gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3184) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.G.C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3184) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.G.C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.G.C.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.G.C.
Valencià: [2014/3184] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/3184] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Sheila Gavilá Castañeda.
Español: Persona interesada: Sheila Gavilá Castañeda.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Guitarrista Salvador García 8-1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Guitarrista Salvador García, 8-1.
Valencià: º-4, 46702, Gandia (València).
Español: º-4, 46702, Gandia (Valencia).
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer de Gregori Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·legue i presente els documents i justificants que estime pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle de Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11479) Notificació de resolució d'imposició de la quarta multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11479) Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 424/2003 SAN.
Español: Expediente número 424/2003 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7424 Data del DOGV : 16-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7424 Fecha DOGV : 16-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de la quarta multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: [2014/11479] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o a l'entitat que es menciona a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11479] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 424/2003 SAN.
Español: Expediente número: 424/2003 SAN.
Valencià: Interessat: Benito Ros García.
Español: Interesado: Benito Ros García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llavador, 8, porta 1, 46550 Albuixech, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Llavador, 8, puerta 1, 46550 Albuixech, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de la quarta multa coercitiva, dictada per la directora general de Medi Natural amb data 17 de juny de 2014.
Español: Asunto: resolución de imposición de cuarta multa coercitiva, dictada por la directora general de Medio Natural con fecha 17 de junio de 2014.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11669) DECRET 222/2014, de 19 de desembre, del Consell, pel qual es declaren Bé d'Interés Cultural Immaterial les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11669) DECRETO 222/2014, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se declaran Bien de Interés Cultural Inmaterial Les Fogueres de Sant Joan de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/12/19/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/12/19/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/11669 CVE Data del document : 19-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Alacant cultura popular legislació ben cultural protecció del patrimoni DECRET 222/2014, de 19 de desembre, del Consell, pel qual es declaren Bé d'Interés Cultural Immaterial les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/11669 CVE Fecha del documento : 19-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Alicante cultura popular legislación bien cultural protección del patrimonio DECRETO 222/2014, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se declaran Bien de Interés Cultural Inmaterial Les Fogueres de Sant Joan de Alicante.
Valencià: [2014/11669] PREÀMBUL L'article 49.1.5a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic.
Español: ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico.
Valencià: Així mateix, l'article 26.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, disposa que la declaració d'un bé d'interés cultural s'ha de fer mitjançant un decret del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Asimismo, el artículo 26.2 de Ley 4/1998, de 11 de junio, de Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, dispone que la declaración de un bien de interés cultural se hará mediante decreto del Consell, a propuesta de la consellería competente en materia de cultura.
Valencià: Així mateix, la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, en l'article 45 disposa que seran declarats béns d'interés cultural les activitats, coneixements, usos i tècniques que constituïxen les manifestacions més representatives i valuoses de la cultura i maneres de viure tradicionals del poble valencià.
Español: Asimismo, la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, en su artículo 45 dispone que serán declarados bienes de interés cultural las actividades, conocimientos, usos y técnicas que constituyan las manifestaciones más representativas y valiosas de la cultura y los modos de vida tradicionales de los valencianos.
Valencià: Igualment, poden ser declarats béns d'interés cultural els béns immaterials que són expressions de les tradicions del poble valencià en les seues manifestacions musicals, artístiques, gastronòmiques o d'oci, i en especial aquelles que han sigut objecte de transmissió oral, i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Igualmente podrán ser declarados bienes de interés cultural los bienes inmateriales que sean expresiones de las tradiciones del pueblo valenciano en sus manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio, y en especial aquellas que han sido objeto de transmisión oral, y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Valencià: Per la Resolució de 20 de juny de 2014, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport, es va acordar incoar l'expedient per a la declaració com a Bé d'Interés Cultural Immaterial a favor de les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: Mediante Resolución de 20 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se acordó tener por incoado expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural Inmaterial a favor de Les Fogueres de Sant Joan de Alicante.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, en l'expedient consten els informes favorables de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles, del Consell Valencià de Cultura, de la Universitat d'Alacant i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, consta en el expediente los informes favorables de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, del Consell Valencià de Cultura, de la Universitat d'Alacant y de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Per tot això, complits els tràmits previstos en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i en els articles 26 i següents de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, a proposta de la consellera de Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites previstos en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y en los artículos 26 y siguientes de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es declaren Bé d'Interès Cultural Immaterial les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: Objeto Se declaran Bien de Interés Cultural Inmaterial Les Fogueres de Sant Joan de Alicante.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desenrotllament dels elements que formen esta manifestació cultural s'haurà de comunicar a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural, perquè, si és el cas, emeta l'autorització administrativa i la consegüent modificació de la present declaració.
Español: Cualquier cambio que exceda el normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural deberá comunicarse a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural, para, en su caso, su autorización administrativa y consiguiente modificación de la presente declaración.
Valencià: La gestió de la festa l'exercirà la Federació de les Fogueres de Sant Joan d'Alacant, encarregada d'organitzar la totalitat dels actes centrals.
Español: La gestión de la fiesta la ostentará la Federación de Fogueres de Sant Joan de Alicante, encargada de organizar la totalidad de los actos centrales.
Valencià: Esta, en conjunció amb els altres actors, serà qui decidisca els aspectes materials i immaterials, així com el desenrotllament dels actes de la festivitat anual.
Español: Ésta, en conjunción con los demás actores, serán quienes decidan sobre aspectos materiales e inmateriales, así como el desarrollo de los actos de la festividad anual.
Valencià: De la mateixa manera, les administracions públiques fomentaran la difusió d'este bé, en garantiran l'estudi i la documentació amb criteris científics, i incorporaran els testimonis disponibles a suports materials que en garantisquen la pervivència.
Español: Del mismo modo, las administraciones públicas fomentarán la difusión de este bien, garantizarán su estudio y documentación con criterios científicos, e incorporaran los testimonios disponibles a soportes materiales que garanticen su pervivencia.
Valencià: Absència d'incidència en el gasto públic de la present disposició La aplicació i desplegament del present decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto público de la presente disposición La aplicación y desarrollo del presente decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha consellería.
Valencià: València, 19 de desembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Exposició de motius Les Fogueres de Sant Joan són expressió viva i popular d'un poble, conjunció de foc, música, art, història, cultura, sàtira, convivència, pólvora i indumentària, que s'identifiquen com a patrimoni comú i propi del conjunt de la ciutat d'Alacant.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Exposición de motivos Les Fogueres de Sant Joan son expresión viva y popular de un pueblo, conjunción de fuego, música, arte, historia, cultura, sátira, convivencia, pólvora e indumentaria, que se identifican como patrimonio común y propio del conjunto de la ciudad de Alicante.
Valencià: La festa de les Fogueres de Sant Joan és el fenomen associatiu més gran d'Alacant i disposa d'una estructura organitzativa sòlida que permet la seua permanència i evolució conjugada amb el sentiment i el respecte a la tradició, i al llarg del denominat exercici foguerer són múltiples les activitats realitzades que fomenten i desenrotllen la convivència d'un poble entorn de la seua cultura i les seues tradicions i que remarquen la seua idiosincràsia.
Español: La fiesta de Les Fogueres de Sant Joan es el mayor fenómeno asociativo de Alicante, disponiendo de una estructura organizativa sólida, que permite su permanencia y evolución conjugada con el sentimiento y respeto a la tradición, siendo múltiples las actividades realizadas a lo largo del denominado ejercicio foguerer, que fomentan y desarrollan la convivencia de un pueblo en torno a su cultura y sus tradiciones y que remarcan su idiosincrasia.
Valencià: Festes de tradició popular, les Fogueres de Sant Joan tenen un inequívoc valor patrimonial, ja que estan vertebrades per tots els mecanismes de connexió entre festa i patrimoni, que les convertixen en un element singular i digne de la major protecció que la Llei del Patrimoni Cultural Valencià atorga a aquells elements del denominat patrimoni immaterial o intangible.
Español: Fiestas de tradición popular, Les Fogueres de Sant Joan reúnen un inequívoco valor patrimonial, al estar vertebrada por todos los mecanismos de conexión entre fiesta y patrimonio, que las convierten en un elemento singular y digno de la mayor protección que la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano otorga a aquellos elementos del llamado patrimonio inmaterial o intangible.
Valencià: Denominació: Fogueres de Sant Joan. 2.2.
Español: Denominación: Les Fogueres de Sant Joan. 2.2.
Valencià: Localitat: Alacant. 2.3.
Español: Localidad: Alicante. 2.3.
Valencià: Data de realització: entre el 20 i el 24 de juny. 2.4.
Español: Fecha de realización: entre el 20 y el 24 de junio. 2.4.
Valencià: Actors Les comissions de fogueres, que s'organitzen entorn dels districtes i que realitzen la seua activitat al llarg d'un exercici anual.
Español: Las comisiones de fogueres, que se organizan en torno a distritos y que realizan su actividad a lo largo de un ejercicio anual.
Valencià: Es reunixen a les seues seus socials, el racó, on planifiquen els actes relatius als dies centrals de la festa i organitzen i realitzen activitats de tipus cultural i lúdic.
Español: Se reúnen en sus sedes sociales, el racó, en las que planifican los actos relativos a los días centrales de la fiesta y organizan y realizan actividades de tipo cultural y lúdico.
Valencià: Les comissions de barraques, que, adscrites a una comissió de foguera, participen, amb estes, en l'organització de la festa i realitzen de la mateixa manera activitats de caràcter cultural i lúdic. 2.5.
Español: Las comisiones de barraques, que adscritas a una comisión de foguera, participan, junto a estas, en la organización de la fiesta y realizan de igual modo, actividades de cariz cultural y lúdico. 2.5.
Valencià: Descripció del bé. 2.5.1.
Español: Descripción del bien. 2.5.1.
Valencià: Història de les Fogueres de Sant Joan.
Español: Historia de Les Fogueres de Sant Joan.
Valencià: La festa té l'origen en les celebracions precristianes que es realitzaven al voltant del solstici d'estiu, i que una vegada assimilades al culte cristià, es van celebrar a tot Europa en honor de sant Joan Baptista.
Español: La fiesta tiene su origen en las celebraciones precristianas que se realizaban en torno al solsticio de verano, y que una vez asimiladas al culto cristiano, se celebraron en toda Europa en honor de san Juan Bautista.
Valencià: A Alacant, les primeres notícies que es tenen d'estes celebracions són del segle XIX.
Español: En Alicante, las primeras noticias que se tienen de estas celebraciones son del siglo XIX.
Valencià: L'ajuntament va tractar de prohibir estos festejos, a causa dels desordes públics que es produïen.
Español: El ayuntamiento trató de prohibir estos festejos, a causa de los desórdenes públicos que en ellos se producían.
Valencià: Prompte es van formalitzar les primeres comissions de fogueres i l'ajuntament va establir tres premis en metàl·lic per als millors monuments que es plantarien el juny de 1928.
Español: Pronto se formalizaron las primeras comisiones de hogueras y el ayuntamiento estableció tres premios en metálico para los mejores monumentos que se plantarían en junio de 1928.
Valencià: La primera edició de la festa va comptar amb nou monuments i un calendari festiu que comprenia només dos dies.
Español: La primera edición de la fiesta contó con nueve monumentos y un calendario festivo que abarcaba tan solo dos días.
Valencià: Els anys successius van anar augmentant el nombre de comissions, i es van ampliar els dies i els actes de la festa, que es va dotar d'una estructura organitzativa amb la creació de la primera Comissió Gestora.
Español: En los años sucesivos fueron aumentando el número de comisiones, y se ampliaron los días y actos de la fiesta, dotándola de una estructura organizativa con la creación de la primera Comisión Gestora.
Valencià: L'arribada de la II República va suposar un període d'auge i consolidació per a la festa creada recentment.
Español: La llegada de la II República supuso un período de auge y consolidación para la fiesta recién creada.