gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8666 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Publicitaris i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8666 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de setiembre de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Publicitarios y Relaciones Públicas de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8666] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Publicitaris i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 93 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació de l'article 6 dels vigents estatuts, i atesos els següents Fets Primer.
Español: [2022/8666] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Publicitarios y Relaciones Públicas de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 93 de la Sección Primera del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación del artículo 6 de los vigentes estatutos, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 18 de maig de 2022 el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 18 de mayo de 2022 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana el 12 de setembre de 2007, per la Resolució de 21 d'agost de 2007, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 5595, 10.09.2007), i modificats parcialment per la Resolució de 20 d'abril de 2011, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 6519, 12.05.2011).
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana el 12 de septiembre de 2007, por la Resolución de 21 de agosto de 2007, del director general de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 5595, 10.09.2007), y modificados parcialmente por la Resolución de 20 de abril de 2011, del director general de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 6519, 12.05.2011).
Valencià: Mitjançant un ofici de 3 de juny de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'unions de fet de la Comunitat Valenciana va sol·licitar que es completara la documentació presentada.
Español: Mediante oficio de 3 de junio de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de uniones de hecho de la Comunitat Valenciana solicitó que se completara la documentación presentada.
Valencià: En data 7 de juny de 2022 el Col·legi va aportar la documentació requerida.
Español: En fecha 7 de junio de 2022 el Colegio aportó la documentación requerida.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi va ser aprovada per unanimitat per l'Assemblea General extraordinària de 3 de març de 2022, segons consta en el certificat emés el 8 d'abril de 2022 pel secretari del Col·legi amb el vistiplau del president.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio fue aprobada por unanimidad por la Asamblea General Extraordinaria de 3 de marzo de 2022, según consta en el certificado emitido el 8 de abril de 2022 por el secretario del Colegio con el visto bueno del presidente.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de domicili social del Col·legi i afecta l'article 6 dels vigents estatuts.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de domicilio social del Colegio y afecta al artículo 6 de los vigentes estatutos.
Valencià: L'article 6 que es modifica queda redactat amb el següent tenor literal: «Article 6.
Español: El artículo 6 que se modifica queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 6.
Valencià: Domicili El domicili del Col·legi Oficial de Publicitaris i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana està situat a València (46004), carrer del Comte de Salvatierra, núm. 4-3a.
Español: Domicilio El domicilio del Colegio Oficial de Publicitarios y Relaciones Públicas de la Comunidad Valenciana está sito en 46004 València, calle Conde de Salvatierra, núm. 4-3ª.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Publicitaris i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Publicitarios y Relaciones Públicas de la Comunidad Valenciana, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i resta de disposicions complementàries d'aplicació pertinent, resolc: Primer Inscriure la modificació de l'article 6 dels vigents estatuts, referida al canvi de domicili del Col·legi Oficial de Publicitaris i Relacions Públiques de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación del artículo 6 de los vigentes estatutos, referida al cambio de domicilio del Colegio Oficial de Publicitarios y Relaciones Públicas de la Comunidad Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver sigut notificada, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12728) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12728) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12728 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12728 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666195) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666195) Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional o amb trastorn mental greu, que hauran d'estar inscrites en el Registre d'entitats titulars d'activitats d'acció social, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el sector corresponent a persones amb discapacitat o diversitat funcional abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen estancias vacacionales para personas con diversidad funcional o con trastorno mental grave, que deberán estar inscritas en el Registro de entidades titulares de actividades de acción social, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el sector correspondiente a personas con discapacidad o diversidad funcional antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes Segundo.
Valencià: Objecte És objecte de subvenció la realització d'estades vacacionals que estiguen dirigides a persones amb diversitat funcional o amb trastorn mental greu i que es desenvolupen durant l'any natural de la convocatòria.
Español: Objeto Es objeto de subvención la realización de estancias vacacionales que estén dirigidas a personas con diversidad funcional o con trastorno mental grave y que se desarrollen durante el año natural de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 6 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases reguladoras Orden 4/2017, de 6 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat d'1.120.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 1.120.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre d'usuaris de l'activitat i dels mòduls econòmics assenyalats en l'apartat huité de la resolució de convocatòria, amb el límit màxim dels imports sol·licitats, dels crèdits disponibles i de la consignació pressupostària establida per a aquesta convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y de los módulos económicos señalados en el apartado octavo de la resolución de convocatoria, con el límite máximo de los importes solicitados, de los créditos disponibles y de la consignación presupuestaria establecida para esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds: les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica. 2.
Español: Presentación de solicitudes: las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática. 2.
Valencià: El model de sol·licitud està a la disposició dels interessats en la seu electrònica de la Generalitat, (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i Serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud está a disposición de los interesados en la sede electrónica de la Generalitat,(https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14498&version=amp), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat seté de la resolució de convocatòria, i per a la concessió de la subvenció haurà d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado séptimo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11027) Informació de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, de dues places de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar servei d'ajuda domiciliària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11027) Información de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de dos plazas de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar servicio de ayuda domiciliaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11027 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu Informació de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, de dues places de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliar servei d'ajuda domiciliària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11027 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo Información de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de dos plazas de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar servicio de ayuda domiciliaria.
Valencià: [2022/11027] Mitjançant resolució de l'Alcaldia-Presidència núm. 1203-2022, de 14 de novembre de 2022, es van aprovar a l'empara del que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs específic de mèrits, de dos places de personal laboral fix, lloc de treball d'auxiliars del servei d'ajuda domiciliaria.
Español: [2022/11027] Mediante resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 1203-2022 de 14 de noviembre de 2022, se aprobaron al amparo de lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso específico de méritos, de dos plazas de personal laboral fijo, puesto de trabajo de auxiliar servicio de ayuda domiciliaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12532) Anunci de l'aprovació de les Bases Generals de l'Ajuntament de Vila-real, reguladores de les convocatòries de processos selectius d'estabilització, mitjançant els sistemes de concurs i concurs oposición.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12532) Anuncio de la aprobación de las Bases Generales del Ayuntamiento de Vila-real, reguladoras de las convocatorias de procesos selectivos de estabilización, mediante los sistemas de concurso y concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12532 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases Generals de l'Ajuntament de Vila-real, reguladores de les convocatòries de processos selectius d'estabilització, mitjançant els sistemes de concurs i concurs oposición.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12532 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases Generales del Ayuntamiento de Vila-real, reguladoras de las convocatorias de procesos selectivos de estabilización, mediante los sistemas de concurso y concurso-oposición.