gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811541 CVE Data del document : 15-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (Pla EVA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811541 CVE Fecha del documento : 15-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (Pla EVA).
Valencià: L?Ordre de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 d'abril) obria als investigadors valencians un canal per poder aprofundir en el coneixement de l?idioma propi de la Comunitat, en compliment del mandat que arreplega la Llei 4/1983, d'Us i Ensenyament del Valencià, de la Generalitat Valenciana, segons la qual aquesta té un compromís irrenunciable en la defensa del patrimoni cultural de la Comunitat Autònoma i, d'una manera especial, en la recuperació del Valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble, del qual constitueix la més peculiar senya d'identitat.
Español: La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV no-. 368, de 25 de abril) abría a los investigadores valencianos un canal para poder profundizar en el conocimiento del idioma propio de la Comunidad, cumpliendo el mandato que recoge la Ley 4/1983 d'Us i Ensenyament del Valencià, de la Generalitat Valenciana, según la cual esta tiene un compromiso irrenunciable en la defensa del patrimonio cultural de la Comunidad Autónoma y de manera especial, en la recuperación del Valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, del cual constituye la más peculiar seña de identidad.
Valencià: En aquest sentit la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposa de continuar el Pla EVA, d'Estudis del Valencià Actual, per tal de contribuir eficaçment a un estudi científic del nostre idioma i del seu entorn sociolingüístic, i també de les modalitats de parla castellana amb influència valenciana.
Español: En este sentido la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia propone continuar el Pla EVA, de Estudios del Valenciano Actual, para contriuir eficazmente a un estudio científico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico, así como de las modalidades de habla castellana con influencia valenciana.
Valencià: L?adjudicació d'aquests projectes de treball s'ofereix a tots els investigadors i està subjecte a les clàusules que s'indiquen a continuació.
Español: La adjudicación de estos proyectos de trabajo se ofrece a todos los investigadores y está sujeta a las cláusulas que se indican a continuación.
Valencià: I és per això que ORDENE: Article primer Es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (Pla EVA) i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: Por lo que ORDENO: Artículo primero Se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (Pla EVA) y se aprueban las bases por las cuales se rige esta convocatoria que se incluyen com anexo de esta Orden.
Valencià: Article segon Aquests projectes de treball d'investigació se sufragaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.07.225.7 programa 422.5.
Español: Artículo segundo Estos proyectos de trabajo de investigación se sufragarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.225.7 programa 422.5.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Secretaria General d?aquesta Conselleria dictarà les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Secretaría General de esta Conselleria dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden.
Valencià: Sisena Per a l'adjudicació dels projectes d'estudi es crea una Comissió el President de la qual és el Cap del Gabinet d'ús del Valencià hi actuaran com a Vocals el Cap dAssessorament Lingüístic i un Tècnic de la Direcció General d'Ensenyament Universitari i Investigació, i com a Secretari un funcionari del Gabinet d'Us del Valencià.
Español: Sisena Per a l'adjudicació dels projectes d'estudi es crea una Comissió el President de la qual és el Cap del Gabinet d'ús del Valencià hi actuaran com a Vocals el Cap dAssessorament Lingüístic i un Tècnic de la Direcció General d'Ensenyament Universitari i Investigació, i com a Secretari un funcionari del Gabinet d'ús del Valencià.
Valencià: Setena El Cap d'Assessorament Lingüístic del Gabinet d'ús del Valencià d'aquesta Conselleria proposarà, entre els projectes presentats, els que considerarà més adequats per a realitzar i farà una proposta d'adjudicació a la Comissió a què fa referència l'article anterior.
Español: Setena El Cap d`Assessorament Lingüístic del Gabinet d'ús del Valencià d'aquesta Conselleria proposarà, entre els projectes presentats, els que considerarà més adequats per a realitzar i farà una proposta d'adjudicació a la Comissió a què fa referència l'article anterior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816004) DECRET 179/1989, d'11 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decret 73/1987, de 25 de maig, pel qual es va crear el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816004) DECRETO 179/1989, de 11 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decreto 73/1987, de 25 de mayo, por el que se creó el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/11/179/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816004 CVE Data del document : 11-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 179/1989, d'11 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el decret 73/1987, de 25 de maig, pel qual es va crear el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/11/179/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816004 CVE Fecha del documento : 11-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 179/1989, de 11 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica el Decreto 73/1987, de 25 de mayo, por el que se creó el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 73/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va crear el Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana, com a òrgan d'informació, consulta i assessorament de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Por el Decreto 73/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se creó el Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana, como órgano de información, consulta y asesoramiento de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: L'article tercer de la citada disposició estableix la composició del Consell, formant-ne part d'ell un ampla representació, tant institucional com del sector turístic empresarial.
Español: El artículo tercero de la citada disposición establece la composición del Consejo, formando parte del mismo una amplia representación tanto institucional como del sector turístico empresarial.
Valencià: L'experiéncia dels dos anys de funcionament de sudit òrgan ha fet evident la necessitat d'arbitrar una nova composició, a fi d'aconseguir una més gran representativitat en el Consell del sector turístic.
Español: La experiencia de dos años de funcionamiento de dicho órgano ha evidenciado la necesidad de arbitrar una nueva composición, con el fin de lograr una mayor representatividad en el Consejo del sector turístico.
Valencià: En la seua virtud, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 11 de desembre de 1989, DECRETE: Article únic Es modifica l'article tercer del Decret 73/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: «U.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo tercero del Decreto 73/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que queda redactado de la siguiente manera: «Uno.
Valencià: El Consell de Turisme serà integrat pels següents membres: President: El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: El Consejo de Turismo estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Vice-presidents: Primer: El Director General de Turisme.
Español: Vicepresidentes: Primero: El Director General de Turismo.
Valencià: Segon: El Director de l?Institut Turístic Valencià.
Español: Segundo: El Director del Institut Turístic Valencià.
Valencià: Vocals: a) Els Presidents dels Patronats Provincials de Turisme de Castelló, València i Alacant.
Español: Vocales: a) Los Presidentes de los Patronatos Provinciales de Turismo de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: b) Quatre Alcaldes de Municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Cuatro Alcaldes de Municipios turísticos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Tres representants proposats pel Consell Regional de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació.
Español: c) Tres representantes propuestos por el Consejo Regional de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: d) Sis representants proposats per les organitzacions empresarials més representatives, quatre d'ells per les Associacions d'Hosteleria i dos per les d?Agències de Viatges.
Español: d) Seis representantes propuestos por la organizaciones empresariales más representativas, cuatro de ellos por las Asociaciones de Hostelería y dos por las de Agencias de Viajes.
Valencià: e) Un representant proposat per les Escoles d'Hosteleria o Turisme.
Español: e) Un representante propuesto por las Escuelas de Hostelería o Turismo.
Valencià: f) Tres representants de les Centrals Sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Tres representantes de las Centrales Sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Fins a cinc membres de lliure designació pel Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, entre persones vinculades al turisme en les seues diverses facetes.
Español: g) Hasta cinco miembros de libre designación por el Conseller de Industria, Comercio y Turismo, entre personas vinculadas al turismo en sus diversas facetas.
Valencià: El Secretari del Consell, el qual actuarà amb veu però sense vot, serà designat pel President.
Español: El Secretario del Consejo, que actuará con voz pero sin voto, será designado por el Presidente.
Valencià: Quan en l?Ordre del Dia de la sessió figuren temes que afecten matèries relacionades amb les competències d'altres Conselleries, podran ser convocats a aquesta el Director General o Directors Generals corresponents».
Español: Cuando en el Orden del Día de la sesión figuren temas que afecten a materias relacionadas con las competencias de otras Consellerias, podrán ser convocados a la misma el Director General o Directores Generales correspondientes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El present Decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804956) ORDRE d'1 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que desenvolupa el Decret 72/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804956) ORDEN de 1 de julio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 72/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804956 CVE Data del document : 01-07-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 1 de juliol de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, que desenvolupa el Decret 72/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804956 CVE Fecha del documento : 01-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de julio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 72/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa la Disposició Final Primera del Decret 72/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes a les Organitzacions Professionals Agràries per a la realització d'activitats formatives, DISPOSE Article primer Les subvencions a què es refereix el Decret 72/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana es sol·licitaran al Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb l'aportació de la documentació assenyalada en l'article tercer del susdit Decret, en un termini que conclourà el 30 de novembre de 1985.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Final Primera del Decreto 72/1985, De 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan ayudas a las Organizaciones Profesionales Agrarias para la realización de actividades formativas, DISPONGO: Artículo primero Las subvenciones a las que se refiere el Decreto 72/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana se solicitarán al Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación con el aporte de la documentación señalada en el artículo tercero de dicho Decreto, durante un plazo que concluirá el 30 de noviembre de 1985.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides al llarg del actual exercici tindran en compte especialment, en allò que es refereix als criteris d'assignació de la seua quantia establerts en l'article quart del Decret 72/1985 de 27 de maig, els temes generals de formació següents: Constitució d'Agrupacions de Productors Agraris.
Español: Artículo segundo Las subvenciones que se concedan durante el ejercicio actual tendrán especialmente en cuenta, en lo que atañe a los criterios de asignación de su cuantía establecidos en el artículo cuarto del Decreto 72/1985 de 27 de mayo, los siguientes temas generales de formación: Constitución de Agrupaciones de Productores Agrarios.
Valencià: Segurs Agraris.
Español: Seguros Agrarios.
Valencià: Programa d'Explotacions Familiars Agràries.
Español: Programa de Explotaciones Familiares Agrarias.
Valencià: Reconversió i Reestructuració de la vinya.
Español: Reconversión y Reestructuración del viñedo.
Valencià: Article 3r Les subvencions atorgades, segons que disposa el Decret 72/1985 i la present Ordre, ho seràn amb càrrec al concepte 482-Institucions sense finalitat de lucro del programa 611- Conseller i Direccions Territorials del vigent Pressupost.
Español: Artículo tercero Las subvenciones otorgadas al amparo del Decreto 72/1985 y de la presente orden lo serán con cargo al concepto 482 -Instituciones sin fines de lucro del programa 611- Conseller y Direcciones Territoriales del vigente Presupuesto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, I de juliol de 1985.
Español: Valencia, 1 de julio de 1985.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812113) CONVOCATÒRIA 130/1988, de 19 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 918, del 07-10-1988 (1988/812113) CONVOCATORIA 130/1988, de 19 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 918 Data del DOGV : 07-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 918 Fecha DOGV : 07-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804812) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Saxofó per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804812) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Saxofón por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.