gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius per a persones amb diversitat funcional Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tenen idèntic contingut que les establides per a les altres persones aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la realització de les proves, a fi d'assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en el procés en condicions d'igualtat.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con diversidad funcional Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tienen idéntico contenido que las establecidas para las otras personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempos y medios para la realización de las pruebas, a fin de asegurar que las personas con diversidad funcional participan en el proceso en condiciones de igualdad.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere Les convocatòries han d'incloure com a primer criteri de desempat, la resolució en favor del sexe que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de la categoria objecte de la convocatòria.
Español: Medidas para promover la igualdad de género Las convocatorias tienen que incluir como primer criterio de desempate, la resolución en favor del sexo que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que forman parte de la categoría objeto de la convocatoria.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura per a l'aplicació i l'execució d'aquesta oferta pública d'ocupació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Cultura para la aplicación y la ejecución de esta oferta pública de empleo.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6873) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6873) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6873 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6873 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6873] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 30 de maig de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8056, 06.06.2017).
Español: [2019/6873] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 30 de mayo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8056, 06.06.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia general i de l'aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 30 de maig de 2017 (DOGV 8056, 06.06.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cirugía general y del aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 30 de mayo de 2017 (DOGV 8056, 06.06.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7524) DECRET 158/2019, de 19 de juliol, del Consell, de cessament de David Alfonso Jarque com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7524) DECRETO 158/2019, de 19 de julio, del Consell, de cese de David Alfonso Jarque como subsecretario de la Vicepresidència y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7524 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 158/2019, de 19 de juliol, del Consell, de cessament de David Alfonso Jarque com a sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7524 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 158/2019, de 19 de julio, del Consell, de cese de David Alfonso Jarque como subsecretario de la Vicepresidència y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2019/7524] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 19 de juliol de 2019, DECRETE El cessament de David Alfonso Jarque, sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/7524] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 19 de julio de 2019, DECRETO El cese de David Alfonso Jarque, subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 19 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de julio de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11782) Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Umbría de la Huerta», al terme municipal de Vallanca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11782) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Umbría de la Huerta», en el término municipal de Vallanca (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11782 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Umbría de la Huerta», al terme municipal de Vallanca (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11782 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Umbría de la Huerta», en el término municipal de Vallanca (Valencia).
Valencià: [2019/11782] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Umbría de la Huerta», al terme municipal de Vallanca, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 45 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/11782] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Umbría de la Huerta», en el término municipal de Vallanca, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 45 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, perquè siguen considerats, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental d'aquesta conselleria, siti a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1 (3a planta), c/ de la Democràcia, 77, 46018 València, sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta Conselleria, sito en la Ciutat Administrativa 9 d- Octubre, Torre 1, (3ª Planta), C/ de la Democracia, 77, 46018 València, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: ?http://www.agroambient.gva.es- a través dels apartats següents: Apartat ?Àrees/ Medi Natural/Espais Naturals Protegits/Paratges Naturals Municipals/Anuncis i Publicacions?, accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat «Umbría de la Huerta», al terme municipal de Vallanca.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: ?http://www.agroambient.gva.es- a través de los siguientes apartados: Apartado ?Áreas/Medio Natural/Espacios Naturales Protegidos/ Parajes Naturales Municipales/Anuncios y Publicaciones- acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado «Umbría de la Huerta», en el término municipal de Vallanca.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la Ciudad Administrativa 9 d- Octubre, Torre 1, calle de la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Igualment, durant el mencionat termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, a la plaça d'Espanya, 8, 46145 Vallanca (València), en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, plaza España, 8, 46145 Vallanca (Valencia) en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8096) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música San José de Calasanz, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8096) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música San José de Calasanz, de Castelló de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8096 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música San José de Calasanz, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8096 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música San José de Calasanz, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/8096] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8096] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de música San José de Calasanz, codi de centre 12007875, de Castelló de la Plana, mitjançant sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació de les especialitats instrumentals de trompa, oboé, fagot i tuba en els ensenyaments elementals i de tuba en els ensenyaments professionals.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música San José de Calasanz, código de centro 12007875, de Castelló de la Plana, mediante solicitud de modificación de la autorización por ampliación de las especialidades instrumentales de trompa, oboe, fagot y tuba en las enseñanzas elementales y de tuba en las enseñanzas profesionales.
Valencià: Mitjançant declaració responsable, presentada amb la sol·licitud, el representant legal del centre manifesta que no s'han realitzat obres en el centre des de l'obtenció de la resolució de l'última modificació, de data 28 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Mediante declaración responsable, presentada con la solicitud, el representante legal del centro manifiesta que no se han realizado obras en el centro desde la obtención de la resolución de la última modificación, de fecha 28 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En data 3 d'abril de 2018, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet informe favorable respecte de la sol·licitud de modificació de l'autorització del centre.
Español: En fecha 3 de abril de 2018, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite informe favorable respecto de la solicitud de modificación de la autorización del centro.