gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12092) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declara deserta la Convocatòria 15/2000, de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12092) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara desierta la Convocatoria 15/2000 de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declara deserta la Convocatòria 15/2000, de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara desierta la Convocatoria 15/2000 de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: [2005/Q12092] Per l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup C, administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 15/2000 (DOGV número 4.504, de 21 de maig de 2003).
Español: [2005/Q12092] Por Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de discapacitados, Convocatoria 15/2000 (DOGV número 4.504, de 21 de mayo de 2003).
Valencià: Vist que cap aspirant no ha superat les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la Convocatòria 15/2000 per no haver-hi aspirants aprovats.
Español: Visto que ningún aspirante ha superado las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la Convocatoria 15/2000 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els tres llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de discapacitats, s'acumulen als 10 llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 14/2000.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los tres puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de discapacitados, se acumulan a los 10 puestos convocados por el turno de acceso libre en la Convocatoria 14/2000.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10689) Concurs número 1124/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10689) Concurso número 1124/2005.
Valencià: Manteniment integral i analítiques diàries de les quatre plantes productores d'aigua osmotitzada per a hemodiàlisi i laboratoris de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Mantenimiento integral y analíticas diarias de las cuatro plantas productoras de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10689 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis Concurs número 1124/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10689 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios Concurso número 1124/2005.
Valencià: [2005/S10689] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S10689] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1124/2005.
Español: c) Número de expediente: 1124/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral i analítiques diàries de les quatre plantes productores d'aigua osmotitzada per a hemodiàlisi i laboratoris de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral y analíticas diarias de las cuatro plantas productoras de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-sis mil vint euros (46.020 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y seis mil veinte euros (46.020 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1050) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de desembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla zonal de residus de les zones II, IV i V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1050) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de diciembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1050 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana residu gestió de residus programa d'actuació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 2 de desembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla zonal de residus de les zones II, IV i V.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1050 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana residuo gestión de residuos programa de actuación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de diciembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V.
Valencià: [2005/X1050] Després d'advertir l'errada en l'Ordre de 2 de desembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla zonal de residus de les zones II, IV i V, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.907, de 21 de desembre de 2004, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, s'efectua l'oportuna rectificació.
Español: [2005/X1050] Advertido error en la Orden de 2 de diciembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Zonal de residuos de las Zonas II, IV y V, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.907, de 21 de diciembre de 2004, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En la pàgina 32704, apartat 2.7 Termini d'execució del pla, es substitueix la taula de termini d'execució de les infraestructures per la següent: València, 13 de gener de 2005.
Español: En la página 32704, apartado 2.7 Plazo de ejecución del plan, se sustituye la tabla de plazo de ejecución de las infraestructuras por la siguiente: Valencia, 13 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3706) Informació pública de la modificació dels articles 2.2.4, 3.3.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 i 4.2.6.3 de les normes urbanístiques del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/3706) Información pública de la modificación de los artículos 2.2.4, 3.3.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 y 4.2.6.3 de las normas urbanísticas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3706 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels articles 2.2.4, 3.3.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 i 4.2.6.3 de les normes urbanístiques del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los artículos 2.2.4, 3.3.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 y 4.2.6.3 de las normas urbanísticas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/Q3706] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 10 de març de 2005, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias, la modificació dels articles 2.2.4, 3.2.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 3.5.4, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 i 4.2.6.3 de les normes urbanístiques del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/Q3706] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 10 de marzo de 2005, acordó: Primero Someter a información pública por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico Las Provincias, la modificación de los artículos 2.2.4, 3.2.16, 3.3.3, 3.3.8, 3.3.10, 3.4.5, 3.5.4, 4.2.2.1, 4.2.2.4, 4.2.4.4, 4.2.5.2 y 4.2.6.3 de las normas urbanísticas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Durant este període, l'expedient es trobarà a la Secretaria de l'ajuntament a disposició de qualsevol persona física o jurídica que el vulga examinar i formular les al·legacions pertinents.
Español: Durante dicho período quedará el expediente en la Secretaría del ayuntamiento a disposición de cualquier persona física o jurídica que quiera examinarlo y formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13772) ORDE de 3 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza, amb caràcter temporal, el centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat .Firs Independent Primary School.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13772) ORDEN de 3 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza, con carácter temporal, el centro docente británico en España de nueva creación denominado .Firs Independent Primary School.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13772 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xàbia centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 3 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza, amb caràcter temporal, el centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat ?Firs Independent Primary School?, a Xàbia (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13772 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jávea centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza, con carácter temporal, el centro docente británico en España de nueva creación denominado ?Firs Independent Primary School?, en Jávea (Alicante).
Valencià: [2005/X13772] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'entitat ?Firs Independent Primary School, SL?, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent britànic de nova creació, per a alumnat estranger exclusivament, denominat ?Firs Independent Primary School?, a Xàbia (Alacant).
Español: -, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente británico de nueva creación, para alumnos extranjeros exclusivamente, denominado ?Firs Independent Primary School?, en Jávea (Alicante).
Valencià: Consta en l'expedient el corresponent certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a l'autorització temporal per a un any, per a impartir des del curs de Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 6 (11-12 anys d'edat) del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb capacitat per a 40 alumnes.
Español: Consta en el expediente la correspondiente certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para la autorización temporal por un año, para impartir desde el curso de Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso de Year 6 (11-12 años de edad) del Currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales, con capacidad para 40 alumnos.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant i hi consta l'informe favorable de la Unitat Tècnica, pel que fa al compliment del que disposen els articles 5 i 6, del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.93) sobre règim de centres estrangers a Espanya.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante y consta el informe favorable de la Unidad Técnica, por lo que respecta al cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 5 i 6 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.93) sobre régimen de centros extranjeros en España.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià ORDENE Primer Autoritzar, amb caràcter temporal, l'obertura i funcionament del centre docent britànic de nova creació denominat ?Firs Independent Primary School?, a Xàbia (Alacant), en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Autorizar, con carácter temporal, la apertura y funcionamiento del centro docente británico de nueva creación denominado ?Firs Independent Primary School?, en Jávea (Alicante), en los términos y condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El titular del centre haurà de sol·licitar, davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, l'autorització definitiva d'este quan dispose del certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on es constate el compliment dels requisits del país d'origen per a la seua autorització plena.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El titular del centro deberá solicitar, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, la autorización definitiva del mismo cuando disponga de la certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se constate el cumplimiento de los requisitos del país de origen para su autorización plena.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4164) Concurs número 586/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4164) Concurso número 586/2005.
Valencià: Adaptació de sectors d'incendis a la nova central.
Español: Adaptación de sectores de incendios a nueva central.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.