gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 138 del Reglament de Planejament Urbanístic en relació amb els articles 44 de la Llei del Sòl i el 134 de l'esmentat Reglament, tot significant que el transcrit acord esgota la via administrativa, i hom podrà interposar-hi recurs de reposició, previ al contenicioso-administratiu, davant del Consell de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, segons que disposa l'article 42 de la Llei de la Jurisdicció Contencioso -Administrativa.
Español: » Lo que se hace publico en cumplimiento de lo establecido en el artículo 138 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico en relación con los artículos 44 de la Ley del Suelo y 134 del mencionado Reglamento, significándose que el transcrito acuerdo agota la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 10 de junio de 1985 El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803904) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 15 de gener de 1985, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria de 19 de novembre de 1984 (DOGV de 29 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803904) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 15 de enero de 1985, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria de 19 de noviembre de 1984 (DOGV de 29 de noviembre de 1984).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811243) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional (DOGV de 10 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811243) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional (DOGV de 10 de mayo de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/03/(3)/corrigendum/19880531/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 836 Data del DOGV : 31-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811243 CVE Data del document : 31-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional (DOGV de 10 de maig de 1988).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/03/(3)/corrigendum/19880531/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 836 Fecha DOGV : 31-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811243 CVE Fecha del documento : 31-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional (DOGV de 10 de mayo de 1988).
Valencià: Publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del passat dia 10 l'Ordre de 3 de maig de 1988, d'aquesta Conselleria, per la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional, han estat advertides, en la redacció de la versió castellana, les errades que a continuació es detallen: Art. 2, línia 3, on diu «Entidades si ánimo de lucro», ha de dir »Entidades sin ánimo de lucro».
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado día 10 la Orden de 3 de mayo de 1988 de esta Consellería por la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional, se advierte en la redacción de la versión castellana los errores que a continuación se detallan: Art. 2, línea 3, donde dice «Entidades si ánimo de lucro», debe decir «Entidades sin ánimo de lucro».
Valencià: Art. 4, paràgraf 1, on diu «Conselleria de Treball i Seguretat Socian en la Dirección General de Empleo», ha de dir «Conselleria de Treball i Seguretat Social o en la Dirección General de Empleo».
Español: Art. 4, párrafo 1, donde dice «Conselleria de Treball i Seguretat Socian en la Dirección General de Empleo», debe decir «Conselleria de Treball i Seguretat Social o en la Dirección General de Empleo».
Valencià: Al mateix article i paràgraf, línia 5, on diu «que en el mismo se indique, la cuantía económica de la subvención.
Español: En el mismo artículo y párrafo, línea 5, donde dice «que en el mismo se indique, la cuantía económica de la subvención.
Valencià: », ha de dir «que en el mismo se indique.
Español: », debe decir «que en el mismo se indique.
Valencià: » Al mateix article 4, paràgraf 2, penúltima línia, on diu «que puedan considerarse.
Español: » En el mismo artículo 4, párrafo 2, penúltima línea, donde dice «que puedan considerarse.
Valencià: », ha de dir «que puedan ocasionarse.
Español: », debe decir «que puedan ocasionarse.
Valencià: » A l'article 9, línia 6, on diu «así como son el correspondiente recibo.
Español: » En el artículo 9, línea 6, donde dice «así como son el correspondiente recibo.
Valencià: », ha de dir «así como con el correspondiente recibo.
Español: », debe decir «así como con el correspondiente recibo.
Valencià: » A l'article 10, línia 2, on diu «salvo expresa concedida por.
Español: » En el artículo 10, línea 2, donde dice «salvo expresa concedida por.
Valencià: », ha de dir «salvo prórroga expresa concedida por.
Español: », debe decir «salvo prórroga expresa concedida por.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804206) ORDRE de 5 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del Centre Privat de Formació Professsional de primer grau "Europa", d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804206) ORDEN de 5 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del Centro Privado de Formación Profesional de primer grado "Europa", de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810712) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ain.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810712) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Aín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 781 Data del DOGV : 10-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 781 Fecha DOGV : 10-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809413) DECRET 93/1987, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la disposició transitòria del Decret 72/1987, de 25 de maig, pel qual s'estableix el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809413) DECRETO 93/1987, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica la disposición transitoria del Decreto 72/1987, de 25 de mayo, por el que se establece el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/07/29/93/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809413 CVE Data del document : 29-07-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 93/1987, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la disposició transitòria del Decret 72/1987, de 25 de maig, pel qual s'estableix el Pla d'Ordenació dels Serveis a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/07/29/93/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809413 CVE Fecha del documento : 29-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 93/1987, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica la disposición transitoria del Decreto 72/1987, de 25 de mayo, por el que se establece el Plan de Ordenación de los Serivicios Sociales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 72/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establí el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials a la Comunitat Valenciana regulant l'autorització, el registre, l?acreditació i la inspecció dels Centres dedicats a l'activitat dels Serveis Socials.
Español: El Decreto 72/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana regulando la autorización, registro, acreditación e inspección de los Centros dedicados a la actividad de los Servicios Sociales.
Valencià: Posat en vigor el mecanisme establert en dit Decret perquè els Centres en funcionament s'adaptassen a les prescripcions d'aquest, donat el nombre existent així com la complexitat que per a alguns dels Centres suposa el compliment dels requisits exigits, es considera aconsellable prolongar l'època transitòria a fi de facilitar l'adaptació a la normativa que es posa en vigor.
Español: Puesto en vigor el mecanismo establecido en dicho Decreto para que los Centros en funcionamiento se adaptaran a las prescripciones del mismo, dado el número existente así como la complejidad que para algunos de los Centros supone la cumplimentación de los requisitos exigidos, se considera aconsejable prolongar la época transitoria con objeto de facilitar la adaptación a la normativa que se pone en vigor.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el 29 de juliol de 1987, DECRETE: Article únic Es modifica la disposició transitòria del Decret 72/1987 de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials en la Comunitat Valenciana, quedant amb el tenor literal següent:» DISPOSICIO TRANSITORIA Els Centres i Serveis en funcionament a l'entrada en vigor d'aquest Decret hauran de presentar la sol·licitud de registre en el termini de cinc mesos amb la documentació ressenyada en l'article quart d'aquest Decret, llevat dels documents exigits pels apartats 4 i 5, així com a l'exigida en l'article nové, tret de la relativa a llicències municipals per a l'obertura i el funcionament de la instal·lació.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 29 de julio de 1987, DISPONGO: Artículo único Se modifica la disposición transitoria del Decreto 72/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana, quedando con el siguiente tenor literal:» DISPOSICION TRANSITORIA Los Centros y Servicios en funcionamiento a la entrada en vigor de este Decreto deberán presentar la solicitud de registro en el plazo de cinco meses, acompañando la documentación reseñada en el artículo cuarto del presente Decreto, con excepción de los documentos exigidos por sus apartados 4 y 5, así como la exigida en el artículo noveno salvo la relativa a licencias municipales para la apertura y funcionamiento de la instalación.
Valencià: La inscripció en el Registre d'Entitats i Centres de Serveis Socials serà suficient per tal d'obtenir una acreditació provisional, que permetrà als Centres subscriure Convenis amb la Generalitat Valenciana o obtenir subvencions a càrrec dels pressupostos durant els exercicis econòmics de 1988 i 1989.
Español: La inscripción en el Registro de Entidades y Centros de Servicios Sociales será suficiente para obtener una acreditación provisional, que permitirá a los Centros suscribir Convenios con la Generalitat Valenciana u obtener subvenciones con cargo a sus presupuestos durante los ejercicios económicos de 1988 y 1989.
Valencià: Durant aquest període els Centres i Serveis hauran d'adequar-se a les condicions fixades en l'article catorze d'aquest Decret.
Español: Durante este período los Centros y Servicios deberán adecuarse a las condiciones fijadas en el artículo catorce del presente Decreto.
Valencià: Durant el mateix període, la Conselleria de Treball i Seguretat Social prestarà la seua col·laboració a fi que els professionals adquiresquen les titulacions adequades que els faculten per desenvolupar les tasques assignades.
Español: Durante el mismo período, la Consellería de Trabajo y Seguridad Social prestará su colaboración a fin de que los profesionales adquieran las titulaciones adecuadas que les faculten para desarrollar las tareas asignadas.
Valencià: València, 29 de juliol de 1987.
Español: » Valencia, a 29 de julio de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social' MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808024) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808024) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Salvador García Gómez, Profesor Titular de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808024 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808024 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800053) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual adjudica tretze beques per a la formació de Tècnics en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800053) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudican trece becas para la formación de Técnicos en Informática, cuya Convocatoria fue publicada en el DOGV núm. 1.289, de 24 de abril de 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/800053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/800053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.