gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentada Resolució va ser notificada a la interessada en data 11 de gener de 2000, a través d'edicte publicat en el DOGV, núm. 3.663, en què s'especificava que ?les persones a qui es concedisca l'ajuda, la rebran si justifiquen el compliment de la finalitat de l'ajuda mitjançant la presentació dels documents següents: Rebuts de lloguer de 1998 per un import, com a mínim, del doble de la quantitat concedida.
Español: Dicha Resolución fue notificada a la interesada en fecha 11 de enero de 2000, a través de edicto publicado en DOGV, núm. 3.663, donde se especificaba que ?las personas a quienes se les conceda la ayuda, la recibirán si justifican el cumplimiento de la finalidad de la ayuda mediante la presentación de los siguientes documentos: Recibos de alquiler de 1998 por el importe, como mínimo, del doble de la cantidad concedida.
Valencià: Vist que no es té constància que la senyora Daniela García Vicente haja presentat cap documentació en el termini previst a l'efecte, atès el que disposa la base novena de l'Ordre de 4 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb la qual l'incompliment de la justificació de la subvenció suposarà la pèrdua del dret al seu cobrament, en procedeix l'anul·lació del dret al cobrament.
Español: Visto que no se tiene constancia de que doña Daniela García Muñoz haya presentado documentación alguna en el plazo previsto al efecto, considerando lo dispuesto en la base novena de la Orden de 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a tenor de la cual el incumplimiento de la justificación de la subvención supondrá la pérdida del derecho a su cobro, procede la anulación de su derecho al cobro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1760) Informació pública del pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d’execució en sòl urbà de la unitat d’execució 1-C, fase 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1760) Información pública del plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano unidad de ejecución 1-C, fase 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà de la unitat d'execució 1-C, fase 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano unidad de ejecución 1-C, fase 2.
Valencià: [2000/A1760] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Les Eretes ha presentat davant d'aquest Ajuntament, perquè es tramite, i acompanyat d'una cèdula d'urbanització expedida pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, el pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà de la unitat d'execució 1-C, fase 2.
Español: [2000/A1760] Por la Agrupación de Interés Urbanístico Les Eretes se ha presentado a este Ayuntamiento, para su tramitación, y acompañado de una cédula de urbanización expedida por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, el plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano unidad de ejecución 1-C, fase 2.
Valencià: L'àmbit de la unitat delimitada per aquest pla de reforma interior coincideix amb el del programa per al desenvolupament d'aquesta, adjudicat a l'esmentada agrupació mitjançant l'Acord del Ple de 15 de febrer de 2000.
Español: El ámbito de la unidad delimitada por dicho plan de reforma interior coincide con el del programa para el desarrollo de la misma, adjudicado a la referida agrupación por el Acuerdo del Pleno de 15 de febrero de 2000.
Valencià: De conformitat amb l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre), les persones interessades, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran examinar a l'Ajuntament aquesta documentació i presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: De conformidad con el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (ley 6/1994, de 15 de noviembre), los interesados, en el plazo de 20 días hábiles tras la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán examinar en el Ayuntamiento dicha documentación y presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8693) Notificació de l'acord d'obertura d'expedient de cancel·lació i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8693) Notificación del acuerdo de apertura de expediente de cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'obertura d'expedient de cancel·lació i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de apertura de expediente de cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas.
Valencià: [2000/S8693] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa l'acord següent «Vista la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana que té hereus de Josefa Riquelme Almarcha, número de registre 125.846, amb domicili en el carrer Arturo Salvetti Pardo, núm. 32 d'Elx (Alacant), en la qual concorren els següents Antecedents de fets Que amb data 21 d'octubre de 1997 la Comissió Tècnica del Joc autoritzà el canvi de denominació de l'empresa operadora que tenia la senyora Josefa Riquelme Almarcha per la seua defunció i que passà a denominar-se hereus de Josefa Riquelme Almarcha, i en aquesta autorització se li indicà que aquesta classificació tindria vigència fins que s'efectuara l'adjudicació de l'herència o si ni no es feia pel termini màxim de dos anys, comptats des de la defunció de l'anterior titular.
Español: [2000/S8693] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el acuerdo siguiente: «Vista la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana que ostenta herederos de Josefa Riquelme Almarcha, número de registro 125.846, con domicilio en la calle Arturo Salvetti Pardo, núm. 32 de Elche (Alicante), en la que concurren los siguientes Antecedentes de hechos Que con fecha 21 de octubre de 1997 por la Comisión Técnica del Juego se autorizó el cambio de denominación de la empresa operadora que ostentaba doña Josefa Riquelme Almarcha por fallecimiento de la misma y que paso a denominarse herederos de Josefa Riquelme Almarcha, indicándole en dicha autorización que dicha clasificación tendría vigencia hasta que se efectuara la adjudicación de la herencia o en su defecto por el plazo máximo de dos años, a contar desde el fallecimiento del anterior titular.
Valencià: Que la senyora Josefa Riquelme Almarcha va morir el 3 d'octubre de 1995 per tant, d'acord amb el que estableix l'article 22.2.a) del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar aprovat pel Decret 75/1993 i allò acordat en l'autorització, el període concedit acabava el 3 d'octubre de 1997.
Español: Que doña Josefa Riquelme Almarcha falleció el 3 de octubre de 1995 luego, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22.2.a) del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por el Decreto 75/1993 y lo acordado en la autorización, el periodo concedido terminaba el 3 de octubre de 1997.
Valencià: Fonament jurídic Que aquesta Comissió Tècnica del Joc és competent per a resoldre l'assumpte a què es contrau el present expedient, que està determinada pel que estableix el Decret 25/1985, de 25 de juliol, que assigna a aquesta Conselleria les competències en matèria de jocs; el Decret 84/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, així com la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana i el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Fundamento jurídico Que esta Comisión Técnica del Juego es competente para resolver el asunto a que se contrae el presente expediente, que viene determinada por lo establecido en el Decreto 25/1985, de 25 de julio, que asigna a esta Conselleria las competencias en materia de juegos; el Decreto 84/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda, así como la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana y el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Que els hereus de Josefa Riquelme Almarcha han incomplit en l'article 24.2.b) del vigent Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, d'igual tenor que l'article 22.2.a) del derogat Decret 75/1993, així com allò acordat per la Comissió Tècnica del Joc en data 21 d'octubre de 1997.
Español: Que los herederos de Josefa Riquelme Almarcha han incumplido lo establecido en el artículo 24.2.b) del vigente Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, de igual tenor que el artículo 22.2.a) del derogado Decreto 75/1993, así como lo acordado por la Comisión Técnica del Juego en fecha 21 de octubre de 1997.
Valencià: Per això i vistos els textos legals de pertinent aplicació, la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de data 25 de gener de 2000, acorda: Primer.
Español: Por lo anteriormente citado y vistos los textos legales de pertinente aplicación, por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de fecha 25 de enero de 2000, acuerda: Primero.
Valencià: Obrir expedient de cancel·lació i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores, a l'empresa número 125.846, titular hereus de Josefa Riquelme Almarcha Segon.
Español: Apertura expediente de cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras, a la empresa número 125.846, titular herederos de Josefa Riquelme Almarcha.
Valencià: Adoptar la mesura cautelar de suspensió de qualsevol tràmit administratiu referent a noves autoritzacions d'explotació o transmissió de les que actualment té, durant la tramitació i resolució del present expedient.
Español: Adoptar la medida cautelar de suspensión de cualquier trámite administrativo referente a nuevas autorizaciones de explotación o transmisión de las que actualmente posee, durante la tramitación y resolución del presente expediente.
Valencià: » S'expedeix el present edicte per a la notificació a la persona interessada als efectes del que disposa l'article 84 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se li concedeix un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de la publicació del present edicte, perquè puga al·legar i presentar aquells documents que estime pertinents.
Español: » Se expide el presente edicto, para su notificación al interesado, significándole que a los efectos de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, concediéndole un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto, para que pueda alegar y presentar cuantos documentos estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/2987) Expedient número V-DAFT-134/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/2987) Expediente número V-DAFT-134/1999.
Valencià: Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número V-DAFT-134/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DAFT-134/1999.
Valencià: [2000/Q2987] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2000/Q2987] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-134/1999 Codi de l'habitatge: 4608590016 Adreça: les Riberes, número 16, porta 4 Població: Silla Adjudicatari: Bernardino Soria Triguero Data de la resolució:10.04.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFT-134/1999 Código del inmueble: 4608590016 Dirección del inmueble: Les Riberes, número 16, puerta 4 Población: Silla Adjudicatario: Bernardino Soria Triguero Fecha de la resolución: 10.04.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6224) Informació pública del pla especial de delimitació de terrenys per a patrimoni públic de sòl, ubicats al costat del Parc Industrial Rei Joan Carles I, dins dels termes municipals d'Almussafes i Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6224) Información pública del plan especial de delimitación de terrenos para la constitución de patrimonio público de suelo, ubicados en el parque industrial Rey Juan Carlos I en Almusafes y Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de delimitació de terrenys per a patrimoni públic de sòl, ubicats al costat del Parc Industrial Rei Joan Carles I, dins dels termes municipals d'Almussafes i Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de delimitación de terrenos para la constitución de patrimonio público de suelo, ubicados en el parque industrial Rey Juan Carlos I en Almusafes y Picassent.
Valencià: A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en relació amb els terrenys sotmesos en la delimitació d'una àrea de reserva de terrenys per a patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana, dels terrenys situats al costat del Parc Industrial Rei Joan Carles I, al nord-oest i sud d'aquest, dins dels termes municipals d'Almussafes i Picassent, se sotmet a informació pública la següent documentació: Pla especial de delimitació de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl.
Español: [2000/6224] De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con los terrenos incursos en la delimitación de un área de reserva de terrenos para patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana, de los terrenos ubicados junto al Parque Industrial Rey Juan Carlos I, al noroeste y sur del mismo, dentro de los términos municipales de Almussafes y de Picassent, se somete a información pública la siguiente documentación: Plan Especial de Delimitación de Terrenos para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo.
Valencià: L'esmentat Pla Especial es troba dipositat, per a consulta pública i per un termini de vint dies hàbils (article 168 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre), als ajuntaments d'Almussafes i de Picassent, als locals del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, núm. 27 de València, i a la seu de Sepiva, carrer Guillem de Castro, núm. 83, entresòl dreta, de València, on els interessats podran examinar-lo.
Español: El citado Plan Especial se encuentra depositado, para su consulta pública y por el plazo de veinte días hábiles (art. 168 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre), en los Ayuntamientos de Almussafes y de Picassent, en los locales del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la Calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia y en la sede de Sepiva, calle Guillén de Castro, número 83, entresuelo derecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3798) RESOLUCIÓ de 27 d'abril del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de treballadors socials d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.352, de 16.10.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3798) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanitat, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de trabajador social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.352, de 16.10.1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : II.