gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import de les ajudes anirà a càrrec de la línia S7877000, «Ajudes a l'emissió en valencià en mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 del pressupost de 2023. 1.
Español: El importe de las ayudas será con cargo a la línea S7877000, «Ayudas a la emisión en valenciano en medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de 2023. 1.
Valencià: Premsa escrita no diària: 280.000 euros.
Español: Prensa escrita no diaria: 280.000 euros.
Valencià: Revistes infantils-juvenils: 120.000 euros. 2.
Español: Revistas infantiles-juveniles: 120.000 euros. 2.
Valencià: Ràdio: 550.000 euros.
Español: Radio: 550.000 euros.
Valencià: Premsa escrita no diària: 200.000 euros.
Español: Prensa escrita no diaria: 200.000 euros.
Valencià: Mitjans de comunicació en línia 520.000 euros.
Español: Medios de comunicación en línea 520.000 euros.
Valencià: Les activitats per a les quals se sol·licita subvenció han de complir els requisits establits en l'article 5 de l'ordre de bases i cal acreditar-los en la forma prevista en l'apartat 8 d'aquest mateix article, sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan instructor puga requerir l'acreditació material d'allò declarat a la sol·licitud. 2.
Español: Las actividades para las que se solicita subvención deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 de la orden de bases y se acreditarán en la forma prevista en el apartado 8 de este mismo artículo, sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano instructor pueda requerir la acreditación material de lo declarado en la solicitud. 2.
Valencià: Les ajudes previstes en aquesta convocatòria es destinaran a cobrir les despeses que figuren en l'article 6 de l'ordre de bases, que responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, siguen estrictament necessàries i es realitzen en el període entre el 14 de setembre de 2022 i la data de publicació d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Las ayudas previstas en esta convocatoria se destinarán a cubrir los gastos que figuran en el artículo 6 de la orden de bases, que respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, sean estrictamente necesarios y se realicen en el periodo entre el 14 de septiembre de 2022 y la fecha de publicación de esta convocatoria. 3.
Valencià: Les despeses de personal han d'estar directament vinculades a la realització de l'activitat i, en el cas del programa B, no podran superar el 50 % del cost total de l'activitat declarat en l'informe econòmic.
Español: Los gastos de personal deben estar directamente vinculados a la realización de la actividad y, en el caso del programa B, no podrán superar el 50 % del coste de la actividad declarado en el informe económico.
Valencià: Té caràcter de despesa subvencionable, com a despesa indirecta, l'encàrrec realitzat a l'empresa auditora externa per a acreditar la difusió i les persones usuàries úniques del mitjà de comunicació, encara que la factura tinga data posterior a la data de publicació de la convocatòria i sempre que tinga data anterior al termini màxim de presentació de la sol·licitud. 6.
Español: Tiene carácter de gasto subvencionable, como gasto indirecto, el encargo realizado a la empresa auditora externa para acreditar la difusión y las personas usuarias únicas del medio de comunicación, aunque tenga fecha posterior a la fecha de publicación de la convocatoria y siempre que tenga fecha anterior al plazo máximo de presentación de la solicitud. 6.
Valencià: L'apartat d'altres despeses recull la resta de despeses subvencionables imputables a l'efectiva realització de l'activitat que no estiguen recollides a les despeses de personal i despeses indirectes (despeses de producció, elaboració, materialització, distribució, difusió i despeses de funcionament).
Español: El apartado de otros gastos recoge el resto de los gastos subvencionables imputables a la efectiva realización de la actividad que no estén recogidos en los gastos de personal y gastos indirectos (gastos de producción, elaboración, materialización, distribución, difusión y gastos de funcionamiento).
Valencià: En el cas del combustible necessari per a realitzar l'activitat subvencionable les despeses per aquest concepte no podran superar el 15 % de l'apartat de despeses de producció, elaboració, materialització, distribució, difusió i despeses de funcionament (altres despeses).
Español: En el caso del combustible necesario para realizar la actividad subvencionable los gastos por este concepto no podrán superar el 15 % del apartado de gastos de producción, elaboración, materialización, distribución, difusión y gastos de funcionamiento (otros gastos). 7.
Valencià: b) Despeses que no consten en l'informe econòmic de l'activitat presentat amb la sol·licitud.
Español: b) Gastos que no consten en el informe económico de la actividad presentado con la solicitud.
Valencià: o) Despeses d'aigua pel consum humà, hotels i la resta de conceptes que puguen ser considerats dietes.
Español: o) Gastos de agua por el consumo humano, hoteles y el resto de conceptos que puedan ser considerados dietas.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent no serà admesa. 3.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente no será admitida. 3.
Valencià: Una vegada analitzades les sol·licituds presentades, si l'òrgan instructor considera que un projecte no s'ajusta al programa, categoria i/o modalitat per a la qual se sol·licita subvenció sinó a un altre programa, categoria i/o modalitat, la seua sol·licitud serà traslladada d'ofici al programa, categoria i/o modalitat adequada a les seues característiques, prèvia comunicació a l'entitat sol·licitant perquè manifeste la seua conformitat o remeta el seu desistiment. 10.
Español: Una vez analizadas las solicitudes presentadas, si el órgano instructor considera que un proyecto no se ajusta en el programa, categoría y/o modalidad para la cual se solicita subvención sino a otro programa, categoría y/o modalidad, su solicitud será trasladada de oficio al programa, categoría y/o modalidad adecuada a sus características, previa comunicación a la entidad solicitante para que manifieste su conformidad o remita su desistimiento. 10.
Valencià: Qualsevol documentació, aclariment o informació que siga requerida per la DGPLGM durant la tramitació del procediment només es podrà aportar a través del tràmit específic d'aportació de documentació al seu expedient de subvenció gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542, d'acord amb el que disposa l'article 16.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Cualquier documentación, aclaración o información que sea requerida por la DGPLGM durante la tramitación del procedimiento únicamente podrá aportarse a través del trámite de aportación de documentación a su expediente de subvención www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542, de acuerdo con lo que dispone el artículo 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Tota aquella documentació que s'aporte per un tràmit diferent de l'específic, no es tindrà en compte.
Español: Toda aquella documentación que se aporte por un trámite diferente del específico, no se tendrá en cuenta Noveno.
Valencià: a) En el cas de les cooperatives, cal aportar la inscripció en el Registre de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: a) En el caso de las cooperativas, debe aportarse la inscripción en el Registro de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Document acreditatiu del poder de representació de la persona o persones físiques que subscriuen la sol·licitud en nom i representació de l'entitat, llevat que aquestes facultats es prevegen en els estatuts de l'entitat.
Español: b) Documento acreditativo del poder de representación de la persona o personas físicas que suscriben la solicitud en nombre y representación de la entidad, a menos que estas facultades se prevean en los estatutos de la entidad.
Valencià: Quan les facultats de representació s'hagen conferit amb caràcter mancomunat, la sol·licitud l'han de subscriure conjuntament els qui, de conformitat amb el que disposa el títol que els concedisca facultats mancomunades, puguen representar vàlidament l'entitat sol·licitant.
Español: Cuando las facultades de representación se hayan conferido con carácter mancomunado, la solicitud deben subscribirla conjuntamente quienes, en conformidad con lo dispuesto en el título que les conceda facultades mancomunadas, puedan representar válidamente la entidad solicitante.
Valencià: c) En el cas de les empreses que siguen persones físiques, document que acredite l'alta en el règim d'autònoms de la Seguretat Social i document que acredite l'alta en l'impost d'activitats econòmiques acompanyat del document que acredite el pagament d'aquest impost o declaració responsable d'estar exempt del pagament d'aquest impost.
Español: c) En el caso de las empresas que sean personas físicas, documento que acredite el alta en el régimen de autónomos de la Seguridad Social y documento que acredite el alta en el impuesto de actividades económicas acompañado del documento que acredite el pago de este impuesto o declaración responsable de estar exento del pago de este impuesto.
Valencià: d) Còpia del certificat o document oficial que acredite ser persona titular o arrendatària de la llicència administrativa per a emetre en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a les modalitats de ràdio i televisió que emeten per ones hertzianes terrestres.
Español: d) Copia del certificado o documento oficial que acredite ser persona titular o arrendataria de la licencia administrativa para emitir en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para las modalidades de radio y televisión que emiten por ondas hercianas terrestres.
Valencià: e) Certificat que acredite la inscripció en el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana per a les modalitats de ràdio i televisió que emeten per ones hertzianes terrestres i per internet.
Español: e) Certificado que acredite la inscripción en el Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana para las modalidades de radio y televisión que emiten por ondas hercianas terrestres y por internet.
Valencià: f) Còpia del negoci jurídic de la transmissió o arrendament a l'entitat de la llicència administrativa, si és el cas, per a les modalitats de ràdio i televisió que emeten per ones hertzianes terrestres.
Español: f) Copia del negocio jurídico de la transmisión o arrendamiento a la entidad de la licencia administrativa, si es el caso, para las modalidades de radio y televisión que emiten por ondas hercianas terrestres.
Valencià: g) Justificant del registre de domini a nom de l'entitat propietària del mitjà de comunicació en línia.
Español: g) Justificante del registro de dominio a nombre de la empresa propietaria del medio de comunicación en línea.
Valencià: h) Pla d'igualtat, en el supòsit que l'entitat estiga obligada a disposar d'aquest, o bé declaració responsable que no hi està obligada, si escau.
Español: h) Plan de igualdad, en el supuesto que la entidad esté obligada a disponer de este, o bien declaración responsable que no está obligada a ello, si procede.
Valencià: i) Memòria explicativa i detallada de l'activitat per a la qual se sol·licita subvenció relativa al període temporal per al qual es demana la subvenció, amb els detalls de l'article 10 de l'ordre, segons la categoria i modalitat.
Español: i) Memoria explicativa y detallada de la actividad para la que se solicita subvención relativa al periodo temporal para el que se pide la subvención, con los detalles del artículo 10 de la orden, según la categoría y modalidad.
Valencià: j) Informe econòmic detallat del cost total de l'activitat per a la qual s'ha sol·licitat la subvenció, desglossat i detallat.
Español: j) Informe económico detallado del coste total de la actividad para la cual se ha solicitado la subvención, desglosado y detallado.
Valencià: k) Les ràdios i les televisions que presenten sol·licitud han de presentar una graella de la programació diària i relació de programes amb les hores d'emissió en valencià.
Español: k) Las radios y las televisiones que presenten solicitud deberán presentar una parrilla de la programación diaria y relación de programas con las horas de emisión en valenciano.
Valencià: l) Certificat de l'Oficina de Justificació de la Difusió (OJD) que acredite la difusió, les persones usuàries úniques, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la tirada, segons la modalitat a què es presenta la sol·licitud, del mitjà de comunicació o publicació en els mesos de maig de 2022 a abril 2023, tal com estableix l'article 10 de l'ordre de bases.
Español: l) Certificado de la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) que acredite la difusión, las personas usuarias únicas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana y la tirada, según la modalidad a la que se presenta la solicitud, del medio de comunicación o publicación en los meses de mayo de 2022 a abril 2023, tal como establece el artículo 10 de la orden de bases.
Valencià: Cal tindre en compte que des de l'1 de juliol de 2022, els tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen directament amb la Generalitat cal fer-los telemàticament a través de l'adreça https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=PROPER&version=1&idioma=va&idProcGuc=22648&idCatGuc=PR&login=c.
Español: Hay que tener en cuenta que desde el 1 de julio de 2022, los trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan directamente con la Generalitat hay que hacerlos telemáticamente a través de la dirección https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html?tramite=PROPER&version=1&idioma=es&idProcGuc=22648&idCatGuc=PR&login=c.
Valencià: Una audiència potencial d'entre 300.001 persones i 1.000.000 persones: 50 punts.
Español: Una audiencia potencial de entre 300.001 personas y 1.000.000 persones: 50 puntos.
Valencià: El càlcul de la puntuació total serà la suma dels punts obtinguts en funció de les pàgines dels números i els punts obtinguts en funció de la difusió anual del mitjà.
Español: El cálculo de la puntuación total será la suma de los puntos obtenidos en función de las páginas en valenciano por números y los puntos obtenidos en función de la difusión anual del medio.
Valencià: a) Tirada impresa de cada número de la publicació.
Español: a) Tirada impresa de cada número de la publicación.
Valencià: Més de 1.000 notícies: 60 punts. 3.
Español: Más de 1000 noticias: 60 puntos. 3.
Valencià: En la modalitat de premsa escrita no diària d'ambdós programes, el terme exemplar s'interpreta com a «número», d'acord amb l'article 2 de l'ordre de bases.
Español: En la modalidad de prensa escrita no diaria de ambos programas, el término ejemplar se interpreta como «número», de acuerdo con el artículo 2 de la orden de bases.
Valencià: En el programa B d'aquesta modalitat, l'expressió pàgines en valencià per número s'entendrà referida a les pàgines en valencià per número, amb independència de la freqüència de publicació.
Español: En el programa B de esta modalidad, la expresión páginas en valenciano por número se entenderá referida a las páginas en valenciano por número, con independencia de la frecuencia de publicación. 4.
Valencià: Aquestes ajudes són compatibles amb altres ajudes i subvencions obtingudes d'altres organismes, així com altres recursos o ingressos per a la mateixa finalitat, amb les limitacions previstes en l'article 26.3 de l'ordre de bases.
Español: Estas ayudas son compatibles con otras ayudas y subvenciones obtenidas de otros organismos, así como otros recursos o ingresos para la misma finalidad, con las limitaciones previstas en el artículo 26.3 de la orden.
Valencià: La forma de compte justificatiu per justificar la subvenció s'ajustarà a les especificacions següents: a) Si la resolució de concessió es publica en el DOGV en data igual o anterior al 15 de setembre: Subvencions iguals o superiors a 30.000 euros o acumulada per una mateixa empresa igual o superior a 40.000 euros: Compte justificatiu amb informe d'auditor.
Español: La forma de cuenta justificativa para justificar la subvención se ajustará a las especificaciones siguientes: a) Si la resolución de concesión se publica en el DOGV en fecha igual o anterior al 15 de septiembre: Subvenciones iguales o superiores a 30.000 euros o acumulada por una misma empresa igual o superior a 40.000 euros: Cuenta justificativa con informe de auditor.
Valencià: b) Si la resolució de concessió es publica en el DOGV en data posterior al 15 de setembre: Subvencions iguals o superiors a 60.000 euros: Compte justificatiu amb aportació de justificants de despesa.
Español: b) Si la resolución de concesión se publica en el DOGV en fecha posterior al 15 de septiembre: Subvenciones iguales o superiores a 60.000 euros: Cuenta justificativa con aportación de justificantes de gasto.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació és de tres mesos a comptar des de la data de la publicació de la resolució de concessió en el DOGV, i en tot cas fins al 15 de novembre de 2023, d'acord amb l'article 19.1 de l'ordre de bases. 7.
Español: El plazo máximo para presentar la justificación es de tres meses a contar desde la fecha de la publicación de la resolución de concesión en el DOGV, y en todo caso hasta el 15 de noviembre de 2023, de acuerdo con el artículo 19.1 de la orden de bases. 7.
Valencià: La documentació per a justificar la subvenció només es podrà presentar a través del tràmit específic d'aportació de documentació a l'expedient corresponent de subvenció gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542, d'acord amb el que disposa l'article 16.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú. 9.
Español: La documentación para justificar la subvención solo se podrá presentar a través del trámite específico de aportación de documentación al expediente correspondiente de subvención gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542, de acuerdo con lo que dispone el artículo 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común. 9.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, abans de comunicar aquestes dades a la Conselleria, les entitats sol·licitants i qui les represente legalment han d'informar aquestes persones que les seues dades es comuniquen a la Conselleria i que la Conselleria les tractarà en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, antes de comunicar estos datos a la Conselleria, las entidades solicitantes y quienes las representen legalmente deben informar a estas personas que sus datos se comunican a la Conselleria y que la Conselleria los tratará en los términos previstos en este artículo.
Valencià: València, 18 de maig de 2023.
Español: València, 18 de mayo de 2023.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, (p.
Español: - El director general de Política Lingüística i Gestión del Multilingüismo, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4078) Anunci de la Resolució de 6 d'abril de 2023, de la directora general d'Ocupació i Formació, de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat «La Casa Grande Inserción, SL».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4078) Anuncio de la Resolución de 6 de abril de 2023, de la directora general de Empleo y Formación, del acuerdo de calificación como empresa de inserción de la entidad «La Casa Grande Inserción, SL».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4078 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Anunci de la Resolució de 6 d'abril de 2023, de la directora general d'Ocupació i Formació, de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat «La Casa Grande Inserción, SL».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la Resolución de 6 de abril de 2023, de la directora general de Empleo y Formación, del acuerdo de calificación como empresa de inserción de la entidad «La Casa Grande Inserción, SL».
Valencià: [2023/4078] D'acord amb l'article 5.3 de Llei 1/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regulen les empreses d'inserció per a fomentar la inclusió social a la Comunitat Valenciana; l'article 6.4, paràgraf segon, del Decret 81/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual es dicten les normes de desenvolupament per a la qualificació, registre i foment de les empreses d'inserció a la Comunitat Valenciana, la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic, i altres mesures de reforma administrativa, es publica un extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat «La Casa Grande Inserción, SL».
Español: [2023/4078] De acuerdo con el artículo 5.3 de Ley 1/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, por la que se regulan las empresas de inserción para fomentar la inclusión social en la Comunitat Valenciana y el artículo 6.4, párrafo segundo, del Decreto 81/2009, de 12 de junio, del Consell por el que se dictan las normas de desarrollo para la calificación, registro y fomento de las empresas de inserción en la Comunitat Valenciana; así como, la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del Sector Público y otras medidas de reforma administrativa, se procede a la publicación de un extracto del acuerdo de calificación como Empresa de Inserción de la entidad «La Casa Grande Inserción SL».
Valencià: Expedient: EI/11/VL Titular: «La Casa Grande Inserción, SL».
Español: Expediente: EI/11/VL Titular: «La Casa Grande Inserción, SL».
Valencià: NIF: B10577799 Sol·licitant: «La Casa Grande Inserción, SL».
Español: NIF: B10577799 Solicitante: «La Casa Grande Inserción, SL».
Valencià: Per a l'expedient indicat anteriorment, la publicació enviada fa referència a la Resolució de la directora general d'Ocupació i Formació, de data 6 d'abril de 2023, de qualificació i registre com a empresa d'inserció.
Español: Domicilio: C/ Doctor Rodríguez de la Fuente, 8, Bajo. 46019 València Para el expediente indicado anteriormente, la publicación enviada se refiere a la Resolución de la directora general de Empleo y Formación de fecha 6 de abril de 2023, de calificación y registro como Empresa de Inserción.