gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concedir les següents subvencions i ajudes a explotacions agràries presentades per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius que permeta la continuïtat de les explotacions en condicions de competitivitat, als beneficiaris indicats i pels conceptes i imports referits a continuació:  * * * * * Segon.
Español: Conceder las siguientes subvenciones y ayudas a explotaciones agrarias presentadas para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos que permita la continuidad de las explotaciones en condiciones de competitividad, a los beneficiarios indicados y por los conceptos e importes referidos a continuación:  * * * * * Segundo.
Valencià: Concedir les següents subvencions per a les ajudes a explotacions ramaderes i apícoles per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius que permeta la continuïtat de les explotacions en condicions de competitivitat, als beneficiaris indicats i pels conceptes i imports referits a continuació: Tercer.
Español: Conceder las siguientes subvenciones para las ayudas a explotaciones ganaderas y apícolas para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos que permita la continuidad de las explotaciones en condiciones de competitividad, a los beneficiarios indicados y por los conceptos e importes referidos a continuación: Tercero.
Valencià: Concedir les següents subvencions per a les ajudes a titulars de xicotetes i mitjanes empreses i autònoms per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius que permeta la continuïtat de les explotacions en condicions de competitivitat, als beneficiaris indicats i pels conceptes i imports referits a continuació:  * * * * *   * * * * *  Quart.
Español: Conceder las siguientes subvenciones para las ayudas a titulares de pequeñas y medianas empresas y autónomos para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos que permita la continuidad de las explotaciones en condiciones de competitividad, a los beneficiarios indicados y por los conceptos e importes referidos a continuación:  * * * * *   * * * * *  Cuarto.
Valencià: Concedir les següents subvencions per a les ajudes a comunitats de regants i altres entitats de regs per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol, tendents a la recuperació de la capacitat productiva dels cultius que permeta la continuïtat de les explotacions en condicions de competitivitat, als beneficiaris indicats i pels conceptes i imports referits a continuació: Cinqué.
Español: Conceder las siguientes subvenciones para las ayudas a comunidades de regantes y otras entidades de riegos para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva de los cultivos que permita la continuidad de las explotaciones en condiciones de competitividad, a los beneficiarios indicados y por los conceptos e importes referidos a continuación: Quinto.
Valencià: Desestimar les sol·licituds baix esmentades pels motius indicats Sol·licitant Motiu José Miguel Albors Martínez Desistiment per part del titular Antonia Núñez Chamorro Desistiment per part del titular Ramón Briz González Desistiment per part del titular Remigia Galdón Grau Desistiment per part del titular Carmen Caballero Arocas Desistiment per part del titular Sisé.
Español: Desestimar las solicitudes abajo referenciadas por el motivo indicado: Solicitante Motivo José Miguel Albors Martínez Desestimiento por parte del titular Antonia Núñez Chamorro Desestimiento por parte del titular Ramón Briz González Desestimiento por parte del titular Remigia Galdón Grau Desestimiento por parte del titular Carmen Caballero Arocas Desestimiento por parte del titular Sexto.
Valencià: Notificar el present acord als interessats i donar publicitat del present edicte a través de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y dar publicidad del presente a través de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informar els beneficiaris de la subvenció de les obligacions que comporta l'adjudicació de les ajudes: a) Amb caràcter general: a.
Español: Informar a los beneficiarios de la subvención de las obligaciones que conlleva la adjudicación de las ayudas: a) Con carácter general: a.
Valencià: Comunicar a l'Ajuntament de Tous l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en el decret mencionat.
Español: Comunicar al Ayuntamiento de Tous la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad contemplada en el decreto mencionado.
Valencià: b) En els supòsits continguts en el capítol II del títol I del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, a més de les obligacions anteriors, les següents: a.
Español: b) En los supuestos contenidos en el capítulo II del título I del Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, además de las obligaciones anteriores, las siguientes: a.
Valencià: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'activitat.
Español: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la actividad.
Valencià: Acreditar, davant de l'Ajuntament de Tous, la realització de l'activitat així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o gaudi de la subvenció.
Español: Acreditar, ante el Ayuntamiento de Tous, la realización de la actividad así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Justificar, davant de l'Ajuntament de Tous, la respectiva ajuda, per mitjà de la presentació de factures originals i fotocòpies per a la seua compulsa, en el termini màxim de 20 dies naturals des de la notificació de la resolució de l'adjudicació de l'ajuda.
Español: Justificar, ante el Ayuntamiento de Tous, la respectiva ayuda, mediante la presentación de facturas originales y fotocopias para su compulsa, en el plazo máximo de 20 días naturales desde la notificación de la resolución de la adjudicación de la ayuda.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que correspon a la Intervenció General de la Generalitat en relació a la subvenció concedida, així com a les actuacions de comprovació a efectuar per la Conselleria de Governació en relació amb l'objecte i destí de l'ajuda concedida.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que corresponde a la Intervención General de la Generalitat en relación a la subvención concedida, así como a las actuaciones de comprobación a efectuar por la Conselleria de Gobernación en relación con el objeto y destino de la ayuda concedida.
Valencià: Tous, 25 de setembre de 2012.
Español: Tous, 25 de septiembre de 2012.
Valencià: La qual cosa comunique per al coneixement i als efectes corresponents.
Español: Lo que comunico para conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Tous, 26 de setembre de 2012.
Español: Tous, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/1825) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del director general de Projectes i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides el 2011 en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/1825) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del director general de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2011 en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1825 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del director general de Projectes i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides el 2011 en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1825 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del director general de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2011 en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/1825] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel director general de Projectes i Fons Europeus, per delegació del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea a la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/1825] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el director general de Proyectos y Fondos Europeos, por delegación del conseller de Hacienda y Administración Pública, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides l'any 2011, a l'empara de l'esmentada Orde de 7 de febrer de 2005, estan especificades en l'annex de la present resolució.
Español: Las subvenciones concedidas en el año 2011 al amparo de la citada Orden de 7 de febrero de 2005 están especificadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: En este s'inclouen les subvencions cofinançades pel Fons Social Europeu en un 80% dins del Programa Operatiu Fons Social Europeu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: En el mismo se incluyen las subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en un 80% dentro del Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La finalitat d'estes és la contractació laboral o conveni d'estada formativa de jóvens treballadors estrangers, seleccionats per les empreses entre els candidats preseleccionats per la comissió de valoració, tal com s'establix en l'article 7 de l'Orde de 7 de febrer de 2005, del Programa Eurodisea.
Español: La finalidad de las mismas es la contratación laboral o convenio de estancia formativa de jóvenes trabajadores extranjeros, seleccionados por las empresas de entre los candidatos preseleccionados por la Comisión de Valoración, tal como se establece en el artículo 7 de la Orden de 7 de febrero de 2005, del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a 468.906,84 € imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.60.04, línia de subvenció T2586000, «Iniciatives comunitàries i programes europeus», dels pressupostos de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació corresponents a l'any 2011.
Español: El importe total de las resoluciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a 468.906,84 € imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.60.04, línea de subvención T2586000, «Iniciativas comunitarias y programas europeos», de los presupuestos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo correspondientes al año 2011.
Valencià: ANNEX I Primer flux 2011 Cofinançades pel Fons Social Europeu  ANNEX II Segon flux 2011 Cofinançades pel Fons Social Europeu  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Primer flujo 2011 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo  ANEXO II Segundo flujo 2011 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7270) DECRET 116/2012, de 20 de juliol, del Consell, pel qual cessa i es nomena un alt càrrec de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7270) DECRETO 116/2012, de 20 de julio, del Consell, por el que cesa y se nombra un alto cargo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7270 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Turisme, Cultura i Esport DECRET 116/2012, de 20 de juliol, del Consell, pel qual cessa i es nomena un alt càrrec de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7270 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte DECRETO 116/2012, de 20 de julio, del Consell, por el que cesa y se nombra un alto cargo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/7270] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, a proposta de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de juliol de 2012, DECRETE Article 1 Disposar el cessament de Rafael Ripoll Navarro com a secretari autonòmic de Cultura i Esport, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: [2012/7270] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de julio de 2012, DECRETO Artículo 1 Disponer el cese de Rafael Ripoll Navarro como secretario autonómico de Cultura y Deporte, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: Article 2 Nomenar Rafael Ripoll Navarro secretari autonòmic de Turisme, Cultura i Esport, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Artículo 2 Nombrar a Rafael Ripoll Navarro secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: Altea, 20 de juliol de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Altea, 20 de julio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2164) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2164) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2164 CVE Data del document : 28-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2164 CVE Fecha del documento : 28-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2012/2164] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF715) amb destinació en el Departament de Màquines i Motors Tèrmics, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12 de gener de 2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/2164] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF715) con destino en el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12 de enero de 2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Guzmán Estévez, Adolfo 22554746-A ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 26 d'abril de 2012.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Guzmán Estévez, Adolfo 22554746-A ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 26 de abril de 2012.
Valencià: Hora de realització del primer exercici: 12.00 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas.
Valencià: Lloc de celebració: Seminari del Departament de Màquines i Motors Tèrmics, edifici 6D-2a planta.
Español: Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos, edificio 6D-2ª planta.