gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , i complir les disposicions del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, annex IX del plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Este Plan incluirá entre otras medidas las siguientes: extintores de polvo, extintores de agua, reservas de agua, formación del personal, etc, y dará cumplimiento a las disposiciones del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, anexo IX pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: b.7) Patrimoni cultural El 28 de juny de 2022 es remet un informe tècnic de la Direcció Territorial de Cultura i Esport de València, en el qual, segons la memòria d'impacte patrimonial, no s'han localitzat restes de cultura material antiga ni de jaciment arqueològic en l'àrea d'actuació, i no existeix afecció sobre cap element arquitectònic amb la consideració de bé d'interés cultural o bé de rellevància local.
Español: El 28 de junio de 2022 se remite informe técnico de la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Valencia, en el que, según la memoria de impacto patrimonial, no se han localizado restos de cultura material antigua ni de yacimiento arqueológico en el área de actuación, y no existe afección sobre ningún elemento arquitectónico con la consideración de bien de interés cultural o bien de relevancia local.
Valencià: Una vegada revisada la carta arqueològica de la Comunitat Valenciana, referent a la zona del municipi afectat, no existeix constància de l'existència de cap element arqueològic que puga veure's afectat per l'actuació, en les seues proximitats, però fora del perímetre de la demarcació minera, es troba el jaciment arqueològic del Tarragón.
Español: Revisada la carta arqueológica de la Comunitat Valenciana, en lo referente a la zona del municipio afectado, no existe constancia de la existencia de ningún elemento arqueológico que pueda verse afectado por la actuación, en sus proximidades, pero fuera del perímetro de la demarcación minera, se encuentra el yacimiento arqueológico de El Tarragón.
Valencià: Per la qual cosa no són necessàries mesures correctores de caràcter general per al conjunt.
Español: Por lo que no son necesarias medidas correctoras de carácter general para el conjunto.
Valencià: Segons l'informe referit l'àmbit d'afecció es localitza en una àrea de baix potencial paleontològic, segons la cartografia que consta en la Direcció General de Cultura i Patrimoni i, per tant, la incidència del projecte sobre el subsol no serà significativa.
Español: Según el informe referido el ámbito de afección se localiza en un área de bajo potencial paleontológico, según la cartografía obrante en la Dirección General de Cultura y Patrimonio y, por tanto, la incidencia del proyecto sobre el subsuelo no va a ser significativa.
Valencià: El 29 d'agost de 2022, s'emet un informe tècnic etnològic, en el qual es posa de manifest que una vegada conclosa la prospecció sistemàtica de la zona, no s'ha pogut documentar cap resta arqueològica, etnològica ni arquitectònica d'importància conservada en superfície.
Español: El 29 de agosto de 2022 se emite informe técnico etnológico, en el que se pone de manifiesto que, una vez concluida la prospección sistemática de la zona, no se ha podido documentar ningún resto arqueológico, etnológico ni arquitectónico de importancia conservado en superficie.
Valencià: Ni indicis que haguera pogut haver-ho.
Español: Ni indicios de que hubiera podido haberlo.
Valencià: Si es localitzen restes d'antics ribassos o formes fetes de pedres.
Español: Si se localizan restos de antiguos ribazos u hormas hechos de piedras.
Valencià: Quant a restes paleontològiques la zona més pròxima, de baix potencial paleontològic, està a una distància considerable a l'est de la concessió minera.
Español: En cuanto a restos paleontológicos la zona más próxima, de bajo potencial paleontológico, está a considerable distancia al este de la concesión minera.
Valencià: b.8) Paisatge El programa de labors proposat preveu la restauració de manera simultània a l'explotació, per la qual cosa es redueix el temps transcorregut des que s'explota fins que es restaura i, per tant, es redueixen els terminis per a tornar a revegetar els terrenys i reconstruir els hàbitats.
Español: El programa de labores propuesto contempla la restauración de forma simultánea a la explotación, por lo que se reduce el tiempo transcurrido desde que se explota hasta que se restaura y, por tanto, se reducen los plazos para volver a revegetar los terrenos y reconstruir los hábitats.
Valencià: L'activitat és visible des de la CV-35 i des d'un entorn ampli, la integració paisatgística durant la fase d'explotació no es considera possible.
Español: La actividad es visible desde la CV-35 y desde un entorno amplio, la integración paisajística durante la fase de explotación no se considera posible.
Valencià: b.9) Població Durant la fase de funcionament de l'explotació, s'espera un impacte positiu en el desenvolupament econòmic de la zona, atés que es generarà ocupació directa en el sector de la mineria i, d'altra banda, de manera indirecta en el sector de la construcció, i abastarà aquest últim, un àmbit territorial major.
Español: Durante la fase de funcionamiento de la explotación, se espera un impacto positivo en el desarrollo económico de la zona, dado que se generará empleo directo en el sector de la minería y, por otro lado, de forma indirecta en el sector de la construcción, abarcando este último, un mayor ámbito territorial.
Valencià: S'haurà de garantir el compliment legislació vigent sobre prevenció de riscos laborals i Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera.
Español: Se garantizará el cumplimiento legislación vigente sobre prevención de riesgos laborales y Reglamento general de normas básicas de seguridad minera.
Valencià: c) Pla de restauració integral El PRI ha rebut un informe favorable, ja que es garanteix una possible gestió forestal ulterior de la superfície afectada, i es considera que la restauració és adequada i compatible amb el resultat final previst.
Español: c) Plan de restauración integral El PRI ha sido informado favorablemente ya que se garantiza una posible gestión forestal ulterior de la superficie afectada, considerando que la restauración es adecuada y compatible con el resultado final previsto.
Valencià: La restauració prevista afecta tant les zones explotades amb anterioritat, en compliment de la DIA de 8 de novembre de 2001, així com les noves zones d'explotació, i s'actua sobre una superfície total de 186.030 m².
Español: La restauración prevista afecta tanto a las zonas explotadas con anterioridad, en cumplimiento de la DIA de 8 de noviembre de 2001, así como a las nuevas zonas de explotación, actuándose sobre una superficie total de 186.030 m².
Valencià: El pressupost calculat per al PRI ascendeix a un PEM de 813.843,19 €, amb les fases indicades i pressupostos desglossats per a cadascuna d'aquestes, i resulta una inversió per hectàrea de 43.755 €.
Español: El presupuesto calculado para el PRI asciende a un PEM de 813.843,19 €, con las fases indicadas y presupuestos desglosados para cada una de estas, resultando una inversión por hectárea de 43.755 €.
Valencià: d) Pla de vigilància ambiental El pla de vigilància ambiental d'EsIA estableix les pautes que cal seguir, i els controls, els mesuraments i l'anàlisi dels paràmetres que s'han d'efectuar que permetran conéixer l'impacte que està suportant l'àmbit de l'actuació i el seu entorn, amb la periodicitat corresponent.
Español: d) Plan de vigilancia ambiental El Plan de vigilancia ambiental de EsIA establece las pautas establecidas a seguir, efectuando los controles, las mediciones y el análisis de los parámetros que permitirán conocer el impacto que está soportando el ámbito de la actuación y su entorno, con su periodicidad correspondiente.
Valencià: El pla haurà d'abastar la vida de l'explotació més un període de dos anys amb posterioritat a la clausura.
Español: El plan abarcará la vida de la explotación más un periodo de dos años con posterioridad a su clausura.
Valencià: Totes les actuacions i/o mesuraments que es realitzen en l'aplicació del pla de vigilància tindran constància escrita en informes ordinaris i especials, i s'hauran de presentar en forma d'informe anual, de manera que permeta comprovar l'execució correcta i el respecte dels treballs a les condicions establides en la normativa vigent que aplicable.
Español: Todas las actuaciones y/o mediciones que se realicen en la aplicación del Plan de vigilancia tendrán constancia escrita en informes ordinarios y especiales, y se presentarán en forma de informe anual, de forma que permita comprobar la correcta ejecución y respeto de los trabajos a las condiciones establecidas en la normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Si s'observara alguna desviació significativa respecte de les previsions descrites en l'EsIA durant la realització dels controls esmentats, el promotor ho hauria de posar en coneixement de l'administració substantiva competent, perquè s'apliquen les mesures correctores necessàries.
Español: Si se observase alguna desviación significativa respecto de las previsiones descritas en el EsIA durante la realización de los controles mencionados, el promotor lo pondrá en conocimiento de la administración sustantiva competente, para que se apliquen las medidas correctoras necesarias.
Valencià: S'inclou en el projecte el pressupost per al programa de vigilància ambiental. 4.
Español: Se incluye en el proyecto presupuesto para el programa de vigilancia ambiental. 4.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària d'acord amb l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'impacte ambiental, grup 3, c) Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics; c.1.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria conforme al: anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de impacto ambiental, grupo 3, c) Extracción de minerales no metálicos ni energéticos; c.1.
Valencià: Materials de construcció (substàncies argilenques, roques i pissarres, àrids naturals i per piconament, algeps, roques ornamentals).
Español: Materiales de construcción (sustancias arcillosas, rocas y pizarras, áridos naturales y por machaqueo, yesos, rocas ornamentales).
Valencià: I en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en l'annex 1, grup 2, a) Explotacions i fronts d'una mateixa autorització o concessió a cel obert de jaciments minerals i altres recursos geològics de les seccions A, B, C i D l'aprofitament dels quals està regulat per la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines i normativa complementària; a.5.
Español: Y en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en su anexo 1, grupo 2, a) Explotaciones y frentes de una misma autorización o concesión a cielo abierto de yacimientos minerales y demás recursos geológicos de las secciones A, B, C y D cuyo aprovechamiento está regulado por la Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y normativa complementaria; a.5.
Valencià: Explotacions visibles des d'autopistes, autovies, carreteres nacionals i comarcals, espais naturals protegits, nuclis urbans superiors a 1.000 habitants o situades a distàncies inferiors a 2 km de tals nuclis.
Español: Explotaciones visibles desde autopistas, autovías, carreteras nacionales y comarcales, espacios naturales protegidos, núcleos urbanos superiores a 1.000 habitantes o situadas a distancias inferiores a 2 km de tales núcleos.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits establits en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en la resta disposicions aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional segona del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius a les conselleries suprimides s'hauran d'entendre fetes als departaments que es creen en el decret esmentat, en funció de les competències que se'ls assignen.
Español: De conformidad con la disposición adicional segunda del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a las consellerias suprimidas se deberán entender hechas a los departamentos que se crean en el citado decreto, en función de las competencias que se les asignan.
Valencià: La rehabilitació de l'espai miner afectat en l'actualitat i el que s'afecte pel projecte d'ampliació s'haurà d'escometre dins del termini de vigència actual de la concessió. 3.
Español: La rehabilitación del espacio minero afectado en la actualidad y el que se afecte por el proyecto de ampliación se acometerán dentro del plazo de vigencia actual de la concesión. 3.
Valencià: S'haurà de rectificar la morfologia dels límits de l'explotació amb el terreny natural no afectat, en concret els talussos del runar que envaeixen les zones arbrades i els camps del perímetre, i adaptar-los progressivament a la topografia sense ocasionar formes excessivament geomètriques, amb la finalitat d'aconseguir una major integració del paisatge, reduir el risc d'erosió, facilitar les plantacions i reduir la possible afecció d'arrossegament de sediments a terrenys fora de l'explotació. 4.
Español: Se deberá rectificar la morfología de los límites de la explotación con el terreno natural no afectado, en concreto los taludes de la escombrera que invaden las zonas arboladas y campos del perímetro, adaptándolos progresivamente a la topografía sin ocasionar formas excesivamente geométricas, con el fin de conseguir una mayor integración del paisaje, reducir el riesgo de erosión, facilitar las plantaciones y reducir las posible afección de arrastre de sedimentos a terrenos fuera de la explotación. 4.
Valencià: Hauran de respectar-se els límits de l'explotació, i no es podran ocupar terrenys fora de l'àmbit d'actuació recollit en la documentació avaluada, ni aquells limitats pel condicionat previ.
Español: Deberán respetarse los límites de la explotación, no pudiéndose ocupar terrenos fuera del ámbito de actuación recogido en la documentación evaluada, ni aquellos limitados por el condicionado previo.
Valencià: En la mateixa línia, no ha d'acumular-se material extret fora del perímetre de l'explotació i restauració, i haurà de depositar-se en llocs que no generen afeccions ambientals sobre l'entorn. 5.
Español: En la misma línea, no debe acumularse material extraído fuera del perímetro de la explotación y restauración, debiendo depositarse en lugares que no generen afecciones ambientales sobre el entorno. 5.
Valencià: S'hauran d'implementar en l'EsIA les mesures incloses en aquest informe en relació amb la gestió de residus. 6.
Español: Se implementarán en el EsIA las medidas incluidas en el presente informe en relación con la gestión de residuos. 6.
Valencià: L'activitat queda subjecta al règim establit en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, i al Decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a l'aplicació.
Español: La actividad queda sujeta al régimen previsto en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y al Decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación.
Valencià: S'hauran d'implementar mesures, amb la consignació corresponent en el pressupost, per a la mitigació dels impactes quant a emissions pulverulentes i acústiques provocades per les voladures que es realitzen. 7.
Español: Se implementarán medidas, con la correspondiente consignación en el presupuesto, para la mitigación de los impactos en cuanto a emisiones pulverulentas y acústicas provocadas por las voladuras que se realicen. 7.
Valencià: S'haurà de complir el que es disposa en el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Se deberá cumplir lo dispuesto en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: D'acord amb l'article 52 del text refós de la Llei d'aigües el dret a l'ús privatiu de les aigües s'adquireix per disposició legal (art. 54) o per concessió administrativa.
Español: De acuerdo con el artículo 52 del texto refundido de la Ley de aguas el derecho al uso privativo de las aguas se adquiere por disposición legal (art. 54) o por concesión administrativa. 9.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de l'òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 10.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 10.
Valencià: En cas de ser necessària l'aportació de residus inerts adequats (RIA) o sòls naturals excavats, d'origen externs a l'explotació per a la restauració geomorfològica del buit miner, s'hauran d'iniciar i tramitara els procediments segons el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, o norma que les substituïsca. 11.
Español: En caso de ser necesario el aporte de residuos inertes adecuados (RIA) o suelos naturales excavados, de origen externos a la explotación para la restauración geomorfológica del hueco minero, se iniciarán y tramitarán los procedimientos conforme al Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, y la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, o norma que las sustituya. 11.
Valencià: S'hauran d'introduir en el PRI mesures correctores tendents a facilitar l'establiment d'espècies faunístiques en l'espai miner rehabilitat.
Español: Se introducirán en el PRI medidas correctoras tendentes a facilitar el establecimiento de especies faunísticas en el espacio minero rehabilitado.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no és objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfrocontra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4899) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (comunicació i publicacions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4899) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (comunicación y publicaciones).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4899 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (comunicació i publicacions).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4899 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (comunicación y publicaciones).