gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7207 CVE Data del document : 23-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, la qual determina els crèdits que han de finançar els programes de formació professional ocupacional i la quantitat màxima.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7207 CVE Fecha del documento : 23-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, mediante la cual se determinan los créditos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional y su cuantía máxima.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 6 de novembre de 1996, va ser publicada l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, la qual determina els programes de formació professional ocupacional i regulava el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1997.
Español: Con fecha 6 de noviembre de 1996 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional y se regulaba el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1997.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997 (DOGV de 31.12.96), i segons el que estableix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana es publiquen el crèdits que han de finançar els esmentats programes de formació professional ocupacional, la quantia màxima de les ajudes que es poden concedir per cada via de programació i programa, i també la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997 (DOGV de 31 de diciembre de 1996), y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los mencionados programas de formación profesional ocupacional, la cuantía máxima de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación y programa, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, resolc: Article únic La assignació pressupostària per als programes definits en l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en funció de les vies de programació que contempla l'article 7 de l'esmentada ordre serà: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo único La asignación presupuestaria para los programas definidos en la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en función de las vías de programación que contempla el artículo 7 de la mencionada Orden será: 1.
Valencià: A través del centres homologats, s'assigna una quantia màxima de 1.650.727.741 pessetes, finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i distribuïda per programes de la manera següent: 1) Programa d'inserció al treball: 1.370.727.741 pessetes, la distribució provincial de les quals s'especifica tot seguit: Alacant: 411.218.322 pessetes Castelló: 137.072.774 pessetes València: 822.436.645 pessetes 2) Programa de formació a distància: 250.000.000 de pessetes, la distribució provincial de les quals s'especifica tot seguit: Alacant 75.000.000 de pessetes Castelló 25.000.000 de pessetes València 150.000.000 de pessetes 3) Programa de formació de formadors: 30.000.000 de pessetes, la distribució provincial de les quals s'especifica tot seguit: Alacant 9.000.000 de pessetes Castelló 3.000.000 de pessetes València 18.000.000 de pessetes 2.
Español: A través de centros homologados, se asigna una cuantía máxima de 1.650.727.741 pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y distribuida por programas de la siguiente forma: 1) Programa de inserción al trabajo: 1.370.727.741 pesetas, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 411.218.322 pesetas Castellón: 137.072.774 pesetas Valencia: 822.436.645 pesetas 2) Programa de formación a distancia: 250.000.000 pesetas, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 75.000.000 de pesetas Castellón: 25.000.000 de pesetas Valencia: 150.000.000 de pesetas 3) Programa de formación de formadores: 30.000.000 de pesetas, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 9.000.000 de pesetas Castellón: 3.000.000 de pesetas Valencia: 18.000.000 de pesetas 2.
Valencià: A través d'entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració, s'assigna una quantia màxima de 500.000.000 de pessetes, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç . 3.
Español: A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración, se asigna una cuantía máxima de 500.000.000 de pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio. 3.
Valencià: A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació d'almenys un 33% de l'alumnat format, s'assigna una quantia màxima de 530.000.000 de pessetes, finançades per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i distribuïda per programes de manera següent: 1) Programa d'inserció al treball: 500.000.000 de pessetes la distribució provincial de les qual s'especifica tot seguit: Alacant 150.000.000 de pessetes Castelló 50.000.000 de pessetes València 300.000.000 de pessetes 2) Programes de formació pràctica en empreses: 30.000.000 de pessetes. 4.
Español: A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de al menos un 33% del alumnado formado, se asigna una cuantía máxima de 530.000.000 de pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y distribuida por programas de la siguiente forma: 1) Programa de inserción al trabajo: 500.000.000 de pesetas, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 150.000.000 de pesetas Castellón: 50.000.000 de pesetas Valencia: 300.000.000 de pesetas 2) Programa de formación práctica en empresas: 30.000.000 de pesetas. 4.
Valencià: A través d'entitats que aporten els recursos per al desplegament de la programació dels centres de formació i inserció professional, s'assigna una quantia màxima de 685.000.000 de pessetes, finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: A través de entidades que aporten recursos para desarrollar la programación de los centros de formación e inserción profesional, se asigna una cuantía máxima de 685.000.000 de pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: (La llista d'especialitats per a aquesta via de programació figura en l'annex de l'Ordre de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: (La relación de especialidades para esta vía de programación figura en el anexo a la Orden de 4 de noviembre de 1996 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Es destinarà una quantia màxima de 350.000.000 de pessetes per atendre les sol·licituds de beques i d'ajudes a l'alumnat. 6.
Español: Se destinará una cuantía máxima de 350.000.000 de pesetas para atender las solicitudes de becas y ayudas al alumnado. 6.
Valencià: La totalitat de les ajudes especificades en els apartats abans esmentats es financen a càrrec de la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1997. 7.
Español: La totalidad de las ayudas contempladas en los apartados precedentes se financiarán con cargo a la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1997. 7.
Valencià: La quantia màxima assignada en aquesta resolució als programes de la via de programació definida en els apartats 1 i 3.1 d'aquest article serà distribuït percentualment per províncies tenint en compte les dades geogràfiques, socioeconòmiques i laborals que té aquesta Conselleria. 8.
Español: La cuantía máxima asignada en la presente resolución a los programas de la vía de programación definida en los apartados 1 y 3.1 del presente artículo se distribuirá porcentualmente por provincias considerando los datos demográficos, socioeconómicos y laborales que obran en poder de esta Conselleria. 8.
Valencià: Per a la distribució percentual per províncies de les quanties màximes assignades en aquesta resolució als programes de la via de programació definida en l'apartat 2 d'aquest article s'atendrà allò establit en cada conveni. 9.
Español: Para la distribución porcentual por provincias de las cuantías máximas asignadas en la presente resolución a los programas de la vía de programación definida en el apartado 2 del presente artículo se atenderá a lo establecido en cada convenio. 9.
Valencià: El règim de pagaments i de justificant de les ajudes es farà en els termes establits en l'Ordre de 4 de novembre de 1996 (DOGV de 06.11.96) i en les resolucions que aproven la concessió de les ajudes.
Español: El régimen de pagos y justificación de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 4 de noviembre de 1996 (DOGV de 06.11.96) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 23 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 23 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9762) Concurs de l'expedient 95.0176.PP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9762) Concurso del expediente 95.0176.PP.
Valencià: Adequació 6I + 12P del CP San Vicente Ferrer a Alcoi; i expedient 95.0130.PP.
Español: Adecuación 6I + 12P del CP San Vicente Ferrer en Alcoi; y expediente 95.0130.PP.
Valencià: Construcció 6I + 12 P (annex VI-1) CP Virgen de Gracia de Altura.
Español: Construcción 6I + 12 P (anexo VI-1) CP Virgen de Gracia de Altura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7485) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7485) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/7485 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Museros.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/7485 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 d'abril de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Museros, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'obertura i urbanització del mig carrer retolat com a Moncada, tram des del c/ de l'Hort a la unitat d'actuació UA-1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de abril de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Museros, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de apertura y urbanización de la media calle rotulada como Moncada, tramo desde la c/ del Huerto a la Unidad de Actuación UA-1.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: El sector del carrer objecte de l'expropiació està inclòs en les Normes Subsidiàries de Museros des de l'any 1982, i es manté en les Normes actuals de 1994 sense cap al·legació en contra durant el període d'exposició al públic d'aprovació d'aquestes.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: El sector de calle objeto de la expropiación viene recogido en las Normas Subsidiarias de Museros desde el año 1982, manteniéndose en las Normas actuales de 1994 sin ninguna alegación en su contra durante el periodo de exposición al público de aprobación de las mismas.
Valencià: L'altra meitat del carrer està inclosa en sòl apte per a urbanitzar, ja que està integrada en terrenys lliures d'edificació, la qual cosa permet l'execució d'un Programa de Desenvolupament Actuació Integrada; no és el cas de la meitat del carrer objecte d'aquest acord, per la qual cosa en aquest últim cas s'ha optat per l'expropiació amb caràcter d'urgència, ja que és impossible o enormement dificultós englobar el terreny d'aquest mig carrer amb les parcel·les que queden enfront d'aquesta, ja que estan totalment consolidades per edificacions.
Español: La otra mitad de la calle está incluida en suelo apto para urbanizar, ya que se encuentra integrada en terrenos libres de edificación, lo cual permite la ejecución de un Programa de Desarrollo Actuación Integrada; no siendo el caso de la mitad de calle objeto del Acuerdo, por lo que en este último caso se ha optado por la expropiación con carácter de urgencia, ya que es imposible o enormemente dificultoso englobar el terreno de esta media calle con las parcelas que quedan frente a ella, puesto que se encuentran totalmente consolidadas por edificaciones.
Valencià: D'aquesta manera se soluciona la urbanització integral del sòl urbà residencial de les illes compreses entre el carrer Moncada, carrer Major, carrer de l'Ermita i carrer de l'Hort, i es permet la connexió de la façana sud de les esmentades illes amb la xarxa viària que hi ha al nucli antic de Museros, i també la resta de serveis urbans amb la xarxa municipal.
Español: De esta manera se soluciona la Urbanización Integral del Suelo Urbano Residencial de las manzanas comprendidas entre la c/ Moncada, c/ mayor, c/ Ermita y c/ del Huerto, permitiéndose la conexión de la fachada sur de dichas manzanas con la red viaria existente del casco antiguo de Museros, así como el resto de servicios urbanos con la red municipal.
Valencià: També, permetrà el desenvolupament urbà d'aquestes illes previst en les Normes Subsidiàries de Museros, ja que actualment és inviable a causa de l'absència de vial urbanitzat en aquesta banda, i aquesta demanda és una raó essencial per a la declaració d'urgència per raons d'utilitat pública i interés social per a l'expropiació dels terrenys i la urbanització d'aquests, la qual cosa justifica complidament l'execució immediata d'aquesta obra.
Español: Asimismo, permitiría el desarrollo urbano contemplado en las Normas Subsidiarias de Museros de estas manzanas, ya que en la actualidad es inviable debido a la ausencia de vial urbanizado en este flanco, pudiéndose traducir esta demanda en una razón esencial para la declaración de urgencia por razones de utilidad pública e interés social para la expropiación de los terrenos y urbanización de los mismos, lo que justifica cumplidamente la ejecución inmediata de esta obra.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals van presentar al·legacions que han estat resoltes pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por alguno de ellos, que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Museros per a l'execució del Projecte d'obertura i urbanització del mig carrer retolat com a Moncada, tram des del c/ de l'Hort a la Unitat d'Actuació UA-1.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Museros para la ejecución del Proyecto de apertura y urbanización de la media calle rotulada como Moncada, tramo desde la c/ del Huerto a la Unidad de Actuación UA-1.
Valencià: Relació de béns afectats: Silverio Civera García: 494,92 metres quadrats.
Español: Relación de bienes afectados: Silverio Civera García: 494,92 metros cuadrados.
Valencià: Bautista Ruix Claramunt: 442,49 metres quadrats.
Español: Bautista Ruix Claramunt: 442,49 metros cuadrados.
Valencià: Julia Martínez Palomares: 45,25 metres quadrats.
Español: Julia Martínez Palomares: 45,25 metros cuadrados.
Valencià: Reial Sèquia de Moncada: 142,50 metres quadrats.
Español: Real Acequia de Moncada: 142,50 metros cuadrados.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Museros les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Museros alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de d'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.