gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Contra les bases de la present convocatòria, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Contra las bases de la presente convocatoria, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Segona S'autoritza el director general d'Integració Social de Discapacitats a dictar totes les instruccions que calga per al desenrotllament de la present orde.
Español: Segunda Se autoriza al director general de Integración Social de Discapacitados a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 9 de febrer de 2004 La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2004 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12157) Expedient número 670/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12157) Expediente número 670/2004.
Valencià: Foietes per a la Unitat de Salut Mental.
Español: Foietes para Unidad de Salud Mental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12157 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 670/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12157 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 670/2004.
Valencià: Obra de rehabilitació parcial del Centre d'Especialitats de Benidorm - Foietes per a la Unitat de Salut Mental.
Español: Obra de rehabilitación parcial del Centro de Especialidades de Benidorm - Foietes para Unidad de Salud Mental.
Valencià: [2004/X12157] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12157] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de rehabilitació parcial del Centre d'Especialitats de Benidorm - Foietes per a la Unitat de Salut Mental.
Español: b) Descripción del objeto: obra de rehabilitación parcial del Centro de Especialidades de Benidorm - Foietes para Unidad de Salud Mental.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.812 de 4 d'agost de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.812 de 4 de agosto de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-vuit mil nou-cents noranta-un euros i vint-i-cinc cèntims (138.991,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y ocho mil novecientos noventa y un euros con veinticinco céntimos (138.991,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5253) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 26 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació, sector administració especial, de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5253) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación, sector administración especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació, sector administració especial, de la mateixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/5253] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.750, d'11 de maig, es publica la Resolució de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació, sector administració especial de la mateixa, en la qual s'ha observat un error en l'annex que fa referència la resolució, que es corregeix a continuació.
Español: [2004/5253] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.750, de 11 de mayo, se publica la Resolución de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de escala Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación, sector administración especial de la misma, en la que se ha observado un error en el anexo a que hace referencia la resolución, que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: ANNEX ACCÉS LLIURE ESCALA AJUDANTS D'ARXIUS, BIBLIOTEQUES I CENTRES DE DOCUMENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D' ALACANT Núm.
Español: Donde dice: ANEXO ACCESO LIBRE ESCALA AYUDANTES DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.
Valencià: ordre procés selectiu Núm.
Español: º orden proceso selectivo N.
Valencià: registre personal 0344020013 7003 Cognoms i nom VIGRANA IBÁÑEZ, ARTURO Destinació Univer-Província ALACANT Data de naixement 20.05.1965 Ha de dir: ANNEX ACCÉS LLIURE ESCALA AJUDANTS D'ARXIUS, BIBLIOTEQUES I CENTRES DE DOCUMENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D' ALACANT Núm.
Español: º registro personal 0344020013 7003 Apellidos y nombre VIGRANA IBÁÑEZ, ARTURO Destino Univer-Provincia ALICANTE Fecha de nacimiento 20.05.1965 Debe decir: ANEXO ACCESO LIBRE ESCALA AYUDANTES DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.
Valencià: registre personal 02145859324 7003 Cognoms i nom VIGRANA IVÁÑEZ, ARTURO Destinació Univer-província ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º registro personal 02145859324 7003 Apellidos y nombre VIGRANA IVÁÑEZ, ARTURO Destino Univer-Provincia ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13376) Expedient número CNMY/04/SUBS/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13376) Expediente número CNMY/04/SUBS/1.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i Conselleria de Presidència.
Español: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia y Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13376 CVE Data del document : 12-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu material d'oficina licitació contracte de subministraments Expedient número CNMY/04/SUBS/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13376 CVE Fecha del documento : 12-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo material de oficina licitación contrato de suministros Expediente número CNMY/04/SUBS/1.
Valencià: [2003/X13376] La Conselleria de Presidència, en compliment del que establix l'article 93-2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13376] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93-2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/SUBS/1 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i Conselleria de Presidència Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert/concurs Pressupost base de licitació: Import total: 81.755 €.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/04/SUBS/1 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia y Conselleria de Presidencia Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Anticipada b) Procedimiento: Abierto/Concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 81.755 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8451) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i l'Institut de Salut Carles III per a la realització d'un estudi d'investigació de resistències i subtips No-B i recombinants del virus de la immunodeficiència humana en usuaris de drogues per via parenteral i el seu seguiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8451) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad y el Instituto de Salud Carlos III para la realización de un estudio de investigación de resistencias y subtipos No-B y recombinantes del virus de la inmunodeficiencia humana en usuarios de drogas por vía parenteral y su seguimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8451 CVE Data del document : 05-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat cooperació administrativa SIDA administració central centre d'investigació toxicomania RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i l'Institut de Salut Carles III per a la realització d'un estudi d'investigació de resistències i subtips No-B i recombinants del virus de la immunodeficiència humana en usuaris de drogues per via parenteral i el seu seguiment.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8451 CVE Fecha del documento : 05-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad cooperación administrativa sida administración central centro de investigación toxicomanía RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanidad y el Instituto de Salud Carlos III para la realización de un estudio de investigación de resistencias y subtipos No-B y recombinantes del virus de la inmunodeficiencia humana en usuarios de drogas por vía parenteral y su seguimiento.
Valencià: [2004/8451] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat i l'Institut de Salut Carles III, el 15 de desembre de 2003, un Conveni de col'laboració per a la realització d'un estudi d'investigació de resistències i subtips No-B i recombinants del virus de la immunodeficiència humana en usuaris de drogues per via parenteral i el seu seguiment, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0549/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/8451] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Sanidad y el Instituto de Salud Carlos III, el día 15 de diciembre de 2003, un Convenio de colaboración para la realización de un estudio de investigación de resistencias y subtipos No-B y recombinantes del virus de la inmunodeficiencia humana en usuarios de drogas por vía parenteral y su seguimiento, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0549/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: La directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern: Alida C.
Español: - La directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Alida C.
Valencià: CONVENI DE COL'LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA DE SANITAT I L'INSTITUT DE SALUT CARLES III PER A LA REALITZACIÓ D'UN ESTUDI D'INVESTIGACIÓ DE RESISTÈNCIES I SUBTIPS NO-B I RECOMBINANTS DEL VIRUS DE LA IMMUNODEFICIÈNCIA HUMANA EN USUARIS DE DROGUES PER VIA PARENTERAL I EL SEU SEGUIMENT.
Español: CONVENIO DE COLABORACION ENTRE LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y EL INSTITUTO DE SALUD CARLOS III PARA LA REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN DE RESISTENCIAS Y SUBTIPOS NO-B Y RECOMBINANTES DEL VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA EN USUARIOS DE DROGAS POR VÍA PARENTERAL Y SU SEGUIMIENTO.
Valencià: València, 15 de desembre de 2003 REUNITS D'una part, el conseller de Sanitat, Vicente Rambla Momplet, fent ús de les competències atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, l'article 54 bis del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en el article 21.f de la Llei de Govern Valencià, i facultat expressament per a este acte per acord del Consell de data 28 de novembre de 2003.
Español: En Valencia, a 15 de diciembre de 2003 REUNIDOS De una parte, el conseller de Sanidad, Vicente Rambla Momplet y, en virtud de la competencia atribuida por la Ley del Gobierno Valenciano, el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de las Consellerias de la administración de la Generalitat y el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, el artículo 54 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 21f de la Ley de Gobierno Valenciano, y facultado expresamente para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 28 de noviembre de 2003.
Valencià: D'una altra part, el director general de l'Institut de Salut Carles III, Antonio Campos Muñoz, amb número d'identificació fiscal Q2827015E, fent ús de les competències atribuïdes pel Reial Decret 10/88 de 8 de gener de 1988, modificat parcialment pel Reial Decret 1893/96 de 2 d'agost, i l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juliol de 1998, en el seu nom i representació.
Español: De otra parte, Antonio Campos Muñoz, director general del Instituto de Salud Carlos III, con número de identificación fiscal Q2827015E, en virtud de las competencias atribuidas por el Real Decreto 10/1988, de 8 de enero de 1988, modificado parcialmente por el Real Decreto 1893/1996, de 2 de agosto, y el Acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de julio de 1998 en su nombre y representación.
Valencià: EXPOSEN Que la Conselleria de Sanitat, a través de la Direcció General d'Atenció a la Dependència, té entre els seus objectius assegurar una adequada formació especialitzada en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius als professionals i a la població general de la Comunitat Valenciana interessada, i també l'impuls d'activitats d'investigació aplicada en matèria de drogodependències, tant des de programes directament concebuts i aplicats per la mateixa administració autonòmica com mitjançant el foment i el finançament d'altres activitats fetes per tercers.
Español: EXPONEN Que la Conselleria de Sanidad, a través de la Dirección General de Atención a la Dependencia, tiene entre sus objetivos, el asegurar una adecuada formación especializada en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos a los profesionales y población general de la Comunidad Valenciana interesada, así como el impulso de actividades de investigación aplicada en materia de drogodependencias, tanto desde programas directamente concebidos y aplicados por la propia administración autonómica como mediante el fomento y financiación de otras actividades realizadas por terceros.
Valencià: Que l'Institut de Salut Carles III, organisme autònom adscrit al Ministeri de Sanitat i Consum, té dins de les seues funcions atribuïdes fomentar i oferir servicis cientificotècnics i investigació de la més alta qualitat, dirigits al Sistema Nacional de Salut i al conjunt de la societat.
Español: Que el Instituto de Salud Carlos III, organismo autónomo adscrito al Ministerio de Sanidad y Consumo, tiene dentro de sus funciones atribuidas el desarrollar y ofrecer servicios cientifico-técnicos e investigación de la más alta calidad, dirigidos al Sistema Nacional de Salud y al conjunto de la sociedad.