gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, en el capítol 4, es preveu l'aplicació pressupostària 06.01.01.611.10, línia S5114000 «Beques de pràctiques professionals a la Sotssecretaria en matèria de treballs d'interés per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic», en la qual hi ha consignació pressupostària existent que possibilita la pròrroga de les beques esmentades; per la qual cosa -de conformitat amb el que estableix l'esmentada Resolució de 12 de març de 2020 d'aquesta Conselleria, en l'apartat tercer, punt 1, i a la vista de la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques del Decret 132/2009 del Consell (DOGV 9265, 27.01.2022) i de l'Ordre PCM/1353/2021, de 2 de desembre, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional (BOE 290, 4-XII-21) -la pròrroga de les dues beques previstes en aquesta proposta de resolució es finançarà a càrrec de la esmentada aplicació pressupostària i línia de subvenció, del citat pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Considerando que en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 en su capítulo 4, se contempla la aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10, línea: S5114000, «Becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría en materia de trabajos de interés para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico», en la cual hay consignación presupuestaria existente que posibilita la prórroga de las referidas becas; por lo que - de conformidad con lo previsto en la citada Resolución de 12 de marzo de 2020, de esta Conselleria, en su apartado tercero, punto 1, y a la vista de la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas del Decreto 132/2009 del Consell (DOGV 9265, 27.01.2022) y de la Orden PCM/1353/2021, de 2 de diciembre, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional (BOE 290, 4-XII-21) - la prórroga de las dos becas previstas en esta propuesta de resolución se financiará con cargo a la mencionada aplicación presupuestaria y línea de subvención, del citado presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Tercer El període de pròrroga d'ambdues beques de pràctiques professionals serà d'un any comprés entre l'1 de juny de 2022 i el 31 de maig de 2023, tots dos inclusivament.
Español: Tercero El periodo de prórroga de ambas becas de prácticas profesionales será de un año comprendido entre el 1 de junio de 2022 y el 31 de mayo de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Quart La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroguen les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, durant els exercicis 2022 i 2023, produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Cuarto La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorrogan las dos becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, durante los ejercicios 2022 y 2023, producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroguen les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, durant els exercicis 2022-2023, i que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte - en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació - de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala de la jurisdicció contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puga simultaniejar els dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorrogan las dos beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, durante los ejercicios 2022- 2023, y que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto - en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación - de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de la jurisdicción contencioso administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear los dos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Resolució de 24-VII-17 del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació competències (DOGV 8094, 28-VII-17) i Resolució de 12-III-20 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8796, 23-IV-20).
Español: Resolución de 24-VII-17 del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competéncias (DOGV 8094, 28-VII-17) y Resolución de 12-III-20 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8796, 23-IV-20).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3185) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de Foment del Treball Autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3185) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3185 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, dins del Programa de Foment del Treball Autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3185 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, dentro del Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/3185] L'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana (DOGV 8905, 15.09.2020, bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma).
Español: [2022/3185] La Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana (DOGV 8905, 15.09.2020, bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma).
Valencià: En la seua disposició addicional tercera estableix que es delega expressament la convocatòria anual d'aquestes subvencions en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: En su disposición adicional tercera establece que se delega expresamente la convocatoria anual de estas subvenciones en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2022 inclou, dins de l'annex de transferències i subvencions, la previsió de la línia de subvenció S8084 denominada «Ajudes Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana», amb una dotació màxima de 3.000.000,00 d'euros.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2022 incluye, dentro del anexo de Transferencias y Subvenciones, la previsión de la línea de subvención S8084 denominada, «Ayudas Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunitat Valenciana», con una dotación máxima de 3.000.000,00 euros.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució, es convoquen per a l'exercici 2022, exclusivament, les ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms de la Seguretat Social (d'ara en avant, RETA), de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, que dins de l'any 2022 hagen cotitzat o estiguen en condicions de cotitzar almenys tres anys i fins a un màxim de cinc anys ininterrompudament, a l'empara del capítol I de les bases reguladores i en els termes i les condicions delimitats en aquesta convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución, se convocan para el ejercicio 2022, exclusivamente, las ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos de la Seguridad Social (en adelante, RETA), de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes, que dentro del año 2022, hayan cotizado o estén en condiciones de cotizar al menos tres años y hasta un máximo de cinco años ininterrumpidamente, al amparo del capítulo I de las bases reguladoras y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria queda sotmesa, a més, en allò que corresponga, a l'LGS; al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament (d'ara en avant, RLGS), i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPS), i en els articles 44.3.a i 44.18.m de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La presente convocatoria queda sometida además, en lo que proceda, a la LGS, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento (en adelante, RLGS), y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHPS) y, en los artículos 44.3.a y 44.18.m de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Per l'anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de l'LHPS, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; l'article 107 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i les bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la LHPS, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el artículo 107 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y las bases reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'exercici 2022, en règim de concurrència competitiva, ajudes per a finançar els costos fixos d'inclusió en el RETA de les persones treballadores autònomes empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 5.000 habitants, que dins de l'any 2022 hagen cotitzat o estiguen en condicions de cotitzar almenys tres anys i fins a un màxim de cinc anys ininterrompudament, d'acord amb els requisits i les exclusions establits en les bases reguladores.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2022, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas para financiar los costes fijos de inclusión en el RETA, de las personas trabajadoras autónomas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana con población inferior a 5.000 habitantes que, dentro del año 2022, hayan cotizado o estén en condiciones de cotizar al menos tres años y hasta un máximo de cinco años ininterrumpidamente, de acuerdo con los requisitos y exclusiones establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Les ajudes que es convoquen per a l'exercici 2022 es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, línia de subvenció S8084.000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, fins a un import global màxim de 2.680.000,00 euros, procedents de fons propis de la Generalitat. 2.
Español: Las ayudas que se convocan para el ejercicio 2022 se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, línea de subvención S8084.000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, hasta un importe global máximo de 2.680.000,00 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: En el supòsit que per raó d'una modificació pressupostària es produïra un increment dels crèdits disponibles i poguera disposar-se d'aquests crèdits addicionals per a atendre les subvencions, l'òrgan concedent podrà, després de la publicació prèvia dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals a la concessió de les subvencions.
Español: En el supuesto que por razón de una modificación presupuestaria se produjera un incremento de los créditos disponibles y pudiera disponerse de estos créditos adicionales para atender las subvenciones, el órgano concedente podrá, previa publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de las subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, la comissió de valoració prevista en el resolc onzé d'aquesta resolució formularà una proposta addicional per al cas en què valorara positivament sol·licituds presentades que no puguen ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, i constituirà amb aquestes una relació de reserva degudament ordenada perquè puguen ser resoltes favorablement a conseqüència de possibles disponibilitats pressupostàries addicionals, que permeten atendre les sol·licituds contingudes en aquesta relació addicional, sense necessitat d'obrir un nou període de presentació de sol·licituds, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.2 del Reglament de l'LGS, i en el que s'estableix en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat que en l'apartat 2 estableix les regles perquè l'aplicació d'una quantia addicional no necessite una nova convocatòria i la possibilitat que augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten atendre sol·licituds de subvenció que, tot i complir els requisits establits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit disponible.
Español: A tal efecto, la Comisión de Valoración prevista en el resuelvo undécimo de la presente resolución, formulará una propuesta adicional para el caso en que valorase positivamente solicitudes presentadas que no puedan ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, constituyendo con estas una relación de reserva debidamente ordenada para que puedan ser resueltas favorablemente como consecuencia de posibles disponibilidades presupuestarias adicionales, que permitan atender las solicitudes contenidas en esa relación adicional, sin necesidad de abrir un nuevo periodo de presentación de solicitudes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Reglamento de la LGS y en lo establecido en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat que en su apartado 2 establece las reglas para que la aplicación de una cuantía adicional no precise de una nueva convocatoria y la posibilidad de que aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten atender solicitudes de subvención que, cumpliendo todos los requisitos establecidos, no hayan sido beneficiarias, por agotamiento del crédito disponible.
Valencià: Aquesta ampliació de crèdit podrà aconseguir la quantia total màxima d'1.340.000 euros. 3.
Español: Dicha ampliación de crédito podrá alcanzar la cuantía total máxima de 1.340.000 euros. 3.
Valencià: Les minoracions sobre les subvencions concedides inicialment podran destinar-se a pagament de recursos.
Español: Las minoraciones sobre las subvenciones concedidas inicialmente podrán destinarse a pago de recursos.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les persones treballadores autònomes amb residència i domicili fiscal a la Comunitat Valenciana que realitzen de manera habitual, personal, directa, per compte propi i fora de l'àmbit de direcció i organització d'una altra persona, una activitat econòmica o professional a títol lucratiu, donen o no ocupació a persones treballadores per compte d'altri, d'acord amb el que s'estableix en l'article 1 de la Llei 20/2007, d'11 de juliol, de l'Estatut del treball autònom.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas trabajadoras autónomas con residencia y domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana, que realicen de forma habitual, personal, directa, por cuenta propia y fuera del ámbito de dirección y organización de otra persona, una actividad económica o profesional a título lucrativo, den o no ocupación a personas trabajadoras por cuenta ajena, de acuerdo con lo establecido en el artículo 1 de la Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del Trabajo Autónomo.