gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/8071) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es publica l'adjudicació pel sistema de lliure designació del lloc de tresorer de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/8071) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se publica la adjudicación por el sistema de libre designación del puesto de tesorero del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7080 Data del DOGV : 01-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7080 Fecha DOGV : 01-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8071 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es publica l'adjudicació pel sistema de lliure designació del lloc de tresorer de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8071 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se publica la adjudicación por el sistema de libre designación del puesto de tesorero del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: [2013/8071] De conformitat amb el que disposa la disposició addicional segona, apartat 5.2, de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 172.1 i 3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; la disposició addicional sèptima de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana; l'article 48 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 34.2.c del Decret 187/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc: Primer Donar publicitat a l'adjudicació pel sistema de lliure designació del lloc següent: Corporació: Ajuntament d'Alacant.
Español: [2013/8071] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional segunda, apartado 5.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; en el artículo 172.1 y 3 de la Ley 8/2010, del 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; en la disposición adicional séptima de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana; en el artículo 48 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 34.2.c del Decreto 187/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia, y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo: Primero Dar publicidad a la adjudicación por el sistema de libre designación del siguiente puesto: Corporación: Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Lloc adjudicat: Tresoreria.
Español: Puesto adjudicado: Tesorería.
Valencià: Publicació en extracte de la convocatòria: Resolució de 6 de maig de 2013, de la Direcció General d'Administració Local (DOCV 7025, 16.05.2013).
Español: Publicación en extracto de la convocatoria: Resolución de 6 de mayo de 2013, de la Dirección General de Administración Local (DOCV 7025, 16.05.2013).
Valencià: Resolució d'adjudicació: Decret núm. 280613/1, de 28 de juny de 2013, del regidor delegat de Recursos Humans de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Resolución de adjudicación: Decreto núm. 280613/1, de 28 de junio de 2013, del concejal delegado de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Adjudicatari: Francisco Guardiola Blanquer (número de registre personal: 73987817/13/Z/0313).
Español: Adjudicatario: Francisco Guardiola Blanquer (número de registro personal: 73987817/13/Z/0313.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11987) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6938, del 08-01-2013 (2012/11987) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2009.
Valencià: [2012/11987] Procediment ordinari 000177/2009-AG Demandant: Cornelia Martina Van de Vaart.
Español: [2012/11987] Procedimiento ordinario 000177/2009-AG Demandante: Cornelia Martina Van de Vaart.
Valencià: Demandat: S.S.
Español: Demandado: S.S.
Valencià: Que en les actuacions de referència, a instàncies del procurador Vicente Bardisa Juan, en nom i representació de Cornelia Martina Van de Vaart contra S.S.
Español: Que en los autos de referencia, a instancias del procurador Vicente Bardisa Juan, en nombre y representación de Cornelia Martina Van de Vaart contra S.S.
Valencià: Bouman Kuhner, ha sigut dictada la sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual són les següents: «Benidorm, 5 de desembre de 2011 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Benidorm i partit, he vist les actuacions de referència, seguides amb el número 177/2009-AG, en els quals ha sigut part demandant Cornelia Martina Van de Vaart (de soltera Van Bakel), que compareix representada pel procurador senyor Bardisa Juan, i assistida del lletrat Sr.
Español: Bouman Kuhner, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Benidorm, 5 de diciembre de 2011 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 177/2009-AG, en los que ha sido parte demandante Cronelia Martina Van de Vaart (de soltera Van Bakel), que comparece representada por el procurador señor Bardisa Juan, y asistida del letrado señor Dura Soto; y como parte demandada S.S.
Valencià: Bouman-Kuhner, declarada en rebel·lia processal, al no haver comparegut en les actuacions a pesar d'estar citada de forma legal; en nom del rei, es dicta esta resolució, amb fonament en els següents Dispositiva Primer.
Español: Bouman-Kuhner, declarada en rebeldía procesal, al no haber comparecido en autos pese a estar citada en legal forma; en nombre del Rey, se dicta la presente resolución, con fundamento en los siguientes Fallo Primero.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Cornelia Martina Van de Vaart (de soltera Van Bakel) i declare que els immobles, parcel·les 73 i 74 de la Urbanització Coblanca de Benidorm, de 840 i 715 metres quadrats de superfície segons la seua descripció cadastral, respectivament, li pertanyen en ple domini, a l'haver-les adquirit per títol de compravenda, atorgada en contracte privat amb efectes en data 14 de novembre de 1978 (document número 2 de la demanda) i condemne la demandada S.S.
Español: Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por Cornelia Martina Van de Vaart (de soltera Van Bakel), debo declarar y declaro que los inmuebles, parcelas 73 y 74 de la Urbanización Coblanca de Benidorm, de 840 y 715 metros cuadrados de superficie según su descripción catastral, respectivamente, le pertenece en pleno dominio, al haberlas adquirido por título de compraventa, otorgada en contrato privado con efectos en fecha 14 de noviembre de 1978 (documento número 2 de la demanda), condenando a la demandada S.S.
Valencià: Bouman-Kuhner, a sotmetre's a esta declaració, així com a atorgar a favor de l'actora l'escriptura notarial elevant a document públic l'esmentat document privat d'adquisició, en el termini màxim d'un mes a comptar de la data de notificació de la present resolució, amb l'advertència que la seua negativa a l'atorgament serà suplida per este tribunal per a atorgar l'esmentat document públic amb les formalitats legals; i ordenar la cancel·lació de les inscripcions registrals contradictòries de domini dels actors, realitzada per esta resolució, que podrà ser títol suficient per a la inscripció.
Español: Bouman-Kuhner, a estar y pasar por dicha declaración, así como a otorgar a favor de la actora, escritura notarial elevando a documento público el citado documento privado de adquisición, en el plazo máximo de un mes a contar de la fecha de notificación de la presente resolución, con la advertencia de que su negativa al otorgamiento será suplida por este tribunal, otorgándose el meritado documento público con las formalidades legales; y ordenándose la cancelación de las inscripciones registrales contradictorias a la del declarado dominio de los actores, realizado por esta resolución, que bien pudiera ser título suficiente para la inscripción.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança a les actuacions incloent l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio a las actuaciones incluyendo el original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades en el termini dels cinc dies següents al del data de la present, fent-los saber que esta resolució no és ferma i en contra pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant i, en eixe cas, s'haurà de presentar l'escrit d'interposició del recurs en este Jutjat en el termini dels vint dies següents a la notificació (art. 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil); amb la cita de la resolució apel·lada i amb la indicació dels pronunciaments que impugna i que continga les al·legacions en què fonamenta la impugnació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas en el término de los cinco días siguientes al de al fecha de al presente, haciéndoles saber que la misma no es firme que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, debiendo en su caso presentar escrito de interposición del recurso en este Juzgado en el plazo de los veinte días siguientes a la notificación (art. 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil); con cita de la resolución apelada, con expresión de los pronunciamientos que impugna y que contenga las alegaciones en que fundamenta la impugnación.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats rebels S.S.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes S.S.
Valencià: Bouman Kuhner, expedisc este edicte.
Español: Bouman Kuhner, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 12 de desembre de 2011.
Español: Benidorm, 12 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10960) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10960) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-281/2013.
Español: Expediente sancionador número D-281/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/10960] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10960] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-281/2013.
Español: Expediente número: D-281/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Pedro Trells Sempere.
Español: Entidad o persona interesada: Pedro Trells Sempere.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santa Llúcia, número 3, 03801 Alcoi, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Santa Lucía, número 3, 03801 Alcoy, Alicante.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix d'aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10404) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 701/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7145, del 05-11-2013 (2013/10404) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 701/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7145 Data del DOGV : 05-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7145 Fecha DOGV : 05-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10404 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 701/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 701/2012.
Valencià: [2013/10404] Juí verbal 701/2012 De: Banc de València, SA.
Español: [2013/10404] Juicio verbal 701/2012 De: Banco de Valencia, SA.
Valencià: En este procediment de juí verbal 701/2012, seguit a instàncies del Banc de València, SA, contra Steven James Bull, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de l'entitat Banc de València, SA, contra Steven James Bull, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 453 euros, quantitat que haurà de ser pagada a l'entitat actora i que produirà l'interés legal de demora dels articles 1100 i 1108 del Codi Civil des de la data de la liquidació practicada per l'entitat, incrementat en dos punts a partir d'esta resolució, d'acord amb l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 701/2012, seguido a instancia de Banco de Valencia, SA, frente a Steven James Bull, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la entidad Banco de Valencia, SA, frente a Steven James Bull, debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de 453 euros, cantidad que deberá ser abonada a la entidad actora y que devengará el interés legal de demora de los artículos 1100 y 1108 del Código Civil desde la fecha de la liquidación practicada por la entidad, incrementado en dos puntos a partir de esta resolución, artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Impose les costes del procés, si n'hi ha, a la part demandada.
Español: Se imponen las costas del proceso, si las hubiere, a la parte demandada.
Valencià: Esta resolució, la qual serà notificada a les parts, és ferma i no es pot interposar cap recurs, segons l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Esta resolución, que será notificada a las partes, es firme y no cabe interponer recurso alguno, artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme Jesús Sánchez Ruiz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela».
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncia, manda y firma Jesús Sánchez Ruiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela».
Valencià: I atés que el demandat, Steven James Bull, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Steven James Bull, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: ª Lídia Larrosa Espinosa.
Español: ª Lidia Larrosa Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2183) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2013, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual cessa Mónica Zaragozá Martínez com a secretària general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2183) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2013, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que cesa Mónica Zaragozá Martínez como secretaria general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6977 Data del DOGV : 04-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6977 Fecha DOGV : 04-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2183 CVE Data del document : 15-01-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2013, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual cessa Mónica Zaragozá Martínez com a secretària general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2183 CVE Fecha del documento : 15-01-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2013, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que cesa Mónica Zaragozá Martínez como secretaria general.
Valencià: [2013/2183] De conformitat amb el que establix l'article 11.1 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Joventut de la Comunitat Valenciana, resolc: El cessament de Mónica Zaragozá Martínez com a secretària general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, amb efectes des del dia 15 de febrer de 2013.
Español: [2013/2183] De conformidad con lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Juventud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: El cese de Mónica Zaragozá Martínez como secretaria del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, con efectos desde el día 15 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/522) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2629/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/522) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2629/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/522 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2629/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2629/2009.