gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/279) ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import global de 129.873.491 pessetes, que impliquen una anul·lació de crèdits per import de 2.781.800 pessetes, i transferències de crèdit entre programes, per import de 90.218.200 pessetes, de las quals 48 milions passen del capítol VI, "Inversions reals", al IV, "Transferències corrents", per a donar cobertura a despeses declarades de reconeixement preceptiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/279) ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe global de 129.873.491 pesetas, que implican una anulación de créditos por importe de 2.781.800 pesetas, y transferencias de crédito entre programas, por importe de 90.218.200 pesetas, de las que 48 millones pasan del capítulo VI, "Inversiones reales", al IV, "Transferencias corrientes", para dar cobertura a gastos declarados de reconocimiento preceptivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import global de 129.873.491 pessetes, que impliquen una anul·lació de crèdits per import de 2.781.800 pessetes, i transferències de crèdit entre programes, per import de 90.218.200 pessetes, de las quals 48 milions passen del capítol VI, "Inversions reals", al IV, "Transferències corrents", per a donar cobertura a despeses declarades de reconeixement preceptiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe global de 129.873.491 pesetas, que implican una anulación de créditos por importe de 2.781.800 pesetas, y transferencias de crédito entre programas, por importe de 90.218.200 .pesetas, de las que 48 millones pasan del capítulo VI, "Inversiones reales", al IV, "Transferencias corrientes", para dar cobertura a gastos declarados de reconocimiento preceptivo.
Valencià: [1999/M279] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: El pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació presenta disponibilitats de crèdits en alguns programes i capítols, a la vegada que insuficiències en altres, per la qual cosa ha proposat determinats ajustaments en el pressupost que impliquen: Minorar la dotació de la línia 1607, "Paralització temporal de la flota", inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, per import de 45 milions de pessetes.
Español: [1999/M279] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación presenta disponibilidades de créditos en algunos programas y capítulos, a la vez que insuficiencias en otros, por lo que ha propuesto determinados ajustes en el presupuesto que implican: Minorar la dotación de la línea 1607, "Paralización temporal de la flota", incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, por importe de 45 millones de pesetas.
Valencià: Baixes en crèdits per a inversions per import global de 48 milions de pessetes.
Español: Bajas en créditos para inversiones por importe global de 48 millones de pesetas.
Valencià: Ajustaments en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 714.20, Ordenació i Millora de la Producció Agrària, que suposen incrementar el capítol IV en 73.376.509 pessetes i el capítol VII en 11.841.691 pessetes com efecte net dels següents ajustaments en línies de subvenció: a) Capítol IV: Es minora en 1.500.000 pessetes la dotació de la línia 1787, "Millora i protecció de la producció ramadera", i en 1.149.491 pessetes la dotació de la línia 1792, "Benestar animal".
Español: Ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 714.20, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria, que suponen incrementar el capítulo IV en 73.376.509 pesetas y el capítulo VII en 11.841.691 pesetas como efecto neto de los siguientes ajustes en líneas de subvención: a) Capítulo IV: Se minora en 1.500.000 pesetas la dotación de la línea 1787, "Mejora y protección de la producción ganadera", y en 1.149.491 pesetas la dotación de la línea 1792, "Bienestar animal".
Valencià: La línia 2264, "Recollida de cadàvers", cofinançada pel Feoga, es minora en 12.224.000 pessetes; d'aquest import, 8.556.300 són fons finalistes, i ja que no va a ser possible la seua execució, es proposa anul·lar 2.781.800 pessetes i reassignar la resta de fons finalistes (5.775.000 pessetes) junt amb la part corresponent de fons propis condicionats, a la línia 1561, "Vigilància sanitària continuada", que s'incrementa en 8.250.000 pessetes.
Español: La línea 2264, "Recogida de cadáveres", cofinanciada por el Feoga, se minora en 12.224.000 pesetas; de este importe, 8.556.300 son fondos finalistas, y dado que no va a ser posible su ejecución, se propone anular 2.781.800 pesetas y reasignar el resto de fondos finalistas (5.775.000 pesetas) junto con la parte correspondiente de fondos propios condicionados, a la línea 1561, "Vigilancia sanitaria continuada", que se incrementa en 8.250.000 pesetas.
Valencià: S'incrementa en 80 milions, la dotació de la línia 1698, "Protecció de les rendes dels agricultors", que inclou crèdits per a subvencionar les primes d'assegurances agràries, que forma part dels crèdits per a despeses de reconeixement preceptiu, relacionats en l'article 16 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos per al present exercici, i la dotació actual de la qual és clarament insuficient.
Español: Se incrementa en 80 millones, la dotación de la línea 1698, "Protección de las rentas de los agricultores", que incluye créditos para subvencionar las primas de seguros agrarios, que forma parte de los créditos para gastos de reconocimiento preceptivo, relacionados en el artículo 16 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos para el presente ejercicio, y cuya dotación actual es claramente insuficiente.
Valencià: b) Capítol VII Es minoren disponibilitats de fons propis existents en les línies 1790, "Millora qual.
Español: b) Capítulo VII: Se minoran disponibilidades de fondos propios existentes en las líneas 1790, "Mejora Cal.
Valencià: Producció ramadera", 1791, "Producció ramadera compatible", i 2129, "Vigilància rural", per imports de 9.000.000, 4.000.000 i 9.000.000 pessetes, respectivament, a la vegada que s'incrementa en 33.841.691 pessetes, la dotació de la línia 178, "Sanejament ramader".
Español: Producción ganadera", 1791, "Producción ganadera compatible", y 2129, "Vigilancia rural", por importes de 9.000.000, 4.000.000 y 9.000.000 pesetas, respectivamente, a la vez que se incrementa en 33.841.691 pesetas, la dotación de la línea 178, "Saneamiento ganadero".
Valencià: Per últim, entre els increments proposats, s'inclou el de 5 milions en la línia nominativa 1766, "Manteniment dels consells reguladors de DO.DE i CAE", que forma part de l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, i es destina aquest increment al Consell Regulador de la Denominació d'Origen Raïm de Taula del Vinalopó.
Español: Por último, entre los incrementos propuestos, se incluye el de 5 millones en la línea nominativa 1766, "Mantenimiento de los consejos reguladores de DO.DE y CAE", que forma parte del anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, destinando este incremento al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Uva de Mesa del Vinalopó.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposa l'article 33.d) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 16, 17, i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, acorda: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 12.02.714.10.4 45.000.000 12.03.531.10.6 25.000.000 12.04.542.20.6 15.000.000 12.05.714.20.6 3.000.000 12.05.531.20.6 5.000.000 Total 93.000.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 12.01.714.60.4 5.000.000 12.05.714.20.4 73.376.509 12.05.714.20.7 11.841.691 Total 90.218.200 Tercer Autoritzar la minoració del pressupost d'ingressos en l'aplicació 790.02, "Transferències de capital de l'exterior.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 33.d) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en los artículos 16, 17, y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 12.02.714.10.4 45.000.000 12.03.531.10.6 25.000.000 12.04.542.20.6 15.000.000 12.05.714.20.6 3.000.000 12.05.531.20.6 5.000.000 Total 93.000.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 12.01.714.60.4 5.000.000 12.05.714.20.4 73.376.509 12.05.714.20.7 11.841.691 Total 90.218.200 Tercero Autorizar la minoración del presupuesto de ingresos en la aplicación 790.02, Transferencias de capital del exterior.
Valencià: Feoga Orientació.
Español: Feoga Orientación.
Valencià: Submarc Comunitari de Suport", per import de 2.781.800 pessetes.
Español: Submarco Comunitario de Apoyo, por importe de 2.781.800 pesetas.
Valencià: Quart Conseqüència de l'augment autoritzat en el capítol IV del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, s'autoritza incrementar en 5.000.000 pessetes la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, "Manteniment consells reguladors DO.
Español: Cuarto Como consecuencia del aumento autorizado en el capítulo IV del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, se autoriza incrementar en 5.000.000 pesetas la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, "Mantenimiento consejos reguladores DO.
Valencià: DE i CAE", així com modificar la relació de beneficiaris d'aquesta, en els termes detallats en l'annex I al present acord.
Español: DE y CAE", así como modificar la relación de beneficiarios de la misma, en los términos detallados en el anexo I al presente acuerdo.
Valencià: Cinqué Autoritzar les modificacions en els annexos de les transferències corrents i de capital que es detallen en l'annex II al present acord.
Español: Quinto Autorizar las modificaciones en los anexos de las transferencias corrientes y de capital que se detallan en el anexo II al presente acuerdo.
Valencià: Valencia, 9 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4123) Recurs contenciós administratiu número 01/1531/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4123) –Recurso contencioso administrativo número 01/1531/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4123 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1531/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1531/1998.
Valencià: [1999/4123] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera.
Español: [1999/4123] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera.
Valencià: Fa saber: que per Dolores Ruiz Núñez s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 01/0001531/1998 contra resolució dictada per la Universitat de València, en data 23 de febrer de 1998 i acord signat per la Conselleria de Sanitat, expedient número 4/1997 sobre desestimació parcial de la reclamació en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Hace saber: Que por Dolores Ruiz Núñez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001531/1998 contra resolución dictada por la Universitat de Valencia, en fecha 23 de febrero de 1998 y acuerdo firmado por la Conselleria de Sanidad, expediente número 4/1997 sobre desestimación parcial de la reclamación en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4260) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Camí Fondo, des de la intersecció amb el passeig d'Aragó fins al Centre d'Atenció Gerontològic (en construcció).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3504, del 27-05-1999 (1999/4260) Información pública del Proyecto de Urbanización del Camí Fondo, desde la intersección con el paseo de Aragón hasta el Centro de Atención Gerontológico (en construcción).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3504 Data del DOGV : 27-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3504 Fecha DOGV : 27-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Camí Fondo, des de la intersecció amb el passeig d'Aragó fins al Centre d'Atenció Gerontològic (en construcció).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Camí Fondo, desde la intersección con el paseo de Aragón hasta el Centro de Atención Gerontológico (en construcción).
Valencià: [1999/Q4260] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 29 d'abril de 1999, acordà sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el Projecte d'Urbanització del Camí Fondo, redactat per l'arquitecte Francisco José Rozas Fuster, que s'inclou en l'expedient de construcció del Centre Gerontològic d'Atenció Integral en aquest terme municipal.
Español: [1999/Q4260] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 29 de abril de 1999, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el Proyecto de Urbanización del Camí Fondo, redactado por el arquitecto Francisco José Rozas Fuster, que se incluye en el expediente de construcción del Centro Gerontólogico de Atención Integral en este término municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Plantejament.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 139 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Durant la informació pública els interessats podran presentar les al·legacions que creguen convenients al seu dret.
Español: Durante la información pública los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen convenientes a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9181) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració per al desenvolupament del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, entre el Ministeri d'Economia i Hisenda i la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9181) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración para el desarrollo del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, entre el Ministerio de Economía y Hacienda y la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9181 CVE Data del document : 26-10-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * comercialització administració central comerç interior cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració per al desenvolupament del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, entre el Ministeri d'Economia i Hisenda i la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9181 CVE Fecha del documento : 26-10-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * comercialización administración central comercio interior cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración para el desarrollo del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, entre el Ministerio de Economía y Hacienda y la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana.