gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » L'article 4.4 del Reial decret 306/2020 d'11 de febrer exposa que: «El titular de l'explotació s'ha d'assegurar que totes les persones que treballen amb bestiar porcí en l'explotació tinguen una formació adequada i suficient, d'acord amb els principis següents: a) Totes les persones que treballen amb bestiar porcí hauran de tindre un mínim de formació de 20 hores, sobre les matèries i contingut mínim que figuren en l'annex III, en un termini màxim de 6 mesos comptadors des de la data d'inici del seu treball en l'explotació, sense perjudici del que estableix la normativa específica en matèria de benestar animal i tractaments amb biocides.
Español: » El artículo 4.4 del Real decreto 306/2020 de 11 de febrero expone que: «El titular de la explotación se asegurará de que todas las personas que trabajan con ganado porcino en la explotación tengan una formación adecuada y suficiente, de acuerdo con los siguientes principios: a) Todas las personas que trabajan con ganado porcino deberán tener un mínimo de formación de 20 horas, sobre las materias y contenido mínimo que figura en el anexo III, en un plazo máximo de 6 meses contados desde la fecha de inicio de su trabajo en la explotación, sin perjuicio de lo que establece la normativa específica en materia de bienestar animal y tratamientos biocidas.
Valencià: No obstant això, les autoritats competents de les comunitats autònomes podran eximir d'aquest requisit els treballadors que puguen demostrar un mínim de 3 anys d'experiència pràctica en treballs relacionats amb la cria de bestiar porcí, que garantisca un coneixement mínim en les matèries referides en el paràgraf anterior.
Español: No obstante, las autoridades competentes de las comunidades autónomas podrán eximir de este requisito a los trabajadores que puedan demostrar un mínimo de 3 años de experiencia práctica en trabajos relacionados con la cría de ganado porcino, que garantice un conocimiento mínimo en las materias referidas en el párrafo anterior.
Valencià: » Atés que és necessari establir l'exempció del requisit de formació d'acord amb el Reial decret a les persones amb una experiència acreditada en el treball amb el bestiar porcí i la forma d'acreditació de l'exempció, així com l'acreditació de la formació del requisit de formació en treballadors no eximits d'aquesta per part del titular de l'explotació porcina.
Español: » Considerando que es necesario establecer la exención del requisito de formación de acuerdo con el Real Decreto a las personas con una acreditada experiencia en el trabajo con el ganado porcino y la forma de acreditación de la exención, así como la acreditación de la formación del requisito de formación en trabajadores no eximidos de la misma por parte del titular de la explotación porcina.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és competent en matèria de seguretat i control de mitjans de producció agrària, i després d'oïdes les organitzacions professionals agràries, resol: Primer S'eximeixen del requisit de formació els treballadors que puguen demostrar un mínim de 3 anys d'experiència pràctica en treballs relacionats amb la cria de bestiar porcí amb anterioritat a la data d'entrada en vigor del Reial decret 306/2020, d'11 de febrer.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es competente en materia de seguridad y control de medios de producción agraria, y oídas las organizaciones profesionales agrarias, resuelve: Primero Se exime del requisito de formación a los trabajadores que puedan demostrar un mínimo de 3 años de experiencia práctica en trabajos relacionados con la cría de ganado porcino con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Real decreto 306/2020 de 11 de febrero.
Valencià: Segon L'acreditació de l'experiència pràctica de l'apartat anterior s'haurà de realitzar mitjançant una de les documentacions següents: a) La titularitat d'explotació porcina de persones físiques en el registre d'explotacions ramaderes (d'ara en avant REGA) amb una antiguitat d'almenys 3 anys.
Español: Segundo La acreditación de la experiencia práctica del apartado anterior se realizará mediante una de las siguientes documentaciones: a) La titularidad de explotación porcina de personas físicas en el registro de explotaciones ganaderas (en adelante REGA) con una antigüedad de al menos 3 años.
Valencià: b) La representativitat com a administrador de persones jurídiques titulars d'explotacions porcines en el registre d'explotacions ramaderes (REGA) amb una antiguitat de tres anys.
Español: b) La representatividad como administrador de personas jurídicas titulares de explotaciones porcinas en el registro de explotaciones ganaderas (REGA) con una antigüedad de tres años.
Valencià: c) Les persones que treballen amb bestiar porcí hauran de presentar: 1.
Español: c) Las personas que trabajan con ganado porcino deberán presentar: 1.
Valencià: Desglossament de la Seguretat Social a càrrec de l'empresa per a cada empleat. 5.
Español: Desglose de Seguridad Social a cargo de la empresa para cada empleado. 5.
Valencià: Tercer El titular de l'explotació porcina s'ha d'assegurar que totes les persones que treballen amb bestiar porcí en l'explotació tinguen una formació adequada i suficient mitjançant el pla de formació d'empresa; per a això haurà d'acreditar la formació mitjançant la contractació de cursos a entitats externes o l'organització de cursos mitjançant la contractació del professorat.
Español: Tercero El titular de la explotación porcina se asegurará de que todas las personas que trabajan con ganado porcino en la explotación tengan una formación adecuada y suficiente mediante el plan de formación de empresa para lo cual acreditará la formación mediante la contratación de cursos a entidades externas o la organización de cursos mediante la contratación del profesorado.
Valencià: Quart Els serveis veterinaris oficials dins dels programes de control per a comprovar el compliment de les condicions i dels requisits establits en el Reial decret 306/2020, d'11 de febrer, dins del marc de les competències de ramaderia adscrites a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca que són de competència veterinària, verificaran d'acord amb aquesta resolució la formació de les persones que treballen amb bestiar porcí.
Español: Cuarto Los servicios veterinarios oficiales dentro de los programas de control para comprobar el cumplimiento de la condiciones y requisitos establecidos en el Real decreto 306/2020, de 11 de febrero, dentro del marco de las competencias de ganadería adscritas a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca que son de competencia veterinaria, verificarán de acuerdo con la presente Resolución la formación de las personas que trabajan con ganado porcino.
Valencià: Cinqué Amb independència de l'acreditació de la formació o de l'exempció de l'acreditació establida en l'article 4.4 a) del Reial decret 306/2020, d'11 de febrer, de manera addicional, el titular de l'explotació s'ha d'assegurar que tots els treballadors en contacte amb bestiar porcí realitzen, de manera periòdica i en tot cas, almenys, una vegada cada cinc anys cursos d'adequació dels coneixements als avanços tècnics de l'activitat, basats en les matèries incloses en l'annex III del reial decret esmentat, amb una duració mínima de 10 hores.
Español: Quinto Con independencia de la acreditación de la formación o de la exención de la acreditación establecida en el artículo 4.4 a) del Real decreto 306/2020, de 11 de febrero, de manera adicional, el titular de la explotación se asegurará de que todos los trabajadores en contacto con ganado porcino realizan, de manera periódica y en todo caso al menos una vez cada cinco años, cursos de adecuación de los conocimientos a los avances técnicos de la actividad, basados en las materias incluidas en el anexo III del citado real decreto, con una duración mínima de 10 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3962) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat, de nova creació, del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior, del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3962) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado, de nueva creación, del sistema británico Lady Elizabeth School Senior, de Benitachell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3962 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat, de nova creació, del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior, del Poble Nou de Benitatxell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3962 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado, de nueva creación, del sistema británico Lady Elizabeth School Senior, de Benitachell.
Valencià: [2022/3962] Advertit un error en la Resolució de 13 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat, de nova creació, del sistema britànic Lady Elizabeth School Senior, del Poble Nou de Benitatxell, a la qual se li va donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de maig de 2022, número 9330, pertoca realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2022/3962] Advertido un error en la Resolución de 13 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado, de nueva creación, del sistema británico Lady Elizabeth School Senior, de Benitachell, a la cual se le dio publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de mayo de 2022, número 9330, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el punt resolutiu primer, referent al tipus d'alumnat, On diu: «Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del currículum britànic: Des de Year 7 (d'11 a 12 anys) a Year 13 (de 17 a 18 anys), conforme al currículum nacional d'Anglaterra, per a un total de 750 alumnes.
Español: En el resuelvo primero, en lo referente al tipo de alumnado, Donde dice: «Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del currículum británico: Desde Year 7 (de 11 a 12 años) a Year 13 (de 17 a 18 años), conforme al currículum nacional de Inglaterra, para un total de 750 alumnos.
Valencià: » Ha de dir: «Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del currículum britànic: Des de Year 7 (d'11 a 12 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys), conforme amb el currículum nacional d'Anglaterra, per a un total de 750 alumnes espanyols i estrangers.
Español: » Debe decir: «Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del currículum británico: Desde Year 7 (de 11 a 12 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años), conforme al currículum nacional de Inglaterra, para un total de 750 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: » València, 6 de maig de 2022.
Español: » València, 6 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2116) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial de fabricació de fusteries metàl·liques en el terme municipal de la Jana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2116) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad industrial de fabricación de carpinterías metálicas en el término municipal de La Jana.
Valencià: Expedient 2022/0016 GVA-DIC-2501674.
Español: Expediente 2022/0016 GVA-DIC-2501674.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2116 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial de fabricació de fusteries metàl·liques en el terme municipal de la Jana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2116 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad industrial de fabricación de carpinterías metálicas en el término municipal de La Jana.
Valencià: [2022/2116] José Miguel Aicart Queralt, en representació de César Simó Vallés, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat industrial de fabricació de fusteries metàl·liques (expedient 2022/0016 GVA-DIC-2501674), en el terme municipal de la Jana, situada en la parcel·la 131, del polígon 5.
Español: [2022/2116] José Miguel Aicart Queralt, en representación de César Simó Vallés, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industrial de fabricación de carpinterías metálicas (expediente 2022/0016 GVA-DIC-2501674), en el término municipal de La Jana, ubicada en la parcela 131, del polígono 5.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6641) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rossell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6641) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Rossell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6641 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Rossell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6641 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Rossell.
Valencià: [2022/6641] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/6641] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Rossell (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 4 d'abril de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Rossell (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 4 de abril de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Rossell (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Rossell (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.