gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7212) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar laboratori, C2-07-01, sector administració especial, convocatòria 122/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7212) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar laboratorio, C2-07-01, sector administración especial, convocatoria 122/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7212 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars d'agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar laboratori, C2-07-01, sector administració especial, convocatòria 122/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7212 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar laboratorio, C2-07-01, sector administración especial, convocatoria 122/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7212] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 58/2020, de 29 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8852, 08.07.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7212] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 58/2020, de 29 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8852, 08.07.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6818) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 84/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6818) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 84/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 84/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 84/2019.
Valencià: [2020/6818] Joaquín Silva Bernardo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València.
Español: [2020/6818] Joaquín Silva Bernardo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de Valencia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000084/2019, a instàncies de Julieta Margarita Arévalo Morales, representada per la procuradora Amparo Gargallo Jaquotot, contra Frank Reinaldo Gonzales Aguirre, en situació de rebel·lia, sobre les quals en data 10 de juny de 2019, ha recaigut sentència, en la qual, en la part dispositiva, diu així: Part dispositiva Que estime la demanda formulada per la representació processal de Julieta Margarita Arévalo Morales contra Frank Reinaldo Gonzales Aguirre i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000084/2019, a instancia de Julieta Margarita Arevalo Morales representada por la procuradora Amparao Gargallo Jaquotot, contra Frank Reinaldo Gonzales Aguirre, en situación de rebeldía, en los que en fecha 10 de junio de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Julieta Margarita Arevalo Morales contra Frank Reinaldo Gonzales Aguirre, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, serà corregible el defecte en el termini de 2 dies i no s'admetrà a tràmit en el cas de no esmenar-ho.
Español: En caso de no efectuarse el deposito será subsanable el defecto en el plazo de 2 días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Publicació donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge/per la jutgessa que la va dictar, estant aquest/a celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el/la secretari/ària judicial done fe, a València, i perquè servisca de notificació en forma adient a Frank Reinaldo Gonzalez Aguirre, en rebel·lia, expedisc i signe el present edicte per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el/la secretario judicial doy fe, en Valencia y para que sirva de notifiación en forma a Frank Reinaldo Gonzalez Aguirre, en rebeldía, expido y firmo el presente para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: València, 3 de juliol 2020.
Español: València, 3 de julio 2020.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Silva Bernardo.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Joaquín Silva Bernardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/867) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'IVASS (Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària), convocatòria número 16/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/867) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el IVASS (Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria), convocatoria número 16/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/867 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'IVASS (Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària), convocatòria número 16/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/867 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el IVASS (Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria), convocatoria número 16/2020.
Valencià: [2020/867] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/867] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3939) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1258/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3939) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1258/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1258/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1258/2018.
Valencià: [2020/3939] Demandant: Comunitat de Propietarios Al Andalus II Procurador: José Luis Vera Saura Demandat: Bernardette Gaffney Procurador: En el present procediment, seguit a instàncies de Comunitatde Propietaris Al Andalus II contra Bernardette Gaffney, s'ha dictat sentència en data 1 de juliol de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: [2020/3939] Demandante: Comunidad de Propietarios Al Andalus II Procurador: José Luis Vera Saura Demandado: Bernardette Gaffney Procurador: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Al Andalus II frente a Bernardette Gaffney, se ha dictado sentencia en fecha 1 de julio de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I atés que es troba la part demandada en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 25 de Maig de 2020.
Español: Orihuela, 25 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1986) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 4.268 m² de superfície situada en l'avinguda Cardenal Francisco Álvarez d'Alacant per a destinar-la a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1986) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 4.268 m² de superficie situada en el avenida Cardenal Francisco Alvarez de Alicante para destinarla a la construcción de un centro de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1986 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 4.268 m² de superfície situada en l'avinguda Cardenal Francisco Álvarez d'Alacant per a destinar-la a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1986 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 4.268 m² de superficie situada en el avenida Cardenal Francisco Alvarez de Alicante para destinarla a la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2020/1986] L'Ajuntament d'Alacant, en acord de la Junta de Govern Local de 5 de febrer de 2019, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 4.268 m² de superfície situada en l'avinguda Cardenal Francisco Álvarez d'Alacant per a destinar-la a la construcció d'un centre de salut.
Español: [2020/1986] El Ayuntamiento de Alicante, en acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 5 de febrero de 2019, aprobó la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, de una parcela de 4.268 m² de superficie situada en el avenida Cardenal Francisco Álvarez de Alicante para destinarla a la construcción de un centro de salud.
Valencià: La Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, mitjançant escrit de 5 de febrer de 2020, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, mediante escrito de 5 de febrero de 2020, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió es realitza segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onze de la llei esmentada, que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se realiza según lo dispuesto en el artículo 37 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37: ?Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat, i transmetre-li la titularitat d'aquests quan siga necessària per al compliment de les seues finalitats.
Español: Según dicho artículo 37 €Las administraciones territoriales de la Comunitat podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de los mismos cuando resulte necesaria para el cumplimiento de sus fines.