gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, es manté la numeració de la fitxa únicament a l'efecte de deixar constància documental de les circumstàncies específiques de la seua desaparició del contingut del present catàleg?» És per això que les condicions edificatòries del solar es corresponen amb la reconstrucció volumètrica i composició arquitectònica de l'edifici originari, i per a això s'ha d'edificar de conformitat amb els plans d'ordenació del Pla especial de protecció i conservació de la ciutat històrica de la Vila Joiosa, i les seues normes urbanístiques» La parcel·la, situada al carrer de Sant Cristòfor, amb referència cadastral 1455112YH4615N està inscrita en el Registre de la Propietat de la Vila Joiosa d'acord amb les següents dades i número de finca: 1.
Español: No obstante, se mantiene la numeración de la ficha únicamente a los efectos de dejar constancia documental de las circunstancias específicas de su desaparición del contenido del presente catalogo?» Es por ello que las condiciones edificatorias del solar se corresponden con la reconstrucción volumétrica y composición arquitectónica del edificio originario, y para ello se debe edificar de conformidad con los planos de ordenación del Plan especial de protección y conservación de la ciudad histórica de Villajoyosa, y sus normas urbanísticas» La parcela, sita en calle San de Cristóbal, con referencia catastral 1455112YH4615N se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Villajoyosa de acuerdo con los siguientes datos y número de finca: 1.
Valencià: Al tom 1621, llibre 964, foli 38, finca de la Vila Joiosa núm. 6996.
Español: Al tomo 1621, libro 964, folio 38, finca de Villajoyosa núm. 6996.
Valencià: Codi registral únic 03016000270081.
Español: Código registral único 03016000270081.
Valencià: Titularitat Bartolomé Muñoz Sierra, una tercera part indivisa del ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Titularidad: Bartolomé Muñoz Sierra, una tercera parte indivisa del pleno domino con carácter privativo.
Valencià: Manuel Muñoz Sierra, una tercera part indivisa del ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Manuel Muñoz Sierra, una tercera parte indivisa del pleno domino con carácter privativo.
Valencià: Pedro-Vicente Muñoz Sierra, una tercera part indivisa del ple domini amb caràcter privatiu. 2.
Español: Pedro-Vicente Muñoz Sierra, una tercera parte indivisa del pleno domino con carácter privativo. 2.
Valencià: Al tom 933, llibre 421, foli 104, finca de la Vila Joiosa núm. 7082.
Español: Al tomo 933, libro 421, folio 104, finca de Villajoyosa núm. 7082.
Valencià: Codi registral únic 03016000271002.
Español: Código registral único 03016000271002.
Valencià: Titularitat Norma Ann Escrig, quant a una meitat indivisa del ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Titularidad: Norma Ann Escrig, en cuanto a una mitad indivisa del pleno dominio con carácter privativo.
Valencià: Norma Ann Escrig, quant a una meitat indivisa del ple domini amb caràcter privatiu.
Español: Norma Ann Escrig, en cuanto a una mitad indivisa del pleno dominio con carácter privativo.
Valencià: I conforme al Cadastre: 1.
Español: Y conforme al Catastro: 1.
Valencià: Referència 1455112YH4615N0001FH, situada al carrer de Sant Cristòfor, 2 Es:S Pl:UE Pt:01, titularitat general Capital Partners, SA.
Español: Referencia 1455112YH4615N0001FH, sita en calle de San Cristóbal, 2 Es:S Pl:UE Pt:01, titularidad general Capital Partners, SA.
Valencià: Participació immoble 25 %. 100 % dret de propietat. 2.
Español: Participación inmueble 25 %. 100 % derecho de propiedad. 2.
Valencià: Referència 1455112YH4615N0002GJ , situada al carrer de Sant Cristòfor, 2, Es:S Pl:UE Pt:02, titularitat general Capital Partners, SA.
Español: Referencia 1455112YH4615N0002GJ , sita en calle de San Cristóbal, 2, Es:S Pl:UE Pt:02, titularidad general Capital Partners, SA.
Valencià: Participació immoble 25 %. 100 % dret de propietat. 3.
Español: Participación inmueble 25 %. 100 % derecho de propiedad. 3.
Valencià: Referència 1455112YH4615N0003HK, situada al carrer de Sant Cristòfor 2 Es:S Pl:UE Pt:03, titularitat general Capital Partners, SA.
Español: Referencia 1455112YH4615N0003HK, sita en calle de San Cristóbal 2 Es:S Pl:UE Pt:03, titularidad general Capital Partners, SA.
Valencià: Participació immoble 25 %. 100 % dret de propietat. 4.
Español: Participación inmueble 25 %. 100 % derecho de propiedad. 4.
Valencià: Referència 1455112YH4615N0004JL, situada al carrer de Sant Cristòfor, 2, Es:S Pl:UE Pt:04, participació immoble 25 %, titularitat Ann Escrig Norma 50 % dret de propietat i Juan Escrig 50 % dret de propietat.
Español: Referencia 1455112YH4615N0004JL, sita en calle de San Cristóbal, 2, Es:S Pl:UE Pt:04, participación inmueble 25 %, titularidad Ann Escrig Norma 50 % derecho de propiedad y Juan Escrig 50 % derecho de propiedad.
Valencià: En la inscripció en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar es faran constar les circumstàncies abans esmentades relatives a aquest solar.
Español: En la inscripción en el Registro Municipal de solares y Edificios a Rehabilitar se harán constar las circunstancias antes mencionadas relativas a ese solar.
Valencià: Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals, els quals, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: 1.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán optar por: 1.
Valencià: Realitzar les al·legacions que tinguen per convenients. 2.
Español: Realizar las alegaciones que tengan por convenientes. 2.
Valencià: Comprometre's a sol·licitar llicència en un termini màxim addicional i improrrogable d'altres dos mesos i efectivament a edificar, i atorgar una fiança del 5 % del cost de les obres mitjançant la presentació del preceptiu projecte bàsic d'edificació. 3.
Español: Comprometerse a solicitar licencia en un plazo máximo adicional e improrrogable de otros dos meses y efectivamente a edificar, otorgando una fianza del 5 % del coste de las obras mediante la presentación del preceptivo proyecto básico de edificación. 3.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en el TRLOTUP, en la modalitat de pagament de parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense procedir a la declaració d'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en el TRLOTUP, en la modalidad de pago de partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: L'expedient està a la disposició de les persones interessades per a la seua consulta en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa situada al carrer de Cristóbal Galiana, 2.
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su consulta en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa sita en calle de Cristóbal Galiana, 2.
Valencià: La inscripció en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar. 2n.
Español: La inscripción en el Registro Municipal de solares y Edificios a Rehabilitar. 2º.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificats els propietaris, es procedirà a la inscripció de l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i a la comunicació de la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificados los propietarios, se procederá a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: La Vila Joiosa, 14 de gener de 2022.
Español: Villajoyosa, 14 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2477) Relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de places de treballadors i treballadores socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2477) Relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de plazas de trabajadores y trabajadoras sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2477 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de places de treballadors i treballadores socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2477 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de plazas de trabajadores y trabajadoras sociales.
Valencià: [2022/2477] Havent-se aprovat per la Resolució de Presidència número 2022-0039, de data 21.03.2022, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció de personal funcionari per a cobrir les places de treballadors socials, vacants en la plantilla d'aquesta mancomunitat, del tenor literal següent: Servei/Dependència Serveis Socials Id.
Español: [2022/2477] Habiéndose aprobado por Resolución de Presidencia número 2022-0039, de fecha 21.03.2022, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección de personal funcionario para cubrir las plazas de trabajadores sociales, vacantes en la plantilla de esta mancomunidad, del tenor literal siguiente: Servicio/Dependencia Servicios Sociales Id.
Valencià: lloc Serveis socials base Denominació del lloc Serveis socials base, treballador/a social Naturalesa Funcionari/ària de carrera Escala Administració especial Subescala Assistent/a social Classe/especialitat Treballador/a social Grup/subgrup A2 Nivell complemente destinació 20 Jornada Completa Complement específic 6.397,52 - anuals en 14 pagues Nombre de vacants 2 Sistema de selecció Oposició lliure I examinada la documentació que l'acompanya i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març, de l'article 21.1.g, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, i l'art. 31.4 de la Llei 21/2018, de 18 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, es resol aprovar la següent relació provisional d'aspirants admesos i exclosos: Relació d'aspirants admesos/es: Núm.
Español: puesto Servicios Sociales base Denominación del puesto Servicios sociales base, trabajador/a social Naturaleza Funcionario/a de carrera Escala Administración especial Subescala Asistente/a social Clase/especialidad Trabajador/a Social Grupo/subgrupo A2 Nivel complemento destino 20 Jornada Completa Complemento específico 6.397,52 - anuales en 14 pagas Número de vacantes 2 Sistema de selección Oposición libre Y examinada la documentación que la acompaña y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, del artículo 21.1.g, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de régimen local, y el art. 31.4 de la Ley 21/2018, de 18 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, se resuelve aprobar la siguiente relación provisional de aspirantes admitidos/as y excluidos/as: Relación de aspirantes admitidos/as: Núm.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI 001 MARIA GRAU ESCRIHUELA 731.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI 001 MARIA GRAU ESCRIHUELA 731.
Valencià: .04T Relació d'aspirants exclosos/es: Núm.
Español: .04T Relación de aspirantes excluidos/as: Núm.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI *CAUSES 007 MARIA ANGELS AUSINA JUAN 526.
Español: NOMBRE Y APELLIDOS DNI *CAUSAS 007 MARIA ANGELS AUSINA JUAN 526.
Valencià: .76S A) *Causes: A) Declaració responsable: sense presentar.
Español: .76S A) *Causas: A) Declaración responsable: sin presentar.
Valencià: B) Taxa: justificant sense presentar / Import sense pagar.
Español: B) Tasa: justificante sin presentar / importe sin pagar.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 15 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana aprovat pel Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, en relació amb l'article 20 del Reglament general d'ingrés de personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març, a l'efecte de que durant el termini de deu dies hàbils els/les aspirants exclosos/es puguen formular reclamacions o esmenar els defectes que els hagen motivat l'exclusió.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana aprobado por el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, en relación con el artículo 20 del Reglamento general de ingreso de personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, a los efectos de que durante el plazo de diez días hábiles los/las aspirantes excluidos/as puedan formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica de la mancomunitat: http://xarpolar.sedelectronica.es Planes, 22 de març de 2022.
Español: Toda esta información estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de la mancomunidad: http://xarpolar.sedelectronica.es Planes, 22 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Francisco Miguel Fenollar Iváñez.
Español: - El presidente: Francisco Miguel Fenollar Iváñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2674) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2674) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2674 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2022/2674] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 24 de març de 2022 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 6 de maig de 2022, en la sala La Serranía, El Patronato, situat al carrer de les Creus, número 16, de Villar del Arzobispo, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2022/2674] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 24 de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar la asamblea general ordinaria, el próximo día, 6 de mayo de 2022, en la sala La Serranía, El Patronato, sito en la calle de las Cruces, número 16, de Villar del Arzobispo, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2021.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la Entidad correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'Entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la seua aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Delegación en el consejo rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos Socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Villar del Arzobispo, 24 de març de 2022.
Español: Villar del Arzobispo, 24 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Félix López Estevan.
Español: - El presidente: Félix López Estevan.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4135) Oferta d'ocupació pública correponent a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4135) Oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4135 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Domeño concurs administratiu Oferta d'ocupació pública correponent a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4135 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Domeño concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: [2022/4135] Per una Resolució d'alcaldia de data 10 de maig de 2022, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2022/4135] Por una resolución de alcaldía de fecha 10 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.