gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5327 CVE Data del document Organisme emissor : Meintec Ingenieria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'agrupació i reparcel·lació de les finques que recauen a l'illa edificable conformada pel carrer del Cura García, carrer en Projecte, carrer de Luis Batlles i carrer de Tirso de Molina, del Pinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Meintec Ingenieria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de agrupación y reparcelación de las fincas recayentes sobre la manzana edificable conformada por la calle del Cura García, calle en Proyecto, calle de Luis Batlles y calle de Tirso de Molina, de Pinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13571) RESOLUCIÓ de 02 de desembre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que concedix l'acreditació a la Clínica Quirón de València per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13571) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para realizar la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso a la Clínica Quirón de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13571 CVE Data del document : 02-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre mèdic trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que concedix l'acreditació a la Clínica Quirón de València per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13571 CVE Fecha del documento : 02-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València centro médico trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para realizar la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso a la Clínica Quirón de Valencia.
Valencià: [2005/X13571] El director de la Clínica Quirón, en representació de Grupo Hospitalario Quirón, SA, com a titular de la Clínica Quirón de València, va presentar la sol·licitud d'acreditació d'este centre per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: [2005/X13571] El director de la Clínica Quirón en representación del Grupo Hospitalario Quirón, SA, como titular del Clínica Quirón de Valencia, presentó solicitud de acreditación para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005 de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: S'ha complit el que establixen el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 2.070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Concedir l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós a la Clínica Quirón de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso a la Clínica Quirón de Valencia.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control del Servici de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5610) Acord d'iniciació d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5610) Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Expedient MA-379/04.
Español: Expediente MA-379/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Manises, 21 de febrer de 2005.
Español: Manises, 21 de febrero de 2005.
Valencià: «Vistes les actes d'inspecció formalitzades en els establiments que s'indiquen, en les quals consta que s'ha deixat d'exercir la activitat autoritzada per la Direcció General de Salut Pública en les instal·lacions.
Español: ?Vistas las actas de inspección que se indican a continuación formalizadas en los establecimientos que se señalan, consta que en los mismos se ha cesado en la actividad autorizada por la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, poden adreçar-se al Centre de Salut Pública de Manises, carrer ceramista Alfons Blat, 6, de Manises, telèfon 961542584, o bé a la Direcció Territorial de Sanitat de València, c/ Sant Vicent, 83-1a i 2a planta, 46007 València, telèfon 963184800.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse al Centro de Salud Pública de Manises, C/ Ceramista Alfons Blat 6, Manises, teléfono 961542584, o bien a la Dirección General de Salud Pública de Valencia, C/ Micer Mascó, números 31-33, 46010 € Valencia, teléfono 96 3867167.
Valencià: » Expedient: MA-379/04 Establiment: av.
Español: - Expediente: MA-379/04 Establecimiento: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9348) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 1 de juny de 2005 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de protecció del Paratge Natural la Dehesa de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9348) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 1 de junio de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial del protección del Paraje Natural La Dehesa de Soneja.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9348 CVE Data del document : 06-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 1 de juny de 2005 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de protecció del Paratge Natural la Dehesa de Soneja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9348 CVE Fecha del documento : 06-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Soneja plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 1 de junio de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial del protección del Paraje Natural La Dehesa de Soneja.
Valencià: [2005/9348] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'1 de juny de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 73, del dia 18 de juny de 2005.
Español: [2005/9348] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 1 de junio de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 73, del día 18 de junio de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0189.
Español: Expediente 2005/0189.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12456) ACORD de 4 d'octubre de 2005,de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al Pla especial de reserva dotacional de planta potabilitzadora al municipi de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12456) ACUERDO de 4 de octubre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al Plan Especial de reserva dotacional de plana potabilizadora en el municipio de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12456 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme ACORD de 4 d'octubre de 2005,de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al Pla especial de reserva dotacional de planta potabilitzadora al municipi de Moncofa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12456 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo ACUERDO de 4 de octubre de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al Plan Especial de reserva dotacional de plana potabilizadora en el municipio de Moncofa.
Valencià: [2005/X12456] Vist l'expedient relatiu al Pla especial de reserva dotacional de planta potabilitzadora al municipi de Moncofa, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2005/X12456] Visto el expediente relativo al Plan Especial de reserva dotacional de plana potabilizadora en el municipio de Moncofa, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Moncofa, en sessió de 20 de gener de 2005, va acordar sotmetre a informació al públic el Pla especial, la qual cosa es va dur a terme mitjançant anuncis inserits en el periòdic Levante de 8 d febrer de 2005 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de febrer de 2005.
Español: El Ayuntamiento de Moncofa, en sesión de 20 de enero de 2005, acordó someter a información al público el Plan Especial, lo que se llevó a cabo mediante anuncios insertados en el periódico Levante de 8 d e febrero de 2005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de febrero de 2005.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual es no va formular cap al·legació, el Ple de l'Ajuntament va aprovar provisionalment el Pla especial en sessió de 31 de març de 2005.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se no formuló ninguna alegación, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente el Plan Especial en sesión de 31 de marzo de 2005.
Valencià: El projecte està format per memòria i plànols.
Español: El proyecto está formado por Memoria y Planos.
Valencià: L'objecte del projecte és la creació d'una reserva de sòl dotacional per a la possible instal·lació d'una planta potabilitzadora, en una parcel·la de 26.141 m2 de sòl no urbanitzable.
Español: El objeto del proyecto es la creación de una reserva de suelo dotacional para la posible instalación de una planta potabilizadora, en una parcela de 26.141 m2 de suelo no urbanizable.
Valencià: El 14 de juny de 2005 s'ha emés un informe de la Unitat de Carreteres del Ministeri de Foment, i assenyala que l'actuació no afecta la xarxa de carreteres estatals.
Español: El 14 de junio de 2005 se ha emitido informe de la Unidad de Carreteras del Ministerio de Fomento, señalando que la actuación no afecta a la red de carreteras estatales.
Valencià: La tramitació del Pla especial ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i 43.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU) i en l'article 168 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, (en endavant RPCV).
Español: La tramitación del Plan Especial ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 43.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y en el artículo 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: Com resultat dels antecedents, s'ha sol·licitat un informe de la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Como resulta de los antecedentes, se ha solicitado informe de la División de Recursos Hidráulicos de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Transcorregut el termini d'emissió dels informes, aquests no s'han emés, per la qual cosa, conforme al que resulta de l'article 83, apartats 3 i 4, de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, escau continuar el procediment d'aprovació.
Español: Transcurrido el plazo de emisión de los informes, éstos no se han emitido, por lo que, conforme a lo que resulta del artículo 83, apartados 3 y 4, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede continuar el procedimiento de aprobación.
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que estableix l'article 27 de la LRAU i en l'article 91 del RPCV, sense perjudici de la documentació addicional que després es comentarà.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo establecido en el artículo 27 de la LRAU y en el artículo 91 del RPCV, sin perjuicio de la documentación adicional que luego se comentará.
Valencià: L'article 12 de la LRAU estableix, en la lletra E, que uns de les comeses dels plans especials, complementant o fins i tot modificant el planejament general, és el de la creació o ampliació de reserves de sòl dotacional.
Español: El artículo 12 de la LRAU establece, en su letra E, que uno de los cometidos de los Planes Especiales, complementando o incluso modificando el planeamiento general, es el de la creación o ampliación de reservas de suelo dotacional.
Valencià: Finalment, l'article 58.4 de la LRAU enumera, entre els distints usos previstos dins de les reserves de sòl dotacional públic, el corresponent a una instal·lació potabilitzadora.
Español: Por último, el artículo 58.4 de la LRAU enumera, entre los distintos usos previstos dentro de las reservas de suelo dotacional público, el correspondiente a una instalación potabilizadora.
Valencià: De tot això se segueix la possibilitat legal de preveure mitjançant un pla especial la creació d'una reserva de sòl dotacional, dins del sòl no urbanitzable, en la qual puga ubicar-se la referida planta.
Español: De todo ello se sigue la posibilidad legal de prever a través de un Plan Especial la creación de una reserva de suelo dotacional, dentro del suelo no urbanizable, en la que pueda ubicarse la referida planta.
Valencià: No hi ha obstacle a l'aprovació definitiva del Pla especial.
Español: No existe obstáculo a la aprobación definitiva del Plan Especial.
Valencià: En tot cas, l'aprovació del Pla especial únicament es refereix a la integració urbanística de la parcel·la en què s'ha d'ubicar la instal·lació, sense que aquesta aprovació equivalga a l'aprovació del projecte de planta potabilitzadora, que haurà d'efectuar-se seguint el procediment que legalment li corresponga.
Español: En todo caso, la aprobación del Plan Especial únicamente se refiere a la integración urbanística de la parcela en la que se va a ubicar la instalación, sin que dicha aprobación equivalga a la aprobación del proyecto de planta potabilizadora, que deberá efectuarse siguiendo el procedimiento que legalmente le corresponda.
Valencià: Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament el Pla especial per a la reserva de sòl no urbanitzable per a dotacional planta potabilitzadora al municipi de Moncofa.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente el Plan Especial para la reserva de suelo no urbanizable para dotacional planta potabilizadora en el municipio de Moncofa.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs administratiu d'alçada, en el termini d'un mes, davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6988) Judici verbal 635/2003-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6988) Juicio verbal 635/2003-A.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Anunci Judici verbal 635/2003-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal 635/2003-A.
Valencià: [2005/A6988] Procediment: verbal 635/2003-A.
Español: [2005/A6988] Procedimiento: verbal 635/2003-A.
Valencià: Demandant: José Antonio Bordes Navarro.
Español: Demandante: José Antonio Bordes Navarro.
Valencià: Demandat: Juan Carlos Chafaraderín Fernández (rebel).
Español: Demandado: Juan Carlos Chafaraderín Fernández (rebelde).
Valencià: Avinguda Cardenal Benlloch, número 82, planta 4a, porta 13a, València.
Español: Avenida Cardenal Benlloch, número 82, planta 4, puerta 13, Valencia.