gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10605 CVE : DOGV-V-2024-10605 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret civil ajuda pública universitat Vistes les actuacions realitzades per a tramitar i resoldre els expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc del Decret 13/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià (DOGV 9866, de 7 de juny de 2024), d’ara en avant el Decret de bases reguladores, en relació amb la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià durant l’exercici 2024 (DOGV 9892, de 15 de juliol de 2024), es resol la convocatòria mencionada sobre la base dels següents: Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10605 CVE : DOGV-C-2024-10605 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho civil ayuda pública universidad Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco del Decreto 13/2024, de 29 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano (DOGV 9866, de 7 de junio de 2024), en adelante el Decreto de bases reguladoras, en relación con la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, despliegue del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano durante el ejercicio 2024 (DOGV 9892, de 15 de julio de 2024), se resuelve la mencionada convocatoria sobre la base de los siguientes: Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 13/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià.
Español: Mediante el Decreto 13/2024, de 29 de mayo, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano.
Valencià: I en el marc del que establixen estes bases reguladores, a través de la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, a la qual ja s’ha fet al·lusió, es va convocar la concessió de les subvencions referides per a l’exercici 2024.
Español: Y en el marco de lo establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, a la que ya se ha hecho alusión, se convocó la concesión de las referidas subvenciones para el ejercicio 2024.
Valencià: En este sentit, en els pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 la gestió del subprograma 126D00, Qualitat democràtica i foment de l’autogovern, al qual pertany la línia S0408, amb càrrec a la qual es finança la concessió d’estes subvencions, està assignada a la Presidència de la Generalitat.
Español: En este sentido, en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 la gestión del subprograma 126D00, Calidad democrática y fomento del autogobierno, al que pertenece la línea S0408, con cargo a la cual se financia la concesión de estas subvenciones, está asignada a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, en l’actualitat, les funcions en matèria de foment de l’autogovern són atribuïdes, de conformitat amb els articles 62 i 63 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 9904, de 30 de juliol de 2024), a la Secretaria Autonòmica de Justícia i Autogovern i a la Direcció General de Justícia i Autogovern, pertanyents a la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Sin embargo, en la actualidad, las funciones en materia de fomento del autogobierno están atribuidas, de conformidad con los artículos 62 y 63 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9904, de 30 de julio de 2024), a la Secretaría Autonómica de Justicia y Autogobierno y a la Dirección General de Justicia y Autogobierno, pertenecientes a la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: El nombre total de sol·licituds presentades, totes estes dins del termini, ha sigut de vint-i-sis.
Español: El número total de solicitudes presentadas, todas ellas dentro de plazo, ha sido de veintiséis.
Valencià: En data 23 de setembre de 2024, es va reunir la comissió de valoració prevista en l’article 8 del decret de bases reguladores per a avaluar les sol·licituds presentades conforme als criteris objectius d’atorgament continguts en l’article 9 d’eixe mateix decret i proposar l’assignació de les quanties individualitzades de subvenció, segons el que disposa el seu article 10.
Español: En fecha 23 de septiembre de 2024, se reunió la Comisión de Valoración prevista en el artículo 8 del Decreto de bases reguladoras para evaluar las solicitudes presentadas conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en artículo 9 de ese mismo Decreto y proponer la asignación de las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en su artículo 10.
Valencià: L’acta corresponent a esta sessió, incorporada a l’expedient de la convocatòria, arreplega les decisions adoptades per l’òrgan col·legiat, que s’eleven en eixe mateix document a la consellera de Justícia i Interior com a proposta motivada de resolució i ací s’assumixen en la seua integritat i es reflectixen en la part dispositiva de la resolució: Desestimar les sol·licituds presentades per les universitats que figuren relacionades en l’annex II d’esta resolució, amb indicació, per orde correlatiu de numeració, dels respectius expedients.
Español: El acta correspondiente a dicha sesión, incorporada al expediente de la convocatoria, recoge las decisiones adoptadas por el órgano colegiado, que se elevan en ese mismo documento a la consellera de Justicia e Interior como propuesta motivada de resolución y aquí se asumen en su integridad y se reflejan en la parte dispositiva de la resolución: Desestimar las solicitudes presentadas por las universidades que figuran relacionadas en el anexo II de esta resolución, con indicación, por orden correlativo de numeración, de los respectivos expedientes.
Valencià: Pels motius que, de manera detallada, s’exposen en l’acta de l’òrgan col·legiat, la comissió de valoració va considerar que les actuacions per a les quals se sol·licita finançament en cada un d’estos expedients no són subvencionables, bé per no tindre una vinculació adequada, suficient i justificada amb l’objecte de la convocatòria, bé per la pròpia naturalesa de les activitats programades.
Español: Por los motivos que, de forma pormenorizada, se exponen en el acta del órgano colegiado, la Comisión de Valoración consideró que las actuaciones para las que se solicita financiación en cada uno de dichos expedientes no son subvencionables, bien por carecer de una adecuada, suficiente y justificada vinculación con el objeto de la convocatoria, bien por la propia naturaleza de las actividades programadas.
Valencià: Concedir a les universitats que consten mencionades ací en l’annex I d’esta resolució els imports que s’indiquen en este, per orde decreixent de puntuació, en atenció als criteris objectius d’atorgament establits expressament en l’article 9 del decret de bases reguladores.
Español: Conceder a las universidades que aquí constan citadas en el anexo I de esta resolución los importes que en él se indican, por orden decreciente de puntuación, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento expresamente establecidos en el artículo 9 del Decreto de bases reguladoras.
Valencià: Amb caràcter previ a l’aplicació dels criteris objectius d’atorgament i a l’assignació de les puntuacions que procedia atorgar, la comissió de valoració va determinar quin era l’import subvencionable en cada expedient i, en este sentit, va acordar, pels motius que queden expressament reflectits en l’acta, que en el cas següent este import havia de diferir del que havia sol·licitat l’entitat interessada: Expedient TSPUNI/2024/46/11 (Universitat de València): Import sol·licitat: 7.343,88 €.
Español: Con carácter previo a la aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento y a la asignación de las puntuaciones que procedía otorgar, la Comisión de Valoración determinó cuál era el importe subvencionable en cada expediente y, en este sentido, acordó, por los motivos que quedan expresamente reflejados en el acta, que en el siguiente caso dicho importe debía diferir del solicitado por la entidad interesada: Expediente TSPUNI/2024/46/11 (Universitat de València): Importe solicitado: 7.343,88 €.
Valencià: Import subvencionable: 7.243,88 €.
Español: Importe subvencionable: 7.243,88 €.
Valencià: L’òrgan instructor ha emés un informe en el qual se certifica que les universitats beneficiàries complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor ha emitido informe en el que se certifica que las universidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l’article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 62 i 63 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l’òrgan competent per a resoldre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Justícia i Interior.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 62 y 63 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el órgano competente para resolver la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Justicia e Interior.
Valencià: De conformitat amb l’article 7 del decret de bases reguladores, la direcció general competent en matèria de foment de l’autogovern ha ordenat i ha instruït el procediment i ha acordat totes les actuacions necessàries per a determinar, conéixer i comprovar les dades en la virtut de les quals procedix resoldre.
Español: De conformidad con el artículo 7 del Decreto de bases reguladoras, la dirección general competente en materia de fomento del autogobierno ha ordenado e instruido el procedimiento y ha acordado todas las actuaciones necesarias para determinar, conocer y comprobar los datos en cuya virtud procede resolver.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu, dins de l’aplicació G01050202, subprograma 126D00, Qualitat democràtica i foment de l’autogovern, la línia pressupostària S0408, dirigida a finançar la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament estatutari, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià, amb un import màxim global de 70.000,00 € (setanta mil euros).
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé, dentro de la aplicación G01050202, subprograma 126D00, Calidad democrática y fomento del autogobierno, la línea presupuestaria S0408, dirigida a financiar la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo estatutario, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano, con un importe máximo global de 70.000,00 € (setenta mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb l’article 10 del decret de bases reguladores, va acordar per unanimitat, en la sessió del 23 de setembre de 2024, elevar una proposta motivada de resolució a la consellera de Justícia i Interior en els termes que figuren en l’acta d’esta reunió, incorporada a l’expedient de tramitació.
Español: La Comisión de Valoración, de conformidad con el artículo 10 del Decreto de bases reguladoras, acordó por unanimidad, en sesión de fecha 23 de septiembre de 2024, elevar propuesta motivada de resolución a la consellera de Justicia e Interior en los términos que figuran en el acta de dicha reunión, incorporada al expediente de tramitación.
Valencià: I, tal com s’ha indicat en l’antecedent de fet tercer, les decisions adoptades per l’òrgan col·legiat s’assumixen ací en la seua integritat i figuren incorporades a la part dispositiva d’esta resolució.
Español: Y, tal y como se ha indicado en el antecedente de hecho tercero, las decisiones adoptadas por el órgano colegiado se asumen aquí en su integridad y figuran incorporadas a la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: En virtut de tot el que antecedix, RESOLC Primer* Desestimar les sol·licituds presentades per les universitats que figuren relacionades en l’annex II, amb indicació, per orde correlatiu de numeració, dels respectius expedients, ateses les causes que es mencionen en este annex i en l’antecedent de fet tercer, de conformitat amb la motivació individualitzada continguda en l’acta de la comissió de valoració.
Español: En virtud de cuanto antecede, RESUELVO Primero* Desestimar las solicitudes presentadas por las universidades que figuran relacionadas en el anexo II, con indicación, por orden correlativo de numeración, de los respectivos expedientes, atendiendo a las causas que se mencionan en dicho anexo y en el antecedente de hecho tercero, de conformidad con la motivación individualizada contenida en el acta de la Comisión de Valoración.
Valencià: Segon* Concedir a les universitats que consten en l’annex I els imports de subvenció que es relacionen per orde decreixent de la puntuació assignada, en atenció als criteris objectius d’atorgament indicats en l’article 9 del decret de bases reguladores i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S0408, dirigida, dins de l’aplicació G01050202, subprograma 126D00, Qualitat democràtica i foment de l’autogovern, a finançar, en el marc de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desenrotllament estatutari, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià, amb un import màxim global de 70.000,00 € (setanta mil euros).
Español: Segundo* Conceder a las universidades que constan en el anexo I los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación asignada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en el artículo 9 del Decreto de bases reguladoras y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración, con cargo a la línea presupuestaria S0408, dirigida, dentro de la aplicación G01050202, subprograma 126D00, Calidad Democrática y Fomento del Autogobierno, a financiar, en el marco de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo estatutario, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano, con un importe máximo global de 70.000,00 € (setenta mil euros).
Valencià: Tercer* Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l’article 5 del decret de bases reguladores, interpretades en connexió amb el conjunt del decret mateix, així com amb les previsions arreplegades en la resolució de convocatòria, amb atenció especial a l’obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció concedida, que venç, d’acord amb l’apartat onzé de l’última resolució mencionada, el 25 d’octubre de 2024.
Español: Tercero* Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 5 del Decreto de bases reguladoras, interpretadas en conexión con el conjunto del propio decreto, así como con las previsiones recogidas en la resolución de convocatoria, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención concedida, que vence, a tenor del apartado undécimo de la última resolución mencionada, el 25 de octubre de 2024.
Valencià: Quart* A més de complir les obligacions ja indicades, totes les universitats beneficiàries hauran d’avaluar en les seues respectives memòries justificatives l’impacte de gènere de l’actuació o actuacions dutes a terme, en atenció al percentatge i al nombre de dones participants, ja siga com a organitzadores, com a intervinents o com a potencials assistents, tot això de conformitat amb l’article 14.6.b.1 del decret de bases reguladores, en relació amb l’apartat onzé de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto* Además de cumplir las obligaciones ya reseñadas, todas las universidades beneficiarias deberán evaluar en sus respectivas memorias justificativas el impacto de género de la actuación o actuaciones llevadas a cabo, en atención al porcentaje y al número de mujeres participantes, ya sea como organizadoras, como intervinientes o como potenciales asistentes, todo ello de conformidad con el artículo 14.6 b.1) del Decreto de bases reguladoras, en relación con el apartado undécimo de la resolución de convocatoria.
Valencià: D’acord amb l’article 12.3 del decret de bases reguladores, en relació amb el punt 4 de l’apartat dècim de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra esta resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes, davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l’autogovern.
Español: De acuerdo con el artículo 12.3 del Decreto de bases reguladoras, en relación con el punto 4 del apartado décimo de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución de concesión, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno.
Valencià: b) O bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les entitats interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: De la instauració dels Furs de València (1254) a l’Estatut de 2006» | 5.910,00 | 5 | 2.955,00 | | TSPUNI/2024/46/8 | Universitat de València | Q4618001D | Publicació «La veu del regne.
Español: De la instauración de los Furs de València (1254) al Estatuto de 2006» | 5.910,00 | 5 | 2.955,00 | | TSPUNI/2024/46/8 | Universitat de València | Q4618001D | Publicación «La voz del Reino.
Valencià: Representació política, recursos públics i construcció de l’Estat. 600 anys de la Generalitat Valenciana» | 11.500,00 | 5 | 5.750,00 | | TSPUNI/2024/46/10 | Universitat de València | Q4618001D | Congrés «Els efectes de l’Estat de partits en les institucions d’autogovern valencianes» | 12.329,85 | 5 | 6.164,92 | | TSPUNI/2024/46/11 | Universitat de València | Q4618001D | Congrés «El foment de la participació ciutadana en l’autogovern de la Comunitat Valenciana» | 7.243,88 | 5 | 3.621,94 | | TSPUNI/2024/46/12 | Universitat de València | Q4618001D | Congrés «Dret faller.
Español: Representación política, recursos públicos y construcción del Estado. 600 años de la Generalitat Valenciana» | 11.500,00 | 5 | 5.750,00 | | TSPUNI/2024/46/10 | Universitat de València | Q4618001D | Congreso «Los efectos del Estado de partidos en las instituciones de autogobierno valencianas» | 12.329,85 | 5 | 6.164,92 | | TSPUNI/2024/46/11 | Universitat de València | Q4618001D | Congreso «El fomento de la participación ciudadana en el autogobierno de la Comunitat Valenciana» | 7.243,88 | 5 | 3.621,94 | | TSPUNI/2024/46/12 | Universitat de València | Q4618001D | Congreso «Derecho fallero.
Valencià: A la busca del difícil equilibri entre orde i excepció en el context de les festes josefines» | 10.251,47 | 5 | 5.125,73 | | TSPUNI/2024/46/14 | Universitat de València | Q4618001D | Jornada sobre «El Tribunal del Comuner del Rollet de Gràcia.
Español: A la búsqueda del difícil equilibrio entre orden y excepción en el contexto de las fiestas josefinas» | 10.251,47 | 5 | 5.125,73 | | TSPUNI/2024/46/14 | Universitat de València | Q4618001D | Jornada sobre «El Tribunal del Comunero del Rollet de Gracia.