gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/C11302] L'Ajuntament de Benagéber va acordar, en sessió plenària de 30 d'abril de 1997, sol·licitar l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de Secretaria i que les seues funcions siguen exercides mitjançant acumulació per un altre funcionari local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [97/C11302] El Ayuntamiento de Benagéber acordó en su sesión plenaria de 30 de abril de 1997 solicitar la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría y que sus funciones sean desempeñadas mediante acumulación por otro funcionario local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 4 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, i de l'article 2.c i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Eximir l'Ajuntament de Benagéber de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 4 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional y del artículo 2.c y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, DISPONGO Eximir al Ayuntamiento de Benagéber de la obligación de mantener el puesto de secretaría.
Valencià: Les funcions reservades al dit lloc seran exercides a través de la fórmula prevista en l'article 31.2, del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas a través de la fórmula prevista en el artículo 31.2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa i després de la comunicació al conseller de Presidència, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1997 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1997 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/862505) Convocatòria i bases per a la provisió de quatre places de caporal de la Policia Local, de les quals dues estan cobertes mitjançant el procediment de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/862505) CONVOCATORIA y bases para la provisión de cuatro plazas de cabo de la Policía Local, dos de ellas cubiertas ya mediante el procedimiento de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/862505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/862505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2572) Aprovació de projectes del desenvolupament urbanístic del subsector Calabacín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2572) Aprobación de proyectos del desarrollo urbanístico del subsector Calabacín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2524) Exposició pública del Projecte d'Urbanització de la Ronda Nord ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2524 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2524) Exposición pública del Proyecto de Urbanización de la Ronda Norte ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6054) Declaració Impacte Ambiental expedient 311/95 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6054) Declaración Impacto Ambiental expediente 311/95 ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9893) Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació dels carrers d'Antonio Machado i Miguel Delibes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9893) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación de las calles Antonio Machado y Miguel Delibes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8637) Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall del Polígon 4.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8637) Información pública del Proyecto de Estudio de Detalle del Polígono 4.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8637 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1602) Recurs contenciós administratiu 2/3.179/96 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1602 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1602) Recurso contencioso administrativo 2/3.179/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9437) Adjudicació de diversos contractes d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9437) Adjudicación de varios contratos de obras.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6252) Declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6252) Declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2676) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2676 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2676) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/905085) Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/905085) Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a 1997 ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905085 CVE Data del document : 13-05-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu policia administració local oferta d'ocupació Resolució de 13 de maig de 1997, de l'Ajuntament d'Onil (Alacant) per la qual es fa pública la oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905085 CVE Fecha del documento : 13-05-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo policía administración local oferta de empleo Resolución de 13 de mayo de 1997, del Ayuntamiento de Onil (Alicante) por la que se anuncia la oferta de empleo público para 1997.
Valencià: Província: Alacant Corporació: Onil Codi territorial: 03096 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 1997, aprovada pel Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 13 de maig de 1997.
Español: Provincia: Alicante Corporación: Onil Número de código territorial: 03096 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 1997 aprobada por el Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 13 de mayo de 1997.
Valencià: Funcionaris de carrera: Grup D.
Español: Funcionarios de Carrera Grupo D.
Valencià: Classificació: Escala d'Administració especial, subescala Serveis Especials.
Español: Clasificación: Escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales.
Valencià: Denominació: Guàrdia de la Policia Local.
Español: Denominación: Guardia de Policía Local.
Valencià: Sistema de selecció: una de les places per Oposició Lliure i l'altra per Torn de Mobilitat.
Español: Sistema de Selección: una de las plazas mediante Oposición Libre, y otra mediante Turno de Movilidad.
Valencià: Onil, 21 de maig de 1997.
Español: Onil, 21 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10534) Expedient 152/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10534) Expediente 152/97.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10534] La Conselleria de Presidència, en compliment del que estableix l'article 94-2, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i 119 del Reglament, i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10534] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94-2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 152/97.
Español: c) Número de expediente: 152/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: creativitat, producció, planificació i difusió d'una campanya publicitària institucional.
Español: b) Descripción del objeto: creatividad, producción, planificación y difusión de una campaña publicitaria institucional.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.027, de 3-07-1997.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.027 de 3-07-97.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: dos-cents setanta-cinc milions de pessetes (275.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Doscientos setenta y cinco millones de pesetas (275.000.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 2-09-1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2-09-97.
Valencià: b) Contractista: Publicis FCB, SA.
Español: b) Contratista: Publicis FCB, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 269.000.000 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 269.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11611) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen ajudes per a acciones especials d'I+D, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11611) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican ayudas para acciones especiales de I+D, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.