gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1053 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització al centre docent privat estranger Laba Valencia, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1053 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización al centro docente privado extranjero Laba Valencia, de València.
Valencià: [2022/1053] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1053] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent estranger Laba Valencia, de València, per a la impartició dels següents cicles formatius del sistema educatiu britànic per a alumnat espanyol i estranger amb 135 llocs escolars, sobre la base del certificat del British Council que acredita que els programes oferits per Laba, segons l'acord amb Pearson, tenen validesa total al Regne Unit fins al 31 d'agost de 2022: Level 4 Higher National Certificate International in Art and Design (digital design).
Español: Mediante Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autorizó la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Laba Valencia, de València, para la impartición de las siguientes ciclos formativos del sistema educativo británico para alumnado español y extranjero con 135 puestos escolares, en base al certificado de British Council que acredita que los programas ofrecido por Laba, según el acuerdo con Pearson, tienen validez total en el Reino Unido hasta el 31 de agosto de 2022: Level 4 Higher National Certificate International in Art and Design (digital design).
Valencià: Level 5 Higher National Diploma International in Art and Design (photography) Segon.
Español: Level 5 Higher National Diploma International in Art and Design (photography) Segundo.
Valencià: En data 16 de gener de 2022, la titularitat del centre presenta un certificat actualitzat del British Council, de data 11 de gener de 2022, per a impartir els mateixos cicles formatius ja autoritzats amb el mateix nombre d'alumnes i amb una vigència fins al 31 d'agost de 2025.
Español: En fecha 16 de enero de 2022, la titularidad del centro presenta certificado actualizado del British Council, de fecha 11 de enero de 2022, para impartir los mismos ciclos formativos ya autorizados con el mismo número de alumnos y con una vigencia hasta el 31 de agosto de 2025.
Valencià: Com que el centre manté les mateixes condicions que les establides en l'autorització que va donar lloc a la seua obertura i funcionament, no es requereix sol·licitar informes a la Unitat Tècnica i a la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València.
Español: Puesto que el centro mantiene las mismas condiciones que las establecidas en la autorización que dio lugar a su apertura y funcionamiento, no se precisa solicitar informes a la Unidad Técnica y a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en València.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020 de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de tindre els requisits que per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països d'acord amb el sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquests.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: En compliment de l'article esmentat, el centre aporta un certificat actualitzat del British Council, de data 11 de gener de 2022, el qual permet la impartició dels mateixos ensenyaments i mateixos llocs escolars que la Resolució de 22 de juny de 2021, amb una vigència fins al 31 d'agost de 2025.
Español: En cumplimiento del mencionado artículo, el centro aporta certificado actualizado del British Council, de fecha 11 de enero de 2022, el cual permite la impartición de las mismas enseñanzas y mismos puestos escolares que la Resolución de 22 de junio de 2021, con una vigencia hasta el 31 de agosto de 2025.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Ampliar el període de vigència de l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46037236 Denominació genèrica del centre: centre estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar el periodo de vigencia de la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46037236 Denominación genérica del centro: centro extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Laba Valencia.
Español: Denominación específica del centro: Laba Valencia.
Valencià: S'autoritza la impartició dels següents cicles formatius del programa educatiu britànic fins al 31 d'agost de 2025: Level 4 Higher National Certificate International in Art and Design (digital design).
Español: Se autoriza la impartición de las siguientes ciclos formativos del programa educativo británico hasta el 31 de agosto de 2025: Level 4 Higher National Certificate International in Art and Design (digital design).
Valencià: Transcorregut aquest sense que aporte a aquesta Conselleria la certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: Aquesta resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7987) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Benissuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7987) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benissuera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7987 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Benissuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benissuera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9773) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places d'administratiu o administrativa mitjançant el sistema de concurs de mèrits pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9773) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de administrativo o administrativa mediante el sistema de concurso de méritos por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9773 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places d'administratiu o administrativa mitjançant el sistema de concurs de mèrits pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9773 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de administrativo o administrativa mediante el sistema de concurso de méritos por el turno de promoción interna.
Valencià: [2022/9773] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria CM/02/2022, administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1, mitjançant el sistema de concurs de mèrits pel torn de promoció interna.
Español: [2022/9773] En el marco de la oferta de empleo público del Consorci Hospital General Universitari de València, ha concluido la convocatoria CM/02/2022, administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1, mediante el sistema de concurso de méritos por el turno de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 8 de la base setena de les que regeixen la convocatòria, aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 14 de febrer de 2022 (DOGV 9288, 01.03.2022), de conformitat amb la proposta realitzada per la comissió de selecció i atés que consten degudament acreditats els requisits exigits en la base segona, pertoca realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 8 de la base séptima de las que rigen la convocatoria, aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 14 de febrero de 2022 (DOGV 9288, 01.03.2022), de conformidad con la propuesta realizada por la comisión de selección y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigidos en la base segunda, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en l'apartat primer de l'Acord de 10 de maig de 2022, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV resol: 1.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 10 de mayo de 2022, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV RESUELVE: 1.
Valencià: Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix, en la categoria professional d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1. 1.
Español: Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo, en la categoría profesional de «administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1». 1.
Valencià: Els efectes administratius de la presa de possessió seran del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Los efectos administrativos de la toma de posesión serán del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen, tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV. 3.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV. 3.
Valencià: Les persones nomenades que es troben en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació) cessaran en aquesta, amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1. 4.
Español: Las personas nombradas que se encuentren en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo) cesarán en la misma, con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de «administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1». 4.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es formalitzaran els contractes de treball i es realitzaran els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4154) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que regula i convoca la concessió d'ajudes per a la realització d'actuacions de promoció i difusió de comunitats energètiques en l'àmbit local, d'estudis energètics de potencial de generació d'energies renovables en el municipi, i relatives a processos participatius i constitució de projectes singulars de comunitats energètiques en règim de comunitats d'energies renovables amb instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica i tèrmica per ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4154) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica que regula y convoca la concesión de ayudas para la realización de actuaciones de promoción y difusión de comunidades energéticas en el ámbito local, de estudios energéticos de potencial de generación de energías renovables en el municipio, y relativas a procesos participativos y constitución de proyectos singulares de comunidades energéticas en régimen de comunidades de energías renovables con instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica y térmica por ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.