gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El cost d'aquestes podrà ser finançat en la seua totalitat per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: El coste de las mismas podrá ser financiada en su totalidad por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Quant a les ajudes per a la promoció de Centres d'integració Socio-laboral, s'ajustarà al que disposa el Decret 44/1986, per bé que tindran prioritat en la concessió d'aquestes els projectes que suposen la creació de nous Centres.
Español: En cuanto a las ayudas para la promoción de Centros de Integración Socio-Laboral se estará a lo dispuesto en el Decreto 44/1986, si bien tendrán prioridad en la concesión de las mismas los proyectos que supongan la creación de nuevos Centros.
Valencià: Per tal de concedir subvencions a la contractació de treballadors amb dificultats subjectives de col·locació en Centres ja existents, la Conselleria de Treball i Seguretat Social tindrà en consideració la viabilitat d'aquests, l'efectiva gestió realitzada i la consolidació dels llocs de treball existents, així com llur interès social.
Español: Para la concesión de subvenciones a la contratación de trabajadores con dificultades subjetivas de colocación en Centros ya existentes, la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social tendrá en consideración la viabilidad de los mismos, la efectiva gestión realizada y la consolidación de los puestos de trabajo existentes, así como su interés social.
Valencià: Així mateix podran concedir-se subvencions a les Empreses, Cooperatives o Societats Anònimes Laborals que contracten a treballadors desocupats subjectes a processos de reinserció social a fi de facilitar la incorporació d'aquests al món laboral.
Español: Asimismo, podrán concederse subvenciones a las empresas, Cooperativas o Sociedades Anónimas Laborales que contraten trabajadores desempleados sujetos a procesos de reinserción social con el fin de facilitar la incorporación de los mismos al mundo laboral.
Valencià: » «Article 5é 1.
Español: » «Artículo 5º 1.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, a la vista de l'informe proposta assenyalat en l'article 3 d'aquesta Ordre, dictarà Resolució concedint, en tot o en part, o denegant els beneficis sol·licitats, sense perjudici del que disposa la vigent Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, a la vista del informe propuesta señalado en el artículo 3 de la presente Orden, dictará Resolución concediendo, en todo o en parte, o denegando los beneficios solicitados, sin perjuicio de lo dispuesto en la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Resolució dictada es notificarà al sol·licitant d'acord amb el que estableix la vigent Llei de Procediment Administratiu, i les persones interessades hauran d'acreditar en un termini màxim de 6 mesos el compliment de les condicions establertes en aquesta per a fer afectiu el pagament de la subvenció tret que s'haguessen establert altres límits en la mateixa Resolució.
Español: La Resolución dictada, se notificará al solicitante de acuerdo con lo establecido en la vigente Ley de Procedimiento Administrativo y los interesados deberán acreditar, en el plazo máximo de 6 meses, el cumplimiento de las condiciones establecidas en la misma para hacer efectivo el pago de la subvención, salvo que se hubieran establecido otros límites en la propia Resolución.
Valencià: Si els sol·licitants no realitzaven aquestes acreditacions en el termini indicat s'entendrà que renuncien als beneficis que els foren concedits, tret de causa de força major degudament justificada. 2.
Español: De no realizar dichas acreditaciones en el plazo indicado se entenderá que los solicitantes renuncian a los beneficios que les fueron concedidos, salvo causa de fuerza mayor debidamente justificada. 2.
Valencià: Excepcionalment, i en el cas de projectes el contingut dels quals ho justifique, qualsevol que siga la formula jurídica que adopte l'empresa, el Conseller de Treball i Seguretat Social podrà elevar al Consell, per a l'aprovació 0 denegació, propostes d'acord que facen possible la materialització d'aquests projectes.
Español: Excepcionalmente, y en el caso de proyectos cuyo contenido lo justifique, cualquiera que sea la fórmula jurídica que adopte la Empresa, el Conseller de Trabajo y Seguridad Social podrá elevar al Consell, para su aprobación o delegación, propuestas de acuerdo que hagan posible la materialización de estos proyectos.
Valencià: » València, 26 de juny de 1987.
Español: » Valencia, 26 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 675, del 05-10-1987 (1987/809718) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i Personal, per la qual s'anul.la el concurs de trasl.lats de personal laboral que presta serveis en escoles infantils dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocat per Resolució de 4 de juny de 1987 de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, pel que fa únicament als llocs de treball de Cuineres, Ajudants de Cuina i Netejadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 675, del 05-10-1987 (1987/809718) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y Personal, por la que se anula el concurso de traslados de personal laboral que presta sus servicios en escuelas infantiles dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocado por Resolución de 4 de junio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, en lo que respecta únicamente a los puestos de trabajo de Cocineras, Ayudantes de Cocina y Limpiadoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 675 Data del DOGV : 05-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 675 Fecha DOGV : 05-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806374) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la incorporació de romanents de crèdits, relatius a l'exercici de 1985, al pressupost en vigor de la Conselleria d'Administració Pública, per un import global de 171.406.222 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806374) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la incorporación de remanentes de créditos relativos al ejercicio de 1985 al presupuesto en vigor de la Conselleria de Administración Pública, por un importe global de 171.406.222 ptas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800683) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de novembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual convocava el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup E, Ajudants de Residència/Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800683) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de noviembre de 1990, del Director General de la Función Pública, por la que convocaba el concurso para la provisión de puestos de trabajo en el grupo E, Ayudantes de Residencia/Servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1443 Data del DOGV : 14-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1443 Fecha DOGV : 14-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818417) RESOLUCIÓ de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818417) RESOLUCIÓN del Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports del 22 de maig de 1990, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'Actuació Urbanística promogut per l'Excm.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 22 de mayo de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Urbanística promovido por el Exmo.
Valencià: Ajuntament de València per a l'àrea núm. 8 (la Font de Sant Lluís) del sol urbanitzable no programat del Pla General de València.
Español: Ayuntamiento de Valencia para el área núm. 8 (Font de Sant Lluís) del suelo urbanizable no programado del Plan General de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1361 Data del DOGV : 06-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818417 CVE Data del document : 22-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 22 de maig de 1990, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'Actuació Urbanística promogut per l'Excm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1361 Fecha DOGV : 06-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818417 CVE Fecha del documento : 22-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 22 de mayo de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Urbanística promovido por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València per a l'àrea número 8 (Font de Sant Lluís) del sòl urbanitzable no programat del Pla General de València.
Español: Ayuntamiento de Valencia para el área número 8 (Font de Sant Lluís) del suelo urbanizable no programado del Plan General de Valencia.
Valencià: Vist que el Programa d?Actuació Urbanística desenvolupa l?àrea núm. 8 (Font de sant Lluís) del sòl urbanitzable no programat de les previstes en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana de València, que fou aprovat definitivament per Resolució d'aquesta conselleria de 28 de desembre de 1988, tret de determinades àrees que van quedar suspeses si no s?esmenaven les objeccions.
Español: Visto el Programa de Actuación Urbanística promovido por el Ayuntamiento de Valencia y, Resultando, que el Programa de Actuación Urbanística desarrolla el área núm. 8 (Font de sant Lluís) del Suelo Urbanizable No Programado de las previstas en el vigente Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, Plan General que fue aprobado definitivamente por Resolución de esta Conselleria de 28 de diciembre de 1988, salvo en determinadas áreas que quedaron suspendidas a reserva de subsanación de reparos.
Valencià: Vist que el programa té com a finalitat l?execució d'un centre integral de transports terrestres per a mercaderies, en l?àmbit espacial per l'afectat.
Español: Resultando, que el Programa tiene por objeto la ejecución dé un centro integral de transportes terrestres para mercancías en el ámbito espacial por el afectado.
Valencià: Vist que aquest projecte és promogut d'ofici per l'ajuntament proposador; que fou inicialment aprovat per aquest el 14 de setembre de 1989; que ha estat sotmès a informació pública durant un mes en el Butlletí Oficial de la Província i en un diari no oficial, i que la Corporació Municipal n'ha acordat l'aprovació provisional.
Español: Resultando, que este Proyecto es promovido de oficio por el Ayuntamiento proponente y fue inicialmente aprobado por el mismo el 14 de septiembre de 1989, y ha sido sometido a información pública por un mes anunciada en el Boletín Oficial de la Provincia y en diario no oficial, habiendo sido acordada, asimismo, por aquella Corporación Municipal la aprobación provisional.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública es van presentar 74 escrits d'al·legacions, entre els quals destaca la formulada per RENFE, que sol·licitava la incorporació a les previsions del programa de la realització, a compte del seu adjudicatari- executor, de la connexió ferroviària que unesca el centre de transports amb la xarxa explotada per aquella entitat estatal.
Español: Resultando, que durante el período de información pública fueron presentados 74 escritos de alegaciones, entre los que destaca la formulada por RENFE solicitando la incorporación a las previsiones del Programa la realización por cuenta de su adjudicatario- ejecutor de la conexión ferroviaria que una el centro de transportes con la red explotada por aquella entidad estatal.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de València va recaptar els dos informes de la Demarcació Territorial de Carreteres de l?Estat de la Comunitat Valenciana (per la qual cosa podria resultar afectada pel projecte una carretera de titularitat estatal com la V-30) i del Consell Metropolità de l'Horta, sense que els informes sol·licitats foren emesos de manera expressa.
Español: Resultando, que por el Ayuntamiento de Valencia fueron recabados sendos informes de la Demarcación Territorial de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana (por cuanto pudiera resultar afectada por el Proyecto una carretera de titularidad estatal cual es la V-30) y del Consell Metropolitá de L'Horta, sin que los informes solicitados llegaran a ser emitidos de modo expreso.
Valencià: Vist que l?expedient fou elevat a dictamen de la Comissió Territorial d'Urbanisme, la qual emeté un informe en la sessió celebrada el passat dia 5 de juny.
Español: Resultando, que el expediente fue elevado a dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo la cual emitió informe en sesión celebrada el pasado día 5 de los corrientes.
Valencià: Amb motiu de l?emissió de dit informe, els serveis dependents de la Direcció General de Transports d'aquesta conselleria, van incorporar a les actuacions un informe específic amb diverses observacions.
Español: Con motivo de la emisión de dicho informe los servicios dependientes de la Dirección General de Transportes, de esta Conselleria, incorporaron a las actuaciones informe específico con diversas observaciones, haciendo lo propio el representante de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: L?informe dels serveis de la Direcció General de Transports fa referència a la conveniència que l'adjudicatari del Programa assumesca la realització de les connexions viàries externes al polígon i, en especial, de la futura ampliació del pont de connexió amb Malilla.
Español: El informe de los Servicios de la Dirección General de Transportes hace referencia a la conveniencia de que el adjudicatario del Programa asuma la realización de las conexiones viarias externas al polígono y, en especial, de la futura ampliación del puente de conexión con Malilla.
Valencià: Vist que a més del Programa d?Actuació urbanística, s'ha tramés un Pla Parcial de fase única que el desplega.
Español: Resultando, que, junto al Programa de actuación urbanística, se ha tramitado un Plan Parcial de fase única que lo desarrolla.
Valencià: Atés que en la tramitació de les actuacions s'han observat les previsions dels articles 142 i concordants del Reglament de Planejament, i que la documentació del projecte pot considerar-se completa, d?acord amb el que disposen els articles 16.3 de la Llei del Sòl i 74 del Reglament de Planejament; després de tramitar-se simultàniament al Programa, com és preceptiu, un Pla Parcial per al seu desplegament, si bé aquest no s'eleva a la consideració d'aquest conseller perquè la seua aprovació definitiva és competència municipal; una vegada aprovat el Projecte en presència, d'acord amb l'article 5 del Reial Decret Llei 16/81 de 16 d?octubre.
Español: Considerando, que en la tramitación de las actuaciones se han observado las previsiones de los artículos 142 y concordantes del Reglamento de Planeamiento y que la documentación del Proyecto puede considerarse completa a tenor de lo dispuesto por los artículos 16.3 de la Ley del Suelo, 74 del Reglamento de Planeamiento, habiéndose tramitado, de modo simultáneo al Programa como es preceptivo, un Plan Parcial para su desarrollo, si bien el mismo no se eleva a la consideración de este Conseller por ser su aprobación definitiva competencia municipal, una vez esté aprobado el Proyecto en presencia, conforme al artículo 5 del Real Decreto Ley 16/81, de 16 de octubre.
Valencià: Atés que l?objectiu primordial del Programa és l?ordenació d'una àrea del sòl urbanitzable no programat per a la implantació en aquesta d'un centre integrat de transports terrestres, i que aquesta finalitat és conforme amb les previsions d'ús per al terreny afectat contingudes, tant en el Pla d'Ordenació vigent com en les Normes de Coordinació Metropolitana.
Español: Considerando, que el objeto primordial del programa es la ordenación de un área de Suelo Urbanizable No Programado para la implantación en ella de un centro integrado de transportes terrestres y que esta finalidad es conforme con las previsiones de uso para el terreno afectado contenidas, tanto en el vigente Plan de Ordenación como en las Normas de Coordinación Metropolitana.
Valencià: Cal assenyalar que encara que el Pla General de València es trobe suspès d?aprovació en punts determinats i àrees concretes, això no afecta el sòl que ací es vol desplegar, i no és la indicada circumstància cap obstacle per a l'aprovació d'aquest programa.
Español: Debe señalarse que aun cuando el Plan General de Valencia se encuentra suspendido de aprobación en determinados puntos y áreas concretas, ello no afecta al suelo que aquí es objeto de desarrollo, no siendo la indicada circunstancia obstaculo para la aprobación de este Programa.
Valencià: Atés que l?instrument de planejament escollit és el pertinent, atenent la classificació del sòl afectat, i que les seues determinacions compleixen les previsions del planejament superior ja que, encara que s?efectuen ajustaments d?escassa entitat respecte de les determinacions gràfiques del Pla General (accés sud des de la V-30, dimensions del sistema general d'energia elèctrica, superfície de l'àrea), aquestes previsions no comporten cap modificació del pla general desplegat, ja que són ajustaments documentals permesos, en l?escassa magnitud amb la qual es plantegen, per l'article 0.6.3 de les Normes Urbanístiques del Pla General, segons indica en l?informe la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Considerando, que el instrumento de planeamiento escogido es el pertinente en atención a la clasificación del suelo afectado y que sus determinaciones cumplen las previsiones del planeamiento superior, pues, aun cuando se efectúan ajustes de escasa entidad respecto a las determinaciones gráficas del Plan General (acceso sur desde la V-30, dimensiones del sistema general de energía eléctrica, superficie del área) dichas precisiones no comportan modificación del Plan General desarrollado por ser ajustes documentales permitidos, en la escasa magnitud con que se plantean, por el artículo 0.6.3 de las Normas Urbanísticas de aquel Plan General, según indica en su informe la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.