gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No havent-hi constància d'haver sigut aportats pel centre docent privat Mediterráneo Culinary Center, de València, documents i possibles al·legacions que es consideraren convenients en el termini de 15 dies, concedit mitjançant requeriment del Servei d'Autorització de Centres Privats i Concerts Educatius de data 21 de novembre de 2019 respecte a l'informe d'Inspecció d'Educació esmentat anteriorment.
Español: No habiendo constancia de haber sido aportados por el centro docente privado Mediterráneo Culinary Center, de València, documentos y posibles alegaciones que se consideraran convenientes en el plazo de 15 días, concedido mediante requerimiento del Servicio de Autorización de Centros Privados y Conciertos Educativos de fecha 21 de noviembre de 2019 respecto al informe de Inspección de Educación mencionado anteriormente.
Valencià: En virtut de l'article 17.3 de Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i en exercici de les funcions i competències conferides per l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'expedient de revocació s'iniciarà per la Direcció General de Centres.
Español: En virtud del artículo 17.3 de Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y en ejercicio de las funciones y competencias conferidas por el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el expediente de revocación se iniciará por la Dirección General de Centros.
Valencià: En virtut de l'article 16.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, en el qual especifica que, en el cas de centres de formació professional, respecte dels ensenyaments que hagen deixat d'impartir, es procedirà a modificar l'autorització, excloent-ne els ensenyaments no impartits.
Español: En virtud del artículo 16.1 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, en el que especifica que, en el caso de centros de formación profesional, respecto de las enseñanzas que hayan dejado de impartir, se procederá a modificar la autorización, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Modificar l'autorització del centre docent privat Mediterráneo Culinary Center, amb codi 46035811, de València, excloent-ne els ensenyaments no impartits del cicle formatiu de grau mitjà de Forn, Rebosteria i Confiteria, de la família d'Indústries Alimentàries, en virtut de l'article 16.1 del Reial decret 332/1992.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar la autorización del centro docente privado Mediterráneo Culinary Center, con código 46035811, de València, excluyendo de la misma las enseñanzas no impartidas del ciclo formativo de grado medio de Panadería, Repostería y Confitería, de la familia de Industrias Alimentarias, en virtud del artículo 16.1 del Real decreto 332/1992.
Valencià: El centre queda configurat amb la següent composició: Cicles formatius de grau mitjà de Formació Professional Família d'Hostaleria i Turisme 2 cicles (1r i 2n curs) de Cuina i Gastronomia.
Español: Quedando el centro configurado con la siguiente composición: Ciclos formativos de grado medio de Formación Profesional Familia de Hostelería y Turismo 2 ciclos (1º y 2º curso) de Cocina y Gastronomía.
Valencià: Cicles formatius de grau superior de Formació Professional.
Español: Ciclos formativos de grado superior de Formación Profesional.
Valencià: Família d'Hostaleria i Turisme 2 cicles (1r i 2n curs) de Direcció de Cuina Família: Sanitat 2 cicles (1r i 2n curs) de Dietètica La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a partir de l'inici del curs 2020-21.
Español: Familia de Hostelería y Turismo 2 ciclos (1º y 2º curso) de Dirección de Cocina Familia: Sanidad 2 ciclos (1º y 2º curso) de Dietética La presente resolución tendrá sus efectos académicos a partir del inicio del curso 2020-21.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: Por delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4161) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4161) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4161 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4161 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2020/4161] Per Resolució del rector, de data 5 de junt de 2020, s'ha disposat el següent: En aplicació del que disposa l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, pel qual les places resultants de la taxa de reposició d'efectius, definida en els apartats U.3.I) de l'esmentat article 19 de la Llei 6/2018, han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública.
Español: [2020/4161] Por Resolución del rector, de fecha 5 de junio de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por los cuales las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos, definida en los apartados Uno.3.I del mencionado artículo 19 de la Ley 6/2018, deben incluirse en una oferta de empleo público.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, d'Estatut bàsic de l'empleat públic, referit a l'oferta d'ocupació pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, de Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público.
Valencià: Considerant les necessitats docents i investigadores de la Universitat Miguel Hernández i la dotació econòmica per a places de funcionaris docents aprovada en el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici 2020; A la vista de l'Acord adoptat pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb data de 29 de maig de 2020, pels quals s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: A la vista del Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de fecha 29 de mayo de 2020, por los que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, referida a places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, aprovada per Acord del Consell de Govern de 29 de maig de 2020, i que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2020, referida a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2020, y que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Elx, 5 de juny de 2020.
Español: Elche, 5 de junio de 2020.
Valencià: ANNEX Concurs d'accés de torn lliure: Catorze places de professorat titular d'universitat Onze places de professorat contractat doctor Cinc places de professorat titular d'universitat, destinades a la provisió de places de professorat titular d'universitat per a personal que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3, en el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: ANEXO Concurso de acceso de turno libre: Catorce plazas de profesorado titular de universidad Once plazas de profesorado contratado doctor Cinco plazas de profesorado titular de universidad, destinadas a la provisión de plazas de profesorado titular de universidad para personal que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3, en el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a otros investigadores de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: Concurs d'accés per promoció interna: Dènou places de catedràtic o catedràtica d'universitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concurso de acceso por promoción interna: Diecinueve plazas de catedrático o catedrática de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4705) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1849/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4705) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1849/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4705 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1849/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1849/2019.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació, a preparar en el terme de vint dies des de la notificació de la present.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de veinte días desde la notificación de la presente.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant en aquesta instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en esta instancia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat dels ocupants ignorats del carrer Almirall Roger de Llúria 16, bloc B, esc. 4, 3r E, del Campello, s'estén la present perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de los ignorados ocupantes de calle Almirall Roger de Llúria 16, bloque B, esc. 4, 3° E, de El Campello (Alicante), se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Alacant, 11 de juny de 2020.
Español: Alicante, 11 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1268) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de les mesures número 403/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1268) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de las medidas número 403/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de les mesures número 403/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de las medidas número 403/2018.
Valencià: Si pertoca, haurà d'adjuntar-se el model 696 d'autoliquidació de la taxa per l'exercici de la jurisdicció degudament validat.
Español: En caso de ser procedente, deberá adjuntarse el modelo 696 de autoliquidación de la tasa por el ejercicio de la jurisdicción debidamente validado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Milton Alonso Abad Tamayo, estenc aquest edicte a fi que li valga de notificació.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado Milton Alonso Abad Tamayo, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Ontinyent, 10 de febrer de 2020.
Español: Ontinyent, 10 de febrero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen Terradez Murillo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Carmen Terradez Murillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1926) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, sector administració especial, convocatòria 36/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1926) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, sector administración especial, convocatoria 36/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.