gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de primera instància número 7 de Castelló, Acorda: el reconeixement i l'eficàcia a Espanya de la sentència dictada pel Tribunal de la Cort del circuit de l'onzé circuit judicial del comtat de Miami Dale (Estats Units d'Amèrica) de 9 de juliol de 2007 en el procediment 04-22893 FC 14, sobre divorci de David Ramos Arquimbau i Begoña López Llop.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de primera instancia número 7 de Castellón, Acuerda: el reconocimiento y la eficacia en España de la sentencia dictada por el Tribunal de la Corte del circuito del décimo primer circuito judicial del condado de Miami Dale (Estados Unidos de América) de 9 de julio de 2007 en el procedimiento 04-22893 FC 14, sobre divorcio de David Ramos Arquimbau y Begoña López Llop.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i al ministeri fiscal, i feu-los saber que contra esta no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Per a la notificació a David Ramos Arquimbau, en parador desconegut, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a David Ramos Arquimbau, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada que esta interlocutòria siga ferma, lliureu un exhort al Registre Civil d'Almassora (Castelló) per a la inscripció de matrimoni dels litigants.
Español: Una vez firme este auto, líbrese exhorto al Registro Civil de Almazora (Castellón) para su inscripción al margen de la inscripción de matrimonio de los litigantes.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria número 411/2009 de 31 de juliol de 2009 al demandat David Ramos Arquimbau, facultant el procurador Pablo Vte.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto número 411/2009 de 31 de julio de 2009 al demandado David Ramos Arquimbau, facultando para su diligenciamiento al procurador Pablo Vte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13450) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco José Goerlich Gisbert catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13450) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco José Goerlich Gisbert catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13450 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco José Goerlich Gisbert catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13450 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco José Goerlich Gisbert catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2009/13450] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 3 de juliol de 2009 (BOE 22 de juliol de 2009), per a la provisió de la plaça número 1093 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 88/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco José Goerlich Gisbert catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament Anàlisi Econòmica.
Español: [2009/13450] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 3 de julio de 2009 (BOE de 22 de julio de 2009), para la provisión de la plaza número 1093 de catedrático de universidad (concurso núm. 88/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco José Goerlich Gisbert catedrático de universidad, del área de conocimiento Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/13718) Adjudicació definitiva número 424/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/13718) Adjudicación definitiva número 424/2009.
Valencià: Obra d'adequació de la 6ª planta de l'antic edifici de Consultes Externes per a ubicar el CICU d'Alacant.
Español: Obra de adecuación de la 6ª planta del antiguo edificio de Consultas Externas para ubicar el CICU de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13718 CVE Data del document : 24-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 424/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13718 CVE Fecha del documento : 24-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 424/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 424/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 424/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'adequació de la 6ª planta de l'antic edifici de Consultes Externes per a ubicar el CICU d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obra de adecuación de la 6ª planta del antiguo edificio de Consultas Externas para ubicar el CICU de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents trenta mil set-cents setanta-vuit euros i trenta-quatre cèntims (730.778,34 €) IVA exclòs; vuit-cents quaranta-set mil set-cents dos euros i vuitanta-vuit cèntims (847.702,88 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos treinta mil setecientos setenta y ocho euros con treinta y cuatro céntimos (730.778,34 €) IVA excluido; ochocientos cuarenta y siete mil setecientos dos euros con ochenta y ocho céntimos (847.702,88 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Odeco, Obras, Reformas y Construcción, SL.
Español: b) Contratista: Odeco, Obras, Reformas y Construcción, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents cinquanta-sis mil vuit-cents cinquanta-dos euros i noranta-set cèntims (556.852,97 €) IVA exclòs; sis-cents quaranta-cinc mil nou-cents quaranta-nou euros i quaranta-cinc cèntims (645.949,45 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos cincuenta y seis mil ochocientos cincuenta y dos euros con noventa y siete céntimos (556.852,97 €) IVA excluido; seiscientos cuarenta y cinco mil novecientos cuarenta y nueve euros con cuarenta y cinco céntimos (645.949,45 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2116) Licitació número 67/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2116) Licitación número 67/08.
Valencià: Obres denominades urbanització i clavegueram carrer de les Baques, incloses en el Fons Estatal d'Inversió Local.
Español: Obras denominadas urbanización y alcantarillado calle de las Barcas, incluidas en el Fondo Estatal de Inversión Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2116 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres licitació Licitació número 67/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2116 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras licitación Licitación número 67/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 67/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 67/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres denominades urbanització i clavegueram carrer de les Barques, incloses en el Fons Estatal d'Inversió Local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras denominadas urbanización y alcantarillado calle de las Barcas, incluidas en el Fondo Estatal de Inversión Local.
Valencià: c) Termini d'execució: cinc mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: cinco meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: cent cinquanta-un mil set-cents vint-i-quatre euros i catorze cèntims (151.724,14 €) més vint-i-quatre mil dos-cents setanta-cinc euros i huitanta-sis cèntims (24.275,86 €) corresponents al 16% d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: ciento cincuenta y un mil setecientos veinticuatro euros con catorce céntimos (151.724,14 €) más veinticuatro mil doscientos setenta y cinco euros con ochenta y seis céntimos (24.275,86 €) correspondientes al 16% d'IVA.
Valencià: b) Variants o millores al projecte: les previstes en l'apartat k), annex I, del plec de clàusules administratives. 5.
Español: b) Variantes o mejoras al proyecto: las previstas en el apartado k), anexo I, del pliego de cláusulas administrativas. 5.
Valencià: Garantia provisional El 3% del pressupost del contracte, quatre mil cinc-cents cinquanta-un euros i setanta-dos cèntims (4.551,72 €). 6.
Español: Garantía provisional El 3% del presupuesto del contrato, cuatro mil quinientos cincuenta y un euros con setenta y dos céntimos (4.551,72 €). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: grup G, subgrup 6, categoria c. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: grupo G, subgrupo 6, categoría c. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9089) Notificació a Ramón Quintero Román.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9089) Notificación a Ramón Quintero Román.
Valencià: Expedient número 12/053/P/08.
Español: Expediente número 12/053/P/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9089 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón Quintero Román.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9089 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón Quintero Román.
Valencià: [2009/9089] De conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la resolució de l'expedient sancionador de pesca marítima 12/053/P/08, instruït en virtut de l'acta alçada amb data 07.05.09 per agents del Servici Marítim Provincial de la Guàrdia Civil contra Ramón Quintero Román, amb el DNI 31192088 V, en qualitat de patró, amb domicili al Grau de Castelló, av.
Español: [2009/9089] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución del expediente sancionador de pesca marítima 12/053/P/08 instruido en virtud del acta levantada con fecha 07.05.09 por agentes del Servicio Marítimo Provincial de la Guardia Civil contra Ramón Quintero Román, DNI 31192088 V, en calidad de patrón, con domicilio en el Grao de Castellón, av.
Valencià: del Port, 10, 4t, i contra Vicente Aguilar Marco, amb el DNI 19801617 C, en qualitat d'armador del vaixell Aguimar Tercero, amb matrícula 3ª CP-1-1-01, per infracció de l'article 6 de l'Orde de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca, consistent a eixir del port base de Borriana a pescar el vaixell Aguimar Tercero, amb matrícula 3ª CP-1-1-01, rumb NE, abans de l'hora permesa, amb sanció de 601,10 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: del Puerto, 10, 4º y contra Vicente Aguilar Marco, DNI 19801617C, en calidad de armador, del buque Aguimar Tercero, con matrícula 3ª CP-1-1-01, por infracción del artículo 6 de la Orden de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca consistente en salir del puerto base de Burriana a faenar el buque Aguimar Tercero, con matrícula 3ª CP-1-1-01 rumbo NE antes de la hora permitida con sanción 601,10 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12530) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12530) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número C-DAGC-015/09 i altres.
Español: Expediente número C-DAGC-015/09 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12530 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12530 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2009/12530] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifiquen, a les persones interessades que s'indiquen, els requeriments de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: [2009/12530] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifican, a las personas interesadas que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, número 7, baixos, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en plaza Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-DAGC-015/09 Codi de l'immoble: 1209190133 Adjudicatari: Eduardo Escudero Hernández Adreça de l'immoble: Grup Sant Llorenç, bl.
Español: Expediente: C-DAGC-015/09 Código del inmueble: 1209190133 Adjudicatario: Eduardo Escudero Hernández Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, bl.
Valencià: D Població: Castelló de la Plana Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 23.09.2009 Expedient: C-DAFP-278/09 Codi de l'immoble: 1209190065 Adjudicatari: Miguel S.
Español: D Población: Castellón de la Plana Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 23.09.2009 Expediente: C-DAFP-278/09 Código del inmueble: 1209190065 Adjudicatario: Miguel S.
Valencià: Benet García Adreça de l'immoble: Grup Sant Llorenç, bl.
Español: Benet García Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo, bl.
Valencià: D Població: Castelló de la Plana Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 23.09.2009 Expedient: C-DAFP-289/09 Codi de l'immoble: 1208160013 Adjudicatari: Nemesio Castillejos Cubells Adreça de l'immoble: la Moleta, bl. 1, 3r, pta.
Español: D Población: Castellón de la Plana Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 23.09.2009 Expediente: C-DAFP-289/09 Código del inmueble: 1208160013 Adjudicatario: Nemesio Castillejos Cubells Dirección del inmueble: La Moleta, Bl. 1, 3.
Valencià: D Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 16.09.2009 València, 20 d'octubre de 2009.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 16.09.2009 Valencia, 20 de octubre de 2009.