gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 b) Forma d'accés al perfil de contractant:.
Español: Las ofertas se podrán presentar por cualquier medio previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11647) Aprovació definitiva del Projecte de la Segona Modificació Puntual del Pla Parcial Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11647) Aprobación definitiva del Proyecto de la Segunda Modificación Puntual del Plan Parcial Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11647 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Projecte de la Segona Modificació Puntual del Pla Parcial Universitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11647 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Proyecto de la Segunda Modificación Puntual del Plan Parcial Universitat.
Valencià: [2011/11647] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 20 d'octubre de 2011, va acordar l'aprovació definitiva del Projecte de la Segona Modificació Puntual del Pla Parcial Universitat i, amb data 14 de novembre de 2011, s'ha publicat l'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 270.
Español: [2011/11647] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 20 de octubre de 2011, acordó la aprobación definitiva del Proyecto de la Segunda Modificación Puntual del Plan Parcial Universitat y, en fecha 14 de noviembre de 2011, se ha publicado la aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 270.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7375) CORRECCIÓ d'errades del Decret 56/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana, del Reglament del Joc del Bingo, del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, i del Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7375) CORRECCIÓN de errores del Decreto 56/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana, del Reglamento del Juego del Bingo, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, y del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/05/20/56/corrigendum/20110629/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/05/20/56/corrigendum/20110629/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7375 CVE Data del document : 29-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * joc d'atzar joc automàtic reglamentació comercial legislació establiment de jocs CORRECCIÓ d'errades del Decret 56/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana, del Reglament del Joc del Bingo, del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, i del Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7375 CVE Fecha del documento : 29-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * juego de azar juego automático reglamentación comercial legislación establecimiento de juegos CORRECCIÓN de errores del Decreto 56/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana, del Reglamento del Juego del Bingo, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, y del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: [2011/7375] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOCV 6540 de 10.06.2011), per la qual cosa s'efectua la correcció següent: En l'article 15 de l'annex IV, pel qual es fa una nova redacció de l'article 25 del Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, on diu: «1.
Español: [2011/7375] Se han observado errores en la publicación del citado Decreto (DOCV 6540 de 10.06.2011), por lo que procede efectuar las siguientes correcciones: En el artículo 15 del anexo IV, por el que se da nueva redacción al artículo 25 del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, donde dice: «1.
Valencià: En aquells salons de joc en què s'interconnecten màquines de tipus B a què fa referència l'article 24.4.b), en els que s'interconnecte qualsevol màquina de tipus B amb les instal·lades en un altre o altres salons de joc, i en els que s'instal·len màquines de tipus B especials per a sales de bingo hi haurà un servici d'admissió»; Ha de dir: «1.
Español: En aquellos salones de juego en los que se interconecten máquinas de tipo B a que hace referencia el artículo 24.4.b), en los que se interconecte cualquier máquina de tipo B con las instaladas en otro u otros salones de juego, y en los que se instalen máquinas de tipo B especiales para salas de Bingo existirá un servicio de admisión»; Debe decir: «1.
Valencià: En aquells salons de joc en què s'interconnecten màquines de tipus B a què fa referència l'article 24.4.b), en què s'interconnecte qualsevol màquina de tipus B amb les instal·lades en un altre o altres salons de joc, i en què s'instal·len màquines de tipus B especials per a salons de joc hi haurà un servici d'admissió».
Español: En aquellos salones de juego en los que se interconecten máquinas de tipo B a que hace referencia el artículo 24.4.b), en los que se interconecte cualquier máquina de tipo B con las instaladas en otro u otros salones de juego, y en los que se instalen máquinas de tipo B especiales para salones de juego existirá un servicio de admisión».
Valencià: En la disposició transitòria segona, Autoritzacions d'instal·lació i permisos de funcionament de sales de bingo i de salons recreatius i de joc, on diu: «Els procediments d'autorització d'instal·lació i permís de funcionament de sales de bingo i de salons recreatius i de joc que, a l'entrada en vigor del present decret, es troben en tramitació i pendents de resolució, es regiran per la normativa vigent en el moment de la presentació de la sol·licitud»; Ha de dir: «Els procediments d'autorització d'instal·lació i permís de funcionament de sales de bingo i de salons recreatius i de joc, es regiran per la normativa vigent en el moment de la presentació de la sol·licitud d'autorització d'instal·lació».
Español: En la disposición transitoria segunda, Autorizaciones de instalación y permisos de funcionamiento de salas de bingo y de salones recreativos y de juego, donde dice: «Los procedimientos de autorización de instalación y permiso de funcionamiento de salas de bingo y de salones recreativos y de juego que, a la entrada en vigor del presente decreto, se encuentren en tramitación y pendientes de resolución, se regirán por la normativa vigente en el momento de la presentación de la solicitud»; Debe decir: «Los procedimientos de autorización de instalación y permiso de funcionamiento de salas de bingo y de salones recreativos y de juego, se regirán por la normativa vigente en el momento de la presentación de la solicitud de autorización de instalación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/13899) Informació pública del projecte d'urbanització dels accessos a garatges del carrer de Doña Amalia,44 i execució de vial de nova obertura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/13899) Información pública del proyecto de urbanización de los accesos a garajes de la calle de Doña Amalia,44 y ejecución de vial de nueva apertura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13899 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització dels accessos a garatges del carrer de Doña Amalia,44 i execució de vial de nova obertura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13899 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de los accesos a garajes de la calle de Doña Amalia,44 y ejecución de vial de nueva apertura.
Valencià: [2010/13899] En compliment del que disposa l'article 83.2.a, en relació amb l'article 152, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que per Gabriel Sempere Ripoll, en representació de la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer de Doña Amalia, 44, es va presentar projecte d'urbanització dels accessos als garatges i execució de vial de nova obertura.
Español: [2010/13899] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a, en relación con el artículo 152, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que por Gabriel Sempere Ripoll, en representación de la comunidad de propietarios del edificio sito en la calle de Doña Amalia, 44, se presentó proyecto de urbanización de los accesos a garajes y ejecución de vial de nueva apertura.
Valencià: Al respecte, esta Alcaldia, mitjançant Resolució de data 11 de novembre de 2010, ha acordat: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y -posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització dels accessos a garatges del carrer de Doña Amalia, 44 i execució de vial de nova obertura.
Español: Al respecto, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 11 de noviembre de 2010, ha acordado: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y -posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del edicto, el proyecto de urbanización de los accesos a garajes de la calle de Doña Amalia, 44 y ejecución de vial de nueva apertura.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podrà consultar el projecte d'urbanització al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de urbanización en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 16 de novembre de 2010.
Español: Alcoy, 16 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12984) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12984) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12984 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12984 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2011/12984] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (a partir d'ara, LOU), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (a partir d'ara, RDA); la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 29 de novembre de 2010 (a partir d'ara, Normativa del Consell de Govern); i en virtut de l'acord de data 16 de desembre de 2011 del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: [2011/12984] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (a partir de ahora, LOU), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (a partir de ahora, RDA); la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I de Castellón, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de noviembre de 2010 (a partir de ahora, Normativa del Consejo de Gobierno); y en virtud del acuerdo de fecha 16 de diciembre de 2011 del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 100 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca un concurs d'accés a les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 100 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consejo de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Àmbit d'aplicació i règim jurídic Aquest concurs es regeix per aquestes bases, per la qual cosa disposa la LOU, el RDA, els EUJI, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la que s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per la Normativa del Consell de Govern i, amb caràcter supletori, per la qual cosa preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada parcialment per la Llei 4/1999, de 13 de gener (a partir d'ara LRJ-PAC) i la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: Ámbito de aplicación y régimen jurídico Este concurso se rige por las presentes bases, por lo que dispone la LOU, el RDA, los EUJI, la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, por la Normativa del Consejo de Gobierno y, con carácter supletorio, por lo que prevé la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero (a partir de ahora LRJPAC) y la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: Requisits generals de les persones candidates Per a poder participar en aquest concurs es requereixen els requisits generals següents: a) Nacionalitat.
Español: Requisitos generales de las personas candidatas Para poder participar en este concurso se requieren los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats a què, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores en els termes que s'haja definit en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o la de los otros estados miembros de la Unión Europea o la de los estados a los que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores y trabajadoras en los términos que se haya definido en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: També poden participar el o la cònjuge, els i les descendents propis i els del cònjuge, tant dels ciutadans i ciutadanes espanyols com de les persones nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o dels estats a què, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores, siga quina siga la seua nacionalitat, sempre que els cònjuges no estiguen separats de dret i, pel que fa als descendents, siguen menors de 21 anys o majors d'aquesta edat, però visquen a càrrec dels seus progenitors.
Español: También pueden participar el cónyuge o la cónyuge, los y las descendientes propios y los del cónyuge, tanto de los ciudadanos y ciudadanas españoles como de las personas nacionales de los otros estados miembros de la Unión Europea o de los estados a los que, en virtud de tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, les sea aplicable la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre y cuando los cónyuges no estén separados de derecho y, en lo que concierne a los descendientes, sean menores de 21 años o mayores de esta edad, pero vivan a cargo de sus progenitores.
Valencià: Així mateix, poden participar les persones aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària, quan, en l'Estat de la seua nacionalitat, als espanyols i espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols, a efecte dels quals el Consell d'universitats sol·licitarà l'informe dels ministeris d'Assumptes Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: Asimismo, podrán participar las personas aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria, cuando, en el Estado de su nacionalidad, a los españoles y españolas se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las del funcionariado de los cuerpos docentes universitarios españoles, al efecto de los cuales el Consejo de Universidades solicitará el informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, ha d'acreditar-se la nacionalitat, i també, si és el cas, el vincle de parentiu, i el d'estar vivint amb càrrec als progenitors, d'acord amb el que preveu l'article 8 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració General de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats a què és d'aplicació el dret a la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, y también, en su caso, el vínculo de parentesco, y el de estar viviendo con cargo a los progenitores, conforme a lo previsto en el artículo 8 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, sobre acceso al empleo público de la administración general del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.