gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5097) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació del crèdit previst inicialment per a l'amortització del deute, en el capítol 9 del programa 011.10, Servei del deute, per import de 66.041.666,66 euros, i el finançament amb càrrec als ingressos pel finançament del mecanisme de suport a la liquiditat autonòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5097) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación del crédito previsto inicialmente para la amortización de la deuda, en el capítulo 9 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, por importe de 66.041.666,66 euros y su financiación con cargo a los ingresos por la financiación del mecanismo de apoyo a la liquidez autonómica.
Valencià: Expedient 06.008/21-051.
Español: Expediente 06.008/21-051.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5097 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació del crèdit previst inicialment per a l'amortització del deute, en el capítol 9 del programa 011.10, Servei del deute, per import de 66.041.666,66 euros, i el finançament amb càrrec als ingressos pel finançament del mecanisme de suport a la liquiditat autonòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5097 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación del crédito previsto inicialmente para la amortización de la deuda, en el capítulo 9 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, por importe de 66.041.666,66 euros y su financiación con cargo a los ingresos por la financiación del mecanismo de apoyo a la liquidez autonómica.
Valencià: [2021/5097] La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull en el capítol IX, «Passius financers», de la secció 19, «Servei del deute», una previsió de despeses en l'exercici per import de 6.442.009.780,0 euros, aquest import és inferior en 66.041.666,66 euros a l'import de les amortitzacions previstes en aquest exercici, diferència que ha estat motivada per operacions de reestructuració del deute que es van dur a terme en l'últim trimestre de 2020, mitjançant amortitzacions parcials anticipades de determinats préstecs vinculats a mecanismes de l'Estat (préstecs de l'Institut de Crèdit Oficial amb càrrec al Fons de Liquiditat Autonòmica corresponent als anys anteriors) que es van finançar amb nous préstecs a llarg termini subscrits amb entitats de crèdit, amb un menor cost.
Español: [2021/5097] La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge en el capítulo IX, «Pasivos financieros», de la sección 19, «Servicio de la deuda», una previsión de gastos por importe de 6.442.009.780,0 euros, dicho importe es inferior en 66.041.666,66 euros al importe de las amortizaciones previstas en este ejercicio, diferencia que ha estado motivada por operaciones de restructuración de la deuda que se llevaron a cabo en el último trimestre de 2020, mediante amortizaciones parciales anticipadas de determinados préstamos vinculados a mecanismos del Estado (préstamos del Instituto de Crédito Oficial con cargo al Fondo de Liquidez Autonómica correspondiente a los años anteriores) que se financiaron con nuevos préstamos a largo plazo suscritos con entidades de crédito, con un menor coste.
Valencià: Els préstecs amb entitats de crèdit referits van ser formalitzats per la Generalitat d'acord amb les corresponents autoritzacions del Consell de Ministres i la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital, i les amortitzacions en l'exercici 2021 d'aquests préstecs a llarg termini seran finançades amb càrrec al tram de venciments del préstec que se subscriga amb càrrec al Fons de Finançament a Comunitats Autònomes, compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA) 2021.
Español: Los préstamos con entidades de crédito referidos fueron formalizados por la Generalitat de acuerdo con las correspondientes autorizaciones del Consejo de Ministros y la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, y las amortizaciones en el ejercicio 2021 de dichos préstamos a largo plazo serán financiadas con cargo al tramo de vencimientos del préstamo que se suscriba con cargo al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas, compartimiento Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) 2021.
Valencià: El passat 26 de febrer i en el marc del que es disposa en el Reial Decret llei 17/2014, de 26 de desembre, de mesures de sostenibilitat financera de les comunitats autònomes i entitats locals i altres de caràcter econòmic, el Consell va acordar continuar durant 2021, en la seua adhesió al compartiment Fons de Liquiditat Autonòmica (FLA) del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2021.
Español: El pasado 26 de febrero y en el marco de lo previsto en el Real Decreto ley 17/2014, de 26 de diciembre, de medidas de sostenibilidad financiera de las comunidades autónomas y entidades locales y otras de carácter económico, el Consell acordó continuar durante 2021, en su adhesión al compartimiento Fondo de Liquidez Autonómica (FLA) del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2021.
Valencià: Una vegada acordada l'adhesió i després de la comunicació per part de la Secretaria d'Estat d'Hisenda de l'inici de les actuacions corresponents per a instrumentalitzar l'accés als recursos del Fons de Liquiditat Autonòmic, escau ampliar la dotació del capítol 9 «Passius financers», projecte financer T0461, «Capítol IX Deute», del programa 011.10, per import de 66.041.666,66 euros, per a donar cobertura a les amortitzacions de deute amb venciment en aquest exercici 2021, així com l'increment del pressupost d'ingressos amb càrrec al finançament del mecanisme de suport a la liquiditat autonòmica (FLA).
Español: Una vez acordada la adhesión y tras la comunicación por parte de la Secretaría de Estado de Hacienda del inicio de las actuaciones correspondientes para instrumentalizar el acceso a los recursos del Fondo de Liquidez Autonómico, procede ampliar la dotación del capítulo 9, «Pasivos financieros», proyecto financiero T0461, «Capítulo IX Deuda», del programa 011.10, por importe de 66.041.666,66 euros, para dar cobertura a las amortizaciones de deuda con vencimiento en este ejercicio 2021, así como el incremento del presupuesto de ingresos con cargo a la financiación del mecanismo de apoyo a la liquidez autonómica (FLA).
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 22.1.d i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 911.00, «Préstecs rebuts a llarg termini ens del sector públic», per import de 66.041.666,66 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 22.1.d y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 911.00, «Préstamos recibidos a largo plazo entes del sector público», por importe de 66.041.666,66 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, projecte financer T0461, «Capítol IX Deute», per import de 66.041.666,66 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX Deuda», por importe de 66.041.666,66 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12577) Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12577) Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12577 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12577 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599466) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599466) Primero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9992) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9992) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9992 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9992 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/9992] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de 13 d'agost de 2021, s'ha publicat la Resolució d'alcaldia número 2021-1672, de data 05.08.2021, per la qual es van aprovar les bases i la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup B de titulació, per procés de promoció interna.
Español: [2021/9992] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de 13 de Agosto de 2021, se ha publicado la Resolución de alcaldía número 2021-1672, de fecha 05/08/2021, por la que se aprobaron las bases y la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de Oficial de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local, subgrupo B de titulación, por proceso de promoción interna.
Valencià: Així mateix, s'ha publicat un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 228, de 23 de setembre de 2021.
Español: Asimismo, se ha publicado, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 228, de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procés de selecció de personal s'adreçaran a l'alcalde president de l'Ajuntament, i es presentaran en el registre municipal o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en el proceso de selección de personal, se dirigirán al alcalde-presidente del Ayuntamiento, presentándose en el registro municipal o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Haurà d'utilitzar-se la instància model que es facilite en la seu electrònica de l'Ajuntament de Cheste (https://cheste.sedelectronica.es) o la instància facilitada en l'oficina del registre de l'Ajuntament.
Español: Deberá utilizarse la instancia modelo que se facilite en la sede electrónica del Ayuntamiento de Cheste (https://cheste.sedelectronica.es) o instancia facilitada en la oficinas del registro del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Es lo que se hace público para su conocimiento y efectos.
Valencià: Cheste, 23 de setembre de 2021.
Español: Cheste, 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12342) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12342) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12342 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12342 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/12342] Per la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 9164, d'01.09.2021).
Español: [2021/12342] Por Resolución de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9164, de 01.09.2021).