gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple de la Diputació Provincial d'Alacant, en la sessió del 13 de gener de 2021, va acordar informar favorablement la dissolució de l'agrupació.
Español: El Pleno de la Diputación Provincial de Alicante, en la sesión del 13 de enero de 2021, acordó informar favorablemente la disolución de la agrupación.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que estableixen i amb les competències que atribueixen l'article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional; l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; i l'article 12 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació d'entitats locals Orba i la Vall de Laguar per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo que establecen y con las competencias que atribuyen el artículo 9.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional; el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 12 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación de entidades locales Orba y La Vall de Laguar para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Classificar, en classe tercera, el lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Orba, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Clasificar, en clase tercera, el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Orba, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Tercer Classificar, en classe tercera, el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de la Vall de Laguar, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Clasificar, en clase tercera, el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de La Vall de Laguar, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría- intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019,DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11252) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11252) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-478», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-478», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI - y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11252 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11252 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11252] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11252] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Captura de micromamífers amb paranys i captura de quiròpters amb parany d'arpa.
Español: Objeto y periodo: Captura de micromamíferos con trampas y captura de quirópteros con trampa de arpa.
Valencià: Màster en biodiversitat o equivalent.
Español: Máster en biodiversidad o equivalente.
Valencià: Experiència prèvia demostrable en captura de micromamífers i quiròpters.
Español: Experiencia previa demostrable en captura de micromamíferos y quirópteros.
Valencià: Publicacions sobre micromamífers o quiròpters.
Español: Publicaciones sobre micromamíferos o quirópteros.
Valencià: Participació en projectes amb micromamífers o quiròpters.
Español: Participación en proyectos con micromamíferos o quirópteros.
Valencià: Experiència professional en projectes amb micromamífers o quiròpters.
Español: Experiencia profesional en proyectos con micromamíferos o quirópteros.
Valencià: Permisos de conduir.
Español: Permisos de conducir.
Valencià: Secretari: Juan Salvador Monrós González, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretario: Juan Salvador Monrós González, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11019) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11019) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Perfil Neurociència.
Español: Perfil Neurociencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11019 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11019 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/11019] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11019] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Psicologia i el Màster en Neurociència o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Psicología y el Máster en Neurociencia o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en l'estudi de l'hipocamp en el camp de Neurociència Cognitiva i/o Neurociència Computacional.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en el estudio del hipocampo en el campo de Neurociencia Cognitiva y/o Neurociencia Computacional.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 1931) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19631) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19631.
Español: Código 19631.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 40 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 40 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, beques de recerca i estades a centres de prestigi.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, becas de investigación y estancias en centros de prestigio.
Valencià: C.1) Idiomes d'interès científic: anglès C.2) Coneixement de R.
Español: C.1) Idiomas de interés científico: inglés C.2) Conocimiento de R.
Valencià: D) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar al projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1179) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «La traducción literaria automática.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1179) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «La traducción literaria automática.
Valencià: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (beca 1)», codi 20I486, dirigit pel professor Josep Marco Borillo, del Departament de Traducció i Comunicació.
Español: Análisis comparativo de un corpus de traducciones humanas y automáticas basado en el corpus COVALT (beca 1)», código 20I486, dirigido por el profesor Josep Marco Borillo, del Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1179 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «La traducción literaria automática.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1179 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «La traducción literaria automática.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548274) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548274) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Traducció i Interpretació que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, que acredite coneixements d'alemany nivell B1, d'acord amb la taula d'equivalències de la Universitat Jaume I i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Traducción e Interpretación que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, que acredite conocimientos de alemán nivel B1, de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10531) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual es resol la cinquena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10531) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se resuelve la quinta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.