gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Presentar en l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay a partir del moment en què acabe el curs i, en tot cas, fins al 30 de novembre de 2010 (annex V): Un certificat de les autoritats acadèmiques, professor o professors del centre o institució on s'haja fet el curs que n'acredite la continuïtat i l'aprofitament.
Español: c) Presentar en el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay a partir del momento en que finalice el curso y en todo caso hasta el 30 de noviembre de 2010 (anexo V): Certificación de las autoridades académicas, profesor o profesores del centro o institución donde se desarrolle el curso, que acredite la continuidad y aprovechamiento.
Valencià: El desplegament de les activitats acadèmiques ha de tindre lloc, totalment o en part, durant l'any 2010, i, en tot cas, la finalització del curs ha de tindre lloc dins de l'any 2010. 8.
Español: El desarrollo de las actividades académicas debe tener lugar, en su totalidad o en parte, durante el año 2010, y, en todo caso, la finalización del curso deberá tener lugar dentro del año 2010. 8.
Valencià: La tramitació del pagament total de les subvencions començarà una volta les persones beneficiàries justifiquen el compliment de les obligacions establides en el punt 7 d'este annex i presenten els justificants de despeses corresponents o qualsevol altre document amb validesa jurídica que permeta acreditar l'acompliment de l'objecte de la subvenció, datats el 2009 i 2010.
Español: La tramitación del pago total de las subvenciones comenzará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el punto 7 de este anexo y que se hayan presentado los correspondientes justificantes de gastos o cualquier otro documento con validez jurídica que permita acreditar el cumplimiento del objeto de la subvención, fechados en el 2009 y 2010.
Valencià: Estos justificants han d'aportar-se fins al 30 de novembre de 2010 a l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Estos justificantes deberán aportarse hasta el 30 de noviembre de 2010 en el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: És d'aplicació el règim sancionador establit en el títol IV de la Llei 38/2003, general de subvencions. 9.
Español: Es de aplicación el régimen sancionador establecido en el Título IV de la Ley 38/2003, General de Subvenciones. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/208) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu que s'indica a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/208) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/208 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu que s'indica a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/208 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/208] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència de tribunal: procediment abreviat 001074/2009.
Español: [2010/208] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado 001074/2009 Recurrente: Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició de facultatius especialistes en Psicologia Clínica convocat per la Resolució de 28 de maig de 2009.
Español: Interesados: participantes al concurso oposición de facultativos especialistas en Psicología Clínica, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, en concret el punt 2 del barem de mèrits.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas en psicología Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, en concreto el punto 2 del Baremo de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/532) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits, per ingressos finalistes no previstos per un import de 2.310.497,88 euros en els capítols 1 i 2 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, i 6 dels programes 411.10, Direcció i Servicis Generals, i 412.2, subprograma 412.29, Informació de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/532) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos, por ingresos finalistas no previstos por importe de 2.310.497,88 euros en los capítulos 1 y 2 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, y 6 de los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, subprograma 412.29, Información de la Salud.
Valencià: Expedient número 10.027/09-178.
Español: Expediente número 10.027/09-178.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/532 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits, per ingressos finalistes no previstos per un import de 2.310.497,88 euros en els capítols 1 i 2 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, i 6 dels programes 411.10, Direcció i Servicis Generals, i 412.2, subprograma 412.29, Informació de la Salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/532 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos, por ingresos finalistas no previstos por importe de 2.310.497,88 euros en los capítulos 1 y 2 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, y 6 de los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, subprograma 412.29, Información de la Salud.
Valencià: [2010/532] Derivat del conveni amb el Ministeri de Treball i Immigració, a través de l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS), es va acordar executar, per a l'any 2009, un programa específic per a l'estudi del comportament dels processos d'incapacitat temporal, derivats de certes patologies i el desenvolupament de determinades estratègies per a millorar la gestió d'esta prestació.
Español: [2010/532] Derivado del convenio con el Ministerio de Trabajo e Inmigración, a través del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), se acordó ejecutar, para el año 2009, un programa específico para el estudio del comportamiento de los procesos de incapacidad temporal, derivados de ciertas patologías y el desarrollo de determinadas estrategias para mejorar la gestión de esta prestación.
Valencià: Amb esta finalitat, la Conselleria de Sanitat proposa generar crèdits per un import de 2.310.497,88 euros, en els capítols 1 i 2 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, i en el capítol 6 del programa 412.2, subprograma 412.29, Informació sobre la Salut, amb destí a la incentivació dels recursos humans de la Conselleria de Sanitat i a la modernització i millora dels seus recursos informàtics, materials i d'informació necessaris per a l'execució del programa.
Español: A tal fin, la Conselleria de Sanidad, propone generar créditos por importe de 2.310.497,88 euros, en los capítulos 1 y 2 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, y en el capítulo 6 del programa 412.2, subprograma 412.29, Información sobre la Salud, con destino a la incentivación de los recursos humanos de la Conselleria de Sanidad y a la modernización y mejora de sus recursos informáticos, materiales y de información necesarios para la ejecución del programa.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2008, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 420.00 «Transferències corrents de la Seguretat Social», per un import de 2.310.497,88 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2008, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 420.00 «Transferencias corrientes de la Seguridad Social», por importe de 2.310.497,88 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació:  Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 411.10, Direcció i Servicis Generals, del projecte d'inversió ET000 «Elements de transport».
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación:  Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, del proyecto de inversión ET000 «Elementos de transporte».
Valencià: Quart Els imports generats en el punt segon, per fons finalistes de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, s'afecten la justificació d'estos fons i en el cas dels relatius al capítol 6, correspon esta afectació als projectes i pels imports que a continuació es detallen:  València, 4 de desembre de 2009.
Español: Cuarto Los importes generados en el punto segundo, por fondos finalistas del Instituto Nacional de la Seguridad Social, se afectan a la justificación de dichos fondos y en el caso de los relativos al capítulo 6, corresponde tal afectación a los proyectos y por los importes que seguidamente se detallan:  Valencia, 4 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4494) Notificació de resolució d'incoació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4494) Notificación de resolución de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SAN 08/2009.
Español: Expediente número SAN 08/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4494 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'incoació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Defensa de la Competencia de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/4494] De conformitat amb el que disposen els articles 58, 59.5 i 61 de la vigent Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acord d'incoació d'expedient sancionador que s'indica, dictat pel Servei de Defensa de la Competència del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denunciada que a continuació s'assenyala ja que, després d'intentar la notificació, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4494] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 58, 59.5 y 61 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acuerdo de incoación de expediente sancionador que se indica, dictado por el Servicio de Defensa de la Competencia del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, a la entidad denunciada que a continuación se relaciona ya que, habiéndose intentado la notificación, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: SAN 08/2009.
Español: Expediente número: SAN 08/2009.
Valencià: Interessat: Vidalfon Suministros y Saneamientos, SL.
Español: Interesado: Vidalfon Suministros y Saneamientos, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Séquia de Quart, núm. 36, nau 2, polígon la Pasqualeta, Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: Séquia de Quart, núm. 36, nave 2, polígono La Pasqualeta, Paiporta.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador, dictat pel Servei de Defensa de la Competència del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana el 22 de març de 2010, per presumptes conductes prohibides per la Llei 15/2007, de 3 de juliol, de Defensa de la Competència.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el Servicio de Defensa de la Competencia del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana el 22 de marzo de 2010 por presuntas conductas prohibidas por la Ley 15/2007, de 3 de julio, de Defensa de la Competencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu del Tribunal de Defensa de la Competència, plaça d'Alfons el Magnànim, 12, 1r, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la sede del Tribunal de Defensa de la Competència, plaza de Alfonso el Magnánimo, número 12, 1º, de Valencia de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - La cap del Servei de Defensa de la Competència: M.
Español: - La jefa del Servicio de Defensa de la Competencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9208) ACORD de 30 d'abril de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que inclouen generacions de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import global de 13.031.177,48 euros, transferències de crèdit entre programes i capítols per un import de 3.001.001,75 euros i ajustos en el seu annex d'inversions, així com modificacions entre línies de l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import de 2.450.656 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9208) ACUERDO de 30 de abril de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que incluyen generaciones de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe global de 13.031.177,48 euros, transferencias de crédito entre programas y capítulos por importe de 3.001.001,75 euros y ajustes en su anexo de inversiones, así como modificaciones entre líneas del anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, por importe de 2.450.656 euros.
Valencià: Exp. 12.001/10-008 i 12.003/10-019.
Español: Exp. 12.001/10-008 y 12.003/10-019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9208 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 d'abril de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que inclouen generacions de crèdits per ingressos finalistes no previstos per un import global de 13.031.177,48 euros, transferències de crèdit entre programes i capítols per un import de 3.001.001,75 euros i ajustos en el seu annex d'inversions, així com modificacions entre línies de l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import de 2.450.656 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9208 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de abril de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que incluyen generaciones de créditos por ingresos finalistas no previstos por importe global de 13.031.177,48 euros, transferencias de crédito entre programas y capítulos por importe de 3.001.001,75 euros y ajustes en su anexo de inversiones, así como modificaciones entre líneas del anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias, por importe de 2.450.656 euros.