gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4350) Llista definitiva d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per a cobrir quatre places d'agent de la policia local, tres d'elles pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4350) Lista definitiva de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para cubrir cuatro plazas de agente de la policía local, tres de ellas por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4350 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu policia administració local De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública 2004 aprovada per este Ajuntament per la Junta de Govern Local, en sessió de data 13 de desembre de 2004, es va resoldre aprovar quatre places d'agent de la policia local, tres d'elles pel torn lliure i una pel torn de mobilitat i d'acord amb les bases aprovades per la Junta de Govern Local, en sessió de data 25 d'abril de 2006, que apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 166, de data 14 de juliol de 2006, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.331, de data 24 d'agost de 2006, l'Ajuntament, per Decret d'Alcaldia número 1.508, de data 29 de març de 2007, va resoldre elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicades en el BOP número 34, de data 9 de febrer de 2007, i en el DOCV número 5.463, de data 5 de març de 2007, tenint en compte les modificacions següents: Incorporar a la llista d'admesos basant-se en l'anteriorment exposat: Carmen María Civera Borja, María de la O.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4350 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo policía administración local De conformidad con la oferta de empleo público 2004 aprobada por este Ayuntamiento por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 13 de diciembre de 2004, se resolvió aprobar cuatro plazas de agente de la policía local, tres de ellas por el turno libre y una por el turno de movilidad y con arreglo a las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 25 de abril de 2006, que aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 166, de fecha 14 de julio de 2006, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.331, de fecha 24 de agosto de 2006, el Ayuntamiento, por Decreto de Alcaldía número 1.508, de fecha 29 de marzo de 2007, resolvió elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicadas en el BOP número 34, de fecha 9 de febrero de 2007, y en el DOCV número 5.463, de fecha 5 de marzo de 2007, teniendo en cuenta las siguientes modificaciones: Incorporar a la lista de admitidos en base a lo anteriormente expuesto a: Carmen María Civera Borja, María de la O.
Valencià: Martínez Hervás i Francisco José Donet Donet.
Español: Martínez Hervás y Francisco José Donet Donet.
Valencià: Incorporar a la llista d'aspirants exclosos Yolanda Alós Valenzuela, que es trobava en la llista provisional d'admesos pel torn lliure, pel fet d'excedir el límit de 30 anys d'edat, d'acord amb els requisits exigits en la convocatòria Modificar el tipus d'accés per a la realització de les proves selectives de Raúl Martínez León mitjançant torn de mobilitat.
Español: Incorporar a la lista de aspirantes excluidos a Yolanda Alós Valenzuela, que se encontraba en la lista provisional de admitidos por el turno libre, al exceder del límite de 30 años de edad, de acuerdo con los requisitos exigidos en la convocatoria Modificar el tipo de acceso para la realización de las pruebas selectivas de Raúl Martínez León mediante turno de movilidad.
Valencià: Rectificar el primer cognom de l'aspirant, on diu: Buanto Horcajuelo, E.
Español: Rectificar el primer apellido de la aspirante, donde dice: Buanto Horcajuelo, E.
Valencià: Magalí, haurà de dir: Blanco Horcajuelo, E.
Español: Magalí, deberá decir: Blanco Horcajuelo, E.
Valencià: Eliminar de la llista d'exclosos Irene Piqueras Arriaga pel fet d'estar com a admesa en el procés de selecció.
Español: Eliminar de la lista de excluidos a Irene Piqueras Arriaga al estar como admitida en el proceso de selección.
Valencià: El nombre d'admesos i exclosos queda aprovat definitivament de la forma següent: Pel torn lliure: Admesos: 107 Exclosos: 9 Pel torn de mobilitat: Admesos: 2 Exclosos: 0 La composició del Tribunal qualificador i el calendari de les proves, conforme al Decret d'Alcaldia número 1.508, de data 29 de març de 2007, abans esmentat, és el següent: Tribunal qualificador President: Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde president de l'Ajuntament de Paterna.
Español: El número de admitidos y excluidos queda aprobado definitivamente de la siguiente forma: Por el turno libre: Admitidos: 107 Excluidos: 9 Por el turno de movilidad: Admitidos: 2 Excluidos: 0 La composición del tribunal calificador y calendario de las pruebas, conforme al Decreto de Alcaldía número 1.508, de fecha 29 de marzo de 2007, antes referenciado, es el siguiente: Tribunal calificador Presidente: Titular: Francisco Borruey Palacios, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Vocals: En representació de la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: En representación de la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Titular: Antonio Villar Martínez, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Foios.
Español: Titular: Antonio Villar Martínez, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: Suplent: José Luis Casano Navarrete, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Suplente: José Luis Casano Navarrete; oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: En representació de la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: En representación de la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Titular: Mª Clementina Martí Aparicio, secretària de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: ª Clementina Martí Aparicio, Secretaria del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: Suplent: Rafael Llopis Alcayde, secretari interventor de l'Ajuntament de Nàquera.
Español: Suplente: Rafael Llopis Alcayde, secretario-interventor del Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: Titular: Rafael Mestre Hurtado, intendent de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Rafael Mestre Hurtado, intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Armando Picazo Lafuente, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Armando Picazo Lafuente, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Ricardo Sánchez Monserrat, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Ricardo Sánchez Monserrat, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors Titular: Emilio Genovés Company, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: En representación de los trabajadores Titular: Emilio Genovés Company, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Alonso Abarca Piquer, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Alonso Abarca Piquer, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Pedro Taverner Sánchez, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Pedro Taverner Sánchez, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Daniel Cano Barrachina, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Daniel Cano Barrachina, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Fernando Martínez Asensio, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Fernando Martínez Asensio, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Francisco Javier Orenga Blasco, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Francisco Javier Orenga Blasco, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Jorge Vicente Vera Gil, oficial major de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Vera Gil, oficial mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Assenyalar la data d'inici de la realització de la fase prèvia per al torn de mobilitat (proves psicotècniques), per al pròxim dia 17 d'abril de 2007, a les 09.30 hores en la sala de reunions de l'Ajuntament (3r pis).
Español: Señalar la fecha de inicio de la realización de la fase previa para el turno de movilidad (pruebas psicotécnicas), para el próximo día 17 de abril de 2007, a las 09.30 horas en la sala de reuniones del Ayuntamiento (3r piso).
Valencià: A partir de setembre d'enguany, es publicarà anunci de l'inici de les proves per als aspirants que participen pel torn lliure, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web de l'Ajuntament de Paterna.
Español: A partir de septiembre del presente año, se publicará anuncio del inicio de las pruebas para los aspirantes que participen por el turno libre, publicándose éste en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la página web del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: L'orde d'actuació dels aspirants de tots i cada un dels procediments selectius convocats, començarà per la lletra S segons sorteig efectuat per la corporació municipal.
Español: El orden de actuación de los aspirantes de todos y cada uno de los procedimientos selectivos convocados, comenzará por la letra S según sorteo efectuado por la corporación municipal.
Valencià: Paterna, 29 de març de 2007.
Español: Paterna, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/992) ORDE de 19 de gener de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/992) ORDEN de 19 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/992 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional ecologia funcionari enginyer Vistes les resolucions de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.356, de 28 de setembre de 2006, per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004, convocatòries 18/2004, accés lliure i 20/2004, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/992 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ecología funcionario ingeniero Vistas la resoluciones de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.356, de 28 de septiembre de 2006, por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos forestales, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004, convocatorias 18/2004, acceso libre y 20/2004, promoción interna.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedeix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la Resolución de 4 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics forestals, els qui han superat les proves selectives de les convocatòries 18/2004 i 20/2004, i s'indiquen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos forestales, a quienes han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 18/2004 y 20/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 19 de gener de 2007 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de enero de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2301) Concurs número 316/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2301) Concurso número 316/2007.
Valencià: Servici de digitalització d'històries clíniques i arxiu extern d'unitats documentals.
Español: Servicio de digitalización de historias clínicas y archivo externo de unidades documentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2301 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis tractament de dades licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2301 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios tratamiento de datos licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 316/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 316/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de digitalització d'històries clíniques i arxiu extern d'unitats documentals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de digitalización de historias clínicas y archivo externo de unidades documentales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents seixanta-quatre mil dos-cents noranta-quatre euros i seixanta-un cèntims (464.294,61 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos sesenta y cuatro mil doscientos noventa y cuatro euros con sesenta y un céntimos (464.294,61 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (9.285,89 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (9.285,89 euros). 6.
Valencià: b) Domicili: carretera Vila-real - Borriana, km 0,5 c) Localitat: Vila-real (Castelló).
Español: b) Domicilio: carretera Villarreal - Burriana, km 0,5 c) Localidad: Villarreal (Castellón) d) Fecha: el día 27 de abril de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 20 de febrer de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 20 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/827) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/827) Subasta.
Valencià: Obres de construcció de 336 nínxols al cementeri municipal.
Español: Obras de construcción de 336 nichos en el cementerio municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/827 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent indústria de la construcció licitació contracte d'obres El regidor d'Urbanisme, mitjançant el Decret 2.800/2006, ha aprovat el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir l'adjudicació de la contractació de les obres de construcció de 336 nínxols en el cementeri municipal, la qual cosa s'exposa al públic durant un termini de huit dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia en què este anunci s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de permetre'n l'examen i possibilitar hi la presentació de reclamacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/827 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent industria de la construcción licitación contrato de obras El concejal de Urbanismo, mediante Decreto 2.800/2006, ha aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de servir para la adjudicación de la contratación de las obras de construcción de 336 nichos en el cementerio municipal, lo que se hace público durante un período de ocho días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, a los efectos de permitir el examen y posibilitar la presentación de reclamaciones.
Valencià: Al mateix temps es convoca subhasta, encara que se n'ajornarà la licitació si es formulen reclamacions que ho facen necessari. 1.
Español: Al mismo tiempo se convoca subasta, aunque se aplazará la licitación en caso que se formulen reclamaciones que lo hagan necesario. 1.
Valencià: Entitat adjudicatària Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.