gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques I L'escrit de l'instructor del procediment emés amb data d'11 d'abril de 2022, en resposta a la sol·licitud presentada per María Nieves López i que ací es reprodueix parcialment a l'efecte de motivar la resolució de conformitat amb el que s'estableix en l'article 35 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recull el següent: «En la fase d'exposició pública, María Nieves López Galera, en nom i representació de José Planelles Dunat, va presentar un escrit d'al·legacions. 1.
Español: Consideraciones jurídicas I El escrito del instructor del procedimiento emitido en fecha de 11 de abril de 2022, en respuesta a la solicitud presentada por Dña María Nieves López y que aquí se reproduce parcialmente a los efectos de motivar la resolución de conformidad con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recoge lo siguiente: «En la fase de exposición pública, María Nieves López Galera en nombre y representación de José Planelles Dunat presentó escrito de alegaciones. 1.
Valencià: Sobre la base del traçat proposat per al camí ramader núm. 35, Assagador de la Font dels Llagostins, a conseqüència de la revisió del seu traçat, expedient FORECLAVP/2/2019, se sol·licita la modificació del seu traçat al seu pas per la parcel·la cadastral 7, del polígon 20, de Xixona, per afectar aquesta parcel·la.
Español: En base al trazado propuesto para la vía pecuaria núm. 35, «Colada de la Font dels Llagostins», como consecuencia de la revisión de su trazado, expediente FORECLAVP/2/2019 se solicita la modificación de su trazado a su paso por la parcela catastral 7 del polígono 20 de Jijona por afectar a este parcela.
Valencià: El traçat proposat per al camí ramader núm. 35, Assagador de la Font dels Llagostins, en l'expedient FORECLAVP/2/2019 discorre per l'actual parcel·la cadastral 7, del polígon 20, de Xixona, en una longitud de 720 metres, amb una amplària de 10 metres i una superfície de 7.210 m². 2.
Español: El trazado propuesto para la vía pecuaria núm. 35 «Colada de la Font dels Llagostins» en el expediente FORECLAVP/2/2019 discurre por la actual parcela catastral 7 del polígono 20 de Jijona en una longitud de 720 metros, con una anchura de 10 metros y una superficie de 7.210 m². 2.
Valencià: El propietari de la parcel·la proposa una alternativa al traçat perquè la parcel·la de la seua propietat no es quede dividida en dues parts.
Español: El propietario de la parcela propone una alternativa al trazado para que la parcela de su propiedad no se quede dividida en dos partes.
Valencià: El traçat alternatiu proposat recorre el perímetre del límit nord-oest de la seua parcel·la, sense afectar les parcel·les confrontants, fins a enllaçar amb el camí ramader, Assagador del Racó del Rei a Segorb. 3.
Español: El trazado alternativo propuesto recorre el perímetro del linde Noroeste de su parcela, sin afectar a las parcelas colindantes, hasta enlazar con la vía pecuaria «Assagador del Racó del Rei a Segorb». 3.
Valencià: No s'aporta fonamentació històrica (descriptiva o gràfica) del traçat alternatiu proposat.
Español: No se aporta fundamentación histórica (descriptiva o gráfica) del trazado alternativo propuesto.
Valencià: Respecte de les al·legacions formulades, es contesta en els termes següents: A l'al·legació primera, quant al traçat alternatiu proposat per al camí ramader núm. 35, Assagador de la Font dels Llagostins, cal dir que aquest traçat no està fonamentat en documentació històrica del camí ramader i sí que hi està el proposat per aquest instructor en l'expedient FORECLAVP/2/2019.
Español: Respecto de las alegaciones formuladas, se contesta en los términos siguientes: A la alegación primera, en cuanto al trazado alternativo propuesto para la vía pecuaria núm. 35 «Colada de la Font dels Llagostins», significar que este trazado no está fundamentado documentación histórica de la vía pecuaria como si lo está el propuesto por este instructor en el expediente FORECLAVP/2/2019.
Valencià: El que s'està sol·licitant és una modificació de traçat al traçat proposat en l'expedient FORECLAVP/2/2019.
Español: Lo que se está solicitando es una modificación de trazado al trazado propuesto en el expediente FORECLAVP/2/2019.
Valencià: Aquesta sol·licitud es podria tramitar una vegada es resolguera de manera favorable a la proposta plantejada per a la revisió de la classificació del camí ramader Assagador de la Font dels Llagostins en l'expedient FORECLAVP/02/2019, d'acord amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 3/2014, d'11 de juny, de la Generalitat, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta solicitud se podría tramitar una vez se resolviera de forma favorable a la propuesta planteada para la revisión de la clasificación de la vía pecuaria «Colada de la Font dels Llagostins» en el expediente FORECLAVP/02/2019, conforme a lo establecido en el artículo 19 de la Ley 3/2014, de 11 de junio, de la Generalitat de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, el traçat i l'amplària proposats en la proposta de revisió de la classificació es correspon amb la documentació de conformitat amb els antecedents documentals i històrics de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 13.4 de la Llei valenciana de camins ramaders, tenint en compte que una posterior partió, que es realitze sobre el camí ramader, executa i complementa la classificació en aquells trams en què siga necessària una especial precisió en la determinació de la seua amplària i límits.
Español: Por lo tanto el trazado y la anchura propuestos en la propuesta de revisión de la clasificación se corresponde con la documentación de conformidad con los antecedentes documentales e históricos de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.4 de la ley valenciana de vías pecuarias, teniendo en cuenta que un posterior deslinde, que se realice sobre la vía pecuaria, ejecuta y complementa la clasificación en aquellos tramos en que sea necesaria una especial precisión en la determinación de su anchura y límites.
Valencià: A conseqüència de tot això, s'emet informe desfavorable a l'al·legació formulada.
Español: Como consecuencia de todo ello, se informa desfavorablemente a la alegación formuladas.
Valencià: Aquest acte no és susceptible de cap recurs, atés que és un acte de mer tràmit, i s'indica que el seu dret a interposar recurs podrà ser exercit davant la resolució que pose fi a aquest procediment.
Español: El presente acto no es susceptible de recurso alguno al ser un acto de mero trámite, indicándole que su derecho a recurso podrá ser ejercido ante la resolución que ponga término al presente procedimiento.
Valencià: » II La directora territorial d'Alacant dicta, amb data de 26 de maig de 2022, proposta de resolució amb el següent contingut: «(?) Tercer.
Español: » II La directora territorial de Alicante dicta, con fecha de 26 de mayo de 2022, propuesta de resolución con el siguiente contenido: «(?) Tercero.
Valencià: Després de la consideració de les al·legacions formulades pels al·legants en la fase d'exposició pública i tràmit d'audiència.
Español: Tras la consideración de las alegaciones formuladas por los alegantes en la fase de exposición pública y trámite de audiencia.
Valencià: Sobre la base de l'anteriorment exposat, aquesta direcció territorial proposa: Primer.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, esta dirección territorial propone: Primero.
Valencià: L'aprovació de la revisió de classificació del camí ramader número 35, Assagador de la Font dels Llagostins, al terme municipal de Xixona (Alacant), d'acord amb la proposició de revisió i els plànols que consten en l'expedient i les característiques del qual són les següents: Tipus de camí ramader: assagador Denominació: Assagador de la Font dels Llagostins Denominació proposada: Assagador de la Font dels Llagostins Longitud vigent: 2.500 m Longitud proposada: 2.000 m Amplària vigent: 10 m Amplària proposada: 10 m Tercer.
Español: La aprobación de la revisión de clasificación de la vía pecuaria «Colada de la Font dels Llagostins» en el término municipal de Jijona (Alicante), de acuerdo con la proposición de revisión y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Tipo de vía pecuaria: Colada Denominación: «Colada de la Font dels Llagostins» Denominación propuesta: «Colada de la Font dels Llagostins» Longitud vigente: 2.500 m Longitud propuesta: 2000 m Anchura vigente: 10 m Anchura propuesta: 10 m Tercero.
Valencià: Assagador de la Font dels Llagostins.
Español: «Colada de la Font dels Llagostins».
Valencià: La descripció literària del traçat d'aquest camí ramader a conseqüència d'aquesta revisió passaria a ser el següent: «35.
Español: La descripción literaria del trazado de esta vía pecuaria como consecuencia de esta revisión pasaría a ser el siguiente: 35.
Valencià: Inicia el seu recorregut en separar-se de l'Assagador de Montnegre de Baix a la carretera de Tibi, (15) al sud de la forest Mola de Bernat.
Español: Colada de la font dels Llagostins Inicia su recorrido al separarse de la «Vereda de Monnegre de Abajo a la carretera de Tibi» (15) al sur del monte «Mola de Bernat».
Valencià: Adopta direcció est, i avança per un camí fins a arribar a un xicotet barranc.
Español: Adopta dirección Este, y avanza por un camino hasta llegar a un pequeño barranco.
Valencià: Creua aquest barranc i envolta el pic de la Perdiz pel sud.
Español: Cruza este barranco y rodea el «Pico de la Perdiz» por el Sur.
Valencià: Puja girant al nord-est fins a una lloma que forma el pic de la Perdiz amb una altra lloma situada a l'est per a girar a la dreta (est) per terrenys del límit de la forest pública Mola de Bernat, i avança deixant zona de bancals abandonats a la dreta i la font dels Llagostins.
Español: Sube girando al Noreste hasta un collado que forma el «Pico de la Perdiz» con otra loma situada a Este para girar a la derecha (Este) por terrenos del linde del monte público «Mola de Bernat», avanza dejando zona de bancales abandonados a la derecha y la «Fuente dels LLagostins».
Valencià: Arriba a una senda que pren com a referència del seu traçat i continua per aquesta envoltant pel nord de l'Alt de Segorb, fins a arribar al camí ramader denominat Assagador del Racó del Rei a Segorb (32), que discorre pel camí de la Foia de la Viuda, on finalitza.
Español: Llega a una senda que toma como referencia de su trazado y continúa por ella rodeando por el norte del «Alto de Segorb» hasta llegar a la vía pecuaria denominada «Colada del Racó del Rey a Segorg» (32) que discurre por «Camino de la Foia de la Viuda» donde finaliza.
Valencià: Té una longitud aproximada de 1.600 m i una amplària legal de 10 metres.
Español: Tiene una longitud aproximada de 1.600 m, y una anchura legal de 10 metros.
Valencià: » III De la lectura de la proposta de resolució es desprén claríssimament la procedència de l'aprovació de la revisió de la classificació del camí ramader, Assagador de la Font dels Llagostins, al terme municipal de Xixona (Alacant), instruït per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: » III De la lectura de la propuesta de resolución se desprende meridianamente la procedencia de la aprobación de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria «Colada de la Font dels Llagostins» en el término municipal de Jijona (Alicante), instruido por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: IV Aquest procediment es tramita d'acord amb el que es disposa en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre camins ramaders (DOGV 18.01.2012) i la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders (BOE 24.03.1995).
Español: IV El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias (DOGV 18.01.2012) y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias (BOE 24.03.1995).
Valencià: V La resolució d'aquest procediment correspon a la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i modificacions posteriors.
Español: V La resolución del presente procedimiento le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y transición Ecológica de conformidad con lo establecido en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y modificaciones posteriores.
Valencià: VI Aquest acte administratiu es regeix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com també pel que s'estableix en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: VI El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: VII A aquest procediment administratiu és aplicable l'Ordre de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: VII Al presente procedimiento administrativo le es de aplicación la Orden de 16 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Jijona (Alacant).
Valencià: En aquesta es classifica el camí ramader Assagador de la Font dels Llagostins, amb una amplària de 10 metres i una longitud de 2.500 metres.
Español: En ella se clasifica la vía pecuaria «Colada de la Font dels Llagostins», con una anchura de 10 metros y una longitud de 2.500 metros.
Valencià: D'acord amb els anteriors antecedents de fet i consideracions jurídiques, resolc: Primer Desestimar les al·legacions presentades basant-se en la base de la primera de les consideracions jurídiques d'aquesta resolució.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas, resuelvo: Primero Desestimar las alegaciones presentadas en base a la primera de las consideraciones jurídicas de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la revisió de classificació del camí ramader Assagador de la Font dels Llagostins, al terme municipal de Xixona (Alacant), d'acord amb la proposició de revisió i els plànols que consten en l'expedient, les característiques del qual passen a ser les següents: Tipus de camí ramader: assagador Denominació: Assagador de la Font dels Llagostins Longitud: 1.600 m Amplària: 10 m La descripció literària del traçat d'aquest camí ramader a conseqüència d'aquesta revisió passa a ser la següent: «35.
Español: Segundo Aprobar la revisión de clasificación de la vía pecuaria «Colada de la Font dels Llagostins» en el término municipal de Jijona (Alicante), de acuerdo con la proposición de revisión y planos que constan en el expediente, cuyas características pasan a ser las siguientes: Tipo de vía pecuaria: Colada Denominación: «Colada de la Font dels Llagostins» Longitud: 1.600 m Anchura: 10 m La descripción literaria del trazado de esta vía pecuaria como consecuencia de esta revisión pasa a ser la siguiente: 35.
Valencià: Assagador de la Font dels Llagostins Inicia el seu recorregut quan se separa de l'Assagador de Montnegre de Baix a la carretera de Tibi (15), al sud de la forest Mola de Bernat.
Español: Colada de la font dels Lagostins Inicia su recorrido al separarse de la «Vereda de Monnegre de Abajo a la carretera de Tibi» (15) al sur del monte «Mola de Bernat».
Valencià: Adopta direcció est i avança per un camí fins a arribar a un xicotet barranc.
Español: Adopta dirección Este, y avanza por un camino hasta llegar a un pequeño barranco.
Valencià: Puja girant al nord-est fins a una lloma que forma el pic de la Perdiz amb una altra lloma situada a l'est per a girar a la dreta (est) per terrenys del límit de la forest pública Mola de Bernat, i avança deixant zona de bancals abandonats a la dreta i la font dels Llagostins.
Español: Sube girando al Noreste hasta un collado que forma el «Pico de la Perdiz» con otra loma situada a Este para girar a la derecha (Este) por terrenos del linde del monte público «Mola de Bernat», avanza dejando zona de bancales abandonados a la derecha y la «Fuente dels Llagostins».
Valencià: Arriba a una senda que pren com a referència del seu traçat i continua per aquesta envoltant pel nord de l'Alt de Segorb, fins a arribar al camí ramader denominat Assagador del Racó del Rei a Segorb (32), que discorre pel camí de la Foia de la Viuda, on finalitza.
Español: Llega a una senda que toma como referencia de su trazado y continúa por ella rodeando por el norte del «Alto de Segorb» hasta llegar a la vía pecuaria denominada «Colada del Racó del Rei a Segorb» (32) que discurre por «Camino de la Foia de la Viuda» donde finaliza.
Valencià: Traslladar aquesta resolució a la Direcció Territorial d'Alacant, per a la seua notificació als interessats i als efectes oportuns.
Español: Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de Alicante, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estiman oportuno.
Valencià: València, 23 de juny de 2022.
Español: València, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1337) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposición, d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9289, del 02-03-2022 (2022/1337) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9289 Data del DOGV : 02-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9289 Fecha DOGV : 02-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1337 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposición, d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1337 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad.