gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S4002000 de l'aplicació pressupostària 05.00.01.121.20.4, de la Sotssecretaria, dels pressupostos de la Generalitat per a 2017, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució, i es preveu la mateixa aplicació i línia per a l'any 2018.
Español: Está acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la línea S4002000 de la aplicación presupuestaria 05.00.01.121.20.4, de la Subsecretaría, de los presupuestos de la Generalitat para 2017, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución, y ses prevé la misma aplicación y línea para el año 2018.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, en l'apartat seté, delega en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència la convocatòria i l'atorgament de les beques a què es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o la normativa que el substituïsca, dins del seu respectiu àmbit material i funcional que té delegat.
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, en su apartado séptimo, delega en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia la convocatoria y el otorgamiento de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, o la normativa que lo sustituya, dentro de su respectivo ámbito material y funcional que tiene delegado.
Valencià: En virtut del que s'exposa i, de conformitat amb el que estableix l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Adjudicar tres de les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica, per un import total de 19.299,27 euros (dènou mil dos-cents noranta-nou euros amb vint-i-set cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.00.01.121.20.4 línia de subvenció S4002000 del pressupost per a l'exercici 2017 i per 18.185,07 euros (díhuit mil cent huitanta-cinc euros amb set cèntims) amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2018, a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, de conformitat amb el que estableix la base sisena de l'annex I de la convocatòria.
Español: En virtud de lo expuesto y, de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Adjudicar tres de las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática, por un importe total de 19.299,27 euros (diecinueve mil doscientos noventa y nueve euros con veintisiete céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 05.00.01.121.20.4 línea de subvención S4002000 del presupuesto para el ejercicio 2017 y por 18.185,07 euros (dieciocho mil ciento ochenta y cinco euros con siete céntimos) con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2018, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, de conformidad con lo establecido en la base sexta del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Segon Adjudicar una de les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica, en l'especialitat de Microinformàtica, a la persona sol·licitant que ha obtingut una major puntuació en aquesta especialitat, de conformitat amb el barem establit en l'article 4 del Decret 20/2016, que és: Punts ÓSCAR SANCHO CEBOLLA 20,4 No adjudicar l'altra beca convocada per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica, en l'especialitat de Microinformàtica, perquè no existeixen més candidats.
Español: Segundo Adjudicar una de las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de informática, en la especialidad de Microinformática, a la persona solicitante que ha obtenido una mayor puntuación en dicha especialidad, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 20/2016, que es: Puntos ÓSCAR SANCHO CEBOLLA 20,4 No adjudicar la otra beca convocada para la realización de prácticas profesionales en materia de informática, en la especialidad e Microinformática, por no existir más candidatos.
Valencià: Tercer Adjudicar les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica, en l'especialitat de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques, a les persones sol·licitants que han obtingut major puntuació en aquesta especialitat, de conformitat amb el barem establit en l'article 4 del Decret 20/2016, que són: Punts JOAN EVARIST VICENTE GIRONA 20,8 MARCOS FERNÁNDEZ ANDREU 19,4 Quart No constituir borsa de reserva, de cap de les especialitats, atés que les tres persones sol·licitants han resultat adjudicatàries d'una de les beques en matèria d'informàtica.
Español: Tercero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de informática, en la especialidad de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, a las personas solicitantes que han obtenido mayor puntuación en dicha especialidad, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 20/2016, que son: Puntos JOAN EVARIST VICENTE GIRONA 20,8 MARCOS FERNÁNDEZ ANDREU 19,4 Cuarto No constituir bolsa de reserva, de ninguna de las especialidades, dado que las tres personas solicitantes han resultado adjudicatarias de una de las becas en materia de informática.
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques començarà el 26 de juny de 2017 i finalitzarà el 25 de juny de 2018, i es podrà prorrogar, abans d'aquesta última data, per un període màxim d'un any, mitjançant una resolució expressa de la Presidència de la Generalitat, sempre que existisca consignació adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2018 i 2019, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Quinto El período de duración de las becas comenzará el 26 de junio de 2017 y finalizará el 25 de junio de 2018, pudiendo prorrogarse, antes de esta última fecha, por un período máximo de un año, mediante resolución expresa de la Presidencia de la Generalitat, siempre que exista consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2018 y 2019, y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, per la qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en aquest període.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo período la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en dicho período.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució produeix els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i, als efectes de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y, a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puguen simultaniejar-se ambdós recursos, i tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que puedan simultanearse ambos recursos, y todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10195) Extracte de la convocatòria del concurs de fotografia Imaginary 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10195) Extracto de la convocatoria del concurso de fotografía Imaginary 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10195 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria del concurs de fotografia Imaginary 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10195 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria del concurso de fotografía Imaginary 2017.
Valencià: ): 369918 De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 369918 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris o beneficiàries Poden participar estudiants d'ensenyament mitjà (ESO, Batxillerat i cicles formatius).
Español: Beneficiarios Pueden participar estudiantes de enseñanzas medias (ESO, Bachillerato y ciclos formativos).
Valencià: Objecte La finalitat de la convocatòria d'aquest concurs és la de fomentar, promoure i divulgar les matemàtiques entre els adolescents a través de la fotografia.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de este concurso es la de fomentar, promover y divulgar las matemáticas entre los adolescentes a través de la fotografía.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en el tauler oficial de la Universitat Jaume I http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=26295 i en la de la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en el tablón oficial de la Universitat Jaume I http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=26295 y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global destinat a la concessió és de 250 euros.
Español: Cuantía El importe global destinado a la concesión es de 250 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Trenta dies des de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Treinta días desde la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 17.06.2014), la vicerectora d'Estudiants, Ocupació i Innovació Educativa: Pilar García Agustín.
Español: (R 17.06.2014), la vicerrectora de Estudiantes, Ocupación e Innovación Educativa: Pilar García Agustín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1468) Licitació número IV-MY004/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1468) Licitación número IV-MY004/2017.
Valencià: Servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional de Pasqua de 2017.
Español: Servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de Pascua de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1468 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY004/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1468 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY004/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY004/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY004/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVASS organitza per a persones amb discapacitat en el període vacacional de Pasqua de 2017.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVASS organiza para personas con discapacidad en el periodo vacacional de Pascua de 2017.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: del 9 al 22 d'abril de 2017.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: del 9 al 22 de abril de 2017.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques: 1r.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas: 1.
Valencià: Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 87 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient obtingut: Preu oferta més econòmica 87 x ??????????????????????????- Preu oferta 2n.
Español: Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 87 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente obtenido: Precio oferta más económica 87 x ??????????????????????????- Precio oferta 2.
Valencià: Vehicle permanent en cada instal·lació a disposició de les eixides dels participants en les estades vacacionals per a cada recurs vacacional. 1 punt per cada vehicle, excloent en el còmput l'exigit al responsable de coordinació del servei.
Español: Vehículo permanente en cada instalación a disposición de las salidas de los participantes en las estancias vacacionales para cada recurso vacacional. 1 punto por cada vehículo, excluyendo en el cómputo el exigido al responsable de coordinación del servicio.
Valencià: Valor estimat del contracte 28.090,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 28.090,00 euros.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 28.090,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 28.090,00 euros, IVA excluido.
Valencià: del Port, 108, València c) Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46023 València.
Valencià: d) Telèfon: 961 97 1460.
Español: d) Teléfono: 961 971 460.
Valencià: Si fóra dissabte, diumenge o festiu es traslladaria al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte referit com a màxim als tres últims exercicis tancats i disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en la suma dels tres anys siga, com a mínim, igual al de l'import del pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera: declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato referido como máximo a los tres últimos ejercicios cerrados y disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en la suma de los tres años sea, como mínimo, igual al del importe del presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: una relació dels principals serveis corresponents als últims cinc anys complets (exercicis 2012, 2013, 2014, 2015 i 2016) que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: una relación de los principales servicios relacionados en los últimos cinco años completos (ejercicios 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com a executat durant l'any de major execució del període esmentat, en serveis d'igual o semblant naturalesa als que constitueixen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (85), per import igual o superior al pressupost de licitació del contracte (IVA exclòs).
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (85), por importe igual o superior al presupuesto de licitación del contrato (IVA excluido).
Valencià: Les titulacions acadèmiques i professionals del personal responsable de l'execució del contracte: responsable, coordinadors i subcoordinadors, que complisquen els requisits mínims de la clàusula 3 del plec de prescripcions tècniques.
Español: Las titulaciones académicas y profesionales del personal responsable de la ejecución del contrato: responsable, coordinadores y subcoordinadores, que cumplan los requisitos mínimos de la cláusula 3 del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV del present anunci.
Español: Presentación de ofertas (sobre A y B) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS) o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS) o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 1.
Valencià: d) Data: sisé dia natural a comptar des de la data de finalització de la presentació de proposicions; si fóra dissabte, diumenge o festiu, es traslladaria al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: sexto día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones; si fuera sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'internet següent: www.contratacion.gva.es.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos, en la siguiente dirección de internet: www.contratacion.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8518) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el Pla Interadministratiu de Formació Local per al segon semestre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/8518) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el Plan Interadministrativo de Formación Local para el segundo semestre de 2017.