gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini esmentat, comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar només al·legacions, davant l'Ajuntament.
Español: Durante el mencionado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar solo alegaciones, ante el Ayuntamiento.
Valencià: La publicació d'aquest acord serveix d'anunci a les persones titulars desconegudes afectades o aquelles l'adreça de les quals no constara o constara erròniament en la base de dades cadastrals, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La publicación de esta resolución sirve de anuncio a las personas titulares desconocidas afectadas o a aquellas cuyo domicilio no conste o conste erróneamente en la base de datos catastrales, de conformidad con lo que establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bellús, 9 de desembre de 2005.
Español: Bellús, 9 de diciembre de 2005.
Valencià: L'alcalde: Joan Vicent García Monzó.
Español: El alcalde: Joan Vicent García Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1179) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Matet (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1179) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Matet (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1179 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Matet bandera administració local RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Matet (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1179 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Matet bandera administración local RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Matet (Castellón).
Valencià: [2006/S1179] L'Ajuntament de Matet ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2006/S1179] El Ayuntamiento de Matet ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Matet que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2.3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Matet que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig, una flor de quatre pètals d'or al centre».
Español: De rojo, una flor de cuatro pétalos de oro al centro.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1739) Informació pública de l'aprovació del pressupost 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1739) Información Pública de la aprobación del presupuesto 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1739 CVE Data del document Organisme emissor : Pla Zonal de Residus de Les Zones III i VIII Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del pressupost 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Plan Zonal de Residuos de Las Zonas III y VIII Tipo de documento : Anuncio Información Pública de la aprobación del presupuesto 2006.
Valencià: [2006/X1739] Aprovat inicialment, per la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), en sessió del dia 15 de desembre de 2005, el Pressupost per a l'exercici de 2006, s'exposa al públic, per termini de quinze dies hàbils, durant els quals, s'admetran reclamacions i suggeriments davant la Junta de Govern d'este Consorci, significant que el dit Pressupost es considerarà definitivament aprovat si al terme del període d'exposició no s'hagueren presentat reclamacions, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 150.1 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, i l'article 20.1 del RD 500/90, de 20 d'abril.
Español: [2006/X1739] Aprobado inicialmente, por la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2005, el Presupuesto para el ejercicio del 2006, se expone al público, por plazo de quince días hábiles, durante los cuales, se admitirán reclamaciones y sugerencias ante la Junta de Gobierno de este Consorcio, significando que dicho Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si al término del periodo de exposición no se hubieran presentado reclamaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales y el artículo 20.1 del RD 500/90, de 20 de abril.
Valencià: El president: Vicente Aparici Moya.
Español: El presidente: Vicente Aparici Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/940) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de les resolucions de 27 d'octubre de 2005, d'aquesta mateixa Direcció General, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, metges, i grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/940) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de las resoluciones de 27 de octubre de 2005, de esta misma Dirección General, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, médicos, y grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/940 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * treball temporal metge enginyer administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de les resolucions de 27 d'octubre de 2005, d'aquesta mateixa Direcció General, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, metges, i grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/940 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * trabajo temporal médico ingeniero administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de las resoluciones de 27 de octubre de 2005, de esta misma Dirección General, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, médicos, y grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: [2006/X940] Mitjançant sengles resolucions de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es constitueixen les borses d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, metges, i grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques (DOGV núm. 5.135, de 15 de novembre de 2005).
Español: [2006/X940] Mediante sendas resoluciones de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se constituyen las bolsas de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, médicos, y grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas (DOGV núm. 5.135, de 15 de noviembre de 2005).
Valencià: Advertit error material en el punt primer de l'apartat quart del barem de mèrits, relatiu a l'experiència professional, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error material en el punto primero del apartado cuarto del baremo de méritos, relativo a la experiencia profesional, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I aquesta Direcció General, fent ús de competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero.
Valencià: En el punt primer, experiència professional, de l'apartat quart de la resolució de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, on diu: .Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de funcionaris interins que pertanguen al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: En el punto primero, experiencia profesional, del apartado cuarto de la resolución de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas, donde dice: .Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de funcionarios interinos que pertenezcan al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: ; Ha de dir: .Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de funcionaris que pertanguen al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: ; Debe decir: .Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de funcionarios que pertenezcan al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: En el punt primer, experiència professional, de l'apartat quart de la Resolució de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, metges, on diu: .Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de funcionaris interins que pertanguen al grup A, sector administració especial, metges: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: En el punto primero, experiencia profesional, del apartado cuarto de la resolución de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, médicos, donde dice: .Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de funcionarios interinos que pertenezcan al grupo A, sector administración especial, médicos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: ; Ha de dir: .Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de funcionaris que pertanguen al grup A, sector administració especial, metges: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: ; Debe decir: .Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de funcionarios que pertenezcan al grupo A, sector administración especial, médicos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12024) Informació pública de l'aprovació provisional de l'ordenança reguladora del cànon d'urbanització per a sufragar l'execució de les obres de col·lector de sanejament en el riu Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12024) Información pública de la aprobación provisional de la ordenanza reguladora del canon de urbanización para sufragar la ejecución de las obras de colector de saneamiento en el rio Gorgos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de l'ordenança reguladora del cànon d'urbanització per a sufragar l'execució de les obres de col·lector de sanejament en el riu Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la ordenanza reguladora del canon de urbanización para sufragar la ejecución de las obras de colector de saneamiento en el rio Gorgos.
Valencià: [2006/12024] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 31 de juliol del 2006, va acordar aprovar provisionalment l'ordenança reguladora del cànon d'urbanització per a sufragar l'execució de les obres del col·lector de sanejament en el riu Gorgos, l'àmbit espacial de les quals afecta les unitats d'execució Catarroja 1, 2 i 3, ordenant la publicació del corresponent edicte, perquè durant el termini de 30 dies a comptar de la publicació de l'últim anunci d'informació pública, puguen presentar-se al·legacions o reclamacions pels quals es consideren afectats.
Español: [2006/12024] El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2006, acordó aprobar provisionalmente la ordenanza reguladora del canon de urbanización para sufragar la ejecución de las obras del colector de saneamiento en el río Gorgos, cuyo ámbito espacial afecta a las unidades de ejecución Catarroja 1, 2 y 3, ordenando la publicación del correspondiente edicto, para que durante el plazo de 30 días a contar desde la publicación del último anuncio de información pública, puedan presentarse alegaciones o reclamaciones por los que se consideren afectados.
Valencià: En el cas que no presenten al·legacions o reclamacions, aquesta aprovació provisional, quedaria definitiva sense més tràmit.
Español: En el caso de que no presenten alegaciones o reclamaciones, esta aprobación provisional, quedaría definitiva sin más trámite.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament, Oficina Tècnica Municipal, carrer d'Avall, número 39, 1r, Xàbia.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, Oficina Técnica Municipal, carrer d'Avall, número 39, 1.
Valencià: Xàbia, 14 de setembre del 2006.
Español: Jávea, 14 de septiembre de 2006.
Valencià: El secretari general: Manuel Ferrándiz Martínez.
Español: El secretario general: Manuel Ferrándiz Martínez.