gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14251 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de minoració de crèdit per import de sis milions sis-cents cinquanta-sis mil sis-cents euros (6.656.600 euros) en el capítol IV «Transferències corrents» dels programes 322.10 «Foment de l'Ocupació», 322.20 «Formació Professional Ocupacional» i 322.40 «Intermediació Laboral».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de minoración de crédito por importe de seis millones seiscientos cincuenta y seis mil seiscientos euros (6.656.600 euros) en el capitulo IV «Transferencias corrientes»- de los programas 322.10 «Fomento del Empleo», 322.20 «Formación Profesional Ocupacional» y 322.40«Intermediación Laboral».
Valencià: [2002/14251] La Llei 10/2001, de 27 de desembre del 2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, va aprovar el pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i formació en el annex de transferències corrents i de capital del qual inclou nombroses línies de subvenció destinades a atendre els objectius adscrits als projectes que financen la política activa d'ocupació de l'any 2002 corresponent a la Comunitat Valenciana, finançats parcialment per fons procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials, a través d'ell, i de l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: [2002/14251] La Ley 10/2001, de 27 de diciembre de 2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002, aprobó el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y formación en cuyo anexo de transferencias corrientes y de capital incluye numerosas líneas de subvención destinadas a atender los objetivos adscritos a los proyectos que financian la política activa de empleo del año 2002 correspondiente a la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el procés d'elaboració del Projecte de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002 es va seguir com a criteri per a calcular la quantia dels fons finalistes, que l'import seria igual que l'establit per a l'exercici 2002, i va resultar com a dotació inicial en el pressupost de la Generalitat Valenciana un import de 191.961.570 euros.
Español: En el proceso de elaboración del Proyecto de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002 se siguió como criterio para estimar la cuantía de los fondos finalistas, que el importe sería igual que el establecido para el ejercicio 2002, resultando como dotación inicial en el presupuesto de la Generalitat Valenciana un importe de 191.961.570 euros.
Valencià: L'Ordre TAS/787/2002, de 25 de març, del Ministeri de Treball i Afers Socials, distribueix territorialment per a l'exercici 2002 les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació, ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el Sistema de la Seguretat Social, formació professional ocupacional, escoles-taller, cases d'Oficis i tallers d'Ocupació, segons la qual corresponen a la Comunitat Valenciana fons per import total de 185.304.990 euros, import inferior al previst en el procés d'elaboració del pressupost 2002 (-6.656.580 euros).
Español: La Orden TAS/787/2002, de 25 de marzo, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, distribuye territorialmente para el ejercicio 2002 las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo, ayudas previas a la jubilación ordinaria en el Sistema de la Seguridad Social, formación profesional ocupacional, escuelas-taller, casas de Oficios y talleres de Empleo, según la cual corresponden a la Comunidad Valenciana fondos por importe total de 185.304.990 euros, importe inferior al previsto en el proceso de elaboración del presupuesto 2002 (-6.656.580 euros).
Valencià: En aplicació del criteri de flexibilitat arreplegat en l'article 5 de l'Ordre TAS/787/2002, s'ha procedit a la redistribució dels crèdits inicialment assignats als diferents programes tot respectant els termes percentuals establits per als programes cofinançats pel Fons Social Europeu.
Español: En aplicación del criterio de flexibilidad recogido en el artículo 5 de la Orden TAS/787/2002, se ha procedido a la redistribución de los créditos inicialmente asignados a los diferentes programas respetando los términos porcentuales establecidos para los programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Vist l'informe de l'interventor delegat en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació de data 12 de juny del 2002.
Español: Visto el informe del Interventor Delegado en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación de fecha 12 de junio de 2002.
Valencià: D'acord amb tot això, i en aplicació del que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària; en l'article 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, i de l'article 25.2 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i de la desena regla a.2 de la Instrucció 01/2002, de 30 d'abril de 2002, del director general del SERVEF, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2002, resolc Primer Minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 31.01.322.10.4 per import de 2.929.240 euros.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria; en el artículo 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, y del artículo 25.2 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y de la décima regla a.2 de la Instrucción 01/2002, de 30 de abril de 2002, del director general del SERVEF, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 31.01.322.10.4 por importe de 2.929.240 euros.
Valencià: Segon Minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 31.02.322.20.4 per import de 3.282.730 euros.
Español: Segundo Minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 31.02.322.20.4 por importe de 3.282.730 euros.
Valencià: Tercer Minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 31.03.322.40.4 per import de 444.610 euros.
Español: Tercero Minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 31.03.322.40.4 por importe de 444.610 euros.
Valencià: Quart Modificació de l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris 322.10 «Foment de l'Ocupació», 322.20 «Formació Professional Ocupacional» i 322.40 «Intermediació Laboral» en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: València, 21 de juny del 2002.
Español: Cuarto Modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios 322.10 «Fomento del Empleo», 322.20 «Formación Profesional Ocupacional» y 322.40 «Intermediación Laboral» en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Valencia, 21 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7455) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 9/2002, sobre una generació de crèdit en el capítol I del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7455) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 9/2002, sobre una generación de crédito en el capítulo I del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/7455 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 9/2002, sobre una generació de crèdit en el capítol I del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/7455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 9/2002, sobre una generación de crédito en el capítulo I del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/F7455] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries d'11 d'abril de 2002.
Español: [2002/F7455] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 11 de abril de 2002.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article huité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'augment de crèdit per un import de dos-cents huit mil quatre-cents quaranta euros i cinquanta-set cèntims (208.440,57 EUR), i la seua incorporació al capítol I del pressupost de despeses de l'IVIA.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar el aumento de crédito por importe de doscientos ocho mil cuatrocientos cuarenta euros y cincuenta y siete céntimos (208.440,57 EUR) y su incorporación al capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA, financiándose dicho gastos con cargo a la partida de ingresos 402.03 Área de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13565) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana nº NU/11-2002-51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13565) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana nº NU/11-2002-51.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana nº NU/11-2002-51.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana nº NU/11-2002-51.
Valencià: El citat expedient, com també el projecte redactat per l'Arquitecte Miguel Alvarez Martín, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4), sotmés a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo i, si escau, puga presentar les al·legacions que s'estime convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto Miguel Alvarez Martín se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicàssim (c/ Médico Segarra nº 4) sometido a información pública por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7593) Expedient número 285/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7593) Expediente número 285/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'aparells.
Español: Adjudicación del suministro de aparatos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7593 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 285/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7593 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 285/2002.
Valencià: [2002/M7593] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M7593] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer de Joan Llorens, 8, 46008 València.
Español: Calle de Juan Llorens, 8, 46008 Valencia.
Valencià: Telèfon: 963 98 72 12; fax: 963 98 72 13.
Español: Teléfono: 963 98 72 12; fax: 963 98 72 13.
Valencià: c) Número d' expedient: 285/2002.
Español: c) Número de expediente: 285/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparatos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.223 de 8 d'abril de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.223 de 8 de abril de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-sis mil tres-cents vint-i-set euros (76.327 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y seis mil trescientos veintisiete euros (76.327 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de junio de 2002.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros 1, 2, 6, 7 Izasa, SA 22.653,00 3, 13 Galerías Sanitarias, SL 1.558,00 4 Exclusivas Pascual y Furió, SA 1.156,79 5, 12 Topcon España, SA 30.044,38 8 Antonio Matachana, SA 11.984,00 11 Sumedex, SA 1.348,00 9, 10 Deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lot Euros 1, 2, 6, 7 Izasa, SA 22.653,00 3, 13 Galerías Sanitarias, SL 1.558,00 4 Exclusivas Pascual y Furió, SA 1.156,79 5, 12 Topcon España, SA 30.044,38 8 Antonio Matachana, SA 11.984,00 11 Sumedex, SA 1.348,00 9, 10 Desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-huit mil set-cents quaranta-quatre euros i disset cèntims (68.744,17 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil setecientos cuarenta y cuatro euros con diecisiete céntimos (68.744,17 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4654) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alacant) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4654) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alicante) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4654 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy museu legislació RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alacant) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4654 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy museo legislación RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce la Colección Museográfica Permanente de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alicante) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/4654] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Muro de Alcoy sol·licitant el reconeixement de Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alacant) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/4654] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Muro de Alcoy solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alicante) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que la col·lecció museogràfica permanent mencionada reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i del Servei Jurídic, i a proposta de la subsecretària de Promoció Cultural de 24 d'abril de 2002, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alacant) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y del Servicio Jurídico, y a propuesta de la subsecretaria de Promoción Cultural, de 24 de abril de 2002, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente de l'Almàssera de Muro de Alcoy (Alicante) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.