gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9265] ANNEX  ******************* ANEXO  Havent-se intentat sense efecte, en temps i forma, les notificacions dels expedients que se citen sense que hagen pogut practicar-se per causes no imputables a esta administració, i de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, General Tributària, pel present anunci se citen els subjectes passius que s'esmenten en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en tal annex s'inclouen.
Español: [2011/9265] ANNEX  ******************* ANEXO  Habiéndose intentado sin efecto, en tiempo y forma, las notificaciones de los expedientes que se citan sin que hayan podido practicarse por causas no imputables a esta administración, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, General Tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en dicho anexo se incluyen.
Valencià: Els interessats citats en l'annex o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini dels 15 dies naturals següents a esta publicació, en horari de 08.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, davant de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, com a òrgan responsable de la tramitació del procediment, sítia al carrer d'Alvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, de València.
Español: Los interesados citados en el anexo o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en horario de 08.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, ante la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, como órgano responsable de la tramitación del procedimiento, sita en la calle de Alvaro de Bazán, nº 10, entresuelo, de Valencia.
Valencià: Quan transcorregut tal termini, no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8607) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Logopèdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8607) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Logopedia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8607 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València ensenyament superior centre d'ensenyament legislació universitat RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Logopèdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8607 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València enseñanza superior centro de enseñanza legislación universidad RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Logopedia.
Valencià: [2011/8607] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010).
Español: [2011/8607] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Logopèdia per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Logopedia por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14144) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14144) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 7/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14144 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14144 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 7/08.
Valencià: [2010/14144] Per Resolució de 9 de novembre de 2010, es va publicar en el DOCV la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08 (DOCV número 6408, 30 de novembre de 2010).
Español: [2010/14144] Por Resolución de 9 de noviembre de 2010, se publicó en el DOCV la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08 (DOCV número 6408, 30 de noviembre de 2010).
Valencià: L'article 57.8 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i la base 12 de la convocatòria 5/08, establixen que: «Els òrgans de selecció no podran proposar l'accés a la condició de personal funcionari d'un número superior de persones aprovades al de vacants convocades, excepte quan així ho preveja la pròpia convocatòria.
Español: El artículo 57.8 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y la base 12 de la convocatoria 7/08, establecen que: «Los órganos de selección no podrán proponer el acceso a la condición de personal funcionario de un número superior de personas aprobadas al de vacantes convocadas, excepto cuando así lo prevea la propia convocatoria.
Valencià: No obstant això, i amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les vacants convocades, sempre que els òrgans de selecció hagen proposat el nomenament del mateix nombre d'aspirants que el de vacants convocades, quan es produïsquen renúncies o concórrega alguna de les causes de pèrdua de la condició de personal funcionari en les persones proposades abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques requerirà de l'òrgan de selecció relació complementària d'aspirants aprovats que seguisquen les persones proposades, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera».
Español: No obstante lo anterior, y con la finalidad de asegurar la cobertura de las vacantes convocadas, siempre que los órganos de selección hayan propuesto el nombramiento de igual número de aspirantes que el de vacantes convocadas, cuando se produzcan renuncias o concurra alguna de las causas de pérdida de la condición de personal funcionario en las personas propuestas antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas requerirá del órgano de selección relación complementaria de aspirantes aprobados que sigan a las personas propuestas, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera».
Valencià: Vist l'escrit presentat per Eduardo Sánchez Castellón en què renúncia als seus drets en la Convocatòria 7/08, torn de d'accés lliure i l'Acord de l'Òrgan de Selecció de data 13 de desembre de 2010, per la que es fa publica la relació complementària de persones aprovades, resolc: Primer Excloure a Eduardo Sánchez Castellón de la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 7/08, torn d'accés lliure.
Español: Visto el escrito presentado por Eduardo Sánchez Castellón en el que renuncia a sus derechos en la Convocatoria 7/08, turno de acceso libre y el Acuerdo del Órgano de Selección de fecha 13 de diciembre de 2010, por la que se hace publica la relación complementaria de personas aprobadas, resuelvo: Primero Excluir a Eduardo Sánchez Castellón de la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 7/08, turno de acceso libre.
Valencià: Segon Incloure, a proposta del Tribunal, a Ester López Romero amb DNI 43526728, en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 7/08, torn d'accés lliure, amb una puntuació final de 63,61 punts.
Español: Segundo Incluir, a propuesta del Tribunal, a Ester López Romero con DNI 43526728, en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 7/08, turno de acceso libre, con una puntuación final de 63,61 puntos.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant de la Direcció General d'Administració autonòmica els documents següents: 1.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat/da mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'apartat cinqué, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Cuarto Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Quinto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, p.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, p.
Valencià: (Resolució de 30 de juliol de 2010, DOCV de 2.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Español: (Resolución de 30 de julio de 2010, DOCV de 2.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9187) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referència B01/10), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector Informàtica, en el Departament de Matemàtica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (R 10.01.2011, DOCV núm. 6. 442, de 20.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9187) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media (Referencia B01/10), para ocupar un puesto de administración especial, sector Informática, en el Departamento de Matemática Aplicada, por el sistema general de acceso libre (R de 10.01.2011, DOCV núm. 6.442, de 20.01. 2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9187 CVE Data del document : 01-09-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referència B01/10), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector Informàtica, en el Departament de Matemàtica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (R 10.01.2011, DOCV núm. 6. 442, de 20.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9187 CVE Fecha del documento : 01-09-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media (Referencia B01/10), para ocupar un puesto de administración especial, sector Informática, en el Departamento de Matemática Aplicada, por el sistema general de acceso libre (R de 10.01.2011, DOCV núm. 6.442, de 20.01. 2011).
Valencià: [2011/9187] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV 20.01.2011) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2011/9187] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 20.01.2011) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la citada base 7, es proposa el nomenament de personal funcionari de carrera a favor del personal aspirant que s'hi inclou.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, se propone el nombramiento de personal funcionario de carrera a favor del personal aspirante incluido en el mismo.
Valencià: D'acord al disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en aquesta base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 1 de setembre de 2011.
Español: Alicante, 1 de septiembre de 2011.
Valencià: - La secretària: Alicia Bascuñana Bas.
Español: - La secretaria: Alicia Bascuña Bas.
Valencià: el president: José Manuel Ferrándiz Leal.
Español: VºBº El presidente, José Manuel Ferrándiz Leal.