gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huité L'import de les ajudes s'abonarà íntegrament a les entitats beneficiàries una vegada hagen presentat correctament la justificació indicada en el resolc tretze de la resolució de convocatòria.
Español: Octavo El importe de las ayudas se abonará íntegramente a las entidades beneficiarias una vez hayan presentado correctamente la justificación indicada en el resuelvo trece de la resolución de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3401) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3401) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se publica las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3401 CVE Data del document : 02-04-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les modificacions dels plans d'estudi següents que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3401 CVE Fecha del documento : 02-04-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se publica las modificaciones de los siguientes planes de estudios que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: [2019/3401] De conformitat amb l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat per el Reial decret 831/2010, de 2 de juliol, aprovades la modificacions per el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sessions d'11de maig de 2018 i 12 de desembre de 2018 i comptant amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest Rectorat ha resolt: Publicar la modificació dels següents plans d'estudis: Denominació Branca de coneixement Graduat o Graduada en Infermeria per la Universitat Jaume I Ciències de la Salut Màster Universitari en Investigació Aplicada en Estudis Feministes, de Gènere i Ciutadania per la Universitat Jaume I Arts i Humanitats Els plans d'estudis referits en aquesta resolució queden estructurats conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2019/3401] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio; aprobadas la modificaciones por el Consell de Govern de la Universitat Jaume I en sesiones de 11 de mayo de 2018 y 12 de diciembre de 2018 y contando con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación de los siguientes planes de estudios: Denominación Rama conocimiento Graduado o graduada en Enfermería por la Universitat Jaume I Ciencias de la Salud Máster Universitario en Investigación Aplicada en Estudios Feministas, de Género y Ciudadanía por la Universitat Jaume I Artes y Humanidades Los planes de estudio a que se refieren en la presente resolución quedarán estructurados conforme figura en el anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'abril de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 2 de abril de 2019.
Valencià: ANNEX Pla d- estudis conduent a l'obtenció del Grau en Infermeria per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) 1.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del grado en Enfermería por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) 1.
Valencià: Branca de coneixement: Ciències de la Salut. 2.
Español: Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Formació bàsica 60 Obligatòries 72 Optatives 18 Pràctiques tutelades/clíniques 78 Treball de final de grau 12 Total 240 Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Investigació Aplicada en Estudis Feministes, de Gènere i Ciutadania per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Arts i Humanitats.
Español: Tipo de materia Créditos Formación básica 60 Obligatorias 72 Optativas 18 Prácticas tuteladas/clínicas 78 Trabajo de final de grado 12 Total 240 Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Investigación Aplicada en Estudios Feministas, de Género y Ciudadanía por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Artes y Humanidades.
Valencià: Distribució del pla de estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Obligatòries (OB) 48 Treball de fi de màster (TFM) 12 Total 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Obligatorias (OB) 48 Trabajo de fin de máster (TFM) 12 Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2176) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1058/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2176) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1058/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2176 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1058/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1058/2018.
Valencià: [2019/2176] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 1058/2018, seguides a instàncies d'Otayba Yousef contra Sara Sadeq, en situació de rebel·lia i parador ignorat, en data 22 de novembre d'enguany, ha recaigut sentència, que en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Otayba Yousef Mahmoud Alnajjar contra Sara Sadeq, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2019/2176] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 1058/2018, seguidos a instancia de Otayba Yousef contra Sara Sadeq, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 22 de noviembre del actual, ha recaído sentencia, que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Otayba Yousef Mahmoud Alnajjar contra Sara Sadeq, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant aquest jutjat, en el termini de 20 dies, al qual s'haurà d'adjuntar resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a la demandada Sara Sadeq, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Sara Sadeq, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 23 de novembre de 2018.
Español: València, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4223) Correcció d'errades de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat esportiva d'oci (minigolf), al terme municipal de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4223) Corrección de errores de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad deportiva de ocio (minigolf), en el término municipal de Dolores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4223 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Dolores pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat esportiva d'oci (minigolf), al terme municipal de Dolores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4223 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Dolores plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad deportiva de ocio (minigolf), en el término municipal de Dolores.
Valencià: [2019/4223] S'ha detectat una errada en la publicació de la informació esmentada (DOGV 8534, 24.04.2019), que s'esmena tot seguit: On diu: «Alacant, 26 d'abril de 2019» Ha de dir: «Alacant, 28 de març de 2019» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2019/4223] Se ha detectado un error en la publicación de la citada información (DOGV 8534, 24.04.2019), que se corrige a continuación: Donde dice: «Alicante, 26 de abril de 2019»; Debe decir: «Alicante, 28 de marzo de 2019».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4471) Informació pública del text refós del Pla parcial modificatiu del sector 4 de la finca Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4471) Información pública del texto refundido del Plan parcial modificativo del sector 4 de la finca Terol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4471 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós del Pla parcial modificatiu del sector 4 de la finca Terol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4471 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido del Plan parcial modificativo del sector 4 de la finca Terol.
Valencià: [2019/4471] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Tibi, de data 30 d'abril de 2019 s'ha disposat: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el text refós del Pla parcial modificatiu del sector 4 de finca Terol de Tibi.
Español: [2019/4471] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Tibi, de fecha 30 de abril de 2019, se ha dispuesto: Someter a información pública, por el plazo de un mes, el texto refundido del Plan parcial modificativo del sector 4 de finca Terol de Tibi.
Valencià: En el dit termini, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions al contingut de la dita documentació.
Español: En dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, de 09.00 a 14.00 hores, en la Secretaria municipal, i podrà consultar-se el text íntegre al tauler d'anuncis de la pàgina web municipal www.tibi.es Tibi, 30 d'abril de 2019.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, de 09.00 a 14.00 horas, en la Secretaría municipal, pudiendo consultarse el texto íntegro en el tablón de anuncios de la página web municipal www.tibi.es Tibi, 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1507) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi codi 46023602 d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1507) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Bambi código 46023602 de Algemesí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1507 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi codi 46023602 d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1507 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Bambi código 46023602 de Algemesí.
Valencià: [2019/1507] El centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Bambi codi 46023602 d'Algemesí, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 25 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6240, 07.04.2010).
Español: [2019/1507] El centro docente privado de Educación Infantil Bambi código 46023602 de Algemesí, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 25 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación (DOGV 6240, 07.04.2010).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa en el qual consta la documentació exigida per la normativa vigent, així com l'informe favorable de la inspecció educativa, en el que se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en el curs 2018-19.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, en el que consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46023602.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46023602 Denominación específica: centro docente privado de Educación Infantil.
Valencià: Denominació del centre: Bambi.
Español: Denominación del centro: Bambi.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil de primer ciclo.