gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1430) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2012, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, per la qual nomena el vicepresident i un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1430) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2012, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se nombra al vicepresidente y a un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6713 Data del DOGV : 14-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6713 Fecha DOGV : 14-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/1430 CVE Data del document : 28-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2012, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport, per la qual nomena el vicepresident i un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/1430 CVE Fecha del documento : 28-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2012, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se nombra al vicepresidente y a un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2012/1430] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV núm. 5150, de 7 de desembre de 2005), establix, en el capítol II, la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2012/1430] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV núm. 5150, de 7 de diciembre de 2005), establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També es preveu que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 del mencionat decret, seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del mencionado decreto, serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb açò, per la Resolució de 4 de setembre de 2011, de la consellera de Cultura, Educació i Esport (DOCV núm. 6614, de 22 de setembre de 2011), es va nomenar el vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: De acuerdo con esto, por Resolución de 4 de septiembre de 2011, de la consellera de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 6614, de 22 de septiembre de 2011), se nombró al vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Posteriorment, va perdre la condició per la qual va ser proposat pel que, segons l'article 9.2 del Decret 185/2005, cal procedir al seu cessament.
Español: Posteriormente, ha perdido la condición por la que fue propuesto por lo que, según el artículo 9.2 del Decreto 189/2005, se debe proceder a su cese.
Valencià: Des de la Direcció General de Patrimoni Cultural, com a centre directiu competent en matèria d'arxius, considera que la persona més adequada per a exercir el càrrec de vicepresident de la Junta, per la seua llarga trajectòria com a arxiver de la Generalitat i el perfecte coneixement que posseïx de la documentació administrativa generada per esta, és Francisco Javier Sánchez Portas, director de l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, que actualment és vocal de la Junta, d'acord amb el seu nomenament per Resolució de 29 de setembre de 2009 de la consellera de Cultura i Esport (DOCV núm. 6142, d'11 de novembre de 2009), i per tant caldrà nomenar un vocal nou per a substituir-lo per què la composició de la Junta de Documents Administratius siga la establida en l'article 8 del Decret 189/2005.
Español: Desde la Dirección General de Patrimonio Cultural, como centro directivo competente en materia de archivos, se considera que la persona más adecuada para desempeñar el cargo de vicepresidente de la Junta, por su larga trayectoria como archivero de la Generalitat y el perfecto conocimiento que posee de la documentación administrativa generada por ella, es Francisco Javier Sánchez Portas, director del Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, que actualmente es vocal de la misma de acuerdo con su nombramiento mediante Resolución de 29 de septiembre de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6142, de 11 de noviembre de 2009), por lo que será necesario nombrar a un nuevo vocal para su sustitución para que la composición de la Junta de Documentos Administrativos sea la establecida en el artículo 8 del Decreto 185/2005.
Valencià: Cessaments de membres de la JQDA El cessament, amb data 9 de setembre de 2011, de Juan Patricio Galiana Chacón com a vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Ceses de miembros de la JCDA El cese de Juan Patricio Galiana Chacón como vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: El cessament de Francisco Javier Sánchez Portas com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: El cese de Francisco Javier Sánchez Portas como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Nomenaments de membres de la JQDA El nomenament de Francisco Javier Sánchez Portas com a vicepresident de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Nombramientos de miembros de la JCDA El nombramiento de Francisco Javier Sánchez Portas como vicepresidente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: El nomenament de Consuelo Poveda Poveda com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: El nombramiento de Consuelo Poveda Poveda como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear delante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de gener de 2012.
Español: Valencia, 28 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7718) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7718) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2012/7718] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/7718] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-625/12.
Español: Expediente: V-DAFP-625/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609350062.
Español: Código del inmueble: 4609350062.
Valencià: Adreça: L'Horta, 7, 17.
Español: Dirección: L'Horta, 7, 17.
Valencià: Adjudicatari: Abdrrahmane El Hamdaoui Hasasi.
Español: Adjudicatario: Abdrrahmane El Hamdaoui Hasasi.
Valencià: Data de requeriment: 19.07.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 19.07.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5484) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Convocatòria número 15/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5484) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, convocatoria número 15/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5484 CVE Data del document : 29-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Convocatòria número 15/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5484 CVE Fecha del documento : 29-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, convocatoria número 15/2012.
Valencià: [2012/5484] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/5484] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis de desplegament d'este establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua especial responsabilitat i confiança es puguen cobrir per mitjà de procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha uns quants llocs de treball vacants en la Conselleria de Justícia i Benestar Social, el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per esta direcció general, Resolució de 30 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV núm. 6478, d'11 de març de 2011), i fent ús de les atribucions que conferixen l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió per mitjà del sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478, de 11 de marzo de 2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), haurà de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registre general de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Sant Calze, núm. 2, de València), en els dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i remetre's a l'adreça de correu electrònic.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), deberá presentarse en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz, número 2, de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y remitirse (formato PDF) a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Junt amb la sol·licitud s'haurà de presentar un currículum vitae, on es facen constar les dades que es consideren oportunes posar de manifest i que siguen rellevants a l'efecte de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas, no serà necessària la seua aportació i serà suficient esmentar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Luis Gimeno Gasca, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Luís Gimeno Gasca, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.