gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds de participació* La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció –indiqueu número de convocatòria i any (ex. 01/2021)–, entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos/ El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes de participación* La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción –indicar número de convocatoria y año (ej. 01/2021)-, entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos/ El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l’INVASSAT per a la resolució d’acord ambl que es preveu en l’LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al INVASSAT para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria* La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de l’LFPV, bé l’adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap és idònia per a exercir-ho.
Español: Resolución de la convocatoria* La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Termini de resolució Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución* La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/621) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució E 7 del Pla general d'ordenació urbana d'Atzeneta del Maestrat, en règim de gestió per les persones propietàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/621) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución E 7 del Plan general de ordenación urbana de Atzeneta del Maestrat, en régimen de gestión por las personas propietarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/621 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució E 7 del Pla general d'ordenació urbana d'Atzeneta del Maestrat, en règim de gestió per les persones propietàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/621 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución E 7 del Plan general de ordenación urbana de Atzeneta del Maestrat, en régimen de gestión por las personas propietarias.
Valencià: [2024/621] S'ha admés a tràmit la iniciativa presentada segons el que s'establix en l'article 124 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: [2024/621] Se ha admitido a trámite la iniciativa presentada conforme a lo establecido en el artículo 124 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Nom i cognoms / Raó social NIF/CIF Francisco Javier Barreda Vaya ****728** José Luis Monfort Escrig ****507** Rafael Gil Miralles ****938** Vicente Bellés Beltrán ****329** M.
Español: Nombre y apellidos / Razón social NIF/CIF Francisco Javier Barreda Vaya ****728** José Luis Monfort Escrig ****507** Rafael Gil Miralles ****938** Vicente Bellés Beltrán ****329** M.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament: https://atzenetadelmaestrat.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://atzenetadelmaestrat.sedelectronica.es.
Valencià: El present anunci servirà com a notificació als interessats, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 24 de gener de 2024.
Español: Atzeneta del Maestrat, 24 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Santiago Agustina Segarra.
Español: - El alcalde: Santiago Agustina Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6110) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, urbanització Aldea de les Coves 8 D del terme municipal de Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6110) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, urbanización Aldea de las Cuevas 8 D en el término municipal de Benidoleig.
Valencià: Expedient: (3288427) 141/2023/AIA.
Español: Expediente: (3288427) 141/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, urbanització Aldea de les Coves 8 D del terme municipal de Benidoleig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, urbanización Aldea de las Cuevas 8 D en el término municipal de Benidoleig.
Valencià: [2024/6110] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3288427) 141/2023/AIA.
Español: [2024/6110] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3288427) 141/2023/AIA.
Valencià: : ASOSUB/2023/167/03.
Español: Expte: ASOSUB/2023/167/03.
Valencià: Localització: urb.
Español: Localización: Urb.
Valencià: Aldea de les Coves 8 D en el terme municipal de Benidoleig.
Español: Aldea de las Cuevas 8 D en el término municipal de Benidoleig.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 12 de setembre de 2023 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/167/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i d'acord amb l'Rd 445/2023, de 13 de juny, per a tramitar i emetre l'informe ambiental corresponent.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 12 de septiembre de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/167/03) se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en base al Rd 445/2023 de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: En concret, en data 28 de setembre de 2023 es formula una consulta a l'Ajuntament de Benidoleig perquè, d'acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto, en fecha 28 de septiembre de 2023 se formula consulta al Ayuntamiento de Benidoleig para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Així mateix, en la mateixa data es consulta la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en relació amb la possible afecció, ja que el projecte està situat a una distància aproximada de 12 metres d'un llit fluvial denominat barranc de la Cova, per la qual cosa l'àrea de treball es troba dins de la seua zona de policia.
Español: Asimismo, en la misma fecha se consulta a la Confederación Hidrográfica de Júcar, en relación con la posible afección, ya que el proyecto se encuentra ubicado a una distancia aproximada de 12 metros de un cauce fluvial denominado Barranquet de la Cova, por lo que el área de trabajo se encuentra dentro de su zona de policía.
Valencià: En data d'emissió del present informe, no s'ha rebut contestació de les consultes remeses.
Español: A fecha de emisión del presente informe, no se ha recibido contestación de las consultas remitidas.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte presentat és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la urbanització Aldea de les Coves 8 D en el terme municipal de Benidoleig, per part de la societat Villas Benidoleig, SA, i amb este es pretén proveir d'aigua la urbanització.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto presentado es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la urbanización Aldea de las Cuevas 8 D en el término municipal de Benidoleig, por parte de la sociedad Villas Benidoleig, SA, y con él se pretende abastecer de agua la urbanización.
Valencià: Dins de la parcel·la d'eminent caràcter forestal, es pretén aprofitar una xicoteta aclarida existent generada per la pista que travessa la parcel·la d'oest a est.
Español: Dentro de la parcela de eminente carácter forestal, se pretende aprovechar un pequeño clareo existente generado por la pista que atraviesa la parcela de oeste a este.
Valencià: L'àrea de treball de l'obra abasta una superfície aproximada de 140 m².
Español: El área de trabajo de la obra abarca una superficie de aproximada de 140 m².
Valencià: El promotor considera que un volum anual de 6.000 m³/any serà suficient per a cobrir les necessitats hídriques, per la qual cosa sol·licita una autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció d'un sondeig que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un cabal d'0,30 l/s.
Español: El promotor considera que un volumen anual de 6.000 m³/año será suficiente para cubrir las necesidades hídricas, por lo que solicita autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción de un sondeo que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal de 0,30 l/s.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar i la profunditat en la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad en la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La profunditat de la perforació arribarà a uns 90 m i s'utilitzarà un martell en fons amb diàmetre igual o superior a 220 mm.
Español: La profundidad de la perforación alcanzará unos 90 m y se utilizará un martillo en fondo con diámetro igual o superior a 220 mm.
Valencià: Després d'això, es procedirà a la intubació definitiva de tota la columna del sondeig mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, en trams de 6 metres.
Español: Tras esto, se procederá a la entubación definitiva de toda la columna del sondeo mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, en tramos de 6 metros.
Valencià: Les ranures seran a portell i amb un mínim de tres files de ranures per metre de canonada, fins a un mínim del 15 % de superfície perforada.
Español: Las ranuras serán al tresbolillo y con un mínimo de tres filas de ranuras por metro de tubería, hasta un mínimo del 15 % de superficie perforada.
Valencià: Prèviament a la instal·lació de la maquinària, es faran moviments de terra per a condicionar l'emplaçament; la superfície afectada serà la que ocupen els equips de perforació, apilament de ferramentes, maquinària auxiliar i materials de perforació, evacuació i acumulació de detritus de la perforació.
Español: Previamente a la instalación de la maquinaria, se realizará movimientos de tierra para acondicionar el emplazamiento, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, acopio de herramientas, maquinaria auxiliar y materiales de perforación, evacuación y acumulación de detritus de la perforación.
Valencià: En finalitzar els treballs, es produirà el desmantellament de la infraestructura de captació i impulsió i el posterior segellament de la perforació.
Español: Al finalizar los trabajos, se producirá el desmantelamiento de la infraestructura de captación e impulsión, y el posterior sellado de la perforación.
Valencià: En l'emplaçament dels equips es tindrà especial vigilància sobre el medi que l'envolta.
Español: En el emplazamiento de los equipos se tendrá especial vigilancia sobre el medio que le rodea.
Valencià: No es duran a terme actuacions sobre les espècies arbòries, desramificació, tala ni cap altra acció sobre la massa forestal.
Español: No se realizarán actuaciones sobre las especies arbóreas, desramificación, tala, ni ninguna otra acción sobre la masa forestal.
Valencià: D'igual manera, prèviament a la realització del sondeig es farà una bassa de llots i de recepció de detritus, en el mateix terreny, per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: De igual modo, y previo a la realización del sondeo se realizará una balsa de lodos y de recepción de detritus, en el mismo terreno, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: Els residus que es generaran durant les obres procedixen principalment del material extret en la perforació del sondeig i residus inerts.
Español: Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente del material extraído en la perforación del sondeo y residuos inertes.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament farcida pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: S'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 7,02 m³ de residu.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 7.02 m³ de residuo.
Valencià: L'accés al punt de sondeig es realitzarà des de la carretera per la pista forestal que arriba fins a la zona proposada per al sondeig.
Español: El acceso al punto de sondeo se realizará desde la carretera por la pista forestal que llega hasta la zona propuesta para el sondeo.
Valencià: Durant la fase d'explotació d'aigües subterrànies s'efectuarà un control periòdic de l'evolució del nivell piezomètric i es col·locarà una sonda a este efecte, així com la qualitat de les aigües.
Español: Durante la fase de explotación de aguas subterráneas se realizará un control periódico de la evolución del nivel piezométrico, colocando una sonda al efecto, así como la calidad de las aguas.
Valencià: El promotor no indica el termini d'execució previst per a efectuar les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor no indica el plazo de ejecución previsto para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es durà a terme el projecte està situat a la comarca de la Marina Alta; el projecte es localitza aproximadament a 1,5 km de Benidoleig, entre les urbanitzacions Aldea de les Coves i Panasol.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se encuentra ubicado en la comarca de la Marina Alta, el proyecto se localiza aproximadamente a 1,5 km de Benidoleig, entre las urbanizaciones Aldea de les Coves y Panasol.
Valencià: Segons la informació cadastral, esta parcel·la té una superfície de 22.226 m² (ref.
Español: Según la información catastral, dicha parcela tiene una superficie de 22.226 m² (ref.
Valencià: Aldea de les Coves 8 D, propietat del promotor.
Español: Aldea de las Cuevas 8 D, propiedad del promotor.
Valencià: És una parcel·la de bosc de coníferes l'ús principal de la qual és agrari (rústic).
Español: Es una parcela de bosque de coníferas cuyo uso principal es agrario (rústico).
Valencià: Les coordenades UTM (ETRS89, fus 30) del sondeig són: X= 759.548 Y= 4.297.003 Z= 290 m.
Español: Las coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) del sondeo son: X= 759.548 Y= 4.297.003 Z= 290 m.
Valencià: L'emplaçament es troba en una zona classificada de sòl urbanitzable (zona de nou desenvolupament residencial).
Español: El emplazamiento se encuentra en una zona clasificada como suelo urbanizable (zona de nuevo desarrollo residencial).
Valencià: Segons el visor cartogràfic, el sondeig es localitza a uns 130 m metres de terreny forestal, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Según el visor cartográfico, el sondeo se localiza a unos 130 metros de terreno forestal, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha comprovat que el llit fluvial més pròxim correspon al barranc de la Cova que discorre per l'est a una distància inferior a 12 metres, per la qual cosa l'àrea de treball es troba dins de la seua zona de policia.
Español: Se ha comprobado que el cauce fluvial más próximo corresponde al Barranquet de la Cova que discurre por el este a una distancia inferior a 12 metros, por lo que el área de trabajo se encuentra dentro de su zona de policía.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació pertany hidrogeològicament al sistema d'explotació Marina Alta, el qual inclou la totalitat de les conques dels rius Girona i Gorgos i les subconques litorals compreses entre el límit nord del terme municipal d'Oliva i el marge esquerre del riu Algar.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación pertenece hidrogeológicamente al sistema de explotación Marina Alta, el cual incluye la totalidad de las cuencas de los ríos Girona y Gorgos y las subcuencas litorales comprendidas entre el límite norte del término municipal de Oliva y la margen izquierda del río Algar.