gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/12189] María Belén Jericó Sobrevela lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que, en el procediment judici verbal de precari 212/18, seguit a instàncies de Criteria Caixa, SAU, contra els ignorats ocupants de carrer de Sant Ramón, 7, planta 2, porta 12, de Torrent, s'ha dictat sentència de data 14 de juny de 2018 que condemna la part demandada a desallotjar i deixar a la disposició de l'actora l'habitatge situat a Torrent, carrer de Sant Ramón, 7, 2, 12, sota prevenció de llançament en un altre cas.
Español: [2018/12189] María Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento juicio verbal de precario número 212/2018, seguido a instancia de Criteria Caixa, SAU, frente a ignorados ocupantes del inmueble de la calle San Ramón, número 7, planta 2, puerta 12, Torrente, se ha dictado sentencia de fecha 14 de junio de 2018, condenando a la parte demandada a desalojar y dejar a disposición de la actora la vivienda sita en Torrent, calle San Ramón, número 7, planta 2, puerta 12, bajo apercibimiento de lanzamiento en otro caso.
Valencià: Que contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: I atés que la part demandada, ignorats ocupants del carrer de Sant Ramón, 7, planta 2, porta 12, Torrent, en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la calle San Ramón número 7, planta 2, puerta 12, Torrente, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 3 de desembre de 2018.
Español: Torrent, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Belén Jericó Sobrevela.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Belén Jericó Sobrevela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/69) Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2019 (Programa promoció diversitat familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/69) Extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2019 ( Programa promoción diversidad familiar.
Valencià: Línia S-7108000).
Español: Línea S-7108000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/69 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2019 (Programa promoció diversitat familiar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/69 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2019 ( Programa promoción diversidad familiar.
Valencià: Objecte Finançar els programes en matèria de promoció de la diversitat afamiliar, a través dels projectes que es relacionen en l'Annex A de la resolució i aquells altres d'interès general proposats per les entitats.
Español: Objeto Financiar los programas en materia de promoción de la diversidad familiar, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades.
Valencià: Bases Reguladores Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialment per l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Bases Reguladoras Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialmente por la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva (DOGV 8437, de 04.12.2018).
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació línia: Programes de promoció de la diversitat familiar.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación línea: Programa de promoción de la diversidad familiar.
Valencià: Línia: S7108000 Consignació: 300.000 € Cinqué.
Español: Línea: S7108000 Consignación: 300.000 € Quinto.
Valencià: Forma de presentació Exclusivament per via electrònica: https://sede.gva.es, adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Forma de presentación Exclusivamente por vía electrónica: https://sede.gva.es, adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria Séptimo.
Valencià: Criteris de valoració S'estableixen en l'article 5 de l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Criterios de valoración Se establecen en el artículo 5 de la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV número 8437, de 04.12.2018).
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d¿Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3143) Informació pública de l'aprovació de la modificació estructural del Pla general per a canvi d'ús dotacional d'equipament educatiu i cultural a equipament recreatiu i esportiu en parcel·la situada al carrer Josefina Manresa, cantonada al carrer Antonio Ripoll Javaloyes, actual Poliesportiu Altabix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3143) Información pública de la aprobación de la modificación estructural del Plan general para cambio de uso dotacional de equipamiento educativo-cultural a equipamiento recreativo-deportivo en parcela sita en la calle Josefina Manresa, esquina con la calle Antonio Ripoll Javaloyes, actual Polideportivo Altabix.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3143 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació estructural del Pla general per a canvi d'ús dotacional d'equipament educatiu i cultural a equipament recreatiu i esportiu en parcel·la situada al carrer Josefina Manresa, cantonada al carrer Antonio Ripoll Javaloyes, actual Poliesportiu Altabix.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3143 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación estructural del Plan general para cambio de uso dotacional de equipamiento educativo-cultural a equipamiento recreativo-deportivo en parcela sita en la calle Josefina Manresa, esquina con la calle Antonio Ripoll Javaloyes, actual Polideportivo Altabix.
Valencià: [2019/3143] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 22 de març de 2019, va adoptar el següent acord que, en la seua part resolutiva, disposa: Primer Concloure que la proposta de modificació estructural del Pla general d'Elx per a canvi d'ús dotacional d'equipament educatiu i cultural a equipament recreatiu i esportiu en la parcel·la situada al c/ Josefina Manresa, cantonada al c/ Antonio Ripoll Javaloyes, actual Poliesportiu Altabix, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2019/3143] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 22 de marzo de 2019, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva dispone: Primero Concluir que la propuesta de modificación estructural del Plan general de Elche para cambio de uso dotacional de equipamiento educativo-cultural a equipamiento recreativo-deportivo en parcela sita en la c/ Josefina Manresa esquina c/ Antonio Ripoll Javaloyes, actual Polideportivo Altabix, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual estructural del Pla general d'Elx per a canvi d'ús dotacional d'equipament educativocultural a equipament recreativoesportiu, en la parcel·la situada al c/ Josefina Manresa, cantonada al c/ Antonio Ripoll Javaloyes, actual Poliesportiu Altabix, i el document inicial estratègic, designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'alternativa 1.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual estructural del Plan general de Elche para cambio de uso dotacional de equipamiento educativo-cultural a equipamiento recreativo-deportivo, en parcela sita en la c/ Josefina Manresa, esquina c/ Antonio Ripoll Javaloyes, actual Polideportivo Altabix y el documento inicial estratégico, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: Tercer Continuar amb la tramitació de la modificació referida conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació, havent de complir les següents condicions: 1.
Español: Tercero Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Se sol·licitarà nou informe sectorial en matèria d'educació durant el corresponent tràmit d'exposició pública. 2.
Español: Se solicitará nuevo informe sectorial en materia de educación durante el correspondiente trámite de exposición pública. 2.
Valencià: D'acord amb l'Informe de 8 de novembre de 2018, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el document que se sotmeta a exposició pública contindrà l'informe d'impacte per raó de gènere reclamat per l'art. 4bis de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, article introduït per la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 3.
Español: De acuerdo con el informe de 8 de noviembre de 2018, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el documento que se someta a exposición pública contendrá el informe de impacto por razón de género reclamado por el art. 4.bis de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, artículo introducido por la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 3.
Valencià: Prèviament a la seua aprovació haurà de constar l'informe favorable en matèria de servituds aeronàutiques per part de la Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Foment.
Español: Previo a su aprobación habrá de constar el informe favorable en materia de servidumbres aeronáuticas por parte de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento.
Valencià: Quart Notificar als interessats la present resolució i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Cuarto Notificar a los interesados la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El teniente alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4217) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4217) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4217 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4217 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: [2019/4217] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, en l'article 102, punt 1, especifica que la formació permanent del professorat és un dret i una obligació de tot el professorat, així com una responsabilitat de l'Administració i dels mateixos centres educatius.
Español: [2019/4217] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, en su artículo 102, punto 1, especifica que la formación permanente del profesorado es un derecho y una obligación de todo el profesorado, así como una responsabilidad de la Administración y de los propios centros educativos.
Valencià: Un dels objectius de l'Administració educativa és fomentar la col·laboració amb altres institucions per a la formació del professorat, per la qual cosa sorgeix la necessitat d'establir instruccions que regulen la consideració d'entitat col·laboradora en matèria de formació permanent del professorat, als efectes del reconeixement de les activitats formatives proposades.
Español: Siendo uno de los objetivos de la administración educativa el fomentar la colaboración con otras instituciones para la formación del profesorado, surge la necesidad de establecer instrucciones que regulen la consideración de entidad colaboradora en materia de formación permanente del profesorado a efectos del reconocimiento de las actividades formativas propuestas.
Valencià: L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, disposa, en el capítol IV, el reconeixement d'activitats de formació permanent a petició d'entitats, i estableix els requisits de participació per a aquelles entitats públiques o privades interessades a ser considerades entitats col·laboradores, així com les condicions necessàries que han de complir els plans de formació proposats per aquestes.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y dispone, en su capítulo IV, el reconocimiento de actividades de formación permanente a petición de entidades, estableciendo los requisitos de participación para aquellas entidades públicas o privadas interesadas en ser consideradas entidades colaboradoras, así como las condiciones necesarias que han de cumplir los planes de formación propuestos por las mismas.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 24.2 de la referida ordre de formació, d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 24.2 de la referida orden de formación, de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Les entitats que complisquen els requisits exigits podran sol·licitar el reconeixement com a entitat col·laboradora, per al curs escolar 2019-2020, d'acord amb els procediments següents: 1.1.
Español: Las entidades que cumplan los requisitos exigidos podrán solicitar el reconocimiento como entidad colaboradora, para el curso escolar 2019-2020, de acuerdo con los siguientes procedimientos: 1.1.