gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1870 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2021, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1870 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2021, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial investigación.
Valencià: [2022/1870] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de desembre de 2021 (DOGV 9253, 11.01.2021), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial investigació, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Teresa Lana Villarreal, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2022/1870] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2021 (DOGV 9253, 11.01.2022), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial investigación, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Teresa Lana Villarreal, profesora titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: José Manuel Valero Torres, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Manuel Valero Torres, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Patricia Alberola Roma, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Patricia Alberola Roma, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ester Boldrini, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Ester Boldrini, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Marco Such, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Marco Such, profesor titular de la Universidad de Alicante.
Valencià: Baltasar Ripoll Torres, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Baltasar Ripoll Torres, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rossana Pinna, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Rossana Pinna, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante la rectora de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8657) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'engreixada amb augment de la seua capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent, a la parcel·la 294 del polígon 29 del terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8657) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente, en la parcela 294 del polígono 29 del término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient: (2644509) 14/2021/AIA.
Español: Expediente: (2644509) 14/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8657 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'engreixada amb augment de la seua capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent, a la parcel·la 294 del polígon 29 del terme municipal d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8657 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente, en la parcela 294 del polígono 29 del término municipal de Utiel.
Valencià: [2022/8657] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 199/2021-AIA.
Español: [2022/8657] «Informe de impacto ambiental Expediente: 199/2021-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació porcina d'engreix amb augment de la seua capacitat fins a 2.377 places sense increment de l'obra existent.
Español: Título: Ampliación de explotación porcina de cebo con aumento de su capacidad hasta 2.377 plazas sin incremento de la obra existente.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Utiel.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Localització: parcel·la 294, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: parcela 294, del polígono 29, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Antecedents En relació amb la tramitació ambiental de l'expedient de modificació de la llicència ambiental de l'explotació porcina d'engreix situada a la parcel·la 294, del polígon 29, del terme municipal d'Utiel, el titular del qual és Octavio Maeso Briz, s'indiquen els antecedents següents: El 13 de juny de 2005, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet una declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant, DIA) favorable per al projecte d'explotació porcina d'engreix amb una capacitat de 1.760 porcs, promoguda per José María Gil Hernández, corresponent a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental amb referència 132/2003-AIA.
Español: Antecedentes En relación con la tramitación ambiental del expediente de modificación de la licencia ambiental de la explotación porcina de cebo ubicada en la parcela 294, del polígono 29, del término municipal de Utiel, cuyo titular es Octavio Maeso Briz, se citan los siguientes antecedentes: El 13 de junio de 2005 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) favorable para el proyecto de explotación porcina de cebo con una capacidad de 1.760 cerdos, promovida por José María Gil Hernández, correspondiente al expediente de evaluación de impacto ambiental con referencia 132/2003-AIA.
Valencià: Aquesta DIA es publica en el DOGV el 19 de maig de 2015.
Español: Esta DIA se publica en el DOGV el 19 de mayo de 2015.
Valencià: Mitjançant els escrits de 9 de gener de 2015 i 1 d'abril de 2015, el promotor del projecte sol·licita la validesa de la DIA pel fet que, per motius econòmics, no va poder dur a terme les construccions i instal·lacions detallades en el projecte i pretén iniciar-les en la data de la consulta.
Español: Mediante escritos de 9 de enero de 2015 y 1 de abril de 2015 el promotor del proyecto solicita la validez de la DIA, debido a que, por motivos económicos, no pudo llevar a cabo las construcciones e instalaciones detalladas en el proyecto y pretende iniciarlas en la fecha de la consulta.
Valencià: El 27 d'abril de 2015, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet informe on indica que basant-se en la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, la DIA continua sent vàlida.
Español: El 27 de abril de 2015 el Servicio de evaluación de impacto ambiental emite informe indicando que en base a la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, la DIA sigue siendo válida.
Valencià: El 3 d'agost de 2016, es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental una sol·licitud de la modificació de la declaració d'impacte ambiental (DIA) del Projecte d'explotació porcina d'engreix, a la parcel·la 294, del polígon 29, d'Utiel, on s'indica que s'ha construït la granja amb iguals dimensions a les recollides en la DIA però que l'espai interior s'ha distribuït de manera que és possible albergar un total de 2.208 places en lloc de les 1.760 autoritzades.
Español: El 3 de agosto de 2016 se recibe en el Servicio de evaluación de impacto ambiental solicitud de la modificación de la declaración de impacto ambiental (DIA) del proyecto de «Explotación porcina de cebo» en la parcela 294 del polígono 29 de Utiel, indicando que se ha construido la granja con iguales dimensiones a las recogidas en la DIA pero que el espacio interior se ha distribuido de manera que es posible albergar un total de 2.208 plazas en lugar de las 1.760 autorizadas.
Valencià: Així mateix, s'informa del canvi de titularitat de la llicència ambiental a nom d'Octavio Maeso Briz.
Español: Asimismo, se informa del cambio de titularidad de la licencia ambiental a nombre de Octavio Maeso Briz.
Valencià: El 9 de setembre de 2016 s'emet informe, que és remés tant al promotor com a l'òrgan substantiu, en el qual s'indica que la modificació pretesa està sotmesa a avaluació d'impacte ambiental pel mètode simplificat i que haurà de presentar-se al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental còpia de la documentació que s'haja remés a l'Ajuntament d'Utiel en acreditació del compliment dels condicionants de la DIA de 13 de juny de 2005.
Español: El 9 de septiembre de 2016 se emite informe, que es remitido tanto al promotor como al órgano sustantivo, en el que se indica que la modificación pretendida está sometida a evaluación de impacto ambiental por el método simplificado y que, deberá presentarse al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental copia de la documentación que se haya remitido al Ayuntamiento de Utiel en acreditación del cumplimiento de los condicionantes de la DIA de 13 de junio de 2005.
Valencià: El 23 de febrer de 2017, el promotor sol·licita a l'Ajuntament d'Utiel la modificació de la llicència ambiental atorgada (expedient LA12/G12027/2016).
Español: El 23 de febrero de 2017, el promotor solicita al Ayuntamiento de Utiel la modificación de la licencia ambiental otorgada (expediente LA12/G12027/2016).
Valencià: El 14 de gener de 2021, l'Ajuntament d'Utiel presenta en aquest òrgan ambiental una sol·licitud d'informe respecte a l'acreditació del compliment dels condicionants de la DIA de 13 de juny de 2005, així com informe en relació amb l'ampliació d'aquesta explotació porcina a 2.208 places.
Español: El 14 de enero de 2021, el Ayuntamiento de Utiel presenta en este órgano ambiental una solicitud de informe respecto a la acreditación del cumplimiento de los condicionantes de la DIA de 13 de junio de 2005, así como informe en relación con la ampliación de dicha explotación porcina a 2.208 plazas.
Valencià: S'obri expedient de consulta amb referència 003/21-CON.
Español: Se abre expediente de consulta con referencia 003/21-CON.
Valencià: El 6 de maig de 2021, es remet informe a l'Ajuntament d'Utiel, amb còpia al promotor, en el qual s'indica que amb la documentació aportada no queda acreditat el compliment dels condicionants establits en la DIA de data 13 de juny de 2005.
Español: El 6 de mayo de 2021, se remite informe al Ayuntamiento de Utiel, con copia al promotor, en el que se indica que con la documentación aportada no queda acreditado el cumplimiento de los condicionantes establecidos en la DIA de fecha 13 de junio de 2005.
Valencià: En aquest informe es detalla, a més, la manera d'acreditar cadascun d'aquests condicionants i es reitera que l'ampliació sol·licitada està sotmesa al procediment simplificat d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En este informe se detalla, además, la forma de acreditar cada uno de estos condicionantes y se reitera que la ampliación solicitada está sometida al procedimiento simplificado de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: També s'indica que la quantitat d'animals reflectits en la cartilla ramadera és de 2.377 i que, per tant, s'haurà de sol·licitar l'ampliació per a aquesta capacitat.
Español: También se indica que la cantidad de animales reflejados en la cartilla ganadera es de 2.377 y que, por lo tanto, se deberá solicitar la ampliación para esta capacidad.
Valencià: Descripció del projecte Segons la documentació aportada, es pretén la legalització d'una ampliació d'explotació porcina d'engreix existent de 1.760 a 2.377 places sense incrementar l'obra executada, situada al polígon 29, parcel·la 294, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Descripción del proyecto Según la documentación aportada, se pretende la legalización de una ampliación de explotación porcina de cebo existente de 1.760 a 2.377 plazas sin incrementar la obra ejecutada, situada en el polígono 29, parcela 294, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: L'activitat consisteix en l'engreix de porcs des dels 20 kg fins als 100 kg de pes viu, moment en què es destinen a escorxador.
Español: La actividad consiste en el engorde de cerdos desde los 20 hasta los 100 kg de peso vivo, momento en que se destinan a matadero.
Valencià: Es realitzen 2,4 cicles a l'any, amb un buit sanitari entre cicles.
Español: Se realizan 2,4 ciclos al año, con un vacío sanitario entre ciclos.
Valencià: L'alimentació és automàtica mitjançant tremuges en cada corralina i es duu a terme mitjançant engruna o grànuls elaborats i subministrats per fàbriques de pinsos.
Español: La alimentación es automática mediante tolvas en cada corralina y se lleva a cabo mediante migaja o gránulos elaborados y suministrados por fábricas de piensos.
Valencià: El pinso s'emmagatzema en sitges, amb accés exterior per als camions de pinso.
Español: El pienso se almacena en silos, con acceso exterior para los camiones de pienso.
Valencià: El sistema de beguda és amb abeuradors tipus cassoleta d'acer inoxidable.
Español: El sistema de bebida es con bebederos tipo cazoleta de acero inoxidable.
Valencià: La ventilació és natural a través de xemeneies de ventilació en carener i entrades d'aire laterals regulables amb finestres abatibles.
Español: La ventilación es natural a través de chimeneas de ventilación en cumbrera y entradas de aire laterales regulables con ventanas abatibles.
Valencià: Els purins s'emmagatzemen en huit fosses interiors i en una bassa exterior i després de la seua extracció són utilitzats com a adob orgànic en camps de cultiu.
Español: Los purines se almacenan en ocho fosas interiores y en una balsa exterior y tras su extracción son utilizados como abono orgánico en campos de cultivo.
Valencià: Els cadàvers i els residus produïts en l'explotació s'emmagatzemen convenientment fins a la seua retirada per empreses gestores autoritzades.
Español: Los cadáveres y los residuos producidos en la explotación se almacenan convenientemente hasta su retirada por empresas gestoras autorizadas.
Valencià: Tramitació administrativa El 9 de juny de 2021, l'Ajuntament d'Utiel remet la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental presentada pel promotor acompanyada d'un estudi simplificat d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 9 de junio de 2021, el Ayuntamiento de Utiel remite la solicitud de evaluación de impacto ambiental presentada por el promotor acompañada de un estudio simplificado de impacto ambiental.
Valencià: S'obri expedient d'avaluació d'impacte ambiental amb referència 199/2021-AIA.
Español: Se abre expediente de evaluación de impacto ambiental con referencia 199/2021-AIA.
Valencià: Amb la documentació aportada no es justifiquen totalment els condicionants de la DIA de data 13 de juny de 2005, a més de presentar una sèrie de deficiències ja indicades en els requeriments realitzats i que no han sigut esmenades.
Español: Con la documentación aportada no se justifican totalmente los condicionantes de la DIA de fecha 13 de junio de 2005, además de presentar una serie de deficiencias ya indicadas en los requerimientos realizados y que no han sido subsanadas.
Valencià: No obstant això, a fi d'agilitar la resolució de l'expedient i atés que la informació continguda en aquest aporta elements de judici suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, s'opta per continuar la tramitació d'aquest, i establir una sèrie de condicionants de compliment obligat que determinaran la validesa d'aquest informe d'impacte ambiental.
Español: No obstante, en aras de agilizar la resolución del expediente y dado que la información contenida en el mismo aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada, se opta por continuar la tramitación de este, estableciendo una serie de condicionantes de obligado cumplimiento que determinarán la validez de este informe de impacto ambiental.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental L'ampliació pretesa (augment de la capacitat de la granja en 617 porcs) no es troba dins dels supòsits previstos en els annexos de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental La ampliación pretendida (aumento de la capacidad de la granja en 617 cerdos) no se encuentra dentro de los supuestos contemplados en los anexos de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'article 7.2.c de la Llei 21/2013 indica que se sotmetrà a avaluació d'impacte ambiental simplificada qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o d'annex II diferents a les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: El artículo 7.2.c de la Ley 21/2013 indica que se someterá a evaluación de impacto ambiental simplificada cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o de anexo II distintas a las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: L'annex II del Decret 162/1990 recull entre els supòsits que requereixen un pronunciament ambiental mitjançant l'emissió d'una estimació d'impacte ambiental amb anterioritat a la seua aprovació substantiva, les instal·lacions de bestiar porcí amb capacitat compresa entre 200 i 350 places de reproductors en cicle tancat, o engreixadors amb capacitat compresa entre 400 i 800 places.
Español: El anexo II del Decreto 162/1990 recoge entre los supuestos que requieren un pronunciamiento ambiental mediante la emisión de una estimación de impacto ambiental con anterioridad a su aprobación sustantiva, las instalaciones de ganado porcino con capacidad comprendida entre 200 y 350 plazas de reproductores en ciclo cerrado, o cebaderos con capacidad comprendida entre 400 y 800 plazas.
Valencià: L'ampliació sol·licitada estaria inclosa en aquest supòsit.
Español: La ampliación solicitada estaría incluida en este supuesto.
Valencià: La inclusió d'un projecte en un cas previst en la legislació reguladora d'avaluació d'impacte ambiental fonamenta la possibilitat de generació d'efectes significatius sobre el medi ambient, per tant, escau el sotmetiment de la modificació del projecte a avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat en compliment de la legislació bàsica estatal.
Español: La inclusión de un proyecto en un supuesto contemplado en la legislación reguladora de evaluación de impacto ambiental fundamenta la posibilidad de generación de efectos significativos sobre el medio ambiente por lo que procede el sometimiento de la modificación del proyecto a evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado en cumplimiento de la legislación básica estatal.
Valencià: Característiques del projecte La nau en la qual es desenvolupa l'activitat ja està construïda i es va avaluar en la DIA de data 13 de juny de 2005.
Español: Características del proyecto La nave en la que se desarrolla la actividad ya está construida y se evaluó en la DIA de fecha 13 de junio de 2005.
Valencià: Ocupa una superfície de 2.000 m² i no s'ampliarà.
Español: Ocupa una superficie de 2.000 m² y no se va a ampliar.