gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Atesa l'excepció al règim general establida per a aquestes ajudes per l'article 34.2 de la Llei 8/2014, 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), i de conformitat amb el que preveu la base 14.3 de l'Ordre 64/2015, el règim de pagament serà el següent: Una vegada resolta la convocatòria es gravaran les propostes de pagament corresponents a l'anualitat 2015 (de setembre a desembre).
Español: Cuarto Dada la excepción al régimen general establecida para estas ayudas por el artículo 34.2 de la Ley 8/2014, 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), y de conformidad con lo previsto en la base 14.3 de la Orden 64/2015, el régimen de pago será el siguiente: Una vez resuelta la convocatoria se grabarán las propuesta de pago correspondientes a la anualidad 2015 (de septiembre a diciembre).
Valencià: Després de la justificació de la subvenció corresponent al període de setembre de 2015 a març de 2016, i publicada la resolució de regularització pels bons no justificats en aquest període, es gravaran les propostes de pagament corresponents al període de gener a març de 2016, per l'import justificat.
Español: Tras la justificación de la subvención correspondiente al periodo de septiembre de 2015 a marzo de 2016, y publicada la resolución de regularización por los bonos no justificados en este periodo, se procederá a grabar las propuestas de pago correspondientes al periodo de enero a marzo de 2016, por el importe justificado.
Valencià: Després de la justificació de la subvenció corresponent al període d'abril a juny de 2016, i, si és el cas, publicada la resolució de regularització pels bons no justificats en aquest període, es gravaran les propostes de pagament corresponents al període d'abril a juny de 2016, per l'import justificat.
Español: Tras la justificación de la subvención correspondiente al periodo de abril a junio de 2016, y, en su caso, publicada la resolución de regularización por los bonos no justificados en este periodo, se procederá a grabar las propuestas de pago correspondientes al periodo de abril a junio de 2016, por el importe justificado.
Valencià: Cinqué El pagament d'aquestes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2015-2016 es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T559800, de la secció, servei, centre gestor i programa 090 201 422.20 d'Ensenyança Primària del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2015-2016 se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T559800, de la sección, servicio, centro gestor y programa 090 201 422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: Per als sis mesos següents (de gener a juny de 2016) del curs escolar 2015-2016, l'import queda condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Para los seis meses siguientes (de enero a junio de 2016) del curso escolar 2015-2016 el importe queda condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14, i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo eso, de conformidad con el que establecen los artículos 10, 14, y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se, segons el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación, según lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 9 de novembre de 2015.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2404) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2404) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de Banyeres de Mariola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2404 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Banyeres de Mariola RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de Banyeres de Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2404 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Banyeres de Mariola RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2015/2404] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal, de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2015/2404] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals, que s'articula en diferents nivells, des de l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana, fins al municipi.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales es una pieza clave en la planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde el ámbito de toda la Comunitat Valenciana, hasta el municipio.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, establix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són els següents: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Banyeres de Mariola (Alacant) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 26 de gener de 2015.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Banyeres de Mariola (Alicante) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 26 de enero de 2015.
Valencià: D'acord amb això, vist que el pla complix el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: U.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo: Uno.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Banyeres de Mariola (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi El Pla està estructurat en els blocs següents: 1.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios forestales de Banyeres de Mariola (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Introducció Antecedents Objectius generals i específics Aprovació del Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals Vigència del Pla Situació del terme municipal Marc normatiu Descripció del municipi Medi físic Fisiografia Geologia Altitud i pendents Geomorfologia Orientacions Hidrografia Hidrogeologia Clima Vegetació Fauna Paisatge Masses forestals Medi socioeconòmic Anàlisi del risc d'incendis Estudi històric d'incendis Ús recreatiu Activitats ludicofestives Treballs en l'entorn forestal Punts d'abocament Línies elèctriques Àrees d'especial protecció Càlcul de la vulnerabilitat del medi Prioritats de defensa Inventari de mitjans Inventari de mitjans propis i mobilitzables Protocol d'actuacions en funció dels graus de preemergència Infraestructures existents Proposta d'actuacions Proposta de prevenció de causes Proposta d'infraestructures Hidrants Memòria anual d'actuacions Hidrants Annexos Programació econòmica i temporal Plans Dos.
Español: Descripción del municipio Medio físico Fisiografía Geología Altitud y pendientes Geomorfología Orientaciones Hidrografía Hidrogeología Clima Vegetación Fauna Paisaje Masas Forestales Medio socioeconómico Análisis del riesgo de incendios Estudio histórico de incendios Uso recreativo Actividades lúdico festivas Trabajos en el entorno forestal Puntos de vertido Líneas eléctricas Áreas de especial protección Cálculo de la vulnerabilidad del medio Prioridades de defensa Inventario de medios Inventario de medios propios y movilizables Protocolo de actuaciones en función de los grados de preemergencia Infraestructuras existentes Propuesta de actuaciones Propuesta de prevención de causas Propuesta de infraestructuras Hidrantes Memoria anual de actuaciones Hidrantes Anexos Programación económica y temporal Planos Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions que conté el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Banyeres de Mariola constituïxen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i al que establix la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOCV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Banyeres de Mariola constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y a lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Alcoi (DOCV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar modificacions posteriors de les disposicions previstes en el pla local de cremes inclòs dins de la normativa del present pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del Plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el Plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente Plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra la present resolució, que entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/781) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Bejís-la Vall d'Uixó-València CVCS-106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/781) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Bejís-La Vall d'Uixó-Valencia CVCS-106.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Bejís-la Vall d'Uixó-València CVCS-106.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Bejís-La Vall d'Uixó-Valencia CVCS-106.
Valencià: [2015/781] Per Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Bejís-la Vall d'Uixó-València CVCS-106.
Español: [2015/781] Por Resolución de 20 de enero de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Bejís-La Vall d'Uixó-Valencia CVCS-106.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, e Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Servici Territorial de Transports de Castelló, avinguda del Mar, número 16, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Castellón, avenida del Mar, 16, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1051) Notificació en extracte de la resolució d'arxivament de les actuacions referents a la inclusió en el Registre General d'Establiments en el sector de l'alimentació animal (P.P.R.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1051) Notificación en extracto de la resolución de archivo de las actuaciones referentes a la inclusión en el Registro General de Establecimientos en el sector de la alimentación animal (P.P.R.M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució d'arxivament de les actuacions referents a la inclusió en el Registre General d'Establiments en el sector de l'alimentació animal (P.P.R.M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución de archivo de las actuaciones referentes a la inclusión en el Registro General de Establecimientos en el sector de la alimentación animal (P.P.R.M.