gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables, o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament del risc si aquesta acumulació excedeix de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptada per la Comissió.
Español: Estas ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables, o con ayuda estatal para la misma medida de financiación del riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptada por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptat per la Comissió. 3.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptado por la Comisión. 3.
Valencià: A l'efecte d'assegurar el compliment de les indicades regles d'acumulació les beneficiàries últimes de les subvencions hauran de presentar declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) núm. 1407/2013.
Español: A los efectos de asegurar el cumplimiento de las indicadas reglas de acumulación las beneficiarias últimas de las subvenciones deberán presentar declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Per a l'exercici 2020, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen mitjançant aquesta resolució en el termini de quinze hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Para el ejercicio 2020, podrán solicitarse las ayudas que se convocan mediante la presente resolución en el plazo de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el DOGV.
Valencià: Per les raons d'interés general que s'han fet constar en el preàmbul de la present resolució, el referit termini s'exceptua de la suspensió general acordada per als procediments de les administracions públiques, pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Por las razones de interés general que se han hecho constar en el preámbulo de la presente resolución, el referido plazo se exceptúa de la suspensión general acordada para los procedimientos de las administraciones públicas, por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Criteris de valoració, resolució, notificació i recursos Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en aquestes.
Español: Las solicitudes se tramitarán de conformidad con las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mismas.
Valencià: La tramitació d'aquestes subvencions s'exceptua de la suspensió general acordada per als procediments de les administracions públiques, pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19. 2.
Español: La tramitación de estas subvenciones se exceptúa de la suspensión general acordada para los procedimientos de las administraciones públicas, por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19. 2.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran, per les comissions de valoració establides en l'article 5.4 de les bases reguladores, conforme amb els criteris de valoració que es fixen en els articles 21 i 22, dins del capítol III de les bases reguladores, en funció del tipus de beneficiària i de la subvenció sol·licitada. 3.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por las comisiones de valoración establecidas en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios de valoración que se fijan en los artículos 21 y 22, dentro del capítulo III de las bases reguladoras, en función del tipo de beneficiaria y de la subvención solicitada. 3.
Valencià: La concessió de les subvencions convocades i la notificació de la corresponent resolució es realitzaran conforme amb el que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores. 3.
Español: La concesión de las subvenciones convocadas y su notificación de la correspondiente resolución se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Actuacions subvencionables, justificació de les ajudes i termini de presentació de justificants Es consideraran subvencionables les actuacions següents: 1.
Español: Actuaciones subvencionables, justificación de las ayudas y plazo de presentación de justificantes Se considerarán subvencionables las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: La realització d'activitats de formació, foment i difusió de l'economia social no directament vinculades al foment de l'ocupació, en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació quan tinguen per objecte la realització d'accions formatives relatives a l'economia social o les seues diverses formes empresarials, relatives a les categories d'empreses relacionades en l'apartat 2 de l'article 1 de les bases reguladores.
Español: La realización de actividades de formación, fomento y difusión de la economía social no directamente vinculadas al fomento del empleo, en cualquiera de las tres modalidades siguientes: a) actividades de formación cuando tengan por objeto la realización de acciones formativas relativas a la economía social o sus diversas formas empresariales, relativas a las categorías de empresas relacionadas en el apartado 2, del artículo 1, de las bases reguladoras.
Valencià: b) Activitats de foment com ara realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i altres activitats l'objecte de les quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social, les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció.
Español: b) actividades de fomento como, realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras actividades cuyo objeto sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social, las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción.
Valencià: c) Activitats de difusió, entenent-se per tals, aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar entre la població en general o a col·lectius específics l'organització i funcionament de les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció, mitjançant campanyes de difusió en mitjans de comunicació social, edició de publicacions i qualsevol altra activitat que contribuïsca a aquesta finalitat.
Español: c) actividades de difusión, entendiéndose por tales aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar entre la población en general o a colectivos específicos la organización y funcionamiento de las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción, mediante campañas de difusión en medios de comunicación social, edición de publicaciones y cualquier otra actividad que contribuya a esta finalidad.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 16 de les bases reguladores, i es podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 16 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases reguladores, podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 30 de novembre de 2020, inclusivament. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en dichas bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 30 de noviembre de 2020, inclusive. 2.
Valencià: La realització d'activitats de formació, foment i difusió de l'economia social vinculades directament al foment de l'ocupació en qualsevol de les tres modalitats següents: a) Activitats de formació, que tindran per objecte la realització d'accions formatives directament vinculades al foment de l'ocupació i destinades a iniciar, perfeccionar i qualificar en el coneixement del cooperativisme i de l'economia social a persones desocupades, o a les que siguen treballadores o sòcies de cooperatives i societats laborals i a altres persones que puguen estar interessades en la creació o millor funcionament de les empreses d'economia social, amb especial atenció als col·lectius amb dificultats d'accés al mercat de treball.
Español: La realización de actividades de formación, fomento y difusión de la economía social vinculadas directamente al fomento del empleo en cualquiera de las tres modalidades siguientes: a) actividades de formación, que tendrán por objeto la realización de acciones formativas directamente vinculadas al fomento del empleo y destinadas a iniciar, perfeccionar y cualificar en el conocimiento del cooperativismo y de la economía social a personas desempleadas, o a las que sean trabajadoras o socias de cooperativas y sociedades laborales y a otras personas que puedan estar interesadas en la creación o mejor funcionamiento de las empresas de economía social, con especial atención a los colectivos con dificultades de acceso al mercado de trabajo.
Valencià: b) Activitats de foment, com ara la realització de congressos, simposis, jornades, seminaris i unes altres l'objecte dels quals siga l'estudi d'aspectes relacionats amb l'economia social que tinguen incidència en la seua capacitat de generació d'ocupació.
Español: b) actividades de fomento, como realización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y otras cuyo objeto sea el estudio de aspectos relacionados con la economía social que tengan incidencia en su capacidad de generación de empleo.
Valencià: c) Activitats de difusió, l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar, entre la població en general o a col·lectius específics, l'organització i funcionament de les cooperatives, les societats laborals, les mutualitats de previsió social o les empreses d'inserció mitjançant campanyes de difusió en mitjans de comunicació social, edició de publicacions i qualsevol altra activitat que contribuïsca a aquesta finalitat.
Español: c) actividades de difusión, cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar, entre la población en general o a colectivos específicos, la organización y funcionamiento de las cooperativas, las sociedades laborales, las mutualidades de previsión social o las empresas de inserción mediante campañas de difusión en medios de comunicación social, edición de publicaciones y cualquier otra actividad que contribuya a esta finalidad.
Valencià: Atés el finançament estatal d'aquestes actuacions, les entitats beneficiàries estaran obligades, a més del compliment del que s'estableix en la resta de les bases reguladores, a publicitar convenientment als participants i al públic en general el finançament estatal de la subvenció concedida, amb expressió del seu origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal, dependent del Ministeri de Treball i Economia Social, i també a fer figurar els logotips o anagrames corresponents al Servei Públic d'Ocupació Estatal en les actuacions subvencionades.
Español: Dada la financiación estatal de estas actuaciones, las entidades beneficiarias vendrán obligadas, además de al cumplimiento de lo establecido en el resto de las bases reguladoras, a publicitar convenientemente a los participantes y al público en general, la financiación estatal de la subvención concedida, con expresión, de su origen en el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), dependiente del Ministerio de Trabajo y Economía Social, así como a hacer figurar los logotipos o anagramas correspondientes al SEPE en las actuaciones subvencionadas.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 17 de les bases reguladores, i es podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 17 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases reguladores, podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 30 de novembre de 2020, inclusivament.
Español: De conformidad con lo establecido en dichas bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 30 de noviembre de 2020, inclusive.
Valencià: València, 31 de desembre de 2021.
Español: València, 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1862) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1862) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de enero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1862 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de gener de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1862 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de enero de 2022.
Valencià: [2022/1862] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de gener de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annexos d'aquesta resolució.
Español: [2022/1862] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de enero de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexos de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6754) Convocatòria de junta general extraordinària de comuners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6754) Convocatoria de junta general extraordinaria de comuneros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6754 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Chulilla Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de junta general extraordinària de comuners.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Chulilla Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de junta general extraordinaria de comuneros.
Valencià: [2022/6754] Per acord de la Junta Rectora de la Comunitat de Regants de Chulilla, es convoca junta general extraordinària de comuners, a celebrar el dia 30 de juliol de 2022 a les 17.30 hores en primera convocatòria i a les 18.00 hores en segona, en el Saló de Plens de l'Ajuntament de Chulilla, plaça de la Baronia, núm. 1, amb el següent: Ordre del dia: 1r.
Español: [2022/6754] Por acuerdo de la Junta Rectora de la Comunidad de Regantes de Chulilla, se convoca junta general extraordinaria de comuneros, a celebrar el día 30 de julio de 2022 a las 17.30 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza de la Baronía, núm. 1, con el siguiente: Orden del día: 1º.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de la junta general anterior. 2n.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la junta general anterior. 2º.
Valencià: Informe de l'estat de comptes.
Español: Informe del estado de cuentas.
Valencià: Actualització de la quota anual per a despeses. 3r.
Español: Actualización de la cuota anual para gastos. 3º.
Valencià: Informe de Presidència. 4t.
Español: Informe de Presidencia. 4º.
Valencià: Modernització de regadiu i acords amb altres entitats. 5é.
Español: Modernización de regadío y acuerdos con otras entidades. 5º.
Valencià: Tot comuner hi podrà estar representat per un altre prèvia autorització escrita, presentada oportunament a la Presidència perquè la comprove.
Español: Todo comunero podrá estar representado por otro previa autorización escrita, presentada oportunamente a la Presidencia para su comprobación.
Valencià: Chulilla, 12 de juliol de 2022.
Español: Chulilla, 12 de julio de 2022.
Valencià: - El president de la Comunitat: Vicente Cervera Moreno.
Español: - El presidente de la Comunidad: Vicente Cervera Moreno.
Valencià: El secretari de la Comunitat: Cristian Hernández Cava.
Español: El secretario de la Comunidad: Cristian Hernández Cava.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11094) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places per concurs extraordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11094) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas por concurso extraordinario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9481 Data del DOGV : 30-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9481 Fecha DOGV : 30-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11094 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places per concurs extraordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11094 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas por concurso extraordinario.