gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/F12760] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Araceli Málaga López i altres Interessats: Participants en el concurs de mèrits 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, metges, convocat mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 4.955, de 28.02.2005).
Español: [2005/F12760] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Araceli Málaga López y otros Interesados: Participantes en el concurso de méritos 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, médicos, convocado mediante Resolución de 23 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 4.955, de 28.02.2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de l'11 de maig de 2005, desestimatòria del recurs de reposició presentat contra la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, metges.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 11 de mayo de 2005 desestimatoria del recurso de reposición presentado contra la Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, médicos.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 324/2005.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 324/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 27/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançat un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 27/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/477) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs d'accés al Cos de Funcionaris Docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/477) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual es convoca concurso de acceso al Cuerpo de Funcionarios Docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/477 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs d'accés al Cos de Funcionaris Docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/477 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual es convoca concurso de acceso al Cuerpo de Funcionarios Docentes.
Valencià: [2005/477] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de gener de 2005, número 4.924, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2005/477] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de enero de 2005, número 4.924, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 1350, en la resolució de la versió en valencià, on diu: «Resolució de 10 de novembre de 2004», ha de dir: «Resolució de 23 de desembre de 2004».
Español: En la página 1350, en la resolución de la versión en valenciano, donde dice: «Resolución de 10 de noviembre de 2004»; debe decir: «Resolución de 23 de diciembre de 2004».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7255) Correcció d'errades de la notificació per edicte, exp. 280/04 SAN, seguit contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7255) Corrección de errores de la notificación por edicto expte. 280/04 SAN, seguido contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació per edicte, exp. 280/04 SAN, seguit contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación por edicto expte. 280/04 SAN, seguido contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Valencià: [2005/X7255] Després d'advertir l'errada material en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5023, de 8 de juny de 2005, es modifica de la manera següent: A la pàgina 20730, on diu: ?acord d'iniciació?, hi ha de dir: ?proposta i sanció?.
Español: [2005/X7255] Advertido error material en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5023, de 8 de junio de 2005, se modifica del siguiente modo: En la página 20730, donde dice: ?acuerdo de iniciación?; debe decir: ?propuesta y sanción?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5335) Notificació a Amparo Ríos Redondo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5335) Notificación a Amparo Ríos Redondo.
Valencià: Expedient número 51/287/2003.
Español: Expediente número 51/287/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Ríos Redondo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Ríos Redondo.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució cal comparéixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, carrer del Misser Mascó, 31-33, Àrea de Salut Alimentària, en el termini de 10 dies des del següent a la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, 31-33, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Amparo Ríos Redondo Últim domicili conegut: plaça del Poble ?Bar Plaza Café- Població: Paterna Expedient: 51/287/2003 Fase: resolució Data: 29.06.2004 Extracte de la resolució: «Resolc: desestimar el recurs d'alçada interposat per Amparo Ríos Redondo contra la resolució de la Direcció Territorial de València, la qual es confirma en tots els seus punts.
Español: Identificación de la resolución: Interesada: Amparo Ríos Redondo Ultimo domicilio conocido: plaza del Pueblo ?Bar Plaza Café- Población: Paterna Expediente: 51/287/2003 Fase: resolución Fecha: 29.06.2004 Extracto de la resolución: «Resuelvo: desestimar el recurso de alzada interpuesto por Amparo Ríos Redondo contra la resolución de la Dirección Territorial de Valencia, confirmándose la misma en todos sus extremos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/757) Informació pública l'extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla municipal incloses a la oferta d'ocupació per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/757) Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla municipal incluidas en la oferta de empleo para el año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/757 CVE Data del document : 19-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Biar administració local personal de serveis concurs administratiu professió administrativa Informació pública l'extracte de la convocatòria i bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla municipal incloses a la oferta d'ocupació per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/757 CVE Fecha del documento : 19-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Biar administración local personal de servicios concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla municipal incluidas en la oferta de empleo para el año 2004.
Valencià: [2005/Q757] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària feta el 9 de desembre de 2004, va acordar, per unanimitat, aprovar la convocatòria i les bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla municipal i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004, que a continuació s'indiquen: Funcionaris de carrera: Una plaça de tècnic mitjà d'administració general.
Español: [2005/Q757] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 9 de diciembre de 2004, acordó, por unanimidad, aprobar la convocatoria y bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla municipal e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2004, que a continuación se indican: Funcionarios de carrera: Una plaza de técnico medio de administración general.
Valencià: Personal laboral fix: Una plaça d'encarregat de servicis múltiples.
Español: Personal laboral fijo: Una plaza de encargo de servicios múltiples.
Valencià: Forma de provisió: concurs oposició per promoció interna.
Español: Forma de provisión: concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Una plaça d'oficial de cementeri i altres servicis.
Español: Una plaza de oficial de cementerio y otros servicios.
Valencià: Una plaça de conserge d'instal·lacions municipals.
Español: Una plaza de conserje de instalaciones municipales.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 14, de data 19 de gener de 2005.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 14, de fecha 19 de enero de 2005.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Boletín Oficial del Estado; els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado; los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/8035) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única, del sòl urbà junt amb el riu Chinchilla del PGOU d'Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/8035) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única, del suelo urbano junto al río Chinchilla del PGOU de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5046 Data del DOGV : 11-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5046 Fecha DOGV : 11-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8035 CVE Data del document Organisme emissor : Explotaciones Patrimoniales del Mediterraneo, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única, del sòl urbà junt amb el riu Chinchilla del PGOU d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Explotaciones Patrimoniales del Mediterraneo, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única, del suelo urbano junto al río Chinchilla del PGOU de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2005/M8035] La mercantil Explotaciones Patrimoniales del Mediterráneo, SLU, amb domicili social al carrer de Ciscar, número 39, 6é de Castelló de la Plana, i amb NIF número B12574299, informa: Que ha depositat davant de l'Ajuntament d'Orpesa (Registre d'Entrada núm. 7.604 de 13 de juny de 2005) una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa (Castelló), que consta d'homologació i de pla de reforma interior de millora de l'àmbit dels terrenys ubicats entre el sector denominat el Rajolar i entre el riu Chinchilla, i projecte d'urbanització de la dita unitat (memòria, plans i plec de condicions).
Español: [2005/M8035] La mercantil Explotaciones Patrimoniales del Mediterráneo, SLU, con domicilio social en la calle de Ciscar, número 39, 6º-B de Castellón de la Plana, y con NIF número B12574299, informa: Que ha depositado ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Registro de Entrada nº 7.604 de 13 de junio de 2005) una propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar (Castellón), que consta de homologación y de plan de reforma interior de mejora del ámbito de los terrenos ubicados entre el sector denominado El Rajolar y entre el río Chinchilla, y proyecto de urbanización de dicha unidad (memoria, planos y pliego de condiciones).
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 45, 46, 48 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten tals documents a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legacions i/o presentar les alternatives tècniques que convinguen.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten dichos documentos a información pública, por plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualquiera alegaciones y/o presentar las alternativas técnicas que convengan.
Valencià: En el mateix termini qualsevol podrà comparéixer en la Notària de Juan Carlos Millán de Diego de Castelló de la Plana, sítia al carrer de Trinitat, número 14, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de la proposta de programa d'actuació integrada compost dels documents que s'indiquen en este anunci i l'homologació i pla de reforma interior de millora que conjuntament es tramita.
Español: En el mismo plazo cualquiera podrá comparecer en la Notaria de Juan Carlos Millán de Diego de Castellón de la Plana, sita en la calle de Trinidad, número 14, para obtener copia del acta de protocolización de la propuesta de programa de actuación integrada compuesto de los documentos que se reseñan en este anuncio y la homologación y plan de reforma interior de mejora que conjuntamente se tramita.
Valencià: Igualment podran sol·licitar l'exhibició de tals documents.
Español: Igualmente podrán solicitar que se le exhiban dichos documentos.
Valencià: Així mateix, podran consultar la referida documentació a l'Ajuntament d'Orpesa els dies hàbils i en horari d'atenció al públic.
Español: Asimismo, podrán consultar la referida documentación en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar los días hábiles y en horario de atención al público.
Valencià: També pot, durant els cinc dies hàbils següents a la finalització de l'anterior termini, presentar propostes juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica referida al programa d'actuació integrada o pla de reforma alternatiu.
Español: También puede, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización del anterior plazo, presentar propuestas jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica referida al programa de actuación integrada o plan de reforma alternativo.