gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 295, 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 86, 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 62, 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006), modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 295, 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 86, 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 62, 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 29 de novembre de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent, en la totalitat de les seues ensenyances: Codi del centre: 46026494.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 29 de noviembre de 2016 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente, en la totalidad de sus enseñanzas: Código del centro: 46026494.
Valencià: Denominació específica del centre: Catxirulo.
Español: Denominación específica del centro: Catxirulo.
Valencià: Domicili: carrer Rafael Cort, 3.
Español: Domicilio: calle Rafael Cort, 3.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones oúblicas (BOE 236, 02.10.2015), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/5050) Licitació número 18/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/5050) Licitación número 18/17.
Valencià: Servei d'atenció i suport informàtic.
Español: Servicio de atención y soporte informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5050 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5050 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/17.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de terminació del termini de presentació d'ofertes. 9) Número d'expedient: 18/17.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es 6) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 18/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: atenció i suport informàtic.
Español: b) Descripción del objeto: atención y soporte informático.
Valencià: e) Duració contracte: un any.
Español: e) Duración contrato: un año.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables: preu 75 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables: precio 75 puntos.
Valencià: Criteris no quantificables: millora en cobertura personal i tecnologia 20 punts.
Español: Criterios no cuantificables: mejora en cobertura personal y tecnología 20 puntos.
Valencià: Metodologia, planificació i seguiment 5 punts.
Español: Metodología, planificación y seguimiento 5 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 135.000 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 135.000 ?.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de solvència economicofinancera.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de solvencia económico-financiera.
Valencià: S'acreditarà per mitjà de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior a l'exigit en l'anunci de licitació i en els plecs del contracte.
Español: Se acreditará mediante la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación y en los pliegos del contrato.
Valencià: S'acreditarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, amb la indicació de l'import, dates i destinatari públic o privat, degudament acreditats.
Español: Se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, debidamente acreditados.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: les proposicions per a prendre part en aquesta contractació es presentaran en el termini de quinze dies comptats a partir del següent al de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: las proposiciones para tomar parte en esta contratación se presentarán en el plazo de quince días contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de maig de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 31 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1520) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals conveniats, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1520) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7987 Data del DOGV : 24-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7987 Fecha DOGV : 24-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1520 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals conveniats, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1520 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados, para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 333276 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar i ser beneficiari d'aquestes ajudes l'alumnat escolaritzat en centres específics d'Educació Especial concertats i de titularitat de corporacions locals conveniats de la Comunitat Valenciana que utilitze els serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre.
Español: Beneficiarios Podrá solicitar y ser beneficiario de estas ayudas el alumnado escolarizado en centros específicos de Educación Especial privados concertados y de titularidad de corporaciones locales conveniados de la Comunitat Valenciana, que utilice los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro.
Valencià: Objecte Concedir ajudes econòmiques per a sufragar les despeses de l'alumnat que utilitza els serveis complementaris de transport i menjador dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals conveniats, durant l'exercici 2017.
Español: Objeto Conceder ayudas económicas para sufragar los gastos del alumnado que utiliza los servicios complementarios de transporte y comedor de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, durante el ejercicio 2017.
Valencià: Base reguladora Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOCV 7877, 20 de setembre).
Español: Base reguladora Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOCV 7877, 20 de septiembre).
Valencià: Quantia Es concediran ajudes amb aquesta finalitat fins a arribar a 1.971.000, 00 ?, el crèdit màxim de la línia de subvenció S1572, del capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Cuantía Se concederán ayudas con esta finalidad hasta alcanzar 1.971.000, 00 ?, el crédito máximo de la línea de subvención S1572, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Termini presentació sol·licituds i documentació 5.1.
Español: Plazo de presentación de solicitudes y documentación 5.1.
Valencià: Alumnat: el termini per a la presentació de les sol·licituds serà des del dia 1 fins al 16 de març de 2017. 5.2.
Español: Alumnado: el plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día 1 hasta el 16 de marzo de 2017. 5.2.
Valencià: Centres: els centres presentaran les sol·licituds que hagen rebut junt amb la documentació requerida en la convocatòria fins al dia 31 de març de 2017.
Español: Centros: los centros presentarán las solicitudes que hayan recibido junto a la documentación requerida en la convocatoria hasta el día 31 de marzo de 2017.
Valencià: La convocatòria a què fa referència el present extracte pot consultar-se en aquest mateix diari.
Español: La convocatoria a que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5149) ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament número 16/2017 i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2017 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Palma Tools, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5149) ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento número 16/2017 y la imputación a cargo del presupuesto de la Generalitat de 2017 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Palma Tools, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5149 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament número 16/2017 i la imputació a càrrec del pressupost de la Generalitat de 2017 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Palma Tools, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5149 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento número 16/2017 y la imputación a cargo del presupuesto de la Generalitat de 2017 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Palma Tools, SL.
Valencià: [2017/5149] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament que consta en l'annex, a favor de l'empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882) pel servei de manteniment integral sobre el sistema d'informació i gestió SIGAPUNT, durant el període que comprén de l'11 d'agost de 2016 al 10 de març de 2017 per un import total de 12.577,95 - euros (IVA inclòs), amb càrrec al programa pressupostari 06.02.03.121.60.2, per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2016 i 2017; aquest expedient deriva de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: [2017/5149] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento que consta en el anexo, a favor de la empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882), por el servicio de mantenimiento integral sobre el sistema de información y gestión SIGAPUNT, durante el periodo que abarca desde el 11 de agosto de 2016 al 10 de marzo de 2017, por importe total de 12.577, 95 euros (IVA incluido), con cargo al programa presupuestario 06.02.03.121.60.2, por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2016 y 2017; este expediente trae causa en la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Alhora, d'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquest expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria corresponent.
Español: Asimismo, y de acuerdo con los artículos 39.5 y 106,3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de este expediente, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria correspondiente.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 2 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament que es detalla en l'annex, a favor de l'empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882), pel servei de manteniment integral sobre el sistema d'informació i gestió SIGAPUNT durant el període que comprèn de l'11 d'agost de 2016 al 10 de març de 2017 per un import total de 12.577, 95 - euros (IVA inclòs), amb càrrec del programa pressupostari 06.02.03.121.60.2, del pressupost de despeses de la Generalitat de l'exercici 2017.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 2 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento que se detalla en el anexo, a favor de la empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882), por el servicio de mantenimiento integral sobre el sistema de información y gestión SIGAPUNT, durante el periodo que abarca del 11 de agosto de 2016 al 10 de marzo de 2017, por importe total de 12.577,95 euros (IVA incluido) con cargo al programa presupuestario 06.02.03.121.60.2 del presupuesto de gastos de la Generalitat del ejercicio 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, amb l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, con la citada empresa.
Valencià: ANNEX Expedient Import Rescabalament a favor de l'empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882) pel servei de manteniment integral sobre el sistema d'informació i gestió SIGAPUNT durant el període que comprén de l'11 d'agost de 2016 al 10 de març de 2017. 12.577,95 - València, 2 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Expediente Importe Resarcimiento a favor de la empresa Palma Tools, SL (CIF ESB82399882), por el servicio de mantenimiento integral sobre el sistema de información y gestión SIGAPUNT, durante el periodo que abarca del 11 de agosto de 2016 al 10 de marzo de 2017. 12.577, 95 - València, 2 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.