gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12540) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la directora i del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives, però que no han sigut adjudicatàries, del lloc número 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, amb classificació A22 E040, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12540) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la directora y del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas, pero que no han resultado adjudicatarias, del puesto número 71, técnico o técnica de gestión administrativa, con clasificación A22 E040, correspondiente al turno libre de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2017, convocatoria 2/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12540 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la directora i del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives, però que no han sigut adjudicatàries, del lloc número 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, amb classificació A22 E040, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12540 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la directora y del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas, pero que no han resultado adjudicatarias, del puesto número 71, técnico o técnica de gestión administrativa, con clasificación A22 E040, correspondiente al turno libre de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2017, convocatoria 2/2020.
Valencià: [2021/12540] Concloses les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic/a de gestió administrativa, convocades mitjançant la Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8939, 29.10.2020), i d'acord amb la base novena, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de persones aprovades que no han sigut adjudicatàries del lloc convocat, però que han superat les proves selectives.
Español: [2021/12540] Concluidas las pruebas selectivas de acceso en la plaza de técnico/a de gestión administrativa, convocadas mediante resolución de 21 de septiembre de 2020, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8939, 29.10.2020), y de acuerdo con la base novena, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de personas aprobadas, que no han resultado adjudicatarias del lugar convocado pero que han superado las pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb la base 9.4, «?amb els i les aspirants que no hagen resultat adjudicatàries dels llocs convocats però que hagen superat les proves selectives es constituirà una borsa de treball ordinària i prioritària ordenada per la puntuació obtinguda en el procés de selecció de les recollides en l'apartat 3.1.a del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat resultant dels processos de selecció convocats en el desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública.
Español: De acuerdo con la base 9.4, «?con los y las aspirantes que no hayan resultado adjudicatarias de los lugares convocados pero que hayan superado las pruebas selectivas se constituirá una bolsa de trabajo ordinaria y prioritaria ordenada por la puntuación obtenida en el proceso de selección de las recogidas en el apartado 3.1.a del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación en la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat resultando de los procesos de selección convocados en el desarrollo de la oferta de ocupación pública.
Valencià: » Per tot això, en virtut de l'article 12.2.c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resolc: Únic Publicar en l'annex que s'adjunta a aquesta resolució, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la llista de les persones que integren la borsa d'ocupació temporal ordinària per a cobrir les necessitats de contractació temporal del personal en la categoria professional de tècnic/a de gestió administrativa de l'IVAM, d'acord amb les bases de la convocatòria, amb un règim de funcionament que s'ha d'ajustar al que disposa la Resolució de 31 de juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del III Acord de la Comissió de diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i el funcionament de les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: » Por todo el expuesto, en virtud del artículo 12.2.c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), resuelvo: Único Publicar en anexo que se adjunta a esta resolución, a propuesta del órgano técnico de selección, la lista de las personas que integran la bolsa de empleo temporal ordinario para la cubrir las necesidades de contratación temporal del personal en la categoría profesional de técnico/a de gestión administrativa del IVAM, de acuerdo con las bases de la convocatoria, con un régimen de funcionamiento que se tiene que ajustar al que dispone la Resolución de 31 de julio de 2018, del consejero de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se dictan instrucciones y se dispone la publicación del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación en la constitución y el funcionamiento de las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, la interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, la interesada podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ordre Cognoms Noms DNI Puntuació 1 Blasco Payá Rosa M.
Español: Orden Apellidos Nombre DNI Puntuación 1 Blasco Payá Rosa M.
Valencià: ***6345** 60,515 punts 2 Guiralt Gomar M.
Español: ª ***6345** 60,515 puntos 2 Guiralt Gomar M.
Valencià: José ***2258** 49,995 punts 3 Sánchez Mir Lucía ***9618** 39,105 punts 4 Rocher Camps Daniel ***3973** 39,095 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José ***2258** 49,995 puntos 3 Sánchez Mir Lucía ***9618** 39,105 puntos 4 Rocher Camps Daniel ***3973** 39,095 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9410) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9410) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Apoyo técnico a la línea de neurogénesis adulta del grupo de Neurobiología molecular.
Español: Proyecto: «Apoyo técnico a la línea de neurogénesis adulta del grupo de Neurobiología molecular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9410 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9410 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9410] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9410] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1617) Notificació de sentència dictada en judici verbal número 96/2016-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1617) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 96/2016-F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal número 96/2016-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 96/2016-F.
Valencià: [2021/1617] Procediment: judici verbal (250.2) - 000096/2016-F.
Español: [2021/1617] Procedimiento: juicio verbal (250.2) - 000096/2016-F.
Valencià: Contra: En el procediment de referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 119/16 Benidorm, 26 de maig de 2016 Ángeles Pérez Botella, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm i del seu partit judicial, he vist les actuacions de judici declaratiu verbal que, amb el número 96/16, s'han tramitat en aquest jutjat a instàncies de la mercantil Promociones y Construcciones Nacame, SL, representada pel procurador Julio Costa Andreu i assistida pel lletrat Antonio Gallego Sánchez, contra Floarea Borcan, declarat en situació processal de rebel·lia, en l'exercici de l'acció de reclamació de quantitat, de les quals es dedueixen els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda i condemne Floarea Borcan a pagar a la mercantil Promociones y Construcciones Nacame, SL la quantitat de mil sis-cents huitanta-sis euros amb vint-i-nou cèntims d'euro (1.686,29 euros) més els interessos legals a comptar a partir de la data de la interposició de la demanda i fins al pagament complet, amb la imposició expressa de les costes processals a la part demandada.
Español: Contra: En el procedimiento de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo tienen el tenor literal siguiente: «Sentencia número 119/16 Benidorm, 26 de mayo de 2016 Vistos por mí, Ángeles Pérez Botella, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm y su partido judicial, los presentes autos de juicio declarativo verbal que con el número 96/16 se han tramitado en este juzgado a instancia de la mercantil Promociones y Construcciones Nacame, SL, representada por el procurador Julio Costa Andreu y asistida por el letrado Antonio Gallego Sánchez contra Floarea Borcan, declarado en situación procesal de rebeldía, en el ejercicio de la acción de reclamación de cantidad, de los mismos se deducen los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda, debo condenar y condeno a Floarea Borcan, a pagar a la mercantil Promociones y Construcciones Nacame, SL, la cantidad de mil seiscientos ochenta y seis euros con veintinueve céntimos de euro (1.686,29 euros) más los intereses legales a contar desde la fecha de la interposición de la demanda y hasta su completo pago, haciendo expresa imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, advirtiéndoles que no contra la misma no cabe la interposición del recurso de apelación.
Valencià: Expediu una testimoniança d'aquesta sentència, que s'unirà a les actuacions, i en quedarà l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia que se unirá a los presentes autos, quedando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la jutgessa, que la va dictar en el dia de la seua data i en audiència pública, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por la jueza que la dictó en el día de su fecha y en audiencia pública, doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Florean Borcan, estenc aquest edicte perquè valga de notificació de la sentència dictada en deguda forma.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Florean Borcan, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma de la sentencia dictada.
Valencià: Benidorm, 23 de febrer de 2017.
Español: Benidorm, 23 de febrero de 2017.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Mary Luz García Muñoz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Mary Luz García Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11950) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla general d'ordenació urbana, als efectes de canvi d'ús de part de les parcel·les dotacionals Ed60.2 (4089413YJ1148N) i ED59(4280902YJ1148S) de dotacionals educatives-culturals a esportives, recreativa i assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11950) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan general de ordenación urbana, a los efectos de cambio de uso de parte de las parcelas dotacionales Ed60.2 (4089413YJ1148N) i ED59(4280902YJ1148S) de dotacionales educativas-culturales a deportiva, recreativa i asistencial.
Valencià: Expedient: 4715/2021.
Español: Expediente: 4715/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11950 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla general d'ordenació urbana, als efectes de canvi d'ús de part de les parcel·les dotacionals Ed60.2 (4089413YJ1148N) i ED59(4280902YJ1148S) de dotacionals educatives-culturals a esportives, recreativa i assistencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11950 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Manuel plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan general de ordenación urbana, a los efectos de cambio de uso de parte de las parcelas dotacionales Ed60.2 (4089413YJ1148N) i ED59(4280902YJ1148S) de dotacionales educativas-culturales a deportiva, recreativa i asistencial.
Valencià: [2021/11950] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, que disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es publica el següent acord adoptar per la ponència tècnica medioambiental de l'Ajuntament de Xàtiva en data 30 d- agost de 2021: «Antecedents Primer.
Español: [2021/11950] De conformidad con el art. 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, que dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se publica el siguiente acuerdo adoptado por la ponencia técnica medio ambiental del Ayuntamiento de Xàtiva en fecha 30 de agosto de 2021: «Antecedentes Primero.
Valencià: Que la instrucció de l'expedient es realitza de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOTUP), reformada parcialment per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat.
Español: Que la instrucción del expediente se realiza en conformidad con lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante (LOTUP), reformada parcialmente por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat.
Valencià: Esta modificació se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de plans i programes.
Español: Esta modificación se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de planes y programas.
Valencià: Que consten memòria amb estudi acústic i document inicial estratègic per a Avaluació Ambiental, redactat i signat pel doctor de camins, canals i pots, Sr.
Español: Que constan memoria con estudio acústico y documento inicial estratégico para Evaluación Ambiental, redactado y firmado por el doctor de caminos, canales y puertos, Sr.