gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present Resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, es podrà interposar Recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente Resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se podrá interponer Recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada sense que aquest hagi estat resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3595) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria de 4 de maig de 2020, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3595) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3595 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria de 4 de maig de 2020, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3595 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca el instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: [2020/3595] Antecedents Primer.
Español: [2020/3595] Antecedentes Primero.
Valencià: El passat 5 de maig de 2020, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8804 va publicar l'Acord de 3 d'abril de 2020, del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, pel qual s'aproven les normes reguladores de l'instrument financer «Préstec subordinat».
Español: El pasado 5 de mayo de 2020, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8804 publicó el Acuerdo de 3 de abril de 2020, del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, por el que se aprueban las normas reguladoras del instrumento financiero «Préstamo subordinado».
Valencià: El 19 de maig de 2020, el Consell Executiu del Fons de Fons FEDER va acordar la modificació parcial de les normes generals reguladores del préstec subordinat del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: El 19 de mayo de 2020, el Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER acordó la modificación parcial de las normas generales reguladoras del préstamo subordinado del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: La modificació de les normes generals comporta la necessitat de modificar la convocatòria de 4 de maig de 2020, per la qual es convoca l'instrument financer «Préstec subordinat» del programa operatiu FEDER CVA 2014-2020.
Español: La modificación de las normas generales comporta la necesidad de modificar la convocatoria de 4 de mayo de 2020, por la que se convoca el instrumento financiero «Préstamo subordinado» del programa operativo FEDER CVA 2014-2020.
Valencià: Per tot això, i en ús de l'autorització en favor del director general de l'IVF per part del Consell Executiu del Fons de Fons FEDER, resolc: Primer Modificar l'apartat 3 de l'article 7 de la convocatòria, que quedarà redactat de la següent forma: «Per a la modalitat Préstecs Participatius Coronavirus, la probabilitat d'incompliment l'1 de gener de 2020 haurà de ser inferior o igual al 8 %, d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y en uso de la autorización en favor del director general del IVF por parte del Consejo Ejecutivo del Fondo de Fondos FEDER, resuelvo: Primero Modificar el apartado 3 del artículo 7 de la convocatoria, que quedará redactado de la siguiente forma: «Para la modalidad Préstamos Participativos Coronavirus, la probabilidad de incumplimiento a 1 de enero de 2020 deberá ser inferior o igual al 8 %, de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: » Segon Modificar l'apartat 7 de l'article 11 de la convocatòria, que quedarà redactat de la següent forma: «En les sol·licituds de finançament per a la modalitat Préstecs Participatius Coronavirus, documentació acreditativa de l'obtenció de finançament bancari addicional, per un import mínim equivalent al 35 % de l'import del préstec sol·licitat a l'IVF.
Español: » Segundo Modificar el apartado 7 del artículo 11 de la convocatoria, que quedará redactado de la siguiente forma: «En las solicitudes de financiación para la modalidad Préstamos Participativos Coronavirus, documentación acreditativa de la obtención de financiación bancaria adicional, por un importe mínimo equivalente al 35 % del importe del préstamo solicitado al IVF.
Valencià: » Tercer Modificar l'apartat 7 de l'article 11 de la convocatòria, que quedarà redactat de la següent forma: «La viabilitat econòmica de l'operació es considerarà acreditada si l'informe elaborat pel consultor independent confirma que l'empresa sol·licitant, en l'escenari central i més probable plantejat en l'anàlisi prospectiva per a les principals variables que sustenten el pla de negoci, acredita capacitat per a atendre els venciments del préstec.
Español: » Tercero Modificar el apartado 7 del artículo 11 de la convocatoria que quedará redactado de la siguiente forma: «La viabilidad económica de la operación se considerará acreditada si el informe elaborado por el consultor independiente confirma que la empresa solicitante, en el escenario central y más probable planteado en el análisis prospectivo para las principales variables que sustentan el plan de negocio, acredita capacidad para atender los vencimientos del préstamo.
Valencià: » Quart S'afegeix el següent article: «25.bis.
Español: » Cuarto Se añade el siguiente artículo: «25.bis.
Valencià: Revocació unilateral de la bonificació a instàncies de l'IVF» amb la següent redacció: 1.
Español: Revocación unilateral de la bonificación a instancias del IVF» con la siguiente redacción: 1.
Valencià: El contracte de préstec que es formalitze haurà de reconéixer expressament la facultat que tindrà l'IVF de declarar unilateralment la revocació de la bonificació d'interessos en la modalitat de finançament de projectes disruptius, quan es produïsca algun dels següents supòsits: a) L'impagament de dues liquidacions consecutives de capital i/o interessos d'acord amb el pla de venciments previst en el contracte de préstec.
Español: El contrato de préstamo que se formalice deberá reconocer expresamente la facultad que ostentará el IVF de declarar unilateralmente la revocación de la bonificación de intereses en la modalidad de financiación de proyectos disruptivos, cuando se produzca alguno de los siguientes supuestos: a) El impago de dos liquidaciones consecutivas de capital y/o intereses de acuerdo con el plan de vencimientos previsto en el contrato de préstamo.
Valencià: b) La novació a instàncies del prestatari del préstec subscrit amb l'IVF que modifique la qualificació del risc creditici d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'IVF.
Español: b) La novación a instancias del prestatario del préstamo suscrito con el IVF que modifique la calificación del riesgo crediticio de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del IVF.
Valencià: En aquest supòsit, i sempre que l'empresa puga acreditar el compliment dels objectius del projecte que va donar lloc a la concessió del finançament bonificat, es revocarà únicament la bonificació pendent de reportar, i quedarà consolidada la bonificació reportada, fins a la data de la novació del préstec.
Español: En este supuesto, y siempre que la empresa pueda acreditar el cumplimiento de los objetivos del proyecto que dio lugar a la concesión de la financiación bonificada, se revocará únicamente la bonificación pendiente de devengar, y quedará consolidada la bonificación devengada, hasta la fecha de la novación del préstamo. 2.
Valencià: També seran causes de revocació unilateral de la bonificació: a) Obtenció del finançament bonificat falsejant les condicions requerides per a això o ocultant aquelles que ho hagueren impedit.
Español: También serán causas de revocación unilateral de la bonificación: a) Obtención de la financiación bonificada falseando las condiciones requeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impedido.
Valencià: b) Incompliment total o parcial de l'objectiu, de l'activitat, del projecte o la falta d'adopció del comportament que fonamenta la concessió del finançament bonificat.
Español: b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamenta la concesión de la financiación bonificada.
Valencià: c) Incompliment de l'obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes previstos en aquesta convocatòria.
Español: c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos previstos en esta convocatoria.
Valencià: d) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en aquesta convocatòria, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents, quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat.
Español: d) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en esta convocatoria, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y la regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada.
Valencià: e) Incompliment de les obligacions imposades en l'aprovació del finançament bonificat, sempre que afecten la manera en què s'han d'aconseguir els objectius, realitzar l'activitat, executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió del finançament, o s'hi referisquen.
Español: e) Incumplimiento de las obligaciones impuestas en la aprobación de la financiación bonificada, siempre que afecten o se refieran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar la actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la financiación.
Valencià: f) Incompliment de les obligacions imposades als beneficiaris, diferents dels anteriors, quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i regularitat de les activitats objecte del finançament bonificat o la concurrència de la bonificació amb altres ajudes, ingressos o recursos públics que siguen incompatibles amb aquella.
Español: f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas a los beneficiarios, distintos de los anteriores, cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad de las actividades objeto de la financiación bonificada o la concurrencia de la bonificación con otras ayudas, ingresos o recursos públicos que resulten incompatibles con aquella.
Valencià: g) L'adopció d'una decisió de recuperació per part de la Comissió Europea, de la qual es derive una necessitat de reintegrament. 3.
Español: g) La adopción de una decisión de recuperación por parte de la Comisión Europea, de la cual se derive una necesidad de reintegro. 3.
Valencià: El contracte de préstec haurà de recollir expressament les causes de revocació unilateral de la bonificació a instàncies de l'IVF previstes en els apartats anteriors d'aquest article, i establir expressament que en el moment que a l'IVF li consten fefaentment les circumstàncies fàctiques indicades suspendrà immediatament la disposició dels fons pendents.
Español: El contrato de préstamo deberá recoger expresamente las causas de revocación unilateral de la bonificación a instancias del IVF previstas en los apartados anteriores de este artículo, estableciendo expresamente que en el momento que al IVF le consten fehacientemente las circunstancias fácticas indicadas procederá de inmediato a suspender la disposición de los fondos pendientes.
Valencià: Al mateix temps, el contracte haurà d'arreplegar una condició resolutòria susceptible de ser activada per l'IVF en el moment en què li consten fefaentment les circumstàncies expressades, així com una clàusula penal en virtut de la qual, produïda la revocació de la bonificació per les causes esmentades, el beneficiari haurà de reintegrar el total import bonificat, els interessos bonificats i els interessos legals resultants, sense perjudici del que s'estableix en l'apartat 1.b d'aquest article.
Español: Al propio tiempo el contrato deberá contemplar una condición resolutoria susceptible de ser activada por el IVF en el momento en el que le consten fehacientemente las circunstancias expresadas, así como una cláusula penal en virtud de la cual producida la revocación de la bonificación por las causas citadas el beneficiario deberá reintegrar el total importe bonificado, los intereses bonificados y los intereses legales resultantes, sin perjuicio de lo establecido en el número 1.b de este artículo.
Valencià: Cinqué Modificar l'article 26 de la convocatòria, que quedarà redactat de la següent forma: «Vint-i-sisé.
Español: Quinto Modificar el artículo 26 de la convocatoria, que quedará redactado de la siguiente forma: «Vigesimosexto.
Valencià: Cancel·lació anticipada total o parcial del préstec i renúncia al finançament Les empreses beneficiàries d'operacions atorgades en la modalitat préstecs participatius Coronavirus poden renunciar al finançament atorgat mitjançant la cancel·lació anticipada del préstec una vegada formalitzat, sense perjudici del que s'estableix en l'article 16.7 de la present convocatòria.
Español: Cancelación anticipada total o parcial del préstamo y renuncia a la financiación Las empresas beneficiarias de operaciones otorgadas en la modalidad préstamos participativos Coronavirus pueden renunciar a la financiación otorgada mediante cancelación anticipada del préstamo una vez formalizado, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 16.7 de la presente convocatoria.
Valencià: Les empreses beneficiàries d'operacions atorgades en la modalitat de projectes disruptius que sol·liciten la cancel·lació anticipada total o parcial del préstec una vegada formalitzat, consolidaran la bonificació generada fins al moment de la cancel·lació anticipada, i renunciaran a la bonificació pendent de reportar per la part del préstec cancel·lada anticipadament des del moment de la cancel·lació anticipada fins a la data de venciment de l'operació.
Español: Las empresas beneficiarias de operaciones otorgadas en la modalidad de proyectos disruptivos que soliciten la cancelación anticipada total o parcial del préstamo una vez formalizado, consolidarán la bonificación devengada hasta el momento de la cancelación anticipada, renunciando a la bonificación pendiente de devengar por la parte del préstamo cancelada anticipadamente desde el momento de la cancelación anticipada hasta la fecha de vencimiento de la operación».
Valencià: » Sisé La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a les sol·licituds de finançament que estiguen tramitant-se en la data d'entrada en vigor de la present resolució.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación a las solicitudes de financiación que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2378) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2378) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : III.