gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada en eixe punt, seguix en línia recta cap al sud-est fins a les coordenades 30N 741524 / 4479126, sobre el límit de les parcel·les 102 i 101.
Español: Una vez en ese punto, sigue en línea recta hacia el sur este hasta las coordenadas 30N 741524 / 4479126, sobre el límite de las parcel3les 102 y 101.
Valencià: Després voreja la parcel·la 102 fins a arribar al terme de Benasal en 30N 741449 / 4478767.
Español: Después bordea la parcela 102 hasta llegar al término de Benasal en 30N 741449 / 4478767.
Valencià: Una vegada dins de Benasal, seguix cap al sud pel límit de les parcel·les 10 i 11 del polígon 4, fins a arribar al camí d'Ares, i seguirà el camí en direcció sud, per a arribar a la confluència del camí amb la parcel·la 14 del polígon 3, en 30N741096 / 4478470.
Español: Una vez dentro de Benasal, sigue hacia el sur por el límite de las parcelas 10 y 11 del polígono 4, hasta llegar al camino de Ares, y seguirá el camino en dirección sur, para llegar a la confluencia del camino con la parcela 14 del polígono 3, en 30N741096 / 4478470.
Valencià: Des del punt anterior, gira cap a l'oest primer entre les parcel·les 14 i 15, després entre la 14 i la 30, i finalment entre la 12 amb la 30 i la 33, per a arribar a 30N 740611 / 4478818, que és on confluïxen les parcel·les 12, 33 i 34.
Español: Desde el punto anterior, gira hacia el oeste primero entre las parcelas 14 y 15, después entre la 14 y la 30, y finalmente entre la 12 con la 30 y la 33, para llegar a 30N 740611 / 4478818, que es donde confluyen las parcelas 12, 33 y 34.
Valencià: En eixe punt, el límit de l'entorn torna a girar cap al nord-est, primer en línia recta, travessant la parcel·la 12, fins a les coordenades 30N 740877 / 4479154, que és on confluïxen les subparcel·les b, d i e de la parcel·la 12.
Español: En ese punto, el mojón del entorno vuelve a girar hacia el nordeste, primero en línea recta, atravesando la parcela 12, hasta las coordenadas 30N 740877 / 4479154, que es donde confluyen las subparcelas b, d y e de la parcela 12.
Valencià: Finalment, continuarà entre les subparcel·les 12b i 12d fins a arribar a 30N 740889 / 4479293, i des d'ací, en línia recta, fins al punt de partida.
Español: Finalmente, continuará entre las subparcelas 12b y 12d hasta llegar a 30N 740889 / 4479293, y desde aquí, en línea recta, hasta el punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona XVI té al voltant de 511,542 m².
Español: El área del entorno de la zona XVI es de alrededor de 511,542 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Ares: Polígon 17, parcel·les 100 a 103.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Ares: Polígono 17, parcelas 100 a 103.
Valencià: Benasal: Polígon 3, parcel·les 12 a 14.
Español: Benasal: Polígono 3, parcelas 12 a 14.
Valencià: Polígon 4, parcel·la 11, 9001.
Español: Polígono 4, parcela 11, 9001.
Valencià: Entorn Zona XVII Béns que la integren: Port d'Ares.
Español: Entorno Zona XVII Bienes que la integran: Port d'Ares.
Valencià: Abric I Delimitació: Punt de partida: Situat en les coordenades 30N 742526 / 4481180, que correspon al marge de ponent de la CV-15.
Español: Abrigo I Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 742526 / 4481180, que corresponde al margen de poniente de la CV-15.
Valencià: Seguix en direcció sud per la CV-15, fins que travessa la rambla Carbonera en 30N742852 / 4480636.
Español: Sigue en dirección sur por la CV-15, hasta que atraviesa la rambla Carbonera en 30N742852 / 4480636.
Valencià: Des d'eixe punt, traça una línia recta a ponent, fins a 30N 742265 / 4480638.
Español: Desde ese punto, traza una línea recta a poniente, hasta 30N 742265 / 4480638.
Valencià: A partir d'ací, l'entorn seguix en direcció nord-est pel límit de la parcel·la 124 amb 126 i 123, fins a arribar a les coordenades 30N 742021 / 4480847.
Español: A partir de aquí, el entorno sigue en dirección nordeste por el mojón de la parcela 124 con 126 y 123, hasta llegar a las coordenadas 30N 742021 / 4480847.
Valencià: Just en eixe punt, continua primer al nord i després a l'est seguint la línia que marquen les subparcel·les 124a i 124b, fins a arribar a les coordenades 30N 742362 / 4481123, i des d'ací, en línia recta, al punt de partida.
Español: Justo en ese punto, continúa primero al norte y después al este siguiendo la línea que marcan las subparcelas 124a y 124b, hasta llegar a las coordenadas 30N 742362 / 4481123, y desde aquí, en línea recta, al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona XVII té al voltant de 360.000 m².
Español: El área del en torno a la Zona XVII es de alrededor de 360.000 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 17, parcel·les 124 (part), 156 (part), 176, 9011, 9015, 9016 Polígon 31, parcel·la 20 (part).
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 17, parcelas 124 (parte), 156 (parte), 176, 9011, 9015, 9016 Polígono 31, parcela 20 (parte).
Valencià: Entorn Zona XVIII Béns que la integren: Barranc dels Molins Molí Darrer.
Español: Entorno Zona XVIII Bienes que la integran: Barranc dels Molins.
Valencià: Abric I Molí Darrer.
Español: Abrigo I Molí Darrer.
Valencià: Abric II Molí Darrer.
Español: Abrigo II Molí Darrer.
Valencià: Abric III Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 743912 / 4482722.
Español: Abrigo III Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 743912 / 4482722.
Valencià: Des d'ací seguix en direcció sud-est entre les parcel·les 176 amb 179 i 180; 175 i 180; 182 i 321, totes elles del polígon 31 d'Ares, fins a les coordenades 30N 742202 / 4482523.
Español: Desde aquí sigue en dirección sur este entre las parcelas 176 con 179 y 180; 175 y 180; 182 y 321, todas ellas del polígono 31 de Ares, hasta las coordenadas 30N 742202 / 4482523.
Valencià: Seguix en direcció sud entre les parcel·les 183 amb 189 i 185; 184 amb 185; 9012 amb 230 i 223; 223 amb 319 i 220, fins a 30N 743955 / 4481669.
Español: Sigue en dirección sur entre las parcelas 183 con 189 y 185; 184 con 185; 9012 con 230 y 223; 223 con 319 y 220, hasta 30N 743955 / 4481669.
Valencià: Des d'eixe punt, gira cap a l'oest per la fita de les parcel·les 220 amb 219 i 305, fins al camí del barranc dels Molins.
Español: Desde ese punto, gira hacia el oeste por el mojón de las parcelas 220 con 219 y 305, hasta el camino del barranco dels Molins.
Valencià: Camí que seguirà cap al sud fins a 30N 743638 / 4481468.
Español: Camino que seguirá hacia el sur hasta 30N 743638 / 4481468.
Valencià: A partir d'ací, torna a girar cap a l'oest entre les subparcel·les 197d i e; 197 i 201; 201c i d; 201 i 203, fins a l'assagador 9011 en 30N 743270 / 4481449.
Español: A partir de aquí, vuelve a girar hacia el oeste entre las subparcelas 197d y e; 197 y 201; 201c y d; 201 y 203, hasta el azagador 9011 en 30N 743270 / 4481449.
Valencià: Seguix el mencionat assagador en direcció nord-est fins a 30N 743309 / 4481482, punt on torna a girar al nord per l'assagador 9015, fins a les coordenades 30N 743323 / 4481886, i després discorre entre les parcel·les 140 amb 141 i 130; 131 amb 130, 129 i 120; 120 amb 126 i 121; 148 amb 121, 122, 123, 124, 147 i 168; 149 amb 168 i 173, fins al punt situat en 30N 743845 / 4482513.
Español: Sigue el mencionado azagador en dirección norte este hasta 30N 743309 / 4481482, punto donde vuelve a girar al norte por el azagador 9015, hasta las coordenadas 30N 743323 / 4481886, y después discurre entre las parcelas 140 con 141 y 130; 131 con 130, 129 y 120; 120 con 126 y 121; 148 con 121, 122, 123, 124, 147 y 168; 149 con 168 y 173, hasta el punto situado en 30N 743845 / 4482513.
Valencià: Des d'ací, en línia recta, fins al punt de partida.
Español: Desde aquí, en línea recta, hasta el punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona XVIII té al voltant de 613.000 m².
Español: El área del entorno de la Zona XVIII es de alrededor de 613.000 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 31, parcel·les 121 a 130, 141 a 147, 149, 165 (part), 166 (part), 168 a 176, 183, 184, 193 a 203, 220, 221, 319, 321, 324, 327, 328, 331, 332, 9011, 9012, 9015.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 31, parcelas 121 a 130, 141 a 147, 149, 165 (parte), 166 (parte), 168 a 176, 183, 184, 193 a 203, 220, 221, 319, 321, 324, 327, 328, 331, 332, 9011, 9012, 9015.
Valencià: Entorn Zona XIX Béns que la integren: Mas de les Llometes o de la Vall Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 745894 / 4482323.
Español: Entorno Zona XIX Bienes que la integran: Mas de les Llometes o de la Vall Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 745894 / 4482323.
Valencià: Des d'ací seguix en direcció sud entre les parcel·les 296 amb 297 i 244 pel camí del Mas de Besser, fins a 30N 746027 / 4481784.
Español: Desde aquí sigue en dirección sur entre las parcelas 296 con 297 y 244 por el camino del Mas de Besser, hasta 30N 746027 / 4481784.
Valencià: Una vegada en eixe punt, gira en direcció oest, entre les subparcel·les 244a i 244e, del polígon 31 d'Ares, i després pel límit entre les següents parcel·les 249 i 250; 258 amb 250, 251,253, 252 i 322, fins a 30N 745525 / 4481493, on arriba a la rambla de la Vall, que remunta alguns metres, fins a 30N 745517 / 4481617.
Español: Una vez en ese punto, gira en dirección oeste, entre las subparcelas 244a y 244e, del polígono 31 de Ares, y después por el límite entre las siguientes parcelas 249 y 250; 258 con 250, 251,253, 252 y 322, hasta 30N 745525 / 4481493, donde llega a la rambla de la Vall, que remonta algunos metros, hasta 30N 745517 / 4481617.
Valencià: A partir d'ací, travessa la parcel·la 258 en línia recta i en direcció a ponent, fins al camí del Mas de les Llometes, en 30N 745326 / 4481571.
Español: A partir de aquí, atraviesa la parcela 258 en línea recta y en dirección a poniente, hasta el camino del Mas de les Llometes, en 30N 745326 / 4481571.
Valencià: Seguix pel camí en direcció al mas, fins a 30N 745389 / 4481909.
Español: Sigue por el camino en dirección al mas, hasta 30N 745389 / 4481909.
Valencià: Arribats a eixe punt, es dirigix al nord, travessant la parcel·la 259 i seguint pel marge oest de l'assagador 9010, fins a 30N 745296 / 4482091.
Español: Llegados a ese punto, se dirige al norte, atravesando la parcela 259 y siguiendo por el margen oeste del azagador 9010, hasta 30N 745296 / 4482091.
Valencià: Des d'ací torna a girar a l'est, travessant el mencionat assagador, i es dirigix a les coordenades 30N 745409 / 4482145, en la parcel·la 242.
Español: Desde aquí vuelve a girar al este, atravesando el mencionado azagador, y se dirige a las coordenadas 30N 745409 / 4482145, en la parcela 242.
Valencià: Després, voreja pel nord la subparcel·la 242b, i la 298d, per a finalment en 30N 745824 / 4482364 girar al sud i dirigir-se al punt de partida.
Español: Después, bordea por el norte la subparcela 242b, y la 298d, para finalmente en 30N 745824 / 4482364 girar al sur y dirigirse al punto de partida.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la zona XIX té al voltant de 471.878 m².
Español: El área del entorno de la zona XIX es de alrededor de 471.878 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 31, parcel·les 242 a 244, 258, 259, 298, 9010.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 31, parcelas 242 a 244, 258, 259, 298, 9010.
Valencià: Entorn Zona XX Béns que la integren: Mas de la Belluga Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 748415 / 4481775, en l'encreuament de l'assagador 9005, que puja al Mas de la Castellona, i el camí 9009, que porta al Mas de la Belluga.
Español: Entorno Zona XX Bienes que la integran: Mas de la Belluga Delimitación: Punto de partida: Situado en las coordenadas 30N 748415 / 4481775, en la encrucijada del azagador 9005, que sube al Mas de la Castellona, y el camino 9009, que lleva al Mas de la Belluga.
Valencià: Des del punt d'inici, es continua cap a l'est, per l'antic camí del Mas de la Belluga, i un poc abans d'arribar al mas, gira cap al sud, seguint el camí.
Español: Desde el punto de inicio, se continúa hacia el este, por el antiguo camino del Mas de la Belluga, y un poco antes de llegar al mas, gira hacia el sur, siguiendo el camino.
Valencià: En 30N 749475 / 4481350, el límit de l'entorn continua pel camí, sense entrar al mas, i continua la direcció sud sud-oest, fins a arribar al barranc de la Belluga en 30N 749014 / 4480984.
Español: En 30N 749475 / 4481350, el límite del entorno continúa por el camino, sin entrar al mas, y continúa la dirección sur suroeste, hasta llegar al barranco de la Belluga en 30N 749014 / 4480984.
Valencià: A partir d'ací, el límit de l'entorn traça una línia recta en direcció est nord-est, per a arribar a uns antics corrals, situats en el vessant de llevant del Morral de la Marina, en 30N 748641 / 4481120.
Español: A partir de aquí, el límite del entorno traza una línea recta en dirección este nordeste, para llegar a unos antiguos corrales, situados en la vertiente de levante del Morral de la Marina, en 30N 748641 / 4481120.
Valencià: Des dels corrals, que cauen dins de l'entorn, continua cap a l'oest, també en línia recta, fins a les coordenades 30N 748330 / 4481124, just en el contacte entre la parcel·la 6 del polígon 6 d'Ares, amb l'assagador 9003.
Español: Desde los corrales, que caen dentro del entorno, continúa hacia el oeste, también en línea recta, hasta las coordenadas 30N 748330 / 4481124, justo en el contacto entre la parcela 6 del polígono 6 de Ares, con el azagador 9003.
Valencià: Finalment, gira cap al nord pel límit de la mencionada parcel·la amb l'assagador 9005, fins a arribar al punt d'inici.
Español: Finalmente, gira hacia el norte por el mojón de la mencionada parcela con el azagador 9005, hasta llegar al punto de inicio.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona XX té al voltant de 643.526 m².
Español: El área del en torno a la Zona XX es de alrededor de 643.526 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 6, parcel·les 6, 9005, 9009.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 6, parcelas 6, 9005, 9009.
Valencià: Entorn Zona XXI Béns que la integren: Barranc de l'Empriu La Belladona Delimitació: Punt de partida: situat en les coordenades 30N 748185 / 4480976, en l'encreuament del camí 9003 del polígon 6 i l'angle nord-oest de la parcel·la 8.
Español: Entorno Zona XXI Bienes que la integran: Barranc de l'Empriu La Belladona Delimitación: Punto de partida: situado en las coordenadas 30N 748185 / 4480976, en la encrucijada del camino 9003 del polígono 6 y el ángulo noroeste de la parcela 8.
Valencià: Des d'eixe punt en direcció oest entre les parcel·les 6 i 8.
Español: Desde ese punto en dirección oeste entre las parcelas 6 y 8.
Valencià: Després girarà cap al sud pel límit de la parcel·la 11 amb la 6, 13 i 12, fins a arribar al camí 9003.
Español: Después girará hacia el sur por el límite de la parcela 11 con la 6, 13 y 12, hasta llegar al camino 9003.
Valencià: Des del punt anterior, es dirigix en línia recta cap al sud-oest, fins a arribar a 30N 748334 / 4479488, punt que es troba entre les subparcel·les 3a i 3b del polígon 29.
Español: Desde el punto anterior, se dirige en línea recta hacia el suroeste, hasta llegar a 30N 748334 / 4479488, punto que se encuentra entre las subparcelas 3a y 3b del polígono 29.
Valencià: Ara gira cap a l'oest pel límit d'ambdós subparcel·les, i entre les parcel·les 3 i 1, fins a les coordenades 30N 747824 / 4479724.
Español: Ahora gira hacia el oeste por el límite de ambas subparcelas, y entre las parcelas 3 y 1, hasta las coordenadas 30N 747824 / 4479724.
Valencià: A partir d'ací, el límit de l'entorn traça una línia recta en direcció nord-oest, per a arribar en 30N 748072 / 4479845, al camí 9003.
Español: A partir de aquí, el límite del entorno traza una línea recta en dirección noroeste, para llegar en 30N 748072 / 4479845, al camino 9003.
Valencià: Finalment, el límit de l'entorn gira al nord pel mencionat camí fins al punt d'origen.
Español: Finalmente, el límite del entorno gira al norte por el mencionado camino hasta el punto de origen.
Valencià: L'àrea de l'entorn de la Zona XXI té al voltant de 643.526 m².
Español: El área del entorno de la zona 21 es de alrededor de 643.526 m².
Valencià: La relació de parcel·les afectades és la següent: Polígon 6, parcel·les 8 a 11, 9003.
Español: La relación de parcelas afectadas es la siguiente: Polígono 6, parcelas 8 a 11, 9003.
Valencià: Polígon 29, parcel·les 1 (part), 3b.
Español: Polígono 29, parcelas 1 (parte), 3b.
Valencià: ANNEX V Normativa de protecció Normes generals Article 1.
Español: ANEXO V Normativa de protección Normas generales Artículo 1.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de la present normativa el constituïx l'espai inclòs per la línia delimitadora del Parc Cultural Valltorta-Gassulla, que acompanya el present decret. 2.
Español: El ámbito de aplicación de la presente normativa lo constituye el espacio incluido por la línea delimitadora del Parque Cultural de la Valltorta-Gassulla, que acompaña el presente decreto. 2.
Valencià: Este àmbit està dividit en dos àrees diferenciades: les àrees que corresponen als béns que singularment gaudixen de la consideració de béns d'interés cultural, així com els seus entorns de protecció, que es denominaran àrees d'entorn, i la resta del parc cultural on estos es localitzen, que rebran la denominació d'àrea del parc.
Español: Este ámbito está dividido en dos áreas diferenciadas: las áreas que corresponden a los bienes que singularmente gozan de la consideración de bienes de interés cultural, así como sus entornos de protección, que se denominarán áreas de entorno; y el resto del parque cultural donde estos se localizan, que recibirán la denominación de área de parque.
Valencià: Obligatorietat de redactar el pla especial de protecció 1.
Español: Obligatoriedad de redactar el plan especial de protección 1.
Valencià: La present normativa de protecció regirà transitòriament fins que es proveïsca el preceptiu pla especial de protecció o document assimilable, i este obtinga validació patrimonial, d'acord amb el que s'establix en els articles 34.2 i 39.4 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià. 2.
Español: La presente normativa de protección regirá transitoriamente hasta que se provea el preceptivo plan especial de protección o documento asimilable, y este alcance validación patrimonial, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 34.2 y 39.4 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. 2.
Valencià: El pla especial podrà preveure l'assignació de competències als òrgans de gestió del parc.
Español: El plan especial podrá prever la asignación de competencias a los órganos de gestión del parque Artículo 3.
Valencià: Fins a l'aprovació del mencionat pla especial de protecció, correspon a la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de cultura autoritzar les intervencions en l'àrea del parc.
Español: Hasta la aprobación del mencionado plan especial de protección, corresponde a la dirección territorial de la consellería competente en materia de cultura autorizar las intervenciones en el área del parque.
Valencià: En este àmbit, els ajuntaments, per mitjà d'informe tècnic municipal, podran derivar la no-necessitat d'autorització prèvia en actuacions que se situen fora del present marc normatiu per falta de transcendència patrimonial, com seria el cas de les obres i instal·lacions que, sense afectar la seua percepció exterior, vagen dirigides a la correcta conservació, bon ús i habitabilitat interior d'elements que no estiguen expressament protegits pel present decret.
Español: En este ámbito, los ayuntamientos, mediante informe técnico municipal, podrán derivar la no necesidad de autorización previa en actuaciones que se sitúan fuera del presente marco normativo por falta de trascendencia patrimonial, como sería el caso de las obras e instalaciones que, sin afectar a su percepción exterior, vayan dirigidas a la correcta conservación, buen uso y habitabilidad interior de elementos que no estén expresamente protegidos por el presente decreto.
Valencià: En estos immobles també quedarien exceptuades les actuacions en el seu envoltant exterior que es limiten a la conservació, reposició i manteniment d'elements preexistents de caràcter propi, que no resulten incompatibles amb el que es disposa en la present normativa.
Español: En dichos inmuebles, también quedarían exceptuadas las actuaciones en su envolvente exterior que se limiten a la conservación, reposición y mantenimiento de elementos preexistentes de carácter propio, que no resulten incompatibles con lo que se dispone en la presente normativa.
Valencià: En estes actuacions, els ajuntaments comunicaran a la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de cultura, en el termini de 10 dies, la concessió de llicència o aprovació municipal, adjuntant com a mínim l'informe tècnic que es menciona en el paràgraf anterior, un pla d'ubicació, i el suport fotogràfic en què s'acredita la situació de partida, i la mencionada falta de transcendència patrimonial. 2.
Español: En estas actuaciones, los ayuntamientos comunicarán a la dirección territorial de la consellería competente en materia de cultura, en el plazo de 10 días, la concesión de licencia o aprobación municipal, adjuntando como mínimo el informe técnico que se menciona en el párrafo anterior, un plano de ubicación, y el soporte fotográfico en el que se acredita la situación de partida, y la mencionada falta de trascendencia patrimonial. 2.
Valencià: Correspon a la direcció general competent en matèria de patrimoni, l'autorització de les actuacions arqueològiques que es realizen en l'àmbit del parc cultural, i quantes intervencions es duguen a terme respecte als béns d'interés cultural i a les àrees d'entorn. 3.
Español: Corresponde a la dirección general competente en materia de patrimonio, la autorización de las actuaciones arqueológicas que se realicen en el ámbito del parque cultural, y cuantas intervenciones se lleven a cabo respecto a los bienes de interés cultural y a las áreas de entorno. 3.
Valencià: Totes les intervencions requeriran, per a la seua autorització patrimonial, la definició precisa del seu abast, amb la documentació tècnica que per la seua especificitat els corresponga, i amb la ubicació i el suport fotogràfic que permeta constatar la situació de partida i la seua transcendència patrimonial.
Español: Todas las intervenciones requerirán, para su autorización patrimonial, la definición precisa de su alcance, con la documentación técnica, que por su especificidad le corresponda, y con la ubicación y el soporte fotográfico que permita constatar la situación de partida y su trascendencia patrimonial.
Valencià: Règim del sòl del parc cultural 1.
Español: Régimen del suelo del parque cultural 1.
Valencià: La totalitat del sòl del parc cultural que en estos moments està declarat com a no urbanitzable haurà de ser classificat en el planejament dels distints ajuntaments inclosos dins de l'àmbit com a sòl rural d'especial protecció. 2.
Español: La totalidad del suelo del parque cultural que en estos momentos está declarado como no urbanizable, deberá ser clasificado en el planeamiento de los distintos ayuntamientos incluidos dentro del ámbito como suelo rural de especial protección. 2.
Valencià: Si es dóna el cas que se superposen diversos tipus de sòl no urbanitzable, prevaldran les condicions més restrictives. 3.
Español: Si se diera el caso de que se superpongan varios tipos de suelo no urbanizable, prevalecerán las condiciones más restrictivas. 3.
Valencià: La implantació i desenrotllament de sòl industrial requerirà l'informe previ i vinculant de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: La implantación y desarrollo de suelo industrial requerirá del informe previo y vinculante de la consellería competente en materia de cultura.
Valencià: Com a norma general, si és necessari desenrotllar sòl industrial dins de l'àmbit delimitat del parc, este s'haurà d'ajustar al criteri de menor impacte visual i acústic.
Español: Como norma general, si fuera necesario desarrollar suelo industrial dentro del ámbito delimitado del parque, este se deberá ajustar al criterio de menor impacto visual y acústico.