gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de presentació En el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, Avenida Campanar, 32-34, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura i Educació, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura y Educación , sala de juntas.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 32 c) Localitat: 46015 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 32 c) Localidad: 46015 Valencia.
Valencià: d) Data: 14 de març de 2003.
Español: d) Fecha: 14 de marzo de 2003.
Valencià: Altres informacions c) Gastos d'anuncis Els gastos de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1764) Expedient número 134/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1764) Expediente número 134/02.
Valencià: Servici d'auxiliars de sala de l'IVAM per a les anualitats 2003 i 2004.
Español: Servicio de auxiliares de sala del IVAM para las anualidades 2003 y 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1764 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 134/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1764 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 134/02.
Valencià: [2003/X1764] Entitat adjudicadora a) Organisme: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2003/X1764] Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Número d'expedient: 134/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: c) Número de expediente: 134/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'auxiliars de sala de l'IVAM per a les anualitats 2003 i 2004.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de auxiliares de sala del IVAM para las anualidades 2003 y 2004.
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV: 28.11.2002.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGV: 28.11.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 781.000 euros Adjudicació a) Data: 23 de gener de 2003 b) Contractista: Consorcio de Servicios, SA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 781.000 euros Adjudicación a) Fecha: 23 de enero de 2003 b) Contratista: Consorcio de Servicios, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 668.110 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 668.110 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7222) Expedient número c-2/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7222) Expediente número c-2/2003.
Valencià: Direcció d'obra, coordinació de seguretat i salut, i control de qualitat de materials de les obres d'urbanització de la UE Sector Universitat.
Español: Dirección de obra, coordinación de seguridad y salud, y control de calidad de materiales de las obras de urbanización de la UE Sector Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7222 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis contracte d'obres urbanització adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-2/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7222 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios contrato de obras urbanización adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-2/2003.
Valencià: [2003/X7222] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ple de l'Ajuntament de Gandia (regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal).
Español: [2003/X7222] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento Pleno de Gandia (concejal delegado de Administración y Gestión Municipal).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció d'obra, coordinació de seguretat i salut, i control de qualitat de materials de les obres d'urbanització de la UE Sector Universitat.
Español: b) Descripción del objeto: Dirección de obra, coordinación de seguridad y salud, y control de calidad de materiales de las obras de urbanización de la UE Sector Universidad.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOP núm. 71, de 25 de març de 2003, i DOGV núm. 4.461, de 20 de març de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOP núm. 71, de 25 de marzo de 2003, y DOGV núm. 4.461, de 20 de marzo de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 80.990,00 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 80.990,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Proyex Valencia, SA.
Español: b) Contratista: Proyex Valencia, SA.
Valencià: d) Import total: 76.941,00 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe total: 76.941,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3207) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3207) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3207 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/2.
Valencià: [2003/X3207] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 24 de febrer de 2003 (DOGV de 10 de març de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X3207] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 24 de febrero de 2003 (DOGV 10 de marzo de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i nom Santonja Moltó, Mª del Carmen DNI 21661853-Q Codi del lloc PF1223 Denominació del lloc tècnic mitjà de Laboratori Unitat Dep.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Santonja Moltó, Mª del Carmen DNI 21661853-Q Código del Puesto PF1223 Denominación del Puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad D.
Valencià: Física Aplicada Centre de destinació E.P.S.
Español: Física Aplicada Centro de Destino E.P.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5235) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 13 i 20 de la unitat d'execució 14 del PGMOU de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5235) Información pública del estudio de detalle de las parcelas 13 y 20 de la unidad de ejecución 14 del PGMOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les 13 i 20 de la unitat d'execució 14 del PGMOU de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las parcelas 13 y 20 de la unidad de ejecución 14 del PGMOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2003/M5235] L'alcalde president, mitjançant Resolució de data 16 d'abril de 2003, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall i projecte d'urbanització de les parcel·les 13 i 20 de la unitat d'execució 14 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, promogut per la mercantil Promociones y Construcciones Río Campo Sur, SL.
Español: [2003/M5235] El alcalde-presidente, mediante Resolución de fecha 16 de abril de 2003, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle y proyecto de urbanización de las parcelas 13 y 20 de la unidad de ejecución 14 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, promovido por la mercantil Promociones y Construcciones Río Campo Sur, SL.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini abans esmentat, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este Ajuntament i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Area de Urbanismo de este Ayuntamiento y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9690) DECRET 148/2003, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretaria autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9690) DECRETO 148/2003, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4577 Data del DOGV : 01-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4577 Fecha DOGV : 01-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9690 CVE Data del document : 29-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 148/2003, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretaria autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9690 CVE Fecha del documento : 29-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 148/2003, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: [2003/9690] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'agost de 2003, acorda nomenar a María Fernanda Vidal Causanilles secretaria autonòmica d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2003/9690] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de agosto de 2003, acuerda nombrar a María Fernanda Vidal Causanilles secretaria autonómica de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 29 d'agost de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11670) Concurs número 41/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11670) Concurso número 41/2004.
Valencià: Servicis de manteniment integral i reparacions menors.
Español: Servicios de mantenimiento integral y reparaciones menores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11670 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis manteniment licitació Concurs número 41/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11670 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios mantenimiento licitación Concurso número 41/2004.
Valencià: [2003/X11670] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11670] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 41/2004.
Español: c) Número de expediente: 41/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de manteniment integral i reparacions menors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento integral y reparaciones menores.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres de salut i consultoris de les àrees d'Atenció Primària 5 i 6.
Español: c) Lugar de ejecución: centros de salud y consultorios de las áreas de Atención Primaria 5 y 6.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-vuit mil cinc-cents euros (98.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y ocho mil quinientos euros (98.500 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària àrees 5 i 6 b) Adreça: carrer de Sant Vicent, 83 c) Localitat i codi postal: 46007 € València.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria áreas 5 y 6 b) Domicilio: Calle San Vicente, 83 c) Localidad y código postal: 46007 € Valencia.