gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article cinqué El Registre, amb funcions de publicitat i custodia de documents, quedarà a disposició dels interessats que acrediten un interés legítim d'acord amb el que preceptua la Llei de Procediment Administratiu, així com dels Departaments interessats tant de la Generalitat com de qualsevol Administració pública.
Español: Artículo quinto El Registro, con funciones de publicidad y custodia de documentos, quedará a disposición de los interesados que acrediten un interés legitimo de acuerdo con lo preceptuado por la Ley de Procedimiento Administrativo, así como de los Departamentos interesados tanto de la Generalitat como de cualquier Administración pública.
Valencià: DlSPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà el dia que siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACION Y CIENCIA El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807072) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807072) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Maria Adela Sevillano Cabeza, Professora Titular de Química Fisica, d'aquesta Universitat.
Español: María Adela Sevillano Cabeza, Profesora Titular de Química Física, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807072 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819155) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són adjudicades vacants anunciades per Resolució de 31 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.253, de 27 de febrer de 1990), grup B, Enginyer Tècnic de Mines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819155) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la cual son adjudicadas las vacantes anunciadas por Resolución de 31 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.253, de 27 de febrero de 1990), grupo B, Ingeniero Técnico de Minas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819155 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819155 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801070) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de Cursos d'Informàtica per al període de setembre de 1989 a juny de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801070) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1989, del Director General del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se convoca la realización de Cursos de Informática para el período de septiembre de 1989 a junio de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801070 CVE Data del document : 18-09-1989 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de setembre de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca la realització de cursos d'Informàtica per al període setembre 1989 a juny 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801070 CVE Fecha del documento : 18-09-1989 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de septiembre de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca la realización de Cursos de Informática para el período de septiembre 1989 a junio de 1990.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, en col·laboració amb la Direcció General d'Organització i Sistemes d' Informació de la Conselleria d?Administració Pública, executant un pla d'activitats i en atenció a la bona acollida que ha tingut el Curs 1988-89, ha organitzat els IV Cursos d'Informàtica per al període de setembre de 1989 a juny de 1990, dirigit al personal de la Generalitat Valenciana que presta servicis en Unitats Administratives.
Español: El Institut Valencià d'Administració Pública, en colaboración con la Dirección General de Organización y sistemas de información de la Conselleria d?Administració Pública, ejecutando un plan de actividades y en atención a la buena acogida que ha tenido el Curso 1988-89, ha organizado los IV Cursos de Informática para el período septiembre de 1989 a junio de 1990, dirigido al personal de la Generalitat Valenciana que preste servicios en Unidades Administrativas.
Valencià: El contingut dels Cursos figura a l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: El contenido de los Cursos figura en el anexo I de esta Resolución.
Valencià: Sol·licituds a) Els qui aspiren a participar en algun dels Cursos que s'esmenten en el citat annex I hauran de sol·licitar-ho mitjançant instància, segons el model que s?adjunta en aquesta Resolució annex II.
Español: Solicitudes a) Quienes aspiren a participar en alguno de los Cursos que se mencionan en el citado anexo I deberán solicitarlo mediante instancia, según el modelo que se adjunta a esta Resolución, anexo II.
Valencià: A les sol·licituds hauran de figurar les signatures del Cap de Servei o equivalent; del Director General o equivalent, i del Cap del Servei d'Informàtica o equivalent del Departament al qual pertany el sol·licitant.
Español: En las solicitudes deberán figurar las firmas del Jefe de Servicio o equivalente; del Director General o equivalente y del Jefe del Servicio de Informática o equivalente, del Departamento al que pertenezca el solicitante.
Valencià: b) Les sol·licituds rebudes fins a la data continuaran essent vàlides conservant el mateix torn d'entrada que tenen en l'actualitat.
Español: b) Las solicitudes recibidas hasta la fecha seguirán siendo válidas conservando el mismo turno de entrada que tienen en la actualidad.
Valencià: c) Les noves sol·licituds caldrà dirigir-les a l'Il·lm.
Español: c) Las nuevas solicitudes deberán dirigirse al Ilmo.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d?Administració Pública (IVAP), carrer del Museu, núm. 3, 46003- València.
Español: Director General del Institut Valencià d?Administració Pública (IVAP), calle Museu, núm. 3, 46003-Valencia.
Valencià: d) Cas d'haver prou demanda per als Cursos, es repetirà l?experiència del període anterior d'un Curs especial per a personal directiu (Nivell 24 en avant), que; amb 30 hores de durada, s' impartirà preferentment de vesprada, i haurà de ser sol·licitat per una simple carta a l?IVAP, o a la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació. 2.
Español: d) Si se verifica la existencia de suficiente demanda para ello, se repetirá la experiencia del período anterior de un curso especial para personal directivo (Nivel 24 en adelante), que, con 30 horas de duración, se impartirá preferentemente por las tardes, y deberá ser solicitado por una simple carta al IVAP o a la Dirección General de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Participants a) Podrà participar-hi tot el personal fix al servei de la Generalitat Valenciana que preste serveis de caràcter administratiu i el personal amb nivell 24 o superior per al Curs especial, segons s?especifica a l'annex I.
Español: Participantes a) Podrá participar en estos Cursos todo el personal fijo al servicio de la Generalitat Valenciana que preste servicios de carácter administrativo y el personal con nivel 24 o superior para el Curso especial, según se específica en el anexo I.
Valencià: b) Les assignacions de sol·licituds a Cursos es faran per la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d?Administració Pública, tenint en compte l?orde d'arribada i els informes dels Caps de Servei d'Informàtica dels distints Departaments sobre necessitats, prioritats i urgències.
Español: b) Las asignaciones de solicitudes a Cursos se harán por la Dirección General de Organización y Sistemas de Información de la Conselleria d?Administració Pública, teniendo en cuenta el orden de llegada y los informes de los Jefes de Servicio de Informática de los distintos Departamentos sobre necesidades, prioridades y urgencias.
Valencià: Les faltes d'assistència superiors al 10% de les hores lectives, motivaran l'exclusió del Curs i, per tant, la no expedició del certificat. 3.
Español: Las faltas de asistencia superiores al 10% de las horas lectivas, motivarán la exclusión del Curso y, por lo tanto, la no expedición de certificado alguno.
Valencià: Desenvolupament dels Cursos Els Cursos es desenvoluparan durant els dies i horaris que establesca la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació de la Conselleria d?Administració Pública, la qual cosa es comunicarà als interessats amb prou antelació.
Español: Desarrollo de los Cursos Los Cursos se desarrollarán durante los días y horarios que establezca la Dirección General de Organización y sistemas de Información de la Conselleria d?Administració Pública, lo cual se comunicará a los interesados con la antelación suficiente.
Valencià: València, 18 de setembre del 1989.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 1989.
Valencià: LOCALITAT Codi Descripció Durada IIP INTRODUCCIO I DOS 12 hores WDP TRACTAMENT DE TEXTOS 10 hores FWK FRAMEWORD II 20 hores DBB DBASE III PLUS-DBASE IV 15 hores 123 LOTUS 1-2-3 15 hores KNO KNOSSYS 10 hores DBB-A AVANÇAT DBASE III PLUS DBASE IV 15 hores 123-A AVANÇAT LOTUS 123 10 hores Signatures i dates El sol·licitant El Cap del Servei El Cap del Servei El Director d'Informàtica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LOCALITAT Codi Descripció Durada IIP INTRODUCCIO I DOS 12 hores WDP TRACTAMENT DE TEXTOS 10 hores FWK FRAMEWORD II 20 hores DBB DBASE III PLUS-DBASE IV 15 hores 123 LOTUS 1-2-3 15 hores KNO KNOSSYS 10 hores DBB-A AVANÇAT DBASE III PLUS DBASE IV 15 hores 123-A AVANÇAT LOTUS 123 10 hores Signatures i dates El sol·licitant El Cap del Servei El Cap del Servei El Director d'Informàtica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815916) ORDRE de 27 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la mutació demanial de part dels terrenys de la Llar Escolar <>, situats en el Desert de les Palmes, de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815916) ORDEN de 27 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial de parte de los terrenos del Hogar Escolar <>, sitos en el Desierto de las Palmas, de Benicàssim (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815916 CVE Data del document : 27-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la mutació demanial de part dels terrenys de la Llar Escolar "La Bartola", situats en el Desert de les Palmes de Benicàssim (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815916 CVE Fecha del documento : 27-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 27 de octubre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial de parte de los terrenos del Hogar Escolar "La Bartola", sitos en el Desierto de las Palmas de Benicàssim (Castellón).
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 251/82 en matèria de Serveis i Assistència Social fou transferit l'immoble situat a Benicàssim (Castelló), Desert de les Palmes, s/n, afectat segons que disposa l'article 21 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Mediante Real Decreto 251/82 en materia de Servicios y Asistencia Social fue transferido el inmueble sito en Benicássim (Castellón), Desierto de las Palmas, s/n, afectado según lo dispuesto por el artículo 21 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: La Conselleria d?Administració Pública ha sol·licitat l?afectació de part dels terrenys que conformen la finca rústica Desert de les Palmes de 209.435 m2 de superfície, situada a Benicàssim (Castelló), perquè l?utilitze l?Agència del Medi Ambient.
Español: Por la Conselleria de Administración Pública se ha solicitado la afectación de parte de los terrenos que conforman la finca rústica Desierto de las Palmas de 209.435 m2 de superficie, situada en Benicássim (Castellón), para su utilización por la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: En l?expedient instruït d?acord amb el que preveu l'article 71 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valencià comparegué la Conselleria de Treball i Seguretat Social, a la qual es trobava afectat l?immoble, accedint a la mutació demanial sol·licitada per no tenir prevista la utilització de part dels terrenys, però mantenint l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social dels edificis i terrenys destinats a Llar Escolar «La Bartola» que ocupen una superfície de 25.000 M2 i formen les parcel·les 8A, 8B, 8C i 8D del corresponent pla parcel·lari.
Español: En el expediente instruido de conformidad con lo previsto por el artículo 71 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana compareció la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, a la cual se hallaba afectado el inmueble, accediendo a la mutación demanial solicitada por no tener prevista la utilización de parte de los terrenos, pero manteniendo la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de los edificios y terrenos destinados a Hogar Escolar «La Bartola» que ocupan una superficie de 25.000 m2 y forman las parcelas 8A, 8B, 8C y 8D del correspondiente plan parcelario.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 70 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Accedir a la mutació demanial de l?immoble que es descriu a continuació situat en el Desert de les Palmes de Benicàssim, conegut com Llar Escolar «La Bartola», afectat fins avui a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 70 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Acceder a la mutación demanial del inmueble que se describe a continuación sito en el Desierto de las Palmas de Benicássim, conocido como Hogar Escolar «La Bartola», afectado hasta la fecha a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: La part de l?immoble sobre la qual s'efectua la mutació demanial és la de la finca rústica, excloent-ne els edificis i els terrenys destinats a Llar Escolar que ocupen una superfície de 25.000 m2 i formen les parcel·les 8A, 8B, 8C i 8D del corresponent pla parcel·lari, i que es mantenen afectades a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: La parte del inmueble sobre la que se efectúa la mutación demanial es la de la finca rústica, excluyendo de la misma los edificios y los terrenos destinados a Hogar Escolar que ocupan una superficie de 25.000 m2 y forman las parcelas 8A, 8B, 8C y 8D del correspondiente plano parcelario, y que se mantienen afectadas a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Correspon a la Conselleria d?Administració Pública l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Corresponde a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article segon Que les Conselleries interessades designen representants per a firmar l'acta que reflecteix el canvi de destinació de l?immoble objecte d'aquesta mutació demanial.
Español: Artículo segundo Que por las Consellerias interesadas se designen representantes para que procedan a la firma del acta en la que refleje el cambio de destino del inmueble objeto de la presente mutación demanial.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813163) ORDRE d'11 de gener de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 17 d'octubre de 1988, sobre el termini de presentació de sol licituds d'autorització d'ensenyaments en Centres de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813163) ORDEN de 11 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 17 de octubre de 1988, relativa al plazo de presentación de solicitudes de autorización de enseñanzas en Centros de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813163 CVE Data del document : 11-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de gener de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 17 d'octubre de 1988, relativa al termini de presentació de solicituds d'autorització d'ensenyaments en centres de Formació Professional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813163 CVE Fecha del documento : 11-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 17 de octubre de 1988, relativa al plazo de presentación de solicitudes de autorización de enseñanzas en centros de Formación Profesional.