gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructures de dades i algorismes. 22.
Español: Estructuras de Datos y Algoritmos. 22.
Valencià: Computació estadística.
Español: Computación Estadística.
Valencià: Programació i anàlisi estadística de dades amb R. 23.
Español: Programación y Análisis Estadístico de Datos con R. 23.
Valencià: El pressupost de la UMH.
Español: El presupuesto de la UMH.
Valencià: Càlcul de costos indirectes. 24.
Español: Cálculo de costes indirectos. 24.
Valencià: Rànquings d'universitats nacionals i internacionals.
Español: Rankings de Universidades Nacionales e Internacionales.
Valencià: Catàleg d'indicadors de classificació.
Español: Catálogo de indicadores de clasificación. 25.
Valencià: Mètodes de mesurament de la dedicació del personal en les activitats de docència i investigació universitària. 26.
Español: Métodos de medición de la dedicación del personal en las actividades de docencia e investigación universitaria. 26.
Valencià: Enquestes i estadístiques universitàries d'investigació.
Español: Encuestas y estadísticas universitarias de Investigación.
Valencià: Tipus d'enquestes i organismes sol·licitants de la informació.
Español: Tipos de encuestas y organismos solicitantes de la información.
Valencià: Catàleg d'indicadors. 27.
Español: Catálogo de indicadores. 27.
Valencià: Pla pluriennal de finançament de les universitats públiques valencianes. 28.
Español: Plan Plurianual de Financiación de Las Universidades Públicas Valencianas. 28.
Valencià: Enquestes de l'Institut Nacional d'Estadística (INE) de cost laboral i estructura salarial.
Español: Encuestas del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Coste laboral y Estructura Salarial.
Valencià: Estructura i tipus d'Informació.
Español: Estructura y tipo de Información.
Valencià: Normatives de compliment i implicacions.
Español: Normativas de cumplimiento e implicaciones.
Valencià: Altres enquestes i informes estadístics nacionals sobre el personal de les universitats. 29.
Español: Otras encuestas e informes estadísticos nacionales sobre el personal de las universidades. 29.
Valencià: Estadístiques universitàries del Ministeri d'Educació.
Español: Estadísticas Universitarias del Ministerio de Educación.
Valencià: Informe «La universitat espanyola en xifres de la CRUE».
Español: Informe la Universidad Española en Cifras de la CRUE.
Valencià: Catàleg d'indicadors. 30.
Español: Catálogo de indicadores. 30.
Valencià: Base de dades nacional de subvencions (BDNS).
Español: Base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: Sistema públic nacional de subvencions.
Español: Sistema público nacional de subvenciones.
Valencià: WREDAS: Registre d'Ajudes i Subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: WREDAS: Registro de Ayudas y Subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats Sr.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados Sr.
Valencià: ________________________________________________amb domicili en ______-______________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'estadística, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Estadística, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ___________________________________________________amb domicili en_______________________________-__________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'estadística que no està sotmés/a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Estadística que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12257) Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12257) Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de nivell B2 i nivell C2 de coneixements de valencià.
Español: RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de nivel B2 y nivel C2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12257 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12257 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6515) Bases específiques de la convocatòria per a proveir en propietat setze places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6515) Bases específicas de la convocatoria para proveer en propiedad dieciséis plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6515 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria per a proveir en propietat setze places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6515 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para proveer en propiedad dieciséis plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2019/6515] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 106, de data 5 de juny de 2019 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2019/06/05_106/2019_004763.pdf en la pàgina web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ i al tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament, s'han publicat, íntegres, les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat de setze places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, dels establits en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017 i 2018, i que inclouen les oferides després de l'aplicació de la taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal, en els termes previstos en les lleis de pressupostos generals de l'Estat de 2017 i 2018.
Español: [2019/6515] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 106, de fecha 5 de junio de 2019 http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2019/06/05_106/2019_004763.pdf en la página web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ y en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento, se han publicado, íntegras, las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de dieciséis plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, de los establecidos en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017 y 2018, y que incluyen las ofertadas tras la aplicación de la tasa adicional de estabilización de empleo temporal, en los términos previstos en las leyes de presupuestos generales del Estado de 2017 y 2018.
Valencià: Les setze places convocades són per torn lliure mitjançant el sistema de concurs oposició, i es reserva una plaça per a persones amb un grau de discapacitat física o psíquica reconeguda igual o superior al 33 %.
Español: Las dieciséis plazas convocadas son por turno libre mediante el sistema de concurso oposición, y se reserva una plaza para personas con un grado de discapacidad física o psíquica reconocida igual o superior al 33 %.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes es de veinte días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Elda, 25 de juny de 2019.
Español: Elda, 25 de junio de 2019.
Valencià: - Signat digitalment.
Español: - Firmado digitalmente.
Valencià: L'alcalde: Rubén Alfaro Bernabé.
Español: El alcalde: Rubén Alfaro Bernabé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8412) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8412) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2019/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8412 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2019/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8412 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2019/2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013 pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació de les dones en la categoria de professor/a associat/da de l'àrea de Didàctica de l'expressió corporal, Economia Aplicada, Filologia Catalana, Dret Processal i Estadística i investigació operativa.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor/a asociado/a LOU del área de Didáctica de la Expresión Corporal, Economía Aplicada, Filología Catalana, Derecho Procesal y Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Existeix infrarepresentació dels homes en la categoria en la categoria de professor associat/da de l'àrea de Filologia Francesa i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor/a asociado/a LOU del área de Filología Francesa y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu infrarepresentat en les distintes categories i àrees a concursar a les places d'aquesta convocatòria on hi ha dita infrarepresentació.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo infrarrepresentado en las distintas categorías y áreas a concursar a las plazas de esta convocatoria donde existe dicha infrarrepresentación.
Valencià: c) No haver sigut separada o separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a què exercien en el cas del personal laboral, en el que haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: c) No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: Requisits generals per a cada figura: Dels requisits indicats a continuació, quan es tracte d'estar en possessió d'un títol acadèmic i la o l'aspirant haja realitzat els estudis corresponents fora de l'Estat espanyol, aquests hauran d'estar homologats, i en cas de candidates o candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement a efectes professionals.
Español: Requisitos generales para cada figura: De los requisitos indicados a continuación, cuando se trate de estar en posesión de un título académico y la o el aspirante haya realizado los estudios correspondientes fuera del Estado español, estos deberán estar homologados, y en caso de candidatas o candidatos con títulos de la Unión Europea habrán de presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento a efectos profesionales.
Valencià: Quan el títol requerit siga el de doctor, haurà de disposar de l'homologació o equivalència al nivell acadèmic de doctor, d'acord amb el que preveu el RD 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Cuando el título requerido sea el de doctor, deberá disponer de la homologación o equivalencia al nivel académico de doctor, de acuerdo con lo previsto en el RD 967/2014 de 21 de noviembre.
Valencià: Per a places de professorat associat/da: ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la que capacite el títol acadèmic que posseïsca, i haver-ho fet durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors (art. 10.1 Decret 174/2002).
Español: Para plazas de profesor asociado: ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que posea, y haberlo hecho durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores (art. 10.1 Decreto 174/2002).
Valencià: Requisits específics: Per a aquelles places que així ho requerisquen i sempre que es faça constar en la descripció continguda en l'annex I, es podrà sol·licitar el compliment els següents requisits específics: 2.4.1.
Español: Requisitos específicos: Para aquellas plazas que así lo requieran y siempre que se haga constar en la descripción contenida en el anexo I, se podrá solicitar el cumplimiento los siguientes requisitos específicos: 2.4.1.
Valencià: Per a places de professorat associat/da es podrà exigir el requisit de desenvolupar una activitat professional concreta.
Español: Para plazas de profesor asociado se podrá exigir el requisito de desarrollar una actividad profesional concreta.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Els qui desitgen prendre part en els concursos presentaran en el termini de 10 dies hàbils explicats a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància conforme al model oficial, que haurà de ser emplenada i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en Seu electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/) Tràmits, Sol·licitud de contractació de personal docent en règim laboral, o en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en la base 3.3.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia conforme al modelo oficial, que habrá de ser cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/) Trámites, Solicitud de contratación de personal docente en régimen laboral, o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.3.
Valencià: Es recomana una resolució de 200ppp i escanege en blanc i negre.
Español: Se recomienda una resolución de 200ppp y escaneo en blanco y negro.
Valencià: Els mitjans electrònics que s'empraran en la tramitació de les sol·licituds seran els determinats en la Seu Electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los sistemas determinados en la Sede Electrónica.
Valencià: En la Guia per a la presentació de la sol·licitud que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Accés PDI pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la Guía para la presentación de solicitudes que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI y en la página web del Servicio de Informática (documentación y manuales) puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Taxa per drets de participació D'acord amb l'art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017), l'import de la taxa és de 27,40 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 14.4-5 del Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), el importe de la tasa es de 27,40 euros.
Valencià: Podrà abonar-se directament des de l'aplicació quan realitze la sol·licitud o accedir posteriorment des del seu expedient d'Administració Electrònica.
Español: Podrá abonarse directamente desde la aplicación o acceder posteriormente desde su expediente de Administración Electrónica.
Valencià: Hauran de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la Conselleria correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: Els membres de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general disfrutaran d'una bonificació del 50 %.
Español: (Ley tasas Generalitat 30.12.17) Los miembros de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 %.
Valencià: En ambdós casos hauran de presentar fotocòpia del títol oficial de família nombrosa o títol oficial de família monoparental.
Español: En ambos casos deberán presentar fotocopia del título oficial de familia numerosa o título oficial de familia monoparental.