gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7111) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos en la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-2/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7111) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-2/97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/905227) Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/905227) Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: Bases per a la provisió d'una plaça de caporal.
Español: Bases para la provisión de una plaza de cabo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905227 CVE Data del document : 24-07-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tavernes Blanques policia concurs administratiu administració local Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905227 CVE Fecha del documento : 24-07-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tavernes Blanques policía concurso administrativo administración local Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: La corporació, en sessió de 27 de maig de 1997, ha aprovat les bases específiques per a la provisió d'una plaça de caporal de la Policia Local, vacant en la plantilla d'aquest Ajuntament, corresponent a l'oferta de 1996; aquestes bases i altres particularitats relatives a la convocatòria es publiquen en el Butlletí Oficial de la Província número 173, de data 23 de juliol de 1997.
Español: Aprobadas por la corporación, en sesión de 27 de mayo de 1997, las bases específicas para la provisión de una plaza de cabo de la Policía Local, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento, correspondiente a la oferta de 1996, se publican íntegramente las mismas y demás particularidades relativas a la convocatoria, en el Boletín Oficial de la Provincia número 173, de fecha 23 de julio de 1997.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement i efectes.
Español: Lo que se hace público para conocimiento y efectos.
Valencià: Tavernes Blanques, 24 de juliol de 1997.
Español: Tavernes Blanques, 24 de julio de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Jordá Morales.
Español: - El alcalde: Miguel Jordá Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8372) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) del programa 111.40 «Gabinet del president de la Generalitat», per un import de cent noranta mil pessetes (190.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8372) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del programa 111.40 «Gabinete del presidente de la Generalitat», por un importe de ciento noventa mil pesetas (190.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8797) Expedient SMY/5/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8797) Expediente SMY/5/97.
Valencià: Subministrament d'alimentació pera la campanya Temps Lliure Juvenil'97 ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8797 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Suministro de alimentación para la campaña Tiempo Libre Juvenil'97 -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10222) Relació de contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, des de l'1 de juliol fins al 31 d'agost de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10222) Relación de contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10222] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, des de l'1 de juliol de 1997 fins el 31 d'agost 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10222] Resolución de 11 de septiembre de 1997, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorias y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, desde el 1 de julio de 1997 hasta el 31 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/905092) Ajuntament de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/905092) Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Plantilla de personal de l'Ayuntament.
Español: Plantilla de personal del Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905092 CVE Data del document : 05-05-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca oferta d'ocupació personal professió paramèdica professió administrativa policia professió de la informació concurs administratiu administració local metge El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 23 d'abril d'enguany, va aprovar la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, que comprén 264 llocs de treball, integrats segons s'assenyala en les relacions que ací s'adjunten.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905092 CVE Fecha del documento : 05-05-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca oferta de empleo personal profesión paramédica profesión administrativa policía profesión de la información concurso administrativo administración local médico El Ayuntamiento en pleno, en la sesión extraordinaria celebrada el día 23 de abril del año en curso, aprobó la plantilla de personal de este Ayuntamiento, comprensiva de 264 puestos de trabajo, integrados según se especifica en las relaciones que se acompañan.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Gil Beltrán.
Español: - El alcalde: Salvador Gil Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/667) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 0422/1997 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/667 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/667) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 0422/1997 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9634) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves d'accés al grup A, sector administració especial, analistes de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9634) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9634 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10550) Concurs 368/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10550) Concurso 368/97.
Valencià: Reformes i millores d'infraestructures i instal·lacions a l'Hospital Marina Alta.
Español: Reformas y mejoras de infraestructuras e instalaciones en el Hospital Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M10550] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M10550] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06121613020d0036897.
Español: c) Número de expediente: 06121613020d0036897.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reformes i millores d'infraestructures i instal·lacions a l'Hospital Marina Alta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reformas y mejoras de infraestructuras e instalaciones del Hospital Marina Alta.
Valencià: Divisió per lots i nombre: quatre.
Español: División por lotes y número: cuatro.
Valencià: Lloc d'execució: Hospital Marina Alta.
Español: Lugar de ejecución: Hospital Marina Alta.
Valencià: c) Termini d'execució: un mes.
Español: d) Plazo de ejecución: un mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions cinc centes cinquanta mil pessetes (7.550.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones quinientas cincuenta mil pesetas (7.550.000 PTA).
Valencià: b) Domicili: partida Plana de l'Est, 4.
Español: b) Domicilio: partida Plana d'Est, 4.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 03700 Dénia.
Español: c) Código postal y localidad: 03700 Dénia.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la solvència econòmica i tècnica pels mitjans establits en els articles 16 i 19 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán la solvencia económica y técnica por los medios establecidos en los artículos 16 y 19 de la Ley 13/1995 de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: partida Plana d'Est, 4.
Español: b) Domicilio: partida Plana d'Est, 4.
Valencià: Si aquest dia és dissabte l'obertura es farà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día es sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: e) Hora: 10.00 Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/2014) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Bellaguarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/2014) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Bellaguarda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6876) Expedient 142/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6876) Expediente 142/97.
Valencià: ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.