gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta no és possible interposar recurs d'apel·lació per no arribar a la quantia mínima legalment prevista (art. 455 LEC.
Español: Contra la que no cabe recurso de apelación por no alcanzar la cuantía mínima legalmente prevista (art. 455 LEC.
Valencià: ) I trobant-se aquest demandat, Ferrer Gallego, SL, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: ) Y encontrándose dicho demandado, Ferrer Gallego, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba en el jutjat a la seua disposició, i que serveix el present edicte de notificació en forma.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 3 d'abril de 2019.
Español: Massamagrell, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3213) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3213) Información pública de la modificación puntual número 15 del Pla general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3213 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 15 del Pla general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/3213] El Ple de l'Ajuntament de Silla, en la sessió ordinària de 25 de febrer de 2020, va tractar, entre d'altres, la modificació puntual núm. 15 del Pla general d'ordenació urbana i acordà sotmetre'n a informació pública, pel termini de 45 dies, la versió preliminar i l'estudi d'integració paisatgística, realitzar consulta als organismes afectats i a les administracions públiques afectades i a les empreses subministradores dels serveis públics, i consegüentment, publicar els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la premsa escrita de gran difusió, amb indicació de l'adreça electrònica per a la consulta i que és: http://www.silla.es/urbanisme/agenda/i/93753/1492/informacio-publica-mp-15-pg-versio-preliminar-i-estudi-integracio-paisatgistica D'acord amb el que disposa la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, els terminis estan suspesos i, consegüentment, aquest termini s'iniciarà en el moment que finalitze l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: [2020/3213] El Pleno del Ayuntamiento de Silla, en la sesión ordinaria de 25 de febrero de 2020, trató, entre otros, la modificación puntal núm. 15 del Plan general de ordenación urbana y acordó someter a información pública, por el plazo de 45 días, la versión preliminar y el estudio de integración paisajística, realizar consulta a los organismos afectados y a las administraciones públicas afectadas y a las empresas suministradoras de los servicios públicos, y como tal, publicar los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la prensa escrita de gran difusión con indicación de la dirección electrónica para su consulta y que es: http://www.silla.es/urbanisme/agenda/i/93753/1492/informacio-publica-mp-15-pg-versio-preliminar-i-estudi-integracio-paisatgistica Conforme a lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma por la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, los plazos están suspendidos, y como tal, este plazo se iniciará en el momento finalice el estado de alarma y sus prórrogas.
Valencià: Contra aquest acte, que és de tràmit, no es pot interposar cap recurs, això sense perjudici que es plantege el que s'estime convenient.
Español: Contra este acto, que es de trámite, no procede interponer ningún recurso, sin perjuicio de que se pueda plantear lo que se estime conveniente.
Valencià: Silla, 27 d'abril de 2020.
Español: Silla, 27 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4391) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4391) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4391 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Moncada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Moncada.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Calibre (fins) Q3 (m³/hora) (fins) Euros/mes 13 mm 2,5 2,418 15 mm 2,5 3,627 20 mm 4 6,045 25 mm 6,3 8,462 30 mm 10 12,088 40 mm 16 24,177 50 mm 25 36,266 65 mm 40 48,354 80 mm 63 60,441 100 mm 100 84,620 125 mm 160 132,972 Boca d'incendi 9,837 Quota de consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 10 0,237 Bloc II Entre 11 i 15 0,285 Bloc III Entre 16 i 20 1,180 Bloc IV Més de 20 1,890 Conservació comptador Cabal permanent Resta del municipi Polígon Moncada III Calibre (fins) Q3 (m³/hora) (fins) Euros/mes Euros/mes 13 mm 2,5 0,835 2,151 15 mm 2,5 1,251 2,554 20 mm 4 2,084 3,356 25 mm 6,3 2,917 4,156 30 mm 10 4,165 5,356 40 mm 16 8,329 9,365 50 mm 25 12,496 13,377 65 mm 40 16,662 17,383 80 mm 63 20,826 21,392 100 mm 100 29,157 29,411 125 mm 160 45,817 45,448 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, a l'Ajuntament de Moncada en data 30 de gener de 2020 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes 13 mm 2,5 2,418 15 mm 2,5 3,627 20 mm 4 6,045 25 mm 6,3 8,462 30 mm 10 12,088 40 mm 16 24,177 50 mm 25 36,266 65 mm 40 48,354 80 mm 63 60,441 100 mm 100 84,620 125 mm 160 132,972 Boca de incendio 9,837 Cuota de consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 10 0,237 Bloque II Entre 11 y 15 0,285 Bloque III Entre 16 y 20 1,180 Bloque IV Más de 20 1,890 Conservación contador Caudal permanente Resto del municipio Polígono Moncada III Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes Euros/mes 13 mm 2,5 0,835 2,151 15 mm 2,5 1,251 2,554 20 mm 4 2,084 3,356 25 mm 6,3 2,917 4,156 30 mm 10 4,165 5,356 40 mm 16 8,329 9,365 50 mm 25 12,496 13,377 65 mm 40 16,662 17,383 80 mm 63 20,826 21,392 100 mm 100 29,157 29,411 125 mm 160 45,817 45,448 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Moncada en fecha 30 de enero de 2020 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram (20 % tarifa aigua potable) Quota consum Euros/m³ Bloc I Fins a 10 0,047 Bloc II Entre 11 i 15 0,058 Bloc III Entre 16 i 20 0,236 Bloc IV Més de 20 0,377 Control d'abocaments 0,085 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado (20 % tarifa agua potable) Cuota consumo Euros/m³ Bloque I Hasta 10 0,047 Bloque II Entre 11 y 15 0,058 Bloque III Entre 16 y 20 0,236 Bloque IV Más de 20 0,377 Control de vertidos 0,085 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10280) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10280) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10280 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10280 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/10280] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/10280] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estableció las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convoca beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 8847, d'01.07.2020).
Español: La Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convoca becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV 8847, de 01.07.2020).
Valencià: La Correcció d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8917, d'01.10.2020), corregeix les localitats que es poden sol·licitar per a la beca i que els aspirants han d'ordenar per prioritat, i que afig València - Saïdia i Xàtiva.
Español: La Corrección de errores de la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8917, de 01.10.2020), corrige las localidades que se pueden solicitar para la beca y que los aspirantes tienen que ordenar por prioridad, y que añade València - Saïdia y Xàtiva.
Valencià: La Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amplia el termini màxim per a dictar i notificar la resolució sobre les sol·licituds formulades, establit en la Resolució de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8932, de 22.10.2020).
Español: La Resolución de 13 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, amplía el plazo máximo para dictar y notificar la resolución sobre las solicitudes formuladas, establecido en la Resolución de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8932, de 22.10.2020).
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir els dies 23.07.2020, 18.09.2020 i 06.10.2020, i ha fet les propostes d'adjudicació com estableix el punt 7 de l'article 10 de les bases reguladores.
Español: La comisión evaluadora se reunió los días 23.07.2020, 18.09.2020 y 06.10.2020, y ha hecho las propuestas de adjudicación como establece el punto 7 del artículo 10 de las bases reguladoras.
Valencià: Després del procediment de selecció, queden tres vacants, i només es concedeixen dues beques.
Español: Después del procedimiento de selección, quedan tres vacantes, y solo se conceden dos becas.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que indica el punt 10 de l'article 10 de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre de 2016, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la comissió avaluadora i adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat A, per haver obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de les bases de la convocatòria, a les persones següents: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Miriam ***6190** La resta de persones sol·licitants no tenen els requisits de la convocatòria, raó per la qual no s'adjudiquen les cinc beques, sinó dues i no es constitueix borsa de reserva.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo que indica el punto 10 del artículo 10 de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la comisión evaluadora y adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad A, por haber obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de las bases de la convocatoria, a las personas siguientes: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Miriam ***6190** El resto de personas solicitantes no tienen los requisitos de la convocatoria, razón por la que no se adjudican las cinco becas, sino dos y no se constituye bolsa de reserva.
Valencià: D'acord amb l'apartat seté de la resolució de convocatòria, la beca d'Ariana Albelda Miguel serà per a fer les pràctiques a la localitat de Xàtiva i la de Miriam Moncholí Romero a la localitat de València, segons la preferència indicada per les aspirants en la sol·licitud.
Español: De acuerdo con el apartado séptimo de la resolución de convocatoria, la beca de Ariana Albelda Miguel será para hacer las prácticas en la localidad de Xàtiva y la de Miriam Moncholí Romero en la localidad de València, según la preferencia indicada por las aspirantes en la solicitud.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds següents pels motius que s'indiquen: Cognoms i nom Motiu de l'exclusió Barbera Sanchis, Angela b Burgos Moreno, Maria b i c Delgado Medina, Carolina b Enguer i Saus, Joan b Esteve Vert, Pascual c Llido Moliner, Alicia a i b Maravilla Tarrazona, Andrea b Melia García, Maria c Mondejar Roman, Belen b i c Morillas Esteve, Jose Antonio b Roa Garcia, Eva Maria c Rueda Ibañez, Belen b Santacreu Ferra, Lidia c Torres Fernandez, Victor Alejandro b Tortosa Gozalvez, Clara b Els motius d'exclusió indiquen l'apartat de l'ordre de les bases (DOGV de 28.12.2016): 4.1.a Ser major de trenta-cinc anys. 4.1.b No tenir la titulació requerida o que hagen passat més de cinc anys des que va obtindre el títol. 4.1.c No tenir el certificat C2 de coneixements de valencià expedit per la JQCV.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes siguientes por los motivos que se indican: Apellidos y nombre Motivo de la exclusión Barbera Sanchis, Angela b Burgos Moreno, Maria b y c Delgado Medina, Carolina b Enguer i Saus, Joan b Esteve Vert, Pascual c Llido Moliner, Alicia a y b Maravilla Tarrazona, Andrea b Melia García, Maria c Mondejar Roman, Belen b y c Morillas Esteve, Jose Antonio b Roa Garcia, Eva Maria c Rueda Ibañez, Belen b Santacreu Ferra, Lidia c Torres Fernandez, Victor Alejandro b Tortosa Gozalvez, Clara b Los motivos de exclusión indican el apartado de la orden de las bases (DOGV de 28.12.2016): 4.1.a Ser mayor de treinta y cinco años. 4.1.b No tener la titulación requerida o que hayan pasado más de cinco años desde que obtuvo el título. 4.1.c No tener el certificado C2 de conocimientos de valenciano expedido por la JQCV.
Valencià: Tercer La incorporació de les persones adjudicatàries s'ha de fer efectiva el dia 1 de desembre de 2020.
Español: Tercero La incorporación de las personas adjudicatarias se tiene que hacer efectiva el día 1 de diciembre de 2020.
Valencià: El període màxim de duració de les beques és de dotze mesos des de la data d'incorporació.
Español: El periodo máximo de duración de las becas es de doce meses desde la fecha de incorporación.
Valencià: Queden condicionats els mesos que falten per a completar aquest període, que corresponen a l'any 2021, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Quedan condicionados los meses que faltan para completar este periodo, que corresponden al año 2021, al hecho que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009, i està previst en l'apartat sisé de la resolució de convocatòria, aquesta quantia s'incrementarà aplicant el mateix increment global previst per al sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any.
Español: Como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, y está previsto en el apartado sexto de la resolución de convocatoria, esta cuantía se incrementará aplicando el mismo incremento global previsto para el sector público valenciano en la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, en els termes que estableix el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pertoquen.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, en los términos que establece el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y otras que, en su caso, correspondan.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris de les beques, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de las becas, de conformidad con el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: El pagament serà a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2020, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2021.
Español: El pago será a cargo del capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2020, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente, del presupuesto de 2021.
Valencià: L'import per a l'anualitat de 2020 és de 2.273,80 € i l'import per a l'anualitat de 2021 és de 25.011,80 ?, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: El importe para la anualidad de 2020 es de 2.273,80 € y el importe para la anualidad de 2021 es de 25.011,80 ?, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.