde las zonas en que se generen los tipos de residuos a tratar y el cliente objetivo, además de disponer de unas instalaciones que cumplen los requisitos para la actividad.
Valencià: En cas de cessament de l'activitat, no es realitzarà demolició d'edificacions ni de cap element del local.
Español: En caso de cese de la actividad, no se realizará demolición de edificaciones ni de ningún elemento del local.
Valencià: L'estat del sòl seria el mateix abans de l'inici i després del cessament.
Español: El estado del suelo seria el mismo antes del inicio y tras el cese.
Valencià: Les principals afeccions ambientals associades són: A l'atmosfera: L'EIA considera que els possibles impactes estarien derivats de l'emissió de partícules i gasos de combustió produïts pels vehicles encarregats del transport dels materials.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas son: A la atmósfera: El EIA considera que los posibles impactos estarían derivados de la emisión de partículas y gases de combustión producidos por los vehículos encargados del transporte de los materiales.
Valencià: L'impacte que poden generar els residus no perillosos emmagatzemats és mínim.
Español: El impacto que pueden generar los residuos no peligrosos almacenados es mímimo.
Valencià: El projecte inclou un estudi acústic que justifica que l'aïllament acústic produït pels paraments del local és suficient per a complir l'ordenança municipal en matèria de sorolls.
Español: El proyecto incluye un estudio acústico que justifica que el aislamiento acústico producido por los paramentos del local es suficiente para cumplir con la ordenanza municipal en materia de ruidos.
Valencià: A més, l'activitat funcionarà en horari diürn i les operacions de càrrega i descàrrega es realitzaran manualment de manera que no es produïsquen colps ni impactes.
Español: Además, la actividad funcionará en horario diurno y las operaciones de carga y descarga se realizarán manualmente de manera que no se produzcan golpes ni impactos.
Valencià: No concreta les fonts de soroll produïdes per les eines o maquinària que intervindrà en el procés industrial.
Español: No concreta las fuentes de ruido producidas por las herramientas o maquinaria que intervendrá en el proceso industrial.
Valencià: Com a mesures preventives proposa: Es controlaran els vehicles amb la finalitat de minimitzar els sorolls molestos que generen.
Español: Como medidas preventivas propone: Se controlarán los vehículos con el fin de minimizar los ruidos molestos que generen.
Valencià: El compliment de les revisions periòdiques garantirà que no se superen els límits d'emissions a l'atmosfera establits.
Español: El cumplimiento de las revisiones periódicas garantizará que no se superen los límites de emisiones a la atmósfera establecidos.
Valencià: S'ha insonoritzat el local per mitjà de tancaments de grossàries adequades.
Español: Se ha insonorizado el local mediante cerramientos de espesores adecuados.
Valencià: S'usarà maquinària i eines de baixa emissió de soroll, a més d'estar en bones condicions de manteniment.
Español: Se usará maquinaria y herramientas de baja emisión de ruido, además de estar en buenas condiciones de mantenimiento.
Valencià: Els equips motoritzats tindran dispositius silenciadors.
Español: Los equipos motorizados, contarán con dispositivos silenciadores.
Valencià: Els que siguen susceptibles de produir vibracions, es fixaran sobre tacs o suports antivibratoris.
Español: Los que sean susceptibles de producir vibraciones, se fijarán sobre tacos o soportes antivibratorios.
Valencià: En tot moment la instal·lació romandrà en condicions adequades de seguretat i higiene, i s'evitarà la producció de males olors.
Español: En todo momento la instalación permanecerá en condiciones adecuadas de seguridad e higiene, evitándose la producción de malos olores.
Valencià: Les mesures proposades s'ampliaran amb el següent: Les conclusions de l'estudi acústic es verificaran amb els resultats de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Las medidas propuestas se ampliarán con lo siguiente: Las conclusiones del estudio acústico se verificarán con los resultados de las auditorias acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Per això, a la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys, es realitzaran auditories acústiques per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Por ello, a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años, se realizarán auditorias acústicas por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Es realitzaran en condicions normals de funcionament amb la maquinària que major font de soroll produïsca.
Español: Se realizarán en condiciones normales de funcionamiento con la maquinaria que mayor fuente de ruido produzca.
Valencià: Per realitzar operacions d'emmagatzematge i manipulació de residus, l'activitat està inclosa en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua instal·lació.
Español: Por realizar operaciones de almacenamiento y manipulación de residuos, la actividad se encuentra incluida en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su instalación.
Valencià: Per això, el titular haurà de complir les obligacions establides en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i normativa de desenvolupament.
Español: Por ello, el titular deberá cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y normativa de desarrollo.
Valencià: Al sòl i a les aigües: Segons l'EIA, l'única possibilitat de produir aquest tipus d'impactes és deguda a la possibilitat de vessaments o fuites accidentals dels vehicles en la zona de càrrega i descàrrega, ja que l'activitat se situarà a l'interior d'un local tancat, els residus emmagatzemats no contindran components perillosos i es depositaran en contenidors o envasos homologats.
Español: Al suelo y a las aguas: Según el EIA, la única posibilidad de producir este tipo de impactos es debida a la posibilidad de derrames o fugas accidentales de los vehículos en la zona de carga y descarga, puesto que la actividad se ubicará en el interior de un local cerrado, los residuos almacenados no contendrán componentes peligrosos y se depositarán en contenedores o envases homologados.
Valencià: Les úniques aigües residuals generades seran les sanitàries, que abocaran a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las únicas aguas residuales generadas serán las sanitarias, que verterán a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Com a mesures protectores s'han dotat les zones de recepció, descàrrega, classificació i emmagatzematge de solera amb morter de formigó hidròfug que millora la impermeabilitat del sòl.
Español: Como medidas protectoras se han dotado las zonas de recepción, descarga, clasificación y almacenamiento de solera con mortero de hormigón hidrofugo que mejora la impermeabilidad del suelo.
Valencià: Per a gestionar els vessaments accidentals es disposarà de material absorbent per a la retenció i recollida dels abocaments.
Español: Para gestionar los derrames accidentales se dispondrá de material absorbente para la retención y recogida de los vertidos.
Valencià: Les mesures proposades s'ampliaran amb el següent: El material absorbent es disposarà en quantitats suficients per a procedir a la recollida immediata dels possibles abocaments accidentals de líquids continguts entre els residus o procedents de la maquinària o vehicles que intervinguen.
Español: Las medidas propuestas se ampliarán con lo siguiente: El material absorbente se dispondrá en cantidad suficiente para proceder a la recogida inmediata de los posibles vertidos accidentales de líquidos contenidos entre los residuos o procedentes de la maquinaria o vehículos que intervengan.
Valencià: Una vegada utilitzats aquests materials es tractaran com a residus generats per l'activitat i s'entregaran a gestors autoritzats d'acord amb la naturalesa dels abocaments.
Español: Una vez utilizados estos materiales se tratarán como residuos generados por la actividad y se entregarán a gestores autorizados de acuerdo con la naturaleza de los vertidos.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament a la xarxa de clavegueram s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido a la red de alcantarillado se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Si fora necessari, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que en aquestes s'establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan.
Valencià: Impactes sobre la fauna, flora o paisatge: L'EIA els considera d'escassa importància per situar-se la instal·lació a l'interior d'un edifici situat en sòl urbà on el paisatge està antropitzat.
Español: Impactos sobre la fauna, flora o paisaje: El EIA los considera de escasa importancia por ubicarse la instalación en el interior de un edificio situado en suelo urbano donde el paisaje está antropizado.
Valencià: Impacte sobre la població i economia.
Español: Impacto sobre la población y economía.
Valencià: Segons l'EIA, no es preveu l'afecció a cap tipus de recurs patrimonial.
Español: Según el EIA, no se prevé la afección a ningún tipo de recurso patrimonial.
Valencià: Es valora com a positiva la incidència d'aquest projecte en l'economia i incrementarà els nivells d'ocupació, per la qual cosa es considera un impacte positiu.
Español: Se valora como positiva la incidencia de este proyecto en la economía e incrementará los niveles de empleo, por lo que se considera un impacto positivo.
Valencià: L'EIA estableix un programa de vigilància ambiental amb l'objectiu de detectar i controlar els impactes i les possibles desviacions produïdes durant el funcionament de l'activitat i ampliar, si escau, les mesures protectores i correctores que han sigut establides.
Español: El EIA establece un programa de vigilancia ambiental con el objetivo de detectar y controlar los impactos y las posibles desviaciones producidas durante el funcionamiento de la actividad y ampliar, si procede, las medidas protectoras y correctoras que han sido establecidas.
Valencià: Es durà a terme pel tècnic competent encarregat de supervisar i constatar l'eficàcia d'aquestes mesures.
Español: Se llevará a cabo por el técnico competente encargado de la supervisar y constatar la eficacia de dichas medidas.
Valencià: D'aquest programa de vigilància ambiental, es durà un registre documentat que inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: De este programa de vigilancia ambiental, se llevará un registro documentado que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: El projecte ha sigut sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.c.2, "Altres instal·lacions de desballestament i emmagatzematge de ferralla", de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: El proyecto ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.c.2, «Otras instalaciones de desguace y almacenamiento de chatarra», del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les corresponents autoritzacions i inscripció en el registre general de gestors autoritzats de residus de la Comunitat Valenciana que corresponguen per al centre situat en la carretera de Barcelona, 19, baixos esquerra, de Bonrepòs i Mirambell (València), per al desenvolupament de l'activitat, i aquesta s'adaptarà a les condicions que l'òrgan esmentat establisca.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunitat Valenciana que correspondan para el centro ubicado en carretera de Barcelona, 19 bajo izquierda, de Bonrepòs i Mirambell (Valencia), para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: El promotor disposarà de compromisos d'acceptació per als residus generats per l'activitat la gestió de la qual no siga competència dels serveis municipals de recollida de residus urbans.
Español: El promotor dispondrá de compromisos de aceptación para los residuos generados por la actividad cuya gestión no sea competencia de los servicios municipales de recogida de residuos urbanos.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i, almenys, cada cinc anys, es realitzaran auditories acústiques per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años, se realizarán auditorias acústicas por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Les auditories es realitzaran en condicions normals de funcionament amb la maquinària que major font de soroll produïsca.
Español: Las auditorías se realizarán en condiciones normales de funcionamiento con la maquinaria que mayor fuente de ruido produzca.
Valencià: Es disposarà de material absorbent en quantitat suficient per a procedir a la recollida immediata dels possibles abocaments accidentals de líquids continguts entre els residus o procedents de la maquinària o vehicles que intervinguen.
Español: Se dispondrá de material absorbente en cantidad suficiente para proceder a la recogida inmediata de los posibles vertidos accidentales de líquidos contenidos entre los residuos o procedentes de la maquinaria o vehículos que intervengan.
Valencià: Una vegada utilitzats aquests materials es tractaran com a residus generats per l'activitat i s'entregaran a gestors autoritzats d'acord amb la naturalesa dels abocaments. 6.
Español: Una vez utilizados estos materiales se tratarán como residuos generados por la actividad y se entregarán a gestores autorizados de acuerdo con la naturaleza de los vertidos. 6.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament a la xarxa de clavegueram s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido a la red de alcantarillado se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Si fora necessari, s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 7.
Valencià: Es durà un registre documentat del programa de vigilància ambiental que inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara cap impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente, que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, ja que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, cosa que no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret i interessos consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: València, 13 de juny de 2018.
Español: València, 13 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/184) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/184) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/184 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/184 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/184] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B06/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/184] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B06/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.