gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/4563] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Inés Carmen Pujalte Rodríguez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2700/1998 contra resolució de 24 de juliol de 1998 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre complement específic com a especialistes en serveis psicopedagògics.
Español: [1999/4563] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Inés Camen Pujalte Rodríguez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2700/1998 contra resolución de 24 de julio de 1998 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre complemento específico como especialistas en servicios psicopedagógicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3558) Recurs contenciós administratiu número 02/2171/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3558) Recurso contencioso administrativo número 02/2171/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3558 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2171/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2171/1998.
Valencià: [1999/Q3558] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Dolores González Alarcón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2171/1998, contra la desestimació presumpta, per silenci administratiu, del recurs extraordinari de revisió sol·licitat amb data 16 de març de 1998, sobre la revisió i qualificació de proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, subalterns, convocatòria 14/1992.
Español: [1999/Q3558] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Dolores González Alarcón ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2171/1998, contra la desestimación presunta, por silencio administrativo, del recurso extraordinario de revisión solicitado con fecha 16 de marzo de 1998, sobre revisión y calificación de pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, subalternos, convocatoria 14/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9760) Ressenya de la Resolució de 10 de novembre de 1999, per la qual s'aprova definitivament la modificació del pla parcial Aigua Amarga, amb modificació de l'homologació del municipi d'Alacant, juntament amb el text de les normes urbanístiques aprovades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9760) Reseña de la Resolución de 10 de noviembre de 1999, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan parcial Agua Amarga, con modificación de la homologación del municipio de Alicante, junto con el texto de las normas urbanísticas aprobadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3630 Data del DOGV : 22-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3630 Fecha DOGV : 22-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 10 de novembre de 1999, per la qual s'aprova definitivament la modificació del pla parcial Aigua Amarga, amb modificació de l'homologació del municipi d'Alacant, juntament amb el text de les normes urbanístiques aprovades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 10 de noviembre de 1999, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan parcial Agua Amarga, con modificación de la homologación del municipio de Alicante, junto con el texto de las normas urbanísticas aprobadas.
Valencià: [1999/X9760] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 10 de novembre de 1999, va aprovar definitivament la modificació del pla parcial Aigua Amarga, amb modificació de l'homologació del municipi d'Alacant, juntament amb el text de les normes urbanístiques aprovades.
Español: [1999/X9760] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 10 de noviembre de 1999, aprobó definitivamente la modificación del plan parcial Agua Amarga, con modificación de la homologación del municipio de Alicante, junto con el texto de las normas urbanísticas aprobadas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les normes urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 264, de 17 de novembre de 1999.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las normas urbanísticas aprobadas ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 264, el día 17 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/475) Adjudicació de l'obra d'urbanització de la plaça Puerta de las Eras d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/475) Adjudicación de la obra de urbanización de la plaza Puerta de las Eras de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/475 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Adjudicació de l'obra d'urbanització de la plaça Puerta de las Eras d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de la obra de urbanización de la plaza Puerta de las Eras de Utiel.
Valencià: [1999/X475] Als efectes previstos en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques de 18 de maig de 1995, es publica que el Ple de l'Ajuntament, mitjançant Resolució de data 30 de novembre de 1998, va decidir adjudicar a Albacerámica, SL, el contracte de l'obra d'Urbanització de la plaça Puerta de las Eras d'Utiel, en la quantitat de 6.600.000 pessetes.
Español: [1999/X475] A los efectos previstos en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas de 18 de mayo de 1995, se publica que el Ayuntamiento Pleno, mediante Resolución de fecha 30 de noviembre de 1998, decidió adjudicar a Albacerámica, SL, el contrato de la obra de Urbanización de la plaza Puerta de las Eras de Utiel, en la cantidad de 6.600.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/2850) Informació pública de les bases de la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Ajuntament d'Anna a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3481, del 26-04-1999 (1999/2850) Información pública de las bases de la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo del Ayuntamiento de Anna a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3481 Data del DOGV : 26-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3481 Fecha DOGV : 26-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2850 CVE Data del document : 01-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Anna qualificació del personal administració del personal concurs administratiu funcionari administració local Informació pública de les bases de la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Ajuntament d'Anna a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2850 CVE Fecha del documento : 01-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Anna calificación del personal administración del personal concurso administrativo funcionario administración local Información pública de las bases de la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo del Ayuntamiento de Anna a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: [1999/M2850] El Ple de l'Ajuntament d'Anna, en sessió celebrada el dia 28 de gener de 1999, va aprovar les bases que a continuació es transcriuen, i que han de regir la convocatòria per a la funcionarització de les places de personal laboral que s'esmenten.
Español: [1999/M2850] El Pleno del Ayuntamiento de Anna, en sesión celebrada el día 28 de enero de 1999, aprobó las bases que a continuación se transcriben, y que han de regir la convocatoria para la funcionarización de las plazas de personal laboral que se citan.
Valencià: Les bases per les quals haurà de regir-se la convocatòria són les següents: Bases que regiran la convocatòria per a l'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Ajuntament d'Anna, a què es refereix la base segona d'aquesta convocatòria a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa.
Español: Las bases por las que habrá de regirse la convocatoria son las siguientes: Bases que regirán la convocatoria para la adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo del Ayuntamiento de Anna, al que se refiere la base segunda de esta convocatoria a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte l'adaptació de la naturalesa jurídica de determinat personal laboral fix de l'Ajuntament d'Anna a què es refereix la base segona d'aquesta convocatòria, a la naturalesa administrativa dels llocs de treball que ocupa, a través de les proves i dels cursos selectius disposats en la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs de treball que ocupa.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la adaptación de la naturaleza jurídica de determinado personal laboral fijo del Ayuntamiento de Anna al que se refiere la base segunda de esta convocatoria, a la naturaleza administrativa de los puestos de trabajo que ocupa, a través de las pruebas y cursos selectivos previstos en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupa.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admesos als cursos i a les proves selectives objecte d'aquesta convocatòria, els aspirants hauran de complir els següents requisits: a) Ser personal contractat laboral de caràcter indefinit al servei de l'Ajuntament d'Anna.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos en los cursos y las pruebas selectivas objeto de esta convocatoria, los aspirantes habrán de cumplir los siguientes requisitos: a) Ser personal contratado laboral de carácter indefinido al servicio del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: b) Ocupar amb caràcter definitiu el lloc de treball classificat d'assessor jurídic en la relació de llocs de treball d'aquest Ajuntament.
Español: b) Ocupar con carácter definitivo el puesto de trabajo clasificado de asesor jurídico en la relación de puestos de trabajo de este Ayuntamiento.
Valencià: Als efectes de l'adscripció del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta convocatòria en els cursos selectius que pertoquen s'estableixen els següents nivells: Nivell I: (article 1 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: A los efectos de la adscripción del personal incluido en el ámbito de aplicación de esta convocatoria en los cursos selectivos que procedan se establecen los siguientes niveles: Nivel I: (artículo 1 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: Personal laboral fix dels grups de titulació A, B, C i D, que ocupe llocs de treball classificats d'administració especial en les relacions de llocs de treball, l'accés dels quals a l'administració municipal s'haja produït posteriorment a l'entrada en vigor del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Govern Valencià, a través de la convocatòria de proves selectives de lliure accés, efectuades d'acord amb el contingut del títol VI en relació amb el capítol III del títol II.
Español: Personal laboral fijo de los grupos de titulación A, B, C y D, que ocupe puestos de trabajo clasificados de administración especial en las relaciones de puestos de trabajo y cuyo acceso a la administración municipal se haya producido posteriormente a la entrada en vigor del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Gobierno Valenciano, a través de la convocatoria de pruebas selectivas de libre acceso, efectuadas conforme al contenido del título VI en relación con el capítulo III del título II.
Valencià: Nivell II: (article 2 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: Nivel II: (artículo 2 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: Personal laboral fix dels grups de titulació A, B, C i D, que ocupe llocs de treball classificats d'administració especial i que va adquirir la condició de laboral fix posteriorment a l'entrada en vigor del Decret 69/1986, de 2 de juny, a través de proves amb convocatòries d'accés per concurs, per concurs oposició subsidiari de concurs de provisió o bé que la seua realització no es va ajustar al que disposa el títol IV en relació amb el capítol III del títol II.
Español: Personal laboral fijo de los grupos de titulación A, B, C y D, que ocupe puestos de trabajo clasificados de administración especial y que adquirió la condición de laboral fijo posteriormente a la entrada en vigor del Decreto 69/1986, de 2 de junio, a través de pruebas con convocatorias de acceso por concurso, por concurso oposición subsidiario de concurso de provisión o bien que su realización no se ajustó a lo dispuesto en el título IV en relación con el capítulo III del título II.
Valencià: Nivell III: (article 3 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: Nivel III: (artículo 3 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: Personal laboral fix dels grups de titulació A, B, C i D, que ocupe llocs classificats d'administració especial i que va adquirir la condició de laboral fix, fóra quina fóra la data en què aquesta es va produir, sense haver superat una prova convocada amb aquest objecte específic.
Español: Personal laboral fijo de los grupos de titulación A, B, C y D, que ocupe puestos clasificados de administración especial y que adquirió la condición de laboral fijo, fuera cual fuese la fecha en que ésta se produjo, sin haber superado una prueba convocada con este objeto específico.
Valencià: Nivell IV: (article 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: Nivel IV: (artículo 4 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: Personal laboral fix dels grups de titulació A, B, C i D, que ocupe llocs de treball classificats d'administració general.
Español: Personal laboral fijo de los grupos de titulación A, B, C y D, que ocupe puestos de trabajo clasificados de administración general.
Valencià: Calendari de presentació de sol·licituds, admissió d'aspirants i començament dels cursos Qui desitge participar en el procés d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, haurà de fer-ho constar mitjançant una sol·licitud, en què l'aspirant haurà d'indicar el nivell, dels establits en el punt 2 de la base segona, en què considera que ha de ser adscrit.
Español: Calendario de presentación de solicitudes, admisión de aspirantes y comienzo de los cursos Quien desee participar en el proceso de adaptación objeto de esta convocatoria, habrá de hacerlo constar mediante una solicitud, en la cual el aspirante habrá de indicar el nivel, de los establecidos en el punto 2 de la base segunda, en que considera que ha de ser adscrito.
Valencià: Totes les sol·licituds seran dirigides a l'alcalde president de la corporació, i presentades en el Registre d'Entrada o en la forma establida en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils comptats des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de la present convocatòria.
Español: Todas las solicitudes serán dirigidas al alcalde presidente de la corporación, y presentadas en el Registro de Entrada o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de la presente convocatoria.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds serà publicada en el Butlletí Oficial de la Província la relació d'admesos i exclosos a la realització dels cursos i de les proves selectives, s'especificarà en aquest últim cas el motiu de l'exclusió i s'adscriuran els admesos en el nivell corresponent, d'acord amb el punt 2 de la base segona d'aquesta convocatòria.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, será publicada en el Boletín Oficial de la Provincia la relación de admitidos y excluidos a la realización de los cursos y pruebas selectivas, especificando en este último caso el motivo de la exclusión y adscribiendo los admitidos en el nivel que les corresponda, de acuerdo con el punto 2 de la base segunda de esta convocatoria.
Valencià: Una vegada publicada la relació a què es refereix l'apartat anterior, els aspirants podran formular, durant un termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les faltes en què hagen incorregut i adjuntar els documents preceptius no presentats juntament amb la sol·licitud, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez publicada la relación a que se refiere el apartado anterior, los aspirantes podrán formular, durante un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las faltas en que hubiesen incurrido y adjuntar los documentos preceptivos no presentados juntamente con la solicitud, de conformidad con lo que dispone el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini indicat anteriorment, corregides les errades i vistes las reclamacions, l'alcalde president dictarà una resolució amb la llista definitiva d'admesos, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Una vez transcurrido el plazo señalado anteriormente, corregidos los defectos y vistas las reclamaciones, el alcalde presidente dictará una resolución con la lista definitiva de admitidos, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Mitjançant una resolució de l'Alcaldia es determinarà el calendari de realització dels esmentats cursos, el seu règim horari i el lloc de realització, i serà publicada al tauler d'edictes i notificada als interessats.
Español: Mediante resolución de la Alcaldía se determinará el calendario de realización de los referidos cursos, su régimen horario y el lugar de realización, y será publicada en el tablón de edictos y notificada a los interesados.
Valencià: Així mateix, l'Alcaldia designarà el professorat idoni per a impartir aquests cursos entre personal qualificat per a això.
Español: Asimismo, la Alcaldía designará el profesorado idóneo para impartir dichos cursos entre personal calificado para ello.
Valencià: Desenvolupament dels cursos i proves selectives Duració dels cursos.
Español: Desarrollo de los cursos y pruebas selectivas Duración de los cursos.