gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 28 de juny de 2024.
Español: València, 28 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12379) ANUNCI de transformació de Wonderbits Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12379) ANUNCIO de transformación de Wonderbits Coop.
Valencià: en societat limitada.
Español: en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12379 CVE : DOGV-V-2024-12379 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Wonderbits Coop.V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12379 CVE : DOGV-C-2024-12379 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Wonderbits Coop.V.
Valencià: Tipus de document : Anunci De conformitat amb l'article 79 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que el dia 19 de novembre del 2024 l'assemblea general extraordinària i universal de socis, va aprovar, per unanimitat, la transformació de la cooperativa Wonderbits Coop.V.
Español: Tipo de documento : Anuncio De conformidad con el artículo 79 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace público que el día 19 de noviembre de 2024 la asamblea general extraordinaria y universal de socios, aprobó, por unanimidad, la transformación de la cooperativa Wonderbits Coop.V.
Valencià: a Wonderbits Digital Solutions SL.
Español: en Wonderbits Digital Solutions SL.
Valencià: València, 20 de novembre de 2024 Darío Terrés Cayuelas Administrador solidari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de noviembre de 2024 Darío Terrés Cayuelas Administrador solidario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12043) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça d’especialista per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Big data, Espai de Dades, Intel·ligència Artificial i Salut».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12043) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de especialista para colaborar con la línea de investigación financiada «Big Data, Espacio de Datos, Inteligencia Artificial y Salud».
Valencià: Referència: I-PAS-72/24.
Español: Referencia: I-PAS-72/24.
Valencià: Projecte TSI-100927-2023-6 finançat per Secretària d'Estat de Digitalització i Intel·ligència Artificial i per la Unió Europea Next GenerationEU/PRTR.
Español: Proyecto TSI-100927-2023-6 financiado por Secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial y por la Unión Europea Next GenerationEU/PRTR.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Nombre de places i característiques del lloc de treball convocat* 1.1.
Español: Número de plazas y características del puesto de trabajo convocado* 1.1.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Big data, Espai de Dades, Intel·ligència Artificial i Salut». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Big Data, Espacio de Datos, Inteligencia Artificial y Salud». 1.4.
Valencià: Retribució: 1.200 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 1.200 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs d’especialista contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,00% de dones i el 45,00% d’homes,per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de especialista superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,00% mujeres y 45,00% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà* 2.1.
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar* 2.1.
Valencià: Nom del projecte: «Una aproximació holística per al desenvolupament de la Intel·ligència Artificial Ètica i Responsable».
Español: Nombre del proyecto: «Una aproximación holística para el desarrollo de la Inteligencia Artificial Ética y Responsable».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d’aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d’aquest, la persona a la qual s’adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, las personas que sean preseleccionadas para ocupar las ocho plazas se podrán incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Referència: TSI-100927-2023-6. 2.3.
Español: Referencia: TSI-100927-2023-6. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Secretària d'Estat de Digitalització i Intel·ligència Artificial. 2.4.
Español: Organismo financiador: Secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial. 2.4.
Valencià: Organisme cofinançador: Unió Europea Next GenerationEU/ PRTR. 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Unión Europea Next GenerationEU/ PRTR. 2.5.
Valencià: Entitats col·laboradores del sector productiu: AVAMED, ONEMILLION, STRATEBI, LUCENTIA LAB, BALEARIA, BUMERANIA. 2.6.
Español: Entidades colaboradoras del sector productivo: AVAMED, ONEMILLION, STRATEBI, LUCENTIA LAB, BALEARIA, BUMERANIA. 2.6.
Valencià: / Institut: Institut Universitari d'Investigació en Informàtica. 2.7.
Español: / instituto: Instituto Universitario de Investigación en Informática. 2.7.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Organització de workshops, congressos, seminaris, reunions, conferències i sessions relacionats amb la matèria objecte del projecte, nacionals i internacionals, i gestió de la publicitat associada a aquests.
Español: Tareas a desarrollar: – Organización de workshops, congresos, seminarios, reuniones, conferencias y sesiones relacionados con la materia objeto del proyecto, nacionales e internacionales, y gestión de la publicidad asociada a los mismos.
Valencià: – Gestió, suport i implementació de pàgines web creades per als diferents workshops, congressos, seminaris, reunions, conferències i sessions relacionats amb la matèria objecte del projecte.
Español: – Gestión, apoyo e implementación de páginas web creadas para los diferentes workshops, congresos, seminarios, reuniones, conferencias y sesiones relacionados con la materia objeto del proyecto.
Valencià: – Gestió econòmica relacionada amb el projecte.
Español: – Gestión económica relacionada con el proyecto.
Valencià: – Gestió de la documentació i justificació del projecte.
Español: – Gestión de la documentación y justificación del proyecto.
Valencià: – Gestió dels requeriments i auditories realitzades al projecte.
Español: – Gestión de los requerimientos y auditorías realizadas al proyecto.
Valencià: – Contacte amb proveïdors situats a l’estranger.
Español: – Contacto con proveedores situados en el extranjero.
Valencià: – Cerca i localització de contactes amb experts en la matèria objecte del projecte i gestió dels desplaçaments.
Español: – Búsqueda y localización de contactos con expertos en la materia objeto del proyecto y gestión de los desplazamientos.
Valencià: – Suport en la redacció d’informes d’investigació i altres documents en anglès.
Español: – Apoyo en la redacción de informes de investigación y otros documentos en inglés.
Valencià: – Col·laboració en les activitats de gestió i difusió del projecte.
Español: – Colaboración en las actividades de gestión y difusión del proyecto.
Valencià: – Col·laboració en la tramitació de convocatòries de contractació associades al projecte.
Español: – Colaboración en la tramitación de convocatorias de contratación asociadas al proyecto.
Valencià: – Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: – Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Barem que cal aplicar segons el perfil de la plaça convocada:* 3.1.
Español: Baremo a aplicar, según el perfil de la plaza convocada* 3.1.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: – Tècnic en Gestió Administrativa, en Sistemes Microinformàtics i Xarxes.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: – Técnico en Gestión Administrativa, en Sistemas Microinformáticos y Redes.
Valencià: – Tècnic Superior en Administració i Finances, en Assistència a la Direcció, en Administració en Sistemes Informàtics en Xarxa. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: – Técnico Superior en Administración y Finanzas, en Asistencia a la Dirección, en Administración en Sistemas Informáticos en Red. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Gestió econòmica – Ús avançat de Microsoft Excel 2016 i Microsoft Word 2016 – Ús de processador de textos LatTeX – Plataformes de comunicació: X, Linkedin, Instagram – Intel·ligència artificial i Big data 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Gestión económica – Uso avanzado de Microsoft Excel 2016 y Microsoft Word 2016 – Uso de procesador de textos LatTeX – Plataformas de comunicación: X, LinkedIn, Instagram – Inteligencia artificial y Big data 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Gestió econòmica – Ús avançat de Microsoft Excel 2016 i Microsoft Word 2016 – Ús de processador de textos LatTeX – Plataformes de comunicació: X, Linkedin, Instagram – Intel·ligència artificial i Big data 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Gestión económica – Uso avanzado de Microsoft Excel 2016 y Microsoft Word 2016 – Uso de procesador de textos LatTeX – Plataformas de comunicación: X, LinkedIn, Instagram – Inteligencia artificial y Big data 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: En tot cas, se n’exclourà l’ensenyament reglat. 3.3.b) Assistència a jornades, seminaris i congressos a raó de 0,01 punts per assistència. 3.3.c) Fins a un màxim de 2 punts el període de formació desenvolupat mitjançant acompliment de beques, a raó de 0,08 punts per mes complet si són beques obtingudes a través de convocatòria pública, i a raó de 0,04 per mes complet si són beques obtingudes mitjançant adjudicació directa.
Español: En todo caso se excluirá la enseñanza reglada. 3.3.b) Asistencia a jornadas, seminarios y congresos a razón de 0,01 puntos por asistencia. 3.3.c) Hasta un máximo de 2 puntos, el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas, a razón de 0,08 puntos por mes completo si son becas obtenidas a través de convocatoria pública, y a razón de 0,04 por mes completo si son becas obtenidas mediante adjudicación directa.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l’apartat Experiència. 3.4.
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de experiencia. 3.4.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta, d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: – Nivell C1: 0,75 punts – Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats.
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: – Nivel C1: 0,75 puntos – Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados.
Valencià: Requisits del personal aspirant* El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-lo fins a la data de formalització del contracte: 4.1.
Español: Requisitos del personal aspirante* El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: 4.1.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir el títol de batxiller, tècnica o tècnic o equivalent o tenir superada la prova d’accés a la universitat per a majors de 25 anys, sempre que es complisquen els requisits contemplats en l’article 4.3 de l’Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny.
Español: Estar en posesión del título de bachiller, técnica o técnico o equivalente o tener superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 4.3 de la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger cal estar en possessió de la credencial que n’acredite l’homologació o equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o equivalencia.
Valencià: Els títols de doctorat o de màster no constitueixen, per si mateixos, títols que habiliten per a l’accés a l’ocupació pública. 4.2.
Español: Los títulos de doctorado o de máster no constituyen, por sí mismos, títulos que habiliten para el acceso al empleo público. 4.2.
Valencià: Estar en possessió del nivell B2 d’anglès. 4.3.
Español: Estar en posesión del nivel B2 de inglés. 4.3.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà tenir-la en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.4.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.4.
Valencià: Tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l’acompliment del lloc de treball. 4.5.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana para el desempeño del puesto de trabajo. 4.5.
Valencià: Tenir complits 16 anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.6.
Español: Tener cumplidos 16 años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.6.
Valencià: Tenir les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l’acompliment de les corresponents funcions o tasques, per a la qual cosa, amb caràcter previ a la signatura del contracte, s’haurà d’aportar certificat mèdic que acredite tenir aquestes capacitats i aptituds.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas, para lo que, con carácter previo a la firma del contrato, se deberá aportar certificado médico que acredite poseer dichas capacidades y aptitudes.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.7.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.7.
Valencià: No trobar-se inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d’haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: No hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Quan es tracte de persones nacionals d’altres estats, no estar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l’accés a l’ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».