gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, la disposició final primera de l'Ordre 28/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, faculta el director general de Transports i Logística per a l'aplicació i interpretació de la dita ordre.
Español: Por otro lado, la disposición final primera de la Orden 28/2013, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas del área de prestación conjunta de Castellón, faculta al director general de Transportes y Logística para la aplicación e interpretación de dicha orden.
Valencià: Tenint en compte que la major distància possible entre les instal·lacions dels festivals a Benicàssim i les poblacions d'Orpesa, platja de la Conxa, platja del Morro de Gos, Marina d'Or i els càmpings, que són les ubicacions més habituals dels visitants d'aquests festivals és de 15 quilòmetres, es considera que l'aplicació de les tarifes vigents per a l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló evitarà possibles excessos tarifaris.
Español: Teniendo en cuenta que la mayor distancia posible entre las instalaciones de los festivales en Benicasim y las poblaciones de Oropesa, Playa de la Concha, Playa Morro del Gos, Marina d'Or y los campings, que son las ubicaciones más habituales de los visitantes de estos festivales es de 15 kilómetros, se considera que la aplicación de las tarifas vigentes para el Área de Prestación Conjunta de Castellón evitará posibles excesos tarifarios.
Valencià: Pel que s'ha dit anteriorment, a proposta de les associacions representatives del sector, fent ús de les competències i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització per a la presa de servei de taxi Durant els dies 13, 14, 15, 16 i 17 d'abril de 2017 els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea funcional d'Orpesa podran prendre servei a Benicàssim i els titulars d'autorització de taxi de Benicàssim podran prendre servei en l'àrea funcional d'Orpesa.
Español: Autorización para la toma de servicio de taxi Durante los días 13, 14, 15, 16 y 17 de abril de 2017 los titulares de las autorizaciones de taxi del área funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en Benicasim y los titulares de autorización de taxi de Benicasim podrán tomar servicio en el área funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes A fi d'evitar arbitrarietats en l'aplicació de tarifes, considerant la singularitat de l'esdeveniment citat i a fi de donar més seguretat als usuaris de taxi, tenint en compte que els vehicles de les autoritzacions per a prestar el servei de taxi del municipi d'Orpesa no porten taxímetre, s'autoritza que aquests, durant els dies indicats en l'apartat primer, apliquen les tarifes que estan en vigor per a l'àrea de prestació conjunta de Castelló, amb vista al que s'arreplega a continuació.
Español: Tarifas En aras a evitar arbitrariedades en la aplicación de tarifas, considerando la singularidad del evento citado y con el fin de dar mayor seguridad a los usuarios de taxi, teniendo en cuenta que los vehículos de las autorizaciones para prestar el servicio de taxi del municipio de Oropesa del Mar no llevan taxímetro, se autoriza a que estos, durante los días indicados en el apartado primero, apliquen las tarifas que están en vigor para el área de prestación conjunta de Castellón, en orden a lo que se recoge a continuación.
Valencià: Aquesta resolució s'ha de dur, obligatòriament, dins del vehicle que preste el servei de taxi.
Español: Esta resolución debe llevarse obligatoriamente, a bordo del vehículo que preste el servicio de taxi.
Valencià: Des de Fins a Tarifa diürna Tarifa nocturna Mínim Recinte de celebració del festival SanSan Orpesa 14 - 16 - 5,00 - Platja de la Conxa 15 - 17 - 5,00 - Platja del Morro de Gos 15 - 17 - 5,00 - Marina d'Or 17 - 20 - 5,00 - Càmpings 20 - 22 - 5,00 - Les tarifes s'apliquen per recorregut, amb independència del nombre d'ocupants del vehicle.
Español: Desde Hasta Tarifa diurna Tarifa nocturna Mínimo Recinto de celebración del festival SanSan Oropesa 14 - 16 - 5,00 - Playa Concha 15 - 17 - 5,00 - Playa Morro del Gos 15 - 17 - 5,00 - Marina d'Or 17 - 20 - 5,00 - Campings 20 - 22 - 5,00 - Las tarifas se aplican por recorrido, con independencia del número de ocupantes del vehículo.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2932) ORDRE JUS/290/2017, de 9 de març, per la qual es nomenen funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa, sistema d'accés lliure, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/2684/2015, d'1 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2932) ORDEN JUS/290/2017, de 9 de marzo, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, sistema de acceso libre, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2684/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2932 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari ORDRE JUS/290/2017, de 9 de març, per la qual es nomenen funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa, sistema d'accés lliure, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/2684/2015, d'1 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2932 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario ORDEN JUS/290/2017, de 9 de marzo, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, sistema de acceso libre, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2684/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: [2017/2932] De conformitat amb el que preveu la Llei 6/1985, d'1 de juliol, orgànica del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Ordre JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servei de l'Administració de Justícia en els cossos i escales creats per la Llei orgànica 19/2003; l'article 27 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE 27), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, i la base 9 de l'Ordre JUS/2684/2015, d'1 de desembre (BOE 15).
Español: [2017/2932] De conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, modificada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley orgánica 19/2003, en el artículo 27 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE 27), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia y la base 9 de la Orden JUS/2684/2015, de 1 de diciembre (BOE 15).
Valencià: Aquest Ministeri ha resolt: Primer Rectificar, en virtut d'Acord de 23 de desembre de 2016, del Tribunal Delegat del País Basc, la qualificació de la prova optativa de Dret Civil Foral de Susana Castilla Maestu, amb DNI 72740122T, atorgant-li 6 punts.
Español: Este Ministerio ha resuelto: Primero Rectificar, en virtud de Acuerdo de 23 de diciembre de 2016, del Tribunal Delegado del País Vasco, la calificación de la prueba optativa de Derecho Civil Foral de Susana Castilla Maestu, con DNI 72740122T, otorgándole 6 puntos.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia als nomenaments de l'aspirant que s'indica a continuació: DNI Cognoms i nom Àmbit 24361641H Vidal Romero, María Pilar País Basc Tercer Modificar l'Ordre JUS/1934/2016, de 16 de desembre, que va fer pública la relació definitiva d'aspirants que van superar el procés selectiu per a ingrés en el cos de tramitació processal, incloent-hi l'aspirant de la relació complementària, proposta pel tribunal qualificador corresponent, que s'indica a continuació, amb expressió de les puntuacions obtingudes en els exercicis de la fase d'oposició, i si és el cas, de llengua oficial: Quart Nomenar funcionaris de carrera del cos de tramitació processal i administrativa els opositors relacionats en l'annex I d'aquesta ordre, amb expressió del número d'ordre que, per les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, els correspon per a la seua integració en l'escalafó, una vegada acreditats els requisits exigits, i que es corresponen amb els que ja van ser inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1934/2016, de 16 de desembre, que va fer pública la relació definitiva d'aprovats del cos de tramitació processal i administrativa, sistema general d'accés lliure, convocat per l'Ordre JUS/2684/2015, d'1 de desembre.
Español: Segundo Aceptar la renuncia a los nombramientos de la aspirante que a continuación se relaciona: DNI Apellidos y nombre Ámbito 24361641H Vidal Romero, María Pilar País Vasco Tercero Modificar la Orden JUS/1934/2016, de 16 de diciembre, que hizo pública la relación definitiva de aspirantes que superaron el proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal, incluyendo a la aspirante de la relación complementaria, propuesta por el tribunal calificador correspondiente, que a continuación se relaciona, con expresión de las puntuaciones obtenidas en los ejercicios de la fase de oposición, y en su caso, de lengua oficial: Cuarto Nombrar funcionarios de carrera del cuerpo de tramitación procesal y administrativa a los opositores relacionados en el anexo I de la presente orden, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo les corresponde para su integración en el escalafón, una vez acreditados los requisitos exigidos, y que se corresponden con los que ya fueron a incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1934/2016, de 16 de diciembre, que hizo pública la relación definitiva de aprobados del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, sistema general de acceso libre, convocado por Orden JUS/2684/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: Cinqué Publicar en l'annex II d'aquesta ordre, la integració, en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana i País Basc, dels aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1934/2016, de 16 de desembre, que concorrien pels esmentats àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu i les puntuacions de la prova de llengua oficial i de dret civil foral pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Quinto Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunidad Valenciana y País Vasco, a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1934/2016, de 16 de diciembre, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de la prueba de lengua oficial y de Derecho Civil Foral propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Sisé Contra la present Ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest Ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Sexto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 9 de març de 2017.
Español: Madrid, 9 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5069) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 639/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5069) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 639/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 639/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 639/2015.
Valencià: [2017/5069] Judici verbal (250.2) [VRB] número 00639/2015 De: Karl Darwin Acedo Nima.
Español: [2017/5069] Juicio verbal (250.2) [VRB] número 00639/2015 De: Karl Darwin Acedo Nima.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal número 639/2015, seguit a instàncies de Karl Darwin Acedo Nima contra Douglas Jacinto Gastro Guadamud, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 00068/2016 Alzira, 27 de maig de 2016 Anna Blasco Soler, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 639/2015, sobre acció de reclamació d'una quantitat, seguides a instàncies de Karl Darwin Acebo Nima contra Douglas Jacinto Gastro Guadamud, i resolc prenent com a base els següents: [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Karl Darwin Acebo Nima contra Douglas Jacinto Gastro Guadamud, declare que hi pertoca i, en conseqüència, condemne el demandat, Douglas Jacinto Gastro Guadamud, a pagar al demandant la quantitat de mil cinc-cents cinquanta-set euros amb vint-i-set cèntims (1.557,27 €), que correspon al principal, més els interessos legals corresponents d'aquesta quantitat fins a fer-ne el pagament complet des de la interpel·lació judicial, i impose les costes processals a la part demandada.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal número 639/2015, seguido a instancia de Karl Darwin Acedo Nima frente a Douglas Jacinto Gastro Guadamud, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 00068/2016 Alzira, 27 de mayo de 2016 Vistos por Anna Blasco Soler, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 639/2015, sobre acción de reclamación de cantidad, seguidos a instancias de Karl Darwin Acebo Nima contra Douglas Jacinto Gastro Guadamud, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: [?] Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Karl Darwin Acebo Nima contra Douglas Jacinto Gastro Guadamud, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, debo condenar y condeno al demandado, Douglas Jacinto Gastro Guadamud, a que abone al demandante la cantidad de mil quinientos cincuenta y siete euros con veinte y siete céntimos (1.557,27 €), correspondiente al principal, más los intereses legales correspondientes de esa cantidad hasta su completo abono desde la interpelación judicial, con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual no es pot interposar recurs d'apel·lació, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que no cabe recurso de apelación, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Douglas Jacinto Gastro Guadamud, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Douglas Jacinto Gastro Guadamud, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 6 de juny de 2017.
Español: Alzira, 6 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8641) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 342/2017-MA a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8641) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 342/2017-MA, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 342/2017-MA a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 342/2017-MA, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8641] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari 000342/2017-MA De: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir Procurador: Martín Pérez, Ricardo Manuel Contra: ministeri fiscal i Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2017/8641] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 000342/2017-MA De: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir Procurador: Martín Pérez, Ricardo Manuel Contra: ministerio fiscal y Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.