gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Al tercer (punt de venda o concessionari o transformador) que percep les quantitats pagades.
Español: b) Al tercero (punto de venta o concesionario o transformador) que percibe las cantidades pagadas.
Valencià: c) La data de pagament (data valor) o eixida efectiva dels fons del destinatari últim de l'ajuda.
Español: c) La fecha de pago (fecha valor) o salida efectiva de los fondos del destinatario último de la ayuda.
Valencià: d) El vehicle objecte de la subvenció.
Español: d) El vehículo objeto de la subvención.
Valencià: e) En els casos de rènting, a l'empresa arrendadora. 9.
Español: e) En los casos de renting, a la empresa arrendadora. 9.
Valencià: Quan se supere un import de 10.000 - en l'ajuda o ajudes que pogueren ser atorgades a un mateix sol·licitant o interessat, aquest estarà obligat a aportar certificació o, si escau, declaració responsable emesos o formalitzats prèviament a la concessió de l'ajuda corresponent, justificatius que el destinatari últim de les ajudes compleix amb les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, resultant aplicable el que s'estableix en la lletra e) de l'article 9.5 d'aquesta ordre.
Español: Cuando se supere un importe de 10.000 - en la ayuda o ayudas que pudieran ser otorgadas a un mismo solicitante o interesado, este estará obligado a aportar certificación o, en su caso, declaración responsable emitidos o formalizados previamente a la concesión de la ayuda correspondiente, justificativos de que el destinatario último de las ayudas cumple con sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, resultando aplicable lo establecido en la letra e) del artículo 9.5 de esta orden. 10.
Valencià: Certificació que acredite les dades bancàries per a transferència de l'import de l'ajuda.
Español: Certificación que acredite los datos bancarios para transferencia del importe de la ayuda.
Valencià: El destinatari últim de l'ajuda haurà de ser titular del número de compte en el qual s'ingresse l'ajuda.
Español: El destinatario último de la ayuda deberá ser titular del número de cuenta en el que se ingrese la ayuda.
Valencià: Igualment, en el cas d'operacions de rènting, sempre que s'acredite el contracte, així com el justificant de pagament del vehicle i el document pel qual se cedeix el dret de cobrament, en el cas del qual el compte serà el de l'entitat de rènting.
Español: Igualmente, en el caso de operaciones de renting, siempre que se acredite el contrato, así como el justificante de pago del vehículo y el documento por el cual se cede el derecho de cobro, en cuyo supuesto la cuenta será la de la entidad de renting.
Valencià: En tot cas es podran establir les mesures de control que es consideren oportunes per a comprovar que s'ha dut a terme la totalitat del pagament.
Español: En todo caso se podrán establecer las medidas de control que se consideren oportunas para comprobar que se ha llevado a cabo la totalidad del pago.
Valencià: » Huité Se substitueix el text de l'article 19 pel següent: «Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Octavo Se sustituye el texto del artículo 19 por el siguiente: «Esta orden producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, l'atorgament de les ajudes per a l'activitat 5 definida en l'apartat 1 de l'article 4 d'aquesta ordre, queden condicionades a la prèvia autorització d'aquest règim d'ajudes per part de la Comissió Europea.
Español: En todo caso, el otorgamiento de las ayudas para la actividad 5 definida en el apartado 1 del artículo 4 de esta orden, quedan condicionadas a la previa autorización de dicho régimen de ayudas por parte de la Comisión Europea.
Valencià: » València, 19 d'agost de 2022.
Español: » València, 19 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10093) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/10093) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de personas a mayores dependientes para el período 2022-2026.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10093 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10093 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de personas a mayores dependientes para el período 2022-2026.
Valencià: [2022/10093] Antecedents de fet I) Per Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 2 09.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col-lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026.
Español: [2022/10093] Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026.
Valencià: En el sector de persones majors dependents té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis corresponents a 3.592 places, que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a continuació es detallen: a) Serveis d'atenció residencial per a persones majors dependents: 2.389 places.
Español: El sector de personas mayores dependientes tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios correspondientes a 3.592 plazas, que en el ámbito de la Comunitat Valenciana a continuación se detallan: a) Servicios de atención residencial para personas mayores dependientes: 2.389 plazas.
Valencià: b) Serveis de Centre de Dia per a persones majors dependents: 1.203 places.
Español: b) Servicios de Centro de Día para personas mayores dependientes: 1.203 plazas.
Valencià: Aquestes han sigut les encarregades de comprovar el següent: Les sol·licituds presentades per les entitats compleixen els requisits que estableix l'article 7 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'article 7 de l'annex I de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Estas han sido las encargadas de comprobar lo siguiente: Las solicitudes presentadas por las entidades cumplen los requisitos que establece el artículo 7 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 7 del anexo I de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: Conformement amb el que s'estableix en l'article 7.
Español: Conforme a lo establecido en el Artículo 7.
Valencià: Requisits generals de la «RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026», i referent a acreditar o estar en condicions de disposar d'un certificat de qualitat del centre o servei, s'ha comprovat que totes les entitats han presentat el certificat de qualitat corresponents o declaració responsable d'estar en condicions d'obtindre'ls.
Español: Requisitos generales de la «RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026», y referente a acreditar o estar en condiciones de disponer de un certificado de calidad del centro o servicio, se ha comprobado que todas las entidades han presentado el certificado de calidad correspondientes o declaración responsable de estar en condiciones de obtenerlos.
Valencià: IV) Una vegada esmenades les deficiències detectades en la documentació, i per tant finalitzada la instrucció de tots els expedients corresponents al seu àmbit territorial, les comissions tècniques instructores de les direccions territorials de la Conselleria han elevat a la Comissió d'Avaluació la relació d'entitats els centres i els serveis de les quals compleixen els requisits, amb la puntuació obtinguda d'acord amb el barem establit en l'annex IV, apartat 1 (Criteris de selecció i valoració d'entitats).
Español: IV) Una vez subsanadas las deficiencias detectadas en la documentación, y por lo tanto finalizada la instrucción de todos los expedientes correspondientes a su ámbito territorial, por las comisiones técnicas instructoras de las direcciones territoriales de la Conselleria se ha elevado a la Comisión de Evaluación la relación de entidades cuyos centros y servicios cumplen los requisitos, con la puntuación obtenida conforme al baremo establecido en el anexo IV, apartado 1 (Criterios de selección y valoración de entidades).
Valencià: V) La Comissió d'Avaluació, en sengles reunions celebrades en data 13.10.2022 i el 25.10.2022 ha quantificat la totalitat de places oferides de les sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, que superen la puntuació mínima de 65 punts per a residències i 50 punts per a centres de dia, per a cobrir els serveis corresponents a les places establides en la convocatòria pública, segons la tipologia dels recursos i mòduls econòmics corresponents.
Español: V) La Comisión de Evaluación, en sendas reuniones celebradas en fecha 13.10.2022 y el 25.10.2022 ha cuantificado la totalidad de plazas ofertadas de las solicitudes de entidades de iniciativa social, que superan la puntuación mínima de 65 puntos para Residencias y 50 puntos para centros de día, para cubrir los servicios correspondientes a las plazas establecidas en la convocatoria pública, conforme a la tipología de los recursos y módulos económicos correspondientes.
Valencià: Quant a la data d'efectes de places a concertar, segons es disposa en l'article 16.1.
Español: En cuanto a la fecha de efectos de plazas a concertar, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.1.
Valencià: a) i b) de la Resolució de convocatòria (contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats), els efectes econòmics del concert seran: 1.
Español: a) y b) de la Resolución de convocatoria (contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados), los efectos económicos del concierto serán: 1.
Valencià: A partir del 1 de juliol de 2022, data que constarà en cadascuna de les resolucions de concessió i en el document de formalització del concert, segons l'article 17 de la Resolució de convocatòria, la resolució de concessió de concert estendrà els seus efectes fins al 30 de juny de 2026, per a l'atenció i cobertura de totes aquelles places de centres i serveis que es troben ocupades per usuaris, sempre que l'accés de les persones usuàries s'haguera dut a terme mitjançant resolució administrativa dictada pels òrgans competents de la conselleria.
Español: A partir del 1 de julio de 2022, fecha que constará en cada una de las resoluciones de concesión y en el documento de formalización del concierto, según el art. 17 de la Resolución de convocatoria, la resolución de concesión de concierto extenderá sus efectos hasta el 30 de junio de 2026, para la atención y cobertura de todas aquellas plazas de centros y servicios que se encuentren ocupadas por usuarios/as, siempre que el acceso de las personas usuarias se hubiese llevado a cabo mediante resolución administrativa dictada por los órganos competentes de la Conselleria. 2.
Valencià: A partir del 2 de novembre, les places ampliades de centres que ja estigueren concertats, així com els centres que en virtut de la present resolució s'incorporen a l'acció concertada de majors dependents.
Español: A partir del 2 de noviembre las plazas ampliadas de centros que ya estuvieran concertados, así como los centros que en virtud de la presente resolución se incorporen a la acción concertada de mayores dependientes.
Valencià: Aquestes circumstàncies es veuran reflectides en l'annex I de la present resolució.
Español: Dichos extremos se verán reflejados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: VI) Hi ha crèdit adequat i suficient per a donar cobertura a la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026 (Resolució de 21 de juny de 2022, DOGV núm. 9371 de 29.06.2022), amb càrrec al programa pressupostari 311.20 Gestió i Organització del Sistema, capítol IV, codi S1326000, de la secció 16 del Pressupost de Despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: VI) Existe crédito adecuado y suficiente para dar cobertura a la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2022-2026 (Resolución de 21 de junio de 2022, DOGV Num. 9371 de 29.06.2022), con cargo al programa presupuestario 311.20 Gestión y Organización del Sistema, Capítulo IV, código S1326000, de la Sección 16 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Distribució de la despesa prevista en el sector de majors dependents per anualitats: (1) Segon semestre (2) Primer semestre Total anualitats: 253.640.385,04 - Fonaments de dret Primer Correspon a la persona que ocupa el lloc de directora general Gestió i Organització del Sistema, per delegació de la persona titular de la Conselleria i, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, la resolució del procediment d'acció concertada convocat per Resolució de 2 1 de juny de2 022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026 de conformitat amb l'article 15.
Español: Distribución del gasto previsto en el sector de mayores dependientes por anualidades: (1) Segundo semestre (2) Primer semestre Total anualidades: 253.640.385,04 - Fundamentos de derecho Primero Corresponde a la persona que ocupe el puesto de directora general Gestión y Organización del Sistema, por delegación de la persona titular de la Conselleria y, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, la resolución del procedimiento de acción concertada convocado por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2022-2026 de conformidad con el artículo 15.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament de les quals, l'accés i control siguen de la seua competència, tot ajustant-se al procediment i als requisits que disposa aquesta llei i la normativa sectorial que hi siga aplicable.
Español: Segundo El art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: Tercer Per Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, s'aprova el reglament que regula els requisits, procediment, contingut i condicions bàsiques per a la implantació, execució i desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: Tercero Por Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, se aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 13 d'aquest Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució, que recull aquells aspectes i elements que estableix aquesta norma, delimitant l'objecte i, si és el cas, el nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles de concert; així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que venen prestant les entitats d'iniciativa social sota els principis de transparència, publicitat i no discriminació.
Español: Cuarto De acuerdo con el artículo 13 de dicho Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que recoge aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: Cinqué El procediment de concertació s'ha dut a terme conformement amb les condicions generals que s'estableixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, i s'han analitzat les sol·licituds presentades per la Comissió Instructora, deixant constància de la relació ordenada de participants en el procediment de selecció, que han acreditat el compliment dels requisits exigits, amb la seua puntuació en el procediment de selecció, d'acord amb els criteris de valoració, que han sigut ponderats conforme s'estableix en l'annex IV de la resolució de convocatòria.
Español: Quinto El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, habiéndose analizado las solicitudes presentadas por la Comisión Instructora, dejando constancia de la relación ordenada de participantes en el procedimiento de selección, que han acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos, con su puntuación en el procedimiento de selección, de acuerdo con los criterios de valoración, que han sido ponderados conforme se establece en el anexo IV de la resolución de convocatoria.