gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1089 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior (PF1720), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1089 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1720), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/1089] Advertit error en la Resolució de 14 de gener del 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior (realitzador de ràdio), pel sistema de concurs-oposició, i a fi de procedir a l'esmena de l'esmentat error, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors: On diu: Tribunal titular: Vocal tercer Carlos Manuel García Miragall, professor titular d'escola universitària del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València Ha de dir: Tribunal titular: Vocal tercer Carlos Manuel García Miragall, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València València, 27 de gener de 2010.
Español: [2010/1089] Advertido error en la Resolución de 14 de enero de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (realizador de radio), por el sistema de concurso-oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: Tribunal titular: Vocal tercero Carlos Manuel García Miragall, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia Debe decir: Tribunal titular: Vocal tercero Carlos Manuel García Miragall, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia Valencia, 27 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14678) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, en el campus d'Alcoi convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV de 3 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14678) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, administración especial, operador de la Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de Alcoy convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 3 de enero de 2008).
Valencià: (Codi: 2007/P/FC/C/14).
Español: (Código: 2007/P/FC/C/14).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14678 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, en el campus d'Alcoi convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV de 3 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14678 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, administración especial, operador de la Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de Alcoy convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 3 de enero de 2008).
Valencià: [2009/14678]  * * * * *  Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, en el campus d'Alcoi, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2007 (DOCV de 3 de gener de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer.
Español: [2009/14678]  * * * * *  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, administración especial, Operador de la Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de Alcoy, convocadas por resolución de 12 de diciembre de 2007 (DOCV 3 de enero de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació: Segon.
Español: Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación: Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en l'apartat anterior, haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el apartado anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, administració especial, operador de la Universitat Politècnica de València, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, administración especial, operador de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4566) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4566) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana Mª.
Valencià: Tur Porcar professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica.
Español: Tur Porcar profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4566 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4566 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana Mª.
Valencià: [2010/4566] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 1646 de professor titular d'universitat (concurs número 170/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ana Mª.
Español: [2010/4566] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 1646 de profesor titular de universidad (concurso número 170/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana Mª.
Valencià: Tur Porcar professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica.
Español: Tur Porcar profesora titular de universidad, del área de conocimiento Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7223) Aprovació del projecte de derrocament de les edificacions que hi ha al carrer de Sant Antoni Abat, número 2, 4, 6, 8, 10, 12 i 14, i a la plaça de Colom, número 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7223) Aprobación del proyecto de derribo de las edificaciones situadas en la calle de Sant Antoni Abat, número 2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14, y en la plaza de Colom, número 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7223 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte de derrocament de les edificacions que hi ha al carrer de Sant Antoni Abat, número 2, 4, 6, 8, 10, 12 i 14, i a la plaça de Colom, número 15.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7223 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto de derribo de las edificaciones situadas en la calle de Sant Antoni Abat, número 2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14, y en la plaza de Colom, número 15.
Valencià: [2010/7223] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Torrent, en la sessió celebrada el 7 de juny de 2010, va acordar: Aprovar el projecte de derrocament de les edificacions existents al carrer de Sant Antoni Abat, números 2, 4, 6, 8, 10, 12 i 14, i a la plaça de Colom, número 15, amb un pressupost de licitació de 67.627,71 euros, impost sobre el valor afegit inclòs, tenint en compte una sèrie de condicionants que consten en l'expedient d'obra.
Español: [2010/7223] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Torrent, en la sesión celebrada el 7 de junio de 2010, acordó: Aprobar el proyecto de derribo de las edificaciones existentes en la calle de Sant Antoni Abat, números 2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14, y en la plaza de Colom, número 15, con un presupuesto de licitación de 67.627,71 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido, teniendo en cuenta una serie de condicionantes que constan en el expediente de obra.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, sense perjuí que s'hi puga exercitar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo delante de los juzgados contencioso-administrativos de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio que se pueda ejercitar cualquiera otro que se estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la recepció de la present publicació.
Español: No obstante, de conformidad con lo preceptuado por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante del mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la recepción de la presente publicación.
Valencià: Torrent, 14 de juny de 2010.
Español: Torrent, 14 de junio de 2010.
Valencià: el tinent d'alcalde, delegat d'Urbanisme, Vivenda, Infraestructures i Medi Ambient (Decret de l'Alcaldia núm. 2190/08): Santiago Martí Alepuz.
Español: el teniente de alcalde, delegado de Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (Decreto de la Alcaldía núm. 2190/08): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6877) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6877) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6877 CVE Data del document : 09-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6877 CVE Fecha del documento : 09-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.