gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta autorització es refereix als aspectes energètics i és independent de la que poden requerir aquests aparells per a acreditar el compliment de la normativa industrial aplicable y, en concret, del Reglament d'aparells que utilitzen gas com a combustible (Reial Decret 949/1988, de 20 de maig), així com del Reglament de seguretat de plantes i instal·lacions frigorífiques (Reial Decret 3.099/1977, de 8 de setembre).
Español: Esta autorización se refiere a los aspectos energéticos y es independiente de la que puedan requerir estos aparatos para acreditar el cumplimiento de la normativa industrial aplicable y, en concreto, del Reglamento de aparatos que utilizan gas como combustible (Real Decreto 949/1988, de 20 de mayo), así como del Reglamento de Seguridad de Plantas e Instalaciones Frigoríficas (Real Decreto 3.099/1977, de 8 de septiembre).
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes comptador a partir del dia de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen l'article 114 amb relació al 48 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838393) RESOLUCIÓN de 21 de maig de 1996, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen les beques per a la realització de cursos dels idiomes: anglés, al Regne Unit de la Gran Bretanya i la República d'Irlanda; francés, a França, i alemany, a Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838393) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la cual se conceden las becas para la realización de cursos de los idiomas: inglés, en el Reino Unido de Gran Bretaña y la República de Irlanda; francés, en Francia, y alemán, en Alemania.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2764 Data del DOGV : 06-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2764 Fecha DOGV : 06-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831792) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la gual es nomena Maria Concepció Maroto Alvarez professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831792) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Concepción Maroto Alvarez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831792 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831792 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1964, del 15-02-1993 (1993/827165) CORRECCIÓ d'errades a les consolatòries 11/92 FG, de 14 de desembre, i 12/92 FE/L, de 24 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sectors d'administració general i especial, grups Ds A i B (DOGV núm. 1.927, de 18 de desembre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1964, del 15-02-1993 (1993/827165) CORRECCIÓN de errores a la convocatoria 11/92-FG, de 14 de diciembre, y 12/92-FE/L, de 24 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sectores de administración general y especial, grupos D, A y B (DOGV núm. 1.927, de 18 de diciembre de 1992).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1964 Data del DOGV : 15-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827165 CVE Data del document : 04-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a les convocatòries 11/92-FG, de 14 de desembre, i 12/92-FE/L, de 24 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sectors d'administració general i especial, grups D, A i B (DOGV núm. 1927 de 18 de desembre de 1992).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1964 Fecha DOGV : 15-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827165 CVE Fecha del documento : 04-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a las convocatorias 11/92-FG, de 14 de diciembre, y 12/92-FE/L, de 24 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sectores de administración general y especial, grupos D,A y B (DOGV núm.1927, de 18 de diciembre de 1992).
Valencià: En la Convocatòria 11/92-FG, de 14 de desembre, s?exclouen de l'annex II, en la pàgina 12753, Conselleria d'Agricultura i Pesca, els llocs següents: 929, Auxiliar Administrativo, Viver. 1564, Auxiliar Administrativo, Castelló.
Español: En la Convocatoria 11/92- FG, de 14 de diciembre, se excluyen del anexo II, en la página 12753, Conselleria d'Agricultura i Pesca, los siguientes puestos: 929, Auxiliar Administrativo, Viver. 1564, Auxiliar Administrativo, Castelló.
Valencià: I de la pàgina 12754, també de la Conselleria d'Agricultura i Pesca: 7604, Auxiliar Administrativo, Ontinyent. 8233, Auxiliar Administrativo, Torreblanca. 10035, Auxiliar Administrativo, Oliva.
Español: Y de la página 12754, también de la Conselleria d'Agricultura i Pesca: 7604, Auxiliar Administrativo, Ontinyent. 8233, Auxiliar Administrativo, Torreblanca. 10035, Auxiliar Administrativo, Oliva.
Valencià: En la Convocatòria 12/92-FE/L, en la base «Cinquena.
Español: En la convocatoria 12/92-FE/L, en la base «Quinta.
Valencià: Comissió avaluadora», tant en la versió en valencià com en castellà, on diu: «Sr.
Español: Comisión evaluadora», tanto de la parte en valenciano como de castellano, donde dice: «Sr.
Valencià: »; ha de dir: «Sr.
Español: »; debe decir: «Sr.
Valencià: Luis Gimeno Gasca, president del tribunal i representat de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Luis Gimeno Gasca, presidente del tribunal y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: » València, 4 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 4 de febrero de.1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820622 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820622 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839927) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es donen a conéixer els acords de la Comissió Nacional de Protecció Civil en els quals s'efectua l'homologació dels plans d'emergència exterior de les factories Rhone-Poulenc, SA, ubicada al municipi de Cheste, AFRASA, SA, ubicada al municipi de Paterna, i Repsol-Butano, SA, i Proquimed, SA, ubicades al municipi de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839927) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que da a conocer los acuerdos de la Comisión Nacional de Protección Civil en los que se efectúa la homologación de los Planes de Emergencia Exterior de las factorías Rhone-Poulenc, SA, ubicada en el municipio de Cheste, AFRASA, SA, ubicada en el municipio de Paterna y Repsol Butano, SA, y Proquimed, SA, ubicadas en el municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839927 CVE Data del document : 10-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de setembre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es donen a conéixer els acords de la Comissió Nacional de Protecció Civil en els quals s'efectua l'homologació dels plans d'emergència exterior de les factories Rhone-Poulenc, SA, ubicada al municipi de Cheste, AFRASA, SA, ubicada al municipi de Paterna, i Repsol-Butano, SA, i Proquimed, SA, ubicades al municipi de Castelló de la Plana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839927 CVE Fecha del documento : 10-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de septiembre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que da a conocer los acuerdos de la Comisión Nacional de Protección Civil en los que se efectúa la homologación de los Planes de Emergencia Exterior de las factorías Rhone-Poulenc, SA, ubicada en el municipio de Cheste, AFRASA, SA, ubicada en el municipio de Paterna y Repsol Butano, SA, y Proquimed, SA, ubicadas en el municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: Els plans d'emergència exterior de les factories Rhone-Poulenc, SA, ubicada al municipi de Cheste, AFRASA, SA, ubicada al municipi de Paterna, i Repsol-Butano, SA, i Proquimed, SA, ubicades al municipi de Castelló de la Plana, varen ser aprovats per l'Ordre, d'1 de febrer de 1996, del conseller d'Administració Pública i publicada el 29 de març de 1996 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los planes de emergencia exterior de las factorías Rhone-Poulenc, SA, ubicada en el municipio de Cheste, AFRASA, SA, ubicada en el municipio de Paterna y Repsol Butano, SA, y Proquimed, SA, ubicadas en el municipio de Castellón de la Plana, fueron aprobados por orden de 1 de febrero de 1996 del conseller de Administración Pública, y publicada el 29 de marzo de 1996 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Nacional de Protecció Civil, en la reunió permanent del dia 12 de juliol de 1996, va adoptar els acords d'homologació dels plans d'emergència exterior de les factories Rhone-Poulenc, SA, AFRASA, SA, Repsol-Butano, SA, i Proquimed, SA.
Español: La Comisión Nacional de Protección Civil, en reunión de la permanente, celebrada el día 12 de julio de 1996, adoptó los acuerdos de homologación de los planes de emergencia exterior de las factorías Rhone-Poulenc, SA, AFRASA, SA, Repsol Butano, SA, y Proquimed, SA.
Valencià: Per tal de complir amb les previsions previstes en l'esmentada Ordre, resolc: Publicar que la Comissió Nacional de Protecció Civil, pels acords de 12 de juliol de 1996, ha homologat els plans d'emergència exterior de les factories Rhone-Poulenc, SA, AFRASA, SA, Repsol-Butano, SA, i Proquimed, SA, amb efecte des de l'entrada en vigor.
Español: A fin de cumplir con las previsiones contempladas en la referida orden, resuelvo: Publicar que la Comisión Nacional de Protección Civil, por los acuerdos de 12 de julio de 1996, ha homologado los planes de emergencia exterior de las factorías Rhone-Poulenc, SA, AFRASA, SA, Repsol Butano, SA, y Proquimed, SA, a efectos de su entrada en vigor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817769) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Llengua i Literatura, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817769) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Lengua y Literatura, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821207) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II «Despeses de funcionament» al capítol VI «Inversions reals» en el programa 462.50 «Expo 92», per un import d'onze milions de pessetes (11 000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821207) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II «Gastos de funcionamiento» al capítulo VI «Inversiones reales» en el programa 462.50 «Expo 92», por un importe global de once millones de pesetas (11.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i l?especialització dels professionals de la informació, en l?àrea de la ràdio i la televisió, ofereix beques per tal que els joves puguen accedir al terreny de les pràctiques professionals.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de los profesionales de la información en el área de la radio i la televisión, convoca la concesión de becas para que los jóvenes puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del Programa de ràdio i televisió dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'any 1991.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa de radio y televisión de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1991.
Valencià: De la mateixa manera, és conseqüent amb la Llei 4/1983 de la Generalitat Valenciana, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, en el títol tercer; com també amb l'Acord del Govern Valencià, de 12 de març de 1990, sobre el pla triennal per a la promoció de l?us del valencià a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, es consecuente con lo dispuesto en la Ley 4/1983 de la Generalitat Valenciana, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, en su Título Tercero; y con el Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 12 de marzo de 1990, sobre el Plan Trienal para la promoción del uso del valenciano en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que hi ha prou consignació pressupostària en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1991.
Español: Visto que hay suficiente consignación presupuestaria en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1991.
Valencià: Ateses les facultats que cm confereix el Decret 162/87, de 7 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, resolc: 1.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 162/87, de 7 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar les bases que s'adjunten, que han de regir l?oferiment. 3.
Español: Aprobar las bases que se adjuntan, que han de regir la convocatoria. 3.