gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És diplomada en Magisteri a l'Escola de Magisteri de València i ha rebut formació de perfeccionament del grup D, administració general, Windows, Acces 2.0, estratègies personals i introducció a internet.
Español: Es diplomada en Magisterio en la Escuela de Magisterio de València y ha recibido formación de perfeccionamiento del grupo D, administración general, Windows, Acces 2.0, Estrategias personales e introducción a internet.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: (R 29.02.2016, DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañon.
Español: (R 29.02.2016, DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10433) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10433) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10433 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10433 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: [2021/10433] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02973, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Microbiologia, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Ana Belén Martín Cuadrado professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: [2021/10433] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02973, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Microbiología, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Ana Belén Martín Cuadrado, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1396) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació a l'entorn urbà en municipis mitjançant el Pla Conviure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1396) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación al entorno urbano en municipios mediante el Pla Conviure.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1396 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació a l'entorn urbà en municipis mitjançant el Pla Conviure.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1396 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación al entorno urbano en municipios mediante el Pla Conviure.
Valencià: [2021/1396] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte d'ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació a l'entorn urbà en municipis mitjançant el Pla Conviure.
Español: [2021/1396] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación al entorno urbano en municipios mediante el Pla Conviure.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, situada a la ciutat de València, al carrer de la Democràcia, número 77, Edifici A, codi postal 46018.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, sita en la ciudad de Valencia, en la calle de la Democràcia, número 77, Edificio A, código postal 46018.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica per correu electrònic remés a l'adreça dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte d'ordre reguladora de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética por correo electrónico remitido a la dirección dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de orden reguladora de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7024) Extracte de la Resolució 03346/2021, de 17 de juny, del rector de la Universitat Miguel Henández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Ciències Socials i Jurídiques (curs 2020-2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7024) Extracto de la Resolución 03346/2021, de 17 de junio, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en Ciencias Sociales y Jurídicas curso (2020-2021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7024 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució 03346/2021, de 17 de juny, del rector de la Universitat Miguel Henández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Ciències Socials i Jurídiques (curs 2020-2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7024 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 03346/2021, de 17 de junio, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en Ciencias Sociales y Jurídicas curso (2020-2021).
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a les següents borses de viatge i ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, la persona sol·licitant ha de reunir els requisits següents: Estar matriculada en el programa de doctorat Ciències Socials i Jurídiques en el moment de publicació de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Para optar a las siguientes bolsas de viaje y ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar matriculada en el programa de doctorado Ciencias Sociales y Jurídicas en el momento de publicación de la convocatoria.
Valencià: Tindre acreditat de manera positiva l'informe anual d'avaluació del curs anterior.
Español: Tener acreditado de forma positiva el informe anual de evaluación del curso anterior.
Valencià: En cap cas poden obtindre la condició de beneficiàries les persones o entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies que preveu l'article 13.2 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'accions de difusió de resultats d'investigació obtinguts durant la realització de les tesis doctorals en el marc del programa de doctorat en Ciències Socials i Jurídiques a fi de promoure i afavorir l'assistència a congressos científics i d'aquesta forma potenciar la disseminació dels resultats aconseguits.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de acciones de difusión de resultados de investigación obtenidos durante la realización de las tesis doctorales en el marco del programa de doctorado en Ciencias Sociales y Jurídicas con objeto de promover y favorecer la asistencia a congresos científicos y de esta forma potenciar la diseminación de los resultados alcanzados.
Valencià: Per a això es concediran fins a un màxim de dues ajudes de 350 euros cadascuna.
Español: Para ello se concederán hasta un máximo de dos ayudas de 350 euros cada una.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03346_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03336_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació màxima de cada beca/ajuda serà de 350 euros.
Español: Cuantía La asignación máxima de cada beca/ayuda, será de 350 euros.
Valencià: Altres dades Queden exclosos d'aquesta convocatòria aquells estudiants i estudiantes que hagen percebut ajudes similars en altres convocatòries.
Español: Otros datos Quedan excluidos de esta convocatoria aquellos y aquellas estudiantes que hayan percibido ayudas similares en otras convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1644) CORRECCIÓ d'errades del Decret 26/2021, de 19 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1644) CORRECCIÓN de errores del Decreto 26/2021, de 19 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1644 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades del Decret 26/2021, de 19 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1644 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores del Decreto 26/2021, de 19 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Valencià: [2021/1644] Advertida una errada material en la numeració del Decret 26/2021, de 19 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), publicat en el DOGV número 9025, de 22 de febrer de 2021, es corregeix el seu títol, que queda com segueix: «Decret 33/2021, de 19 de febrer, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM)».
Español: [2021/1644] Advertido un error material en la numeración del Decreto 26/2021, de 19 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), publicado en el DOGV número 9025, de 22 de febrero de 2021, se corrige el título del mismo, que queda como sigue: «Decreto 33/2021, de 19 de febrero, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11762) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'administratius o administratives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11762) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de administrativos o administrativas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11762 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llombai concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'administratius o administratives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11762 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llombai concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de administrativos o administrativas.
Valencià: [2021/11762] Per la Resolució d'alcaldia número 2021-0566, de data 5 de novembre de 2021, es convoca procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'administratius/ives, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, per mitjà de concurs oposició, per torn promoció interna, i s'aproven les bases que regulen el procés selectiu.
Español: [2021/11762] Por la Resolución de alcaldía número 2021-0566, de fecha 5 de noviembre de 2021, se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de administrativos/as, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, mediante concurso-oposición, por turno promoción interna, y se aprueban las bases que regulan el proceso selectivo.