gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7758 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7758 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/7758] En data 20.12.2022 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la Resolució de 30 de novembre de 2022, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/7758] En fecha 20.12.2022 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la Resolución de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En els punts 3 i 5 de les bases de la convocatòria s'indicaven la forma i termini de presentació de sol·licituds i l'admissió de sol·licituds, establint-se que finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, i prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament de les taxes, Turisme Comunitat Valenciana dictaria resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits.
Español: En los puntos 3, y 5 de las bases de la convocatoria se establecían la forma y plazo de presentación de solicitudes y la admisión de solicitudes estableciéndose que terminado el plazo de presentación de solicitudes, y previa verificación de que se ha realizado el pago de las tasas, Turisme Comunitat Valenciana dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds va finalitzar en data 17.02.2023.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizó en fecha 17.02.2023.
Valencià: En concret, les esmenes i al·legacions a realitzar es presentaran a través del tràmit telemàtic que es troba disponible en l'enllaç https://www.turisme.gva.es/es/OPE22 seleccionant la convocatòria a la qual es presenta l'esmena o al·legació, emplenant el formulari i, si és procedent, annexant la documentació corresponent.
Español: En concreto, las subsanaciones y alegaciones a realizar se presentarán a través del trámite telemático que se encuentra disponible a través del enlace https://www.turisme.gva.es/es/OPE22 seleccionando la convocatoria a la que se presenta la subsanación o alegación, cumplimentando el formulario y, si procede, anexando la documentación correspondiente.
Valencià: I havent elevat el director de Turisme Comunitat Valenciana, en data 6 de juliol de 2023, proposta de Resolució per a procedir a resoldre l'aprovació de la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits, resolc: Únic Aprovar la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits (annex 1 i annex 2).
Español: Y habiendo elevado el director de Turisme Comunitat Valenciana, en fecha 6 de julio de 2023, propuesta de Resolución para proceder a resolver la aprobación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos, resuelvo: Único Aprobar la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos (anexo 1 y anexo 2).
Valencià: Contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3427) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3427) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3427 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3427 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684640) Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684640) Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol II de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut en l'etapa prenatal i primera infància (de 0 a 5 anys), la criança i la parentalidad positiva. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo II de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud en la etapa prenatal y primera infancia (de 0 a 5 años), la crianza y la parentalidad positiva. 2.
Valencià: El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Minguez Pérez.
Español: El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Minguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11287) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, del president de la Generalitat, en la condició de president de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena les persones titulars de la secretaria i de la secretaria adjunta d'aquest Alt Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11287) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, del president de la Generalitat, en su condición de presidente del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra a las personas titulares de la secretaría y de la secretaría adjunta de este Alto Consejo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11287 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, del president de la Generalitat, en la condició de president de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena les persones titulars de la secretaria i de la secretaria adjunta d'aquest Alt Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11287 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, del president de la Generalitat, en su condición de presidente del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra a las personas titulares de la secretaría y de la secretaría adjunta de este Alto Consejo.
Valencià: [2023/11287] El reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, i modificat pel Decret 31/2012, de 10 de febrer, tots dos del Consell, determina que «La Presidència de l'ACC I+D+i nomenarà les persones que hagen d'exercir la Secretaria i la Secretaria Adjunta, que en podran ser membres o personal al servei de la Generalitat», i que «en aquest últim cas, actuaran amb veu però sense vot».
Español: [2023/11287] El reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat (ACC I+D+i), aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, y modificado por el Decreto 31/2012, de 10 de febrero, ambos del Consell, determina que «La Presidencia del ACC I+D+i nombrará a las personas que hayan de ostentar la Secretaría y la Secretaría Adjunta, que podrán ser miembros del mismo o personal al servicio de la Generalitat», y que «en este último caso, actuarán con voz pero sin voto».
Valencià: D'igual manera, i en el mateix article assenyalat, es prescriu que el nomenament i el cessament de les persones titulars serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De igual manera, y en el mismo artículo señalado, se prescribe que el nombramiento y el cese de las personas titulares será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Decret 13/2019, de 15 d'octubre, del president de la Generalitat, es van nomenar, com a titulars de la Secretaria i de la Secretaria Adjunta de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, les persones titulars de la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social i de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques, respectivament.
Español: Mediante el Decreto 13/2019, de 15 de octubre, del president de la Generalitat, se nombraron, como titulares de la Secretaría y de la Secretaría Adjunta del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, las personas titulares de la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social y de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas, respectivamente.
Valencià: En la nova estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, aprovada pel Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, no existeix cap de les direccions generals les persones titulars de les quals ocupaven la Secretaria i la Secretaria Adjunta de l'ACC I+D+i, raó per la qual cal efectuar els nomenaments oportuns.
Español: En la nueva estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, aprobada por el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, no existe ninguna de las direcciones generales cuyas personas titulares ocupaban la Secretaría y la Secretaría Adjunta del ACC I+D+i, razón por la que procede efectuar los oportunos nombramientos.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, i de conformitat amb el que disposa l'article 10, apartat 3, del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2016, de 29 de setembre, del Consell, i modificat pel Decret 21/2012, de 10 de febrer, així mateix del Consell, i d'acord amb el que estableix l'article 1, apartat 2.a, del reglament referit, segons el qual correspon la presidència de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació a qui tinga la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por lo que se ha expuesto anteriormente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación (ACC I+D+i), aprobado por Decreto 136/2016, de 29 de septiembre, del Consell, y modificado por el Decreto 21/2012, de 10 de febrero, asimismo del Consell, y de acuerdo con lo que establece el artículo 1, apartado 2.a, del reglamento referido, según el cual corresponde la presidencia del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación a quien ostente la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar Santiago Lumbreras Peláez, en la seua condició de secretari autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència, com a titular de la Secretaria de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat. 2.
Español: Nombrar a Santiago Lumbreras Peláez, en su condición de secretario autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia, como titular de la Secretaría del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat. 2.
Valencià: Nomenar Manuel Argüelles Linares, en la seua condició de director general d'Energia i Mines, com a titular de la Secretaria Adjunta de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Nombrar a Manuel Argüelles Linares, en su condición de director general de Energía y Minas, como titular de la Secretaría Adjunta del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Efectes El que disposa la present resolució tindrà efecte des del dia de la seua signatura.
Español: Efectos Lo dispuesto en la presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: - El president de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat: Carlos Mazón Guixot.
Español: - El president del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5745) Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de duplicació de via en el tram baixador l'Albir (PK 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant, termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea, expedient: E2022-004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5745) Anuncio de la información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (PK 49+870) a Altea (PK 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante, términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea, expediente: E2022-004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5745 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de duplicació de via en el tram baixador l'Albir (PK 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant, termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea, expedient: E2022-004.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5745 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Anuncio de la información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (PK 49+870) a Altea (PK 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante, términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea, expediente: E2022-004.