gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de data de l'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 83/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, directors centres SERVEF de Formació, publicada en el DOGV núm. 5.030, de 17 de juny de 2005.
Español: Vista la Resolución de fecha 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 83/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, directores centros SERVEF de Formación, publicada en el DOGV núm. 5.030, de 17 de junio de 2005.
Valencià: Vista la Resolució de data 23 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de mèrits núm. 85/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, Direcció de Secció de Conservació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005.
Español: Vista la Resolución de fecha 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 85/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, Jefatura de Sección de Conservación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005.
Valencià: Vista la Resolució de data 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 88/2005, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, coordinador serveis contra incendis, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 5.020, de 3 de juny de 2005.
Español: Vista la Resolución de fecha 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 88/2005, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, coordinador servicios contra incendios, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV núm. 5.020, de 3 de junio de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, RESOLC: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, del Concurs de Mèrits núm. 67/2005: En representació d'UGT, Antonio Aguilar Valenzuela, vocal titular, i Mª Dolores Llabata Ponce, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del Concurso de méritos núm. 67/2005: En representación de UGT a Antonio Aguilar Valenzuela, vocal titular y a Mª Dolores Llabata Ponce, vocal suplente.
Valencià: En representació d'IGEVA, Mª Luisa Ruiz Domínguez, vocal titular.
Español: En representación de IGEVA a Mª Luisa Ruiz Domínguez, vocal titular.
Valencià: Per part dels sindicats CCOO, STAP-IV i CSIF no s'ha designat cap representant.
Español: Por parte de los sindicatos CCOO, STAP-IV y CSIF no se han designado representantes.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, del Concurs de Mèrits núm. 83/2005: En representació d'UGT, Gustavo Zaragoza Pascual, vocal titular, i Santiago Pérez Castillo, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del Concurso de méritos núm. 83/2005: En representación de UGT a Gustavo Zaragoza Pascual, vocal titular y a Santiago Pérez Castillo, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO, Ignacio Blanco Giner, vocal titular.
Español: En representación de CCOO a Ignacio Blanco Giner, vocal titular.
Valencià: En representació de CSIF, Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular.
Español: En representación de CSIF a Juan Manuel Piquer Vicent, vocal titular.
Valencià: Per part dels sindicats IGEVA i STAP-IV no s'ha designat cap representant, i pel sindicat CSIF, cap suplent.
Español: Por parte de los sindicatos IGEVA y STAP-IV no se han designado representantes, y el sindicato CSIF no ha designado suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, del Concurs de Mèrits núm. 85/2005: En representació d'UGT, Francisco de Val Pardo, vocal titular, i Antonio Femenia Castillo, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 85/2005: En representación de UGT a Francisco de Val Pardo, vocal titular y a Antonio Femenía Castillo, vocal suplente.
Valencià: Per part dels sindicats CCOO, STAP-IV, IGEVA i CSIF no s'ha designat cap representant.
Español: Por parte de los sindicatos CCOO, STAP-IV, IGEVA y CSIF no se han designado representantes.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, del Concurs de Mèrits núm. 88/2005: En representació d'UGT, Rafael García de la Riva Sanchis, vocal titular, i Antonio Femenia Castillo, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración del Concurso de méritos núm. 88/2005: En representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchis, vocal titular y a Antonio Femenía Castillo, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8287) Expedient número SU/4/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8287) Expediente número SU/4/05.
Valencià: Subministrament d'equipament microinformàtic (Renove PAS i Aules Lliures) per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento microinformático (Renove PAS y Aulas libres) con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8287 CVE Data del document : 12-07-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments equip informàtic Expedient número SU/4/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8287 CVE Fecha del documento : 12-07-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros equipo informático Expediente número SU/4/05.
Valencià: [2005/X8287] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2005/X8287] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/4/05 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament microinformàtic (Renove PAS i Aules Lliures) c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: c) Número de expediente: SU/4/05 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de Equipamiento microinformático (Renove PAS y Aulas libres) c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 27.04.2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 27.04.2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-un mil setanta-quatre euros (271.074,00 euros) Adjudicació a) Data: 01 de juliol de 2005 b) Contractista: Altec Castellón, SL.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y un mil setenta y cuatro euros (271.074,00 euros) Adjudicación a) Fecha: 01 de Julio de 2005 b) Contratista: Altec Castellón, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-dos mil sis-cents cinquanta euros (232.650,00euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: doscientos treinta y dos mil seiscientos cincuenta euros (232.650,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11493) Extracte de la Resolució Rectoral 0852/05, de 26 de setembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11493) Extracto de la Resolución Rectoral 0852/05, de 26 de septiembre de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/11493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Extracte de la Resolució Rectoral 0852/05, de 26 de setembre de 2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/11493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Extracto de la Resolución Rectoral 0852/05, de 26 de septiembre de 2005.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per emplaçada esta Administració en el recurs núm. 03/898/2004.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta Administración en el Recurso nº 03/898/2004.
Valencià: Notificar els possibles interessats, si n'hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'extracte de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçant-los perquè puguen personar-se en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions de recurs contenciós administratiu núm. 03/898/2004, si al seu dret convé, en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció Tercera en la forma establida en l'art. 78 de la LRJCA de l'emplaçament del qual es deixarà constància en l'expedient.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo nº 03/898/2004, si a su derecho conviene, en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera en la forma establecida en el art. 78 de la LRJCA de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9591) Concurs número 1093/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9591) Concurso número 1093/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9591 CVE Data del document : 05-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici públic contracte de serveis seguretat en el treball Concurs número 1093/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9591 CVE Fecha del documento : 05-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio público contrato de servicios seguridad en el trabajo Concurso número 1093/2005.
Valencià: [2005/9591] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9591] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció de projectes, estudis de seguretat i salut i realització d'estudis geotècnics per a la construcció de l'Hospital Comarcal de Llíria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción de proyectos, estudios de seguridad y salud y realización de estudios geotécnicos para la construcción del Hospital Comarcal de Llíria.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: cinc mesos.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: cinco meses.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 3 d'octubre de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 3 de octubre de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 18 d'octubre de 2005.
Español: d) Fecha: el día 18 de octubre de 2005.
Valencià: e) Hora peninsular: 13.00 hores.
Español: e) Hora peninsular: 13.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 12 d'agost de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 12 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5015) Expedient número CNMY/05/DGPI/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5015) Expediente número CNMY/05/DGPI/16.
Valencià: Assistència per a la creació i presentació de la nova imatge de la Generalitat, Administració del Consell i organismes dependents i el seu manual d'Identitat Corporativa.
Español: Asistencia para la creación y presentación de la nueva imagen de la Generalitat, Administración del Consell y organismos dependientes y su manual de Identidad Corporativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5015 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació imatge pública publicitat contracte de serveis Expedient número CNMY/05/DGPI/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5015 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación imagen pública publicidad contrato de servicios Expediente número CNMY/05/DGPI/16.
Valencià: [2005/M5015] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93-2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M5015] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93-2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/05/DGPI/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY/05/DGPI/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència per a la creació i presentació de la nova imatge de la Generalitat, Administració del Consell i organismes dependents i el seu manual d'Identitat Corporativa.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia para la creación y presentación de la nueva imagen de la Generalitat, Administración del Consell y organismos dependientes y su manual de Identidad Corporativa.
Valencià: b) Contractista: Battering Media, SL.
Español: b) Contratista: Battering Media, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 174.080 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 174.080 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12276) Notificació a Francisco Pérez Sanchis i altre de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 620/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12276) Notificación a Francisco Pérez Sanchis y otro de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 620/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12276 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Pérez Sanchis i altre de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 620/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Pérez Sanchis y otro de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 620/2004.