gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2849 Data del DOGV : 16-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839576 CVE Data del document : 16-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Instrucció d'1 de agost de 1996, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana a les intervencions delegades, per a l'adopció de mesures per a garantir el compliment de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2849 Fecha DOGV : 16-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839576 CVE Fecha del documento : 16-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Instrucción de 1 de agosto de 1996, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana a las intervenciones delegadas, para la adopción de medidas para garantizar el cumplimiento del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 1996 Advertido error en la Instrucción arriba mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.841, de 4 de octubre de 1996, pág. 11199, se procede a su rectificación: Donde dice: «El conseller de Economía y Hacienda: José Luis Olivas Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833522) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la Resolució de 15 de desembre de 1988 (DOGV núm. 969, de 26.12.88) per a l'aplicació del que dispose l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833522) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Resolución de 15 de diciembre de 1988 (DOGV nº 969, de 26.12.88) para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833522 CVE Data del document : 21-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 21 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la Resolució de 15 de desembre de 1988 (DOGV núm. 969, de 26.12.88) per a l'aplicació del que dispose l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'equips d'atenció primària del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833522 CVE Fecha del documento : 21-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 21 de octubre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Resolución de 15 de diciembre de 1988 (DOGV nº 969, de 26.12.88) para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 27 de desembre de 1993, per la qual es delimita el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, l'Equip d'Atenció Primària de l'Olleria està funcionant segons la nova zona de salut.
Español: De conformidad con la Orden de 27 de diciembre de 1993, por la que se delimita el mapa sanitario de la Comunidad Valenciana, el Equipo de Atención Primaria de l'Olleria está funcionando según la nueva zona de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820080) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1990, per la qual s'acorda la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de San Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820080) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1990, por la que se aprueba la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de San Jorge.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820080 CVE Data del document : 20-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de novembre de 1990, per la qual s'acorda la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de San Jorge.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820080 CVE Fecha del documento : 20-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de noviembre de 1990, por la cual se aprueba la revisión anticipada de las normas subsidiarias de Planeamiento Municipal de San Jorge.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la sol·licitud de revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament de San Jorge, i formulació d'un Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Visto el expediente relativo a la solicitud de revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de San Jorge y formulación de un Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió que es va realitzar el 26 de juliol de 1990, a la vista de la consulta urbanística sobre la figura idònia per a incorporar en el seu planejament una actuació urbanística de gran envergadura, consistent en un complex residencial turístic i esportiu, va acordar aconsellar l'ajuntament de San Jorge que instés de l'Hble Sr.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el 26 de julio de 1990, a la vista de la consulta urbanística, sobre la figura idónea para incorporar en su planeamiento una actuación urbanística de gran envergadura consistente en un complejo residencial turístico y deportivo, acordó aconsejar al Ayuntamiento de San Jorge que inste del Hble Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'autorització per a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, a fi de poder procedir a la formulació d'un Pla General d'Ordenació Urbana, instrument d'ordenació territorial adequat, per resoldre, en l'actualitat, les necessitats i la complexitat dels problemes que es plantegen en el desenvolupament urbanístic del municipi de San Jorge.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la autorización para la Revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, al objeto de poder proceder a la formulación de un Plan General de Ordenación Urbana, instrumento de ordenación territorial adecuado, para resolver, en la actualidad, las necesidades y la complejidad de los problemas que se plantean en el desarrollo urbanístico del municipio de San Jorge.
Valencià: Vist que, en relació amb aquest acord el Ple de l'ajuntament de San Jorge, en la sessió del dia 7 de setembre de 1990, va acordar: Instar de l'Hble.
Español: Resultando, que en relación con dicho acuerdo, el Ayuntamiento Pleno de San Jorge, en sesión de 7 de septiembre de 1990 acordó: «Instar al Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després que la Comissió Territorial d'Urbanisme emetés l'informe, l'autorització per a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, per tal de procedir a la formulació d'un Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, la autorización para la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, al objeto de poder proceder a la formulación de un Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Vist que, en la sessió que es va realitzar el 19 de setembre de 1990, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló va acordar emetre un informe favorable de la sol·licitud formulada per l'ajuntament de San Jorge i elevar-la a l'Hble.
Español: » Resultando, que en sesión celebrada el 19 de septiembre de 1990, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, acordó informar favorablemente la solicitud formulada por el Ayuntamiento de San Jorge y elevarla al Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports perquè és l'autoritat competent, i per tal que adopte una decisió sobre això.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por ser la autoridad competente para adoptar una decisión al respecto.
Valencià: Es puntualitza en l'article 58.3 de la Llei del Sòl que, si el descobriment d'usos no prevists en l'aprovació del Plans fóra de tal importància que alterés substancialment la destinació del Sòl, es procediria a la revisió d'aquells, d'ofici o a instàncies de part, per ajustar-los a la nova situació.
Español: Significándose en el artículo 58.3 de la Ley del Suelo que, ante el descubrimiento de usos no previstos al aprobar los Planes fuere de tal importancia que alterase sustancialmente el destino del suelo, se procederá a la revisión de aquellos, de oficio o a instancia de parte, para ajustarlos a la nueva situación.
Valencià: Atès que es competent per a l'aprovació d'aquest acord l'Honorable Sr.
Español: Considerando, que es competente para la aprobación de este acuerdo el Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i, Transports d'acord amb l'article 47 de la Llei del Sòl, en relació amb l'article 3 del Decret 137/1990 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 47 de la Ley .del Suelo, en relación con el artículo 3 del Decreto 137/1990 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i altres de pertinent aplicació.
Español: Vistos los preceptos citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación.
Valencià: Resolc: Acordar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de San Jorge, per tal de procedir a la formulació d'un Pla General d'Ordenació Urbana, instrument d'ordenació territorial adequat, per a resoldre, en l'actualitat, les necessitats i la complexitat dels problemes que es plantegen en el desenvolupament urbanístic del municipi de San Jorge.
Español: Resuelvo: acordar la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de San Jorge, al objeto de poder proceder a la formulación de una Plan General de Ordenación Urbana, instrumento de ordenación territorial adecuado, para resolver, en la actualidad, las necesidades y la complejidad de los problemas que se plantean en el desarrollo urbanístico del municipio de San Jorge.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835731) CORRECCIÓ d'errades del Decret 213/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835731) CORRECCIÓN de errores del Decreto 213/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Justicia de la Conselleria de Administración Pública a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835731 CVE Data del document : 02-08-1995 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 213/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835731 CVE Fecha del documento : 02-08-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 213/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Justicia de la Conselleria de Administración Pública a D.
Valencià: Advertida una errada en el decret de referència publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.5559, de 26 de juliol de 1995, es corregeix així: En la pàgina 11925, on diu: «JOSÉ JOAQUíN SERRANO»; hi ha de dir: «JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO».
Español: Advertido un error en el decreto de referencia publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.559, de 26 de julio de 1995, se corrige así: En la página 11925, donde dice: «JOSÉ JOAQUíN SERRANO»; debe decir: «JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825266) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Virgen de los Lirios, d'Alcoi (Alacant), per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825266) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy (Alicante), para realizar extracciones de órganos de fallecidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825266 CVE Data del document : 04-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de juny de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Virgen de los Lirios, d'Alcoi (Alacant), per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825266 CVE Fecha del documento : 04-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de junio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación del hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy (Alicante), para realizar extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l'acreditació per a realitzar extraccions d'òrgans de morts a l?hospital Virgen de los Lirios, d'Alcoi (Alacant).
Español: En esta Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Servicio Valenciano de Salud en orden a la concesión de la acreditación para realizar extracción de órganos de fallecidos al hospital Virgen de los Lirios, de Alcoi (Alicante).
Valencià: Segons determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050) d'aquesta conselleria, se sotmet aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, dicho expediente se somete a información pública por el término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas, dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit, perquè siguen examinades, en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, situada a València, c/ Dr.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Dirección General de Planificación Sanitaria, sita en Valencia, C/ Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820749) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II «Despeses de funcionament» al capítol I «Despeses de personal» en el pressupost de despeses de la secció 04 «Presidència de la Generalitat», per un import global d'un milió tres-centes setanta-quatre mil set-centes trenta-nou pessetes (1.374.739 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820749) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II «Gastos de funcionamiento» al capítulo I «Gastos de personal» en el presupuesto de gastos de la sección 04 «Presidencia de la Generalitat»; por un importe global de un millón trescientas setenta y cuatro mil setecientas treinta y nueve pesetas (1.374.739 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1516 Data del DOGV : 05-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1516 Fecha DOGV : 05-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817576) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 22/1990, de 15 de febrer (DOGV núm. 1.261, de 9 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817576) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 22/1990, de 15 de febrero (DOGV núm. 1.261, de 9 de marzo de 1990).