gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Silvestre, SA, sobre reclamació de quantitat, pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel senyor Eduardo Hernández España i el senyor Emilio Navarro Junquero, representat pel procurador Antonio García-Reyes Comino i dirigit pel lletrat Edmundo Blanco Castaño.
Español: Silvestre, SA, sobre reclamación de cantidad, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por don Eduardo Hernández España y don Emilio Navarro Junquero, representado por el procurador Antonio García-Reyes Comino y dirigido por el letrado Edmundo Blanco Castaño, no habiendo comparecido el apelado, V.
Valencià: Els demandats apel·lants, el senyor Bernardo Blasco Castany i el senyor Vicente Silvestre García, representats pel procurador Enrique José Domingo Roig i dirigits pel lletrat Juan Victoria Escandell, han comparegut, i també ha comparegut el demandant apel·lat, el Banco de Valencia, SA, representat pel procurador José Javier Arriba Valladares i dirigit pel lletrat Juan Añón Calvete.
Español: Habiendo comparecido los demandados apelantes, don Bernardo Blasco Castany y don Vicente Silvestre García, representados por el procurador Enrique José Domingo Roig y dirigidos por el letrado Juan Victoria Escandell, y habiendo comparecido el demandante apelado, el Banco de Valencia, SA, representado por el procurador José Javier Arriba Valladares y dirigido por el letrado Juan Añón Calvete.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Eduardo Hernández España i el senyor Emilio Navarro Junquero, i desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Bernardo Blasco Castany i el senyor Vicente Silvestre García, ambdós contra la sentència de data 3 de juny de 1995, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira, en actuacions de judici executiu número 368/94, que confirmem en tots els seus pronunciaments, i imposem les costes d'aquesta alçada a les parts apel·lants.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Eduardo Hernández España y don Emilio Navarro Junquero, así como desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Bernardo Blasco Castany y don Vicente Silvestre García, ambos contra la sentencia de fecha 3 de junio de 1995, dictada por el juez de Primera Instancia número 1 de Alzira, en autos de juicio ejecutivo número 368/94, la que confirmamos en todos sus pronunciamientos, imponiendo las costas de esta alzada a las partes apelantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12393) Rotlle d'apel·lació número 1.046/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3155, del 05-01-1998 (1997/12393) Rollo de apelación número 1.046/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3155 Data del DOGV : 05-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3155 Fecha DOGV : 05-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/12393 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.046/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/12393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.046/1995.
Valencià: [97/Q12393] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.046/1995, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Secció Sisena President: José Baró Aleixandre Magistrades: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez València, 11 de novembre de 1997 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat José Baró Aleixandre, ha vist les actuacions de judici de fallida número 237/1989, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 17 de València per Pipol's, SA, contra el Banco de Valencia, el comissari el senyor Vicente Andreu Fajardo, el dipositari el senyor José Luis Ramos, la Sindicatura de la Fallida i la Tresoreria General de la Seguretat Social, sobre qualificació de fallida i rehabilitació del fallit; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant, Pipol's, representat per la procuradora María Alcalá Velázquez i dirigit pel lletrat Rafael Busutil Chillida.
Español: [97/Q12393] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.046/1995, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sección Sexta Presidente: José Baró Aleixandre Magistradas: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez Valencia, 11 de noviembre de 1997 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado José Baró Aleixandre, los autos de juicio de quiebra número 237/1989, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia por Pipol's, SA, contra el Banco de Valencia, el comisario don Vicente Andreu Fajardo, el depositario don José Luis Ramos, la Sindicatura de la Quiebra y la Tesorería General de la Seguridad Social, sobre calificación de quiebra y rehabilitación del quebrado; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante, Pipol's, representado por la procuradora María Alcalá Velázquez y dirigido por el letrado Rafael Busutil Chillida, habiendo comparecido el apelado, Sindicatura de la Quiebra, representado por el procurador José Javier Arribas Valladares, bajo dirección letrada.
Valencià: Els apel·lats, Banco de Valencia, el senyor Vicente Andreu Fajardo, el senyor José Luis Ramos Fortea i la Tresoreria General de la Seguretat Social, no han comparegut.
Español: Siendo incomparecidos los apelados, Banco de Valencia, don Vicente Andreu Fajardo, don José Luis Ramos Fortea y la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs i confirmem la sentència apel·lada dictada pel magistrat jutge de Primera Instància número 17 de València en les actuacions (actuació 5.
Español: Fallo Desestimamos el recurso y confirmamos la sentencia apelada dictada por el magistrado juez de Primera Instancia número 17 de Valencia en los autos (pieza 5.
Valencià: ª, qualificació de la fallida 237/1989) de les quals prové aquest rotlle, amb al imposició a l'apel·lant, Pipol's, SA, de les costes preceptives d'aquesta alçada.
Español: ª, calificación de la quiebra 237/1989) de que el presente rollo dimana, con imposición al apelante, Pipol's, SA, de las preceptivas costas de esta alzada.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Banco de Valencia, el senyor Vicente Andreu Fajardo i el senyor José Luis Ramos Fortea.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Banco de Valencia, don Vicente Andreu Fajardo y don José Luis Ramos Fortea, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10048) RESOLUCIÓ de 29 d’octubre de 1998, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es publica la relació de matèries optatives autoritzades, a partir del curs 1998-1999, als centres que imparteixen ensenyaments d’Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10048) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas, a partir del curso 1998-1999, a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10048 CVE Data del document : 29-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es publica la relació de matèries optatives autoritzades, a partir del curs 1998/99, als centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10048 CVE Fecha del documento : 29-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas, a partir del curso 1998/99, a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [1998/X10048] Vista l'Ordre de 9 de maig de 1995 (DOGV de 5 de juliol), de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la que es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [1998/X10048] Vista la Orden de 9 de mayo de 1995 (DOGV de 5 de julio), de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Vistes la Resolució de 8 de setembre de 1995 (DOGV del 2 d'octubre), de 18 d'abril de 1997 (DOGV de 2 de juny) i de 30 d'octubre de 1997 (DOGV de 27 de novembre), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en les que es publica la relació de matèries optatives autoritzades als centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Vistas la Resolución de 8 de septiembre de 1995 (DOGV del 2 de octubre), de 18 de abril de 1997 (DOGV de 2 de junio), y de 30 de octubre de 1997 (DOGV de 27 de noviembre), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en las que se publica la relación de materias optativas autorizadas a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En virtut de l'apartat quint de l'Ordre mencionada, que atorga a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat d'aprovar la relació de matèries optatives que els centres oferiran al seu alumnat, resolc: Primer Fer pública la relació de matèries optatives autoritzades, a partir del curs 1998-99, als centres docents, públics i privats, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En virtud del apartado quinto de la Orden mencionada, que otorga a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad de aprobar la relación de materias optativas que los centros ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de materias optativas autorizadas, a partir del curso 1998-99, a los centros docentes, públicos y privados, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La relació de matèries optatives autoritzades als centres públics és la que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: La relación de materias optativas autorizadas a los centros públicos es la que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La relació de matèries optatives autoritzades als centres privats és la que figura en l'annex II d'esta resolució.
Español: La relación de materias optativas autorizadas a los centros privados es la que figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Segon D'acord amb l'apartat vuit de l'Ordre de 9 de maig de 1995, estes matèries podran ser impartides en cursos successius sense necessitat d'una nova autorització, en tant no es modifiquen les condicions en què han sigut autoritzades.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado ocho de la Orden de 9 de mayo de 1995, estas materias podrán ser impartidas en cursos sucesivos sin necesidad de una nueva autorización, en tanto no se modifiquen las condiciones en que han sido autorizadas.
Valencià: Tercer 1) Als centres públics, les matèries optatives autoritzades només podran ser impartides de forma efectiva si es compleixen les dos condicions següents: a) Al finalitzar el període de matrícula, el nombre mínim d'alumnes matriculats serà de 15, excepte en la Segona Llengua Estrangera i la Cultura Clàssica.
Español: Tercero 1) En los centros públicos, las materias optativas autorizadas sólo podrán ser impartidas de forma efectiva si se cumplen las dos condiciones siguientes: a) Al finalizar el período de matrícula, el número mínimo de alumnos matriculados será de 15, excepto en la Segunda Lengua Extranjera y la Cultura Clásica.
Valencià: Quart Cap centre podrà oferir i, per tant, impartir matèries optatives que no hagen sigut autoritzades per esta resolució o per les anteriors.
Español: Cuarto Ningún centro podra ofertar y, por tanto, impartir materias optativas que no hayan sido autorizadas por esta resolución o por las anteriores.
Valencià: Sext Els titulars dels centres privats i les persones interessades podran interposar recurs ordinari contra esta resolució davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, a comptar des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Los titulares de los centros privados y las personas interesadas podrán interponer recurso ordinario contra esta resolución ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes, a contar desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación e innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX I Centres públics Alacant Codi Centre i optatives autoritzades 03000047 LA RAMBLA.
Español: ANEXO I Centros públicos Alicante Código Centro y optativas autorizadas 03000047 LA RAMBLA.
Valencià: AGOST Astronomia 03001601 CAMPOAMOR.
Español: AGOST Astronomía 03001601 CAMPOAMOR.
Valencià: ALACANT Redacció i disseny de premsa 03010193 EMILIO VARELA.
Español: ALICANTE Redacción y diseño de prensa 03010193 EMILIO VARELA.
Valencià: ALACANT Redacció i disseny de premsa Comunicació audiovisual 03012566 IES BAHÍA DE BABEL.
Español: ALICANTE Redacción y diseño de prensa Comunicación audiovisual 03012566 IES BAHÍA DE BABEL.
Valencià: ALACANT Comunicació audiovisual Educació mediambiental 03012645 IES CABO DE LA HUERTA.
Español: ALICANTE Comunicación audiovisual Educación medioambiental 03012645 IES CABO DE LA HUERTA.
Valencià: ALACANT Viatge a altres cultures Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Informàtica Cant coral Estructures espacials El laboratori de Física i Química 03000679 IES JAIME II.
Español: ALICANTE Viaje a otras culturas Dramatización/Teatro Redacción y diseño de prensa Informática Canto coral Estructuras espaciales El laboratorio de Física y Química 03000679 IES JAIME II.
Valencià: ALACANT Dramatització/Teatre Cant coral Estructures espacials Jocs de lògica i estratègia L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Taller d'artesania Dansa 03001881 IES JORGE JUAN.
Español: ALICANTE Dramatización/Teatro Canto coral Estructuras espaciales Juegos de lógica y estrategia El entorno: taller del geógrafo y del historiador Taller de artesanía Danza 03001881 IES JORGE JUAN.
Valencià: ALACANT Astronomia Viatge a altres cultures Informàtica Comunicació audiovisual El laboratori de Física i Química El laboratori de Biologia i Geologia Educació mediambiental Dramatització/Teatre Estructures espacials Cant coral L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa 03001891 IES MIGUEL HERNÁNDEZ.
Español: ALICANTE Astronomía Viaje a otras culturas Informática Comunicación audiovisual El laboratorio de Física y Química El laboratorio de Biología y Geología Educación medioambiental Dramatización/Teatro Estructuras espaciales Canto coral El entorno: taller del geógrafo y del historiador Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa 03001891 IES MIGUEL HERNÁNDEZ.
Valencià: ALACANT Cartografia L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Educació mediambiental El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Informàtica 03011616 IES SAN BLAS.
Español: ALICANTE Cartografía El entorno: taller del geógrafo y del historiador Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Informática 03011616 IES SAN BLAS.
Valencià: ALACANT Viatge a altres cultures Informàtica Comunicació audiovisual El laboratori de Física i Química Iniciació al món laboral (miniempreses) Educació mediambiental Dramatització/Teatre Estructures espacials 03010119 IES VIRGEN DEL REMEDIO.
Español: ALICANTE Viaje a otras culturas Informática Comunicación audiovisual El laboratorio de Física y Química Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Educación medioambiental Dramatización/Teatro Estructuras espaciales 03010119 IES VIRGEN DEL REMEDIO.
Valencià: ALACANT Cartografia Metodologia documental L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Educació mediambiental 03013297 IES 8 DE MARZO.
Español: ALICANTE Cartografía Metodología documental El entorno: taller del geógrafo y del historiador Educación medioambiental 03013297 IES 8 DE MARZO.
Valencià: ALACANT El laboratori de Física i Química Educació mediambiental El laboratori de Biologia i Geologia Cultura popular L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cant coral Taller d'Art Modern 03012736 IES MARE NOSTRUM.
Español: ALICANTE El laboratorio de Física y Química Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología Cultura popular El entorno: taller del geógrafo y del historiador Canto coral Taller de Arte Moderno 03012736 IES MARE NOSTRUM.
Valencià: ALACANT Redacció i disseny de premsa Orientació i iniciació professional Cartografia Iniciació al món laboral (miniempreses) Educació mediambiental El laboratori de Biologia i Geologia Informàtica Estructures espacials Jocs de lògica i estratègia Dramatització/Teatre Astronomia El laboratori de Física i Química Habilitats socials Metodologia documental Cant coral 03013819 IES núm. 11.
Español: ALICANTE Redacción y diseño de prensa Orientación e iniciación profesional Cartografía Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología Informática Estructuras espaciales Juegos de lógica y estrategia Dramatización/Teatro Astronomía El laboratorio de Física y Química Habilidades sociales Metodología documental Canto coral 03013819 IES núm. 11.
Valencià: ALACANT Informàtica El laboratori de Física i Química Viatge a altres cultures Redacció i disseny de premsa L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03009695 JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ.
Español: ALICANTE Informática El laboratorio de Física y Química Viaje a otras culturas Redacción y diseño de prensa El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03009695 JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ.
Valencià: ALACANT Informàtica 03001507 JUAN XXIII.
Español: ALICANTE Informática 03001507 JUAN XXIII.
Valencià: ALACANT Dramatització/Teatre 03013698 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALICANTE Dramatización/Teatro 03013698 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ALBATERA Iniciació al món laboral (miniempreses) 03012165 IES BATOI.
Español: ALBATERA Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03012165 IES BATOI.
Valencià: ALCOI El laboratori de Biologia i Geologia Estructures espacials Viatge a altres cultures 03002408 CANALES Y MARTÍNEZ.
Español: ALCOY El laboratorio de Biología y Geología Estructuras espaciales Viaje a otras culturas 03002408 CANALES Y MARTÍNEZ.
Valencià: ALMORADÍ Cartografia Redacció i disseny de premsa Jocs de lògica i estratègia 03002445 IES ANTONIO SEQUEROS.
Español: ALMORADÍ Cartografía Redacción y diseño de prensa Juegos de lógica y estrategia 03002445 IES ANTONIO SEQUEROS.
Valencià: ALMORADÍ L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de Física i Química Informàtica Jocs de lògica i estratègia Viatge a altres cultures 03010821 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALMORADÍ El entorno: taller del geógrafo y del historiador El laboratorio de Física y Química Informática Juegos de lógica y estrategia Viaje a otras culturas 03010821 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ALMORADÍ Iniciació al món laboral (miniempreses) 03010880 COMARCAL EL BLANQUINAL.
Español: ALMORADÍ Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03010880 COMARCAL EL BLANQUINAL.
Valencià: ALTEA Informàtica Educació mediambiental 03002573 IES núm. 1.
Español: ALTEA Informática Educación medioambiental 03002573 IES núm. 1.
Valencià: ALTEA Dramatització/Teatre Informàtica Estructures espacials Redacció i disseny de premsa Viatge a altres cultures L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Jocs de lògica i estratègia El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Cant coral 03010831 IES núm. 2.
Español: ALTEA Dramatización/Teatro Informática Estructuras espaciales Redacción y diseño de prensa Viaje a otras culturas El entorno: taller del geógrafo y del historiador Juegos de lógica y estrategia El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Canto coral 03010831 IES núm. 2.
Valencià: ALTEA Redacció i disseny de premsa Comunicació audiovisual L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) Educació mediambiental Cartografia Orientació i iniciació professional Metodologia documental 03011537 LES ROTES.
Español: ALTEA Redacción y diseño de prensa Comunicación audiovisual El entorno: taller del geógrafo y del historiador Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Educación medioambiental Cartografía Orientación e iniciación profesional Metodología documental 03011537 LES ROTES.
Valencià: ALTEA Redacció i disseny de premsa Comunicació audiovisual Papers socials de dones i homes Habilitats socials 03012244 EL CASTILLO.
Español: ALTEA Redacción y diseño de prensa Comunicación audiovisual Papeles sociales de mujeres y hombres Habilidades sociales 03012244 EL CASTILLO.
Valencià: ASPE Cant coral El laboratori de Física i Química 03002731 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ASPE Canto coral El laboratorio de Física y Química 03002731 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.