gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9809) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9809) RESOLUCIÓN de 15 de octubre 2012, del Secretario Autonómico de Formación y Empleo y Director General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6891 Data del DOGV : 29-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6891 Fecha DOGV : 29-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9809 CVE Data del document : 15-10-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9809 CVE Fecha del documento : 15-10-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre 2012, del Secretario Autonómico de Formación y Empleo y Director General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el ejercicio 2008.
Valencià: [2012/9809] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant l'exercici 2008 i de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, el secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), durant l'exercici 2008, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2012/9809] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el ejercicio 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen jurídico del SERVEF, el secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), durante el ejercicio 2008, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4367) Informació pública de la tarifa d'inversió a aplicar a Los Pedrones (Requena).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4367) Información pública de la tarifa de inversión a aplicar en Los Pedrones (Requena).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4367 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la tarifa d'inversió a aplicar a Los Pedrones (Requena).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la tarifa de inversión a aplicar en Los Pedrones (Requena).
Valencià: [2012/4367] S'informa per a general coneixement que el Ple de l'Ajuntament de Requena, en sessió ordinària celebrada el dia 11 d'abril de 2011, va adoptar entre altres l'acord següent: Primer.
Español: [2012/4367] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de abril de 2011, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar provisionalment la modificació de l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per prestació del servici d'aigua potable incloent una tarifa d'inversió com s'indica:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Aprobar provisionalmente la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por prestación del servicio de agua potable incluyendo una tarifa de inversión como se indica:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8686) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 755/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/8686) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 755/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 755/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 755/2011.
Valencià: [2012/8686] Procediment ordinari 000755/2011 De: Fradival Cerámica, SLU.
Español: [2012/8686] Procedimiento ordinario 000755/2011 De: Fradival Cerámica, SLU.
Valencià: Contra: Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda i Juan José Limo Carda.
Español: Contra: Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda y Juan José Limo Carda.
Valencià: En este procediment de juí ordinari seguit a instàncies de Fradival Cerámica, SLU contra Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda i Juan José Limo Carda s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 43/2012 Vila-real, 3 d'abril de 2012 Mª Isabel Llambés Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 Vila-real i partit judicial, he vist estes actuacions de juí ordinari número 765/2011, seguides a instàncies de la mercantil Fradival Cerámica, SLU contra Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda i Juan José Limo Carda, declarats en rebel·lia en estos mites, en reclamació d'una quantitat més interessos i costes; amb l'assistència lletrada i representació processal que es troba degudament recollida en les actuacions.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Fradival Cerámica, SLU frente a Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda y Juan José Limo Carda se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 43/2012 Vila-real, 3 de abril de 2012 Vistos por mí, Mª Isabel Llambés Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 Vila-real y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 765/2011, seguidos a instancia de la mercantil Fradival Cerámica, SLU contra Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda y Juan José Limo Carda, declarados en rebeldía en los presentes mitos, en reclamación de cantidad más intereses y costas; con la asistencia letrada y representación procesal que se encuentra debidamente recogida en los autos.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda promoguda per la procuradora Inmaculada Tomás Fortanet, en nom i representació de Fradival Cerámica, SLU, i condemne de forma conjunta i solidària a Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda i Juan José Limo Carda a abonar a la part actora la suma de 24.706,86 euros, més els interessos legals moratoris corresponents a la suma reclamada des del moment d'interposició de la demandada i costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida por la procuradora Inmaculada Tomás Fortanet, en nombre y representación de Fradival Cerámica, SLU, y debo condenar y condeno de forma conjunta y solidaria a Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda y Juan José Limo Carda a abonar a la parte actora la suma de 24.706,86 euros, más los intereses legales moratorios correspondientes a la suma reclamada desde el momento de interposición de la demandada y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, perquè contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelación, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i indicar, en el camp "concepte" el codi "02 Civil-Apel·lació" i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20dígits), s'indicarà en el camp "concepte" el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Deduïu testimoniança literal d'esta sentència que quedarà en estes actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada i publicada en el dia de la data, per la jutgessa que la subscriu, mentres celebrava audiència pública.
Español: Dada que ha sido publicada a anterior sentencia en el mismo día de su fecha, por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, presente yo, el secretario, doy fe».
Valencià: I atés que els demandats, Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda i Juan José Limo Carda, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte perquè els valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan José Limo Casals, SL, Estela Delfina Limo Carda y Juan José Limo Carda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Vila-real, 12 de juliol de 2012.
Español: Vila-real, 12 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9772) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9772) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0462/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0462/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9772 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9772] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9772] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Soriano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Soriano.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0324.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0324.
Valencià: Adreça: carrer General Bonanza, núm. 7, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle General Bonanza, núm. 7, piso 2º, pta.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, pis 1r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, piso 1º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Maestro Chapí, núm. 41, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Maestro Chapí, núm. 41, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 4 d'octubre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 4 de octubre de 2012.
Valencià: Adreça: carrer Pinoso, núm. 16, pis 4t, pta.
Español: Dirección: calle Pinoso, núm. 16, piso 4º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fuentes Calvo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fuentes Calvo.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0101.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0101.
Valencià: - El responsable del Departament de Normalització del Centre de Gestió d'Habitatge Públic a Alacant: Juan Grau Martín de Santa Olalla.
Español: - El Responsable del Departamento de Normalización del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Juan Grau Martín de Santa Olalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10478) Notificació en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10478) Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: Expedients número 1 i 2/2012.
Español: Expedientes número 1 y 2/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: [2012/10478] Ja que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/10478] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients número: 1 i 2/2012.
Español: Expedientes número: 1 y 2/2012.
Valencià: Persona interessada: Dumitrascu Marian Mihai.
Español: Persona interesada: Dumitrascu Marian Mihai.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcossebre, número 46, baixos, 12100 el Grau de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: calle Alcocebre, número 46, bajo, 12100 Grao de Castellón.
Valencià: Tràmit d'audiència de 18 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència per a comunicar l'acolliment preadoptiu dels menors.
Español: Tramite de Audiencia de fecha 18 de octubre de 2012 de la Dirección Territorial de Justícia y Bienestar Social de Castellón, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámite de audiencia para comunicar el acogimiento preadoptivo de los menores.
Valencià: - La directora Territorial de Justícia i Benestar Social: M.
Español: - La directora Territorial de Justicia y Bienestar Social: M.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10472 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2012, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (a càrrec de projectes de bones pràctiques de laboratori de l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües - IUPA, codi 09I112).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10472 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2012, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (a cargo de proyectos de buenas prácticas de laboratorio del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas - IUPA, código 09I112) [2012/10472] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.106,19 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.106,19 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització de estudis relacionats amb l'anàlisi de residus de plaguicides, en particular en els realitzats complint bones pràctiques de laboratori en l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA), codi 09I112.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización de estudios relacionados con el análisis de residuos de plaguicidas, en particular en los realizados cumpliendo buenas prácticas de laboratorio del Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), código 09I112.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (25 hores setmana).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (25 horas semanales).
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en química.
Español: Estar en posesión del título licenciatura o grado en química.