gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de successives renúncies tant al gaudi com a l'acceptació de la beca s'ha esgotat la borsa de reserva de l'Àrea d'Estudis i Estadístiques Agràries en les tres titulacions (enginyers agrònoms, llicenciats en Ciències Econòmiques i llicenciats en Ciències i Tècniques Estadístiques), que s'ha d'integrar novament en previsió de les possibles renúncies dels actuals beneficiaris de les beques.
Español: Tras sucesivas renuncias tanto al disfrute como a la aceptación de la beca se ha agotado la bolsa de reserva del Área de Estudios y Estadísticas Agrarias en las tres titulaciones (ingenieros agrónomos, licenciados en Ciencias Económicas y licenciados en Ciencias y Técnicas Estadísticas), que debe integrarse de nuevo en previsión de las posibles renuncias de los actuales beneficiarios de las becas.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la creació de nova borsa de reserva per a les beques de l'Àrea d'Estudis i Estadístiques Agràries destinades a enginyers agrònoms, llicenciats en Ciències Econòmiques i llicenciats en Ciències i Tècniques Estadístiques, beques que van ser convocades per l'Ordre de 25 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la creación de nueva bolsa de reserva para las becas del Área de Estudios y Estadísticas Agrarias destinado a ingenieros agrónomos, licenciados en Ciencias Económicas y licenciados en Ciencias y Técnicas Estadísticas, becas que fueron convocadas por la Orden de 25 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les bases per a la participació en este concurs, així com per a la seua resolució, seran les establides en l'Ordre de 25 de novembre de 2004, excepte el que disposa la present resolució.
Español: Las bases para la participación en este concurso, así como para su resolución, serán las establecidas en la Orden de 25 de noviembre de 2004, salvo lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Segon El termini de presentació de les sol·licituds serà de 25 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo de presentación de las solicitudes será de 25 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritza el sotssecretari perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació de la present ordre.
Español: Tercero Se autoriza al subsecretario para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Quart Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 30 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8250) Informació pública del projecte d'estudi de detall per a l'illa 20 del pla parcial del sector 2-3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8250) Información pública del proyecto de estudio de detalle para la manzana 20 del plan parcial del sector 2-3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall per a l'illa 20 del pla parcial del sector 2-3 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle para la manzana 20 del plan parcial del sector 2-3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2005/Q8250] L'alcalde, amb data 30 de juny, ha resolt sotmetre a informació pública el decret següent: Vist el projecte d'estudi de detall presentat per Enrique Marco Vera, en representació d'Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, per a l'illa 20 del pla parcial del sector 2-3 de les normes subsidiàries.
Español: [2005/Q8250] El alcalde, con fecha 30 de junio, ha resuelto someter a información pública el siguiente decreto: Visto el proyecto de estudio de detalle presentado por Enrique Marco Vera, en representación de Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, para la manzana 20 del plan parcial del sector 2-3 de las normas subsidiarias.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 21 de la Llei de Bases de Règim Local, i en virtut del que disposa l'article 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, decrete: Primer Admetre a tràmit, i incoar expedient per a l'aprovació de l'estudi de detall de l'àmbit de l'illa 20 del pla parcial 2-3 de les normes subsidiàries, redactat pels arquitectes A.M.P.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 21 de la Ley de Bases de Régimen Local, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, decreto: Primero Admitir a trámite, e incoar expediente para la aprobación del estudio de detalle del ámbito de la manzana 20 del plan parcial 2-3 de las normas subsidiarias, redactado por los arquitectos A.M.P.
Valencià: Associats i formulat per Áreas de Construcción y Promoción Level, SL.
Español: Associats y formulado por Áreas de Construcción y Promoción Level, SL.
Valencià: Segon Sotmetre'l a informació pública pel termini de 20 dies mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un dels periòdics de major difusió de la província, i notificació als propietaris afectats a fi que qui ho desitge el puga examinar i deduir, durant l'esmentat termini, totes les al·legacions o observacions que considere oportunes, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Someterlo a información pública por el plazo de 20 días mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia, y notificación a los propietarios afectados a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación al artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment, l'estudi de detall que se sotmet a informació pública podrà ser objecte de pública consulta a l'ajuntament.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5350) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B03/04), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servicio de Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5350) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Analista Programador (Referencia B03/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 21 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.854, de 1 d'octubre de 2004).
Español: (Resolución de 21 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.854, de 1 de octubre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5350 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B03/04), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servicio de Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Analista Programador (Referencia B03/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/5350] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de setembre de 2004 (DOGV 01.10.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/5350] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2004 (DOGV 01.10.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala Analista Programador, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Vist i plau, el president: Ángel Luis Esteban Elum.
Español: Vº Bº el presidente: Ángel Luis Esteban Elum.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Analista Programador (Referència B03/04) Cognoms i nom Puntuació total DE TOMAS BERENGUER MARCO, BEGOÑA 39,8 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Analista Programador (Referencia B03/04) Apellidos y nombre Puntuación total DE TOMAS BERENGUER MARCO, BEGOÑA 39,8 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5945) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 8 març de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2005/2006, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i disseny; i per la qual es determina el nombre de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu en la Inspecció d'Educació, que s'han de proveir en el concurs de trasllats corresponent, convocats per les Resolucions de 18 d'octubre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5945) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 8 marzo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2005/2006, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y diseño; y por la que se determina el número de vacantes que pueden estar ocupadas con carácter definitivo en la Inspección de Educación, que se deben proveer en el concurso de traslados correspondiente, convocados por las Resoluciones de 18 de octubre de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/5945 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent administració regional ensenyament d'idiomes concurs administratiu oferta d'ocupació formació professional educació artística ensenyament secundari ensenyament professional música RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 8 març de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2005/2006, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i disseny; i per la qual es determina el nombre de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu en la Inspecció d'Educació, que s'han de proveir en el concurs de trasllats corresponent, convocats per les Resolucions de 18 d'octubre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/5945 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente administración regional enseñanza de idiomas concurso administrativo oferta de empleo formación profesional educación artística enseñanza secundaria enseñanza profesional música RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 8 marzo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2005/2006, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y diseño; y por la que se determina el número de vacantes que pueden estar ocupadas con carácter definitivo en la Inspección de Educación, que se deben proveer en el concurso de traslados correspondiente, convocados por las Resoluciones de 18 de octubre de 2004.