gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimuslem Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimuslem Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/M10875] Per Acord plenari de data 13 d'octubre de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'aprovació provisional de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Benimuslem, el qual s'exposa al públic a la Secretaria de l'Ajuntament, pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran examinar-lo totes les persones que es consideren afectades i formular-s'hi els suggeriments i les al·legacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb l'establit en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M10875] Por Acuerdo plenario de fecha 13 de octubre de 2004, se ha acordado someter a información pública la aprobación provisional de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Benimuslem, el cual se expone al público en la Secretaría del Ayuntamiento, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrá examinar por cuantas personas se consideren afectadas y formular las sugerencias y alegaciones que se estimen pertinentes, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7138) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7138) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7138 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7138 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2004.
Valencià: [2004/M7138] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 de maig de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/M7138] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de mayo de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6461) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització UE del SUPORI-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6461) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización UE del SUPORI-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6461 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització UE del SUPORI-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización UE del SUPORI-3.
Valencià: [2004/S6461] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 2 de juny de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva corresponent a les quotes d'urbanització de l'única unitat d'execució del SUPOI-3 del planejament municipal, sent l'urbanitzador d'aquesta unitat León, Manrique y Molés, SL.
Español: [2004/S6461] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 2 de junio 2004, se sometió a información pública la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a las cuotas de urbanización de la única unidad de ejecución del SUPOI-3 del planeamiento municipal, siendo el urbanizador de la citada unidad León, Manrique y Molés, SL.
Valencià: S'anuncia aquesta informació pública perquè els interessats puguen presentar al·legacions en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 129 del Reglament de Gestió Urbanística, 69 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, al objeto de que se puedan presentar alegaciones por los interesados en el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 129 del Reglamento de Gestión Urbanística y 69 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7594) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7594) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7594 CVE Data del document : 13-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almàssera concurs administratiu oferta d'ocupació administració local policia Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7594 CVE Fecha del documento : 13-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almàssera concurso administrativo oferta de empleo administración local policía Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/M7594] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Almàssera, en sessió ordinària de 28 de juny de 2004, va acordar, entre altres, el següent: Primer.
Español: [2004/M7594] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Almàssera, en sesión ordinaria de 28 de junio de 2004 acordó, entre otros, lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar la següent oferta pública d'ocupació per a l'any 2004: Oferta ocupació pública 2004 A) Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Aprobar la siguiente oferta pública de empleo para el año 2004: Oferta empleo público 2004 A) Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan de la jurisdicció contenciós administrativa competent, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes, o recurso contencioso administrativo ante el órgano de la jurisdicción contenciosa administrativa competente, de conformidad con lo prevenido en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10112) DECRET 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual n'adequa la composició a la nova estructura de la Generalitat i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10112) DECRETO 197/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se adecua la composición a la nueva estructura de la Generalitat y se regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/01/197* Versions 18/11/2016 - Actualitat 18/12/2012 - 17/11/2016 Text inicial: 07/10/2004 - 17/12/2012 Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/01/197* Versiones 18/11/2016 - Actualidad 18/12/2012 - 17/11/2016 Texto inicial: 07/10/2004 - 17/12/2012 Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10112 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià reglament intern Govern legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10112 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano reglamento interno Gobierno legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 18.11.2016 DECRET 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual n'adequa la composició a la nova estructura de la Generalitat i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 18.11.2016 DECRETO 197/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se adecua la composición a la nueva estructura de la Generalitat y se regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: *(DOGV núm. 4857 de 06.10.2004) Ref. 4409/2004 La Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, comporta una profunda reforma en l'estructura de l'administració pública de la Generalitat, possibilitant amb la nova redacció de l'article 32 d'esta norma, que el Consell de la Generalitat puga crear la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, com a òrgan encarregat de preparar les reunions del Consell de la Generalitat.
Español: *(DOGV núm. 4857 de 06.10.2004) Ref. 4409/2004 La Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, comporta una profunda reforma en la estructura de la administración pública de la Generalitat, posibilitando, con la nueva redacción del artículo 32 de esta norma, que el Consell de la Generalitat pueda crear la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, como órgano encargado de preparar las reuniones del Consell de la Generalitat.
Valencià: L'exercici d'esta facultat d'autoorganització s'ha d'entendre condicionat no només per les prescripcions que marca l'article esmentat, sinó també pel criteri d'eficàcia que ha d'inspirar l'actuació del Govern en general i de l'administració Pública en particular.
Español: El ejercicio de esta facultad de autoorganización debe entenderse condicionado no sólo por las prescripciones que marca el artículo mencionado, sino también por el criterio de eficacia que debe inspirar la actuación del Gobierno en general y de la administración Pública en particular.
Valencià: Pel Decret 80/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, es va crear la Comissió de secretaris autonòmics i sotssecretaris, de conformitat amb el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Por el Decreto 80/ 2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, se creó la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Es fa necessari adequar-ne la composició a la nova estructura de l'administració de la Generalitat i regular-ne el funcionament, alhora que es refonen les adaptacions posteriors al Decret 80/2003, i es recullen en un sol text normatiu aquelles disposicions que de manera dispersa regulaven una mateixa matèria.
Español: Se hace necesario adecuar su composición a la nueva estructura de la administración de la Generalitat y regular su funcionamiento, al tiempo que se refunden las adaptaciones posteriores al Decreto 80/2003, y se recogen en un solo texto normativo aquellas disposiciones que de manera dispersa regulaban una misma materia.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut del que preveuen els articles 17.1 i 31.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i segons el que disposen els articles 22.e), 32, 38 i següents de la Llei de Govern Valencià, per iniciativa del vicepresident, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con todo ello, y en virtud de lo previsto en los artículos 17.1 y 31.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y según lo dispuesto en los artículos 22.e), 32, 38 y siguientes de la Ley de Gobierno Valenciano, a iniciativa del vicepresidente del Consell de la Generalitat y a propuesta del presidente de la Generalitat y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Funcions de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris* De conformitat amb l'article 32 de la Llei de Govern Valencià, es crea la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, les sessions de la qual tindran caràcter preparatori de les reunions del Consell de la Generalitat.
Español: Funciones de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios* De conformidad con el artículo 32 de la Ley de Gobierno Valenciano, se crea la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, cuyas sesiones tendrán carácter preparatorio de las reuniones del Consell de la Generalitat.
Valencià: Totes les seues reunions tindran caràcter deliberant, i els seus informes no seran sotmesos formalment a votació.
Español: Todas sus reuniones tendrán carácter deliberante, y sus informes no serán sometidos formalmente a votación.
Valencià: La comesa de la Comissió és de caràcter general, per la qual cosa tots els assumptes que vagen a sotmetre's a l'aprovació del Consell de la Generalitat hauran de ser prèviament informats per la Comissió de secretaris autonòmics i sotssecretaris, amb les excepcions següents: a) Els que decidisca el president de la Generalitat, per la seua especial naturalesa o en casos d'urgència, per iniciativa pròpia o a proposta d'algun membre del Consell de la Generalitat.
Español: El cometido de la Comisión es de carácter general, por lo que todos los asuntos que vayan a someterse a la aprobación del Consell de la Generalitat deberán ser previamente informados por la Comisión de secretarios autonómicos y subsecretarios, con las siguientes excepciones: a) Los que decida el presidente de la Generalitat, por su especial naturaleza o, en casos de urgencia, por iniciativa propia o a propuesta de algún miembro del Consell de la Generalitat.
Valencià: c) Els nomenaments i cessament que hagen de realitzar-se per decret del Consell de la Generalitat.
Español: c) Los nombramientos y ceses que deban realizarse por decreto del Consell de la Generalitat.
Valencià: Composició de la comissió [1]* La comissió està composta per: 1) La persona integrant del Consell que exercisca la secretaria d'aquest, que presidirà la comissió; 2) Les persones titulars de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries de la Presidència i de les conselleries; 3) La persona titular del Gabinet del President; 4) La persona titular de la Secretaria Autonòmica de la Presidència exercirà la Vicepresidència de la Comissió; 5) La persona titular del centre directiu amb competències en matèria de relacions amb les Corts exercirà la Secretaria de la Comissió.
Español: Composición de la comisión [1]* La comisión está compuesta por: 1) La persona integrante del Consell que ejerza la secretaría de este, que presidirá la comisión; 2) Las personas titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de la Presidència y de las conselleries; 3) La persona titular del Gabinete del President; 4) La persona titular de la Secretaría Autonómica de la Presidència desempeñará la Vicepresidencia de la Comisión; 5) La persona titular del centro directivo con competencias en materia de relaciones con les Corts ejercerá la Secretaría de la Comisión.
Valencià: Serà assisstida en aquesta funció per l'Oficina del Secretariat del Consell.
Español: Será asistido en esta función por la Oficina del Secretariat del Consell.
Valencià: Funcionament de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris* El president de la Comissió fixarà l'Orde del Dia de les seues sessions, el qual estarà integrat pels assumptes proposats per les distintes conselleries.
Español: Funcionamiento de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios* El presidente de la Comisión fijará el Orden del Día de sus sesiones, el cual estará integrado por los asuntos propuestos por las distintas consellerias.
Valencià: El president de la Comissió establirà un sistema que garantisca que els assumptes inclosos en l'orde del dia de la Comissió, amb la documentació necessària per al seu coneixement adequat, siguen coneguts amb la suficient antelació per totes les conselleries, a fi que els membres de la Comissió puguen fer les observacions que estimen pertinents.
Español: El presidente de la Comisión establecerá un sistema que garantice que los asuntos incluidos en el Orden del Día de la Comisión, con la documentación necesaria para el cabal conocimiento de los mismos, sean conocidos con la suficiente antelación por todas las Consellerias, a fin de que los miembros de la Comisión puedan hacer las observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Correspondrà al president de la Comissió decidir quan un assumpte que s'haja de sotmetre al coneixement del Consell de la Generalitat és informat favorablement per la Comissió, quan ha de ser sotmés a nova deliberació, o quan, a pesar d'haver-se suscitat discrepàncies en el si de la Comissió, ha de ser elevat al Consell de la Generalitat en atenció a la seua especial naturalesa, urgència o importància.
Español: Corresponderá al presidente de la Comisión decidir cuando un asunto que deba someterse al conocimiento del Consell de la Generalitat es favorablemente informado por la Comisión, cuando debe ser sometido a nueva deliberación de la misma, o cuando, a pesar de haberse suscitado discrepancias en el seno de la Comisión, debe ser elevado al Consell de la Generalitat en atención a su especial naturaleza, urgencia o importancia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que preveu este decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en este decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* S'autoritza el president de la Generalitat per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desplegament del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se autoriza al presidente de la Generalitat para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente decreto.