gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'1 d'agost de 2016 (DOGV n. 7.867 de 07.09.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 1 de agosto de 2016 (DOGV núm.7.867 de 07.09.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11775) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11775) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2019 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11775 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11775 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2019 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2019/11775] D'acord amb el que disposa l'article 19.un.3 I) de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, i d'acord amb el que disposa l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, aquesta Universitat ha aprovat per acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 22 de novembre del 2019, l'Oferta d'Ocupació Pública de places de personal d'administració i serveis per al 2019.
Español: [2019/11775] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.Uno.3 I) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, referidos a la oferta de empleo público, esta Universidad ha aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 22 de noviembre de 2019, la Oferta de Empleo Público de plazas de personal de administración y servicios para 2019.
Valencià: En ús de les competències conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, referida a personal funcionari d'administració i serveis, segons disposa el punt cinc de l'article 19, ja esmentat, de la Llei 6/2018.
Español: En uso de las competencias conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2019, referida a personal funcionario de administración y servicios, según dispone el punto cinco del artículo 19, ya citado, de la Ley 6/2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant del rector, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 3 de desembre del 2019.
Español: Alicante, 3 de diciembre de 2019.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa de reposició Tècnica A1 4 Tècnic mitjà A2 1 Operador C1 1 Oficial especialista C1 7 Conductors C1 1 TOTAL 14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa de reposición Técnica A1 4 Técnico Medio A2 1 Operador C1 1 Oficial Especialista C1 7 Conductores C1 1 TOTAL 14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6630) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 139/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6630) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 139/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6630 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 139/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 139/2019.
Valencià: [2019/6630] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 139/2019, l'acte l'encapçalament i part dispositiva del qual és com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle d'apel·lació número 139/2019 Interlocutòria número 167 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrada i magistrat: María Eugenia Ferragut Pérez i José Francisco Lara Romero València, 17 de maig de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist en grau d'apel·lació les actuacions de judici d'execució hipotecària número 149/2008, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Requena, com a apel·lants Juan Francisco Simarro Esteban i María Pilar Ferrer Mut, representada per la procuradora M.
Español: [2019/6630] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 139/2019, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Seccion Sexta Rollo de apelación número 139/2019 Auto número 167 Presidenta: María Mestre Ramos Magistradas: María Eugenia Ferragut Pérez y José Francisco Lara Romero València, 17 de mayo de 2019 Vistos ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio de ejecución hipotecaria número 149/2008, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Requena, como apelantes Juan Francisco Simarro Esteban y María Pilar Ferrer Mut, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles Pérez Paracuellos i dirigit per la lletrada Silvia Moya Cebria i com apel·lat el demandant en l'execució Salvador Garrido Huerta, representat pel procurador José Emiliano Navarro Tomás i dirigit pel lletrat Rafael Cidoncha Huerta i com apel·lat també el demandat en l'execució José Vicente Puertas Peris, representat per la procuradora Vanessa Ramos Ruiz i dirigit pel lletrat Jorge García Gascó, i com a apel·lats també no compareguts en aquesta alçada Emilio Bosch Cebria, Juan Navarro Ferrando i Matilde Palanca.
Español: ª Ángeles Pérez Paracuellos y dirigido por la letrada Silvia Moya Cebria y como apelado el demandante en la ejecución Salvador Garrido Huerta, representado por el procurador José Emiliano Navarro Tomás y dirigido por el letrado Rafael Cidoncha Huerta y como apelado también el demandado en la ejecución José Vicente Puertas Peris, representado por la procuradora Vanessa Ramos Ruiz y dirigido por el letrado Jorge García Gascó, y como apelados también no comparecidos en esta alzada Emilio Bosch Cebria, Juan Navarro Ferrando y Matilde Palanca.
Valencià: N'és ponent la magistrada María-Eugenia Ferragut Pérez.
Español: Es ponente la magistrada María-Eugenia Ferragut Pérez.
Valencià: Estimem el recurs interposat per Juan Francisco Simarro Esteban i María Pilar Ferrer Mut. 2.
Español: Estimamos el recurso interpuesto por Juan Francisco Simarro Esteban y María Pilar Ferrer Mut. 2.
Valencià: Revoquem la resolució apel·lada i en el seu lloc acordem l'admissió a tràmit de l'incident de l'article 675 de la Llei d'enjudiciament civil promogut per Juan Francisco Simarro Esteban i María Pilar Ferrer Mut.
Español: Revocamos la resolución apelada y en su lugar acordamos la admisión a trámite del incidente del artículo 675 de la Ley de enjuiciamiento civil promovido por Juan Francisco Simarro Esteban y María Pilar Ferrer Mut. 3.
Valencià: No fem expressa condemna a costes en aquest recurs.
Español: No hacemos expresa condena en costas en este recurso.
Valencià: Amb devolució del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Con devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Quan pertoque, retorneu al Jutjat de procedència les actuacions originals, amb certificació d'aquesta resolució per a la seua execució i compliment.
Español: A su tiempo, devuélvanse al juzgado de procedencia los autos originales, con certificación de esta resolución para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Així, aquesta és la nostra interlocutòria que acordem i signem.
Español: Así, por este nuestro auto, lo acordamos y firmamos.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a les parts incomparegudes Emilio Bosch Cebriá, Juan Navarro Ferrando i Matilde Palanca Carrascosa.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas Emilio Bosch Cebriá, Juan Navarro Ferrando y Matilde Palanca Carrascosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3032) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 979/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3032) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 979/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3032 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 979/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 979/2016.
Valencià: [2019/3032] En aquest procediment de judici verbal número 979/2016 seguit a instàncies de Jorge Mazón Pastor contra Miguel Ángel Vilar Sánchez i Mapfre s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 55/2019 Massamagrell, 26 de març de 2019 Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 979/2016, a instàncies de Jorge Mazón Pastor, sota la direcció lletrada de Victoria Catalá Ferrer, contra Miguel Ángel Vilar Sánchez, en situació de rebel·lia processal i la companyia asseguradora Mapfre, representada pel procurador dels tribunals Juan Jesús Bochons Valenzuela i sota la direcció lletrada de Vicente Vicente Añó, en virtut dels següents, Dispositiva Estime la demanda presentada a instàncies de Jorge Mazón Pastor, contra Miguel Ángel Vilar Sánchez, en situació de rebel·lia processal i la companyia asseguradora Mapfre, representada pel procurador dels tribunals Juan Jesús Bochons Valenzuela, i en conseqüència els condemne al fet que paguen, de forma solidària, la quantia de 179,89 euros, amb els interessos legals corresponents des de la data de la presentació de la demanda, que per a la companyia asseguradora seran els previstos en l'article 20 LCS, des de la data en què es va produir la col·lisió, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: [2019/3032] En el presente procedimiento juicio verbal número 979/2016 seguido a instancia de Jorge Mazón Pastor frente a Miguel Ángel Vilar Sánchez y Mapfre se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 55/2019 En Massamagrell, 26 de marzo de 2019 Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 979/2016, a instancia de Jorge Mazón Pastor, bajo la dirección letrada de Victoria Catalá Ferrer, contra Miguel Ángel Vilar Sánchez, en situación de rebeldía procesal y la compañía aseguradora Mapfre, representada por el procurador de los tribunales Juan Jesús Bochons Valenzuela y bajo la dirección letrada de Vicente Vicente Añó, en virtud de los siguientes, Fallo Estimo la demanda presentada a instancia de Jorge Mazón Pastor, contra Miguel Ángel Vilar Sánchez, en situación de rebeldía procesal y la compañía aseguradora Mapfre, representada por el procurador de los tribunales Juan Jesús Bochons Valenzuela, y en consecuencia condeno a estos a que abonen, de forma solidaria, la cuantía de 179,89 euros, con los intereses legales correspondientes desde la fecha de la presentación de la demanda, que para la compañía aseguradora serán los previstos en el artículo 20 LCS, desde la fecha en que se produjo la colisión, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs (art. 455 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno (art. 455 LEC).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en el dia de la seua data per la jutgessa que la subscriu mentre celebra audiència pública, de la qual cosa en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en el día de su fecha por la juez que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: Atés que el demandat, Miguel Ángel Vilar Sánchez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Miguel Ángel Vilar Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8330) Bases específiques del procés de selecció de dues places d'auxiliar administratiu o administrativa i una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8330) Bases específicas del proceso de selección de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa y una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8330 CVE Data del document : 29-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció de dues places d'auxiliar administratiu o administrativa i una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8330 CVE Fecha del documento : 29-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa y una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2019/8330] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 128, de 5 de juliol de 2019, es van publicar íntegrament les següents bases específiques i convocatòria: Bases específiques i convocatòria que han de regir el procés de selecció com a personal funcionari de carrera de dues places d'auxiliar administratiu, escala administració general, subgrup de titulació C2, vacants en la plantilla de personal i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, per torn lliure per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: [2019/8330] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 128, de 5 de julio de 2019, se publicaron íntegramente las siguientes bases específicas y convocatoria: Bases especificas y convocatoria que tienen que regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de dos plazas de auxiliar administrativo, escala administración general, subgrupo de titulación C2, vacantes en la plantilla de personal e incluidas en la oferta de ocupación pública del año 2018, por turno libre por medio del sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les instàncies es presentaran d'acord amb el que preveu la base sisena de les que regeixen la convocatòria, en el termini de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán de acuerdo con el que prevé la base sexta de las que rigen la convocatoria, en el plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Bases específiques i convocatòria que han de regir el procés de selecció com a personal funcionari de carrera d'una plaça d'agent de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, subgrup de titulació C1, vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, per mitjà del sistema de consolidació d'ocupació temporal per concurs oposició.
Español: Bases especificas y convocatoria que tienen que regir el proceso de selección como personal funcionario de carrera de una plaza de agente de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, subgrupo de titulación C1, vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de ocupación pública del año 2018, por medio del sistema de consolidación de empleo temporal por concurso-oposición.