gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mesa de contractació La mesa de contractació estarà composta per: a) Presidència: Una persona membre de l'Òrgan Executiu, nomenada per aquest per períodes anuals que ostente la condició de funcionari.
Español: Mesa de contratación La mesa de contratación estará compuesta por: a) Presidencia: una persona miembro del Órgano Ejecutivo, nombrada por este por períodos anuales que ostente la condición de funcionario.
Valencià: b) Secretaria: Qui ostente la Prefectura del Servei d'Administració c) Vocals: Qui ostente la Prefectura del Servei d'Agroalimentari i de Territori.
Español: b) Secretario: Quien ostente la Jefatura del Servicio de Administración c) Vocales: Quien ostente la Jefatura del Servicio de Agroalimentario y de Territorio.
Valencià: Qui ostente la Secretaria de l'Òrgan Executiu Qui ostente la intervenció d'un dels municipis que formen part del Consorci.
Español: Quien ostente la Secretaría del Órgano Ejecutivo Quien ostente la intervención de uno de los municipios que formen parte del Consorcio.
Valencià: Aquesta vocalia s'exercirà amb caràcter rotatori per a cada contracte i seguint l'ordre alfabètic dels municipis consorciats.
Español: Esta vocalía se desempeñará con carácter rotatorio para cada contrato y siguiendo el orden alfabético de los municipios consorciados.
Valencià: Supervisió de projectes i acta de replantejament dels contractes d'obra 1.
Español: Supervisión de proyectos y acta de replanteo de los contratos de obra 1.
Valencià: La supervisió de projectes d'obra la realitzarà la unitat de supervisió de la conselleria a la qual està adscrit el Consorci. 2.
Español: La supervisión de proyectos de obra la realizará la unidad de supervisión de la Conselleria a la que está adscrito el Consorcio. 2.
Valencià: L'acta de replanteig i l'acta de comprovació del replanteig es realitzarà amb l'assistència tècnica de la unitat competent que designe qui ostente la titularitat de la conselleria a la qual està adscrit el Consorci.
Español: El acta de replanteo y el acta de comprobación del replanteo se realizará con la asistencia técnica de la unidad competente que designe quien ostente la titularidad de la Conselleria a la que está adscrito el Consorcio.
Valencià: Recepció 1.
Español: Recepción 1.
Valencià: La recepció del bé o servei la realitzarà la Gerència. 2.
Español: La recepción del bien o servicio la realizará la Gerencia. 2.
Valencià: En els contractes en l'adjudicació dels quals haja intervingut la mesa de contractació i el preu d'aquests supere la quantitat de 50.000 ?, IVA exclòs, la recepció es realitzarà amb l'assistència de l'interventor/a que haja format part de la mesa del respectiu contracte. 3.
Español: En los contratos en cuya adjudicación haya intervenido la mesa de contratación y el precio de los mismos supere la cantidad de 50.000 ?, IVA excluido, la recepción se realizará con la asistencia del/la interventor/a que haya formado parte de la mesa del respectivo contrato. 3.
Valencià: En els contractes d'obra que superen la quantitat de 50.000 ?, la recepció es realitzarà amb l'assistència tècnica de la unitat competent que designe qui ostente la titularitat de la conselleria a la qual està adscrit el Consorci.
Español: En los contratos de obra que superen la cantidad de 50.000 - la recepción se realizará con la asistencia técnica de unidad competente que designe quien ostente la titularidad de la Conselleria a la que está adscrito el Consorcio.
Valencià: Actes de tràmit Els actes de tràmit i d'execució que no s'atribueixen expressament per la normativa de contractació pública a l'Òrgan de Contractació o a la mesa de contractació s'atribueixen a la Gerència.
Español: Actos de trámite Los actos de trámite y de ejecución que no se atribuyen expresamente por la normativa de contratación pública al órgano de contratación o a la mesa de contratación se atribuyen a la Gerencia.
Valencià: Encàrrecs a mitjà propi Els encàrrecs a mitjà propi s'atribueixen a la Gerència, que donarà compte d'aquests, en la primera reunió que celebre la Comissió Permanent d'Infraestructures Agràries de l'Òrgan Executiu.
Español: Encargos a medio propio Los encargos a medio propio se atribuyen a la Gerencia, que dará cuenta de los mismos, en la primera reunión que celebre la comisión Permanente de Infraestructuras Agrarias del Órgano Ejecutivo.
Valencià: CAPÍTOL XII Tresoreria Article 44.
Español: CAPÍTULO XII Tesorería Artículo 44.
Valencià: Ordres de pagament Les ordres de pagament s'atribueixen a la Gerència.
Español: Órdenes de pago Las órdenes de pago se atribuyen a la Gerencia.
Valencià: Disposició de fons La disposició de fons, excepte els de caixa fixa, es realitzaran mitjançant transferències bancàries i mancomunadament per la Gerència, per qui ostente la Prefectura del Servei d'Administració i per una de les persones representants dels ajuntaments que formen part d'Òrgan Executiu i que es designarà per l'Òrgan Executiu per al període d'un any.
Español: Disposición de fondos La disposición de fondos, excepto los de caja fija, se realizarán mediante transferencias bancarias y mancomunadamente por la Gerencia, por quien ostente la Jefatura del Servicio de Administración y por una de las personas representantes de los Ayuntamientos que formen parte de Órgano Ejecutivo y que se designará por el Órgano Ejecutivo para el período de un año.
Valencià: Bestretes de caixa fixa Les bestretes de caixa fixa s'ajustaran a la normativa establida per a l'Administració de la Generalitat Valenciana, amb les següents especialitats.
Español: Anticipos de caja fija Los anticipos de caja fija se ajustarán a la normativa establecida para la Administración de la Generalitat Valenciana, con las siguientes especialidades.
Valencià: a) L'Òrgan Executiu establirà anualment la quantia global quan aprove els pressupostos.
Español: a) El Órgano Ejecutivo establecerá anualmente la cuantía global cuando apruebe los presupuestos.
Valencià: c) Els comptes es justificaran davant la Comissió Permanent Econòmic Financera de l'Òrgan Executiu, sotmetent-se a la seua aprovació en cada sessió que celebre.
Español: c) Las cuentas se justificarán ante la comisión Permanente Económico-Financiera del Órgano Ejecutivo, sometiéndose a su aprobación en cada sesión que celebre.
Valencià: Designació de persones jurídiques amb dret a proposar representants en l'Òrgan Executiu i Participatiu 1.
Español: Designación de personas jurídicas con derecho a proponer representantes en el Órgano Ejecutivo y Participativo 1.
Valencià: Les entitats agràries més representatives durant el pròxim quinquenni, conforme al que s'estableix en els actes anteriors de la Presidència i de l'Òrgan Executiu a l'aprovació d'aquest reglament, són l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA), la Unió de Llauradors i Ramaders (La Unió), la Coordinadora Camperola del País Valencià - COAG i la Unió de Petits Agricultors (UPA). 2.
Español: Las entidades agrarias más representativas durante el próximo quinquenio, conforme a lo establecido en los actos anteriores de la Presidencia y del Órgano Ejecutivo a la aprobación de este Reglamento, son la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), la Unió de Llauradors i Ramaders (La Unió), la Coordinadora Camperola del País Valencià - COAG y la Unión de Pequeños Agricultores (UPA). 2.
Valencià: Les entitats privades sense ànim de lucre que acrediten una activitat mínima de dos anys en matèria de defensa i promoció de l'activitat agrària en l'àmbit de l'Horta de València, conforme al que s'estableix en els actes anteriors de la Presidència i de l'Òrgan Executiu a l'aprovació d'aquest reglament, són l'Associació Per l'Horta i Acció Ecologista Agró.
Español: Las entidades privadas sin ánimo de lucro que acrediten una actividad mínima de dos años en materia de defensa y promoción de la actividad agraria en el ámbito de l'Horta de València, conforme a lo establecido en los actos anteriores de la Presidencia y del Órgano Ejecutivo a la aprobación de este Reglamento, son la Associació Per l'Horta y Acció Ecologista Agró.
Valencià: Acompliment de funcions atribuïdes a serveis i unitats de l'Òrgan Operatiu Les funcions que aquest reglament atribueix a serveis i unitats de l'Òrgan Operatiu seran realitzades per la Gerència o per personal col·laborador d'altres administracions públiques mentre aquests no tinguen personal, excepte la d'habilitat/ada de la caixa fixa, que serà realitzarà per personal funcionari que designe a aquest efecte la Presidència.
Español: Desempeño de funciones atribuidas a Servicios y Unidades del Órgano Operativo Las funciones que este Reglamento atribuye a Servicios y Unidades del Órgano Operativo se realizarán por la Gerencia o por personal colaborador de otras Administraciones Públicas, en tanto no se provea a los mismos de personal, excepto la de habilitado/a de la caja fija que será realizará por personal funcionario que designe al efecto la presidencia.
Valencià: Desplegament S'autoritza la Gerència a establir instruccions o circulars que desenvolupen aquest reglament, previ informe preceptiu i vinculant de la Comissió Permanent Economicofinancera de l'Òrgan Executiu.
Español: Desarrollo Se autoriza a la Gerencia a establecer instrucciones o circulares que desarrollen este Reglamento, previo informe preceptivo y vinculante de la comisión Permanente Económico Financiera del Órgano Ejecutivo.
Valencià: Utilització de mitjans electrònics pels òrgans col·legiats Serà aplicable per als òrgans col·legiats del Consorci el que es disposa en la disposició addicional segona del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Será de aplicación para los órganos colegiados del Consorci, lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les actes de tots els òrgans col·legiats es recolliran en un únic llibre, sota la custòdia de qui exercisca la Secretaria.
Español: Las actas de todos los órganos colegiados se recogerán en un único libro, bajo la custodia de quien desempeñe la Secretaría.
Valencià: Entrada en vigor Aquest reglament entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6690) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Cultura, convocatòria número 93/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6690) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de Cultura, convocatoria número 93/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6690 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Cultura, convocatòria número 93/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6690 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de Cultura, convocatoria número 93/2022.
Valencià: [2022/6690] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/6690] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià de Cultura, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Institut Valencià de Cultura, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'esmenta en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Valencià de Cultura per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Institut Valencià de Cultura para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2517) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, per la qual es corregeix la Resolució de 2 de març de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 30 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2517) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, por la que se corrige la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 30 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2517 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, per la qual es corregeix la Resolució de 2 de març de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, anunciat per la Resolució de 30 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2517 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, por la que se corrige la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 30 de septiembre de 2021.