gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10635) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, periodistes, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10635) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, periodistas, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, periodistes, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, periodistas, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04, respectivamente.
Valencià: [2006/F10635] El 2 de desembre de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04, de proves selectives d'accés al grup A, periodistes, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/F10635] El 2 de diciembre del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, periodistas, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04.
Valencià: Vist que per la Resolució de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04 (DOGV, número 5203, de 21 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04 (DOGV, número 5203, de 21 de febrero de 2005).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, periodistes, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 69/04, 70/04 i 71/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars Presidenta:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, periodistas, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 69/04, 70/04 y 71/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta:.
Valencià: Inmaculada Iborra Ivars, Presidència de la Generalitat.
Español: Inmaculada Iborra Ivars, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Cristina Sanmartín Giménez, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Desamparados Frechina Benavent, Conselleria de Sanitat.
Español: Desamparados Frechina Benavent, Conselleria de Sanidad.
Valencià: María Elvira Martínez Fernández, Presidència de la Generalitat.
Español: María Elvira Martínez Fernández, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Miquel Nadal Tárrega, Presidència de la Generalitat.
Español: Miquel Nadal Tárrega, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José Ramón García Bertolín, representant de les organitzacions sindicals.
Español: José Ramón García Bertolín, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: José Mulet Pedrós, Presidència de la Generalitat.
Español: José Mulet Pedrós, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Juan José Díez Cercos, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Juan José Díez Cercos, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: María Teresa Morant Ventura, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: María Teresa Morant Ventura, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Mercedes de la Fuente García, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Mercedes de la Fuente García, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Aurora López Quero, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Aurora López Quero, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Miguel de Domingo Navarro, Presidència de la Generalitat.
Español: Miguel de Domingo Navarro, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ignacio Blanco Giner, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Ignacio Blanco Giner, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2139) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2006, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2139) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2006, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2139 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de gener de 2006, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2139 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de enero de 2006, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: [2006/X2139] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2006 (publicada en el DOGV el dia 12.02.06), cal efectuar la següent correcció.
Español: [2006/X2139] Advertido errores en la publicación de la Resolución de 26 de enero de 2006, (publicada en el DOGV el día 12-02-06), hay que efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A) En l'annex I, sistema selectiu: Fase d'oposició, on diu: .Constarà de dos exercicis obligatoris i eliminatoris, i un voluntari i de mèrits.
Español: A) En el anexo I, sistema selectivo: Fase de oposición, donde dice: .Constará de dos ejercicios obligatorios y eliminatorios, i uno voluntario y de méritos.
Valencià: ; hi ha de dir: .Constarà de dos exercicis obligatoris i eliminatoris.
Español: ; debe decir: .Constará de dos ejercicios obligatorios y eliminatorios.
Valencià: B) En l'annex II, Temari: Bloc 1.
Español: B) En el anexo II, Temario: Bloque 1.
Valencià: Funciones constitucionals del rey.
Español: Funciones constitucionales del rey.
Valencià: ; hi ha de dir: .La Corona.
Español: ; debe decir: .La Corona.
Valencià: En la versió valenciana ha de deixar-se com està.
Español: En la versión valenciana, debe dejarse como está.
Valencià: C) En l'annex II, Temari: Bloc 5.
Español: C) En el anexo II, Temario: Bloque 5.
Valencià: Gestió Econòmica i Administrativa, punt 29, on diu: .Pla general de compatibilitat pública: fins, objectius, àmbit d'aplicació i característiques.
Español: Gestión Económica y Administrativa, punto 29, donde dice: .Plan general de compatibilidad pública: fines, objetivos, ámbito de aplicación y características.
Valencià: Breu anàlisi dels grups de comptes.
Español: Breve análisis de los grupos de cuentas.
Valencià: ; hi ha de dir: .Pla general de comptabilitat pública: fins, objectius, àmbit d'aplicació i característiques.
Español: ; debe decir: .Plan general de contabilidad pública: fines, objetivos, ámbito de aplicación y características.
Valencià: D) En l'annex V, Sol·licitud d'admissió a les proves selectives d'accés al grup C, escala administrativa.
Español: D) En el anexo V, Solicitud de admisión a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, escala administrativa.
Valencià: Ha de suprimir-se: .El quadre tercer de la sol·licitud on figura: exercici de mèrits i idioma comunitari.
Español: Debe suprimirse: .El cuadro tercero de la solicitud donde figura: ejercicio de meritos e idioma comunitario.
Valencià: Per delegació (DOGV de 5.05.03), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: Por delegación (DOGV de 5.05.03), la vicerrectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3698) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 139/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3698) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 139/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 139/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 139/2005.
Valencià: [2006/X3698] Per Resolució de data 21 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.124, de data 28 d'octubre de 2005, es convocà el Concurs de Mèrits núm. 139/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers de forests, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X3698] Por Resolución de fecha 21 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.124, de fecha 28 de octubre de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 139/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingenieros de Montes, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 139/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers de forests, establit en la base vuitena d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 139/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingenieros de Montes, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i en contra no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7224) Concurs número 170/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7224) Concurso número 170/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7224 CVE Data del document : 08-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Concurs número 170/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7224 CVE Fecha del documento : 08-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Concurso número 170/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'habilitació de les consultes d'obstetrícia i ampliació de la cafeteria.
Español: b) Descripción del objeto: obra de habilitación de las consultas de obstetricia y ampliación de la cafetería.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.237 de 10 d'abril de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.237 de 10 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta-vuit mil quatre-cents trenta-set euros i divuit cèntims (358.437,18 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos treinta y siete euros con dieciocho céntimos (358.437,18 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de maig de 2006.
Español: a) Fecha: 15 de mayo de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuitanta-vuit mil cinc-cents vint euros i cinquanta-dos cèntims (288.520,52 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ochenta y ocho mil quinientos veinte euros con (288.520,52 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10307) Adjudicació expedient número CNMY05/0201/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10307) Adjudicación expediente número CNMY06/0201/103.
Valencià: Subministrament de 18 equips per al diagnòstic de les encefalopaties espongiformes transmissibles a la Comunitat Valenciana, exercici 2006-2007.
Español: Suministro de 18 kits para el diagnóstico de las encefalopatías espongiformes transmisibles en la Comunidad Valenciana, ejercicio 2006-2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10307 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY05/0201/103.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10307 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY06/0201/103.
Valencià: Número d'expedient: CNMY05/0201/103. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/0201/103. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 18 equips per al diagnòstic de les encefalopaties espongiformes transmissibles a la Comunitat Valenciana, exercici 2006-2007.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 18 kits para el diagnóstico de las encefalopatías espongiformes transmisibles en la Comunidad Valenciana, ejercicio 2006-2007.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 98.253,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 98.253,00 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 98.252,96 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 98.252,96 euros.
Valencià: El sotssecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: El subsecretario (por delegación del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la Orden de 21 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1554) Concurs número 06-SE-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1554) Concurso número 06-SE-02.
Valencià: Programa esportiu de monitors, socorristes i responsable de les piscines municipals.
Español: Programa deportivo de monitores, socorristas y responsable de las piscinas municipales.