gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Avaluadora, dins dels 15 dies hàbils següents a la terminació del termini de presentació de sol·licituds, es reunirà amb la finalitat de valorar els mèrits presentats i elaborarà una relació de les persones aspirants ordenada d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació. 2.
Español: La Comisión Evaluadora, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes, se reunirá con el fin de valorar los méritos presentados y elaborará una relación de las personas aspirantes ordenada de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación. 2.
Valencià: Seguidament es publicarà, en ordre decreixent, el llistat provisional de puntuacions en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) i concedirà un termini de 10 dies hàbils per a presentar al·legacions. 3.
Español: Seguidamente se publicará, en orden decreciente, el listado provisional de puntuaciones en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) y concederá un plazo de 10 días hábiles para presentar alegaciones. 3.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions formulades, l'òrgan instructor, a la vista d'això, determinarà el nombre de sol·licitants que hauran de presentar-se per a la realització de l'entrevista prevista en l'article 13 de l'Ordre 11/2017, i es convocarà les persones aspirants que hagen obtingut les 15 millors puntuacions d'acord amb els criteris establits en el barem.
Español: Una vez resueltas las alegaciones formuladas, el órgano instructor, a la vista de ello, determinará el número de solicitantes que deberán presentarse para la realización de la entrevista prevista en el artículo 13 de la Orden 11/2017, convocándose a las personas aspirantes que hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones de acuerdo con los criterios establecidos en el baremo.
Valencià: Les persones que passen a la fase de l'entrevista estaran obligades a aportar, el mateix dia en què siguen citats, la documentació acreditativa de tots els mèrits perquè puguen ser contrastats in situ.
Español: Las personas que pasen a la fase de la entrevista estarán obligadas a aportar, el mismo día en que sean citados, la documentación acreditativa de todos los méritos para que puedan ser contrastados in situ. 4.
Valencià: Si la documentació aportada no reunira els requisits exigibles o algun dels mèrits al·legats no poguera acreditar-se, es requeriria a la persona interessada perquè, en el termini màxim i improrrogable de deu dies, aportara o esmenara la documentació, amb indicació expressa que, en cas de no atendre al requeriment efectuat, se la tindrà per desistida en la seua sol·licitud. 5.
Español: Si la documentación aportada no reuniese los requisitos exigibles o alguno de los méritos alegados no pudiera acreditarse, se requerirá a la persona interesada para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días, aporte o subsane la documentación, con indicación expresa de que, en caso de no atender el requerimiento efectuado, se la tendrá por desistida en su solicitud. 5.
Valencià: L'entrevista tindrà, preferentment, caràcter presencial, i es podrà fer per videoconferència o mitjans similars, en els casos en els quals la Comissió Avaluadora ho considere degudament justificat. 6.
Español: La entrevista tendrá, preferentemente, carácter presencial pudiéndose realizar por videoconferencia o medios similares, en los casos en los que la Comisión Evaluadora lo considere debidamente justificado. 6.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la Comissió Avaluadora, en el termini de 10 dies hàbils, elaborarà una proposta motivada de resolució de concessió que contindrà la relació de persones beneficiàries i una borsa de reserva, constituïda per les persones aspirants que havent realitzat l'entrevista no resulten adjudicatàries de les beques, prioritzades per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquelles.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la Comisión Evaluadora, en el plazo de 10 días hábiles, elaborará una propuesta motivada de resolución de concesión que contendrá la relación de personas beneficiarias y una bolsa de reserva, constituida por las personas aspirantes que habiendo realizado la entrevista no resulten adjudicatarias de las becas, priorizadas por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de aquellas.
Valencià: Així mateix, s'inclourà una relació dels i les aspirants les sol·licituds de les quals hagen sigut desestimades, indicant les causes que han motivat la seua denegació. 7.
Español: Asimismo, se incluirá una relación de los y las aspirantes cuyas solicitudes hayan sido desestimadas, indicando las causas que han motivado su denegación. 7.
Valencià: Vista la proposta motivada de resolució formulada per la corresponent Comissió Avaluadora, l'òrgan competent per a resoldre dictarà la resolució de concessió.
Español: Vista la propuesta motivada de resolución formulada por la correspondiente Comisión Evaluadora, el órgano competente para resolver dictará la resolución de concesión.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, www.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, www.
Valencià: justicia.gva.es.
Español: justicia.gva.es Décimo.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen les beques atorgades, les persones beneficiàries, les quantitats concedides i la finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de la convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, las personas beneficiarias, las cantidades concedidas y la finalidad de las mismas. 2.
Valencià: La publicació de la mencionada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat a internet www.gva.es, així com a la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, www.justicia.gva.es. 3.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, www.justicia.gva.es. 3.
Valencià: Pel que fa al pagament, justificació, règim d'incompatibilitats aplicables, drets i obligacions de les persones beneficiàries i de l'entitat concedent, la present convocatòria es regeix pel que es disposa en l'Ordre 11/2017. 4.
Español: En lo que respecta al pago, justificación, régimen de incompatibilidades aplicables, derechos y obligaciones de las personas beneficiarias y de la entidad concedente, la presente convocatoria se rige por lo previsto en la Orden 11/2017. 4.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució de concessió serà de tres mesos, a comptar des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes descrits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución de concesión será de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de les beques exhaureix la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de las becas pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/190) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 852/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/190) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 852/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/190 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 852/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 852/2020.
Valencià: [2021/190] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que és, literalment, com segueix: «Procediment: procediment ordinari [ord] - 000852/2020 -H.
Español: [2021/190] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 000852/2020 -H.
Valencià: Demandant: Solipai Rent, SL.
Español: Demandante: Solipai Rent, SL.
Valencià: Procurador: Alfredo Barceló Bonet.
Español: Procurador: Alfredo Barcelo Bonet.
Valencià: Lletrada: María Victoria Heras Mateo.
Español: Letrada: María Victoria Heras Mateo.
Valencià: Demandat: Desingcars Mediterráneo, SL.
Español: Demandado: Desingcars Mediterráneo, SL.
Valencià: Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marin.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'ha de presentar per mitjà d'un escrit, en aquest jutjat, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb la consignació prèvia del depòsit legalment previst.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, y previa consignación del depósito legalmente previsto para tal fin.
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Desingcars Mediterráneo, SL, estenc aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Desingcars Mediterraneo, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 29 de desembre de 2020.
Español: Dénia, 29 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9547) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren els centres de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, i el Número 3, amb codi de centre 46023961, tots dos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9547) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran los centros de Formación de Personas Adultas Presentación Sáez, con código de centro 46023951, y el Número 3, con código de centro 46023961, ambos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9547 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integren els centres de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, i el Número 3, amb codi de centre 46023961, tots dos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9547 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integran los centros de Formación de Personas Adultas Presentación Sáez, con código de centro 46023951, y el Número 3, con código de centro 46023961, ambos en el Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández, de Picassent.
Valencià: [2021/9547] Una vegada publicada en el DOGV número 9164, d'1 de setembre de 2021, la resolució esmentada, s'han advertit errors i s'esmenen com segueix: Apartat primer.2: On diu: «Denominació: Centre de Formació de Persones Adultes»; «Àmbit d'actuació: Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández»; Ha de dir: «Denominació: Centre de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez».
Español: [2021/9547] Una vez publicada en el DOGV número 9164, de 1 de septiembre de 2021, la resolución mencionada, se han advertido errores y se procede a su subsanación: Apartado primero.2: Donde dice: «Denominación: Centro de Formación de Personas Adultas»; «Ámbito de actuación: Centre Penitenciari Antoni Asunción Hernández»; Debe decir: «Denominación: Centre de Formació de Persones Adultes Presentación Sáez».
Valencià: «Àmbit d'actuació: Centre Penitenciari de València Antoni Asunción Hernández i Centre d'Inserció Social Torre Espioca».
Español: «Ámbito de actuación: Centre Penitenciari de València Antoni Asunción Hernández y Centro de Inserción Social Torre Espioca».
Valencià: Apartat quart: Se substitueix el seu contingut, que queda redactat de la següent manera: «La persona que actualment exerceix la direcció del centre d'FPA Presentación Sáez, amb codi de centre 46023951, continuarà ocupant la direcció del centre que resulta de la integració fins al moment que, d'acord amb la normativa vigent, corresponga substituir-la.
Español: Apartado cuarto: Se sustituye su contenido, que queda redactado de la siguiente manera: «La persona que actualmente ejerce la dirección del centro de FPA Presentación Sáez, con código de centro 46023951, continuará ocupando la dirección del centro que resulta de la integración hasta el momento en que, de acuerdo con la normativa vigente, proceda su sustitución».
Valencià: » València, 21 de setembre de 2021.
Español: València, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6121) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6121) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6121 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6121 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2021/6121] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 5 de febrer de 2021 (Boletín Oficial del Estado de 19.02.2021), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2021/6121] En virtud del concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 2021 (Boletín Oficial del Estado de 19.02.2021), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.