gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/12589] Per mitjà d'un acord del Consell d'Administració de l'entitat, de 18 de desembre de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), corresponent a l'exercici 2019, i vist l'informe favorable per a l'oferta d'ocupació pública de CACSA emés per la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la Direcció General resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de CACSA per a l'any 2019, corresponent a la taxa de reposició ordinària, taxa d'estabilització i per a ser convocats per promoció interna, tal com figura en la taula annexa.
Español: [2019/12589] Por acuerdo del Consejo de Administración de la entidad celebrado el 18 de diciembre de 2019, se aprobó la oferta de empleo público de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), correspondiente al ejercicio 2019, y visto el informe favorable para la oferta de empleo público de CACSA emitido por la Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la Dirección General resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de CACSA para el año 2019, correspondiendo a la tasa de reposición ordinaria, tasa de estabilización y para ser convocados por promoción interna, conforme figura en la tabla anexa.
Valencià: Segon Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública hauran de desenvolupar-se en el termini màxim de tres (3) anys, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, i seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público deberán desarrollarse en el plazo máximo de tres (3) años, a contar a partir de la publicación de esta resolución y serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/706) Bases de la convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar, pertanyent a l'escala d'administració general, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/706) Bases de la convocatoria para proveer una plaza de auxiliar, perteneciente a la escala de administración general, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/706 CVE Data del document : 23-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi concurs administratiu Bases de la convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar, pertanyent a l'escala d'administració general, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/706 CVE Fecha del documento : 23-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi concurso administrativo Bases de la convocatoria para proveer una plaza de auxiliar, perteneciente a la escala de administración general, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/706] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 11, de 17 de gener de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'auxiliar, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2020/706] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 11, de 17 de enero de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de auxiliar, perteneciente a la escala de Administración general, subescala auxiliar, mediante el sistema de concurso oposición, en turno libre por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent, de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Ibi, 23 de gener de 2020.
Español: Ibi, 23 de enero de 2020.
Valencià: - La tinent d'alcalde delegada: M.
Español: - La tinent alcalde delegada: M.
Valencià: José Herrero Alpañés.
Español: ª José Herrero Alpañés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7683) Represa de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de Laboratori i Tallers, pel torn de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2019/P/FC/C/5), suspeses per la Resolució del rector de data 15 de març del 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7683) Reanudación de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de Laboratorio y Talleres, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2019/P/FC/C/5), suspendidas por Resolución del rector de fecha 15 de marzo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7683 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Represa de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de Laboratori i Tallers, pel torn de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2019/P/FC/C/5), suspeses per la Resolució del rector de data 15 de març del 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7683 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Reanudación de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de Laboratorio y Talleres, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2019/P/FC/C/5), suspendidas por Resolución del rector de fecha 15 de marzo de 2020.
Valencià: [2020/7683] En virtut del que es disposa en el Reial decret llei 463/2020, de 14 de març, en la disposició addicional tercera, i en la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de data 15 de març del 2020, va quedar suspesa la realització de totes les proves selectives del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: [2020/7683] En virtud de lo dispuesto en el Real decreto ley 463/2020, de 14 de marzo, en su disposición adicional tercera y Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València de fecha 15 de marzo de 2020, quedaron suspendidas la celebración de todas las pruebas selectivas del personal de administración y servicios de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Això va provocar que la data de realització del primer exercici publicada en la resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de data 5 de febrer del 2020 (DOGV 8750, de 27.02.2020) es posposarà pel temps indispensable de conformitat amb el que es disposa en la Resolució del rector de data 17 d'abril del 2020.
Español: Esto provocó que la fecha de celebración del primer ejercicio publicada en la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València con fecha 5 de febrero de 2020 (DOGV número 8750, de fecha 27.02.2020) se pospusiera por el tiempo indispensable de conformidad con lo dispuesto en la Resolución del rector de fecha 17 de abril de 2020.
Valencià: Davant del cessament el dia 21 de juny del 2020 de la situació d'estat d'alarma aprovat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març (BOE 67, 14), aquest Rectorat resol: Primer Reprendre la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de Laboratori i Tallers, pel torn de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició (convocatòria del 29 de novembre de 2019, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 17 de desembre de 2019) (codi: 2019/P/FC/C/5).
Español: Ante el cese el día 21 de junio de 2020 de la situación de estado de alarma aprobado por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo (BOE 67, 14), este Rectorado resuelve: Primero Retomar la tramitación del expediente administrativo relativo a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de Laboratorio y Talleres, por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses en la Resolució de data 5 de febrer del 2020 a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 9 de novembre de 2020, a les 10.00 hores en el Laboratori de Física II.
Español: (Código: 2019/P/FC/C/5) Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas en la Resolución de fecha 5 de febrero de 2020, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el día 9 de noviembre de 2020, a las 10.00 horas en el Laboratorio de Física II.
Valencià: edifici 3P, segon pis de l'ETSE.
Español: Edificio 3P, segundo piso de la ETSI.
Valencià: Agronòmica i Medi Natural.
Español: Agronómica y Medio Natural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11753) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1171/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11753) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1171/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1171/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1171/2017.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/12 de la secretaria general de l'administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a explicar des de l'endemà a la seua notificació, havent de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 18 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 18 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6669) ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Jose Roca Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6669) ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Roca Hernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6669 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Jose Roca Hernández.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6669 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Roca Hernández.
Valencià: DNI: ***2058** Lloc i data de la defunció: València, 24 de juliol de 2012.
Español: DNI: ***2058** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 24 de julio de 2012.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per María José Angeles Alemany, de la defunció el 24 de juliol de 2012, sense testar de José Roca Hernández.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por María José Angeles Alemany, del fallecimiento el 24 de julio de 2012, sin testar, de José Roca Hernández.
Valencià: En l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de José Roca Hernández, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Roca Hernández, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resultin necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtenir sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radiqui la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1105) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 633/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1105) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 633/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 633/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 633/2017.
Valencià: [2020/1105] En el present procediment seguit a instàncies d'Agustin Pérez Martín contra Urbatec Mediterraneo, SL, s'ha dictat sentència en data 18 de setembre de 2.018, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-li saber que contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2020/1105] En el presente procedimiento seguido a instancia de Agustin Pérez Martín frente a Urbatec Mediterraneo, SL, se ha dictado sentencia en fecha 18 de septiembre de 2.018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que es troba la part demandada en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, en compliment amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela,15 de novembre de 2019.
Español: Orihuela,15 de noviembre de 2019.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: M.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6970) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 341/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6970) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 341/2019.