gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12996 CVE : DOGV-V-2024-12996 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Vista l’Orde 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12996 CVE : DOGV-C-2024-12996 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Vista la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603 / 25.05.2023).
Valencià: De conformitat amb la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant i els criteris de valoració, disposats en els resolcs 2 i 9 de la resolució de 5 d’agost de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante y los criterios de valoración, dispuestos en el resuelvo 2 y 9 de la resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb la resolució del president de l’Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la Direcció General de l’Institut Valencià de Cultura, vista la proposta de l’òrgan instructor, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con la resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615 de 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, vista la propuesta del órgano instructor, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes* Aprovar la concessió de les subvencions d’ajudes al foment d’arts escèniques en la modalitat de Teatre 2024 a les persones interessades, i assignar a cada una la quantitat que s’especifica en l’annex I de la present resolució, per un import màxim de 362.480,00 € per a les ajudes a la producció professional de teatre, 225.507,17 € per a les ajudes a la producció emergent de teatre i 175.474,13 € a les ajudes a les gires de teatre, a càrrec del crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993, «Foment de les arts escèniques».
Español: Concesión de las ayudas* 1.Aprobar la concesión de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas en la modalidad de Teatro 2024, a las personas interesadas y asignar a cada una la cantidad que se especifica en el anexo I de la presente resolución, por un importe máximo de 362.480,00 € para las ayudas a la producción profesional de teatro, 225.507,17 € para las ayudas a la producción emergente de teatro y 175.474,13 € a las ayudas a las giras de teatro a cargo del crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993 «Fomento de las artes escénicas».
Valencià: Denegar la concessió de les subvencions per a l’exercici 2024 a les persones interessades i pels motius indicats en l’annex II de la present resolució.
Español: Denegar la concesión de las subvenciones para el ejercicios 2024, a las personas interesadas y por los motivos indicados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Les ajudes concedides mitjançant esta resolució estan sotmeses a l’article 53.2, lletra a, del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d’ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187, 26.6.2014), modificat pel Reglament (UE) 2017/1084, de 14 de juny, de 2017, quant als llindars de notificació per a les ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni, i modificat pel Reglament (UE) 2023/1315, de la Comissió, de 23 de juny de 2023 (DOUE L 167/1, de 30.06.2023).
Español: º 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por la cual se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187,26.6.2014), modificado por el Reglamento (UE) 2017/1084, de 14 de junio, de 2017 en cuanto a los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio, y modificado por el Reglamento (UE) 2023/1315 de la comisión, de 23 de junio de 2023 (DOUE L 167/1 de 30.06.2023).
Valencià: La notificació està registrada per la Comissió Europea amb el número d’assumpte de la Comissió SA114916.
Español: La notificación está registrada por la Comisión Europea con el número de asunto de la Comisión SA.114916.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir el que s’establix en els resolcs 11 i 12 de la convocatòria i 21 de les bases sobre les obligacions dels beneficiaris, la justificació de la subvenció i la revocació i el reintegrament, respectivament.
Español: Las entidades beneficiarias deben cumplir lo que se establece en los resuelvos 11 y 12 de la convocatoria y 21 de las bases sobre las obligaciones de los beneficiarios, la justificación de la subvención y la revocación y el reintegro, respectivamente.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de la Direcció General de l’Institut Valencià de Cultura, en qualitat d’òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la dirección general del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de diciembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3793) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3793) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3793 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3793 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/3793] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/3793] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Diseño de metodologías para la estimación de flujos de carbono en humedales mediterráneos para promover la comercialización y usos institucionales de créditos de carbono.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Diseño de metodologías para la estimación de flujos de carbono en humedales mediterráneos para promover la comercialización y usos institucionales de créditos de carbono.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Complement específic: E011. 1.2.
Español: Complemento específico: E011. 1.2.
Valencià: Jornada de treball: 30 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 30 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de campanyes de mostreig.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación de campañas de muestreo.
Valencià: Presa de mostres en ecosistemes aquàtics epicontinentals o similars.
Español: Toma de muestras en ecosistemas acuáticos epicontinentales o similares.
Valencià: Posada a punt dels mètodes analítics i la seua validació.
Español: Puesta a punto de los métodos analíticos y su validación.
Valencià: Preparació de les solucions i reactius.
Español: Preparación de las soluciones y reactivos.
Valencià: Anàlisi microbiològica, bioquímica i fisicoquímica d'aigua i sediments naturals mitjançant diferents tècniques de laboratori.
Español: Análisis microbiológico, bioquímico y físico-químico de agua y sedimentos naturales mediante diferentes técnicas de laboratorio.
Valencià: Extracció i processament del DNA de les mostres biològiques recol·lectades, incloent-ne la purificació per a la seqüenciació.
Español: Extracción y procesado del DNA de las muestras biológicas recolectadas, incluyendo su purificación para la secuenciación.
Valencià: Maneig de bases de dades ambientals i de programari associat, i anàlisis estadístiques.
Español: Manejo de bases de datos ambientales y de software asociado, y análisis estadísticos.
Valencià: Participació en reunions i redacció d'informes periòdics de tasques de transferència de la investigació.
Español: Participación en reuniones y redacción de informes periódicos de tareas de transferencia de la investigación.
Valencià: Algunes d'aquestes funcions s'han de desenvolupar en llocs naturals i ocasionalment, en laboratoris d'altres entitats de recerca diferents de la UVEG. 1.4.
Español: Algunas de estas funciones deberán desarrollarse en lugares naturales y ocasionalmente, en laboratorios de otras entidades de investigación distintas a la UVEG. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: suport en tasques cientificotècniques per generar productes de transferència.
Español: Objeto y periodo: apoyo en tareas científico-técnicas para generar productos de transferencia.
Valencià: Titulació: Cicle Formatiu de Grau Mitjà, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo Formativo de Grado Medio, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència demostrada en tècniques d'anàlisi microbiològica, bioquímica i fisicoquímica d'aigua i sediments d'ecosistemes aquàtics.
Español: Experiencia demostrada en técnicas de análisis microbiológico, bioquímico y físico-químico de agua y sedimentos de ecosistemas acuáticos.
Valencià: Coneixement en tècniques de citometria de flux i cromatografia líquida.
Español: Conocimiento en técnicas de citometría de flujo y cromatografía líquida.
Valencià: Experiència demostrada en l'extracció d'àcids nucleics i nocions d'anàlisi genètica de tipus metabarcoding en mostres d'ecosistemes aquàtics.
Español: Experiencia demostrada en la extracción de ácidos nucleicos y nociones de análisis genético de tipo metabarcoding en muestras de ecosistemas acuáticos.
Valencià: Experiència demostrada a la logística associada a la preparació de campanyes de mostreig, i a la presa de mostres de camp en ecosistemes aquàtics epicontinentals.
Español: Experiencia demostrada en la logística asociada a la preparación de campañas de muestreo, y en la toma de muestras de campo en ecosistemas acuáticos epicontinentales.
Valencià: Experiència demostrada en el maneig de bases de dades ambientals i de programari associat (ex.
Español: Experiencia demostrada en el manejo de bases de datos ambientales y de software asociado (ej.
Valencià: , Excel, Access), coneixements bàsics d'anàlisis estadístiques (ex.
Español: , Excel, Access), conocimientos básicos de análisis estadísticos (ej.
Valencià: Experiència demostrada en l'elaboració i la redacció d'informes.
Español: Experiencia demostrada en la elaboración y redacción de informes.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Joaquin Baixeras Almela, professor del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Joaquin Baixeras Almela, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Vocal 1: Antonio Camacho González, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Antonio Camacho González, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 3: Maria Teresa Anton Pardo, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: María Teresa Anton Pardo, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Maria José Carmona Navarro, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: María José Carmona Navarro, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Maria Antonia Rodrigo Alacreu, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: María Antonia Rodrigo Alacreu, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Identificación y validación de biomarcadores mediante el uso de las ómicas y la Inteligencia Artificial para el diagnóstico temprano y mejora del manejo clínico de la sepsis.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Identificación y validación de biomarcadores mediante el uso de las ómicas y la Inteligencia Artificial para el diagnóstico temprano y mejora del manejo clínico de la sepsis.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Tasques d'investigació amb plena autonomia i responsabilitat.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Tareas de investigación con plena autonomía y responsabilidad.
Valencià: Desenvolupament d'un mètode d'espectrometria de masses multiplexat de biomarcadors proteics.
Español: Desarrollo de un método de espectrometría de masas multiplexado de biomarcadores proteicos.
Valencià: Determinació per espectrometria de masses de proteïnes diana sobre mostres de pacients.
Español: Determinación por espectrometría de masas de proteínas diana sobre muestras de pacientes.
Valencià: Algunes d'aquestes funcions hauran de desenvolupar-se en el Instituto de Investigación Sanitaria (INCLIVA) i l'empresa EpiDisease. 1.4.
Español: Algunas de estas funciones deberán desarrollarse en el Instituto de Investigación Sanitaria (INCLIVA) y la empresa EpiDisease. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament d'un mètode de MS multiplexat de proteïnes per a diagnòstic de sèpsia.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de un método de MS multiplexado de proteínas para diagnóstico de sepsis.
Valencià: Titulació: Grau en Biotecnologia, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: Grado en Biotecnología, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Valencià: Certificat de nivell C1, o titulació equivalent. 2.
Español: Valenciano: Certificado nivel C1, o titulación equivalente. 2.
Valencià: Coneixements en estadística.
Español: Conocimientos en estadística.
Valencià: Experiència en la identificació de biomarcadors de malalties humanes.
Español: Experiencia en la identificación de biomarcadores de enfermedades humanas.
Valencià: Experiència en l'estudi de biomarcadors de sèpsia.
Español: Experiencia en el estudio de biomarcadores de sepsis.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de proteïnes.
Español: Experiencia en el análisis de proteínas.
Valencià: Experiència en espectrometria de masses, especialment sistema LC-MS/MS QTRAP 6500 de SCIEX.
Español: Experiencia en espectrometría de masas, especialmente sistema LC-MS/MS QTRAP 6500 de SCIEX.
Valencià: Experiència en l'ús de mostres biològiques humanes, especialment sang.
Español: Experiencia en el uso de muestras biológicas humanas, especialmente sangre.
Valencià: Doctorat en l'àrea de biomedicina.
Español: Doctorado en el área de biomedicina.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Juan Gambini Buchon, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Gambini Buchon, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Salvador Mena Molla, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Salvador Mena Molla, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Angel Luis Ortega Valero, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Angel Luis Ortega Valero, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Maria Consuelo Burguete López, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Maria Consuelo Burguete López, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Luis Garcia Giménez, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Luis García Giménez, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Javier Pereda Cervera, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Javier Pereda Cervera, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Miguel Angel Asensi Miralles, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Miguel Angel Asensi Miralles, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Consuelo Borras Blasco, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Consuelo Borras Blasco, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Fisiologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisiologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: « MRR/Sensores remotos para la obtención de información predictiva de la producción de los cultivos cereales (PREDIC-PRO).
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Sensores remotos para la obtención de información predictiva de la producción de los cultivos cereales (PREDIC-PRO).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Descàrrega i processament de dades de teledetecció.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Descarga y procesamiento de datos de teledetección.
Valencià: Càlculs estadístics.
Español: Cálculos estadísticos.
Valencià: Realització d'informes de projectes.
Español: Realización de informes de proyectos.
Valencià: Mesures de camp. 1.4.
Español: Medidas de campo. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: assistència en la gestió i processament de les dades de teledetecció i digitalització de les dades agronòmiques i en les campanyes de mesures.
Español: Objeto y periodo: asistencia en la gestión y procesamiento de los datos de teledetección y digitalización de los datos agronómicos y en las campañas de medidas.
Valencià: Titulació: Cicle Formatiu de Grau Mitjà/Batxillerat, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo Formativo de Grado Medio/Bachillerato, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en processament d'imatges de teledetecció.
Español: Experiencia en procesamiento de imágenes de teledetección.
Valencià: Experiència en desenvolupament d'aplicacions web.
Español: Experiencia en desarrollo de aplicaciones web.
Valencià: Bon nivell d'anglès.
Español: Buen nivel de inglés.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: José Antonio Sobrino Rodríguez, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: José Antonio Sobrino Rodríguez, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.