gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q1561] Procediment: divorci contenciós 405/2003 Demandant: Pedro Manuel Adell Carceller Procurador: Agustín Juan Ferrer Demandat: Ileana García Martínez Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix procediment de divorci contenciós 405/2003, en què s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència Vinaròs, 31 de gener de 2005 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha conegut les presents actuacions de divorci contenciós número 405/2003, promogudes per Pedro Manuel Adell Carceller, representat pel procurador el senyor Juan Ferrer, i defés pel lletrat el senyor Altaba Ortí, contra Ileana García Martínez, en rebel·lia processal.
Español: [2005/Q1561] Procedimiento: divorcio contencioso 405/2003 Demandante: Pedro Manuel Adell Carceller Procurador: Agustín Juan Ferrer Demandado: Ileana García Martínez Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de divorcio contencioso 405/2003 en el que se ha dictado la resolución del siguiente tenor literal: «Sentencia Vinaròs, 31 de enero de 2005 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de divorcio contencioso número 405/2003, promovidos por Pedro Manuel Adell Carceller, representado por el procurador señor Juan Ferrer, y defendido por el letrado señor Altaba Ortí, contra Ileana García Martínez, en rebeldía procesal.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador el senyor Juan Ferrer, en nom i representació de Pedro Manuel Adell Carceller, contra Ileana García Martínez, decrete la dissolució per divorci del matrimoni dels litigants.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Juan Ferrer, en nombre y representación de Pedro Manuel Adell Carceller, contra Ileana García Martínez, debo decretar y decreto la disolución por divorcio del matrimonio de los litigantes.
Valencià: Tot això sense realitzar expressa imposició de costes als litigants.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: Una vegada siga ferma, procediu a l'anotació de la sentència al marge de la inscripció de matrimoni, i lliureu el corresponent exhort al Registre Civil Central.
Español: Una vez sea firme, procédase a la anotación de la sentencia al margen de la inscripción de matrimonio, librando el correspondiente exhorto al Registro Civil Central.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i el present edicte valga de notificació, expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de notificación, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12343) Expedient número 1078/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12343) Expediente número 1078/2005.
Valencià: Equipament de material sanitari . 2ª fase.
Español: Equipamiento de material sanitario . 2ª fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12343 CVE Data del document : 26-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Expedient número 1078/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12343 CVE Fecha del documento : 26-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Expediente número 1078/2005.
Valencià: Equipament de material sanitari - 2ª fase.
Español: Equipamiento de material sanitario - 2ª fase.
Valencià: [2005/X12343] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12343] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament de material sanitari - fase 2a.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de material sanitario - 2ª fase.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.078 de 25 d'agost de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.078 de 25 de agosto de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'octubre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de octubre de 2005.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Dräger Medical Hispania, SA. 3.000 2 Sonmedica, SA. 3.980 3 Dextro Medical, SL. 8.350 4 Dates Ohmeda, SL. 29.000 5 Oftálmica Bonet, SA. 7.500 6 Carl Zeiss, SA. 32.999 7,8 Toshiba Medical Systems, SA. 88.500 9 S.E.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Dräger Medical Hispania, SA. 3.000 2 Sonmedica, SA. 3.980 3 Dextro Medical, SL. 8.350 4 Dates Ohmeda, SL. 29.000 5 Oftálmica Bonet, SA. 7.500 6 Carl Zeiss, SA. 32.999 7,8 Toshiba Medical Systems, SA. 88.500 9 S.E.
Valencià: Carburos Metálicos, SA. 15.690 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Carburos Metálicos, SA. 15.690 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-nou mil dinou euros (189.019 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y nueve mil diecinueve euros (189.019 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3400) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Societat Científica per a la Investigació en Ciències de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3400) Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Científica para la Investigación en Ciencias de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Societat Científica per a la Investigació en Ciències de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Científica para la Investigación en Ciencias de Salud.
Valencià: [2005/X3400] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Societat Científica per a la Investigació en Ciències de Salut, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén professionals sanitaris que pertanguen als equips multidisciplinars relacionats amb l'atenció de malalts en tractament actiu.
Español: [2005/X3400] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Científica para la Investigación en Ciencias de Salud, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a profesionales sanitarios que pertenezcan a los equipos multidisciplinarios relacionados con la atención de enfermos en tratamiento activo.
Valencià: Consten com a firmant de l'acta de constitució Marta Cortijo Torres, José Manuel Cervera Grau i Beatriz Martínez Sánchez.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución Marta Cortijo Torres, José Manuel Cervera Grau i Beatriz Martínez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3201) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 70/04, de 2 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004) i la correcció d'errades de 29 de desembre del 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3201) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 70/04, de 2 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y corrección de errores de 29 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de enero de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 70/04, de 2 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004) i la correcció d'errades de 29 de desembre del 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 70/04, de 2 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y corrección de errores de 29 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X3201] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria número 70/04, de 2 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004) i la correcció d'errades de 29 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de gener de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 22823, gerent de Institut Cartogràfic Valencià, organisme autònom dependent de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X3201] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria número 70/04, de 2 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y corrección de errores de 29 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4928, de 20 de enero de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 22823, gerente del Instituto Cartográfico Valenciano, Organismo Autónomo dependiente de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana resolc: Nomenar José Moreno Soler, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19840450G0, com a gerent de l'Institut Cartogràfic Valencià, lloc número 22823, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana resuelvo: Nombrar a José Moreno Soler, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19840450G0, como gerente del Instituto Cartográfico Valenciano, puesto número 22823, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2278) Licitació número CTCM-05/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2278) Licitación número CTCM-05/6.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de la redacció del projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable Font Baldomero de Requena (València).
Español: Asistencia técnica para la realización de la redacción del proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable Fuente Baldomero de Requena (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2278 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * urbanització contracte de serveis Licitació número CTCM-05/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2278 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * urbanización contrato de servicios Licitación número CTCM-05/6.
Valencià: [2005/M2278] Objecte: assistència tècnica per a la realització de la redacció del projecte d'urbanització del sector de sòl urbanitzable Font Baldomero de Requena (València): CTCM-05/6, Expedient obres: V-31.
Español: [2005/M2278] Objeto: asistencia técnica para la realización de la redacción del proyecto de urbanización del sector de suelo urbanizable Fuente Baldomero de Requena (Valencia): CTCM-05/6.
Valencià: Pressupost de licitació: 211.051,33 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 211.051,33 euros, IVA incluido.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 30 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalitzant el termini a les 14.00 hores de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 hores del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando el plazo a las 14.00 horas del último día del cómputo, o a las 14.00 horas del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en els registres de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, sitis a València, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitos en Valencia, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7796) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució UHI-9 del Pla General del municipi de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7796) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución UHI-9 del Plan General del municipio de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7796 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Mojam Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució UHI-9 del Pla General del municipi de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Mojam Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución UHI-9 del Plan General del municipio de Vila-real.
Valencià: Estudi Impacte Ambiental.
Español: Estudio Impacto Ambiental.
Valencià: Estudi paisatgístic En aplicació del que establix l'article 48.1.c) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida Llei, escau sotmetre el mencionat Programa amb tota la documentació annexa a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Estudio paisajístico En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c) en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley, procede someter el mencionado Programa con toda la documentación anexa a información pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la Notaria d'Enrique Tejedo Aznar, sítia al carrer Joan Fuster núm. 30, entresòl de Vila-real (tel. 964 50 69 00), es troba depositada la protocol·lització de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada Sector ?UHI 9?, del Pla General de l'Ajuntament de Vila-real, els interessats podran obtindre còpia de l'Acta de Protocol·lització, sent del seu càrrec els costos de la dita còpia, o exigir que aquesta els siga exhibida en el termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Levante-?EMV.
Español: En la Notaría de Enrique Tejedo Aznar, sita en la calle Joan Fuster nº 30, entlo de Vila-real (tel. 964 50 69 00), se encuentra depositada la protocolización de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada Sector ?UHI 9?, del Plan General del Ayuntamiento de Vila-real, los interesados podrán obtener copia del Acta de Protocolización, siendo de su cargo los costes de dicha copia, o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diario Levante-El Mercantil Valenciano.
Valencià: Durant tal termini es podran formular al·legacions així com alternatives tècniques, tot això en els termes i condicions que assenyala la referida Llei 6/1994, a l'efecte qualsevol de la qual persona que ho desitge podrà comparéixer en l'Ajuntament, on s'ha depositat una còpia del programa, a fi d'examinar-la.
Español: Durante dicho plazo se podrán formular alegaciones así como alternativas técnicas, todo ello en los términos y condiciones que señala la referida Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier persona que lo desee podrá comparecer en el Ayuntamiento, donde se ha depositado una copia del programa, al objeto de examinarla.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, foren formulades, hauran de ser presentades davant el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, deberán ser presentadas ante el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Villa-real.
Valencià: Per mitjà del present anunci i segons allò que s'ha preceptuat en l'article 48, paràgraf 2n en relació amb els paràgrafs 4t'i 5t de l'article 46 de la Llei 6/1.994, s'informa dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença l'endemà hàbil a la finalització del termini de vint dies anteriorment indicat; durant tal termini podran formular-se les referides proposicions en l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Mediante el presente anuncio y según lo preceptuado en el artículo 48, párrafo 2º en relación con los párrafos 4º y 5º del artículo 46 de la Ley 6/1.994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza al día siguiente hábil a la finalización del plazo de veinte días anteriormente indicado; durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Vila-real.