gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/8062] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent Jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es nomena Professor Titular d'Universitat DF02127, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química, departament de Enginyeria Química a María Isabel Beltrán Rico.
Español: [2001/8062] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000) se nombra profesora titular de universidad DF02127 en el área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, a María Isabel Beltrán Rico.
Valencià: Alacant, 6 d'agost de 2001.
Español: Alicante, 6 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10486) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10486) Notificación.
Valencià: Expedients números A-DANU-0085-0090/2000.
Español: Expedientes números A-DANU-0085-0090/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/S10486] En compliment d'allò que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/S10486] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0085/2000 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bautista Fernández Nom: Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0926/0011 Adreça: carrer Morriones, número 60, 1º-dreta Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 30 de juliol de 2001 Expedient número: A-DANU-0090/2000 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Espinosa Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0926/0035 Adreça: carrer Morriones, número 56, 3º-esquerra Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 30 de juliol de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DANU-0085/2000 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bautista Fernández Nombre: Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0926/0011 Domicilio: c/ Morriones número 60, 1º-Dcha Población: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 30 de julio de 2001 Expediente número: A-DANU-0090/2000 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez Espinosa Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0926/0035 Domicilio: c/ Morriones número 56, 3º-Izda Población: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 30 de julio de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7565) DECRET 129/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen temporalment en la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació les funcions del director general de Patrimoni Artístic de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7565) DECRETO 129/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan temporalmente en la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación las funciones del director general de Patrimonio Artístico de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7565 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació patrimoni cultural administració regional delegació de poders competència administrativa DECRET 129/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen temporalment en la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació les funcions del director general de Patrimoni Artístic de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7565 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación patrimonio cultural administración regional delegación de poderes competencia administrativa DECRETO 129/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan temporalmente en la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación las funciones del director general de Patrimonio Artístico de la Conselleria.
Valencià: [2001/X7565] En virtut del que es disposa en l'article 17.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i atés que es troba vacant la titularitat de la Direcció General de Patrimoni Artístic, a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, acorda que la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació assumisca temporalment les funcions pròpies del director general de Patrimoni Artístic de la Conselleria.
Español: [2001/X7565] En virtud de lo dispuesto en el artículo 17.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y dado que se encuentra vacante la titularidad de la Dirección General de Patrimonio Artístico, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, acuerda que la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación asuma temporalmente las funciones propias del director general de Patrimonio Artístico de la Conselleria.
Valencià: València, 26 de juliol de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/227) RESOLUCIÓ de 25 de desembre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 397, emissió 27 de desembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/227) RESOLUCIÓN de 25 de diciembre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 397, emisión 27 de diciembre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/227 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de desembre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 397, emissió 27 de desembre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de diciembre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 397, emisión 27 de diciembre de 2000.
Valencià: [2001/Q227] La subhasta número 397 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 13 de desembre de 2000, i sent el dia d'emissió el 27 de desembre de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/Q227] Convocada la subasta número 395 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de diciembre de 2000 y siendo el día de emisión el 27 de diciembre de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 25 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2873) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'escola universitària, convocat per la Resolució de 13 de setembre de 2000 (BOE de 3 d'octubre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2873) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de escuela universitaria, convocado por la Resolución de 13 de septiembre de 2000 (BOE 3 de octubre de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2873 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'escola universitària, convocat per la Resolució de 13 de setembre de 2000 (BOE de 3 d'octubre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de escuela universitaria, convocado por la Resolución de 13 de septiembre de 2000 (BOE 3 de octubre de 2000).
Valencià: [2001/A2873] De conformitat amb el que estableix el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat resol: Fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: [2001/A2873] De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de la comisión que habrá de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: La citada comissió ha de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada comisión deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ANNEX I Catedràtic d'escola universitària Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: ANEXO I Catedrático de escuela universitaria Área de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Plaça: 107/2000.
Español: Plaza: 107/2000.
Valencià: Codi: 2542.
Español: Cód: 2542.
Valencià: Comissió titular: President: Josep Tornero Monserrat, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión titular: Presidente/a: Josep Tornero Monserrat, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: José María Fernández Meroño, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal secretario/a: José María Fernández Meroño, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Vocal 1r titular: Sebastián Dormido Bencomo, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocal 1º titular: Sebastián Dormido Bencomo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Vocal 2n titular: Ángel Alonso Álvarez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó.
Español: Vocal 2º titular: Ángel Alonso Alvarez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Vocal secretari suplent: José Antonio Cantero Espejo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal secretario/a suplente: José Antonio Cantero Espejo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal 1r suplent: Rafael Aracil Santonja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal 1º suplente: Rafael Aracil Santonja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal 2n suplent: Jorge Arguelles García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocal 2º suplente: Jorge Arguelles García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Vocal 3r suplent: José M.
Español: Vocal 3º suplente: José M.
Valencià: González de Durana García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: González de Durana García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7187) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Ordre de 30 de març de 2001 (DOGV núm. 3.982, de 19.04.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7187) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 30 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.982, de 19.04.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Ordre de 30 de març de 2001 (DOGV núm. 3.982, de 19.04.2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 30 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.982, de 19.04.2001).
Valencià: [2001/X7187] Per Ordre de 30 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les confederacions, federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2001/X7187] Por Orden de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base 6 de l'ordre de referència, reunida el dia 15 de juny de 2001, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que es dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base 6 de la orden de referencia, reunida el día 15 de junio de 2001, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que se dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Tenint en compte que l'ordre anteriorment esmentada, en la disposició final primera, preveu la delegació en el subsecretari o subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, la competència per a resoldre la convocatòria d'ajudes, estant vacant el titular de l'òrgan administratiu a què es fa referència, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc: Primer Advocar la dita competència a tenor de l'article 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Teniendo en cuenta que la orden anteriormente mencionada, en su disposición final primera, contempla la delegación en el subsecretario o subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, la competencia para resolver la convocatoria de ayudas, estando vacante el titular del órgano administrativo al que se hace referencia, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Avocar dicha competencia a tenor del artículo 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.