gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta avaluació tindrà com a referents els objectius recollits en el projecte educatiu de centre i en els diferents plans i programes que formen part d'aquest projecte, i inclourà un mesurament dels diferents indicadors establits que permeta valorar el grau del compliment d'aquests objectius, el funcionament global del centre, dels seus òrgans de govern i de coordinació docent i del grau d'utilització dels diferents serveis de suport a l'educació i de les actuacions d'aquests serveis al centre. 3.
Español: Esta evaluación tendrá como referentes los objetivos recogidos en el proyecto educativo de centro y en los diferentes planes y programas que forman parte de este proyecto, e incluirá una medición de los diferentes indicadores establecidos que permita valorar el grado del cumplimiento de estos objetivos, el funcionamiento global del centro, de sus órganos de gobierno y de coordinación docente y del grado de utilización de los diferentes servicios de apoyo a la educación y de las actuaciones de estos servicios en el centro. 3.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació, a través de l'òrgan directiu amb competències en avaluació, podrà establir indicadors per a afavorir el procediment d'avaluació interna dels centres.
Español: La conselleria competente en materia de educación, a través del órgano directivo con competencias en evaluación, podrá establecer indicadores para favorecer el procedimiento de evaluación interna de los centros. 4.
Valencià: El resultat d'aquest procés d'avaluació es plasmarà, en finalitzar cada curs escolar, en un informe d'autoavaluació que haurà d'aprovar el consell escolar del centre, i tindrà en compte, per a fer-ho, les aportacions que faça el claustre de professorat, i que inclourà, almenys, una valoració d'assoliments i dificultats a partir de la informació facilitada pels indicadors establits així com propostes de millora per a incloure-les en la PGA del curs següent. 5.
Español: El resultado de este proceso de evaluación se plasmará, al finalizar cada curso escolar, en un informe de autoevaluación que aprobará el consejo escolar del centro, y tendrá en cuenta, para ello, las aportaciones que realice el claustro de profesorado, y que incluirá, al menos, una valoración de logros y dificultades a partir de la información facilitada por los indicadores establecidos así como propuestas de mejora para su inclusión en la PGA del curso siguiente. 5.
Valencià: Per a la realització de l'informe d'autoavaluació es crearà un equip d'avaluació en el qual estiguen representats, a més de l'equip directiu, els diferents sectors de la comunitat educativa triats pel consell escolar entre els seus membres, d'acord amb el procediment que s'establisca en les normes d'organització i funcionament del centre.
Español: Para la realización del informe de autoevaluación se creará un equipo de evaluación en el cual estén representados además del equipo directivo los diferentes sectores de la comunidad educativa elegidos por el consejo escolar entre sus miembros, de acuerdo con el procedimiento que se establezca en las normas de organización y funcionamiento del centro.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació establirà programes d'avaluació periòdica dels centres, que hauran de prendre en consideració les circumstàncies en les quals es desenvolupen les activitats educatives, la dotació del personal docent i no docent del centre i els recursos materials i tècnics amb els quals compten els centres.
Español: La conselleria competente en materia de educación establecerá programas de evaluación periódica de los centros, que tendrán que tomar en consideración las circunstancias en las cuales se desarrollan las actividades educativas, la dotación del personal docente y no docente del centro y los recursos materiales y técnicos con los cuales cuentan los centros. 2.
Valencià: Per a l'aplicació d'aquests programes es tindrà en compte la col·laboració dels òrgans col·legiats i unipersonals de govern i els òrgans de coordinació docent dels centres, així com de la inspecció d'educació.
Español: Para la aplicación de estos programas se tendrá en cuenta la colaboración de los órganos colegiados y unipersonales de gobierno y los órganos de coordinación docente de los centros, así como de la Inspección de Educación. 3.
Valencià: L'avaluació s'efectuarà sobre els processos educatius i sobre els resultats obtinguts, tant quant a l'organització, gestió i funcionament, com al conjunt de les activitats d'ensenyament i aprenentatge.
Español: La evaluación se efectuará sobre los procesos educativos y sobre los resultados obtenidos, tanto en cuanto a la organización, gestión y funcionamiento, como en el conjunto de las actividades de enseñanza y aprendizaje. 4.
Valencià: L'avaluació dels centres haurà de tindre en compte les conclusions obtingudes en avaluacions anteriors, els resultats de les seues avaluacions internes, així com el context socioeconòmic i els recursos de què es disposa. 5.
Español: La evaluación de los centros tendrá que tener en cuenta las conclusiones obtenidas en anteriores evaluaciones, los resultados de sus evaluaciones internas, así como el contexto socioeconómico y los recursos de que se dispone. 5.
Valencià: Els resultats específics de l'avaluació realitzada seran comunicats al consell escolar i al claustre de professorat de cada centre. 6.
Español: Los resultados específicos de la evaluación realizada serán comunicados al consejo escolar y al claustro de profesorado de cada centro. 6.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'educació farà públiques les conclusions generals derivades dels resultats de l'avaluació dels centres, sense identificació de dades de caràcter personal ni de dades que permeten identificar els centres sotmesos a avaluació.
Español: La conselleria competente en materia de educación hará públicas las conclusiones generales derivadas de los resultados de la evaluación de los centros, sin identificación de datos de carácter personal ni de datos que permitan identificar los centros sometidos a evaluación.
Valencià: Centres docents de caràcter singular El que es disposa en aquest decret s'entén sense perjudici de les peculiaritats dels centres docents de caràcter singular acollits a convenis entre la conselleria competent en matèria d'educació i altres administracions públiques i institucions.
Español: Centros docentes de carácter singular Lo dispuesto en este decreto se entiende sin perjuicio de las peculiaridades de los centros docentes de carácter singular acogidos a convenios entre la conselleria competente en materia de educación y otras administraciones públicas e instituciones.
Valencià: Creació de residències La conselleria competent en matèria d'educació podrà crear residències per a atendre l'alumnat que en tinga necessitat per raó de la distància entre el seu domicili familiar i el centre docent.
Español: Creación de residencias La conselleria competente en materia de educación podrá crear residencias para atender las necesidades del alumnado que tenga necesidad por razón de la distancia entre su domicilio familiar y el centro docente.
Valencià: En qualsevol cas, el domicili de la residència es considerarà a l'efecte d'escolarització com a domicili de l'alumne o alumna.
Español: En cualquier caso, el domicilio de la residencia se considerará a efectos de escolarización como domicilio del alumno o alumna.
Valencià: Centres concertats El que es disposa en el títol VI d'aquest decret, sobre avaluació dels centres, serà aplicable als centres docents privats que tinguen subscrit un concert educatiu amb la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Centros concertados Lo dispuesto en el título VI de este decreto, sobre evaluación de los centros, será aplicable a los centros docentes privados que tengan subscrito concierto educativo con la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Autorització provisional per a impartir el primer cicle d'ESO Provisionalment, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 7 d'aquest decret, durant el temps i per als centres que en cada cas l'Administració educativa determine, els centres d'Educació Primària podran continuar impartint el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Autorización provisional para impartir el primer ciclo de ESO Provisionalmente, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de este decreto, durante el tiempo y para los centros que en cada caso la Administración educativa determine, los centros de Educación Primaria podrán continuar impartiendo el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Centres específics d'Educació Especial Mentre no es regule de manera específica l'organització i el funcionament dels centres específics d'Educació Especial, el present decret serà aplicable supletòriament a aquests centres.
Español: Centros específicos de Educación Especial Mientras no se regule de manera específica la organización y el funcionamiento de los centros específicos de Educación Especial, el presente decreto será de aplicación supletoria para estos centros.
Valencià: Desplegament reglamentari En tot allò que s'ajuste a una regulació que es remeta a disposicions reglamentàries ulteriors, i mentre aquestes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes vigents, sempre que no s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Desarrollo reglamentario En todo aquello cuya regulación se remita a ulteriores disposiciones reglamentarias, y mientras estas no sean dictadas, serán aplicables, en cada caso, las normas vigentes, siempre que no se opongan a lo que se dispone en este decreto.
Valencià: Tots els centres que en el curs 2019-2020 tenen autoritzat un pla específic d'organització de la jornada escolar segons està establit en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar als centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, mantindran aquesta autorització mentre la conselleria competent en matèria d'educació no publique una nova regulació de la jornada escolar.
Español: Todos los centros que en el curso 2019-2020 tienen autorizado un plan específico de organización de la jornada escolar conforme está establecido en la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana, mantendrán dicha autorización en tanto no se publique por parte de la conselleria competente en materia de educación una nueva regulación de la jornada escolar. 2.
Valencià: Els centres que no tenen autoritzat un pla específic d'organització de la jornada escolar a l'empara de l'ordre esmentada en el punt anterior, mantindran la mateixa jornada escolar que tenen en el curs 2019-2020 mentre la conselleria competent en matèria d'educació no publique una nova regulació de la jornada escolar.
Español: Los centros que no tienen autorizado un plan específico de organización de la jornada escolar al amparo de la orden citada en el punto anterior mantendrán la misma jornada escolar que tienen en el curso 2019-2020 en tanto no se publique por parte de la conselleria competente en materia de educación una nueva regulación de la jornada escolar.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària i aquelles disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que s'estableix en aquest decret.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria y aquellas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo que se establece en este decreto.
Valencià: Referències al Decret 233/1997 en normes anteriors Sempre que no s'oposen al que es disposa en aquest decret, les referències al Decret 233/1997, fetes en normes de rang inferior o igual a aquest decret, es consideraran referides al present decret.
Español: Referencias al Decreto 233/1997 en normas anteriores Siempre que no se opongan a lo que se dispone en este decreto, las referencias al Decreto 233/1997, realizadas en normas de rango inferior o igual a este decreto, se considerarán referidas al presente decreto.
Valencià: Adaptació de la norma a determinats centres La conselleria competent en matèria d'educació podrà adaptar les normes contingudes en aquest decret a les escoles infantils que impartisquen el primer cicle d'Educació Infantil i als centres rurals agrupats (CRA).
Español: Adaptación de la norma a determinados centros La conselleria competente en materia de educación podrá adaptar las normas contenidas en este decreto a las escuelas infantiles que impartan el primer ciclo de Educación Infantil y a los centros rurales agrupados (CRA).
Valencià: Desplegament normatiu Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació per al desplegament del que disposa el present decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación para el desarrollo de lo que dispone el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'1 de setembre de 2020, excepte la disposició transitòria quarta, que entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el 1 de septiembre de 2020, excepto la disposición transitoria cuarta que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7638) Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7638) Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7638 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7638 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2006, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquestes ajudes aquelles persones de fins a 30 anys d'edat que estiguen en possessió o complisquen les condicions necessàries per a l'obtenció de la titulació universitària de llicenciatura o grau necessària per a l'accés al corresponent cos o escala.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de estas ayudas aquellas personas de hasta 30 años de edad que estén en posesión o cumplan las condiciones necesarias para la obtención de la titulación universitaria de licenciatura o grado necesaria para el acceso al correspondiente cuerpo o escala.
Valencià: Nombre, quantia i durada Mitjançant aquesta convocatòria es concediran un màxim de 500 ajudes, per a contribuir en les despeses ocasionades per la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat, inclosos en les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Número,cuantía y duración Mediante esta convocatoria se concederán un máximo de 500 ayudas para contribuir en los gastos ocasionados por la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la administración de la Generalitat incluidos en las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Aquestes ajudes consistiran en una dotació econòmica de 500 - (cinc-cents euros) mensuals durant tot el període subvencionable que, per a la present convocatòria, comprén de l'1 de setembre de 2019 al 31 d'agost de 2020.
Español: Estas ayudas consistirán en una dotación económica de 500 € (quinientos euros) mensuales durante todo el periodo subvencionable que, para la presente convocatoria, comprende del 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.
Valencià: Distribució de les ajudes.
Español: Tercero Distribución de las ayudas.
Valencià: Reserva per apersones amb diversitat funcional De les 500 ajudes previstes, se'n reserven específicament 35 per a la seua concessió a persones que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, i complisquen amb la resta de requisits exigits per a l'accés a l'ocupació pública.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional De las 500 ayudas previstas, se reservan específicamente 35 de ellas para su concesión a personas que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y cumplan con el resto de requisitos exigidos para el acceso al empleo público.
Valencià: Bases reguladores Mitjançant Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019).
Español: Bases reguladoras Mediante Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019).
Valencià: Finançament i import de la convocatòria La present convocatòria té caràcter pluriennal i per a la concessió de les ajudes previstes es destinarà un import de 3.000.000 € (tres milions d'euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000 «Beques per a la preparació d'oposicions» dels exercicis 2019 i 2020 amb la distribució següent per anualitats: 750.000 € (set-cents cinquanta mil euros), amb càrrec a la dotació de l'exercici 2019. 2.250.000 € (dos milions dos-cents cinquanta mil euros) amb càrrec al pressupost de 2020, condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici 2020.
Español: Financiación La presente convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de las ayudas previstas se destinará un importe de 3.000.000 € (tres millones de euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4 línea de subvención S84140000 «Becas para la preparación de oposiciones» de los ejercicios 2019 y 2020 con la siguiente distribución por anualidades: 750.000 € (setecientos cincuenta mil euros), con cargo a la dotación del ejercicio 2019. 2.250.000 € (dos millones doscientos cincuenta mil euros) con cargo al presupuesto de 2020, condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio 2020.
Valencià: Les persones aspirants presentaran, exclusivament per via electrònica, una única sol¿licitud en model normalitzat, que haurà d'emplenar-se obligatòriament i íntegrament, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las personas aspirantes presentarán, exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud en modelo normalizado, que deberá cumplimentarse obligatoriamente y en su totalidad, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Amb la finalitat de reduir càrregues administratives a les persones interessades, a les sol·licituds no s'adjuntarà cap documentació, la qual serà requerida en una fase posterior, únicament a aquelles persones sol·licitants que la Comissió de valoració determine, mitjançant la publicació dels llistats provisionals, en funció de la puntuació al·legada. 4.
Español: Con el fin de reducir cargas administrativas a las personas interesadas, a las solicitudes no se adjuntará ninguna documentación, la cual será requerida en una fase posterior únicamente a aquellas personas solicitantes que la comisión de valoración determine mediante la publicación de los listados provisionales, en función de la puntuación alegada. 4.