gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els projectes que conformen l'expedient estaran igualment disponibles en la pàgina web de l'Ajuntament d'Orihuela (www.orihuela.es), òrgan substantiu per a l'aprovació del projecte de referència.
Español: Los proyectos que conforman el expediente estarán igualmente disponibles en la página web del Ayuntamiento de Orihuela (www.orihuela.es), órgano sustantivo para la aprobación del proyecto de referencia.
Valencià: Durant el tràmit de participació pública, es realitzaran les consultes preceptives a les administracions públiques afectades i persones interessades, i es demanaran els informes dels diversos departaments i òrgans competents de les administracions d'acord amb la normativa reguladora de les seues competències respectives i, en particular i de manera preceptiva, a les conselleries competents en educació i sanitat, a la conselleria competent en patrimoni cultural en els termes i condicions establits per la seua legislació reguladora, així com, si és el cas, es realitzarà consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Durante el trámite de participación pública, se realizarán las consultas preceptivas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, recabándose los informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones conforme a la normativa reguladora de sus respectivas competencias y, en particular y de manera preceptiva, a las consellerias competentes en educación y sanidad, a la conselleria competente en patrimonio cultural en los términos y condiciones establecidos por su legislación reguladora, así como, en su caso, se realizará consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Tot això sense perjudici que amb anterioritat a l'aprovació definitiva d'aquesta versió preliminar del pla se sotmeta aquest de nou a informe dels serveis tècnics municipals, que verificaran, de manera especial, que les noves solucions proposades mantenen l'equilibri del planejament vigent entre les dotacions públiques i l'aprofitament lucratiu, suplementant, si és el cas, la xarxa primària i la xarxa secundària de dotacions, de manera que complisquen els criteris de qualitat, capacitat i idoneïtat exigits segons l'annex IV de la LOTUP.
Español: Todo lo anterior sin perjuicio de que con anterioridad a la aprobación definitiva de esta versión preliminar del plan se someta al mismo de nuevo a informe de los servicios técnicos municipales, que verificarán, de manera especial, que las nuevas soluciones propuestas mantienen el equilibrio del planeamiento vigente entre las dotaciones públicas y el aprovechamiento lucrativo, suplementando, en su caso, la red primaria y la red secundaria de dotaciones, de forma que cumplan con los criterios de calidad, capacidad e idoneidad exigidos según el anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Orihuela, 27 de desembre de 2016.
Español: Orihuela, 27 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5847) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5847) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5847 CVE Data del document : 20-06-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5847 CVE Fecha del documento : 20-06-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2017, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2017, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2017/5847] Comprovades les necessitats administratives d'esta Universitat d'Alacant durant el mes d'agost 2017, i fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com de les competències que li atribuïx l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, vist l'article 30 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2017, als efectes del còmput de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral temporal.
Español: [2017/5847] Comprobadas las necesidades administrativas de esta Universidad de Alicante durante el mes de agosto de 2017, y en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, visto el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2017 a los efectos del cómputo de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral temporal.
Valencià: En aquest cas, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2017 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En este caso, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2017 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/448) Licitació número CNMY15/CD10A/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/448) Licitación número CNMY15/CD10A/44.
Valencià: Servei de revisió tecnicolegal i inspeccions d'instal·lacions de calefacció i climatització en centres públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de revisión técnico-legal e inspecciones de instalaciones de calefacción y climatización en centros públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/448 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY15/CD10A/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/448 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY15/CD10A/44.
Valencià: d) Lloc d'execució: Alacant, Castelló i València.
Español: d) Lugar de ejecución: Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució: 24 mesos a comptar de la data de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 24 meses a contar desde la fecha de la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.230.087,99 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 3.230.087,99 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.575.652,68 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.575.652,68 euros (IVA excluido).
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 28 de febrer de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 28 de febrero de 2017.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 7 de març de 2017.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 7 de marzo de 2017.
Valencià: c) L'obertura dels sobres 3 tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 13 de març de 2017 a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 13 de marzo de 2017 a las 10.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 11 de gener de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 11 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/2198) Informació pública del projecte de modificació puntual de l'article 3 del règim urbanístic transitori del municipi de Dénia, aprovat pel Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/2198) Información pública del proyecto de modificación puntual del artículo 3 del régimen urbanístico transitorio del municipio de Dénia aprobado mediante Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8002 Data del DOGV : 17-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8002 Fecha DOGV : 17-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de l'article 3 del règim urbanístic transitori del municipi de Dénia, aprovat pel Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del artículo 3 del régimen urbanístico transitorio del municipio de Dénia aprobado mediante Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell.
Valencià: [2017/2198] De conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del procediment de tramitació d'urgència, s'obri un període d'informació al públic per espai de 10 dies hàbils, del projecte de modificació puntual de l'article 3 del règim urbanístic transitori del municipi de Dénia, aprovat pel Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell.
Español: [2017/2198] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del procedimiento de tramitación de urgencia, se abre un período de información al público por espacio de 10 días hábiles, del proyecto de modificación puntual del artículo 3 del régimen urbanístico transitorio del municipio de Dénia aprobado mediante Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell.
Valencià: En el projecte de modificació, l'article 3 del Decret 54/2013, de 26 d'abril, queda redactat de la manera següent: «Article 3.
Español: En el proyecto de modificación el artículo 3 del Decreto 54/2013, de 26 de abril queda redactado del siguiente modo: «Artículo 3.
Valencià: Duració dels efectes d'aquest decret El present decret estarà en vigor fins al 3 de maig de 2019, llevat que abans d'aquesta data entre en vigor el Pla General de Dénia, moment en què quedarà automàticament derogat.
Español: Duración de los efectos de este decreto El presente decreto estará en vigor hasta el 3 de mayo de 2019, salvo que antes de dicha fecha entre en vigor el Plan General de Dénia, momento en el que quedará automáticamente derogado.
Valencià: » El projecte de modificació es pot consultar en les oficines del Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València), en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, av.
Español: » El proyecto de modificación se puede consultar en las oficinas del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València), en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, av.
Valencià: Aguilera, 1, 03007 Alacant, i en l'Ajuntament de Dénia, així com en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Ordenació del Territori, en l'enllaç següent: www.habitatge.gva.es/web/urbanismo Durant el termini esmentat, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals s'hauran de dirigir al Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial (ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València).
Español: Aguilera, 1, 03007 Alicante y en el Ayuntamiento de Dénia, así como también en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Ordenación del Territorio, en el siguiente enlace: www.habitatge.gva.es/web/urbanismo Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial (ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10044) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior de biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/10044) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de bibliotecas.
Valencià: Referència 2019/17.
Español: Referencia 2019/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10044 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior de biblioteques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10044 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de bibliotecas.
Valencià: [2017/10044] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li son atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2017/10044] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 27 de juny de 2017, aquest Rectorat convoca: Proves selectives de promoció interna per a cobrir els llocs número F55489 i F55491, que consta en l'acord esmentat, així com en l'annex I d'aquesta resolució, i que forma part de la relació de llocs de treball d'aquesta universitat, en l'escala tècnica superior de biblioteques, en els termes que consten en l'annex I de la present convocatòria, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: F55489 y F55491, que constan en el referido acuerdo así como en el anexo i de esta resolución y que forma parte de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, en la escala técnica superior de bibliotecas, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica superior de biblioteques, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica superior de bibliotecas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX I Número dels llocs i contingut del curs selectiu d'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques, grup A, subgrup A1 Número del llocs: F55489 i F55491 Contingut del curs: (30h) LLEI FUNCIÓ PÚBLICA 12 hores en línia, 3 hores presencials Títol 1, III, IV, V.
Español: ANEXO I Número de puestos y contenido del curso selectivo de acceso a la escala técnica superior de bibliotecas, grupo A subgrupo A1 Número de puestos: F55489 y F55491 Contenido del curso (30 horas) LEY FUNCIÓN PÚBLICA 12 horas online, 3 horas presenciales.