gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F688] De conformitat amb la base 8.3 de la convocatòria del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló de la Plana entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat institut, la comissió avaluadora del concurs, amb data 11 de gener de 2000, ha realitzat una proposta de resolució definitiva de candidats, una vegada ateses les al·legacions presentades a les puntuacions provisionals exposades als taulers d'anuncis.
Español: [2000/F688] De conformidad con la base 8.3 de la convocatoria del concurso de méritos convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón de la Plana entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto, la comisión evaluadora del concurso, con fecha 11 de enero de 2000, ha realizado propuesta de resolución definitiva de candidatos, una vez atendidas las alegaciones presentadas a las puntuaciones provisionales expuestas en los tablones de anuncios.
Valencià: La base 9.2 de la convocatòria del concurs de mèrits estableix que la Direcció General de Justícia, tenint en compte l'ordre de preferència de les sol·licituds de llocs dels participants, nomenarà en cada lloc de treball convocat els metges forenses que hagueren obtingut la major puntuació d'entre els candidats proposats per la Comissió Avaluadora.
Español: La base 9.2 de la convocatoria del concurso de méritos establece que la Dirección General de Justicia, teniendo en cuenta el orden de preferencia de las solicitudes de puestos de los participantes, nombrará en cada puesto de trabajo convocado a los médicos forenses que hubieran obtenido la mayor puntuación de entre los candidatos propuestos por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 500 i 501 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, els articles 20, 28 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de Constitució i Regulació de l'Institut de Medicina Legal de Castelló de la Plana, les bases de la convocatòria del concurs establides en la Resolució de 16 de juliol de 1999, i l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu en els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal de Castelló de la Plana els metges forenses que han participat en el concurs de mèrits convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, que es corresponen amb la següent relació: Lloc número 2, cap de servei clínica metge forense, senyor Enrique de Francisco Enciso, DNI 06988100.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 500 y 501 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los artículos 20, 28 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de Constitución y Regulación del Instituto de Medicina Legal de Castellón de la Plana, las bases de la convocatoria del concurso establecidas en la Resolución de 16 de julio de 1999, y el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo en los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Castellón de la Plana a los médicos forenses que han participado en el concurso de méritos convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, que se corresponden con la siguiente relación: Puesto número 2, jefe de servicio clínica médico forense, don Enrique de Francisco Enciso, DNI 06988100.
Valencià: Lloc número 4, cap de secció de laboratori, senyor Mario Ventura Álvarez, DNI 05374407.
Español: Puesto número 4, jefe de sección de laboratorio, don Mario Ventura Álvarez, DNI 05374407.
Valencià: Lloc número 5, metge forense clínica, senyora Mercedes Bermejo Pérez, DNI 22545854.
Español: Puesto número 5, médico forense clínica, doña Mercedes Bermejo Pérez, DNI 22545854.
Valencià: Lloc número 6, metge forense clínica, senyora Rosa Roig Alemany, DNI 25380702.
Español: Puesto número 6, médico forense clínica, doña Rosa Roig Alemany, DNI 25380702.
Valencià: Lloc número 7, metge forense patologia, senyor José Antonio Presentación Blasco, DNI 73940551.
Español: Puesto número 7, médico forense patología, don José Antonio Presentación Blasco, DNI 73940551.
Valencià: Lloc número 8, metge forense patologia, senyor Enrique Requena Hernández, DNI 19851308.
Español: Puesto número 8, médico forense patología, don Enrique Requena Hernández, DNI 19851308.
Valencià: Segon De conformitat amb la base deu de la convocatòria del concurs de mèrits, les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte per a aquells participants que amb anterioritat a l'acabament del termini d'al·legacions previst en la base vuitena de la convocatòria hagueren obtingut una altra destinació com a metge forense en una altra administració i hagueren optat per aquesta, amb la prèvia comunicació a la Direcció General de Justícia, en la forma indicada en la mencionada base vuitena.
Español: Segundo De conformidad con la base décima de la convocatoria del concurso de méritos los destinos adjudicados son irrenunciables, salvo para aquellos participantes que con anterioridad a la finalización del plazo de alegaciones previsto en la base octava de la convocatoria hubieran obtenido otro destino como médico forense en otra administración y hubiesen optado por el mismo, previa comunicación a la Dirección General de Justicia, en la forma indicada en la mencionada base octava.
Valencià: Tercer Considerar desestimades les al·legacions formulades contra les puntuacions provisionals del concurs de mèrits que no han sigut resoltes expressament, conforme a allò que s'ha disposat en la base vuitena, punt tercer, de la Resolució de 16 de juliol de 1999, de la Sotssecretaria de Justícia.
Español: Tercero Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra las puntuaciones provisionales del concurso de méritos que no han sido resueltas expresamente conforme a lo dispuesto en la base octava, punto tercero, de la Resolución de 16 de julio de 1999, de la Subsecretaría de Justicia.
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs de mèrits que s'indiquen a continuació, per la qual cosa es cobriran en la forma prevista en la base novena, punt tercer, de la convocatòria: Lloc número 3, cap de servei de patologia.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso de méritos que se indican a continuación, por lo que se cubrirán en la forma prevista en la base novena, punto tercero, de la convocatoria: Puesto número 3, jefe de servicio de patología.
Valencià: Cinqué La presa de possessió en els llocs de treball de l'institut de medicina legal en què han sigut nomenats els metges forenses que han participat en el present concurs es realitzarà el dia 16 de febrer de 2000, i cessaran en les anteriors destinacions el mateix dia.
Español: Quinto La toma de posesión en los puestos de trabajo del instituto de medicina legal en los que han sido nombrados los médicos forenses que han participado en el presente concurso se realizará el día 16 de febrero de 2000, cesando en sus anteriores destinos el mismo día.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme a allò que s'ha disposat en els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició d'un recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, conforme allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3366) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 1999 i de la correcció d'errades de la dita resolució, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998-99 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3366) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 1999 y de la corrección de errores de dicha resolución, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998-99 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 1999 i de la correcció d'errades de la dita resolució, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998-99 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 1999 y de la corrección de errores de dicha resolución, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998-99 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (2000/9) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (2000/9) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública publicitat RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública publicidad RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: [2000/M9] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització dels professionals de la comunicació, convoca la concessió de beques perquè els joves puguen accedir a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2000/M9] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de los profesionales de la comunicación, convoca la concesión de becas para que los jóvenes puedan acceder a la realización de prácticas profesionales.
Valencià: L'actuació anterior es troba recollida en els objectius i les activitats del programa 462.10, i existeix consignació pressupostària suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2000, i la resolució de la convocatòria queda condicionada a la seua aprovació.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 462.10, existiendo suficiente consignación presupuestaria en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2000, quedando condicionada a la resolución de la convocatoria a la aprobación del mismo.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereixen l'article 47.3 de la Llei d'Hisenda Pública, l'article 3, apartat c, del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen competències, entre altres, en el secretari general, en relació amb l'article 8 del Decret 83/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Procedir a la convocatòria de dues beques per realitzar pràctiques professionals de publicitat.
Español: En virtud de las facultades que me confieren el artículo 47.3 de la Ley de Hacienda Pública, el artículo 3 apartado c) del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias, entre otros, en el secretario general en relación con el artículo 8 del Decreto 83/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Proceder a la convocatoria de dos becas para realizar prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: Tercer L'import de les beques serà finançat a càrrec de la línia 4.07 del programa 462.10 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, per una quantia màxima d'un milió set-centes deu mil pessetes (1.710.000 PTA).
Español: Tercero El importe de las becas será financiado con cargo a la línea 4.07 del programa 462.10 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, por una cuantía máxima de un millon setecientas diez mil pesetas (1.710.000 PTA).
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Servei de Publicitat i Gestió Bases de la convocatòria per a la concessió de 2 beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: Servicio de Publicidad y Gestión Bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad Primera.
Valencià: Objecte Les beques tenen per objecte la formació complementària i l'especialització de joves professionals de la comunicació publicitària.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto la formación complementaria y la especialización de jóvenes profesionales de la comunicación publicitaria.
Valencià: Nombre i destinació de les beques Es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques de publicitat, amb destinació a la Direcció General de Comunicació de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Número y destino de las becas Se convocan dos becas para la realización de prácticas de publicidad, con destino en la Dirección General de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de benefici de les beques serà de 9 mesos, i acabarà el 31 de desembre de 2000.
Español: El periodo de disfrute de las becas será de 9 meses, y finalizará el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: No obstant això, aquest període podrà prorrogar-se a l'exercici de 2001, amb les condicions següents: El període de benefici de les beques, incloent-hi el període de pròrroga, no podrà excedir de 12 mesos.
Español: No obstante dicho período podrá prorrogarse al ejercicio de 2001, con las siguientes condiciones: El período de disfrute de las becas, incluido el período de prórroga, no podrá exceder de 12 meses.
Valencià: L'import de les beques s'abonarà mensualment, amb la certificació prèvia del director general de Comunicació.
Español: El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación del director general de Comunicación.
Valencià: Requisits Els aspirants hauran de complir com a requisit estar en possessió de la llicenciatura en Ciències de la Informació, branca de Publicitat i Relacions Públiques, o llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques.
Español: Requisitos Los aspirantes deberán reunir el requisito de licenciado/a en Ciencias de la Información rama de Publicidad y Relaciones Públicas, o licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: Formalització de les sol·licituds El model de sol·licitud (annex) estarà a disposició de les persones interessades en els punts següents: Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València.
Español: Formalización de las solicitudes El modelo de solicitud (anexo) estará a disposición de las personas interesadas en los siguientes puntos: Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia.
Valencià: Delegació territorial del Consell de la Generalitat Valenciana a València, carrer de Gregorio Gea, 27, 46009 València.
Español: Delegación territorial del Consell de la Generalitat Valenciana en Valencia, calle de Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia.
Valencià: Delegació territorial del Consell de la Generalitat Valenciana a Castelló de la Plana, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Delegación territorial del Consell de la Generalitat Valenciana en Castellón de la Plana, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Delegació territorial del Consell de la Generalitat Valenciana a Alacant, avinguda del Dr.
Español: Delegación territorial del Consell de la Generalitat Valenciana en Alicante, avenida del Dr.