gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les publicacions dels treballs, presentacions de comunicacions a congressos o reunions científiques subvencionades per la Conselleria de Sanitat han d'indicar l'origen del finançament.
Español: Toda publicación de los trabajos, presentación de comunicaciones a congresos o reuniones científicas subvencionadas por la Conselleria de Sanitat deberá indicar el origen de la financiación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanitat, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: També s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: O bien, interponer el recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això no impedix que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre mitjà que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro medio que estimen oportuno.
Valencià: Antonio García del Castillo 22461512B 6.785,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Antonio García del Castillo 22461512B 6.785,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13158) Licitació número CNMY10/EC78A/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13158) Licitación número CNMY10/EC78A/66.
Valencià: Obres d'adequació/ampliació espais infantil en el CEIP Francisco Martínez Culla de Chiva (València).
Español: Obras de adecuación/ampliación espacios infantil en el CEIP Francisco Martínez Culla de Chiva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13158 CVE Data del document : 29-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/EC78A/66.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13158 CVE Fecha del documento : 29-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/EC78A/66.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació/ampliació espais infantil en el CEIP Francisco Martínez Culla de Chiva (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación/ampliación espacios infantil en el CEIP Francisco Martínez Culla de Chiva (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Chiva.
Español: c) Lugar de ejecución: Chiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 448.252,23 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 448.252,23 € (IVA excluido). 5.
Valencià: Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ Comte d'Altea, núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa, núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Español: Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde d'Altea, núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa, núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Valencià: Mestalla, c/ Convent Sant Francesc, 4, 46002 València, tel. 963 520 318, fax 963 520 285.
Español: Mestalla, c/ Convento San Francisco, 4, 46002 Valencia, tel. 963 520 318, fax 963 520 285.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 224 / 961 970 223 e) Telefax: 961 970 034.
Español: d) Teléfono: 961 970 223 / 961 970 224 e) Telefax: 961 970 034.
Valencià: f) Consultes tècniques: Àrea d'Infraestructures, Servici de Projectes i Construccions Educatives, tel. 961 970 249. 7.
Español: f) Consultas técnicas: Área de Infraestructuras, Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas, tel. 961 970 249. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, categoria d. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, categoría d. 8.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (Documentació administrativa), sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) i sobre 3 (Proposició tècnica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 10.01.2011 a les 14.00 h.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (Documentación administrativa), sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (Proposición técnica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 10.01.2011 a las 14.00 h.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'este procediment es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat ().
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat ().
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 17 de gener del 2011.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 17 de enero de 2011.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 21 de gener del 2011 a les 12.30 h.
Español: La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 21 de enero de 2011 a las 12.30 h.
Valencià: C. 22.06.2010, DOCV núm. 6301) la directora general de Règim Econòmic: Mª José Vargas Molina.
Español: (R.C. 22.06.2010, DOCV nº 6301) la directora general de Régimen Económico: Mª José Vargas Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/448) CORRECCIÓ d'errades del Decret 215/2009, de 27 de novembre, del Consell, pel qual es regulen els Servicis d'Atenció i Informació al Pacient (SAIP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/448) CORRECCIÓN de errores del Decreto 215/2009, de 27 de noviembre, del Consell, por el que se regulan los Servicios de Atención e Información al Paciente (SAIP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/27/215/corrigendum/20100122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/27/215/corrigendum/20100122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/448 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * organització sanitària drets del malalt legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 215/2009, de 27 de novembre, del Consell, pel qual es regulen els Servicis d'Atenció i Informació al Pacient (SAIP).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/448 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * organización sanitaria derechos del enfermo legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 215/2009, de 27 de noviembre, del Consell, por el que se regulan los Servicios de Atención e Información al Paciente (SAIP).
Valencià: En la pàgina 43139, en la lletra d) de l'apartat 3 de l'article 2, on diu: «d) Personal de taulells, inclosa la cita prèvia, i d'atenció telefònica»; ha de dir: «d) Personal de taulells i d'atenció telefònica».
Español: En la página 43139, en el artículo 2, apartado 3, letra d), donde dice: «d) Personal de mostradores, incluyendo cita previa, y atención telefónica»; debe decir: «d) Personal de mostradores y atención telefónica».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2832) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València a Compañía Levantina de Resinas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2832) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Compañía Levantina de Resinas, SL.
Valencià: Expedient número V-555/2009.
Español: Expediente número V-555/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2832 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València a Compañía Levantina de Resinas, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2832 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia a Compañía Levantina de Resinas, SL.
Valencià: [2010/2832] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifiesta que, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a la Compañía Levantina de Resinas, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient de referència i no és possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2010/2832] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Compañía Levantina de Resinas, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: El contingut íntegre del laude és el que es ressenya a continuació: Tribunal.
Español: El contenido íntegro del laudo es el que se reseña seguidamente: «Tribunal.
Valencià: Palmira Martínez Ferri, que excusa la seua assistència.
Español: Palmira Martínez Ferri, que excusa su asistencia.
Valencià: Valemar, SL, representada per José Manuel Aparisi Torres.
Español: Reclamante: Trans Valemar, SL, representada por José Manuel Aparisi Torres.
Valencià: Reclamada: Compañía Levantina de Resinas, SL, que no compareix a l'acte de la vista, i és citat a través del tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vilamarxant.
Español: Reclamado: Compañía Levantina de Resinas, SL, que no comparece al acto de vista, siendo citado a través del tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: València, 24 de febrer de 2009, a les 12.50 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-555/09, i es procedix a la realització de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 24 de febrero de 2009 y siendo las 12.50 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-555/09 procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Es dóna compte que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus i de la Policia Local, es va procedir a la seua publicació en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vilamarxant (València) per ser l'últim domicili social conegut.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos y de la Policía Local, se procedió a su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vilamarxant (Valencia) por ser el último domicilio social conocido.
Valencià: En compliment d'este tràmit consta en l'expedient el certificat expedit pel secretari de l'Ajuntament que davant de la impossibilitat de citació a través de la Policia Local es va procedir a l'exposició en el tauler d'edictes durant 10 dies comptadors a partir del 03.02.2010, i l'exposició acaba el 15.02.2010.
Español: En cumplimiento de este trámite consta en el expediente certificación expedida por el Secretario del Ayuntamiento que ante la imposibilidad de citación a través de la Policía Local se procedió a la exposición en el tablón de edictos durante 10 días contados a partir del 03.02.2010, finalizando la exposición el 15.02.2010.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la seua demanda manifesta que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports que queden especificats en el text de les factures adjuntes a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, diversos transportes que quedan especificados en el texto de las facturas adjuntas a la demanda.
Valencià: Conclosos estos es van presentar al cobrament les factures núm. 09N32 de 30.01.2009 per import de 556,80 euros, la núm. 09N319 de 30.04.2009 per import de 232,00 euros, la núm. 09N321 de 30.04.2009 per import de 197,20 euros, la núm. 09N335 de 30.04.2009 per import de 556,80 euros, la núm. 09N363 de 27.05.2009 per import de 348,00 euros, la núm. 09N389 de 28.05.2008 per import de 197,20 euros, la núm. 09N392 de 28.05.2009 per import de 197,20 euros, la núm. 09N393 per import de 417,60 euros, la núm. 09N427 de 29.05.2009 per import de 382,80 euros, la núm. 09N272 de 23.04.2009 per import de 208,80 euros i la núm. 09N304 de 28.04.2009 per import de 324,80 euros.
Español: Concluidos los mismos se presentaron al cobro las facturas 09N32 de 30.01.2009 por importe de 556,80 euros, la nº 09N319 de 30.04.2009 por importe de 232,00 euros, la nº 09N321 de 30.04.2009 por importe de 197,20 euros, la nº 09N335 de 30.04.2009 por importe de 556,80 euros, la nº 09N363 de 27.05.2009 por importe de 348,00 euros, la nº 09N389 de 28.05.2008 por importe de 197,20 euros, la nº 09N392 de 28.05.2009 por importe de 197,20 euros, la nº 09N393 por importe de 417,60 euros, la nº 09N427 de 29.05.2009 por importe de 382,80 euros, la nº 09N272 de 23.04.2009 por importe de 208,80 euros y la nº 09N304 de 28.04.2009 por importe de 324,80 euros.
Valencià: Per al pagament de les dos últimes factures ressenyades es van entregar dos pagarés amb venciment el 30.07.2009 per imports de 208,80 euros i 324,80 euros.
Español: Para el pago de las dos últimas facturas reseñadas se entregaron dos pagarés con vencimiento el 30.07.2009 por importes de 208,80 euros y 324,80 euros.
Valencià: Estos pagarés van resultar impagats al seu venciment.
Español: Estos pagarés resultaron impagados a su vencimiento.
Valencià: Acaba sol·licitant que després del reconeixement previ del seu dret es condemne a la reclamada al pagament de la quantitat 3.619,20 euros pels transports realitzats.
Español: Termina solicitando que previo el reconocimiento de su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad 3.619,20 euros por los transportes realizados.
Valencià: La competència territorial de la Junta, de la qual no s'al·lega res, està determinada en els artiicles 6 i 7.2 del Reglament de la LOTT (Reial Decret 1211/90). 2.
Español: La competencia territorial de la Junta, de la que nada se alega, viene determinada en los artículos 6 y 7.2 del Reglamento de la LOTT (RD 1211/90). 2.
Valencià: La submissió esta determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/87, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: "es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les Juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i cap de les parts intervinents en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o activitat contractat".
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996 de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/87 de 30 de julio de Ordenación de los Transportes Terrestres: "se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: Donada l'absència de la vocal representant d'Empresas Cargadoras que va excusar la seua assistència, el present laude es dicta de conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 7 de l'article 9 del ja mencionat Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, que va aprovar el reglament de desplegament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, que literalment disposa que la inassistència de qualsevol dels membres de la Junta, a excepció del president, no impedirà que es dicte el laude. 4.
Español: Dada la ausencia de la vocal representante de Empresas Cargadoras que excusó su asistencia, el presente laudo se dicta de conformidad con la previsión contenida en el apartado 7 del artículo 9 del ya mencionado RD 1211/1990, de 28 de septiembre, que aprobó el reglamento de desarrollo de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, que literalmente dispone que "la inasistencia de cualquiera de los miembros de la Junta, con excepción del presidente, no impedirá que se dicte el laudo". 4.
Valencià: Contra este laude pot exercitar-se l'acció d'anul·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini de dos mesos següents a la seua notificació, d'acord amb el que preveuen els articles 40 a 43, els dos inclusivament, de la Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'Arbitratge.
Español: Contra este laudo puede ejercitarse la acción de anulación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de dos meses siguientes a su notificación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 a 43, ambos inclusive, de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje.
Valencià: Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, es podrà instar la seua execució forçosa, davant del Jutjat Mercantil de València, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i el 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil.
Español: Transcurridos veinte días desde la notificación de este laudo a las partes, podrá instarse su ejecución forzosa, ante el Juzgado de lo Mercantil de Valencia, conforme establecen los artículos 44 y 45 de la Ley de Arbitraje y 548 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2121) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2121) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0213.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0213.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.