gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a fer efectiva la mesura prevista pel promotor consistent en la reposició d'almenys un quàdruple dels exemplars de les espècies arbòries que hagen sigut afectats per l'actuació, s'haurà de redactar en coordinació amb l'òrgan gestor de l'espai protegit el corresponent projecte, que formarà part del projecte de construcció de la pista i que, independentment del projecte de restauració ambiental propi del projecte de construcció de la pista, implementarà sobre eixa superfície accions de millora i restauració dels hàbitats naturals i de les espècies arbòries afectades. 11.
Español: Para hacer efectiva la medida prevista por el promotor consistente en la reposición de al menos un cuádruplo de los ejemplares de las especies arbóreas que hayan sido afectados por la actuación, se redactará en coordinación con el órgano gestor del espacio protegido el correspondiente proyecto, que formará parte del proyecto de construcción de la pista y que, independientemente del proyecto de restauración ambiental propio del proyecto de construcción de la pista, implementará sobre esa superficie acciones de mejora y restauración de los hábitats naturales y de las especies arbóreas afectadas. 11.
Valencià: Per a evitar que les obres afecten negativament la conservació del cranc de riu (Austropotamobius pallipes), de manera prèvia a l'execució de les obres serà realitzat un reconeixement dels punts d'aigua més pròxims a la zona d'actuació.
Español: Con el fin de evitar que las obras afecten negativamente a la conservación del cangrejo de río (Austropotamobius pallipes), de forma previa a la ejecución de las obras, se realizará un reconocimiento de los puntos de agua más próximos a la zona de actuación.
Valencià: Si es confirmara la seua presència, s'assegurarà el cabal circulant, s'evitarà la contaminació de les seues aigües i es rescataran les poblacions de cranc que ho requerisquen.
Español: Si se confirmase su presencia, se asegurará el caudal circulante, se evitará la contaminación de sus aguas y se procederá al rescate de las poblaciones de cangrejo que lo requieran. 12.
Valencià: S'haurà de redactar un pla de restauració fisiogràfica i vegetal que desenvolupe les mesures preventives i correctores descrites en l'EsIA.
Español: Se redactará un plan de restauración fisiográfica y vegetal que desarrolle las medidas preventivas y correctoras descritas en el EsIA.
Valencià: El pla haurà de ser acordat amb l'òrgan gestor de l'espai protegit i haurà de preveure la restauració de les zones afectades per les obres i restituir el terreny i la vegetació a un estat de conservació favorable dels hàbitats afectats, i prestarà especial atenció a la restauració i revegetació dels talussos generats. 13.
Español: El plan deberá ser acordado con el órgano gestor del espacio protegido y deberá contemplar la restauración de las zonas afectadas por las obras restituyendo el terreno y la vegetación a un estado de conservación favorable de los hábitats afectados, prestando especial atención a la restauración y revegetación de los taludes generados. 13.
Valencià: Especialment rellevant serà el control dels processos erosius, tant durant la fase de construcció com d'explotació de la pista, per la qual cosa el PVA durà a terme un control de l'erosió, tant sobre la plataforma com sobre desmunts, terraplens i totes les superfícies afectades per l'actuació, que incloga un seguiment de l'efectivitat de les mesures de defensa contra l'erosió, així com indicadors de referència, valors llindars, freqüència de presa de dades i mesures a adoptar en cas de superació dels llindars.
Español: Especialmente relevante será el control de los procesos erosivos, tanto durante la fase de construcción como de explotación de la pista, por lo que el PVA llevará a cabo un control de la erosión, tanto sobre la plataforma como sobre desmontes, terraplenes y todas las superficies afectadas por la actuación, que incluya un seguimiento de la efectividad de las medidas de defensa contra la erosión, así como indicadores de referencia, valores umbrales, frecuencia de toma de datos y medidas a adoptar en caso de superación de los umbrales.
Valencià: Este control haurà de prolongar-se durant, almenys, tres anys des de la finalització de les obres i, en qualsevol cas, fins a la consecució d'un estat de conservació favorable dels terrenys afectats per l'obra o la constatació que l'evolució natural dels terrenys restaurats permetrà que esta circumstància s'aconseguisca a curt termini.
Español: Dicho control deberá prolongarse durante, al menos, tres años desde la finalización de las obras y, en cualquier caso, hasta la consecución de un estado de conservación favorable de los terrenos afectados por la obra o la constatación de que la evolución natural de los terrenos restaurados permitirá que esta circunstancia se alcance a corto plazo.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 14.
Valencià: El PVA haurà d'incorporar un control de la restauració i revegetació dels talussos generats durant les obres, incloent-hi les solucions adoptades i les taxes de cobertura vegetal obtingudes tant per colonització natural com per restauració (a través de sembres o plantacions).
Español: El PVA deberá incorporar un control de la restauración y revegetación de los taludes generados durante las obras, incluyendo las soluciones adoptadas y las tasas de cobertura vegetal obtenidas tanto por colonización natural como por restauración (a través de siembras o plantaciones).
Valencià: El dit control haurà de prolongar-se durant, almenys, tres anys des de la finalització de les obres.
Español: Dicho control deberá prolongarse durante, al menos, tres años desde la finalización de las obras.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d'esta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Esta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11722) RESOLUCIÓ de 28 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca l’ampliació d’una borsa de treball temporal del grup D, de personal laboral, categoria d’auxiliar d’oficis (instal·lacions esportives), d’aquesta Universitat (BOL24_D_03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11722) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, del Rectorado, por la se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo D, de personal laboral, categoría de auxiliar de oficios (instalaciones deportivas), de esta Universidad (BOL24_D_03).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11722 CVE : DOGV-V-2024-11722 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Sent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per a poder realitzar contractes de caràcter temporal, este rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les bases que figuren en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11722 CVE : DOGV-C-2024-11722 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar contratos de carácter temporal, este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas abre un proceso de selección de acuerdo con las bases que figuran en el anexo I.
Valencià: Resolució de 20 de maig de 2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución de 20 de mayo de 2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3106) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, i convocatòria 8/22, promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/3106) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, y convocatoria 8/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y con enfermedad mental por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9828 Data del DOGV : 15-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9828 Fecha DOGV : 15-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3106 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, i convocatòria 8/22, promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3106 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, y convocatoria 8/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y con enfermedad mental por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/3106] Vista l'Ordre 15/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9460, 31.10.2022).
Español: [2024/3106] Vista la Orden 15/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9460, 31.10.2022).
Valencià: Per Resolució de 28 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9800, 01.03.2024) es convoca les persones aprovades en les convocatòries 7/22 i 8/22 per a l'elecció de la destinació.
Español: Por resolución de 28 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9800, 01.03.2024) se convoca a las personas aprobadas en las convocatorias 7/22 y 8/22 para la elección de destino.
Valencià: En acte obligatori, presencial i únic celebrat el dia 7 de març de 2024, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part del personal que ha superat el procés selectiu.
Español: En acto obligatorio, presencial y único celebrado el día 7 de marzo de 2024, se ha procedido a la elección de destino por parte del personal que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), a les persones aprovades en les convocatòries 7/22 i 8/22 s'adjudiquen llocs de treball classificats en el cos administratiu C1-01.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), a las personas aprobadas en las convocatorias 7/22 y 8/22 se les adjudican puestos de trabajo clasificados en el cuerpo administrativo C1-01.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 7/22, promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, i convocatòria 8/22, promoció interna, persones amb diversitat funcional i amb malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 7/22, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, y convocatoria 8/22, promoción interna, personas con diversidad funcional y con enfermedad mental por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar el número de convocatòria i l'any - 7/22 i 8/22).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 7/22 y 8/22).
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'esta resolució cessaran d'ofici el dia 21 d'abril de 2024 en el lloc que, si és el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 21 de abril de 2024 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, les persones que es troben exercint amb destinació provisional o mitjançant nomenament interí algun dels llocs de treball adjudicats cessaran d'ofici, quan corresponga, amb efectes del dia 21 d'abril de 2024.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio, cuando corresponda, con efectos del día 21 de abril de 2024.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4500) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2023/2024, a l'empara de la Intervenció Sectorial Vitivinícola en el marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4500) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2023/2024, al amparo de la Intervención Sectorial Vitivinícola en el marco del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : III.