gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Reconéixer d'interés formatiu i pedagògic la tutorització de l'activitat dels auxiliars de conversa en centres educatius de la Comunitat Valenciana durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2014 i el 31 de maig de 2015.
Español: Objeto Reconocer de interés formativo y pedagógico la tutorización de la actividad de los auxiliares de conversación en centros educativos de la Comunitat Valenciana durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y el 31 de mayo de 2015.
Valencià: Documentació El docent tutor interessat a obtindre el reconeixement derivat de la seua participació en el projecte ha d'haver presentat la memòria-informe per al Servici d'Ensenyament en Llengües sobre el programa d'Auxiliars de Conversa, curs 2014-15, en la qual s'inclou la certificació del director del centre, signada, datada i segellada.
Español: Documentación El docente tutor interesado en obtener el reconocimiento derivado de su participación en el proyecto debe haber presentado la memoria-informe para el Servicio de Enseñanza en Lenguas sobre el programa de Auxiliares de Conversación, curso 2014-15, en la que se incluye la certificación del director del centro, firmada, fechada y sellada.
Valencià: La documentació ha de ser remesa en format electrònic a l'adreça sel@gva.es, o en format paper a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística.
Español: La documentación se debe remitir en formato electrónico a la dirección sel@gva.es, o en formato papel a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística.
Valencià: Campanar, 32 (46015) de València.
Español: Campanar, 32 (46015) de Valencia.
Valencià: Reconeixement Una vegada comprovat que es reunixen els requisits establits en l'apartat dotze de la resolució de 20 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics i privats concertats als quals en el curs 2014-2015 s'assignaran auxiliars de conversa en llengües estrangeres i, després de revisar i valorar la documentació presentada, el Servici d'Ensenyament en Llengües proposarà al Servici de Formació del Professorat el reconeixement al professorat participant en l'aplicació del projecte.
Español: Reconocimiento Una vez comprobado que se reúnen los requisitos establecidos en el apartado doce de la resolución de 20 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos y privados concertados a los que en el curso 2014-2015 se asignarán auxiliares de conversación en lenguas extranjeras y, después de revisar y valorar la documentación presentada, el Servicio de Enseñanza en Lenguas propondrá al Servicio de Formación del Profesorado el reconocimiento al profesorado participante en la aplicación del proyecto.
Valencià: Es reconeixerà un total de 20 crèdits al professorat que haja actuat com a tutor d'un auxiliar de conversa durant el curs escolar 2014-15.
Español: Se reconocerá un total de 20 créditos al profesorado que haya actuado como tutor de un auxiliar de conversación durante el curso escolar 2014-15.
Valencià: Esta assignació de crèdits s'encabix dins a l'activitat assimilada a formació permanent «Programes Institucionals» que figura en l'annex únic de l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta asignación de créditos se encabe dentro de la actividad asimilada a formación permanente «Programas Institucionales» que figura en el anexo único de la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realizan los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Efecte Esta resolució produirà efecte l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efecto Esta resolución producirá efecto el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda en alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida en alzada frente a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo que disponen los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6963) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2015, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), basant-se en l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6963) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2015, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7588 Data del DOGV : 07-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7588 Fecha DOGV : 07-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6963 CVE Data del document : 15-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2015, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), basant-se en l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6963 CVE Fecha del documento : 15-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2015, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005).
Valencià: [2015/6963] L'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2015/6963] El artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos punts s'aproven per la llei anual de pressupostos, que, per al present exercici, és la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: Estos extremos se aprueban por la ley anual de presupuestos que, para el presente ejercicio, es la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 59.1 de l'esmentada Llei d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a les persones titulars de les conselleries autoritzar els gastos i efectuar la disposició de crèdit dels servicis propis a càrrec seu, excepte els casos reservats per la llei a la competència del Consell.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 de la citada Ley de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a las personas titulares de las consellerias autorizar los gastos y efectuar la disposición de crédito de los servicios propios a su cargo, salvo los casos reservados por la ley a la competencia del Consell.
Valencià: Per tot això, i als efectes de donar publicitat als crèdits màxims destinats a l'anualitat 2015 de la convocatòria d'ajudes efectuada per l'esmentada Orde de 7 de desembre de 2005 i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Les ajudes regulades en l'Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) per a l'exercici 2015, es finançaran amb càrrec a les línies de subvenció i pels imports que s'assenyalen a continuació, d'acord amb el que preveuen els estats de gastos de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària: Línia: T1704000 Import global màxim: 267.238.00 euros.
Español: Por todo ello, y a efectos de dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2015 de la convocatoria de ayudas efectuada por la citada Orden de 7 de diciembre de 2005 y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Las ayudas reguladas en la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) para el ejercicio 2015 se financiarán, con cargo a las líneas de subvención y por los importes que se señalan a continuación, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea: T1704000.
Valencià: En virtut del que establix el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, el present règim d'ajudes s'acull al que establix el Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: En virtud de lo establecido en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, el presente régimen de ayudas se acoge a lo establecido en el Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: Els beneficiaris últims de les ajudes són els agricultors que reben l'ajuda en espècie de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: Los beneficiarios últimos de las ayudas son los agricultores que reciben la ayuda en especie de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: L'esmentat reglament de ajudes de minimis en el sector agrari s'aplicarà a les ajudes concedides a les empreses del sector de la producció primària de productes agrícoles, amb les excepcions especificades en el punt 1, article 1r, del Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: El citado reglamento de ayudas de minimis, en el sector agrario se aplicará a las ayudas concedidas a las empresas del sector de la producción primaria de productos agrícolas, con las excepciones especificadas en el punto 1, artículo 1 del Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: La subvenció a les agrupacions per a tractament integrats en agricultura (ATRIAS) tindran la condició d'ajuda «transparent», tal com s'establix en l'esmentat reglament.
Español: La subvención a las agrupaciones para tratamiento integrados en agricultura (ATRIAS), tendrán la condición de ayuda «transparente», tal como se establece en el citado reglamento.
Valencià: Prèviament a la concessió d'estes ajudes, s'obtindrà dels beneficiaris últims d'estes ajudes una declaració responsable per escrit sobre les altres ajudes de minimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, amb la finalitat de comprovar la no-superació del llindar de 15.000 - establit en l'article 3, apartat 2, del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: Previamente a la concesión de estas ayudas se obtendrá de los beneficiarios últimos de estas ayudas, una declaración responsable por escrito acerca de las demás ayudas de minimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, con la finalidad de comprobar la no superación del umbral de 15.000 - establecido en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: La declaració responsable s'ajustarà al que establix el punt 1 de l'article 6 del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: La declaración responsable se ajustará a lo establecido en el punto 1, del artículo 6 del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: Haurà de comprovar-se prèviament que la concessió d'estes ajudes de minimis no excedirà el límit nacional indicat en l'annex del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013), durant un període de tres exercicis fiscals.
Español: Deberá comprobarse previamente que la concesión de estas ayudas de minimis no excederá del tope nacional indicado en el Anexo del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352 de 24.12.2013), durante un periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Així mateix, la concessió de les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb els mateixos gastos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc si la dita acumulació excedix la intensitat de l'ajuda o l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament de la Comissió.
Español: Asimismo la concesión de las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de la ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories d'una decisió adoptats per la Comissió, segons el que establix l'apartat 3, article 5, del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías de una decisión adoptados por la Comisión, según lo establecido en el apartado 3 artículo 5 del reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: Els fons de la present convocatòria procedixen dels romanents de fons no compromesos del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient el 31 de desembre de 2014.
Español: Los fondos de la presente convocatoria proceden de los remanentes de fondos no comprometidos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente a 31 de diciembre de 2014.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta pot interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, davant del mateix òrgan que la dicta, segons assenyalen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados de la misma forma, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.