gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella és podrà interposar, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4844) Notificació d'arxiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4844) Notificación de archivo.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/36.
Español: Expediente número VIVI/040501/36.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'arxiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo.
Valencià: [2001/A4844] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de l'arxiu al senyor Roberto Bernabeu Peris, amb la referència: VIVI/040501/36.
Español: [2001/A4844] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de archivo a don Roberto Bernabeu Peris, con referencia: VIVI/040501/36.
Valencià: En relació amb l'expedient de diligències prèvies de referència, iniciat per infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial, s'acorda procedir a l'arxiu de les actuacions practicades, per haver sigut retirada la denúncia.
Español: En relación con el expediente de diligencias previas referenciado, iniciado por infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial, se acuerda proceder al archivo de las actuaciones practicadas, por haber sido retirada la denuncia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer un recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4369) Edicte per a l'actualització del Patronat de la Fundació Asil Escoles de Sant Francesc i Sant Domènec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4369) Edicto para la actualización del Patronato de la Fundación Asilo Escuelas de San Francisco y Santo Domingo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte per a l'actualització del Patronat de la Fundació Asil Escoles de Sant Francesc i Sant Domènec.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto para la actualización del Patronato de la Fundación Asilo Escuelas de San Francisco y Santo Domingo.
Valencià: [2001/X4369] Als efectes de regularitzar i actualitzar la situació jurídica de l'òrgan de govern o Patronat de la Fundació Asil Escoles de Sant Francesc i Sant Domènec, instituïda a Vilamarxant (València), que figura inscrita en aquest registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el nombre 225 (V), i sent els cridats a ser patrons: El rector de l'Església de Santa Caterina de Vilamarxant Senyor Ramón Catalá Noguera Senyor Salvador Arnal Villasetrú I havent acceptat el càrrec de la forma legalment establida el senyor Daniel Pelechá Badia, en la seua condició de rector de l'Església de Santa Caterina de Vilamarxant, se'l requereix perquè en el termini de 10 dies comptat a partir de l'endemà de la publicació del present escrit, a l'empara del que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, manifeste de forma expressa la seua voluntat d'acceptar o no el càrrec de patró de la citada fundació.
Español: [2001/X4369] A los efectos de regularizar y actualizar la situación jurídica del órgano de gobierno o Patronato de la Fundación Asilo Escuelas de San Francisco y Santo Domingo, instituida en Vilamarxant (Valencia), que figura inscrita en este Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 225 (V), y siendo los llamados a ser patronos: El cura párroco de la Iglesia de Santa Catalina de Vilamarxant Don Ramón Catalá Noguera Don Salvador Arnal Villasetrú Y habiendo aceptado el cargo de la forma legalmente establecida don Daniel Pelechá Badia, en su condición de cura párroco de la Iglesia de Santa Catalina de Vilamarxant, se le requiere para que en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación del presente escrito, al amparo de lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, manifieste de forma expresa su voluntad de aceptar o no aceptar el cargo de Patrono de la citada fundación.
Valencià: A aquests efectes, podrà manifestar la seua voluntat mitjançant escrit dirigit al Servei d'entitats Jurídiques de la Secretària General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el Registre d'entrada de la qual, té la seua seu a València carrer Historiador Chabás núm. 2, sense perjuí que amb posterioritat es formalitze la seua acceptació del càrrec de patró, en els termes previstos en l'article 13. 4 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana (en escriptura pública, en document privat amb signatura legitimada per notari, o mitjançant compareixença realitzada a l'efecte en el registre de Fundacions).Dites acceptacions s'hauran de remetre a aquest Protectorat (excepte en l'últim supòsit) amb dues còpies autoritzades o legitimades (no simples) del document que reculla l'acceptació.
Español: A estos efectos, podrá manifestar su voluntad mediante escrito dirigido al Servicio de Entidades Jurídicas de la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuyo Registro de entrada, tiene su sede en Valencia calle Historiador Chabás núm. 2, sin perjuicio de que con posterioridad se formalice su aceptación del cargo de patrono, en los términos previstos en el artículo 13.4 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana (en escritura pública, en documento privado con firma legitimada por Notario, o mediante comparecencia realizada al efecto en el Registro de Fundaciones).
Valencià: En el cas que transcorregut el termini assenyalat no s'haja manifestat de forma expressa la voluntat d'acceptar el càrrec de patró, s'entendrà que no accepta el càrrec per al que va ser anomenat d'acord amb les disposicions reguladores de la institució.
Español: En caso de que transcurrido el plazo señalado no se haya manifestado de forma expresa la voluntad de aceptar el cargo de patrono, se entenderá que no acepta el cargo para el que fue llamado de acuerdo con las disposiciones reguladoras de la institución.
Valencià: Igualment se li comunica que el Protectorat, a l'empara de l'article 18.1 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.391, d'11 de desembre), estarà facultat per a designar la persona o persones que integren provisionalment el patronat, fins que s'aprove la modificació estatutària i es cobrisquen les vacants, o bé, procedir a la seua extinció i posterior liquidació.
Español: Igualmente se le comunica que el Protectorado, al amparo del artículo 18.1 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, (DOGV núm. 3.391, de 11 de diciembre), estará facultado para designar la persona o personas que integren provisionalmente el patronato, hasta que se apruebe la modificación estatutaria y se cubran las vacantes, o bien, proceder a su extinción y posterior liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1134) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del Supor-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1134) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del Supor-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del Supor-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del Supor-1.
Valencià: [2001/Q1134] Aquest ajuntament va aprovar el programa per al desenvolupament de la unitat d'execució 3 del Supor-1 d'aquest terme municipal, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 64, de 25 de maig de 2000, i es va designar com a urbanitzador Construcciones Hermanos Ferrer, SL.
Español: [2001/Q1134] Por este ayuntamiento fue aprobado el programa para el desarrollo de la unidad de ejecución 3 del Supor-1 de este término municipal, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 64, de 25 de mayo de 2000, designándose como urbanizador a Construcciones Hermanos Ferrer, SL.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del sòl urbanitzable detallat número 1, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals els interessats podran presentar al·legacions i, si escau, formular els requeriments als quals fa referència l'article 69 abans esmentat.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del suelo urbanizable pormenorizado número 1, por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán presentarse alegaciones por los interesados y, en su caso, formularse los requerimientos a que se refiere el artículo 69 antes citado.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament on es podrà consultar en dies hàbils i en horari d'oficines.
Español: El proyecto de reparcelación podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento en días hábiles y en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6531) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6531) Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/X6531] La senyora Sonia Ibáñez Sacristán ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6531] Doña Sonia Ibáñez Sacristán ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sonia Ibáñez Sacristán, nascuda el 17 de juliol de 1977 a Gandia, província de València, amb DNI núm. 20031040 H.
Español: Titular del documento: Sonia Ibáñez Sacristán nacida el 17 de julio de 1977 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI núm. 20031040 H.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30.01.1995, i registrat en el llibre 16, foli 52, número 4693019832.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30.01.1995, y registrado en el libro 16, folio 52, número 4693019832.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Centre Escolar Gregori Mayans de Gandia (València).
Español: Centro que entregó el original: Centro Escolar Gregori Mayans de Gandia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1916) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2001, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1916) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2001, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1916 CVE Data del document : 21-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm concurs administratiu administració local professió administrativa RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2001, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1916 CVE Fecha del documento : 21-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm concurso administrativo administración local profesión administrativa RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2001, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: [2001/1916] Efectuada per l'alcalde de l'Ajuntament de Benidorm la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Secretaria de la dita corporació, i aprovades pel Ple, en sessió celebrada el 28 de juliol del 2000, les bases d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 99. 2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; en l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 Del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Benidorm, i a les bases que han de regir aquesta, mateixa que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: [2001/1916] Efectuada por el alcalde del Ayuntamiento de Benidorm la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría de dicha corporación y aprobadas por el pleno en sesión celebrada el 28 de julio de 2000 las Bases de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Benidorm, y a las bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La convocatòria i les bases d'aquesta, a què es refereix la Resolució, podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, així com el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: ANNEX Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball, de secretari general de l'Ajuntament de Benidorm, entre funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, subescala Secretaria, categoria superior.
Español: ANEXO Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de secretario general del Ayuntamiento de Benidorm, entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala Secretaría, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la Convocatòria a efectuar per la Presidència de la corporació, per a cobrir, pel sistema de lliure designació, previst en l'article 99.2 De la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons redacció donada per la Llei 10/1993 (BOE de 22 d'abril), i article 27 i 29 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, el lloc de treball les dades del qual s'expressen tot seguit: Corporació: Ajuntament de Benidorm.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la Convocatoria a efectuar por la Presidencia de la Corporación, para cubrir por el sistema de libre designación previsto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, según redacción dada por la Ley 10/1993 (BOE de 22 de abril), y artículo 27 y 29 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Denominació: Secretària General.
Español: Denominación: Secretaria General.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 30 Complement específic: 3.966.348 pessetes anuals.
Español: Nivel de complemento de destino: 30 Complemento específico: 3.966.348.