gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3845 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'execució de les obres de la rotonda Pla - Tamarits - Estrasburg.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3845 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de ejecución de las obras de la rotonda Pla - Tamarits - Estrasburgo.
Valencià: [2023/3845] L'alcalde, per Decret número 2023-0843, de data 28.03.2023, ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2023/3845] El alcalde, por Decreto número 2023-0843, de fecha 28.03.2023, ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Notificar individualment als interessats titulars de les parcel·les afectades per les obres, recordant-los l'obligació legal de manifestar davant l'administració qualsevol circumstància jurídica que afecte la finca objecte d'expropiació i que no conste inscrita en el Registre de la Propietat.
Español: Notificar individualmente a los interesados titulares de las parcelas afectadas por las obras, recordándoles la obligación legal de manifestar ante la administración cualquier circunstancia jurídica que afecte a la finca objeto de expropiación y que no conste inscrita en el Registro de la Propiedad.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, assenyalant que el projecte d'execució de les obres de Rotonda Pla-Tamarits-Estrasburg està a disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/a7c90aec-36fb-4ff0-8548-f4cc084e27be/ Xàbia, 30 de març de 2023.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que el proyecto de ejecución de las obras de rotonda Pla-Tamarits-Estrasburgo está a disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/a7c90aec-36fb-4ff0-8548-f4cc084e27be/ Jávea, 30 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10655) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/8/2021-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10655) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/8/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10655 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/8/2021-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/8/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/10655] Consta complida la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, procediment ordinari número 4/8/2021-DZ, de l'expedient administratiu de tramitació de la Resolució de 13 de novembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2023/10655] Consta cumplida, la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, procedimiento ordinario número 4/8/2021-DZ, del expediente administrativo de tramitación de: Resolución de 13 de noviembre de 2020, de la Dirección General de LABORA- Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/8/2021-DZ.
Español: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/8/2021-DZ.
Valencià: Recurrent: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana (USO-CV).
Español: Recurrente: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana, (USO-CV).
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectades per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos puedan quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 5 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva per a l'exercici 2022 (publicada en el DOGV 9382, 13.07.2022).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 5 de julio de 2022, del director general de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva para el ejercicio 2022 (publicada en el DOGV 9382, 13.07.2022).
Valencià: Segons estableix l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica la resolució que acorda la remissió de l'expedient de referència al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, i se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: Conforme establece el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, se procede a notificar la resolución que acuerda la remisión del expediente de referencia al Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de València, emplazando a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Es fa saber a les persones interessades que, en cas de personar-se fora del termini indicat, se les considerarà com a part sense que per això calga retrotraure ni interrompre el curs pels seus tràmits i sense que calga practicar-los cap notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a las personas interesadas que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5568) Anunci de la informació pública del projecte de modificació puntual del pla general vigent (expedient 1076/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5568) Anuncio de la información pública del proyecto de modificación puntual del plan general vigente (expediente 1076/2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5568 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci de la informació pública del projecte de modificació puntual del pla general vigent (expedient 1076/2022).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5568 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio de la información pública del proyecto de modificación puntual del plan general vigente (expediente 1076/2022).
Valencià: [2023/5568] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 15 de maig de 2023 s'ha aprovat el projecte de modificació puntual del Pla general vigent en el municipi del Real de Gandia, relatiu al canvi d'altura, ocupació i volum en zona industrial-magatzems, redactat per l'arquitecte Rafael Durá Melis, en els termes que hi ha en l'expedient administratiu.
Español: [2023/5568] Por el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 15 de mayo de 2023 se ha aprobado el proyecto de modificación puntual del Plan general vigente en el municipio de El Real de Gandía, relativo al cambio de altura, ocupación y volumen en zona industrial-almacenes, redactado por el arquitecto Rafael Durá Melis, en los términos que hay en el expediente administrativo.
Valencià: Cosa que es notifica a les persones interessades als efectes que puguen al·legar i presentar les justificacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: Lo que es notifica a las personas interesadas a los efectos que puedan alegar y presentar las justificaciones o alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El Real de Gandia, 18 de maig de 2023.
Español: El Real de Gandía, 18 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/792) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/792) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/792 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/792 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Xàtiva.
Valencià: [2023/792] La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, en l'article 31 estableix que les comunitats autònomes podran elaborar els plans d'ordenació dels recursos forestals com a instruments de planificació forestal, que constitueixen una eina en el marc de l'ordenació del territori; a més assenyala que, a proposta de l'òrgan forestal, determinaran el contingut i documentació dels plans, els elaboraran i els aprovaran.
Español: [2023/792] La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, en su artículo 31 establece que las Comunidades Autónomas podrán elaborar los planes de ordenación de los recursos forestales como instrumentos de planificación forestal, constituyendo una herramienta en el marco de la ordenación del territorio; señalando además que, a propuesta del órgano forestal, determinarán el contenido y documentación de los planes, los elaborarán y los aprobarán.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunitat Valenciana, en l'article 21 estableix que l'administració, en desenvolupament del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, elaborarà, aprovarà i executarà plans d'ordenació de recursos forestals de demarcació, en substitució dels anteriors plans forestals de demarcació, que concreten i desenvolupen les directrius del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, i que l'aprovació correspondrà al conseller o consellera competent en matèria forestal.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunidad Valenciana, en su artículo 21 establece que la Administración, en desarrollo del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunidad Valenciana, elaborará, aprobará y ejecutará planes de ordenación de recursos forestales de demarcación, en sustitución de los anteriores planes forestales de demarcación, que concreten y desarrollen las directrices del Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunidad Valenciana y que la aprobación de los mismos corresponderá al conseller o consellera competente en materia forestal.
Valencià: El Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, en l'article 56 estableix el contingut dels plans d'ordenació dels recursos forestals; s'hi refereix com a plans forestals de demarcació, i especifica que hauran d'incloure una delimitació d'àrees d'actuació, constituïdes per superfícies forestals d'homogènies característiques físiques, biològiques, edàfiques i altres, susceptibles de plans o programes comuns; l'establiment de les prevencions necessàries per a potenciar la seua conservació i aprofitament, així com per a la protecció contra incendis; un inventari en el qual consten les circumstàncies administratives i legals, estat natural, estat forestal i estat socioeconòmic; la planificació, amb assignació d'usos, ordenació de la vegetació, inversions, condicions d'aprofitaments i terminis d'execució; l'avaluació de les activitats, mesures a desenvolupar i el seu finançament; l'anàlisi de l'avaluació de la incidència ecològica amb l'avaluació global; i l'anàlisi socioeconòmica.
Español: El Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, en su artículo 56 establece el contenido de los planes de ordenación de los recursos forestales, refiriéndose a los mismos como planes forestales de demarcación; especificando que deberán incluir una delimitación de áreas de actuación, constituidas por superficies forestales de homogéneas características físicas, biológicas, edáficas y otras, susceptibles de planes o programas comunes; el establecimiento de las prevenciones precisas para potenciar su conservación y aprovechamiento, así como para la protección contra incendios; un inventario en el que consten las circunstancias administrativas y legales, estado natural, estado forestal y estado socio-económico; la planificación, con asignación de usos, ordenación de la vegetación, inversiones, condiciones de aprovechamientos y plazos de ejecución; la evaluación de las actividades, medidas a desarrollar y su financiación; el análisis de la evaluación de la incidencia ecológica con la evaluación global; y el análisis socio-económico.
Valencià: El Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, en el capítol I del títol VI estableix la naturalesa i àmbit d'aplicació dels plans d'ordenació dels recursos forestals, els criteris de planificació i gestió pels quals han de regir-se, que l'elaboració correspon a la direcció general competent en matèria forestal, i que l'aprovació correspon a la persona titular de la conselleria competent mitjançant resolució, la qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, en su capítulo I del título VI establece la naturaleza y ámbito de aplicación de los planes de ordenación de los recursos forestales, los criterios de planificación y gestión por los que deben regirse, que la elaboración corresponde a la dirección general competente en materia forestal y que la aprobación corresponde a la persona titular de la conselleria competente mediante resolución, la cual se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és la competent en matèria d'espais naturals protegits i biodiversitat, Xarxa Natura 2000, gestió forestal sostenible i vies pecuàries, caça, pesca continental i gestió de parcs naturals i avaluació ambiental estratègica, per tant, la responsable d'aprovar els plans d'ordenació dels recursos forestals de conformitat amb l'art. 12 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Considerando que la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es la competente en materia de espacios naturales protegidos y biodiversidad, Red Natura 2000, gestión forestal sostenible y vías pecuarias, caza, pesca continental, gestión de parques naturales y evaluación ambiental estratégica, por tanto la responsable de aprobar los planes de ordenación de los recursos forestales de conformidad con el art. 12 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vist que el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació de Xàtiva compleix amb els continguts i documentació exigida per la legislació ut supra; ha incorporat les determinacions derivades del procediment d'avaluació ambiental estratègica i inclou l'estudi de paisatge, establits en el Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; ha realitzat un pla de participació pública, conforme al que es disposa en la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient.
Español: Visto que el plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación de Xàtiva (Valencia) cumple con los contenidos y documentación exigida por la legislación ut supra; ha incorporado las determinaciones derivadas del procedimiento de evaluación ambiental estratégica e incluye el estudio de paisaje establecidos en el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; y ha realizado un plan de participación pública, conforme a lo dispuesto en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente.
Valencià: A proposta del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 10 de gener de 2023, amb l'informe previ del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, per tot el que s'ha exposat adés, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: A propuesta del director general de medio natural y evaluación ambiental de fecha 10 de enero de 2023, previo informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, por todo lo anteriormente expuesto y haciendo usos de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació (PORF) de Xàtiva (València), per un període de vigència indefinit a comptar des de la data d'aquesta resolució.
Español: Aprobación del plan Aprobar el plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación (PORF) de Xàtiva (Valencia) por un período de vigencia indefinido a contar desde la fecha de esta resolución.