gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es pot consultar a l'enllaç següent de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a l'apartat d'informació pública: https://cindi.gva.es/va/web/comercio/comercio, i a les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, i també al Servei Territorial de Comerç, Artesania i Consum d'Alacant, carrer Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública: https://cindi.gva.es/es/web/comercio, y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio, Artesanía y Consumo de Alicante, calle Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alicante, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments han d'anar adreçats a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i s'han d'enviar al correu electrònic: dgcc_ceic@gva.es, amb l'assumpte: ZGAT PRÒRROGA ALTEA, o entregar-se per escrit; en tots dos casos, s'han de fer constar el nom, els cognoms, el NIF i el domicili o bé l'adreça electrònica de la persona interessada, si aquest és el mitjà triat a l'efecte de comunicacions, i es poden presentar als llocs indicats al paràgraf anterior i en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, teniendo que enviarse al mail: dgcc_ceic@gva.es, con el asunto: ZGAT PRÓRROGA ALTEA, o entregarse por escrito, en ambos casos haciendo constar el nombre, apellidos, NIF y domicilio o bien dirección electrónica del interesado, si ese es el medio elegido a los efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior y en cualquier de los previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El subdirector general de Comerç i Consum: Miguel Ángel Romero García.
Español: - El subdirector general de Comercio y Consumo: Miguel Ángel Romero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9640) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9640) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Análisis experimental de patrones de familiaridad, recolección y falso reconocimiento, y efectos de neuroestimulación cognitiva en ancianos sanos y con enfermedad de Alzheimer.
Español: Proyecto: «Análisis experimental de patrones de familiaridad, recolección y falso reconocimiento, y efectos de neuroestimulación cognitiva en ancianos sanos y con enfermedad de Alzheimer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9640 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9640 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9640] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9640] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Análisis experimental de patrones de familiaridad, recolección y falso reconocimiento, y efectos de neuroestimulación cognitiva en ancianos sanos y con enfermedad de Alzheimer.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Análisis experimental de patrones de familiaridad, recolección y falso reconocimiento, y efectos de neuroestimulación cognitiva en ancianos sanos y con enfermedad de Alzheimer.
Valencià: Objecte i període: Aplicació domiciliària de tDCS mitjançant HDCstim4kit i avaluació de demències.
Español: Objeto y periodo: Aplicación domiciliaria de tDCS mediante HDCstim4kit y evaluación de demencias.
Valencià: Programació de neuroestimulador i programador HDCstim4kit Portable DC Stimulator.
Español: Programación de neuroestimulador y programador HDCstim4kit Portable DC Stimulator.
Valencià: Aplicació de HDCstim4kit Portable DC Stimulator en adults majors.
Español: Aplicación de HDCstim4kit Portable DC Stimulator en adultos mayores.
Valencià: Programació mitjançant E-Prime.
Español: Programación mediante E-Prime.
Valencià: Publicacions científiques de neuroestimulació mitjançant tDCS en adults majors.
Español: Publicaciones científicas de neuroestimulación mediante tDCS en adultos mayores.
Valencià: Pòster congressos científics tDCS.
Español: Póster congresos científicos tDCS.
Valencià: Assignatures de grau específiques de neuropsicologia.
Español: Asignaturas de grado específicas de neuropsicología.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Javier Roca Ruiz, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Javier Roca Ruiz, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 1: Juan Carlos Meléndez Moral, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Juan Carlos Meléndez Moral, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Secretària: Encarnación Satorres Pons, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Secretaria: Encarnación Satorres Pons, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 1: Paz Viguer Seguí, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Paz Viguer Seguí, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 2: Isabel Castillo Fernández, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 2: Isabel Castillo Fernández, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 3: Joaquín Escudero Torrella, professor del Departament de Medicina.
Español: Vocal 3: Joaquín Escudero Torrella, profesor del Departament de Medicina.
Valencià: Secretari: Antonio Ferrer Manchón, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Secretario: Antonio Ferrer Manchón, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4020) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 257/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 257/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 257/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 257/2020.
Valencià: [2021/4020] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment ordinari 257/2020 Demandants: Lucienne Debreuil Tillier i Anne Marie Danielle Tillier.
Español: [2021/4020] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento ordinario 257/2020 Demandantes: Lucienne Debreuil Tillier y Anne Marie Danielle Tillier.
Valencià: Lletrat: José Espasa Mulet.
Español: Letrado: José Espasa Mulet.
Valencià: Demandat: Promociones Martínez, SL.
Español: Demandado: Promociones Martínez, SL.
Valencià: Dénia, 29 de març de 2021 Part dispositiva: estimatòria total de la demanda.
Español: Dictado en Dénia, 29 de marzo de 2021 Parte dispositiva/fallo: estimatorio total de la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació, que ha de presentar-se davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, i amb la consignació prèvia del depòsit previst legalment.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: » Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Promociones Martínez, SL, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Promociones Martínez, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 30 de març de 2021.
Español: Dénia, 30 de marzo de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12062) DECRET 185/2021, de 12 de novembre, del Consell, d'autorització d'implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats privades de la Comunitat Valenciana: Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universitat Catòlica de València, Universitat Europea de València i Universitat Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12062) DECRETO 185/2021, de 12 de noviembre, del Consell, de autorización de implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales en universidades privadas de la Comunitat Valenciana: Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12062 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital universitat DECRET 185/2021, de 12 de novembre, del Consell, d'autorització d'implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats privades de la Comunitat Valenciana: Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universitat Catòlica de València, Universitat Europea de València i Universitat Internacional de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12062 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital universidad DECRETO 185/2021, de 12 de noviembre, del Consell, de autorización de implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales en universidades privadas de la Comunitat Valenciana: Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: [2021/12062] Les universitats privades que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret, han sol·licitat l'autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en el curs 2021-2022.
Español: [2021/12062] Las universidades privadas que se relacionan en los anexos I, II, III y IV de este decreto, han solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en el curso 2021-2022.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que es disposa en la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que el pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'autorització per a la implantació dels ensenyaments en la sessió de 22 de febrer de 2021.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de autorización para la implantación de las enseñanzas en sesión de 22 de febrero de 2021.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 de novembre de 2021, DECRETE Primer S'autoritza a les universitats privades: Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universitat Catòlica de València, Universitat Europea de València i Universitat Internacional de València, la implantació en el curs 2021-2022, dels ensenyaments universitaris oficials de grau i màster, per a un màxim de places de nou ingrés que figuren en els annexos I, II, III i IV d'aquest decret.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, DECRETO Primero Se autoriza a las universidades privadas: Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional de Valencia, la implantación en el curso 2021-2022, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster, para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en los anexos I, II, III y IV de este decreto.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions es posaran en coneixement del Ministeri d'Universitats, amb la finalitat que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció d'aquests en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que es disposa en l'article 26 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Universidades, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats, el realitzarà l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva al cap de dos anys de la implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació de l'acreditació.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación del mismo.
Valencià: Quart Abans del transcurs de quatre anys per als màsters i de sis anys per als graus, comptadors des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de cuatro años para los másteres y de seis años para los grados, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.