gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13985 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada «Nova Glorieta».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada «Nueva Glorieta».
Valencià: [2005/X13985] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents documents que s'han presentat per la mercantil Viviendas Jardín, SA.
Español: [2005/X13985] Esta Alcaldía, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de 20 días, contadores desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes documentos que se han presentado por la mercantil Viviendas Jardín, SA.
Valencià: La proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada ?Nova Glorieta- d'Ontinyent, amb alternativa tècnica que comprén els següents documents: pla de reforma interior de millora ?nova glorieta?, projecte d'urbanització del pla de reforma interior de millora ?Nova Glorieta?, estudi acústic, estudi del paisatge i escriptura de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic ?Nova Glorieta?, la qual dóna suport al programa formulat junt amb els seus estatuts.
Español: La Propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada ?Nueva Glorieta- de Ontinyent, con alternativa técnica que comprende los siguientes documentos: plan de reforma interior de mejora ?Nueva Glorieta?, proyecto de urbanización del plan de reforma interior de mejora ?Nueva Glorieta?, estudio acústico, estudio del paisaje y escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico ?Nueva Glorieta?, que refrenda el programa formulado junto a sus Estatutos.
Valencià: Al dia següent hàbil del venciment del termini anterior, es realitzarà l'obertura de pliques, si escau, de conformitat amb el que disposa l'article 46.5 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Al día siguiente hábil del vencimiento del plazo anterior, se realizará la apertura de plicas, si procede, de conformidad con el que dispone el artículo 46.5 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalment, per tal de dotar de les màximes garanties el procediment, es publica els qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats i dels quals es desconeix alguna dada per a la identificació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener: Els costos que origine la publicació del present edicte hauran de ser satisfets pel promotor de l'actuació.
Español: Finalmente, para dotar de las máximas garantías el procedimiento, se publica los que constan al Catastro como titulares de derechos afectados y de los que se desconoce algún dato para la identificación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero: Los costes que origine la publicación del presente edicto deberán ser satisfechos por el promotor de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3884) Modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3884) Modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització.
Valencià: [2005/X3884] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han estat dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els estatuts modificats de l'Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització, segons el que es va acordar en l'assemblea general extraordinària realitzada el dia 23 de setembre de 2004.
Español: [2005/X3884] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, los estatutos modificados de la Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització.
Valencià: L'acta consta firmada per la secretària de l'associació, Vicenta Cano i Sellés.
Español: El acta consta firmada por la secretaria de la asociación, Vicenta Cano Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2021) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la modificació de la Resolució de 20 de juny de 2003 sobre la delegació de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2021) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, del director del Centro de Desarrollo Marítimo relativa a la modificación de la Resolución de 20 de junio de 2003, sobre delegación de competencias de asignación de atraque en los Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2021 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa política portuària delegació de poders RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la modificació de la Resolució de 20 de juny de 2003 sobre la delegació de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2021 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa política portuaria delegación de poderes RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, del director del Centro de Desarrollo Marítimo relativa a la modificación de la Resolución de 20 de junio de 2003, sobre delegación de competencias de asignación de atraque en los Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X2021] En data 20 de juny de 2003, el director del Centre de Desenvolupament Marítim va dictar una resolució per la qual delega la competència per a assignar atracada en els ports de la Generalitat Valenciana en el cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports, en l'enginyer tècnic de zona i en els auxiliars d'Explotació Portuària, segons indica l'esmentada resolució, i delega la competència per a resoldre la baixa com a embarcació de base en els amarraments d'ús públic dels ports de la Generalitat Valenciana en el cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: [2005/X2021] En fecha 20 de junio de 2003, por el director del Centro de Desarrollo Marítimo se dictó Resolución por la que se delega la competencia para asignar atraque en los Puertos de la Generalitat Valenciana en el Jefe de Servicio de Explotación y Conservación de Puertos, en el Ingeniero Técnico de Zona, y en los Auxiliares de Explotación Portuaria, según se indica en la citada resolución, y se delega la competencia para resolver la baja como embarcación de base en los amarres de uso público de los Puertos de la Generalitat Valenciana en el Jefe de Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: La resolució es va publicar en el DOGV núm. 4.538, de 7 de juliol de 2003.
Español: La Resolución se publicó en el DOGV nº 4.538 de 7 de julio de 2003.
Valencià: El Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, crea la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports sota la dependència del Centre de Desenvolupament Marítim i, per tant, es considera convenient adequar l'anterior resolució a la modificació esmentada.
Español: El Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, crea la División de Explotación y Conservación de Puertos bajo la dependencia del Centro de Desarrollo Marítimo, estimándose conveniente adecuar la anterior Resolución a dicha modificación.
Valencià: Atés el que disposen la Llei de Govern Valencià, així com l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley de Gobierno Valenciano, así como en el artículo 13 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Modificar la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada el 7 de juliol de 2003, sobre delegació de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, en els punts següents: ?1) Delegar la competència per a assignar atracada en els ports de la Generalitat Valenciana en el cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, en l'enginyer tècnic de zona i en els auxiliars d'Explotació Portuària, segons s'indica a continuació: Trànsit comercial A - Línies regulars: (incloent passatge de badia): cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports- (.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Modificar la Resolución de 20 de junio de 2003, publicada el 7 de julio de 2003 sobre delegación de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, en los siguientes puntos: ?1) Delegar la competencia para asignar atraque en los Puertos de la Generalitat Valenciana en el Jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, en el Ingeniero Técnico de Zona, y en los Auxiliares de Explotación Portuaria, según se indica a continuación: Tráfico Comercial A - Líneas Regulares: (incluyendo pasaje de bahía) : Jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos- (.
Valencià: ) ?Trànsit esportiu A - Assignació de primer establiment per a embarcacions de base: cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports- (.
Español: ) ?Tráfico Deportivo A - Asignación de primer establecimiento para embarcaciones de base: Jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos- (.
Valencià: ) ?2) Delegar la competència per a resoldre la baixa com a embarcació de base en els amarraments d'ús públic dels ports de la Generalitat Valenciana en el cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports- (.
Español: ) ?2) Delegar la competencia para resolver la baja como embarcación de base en los amarres de uso público de los Puertos de la Generalitat Valenciana en el Jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos- (.
Valencià: ) ?4) De conformitat amb el que establixen les lleis abans citades, les resolucions que s'adopten en virtut de la delegació conferida per esta resolució indicaran expressament esta circumstància, i s'entendran dictades per l'òrgan de delegació i són, per tant, susceptibles de recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures?.
Español: ) ?4) De conformidad con lo establecido en las Leyes arriba citadas, las resoluciones que se adopten en virtud de la delegación conferida por esta resolución indicarán expresamente ésta circunstancia, y se entenderán dictadas por el órgano delegante, siendo por tanto susceptibles de recurso de alzada ante el Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5239) Actuacions de juí verbal número 28/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5239) Autos de juicio verbal número 28/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 28/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Anuncio Actuacions de juí verbal número 28/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7123) DECRET 112/2005, de 17 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7123) DECRETO 112/2005, de 17 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7123 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * professió jurídica cadastre DECRET 112/2005, de 17 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7123 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * profesión jurídica catastro DECRETO 112/2005, de 17 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M7123] De conformitat amb l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants per als qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 4 d'abril de 2005, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari, tenint en compte el que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, de l'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de juny de 2005, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en l'esmentat concurs, els registradors que tot seguit s'indiquen: Alacant Mercantil II, Julián Muro Molina, registrador de Saragossa número 4 Mercantil.
Español: [2005/M7123] De conformidad con el expediente instruido para la provisión de registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 4 de abril de 2005, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de junio de 2005, DISPONGO Artículo único Nombrar para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indican: Alicante Mercantil II, a Julián Muro Molina, registrador de Zaragoza número 4 Mercantil.
Valencià: València número 1, José María Martínez Silvestre, registrador Torrent número 1.
Español: Valencia número 1, a José María Martínez Silvestre, registrador de Torrent número 1.
Valencià: Alacant número 5, José Ramón Iván Fernández Mariño, registrador d'Alacant número 4.
Español: Alicante número 5, a José Ramón Iván Fernández Mariño, registrador de Alicante número 4.
Valencià: Xàtiva, Luis Fernando Pellón González, registrador de Benidorm número 2.
Español: Xàtiva, a Luis Fernando Pellón González, registrador de Benidorm número 2.
Valencià: Benidorm número 1, Alberto Muñoz Calvo, registrador d'Alcañiz.
Español: Benidorm número 1, a Alberto Muñoz Calvo, registrador de Alcañiz.
Valencià: Viver, Paula Ruiz Jara, registradora de Chelva.
Español: Viver, a Paula Ruiz Jara, registradora de Chelva.
Valencià: València, 17 de juny de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2734) Expedient número 262/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2734) Expediente número 262/2005.
Valencià: Servici del sistema de radiomissatgeria.
Español: Servicio del sistema de radiomensajería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.