gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6905 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1190/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1190/2018.
Valencià: [2019/6905] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Youssef Mounaouir i Adeline Eglantine Baudry contra Rafael Codina de Agustín s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Sentencia número 137/2019 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López Lloc: Dénia Data: 30 de maig de 2019 Part demandant: Youssef Mounaouir i Adeline Eglantine Baudry Part demandada: Rafael Codina de Agustín Objecte del judici: altres assumptes de part general Vistos per Ana M.
Español: [2019/6905] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Youssef Mounaouir y Adeline Eglantine Baudry frente a Rafael Codina de Agustín se ha dictado sentencia, cuyo tenor es el siguiente: «Sentencia número 137/2019 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López Lugar: Dénia Fecha: 30 de mayo de 2019 Parte demandante: Youssef Mounaouir y Adeline Eglantine Baudry Parte demandada: Rafael Codina de Agustín Objeto del juicio: otros asuntos de parte general Vistos por Ana M.
Valencià: Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i el seu partit, aquestes actuacions de judici verbal sobre reclamació de quantitat amb el número 1190/2018 a instàncies de Youssef Mounaouir i Adeline Eglantine Baudry, contra Rafael Codina de Agustín, declarat en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Denia y su partido, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad bajo el número 1190/2018 a instancia de Youssef Mounaouir y Adeline Eglantine Baudry, contra Rafael Codina de Agustín, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda formulada per Youssef Mounaouir i Adeline Eglantine Baudry contra Rafael Codina de Agustín, declarat en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne el demandat a abonar a la part actora la quantitat de mil huit-cents euros (1800 euros) més l'interés legal d'aquesta quantitat des de la reclamació extrajudicial efectuada el dia 4 de juny de 2018.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por Youssef Mounouir y Adeline Eglantine Baudry contra Rafael Codina de Agustín, declarado en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno al demandado a abonar a la parte actora la cantidad de mil ochocientos euros (1800 euros) más el interés legal de la citada cantidad desde la reclamación extrajudicial efectuada el día 4 de junio de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució no és possible cap recurs d'apel·lació.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, en nom del rei, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, en nombre del rey, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Aquesta sentència ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa Ana M.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la magistrada juez Ana M.
Valencià: Verdejo López, que la va dictar celebrant audiència pública, el dia de la data.
Español: ª Verdejo López, quien la dictó, estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: S'informa que la publicació ha sigut interessada per Youssef Mounaouir i Adeline Eglantine Baudry, i que se n'ha acordat la publicació a càrrec seu.
Español: Se significa que la publicación ha sido interesada por Youssef Mounaouir y Adeline Eglantine Baudry, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: Dénia, 31 de maig de 2019.
Español: Dénia, 31 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12322) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Candela Saiz Carrasco personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12322) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a Candela Saiz Carrasco personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12322 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Candela Saiz Carrasco personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12322 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a Candela Saiz Carrasco personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2019/12322] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), modificat pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Nomenar Candela Saiz Carrasco, amb DNI ***9623**, assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 33899, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 23 de desembre de 2019.
Español: [2019/12322] De conformidad con lo que dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), modificado por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Nombrar a Candela Saiz Carrasco, con DNI ***9623**, asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 33899, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 23 de diciembre de 2019.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenbile, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2607) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/42/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2607) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/42/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2607 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/42/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/42/2019.
Valencià: [2019/2607] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Aludium Transformación de Productos, SLU, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/42/2019 contra el Decret 185/2018, de 19 d'octubre, dictat pel Consell, relatiu a la declaració de béns d'interés cultural, amb la categoria de zones arqueològiques i paleontològiques de determinats béns immobles dins de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià, sobre altres matèries.
Español: [2019/2607] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Aludium Transformación de Productos, SLU, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/42/2019 contra Decreto 185/2018, de 19 de octubre, dictado por el Consell relativo a la declaración de bienes de interés cultural, con la categoría de zonas arqueológicas y paleontológicas de determinados bienes inmuebles dentro del Inventario general del patrimonio cultural valenciano, sobre otras materias.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9661) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9661) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9661 CVE Data del document : 08-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9661 CVE Fecha del documento : 08-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/9661] Advertida una errada en l'annex de la Resolució de 24 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8649, 04.10.2019), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/9661] Advertido error en el anexo de la Resolución de 24 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8649, 04.10.2019), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: La present correcció d'errades no suposa cap modificació del codi de centre de les places adjudicades a les persones concursants ni de la data de cessament.
Español: La presente corrección de errores no supone modificación alguna del código de centro de las plazas adjudicadas a las personas concursantes ni de la fecha de cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9919) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es publiquen les llistes de les sol·licituds admeses, excloses i a esmenar de la convocatòria dels premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i de mòduls de pràctiques de projectes de determinats cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9919) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la cual se publican las listas de las solicitudes admitidas, excluidas y a subsanar de la convocatoria de los premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y de módulos de prácticas de proyectos de ciertos ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9919 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es publiquen les llistes de les sol·licituds admeses, excloses i a esmenar de la convocatòria dels premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i de mòduls de pràctiques de projectes de determinats cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9919 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la cual se publican las listas de las solicitudes admitidas, excluidas y a subsanar de la convocatoria de los premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y de módulos de prácticas de proyectos de ciertos ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud.
Valencià: [2019/9919] Publicada en data 25 de setembre de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8642, la Resolució de 18 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es publiquen les llistes de les sol·licituds admeses, excloses i a esmenar de la convocatòria dels premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i de mòduls de pràctiques de projectes de certs cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut, s'ha advertit un error material, i de conformitat amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectua la correcció dels següents annexos: En l'annex III, on diu: «***6498** GODOY ALONSO, VANESA S1, S3»; Ha de dir: «***6498** SORIANO LINARES, VERÓNICA S1».
Español: [2019/9919] Publicada en fecha 25 de septiembre de 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8642, la Resolución de 18 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la cual se publican las listas de las solicitudes admitidas, excluidas y a subsanar de la convocatoria de los premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y de módulos de prácticas de proyectos de ciertos ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud, se ha advertido un error material, y de conformidad con lo que dispone el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se efectúa la corrección de los siguientes anexos: En el anexo III, donde dice: «***6498** GODOY ALONSO, VANESA S1, S3»; Debe decir: «***6498** SORIANO LINARES, VERÓNICA S1».
Valencià: On diu: «ANNEX III ***9616** MARÍN PEIRO, MARINA S1 ***3001** RAMIREZ JORDÁ, LUCIA S1»; Ha de dir: «ANNEX II ***9616** MARÍN PEIRO, MARINA E4 ***3001** RAMIREZ JORDÁ, LUCIA E4».
Español: Donde dice: «ANEXO III ***9616** MARÍN PEIRO, MARINA S1 ***3001** RAMIREZ JORDÁ, LUCIA S1»; Debe decir: «ANEXO II ***9616** MARÍN PEIRO, MARINA E4 ***3001** RAMIREZ JORDÁ, LUCIA E4».