gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814920 CVE Data del document : 18-08-1989 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el nomenament de vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat de València, i se n'assenyalen els components.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814920 CVE Fecha del documento : 18-08-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se acuerda el nombramiento de vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universitat de València y se relacionan los componentes del mismo.
Valencià: Advertida errada en el Text de l'esmentada Ordre inserit al DOGV núm. 1.109 de data 18 juliol 1989 escau efectuar la rectificació següent: Text en castellà, article segon: On diu: «Forman parte del Consejo Social de la Universidad de Alicante».
Español: Advertido error en el Texto de la citada Orden, publicada en el DOGY núm. 1.109 de fecha 18 julio 1989 procede efectuar la siguiente rectificación: Texto en castellano, artículo segundo: Donde dice: «Forman parte del Consejo Social de la Universidad de Alicante».
Valencià: Ha de dir: «Forman parte del Consejo Social de la Universitat de València».
Español: Debe decir: «Forman parte del Consejo Social de la Universitat de Valencia».
Valencià: - El Secretari General: José Antonio Ibars Montero.
Español: - El Secretario General: José Antonio Ibars Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810340) ORDRE d'1 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la supressió del Centre Homologat Municipal de Batxillerat <>, d'Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 740, del 12-01-1988 (1988/810340) ORDEN de 1 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la supresión del Centro Homologado Municipal de Bachillerato <>, de Ayora (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 740 Data del DOGV : 12-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 740 Fecha DOGV : 12-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/816111) ORDRE de 7 de desembre de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/816111) ORDEN de 7 de diciembre de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1214 Data del DOGV : 02-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816111 CVE Data del document : 07-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de desembre de 1989 del Conseller d'Administració Pública per la qual s'aprova el pla d'actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1214 Fecha DOGV : 02-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816111 CVE Fecha del documento : 07-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 7 de diciembre de 1989 del Conseller de Administración Pública por la que se aprueba el Plan de actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1990.
Valencià: Vist l'informe emés pel Consell Superior de Coordinació en la sessió celebrada el dia 23 de novembre de 1989, i per raó del que disposa el Decret 129/1985, de 23 d'agost, modificat parcialment pel Decret 98/1986, de 30 de Juliol, lent ús de les facultats que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article únic S'aprova el Pla d'Actuacions de la Conselleria d'Administració Pública i Diputacions Provincials per a l'exercici 1990, relatiu a les matèries d'assessorament a les Corporacions Locals, Plans Provincials, Assistència integral a Ajuntaments, Protecció Civil i Prevenció i Extinció d'Incendis, d'acord amb el contingut que es publica en els annexos d'aquesta ordre.
Español: Visto el informe emitido por el Consejo Superior de Coordinación en la sesión celebrada el día 23 de noviembre de 1989, y en virtud de lo dispuesto por el Decreto 129/1985 de 23 de agosto, modificado parcialmente por el Decreto 98/1986 de 30 de julio, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Actuaciones de la Consellería de Administración Pública y Diputaciones Provinciales para el ejercicio 1990, relativo a las materias de Asesoramiento a las Corporaciones Locales, Planes Provinciales, Asistencia integral a Ayuntamientos, Protección Civil y Prevención y Extinción de Incendios, de acuerdo con el contenido que se publica en los anexos de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?u de gener de 1990.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el 1 de enero de 1990.
Valencià: València, 7 de desembre de 1989.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1989.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Pla d'Actuacions de la Conselleria d'Administració Pública per a 1990 ANNEX I Area d'administració local A) Matèria: Assessorament a les Corporacions Locals.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO MARTINEZ Pla d'Actuacions de la Conselleria d'Administració Pública per a 1990 ANNEX I Area d'administració local A) Matèria: Assessorament a les Corporacions Locals.
Valencià: Despeses D'inversió: segons l'acord assolit al Consell de Coordinació en la matèria en la reunió del 9 de maig de 1989, es va preveure el Pla d'Inversions Extraordinari per a 1990 en els Consorcis Provincials per als Serveis de Prevenció, Extinció D'incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana segons el següent resum: Aportació Generalitat 500 M.
Español: Despeses D'inversió: segons l'acord assolit al Consell de Coordinació en la matèria en la reunió del 9 de maig de 1989, es va preveure el Pla d'Inversions Extraordinari per a 1990 en els Consorcis Provincials per ais Serveis de Prevenció, Extinció D'incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana segons el següent resum: Aportació Generalitat 500 M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815797) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1989, per la qual es concedeixen subvencions als ajuntament de la província de Castelló, en base a l'Ordre de 30 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1189, del 23-11-1989 (1989/815797) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1989, por la que se conceden subvenciones a los ayuntamientos de la provincia de Castellón, en base a la Orden de 30 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1189 Data del DOGV : 23-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1189 Fecha DOGV : 23-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812652) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'agost de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor (publicada en el DOGV núm. 886, de data 18-08- 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812652) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de l de agosto de 1988, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor (publicada en el DOGV núm. 886, de fecha 18-08-1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 914, del 03-10-1988 (1988/812054) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Setla-Mirarrosa i Miraflor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 914, del 03-10-1988 (1988/812054) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Setla-Mirarrosa y Miraflor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 914 Data del DOGV : 03-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812054 CVE Data del document : 03-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolución de 3 de juny de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidàries del Planejament Municipal de Setla-Mirarrosa i Miraflor.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 914 Fecha DOGV : 03-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812054 CVE Fecha del documento : 03-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de junio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Setla-Mirarrosa y Miraflor.
Valencià: Vista la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Setla Mirarrosa y miraflor de Revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Vista la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Setla-Mirarrosa y Miraflor de revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Setla-Mirarrosa y Miraflor sol·licita l'autorizació per a iniciar el procés de revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, aprovades per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en sessió de 26 de setembre de 1985, fonamentada la petició en la distorsió existent entre la realitat i el planejament vigent.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Setla-Mirarrosa y Miraflor solicita la autorización para iniciar el proceso de revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, aprobadas por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en sesión de 26 de septiembre de 1985, fundamentando la petición en la distorsión existente entre la realidad y el planeamiento vigente.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme va emetre informe favorable a la Revisió anticipada en sessió de 24 de febrer de 1988.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo emitió informe favorable a la Revisión anticipada en su sesión de 24 de febrero de 1988.
Valencià: Atés que d'anteriors actuacions dutes a terme en aquesta Conselleria sobre l'esmentat municipi es desprén la distorsió entre la realitat i el planejament vigent al·legada per l'Ajuntament, concretada, segons es posa de manifest en l'informe emés per l'Ajuntament de 14 de gener de 1987, en l'existència d'urbanitzacions i edificacions clandestines en sòl no urbanitzable, unida a la escassetat de sòl apte per a urbanitzar, cosa que aconsella alterar la classificació de sòl previst en les Normes Subsidiàries vigent.
Español: Considerando que de anteriores actuaciones llevadas a cabo en esta Consellería sobre dicho municipio se desprende la realidad de la distorsión entre la realidad y el planeamiento vigente alegada por el Ayuntamiento, concretada, según se pone de manifiesto en el informe emitido por el Ayuntamiento de 14 de enero de 1987, en la existencia de urbanizaciones y edificaciones clandestinas en suelo no urbanizable, unida a la escasez de suelo apto para urbanizar, lo que aconseja alterar la clasificación de suelo prevista en las Normas Subsidiarias vigente.
Valencià: Atés que les causes de revisió esgrimides no estan específicament previstes en l'article 5é de les Normes Urbanístiques de les Normes Subsidiàries del municipi, pel que s'ha de seguir el procediment previst en els articles 47.2 de la Llei del Sol i 157.2 del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que las causas de revisión esgrimidas no están específicamente previstas en el artículo 5º de las Normas Urbanísticas de las Normas Subsidiarias del municipio, por lo que debe seguirse el procedimiento previsto en los artículos 47.2 de la Ley del Suelo y 157.2 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: En aplicació d'aquest la Comissió Territorial d'Urbanisme ha emés informe favorable en sessió de data 24 de febrer de 1988.
Español: En aplicación del mismo la Comisión Territorial de Urbanismo ha emitido informe favorable en su sesión de fecha 24 de febrero de 1988.
Valencià: Atés que és competència d'aquest Conseller l'atorgament de l'autorització per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries, tal i com ho disposen els articles abans citats en relació amb l'article 5é del Decret 24/1987 del Consell de la Generalitat Valenciana pel que es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que es competencia de este Conseller el otorgamiento de la autorización para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias, tal y como disponen los artículos antes citados en relación con el artículo 5º del Decreto 24/1987, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres de pertinent aplicació, resolc d'autoritzar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Setla, Mirarrosa y Miraflor.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver autorizar la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Setla, Mirarrosa y Miraflor.
Valencià: València, 3 de juny de 1988.
Español: Valencia, 3 de junio de 1988.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807907) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 501, del 08-01-1987 (1987/807907) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña María Elena Alcaide Moreno, Profesora Titular de Microbiología de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 501 Data del DOGV : 08-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 501 Fecha DOGV : 08-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807132) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807132) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña María Isabel Leal Cercós, Profesora Titular de Escuela Universitaria, de Enfermería, de dicha Universidad.