gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar també simultàniament personal alié a l'administració que complisca els requisits anteriorment enunciats, a fi que l'administració puga comptar amb un nombre major i heterogeni d'aspirants que concórreguen en condicions d'igualtat al present procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá participar también simultáneamente personal ajeno a la Administración o personal que no tenga vínculo permanente con la administración, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados con el fin de que la Administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar en el registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 de octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1761) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1761) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1761 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1761 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/1761] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu la remissió de l'expedient següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari núm. 2/000033/2019.
Español: [2019/1761] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro Directivo la remisión del expediente siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario núm. 2/00033/2019 Recurrente: Federación de Servicios Públicos de UGT.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra Decret 224/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a l'Administració de la Generalitat (DOGV 8454, 31.12.2018).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo entablado contra Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2018 para la Administración de la Generalitat (DOGV 8454, 31.12.2018).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar els interessats en el procediment descrit, a fi que, degudament representats en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representados en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2086) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2086) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2086 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions de Picassent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Picassent.
Valencià: [2019/2086] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord del Ple de l'Ajuntament de Picassent, de data 31 de gener de 2019, és procedent modificar les tarifes d'aigua potable, clavegueram i inversions amb efectes d'01.01.2019, en l'esmentada població.
Español: [2019/2086] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Picassent, de fecha 31 de enero de 2019, procede modificar las tarifas de agua potable, alcantarillado e inversiones con efectos de 01.01.2019, en la citada población.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Domèstics Aigua potable P.I.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Agua potable P.
Valencià: Aigua industrial P.I.
Español: Agua industrial P.
Valencià: Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 3,590 13,231 10,675 15 mm 5,387 19,848 16,014 20 mm 8,974 33,081 28,955 25 mm 12,564 46,311 37,362 30 mm 17,946 66,157 53,376 40 mm 35,894 132,318 106,749 50 mm 53,839 198,475 160,124 65 mm 71,785 264,633 213,499 80 mm 89,731 330,793 266,874 100 mm 125,625 463,108 373,623 125 mm 197,409 727,744 587,122 Gran consumidor 1.298,396 Boca d'incendi 7,613 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 5 0,247 Bloc II entre 5 i 8,33 0,365 Bloc III entre 8,33 i 20 1,097 Bloc IV més de 20 1,789 Euros/m³ Gran consumidor 0,847 Aigua potable P.
Español: Calibre Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,590 13,231 10,675 15 mm 5,387 19,848 16,014 20 mm 8,974 33,081 28,955 25 mm 12,564 46,311 37,362 30 mm 17,946 66,157 53,376 40 mm 35,894 132,318 106,749 50 mm 53,839 198,475 160,124 65 mm 71,785 264,633 213,499 80 mm 89,731 330,793 266,874 100 mm 125,625 463,108 373,623 125 mm 197,409 727,744 587,122 Gran consumidor 1.298,396 Boca de incendio 7,613 Cuota consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m3 Bloque I hasta 5 0,247 Bloque II entre 5 y 8,33 0,365 Bloque III entre 8,33 y 20 1,097 Bloque IV más de 20 1,789 Euros/m3 Gran consumidor 0,847 Agua potable P.
Valencià: I. 0,847 Aigua industrial P.
Español: I. 0,847 Agua industrial P.
Valencià: I. 0,847 Quota finançament obres i inversió Tots Euros/m³ Tots els m³ 0,194 Conservació comptador Tots Calibre Euros/mes Fins a 13 mm 1,051 15 mm 1,282 20 mm 2,628 25 mm 3,680 30 mm 5,257 40 mm 10,512 50 mm 15,768 65 mm 21,024 80 mm 26,280 100 mm 36,792 125 mm 57,815 Clavegueram Quota de servei clavegueram Euros/mes Domèstics 0,995 Gran consumidor 0,995 Aigua potable P.
Español: I. 0,847 Cuota financiación obras e inversión Todos Euros/m3 Todos los m3 0,194 Conservación contador Todos Calibre Euros/mes Hasta 13 mm 1,051 15 mm 1,282 20 mm 2,628 25 mm 3,680 30 mm 5,257 40 mm 10,512 50 mm 15,768 65 mm 21,024 80 mm 26,280 100 mm 36,792 125 mm 57,815 Alcantarillado Cuota de servicio alcantarillado Euros/mes Domésticos 0,995 Gran consumidor 0,995 Agua potable P.
Valencià: I. 0,995 Aigua industrial P.
Español: I. 0,995 Agua industrial P.
Valencià: I. 16,014 Quota consum clavegueram Tots Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins a 5 0,134 Bloc II entre 5 i 8,33 0,273 Bloc III entre 8,33 i 20 0,780 Bloc IV més de 20 1,193 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: I. 16,014 Cuota consumo alcantarillado Todos Límites mensuales Euros/m3 Bloque I hasta 5 0,134 Bloque II entre 5 y 8,33 0,273 Bloque III entre 8,33 y 20 0,780 Bloque IV más de 20 1,193 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Picassen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9651) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de turisme Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9651) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9651 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de turisme Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9651 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9651] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9651] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant, DOGV) la Resolució de data 21 del mateix mes i any, del president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme (en l'actualitat, Turisme Comunitat Valenciana), per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències d'aquesta entitat, per a l'exercici 2018 (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 23 de mayo de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante DOGV) la Resolución de fecha 21 del mismo mes y año, del presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme (en la actualidad, Turisme Comunitat Valenciana), por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, para el ejercicio 2018 (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: En concret, segons constava en l'apartat 3.1 de l'article primer d'aquesta resolució, es van convocar dues beques destinades a graduats en Turisme, Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), Gestió i Administració Pública (GAP), Sociologia i Gastronomia; amb realització de les pràctiques al Centre de Turisme de València (una beca) i al Centre de Turisme de Castelló (una beca).
Español: En concreto, según constaba en el apartado 3.1 del artículo primero de dicha resolución, se convocaron dos becas destinadas a graduados en Turismo, Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), Gestión y Administración Pública (GAP), Sociología y Gastronomía; con realización de las prácticas en el Centro de Turismo de Valencia (1 beca) y en el Centro de Turismo de Castellón (1 beca).
Valencià: El dia 28 de setembre de 2018 va ser publicada en el DOGV la Resolució de data 26 del mateix mes i any, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de les beques que havien sigut objecte de la convocatòria esmentada en l'antecedent primer (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 28 de septiembre de 2018 fue publicada en el DOGV la resolución de fecha 26 del mismo mes y año, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de las becas que habían sido objeto de la convocatoria referida en el antecedente primero (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: Segons el que s'estableix en la part dispositiva d'aquesta resolució, apartat primer, «el període de duració de cada beca començarà el dia 15 d'octubre de 2018».
Español: Según lo establecido en la parte dispositiva de dicha resolución, apartado primero, «el periodo de duración de cada beca comenzará el día 15 de octubre de 2018».
Valencià: En aquesta resolució de concessió, concretament en l'annex 3 (beques de classe C), subannex 3.1 (graduats), la llista de beneficiaris es componia de dues persones, les quals estaven per ordre de puntuació, i figurava en primer lloc Ana Elisa Álvarez Ruiz.
Español: En dicha resolución de concesión, concretamente en su anexo 3 (becas de clase C), subanexo 3.1 (graduados), el listado de beneficiarios se componía de dos personas, que aparecían relacionadas por orden de puntuación, figurando en primer lugar Ana Elisa Álvarez Ruiz.
Valencià: En el subannex 3.1 esmentat es constitueix borsa de reserva (d'aspirants a beques de classe C per a graduats).
Español: En dicho subanexo 3.1 se constituye bolsa de reserva (de aspirantes a becas de clase C para graduados).
Valencià: El dia 25 de juny de 2019, a través del Registre de Turisme Comunitat Valenciana, ha tingut entrada un escrit d'Ana Elisa Álvarez Ruiz en el qual manifesta, literalment, el següent: (?) «presente la meua renúncia com a beneficiària de la beca classe C per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana amb adscripció al CdT València i de la qual estava gaudint des del 15 d'octubre 2018- El motiu de la renúncia és la incorporació a un nou lloc de treball en breu, per la qual cosa exerciré les meues tasques com a becària fins al 30 de juny de 2019».
Español: El día 25 de junio de 2019, a través del registro de Turisme Comunitat Valenciana, ha tenido entrada un escrito de Ana Elisa Álvarez Ruiz en el que manifiesta, de manera textual, lo siguiente: (?) «presento mi renuncia como beneficiaria de la beca clase C para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana con adscripción al CdT Valencia y de la que estaba disfrutando desde el 15 de octubre 2018- El motivo de renuncia es la incorporación a un nuevo puesto de trabajo en breve, por lo que desempeñaré mis tareas como becaria hasta el 30 de junio de 2019».
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut de les facultats que li confereix l'article 5, apartat 2, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor fins que s'aprove el desenvolupament reglamentari de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix la disposició transitòria segona) i, més concretament, d'acord amb el que disposa la disposició addicional segona, apartat 2, in fine, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, el qual diu en relació amb aquestes beques que el president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme «resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi d'aquestes, amb audiència prèvia de la persona interessada».
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 5, apartado 2, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor hasta que se apruebe el desarrollo reglamentario de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, según establece su disposición transitoria segunda) y, más concretamente, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, Decreto en cuya disposición adicional segunda, apartado 2, in fine, se dice en relación con dichas becas que el presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme «resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las mismas, previa audiencia de la persona interesada».
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat 4 de l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'assumpte concret que ens ocupa no és necessari tràmit d'audiència, atés que per a l'adopció d'aquesta només es considera la voluntat de la persona interessada, manifestada mitjançant el seu escrit que va tindre entrada amb data 25 de juny de 2019 en el Registre de Turisme Comunitat Valenciana, voluntat que s'accepta per complet de conformitat amb el que preveu l'apartat 4 de l'article 94 de la Llei 39/2015.
Español: De conformidad con la previsión contenida en el apartado 4 del artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el concreto asunto que nos ocupa no se precisa de trámite de audiencia, dado que para la adopción de la presente resolución no es tenida en cuenta más que la voluntad del interesado, manifestada mediante su escrito que tuvo entrada en fecha 25 de junio de 2019 en registro de Turisme Comunitat Valenciana, voluntad que procede aceptar de plano de conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 94 de la citada Ley 39/2015.