gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria d'administratius de la Funció Administrativa que consten en l'annex II.
Español: Normas Generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Administrativos de la Función Administrativa que constan en el anexo II.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 20 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 20 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Si, com a conseqüència de la provisió establida en la base anterior, encara figurara personal en expectativa de destinació que, havent sol·licitat totes les places oferides, no n'haguera obtingut cap, i n'hi haguera no adjudicades o vacants per resultes, estes places es cobririen en funció de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es publica com a annex I.
Español: Procedimiento final de adjudicación Si como consecuencia de la provisión establecida en la base anterior aun figurara personal en expectativa de destino que, habiendo solicitado todas la plazas ofertadas, no hubiera obtenido plaza, y existieran plazas no adjudicadas o vacantes por resultas, las mismas se cubrirán en función de la puntuación obtenida conforme al baremo de méritos que se publica como anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7183) Informació pública dels projectes de reparcel·lació de les unitats d'execució UE-7, I-7 i I-8 del programa d'actuació integrada denominat Polígon Industrial de la Carretera d'Onda a Vila-real del municipi de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7183) Información pública de los proyectos de reparcelación de las unidades de ejecución UE-7, I-7 e I-8 del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominado Polígono Industrial de la Carretera de Onda a Villarreal del municipio de Villarreal (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7183 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació de les unitats d'execució UE-7, I-7 i I-8 del programa d'actuació integrada denominat Polígon Industrial de la Carretera d'Onda a Vila-real del municipi de Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Plana Baixa, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación de las unidades de ejecución UE-7, I-7 e I-8 del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominado Polígono Industrial de la Carretera de Onda a Villarreal del municipio de Villarreal (Castellón).
Valencià: [2005/F7183] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria de José Manuel Sánchez Almela, amb domicili al carrer de Joan Fuster, número 34, baix, de Vila-real (Tel. 964500180), els projectes de reparcel·lació de les unitats d'execució UE-7, I-7 i I-8 del programa d'actuació integrada denominat Polígon Industrial de la Carretera d'Onda a Vila-real, promoguts a instància de la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, amb CIF A-12474789, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, número 3, entresòl.
Español: [2005/F7183] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de José Manuel Sánchez Almela, con domicilio en la calle de Joan Fuster, número 34, bajo, de Villarreal (Tlfno. 964500180), los proyectos de reparcelación de las unidades de ejecución UE-7, I-7 e I-8 del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominado Polígono Industrial de la Carretera de Onda a Villarreal, promovidos a instancia de la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, con CIF A-12474789, con domicilio social a Castellón de la Plana, calle de la Luna, número 3, entresuelo.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Vila-real i presentar al·legacions.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Villarreal y presentar ante este alegaciones.
Valencià: Desconeguda l'adreça fiscal dels propietaris que a continuació s'indiquen, es procedeix a notificar-los d'acord amb el procediment que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8508) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8508) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02873 en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, a José Antonio Pérez Turpín.
Español: DC02873 en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, a José Antonio Pérez Turpin.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8508 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2005/X8508] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/X8508] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02873 de l'àrea de coneixement de Educació Física i Esportiva, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC02873 del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12164) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de peó d'obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/12164) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de un puesto de peón de albañilería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12164 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de peó d'obra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12164 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de un puesto de peón de albañilería.
Valencià: [2005/X12164] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 230, de data 7 d'octubre de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, un lloc de peó d'obra, vacant en la plantilla de personal d'este ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2005, enquadrada en el grup E, per procediment de concurs- oposició.
Español: [2005/X12164] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 230, de fecha 7 de octubre de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, un puesto de Peón de Albañilería, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluida en la oferta de Empleo Público de 2005, encuadrada en el grupo E, por procedimiento de concurso- oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7052) Expedient número 313/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7052) Expediente número 313/2005.
Valencià: subministrament d'aparells quirúrgics per al pavelló General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico para el Pabellón General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7052 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 313/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7052 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 313/2005.
Valencià: [2005/X7052] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7052] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics per al pavelló General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico para el Pabellón General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.941 de 8 de febrer de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.941 de 8 de febrero de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de maig de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de mayo de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros D-Médica, SL. 22.256,00 Dräger Medical Hispania, SA. 7.800,00 Endotécnica, SL. 10.075,00 GE Medical Systems España, SA. 47.900,00 Grupo Taper, SA. 700,00 Instituto Auditivo Español, SA. 1.220,00 Izasa, SA. 13.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 38.096,14 Logística Médico Quirúrgica, SL. 158,00 Medtronic Ibérica, SA. 14.670,00 Olympus Optical España, SA. 45.000,00 Sumedex, SA. 1.700,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 6.311,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros D-Médica, SL. 22.256,00 Dräger Medical Hispania, SA. 7.800,00 Endotécnica, SL. 10.075,00 GE Medical Systems España, SA. 47.900,00 Grupo Taper, SA. 700,00 Instituto Auditivo Español, SA. 1.220,00 Izasa, SA. 13.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 38.096,14 Logística Médico Quirúrgica, SL. 158,00 Medtronic Ibérica, SA. 14.670,00 Olympus Optical España, SA. 45.000,00 Sumedex, SA. 1.700,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 6.311,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuit mil trenta euros i catorze cèntims (208.030,14 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ocho mil treinta euros con catorce céntimos (208.030,14 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11563) Concurs número 2004/12/0149, Construcció urbanització 2ª fase aparcament la Font de Sant Lluís (València); i número 2005/10/0167, Sondeig d'explotació anomenat Cullolas II per a proveïment urbà de Culla (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11563) Concurso número 2004/12/0149, Construcción urbanización 2ª fase aparcamiento Fuente de San Luis (Valencia); y número 2005/10/0167, Sondeo de explotación denominado Cullolas II para abastecimiento urbano de Culla (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11563 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres ordenació hidràulica urbanització licitació indústria de la construcció Concurs número 2004/12/0149, Construcció urbanització 2ª fase aparcament la Font de Sant Lluís (València); i número 2005/10/0167, Sondeig d'explotació anomenat Cullolas II per a proveïment urbà de Culla (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11563 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras ordenación hidráulica urbanización licitación industria de la construcción Concurso número 2004/12/0149, Construcción urbanización 2ª fase aparcamiento Fuente de San Luis (Valencia); y número 2005/10/0167, Sondeo de explotación denominado Cullolas II para abastecimiento urbano de Culla (Castellón).
Valencià: [2005/X11563] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació i Expropiacions.
Español: a) Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Expropiaciones c) Números de expedientes: 2004/12/0149 y 2005/10/0167.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: 2004/12/0149.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: 2004/12/0149.
Valencià: Construcció urbanització 2ª fase aparcament la Font de Sant Lluís (València). 2005/10/0167.
Español: Construcción urbanización 2ª fase aparcamiento Fuente de San Luis (Valencia). 2005/10/0167.
Valencià: Sondeig d'explotació anomenat Cullolas II per a proveïment urbà de Culla (Castelló).
Español: Sondeo de explotación denominado Cullolas II para abastecimiento urbano de Culla (Castellón).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2004/12/0149: 6 mesos. 2005/10/0167: 10 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2004/12/0149: 6 meses. 2005/10/0167: 10 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2004/12/0149: 1.625.016,35 euros. 2005/10/0167: 748.580,91 euros.
Español: Importe total: 2004/12/0149: 1.625.016,35 euros. 2005/10/0167: 748.580,91 euros.
Valencià: (96) 386 64 25 Fax: 96/3867349 Portal informàtic o pàgina web on es troben les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cop.gva.es.
Español: (96) 386 64 25 Fax: 96/3867349 En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cop.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2004/12/0149: grup A, subgrup 2, categoria f i grup G, subgrup 4, categoria f. 2005/10/0167: grup K, subgrup 2, categoria e.
Español: Clasificación: 2004/12/0149: grupo A, subgrupo 2, categoría f y grupo G, subgrupo 4, categoría f. 2005/10/0167: grupo K, subgrupo 2, categoría e.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Infraestructures i Transport b) Adreça: av.
Español: a) Entidad: Conselleria de Infraestructuras y Transporte b) Domicilio: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2243) Notificació a Vicenta Vila Vendrell i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2243) Notificación a Vicenta Vila Vendrell y otro.
Valencià: Expedients números V-RACNU-005/2005 i V-RACNU-004/2005.
Español: Expedientes números V-RACNU-005/2005 y V-RACNU-004/2005.