gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Als efectes del que preveu l'article 54.1 de l'Orde de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, sobre substitucions, l'orde de reserva que resulta del procés d'avaluació, serà el que establix la relació que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo A los efectos de lo previsto en el artículo 54.1 de la Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, sobre substituciones, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación, será el que establece la relación que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds de beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació a les persones que, havent sigut declarades admeses en la Resolució de 20 de maig de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, no estan incloses ni en l'annex I ni en l'annex II de la present resolució.
Español: Tercero Desestimar la solicitud de becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación a las personas solicitantes que, habiendo sido declaradas admitidas en la Resolución de 20 de mayo de 2002 del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, no están incluidas ni en el anexo I ni figuran en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, per un import total de 252.872,41 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.04.00.542.10.4 línia de subvenció T4016000.
Español: Cuarto Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I, por un importe total de 252.872,41 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.04.00.542.10.4, línea de subvención T4016000.
Valencià: Cinqué El període de gaudiment de les beques serà el comprés entre el 14 de juny i el 31 de desembre de 2002.
Español: Quinto El periodo de disfrute de las becas será el comprendido entre el 14 de junio y el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: La dotació de les beques serà de 691,16 euros mensuals que es lliuraran a la persona beneficiària per mesos anticipats.
Español: La dotación de las becas será de 691,16 euros mensuales que se entregarán a la persona beneficiaria por meses anticipados.
Valencià: Als pagaments realitzats s'aplicaran les corresponents retencions previstes en la normativa vigent Sisé El termini per a la incorporació dels becaris al centre o departament serà de deu dies comptadors des del 14 de juny de 2002; s'entén que si no s'hi incorporen en eixe termini renuncien a la beca, llevat que compten amb l'autorització d'ajornament.
Español: Sexto El plazo para la incorporación de los becarios al centro o departamento será de diez días a contar desde el 14 de junio de 2002; se entenderá que si no se incorporan en ese plazo renuncian a la beca, excepto si cuentan con la autorización de aplazamiento.
Valencià: Als efectes el vicerector o vicerectora d'investigació o representant legal de la institució haurà d'acreditar davant la Sotssecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia l'esmentada incorporació dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca.
Español: A los efectos, el vicerrector o vicerrectora de investigación o representante legal de la institución deberá acreditar ante la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología la citada incorporación dentro de los diez días siguientes a la fecha en que se produzca.
Valencià: Seté Les entitats on s'incorporen els beneficiaris de les beques hauran de constituir i finançar, segons establix l'article 47 de l'Orde de 18 de gener de 2002, una assegurança d'accidents corporals, d'assistència mèdica i de responsabilitat civil durant el període de gaudi de la beca.
Español: Séptimo Las entidades en las que se incorporen las personas beneficiarias de las becas tendrán constituir y financiar, tal como establece el artículo 47 de la Orden de 18 de enero de 2002, un seguro de accidentes, de asistencia y de responsabilidad civil durante el periodo de disfrute de la beca.
Valencià: Huité Els beneficiaris de les beques estan obligats al compliment de les bases de l'Orde de 18 de gener de 2002, abans esmentada.
Español: Octavo Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Orden de 18 de enero de 2002, mencionada.
Valencià: Nové D'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia segÜent de la publicació de la present resolució.
Español: Noveno De conformidad con los artículos 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso'administrativo, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponerse recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5421) CONVOCATÒRIA 36/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, 14 llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5421) CONVOCATORIA 36/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión, por el sistema de libre designación, 14 puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5421 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * farmacèutic concurs administratiu metge professió administrativa CONVOCATÒRIA 36/2002, de 7 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, 14 llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5421 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * farmacéutico concurso administrativo médico profesión administrativa CONVOCATORIA 36/2002, de 7 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión, por el sistema de libre designación, 14 puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/A5421] Vist que hi ha catorze llocs de treball vacants del grup A, a la Conselleria de Sanitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, la Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2002/A5421] Visto que hay 14 puestos de trabajo vacantes del grupo A, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Lloc de treball 13173: Podran participar en la convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes A) Puestos de trabajo 13173: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: B) Llocs de treball 11514, 11517, 13165, 13171, 13445, 21443, 21444, 21445, 21446, 21449, 21451, 21459 i 21461: Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix, d'acord amb la seua classificació.
Español: B) Puestos de trabajo 11514, 11517, 13165, 13171, 13445, 21443, 21444, 21445, 21446, 21449, 21451, 21459 y 21461: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del sendemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer orde.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball número 11514: cap del Servici de Salut Infantil.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 11514: jefe/a del Servicio de Salud Infantil.
Valencià: Centre de destinació: DG per a la Salut Pública.
Español: Centro de destino: DG para la Salud Pública.
Valencià: Lloc de treball número 11517: cap del Servici d'Aprovisionament.
Español: Puesto de trabajo número 11517: jefe/a Servicio de Aprovisionamiento.
Valencià: Centre de destinació: Sotssecretaria per als Recursos de Sanitat.
Español: Centro de destino: Subsecretaría para los recursos de Sanidad.
Valencià: Lloc de treball número 13165: cap d'Àrea de Modernització i Sistemes d'Organització SSAA.
Español: Puesto de trabajo número 13165: jefe/a de Área de Modernización y Sistemas de Organización SSAA.
Valencià: Centre de destinació: DG Agència de Qualitat, Avaluació i Modernització del Servicis Assistencials.
Español: Centro de destino: DG Agencia de Calidad, Evaluación y Modernización SSAA.
Valencià: Lloc de treball número 13171: cap d'Àrea de Coordinació de Centres de Salut Pública.
Español: Puesto de trabajo número 13171: jefe/a de Área de Coordinación de Centros de Salud Pública.
Valencià: Lloc de treball número 13173: cap del Servici d'Assegurament.
Español: Puesto de trabajo número 13173: jefe/a Servicio de Aseguramiento.
Valencià: Lloc de treball número 13445: cap del Servici de Recursos Sanitaris.
Español: Puesto de trabajo número 13445: jefe/a Servicio de Recursos Sanitarios.
Valencià: Centre de destinació: DG Agència de Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: Centro de destino: DG Agencia de Calidad, Evaluación y Modernización SSAA.
Valencià: Lloc de treball número 21443: cap d'Àrea de Planificació i Programes.
Español: Puesto de trabajo número 21443: jefe/a de Área de Planificación y Programas.
Valencià: Centre de destinació: DG per a l'Atenció al Pacient.
Español: Centro de destino: DG para la Atención al Paciente.
Valencià: Lloc de treball número 21444: cap del Servici de Sistemes de Comunicació.
Español: Puesto de trabajo número 21444: jefe/a Servicio de Sistemas de Comunicación.
Valencià: Lloc de treball número 21445: cap del Servici d'Assistència per a la Carta del Pacient de la CV.
Español: Puesto de trabajo número 21445: jefe/a Servicio de Asistencia Carta Paciente C.V.
Valencià: Lloc de treball número 21446: cap del Servici de Recursos Assistencials.
Español: Puesto de trabajo número 21446: jefe/a Servicio de Recursos Asistenciales.
Valencià: Centre de destinació: DG per a la Prestació Assistencial.
Español: Centro de destino: DG para la Prestación Asistencial.
Valencià: Lloc de treball número 21449: cap del Servici d'Assistència Sociosanitària.
Español: Puesto de trabajo número 21449: jefe/a Servicio de Asistencia Socio-sanitaria.
Valencià: Lloc de treball número 21451: cap del Servici d'Anàlisi de l'Activitat Assistencial.
Español: Puesto de trabajo número 21451: jefe/a Servicio de Análisis de la Actividad Asistencial.
Valencià: Lloc de treball número 21459: cap del Servici de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Puesto de trabajo número 21459: jefe/a Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Lloc de treball número 21461: cap del Servici d'Avaluació, Acreditació i Auditoria Sanitària.
Español: Puesto de trabajo número 21461: jefe/a Servicio de Evaluación, Acreditación y Auditoría Sanitaria.
Valencià: Centre de destinació: DG Agencia Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: Centro de destino: DG Agencia Calidad, Evaluación y Modernización SSAA.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: José Luis Rey Portolés, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: José Luis Rey Portolés, jefe del Área de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Pilar Villaba Garnica, cap de l'Àrea de Prestació Farmacèutica i del Medicament, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Pilar Villaba Garnica, jefa del Área de Prestación Farmacéutica y del Medicamento, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Julia García Torán, jefa del Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Antonio Ignacio Boada Gordón, cap del Servici de Prestacions Complementàries, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Ignacio Boada Gordón, jefe del Servicio de Prestaciones Complementarias, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Julio Muelas Tirado, cap del Servici d'Ordenació i Control del Medicament, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Julio Muelas Tirado, jefe del Servicio de Ordenación y Control del Medicamento, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servici de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista de les mateixes, dictarà la resolució que siga procedent i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des del sendemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4498) ACORD de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 16 del Pla General de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4498) ACUERDO de 21 de marzo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4498 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme ACORD de 21 de març de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 16 del Pla General de Cocentaina.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4498 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo ACUERDO de 21 de marzo de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual n.
Valencià: [2002/4498] Vist l'expedient de referència i d'acord amb els antecedents i consideracions següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en sessió plenària de 26 de maig de 1999, va acordar la seua exposició pública de la qual es va informar mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 de juliol de 1999, i en el diari Información, de 30 de juny de 1999, sense que es presentaren al·legacions i es va aprovar provisionalment el 28 de setembre de 1999.
Español: [2002/4498] Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el 26 de mayo de 1999 acordó su exposición pública de la que se informó mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de julio de 1999 y en el diario Información de 30 de junio de 1999, sin que se presentaran alegaciones, se aprobó provisionalmente el 28 de septiembre de 1999.