gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes bases han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 107, de data 5 de setembre de 1998.
Español: Dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 107, de fecha 5 de septiembre de 1998.
Valencià: Informació pública de les convocatòries per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de primera d'escombraries, una plaça de peó i una plaça d'oficial de primera d'obrer, pertanyents a la plantilla de personal laboral.
Español: Información pública de las convocatorias para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de primera basuras, una plaza de peón albañil y una plaza de oficial de primera de albañil, pertenecientes a la plantilla de personal laboral.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Chilches, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de juliol de 1998, va aprovar, entre altres acords, les bases que han de regir les convocatòries per a cobrir en propietat dues places d'oficial de primera d'escombraries, una plaça de peó i una plaça d'oficial de primera d'obrer, mitjançant el sistema de concurs.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Chilches, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de julio de 1998, aprobó, entre otros acuerdos, las bases que han de regir las convocatorias para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de primera de basuras, una plaza de peón albañil y una plaza de oficial de primera de albañil, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Aquestes bases han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 104, de data 29 d'agost de 1998.
Español: Dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 104, de fecha 29 de agosto de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8095) Ressenya de l'Acord de 8 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva del Pla General del municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8095) Reseña del Acuerdo de 8 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva del Plan General del municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3356 Data del DOGV : 22-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3356 Fecha DOGV : 22-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 8 de juliol de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva del Pla General del municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 8 de julio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva del Plan General del municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: [1998/M8095] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 8 de juliol de 1998 i publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 105 d'1 de setembre de 1998: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva del Pla General del municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: [1998/M8095] De conformidad con el artículo 59.4B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 8 de julio de 1998 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 105 de 1 de septiembre de 1998: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva del Plan General del municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/4131) Suspensió de llicències urbanístiques en l'àrea delimitada pels carrers de Sant Pancraç, Sant Rafael, Ramón y Cajal, Sant Josep i Major, per a estudi de modificació del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/4131) Suspensión de licencias urbanísticas en el área delimitada por las calles San Pancracio, San Rafael, Ramón y Cajal, San José y Mayor, para estudio de modificación del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4131 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències urbanístiques en l'àrea delimitada pels carrers de Sant Pancraç, Sant Rafael, Ramón y Cajal, Sant Josep i Major, per a estudi de modificació del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias urbanísticas en el área delimitada por las calles San Pancracio, San Rafael, Ramón y Cajal, San José y Mayor, para estudio de modificación del Plan General.
Valencià: [1998/X4131] S'ha acordat, en sessió plenària de 17 d'abril de 1998, la suspensió de llicències urbanístiques en l'àrea delimitada pels carrers de Sant Pancraç, Sant Rafael, Ramón y Cajal, Sant Josep i Major, per a estudi d'una modificació del Pla General en ordre a aconseguir un espai públic davant de l'Ajuntament.
Español: [1998/X4131] Se ha acordado en sesión plenaria de 17 de abril de 1998, la suspensión de licencias urbanísticas en el área delimitada por las calles San Pancracio, San Rafael, Ramón y Cajal, San José y Mayor, para estudio de una modificación del Plan General en orden a conseguir un espacio público frente al Ayuntamiento.
Valencià: L'àrea afectada segons plànols que consten en l'expedient ocupa una superfície de 859,37 m², amb un total de nou finques urbanes.
Español: El área afectada según planos que obran en el expediente ocupa una superficie de 859,37 m², con un total de nueve fincas urbanas.
Valencià: La suspensió s'extingirà, en tot cas en el termini d'un any.
Español: La suspensión se extinguirá, en todo caso en el plazo de un año.
Valencià: Si s'haguera produït dins d'aqueix termini la resolució per la qual es convoca el període d'informació pública de la modificació del Pla General, la suspensió es mantindrà per a l'àrea les noves determinacions de planejament de la qual suposen modificació de l'ordenació urbanística, i els seus efectes s'extingiran definitivament transcorreguts dos anys des de l'accord de suspensió adoptat.
Español: Si se hubiera producido dentro de ese plazo la resolución por la que se convoque el período de información pública de la modificación del Plan General, la suspensión se mantendrá para el área cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística y sus efectos se extinguirán definitivamente transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado.
Valencià: Si la resolució referida es produeix una volta transcorregut el termini de l'any, la suspensió derivada d'aquesta resolució tindrà també la duració màxima d'un any.
Español: Si la resolución referida se produce una vez transcurrido el plazo del año, la suspensión derivada de esta resolución tendrá también la duración máxima de un año.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic de conformitat amb l'art. 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 101 a 103 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992.
Español: Lo que se expone al público de conformidad con el art. 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 101 a 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992.
Valencià: L'acord esmentat tindrà efectes des de la seua publicació en el DOGV.
Español: El referido acuerdo surtirá efectos desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2262) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 2 de febrer de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, que resol el concurs unitari de trasllats de funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 1997, d'aquesta Direcció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2262) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1998, del director general de Interior, de la Conselleria de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 2 de febrero de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, del Ministerio de Administraciones Públicas, que resuelve el concurso unitario de traslados de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de 28 de octubre de 1997, de esa Dirección General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3222 Data del DOGV : 15-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3222 Fecha DOGV : 15-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 2 de febrer de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, que resol el concurs unitari de trasllats de funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 1997, d'aquesta Direcció General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1998, del director general de Interior, de la Conselleria de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 2 de febrero de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, del Ministerio de Administraciones Públicas, que resuelve el concurso unitario de traslados de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de 28 de octubre de 1997, de esa Dirección General.
Valencià: [1998/A2262] Per la Resolució de data 2 de febrer de 1998 (BOE de 10.02.98), la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques ha resolt el concurs unitari de trasllats per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 1997, d'aquesta Direcció General.
Español: [1998/A2262] Por la Resolución de fecha 2 de febrero de 1998 (BOE de 10.02.98), la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas ha resuelto el concurso unitario de traslados para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de 28 de octubre de 1997, de esa Dirección General.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, resolc: Primer Donar publicitat, en un annex únic, a l'adjudicació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, corresponents a entitats locals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la resolució del dit concurs unitari.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1.732/1994 de 29 de julio, resuelvo: Primero Dar publicidad en anexo único a la adjudicación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional correspondientes a entidades locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con la resolución de dicho concurso unitario.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió en la nova destinació es realitzarà d'acord amb el que disposen els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión en el nuevo destino se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/486) Recurs contenciós administratiu nº 4381/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/486) Recurso contencioso administrativo nº 4381/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3176 Data del DOGV : 04-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3176 Fecha DOGV : 04-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu nº 4381/96.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo nº 4381/96.
Valencià: [1998/X486] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mª Josefa Masip Suey ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4381/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23/8/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius a auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [1998/X486] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Mª Josefa Masip Suey ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/4381/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23/8/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, de auxiliares administrativos a auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10042) ORDRE de 5 de novembre de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Ordre de 23 de setembre de 1993, que s'establia la categoria i integració de determinades institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10042) ORDEN de 5 de noviembre de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 23 de septiembre de 1993, por la que se establecía la categoría e integración de determinadas instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/10042 CVE Data del document : 05-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de novembre de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Ordre de 23 de setembre de 1993, que s'establia la categoria i integració de determinades institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/10042 CVE Fecha del documento : 05-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de noviembre de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 23 de septiembre de 1993, por la que se establecía la categoría e integración de determinadas instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut.
Valencià: [1998/L10042] Per Ordre de 23 de setembre de 1993, del conseller de Sanitat (DOGV núm. 2.126 de 19.10.93 i correcció d'errades DOGV núm. 2.151 de 24.11.93) es procedí a establir la categoria i integració de determinades institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: [1998/L10042] Por Orden de 23 de septiembre de 1993, del conseller de Sanidad (DOGV núm. 2.126 de 19.10.93 y corrección de errores DOGV núm. 2.151 de 24.11.93) se procedió a establecer la categoría e integración de determinadas instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Aquesta ordre fou complementada per l'Ordre de 19 de desembre de 1995 per la qual es modificà la categoria del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.674 de 25.01.96).
Español: Dicha orden fue complementada por la Orden de 19 de diciembre de 1995 por la que se modificó la categoría del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.674 de 25.01.96).
Valencià: El Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.860 de 31d'octubre de 1996, aprovà un nou reglament sobre estructura, organització i funcionament de l'atenció especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: El Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.860 de 31 de octubre de 1996, aprobó un nuevo reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En desenvolupament del decret citat es publicà l'Ordre de 13 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es definien els objectius assistencials, de gestió i l'estructura dels hospitals d'assistència a crònics i de llarga estada (DOGV núm. 3.164 de 19.01.98).
Español: En desarrollo de dicho decreto se publicó la Orden de 13 de octubre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se definían los objetivos asistenciales, de gestión y la estructura de los hospitales de asistencia a crónicos y de larga estancia (DOGV núm. 3.164 de 19.01.98).