gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'apartat segon estableix, d'una banda, que l'import global màxim per a l'exercici 2020 es farà públic per una resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital; i, d'altra banda, que en tot cas es publicarà una declaració del crèdit disponible en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de la Conselleria.
Español: Su apartado segundo establece, por una parte, que el importe global máximo para el ejercicio 2020 se hará público por una resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital; y por otra parte, que en todo caso se publicará una declaración del crédito disponible en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria.
Valencià: La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), disposa en el seu estat de despeses, i dins de la Secció Pressupostària 21 (Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital), Servei 02 (Secretaria Autonòmica d'Universitats i Investigació), Centre gestor 01 (Direcció General de Ciència i Investigació), programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, l'existència de la línia de subvenció S8252000 dins del capítol VII amb la denominació «Suport a persones investigadores amb talent.
Español: La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), dispone en su estado de gastos y dentro de la Sección Presupuestaria 21 (Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital), Servicio 02 (Secretaría Autonómica de Universidades e Investigación), Centro Gestor 01 (Dirección General de Ciencia e Investigación), programa presupuestario 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación, la existencia de la línea de subvención S8252000 dentro del capítulo VII con la denominación «Apoyo a personas investigadoras con talento.
Valencià: Pla Generació Talent», per un import de 7.094.600,00 ?.
Español: Plan Generación Talento», por importe de 7.094.600,00 ?.
Valencià: En virtut de tot això, i vista la proposta de resolució de la secretària autonòmica d'Universitats i Investigació, resolc: Primer Per a l'exercici 2020, les subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, convocades mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es finançaran amb càrrec a la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció: 21.
Español: En virtud de cuanto antecede, y vista la propuesta de resolución de la secretaria autonómica de Universidades e Investigación, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2020, las subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, convocadas mediante Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección: 21.
Valencià: Programa: 542.50 € Recerca, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I) Línia S8252: 7.094.600,00 - Import global màxim per a 2020 de les subvencions convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2019: 1.688.172,43 - Aquest import podrà incrementar-se en una quantia addicional de l'import total, quan, com a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, de general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, es produïsca un augment de crèdit disponible abans de la concessió de les ajudes regulades per l'esmentada resolució.
Español: Programa: 542.50 € Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) Línea S8252: 7.094.600,00 - Importe global máximo para 2020 de las subvenciones convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019: 1.688.172,43 - Este importe podrá incrementarse en una cuantía adicional del importe total, cuando, como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, se produzca un aumento de crédito disponible antes de la concesión de las ayudas reguladas por la citada resolución.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte el dia de la seua signatura, i es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el día de su firma, y se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2412) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit" de Aielo de Malferit (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2412) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit" de Aielo de Malferit (València).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2412 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit" de Aielo de Malferit (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2412 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit" de Aielo de Malferit (València).
Valencià: [2020/2412] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ayuntamiento d'Aielo de Malferit, de data 13 de febrer de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a ?Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit- d'Aielo de Malferit (València).
Español: [2020/2412] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Aielo de Malferit , de fecha 13 de febrero de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para ?Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit- de Aielo de Malferit (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a ?Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit- d'Aielo de Malferit (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a ?Festes Patronals i de Moros i Cristians d'Aielo de Malferit- de Aielo de Malferit (València).
Valencià: Així mateix, l'article 25 del Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, disposa que el personal laboral de l'AVI es regirà pel dret laboral, les normes convencionalment aplicables, la normativa sobre règim economicofinancer del sector públic instrumental, les disposicions de les successives lleis de pressupostos i, a més, li seran aplicables les previsions de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i de la legislació de la funció pública valenciana que així ho dispose expressament.
Español: Asimismo, el artículo 25 del Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, dispone que el personal laboral propio de la AVI se regirá por el derecho laboral, las normas convencionalmente aplicables, la normativa sobre régimen económico financiero del sector público instrumental, las disposiciones de las sucesivas leyes de presupuestos y, además, le serán de aplicación las previsiones del Estatuto Básico del Empleado Público y de la legislación de la función pública valenciana que así lo dispongan expresamente.
Valencià: El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, estableix, en l'article 74, que les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de les relacions de llocs de treball.
Español: El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece en su artículo 74, que las Administraciones Públicas estructurarán su organización a través de las Relaciones de Puestos de Trabajo.
Valencià: D'altra banda, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, preveu, en l'article 42, el contingut mínim que ha d'estructurar les relacions de llocs de treball esmentades, concretament disposa que han d'incloure: a) Nombre.
Español: Por su parte, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana prevé en su artículo 42 el contenido mínimo que debe estructurar las citadas relaciones de puestos de trabajo, concretamente dispone que incluirán: a) Número.
Valencià: L'apartat 6, de l'article 7, d'aquest conveni col·lectiu, estableix que la creació, supressió o modificació de llocs de treball es realitzarà a través de les relacions de llocs de treball les quals inclouran la denominació de cada lloc i les característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu exercici i els mèrits preferents.
Español: El apartado 6 del artículo 7 del citado Convenio colectivo establece que, la creación, supresión o modificación de puestos de trabajo se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que incluirán, la denominación de cada puesto y características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño y los méritos preferentes.
Valencià: Igualment estableix que les relacions de llocs de treball han de ser objecte de negociació prèvia amb els sindicats i han de ser publicades en el DOGV igual que les seues modificacions, després de l'aprovació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Igualmente establece que las relaciones de puestos de trabajo deben ser objeto de negociación previa con los sindicatos y deben ser publicadas en el DOGV al igual que sus modificaciones, previa aprobación del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, disposa, en l'article 18, que els ens del sector públic de la Generalitat als quals fa referència aquesta norma publicaran, anualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone en su artículo 18 que los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia dicha norma publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Una vegada publicada l'última relació de llocs de treball de l'entitat per la Resolució de 14 de juny de 2019, del vicepresident de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'Agència (DOGV 8583, 03.07.2019), es fa necessària, d'acord amb la normativa vigent, la publicació de la relació de llocs actualitzada.
Español: Publicada la última relación de puestos de trabajo de la entidad por Resolución de 14 de junio de 2019, del vicepresidente de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Agencia (DOGV 8583, 03.07.2019), se hace necesaria, de acuerdo a la normativa vigente, la publicación de la relación de puestos actualizada.
Valencià: Ateses les previsions de l'article 37 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, com també de l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la relació de llocs de treball de l'AVI va ser aprovada pel Consell de Direcció de l'AVI amb data 5 d'octubre de 2017 i negociada amb data 30 d'abril de 2020 amb els sindicats més representatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Atendiendo a las previsiones del artículo 37 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, así como del artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la relación de puestos de trabajo de la AVI fue aprobada por el Consejo de Dirección de la AVI en fecha 5 de octubre de 2017 y negociada en fecha 30 de abril de 2020 con los sindicatos más representativos en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, amb data 17 de setembre de 2020, ha emés un informe favorable sobre la proposta de relació de llocs de treball de l'AVI, amb la indicació d'atendre les observacions hi realitzades i que l'AVI les esmene abans de la publicació de la relació de llocs de treball.
Español: La dirección general del Sector Público y Patrimonio en fecha 17 de septiembre de 2020 ha emitido informe favorable sobre la propuesta de relación de puestos de trabajo de la AVI, con la indicación de atender a las observaciones realizadas en el mismo y procediendo la AVI a su subsanación previa a la publicación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, amb data 17 de setembre de 2020, ha autoritzat una massa salarial als 21 llocs de personal laboral de l'entitat, d'acord amb el que estableix la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: La dirección general de Presupuestos en fecha 17 de septiembre de 2020, ha autorizado una masa salarial a los 21 puestos de personal laboral de la entidad de acuerdo a lo establecido en la ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Per tot el que es disposa anteriorment, i d'acord amb l'article 16.5 del Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de llocs de treball que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo dispuesto anteriormente, y en cumplimiento del artículo 16.5 del Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, resuelvo: Primero Publicar en el Diarii Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación de puestos de trabajo que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució serà efectiva des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectividad desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: No obstant això, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'Agéncia Valenciana de la Innovació: Andrés García Reche.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de Innovación: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10192) Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de les víctimes del franquisme inhumades en el cementeri municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10192) Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el cementerio municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de les víctimes del franquisme inhumades en el cementeri municipal de Segorbe (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el cementerio municipal de Segorbe (Castellón).