gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així com l'aprovació del Conveni Urbanístic, subscrit en data 3 de juny de 2002, que regix les relacions entre l'Ajuntament de Xàtiva i la mercantil a què es fa referència, adjudicatària del programa d'actuació integrada del sector R-2, per la qual cosa es procedix a publicar mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 20 dies, a l'objecte d'al·legacions, tant l'acord d'aprovació del Conveni Urbanístic, com el text d'este conveni, que es troba a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: Así como la aprobación del Convenio Urbanístico, suscrito en fecha 3 de junio de 2002, que viene a regir las relaciones entre el Ayuntamiento de Xàtiva y la mercantil referenciada, adjudicataria del programa de actuación integrada del sector R-2, por lo que se procede a publicar mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por un plazo de 20 días, al objeto de alegaciones, tanto el acuerdo de aprobación del Convenio Urbanístico, como del texto del mismo, que se encuentra a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, entendiendo que transcurrido el plazo se elevará a definitivo, en el supuesto de que no se presente alegación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7428) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització de la unitat d'execució 13/1 Dosser, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7428) Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la unidad de ejecución 13/1 Dosel, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7428 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització de la unitat d'execució 13/1 Dosser, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la unidad de ejecución 13/1 Dosel, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2002/Q7428] Pel Decret del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, de data 28 de juny de 2002, es va acordar sotmetre a exposició pública el programa de desenvolupament de l'actuació integrada (PDAI) presentat per la mercantil Viveros Paterna, SL, representada pel senyor José L.
Español: [2002/Q7428] Por Decreto del teniente de alcalde delegado de Urbanismo, de fecha 28 de junio de 2002, se acordó someter a exposición pública el programa de desarrollo de la actuación integrada (PDAI) presentado por la mercantil Viveros Paterna, SL, representada por don José L.
Valencià: Santa Isabel de Castro, consistent en memòria de programa i avantprojecte d'urbanització de la UE 13/1, Dosser, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Santa Isabel de Castro, consistente en memoria de programa y anteproyecto de urbanización de la UE 13/1, Dosel, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública, el PDAI presentat, i s'hi poden formular al·legacions i presentar alternatives tècniques diferents durant el termini de 20 dies, comptats a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública, el PDAI presentado, pudiéndose formular alegaciones y presentar alternativas técnicas diferentes durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este termini es prorrogarà per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiere a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios.
Valencià: Igualment, aquells interessats a adquirir la condició d'agent urbanitzador, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els 5 (cinc) dies següents al venciment del termini anterior dels 20 dies d'exposició pública, i es procedirà a l'obertura de pliques en el següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Igualmente, aquellos interesados en adquirir la condición de agente urbanizador, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante los 5 (cinco) días siguientes al vencimiento del plazo anterior de los 20 días de exposición pública, procediéndose a la apertura de plicas en el siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Així mateix, es fa constar que, prèviament a la publicació del present anunci, s'ha efectuat remissió d'avís a tots els titulars que consten en el Cadastre com a afectats per l'actuació proposada.
Español: Asimismo, se hace constar que, previamente a la publicación del presente anuncio, se ha efectuado remisión de aviso a todos los titulares que constan en el Catastro como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, es comunica també, per mitjà del present anunci, que serà exposat en el tauler d'edictes d'este ajuntament, diari no oficial i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'exposició pública del citat PDAI, a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el Cadastre resulten errònies.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, se comunica también, mediante el presente anuncio, que será expuesto en el tablón de edictos de este ayuntamiento, diario no oficial y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la exposición pública del citado PDAI, a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el Catastro resulten erróneos.
Valencià: Per la qual cosa es fa menció expressa que la present actuació urbanística afecta a tots aquells propietaris que tinguen els seus terrenys ubicats la UE 13/1(Dosser) del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, i figuren com a titulars cadastrals els següents interessats que comprenen les parcel·les que tenen des de la referència cadastral número 9620301 YJ3392S 0001 M I a la referència cadastral número 9721008 i J3392S 0001 W I.
Español: Por lo que se hace mención expresa que la presente actuación urbanística afecta a todos aquellos propietarios que tengan sus terrenos ubicados la UE 13/1(Dosel) del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, figurando como titulares catastrales los siguientes interesados que comprenden las parcelas que tienen desde la referencia catastral número 9620301 YJ3392S 0001 M I a la referencia catastral número 9721008 y J3392S 0001 W I.
Valencià: Zona Dosser, polígon 19.
Español: Zona DOSEL, polígono 19.
Valencià: Les al·legacions que, si és procedent, s'hi formulen, es presentaran en el Registre General d'Entrada de l'ajuntament, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formularas, serán presentadas en el Registro General de Entrada del ayuntamiento, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12310) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declaren d'adquisició centralitzada els serveis de telecomunicacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12310) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declaran de adquisición centralizada los servicios de telecomunicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12310 CVE Data del document : 05-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació contracte administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declaren d'adquisició centralitzada els serveis de telecomunicacions de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12310 CVE Fecha del documento : 05-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación contrato administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declaran de adquisición centralizada los servicios de telecomunicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/12310] A proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la Comissió Central d'Adquisicions en sessió de 4 de desembre de 2001 aprovà l'Acord que es transcriu com annex de la present resolució.
Español: [2001/12310] A propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana i director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la Comisión Central de Adquisiciones en sesión de 4 de diciembre de 2001 aprobó el Acuerdo que se transcribe como anexo a la presente resolución.
Valencià: A efectes de general coneixement i en compliment del que disposa l'article 9.3 del Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, de creació de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana s'ha disposat la publicació de l'Acord esmentat.
Español: A efectos de general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 del Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, de creación de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana se ha dispuesto la publicación de dicho Acuerdo.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet ANNEX Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana en sessió de 4 de desembre de 2001 Vista la proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació s'acorda Declarar d'adquisició centralitzada els serveis de telecomunicacions de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet ANEXO Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana en su sesión de 4 de diciembre de 2001 Vista la propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones y director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se acuerda Declarar de adquisición centralizada los servicios de telecomunicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1388) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1388) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Callosa de Segura.
Valencià: Orihuela i filloles (CVA-003).
Español: Orihuela e Hijuelas (CVA-003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Callosa de Segura - Hospital Comarcal - Orihuela i filloles (CVA-003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Callosa de Segura - Hospital Comarcal - Orihuela e Hijuelas (CVA-003).
Valencià: [2002/1388] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre Callosa de Segura - Hospital Comarcal - Orihuela i filloles (CVA-003).
Español: [2002/1388] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Callosa de Segura - Hospital Comarcal - Orihuela e Hijuelas CVA-003.
Valencià: Termini acabament de la concessió: 8 de juny de 2012 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,7743 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 8 de junio de 2012 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,7743 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5491) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada Vial del Terraplé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5491) Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada Vial del Terraplén.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada Vial del Terraplé.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada Vial del Terraplén.
Valencià: [2002/F5491] Per mitjà del Decret de l'alcaldessa presidenta de 8 de maig de 2002, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant l'anunci públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada Vial del Terraplé.
Español: [2002/F5491] Por Decreto de la alcaldesa presidenta de 8 de mayo de 2002, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la actuación integrada Vial del Terraplén.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13247) ORDE de 21 de novembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13247) ORDEN de 21 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : III.