gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1687/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1687/2009.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Mokhtari.
Español: Persona interesada: Mohamed Mokhtari.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Corbeta, (Edifici Cristina II) número 9, planta 3a, porta esquerra, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Corbeta, (Edificio Cristina II) número 9, planta 3ª, puerta izquierda, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2049/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2049/2009.
Valencià: Persona interessada: Barbara Szastalo.
Español: Persona interesada: Barbara Szastalo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Manuel Antón, número 20, planta 6a, porta B, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Antón, número 20, planta 6ª, puerta B, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2064/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2064/2009.
Valencià: Persona interessada: Elena Torrent García.
Español: Persona interesada: Elena Torrent García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Socors, numero 75, planta 4a, 03002 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Socorro, numero 75, planta 4ª, 03002 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2306/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2306/2009.
Valencià: Persona interessada: Antonio Mendes.
Español: Persona interesada: Antonio Mendes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Claramunt, número 6, planta 2a, porta A, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Claramunt, número 6, planta 2ª, puerta A, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2679/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2679/2009.
Valencià: Persona interessada: Pablo Santos Navarro.
Español: Persona interesada: Pablo Santos Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Ros de Olano, número 18, escala A, planta entresòl, porta esquerra, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Ros de Olano, número 18, escalera A planta entresuelo, puerta izquierda, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2729/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2729/2009.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Mestre Enrique Granados, número 7, planta 4a, porta A, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Maestro Enrique Granados, número 7, planta 4ª, puerta A, 03009 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2886/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2886/2009.
Valencià: Persona interessada: María Amelia Sánchez Casanova.
Español: Persona interesada: María Amelia Sánchez Casanova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jeremías Pastor Pérez, número 182, planta 1a, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Jeremías Pastor Pérez, número 182, planta 1ª, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2907/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2907/2009.
Valencià: Persona interessada: Rosalía Gutiérrez Mantilla Barbero.
Español: Persona interesada: Rosalia Gutiérrez Mantilla Barbero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Navas, número 47, planta 2a, porta dreta, 03001 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Navas, número 47, planta 2ª, puerta derecha, 03001 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2908/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2908/2009.
Valencià: Persona interessada: Vasile Tasca.
Español: Persona interesada: Vasile Tasca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Beniarda, número 2, planta 2a, porta dreta, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Beniarda, número 2, planta 2ª, puerta derecha, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3366/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3366/2009.
Valencià: Persona interessada: Liliana Coneac.
Español: Persona interesada: Liliana Coneac.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Manuel Ruiz Magro, número 5, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Ruiz Magro, número 5, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3722/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3722/2009.
Valencià: Persona interessada: Celeste de Jesús Farinha Vidinha.
Español: Persona interesada: Celeste de Jesús Farinha Vidinha.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón Gallud (NavilaXII), 03182 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón Gallud (NavilaXII), 03182 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3399/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3399/2009.
Valencià: Persona interessada: Merirya Yanaeva.
Español: Persona interesada: Merirya Yanaeva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Fernando Soria, número 14, bloc 1, escala 3, planta 2a, porta A, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Fernando Soria, número 14, bloque 1, escalera 3, planta 2ª, puerta A, 03540 Alicante.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1956) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6725, del 01-03-2012 (2012/1956) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número NCS 1073-1074/2007 i altres.
Español: Expediente número NCS 1073-1074/2007 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6725 Data del DOGV : 01-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6725 Fecha DOGV : 01-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/1956] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1956] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de 9 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora dels menors H.J.F.
Español: Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora de los menores H.J.F.
Valencià: Persones interessades: Lidia Elena Mercadal Román i Joher Rubén Cabrera Hornes.
Español: Persona interesada: Lidia Elena Mercadal Román y Joher Rubén Cabrera Hornes.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de la Pau, 6, 2n B, 03590 Altea (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: plaza la Pau, 6, 2º B, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Autorització de 21 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí de la menor D.A.C.M.
Español: Autorización de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia afín de la menor D.A.C.M.
Valencià: Persona interessada: Tatiana Savinska.
Español: Persona interesada: Tatiana Savinska.
Valencià: Resolució d'1 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament desemparament per majoria d'edat de la menor M.V.S.
Español: Resolución de 1 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo por mayoría de edad de la menor M.V.S.
Valencià: Expedient número: JMR 80/2002.
Español: Expediente número: JMR 80/2002.
Valencià: Persona interessada: Jean Chistophe Viaud.
Español: Persona interesada: Jean Chistophe Viaud.
Valencià: Autorització de 21 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa fins a la majoria d'edat del menor T.V.M.
Español: Autorización de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa hasta la mayoría de edad del menor T.V.M.
Valencià: Expedient número: SAP 3368/1997.
Español: Expediente número: SAP 3368/1997.
Valencià: Persones interessades: Sergio Guiote Martínez, Dolores Sánchez Andreu i Mª Dolores Ros Sánchez.
Español: Persona interesada: Sergio Guiote Martínez, Dolores Sánchez Andreu y Mª Dolores Ros Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Alacant, passatge del Mestre Enrique Granados, 7, 4t A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante, pasaje Maestro Enrique Granados, 7, 4º A, 03015 Alicante.
Valencià: Autoritzacions de 21 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa del menor J.C.G.R.
Español: Autorizaciones de 21 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa del menor J.C.G.R.
Valencià: Persona interessada: Guillermo Muñoz Muñoz.
Español: Persona interesada: Guillermo Muñoz Muñoz.
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor G.M.A.
Español: Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familía extensa del menor G.M.A.
Valencià: Persones interessades: Josefa Santonja Monllor i Francisco Castelló Santamaría.
Español: Persona interesada: Josefa Santonja Monllor y Francisco Castelló Santamaría.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer plaça del Mar, 1, 1r B, 03016 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle plaza del Mar, 1, 1º B, 03016 Alicante.
Valencià: Autorització de 9 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor L.C.G.
Español: Autorización de 9 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor L.C.G.
Valencià: Expedient número: NCS 967/2002.
Español: Expediente número: NCS 967/2002.
Valencià: Persona interessada: Antonio García Moreno.
Español: Persona interesada: Antonio García Moreno.
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: renovar les estades temporals amb la seua família de la menor N.G.M.
Español: Resolución de 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: renovar las estancias temporales con su familia de la menor N.G.M.
Valencià: Persona interessada: Remedios Marhuenda Campos.
Español: Persona interesada: Remedios Marhuenda Campos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Cefeu, 23, àtic, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cefeo, 23, ático, 03006 Alicante.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Juan de Herrera, 4, 2n A, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de Herrera, 4, 2º A, 03004 Alicante.
Valencià: Autorització de 14 de desembre 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí del menor SA.G.
Español: Autorización de 14 de diciembre 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia afín del menor SA.G.
Valencià: Expedient número: JMR 63/2010.
Español: Expediente número: JMR 63/2010.
Valencià: Persona interessada: Gloria Patricia Trejos.
Español: Persona interesada: Gloria Patricia Trejos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Montero Ríos, 21, 2n, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Montero Ríos, 21, 2º, 03012 Alicante.
Valencià: Resolució de 7 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia de la menor G.T.
Español: Resolución de 7 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en Centro de Día de la menor G.T.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Senador Josep V.
Español: Último domicilio conocido: calle Senador Josep V.
Valencià: Beviá, 33, 1r esquerra, 03005 Alacant.
Español: Beviá, 33, 1º izquierda, 03005 Alicante.
Valencià: Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família biològica del menor J.A.M.B.
Español: Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia biológica del menor J.A.M.B.
Valencià: Expedient número: NCS 362/11998.
Español: Expediente número: NCS 362/11998.
Valencià: Persona interessad: Esperanza García Moreno.
Español: Persona interesada: Esperanza García Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Huelva, 2, 4t, 1r, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Huelva, 2, 4º, 1º, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de 23 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor F.G.G.
Español: Resolución de 23 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor F.G.G.
Valencià: Expedient número: NCS 939/2006.
Español: Expediente número: NCS 939/2006.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Montero Ríos, 72, 3r esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Montero Ríos, 72, 3º izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Resolució de 7 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar d'ofici la Resolució de data 23 de novembre de 2011 del menor I.M.G.
Español: Resolución de 7 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar de oficio la Resolución de fecha 23 de noviembre de 2011 del menor I.M.G.
Valencià: Expedient número: RSG 281/2011.
Español: Expediente número: RSG 281/2011.
Valencià: Persona interessada: Manimina Vergara Solozán.
Español: Persona interesada: Manimina Vergara Solozán.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Poeta Quintana, 2, entresòl, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Quintana, 2, entresuelo, 03004 Alicante.
Valencià: Autorització de 23 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor L.J.S.V.
Español: Autorización de 23 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor L.J.S.V.
Valencià: (R de la directora territorial de 07.10.2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), la cap del Servici de Justícia, Família, Menor i Adopcions: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: (R de la directora territorial de 07.10.2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), la jefa del Servicio de Justicia, Familia, Menor y Adopciones: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/47) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 10/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/47) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 10/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/47 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 10/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/47 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 10/2011.
Valencià: [2012/47] Divorci contenciós 000010/2011 Part demandant: Marta Doris Foronda Macías.
Español: [2012/47] Divorcio contencioso 000010/2011 Parte demandante: Marta Doris Foronda Macías.
Valencià: Part demandada: Francisco José Elez Villarroel.
Español: Parte demandada: Francisco José Elez Villarroel.
Valencià: En el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la Sentència en data 16 de desembre de 2011, que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 71/2011 València 16 de desembre de 2011 Carmen Grau Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Violència Sobre la Dona número 2 de València, he vist aquestes actuacions de divorci seguides en aquest Jutjat amb el número 10/2011, a instàncies de Marta Doris Foronda Macías, representada per la procuradora dels tribunals María Mercedes Polo López i assistida pel lletrat Fermín Izquierdo Jover, contra Francisco José Elez Villarroel Sanchís, declarat en rebel·lia.
Español: En el juicio arriba referenciado se ha dictado la Sentencia en fecha 16 de diciembre de 2011, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 71/2011 Valencia, 16 de diciembre de 2011 Vistos por mi, Carmen Grau Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Violencia Sobre la Mujer número 2 de Valencia, los presentes autos de divorcio seguidos en este Juzgado con el número 10/2011, seguidos a instancia de Marta Doris Foronda Macías, representada por la procuradora de los Tribunales María Mercedes Polo López y asistida por el letrado Fermín izquierdo Jover, contra Francisco José Elez Villarroel Sanchís, declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals María Mercedes Polo López i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret per Marta Doris Foronda Macías i Francisco José Elez Villarroel Sanchís, amb tots els efectes legals inherents a aquest pronunciament.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la procuradora de los Tribunales María Mercedes Polo López, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por Marta Doris Foronda Macías y Francisco José Elez Villarroel Sanchís, con todos los efectos legales inherentes a dicho pronunciamiento.