gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI: ****432** Lloc i data de la defunció: Elda (Alacant), 18 de novembre de 2020 Últim domicili: Petrer (Alacant) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant una comunicació de la Delegació d'Economia i Hisenda a Alacant del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, de data 23 de març de 2022, amb registre d'entrada número 1217, de la defunció de José Senén Cerdán Frías.
Español: DNI: ****432** Lugar y fecha del fallecimiento: Elda (Alicante), 18 de noviembre de 2020 Último domicilio: Petrer (Alicante) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Delegación de Economía y Hacienda en Alicante del Ministerio de Hacienda y Función Pública de fecha 23 de marzo de 2022, registro de entrada número 1217, del fallecimiento de José Senén Cerdán Frías.
Valencià: En la documentació aportada figuren: Decret de 9 de març de 2022, dictat en el judici verbal 900/2020-B, seguit en el Jutjat de 1a Instància i Instrucció número 4 d'Elda, i documents de què s'acompanya.
Español: En la documentación aportada figuran: decreto de 9 de marzo de 2022 dictado en el juicio verbal 900/2020-B seguido en el Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción número 4 de Elda y documentos que lo acompañan.
Valencià: En data 9 de novembre de 2022, la Direcció General sol·licita al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda la documentació personal del causant que consta en el judici verbal 900/2020-B.
Español: En fecha 9 de noviembre de 2022 la Dirección General solicita al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda la documentación personal del causante que obre en el juicio verbal 900/2020-B.
Valencià: Mitjançant una comunicació telemàtica, de data 9 de febrer de 2023, el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda presenta una diligència d'ordenació de data 9 de febrer de 2023 a la qual adjunta el certificat de defunció de José Senén Cerdán Frías; el certificat de defunció de María del Carmen Pons Azorín, esposa del causant; el certificat de matrimoni de José Senén Cerdán Frías i María del Carmen Pons Azorín; els certificats de naixement i la renúncia notarial a l'herència dels tres fills del causant, José Senén Cerdán Pons, María Jesús Cerdán Pons, i Pablo Francisco Cerdán Pons.
Español: Mediante comunicación telemática de fecha 9 de febrero de 2023, el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda presenta diligencia de ordenación de fecha 9 de febrero de 2023 adjuntando el certificado de defunción de José Senén Cerdán Frías; el certificado de defunción de María del Carmen Pons Azorín, esposa del causante; el certificado de matrimonio de José Senén Cerdán Frías y María del Carmen Pons Azorín; los certificados de nacimiento y la renuncia notarial a la herencia de los tres hijos del causante, José Senén Cerdán Pons, María Jesús Cerdán Pons, y Pablo Francisco Cerdán Pons.
Valencià: No aporta el certificat d'actes d'última voluntat, per la qual cosa esta administració el va sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta Administración se solicitó el mismo.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta direcció general, es constata que va estar empadronat als ajuntaments de Petrer, Sax i Elda (Alacant), així com que no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta Dirección General, se constata que estuvo empadronado en los ayuntamientos de Petrer, Sax, y Elda (Alicante), así como que no otorgó testamento.
Valencià: Rebuda la documentació requerida i com que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Recibida la documentación requerida y no constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Senén Cerdán Frías, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de hacienda, economía y administración pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Senén Cerdán Frías, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A este efecte, si esta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, així com als registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Qualsevol persona podrà presentar al·legacions o aportar documents o altres elements de judici en qualsevol moment anterior a la resolució del procediment.
Español: Cualquier persona podrá presentar estas alegaciones o aportar documentos u otros elementos de juicio en cualquier momento anterior a la resolución del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8972) ANUNCI pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d’autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponents a una central fotovoltaica denominada PSF La Guindilla i la seua infraestructura d’evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 0,594 MW, potència nominal dels inversors de 0,45 MW i capacitat d’accés concedida de 0,45 MW, a situar al terme municipal d’Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8972) ANUNCIO por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción correspondientes a una central fotovoltaica denominada PSF La Guindilla y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 0,594 MW, potencia nominal de los inversores de 0,45 MW y capacidad de acceso concedida de 0,45 MW, a ubicar en el término municipal de Alaquàs.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/54/46.
Español: Expediente ATALFE/2022/54/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d’evacuació: polígon 1, parcel·la 98, del terme municipal d’Alaquàs (València).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 1 parcela 98 del término municipal de Alaquàs (Valencia).
Valencià: – Projecte de línia subterrània col·lectora de mitjana tensió des del centre de transformació d’intempèrie fins al centre de lliurament i mesura: «20221027_(PDF)-24050-1800 Proyecto de Ejecución LSMT R01_F».
Español: – Línea de evacuación de Media Tensión desde Centro de Entrega y Medida hasta Centro de Seccionamiento: «20221027_(PDF)-24052-1800 Proyecto LSMT evacuacion_R01_F».
Valencià: – Línia d’evacuació de mitjana tensió des de centre de lliurament i mesura fins al centre de seccionament: «20221027_(PDF)-24052-1800 Proyecto LSMT evacuación_R01_F».
Español: – Proyecto de Centro de Entrega y Medida: «20221027_(PDF)-24046-1800 Proyecto de Ejecución CEM R00 Falta Unifilar _Fpdf».
Valencià: – Projecte de centre de lliurament i mesura: «20221027_(PDF)-24046-1800 Proyecto de Ejecución CEM R00 Falta Unifilar _Fpdf».
Español: – Proyecto de centro de transformación: «20221027_(PDF)-24050-1800 Proyecto de Ejecución CT SKID R01_F».
Valencià: – Estudi de gestió de residus de la planta solar La Guindilla 450 kW: «20221027_(PDF)-EGR PSF Guindilla R01_f».
Español: – Estudio de gestión de residuos Planta solar Guindilla 450 kW: «20221027_(PDF)-EGR PSF Guindilla R01_f».
Valencià: – Estudi de seguretat i salut: «20221027_(PDF)-ESyS PSFV Guindilla R01_f».
Español: – Estudio de seguridad y salud: «20221027_(PDF)-ESyS PSFV Guindilla R01_f».
Valencià: – Separates dirigides a:Ajuntament d’Alaquàs; i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU; Àrea de Carreteres de la Diputació de València; Conca Hidrogràfica del Xúquer; Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació; Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructura i Territori; Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental; Agència Espacial de Seguretat Aèria; Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l’Albufera, i Direcció General d’Urbanisme, Territori i Paisatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructura i Territori.
Español: – Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Alaquàs, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU, Área de carreteras de la Diputación de Valencia, Cuenca Hidrográfica del Júcar, a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, a la Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio, a la Dirección General y Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, a la Agencia Espacial de Seguridad Aérea, a la Oficina de Gestión Técnica del Parque Natural de la Albufera, a la Dirección General de Urbanismo, Territorio y Paisaje de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructura y Territorio.
Valencià: Pressupost: 288.000 € Característiques principals: La central fotovoltaica denominada PSF La Guindilla està composta per un camp generador de 1.080 mòduls fotovoltaics de 550 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura mòbil amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 288.000 € Características principales: La central fotovoltaica denominada «PSF Guindilla», está compuesta por un campo generador de 1080 módulos fotovoltaicos de 550 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura móvil con seguidores a un eje.
Valencià: Estos mòduls fotovoltaics es connecten amb quatre inversors de 160 kVA limitats per programari a una potència unitària de 112,5 kW sol·licitades al fabricant.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 4 inversores de 160 kVA limitados por software a una potencia unitaria de 112,5 kW solicitadas a fabricante.
Valencià: Això suposa una potència nominal d’inversors de 450 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 450 kW.
Valencià: La línia subterrània s’ha configurat des del centre de lliurament i mesura fins al centre de seccionament durant una longitud de 6 metres.
Español: La línea subterránea se ha configurado desde el Centro de entrega y medida hasta el centro de seccionamiento durante una longitud de 6 metros.
Valencià: El punt de connexió de la instal·lació a la xarxa de distribució es realitzarà en la línia S23 - Pont dels Cavalls de 20 kV de l’ST Aldaia, en el tram comprés entre els suports números 560051 (5624943) i 560024 (5618454); serà necessària la instal·lació d’un centre de seccionament telecomandat en esta línia.
Español: El punto de conexión de la instalación a la red de distribución se realizará en la línea S23 – Puente de los Caballos de 20 kV de la ST Aldaia, en el tramo comprendido entre los apoyos número 560051 (5624943) y 560024 (5618454), siendo necesario la instalación de un centro de seccionamiento telemandado en dicha línea.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en les adreces web següents: https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valencià, disponibles l’endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valenciano, disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se’n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l’adreça electrònica indicada o presencialment en el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir a l’esmentat servici territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptador a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci segons el procediment d’urgència previst en la Llei 39/2015, d’acord amb l’article 10.8 del Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna que modifica la redacció de l’article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l’enllaç següent https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio según procedimiento de urgencia previsto en la Ley 39/2015, de acuerdo con el artículo 10.8 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania que modifica la redacción del artículo 33.1 del DL 14/2020, de 7 de agosto, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 d'agost de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de agosto de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/6984) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica mitjana d’informàtica, d’aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/6984) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, del Rectorado, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6984 CVE : DOGV-V-2024-6984 Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l’article 50, en relació amb l’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, d’acord amb el que estableix l’article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de Selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d’accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica mitjana d’informàtica, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6984 CVE : DOGV-C-2024-6984 Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els tres exercicis seran únics i simultanis per als dos sistemes (oposició i concurs oposició).
Español: Los tres ejercicios serán únicos y simultáneos para los dos sistemas (oposición y concurso-oposición).