gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7573) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial residencial extensiu de Montaverner Res-1, que afecta l'edificabilitat de la parcel·la neta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7573) Información pública de la modificación puntual del plan parcial residencial extensivo de Montaverner Res-1, que afecta a la edificabilidad de la parcela neta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial residencial extensiu de Montaverner Res-1, que afecta l'edificabilitat de la parcel·la neta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial residencial extensivo de Montaverner Res-1, que afecta a la edificabilidad de la parcela neta.
Valencià: [2002/X7573] Vista la proposta de modificació redactada per l'arquitecte assessor de l'Ajuntament de Montaverner, senyor Vicent Riera Ayora, el Plenari, en data 31 de maig de 2002, per unanimitat acordà: Primer i únic Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i prèvia remissió de l'avís previst en l'article 46.3 de la LRAU la modificació del pla parcial residencial extensiu de Montaverner Res-1, que afecta l'edificabilitat de la parcel·la neta.
Español: [2002/X7573] Vista la propuesta de modificación redactada por el arquitecto asesor del Ayuntamiento de Montaverner, don Vicent Riera Ayora, el Plenario, en fecha 31 de mayo de 2002, por unanimidad acuerda: Primero y único Someter a información pública por el termino de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado a la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el articulo 46.3 de la LRAU la modificación del plan parcial residencial extensivo de Montaverner Res-1, que afecta a la edificabilidad de la parcela neta.
Valencià: I de conformitat amb allò establert en els articles 46 i 52 de la Llei 6/94, reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des del sendemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, i l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública durante el termino de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, y el expediente estará a disposición del público en las dependencias del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8568) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors: 03-240/00 a Albi D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8568) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores: 03-240/00 a Albi D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors: 03-240/00 a Albi D.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores: 03-240/00 a Albi D.
Valencià: [2002/8568] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, a tenor del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/8568] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, a tenor de l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a aquests efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció Territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1070) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen TTES/040499/2618-1 Cabedo Castellano, José L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1070) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican TTES/040499/2618-1 Cabedo Castellano, José L.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen TTES/040499/2618-1 Cabedo Castellano, José L.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican TTES/040499/2618-1 Cabedo Castellano, José L.
Valencià: [2002/X1070] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), DR-1/2002 des de 2618-1 fins a 8079, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/X1070] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, (DR-1/2002 desde 2618-1 hasta 8079) instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3685) Expedient número 2002/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3685) Expediente número 2002/1.
Valencià: Adjudicació de la consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant-Altea: tram nº 3, Finca Adoc.
Español: Adjudicación de la consultoría y asistencia técnica para la dirección de las obras de los proyectos del corredor Alicante-Altea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3685 CVE Data del document : 05-04-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació assessorament i peritatge contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu obres públiques Expedient número 2002/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3685 CVE Fecha del documento : 05-04-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo obras públicas Expediente número 2002/1.
Valencià: [2002/X3685] Resolució de 27 de març de 2002, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2002/X3685] Resolución de 27 de marzo de 2002, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: c) Número d'expedient: 2002/1 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència tècnica.
Español: c) Número de expediente: 2002/1 Objeto del Contrato a) Tipo de Contrato: Consultoría y Asistencia Técnica.
Valencià: Import total: 1.528.288,63 euros (IVA inclòs) Adjudicació a) Data: 27 de març de 2002.
Español: Importe total: 1.528.288,63 euros (IVA incluido) Adjudicación a) Fecha:27 de marzo de 2002.
Valencià: b) Contractista: Ingeniería de Trazados y Estructuras, SA.
Español: b) Contratista: Ingeniería de Trazados y Estructuras, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/9) Informació pública de la modificació estructural 8-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4162, del 07-01-2002 (2002/9) Información pública de la modificación estructural 8-E.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació estructural 8-E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación estructural 8-E.
Valencià: [2002/M9] Per Decret d'Alcaldia número 884/2001, de 17 de desembre de 2001, s'ha acordat exposar al públic la modificació estructural del Pla General d'Ordenació Urbana promoguda per l'Ajuntament de Picassent que s'indica: Modificació 8-E.
Español: [2002/M9] Por Decreto de Alcaldía número 884/2001, de 17 de diciembre de 2001, se ha acordado exponer al público la modificación estructural del Plan General de Ordenación Urbana promovida por el Ayuntamiento de Picassent que se relaciona: Modificación 8-E.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini d'un mes, durant el qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de un mes, dentro del cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut el dit termini se sotmetran al ple per a la resolució de les al·legacions, si és procedent, i la seua aprovació provisional.
Español: Transcurrido dicho plazo se someterán al pleno para la resolución de las alegaciones, en su caso, y su aprobación provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11360) Informació pública de la reparcel·lació corresponent a les parcel·les situades a l'avinguda dels Reis Catòlics, cantonada amb el carrer José Gadea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11360) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a las parcelas sitas en la avenida Reis Catòlics, esquina calle José Gadea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació corresponent a les parcel·les situades a l'avinguda dels Reis Catòlics, cantonada amb el carrer José Gadea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a las parcelas sitas en la avenida Reis Catòlics, esquina calle José Gadea.
Valencià: [2002/A11360] Antecedents: mitjançant l'Acord de la Comissió Municipal de Govern de data 27 de setembre de 2002, es va acordar el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a les parcel·les situades a l'avinguda dels Reis Catòlics, cantonada amb el carrer José Gadea, presentat pels agents urbanitzadors del programa d'actuació integrada de l'esmentat àmbit d'execució, tal com prescrivia l'Acord del Ple de l'Ajuntament de data 10 de juny de 2002.
Español: [2002/A11360] Antecedentes: por Acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno de fecha 27 de septiembre de 2002, se acordó el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a las parcelas sitas en la avenida Reis Catòlics, esquina con la calle José Gadea, presentado por los agentes urbanizadores del programa de actuación integrada de dicho ámbito de ejecución, tal y como prescribía el Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha de 10 de junio de 2002.
Valencià: De conformitat amb el que assenyala l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i per remissió a l'article 46.1 i 3 de l'esmentada norma, mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat d'execució, i se citen a termini les distintes persones que hi estiguen interessades, a fi que en l'esmentat termini realitzen les al·legacions i aporten els documents que estimen convenients.
Español: De conformidad con lo señalado en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y por remisión al artículo 46.1 y 3 de la citada norma, por el presente anuncio, se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación de dicha unidad de ejecución, emplazándose a los distintos interesados en el mismo, para que en el citado plazo realicen las alegaciones y aporten los documentos que estimen por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4191) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'errada del Pla especial de protecció del conjunt historicoartístic de Sagunt, relativa a la fitxa de l'immoble ubicat al carrer Major núm. 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4191) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la corrección de error del Plan especial de protección del conjunto histórico.artístico de Sagunto, relativa a la ficha del inmueble ubicado en la calle Mayor 21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4191 CVE Data del document : 22-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la correcció d'errada del Pla especial de protecció del conjunt historicoartístic de Sagunt, relativa a la fitxa de l'immoble ubicat al carrer Major núm. 21.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4191 CVE Fecha del documento : 22-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la corrección de error del Plan especial de protección del conjunto histórico'artístico de Sagunto, relativa a la ficha del inmueble ubicado en la calle Mayor 21.