gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Rosalía Cardona Brell, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rosalía Cardona Brell, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7804) Informació pública de l'expedient llicència ambiental per a l'activitat d'extracció d'àrids en polígon 43, parcel·les 24, 25, 31 i 39 i polígon 44, parcel·les 12, 14, 16, 18 i 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7804) Información pública del expediente licencia ambiental para la actividad de extracción de áridos en polígono 43, parcelas 24, 25, 31 y 39 y polígono 44, parcelas 12, 14, 16, 18 y 19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7804 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient llicència ambiental per a l'activitat d'extracció d'àrids en polígon 43, parcel·les 24, 25, 31 i 39 i polígon 44, parcel·les 12, 14, 16, 18 i 19.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7804 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost administración local plan de urbanismo Información pública del expediente licencia ambiental para la actividad de extracción de áridos en polígono 43, parcelas 24, 25, 31 y 39 y polígono 44, parcelas 12, 14, 16, 18 y 19.
Valencià: [2020/7804] Sol·licitada llicència ambiental a favor d'Arcillas Andreu, SL, per a l'activitat d'extracció d'àrids en polígon 43, parcel·les 24, 25, 31 i 39 i polígon 44, parcel·les 12, 14, 16, 18 i 19 d'aquest terme municipal d'Agost, trobant-se sotmés al procediment avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2020/7804] Solicitada licencia ambiental a favor de Arcillas Andreu, SL, para la actividad de extracción de áridos en polígono 43, parcelas 24, 25, 31 y 39 y polígono 44, parcelas 12, 14, 16, 18 y 19 de este término municipal de Agost, encontrándose sometido al procedimiento evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: En compliment amb el que es disposa en els articles 36 i 37 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública, per termini de trenta dies, comptats des del següent al de la publicació en el tauler d'edictes i en la pàgina web (www.agost.es), el projecte tècnic i estudi d'impacte ambiental vinculats a l'expedient de llicència ambiental perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i els qui ho consideren oportú, formulen les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 36 y 37 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública, por plazo de treinta días, contados desde el siguiente al de la publicación en el tablón de edictos y en la página web (www.agost.es), el proyecto técnico y estudio de impacto ambiental vinculados al expediente de licencia ambiental para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y quienes lo consideren oportuno, formulen las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: L'expedient objecte d'aquesta informació es troba depositat en les dependències d'aquest Ajuntament, podent-se consultar en les mateixes en horari d'oficina.
Español: El expediente objeto de esta información se encuentra depositado en las dependencias de este Ayuntamiento, pudiéndose consultar en las mismas en horario de oficina.
Valencià: Agost, 26 d'agost de 2020.
Español: Agost, 26 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8921) Informació pública de l'acord de l'Ajuntament del Pinós de delegació de la inspecció tributària de l'impost sobre construccions, instal·lacions i de la taxa per expedició de documents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8921) Información pública del acuerdo del Ayuntamiento de Pinoso de delegación de la inspección tributaria del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y de la tasa por expedición de documentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8921 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de l'Ajuntament del Pinós de delegació de la inspecció tributària de l'impost sobre construccions, instal·lacions i de la taxa per expedició de documents.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo del Ayuntamiento de Pinoso de delegación de la inspección tributaria del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y de la tasa por expedición de documentos.
Valencià: [2020/8921] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret número 3753, de data 16 d'octubre de 2020, del president de la Diputació Provincial, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament del Pinós, en la sessió de data 25 de setembre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i el DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2020/8921] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto número 3753, de fecha 16 de octubre de 2020, del president de la Diputación Provincial, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Pinoso, en su sesión de fecha 25 de septiembre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'Ajuntament que a continuació es detalla en matèria d'inspecció tributària.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al Ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de inspección tributaria.
Valencià: El Pinós Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Pinoso Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
Valencià: Taxa per expedició de documents (llicències d'obres).
Español: Tasa por expedición de documentos (Licencias de Obras).
Valencià: La delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi del Pinós farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Pinoso surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6365) DECRET 90/2020, de 31 de juliol, del Consell, de cessament de càrrecs superiors de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Politiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6365) DECRETO 90/2020, de 31 de julio, del Consell, de cese de cargos superiores de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6365 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 90/2020, de 31 de juliol, del Consell, de cessament de càrrecs superiors de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Politiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6365 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 90/2020, de 31 de julio, del Consell, de cese de cargos superiores de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2020/6365] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 31 de juliol de 2020, DISPOSE Primer El cessament d'Elena Ferrando Calatayud com a secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/6365] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, prèvia deliberación del Consell, en la reunión de 31 de julio de 2020, DISPONGO Primero El cese de Elena Ferrando Calatayud como secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon El cessament d'Alberto Ibáñez Mezquita com a secretari autonòmic d'Igualtat i Diversitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: Segundo El cese de Alberto Ibáñez Mezquita, como secretario autonómico de Igualdad y Diversidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 31 de juliol de 2020 La vicepresidenta del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de julio de 2020 La vicepresidenta del Consell MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11492) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 621/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11492) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 621/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11492 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 621/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 621/2017.
Valencià: [2019/11492] Helena Beltrán Piles, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mixt número 1 dels de Vinaròs, pel present, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: divorci número 621/2017 Demandant: Eduardo Aneas Giménez Demandada: Margarita García Arambul Acte processal que es publica: Sentència número 32/2019 Objecte: notificació a Margarita García Arambul Manera i termini d'impugnació: Recurs d'apel·lació en 20 dies.
Español: [2019/11492] Helena Beltrán Piles, letrada de la Administración de justicia del Juzgado Mixto número 1 de los de Vinaròs, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: divorcio número 621/2017 Demandante: Eduardo Aneas Giménez Demandada: Margarita García Arambul Acto procesal que se publica: Sentencia número 32/2019 Objeto: notificación a Margarita García Arambul Modo y plazo de impugnación: Recurso de apelación en 20 dias.
Valencià: Vinaròs, 28 de novembre de 2019.
Español: Vinaròs, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2011) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 206/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2011) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 206/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 206/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 206/2019.
Valencià: [2020/2011] Inmaculada García Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 3 de València, per mitjà d'aquest edicte faig saber que, en el família.
Español: [2020/2011] Inmaculada García Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia Sobre La Mujer núm. 3 de Valencia, por el presente hago saber que en el Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000206/2019, que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Daniela Acosta Valencia, contra Pablo Ulises Tejerino Montano, en situació de rebel·lia, en data 26/02/20 ha recaigut la Sentència núm. 16/20, estimatòria de la demanda, i que es troben les actuacions a la seua disposició en aquesta oficina judicial.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000206/2019, que se tramita en este Juzgado a instancias de Daniela Acosta Valencia, frente a Pablo Ulises Tejerino Montano, en situación de rebeldía, en fecha 26/02/20 ha recaido sentencia núm. 16/20 estimatoria de la demanda, encontrándose las actuaciones a su disposición en esta Oficina Judicial.
Valencià: I, perquè li valga de notificació en deguda forma al demandat, Pablo Ulises Tejerino Montano, en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte a València, vint-i-set de febrer de dos mil vint.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Pablo Ulises Tejerino Montano, en ignorado paradero, expido y firmo el presente en Valencia, a veintisiete de febrero de dos mil veinte València, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7737) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7737) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7737 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7737 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.