gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6559, del 06-07-2011 (2011/7632) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010 (ref. 1593/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6559, del 06-07-2011 (2011/7632) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010 (ref. 1593/10).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6559 Data del DOGV : 06-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6559 Fecha DOGV : 06-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7632 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010 (ref. 1593/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7632 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010 (ref. 1593/10).
Valencià: [2011/7632] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2011/7632] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés a grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, convocades per la Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de data 10 de desembre de 2010) [2010/13026].
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, convocadas por Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de fecha 10 de diciembre de 2010) [2010/13026].
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de l'esmentada convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que s'indica a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià:  Segon Proposar l'aspirant esmentada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español:  Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedit per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirla para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a la seua obtenció i, si és el cas, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, hauran d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III a aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10113) Informació pública del cofinançament amb fons FSE del contracte derivat de l'expedient número CNMY08/1A1B/39 relatiu al servici per al desenvolupament del projecte Tauró 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10113) Información pública de la cofinanciación con fondos FSE del contrato derivado del expediente número CNMY08/1A1B/39 relativo al servicio para el desarrollo del proyecto Tauró 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10113 CVE Data del document : 19-09-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte de serveis Informació pública del cofinançament amb fons FSE del contracte derivat de l'expedient número CNMY08/1A1B/39 relatiu al servici per al desenvolupament del projecte Tauró 2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10113 CVE Fecha del documento : 19-09-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de servicios Información pública de la cofinanciación con fondos FSE del contrato derivado del expediente número CNMY08/1A1B/39 relativo al servicio para el desarrollo del proyecto Tauró 2009.
Valencià: [2011/10113] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, el Servei Valencià d'Ocupació i Formació va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 3 de novembre de 2008 i en el perfil del contractant en data 28 d'octubre de 2008, i l'adjudicació del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 1 de juny de 2009 i en el perfil del contractant en data 22 de maig de 2009.
Español: [2011/10113] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, el Servicio Valenciano de Empleo y Formación publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 3 de noviembre de 2008 y en el perfil del contratante en fecha 28 de octubre de 2008, y la adjudicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 1 de junio de 2009 y en el perfil del contratante en fecha 22 de mayo de 2009.
Valencià: No havent-se tingut en compte en el text dels dits anuncis l'obligació establida en l'article 8.4 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, notifiquem per mitjà del present anunci, que dit expedient de contractació està cofinançat pel Fons Social Europeu (FSE), Programa Operatiu FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: No habiéndose tenido en cuenta en el texto de dichos anuncios la obligación establecida en el artículo 8.4 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio, que dicho expediente de contratación está cofinanciado por el Fondo Social Europeo (FSE), Programa Operativo FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1651) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació dels estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1651) Corrección de errores de la información pública de la modificación de los estatutos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1651 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Cultural de la Marina Baixa Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació dels estatuts.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials i Cultural de la Marina Baixa Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de los estatutos.
Valencià: [2011/1651] S'ha observat una errada en l'edicte de data 1 de desembre de 2010, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6426, de data 28 de desembre de 2010.
Español: [2011/1651] Advertido error en el edicto de fecha 1 de diciembre de 2010, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6426, de fecha 28 de diciembre de 2010.
Valencià: Cal ometre la frase on diu «que no afecta elements constitutius».
Español: Hay que omitir la frase donde decía «no afectando a elementos constitutivos».
Valencià: I on diu «per un termini de 30 dies» ha de dir «per un termini d'un mes».
Español: Y donde decía «por plazo de 30 días» debe decir «por plazo de un mes».
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 10 de febrer de 2010.
Español: Callosa d'En Sarrià, 10 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1240) Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 500/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1240) Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 500/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1240 CVE Data del document : 01-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació-selecció de proveïdors definitiva número 500/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1240 CVE Fecha del documento : 01-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación-selección de proveedores definitiva número 500/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de benes i gases II amb destinació als centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de vendas y gasas II con destino a los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 28 lots.
Español: c) Lotes: 28 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6164, de 14 de desembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6164, de 14 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total un any: dos milions dos-cents noranta-cinc mil sis-cents dènou euros amb trenta-cinc cèntims (2.295.619, 35 €) IVA exclòs; dos milions quatre-cents cinquanta-sis mil tres-cents dotze euros amb setanta cèntims (2.456.312,70 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total un año: dos millones doscientos noventa y cinco mil seiscientos diecinueve euros con treinta y cinco céntimos (2.295.619,35 €) IVA excluido; dos millones cuatrocientos cincuenta y seis mil trescientos doce euros con setenta céntimos (2.456.312,70) ?) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: vuit milions trenta-quatre mil sis-cents seixanta-set euros amb setanta-un cèntims (8.034.667,71?) IVA exclòs; vuit milions cinc-cents noranta-set mil noranta-quatre euros amb quaranta-cinc cèntims (8.597.094,045 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: ocho millones treinta y cuatro mil seiscientos sesenta y siete euros con setenta y un céntimos (8.034.667,71?) IVA excluido; ocho millones quinientos noventa y siete mil noventa y cuatro euros con cuarenta y cinco céntimos (8.597.094,045 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació-selecció de proveïdors a) Data: 15 de juny de 2010.
Español: Adjudicación-selección de proveedores a) Fecha: 15 de junio de 2010.
Valencià: b) Contractista  c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista:  c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10927) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10927) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de octubre de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la administración de justicia, turno promoción interna, convocadas por la Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : II.