gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada o a partir del día siguiente al día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se haya considerado presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6320) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6320) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6320 CVE Data del document : 23-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6320 CVE Fecha del documento : 23-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: [2017/6320] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes, dirigides a entitats sense ànim de lucre, per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2017.
Español: [2017/6320] Mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2017.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que estableix l'article 8.2 de l'Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social, es va reunir el dia 4 de maig de 2017 i va elevar una proposta de resolució a la directora general d'acord amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social, se reunió el día 4 de mayo de 2017 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 8.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades, per això, fent ús de la facultat conferida, i amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.01, programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus termes.
Español: El artículo 8.3 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo a la partida presupuestaria 16.02.01, programa 323.10, Igualdad de Género, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2017, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que s'indiquen a continuació, pels motius següents: a) Sol·licituds presentades fora del termini fixat en l'article cinqué de la convocatòria.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: a) Solicitudes presentadas fuera del plazo fijado en el artículo Quinto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació va finalitzar l'1 de febrer de 2017.
Español: El plazo de presentación finalizó el 1 de febrero de 2017.
Valencià: Expedient NIF Entitat Data presentació BPSRMJ/2017/30/46 G96631213 UNIÓ DE POBLES SOLIDARIS 02.02.2017 BPSRMJ/2017/46/46 G96220389 ASOC.
Español: Expediente NIF Entidad Fecha presentación BPSRMJ/2017/30/46 G96631213 UNIÓ DE POBLES SOLIDARIS 02.02.2017 BPSRMJ/2017/46/46 G96220389 ASOC.
Valencià: GITANA ADONAY DE LLÍRIA 03.03.2017 b) Sol·licitud no esmenada després del corresponent requeriment, respecte a la qual es declara el desestiment i l'arxiu.
Español: GITANA ADONAY DE LLIRIA 03.03.2017 b) Solicitud no subsanada tras el correspondiente requerimiento, respecto a la que se declara su desestimiento y archivo.
Valencià: Expedient NIF Entitat BPSRMJ/2017/15/12 G12587820 AFAMMER CASTELLÓN c) Les entitats no estan inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente NIF Entidad BPSRMJ/2017/15/12 G12587820 AFAMMER CASTELLÓN c) Las entidades no están inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient NIF Entitat BPSRMJ/2017/04/03 G54564745 ASOC.
Español: Expediente NIF Entidad BPSRMJ/2017/04/03 G54564745 ASOC.
Valencià: CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO Y FAMILIAR DE ALCOY BPSRMJ/2017/18/12 18902166F LICEO DE DONES Projectes no subvencionats.
Español: CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO Y FAMILIAR DE ALCOY BPSRMJ/2017/18/12 18902166F LICEO DE DONES Proyectos no subvencionados.
Valencià: No subvencionar els projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per no haver aconseguit els 51 punts, puntuació mínima exigida en el resolc 10.4 de la convocatòria.
Español: No subvencionar los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por no haber alcanzado los 51 puntos, puntuación mínima exigida en el resuelvo 10º.4 de la convocatoria.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 343.397,88 euros, d'acord amb la consignació pressupostària de 343.397,88 euros existent en en capítol IV, línia de subvenció S5340.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 343.397,88 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 343.397,88 euros existente en en Capítulo IV, la línea de subvención S5340.
Valencià: A aquest efecte, una vegada concedida l'ajuda, es lliurarà immediatament el 65 per cent del seu import, i el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, se librará de inmediato el 65 por ciento de su importe, y el 35 por ciento restante se librará, tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Cinqué L'entitat beneficiària haurà de dur a terme l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció, d'acord amb les bases reguladores i amb la convocatòria, abans del 31 de desembre de 2017.
Español: Quinto La actividad que fundamenta la concesión de la subvención deberá realizarse por la entidad beneficiaria, de conformidad con las bases reguladoras y con la convocatoria, antes del 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant de la direcció territorial que va ser competent per a la seua instrucció.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació farà de la manera i en els terminis establits en el resolc dotzé de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se realizará de la forma y en los plazos establecidos en el resuelvo duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1728) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2016, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1728) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/04/08/(1)/corrigendum/20170306/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/04/08/(1)/corrigendum/20170306/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1728 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * dades personals legislació base de dades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2016, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1728 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * datos personales legislación base de datos CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.
Valencià: [2017/1728] Després d'advertir un error en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7856, 23.08.2016), de conformitat amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa la rectificació següent: En l'annex II, Pacients de fibromiàlgia, on diu: «Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat.
Español: [2017/1728] Después de advertir un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7856, 23.08.2016), de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace la rectificación siguiente: En el anexo II, Pacientes de fibromialgia, donde dice: «Estructura básica del archivo automatizado.
Valencià: Tipus de dades: De caràcter identificador (nom i cognoms, altres dades biomètriques; pertinença a una determinada associació de pacients).
Español: Tipo de datos: De carácter identificativo (nombre y apellidos; otros datos biométricos; pertenencia a una determinada asociación de pacientes).
Valencià: Altres dades especialment protegides (salut).
Español: Otros datos especialmente protegidos (salud).
Valencià: Altres tipus de dades: característiques personals; dades psicològiques i mèdiques per a verificar la resposta a la intervenció.
Español: Otros tipos de datos: características personales; datos psicológicos y médicos para verificar la respuesta a la intervención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2552) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 37/11-EAE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2552) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 37/11-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2552 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 37/11-EAE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2552 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 37/11-EAE.
Valencià: [2017/2552] De conformitat amb l'article 54.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració ambiental i territorial estratègica, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 37/11-EAE.
Español: [2017/2552] De conformidad con el artículo 54.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración ambiental y territorial estratégica, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 37/11-EAE.
Valencià: «Declaració ambiental i territorial estratègica Tràmit: avaluació ambiental i territorial estratègica de pla.
Español: «Declaración Ambiental y Territorial Estratégica Trámite: evaluación ambiental y territorial estratégica de plan.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Jarafuel.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Jarafuel.
Valencià: Localització: Jarafuel (València).
Español: Localización: Jarafuel (Valencia).
Valencià: expedient: 037/2011 EAE.
Español: expediente: 037/2011 EAE.