gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compresa entre la carretera de Benifaió-Catadau, eix carrer del Riu, eix carrer de Ramón i Cajal i eix avinguda del Llaurador.
Español: Comprendida entre la carretera de Benifaió-Catadau, eje calle del Riu, eje calle de Ramón y Cajal y eje avenida del Llaurador.
Valencià: Durada: un any, o el menor que resulte mitjançant un acord exprés adoptat a aquest efecte.
Español: Duración: un año, o el menor que resulte mediante un acuerdo expreso adoptado al efecto.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 57.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, i article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 57.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de octubre, de la Generalitat Valenciana, y artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5867) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5867) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5867 CVE Data del document : 30-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dret de custòdia protecció de la infància suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5867 CVE Fecha del documento : 30-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * derecho de custodia protección de la infancia apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M5867] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001.
Español: [2001/M5867] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre de 2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), i d'acord amb l'article 47.11 de Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.951, de 2 de març de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de 2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre de 2000), y de conformidad con el artículo 47.11 de Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.951, de 2 de marzo de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Una vegada resolts tots els expedients incoats amb motiu de les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Ordre de 29 de novembre de 2000, i com que queden crèdits sobrants en les línies de subvenció 416, projecte T2740 i 414, projecte T2194 correspon desafectar i minorar aquests.
Español: Una vez resueltos todos los expedientes incoados con motivo de las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la orden de 29 de noviembre de 2000, y quedando créditos sobrantes en las líneas de subvención 416, proyecto T2740 y 414, proyecto T2194 procede desafectar y minorar los mismos.
Valencià: Propis condicionats: 53.973.665 pessetes (324.388,26 euros).
Español: Propios no condicionados: 60.531.261 pesetas (363.800,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6851) Expedient número 283/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6851) Expediente número 283/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'aparells i dispositius clínics.
Español: Adjudicación del suministro de aparatos y dispositivos clínicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6851 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 283/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6851 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 283/2001.
Valencià: [2001/M6851] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M6851] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer del Pintor Baeza, s/n, 03010 Alacant.
Español: Calle del Pintor Baeza, s/n, 03010 Alicante.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells i dispositius clínics.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparatos y dispositivos clínicos.
Valencià: c) Lots: 59.
Español: c) Lotes: 59.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.976 de 9 d'abril de 2001, Boletín Oficial del Estado número 90 de 14 d'abril de 2001 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-72 de 12 d'abril de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.976 de 9 de abril de 2001, Boletín Oficial del Estado número 90 de 14 de abril de 2001 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-72 de 12 de abril de 2001.
Valencià: b) Contractistes Pessetes Euros Diagniscan, SA 10.000.000 60.101,21 Enraf Nonius Ibérica, SA 10.528.000 63.274,55 Central Médica Vela, SL 1.116.485 6.710,21 Histotech, SL 325.000 1.953,29 Fermon Indis, SL 411.700 2.474,37 Aldimesa 3.870.990 23.265,12 Lep, SA 3.600.000 21.636,44 Oftalmica Bonet, SA 354.029 2.127,76 Electromed Sistemas, SL 895.000 5.379,06 Cesser Informática, SL 1.296.184 7.790,22 Lorca Marín, SA 2.500.000 15.025,30 Esaote España, SA 10.500.000 63.106,27 GE Medical Systems España, SA 1.000.000 6.010,12 Medilevel, SA 4.000.000 24.040,48 Endoscopia Médica, SA 2.960.000 17.789,96 El Corte Inglés, SA 942.775 5.666,19 Fundación García Muñoz, SL 14.000 84,14 Carburos Metálicos, SA 85.250 512,36 Antonio Queralto e Hijos, SA 362.250 2.177,17 Drager Hispania, SA 3.500.000 21.035,42 Merce V.
Español: b) Contratistas Pesetas Euros Diagniscan, SA 10.000.000 60.101,21 Enraf Nonius Ibérica, SA 10.528.000 63.274,55 Central Médica Vela, SL 1.116.485 6.710,21 Histotech, SL 325.000 1.953,29 Fermon Indis, SL 411.700 2.474,37 Aldimesa 3.870.990 23.265,12 Lep, SA 3.600.000 21.636,44 Oftalmica Bonet, SA 354.029 2.127,76 Electromed Sistemas, SL 895.000 5.379,06 Cesser Informática, SL 1.296.184 7.790,22 Lorca Marín, SA 2.500.000 15.025,30 Esaote España, SA 10.500.000 63.106,27 GE Medical Systems España, SA 1.000.000 6.010,12 Medilevel, SA 4.000.000 24.040,48 Endoscopia Médica, SA 2.960.000 17.789,96 El Corte Inglés, SA 942.775 5.666,19 Fundación García Muñoz, SL 14.000 84,14 Carburos Metálicos, SA 85.250 512,36 Antonio Queralto e Hijos, SA 362.250 2.177,17 Drager Hispania, SA 3.500.000 21.035,42 Merce V.
Valencià: Electromedicina, SL 1.143.000 6.869,57 Schiller España, SA 1.850.000 11.118,72 Comedic, SL 2.450.000 14.724,80 Antonio Matachana, SA 499.690 3.003,20 Mayfriho, SCV 1.006.400 6.048,59 Servijostom, SL 2.637.506 15.851,73 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Electromedicina, SL 1.143.000 6.869,57 Schiller España, SA 1.850.000 11.118,72 Comedic, SL 2.450.000 14.724,80 Antonio Matachana, SA 499.690 3.003,20 Mayfriho, SCV 1.006.400 6.048,59 Servijostom, SL 2.637.506 15.851,73 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-set milions vuit-centes quaranta-vuit mil dues-centes cinquanta-nou pessetes (67.848.259 PTA/407.776,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y siete millones ochocientas cuarenta y ocho mil doscientas cincuenta y nueve pesetas (67.848.259 PTA/407.776,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8648) Notificació a Tomás José Amador Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8648) Notificación a Tomás José Amador Muñoz.
Valencià: Exp. 139-126-138/01-221/00.
Español: Expte. 139-126-138/01-221/00.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Tomás José Amador Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tomás José Amador Muñoz.
Valencià: [2001/8648] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/ a les persona/es interessada/es, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/8648] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la/les persona/es interessada/es puga/puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8327) Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per al programa de desenvolupament d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/8327) Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para el programa de desarrollo de actuación integrada y proyecto de reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8327 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per al programa de desenvolupament d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para el programa de desarrollo de actuación integrada y proyecto de reparcelación.
Valencià: [2001/Q8327] A instàncies de la mercantil Desarrollo Inmobiliario de Petrés, SL, s'ha iniciat la tramitació del programa d'actuació integrada, comprensiva de memòria, resguard acreditatiu de la sol·licitud de la cèdula d'urbanització, homologació sectorial declarativa i pla de reforma interior de millora de l'ordenació de l'àmbit, que suposa la modificació de l'ordenació detallada de les normes subsidiàries de Petrés i projecte d'urbanització, per al desenvolupament de l'actuació integrada delimitada pel programa d'actuació integrada polígon P-1 Petrés, en l'àmbit delimitat, al nord, per la parcel·la de sòl escolar i la carretera d'Albalat; a l'est, amb la carretera d'Albalat, carrer de Juan Domínguez i carrer de la Rodana; al sud, amb el carrer de Juan Domínguez i la travessia de Vicente Garzando; i a l'oest, amb el carrer de Lepant.
Español: [2001/Q8327] A instancias de la mercantil Desarrollo Inmobiliario de Petrés, SL, se ha iniciado la tramitación del programa de actuación integrada, comprensiva de memoria, resguardo acreditativo de la solicitud de la cédula de urbanización, homologación sectorial declarativa y plan de reforma interior de mejora de la ordenación del ámbito, que supone la modificación de la ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de Petrés y proyecto de urbanización, para el desarrollo de la actuación integrada delimitada por el programa de actuación integrada polígono P-1 Petrés, en el ámbito delimitado, al norte, por la parcela de suelo escolar y carretera de Albalat; al este, con la carretera de Albalat, calle de Juan Domínguez y calle de la Rodana; al sur, con la calle de Juan Domínguez y travesía de Vicente Garzando; y al oeste, con la calle de Lepanto.
Valencià: Aquesta àrea inclou les parcel·les cadastrals número 665202, 665203, 665204, 665205, 665216, 665223 i 665224.
Español: Dicha área incluye las parcelas catastrales número 665202, 665203, 665204, 665205, 665216, 665223 y 665224.
Valencià: Que amb data 19 de juliol de 2001, s'ha dipositat davant l'Ajuntament de Petrés la documentació esmentada en l'article 48.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Que con fecha 19 de julio de 2001, se ha depositado ante el Ayuntamiento de Petrés la documentación mencionada en el artículo 48.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: A la Notaria del senyor Esteban V.
Español: En la Notaría de don Esteban V.
Valencià: Moliner Pérez han sigut protocol·litzats els documents que comprenen l'alternativa tècnica.
Español: Moliner Pérez han sido protocolizados los documentos que comprenden la alternativa técnica.
Valencià: Es publicaran en el periòdic Levante-El Mercantil Valenciano i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què fa referència l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico Levante-El Mercantil Valenciano y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de la publicació del darrer d'aquests anuncis, qualsevol persona interessada podrà comparéixer a la Notaria del senyor Esteban V.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona interesada podrá comparecer en la Notaría de don Esteban V.
Valencià: Moliner Pérez, situada a Sagunt, carrer dels Sants de la Pedra, número 8, i consultar els documents que integren l'alternativa tècnica, i obtenir, a costa seua, una còpia d'aquests documents.
Español: Moliner Pérez, sita en Sagunto, calle de los Sants de la Pedra, número 8, y consultar los documentos que integran la alternativa técnica, y obtener, a su costa, copia de dichos documentos.
Valencià: Durant el mateix termini de 20 dies, es podrà consultar la documentació a l'Ajuntament de Petrés, i presentar davant d'aquest, per a incorporar-les a la documentació esmentada, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Petrés, y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Així mateix, aquest anunci compleix amb la funció de notificació de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als propietaris de parcel·les el domicili dels quals a efectes de notificacions es desconeix així com aquells titulars cadastrals que resulten desconeguts (parcel·la cadastral 665202).
Español: Asimismo, el presente anuncio cumple con la función de notificación de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas cuyos domicilio a efectos de notificaciones se desconocen así como aquellos titulares catastrales que resultaren desconocidos (parcela catastral 665202).