gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'han sol·licitat informes sectorials als organismes següents: Ajuntament de Vinaròs, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Ministeri de Foment, Demarcació de Carreteres de l'Estat, i Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial, de conformitat amb l'art. 37 de la Llei 10/2004.
Español: Durante la tramitación del expediente se han solicitado informes sectoriales a los siguientes organismos: Ayuntamiento de Vinaròs, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Ministerio de Fomento, Demarcación de Carreteras del Estado; Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial, de conformidad con el art. 37 de la Ley 10/2004.
Valencià: En l'expedient consta l'emissió dels informes següents: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 16 de gener de 2007, amb data d'entrada 23 de gener de 2007 en sentit desfavorable, i indica en síntesi: "L'actuació projectada suposaria fortes afeccions a l'explotació ramadera que hi ha, tant als animals com a les instal·lacions que la formen.
Español: En el expediente consta la emisión de los siguientes informes: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 16 de enero de 2007 y entrado con fecha 23 de enero de 2007 en sentido desfavorable e indicando en síntesis: "La actuación proyectada supondría fuertes afecciones a la explotación ganadera existente tanto a los animales como a las instalaciones que la forman.
Valencià: El funcionament normal de l'activitat pretesa generaria gran quantitat de pols, com també una important font de soroll.
Español: El normal funcionamiento de la actividad pretendida generaría grandes cantidades de polvo, así como una importante fuente de ruido.
Valencià: Per tot això considerem que la ubicació de l'activitat sol·licitada és incompatible amb l'activitat que actualment es desenvolupa en l'entorn.
Español: Por todo ello, consideramos que la ubicación de la actividad solicitada es incompatible con la actividad que actualmente se desarrolla en el entorno.
Valencià: " Aquest informe es va traslladar a la mercantil interessada i amb data 12 de febrer de 2007 es rep un escrit, el qual es trasllada en 13 de febrer de 2007 per a l'emissió d'un nou informe.
Español: " De dicho informe, se dio traslado a la mercantil interesada y con fecha 12 de febrero de 2007 se recibe escrito del que se da traslado en 13 de febrero de 2007 para la emisión de nuevo informe.
Valencià: Amb data 27 de febrer de 2007 té entrada nou informe pel qual, en síntesi, s'indica: "En vista que la nova documentació aportada pels promotors del projecte no suposa cap variació en l'actuació respecte a la memòria presentada originàriament, no cal realitzar per la nostra part cap nova observació, i ens ratifiquem en tot el que s'ha exposat en l'anterior informe de 16 de gener de 2007.
Español: Con fecha 27 de febrero de 2007 tiene entrada nuevo informe por el que, en síntesis, se indica: "En vista que la nueva documentación aportada por los promotores del proyecto no supone ninguna variación en la actuación respecto a la memoria originalmente presentada, no cabe realizar por nuestra parte ninguna nueva observación, ratificándonos en lo expuesto en el anterior informe de 16 de enero de 2007.
Valencià: " Del Ministeri de Foment Direcció General de Carreteres, Unitat de Carreteres a Castelló, amb data d'entrada 4 de gener de 2007, en sentit desfavorable per considerar que cal presentar la documentació següent: " 1) Plànol esquemàtic on s'indique clarament les possibles entrades i eixides a les carreteres nacionals (N-238, N-232 i N-340). 2) Tipus de camions i trànsit diari pels diferents accessos (inclosos els camions que subministren àrids, ciment, etc.
Español: " Del Ministerio de Fomento Dirección General de Carreteras, Unidad de Carreteras en Castellón, entrado con fecha 4 de enero de 2007 en sentido desfavorable por considerar que es necesario presentar la siguiente documentación: " 1) Plano esquemático indicando claramente las posibles entradas y salidas a las carreteras nacionales (N-238, N-232 y N-340). 2) Tipo de camiones y tránsito diario por los diferentes accesos (incluidos los camiones que suministran áridos, cemento, etc).
Valencià: De l'esmentat informe es va donar audiència a l'interessat i amb data 26 de gener de 2007 es presenta nou escrit.
Español: De dicho informe se dio audiencia al interesado y con fecha 26 de enero de 2007 se presenta nuevo escrito.
Valencià: Aquest document es va traslladar a la Unitat de Carreteres de l'Estat, de la qual se sol·licitava un nou informe, i amb data 16 de febrer de 2007 té entrada en aquest Servei Territorial l'informe sol·licitat, que indica el següent: S'emet informe favorable de conformitat amb la documentació presentada, sempre que es complisquen les condicions següents: 1.
Español: De este documento se dio traslado a la unidad de carreteras del Estado, solicitando nuevo informe y con fecha 16 de febrero de 2007 tiene entrada en este Servicio Territorial el informe solicitado, indicando lo siguiente: Se informa favorablemente de conformidad con la documentación presentada, debiendo cumplir las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Si s'ha de realitzar alguna modificació en els accessos, per a adequar-los als grans vehicles (especialment els transports d'àrids) de la planta de formigó, serà totalment a càrrec del sol·licitant (Pimarc Formigons, SL). 2.
Español: Si hubiera que realizar alguna modificación en los accesos, para adecuarlos a los grandes vehículos (especialmente los transportes de áridos) de la planta de hormigón, será totalmente a cargo del solicitante (Pimarc Formigons SL.
Valencià: En cas de produir-se deteriorament als ferms dels accessos, o s'han d'adequar al pes dels camions de la planta de formigó, serà totalment a càrrec del sol·licitant (Pimarc Formigons, SL). 3.
Español: En caso de producirse deterioro en los firmes de los accesos, y/o hubiera que adecuarlos al peso de los camiones de la planta de hormigón será totalmente a cargo del solicitante (Pimarc Formigons SL.
Valencià: Qualsevol tipus de deteriorament, taques o vessament de material (àrids, formigó, ciment, etc.
Español: Cualquier tipo de deterioro, manchas o derrame de material (áridos, hormigón, cemento, etc.
Valencià: ) produït pels vehicles de la planta de formigó als accessos o la carretera (N-340, N-232 i N-238) ha de ser immediatament reparat o netejat per Pimarc Formigons, SL i serà responsable de tots els accidents que hi puguen produir-se. 4.
Español: ) producido por los vehículos de la planta de hormigón en los accesos o carretera (N-340, N-232 y N-238) serán inmediatamente reparados, o limpiados por Pimarc Formigons SL.
Valencià: Aquesta Unitat de Carreteres, per motius de seguretat viària o a petició justificada dels ajuntaments, podrà modificar els itineraris i punts d'entrades i eixides a les carreteres (N-340, N232 i N-238) dels vehicles de la planta de formigó. 5.
Español: Esta Unidad de Carreteras por motivos de seguridad vial o a petición justificada de los Ayuntamientos, podrán modificar los itinerarios y puntos de entradas y salidas a las carreteras (N-340, N232 y N-238) de los vehículos de la planta de hormigón. 5.
Valencià: No es podrà realitzar cap tipus de senyalització a les carreteres (N-340, N-232 i N-238), sense l'autorització prèvia i expressa d'aquesta Unitat de Carreteres. 6.
Español: No se podrá realizar ningún tipo de señalización en las carreteras (N-340, N-232 y N-238), sin la autorización previa y expresa de esta Unidad de Carreteras. 6.
Valencià: No podrà realitzar-se el pas de cap tipus de servei (aigua, electricitat, telefonia, etc.
Español: No podrá realizarse el paso de ningún tipo de servicio (agua, electricidad, telefonía, etc.
Valencià: ) per la zona d'influència de les carreteres (N-340, N-232 i N-238) sense l'autorització prèvia i expressa d'aquesta Unitat de Carreteres. 7.
Español: ) por la zona de influencia de las carreteras (N-340, N-232 y N-238) sin la autorización previa y expresa de esta Unidad de Carreteras. 7.
Valencià: No podrà aprofitar-se cap obra de fàbrica de les carreteres (N-340, N-232 i N-238) per a pas de serveis (aigua, electricitat, telefonia, etc.
Español: No podrá aprovecharse ninguna obra de fábrica de las carreteras (N-340, N-232 y N-238) para paso de servicios (agua, electricidad, telefonía, etc.
Valencià: ) sense l'autorització prèvia i expressa d'aquesta Unitat de Carreteres.
Español: ) sin la autorización previa y expresa de esta Unidad de Carreteras.
Valencià: D'aquest informe es va donar audiència a la mercantil interessada per mitjà d'un escrit de data 19 de febrer de 2007, sense que s'haja aportat res de nou.
Español: De este informe se dio audiencia a la mercantil interesada mediante escrito de fecha 19 de febrero de 2007, sin que se haya aportado nada nuevo.
Valencià: Del Servei Territorial d'Indústria i Seguretat, amb data d'entrada en aquest Servei Territorial de 18 de gener de 2007, on s'informa favorablement aquesta declaració, fent constar que per a dur a terme la instal·lació de què es tracta cal l'autorització administrativa prèvia d'aquest organisme.
Español: Del Servicio Territorial de Industria y Seguridad, entrado en este Servicio Territorial en 18 de enero de 2007, informando favorablemente dicha declaración, haciendo constar que para llevar a cabo la instalación de que se trata es necesaria la autorización administrativa previa de este organismo.
Valencià: De la mateixa manera, s'ha sol·licitat l'informe previst en l'article 37.2.B de la LSNU a l'Ajuntament de Vinaròs en tres ocasions, en dates 19 de desembre de 2006; 12 de maig de 2006 (primera reiteració), i de 7 de setembre de 2006 (segona reiteració).
Español: De igual manera, se ha solicitado el informe previsto en el artículo 37.2.b de la LSNU al Ayuntamiento de Vinaròs en tres ocasiones, en fechas 19 de diciembre de 2006; 12 de mayo de 2006 (primera reiteración); 7 de septiembre de 2006 (segunda reiteración).
Valencià: L'expedient s'ha sotmés a informació pública, tal com preveu l'art. 37.2.a) de la Llei 10/04, de sòl no urbanitzable, mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5450, de 14 de febrer de 2007.
Español: El expediente se ha sometido a información pública, tal y como está previsto en el art. 37.2.a) de la Ley 10/04 de Suelo No Urbanizable, mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.450 de 14 de febrero de 2007.
Valencià: Així mateix, l'esmentat anunci ha sigut publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Vinaròs, acreditat per certificat de l'Ajuntament de data 16 de gener de 2007, pel qual s'indica que l'anunci ha estat exposat al públic durant el termini de vint dies.
Español: Asimismo, dicho anuncio ha sido publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Vinaròs, acreditado por certificado del Ayuntamiento de fecha 16 de enero de 2007, por el que se indica que el citado anuncio ha permanecido expuesto al público durante el plazo de veinte días.
Valencià: D'altra banda es va donar audiència als propietaris de finques limítrofes, mitjançant notificació als domicilis aportats pel mateix interessat.
Español: Por otra parte se dio audiencia a los propietarios de fincas colindantes, mediante notificación a los domicilios aportados por el propio interesado.
Valencià: Horst Olaf Salamon, amb adreça al camí de les Carretes, s/n (apartat de correus 489) de Vinaròs (CP 12500).
Español: Rolf Fritz Keller, con domicilio en Camino Carretas s/n (apartado de correos 426) de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Josep Pla Fibla, amb adreça a l'av.
Español: Josep Pla Fibla, con domicilio en av.
Valencià: del País Valencià, núm. 47, 7é, de Vinaròs (CP 12500).
Español: País Valencià n 47-7º de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: María Lourdes Redó Vidal, amb adreça al carrer Convent, núm. 2, de Vinaròs (CP 12500).
Español: María Lourdes Redó Vidal, con domicilio en C/ Convento nº 2 de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Manuel Adell Valenzuela, amb adreça al carrer Sant Vicent, núm. 17, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Manuel Adell Valenzuela, con domicilio en C/ San Vicente nº 17 de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Miguel Juan Adell Pascual, amb adreça a l'av.
Español: Miguel Juan Adell Pascual, con domicilio en av.
Valencià: Francisco Baila, 65, 5ª, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Francisco Baila, 65-5º de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Anna Schmitt, amb adreça a la zona Barbiguera, carrer M, xalet Caspita, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Anna Schmitt, con domicilio en Zona Barbiguera C/ M, chalet Caspita de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Enrique Ejarque Fuster, amb adreça a la partida Boverals, núm. 102, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Enrique Ejarque Fuster, con domicilio en Partida Boverals nº 102 de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Vicente Castell Subirats, amb adreça al carrer Arquitecte Gaudí, 45, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Vicente Castell Subirats, con domicilio en C/ Arquitecto Gaudí, 45 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Ramona Isabel Matamoros Reverter, amb adreça al carrer Camp, núm. 35, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Ramona Isabel Matamoros Reverter, con domicilio en C/ Campo n º 35 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Andrés Forcadell José, amb adreça al carrer Ronda del Remei, núm. 25, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Andrés Forcadell José, con domicilio en C/ Ronda del Remei nº 25 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Pío Ramón Gil Colell, amb adreça al carrer Rentadors, núm. 10, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Pío Ramón Gil Colell, con domicilio en C/ Rentadors nº 10 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Teresa Escura Montull, amb adreça al carrer Carreró, núm. 54, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Mª Teresa Escura Montull, con domicilio en C/ Carreró nº 54 de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Piedad Sancho Chillida, amb adreça al carrer Alcalde Sant Martí, núm. 45, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Piedad Sancho Chillida, con domicilio en C/ Alcalde San Martí nº 45 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Juan Luis Subirats Chillida, amb adreça al carrer Dolors, núm. 43, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Juan Luis Subirats Chillida, con domicilio en C/ Dolors nº 43 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: José Castell Forcadell, amb adreça al carrer Arquitecte Gaudí, núm. 45, d'Alcanar (CP 43530).
Español: José Castell Forcadell, con domicilio en C/ Arquitecto Gaudí nº 45 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Juan Pablo Torres, amb adreça a la partida Boverals, carrer TT, núm. 9, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Juan Pablo Torres, con domicilio en Partida Boverals c/ TT nº 9 de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Juan Andrés Subirats Chillida, amb adreça al carrer Almenara, 51, d'Alcanar (CP 43530).
Español: Juan Andrés Subirats Chillida, con domicilio en C/ Almenara, 51 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: José Sancho Balada, amb adreça al carrer Sunyer, núm. 70, d'Alcanar (CP 43530).
Español: José Sancho Balada, con domicilio en C/ Sunyer nº 70 de Alcanar (C.P. 43530).
Valencià: Pascual Redó Chaler, amb adreça al carrer Poeta Argemi, núm. 8, 2n, de Vinaròs (CP 12500).
Español: Pascual Redó Chaler, con domicilio en C/ Poeta Argemi nº 8-2º de Vinaròs (C.P. 12500).
Valencià: Manuel Boix Esteller, amb adreça a la partida Sanadorli, núm. 55, de Benicarló (CP 12580).
Español: Manuel Boix Esteller, con domicilio en Partida Sanadorli nº 55 de Benicarló (C.P. 12580).
Valencià: El contingut de les al·legacions és molt semblant i podria resumir-se de la manera següent: Es tracta d'una indústria qualificada com a molesta 3 i nociva 2, amb emissió de pols que provocarà importants perjudicis en l'agricultura i ramaderia de l'entorn.
Español: El contenido de las alegaciones es muy similar y podría resumirse de la siguiente forma: Se trata de una industria calificada como molesta 3 y nociva 2, con emisión de polvo que va a provocar importantes perjuicios en la agricultura y ganadería del entorno.
Valencià: La ubicació no és idònia ja que es troba molt prop de sòl no urbanitzable protegit.
Español: La ubicación no es idónea ya que se encuentra muy cerca del suelo no urbanizable protegido.
Valencià: La parcel·la cadastral és inferior a una hectàrea.
Español: La parcela catastral es inferior a una hectárea.
Valencià: No té les infraestructures adequades per al trànsit de camions.
Español: Carece de las infraestructuras adecuadas para el tránsito de camiones.
Valencià: De totes les al·legacions s'ha remés una còpia a l'interessat, el qual ha presentat escrit de contestació en què assenyala, de forma resumida, que s'adoptaran mesures antipols i que la ubicació és idònia perquè aquesta classe d'activitat no pot anar en un altre tipus de sòl, especialment a polígons industrials.
Español: De todas las alegaciones se ha remitido copia al interesado, el cual ha presentado escrito de contestación en el que señala, de forma resumida, que se adoptarán medidas antipolvo y que la ubicación es idónea pues dicha clase de actividad no puede ir a otro tipo de suelo, especialmente a polígonos industriales.
Valencià: El Servei Territorial d'Ordenació del Territori emet un informe en data 10 de gener de 2008 en relació amb aquesta declaració d'interés comunitari on proposa que siga denegada.
Español: El Servicio Territorial de Ordenación del Territorio emite informe en fecha 10 de enero de 2008 en relación con la presente declaración de interés comunitario proponiendo su denegación.
Valencià: Per a resoldre aquest expedient té atribució el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb el que estableix l'article 6.e del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 162/2007, de 21 de setembre, això en relació amb els articles 24, 33, 34, 35 i 37 de la LSNU.
Español: Para resolver este expediente tiene atribución el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, conforme a lo establecido en el artículo 6.e del reglamento de los Organos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, ello en relación con los artículos 24, 33, 34, 35 y 37 de la LSNU.
Valencià: Segons el que disposa el preàmbul de la LSNU, el sòl no urbanitzable és aquell en què per definició no es pot destinar a altres finalitats distintes de l'agrícola, forestal, ramadera, cinegètica i, en general, de les vinculades a la utilització racional dels recursos naturals, dins dels límits que, si és procedent, establisquen les lleis o el planejament.
Español: Según dispone el preámbulo de la LSNU, el suelo no urbanizable es aquel en el que por definición no se puede destinar a otros fines distintos del agrícola, forestal, ganadero, cinegético y, en general, de los vinculados a la utilización racional de los recursos naturales, dentro de los límites que, en su caso, establezcan las leyes o el planeamiento.
Valencià: Només, per excepció a la regla general de no-edificabilitat del medi rural, la llei admet possibles usos i aprofitaments urbanístics, sempre que siguen els estrictament necessaris i resulte imprescindible la seua localització en aquesta classe de sòl.
Español: Sólo, por excepción a la regla general de inedificabilidad del medio rural, la ley admite posibles usos y aprovechamientos urbanísticos, siempre que sean los estrictamente necesarios y resulte imprescindible su localización en esta clase de suelo.
Valencià: Aquest tractament especial netament protector i restrictiu quant a la implantació d'activitats que presenten un caire urbanístic en el sòl no urbanitzable, es fonamenta en la mateixa naturalesa d'aquest espai físic, la preservació de la qual es troba estretament vinculada a la protecció del medi ambient No obstant això, la LSNU, de forma excepcional i taxada, permet que en sòl no urbanitzable es puga realitzar l'atribució d'ús i aprofitament de determinades activitats terciàries o productives, mitjançant la tècnica de la declaració d'interés comunitari.
Español: Este tratamiento especial netamente protector y restrictivo en cuanto a la implantación de actividades que presentan un cariz urbanístico en el suelo no urbanizable, se fundamenta en la misma naturaleza de este espacio físico, cuya preservación se encuentra estrechamente vinculada a la protección del medio ambiente No obstante, la LSNU, de forma excepcional y tasada, permite el que en suelo no urbanizable se pueda realizar la atribución de uso y aprovechamiento de determinadas actividades terciarias o productivas, mediante la técnica de la declaración de interés comunitario.
Valencià: En concret l'article 26 de la LSNU regula les activitats industrials o productives de la manera següent: "1.
Español: En concreto el artículo 26 de la LSNU regula las actividades industriales o productivas de la siguiente forma: "1.
Valencià: Les construccions destinades a activitats industrials o productives a què fa referència aquest article, quan així es determine en la seua normativa reguladora, han de ser de necessari emplaçament en sòl no urbanitzable. 2.
Español: Las construcciones destinadas a actividades industriales o productivas a que se refiere este artículo, cuando así se determine en su normativa reguladora, deberán ser de necesario emplazamiento en suelo no urbanizable. 2.
Valencià: Només podran tramitar-se actuacions per a la implantació de les activitats següents: a) Indústries qualificades que, per exigència de la normativa que les regule, han d'ubicar-se allunyades de zona residencial o urbana, en una parcel·la no inferior a una hectàrea i, en tot cas, amb el cinquanta per cent lliure d'ocupació i dedicat a l'ús agrari o forestal efectiu o, si s'escau, en l'estat natural primitiu.
Español: Sólo podrán tramitarse actuaciones para la implantación de las siguientes actividades: a) Industrias calificadas que, por exigencia de la normativa que las regule, deban ubicarse alejadas de zona residencial o urbana, en parcela no inferior a una hectárea y, en todo caso, con el cincuenta por ciento libre de ocupación y dedicado al uso agrario o forestal efectivo o, en su caso, en su estado natural primitivo.
Valencià: b) Activitats de transformació i comercialització de productes del sector primari que, tenint en compte la seua especial naturalesa i característiques, necessiten ser emplaçades prop de l'origen de la matèria primera, en parcel·la no inferior a una hectàrea i, en tot cas, amb el cinquanta per cent lliure d'ocupació i dedicat a l'ús agrari o forestal efectiu o, si s'escau, en l'estat natural primitiu.
Español: b) Actividades de transformación y comercialización de productos del sector primario que, teniendo en cuenta su especial naturaleza y características, precisan emplazarse cerca del origen de la materia prima, en parcela no inferior a una hectárea y, en todo caso, con el cincuenta por ciento libre de ocupación y dedicado al uso agrario o forestal efectivo o, en su caso, en su estado natural primitivo.
Valencià: c) Indústria de baixa rendibilitat per unitat de superfície que necessite dedicar gran part d'aquesta a depòsit, emmagatzematge o assecatge de mercaderies a l'aire lliure, en un recinte que, en tot cas, ha de tancar-se adequadament i, com a regla general, mitjançant pantalla vegetal. 3.
Español: c) Industria de baja rentabilidad por unidad de superficie que precise dedicar gran parte de ésta a depósito, almacenamiento o secado de mercancías al aire libre, en recinto que, en todo caso, deberá cercarse adecuadamente y, como regla general mediante pantalla vegetal. 3.
Valencià: La implantació d'aquestes activitats en el sòl no urbanitzable requereix prèviament la declaració d'interés comunitari en els termes que preveu aquesta llei. 4.
Español: La implantación de estas actividades en el suelo no urbanizable requerirá la previa declaración de interés comunitario en los términos previstos en esta ley. 4.
Valencià: Les activitats a què fa referència aquest article poden, justificadament, quedar exemptes del termini de vigència de l'ús i aprofitament atribuït per la declaració d'interés comunitari.
Español: Las actividades a que se refiere este artículo podrán, justificadamente, quedar exentas del plazo de vigencia del uso y aprovechamiento atribuido por la Declaración de Interés Comunitario.