gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este termini es va iniciar en data 04 de febrer de 2005, l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, esmentada adés, per la qual cosa ha transcorregut en excés el termini per a la designació dels locals, i s'ha d'entendre, d'acord amb el que establix l'article 1 del Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel qual regula l'establiment, el trasllat i la transmissió de les oficines de farmàcia, que Patrícia González Castellanos ha renunciat a l'autorització, i ha perdut, en conseqüència, el dret a l'obertura.
Español: El citado plazo se inició en fecha 4 de febrero de 2005, día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la citada resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por lo que, transcurrido en exceso el plazo para la designación de los locales, debe entenderse, de conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, que Patricia González Castellanos ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Revocar l'adjudicació per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Sacañet (Castelló), atorgada a Patrícia González Castellanos, que ha renunciat a l'autorització, i ha perdut, en conseqüència, el dret a l'obertura.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Revocar la adjudicación para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Sacañet (Castellón), otorgada a Patricia González Castellanos quien ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Segon Ordenar, d'acord amb el que establix l'article 11 del Decret 149/2001, de 05 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, la incorporació de l'autorització al procés d'adjudicació següent que convoque esta direcció general sense que siga necessari un nou còmput d'habitants.
Español: Segundo Ordenar, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia, la incorporación de la autorización al siguiente proceso de adjudicación que convoque esta Dirección General sin que sea necesario un nuevo cómputo de habitantes.
Valencià: Esta resolució s'ha de notificar a la persona interessada i, alhora, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución al interesado y a su vez, publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6558) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6558) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 2/2000.
Español: Convocatoria 2/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de discapacitados.
Valencià: [2005/S6558] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per Orde de 30 de gener de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.437, d'11 de febrer del 2003), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2005/S6558] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración general, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.437, de 11 de febrero de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de doctor, llicenciat, enginyer, arquitecte o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Annex I Accés: discapacitats.
Español: Anexo I Acceso: discapacitados.
Valencià: DNI Cognoms i nom Nota final 19846792 Martínez López.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 19846792 Martínez López.
Valencià: Francisco José 87,19 22570840 Martínez Alarcón, Vicente 81,90 44870297 Montesinos Sanchis, Salvador 62,33 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Francisco José 87,19 22570840 Martínez Alarcón, Vicente 81,90 44870297 Montesinos Sanchis, Salvador 62,33 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2236) Notificació a Ana Herrero Moreno i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2236) Notificación a Ana Herrero Moreno y otro.
Valencià: Expedients números C-DAFT-247/2004 i C-DAFT-235/2004.
Español: Expedientes números C-DAFT-247/2004 y C-DAFT-235/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2236 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Herrero Moreno i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Herrero Moreno y otro.
Valencià: [2005/A2236] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2005/A2236] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-247/2004.
Español: Expediente: C-DAFT-247/2004.
Valencià: Ocupant: Ana Herrero moreno.
Español: Ocupante: Ana Herrero Moreno.
Valencià: Codi habitatge: 1242790061.
Español: Código vivienda: 1242790061.
Valencià: Adreça: Jesús Obrer, bl.
Español: Dirección: Jesús Obrero, bl.
Valencià: D, E 2, 2n, pta. 5a.
Español: D, E. 2, 2º, pta. 5ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20.01.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 20.01.2005.
Valencià: Expedient: C-DAFT-235/2004.
Español: Expediente: C-DAFT-235/2004.
Valencià: Ocupant: Lope Millán Carmona.
Español: Ocupante: Lope Millán Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8979) Modificació dels estatuts de l'organització denominada Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8979) Modificación de Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització denominada Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV).
Valencià: [2005/8979] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta de la modificació dels estatuts de la Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV), que va ser aprovada en l'Assemblea General realitzada el 24 de juny de 2005.
Español: [2005/8979] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación del acta de la modificación de los estatutos de la Asociación Empresarial de Instaladores de Riego de la Comunidad Valenciana (ASEIR CV), que fue aprobada en la Asamblea General celebrada el 24 de junio de 2005.
Valencià: La modificació afecta la redacció de l'article 65, referit a la duració de càrrecs.
Español: La modificación afecta a la redacción del artículo 65, referido a la duración de cargos.
Valencià: La certificació consta firmada per la secretària tècnica Aïna Carbonell Pérez.
Español: La certificación consta firmada por la secretària tècnica, Aïna Carbonell Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11508) Informació pública de l'ampliació de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local en una plaça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11508) Información pública de la ampliación de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local en una plaza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11508 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'ampliació de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local en una plaça.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11508 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo policía administración local Información pública de la ampliación de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local en una plaza.
Valencià: [2005/M11508] Vist l'informe de la Secretaria emés el 27 de juny de 2005, pel qual com que en les bases de la convocatòria s'establix en el número 9, relació d'aprovats, que el tribunal no podrà aprovar ni declarar que ha superat el present procediment selectiu un nombre d'aspirants superior al de les places convocades, l'òrgan competent haurà d'aprovar l'ampliació de la convocatòria efectuada en una plaça, per la qual cosa actualment hi ha quatre places vacants, tres a cobrir per torn lliure i una per torn de mobilitat, i caldrà publicar-ne un anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: [2005/M11508] Visto el informe de la Secretaría emitido el 27 de junio de 2005, por el que dada cuenta que debido a que en las bases de la convocatoria se establece en el número 9, relación de aprobados, que el tribunal no podrá aprobar ni declarar que ha superado el presente procedimiento selectivo un número de aspirantes superior al de las plazas convocadas, por el órgano competente se deberá aprobar la ampliación de la convocatoria efectuada en una plaza, por lo que actualmente existen cuatro plazas vacantes, tres a cubrir por turno libre y una por turno de movilidad, debiendo publicarse anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: La Junta de Govern Local, de data 13 de setembre de 2005, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Primer Aprovar l'ampliació de la convocatòria efectuada per a la provisió de tres places d'agent de la policia local, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 91, de data 25 d'abril de 2005, en una plaça, per la qual cosa actualment hi ha quatre places vacants, tres a cobrir per torn lliure i una per torn de mobilitat Segon Que es procedisca a publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: La Junta de Gobierno Local, de fecha 13 de septiembre de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la ampliación de la convocatoria efectuada para la provisión de tres plazas de agente de la policía local, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 91, de fecha 25 de abril de 2005, en una plaza, por lo que actualmente existen cuatro plazas vacantes, tres a cubrir por turno libre y una por turno de movilidad Segundo Que se proceda a publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Sax, 15 de setembre de 2005.
Español: Sax, 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12053) Concurs número SU-104/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12053) Concurso número SU-104/2005.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'una càmera climàtica controlable mitjançant interfície de comunicacions (RS232 O IEEE488) amb destinació al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Español: Suministro, entrega e instalación de una cámara climática de precisión controlable mediante interfaz de comunicaciones (RS232 Ó IEEE488) con destino al Servicio Central de Soporte a la Investigación Experimental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5129 Data del DOGV : 07-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5129 Fecha DOGV : 07-11-2005 Sección del DOGV : V.