gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base segona de la convocatòria estableix els criteris d'adjudicació en els següents termes: A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Coneixements: Planificació urbanística i desenvolupaments urbans.
Español: La base segunda de la convocatoria establece los criterios de adjudicación en los siguientes términos: A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Conocimientos: Planificación urbanística y desarrollos urbanos.
Valencià: Gestió de sistemes gràfics d'Informació.
Español: Gestión de sistemas gráficos de Información.
Valencià: Desenvolupament i contingut de pàgines web i comunicació en xarxes.
Español: Desarrollo y contenido de páginas web y comunicación en redes.
Valencià: Presentació de conferències, ponències i comunicació.
Español: Presentación de conferencias, ponencias y comunicación.
Valencià: Experiència: Gestió d'urbanitzacions i desenvolupaments urbanístics Redacció de projectes i direccions d'obra pública.
Español: Experiencia: Gestión de urbanizaciones y desarrollos urbanísticos Redacción de proyectos y direcciones de obra pública.
Valencià: Execució i desenvolupament de pàgines web i continguts digitals.
Español: Ejecución y desarrollo de páginas web y contenidos digitales.
Valencià: Aptituds i habilitats de comunicació i transmissió d'informació, tant personal com per mitjans informàtics.
Español: Aptitudes y habilidades de comunicación y transmisión de información, tanto personal como por medios informáticos.
Valencià: Dins del termini conferit a aquest efecte, s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a Joaquín Fernández Martínez.
Español: Dentro del plazo conferido al efecto, se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiente a Joaquín Fernández Martínez.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, l'interessat ha aportat un historial professional de competències i capacitats, així com la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits valorables, a excepció d'aquells que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Junto con la solicitud, el interesado ha aportado un historial profesional de competencias y capacidades, así como la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables, a excepción de aquellos que constan anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: De la documentació presentada pel sol·licitant es desprén que ha desenvolupat una extensa carrera professional tant en el sector públic com en el privat, prestant els seus serveis en empreses privades i públiques en les quals ha exercit importants càrrecs directius durant l'exercici dels quals ha adquirit experiència en gestió de projectes i obres, planificació urbanística i desenvolupaments urbans, entre moltes altres àrees.
Español: De la documentación presentada por el solicitante se desprende que ha desarrollado una extensa carrera profesional tanto en el sector público como en el privado, prestando sus servicios en empresas privadas y públicas en las cuales ha desempeñado importantes cargos directivos durante el ejercicio de los cuales ha adquirido experiencia en gestión de proyectos y obras, planificación urbanística y desarrollos urbanos, entre muchas otras áreas.
Valencià: Així mateix, durant la seua experiència laboral ha col·laborat en la posada en marxa i en el manteniment de pàgines web i altres mitjans tecnològics per a la captació de clients, relacionant-se tant amb empreses privades com amb Administracions públiques.
Español: Asimismo, durante su experiencia laboral ha colaborado en la puesta en marcha y el mantenimiento de páginas web y otros medios tecnológicos para la captación de clientes, relacionándose tanto con empresas privadas como con Administraciones Públicas.
Valencià: D'altra banda, des del dia 24 de maig de 2021 ocupa, en comissió de serveis, el lloc número 37682, cap del Servei de Coordinació i Col·laboració Urbanística.
Español: Por otra parte, desde el día 24 de mayo de 2021 ocupa, en comisión de servicios, el puesto número 37682, jefe/a Servicio de Coordinación y Colaboración Urbanística.
Valencià: A més, compta amb cursos de formació i perfeccionament impartits per l'IVAP, entre ells, a més de diversos cursos informàtics: Sistema d'informació gràfica per al sector agropecuari i mediambiental; Entrenament corporatiu de projectes; Metodologia didàctica per a la presentació de conferències, ponències i comunicacions; Desenvolupament de competències per a equips de treball eficaços; i Intel·ligència emocional i habilitats directives.
Español: Además, cuenta con cursos de formación y perfeccionamiento impartidos por el IVAP, entre ellos, además de diversos cursos informáticos: Sistema de información gráfica para el sector agropecuario y medioambiental; Entrenamiento corporativo de proyectos; Metodología didáctica para la presentación de conferencias, ponencias i comunicaciones; Desarrollo de competencias para equipos de trabajo eficaces; e Inteligencia emocional y habilidades directivas.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el 22 d'octubre de 2021, ha emés l'informe, preceptiu i vinculant, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona participant en la convocatòria de referència: Joaquín Fernández Martínez.
Español: La Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, porque se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el 22 de octubre de 2021, ha emitido el informe, preceptivo y vinculante, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona participante en la convocatoria de referencia: Joaquín Fernández Martínez.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el TREBEP prescriu que les lleis de desenvolupament d'aquest han d'establir els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el TREBEP prescribe que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Sistemes ordinaris de provisió de llocs: «Els llocs de treball de naturalesa funcionarial es proveiran de manera ordinària per convocatòria pública, a través dels sistemes de concurs o de lliure designació, d'acord amb el que figure en la relació de llocs de treball, i amb respecte als principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: Sistemas ordinarios de provisión de puestos: «Los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial se proveerán de forma ordinaria por convocatoria pública, a través de los sistemas de concurso o de libre designación, de acuerdo con lo que figure en la relación de puestos de trabajo, y con respeto a los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: L'article 115.1 de la LFPV defineix el procediment de lliure designació en els mateixos termes establits pel TREBEP, i d'acord amb el mencionat article 115, la competència per a resoldre la present convocatòria correspon al Sotssecretari per delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, efectuada mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: El artículo 115.1 de la LFPV define el procedimiento de libre designación en los mismos términos establecidos por el TREBEP, y de acuerdo con el citado artículo 115, la competencia para resolver la presente convocatoria corresponde al Subsecretario por delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, efectuada mediante Resolución de 23 de julio de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019).
Valencià: El sistema de lliure designació consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: El sistema de libre designación consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto. 2.
Valencià: L'article 62, sobre la proposta d'adjudicació i resolució, estableix: En l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública comprovarà el compliment dels requisits de participació i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: En la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de participación y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Aquesta direcció general emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits i ho remetrà a la Conselleria o organisme en què radique el lloc convocat.
Español: Dicha dirección general emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos y lo remitirá a la Conselleria u organismo en que radique el puesto convocado.
Valencià: La conselleria o organisme proponent resoldrà segons es disposa en la LOGFPV. 2.
Español: La Conselleria u organismo proponente resolverá conforme a lo previsto en la LOGFPV. 2.
Valencià: Les resolucions de nomenament es motivaran amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball, així com a la competència per a adoptar-la, i es remetran a la direcció general competent en matèria de funció pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las resoluciones de nombramiento se motivarán con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla, y se remitirán a la dirección general competente en materia de función pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I l'article 63 afig: «En la resolució d'adjudicació s'indicarà el termini de presa de possessió, [?].
Español: Y el artículo 63 añade: «En la resolución de adjudicación se indicará el plazo de toma de posesión, [?].
Valencià: L'article 5.4 de l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es desplega el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat atribueix al Servei de Coordinació i Col·laboració Urbanística l'exercici de les següents funcions: a) Coordinar l'activitat que es desenvolupe en els serveis centrals i territorials d'urbanisme i d'aquests amb els serveis d'avaluació ambiental, cultural i de patrimoni i tots aquells relacionats amb la tramitació de planejament urbanístic a fi de fer efectius els objectius de transparència, agilitació i reducció dels terminis de tramitació administrativa dels projectes de planejament urbanístic.
Español: El artículo 5.4 de la Orden 2/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se desarrolla el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad atribuye al Servicio de Coordinación y Colaboración Urbanística el ejercicio de las siguientes funciones: a) Coordinar la actividad que se desarrolle en los servicios centrales y territoriales de urbanismo y de estos con los servicios de evaluación ambiental, cultural y de patrimonio y todos aquellos relacionados con la tramitación de planeamiento urbanístico con el objeto de hacer efectivos los objetivos de transparencia, agilización y reducción de los plazos de tramitación administrativa de los proyectos de planeamiento urbanístico.
Valencià: b) Difondre les activitats de la Direcció General sobre les matèries de la seua competència mitjançant la celebració de congressos, jornades, seminaris i webinars.
Español: b) Difundir las actividades de la Dirección General sobre las materias de su competencia mediante la celebración de congresos, jornadas, seminarios y webinars.
Valencià: c) Fer costat als projectes urbanístics en matèria de desenvolupament de sòl impulsats pels departaments del Consell i el seu sector públic instrumental.
Español: c) Apoyar a los proyectos urbanísticos en materia de desarrollo de suelo impulsados por los departamentos del Consell y su sector público instrumental.
Valencià: d) Mantindre els continguts relatius a les matèries competència de la direcció general en la pàgina web de la conselleria.
Español: d) Mantener los contenidos relativos a las materias competencia de la Dirección General en la página web de la Conselleria.
Valencià: Segons l'informe expedit per la Direcció General de Funció Pública el sol·licitant compleix els requisits de la convocatòria.
Español: Según el informe expedido por la Dirección General de Función Pública el solicitante cumple los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Al seu torn, vistes les competències i capacitats que ha acreditat el sol·licitant, ressenyades en l'antecedent de fet tercer, en relació amb les funcions del lloc i el que es disposa en la normativa d'organització i funcionament de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per al Servei de Coordinació i Col·laboració Urbanística, es considera que Joaquín Fernández Martínez és la persona idònia per a exercir el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: A su vez, vistas las competencias y capacidades que ha acreditado el solicitante, reseñadas en el Antecedente de Hecho Tercero, en relación con las funciones del puesto y lo previsto en la normativa de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el Servicio de Coordinación y Colaboración Urbanística, se considera que Joaquín Fernández Martínez es la persona idónea para desempeñar el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: En virtut de tot això, vistos els preceptes legals i reglamentaris esmentats i altra normativa aplicable, resolc: Primer Nomenar Joaquín Fernández Martínez, NRP ***0558***, cap del Servei de Coordinació i Col·laboració Urbanística, lloc número 37682, grup A2, complement de destinació 26 i complement específic E050.
Español: En virtud de lo expuesto, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Nombrar a Joaquín Fernández Martínez, NRP ***0558***, como jefe de Servicio de Coordinación y Colaboración Urbanística, puesto número 37682, grupo A2, complemento de destino 26 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019) el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019), el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11087) ACORD de 22 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11087) ACUERDO de 22 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11087 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11087 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias.
Valencià: [2021/11087] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública té en preparació la contractació d'inversions incloses en el Pla d'infraestructures de la Conselleria, a finançar mitjançant els fons REACT-EU, que impliquen comprometre despesa per a exercicis futurs.
Español: [2021/11087] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública tiene en preparación la contratación de inversiones incluidas en el Plan de infraestructuras de la Conselleria, a financiar mediante los fondos REACT-EU, que implican comprometer gasto para ejercicios futuros.
Valencià: Atenent el que es disposa en el Reglament (UE) 2020/2094 quant als terminis d'execució de les actuacions finançades amb aquests fons, ha de procedir-se amb urgència a la licitació d'aquestes.
Español: Atendiendo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2020/2094 en cuanto a los plazos de ejecución de las actuaciones financiadas con dichos fondos, debe procederse con urgencia a la licitación de las mismas.
Valencià: Considerant l'anterior, així com la necessitat de procedir a reajustar les anualitats de diversos contractes ja en execució que permeten adequar el crèdit a l'execució real d'aquests, per part de l'esmentada conselleria s'ha plantejat la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, per a comprometre despesa amb càrrec al capítol 6, anualitats 2022 i 2023, del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, amb repercussió en els subprogrames 412.22, Assistència sanitària, i 412.28, Salut mental i atenció sanitària de mitjana i llarga estada.
Español: Considerando lo anterior, así como la necesidad de proceder a reajustar las anualidades de diversos contratos ya en ejecución que permitan adecuar el crédito a la ejecución real de los mismos, por parte de la citada conselleria se ha planteado la necesidad de incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, para comprometer gasto con cargo al capítulo 6, anualidades 2022 y 2023, del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, con repercusión en los subprogramas 412.22, Asistencia sanitaria, y 412.28, Salud mental, y atención sanitaria de media y larga estancia.