gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals coetànies número 799/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales coetáneas número 799/2016.
Valencià: [2018/1430] En aquest procediment de família de mesures provisionals coetànies número 799/2016, seguides a instàncies de Lucinda del Carmen Altamirano Calero contra Neicer Eduardo Sánchez Borja, s'ha dictat una interlocutòria que, literalment, és com segueix: [.
Español: [2018/1430] En el presente procedimiento familia medidas provisionales coetáneas número 799/2016 seguido a instancia de Lucinda del Carmen Altamirano Calero frente a Neicer Eduardo Sánchez Borja se ha dictado auto, cuyo tenor literal es el siguiente: [.
Valencià: ] Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: ] Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I atés que el demandat, Neicer Eduardo Sánchez Borja, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Neicer Eduardo Sánchez Borja, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4925) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4925) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4925 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4925 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario.
Valencià: [2018/4925] En compliment del que disposa l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (DOGV 8157, 26.10.2017), i d'acord amb el seu article 3, es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2018/4925] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (DOGV 8157, 26.10.2017), y de acuerdo con su artículo 3, se publicará una resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2017-2018, per Resolució de 15 de desembre de 2017 (DOGV 8200, 28.12.2017), i s'han mantingut les mateixes circumstàncies de la convocatòria, en especial l'existència de crèdit.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2017-2018, por la Resolución de 15 de diciembre de 2017 (DOGV 8200, 28.12.2017), y se han mantenido las mismas circunstancias de la convocatoria, en especial la existencia de crédito.
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les universitats de la Comunitat Valenciana que es mencionen a continuació subvencions fins a un total de 99.448 ?.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las universidades de la Comunitat Valenciana que se mencionan a continuación, subvenciones hasta un total de 99.448 ?.
Valencià: Universitat CIF Import subvenció Universitat d'Alacant Q0332001G 19.526 - Universitat Miguel Hernández d'Elx Q5350015C 14.167 - Universitat Jaume I de Castelló de la Plana Q6250003H 14.256 - Fundació Universitat Catòlica València Sant Vicent Màrtir G97025787 10.664 - Fundació Universitària San Pablo CEU- Cardenal Herrera G28423275 12.741 - Universitat Politècnica de València Q4618002B 12.839 - Universitat de València Q4618001D 15.255 - Segon Les universitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i justificar les ajudes en la manera establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: Universidad CIF Importe subvención Universidad de Alicante Q0332001G 19.526 - Universidad Miguel Hernández de Elche Q5350015C 14.167 - Universitat Jaume I de Castellón de la Plana Q6250003H 14.256 - Fundación Universidad Católica Valencia San Vicente Mártir G97025787 10.664 - Fundación Universitaria San Pablo CEU- Cardenal Herrera G28423275 12.741 - Universitat Politècnica de València Q4618002B 12.839 - Universitat de València Q4618001D 15.255 - Segundo Las universidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y justificar las ayudas en la manera establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les universitats que s'indiquen en el punt primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10.4, línia de subvenció S821500 de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018, per un import màxim de 99.448 ?.
Español: Tercero Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las universidades que se indican en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10.4, línea de subvención S821500 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por un importe máximo de 99.448 ?.
Valencià: Quart Les universitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Cuarto Las universidades deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto mediante la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Cinqué D'acord amb el punt 5 de l'apartat desé de la resolució de convocatòria, el termini de presentació de la justificació de la subvenció concedida finalitza el 30 d'octubre de 2018.
Español: Quinto De acuerdo con el punto 5 del apartado décimo de la resolución de convocatoria, el plazo de presentación de la justificación de la subvención concedida finaliza el 30 de octubre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1258) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en el SERVEF, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1258) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en el SERVEF, para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1258 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en el SERVEF, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1258 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en el SERVEF, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/1258] Mitjançant Resolució de 8 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8064, de 16 de juny de 2017, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en el SERVEF, amb el detall següent: Una beca en la modalitat jurídica.
Español: [2018/1258] Mediante Resolución de 8 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8064, de 16 de junio de 2017, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el SERVEF, con el siguiente detalle: Una beca en la modalidad jurídica Dos becas en la modalidad de comunicación.
Valencià: La comissió avaluadora prevista en la base huitena de l'esmentada Resolució de 8 de juny de 2017 es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, i també per a efectuar la corresponent proposta, d'acord amb els termes de l'acta estesa a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora prevista en la base octava de la citada Resolución de 8 de junio de 2017 se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, así como para efectuar la correspondiente propuesta, de acuerdo con los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Verificada la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, la comissió avaluadora constata els canvis següents en la puntuació assignada prèviament a l'entrevista: a l'aspirant Martínez Domingo, Ángela, amb DNI/NIE 44885004K, se li afig un punt per posseir un altre grau universitari diferent del que es va tindre en compte per a la seua baremació, d'acord amb la base novena de la Resolució de 8 de juny de 2017.
Español: Verificada la documentación acreditativa de los méritos alegados, la comisión evaluadora constata los siguientes cambios en la puntuación asignada previamente a la entrevista: a la aspirante Martínez Domingo Ángela con DNI/NIE 44885004K se le añade un punto por poseer otro grado universitario diferente del que se tuvo en cuenta para su baremación, de acuerdo con la base novena de la Resolución de 8 de junio de 2017.
Valencià: Estant prevista l'existència de consignació pressupostària suficient en la línia de subvenció S3046000, «Beques de formació», del capítol IV, subprograma 322.59, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018.
Español: Existiendo consignación presupuestaria suficiente y adecuada en la línea de subvención S3046000, «Becas de formación», del capítulo IV, subprograma 322.59 del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018 para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: En data 10.10.2017 la sol·licitant Pardo Todolí Paula, amb DNI 21688649V comunica la seua renúncia a la possible adjudicació de la beca modalitat comunicació, per la qual cosa es procedeix a la crida del sol·licitant que va obtindre la següent millor puntuació, recaient aquest en González Carpena, Nuria amb DNI 45843781C.
Español: En fecha 10.10.2017 la solicitante Pardo Todoli Paula, con DNI 21688649V comunica su renuncia a la posible adjudicación de la beca modalidad comunicación, por lo que se procede a llamamiento del solicitante que obtuvo la siguiente mejor puntuación, recayendo este en González Carpena, Nuria, con DNI 45843781C.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, la resolució de concessió es dictarà per l'òrgan convocant, i de conformitat amb el que estableix la base deu de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat jurídica i en la modalitat de comunicació als sol·licitants que han obtingut major puntuació en cada especialitat, de conformitat amb el barem establit en la base novena de la convocatòria, i la concessió ha recaigut en les candidates següents: Modalitat jurídica Cognoms i nom DNI/NIE Puntuació final Martínez Domingo, Ángela 44885004K 18,19 Modalitat de comunicació Cognoms i nom DNI/NIE Puntuació final Ioanas, Ana María X4842922L 17,75 González Carpena Nuria 45843781C 17,07 Segon Determinar les destinacions de cada una de les adjudicatàries de la manera següent: Martínez Domingo, Ángela, amb DNI/NIE 44885004K: Subdirecció General d'Ocupació en els serveis centrals del SERVEF a València.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, que dispone que la resolución de concesión se dictará por el órgano convocante, y de conformidad con lo establecido en la base décima de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales modalidad jurídica y modalidad comunicación a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación en cada especialidad, de conformidad con el baremo establecido en la base novena de la convocatoria, habiendo recaído la concesión en las siguientes candidatas: Modalidad jurídica: Apellidos y nombre DNI/NIE Puntuación final Martínez Domingo Ángela 44885004K 18,19 Modalidad comunicación: Apellidos y nombre DNI/NIE Puntuación final Ioanas Ana María X4842922L 17,75 González Carpena Nuria 45843781C 17,07 Segundo Determinar los destinos de cada uno de los adjudicatarios de la siguiente manera: Martínez Domingo, Ángela, DNI/NIE 44885004K: Subdirección General de Empleo en los servicios centrales del SERVEF en València Ioanas Ana María, DNI/NIE X4842922L: Centro de Formación de Paterna, dependiente de la Subdirección General de Formación Profesional para el empleo.
Valencià: González Carpena Nuria, DNI/NIE 45843781C: Direcció General del SERVEF en els serveis centrals del SERVEF a València.
Español: González Carpena Nuria, DNI/NIE 45843781C: Dirección General del SERVEF en los servicios centrales del SERVEF en València.
Valencià: Tercer Indicar els aspirants que no han passat a la fase d'entrevista, en cada una de les modalitats A.
Español: Tercero Relacionar a los aspirantes que no han pasado a la fase de entrevista, en cada una de las modalidades A.