gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/8124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 222/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/8124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se notifica a los interesados el emplazamiento en el procedimiento abreviado número 222/2002.
Valencià: [2002/Q8124] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Alicia Meseguer Felip i altres.
Español: [2002/Q8124] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Alicia Meseguer Felip y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 4 d'abril de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 4 de abril de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 222/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 222/2002.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-s'hi en la via jurisdiccional en el termini de nou dies davant del Jutjat Contenciós Administratiu citat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días ante el citado Juzgado de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2833) Informació pública de la notificació de l'expedient nº 51/430/01 al senyor Miguel Gómez López, per mancar d'autorització sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2833) Información pública de la notificación del expediente nº 51/430/01 a don Miguel Gómez López, por carecer de autorización sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'expedient nº 51/430/01 al senyor Miguel Gómez López, per mancar d'autorització sanitària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del expediente nº 51/430/01 a don Miguel Gómez López, por carecer de autorización sanitaria.
Valencià: [2002/X2833] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2002/X2833] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2271) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors DR-2002-2 des del 1285-1 fins al 7505.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2271) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores DR-2002-2 desde 1285-1 hasta 7505.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors DR-2002-2 des del 1285-1 fins al 7505.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores DR-2002-2 desde 1285-1 hasta 7505.
Valencià: [2002/F2271] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DR-2002-2 des del 1285-1 fins al 7505), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/F2271] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR-2002-2 desde 1285-1 hasta 7505), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/342) Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector 1 (ampliació Mas del Jutge) en l'àmbit del polígon 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/342) Información pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector 1 (ampliación Mas del Jutge) en el ámbito del polígono 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector 1 (ampliació Mas del Jutge) en l'àmbit del polígon 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector 1 (ampliación Mas del Jutge) en el ámbito del polígono 2.
Valencià: [2002/F342] Per mitjà del Decret d'aquesta Alcaldia número 2.792, de 21 de desembre de 2001, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector 1 (ampliació Mas del Jutge) en l'àmbit del polígon 2.
Español: [2002/F342] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.792, de 21 de diciembre de 2001, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector 1 (ampliación Mas del Jutge) en el ámbito del polígono 2.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12051) Expedient núm. 579/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12051) Expediente núm. 579/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12051 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient núm. 579/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12051 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente núm. 579/2002.
Valencià: [2002/X12051] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12051] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.264 de 5 de juny de 2002, BOE núm. 138 de 10 de juny de 2002 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.264 de 5 de junio de 2002, BOE núm. 138 de 10 de junio de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-110 de 8 de juny de 2002.
Español: S-110 de 8 de junio de 2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de setembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de septiembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta mil euros (370.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta mil euros (370.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2706) Notificació de citació a comparèixer en el procediment abreujat nº 405/01, del Jutjat Contenciós Administratiu nº 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2706) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado nº 405/01, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2706 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació de citació a comparèixer en el procediment abreujat nº 405/01, del Jutjat Contenciós Administratiu nº 7 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado nº 405/01, del Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: [2002/X2706] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, i per tal com no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a: Andrés Ramón Alarcón Tórtola, José Luis Álvarez González, Ángel Álvaro Andrés, Juan Antonio Beltrán Castro, Mª.
Español: [2002/X2706] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Andrés Ramón Alarcón Tórtola, José Luis Álvarez González, Ángel Álvaro Andrés, Juan Antonio Beltrán Castro, Mª.
Valencià: Josefa Mora Blay, Ernesto Juan Navarro Serrano, Carolina Ortiz Andreu, Carlos Santambrogio Parrado, Joan Carles Soler i Alcázar, César Manuel Vidal Landeira, la citació relativa al recurs interposat per Comissions Obreres contra la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, de data 20 de juliol de 2001, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'informàtica que es porta al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, es notifica ara mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Josefa Mora Blay, Ernesto Juan Navarro Serrano, Carolina Ortiz Andreu, Carlos Santambrogio Parrado, Joan Carles Soler i Alcázar, César Manuel Vidal Landeira, el emplazamiento relativo al recurso interpuesto por Comisiones Obreras contra la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, de fecha 20 de julio de 2001, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, escala técnica básica de informática que se lleva en el Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 7 de Valencia, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència tribunal: procediment abreujat núm. 405/01.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 7 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe : Referencia tribunal: procedimiento abreviado nº 405/01.
Valencià: Recurrent: Confederació Sindical CCOO-PV.
Español: Recurrente: Confederación Sindical CCOO-PV.
Valencià: Assumpte: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució del Vicerector d'Organització Administrativa, de 20 de setembre de 2001, en què es desestima el recurs de reposició contra la resolució, de data 20 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'informàtica, sector administració especial, publicat en el DOGV en data 6 de juliol de 2001.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo (Procedimiento Abreviado) interpuesto contra la Resolucion del vicerrector de Organización Administrativa de 20 de septiembre de 2001 desestimatoria del Recurso de Reposición contra Resolución de fecha 20 de junio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el Turno Libre, Escala Técnica Básica de Informática, Sector Administración Especial, publicado en el DOGV en fecha 6 de julio de 2001.
Valencià: Persones interessades: les persones que van participar de les proves selectives convocades per resolució del Rectorat de la Universitat de València, de data 20 de juny de 2001, publicada en el DOGV de 6 de juliol de 2001, i que no han rebut la notificació mitjançant carta certificada amb avís de recepció.
Español: Interesados: Los participantes de las pruebas selectivas convocadas por Resolución del Rectorado de la Universidad de Valencia de fecha 20 de junio de 2001, publicada en el DOGV de 6 de julio de 2001, que no han recibido la notificación vía carta certificada con acuse de recibo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a l'objecte que puguen comparèixer, dins el termini de nou dies, si convé al seu dret, degudament representats en la forma que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13223) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució unitat d'execució 23 UE-R de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13223) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 23 UE-R de Benicasim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.